# Úradný vestník L 278/21.

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 278 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 4821. októbra 2005 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 278

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 4821. októbra 2005

---

| Obsah | | II.   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Rada |
| | * | Rozhodnutie Rady z 20. septembra 2005 o uzavretí Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii | 1 |
| | * | Rozhodnutie Rady z 25. apríla 2005 o podpísaní a predbežnom uplatňovaní protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii | 2 |
| Protokol k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii | 3 |
| Európsko-stredomorská dohoda, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej | 9 |
| Záverečný Akt | 161 |

Obsah

II.   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Strana

Rada

*

Rozhodnutie Rady z 20. septembra 2005 o uzavretí Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii

1

*

Rozhodnutie Rady z 25. apríla 2005 o podpísaní a predbežnom uplatňovaní protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii

2

Protokol k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii

3

Európsko-stredomorská dohoda, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej

9

Záverečný Akt

161

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II. Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Rada

| 21.10.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 278/1

---

ROZHODNUTIE RADY

z 20. septembra 2005

o uzavretí Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii

(2005/720/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 310 v spojení s druhou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a s druhým pododsekom odseku 3,

so zreteľom na Akt o pristúpení z roku 2003, a najmä na jeho článok 6 ods. 2,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),

keďže:

| (1) | Protokol k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej bol podpísaný v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov 8. júna 2005. |
| --- | --- |

(1)

Protokol k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej bol podpísaný v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov 8. júna 2005.

| (2) | Protokol by mal byť schválený, |
| --- | --- |

(2)

Protokol by mal byť schválený,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Protokol k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov.

Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu (2).

V Bruseli 20. septembra 2005

Za Radu

predsedníčka

M. BECKETT

---

(1)  Stanovisko zo 6. septembra 2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

1

(2)  Pozri stranu 2 tohto úradného vestníka.

2

---

| 21.10.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 278/2

---

ROZHODNUTIE RADY

z 25. apríla 2005

o podpísaní a predbežnom uplatňovaní protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii

(2005/721/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 310 v spojení s druhou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2,

so zreteľom na Akt o pristúpení nových členských štátov k Európskej únii, a najmä na jeho článok 6 ods. 2,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže:

| (1) | Rada oprávnila Komisiu 10. februára 2004 rokovať v mene Spoločenstva a jeho členských štátov s Tuniskou republikou o protokole upravujúcom Euro-stredomorskú dohodu o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej (1) s cieľom zohľadniť pristúpenie nových členských štátov k Európskej únii. |
| --- | --- |

(1)

Rada oprávnila Komisiu 10. februára 2004 rokovať v mene Spoločenstva a jeho členských štátov s Tuniskou republikou o protokole upravujúcom Euro-stredomorskú dohodu o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej (1) s cieľom zohľadniť pristúpenie nových členských štátov k Európskej únii.

| (2) | Tieto rokovania boli uzatvorené k spokojnosti Komisie. |
| --- | --- |

(2)

Tieto rokovania boli uzatvorené k spokojnosti Komisie.

| (3) | Protokol, ktorý bol prerokovaný s Tuniskou republikou, stanovuje v článku 12 ods. 2 predbežné uplatňovanie protokolu pred nadobudnutím jeho platnosti. |
| --- | --- |

(3)

Protokol, ktorý bol prerokovaný s Tuniskou republikou, stanovuje v článku 12 ods. 2 predbežné uplatňovanie protokolu pred nadobudnutím jeho platnosti.

| (4) | S výhradou jeho uzavretia by sa mal protokol podpísať v mene Spoločenstva a predbežne uplatňovať, |
| --- | --- |

(4)

S výhradou jeho uzavretia by sa mal protokol podpísať v mene Spoločenstva a predbežne uplatňovať,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) na podpísanie v mene Spoločenstva a jeho členských štátov protokol k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii.

Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Protokol uvedený v článku 1 sa predbežne uplatňuje od 1. mája 2004 s výhradou jeho uzavretia.

V Luxemburgu 25. apríla 2005

Za Radu

predseda

J. ASSELBORN

---

(1)  Ú. v. ES L 97, 30.3.1998, s. 2.

1

---

PROTOKOL

k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii

BELGICKÉ KRÁĽOVSTVO,

ČESKÁ REPUBLIKA,

DÁNSKE KRÁĽOVSTVO,

SPOLKOVÁ REPUBLIKA NEMECKO,

ESTÓNSKA REPUBLIKA,

HELÉNSKA REPUBLIKA,

ŠPANIELSKE KRÁĽOVSTVO,

FRANCÚZSKA REPUBLIKA,

ÍRSKO,

TALIANSKA REPUBLIKA,

CYPERSKÁ REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,

LITOVSKÁ REPUBLIKA,

LUXEMBURSKÉ VEĽKOVOJVODSTVO,

MAĎARSKÁ REPUBLIKA,

MALTSKÁ REPUBLIKA,

HOLANDSKÉ KRÁĽOVSTVO,

RAKÚSKA REPUBLIKA,

POĽSKÁ REPUBLIKA,

PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,

SLOVINSKÁ REPUBLIKA,

SLOVENSKÁ REPUBLIKA,

FÍNSKA REPUBLIKA,

ŠVÉDSKE KRÁĽOVSTVO,

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA,

ďalej len „členské štáty ES“, zastúpené Radou Európskej únie, a

EURÓPSKE SPOLOČENSTVO,

ďalej len „Spoločenstvo“, zastúpené Radou Európskej únie a Komisiou Európskych spoločenstiev,

na jednej strane,

a TUNISKÁ REPUBLIKA, ďalej len „Tunisko“,

na strane druhej,

KEĎŽE Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej, ďalej len „Euro-stredomorská dohoda“, bola podpísaná v Bruseli 17. júla 1995 a nadobudla platnosť 1. marca 1998.

KEĎŽE Zmluva o pristúpení Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (ďalej len „zmluva o pristúpení“) bola podpísaná 16. apríla 2003 v Aténach a nadobudla platnosť 1. mája 2004.

KEĎŽE v súlade s článkom 6 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2003 sa pristúpenie nových zmluvných strán k Euro-stredomorskej dohode schválilo uzavretím protokolu k tejto dohode.

KEĎŽE konzultácie stanovené v článku 23 ods. 2 Euro-stredomorskej dohody sa konali s cieľom zohľadniť vzájomné záujmy Spoločenstva a Tuniska,

SA DOHODLI TAKTO:

Článok 1

Česká republika, Estónska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Maďarská republika, Maltská republika, Poľská republika, Slovinská republika a Slovenská republika sa stávajú stranami Euro-stredomorskej dohody a zároveň berú na vedomie a prijímajú, a to na rovnakom základe ako členské štáty Spoločenstva, texty dohody a spoločné vyhlásenia, jednostranné vyhlásenia a výmenu listov.

Článok 2

S cieľom zohľadniť nedávny inštitucionálny vývoj v rámci Európskej únie sa strany dohodli na tom, že po ukončení platnosti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia sa ustanovenia Euro-stredomorskej dohody, ktoré odkazujú na Európske spoločenstvo uhlia a ocele, musia chápať ako odkazy na Európske spoločenstvo, ktoré prevzalo všetky práva a povinnosti Európskeho spoločenstva uhlia a ocele.

KAPITOLA I

ZMENY A DOPLNENIA TEXTU EURO-STREDOMORSKEJ DOHODY, NAJMÄ JEJ PROTOKOLOV

Článok 3

Poľnohospodárske produkty

1.   V článku 3 sa odseky 1 a 2 protokolu č. 1 nahrádzajú týmto textom:

„1.   Dovoz nespracovaného olivového oleja, ktorému prislúchajú kódy KN 1509 10 10 a 1509 10 90 a ktorý sa celkovo získava v Tunisku a dováža priamo z tejto krajiny do Spoločenstva, sa od 1. januára 2001 v rámci Spoločenstva povoľuje s nulovým clom v množstve maximálne 50 000 ton. Od 1. mája 2004 sa k tomu pridáva množstvo 700 ton ročne.

2.   Toto množstvo sa bude od 1. januára 2002 každoročne zvyšovať o 1 500 ton počas obdobia 4 rokov, aby sa od 1. januára 2005 dosiahlo ročné množstvo 56 700 ton.“

2.   V tabuľke, ktorá je uvedená v prílohe k protokolu č. 1, ktorá sa vzťahuje na režim uplatniteľný na dovoz poľnohospodárskych produktov pôvodom z Tuniska do Európskeho spoločenstva sa riadok, ktorý sa vzťahuje na povolenie pre produkty, na ktoré sa vzťahuje kód KN 1509 10, nahrádza týmto riadkom:

| „Kód KN | Popis tovarov | Miera zníženia cla MFN v % | Ročné tarifné kvóty alebo tarifné kvóty na uvedené obdobie (ton čistej hmotnosti) | Miera zníženia cla MFN v porovnaní s existujúcimi tarifnými kvótami (v %) | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1509 10 | Olivový olej a jeho frakcie, panenské | 100 | 50 000  + 700 | — | Článok 3 ods. 2“ |

„Kód KN

Popis tovarov

Miera zníženia cla MFN v %

Ročné tarifné kvóty alebo tarifné kvóty na uvedené obdobie (ton čistej hmotnosti)

Miera zníženia cla MFN v porovnaní s existujúcimi tarifnými kvótami (v %)

Osobitné ustanovenia

1509 10

Olivový olej a jeho frakcie, panenské

100

50 000  + 700

—

Článok 3 ods. 2“

Článok 4

Pravidlá pôvodu

Protokol č. 4 sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | V článku 19 sa odsek 4 nahrádza týmto textom:
  „4.   Obežné certifikáty EUR. 1 vydané dodatočne musia obsahovať jednu z týchto poznámok:






  ES | ‚EXPEDIDO A POSTERIORI’ |
| --- | --- | --- |
| CS | ‚VYSTAVENO DODATEČNĚ’ |
| DA | ‚UDSTEDT EFTERFØLGENDE’ |
| DE | ‚NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT’ |
| ET | ‚VÄLJA ANTUD TAGANTJÄRELE’ |
| EL | ‚ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ’ |
| EN | ‚ISSUED RETROSPECTIVELY’ |
| FR | ‚DÉLIVRÉ À POSTERIORI’ |
| IT | ‚RILASCIATO A POSTERIORI’ |
| LV | ‚IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI’ |
| LT | ‚RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS’ |
| HU | ‚KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL’ |
| MT | ‚MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT’ |
| NL | ‚AFGEGEVEN A POSTERIORI’ |
| PL | ‚WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE’ |
| PT | ‚EMITIDO A POSTERIORI’ |
| SL | ‚IZDANO NAKNADNO’ |
| SK | ‚VYDANÉ DODATOČNE’ |
| FI | ‚ANNETTU JÄLKIKÄTEEN’ |
| SV | ‚UTFÄRDAT I EFTERHAND’ |
| AR | ‚

  ’.“ |

1.

V článku 19 sa odsek 4 nahrádza týmto textom:

„4.   Obežné certifikáty EUR. 1 vydané dodatočne musia obsahovať jednu z týchto poznámok:

ES

‚EXPEDIDO A POSTERIORI’

CS

‚VYSTAVENO DODATEČNĚ’

DA

‚UDSTEDT EFTERFØLGENDE’

DE

‚NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT’

ET

‚VÄLJA ANTUD TAGANTJÄRELE’

EL

‚ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ’

EN

‚ISSUED RETROSPECTIVELY’

FR

‚DÉLIVRÉ À POSTERIORI’

IT

‚RILASCIATO A POSTERIORI’

LV

‚IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI’

LT

‚RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS’

HU

‚KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL’

MT

‚MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT’

NL

‚AFGEGEVEN A POSTERIORI’

PL

‚WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE’

PT

‚EMITIDO A POSTERIORI’

SL

‚IZDANO NAKNADNO’

SK

‚VYDANÉ DODATOČNE’

FI

‚ANNETTU JÄLKIKÄTEEN’

SV

‚UTFÄRDAT I EFTERHAND’

AR

Image

| 2. | V článku 20 sa odsek 2 nahrádza týmto textom:
  „2.   Takto vydaný duplikát musí obsahovať jednu z týchto poznámok:






  ES | ‚DUPLICADO’ |
| --- | --- | --- |
| CS | ‚DUPLIKÁT’ |
| DA | ‚DUPLIKÁT’ |
| DE | ‚DUPLIKAT’ |
| ET | ‚DUPLIKAAT’ |
| EL | ‚ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ’ |
| EN | ‚DUPLICATE’ |
| FR | ‚DUPLICATA’ |
| IT | ‚DUPLICATO’ |
| LV | ‚DUBLIKĀTS’ |
| LT | ‚DUBLIKATAS’ |
| HU | ‚MÁSODLAT’ |
| MT | ‚DUPLIKAT’ |
| NL | ‚DUPLICAAT’ |
| PL | ‚DUPLIKAT’ |
| PT | ‚SEGUNDA VIA’ |
| SL | ‚DVOJNIK’ |
| SK | ‚DUPLIKÁT’ |
| FI | ‚KAKSOISKAPPALE’ |
| SV | ‚DUPLIKAT’ |
| AR | ‚

  ’.“ |

2.

V článku 20 sa odsek 2 nahrádza týmto textom:

„2.   Takto vydaný duplikát musí obsahovať jednu z týchto poznámok:

ES

‚DUPLICADO’

CS

‚DUPLIKÁT’

DA

‚DUPLIKÁT’

DE

‚DUPLIKAT’

ET

‚DUPLIKAAT’

EL

‚ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ’

EN

‚DUPLICATE’

FR

‚DUPLICATA’

IT

‚DUPLICATO’

LV

‚DUBLIKĀTS’

LT

‚DUBLIKATAS’

HU

‚MÁSODLAT’

MT

‚DUPLIKAT’

NL

‚DUPLICAAT’

PL

‚DUPLIKAT’

PT

‚SEGUNDA VIA’

SL

‚DVOJNIK’

SK

‚DUPLIKÁT’

FI

‚KAKSOISKAPPALE’

SV

‚DUPLIKAT’

AR

Image

| 3. | V článku 22 sa odsek 4 nahrádza týmto textom:
  „4.   V prípadoch uvedených v odseku 3 písm. a) kolónka ‚Pripomienky’ certifikátu EUR.1 obsahuje jednu z týchto poznámok: | ‚PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO’, ‚FORENKLET PROCEDURE’, ‚VEREINFACHTES VERFAHREN’, ‚ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ’, ‚SIMPLIFIED PROCEDURE’, ‚PROCÉDURE SIMPLIFIÉE’, ‚PROCEDURA SEMPLIFICATA’, ‚VEREENVOUDIGDE PROCEDURE’, ‚PROCEDIMENTO SIMPLIFICADO’, ‚YKSINKERTAISTETTU MENETTELY’, ‚FÖRENKLAT FÖRFARANDE’, ‚ZJEDNODUŠENÝ POSTUP-ČLÁNEK’, ‚LIHTSUSTATUD TOLLIPROTSEDUUR’, ‚VIENKĀRŠOTA PROCEDŪRA’, ‚SUPAPRASTINTA PROCEDŪRA’, ‚EGYSZERŰSÍTETT ELJÁRÁS’, ‚PROCEDURA SIMPLIFIKATA’, ‚PROCEDURA UPROSZCZONA’, ‚POENOSTAVLJEN POSTOPEK’, ‚ZJEDNODUŠENÝ POSTUP’,‚’.“ |
| --- | --- | --- |

3.

V článku 22 sa odsek 4 nahrádza týmto textom:

„4.   V prípadoch uvedených v odseku 3 písm. a) kolónka ‚Pripomienky’ certifikátu EUR.1 obsahuje jednu z týchto poznámok:

‚PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO’, ‚FORENKLET PROCEDURE’, ‚VEREINFACHTES VERFAHREN’, ‚ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ’, ‚SIMPLIFIED PROCEDURE’, ‚PROCÉDURE SIMPLIFIÉE’, ‚PROCEDURA SEMPLIFICATA’, ‚VEREENVOUDIGDE PROCEDURE’, ‚PROCEDIMENTO SIMPLIFICADO’, ‚YKSINKERTAISTETTU MENETTELY’, ‚FÖRENKLAT FÖRFARANDE’, ‚ZJEDNODUŠENÝ POSTUP-ČLÁNEK’, ‚LIHTSUSTATUD TOLLIPROTSEDUUR’, ‚VIENKĀRŠOTA PROCEDŪRA’, ‚SUPAPRASTINTA PROCEDŪRA’, ‚EGYSZERŰSÍTETT ELJÁRÁS’, ‚PROCEDURA SIMPLIFIKATA’, ‚PROCEDURA UPROSZCZONA’, ‚POENOSTAVLJEN POSTOPEK’, ‚ZJEDNODUŠENÝ POSTUP’,‚Image’.“

Článok 5

Predsedníctvo Asociačného výboru

V článku 82 sa odsek 3 nahrádza týmto textom:

„3.   Asociačnému výboru predsedá striedavo zástupca Komisie Európskych spoločenstiev a zástupca vlády Tuniskej republiky.“

KAPITOLA II

PRECHODNÉ USTANOVENIA

Článok 6

Preukázanie pôvodu a administratívna spolupráca

1.   Doklady o pôvode vydané rovnakým spôsobom Tuniskom alebo novým členským štátom v rámci preferenčných dohôd alebo samostatných dojednaní uplatňovaných medzi nimi navzájom sa v jednotlivých krajinách prijímajú, na základe tohto protokolu, pod podmienkou, že:

| a) | získanie tohto pôvodu povedie k preferenčnému colnému zaobchádzaniu na základe preferenčných tarifných opatrení uvedených buď v Euro-stredomorskej dohode, alebo v systéme všeobecných colných preferencií Spoločenstva; |
| --- | --- |

a)

získanie tohto pôvodu povedie k preferenčnému colnému zaobchádzaniu na základe preferenčných tarifných opatrení uvedených buď v Euro-stredomorskej dohode, alebo v systéme všeobecných colných preferencií Spoločenstva;

| b) | doklad o pôvode a dokumenty pre prevoz boli vydané najneskôr v deň predchádzajúci dňu pristúpenia; |
| --- | --- |

b)

doklad o pôvode a dokumenty pre prevoz boli vydané najneskôr v deň predchádzajúci dňu pristúpenia;

| c) | doklad o pôvode odovzdá colným úradom v lehote štyroch mesiacov od dátumu pristúpenia. |
| --- | --- |

c)

doklad o pôvode odovzdá colným úradom v lehote štyroch mesiacov od dátumu pristúpenia.

V prípade, keď boli tovary vyhlásené za predmet dovozu v Tunisku alebo v novom členskom štáte pred dňom pristúpenia, v rámci preferenčných dohôd alebo samostatných dojednaní uplatnených v tom období medzi Tuniskom a týmto novým členským štátom sa doklad o pôvode, ktorý bol vydaný so spätnou platnosťou v rámci týchto dohôd alebo dojednaní, môže prijať aj za podmienky, že bude predložený colným úradom v lehote štyroch mesiacov po dni pristúpenia.

2.   Tunisko a nové členské štáty majú právo ponechať si oprávnenia, ktoré im dávajú štatút „schváleného vývozcu“ v rámci preferenčných dohôd alebo samostatných dojednaní, ktoré sa medzi nimi používajú, pod podmienkou, že:

| a) | takéto ustanovenie je uvedené aj v dohode uzavretej medzi Tuniskom a Spoločenstvom pred dňom pristúpenia; |
| --- | --- |

a)

takéto ustanovenie je uvedené aj v dohode uzavretej medzi Tuniskom a Spoločenstvom pred dňom pristúpenia;

| b) | schválený vývozca uplatňuje platné pravidlá pôvodu v zmysle tejto dohody. |
| --- | --- |

b)

schválený vývozca uplatňuje platné pravidlá pôvodu v zmysle tejto dohody.

Najneskôr jeden rok po dni pristúpenia sa oprávnenia nahradia novými oprávneniami, ktoré budú poskytnuté v súlade s podmienkami dohody.

3.   Žiadosti o dodatočné preverenie dokladov o pôvode vydaných podľa preferenčných dohôd alebo samostatných dojednaní uvedených v odsekoch 1 a 2 sú prijímané príslušnými colnými úradmi Tuniska alebo nových členských štátov počas obdobia troch rokov po vydaní príslušného dokladu o pôvode a tieto úrady ich môžu predložiť počas obdobia troch rokov po prijatí dokladu o pôvode poskytnutého týmto úradom ako podpora dovozného vyhlásenia.

Článok 7

Tovar v tranzite

1.   Ustanovenia Euro-stredomorskej dohody sa môžu uplatniť na tovary, ktoré sa vyvážajú z Tuniska do jedného z nových členských štátov alebo z jedného z týchto štátov do Tuniska, ktoré sú v súlade s ustanoveniami protokolu č. 4 a ktoré sa ku dňu pristúpenia nachádzajú v tranzite alebo v dočasnom sklade, v colnom sklade alebo vo voľnej zóne v Tunisku alebo v tomto novom členskom štáte.

2.   V týchto prípadoch môže byť pridelené preferenčné colné zaobchádzanie pod podmienkou, že colné úrady vyvážajúcich krajín odovzdajú colným úradom dovážajúcich krajín doklad o pôvode vydaný so spätnou platnosťou v lehote štyroch mesiacov odo dňa pristúpenia.

KAPITOLA III

VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 8

Tunisko sa zaväzuje, že nepredloží žiadnu požiadavku, žiadosť ani odvolanie a že nebude meniť a dopĺňať ani rušiť nijaké povolenie na základe článku XXIV.6 a článku XXVIII GATT v spojení s rozšírením Spoločenstva.

Článok 9

Zvýšenie objemu existujúcej tarifnej kvóty pre dovoz nespracovaného olivového oleja na rok 2004 je vypočítané v pomere k základným objemom pri zohľadnení obdobia, ktoré skončí pred dňom uvedeným v článku 12 ods. 2.

Článok 10

Tento protokol je neoddeliteľnou súčasťou Euro-stredomorskej dohody. Prílohy k tomuto protokolu sú jeho neoddeliteľnou súčasťou.

Článok 11

1.   Tento protokol sa schvaľuje Spoločenstvom, Radou Európskej únie v mene členských štátov a Tuniskom v súlade so svojimi vlastnými postupmi.

2.   Strany si oznámia ukončenie príslušných postupov uvedených v odseku 1. Listiny o schválení sú uložené na Generálnom sekretariáte Rady Európskej únie.

Článok 12

1.   Tento protokol nadobúda platnosť prvým dňom prvého mesiaca nasledujúceho po dni uloženia poslednej listiny o schválení.

2.   Tento protokol sa uplatňuje predbežne od 1. mája 2004.

Článok 13

Tento protokol je vyhotovený v dvoch vyhotoveniach v jazyku nemeckom, anglickom, dánskom, estónskom, španielskom, fínskom, francúzskom, gréckom, maďarskom, talianskom, lotyšskom, litovskom, maltskom, holandskom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, švédskom, českom a arabskom, pričom každý z týchto textov je rovnako autentický.

Článok 14

Text Euro-stredomorskej dohody vrátane príloh a protokolov, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou, ako aj text záverečného aktu a k nemu pripojené vyhlásenia sú vyhotovené v jazyku estónskom, maďarskom, lotyšskom, litovskom, maltskom, poľskom, slovenskom, slovinskom a českom a sú rovnako autentické, na rovnakom základe, ako originálne texty (1).

1

Asociačná rada schvaľuje tieto texty.

Hecho en Luxemburgo, el treinta y uno de mayo del dos mil cinco.

V Lucemburku dne třicátého prvního května dva tisíce pět.

Udfærdiget i Luxembourg den enogtredivte maj to tusind og fem.

Geschehen zu Luxemburg am einunddreißigsten Mai zweitausendfünf.

Kahe tuhande viienda aasta maikuu kolmekümne esimesel päeval Luxembourgis.

'Εγινε στo Λουξεμβούργο, στις τριανταμία Μαΐου δύο χιλιάδες πέντε.

Done at Luxembourg on the thirty–first day of May in the year two thousand and five.

Fait à Luxembourg, le trente–et–un mai deux mille cinq.

Fatto a Lussembourgo, addi' trentuno maggio duemilacinque.

Luksemburgā, divtūkstoš piektā gada trīsdesmit pirmajā maijā.

Priimta du tūkstančiai penktų metų gegužės trisdešimt pirmą dieną Liuksemburge.

Kelt Luxembourgban, a kettőezer ötödik év május harmincegyedik napján.

Magħmul fil-Lussemburgu, fil-wieħed u tletin jum ta' Mejju tas-sena elfejn u ħamsa.

Gedaan te Luxemburg, de eenendertigste mei tweeduizend vijf.

Sporządzono w Luksemburgu dnia trzydziestego pierwszego maja roku dwutysięcznego piątego.

Feito em Luxemburgo, em trinta e um de Maio de dois mil e cinco.

V Luxembourgu, enaintridesetega maja leta dva tisoč pet.

V Luxemburgu dňa tridsiateho prvého mája dvetisíc päť.

Tehty Luxemburgissa kolmantenakymmenentenäensimmäisenä päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattaviisi.

Som skedde i Luxemburg den trettioförsta maj tjugohundrafem.

Image

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā

Valstybių narių vardu

A tagállarnok réseéröl

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

Pä medlemsstaternas vägnar

Image

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas värdā

Europos bendrijos värdā

az Európai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Za Európske spoločenstvo

Za Ecropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

Image

Por la República de Túnez

Za Tuniskou republiku

For Den Tunesiske Republik

Für die Tunesische Republik

Tuneesia Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Τυνησίας

For the Republic of Tunisia

Pour la République Tunisienne

Per la Repubblica Tunisina

Tunisijas Republikas värdā

Tuniso Respublikos vardu

A Tunéz Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tat-Tuniżija

Voor de Republiek Tunesië

W imieniu Republiki Tunezyjskiej

Pela República da Tunísia

Za Tuniskú republiku

Za Republiko Tunizijo

Tunisian tasavallan puolesta

For Republiken Tunisien

Image

---

(1)  Dohoda vyhotovená v 11 úradných jazykoch Európskej únie (španielčine, dánčine, nemčine, gréčtine, angličtine, francúzštine, taliančine, holandčine, portugalčine, fínčine, švédčine) bola uverejnená v Ú. v. EÚ L 97, 30.3.1998, s. 2. České, estónske, lotyšské, litovské, maďarské, maltské, poľské, slovenské a slovinské znenie sa uverejňuje v tomto úradnom vestníku.

1

---

EURÓPSKO-STREDOMORSKÁ DOHODA,

ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej

BELGICKÉ KRÁĽOVSTVO,

DÁNSKE KRÁĽOVSTVO,

SPOLKOVÁ REPUBLIKA NEMECKO,

HELÉNSKA REPUBLIKA,

ŠPANIELSKE KRÁĽOVSTVO,

FRANCÚZSKA REPUBLIKA,

ÍRSKO,

TALIANSKA REPUBLIKA,

LUXEMBURSKÉ VEĽKOVOJVODSTVO,

HOLANDSKÉ KRÁĽOVSTVO,

RAKÚSKA REPUBLIKA,

PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,

FÍNSKA REPUBLIKA,

ŠVÉDSKE KRÁĽOVSTVO,

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA,

zmluvné strany Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, ďalej len „členské štáty“, a

EURÓPSKE SPOLOČENSTVO,

EURÓPSKE SPOLOČENSTVO UHLIA A OCELE,

ďalej len „Spoločenstvo“, na strane jednej, a

TUNISKÁ REPUBLIKA,

ďalej len „Tunis“, na strane druhej,

BERÚC DO ÚVAHY dôležitosť existujúcich tradičných väzieb medzi Spoločenstvom, jeho členskými štátmi a Tuniskom a spoločných hodnôt, ktoré zmluvné strany zdieľajú;

BERÚC DO ÚVAHY, že Spoločenstvo, jeho členské štáty a Tunisko si želajú tieto väzby posilniť a nadviazať trvalé vzťahy založené na vzájomnosti, partnerstve a spoločnom rozvoji;

BERÚC DO ÚVAHY dôležitosť, ktorú strany pripisujú zásadám Charty Spojených národov, najmä dodržiavaniu ľudských práv a politickej a hospodárskej slobody, ktoré tvoria samotný základ združenia;

BERÚC DO ÚVAHY najnovší politický a hospodársky vývoj tak na európskom kontinente,, ako aj v Tunisku;

BERÚC DO ÚVAHY značný pokrok, ktorý Tunisko a jeho obyvateľstvo dosiahli pri plnení hlavných cieľov úplnej integrácie tuniského hospodárstva do svetového hospodárstva a účasti v spoločenstve demokratických národov;

SÚC SI VEDOMÍ dôležitosti tejto dohody, založenej na spolupráci a dialógu, pre trvalú stabilitu a bezpečnosť v európsko-stredomorskom regióne;

SÚC SI VEDOMÍ na jednej strane dôležitosti vzťahov v celkovom európsko-stredomorskom kontexte a na druhej strane cieľa, ktorým je integrácia medzi krajinami Maghrebu;

MAJÚC NA PAMÄTI hospodárske a spoločenské rozdiely medzi Spoločenstvom a Tuniskom a želajúc si dosiahnuť hlavné ciele tohto združenia vhodnými ustanoveniami tejto dohody;

ŽELAJÚC SI nadviazať a rozvíjať pravidelný politický dialóg o bilaterálnych a medzinárodných problémoch spoločného záujmu;

BERÚC DO ÚVAHY ochotu Spoločenstva poskytnúť Tunisku rozhodujúcu podporu v jeho úsilí realizovať hospodársku reformu, štrukturálne zmeny a spoločenský rozvoj;

BERÚC DO ÚVAHY záväzok tak Spoločenstva, ako aj Tuniska, pokiaľ ide o voľný obchod, v súlade s právami a povinnosťami, ktoré vyplývajú zo všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT);

ŽELAJÚC SI vytvoriť spoluprácu udržiavanú pravidelným dialógom o hospodárskych, spoločenských a kultúrnych otázkach s cieľom dosiahnuť lepšie vzájomné porozumenie;

SÚC PRESVEDČENÍ, že táto dohoda vytvorí klímu, ktorá vedie k rozvoju ich hospodárskych vzťahov, najmä v oblastiach obchodu a investícií, čo sú kľúčové sektory pre hospodársku reštrukturalizáciu a technologickú modernizáciu,

DOHODLI SA TAKTO:

Článok 1

1.   Týmto sa zakladá pridruženie medzi Spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskom na druhej strane.

2.   Cieľom tejto dohody je:

| — | vytvárať vhodný rámec pre politický dialóg medzi stranami, ktorý umožňuje rozvoj úzkych vzťahov vo všetkých oblastiach, ktoré tieto strany považujú z hľadiska tohto dialógu za dôležité, |
| --- | --- |

—

vytvárať vhodný rámec pre politický dialóg medzi stranami, ktorý umožňuje rozvoj úzkych vzťahov vo všetkých oblastiach, ktoré tieto strany považujú z hľadiska tohto dialógu za dôležité,

| — | stanoviť podmienky postupnej liberalizácie obchodu s tovarmi, službami a kapitálom, |
| --- | --- |

—

stanoviť podmienky postupnej liberalizácie obchodu s tovarmi, službami a kapitálom,

| — | podporovať obchod a rozširovanie harmonických hospodárskych a spoločenských vzťahov medzi stranami, najmä prostredníctvom dialógu a spolupráce, s cieľom napomáhať rozvoju a prosperite Tuniska a jeho ľudu, |
| --- | --- |

—

podporovať obchod a rozširovanie harmonických hospodárskych a spoločenských vzťahov medzi stranami, najmä prostredníctvom dialógu a spolupráce, s cieľom napomáhať rozvoju a prosperite Tuniska a jeho ľudu,

| — | podporovať integráciu krajín Maghrebu podporovaním obchodu a spolupráce medzi Tuniskom a inými krajinami tohto regiónu, |
| --- | --- |

—

podporovať integráciu krajín Maghrebu podporovaním obchodu a spolupráce medzi Tuniskom a inými krajinami tohto regiónu,

| — | podporovať hospodársku, spoločenskú, kultúrnu a finančnú spoluprácu. |
| --- | --- |

—

podporovať hospodársku, spoločenskú, kultúrnu a finančnú spoluprácu.

Článok 2

Vzťahy medzi stranami, ako aj všetky ustanovenia samotnej dohody budú založené na dodržiavaní ľudských práv a demokratických zásad, ktorými sa riadi ich domáca a medzinárodná politika a ktoré predstavujú základný prvok tejto dohody.

HLAVA I

POLITICKÝ DIALÓG

Článok 3

1.   Medzi stranami prebieha pravidelný politický dialóg. Napomáha budovaniu trvalých väzieb solidarity medzi partnermi, ktoré budú prispievať k prosperite, stabilite, bezpečnosti stredomorského regiónu a ktoré vytvoria klímu porozumenia a tolerancie medzi kultúrami.

2.   Cieľom politického dialógu a spolupráce je najmä:

| a) | uľahčovať zbližovanie medzi stranami pomocou rozvoja lepšieho vzájomného porozumenia a pravidelnej koordinácie v oblasti medzinárodných otázok spoločného záujmu; |
| --- | --- |

a)

uľahčovať zbližovanie medzi stranami pomocou rozvoja lepšieho vzájomného porozumenia a pravidelnej koordinácie v oblasti medzinárodných otázok spoločného záujmu;

| b) | umožniť každej strane zvážiť pozíciu a záujmy druhej strany; |
| --- | --- |

b)

umožniť každej strane zvážiť pozíciu a záujmy druhej strany;

| c) | prispievať ku konsolidácii bezpečnosti a stability v stredozemnom regióne a najmä v Maghrebe; |
| --- | --- |

c)

prispievať ku konsolidácii bezpečnosti a stability v stredozemnom regióne a najmä v Maghrebe;

| d) | pomáhať rozvíjať spoločné iniciatívy. |
| --- | --- |

d)

pomáhať rozvíjať spoločné iniciatívy.

Článok 4

Politický dialóg sa týka všetkých otázok spoločného záujmu strán, najmä podmienok požadovaných na zabezpečenie mieru, bezpečnosti a regionálneho rozvoja podporou spolupráce, najmä v rámci skupiny krajín Maghrebu.

Článok 5

Politický dialóg sa vedie v pravidelných intervaloch a zakaždým v prípade potreby, a to najmä:

| a) | na ministerskej úrovni, najmä v rámci Asociačnej rady; |
| --- | --- |

a)

na ministerskej úrovni, najmä v rámci Asociačnej rady;

| b) | na úrovni vyšších úradníkov zastupujúcich Tunisko na jednej strane a na strane druhej predsedníctvo Rady a Komisiu; |
| --- | --- |

b)

na úrovni vyšších úradníkov zastupujúcich Tunisko na jednej strane a na strane druhej predsedníctvo Rady a Komisiu;

| c) | s úplným využitím všetkých diplomatických kanálov vrátane pravidelných brífingov, konzultácií pri príležitosti medzinárodných stretnutí a kontaktov medzi diplomatickými zástupcami v tretích krajinách; |
| --- | --- |

c)

s úplným využitím všetkých diplomatických kanálov vrátane pravidelných brífingov, konzultácií pri príležitosti medzinárodných stretnutí a kontaktov medzi diplomatickými zástupcami v tretích krajinách;

| d) | tam, kde to pripadá do úvahy, akýmkoľvek iným spôsobom, ktorý by mohol prispieť ku konsolidácii dialógu a k zvýšeniu jeho platnosti. |
| --- | --- |

d)

tam, kde to pripadá do úvahy, akýmkoľvek iným spôsobom, ktorý by mohol prispieť ku konsolidácii dialógu a k zvýšeniu jeho platnosti.

HLAVA II

VOĽNÝ POHYB TOVARU

Článok 6

Spoločenstvo a Tunisko postupne vytvoria oblasť voľného obchodu počas prechodného obdobia trvajúceho najviac dvanásť rokov, počínajúc dátumom nadobudnutia platnosti tejto dohody, v súlade s ustanoveniami tejto dohody a v zhode s ustanoveniami Všeobecnej dohody o clách a obchode z roku 1994 a ostatných multilaterálnych dohôd o obchode s tovarmi, pripojenými k Dohode o vytvorení Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „GATT“).

KAPITOLA I

PRIEMYSELNÉ VÝROBKY

Článok 7

Ustanovenia tejto kapitoly sa týkajú výrobkov s pôvodom v Spoločenstve a v Tunisku s výnimkou výrobkov uvedených v prílohe II Zmluvy o založení Európskeho Spoločenstva.

Článok 8

V obchode medzi Spoločenstvom a Tuniskom sa neukladajú žiadne nové clá na dovozy a ani poplatky s rovnakým účinkom.

Článok 9

Výrobky s pôvodom v Tunisku sa do Spoločenstva dovážajú bez ciel a poplatkov s rovnakým účinkom a bez množstevných obmedzení alebo opatrení s rovnakým účinok.

Článok 10

1.   Ustanovenia tejto kapitoly nevylučujú, aby Spoločenstvo ponechalo poľnohospodársku zložku v dovozoch tovaru s pôvodom v Tunisku uvedených v prílohe I.

Poľnohospodárska zložka bude odrážať rozdiely medzi cenou na trhu Spoločenstva poľnohospodárskych výrobkov považovaných za používané pri výrobe takýchto tovarov a cenou dovozov z tretích krajín, pokiaľ sú celkové náklady uvedených základných výrobkov vyššie v Spoločenstve. Poľnohospodárska zložka môže mať podobu pevne stanovenej čiastky alebo cla podľa hodnoty (ad valorem). Tam, kde to pripadá do úvahy, budú takéto rozdiely nahradené zvláštnymi clami založenými na tarifikácii poľnohospodárskej zložky alebo clami podľa hodnoty (ad valorem).

Ustanovenia kapitoly 2 uplatniteľné na poľnohospodárske výrobky sa uplatňujú na poľnohospodársku zložku mutatis mutandis.

2.   Ustanovenia tejto kapitoly nevylučujú samostatné určovanie zo strany Tuniska poľnohospodárskej zložky v platných dovozných clách na výrobky uvedené v prílohe 2 s pôvodom v Spoločenstve. Poľnohospodárska zložka môže mať podobu pevne stanovenej čiastky alebo cla podľa hodnoty ad valorem.

Ustanovenia kapitoly 2 uplatniteľné na poľnohospodárske výrobky sa uplatňujú na poľnohospodársku zložku mutatis mutandis.

3.   V prípade výrobkov uvedených v prílohe 2 zoznam 1, s pôvodom v Spoločenstve, Tunisko bude uplatňovať po nadobudnutí platnosti tejto dohody dovozné clá a poplatky s rovnakým účinkom, ktoré nebudú vyššie ako clá a poplatky platné 1. januára 1995, v rámci limitov colných kvót uvedených v danom zozname.

V priebehu odstraňovania priemyselnej zložky ciel podľa odseku 4 nesmie byť úroveň ciel, ktoré sa majú uplatňovať na výrobky, pre ktoré sa colné kvóty majú zrušiť, vyššia ako úroveň ciel platných 1. januára 1995.

4.   V prípade výrobkov uvedených v prílohe 2 zoznam 2, s pôvodom v Spoločenstve, Tunisko odstráni priemyselnú zložku ciel v súlade s ustanoveniami uvedenými v článku 11 ods. 3 dohody, pokiaľ ide o výrobky uvedené v prílohe 4.

V prípade výrobkov uvedených v prílohe 2 zoznamy 1 a 3, s pôvodom v Spoločenstve, Tunisko odstráni priemyselnú zložku ciel v súlade s ustanoveniami uvedenými v článku 11 ods. 3 dohody, pokiaľ ide o výrobky uvedené v prílohe 5.

5.   Poľnohospodárske zložky uplatňované podľa odsekov 1 a 2 môžu byť znížené, ak sa v obchode medzi Spoločenstvom a Tuniskom zníži poplatok uplatniteľný na základný poľnohospodársky výrobok alebo ak sú takéto zníženia výsledkom vzájomných zliav týkajúcich sa spracovaných poľnohospodárskych výrobkov.

6.   Zníženie uvedené v odseku 5, zoznam príslušných výrobkov a tam, kde to pripadá do úvahy, colné kvóty v rámci ktorých sa takéto zníženie uplatňuje, stanoví Asociačná rada.

Článok 11

1.   Clá a poplatky s rovnakým účinkom uplatniteľné na dovozy výrobkov s pôvodom v Spoločenstve do Tuniska, okrem výrobkov uvedených v prílohách 3 až 6, budú po nadobudnutí platnosti tejto dohody zrušené.

2.   Clá a poplatky s rovnakým účinkom uplatniteľné na dovozy do Tuniska výrobkov s pôvodom v Spoločenstve uvedených v prílohe 3 sa budú po nadobudnutí platnosti tejto dohody postupne rušiť v súlade s nasledujúcim časovým harmonogramom:

Dátumom nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 85 % základného cla.

Jeden rok po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 70 % základného cla.

Dva roky po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 55 % základného cla.

Tri roky po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 40 % základného cla.

Štyri roky po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 25 % základného cla.

Päť rokov po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody budú zostávajúce clá zrušené.

3.   Clá a poplatky s rovnakým účinkom uplatniteľné na dovozy výrobkov s pôvodom v Spoločenstve do Tuniska uvedených v prílohách 4 a 5 sa budú postupne rušiť v súlade s nasledujúcim časovým harmonogramom:

V prípade zoznamu uvedeného v prílohe 4:

Dátumom nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 92 % základného cla.

Jeden rok po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 84 % základného cla.

Dva roky po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 76 % základného cla.

Tri roky po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 68 % základného cla.

Štyri roky po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 60 % základného cla.

Päť rokov po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 52 % základného cla.

Šesť rokov po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 44 % základného cla.

Sedem rokov po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 36 % základného cla.

Osem rokov po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 28 % základného cla.

Deväť rokov po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 20 % základného cla.

Desať rokov po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 12 % základného cla.

Jedenásť rokov po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 4 % základného cla.

Dvanásť rokov po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody budú zostávajúce clá zrušené.

V prípade zoznamu uvedeného v prílohe 5:

Štyri roky po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 88 % základného cla.

Päť rokov po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 77 % základného cla.

Šesť rokov po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 66 % základného cla.

Sedem rokov po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 55 % základného cla.

Osem rokov po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 44 % základného cla.

Deväť rokov po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 33 % základného cla.

Desať rokov po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 22 % základného cla.

Jedenásť rokov po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody bude každé clo a poplatok znížený na 11 % základného cla.

Dvanásť rokov po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody budú zostávajúce clá zrušené.

4.   V prípade závažných ťažkostí pre daný výrobok Asociačný výbor v súlade s odsekom 3 môže príslušné časové harmonogramy preskúmať spoločnou dohodou za predpokladu, že harmonogram, u ktorého sa požadovalo preskúmanie, nemôže byť vzhľadom na príslušný výrobok predĺžený nad časový rámec maximálneho prechodného obdobia 12 rokov. Ak Asociačný výbor neprijme rozhodnutie do tridsať dní od žiadosti na preskúmanie časového harmonogramu, Tunisko môže časový harmonogram pozastaviť dočasne na obdobie, ktoré nemôže presiahnuť jeden rok.

5.   Pre každý výrobok je základným clom, na ktoré sa majú uplatňovať postupné zníženia uvedené v odsekoch 2 a 3, clo skutočne uplatňované voči Spoločenstvu 1. januára 1995.

6.   Ak sa bude po 1. januári 1995 uplatňovať akékoľvek colné zníženie na základe erga omnes, tak tieto znížené clá nahradia základné clá uvedené v odseku 5 od dátumu uplatňovania takýchto znížení.

7.   Tunisko oznámi svoje základné clá Spoločenstvu.

Článok 12

Ustanovenia článkov 10, 11 a 19 písmeno b) sa uplatňujú na výrobky nachádzajúce sa na zozname uvedenom v prílohe 6. Režim, ktorý sa uplatňuje na takéto výrobky, opätovne preskúma Asociačná rada štyri roky po nadobudnutí platnosti dohody.

Článok 13

Ustanovenia týkajúce sa zrušenia ciel na dovozy sa uplatňujú aj na clá fiškálnej povahy.

Článok 14

1.   Tunisko môže prijať výnimočné opatrenia s obmedzenou dobou platnosti odlišne od ustanovení článku 11 formou zvýšenia alebo opätovného uloženia ciel.

Tieto opatrenia sa môžu týkať iba nerozvinutých priemyselných odvetví alebo určitých sektorov prechádzajúcich reštrukturalizáciou alebo čeliacich závažným ťažkostiam, a to najmä vtedy, ak takéto ťažkosti spôsobujú závažné sociálne problémy.

Clá na dovozy uplatniteľné v Tunisku na výrobky s pôvodom v Spoločenstve uložené na základe uvedených opatrení nemôžu prekročiť 25 % ad valorem a musia zachovávať preferenčný prvok pre výrobky s pôvodom v Spoločenstve. Celková hodnota dovozov výrobkov, ktoré sú predmetom týchto opatrení, nemôže presiahnuť 15 % celkových dovozov priemyselných výrobkov zo Spoločenstva za posledný rok, za ktorý sú k dispozícii štatistické údaje.

Tieto opatrenia sa uplatnia po obdobie nepresahujúce päť rokov, pokiaľ dlhšie obdobie trvania neschváli Asociačný výbor. Prestanú sa uplatňovať najneskôr po uplynutí maximálneho prechodného obdobia dvanástich rokov.

Žiadne takéto opatrenia sa nemôžu zaviesť, pokiaľ ide o určitý výrobok, ak uplynuli viac ako tri roky od zrušenia všetkých ciel a množstevných obmedzení alebo poplatkov, alebo opatrení s rovnakým účinkom vzťahujúcich sa na takýto výrobok.

Tunisko bude informovať Asociačný výbor o všetkých výnimočných opatreniach, ktoré zamýšľa prijať, a na žiadosť Spoločenstva prebehnú konzultácie o takýchto opatreniach a sektoroch, na ktoré sa vzťahujú ešte pred ich implementáciou. Pri prijímaní takýchto opatrení poskytne Tunisko výboru časový harmonogram zrušenia ciel zavedených na základe tohto článku. Tento časový harmonogram zabezpečí postupné odstraňovanie týchto ciel v rovnakých ročných splátkach, počínajúc najneskôr dva roky po ich zavedení. Asociačný výbor môže prijať rozhodnutie o inom časovom harmonograme.

2.   Odlišne od štvrtého pododseku odseku 1 môže Asociačný výbor výnimočne, s cieľom zohľadniť ťažkosti spojené so zakladaním nového priemyselného odvetvia, povoliť Tunisku, aby zachovalo opatrenia už prijaté podľa odseku 1 po obdobie maximálne troch rokov nad časový rámec dvanásťročného prechodného obdobia.

KAPITOLA II

POĽNOHOSPODÁRSKE PRODUKTY A PRODUKTY RYBOLOVU

Článok 15

Ustanovenia tejto kapitoly sa týkajú výrobkov s pôvodom v Spoločenstve a v Tunisku uvedených v prílohe II k Zmluve o založení Európskeho Spoločenstva.

Článok 16

Spoločenstvo a Tunisko postupne zavedú vyššiu mieru liberalizácie do svojho vzájomného obchodu s poľnohospodárskymi produktmi a produktmi rybolovu.

Článok 17

1.   Poľnohospodárske produkty a produkty rybolovu s pôvodom v Tunisku pri dovoze do Spoločenstva profitujú z ustanovení uvedených v protokoloch č. 1 a 2.

2.   Poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Spoločenstve pri dovoze do Tuniska profitujú z ustanovení uvedených v protokole č. 3.

Článok 18

1.   Po 1. januári 2000 Spoločenstvo a Tunisko posúdia situáciu s cieľom stanoviť liberalizačné opatrenia, ktoré bude Spoločenstvo a Tunisko uplatňovať s účinnosťou od 1. januára 2001 v súlade s hlavným cieľom stanoveným v článku 16.

2.   Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia predchádzajúceho odseku, a berúc pritom do úvahy štruktúry obchodu s poľnohospodárskymi produktmi medzi stranami a mimoriadnu citlivosť takýchto produktov, Spoločenstvo a Tunisko budú na pravidelnom základe skúmať v Asociačnej rade výrobok po výrobku a na základe reciprocity možnosti vzájomného poskytovania ďalších zliav.

KAPITOLA III

SPOLOČNÉ USTANOVENIA

Článok 19

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia GATT:

| a) | V obchode medzi Spoločenstvom a Tuniskom sa nezavedú žiadne nové množstevné obmedzenia na dovozy a ani poplatky s rovnakým účinkom; |
| --- | --- |

a)

V obchode medzi Spoločenstvom a Tuniskom sa nezavedú žiadne nové množstevné obmedzenia na dovozy a ani poplatky s rovnakým účinkom;

| b) | množstevné obmedzenia na dovozy a opatrenia s rovnakým účinkom v obchode medzi Tuniskom a Spoločenstvom budú po nadobudnutí platnosti tejto dohody zrušené; |
| --- | --- |

b)

množstevné obmedzenia na dovozy a opatrenia s rovnakým účinkom v obchode medzi Tuniskom a Spoločenstvom budú po nadobudnutí platnosti tejto dohody zrušené;

| c) | Spoločenstvo a Tunisko uplatňujú na vývozy do druhej strany clá ani poplatky s rovnakým účinkom a ani množstevné obmedzenia alebo opatrenia s rovnakým účinkom. |
| --- | --- |

c)

Spoločenstvo a Tunisko uplatňujú na vývozy do druhej strany clá ani poplatky s rovnakým účinkom a ani množstevné obmedzenia alebo opatrenia s rovnakým účinkom.

Článok 20

1.   Ak by boli zavedené zvláštne predpisy v dôsledku implementácie ich poľnohospodárskych politík alebo modifikácie ich existujúcich predpisov, alebo pokiaľ by sa ustanovenia o implementácii ich poľnohospodárskych politík upravili alebo rozvinuli, Spoločenstvo a Tunisko môžu modifikovať dojednania stanovené v dohode týkajúce sa príslušných produktov.

Strana vykonávajúca takúto modifikáciu informuje o nej Asociačný výbor. Na žiadosť druhej strany sa Asociačný výbor zíde s cieľom náležíte zohľadniť záujmy tejto strany.

2.   Ak Spoločenstvo alebo Tunisko pri uplatňovaní odseku upraví dojednania stanovené touto dohodou pre poľnohospodárske produkty, tak tieto musia poskytnúť dovozom s pôvodom na druhej strane výhodu porovnateľnú s výhodou uvedenou v tejto dohode.

3.   Každá modifikácia dojednaní stanovených touto dohodou podlieha na žiadosť druhej zmluvnej strany konzultáciám v rámci Asociačnej rady.

Článok 21

Produkty s pôvodom v Tunisku nepožívajú priaznivejšie zaobchádzanie pri dovoze do Spoločenstva, než aké uplatňujú členské štáty medzi sebou.

Ustanovenia tejto dohody sa uplatňujú bez toho, aby tým boli dotknuté ustanovenia nariadenia Rady EHS č. 1911/91 z 26. júna 1991 o uplatňovaní ustanovení právnych predpisov Spoločenstva na Kanárske ostrovy.

Článok 22

1.   Obidve strany sa zdržia akýchkoľvek opatrení alebo praktík vnútorného fiškálneho charakteru, ktoré by mohli zavádzať, priamo alebo nepriamo, diskrimináciu medzi výrobkami jednej strany a podobnými výrobkami pochádzajúcimi z územia druhej strany.

2.   Výrobky vyvážané na územie jednej zo strán nemôžu profitovať z vrátenia nepriameho vnútorného zdanenia nad rámec čiastky nepriameho zdanenia uvaleného na ne priamo alebo nepriamo.

Článok 23

1.   Táto dohoda nevylučuje zachovanie alebo zriadenie colných únií, zón voľného obchodu alebo dojednaní týkajúcich sa malého pohraničného styku, pokiaľ ich účinkom nie je zmena obchodných dojednaní uvedených v tejto dohode.

2.   V rámci Asociačného výboru prebehnú konzultácie medzi stranami týkajúce sa dohôd o založení colných únií alebo zón voľného obchodu a tam, kde to prichádza do úvahy, o ostatných hlavných otázkach týkajúcich sa obchodnej politiky s tretími krajinami. Najmä v prípade pristúpenia tretej krajiny do Spoločenstva takéto konzultácie prebehnú tak, aby bolo zabezpečené zohľadnenie vzájomných záujmov Spoločenstva a Tuniska uvedených v tejto dohode.

Článok 24

Ak jedna zo strán zistí, že dochádza k dumpingu v obchode s druhou stranou v zmysle článku 6 Všeobecnej dohody o clách a obchode, môže prijať vhodné opatrenia proti tejto praxi v súlade s dohodou týkajúce sa uplatňovania článku 6 Všeobecnej dohody o clách a obchode, súvisiacej vnútornej legislatívy podmienok a postupov uvedených v článku 27.

Článok 25

Pokiaľ by sa niektorý výrobok dovážal v takých zvýšených množstvách a za takých podmienok, že by to spôsobovalo alebo že by to mohlo spôsobiť:

| — | závažné poškodenia domácich výrobcov podobných alebo priamo konkurenčných výrobkov na území jednej zo zmluvných strán, alebo |
| --- | --- |

—

závažné poškodenia domácich výrobcov podobných alebo priamo konkurenčných výrobkov na území jednej zo zmluvných strán, alebo

| — | závažné narušenia v ktoromkoľvek sektore hospodárstva alebo ťažkosti, ktoré by mohli zapríčiniť závažné zhoršenie hospodárskej situácie regiónu, |
| --- | --- |

—

závažné narušenia v ktoromkoľvek sektore hospodárstva alebo ťažkosti, ktoré by mohli zapríčiniť závažné zhoršenie hospodárskej situácie regiónu,

Spoločenstvo alebo Tunisko môžu prijať vhodné opatrenia za podmienok a v súlade s postupmi uvedenými v článku 27.

Článok 26

Ak plnenie ustanovení článku 19 písmeno c) vedie k:

| i) | opätovnému vývozu do tretej krajiny výrobku, voči ktorému vyvážajúca strana zachováva množstevne vývozné obmedzenia, vývozné clá alebo opatrenia alebo poplatky s rovnakým účinkom, alebo |
| --- | --- |

i)

opätovnému vývozu do tretej krajiny výrobku, voči ktorému vyvážajúca strana zachováva množstevne vývozné obmedzenia, vývozné clá alebo opatrenia alebo poplatky s rovnakým účinkom, alebo

| ii) | závažnému nedostatku alebo k hrozbe nedostatku výrobku podstatného pre vyvážajúcu stranu, |
| --- | --- |

ii)

závažnému nedostatku alebo k hrozbe nedostatku výrobku podstatného pre vyvážajúcu stranu,

a ak vyššie uvedené situácie vedú, alebo je pravdepodobné, že povedú k podstatným ťažkostiam pre vyvážajúcu stranu, môže táto strana prijať vhodné opatrenia za podmienok a v súlade s postupmi uvedenými v článku 27. Tieto opatrenia musia byť nediskriminačné a musia byť zrušené, len čo pominie odôvodnenosť ich zachovávania.

Článok 27

1.   V prípade, že Spoločenstvo alebo Tunisko podrobia dovoz výrobkov náchylných spôsobovať ťažkosti uvedené v článku 25 administratívnemu postupu, ktorého účelom je rýchle poskytnutie informácií o trendoch obchodných tokov, informuje o tom druhú stranu.

2.   V prípadoch špecifikovaných v článkoch 24, 25 a 26, ešte pred prijatím opatrení podľa týchto článkov, alebo v prípadoch, na ktoré sa vzťahuje odsek 3 písm. d), Spoločenstvo alebo Tunisko, podľa okolností, čo najrýchlejšie poskytne Asociačnému výboru všetky príslušné informácie s cieľom nájsť riešenie prijateľné pre obidve strany.

Pri výbere opatrení dostanú prednosť také opatrenia, ktoré najmenej narúšajú fungovanie tejto dohody.

Ochranné opatrenia príslušná strana okamžite oznámi Asociačnému výboru a tieto budú predmetom pravidelných konzultácií, najmä s cieľom ich zrušenia, len čo to okolnosti dovolia.

3.   Pri implementácii odseku 2 sa uplatňujú tieto ustanovenia:

| a) | Pokiaľ ide o článok 24, vyvážajúca strana musí byť informovaná o prípade dumpingu hneď potom, ako orgány dovážajúcej strany iniciujú vyšetrovanie. Ak nebol dumping ukončený v zmysle článku VI GATT, alebo ak sa do 30 dní od nahlásenia záležitosti nedosiahne žiadne iné uspokojivé riešenie, tak dovážajúca strana môže prijať vhodné opatrenia. |
| --- | --- |

a)

Pokiaľ ide o článok 24, vyvážajúca strana musí byť informovaná o prípade dumpingu hneď potom, ako orgány dovážajúcej strany iniciujú vyšetrovanie. Ak nebol dumping ukončený v zmysle článku VI GATT, alebo ak sa do 30 dní od nahlásenia záležitosti nedosiahne žiadne iné uspokojivé riešenie, tak dovážajúca strana môže prijať vhodné opatrenia.

| b) | Pokiaľ ide o článok 25, ťažkosti vyplývajúce zo situácie uvedenej v tomto článku budú oznámené Asociačnému výboru na účely preskúmania a tento môže prijať akékoľvek rozhodnutie potrebné na ukončenie takýchto problémov.
  Ak Asociačný výbor alebo vyvážajúca strana neprijmú rozhodnutie, ktoré by znamenalo koniec takýchto problémov, alebo sa do 30 dní od oznámenia záležitosti nedosiahne iné uspokojivé riešenie, dovážajúca strana môže prijať vhodné opatrenia vedúce k odstráneniu tohto problému. Tieto opatrenia nemôžu presiahnuť rozsah nevyhnutný na odstránenie vzniknutých problémov. |
| --- | --- |

b)

Pokiaľ ide o článok 25, ťažkosti vyplývajúce zo situácie uvedenej v tomto článku budú oznámené Asociačnému výboru na účely preskúmania a tento môže prijať akékoľvek rozhodnutie potrebné na ukončenie takýchto problémov.

Ak Asociačný výbor alebo vyvážajúca strana neprijmú rozhodnutie, ktoré by znamenalo koniec takýchto problémov, alebo sa do 30 dní od oznámenia záležitosti nedosiahne iné uspokojivé riešenie, dovážajúca strana môže prijať vhodné opatrenia vedúce k odstráneniu tohto problému. Tieto opatrenia nemôžu presiahnuť rozsah nevyhnutný na odstránenie vzniknutých problémov.

| c) | Pokiaľ ide o článok 26, ťažkosti vyplývajúce zo situácií uvedených v tomto článku budú oznámené Asociačnému výboru na účel preskúmania.
  Asociačný výbor môže prijať akékoľvek rozhodnutie potrebné na ukončenie takýchto problémov. Ak neprijme takéto rozhodnutie do 30 dní od oznámenia záležitosti, vyvážajúca strana môže uplatniť príslušné opatrenia na vývozy príslušného výrobku. |
| --- | --- |

c)

Pokiaľ ide o článok 26, ťažkosti vyplývajúce zo situácií uvedených v tomto článku budú oznámené Asociačnému výboru na účel preskúmania.

Asociačný výbor môže prijať akékoľvek rozhodnutie potrebné na ukončenie takýchto problémov. Ak neprijme takéto rozhodnutie do 30 dní od oznámenia záležitosti, vyvážajúca strana môže uplatniť príslušné opatrenia na vývozy príslušného výrobku.

| d) | Ak výnimočné okolnosti, vyžadujúce si okamžité riešenie, znemožňujú poskytnutie informácie vopred alebo jej eventuálne preskúmanie, potom Spoločenstvo alebo Tunisko, podľa toho, koho sa to týka, môže v situáciách špecifikovaných v článkoch 24, 25 a 26 uplatňovať okamžite preventívne opatrenia striktne potrebné na zvládnutie danej situácie a druhú stranu musia bezodkladne informovať o tejto situácii. |
| --- | --- |

d)

Ak výnimočné okolnosti, vyžadujúce si okamžité riešenie, znemožňujú poskytnutie informácie vopred alebo jej eventuálne preskúmanie, potom Spoločenstvo alebo Tunisko, podľa toho, koho sa to týka, môže v situáciách špecifikovaných v článkoch 24, 25 a 26 uplatňovať okamžite preventívne opatrenia striktne potrebné na zvládnutie danej situácie a druhú stranu musia bezodkladne informovať o tejto situácii.

Článok 28

Táto dohoda nevylučuje zákazy alebo obmedzenia dovozu, vývozu alebo tranzitu tovaru z dôvodu verejnej morálky, verejného záujmu a verejnej bezpečnosti; ochrany zdravia a života ľudí, zvierat alebo rastlín, ochrany národných pamiatok s umeleckou, historickou alebo archeologickou hodnotou, ochrany duševného a priemyselného vlastníctva alebo pravidiel týkajúcich sa zlata a striebra. Takéto zákazy alebo obmedzenia sa však nesmú stať nástrojom svojvoľnej diskriminácie alebo skrytého obmedzenia obchodu medzi stranami.

Článok 29

Pojem „pôvodné výrobky“ na účely implementácie tejto hlavy a metódy administratívnej spolupráce týkajúce sa tejto hlavy sú uvedené v protokole č. 4.

Článok 30

Na klasifikáciu tovarov v obchode medzi týmito dvoma stranami sa používa Kombinovaná nomenklatúra tovarov.

HLAVA III

PRÁVO USADZOVANIA A SLUŽBY

Článok 31

1.   Strany sa dohodli na tom, že rozšíria oblasť pôsobnosti dohody tak, aby sa vzťahovala na právo jednej strany zakladať na území druhej strany firmy a na liberalizáciu poskytovania služieb firmami jednej strany spotrebiteľom služieb druhej strany.

2.   Asociačná rada vydá odporúčania na dosiahnutie cieľa podľa odseku 1.

Pri vydávaní takýchto odporúčaní Asociačná rada vezme do úvahy predchádzajúce skúsenosti s implementáciou recipročného zaobchádzania na základe doložky najvyšších výhod a príslušných záväzkov každej strany na základe Všeobecnej dohody o obchode so službami, (ďalej len „GATS“), ktorá je prílohou dohody o založení WTO (Svetovej obchodnej organizácie), najmä tie, ktoré sú uvedené v článku V GATS.

3.   Asociačná rada urobí prvé posúdenie dosiahnutia tohto cieľa najneskôr do piatich rokov po nadobudnutí platnosti dohody.

Článok 32

1.   Na začiatku každá strana znovu potvrdí svoje záväzky podľa GATS, najmä svoj záväzok poskytovať recipročné zaobchádzanie na základe doložky najvyšších výhod v sektoroch služieb, na ktoré sa tento záväzok vzťahuje.

2.   V súlade s GATS sa takéto zaobchádzanie nevzťahuje na:

| a) | výhody poskytnuté ktoroukoľvek stranou na základe podmienok dohody typu definovaného v článku V GATS alebo opatrení prijatých na základe takejto dohody; |
| --- | --- |

a)

výhody poskytnuté ktoroukoľvek stranou na základe podmienok dohody typu definovaného v článku V GATS alebo opatrení prijatých na základe takejto dohody;

| b) | ostatné výhody poskytnuté v súlade so zoznamom výnimiek zo zaobchádzania na základe doložky najvyšších výhod, ktorý pripojí jedna zo strán ku GATS. |
| --- | --- |

b)

ostatné výhody poskytnuté v súlade so zoznamom výnimiek zo zaobchádzania na základe doložky najvyšších výhod, ktorý pripojí jedna zo strán ku GATS.

HLAVA IV

PLATBY, KAPITÁL, HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ A OSTATNÉ HOSPODÁRSKE USTANOVENIA

KAPITOLA I

BEŽNÉ PLATBY A POHYB KAPITÁLU

Článok 33

S výhradou ustanovení článku 35 sa strany zaväzujú, že umožnia realizovať všetky bežné platby za bežné transakcie vo voľne zameniteľnej mene.

Článok 34

1.   Pokiaľ ide o transakcie na kapitálovom účte platobnej bilancie, od vstupu tejto dohody do platnosti Spoločenstvo a Tunisko zabezpečia voľný pohyb kapitálu týkajúci sa priamych investícií v Tunisku v spoločnostiach, vytvorených v súlade s platnými bežnými právnymi predpismi, a likvidáciu a repatriáciu výnosov z takýchto investícií.

2.   Strany navzájom konzultujú s cieľom uľahčiť, a keď nastane správny čas, úplne liberalizovať pohyb kapitálu medzi Spoločenstvom a Tuniskom.

Článok 35

Ak sa jeden alebo viacero členských štátov Spoločenstva, alebo Tunisko ocitnú v závažných ťažkostiach s platobnou bilanciou, alebo pokiaľ im budú takéto ťažkosti hroziť, tak Spoločenstvo alebo Tunisko, podľa okolností, môže v súlade s podmienkami stanovenými vo Všeobecnej dohode o clách a obchode a v článkoch VIII a XIV stanov dohody o Medzinárodnom menovom fonde prijať obmedzenia bežných transakcií, ktorých obdobie trvania bude obmedzené, a nesmie ísť nad rámec toho, čo je striktne nevyhnutné z hľadiska nápravy situácie týkajúcej sa platobnej bilancie. Spoločenstvo alebo Tunisko, podľa okolností, bezodkladne informuje druhú stranu a predloží čo možno najskôr časový harmonogram zrušenia príslušných opatrení.

KAPITOLA II

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ A INÉ HOSPODÁRSKE USTANOVENIA

Článok 36

1.   Nasledovné je nezlučiteľné s riadnym fungovaním dohody v miere, v ktorej to môže ovplyvniť obchod medzi Spoločenstvom a Tuniskom:

| a) | všetky dohody medzi podnikmi, rozhodnutia združení podnikov a spoločné praktiky medzi podnikmi, ktorých cieľom alebo účinkom je zabraňovanie, obmedzovanie alebo deformácia hospodárskej súťaže; |
| --- | --- |

a)

všetky dohody medzi podnikmi, rozhodnutia združení podnikov a spoločné praktiky medzi podnikmi, ktorých cieľom alebo účinkom je zabraňovanie, obmedzovanie alebo deformácia hospodárskej súťaže;

| b) | zneužívanie zo strany jedného alebo viacerých podnikov dominantného postavenia na územiach Spoločenstva alebo Tuniska ako celku alebo na ich podstatnej časti; |
| --- | --- |

b)

zneužívanie zo strany jedného alebo viacerých podnikov dominantného postavenia na územiach Spoločenstva alebo Tuniska ako celku alebo na ich podstatnej časti;

| c) | akákoľvek oficiálna podpora, ktorá deformuje hospodársku súťaž alebo hrozí jej deformáciou, lebo uprednostňuje určité podniky alebo výroby určitých tovarov, s výnimkou prípadov, u ktorých je povolená odchýlka na základe Dohody o založení Európskeho Spoločenstva uhlia a ocele. |
| --- | --- |

c)

akákoľvek oficiálna podpora, ktorá deformuje hospodársku súťaž alebo hrozí jej deformáciou, lebo uprednostňuje určité podniky alebo výroby určitých tovarov, s výnimkou prípadov, u ktorých je povolená odchýlka na základe Dohody o založení Európskeho Spoločenstva uhlia a ocele.

2.   Akékoľvek praktiky v rozpore s týmto článkom budú posudzované na základe kritérií vyplývajúcich z uplatňovania pravidiel článkov 85, 86 a 92 Zmluvy o založení Európskeho Spoločenstva a v prípade výrobkov spadajúcich do oblasti pôsobnosti Európskeho Spoločenstva pre uhlie a oceľ pravidiel článkov 65 a 66 Zmluvy o založení Spoločenstva a pravidiel týkajúcich sa štátnej podpory, vrátane sekundárnej právnej úpravy.

3.   Asociačná rada prijme do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody nevyhnutné pravidlá na uplatňovanie odsekov 1 a 2.

Do prijatia týchto pravidiel sa ako pravidlá pre implementáciu odseku 1 písmeno c) a súvisiace časti odseku 2 budú uplatňovať ustanovenia dohody o interpretácii a uplatňovaní článkov VI, XVI a XXIII Všeobecnej dohody o clách a obchode.

| 4. | a) | Na účely uplatňovania ustanovení odseku 1 písmeno c) strany uznávajú, že počas prvých piatich rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa každá štátna pomoc poskytnutá zo strany Tuniska posudzuje s tým, že Tunisko sa považuje za oblasť identickú s tými oblasťami Spoločenstva, ktoré sú opísané v článku 92 ods. 3 písmeno a) Zmluvy o založení Európskeho Spoločenstva.
  Počas toho istého obdobia môže Tunisko výnimočne, pokiaľ ide o výrobky z ocele ESUO, poskytnúť štátnu pomoc na reštrukturalizačné ciele za predpokladu, že:






  — | to povedie k zvýšeniu životaschopnosti prijímajúcich firiem za normálnych trhových podmienok na konci reštrukturalizačného obdobia, |
| --- | --- | --- | --- |

4.

a)

Na účely uplatňovania ustanovení odseku 1 písmeno c) strany uznávajú, že počas prvých piatich rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa každá štátna pomoc poskytnutá zo strany Tuniska posudzuje s tým, že Tunisko sa považuje za oblasť identickú s tými oblasťami Spoločenstva, ktoré sú opísané v článku 92 ods. 3 písmeno a) Zmluvy o založení Európskeho Spoločenstva.

Počas toho istého obdobia môže Tunisko výnimočne, pokiaľ ide o výrobky z ocele ESUO, poskytnúť štátnu pomoc na reštrukturalizačné ciele za predpokladu, že:

—

to povedie k zvýšeniu životaschopnosti prijímajúcich firiem za normálnych trhových podmienok na konci reštrukturalizačného obdobia,

| — | výška a intenzita takejto pomoci bude prísne obmedzená na to, čo je absolútne nevyhnutné na účel obnovenia takejto životaschopnosti, a táto pomoc sa bude postupne znižovať, |
| --- | --- |

—

výška a intenzita takejto pomoci bude prísne obmedzená na to, čo je absolútne nevyhnutné na účel obnovenia takejto životaschopnosti, a táto pomoc sa bude postupne znižovať,

| — | program reštrukturalizácie bude spojený s komplexným plánom racionalizácie kapacít v Tunisku. |
| --- | --- |

—

program reštrukturalizácie bude spojený s komplexným plánom racionalizácie kapacít v Tunisku.

Asociačná rada, berúc do úvahy hospodársku situáciu Tuniska, každých päť rokov rozhodne, či takéto obdobie bude predĺžené.

b)

Každá strana zabezpečí transparentnosť v oblasti oficiálnej pomoci okrem iného podávaním ročných správ druhej strane o celkovom objeme a distribúcii poskytnutej pomoci a o poskytnutí informácií o programoch pomoci. Na požiadanie jednej strany poskytne druhá strana informácie o konkrétnych jednotlivých prípadoch oficiálnej pomoci.

5.   Pokiaľ ide o výrobky uvedené v kapitole II hlavy II:

| — | ustanovenia odseku 1 písmeno c) sa na ne neuplatňujú, |
| --- | --- |

—

ustanovenia odseku 1 písmeno c) sa na ne neuplatňujú,

| — | všetky praktiky v rozpore s odsekom 1 písmeno a) sa posudzujú v súlade s kritériami stanovenými Spoločenstvom na základe článkov 42 a 43 Zmluvy o založení Európskeho Spoločenstva a najmä kritérií stanovených v nariadení Rady č. 26/62. |
| --- | --- |

—

všetky praktiky v rozpore s odsekom 1 písmeno a) sa posudzujú v súlade s kritériami stanovenými Spoločenstvom na základe článkov 42 a 43 Zmluvy o založení Európskeho Spoločenstva a najmä kritérií stanovených v nariadení Rady č. 26/62.

6.   Ak Spoločenstvo alebo Tunisko usúdia, že konkrétna praktika je nezlučiteľná s podmienkami odseku 1 a že:

| — | sa nepostupuje podľa vykonávacích pravidiel uvedených v odseku 3 alebo |
| --- | --- |

—

sa nepostupuje podľa vykonávacích pravidiel uvedených v odseku 3 alebo

| — | pri neexistencii takýchto pravidiel, a keď takáto prax spôsobuje alebo hrozí spôsobiť závažné poškodenie záujmov druhej strany alebo materiálne škody jej domácemu priemyslu, vrátane jej priemyslu služieb, |
| --- | --- |

—

pri neexistencii takýchto pravidiel, a keď takáto prax spôsobuje alebo hrozí spôsobiť závažné poškodenie záujmov druhej strany alebo materiálne škody jej domácemu priemyslu, vrátane jej priemyslu služieb,

tak môže prijať príslušné opatrenia po konzultácii v rámci asociačného výboru alebo po tridsiatich pracovných dňoch po požiadaní o takúto konzultáciu na uvedenom výbore.

V prípade praktík nezlučiteľných s odsekom 1 písm. c) tohto článku môžu byť tieto príslušné opatrenia, pokiaľ sa na ne vzťahuje Všeobecná dohoda o clách a obchode, prijaté iba v súlade s postupmi a za podmienok stanovených Všeobecnou dohodou o clách a obchode a akýmkoľvek iným príslušným nástrojom dojednaným pod jej záštitou, ktorý je uplatniteľný medzi stranami.

7.   Bez ohľadu na akékoľvek rozporné ustanovenia prijaté v súlade s odsekom 3 si strany vymenia informácie, pričom zohľadnia obmedzenia uložené požiadavkami služobného a obchodného tajomstva.

Článok 37

Členské štáty a Tunisko postupne, bez toho, aby to malo vplyv na záväzky dané na základe GATT, upraví všetky štátne monopoly komerčného charakteru s cieľom zabezpečiť, aby na konci piateho roku, nasledujúceho po nadobudnutí platnosti tejto dohody, nebola žiadna diskriminácia, pokiaľ ide o podmienky, za ktorých sa tovar vyrába a za ktorých sa s ním obchoduje, medzi štátnymi príslušníkmi členských štátov a Tuniska. Asociačný výbor bude informovaný o opatreniach prijatých na dosiahnutie tohto cieľa.

Článok 38

Pokiaľ ide o verejné podniky a podniky, ktorým boli priznané zvláštne alebo výhradné práva, Asociačný výbor zabezpečí, aby počínajúc piatym rokom nasledujúcim po nadobudnutí platnosti tejto dohody neboli prijímané ani zachovávané žiadne opatrenia, ktoré by narúšali obchod medzi Spoločenstvom a Tuniskom spôsobom, ktorý by bol v protiklade so záujmami strán. Toto ustanovenie nebráni skutočnému alebo právnemu vykonávaniu špecifických funkcií pridelených týmto podnikom.

Článok 39

1.   Strany zabezpečia vhodnú a efektívnu ochranu duševných, priemyselných a obchodných vlastníckych práv v súlade s najvyššími medzinárodnými štandardmi. Súčasťou vyššie uvedeného sú účinné prostriedky na presadzovanie týchto práv.

2.   Uplatňovanie tohto článku a prílohy 7 budú strany pravidelne posudzovať. Ak vzniknú ťažkosti spojené s obchodom v splatnosti s právami duševného, priemyselného a komerčného vlastníctva, každá strana môže požadovať naliehavé konzultácie s cieľom nájdenia obojstranne uspokojivých riešení.

Článok 40

1.   Strany podniknú vhodné kroky na podporu využívania zo strany Tuniska technických pravidiel Spoločenstva a európskych noriem pre priemyselné a poľnohospodárskopotravinárske výrobky a postupov certifikácie.

2.   Využitím zásad uvedených v odseku 1, ako základ, strany budú, ak to podmienky dovoľujú, uzatvárať dohody o vzájomnom uznávaní certifikácií.

Článok 41

1.   Strany si vytýčia za svoj cieľ recipročnú a postupnú liberalizáciu zmlúv o verejnom zaobstarávaní.

2.   Asociačná rada vykoná kroky potrebné na implementáciu odseku 1.

HLAVA V

HOSPODÁRSKA SPOLUPRÁCA

Článok 42

Ciele

1.   Strany sa zaväzujú zvyšovať hospodársku spoluprácu vo svojom obojstrannom záujme a v duchu partnerstva, ktoré je základom tejto dohody.

2.   Cieľom hospodárskej spolupráce je podporovať vlastné úsilie Tuniska dosiahnuť udržateľný hospodársky a sociálny rozvoj.

Článok 43

Oblasť pôsobnosti

1.   Spolupráca je v prvom rade a predovšetkým zameraná na oblasti činnosti trpiace účinkami vnútorných obmedzení a ťažkosťami alebo ovplyvnené procesom liberalizácie tuniského hospodárstva, ako celku, a najmä liberalizáciou obchodu medzi Tuniskom a Spoločenstvom.

2.   Spolupráca sa obdobne sústreďuje do oblastí, v ktorých je pravdepodobné zbližovanie hospodárstiev Spoločenstva a Tuniska, a to najmä na tie, ktoré predstavujú rast a zamestnanosť.

3.   Spolupráca podporuje hospodársku integráciu v rámci Maghrebu s využitím všetkých opatrení, ktoré by mohli tieto vzťahy v rámci regiónu prehĺbiť.

4.   Ochrana životného prostredia a ekologickej rovnováhy tvorí ústrednú zložku pre rôzne oblasti hospodárskej spolupráce.

5.   Tam, kde to pripadá do úvahy, strany formou dohody určia ďalšie oblasti hospodárskej spolupráce.

Článok 44

Metódy

Hospodárska spolupráca zahŕňa metódy vrátane:

| a) | pravidelného hospodárskeho dialógu medzi dvomi stranami, ktorý sa bude týkať všetkých aspektov makroekonomickej politiky; |
| --- | --- |

a)

pravidelného hospodárskeho dialógu medzi dvomi stranami, ktorý sa bude týkať všetkých aspektov makroekonomickej politiky;

| b) | komunikácie a výmeny informácií; |
| --- | --- |

b)

komunikácie a výmeny informácií;

| c) | poradenstva, využívania služieb odborníkov a školení; |
| --- | --- |

c)

poradenstva, využívania služieb odborníkov a školení;

| d) | spoločných podnikov; |
| --- | --- |

d)

spoločných podnikov;

| e) | pomoci s technickými, správnymi a regulačnými záležitosťami. |
| --- | --- |

e)

pomoci s technickými, správnymi a regulačnými záležitosťami.

Článok 45

Regionálna spolupráca

S cieľom čo najviac využiť túto dohodu strany podporia všetky činnosti, ktoré majú regionálny dosah alebo zahŕňajú tretie krajiny, a to najmä:

| a) | vnútro-regionálny obchod v rámci Maghrebu; |
| --- | --- |

a)

vnútro-regionálny obchod v rámci Maghrebu;

| b) | záležitosti týkajúce sa životného prostredia; |
| --- | --- |

b)

záležitosti týkajúce sa životného prostredia;

| c) | rozvoj hospodárskej infraštruktúry; |
| --- | --- |

c)

rozvoj hospodárskej infraštruktúry;

| d) | výskum v oblasti vedy a techniky; |
| --- | --- |

d)

výskum v oblasti vedy a techniky;

| e) | kultúrne záležitosti; |
| --- | --- |

e)

kultúrne záležitosti;

| f) | colné záležitosti; |
| --- | --- |

f)

colné záležitosti;

| g) | regionálne inštitúcie a tvorbu spoločných alebo harmonizovaných programov a politík. |
| --- | --- |

g)

regionálne inštitúcie a tvorbu spoločných alebo harmonizovaných programov a politík.

Článok 46

Vzdelávanie a školenia

Cieľom spolupráce je:

| a) | nájsť spôsoby, ako dosiahnuť významné zlepšenia v oblasti vzdelávania a školenia, vrátane odborného školenia; |
| --- | --- |

a)

nájsť spôsoby, ako dosiahnuť významné zlepšenia v oblasti vzdelávania a školenia, vrátane odborného školenia;

| b) | klásť mimoriadny dôraz na poskytovanie prístupu k vzdelávaniu ženám, vrátane technického školenia, vyššieho vzdelania a odborného školenia; |
| --- | --- |

b)

klásť mimoriadny dôraz na poskytovanie prístupu k vzdelávaniu ženám, vrátane technického školenia, vyššieho vzdelania a odborného školenia;

| c) | podporovať tvorbu trvalých väzieb medzi špecializovanými orgánmi na územiach jednotlivých strán s cieľom získavania a výmeny skúseností a metód. |
| --- | --- |

c)

podporovať tvorbu trvalých väzieb medzi špecializovanými orgánmi na územiach jednotlivých strán s cieľom získavania a výmeny skúseností a metód.

Článok 47

Vedecká, technická a technologická spolupráca

Cieľom spolupráce je:

| a) | podporovať vytváranie trvalých väzieb medzi vedeckými komunitami strán, a to najmä prostredníctvom:






  — | poskytovania prístupu Tuniska k výskumným rozvojovým a technickým programom Spoločenstva v súlade s pravidlami Spoločenstva, ktorými sa riadi účasť tých krajín na programoch, ktoré nie sú členmi Spoločenstva, |
| --- | --- | --- |

a)

podporovať vytváranie trvalých väzieb medzi vedeckými komunitami strán, a to najmä prostredníctvom:

—

poskytovania prístupu Tuniska k výskumným rozvojovým a technickým programom Spoločenstva v súlade s pravidlami Spoločenstva, ktorými sa riadi účasť tých krajín na programoch, ktoré nie sú členmi Spoločenstva,

| — | účasti Tuniska na sieťach decentralizovanej spolupráce, |
| --- | --- |

—

účasti Tuniska na sieťach decentralizovanej spolupráce,

| — | podporovania synergie v oblasti školenia a výskumu; |
| --- | --- |

—

podporovania synergie v oblasti školenia a výskumu;

| b) | zlepšovať tuniské výskumné kapacity; |
| --- | --- |

b)

zlepšovať tuniské výskumné kapacity;

| c) | stimulovať technologickú inováciu a transfer nových technológií a know-how; |
| --- | --- |

c)

stimulovať technologickú inováciu a transfer nových technológií a know-how;

| d) | podporovať všetky činnosti zamerané na vytvorenie synergie na regionálnej úrovni. |
| --- | --- |

d)

podporovať všetky činnosti zamerané na vytvorenie synergie na regionálnej úrovni.

Článok 48

Životné prostredie

Cieľom spolupráce je zabrániť zhoršovaniu životného prostredia, zlepšovať kvalitu životného prostredia, chrániť zdravie ľudí a dosiahnuť racionálne využívanie prírodných zdrojov pre trvalo udržateľný rozvoj.

Strany sa zaväzujú spolupracovať v nasledujúcich oblastiach:

| a) | kvalita pôdy a vody; |
| --- | --- |

a)

kvalita pôdy a vody;

| b) | následky rozvoja najmä priemyselného rozvoja (obzvlášť bezpečnosť zariadení a odpad); |
| --- | --- |

b)

následky rozvoja najmä priemyselného rozvoja (obzvlášť bezpečnosť zariadení a odpad);

| c) | monitorovanie a zamedzenie znečisťovania mora. |
| --- | --- |

c)

monitorovanie a zamedzenie znečisťovania mora.

Článok 49

Priemyselná spolupráca

Cieľom spolupráce je:

| a) | podnecovať spoluprácu medzi ekonomickými operátormi strán, vrátane spolupráce v súvislosti prístupom Tuniska k obchodným sieťam Spoločenstva a decentralizovaným sieťam spolupráce; |
| --- | --- |

a)

podnecovať spoluprácu medzi ekonomickými operátormi strán, vrátane spolupráce v súvislosti prístupom Tuniska k obchodným sieťam Spoločenstva a decentralizovaným sieťam spolupráce;

| b) | podporovať úsilie modernizovať a reštrukturalizovať štátne a súkromné odvetvia tuniského priemyslu (vrátane poľnohospodársko-potravinárskeho priemyslu); |
| --- | --- |

b)

podporovať úsilie modernizovať a reštrukturalizovať štátne a súkromné odvetvia tuniského priemyslu (vrátane poľnohospodársko-potravinárskeho priemyslu);

| c) | podporovať také prostredie, ktoré uprednostňuje súkromnú iniciatívu s cieľom stimulovať a diverzifikovať výrobu určenú na domáce a vývozné trhy; |
| --- | --- |

c)

podporovať také prostredie, ktoré uprednostňuje súkromnú iniciatívu s cieľom stimulovať a diverzifikovať výrobu určenú na domáce a vývozné trhy;

| d) | v čo najvyššej miere využiť ľudské zdroje Tuniska a priemyselný potenciál lepším uplatňovaním politiky v oblastiach inovácií a výskumu a technického rozvoja; |
| --- | --- |

d)

v čo najvyššej miere využiť ľudské zdroje Tuniska a priemyselný potenciál lepším uplatňovaním politiky v oblastiach inovácií a výskumu a technického rozvoja;

| e) | uľahčiť prístup k úverom na financovanie investícií. |
| --- | --- |

e)

uľahčiť prístup k úverom na financovanie investícií.

Článok 50

Podpora a ochrana investícií

Cieľom spolupráce je vytvárať priaznivé prostredie pre investičné toky a využívať najmä nasledovné:

| a) | zavádzanie harmonizovaných a zjednodušených postupov, systému spoločných investícií (najmä na účel prepojenia malých a stredných podnikov) a metód identifikácie a poskytovania informácií o možnostiach investovania; |
| --- | --- |

a)

zavádzanie harmonizovaných a zjednodušených postupov, systému spoločných investícií (najmä na účel prepojenia malých a stredných podnikov) a metód identifikácie a poskytovania informácií o možnostiach investovania;

| b) | tam, kde to pripadá do úvahy, vytváranie právneho rámca na podporu investícií, hlavne prostredníctvom uzatvárania dohôd o ochrane investícií a dohôd o zamedzení dvojitého zdanenia medzi Tuniskom a členskými štátmi. |
| --- | --- |

b)

tam, kde to pripadá do úvahy, vytváranie právneho rámca na podporu investícií, hlavne prostredníctvom uzatvárania dohôd o ochrane investícií a dohôd o zamedzení dvojitého zdanenia medzi Tuniskom a členskými štátmi.

Článok 51

Spolupráca v oblasti normalizácie a posudzovania zhody

Strany spolupracujú v oblasti rozvíjania:

| a) | používania pravidiel Spoločenstva týkajúcich sa normalizácie, metrológie, kontroly kvality a posudzovania zhody; |
| --- | --- |

a)

používania pravidiel Spoločenstva týkajúcich sa normalizácie, metrológie, kontroly kvality a posudzovania zhody;

| b) | modernizácie laboratórií v Tunisku, čo v konečnom dôsledku povedie k uzatvoreniu dohôd o vzájomnom uznávaní v oblasti posudzovania zhody; |
| --- | --- |

b)

modernizácie laboratórií v Tunisku, čo v konečnom dôsledku povedie k uzatvoreniu dohôd o vzájomnom uznávaní v oblasti posudzovania zhody;

| c) | orgánov zodpovedných za duševné, priemyselné a komerčné vlastníctvo a za normalizáciu a kvalitu v Tunisku. |
| --- | --- |

c)

orgánov zodpovedných za duševné, priemyselné a komerčné vlastníctvo a za normalizáciu a kvalitu v Tunisku.

Článok 52

Aproximácia právnych predpisov

Spolupráca sa zameria na pomoc Tunisku pri jeho snahe priblížiť svoje právne predpisy k právnym predpisom Spoločenstva v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda.

Článok 53

Finančné služby

Cieľom spolupráce je dosiahnuť bližšie spoločné pravidlá a normy v nasledujúcich oblastiach:

| a) | podpora a reštrukturalizácia tuniských finančných sektorov; |
| --- | --- |

a)

podpora a reštrukturalizácia tuniských finančných sektorov;

| b) | zlepšovanie účtovníctva, auditu, dohľadu a riadenia finančných služieb a finančného monitorovania v Tunisku. |
| --- | --- |

b)

zlepšovanie účtovníctva, auditu, dohľadu a riadenia finančných služieb a finančného monitorovania v Tunisku.

Článok 54

Poľnohospodárstvo a rybolov

Cieľom spolupráce je:

| a) | modernizovať a reštrukturalizovať poľnohospodárstvo a rybolov metódami, ktoré zahŕňajú modernizáciu infraštruktúry a vybavenia, rozvoj obalovej a skladovacej techniky a zlepšovanie súkromnej distribúcie a obchodných reťazcov; |
| --- | --- |

a)

modernizovať a reštrukturalizovať poľnohospodárstvo a rybolov metódami, ktoré zahŕňajú modernizáciu infraštruktúry a vybavenia, rozvoj obalovej a skladovacej techniky a zlepšovanie súkromnej distribúcie a obchodných reťazcov;

| b) | diverzifikovať výrobu a vonkajšie trhy; |
| --- | --- |

b)

diverzifikovať výrobu a vonkajšie trhy;

| c) | dosiahnuť spolupráce v oblasti zdravia, zdravia rastlín a techniky pestovania. |
| --- | --- |

c)

dosiahnuť spolupráce v oblasti zdravia, zdravia rastlín a techniky pestovania.

Článok 55

Doprava

Cieľom spolupráce je:

| a) | dosiahnuť reštrukturalizáciu a modernizáciu cestnej, železničnej, prístavnej a letovej infraštruktúry spoločného záujmu, vo vzájomnom vzťahu k hlavným transeurópskym komunikačným trasám; |
| --- | --- |

a)

dosiahnuť reštrukturalizáciu a modernizáciu cestnej, železničnej, prístavnej a letovej infraštruktúry spoločného záujmu, vo vzájomnom vzťahu k hlavným transeurópskym komunikačným trasám;

| b) | definovať a uplatňovať prevádzkové normy porovnateľné s normami Spoločenstva; |
| --- | --- |

b)

definovať a uplatňovať prevádzkové normy porovnateľné s normami Spoločenstva;

| c) | posunúť vývoj v zariadeniach na úroveň noriem Spoločenstva, najmä pre oblasti multimodálnej dopravy, kontajnerizácie a prekládky; |
| --- | --- |

c)

posunúť vývoj v zariadeniach na úroveň noriem Spoločenstva, najmä pre oblasti multimodálnej dopravy, kontajnerizácie a prekládky;

| d) | postupne zlepšovať cestnú prepravu a riadenie letísk, leteckej dopravy a železníc. |
| --- | --- |

d)

postupne zlepšovať cestnú prepravu a riadenie letísk, leteckej dopravy a železníc.

Článok 56

Telekomunikácie a informačné technológie

Spolupráca je zameraná na:

| a) | telekomunikácie vo všeobecnosti; |
| --- | --- |

a)

telekomunikácie vo všeobecnosti;

| b) | normalizáciu, testovanie zhody a certifikáciu informačných technológií a telekomunikácií; |
| --- | --- |

b)

normalizáciu, testovanie zhody a certifikáciu informačných technológií a telekomunikácií;

| c) | šírenie nových informačných technológií najmä v súvislosti so sieťami a vzájomným prepojením sietí (ISDN-digitálne siete integrovaných služieb) a EDI – výmena elektronických dát); |
| --- | --- |

c)

šírenie nových informačných technológií najmä v súvislosti so sieťami a vzájomným prepojením sietí (ISDN-digitálne siete integrovaných služieb) a EDI – výmena elektronických dát);

| d) | stimulovanie výskumu a vývoja nových zariadení pre komunikačné a informačné technológie s cieľom rozvíjať trh so zariadením, službami a aplikáciami týkajúcimi sa informačných technológií a komunikácií, službami a inštaláciami. |
| --- | --- |

d)

stimulovanie výskumu a vývoja nových zariadení pre komunikačné a informačné technológie s cieľom rozvíjať trh so zariadením, službami a aplikáciami týkajúcimi sa informačných technológií a komunikácií, službami a inštaláciami.

Článok 57

Energetika

Spolupráca je zameraná na:

| a) | obnoviteľné energie; |
| --- | --- |

a)

obnoviteľné energie;

| b) | podporovanie úspor energií; |
| --- | --- |

b)

podporovanie úspor energií;

| c) | aplikovaný výskum týkajúci sa sietí databáz spájajúcich ekonomických a sociálnych operátorov obidvoch strán; |
| --- | --- |

c)

aplikovaný výskum týkajúci sa sietí databáz spájajúcich ekonomických a sociálnych operátorov obidvoch strán;

| d) | podporovania úsilia modernizovať a rozvíjať energetické siete a vzájomné prepojenie sietí so sieťami Spoločenstva. |
| --- | --- |

d)

podporovania úsilia modernizovať a rozvíjať energetické siete a vzájomné prepojenie sietí so sieťami Spoločenstva.

Článok 58

Turistika

Cieľom spolupráce je rozvoj turistiky, najmä vzhľadom na:

| a) | riadenie stravovacích zariadení a kvality služieb v rôznych oblastiach súvisiacich so stravovaním; |
| --- | --- |

a)

riadenie stravovacích zariadení a kvality služieb v rôznych oblastiach súvisiacich so stravovaním;

| b) | rozvoj marketingu; |
| --- | --- |

b)

rozvoj marketingu;

| c) | podpora turistiky pre mladých ľudí; |
| --- | --- |

c)

podpora turistiky pre mladých ľudí;

Článok 59

Spolupráca v colných záležitostiach

1.   Cieľom spolupráce je zabezpečiť poctivý obchod a súlad s obchodnými pravidlami. Spolupráca je zameraná na:

| a) | zjednodušenie colných kontrol a postupov; |
| --- | --- |

a)

zjednodušenie colných kontrol a postupov;

| b) | používanie Jednotného administratívneho dokumentu a vytvorenie prepojenia a väzby medzi tranzitnými systémami Spoločenstva a Tuniska. |
| --- | --- |

b)

používanie Jednotného administratívneho dokumentu a vytvorenie prepojenia a väzby medzi tranzitnými systémami Spoločenstva a Tuniska.

2.   Bez toho, aby tým boli dotknuté ostatné formy spolupráce uvedené v tejto dohode, a najmä na tie, ktoré sú uvedené v článkoch 61 a 62, administratívne orgány zmluvných strán si poskytnú vzájomnú pomoc v súlade s podmienkami protokolu č. 5.

Článok 60

Spolupráca v oblasti štatistiky

Cieľom spolupráce je zblížiť metódy používané obidvomi stranami a využívať údaje o všetkých oblastiach, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, pre ktoré sa dajú zhromaždiť štatistické údaje.

Článok 61

Pranie peňazí

1.   Strany súhlasia s tým, že je nevyhnutné pracovať a spolupracovať s cieľom predchádzať využívaniu ich finančných systémov na pranie výnosov a ziskov kriminálnych aktivít vo všeobecnosti a obzvlášť z obchodu s drogami.

2.   Spolupráca v tejto oblasti zahŕňa administratívnu a technickú pomoc na účel stanovenia vhodných noriem proti praniu peňazí rovnakých s normami prijatými v tejto oblasti Spoločenstvom a medzinárodným fórom, vrátane pracovnej skupiny pre finančné akcie(FATF).

Článok 62

Boj proti používaniu drog a nezákonnému obchodovaniu s drogami

1.   Cieľom spolupráce je:

| a) | zvyšovať účinnosť politiky a opatrení na predchádzanie a boj proti výrobe a dodávkam a nezákonnému obchodovaniu s narkotikami a psychotropnými látkami; |
| --- | --- |

a)

zvyšovať účinnosť politiky a opatrení na predchádzanie a boj proti výrobe a dodávkam a nezákonnému obchodovaniu s narkotikami a psychotropnými látkami;

| b) | odstrániť nezákonnú konzumáciu takýchto výrobkov. |
| --- | --- |

b)

odstrániť nezákonnú konzumáciu takýchto výrobkov.

2.   Strany spoločne vypracujú príslušné stratégie a metódy spolupráce súlade so svojou vlastnou legislatívou na účel dosiahnutia týchto cieľov. V prípade každej akcie, ktorá nebude vykonaná spoločne, prebehnú konzultácie a bude predmetom tesnej koordinácie.

Takáto akcia sa môže týkať príslušných inštitúcií štátneho a súkromného sektora a medzinárodných organizácií, v spolupráci s vládou Tuniskej republiky a príslušnými orgánmi v Spoločenstve a v členských štátoch.

3.   Takáto spolupráca má najmä nasledujúce podoby:

| a) | zriaďovanie alebo rozširovanie kliník/ubytovní a informačných centier pre liečbu a rehabilitáciu drogovo závislých; |
| --- | --- |

a)

zriaďovanie alebo rozširovanie kliník/ubytovní a informačných centier pre liečbu a rehabilitáciu drogovo závislých;

| b) | realizácia programov prevencie, informovania, školenia a projektov epidemiologického výskumu; |
| --- | --- |

b)

realizácia programov prevencie, informovania, školenia a projektov epidemiologického výskumu;

| c) | vytvorenie noriem na zabránenie zneužívania prekurzorov a iných hlavných prísad na nezákonnú výrobu narkotík a psychotrópnych látok, ktoré budú rovnaké s normami prijatých Spoločenstvom a príslušnými medzinárodnými orgánmi, najmä pracovnou skupinou pre chemické akcie (CATF). |
| --- | --- |

c)

vytvorenie noriem na zabránenie zneužívania prekurzorov a iných hlavných prísad na nezákonnú výrobu narkotík a psychotrópnych látok, ktoré budú rovnaké s normami prijatých Spoločenstvom a príslušnými medzinárodnými orgánmi, najmä pracovnou skupinou pre chemické akcie (CATF).

Článok 63

Obidve strany spoločne vypracujú postupy potrebné na dosiahnutie spolupráce v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje táto hlava.

HLAVA VI

SPOLUPRÁCA V SOCIÁLNYCH A KULTÚRNYCH ZÁLEŽITOSTIACH

KAPITOLA I

PRACOVNÍCI

Článok 64

1.   Zaobchádzanie poskytované každým členským štátom pracovníkom tuniskej národnosti zamestnaným na jeho území nesmie vykazovať žiadne prvky diskriminácie založenej na národnosti, pokiaľ ide o pracovné podmienky, odmeňovanie a prepúšťanie, v porovnaní s jeho vlastnými štátnymi príslušníkmi.

2.   Na všetkých tuniských pracovníkov, ktorým je povolené vykonávať platené zamestnanie na území niektorého členského štátu na dočasnom základe, sa vzťahujú ustanovenia odseku 1, pokiaľ ide o pracovné podmienky a odmeňovanie.

3.   Tunisko poskytne rovnaké zaobchádzanie pracovníkom, ktorí sú štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátu a sú zamestnaní na jeho území.

Článok 65

1.   S výnimkou ustanovení nasledujúcich odsekov pracovníci tuniskej národnosti a všetci členovia ich rodín žijúci spolu s nimi budú požívať v oblasti sociálneho zabezpečenia zaobchádzanie bez akýchkoľvek prvkov diskriminácie založenej na štátnej príslušnosti v porovnaní so štátnymi príslušníkmi členských štátov, v ktorých sú zamestnaní.

Pojem sociálne zabezpečenie sa vzťahuje na oblasti sociálneho zabezpečenia týkajúce sa nemocenských dávok a dávok počas materskej dovolenky, invalidných, starobných a dôchodkov pre pozostalú osobu, pracovných úrazov a dávok v prípade choroby z povolania a dávok v prípade úmrtia, nezamestnanosti a rodinných dávok.

Tieto ustanovenia však nebudú mať za následok uplatňovanie ostatných pravidiel koordinácie uvedených v legislatíve Spoločenstva založených na článku 51 Zmluvy o založení ES, s výnimkou prípadov, keď sa uplatňujú podmienky uvedené v článku 67 tejto dohody.

2.   Všetky obdobia poistenia, zamestnania alebo pobytu zavŕšené takýmito pracovníkmi v rôznych členských štátoch sa spočítajú spolu na účely dôchodkov a rent, pokiaľ ide o starobné, invalidné dôchodky a dôchodky pozostalých osôb a o rodinné, nemocenské a materské dávky a taktiež o dávky zdravotnej starostlivosti pre pracovníkov a členov ich rodín s trvalým pobytom v Spoločenstve.

3.   Uvedení pracovníci obdržia rodinné prídavky pre členov ich rodín, ktorí majú trvalý pobyt v Spoločenstve.

4.   Uvedení pracovníci budú môcť voľne prevádzať do Tuniska, podľa výmenného kurzu uplatňovaného na základe právnej úpravy dlžného členského štátu alebo štátov, všetky dôchodky alebo renty súvisiace s vysokým vekom, štatútom pozostalej osoby, pracovným úrazom alebo chorobou z povolania, alebo s invaliditou následkom pracovného úrazu alebo choroby z povolania, s výnimkou prípadov zvláštnych nepríspevkových dávok.

5.   Tunisko poskytne pracovníkom, ktorí sú štátnymi príslušníkmi členského štátu a sú zamestnaní na jeho území, a príslušníkom ich rodín, zaobchádzanie podobné zaobchádzaniu špecifikovanému v odsekoch 1, 3 a 4.

Článok 66

Ustanovenia tejto kapitoly sa nevzťahujú na neštátnych príslušníkov strán zdržiavajúcich sa alebo pracujúcich na území svojich hostiteľských krajín protiprávne.

Článok 67

1.   Pred koncom prvého roku nasledujúceho po nadobudnutí platnosti tejto dohody Asociačná rada prijme ustanovenia na realizáciu zásad uvedených v článku 65.

2.   Asociačná rada prijme podrobné pravidlá pre administratívnu spoluprácu, ktoré zabezpečia potrebné riadiace a monitorovacie záruky na uplatňovanie ustanovení uvedených v odseku 1.

Článok 68

Ustanovenia prijaté Asociačnou radou v súlade s článkom 67 nemajú vplyv na žiadne práva a ani povinnosti vyplývajúce z bilaterálnych dohôd spájajúcich Tunisko a členské štáty, pokiaľ tieto dohody stanovujú priaznivejšie zaobchádzanie so štátnymi príslušníkmi Tuniska alebo členských štátov.

KAPITOLA II

DIALÓG V SOCIÁLNYCH ZÁLEŽITOSTIACH

Článok 69

1.   Strany vedú pravidelný dialóg o každej sociálnej záležitosti, ktorá je v ich záujme.

2.   Takýto dialóg slúži na hľadanie spôsobov, ako dosiahnuť pokrok v oblasti pohybu pracovníkov a rovnakého zaobchádzania a sociálnej integrácie pre štátnych príslušníkov Tuniska a Spoločenstva zdržiavajúcich sa na území svojich hostiteľských krajín v súlade s právnymi predpismi.

3.   Dialóg sa týka najmä všetkých otázok súvisiacich:

| a) | so životnými a pracovnými podmienkami migrujúcich spoločenstiev; |
| --- | --- |

a)

so životnými a pracovnými podmienkami migrujúcich spoločenstiev;

| b) | s migráciou; |
| --- | --- |

b)

s migráciou;

| c) | s ilegálnym prisťahovalectvom a podmienkami, ktorými sa riadi návrat osôb porušujúcich právne predpisy týkajúce sa práva pobytu a práva občana členskej krajiny ES podnikať a žiť v inej krajine ES; |
| --- | --- |

c)

s ilegálnym prisťahovalectvom a podmienkami, ktorými sa riadi návrat osôb porušujúcich právne predpisy týkajúce sa práva pobytu a práva občana členskej krajiny ES podnikať a žiť v inej krajine ES;

| d) | so schémami a programami na podporovanie rovnakého zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi Tuniska a Spoločenstva, vzájomného spoznávania kultúr a civilizácií, presadzovanie tolerancie aodstraňovanie diskriminácie. |
| --- | --- |

d)

so schémami a programami na podporovanie rovnakého zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi Tuniska a Spoločenstva, vzájomného spoznávania kultúr a civilizácií, presadzovanie tolerancie aodstraňovanie diskriminácie.

Článok 70

Dialóg o sociálnych záležitostiach sa povedie na rovnakých úrovniach a v súlade s rovnakými postupmi, ako je uvedené v hlave I tejto dohody, ktorá samotná môže tvoriť rámec pre takýto dialóg.

KAPITOLA III

SPOLUPRÁCA V SOCIÁLNEJ OBLASTI

Článok 71

S cieľom posilniť spoluprácu medzi stranami v sociálnej oblasti budú sa realizovať projekty a programy v každej oblasti ich záujmu.

Prioritu bude mať:

| a) | znižovanie migračného tlaku, najmä vytváraním pracovných miest a rozvíjaním školenia v oblastiach, z ktorých migranti pochádzajú; |
| --- | --- |

a)

znižovanie migračného tlaku, najmä vytváraním pracovných miest a rozvíjaním školenia v oblastiach, z ktorých migranti pochádzajú;

| b) | znovu začlenenie tých, ktorí boli repatriovaní z dôvodu svojho nezákonného štatútu podľa legislatívy daného štátu; |
| --- | --- |

b)

znovu začlenenie tých, ktorí boli repatriovaní z dôvodu svojho nezákonného štatútu podľa legislatívy daného štátu;

| c) | podporovanie úlohy žien v procese hospodárskeho a spoločenského rozvoja vzdelávaním a cestou médií v splatnosti s tuniskou politikou v tejto záležitosti; |
| --- | --- |

c)

podporovanie úlohy žien v procese hospodárskeho a spoločenského rozvoja vzdelávaním a cestou médií v splatnosti s tuniskou politikou v tejto záležitosti;

| d) | prehlbovanie a rozvíjanie programov plánovania rodiny v Tunisku a programov na ochranu matky a dieťaťa; |
| --- | --- |

d)

prehlbovanie a rozvíjanie programov plánovania rodiny v Tunisku a programov na ochranu matky a dieťaťa;

| e) | zlepšovanie systému sociálnej ochrany; |
| --- | --- |

e)

zlepšovanie systému sociálnej ochrany;

| f) | posiľňovanie zdravotnícko-diagnostického pokrytia; |
| --- | --- |

f)

posiľňovanie zdravotnícko-diagnostického pokrytia;

| g) | zlepšovanie životných podmienok v chudobných, málo zaľudnených oblastiach; |
| --- | --- |

g)

zlepšovanie životných podmienok v chudobných, málo zaľudnených oblastiach;

| h) | realizácia financovania výmenných programov a programov na trávenie voľného času pre zmiešané skupiny tuniských a európskych mladých ľudí s trvalým pobytom v členských štátoch, s cieľom podporovať vzájomné spoznávanie ich kultúr a prehlbovať toleranciu. |
| --- | --- |

h)

realizácia financovania výmenných programov a programov na trávenie voľného času pre zmiešané skupiny tuniských a európskych mladých ľudí s trvalým pobytom v členských štátoch, s cieľom podporovať vzájomné spoznávanie ich kultúr a prehlbovať toleranciu.

Článok 72

Programy spolupráce sa môžu realizovať v koordinácii s členskými štátmi a príslušnými medzinárodnými organizáciami.

Článok 73

Asociačná rada zriadi pracovnú skupinu ku koncu prvého roku nasledujúceho po nadobudnutí platnosti tejto dohody. Bude zodpovedná za trvalé a pravidelné hodnotenie realizácie kapitol 1 až 3.

KAPITOLA IV

SPOLUPRÁCA V KULTÚRNYCH ZÁLEŽITOSTIACH

Článok 74

1.   S cieľom prehlbovať vzájomné poznávanie sa a porozumenie, berúc pritom do úvahy už realizované činnosti, sa strany zaväzujú – pri vzájomnom rešpektovaní kultúry druhej strany – vytvoriť pevnejší základ pre trvalý kultúrny dialóg a podporovať trvalú spoluprácu na poli kultúry medzi sebou bez toho, aby vopred vylúčili ktorúkoľvek oblasť činnosti.

2.   Pri zostavovaní projektov a programov spolupráce a pri vykonávaní spoločných aktivít budú strany klásť mimoriadny dôraz na mladých ľudí, na písomné a audiovizuálne prostriedky vyjadrovania a komunikácie a na ochranu svojho dedičstva a šírenie kultúry.

3.   Strany sa dohodli na tom, že programy kooperácie na poli kultúry prebiehajúce v Spoločenstve alebo v jeho viacerých členských štátoch sa môžu rozšíriť o Tunisko.

HLAVA VII

FINANČNÁ SPOLUPRÁCA

Článok 75

So zámerom úplného dosiahnutia hlavných cieľov dohody sa finančná spolupráca realizuje pre Tunisko v súlade s príslušnými finančnými postupmi a zdrojmi.

Tieto postupy sa budú prijímať na základe vzájomnej dohody medzi stranami prostredníctvom najvhodnejších nástrojov okamžite po nadobudnutí platnosti tejto dohody.

Okrem oblastí, na ktoré sa vzťahuje hlava V a VI tejto dohody, spolupráca zahŕňa:

| — | uľahčovanie reforiem zameraných na modernizáciu hospodárstva, |
| --- | --- |

—

uľahčovanie reforiem zameraných na modernizáciu hospodárstva,

| — | modernizáciu hospodárskej infraštruktúry, |
| --- | --- |

—

modernizáciu hospodárskej infraštruktúry,

| — | podporovanie súkromných investícií a činností vedúcich k tvorbe pracovných miest, |
| --- | --- |

—

podporovanie súkromných investícií a činností vedúcich k tvorbe pracovných miest,

| — | zohľadňovanie účinkov na tuniské hospodárstvo postupného zavádzania zóny voľného obchodu, najmä tam, kde sa to dotýka modernizácie a reštrukturalizácie priemyslu, |
| --- | --- |

—

zohľadňovanie účinkov na tuniské hospodárstvo postupného zavádzania zóny voľného obchodu, najmä tam, kde sa to dotýka modernizácie a reštrukturalizácie priemyslu,

| — | podporné opatrenia pre politiky realizované v sociálnych oblastiach. |
| --- | --- |

—

podporné opatrenia pre politiky realizované v sociálnych oblastiach.

Článok 76

V rámci nástrojov Spoločenstva určených na podporu programov štrukturálnych zmien v stredomorských krajinách a v úzkej koordinácii s orgánmi Tuniska a s ostatnými prispievateľmi, najmä medzinárodnými finančnými inštitúciami, Spoločenstvo preskúma vhodné spôsoby podporovania štrukturálnych politík realizovaných Tuniskom na účely obnovenia finančnej rovnováhy vo všetkých jeho kľúčových aspektoch a vytvorenia hospodárskeho prostredia napomáhajúceho k zvyšovaniu rastu a súčasne aj k zvyšovaniu spoločenského blahobytu.

Článok 77

S cieľom zabezpečiť koordinovaný prístup k riešeniu výnimočných makroekonomických a finančných problémov, ktoré by mohli vyplynúť z postupnej realizácie dohody, budú strany pozorne monitorovať rozvoj obchodu a finančných vzťahov medzi Spoločenstvom a Tuniskom, ako súčasť pravidelného hospodárskeho dialógu nadviazaného podľa hlavy V.

HLAVA VIII

INŠTITUCIONÁLNE, VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 78

Týmto sa zriaďuje Asociačná rada, ktorá sa bude stretávať na ministerskej úrovni jedenkrát za rok a vtedy, keď si to okolnosti budú vyžadovať, z iniciatívy svojho predsedu a v súlade s podmienkami uvedenými v rokovacom poriadku.

Preskúma všetky podstatné otázky, ktoré vyvstanú v rámci tejto dohody, a všetky iné bilaterálne alebo medzinárodné otázky obojstranného záujmu.

Článok 79

1.   Asociačná rada pozostáva z členov rady Európskej únie a z členov Komisie európskych spoločenstiev na jednej strane, a z členov vlády tuniskej republiky na strane druhej.

2.   Členovia Asociačnej rady môžu zariadiť, že budú zastupovaní v súlade s ustanoveniami uvedenými vo svojom rokovacom poriadku.

3.   Asociačná rada vypracuje svoj vlastný rokovací poriadok.

4.   Asociačnej rade predsedá rotujúcim spôsobom člen rady Európskej únie a člen vlády Tuniskej republiky v súlade s ustanoveniami uvedenými v jej rokovacom poriadku.

Článok 80

Na účely dosiahnutia hlavných cieľov tejto dohody bude mať Asociačná rada právomoc prijímať rozhodnutia v prípadoch uvedených v tejto dohode.

Prijaté rozhodnutia budú záväzné pre strany, ktoré musia prijať opatrenia nevyhnutné na vykonávanie prijatých rozhodnutí. Asociačná rada môže taktiež vydávať príslušné odporúčania.

Svoje rozhodnutia a odporúčania koncipuje na základe dohody medzi stranami.

Článok 81

1.   Na základe právomocí Rady sa týmto zriaďuje Asociačný výbor, ktorý bude zodpovedný za realizáciu dohody.

2.   Asociačná rada môže delegovať na Asociačný výbor v plnom rozsahu alebo čiastočne ktorúkoľvek zo svojich právomocí.

Článok 82

1.   Asociačný výbor, ktorý sa stretáva na úrovni úradníkov, bude pozostávať zo zástupcov členov Rady Európskej únie a členov Komisie Európskych spoločenstiev na jednej strane a zo zástupcov vlády Tuniskej republiky na strane druhej.

2.   Asociačný výbor vypracuje svoj vlastný rokovací poriadok.

3.   Asociačnému výboru bude predsedať rotujúcim spôsobom zástupca predsedníctva Rady Európskej únie a zástupca vlády Tuniskej republiky.

Asociačný výbor sa bude stretávať obvykle striedavo v Spoločenstve a v Tunisku.

Článok 83

Asociačný výbor bude mať právomoc prijímať rozhodnutia týkajúce sa riadenia dohody, ako aj tých oblastí, v ktorých mu Rada delegovala svoje právomoci.

Svoje rozhodnutia bude koncipovať na základe dohody medzi stranami. Prijaté rozhodnutia budú záväzné pre strany, ktoré musia prijať opatrenia nevyhnutné na vykonávanie prijatých rozhodnutí.

Článok 84

Asociačná rada sa môže rozhodnúť zriadiť akúkoľvek pracovnú skupinu alebo orgán nevyhnutný na realizáciu dohody.

Článok 85

Asociačný výbor prijme všetky vhodné opatrenia na uľahčenie spolupráce a kontaktov medzi Európskym parlamentom a Poslaneckou snemovňou Tuniskej republiky a medzi Hospodárskym a sociálnym výborom Spoločenstva a Hospodárskou a sociálnou radou Tuniskej republiky.

Článok 86

1.   Ktorákoľvek zo strán môže predložiť Asociačnej rade akýkoľvek spor týkajúci sa uplatňovania alebo interpretácie tejto dohody.

2.   Asociačná rada môže takýto spor urovnať formou rozhodnutia.

3.   Každá strana je povinná prijať opatrenia týkajúce sa vykonávania rozhodnutia uvedeného v odseku 2.

4.   V prípade, že nie je možné spor urovnať v súlade s odsekom 2, ktorákoľvek strana môže oznámiť druhej strane vymenovanie rozhodcu; druhá strana musí potom vymenovať druhého rozhodcu do dvoch mesiacov. Pre uplatňovanie tohto postupu sa bude Spoločenstvo a členské štáty považovať za jednu stranu sporu.

Asociačná rada vymenuje tretieho rozhodcu.

Rozhodnutia rozhodcov sa prijímajú väčšinovým hlasovaním.

Každá strana sporu vykoná kroky, ktoré sa vyžadujú na výkon rozhodnutia rozhodcov.

Článok 87

Nič v tejto dohode nebráni zmluvnej strane vykonať opatrenia:

| a) | ktoré považuje za nevyhnutné, pokiaľ ide o zamedzenie úniku informácií v rozpore s jej základnými bezpečnostnými záujmami; |
| --- | --- |

a)

ktoré považuje za nevyhnutné, pokiaľ ide o zamedzenie úniku informácií v rozpore s jej základnými bezpečnostnými záujmami;

| b) | ktoré sa týkajú výroby alebo obchodu so zbraňami, muníciou alebo vojenskými materiálmi alebo výskumu, vývoja alebo výroby nevyhnutnej na obranné účely, za predpokladu, že takéto opatrenia nepoškodia podmienky hospodárskej súťaže, pokiaľ ide o výrobky, ktoré nie sú zvlášť určené na vojenské účely; |
| --- | --- |

b)

ktoré sa týkajú výroby alebo obchodu so zbraňami, muníciou alebo vojenskými materiálmi alebo výskumu, vývoja alebo výroby nevyhnutnej na obranné účely, za predpokladu, že takéto opatrenia nepoškodia podmienky hospodárskej súťaže, pokiaľ ide o výrobky, ktoré nie sú zvlášť určené na vojenské účely;

| c) | ktoré považuje za podstatné pre svoju vlastnú bezpečnosť v prípade závažných vnútorných narušení negatívne ovplyvňujúcich udržanie práva a poriadku, v čase vojny alebo vážneho medzinárodného napätia predstavujúceho hrozbu vojny alebo s cieľom splniť záväzky, ktoré prijala na účel zachovania mieru a medzinárodnej bezpečnosti. |
| --- | --- |

c)

ktoré považuje za podstatné pre svoju vlastnú bezpečnosť v prípade závažných vnútorných narušení negatívne ovplyvňujúcich udržanie práva a poriadku, v čase vojny alebo vážneho medzinárodného napätia predstavujúceho hrozbu vojny alebo s cieľom splniť záväzky, ktoré prijala na účel zachovania mieru a medzinárodnej bezpečnosti.

Článok 88

V oblastiach, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, s výhradou všetkých špeciálnych ustanovení v nej obsiahnutých:

| — | dojednania uplatňované Tuniskou republikou vo vzťahu k Spoločenstvu nesmú spôsobiť žiadnu diskrimináciu medzi členskými štátmi, ich štátnymi príslušníkmi, alebo ich spoločnosťami alebo firmami, |
| --- | --- |

—

dojednania uplatňované Tuniskou republikou vo vzťahu k Spoločenstvu nesmú spôsobiť žiadnu diskrimináciu medzi členskými štátmi, ich štátnymi príslušníkmi, alebo ich spoločnosťami alebo firmami,

| — | dojednania uplatňované Spoločenstvom vo vzťahu k Tuniskej republike nesmú spôsobiť žiadnu diskrimináciu medzi tuniskými štátnymi príslušníkmi alebo tuniskými spoločnosťami alebo firmami. |
| --- | --- |

—

dojednania uplatňované Spoločenstvom vo vzťahu k Tuniskej republike nesmú spôsobiť žiadnu diskrimináciu medzi tuniskými štátnymi príslušníkmi alebo tuniskými spoločnosťami alebo firmami.

Článok 89

Nič v tejto dohode nebude mať za následok:

| — | predĺženie daňových výhod poskytnutých ktoroukoľvek stranou v ktorejkoľvek medzinárodnej dohode alebo dojednaní, ktorými je viazaná, |
| --- | --- |

—

predĺženie daňových výhod poskytnutých ktoroukoľvek stranou v ktorejkoľvek medzinárodnej dohode alebo dojednaní, ktorými je viazaná,

| — | bránenie prijatia alebo uplatňovania ktoroukoľvek stranou akéhokoľvek opatrenia zameraného na zabránenie podvodom alebo daňovým únikom, |
| --- | --- |

—

bránenie prijatia alebo uplatňovania ktoroukoľvek stranou akéhokoľvek opatrenia zameraného na zabránenie podvodom alebo daňovým únikom,

| — | bránenie právu ktorejkoľvek strany uplatňovať príslušné ustanovenia svojej daňovej legislatívy na daňovníkov, ktorí sa nenachádzajú v rovnakej situácii, pokiaľ ide o miesto ich trvalého pobytu. |
| --- | --- |

—

bránenie právu ktorejkoľvek strany uplatňovať príslušné ustanovenia svojej daňovej legislatívy na daňovníkov, ktorí sa nenachádzajú v rovnakej situácii, pokiaľ ide o miesto ich trvalého pobytu.

Článok 90

1.   Strany musia vykonať akékoľvek všeobecné alebo špecifické opatrenia požadované na splnenie svojich záväzkov podľa tejto dohody. Dohliadnu na to, aby boli dosiahnuté hlavné ciele uvedené v tejto dohode.

2.   Ak ktorákoľvek zo strán dospeje k názoru, že druhá strana nesplnila svoj záväzok podľa tejto dohody, môže prijať príslušné opatrenia. Skôr, ako to urobí, s výnimkou prípadov mimoriadnej naliehavosti, poskytne Asociačnej rade všetky príslušné informácie potrebné na dôkladné preskúmanie danej situácie s cieľom hľadať riešenie prijateľné pre všetky strany.

Pri výbere opatrení dostanú prednosť také opatrenia, ktoré budú najmenej narušovať fungovanie tejto dohody. Tieto opatrenia musia byť notifikované okamžite Asociačnej rade a budú predmetom konzultácií v rámci Asociačnej rady v prípade, ak to bude požadovať druhá strana.

Článok 91

Protokoly č. 1 až 5, prílohy 1 až 7 a vyhlásenia sú neoddeliteľnou súčasťou tejto dohody.

Článok 92

Na účely tejto dohody sa pod pojmom „strany“ rozumie na jednej strane Spoločenstvo alebo členské štáty alebo Spoločenstvo a jeho členské štáty, v súlade s ich príslušnými právomocami a na druhej strane Tunisko.

Článok 93

Táto dohoda sa uzatvára na neobmedzenú dobu.

Každá zo strán môže túto dohodu vypovedať na základe notifikácie druhej strane, dohoda sa prestane uplatňovať šesť mesiacov po dátume takejto notifikácie.

Článok 94

Táto dohoda sa vzťahuje na jednej strane na územia, na ktorých sa uplatňujú zmluvy o založení Európskeho Spoločenstva a Európskeho Spoločenstva uhlia a ocele a za podmienok v nich ustanovených, a na druhej strane na územie Tuniskej republiky.

Článok 95

Táto dohoda je vypracovaná vo dvoch vyhotoveniach v dánskom, holandskom, anglickom fínskom, francúzskom, nemeckom, gréckom, talianskom, portugalskom, španielskom, švédskom a arabskom jazyku, pričom každé z týchto znení je rovnake autentické.

Článok 96

1.   Túto dohodu schvália zmluvné strany v súlade zo svojimi vlastnými postupmi.

Táto dohoda nadobúda platnosť prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho po dátume, keď si zmluvné strany vzájomne notifikovali, že postupy uvedené v prvom odseku boli dodržané.

2.   Po nadobudnutí platnosti táto dohoda nahradí dohodu o spolupráci medzi Európskym Spoločenstvom a Tuniskou republikou a dohodu medzi členskými štátmi Európskeho Spoločenstva pre uhlie a oceľ a Tuniskou republikou podpísanú v Tunise 25. apríla 1976.

Hecho en Bruselas, el diecisiete de julio de mil novecientos noventa y cinco.

Udfćrdiget i Bruxelles den syttende jili nitten hundrede og fem og halvfems.

Geschehen zu Brüssel am siebzehnten Juli neuzehnhundertfünfundneunzig.

Έγινε στις Βρυζέλλες, στις δέκα εφτά Ιουλίου χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε.

Done at Brussels on the seventeenth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-five.

Fait ŕ Bruxelles, le dix-sept juillet mil neuf cent quatre-vingt-quinze.

Fatto a Bruxelles, addě diciassette luglio millenovecentonovantacinque.

Gedaan te Brussel, de zeventiede juli negentienhonderd vijfennegentig.

Feito em Bruxelas, em dezassete de Julho de mil novecentos e noventa e cinco.

Tehty Brysselissä seitsemäntenätoista päivänä heinäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi.

Som skedde i Bryssel den sjuttonde juli nittonhundranittiofem.

Image

Pour le Royaume de Belgique

Voot het Koninkrijk België

Für das Königreich Belgien

Image

Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallone, la Région flamande at la Région de Bruxelles-Capitale.

Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.

Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutchsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.

Pĺ Kongeriget Danmarks vegne

Image

Für die Bundesrepublik Deutschland

Image

Γία την Ελληνική Δημοκρατία

Image

Por el Reino de Espańa

Image

Pour la République française

Image

Thar ceann na hÉireann

For Ireland

Image

Per la Repubblica italiana

Image

Pour le Grand-Duché de Luxembourg

Image

Voor het Koninkrijk der Nederlanden

Image

Für die Republik Österreich

Image

Pela República Portuguesa

Image

Suomen tasavallan puolesta

Image

För Konungariket Sverige

Image

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Image

Por las Comunidades Europeas

For De Europćiske Fćllesskaber

Für die Europäischen Gemeinschaften

Γία τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες

For the European Communities

Pour les Communautés européennes

Per le Comunitŕ europee

Voor de Europese Gemeenschappen

Pelas Comunidades Europeias

Euroopan yhtesöjen puolesta

Pĺ Europeiska gemenskapernas vägnar

Image

Image

Image

PRÍLOHA 1

VÝROBKY UVEDENÉ V ČL. 10 ODS. 1

| Číselný znak KN | Opis tovaru |
| --- | --- |
| 0403 | Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao: |
| 0403 10 51 | – | Jogurt, ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao: |

Číselný znak KN

Opis tovaru

0403

Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:

0403 10 51

–

Jogurt, ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao:

| – – – | nepresahujúcim 1,5 % |
| --- | --- |

– – –

nepresahujúcim 1,5 %

0403 10 53

| – – – | presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 % |
| --- | --- |

– – –

presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %

0403 10 59

| – – – | presahujúcim 27 % |
| --- | --- |

– – –

presahujúcim 27 %

| – – – | ostatné, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku: |
| --- | --- |

– – –

ostatné, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:

0403 10 91

| – – – | nepresahujúcim 3 % |
| --- | --- |

– – –

nepresahujúcim 3 %

0403 10 93

| – – – | presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 % |
| --- | --- |

– – –

presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %

0403 10 99

| – – – | presahujúcim 6 % |
| --- | --- |

– – –

presahujúcim 6 %

0403 90 71

| – | Ostatné, ochutene alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao: |
| --- | --- |

–

Ostatné, ochutene alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:

| – – | v prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku: |
| --- | --- |

– –

v prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:

| – – – | nepresahujúcim 1,5 % |
| --- | --- |

– – –

nepresahujúcim 1,5 %

0403 90 73

| – – – | presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 % |
| --- | --- |

– – –

presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %

0403 90 79

| – – – | presahujúcim 27 % |
| --- | --- |

– – –

presahujúcim 27 %

| – – | ostatné, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku: |
| --- | --- |

– –

ostatné, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku:

0403 90 91

| – – – | nepresahujúcim 3 % |
| --- | --- |

– – –

nepresahujúcim 3 %

0403 90 93

| – – – | presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 % |
| --- | --- |

– – –

presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %

0403 90 99

| – – – | presahujúcim 6 % |
| --- | --- |

– – –

presahujúcim 6 %

0710 40 00

Sladká kukurica, tiež varená v pare alebo vo vode, mrazená:

0711 90 30

Sladká kukurica, dočasne konzervovaná (napríklad plynným oxidom siřičitým alebo v slanom náleve, v sírenej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu

1517

Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje alebo ich frakcie položky 1516:

1517 10 10

| – | Margarín, okrem tekutého margarínu, obsahujúci viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov |
| --- | --- |

–

Margarín, okrem tekutého margarínu, obsahujúci viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov

1517 90 10

| – | ostatné, obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov |
| --- | --- |

–

ostatné, obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov

1702 50 00

Chemicky čistá fruktóza

1704

Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao, okrem výťažkov zo sladkého drievka s obsahom viac ako 10 % sacharózy, ale neobsahujúce ostatné pridané látky položky 1704 90 10

1704 10 11

| – | Žuvacia guma, tiež obalená cukrom: |
| --- | --- |

–

Žuvacia guma, tiež obalená cukrom:

| – – | s obsahom menej ako 60 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): |
| --- | --- |

– –

s obsahom menej ako 60 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze):

| – – – | v pásikoch |
| --- | --- |

– – –

v pásikoch

1704 10 19

| – – – | ostatné |
| --- | --- |

– – –

ostatné

| – – | s obsahom 60 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): |
| --- | --- |

– –

s obsahom 60 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze):

1704 10 91

| – – – | v pásikoch |
| --- | --- |

– – –

v pásikoch

1704 10 99

| – – – | ostatné |
| --- | --- |

– – –

ostatné

1704 90 30

| – | Biela čokoláda |
| --- | --- |

–

Biela čokoláda

| – | ostatné: |
| --- | --- |

–

ostatné:

1704 90 51

| – – | cestá vrátane marcipánového v bezprostrednom obale s netto obsahom 1 kg alebo viac |
| --- | --- |

– –

cestá vrátane marcipánového v bezprostrednom obale s netto obsahom 1 kg alebo viac

1704 90 55

| – | Zdravotné pastilky a bonbóny proti kašľu |
| --- | --- |

–

Zdravotné pastilky a bonbóny proti kašľu

1704 90 61

| – | Cukrom potiahnuté výrobky |
| --- | --- |

–

Cukrom potiahnuté výrobky

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

1704 90 65

| – – | Želé a želatínové cukrovinky, vrátane ovocných pást vo forme cukroviniek |
| --- | --- |

– –

Želé a želatínové cukrovinky, vrátane ovocných pást vo forme cukroviniek

1704 90 71

| – – | Tvrdé bonbóny, tiež plnené |
| --- | --- |

– –

Tvrdé bonbóny, tiež plnené

1704 90 75

| – – | Tofé, karamely a podobné bonbóny |
| --- | --- |

– –

Tofé, karamely a podobné bonbóny

| – – | ostatné: |
| --- | --- |

– –

ostatné:

1704 90 81

| – – – | Lisované tabletky |
| --- | --- |

– – –

Lisované tabletky

1704 90 99

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

1806

Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao:

1806 10 15

| – – | Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej tiež ako sacharóza |
| --- | --- |

– –

Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej tiež ako sacharóza

1806 10 20

| – – | Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej tiež ako sacharóza |
| --- | --- |

– –

Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej tiež ako sacharóza

1806 10 30

| – – | Obsahujúce 65 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej tiež ako sacharóza |
| --- | --- |

– –

Obsahujúce 65 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej tiež ako sacharóza

1806 10 90

| – – | Obsahujúce 80 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej tiež ako sacharóza |
| --- | --- |

– –

Obsahujúce 80 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej tiež ako sacharóza

1806 20 10

| – | Ostatné prípravky v blokoch, v doskách alebo v tyčinkách vážiace viac ako 2 kg v roztoku, paste, v prášku, granulované, alebo v ostatných tvaroch v nádobách alebo v bezprostrednom obale s hmotnosťou obsahu nepresahujúcou 2 kg: |
| --- | --- |

–

Ostatné prípravky v blokoch, v doskách alebo v tyčinkách vážiace viac ako 2 kg v roztoku, paste, v prášku, granulované, alebo v ostatných tvaroch v nádobách alebo v bezprostrednom obale s hmotnosťou obsahu nepresahujúcou 2 kg:

| – – | Obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti kakaového masla alebo obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti kombinácie kakaového masla a mliečneho tuku |
| --- | --- |

– –

Obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti kakaového masla alebo obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti kombinácie kakaového masla a mliečneho tuku

1806 20 30

| – – | Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 31 % hmotnosti kakaového masla a mliečneho tuku |
| --- | --- |

– –

Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 31 % hmotnosti kakaového masla a mliečneho tuku

| – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– –

Ostatné:

1806 20 50

| – – | Obsahujúce 18 % alebo viac hmotnosti kakaového masla |
| --- | --- |

– –

Obsahujúce 18 % alebo viac hmotnosti kakaového masla

1806 20 70

| – – | Prípravky nazývané „čokoládová mliečne drobky“ (chocolate milk crumb) |
| --- | --- |

– –

Prípravky nazývané „čokoládová mliečne drobky“ (chocolate milk crumb)

1806 20 80

| – – | Čokoládové polevy |
| --- | --- |

– –

Čokoládové polevy

1806 20 95

| – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– –

Ostatné:

| – | Ostatné v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách: |
| --- | --- |

–

Ostatné v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách:

1806 31 00

| – – | plnené |
| --- | --- |

– –

plnené

1806 32 10

| – – | neplnené: |
| --- | --- |

– –

neplnené:

| – – – | s pridaným obilím, ovocím alebo orechmi |
| --- | --- |

– – –

s pridaným obilím, ovocím alebo orechmi

1806 32 90

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

1806 90 11

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

| – – | Čokoláda a čokoládové výrobky: |
| --- | --- |

– –

Čokoláda a čokoládové výrobky:

| – – – | Čokolády, plnené alebo neplnené: |
| --- | --- |

– – –

Čokolády, plnené alebo neplnené:

| – – – – | Obsahujúce alkohol |
| --- | --- |

– – – –

Obsahujúce alkohol

1806 90 19

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

| – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– –

Ostatné:

1806 90 31

| – – | plnené |
| --- | --- |

– –

plnené

1806 90 39

| – – | neplnené |
| --- | --- |

– –

neplnené

1806 90 50

| – | Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao |
| --- | --- |

–

Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao

1806 90 60

| – | Nátierky obsahujúce kakao |
| --- | --- |

–

Nátierky obsahujúce kakao

1806 90 70

| – | Prípravky na výrobu nápojov obsahujúce kakao |
| --- | --- |

–

Prípravky na výrobu nápojov obsahujúce kakao

1806 90 90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

1901

Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupičky, krupice, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 50 % kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovarov položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované a ani nezahrnuté

1901 10

| – | Prípravky pre detskú výživu, v balení na predaj v malom |
| --- | --- |

–

Prípravky pre detskú výživu, v balení na predaj v malom

1901 20

| – | Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905 |
| --- | --- |

–

Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905

1901 90 11

| – | Sladový výťažok: |
| --- | --- |

–

Sladový výťažok:

| – – | S obsahom suchého výťažku 90 % alebo viac hmotnosti |
| --- | --- |

– –

S obsahom suchého výťažku 90 % alebo viac hmotnosti

1901 90 19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

1901 90 99

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

1902

Cestoviny, okrem plnených cestovín položiek 1902 20 10 a 1902 20 30; kuskus, tiež varený

1902 11

| – | Cestoviny nevarené, neplnené a ani inak neupravené: |
| --- | --- |

–

Cestoviny nevarené, neplnené a ani inak neupravené:

| – – | vaječné |
| --- | --- |

– –

vaječné

1902 19 10

| – | Neobsahujúce múku z mäkkej pšenice |
| --- | --- |

–

Neobsahujúce múku z mäkkej pšenice

1902 19 90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

| – | Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené: |
| --- | --- |

–

Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené:

1902 20 91

| – – | varené |
| --- | --- |

– –

varené

1902 20 99

| – – | ostatné |
| --- | --- |

– –

ostatné

| – | ostatné cestoviny: |
| --- | --- |

–

ostatné cestoviny:

1902 30 10

| – – | sušené |
| --- | --- |

– –

sušené

1902 30 90

| – – | ostatné |
| --- | --- |

– –

ostatné

1902 40 10

| – | Kuskus |
| --- | --- |

–

Kuskus

| – – | nepripravený |
| --- | --- |

– –

nepripravený

1902 40 90

| – – | ostatný |
| --- | --- |

– –

ostatný

1903 00 00

Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo forme vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek a v podobných formách

1904

Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov (napr. pražené kukuričné vločky – corn flakes); obilie (iné ako kukuričné zrná) v zrnách, predvarené alebo inak pripravené:

1904 10 10

| – | Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných produktov |
| --- | --- |

–

Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných produktov

| – – | z kukurice |
| --- | --- |

– –

z kukurice

1904 10 30

| – – | z ryže |
| --- | --- |

– –

z ryže

1904 10 90

| – – | ostatné |
| --- | --- |

– –

ostatné

1904 90 10

| – | ostatné: |
| --- | --- |

–

ostatné:

| – – | ryža |
| --- | --- |

– –

ryža

1904 90 90

| – – | ostatné |
| --- | --- |

– –

ostatné

1905

Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, ryžové papierové cesto a podobné výrobky:

1905 10 00

| – | Chrumkavý chlieb |
| --- | --- |

–

Chrumkavý chlieb

1905 20 10

| – | Medovník a podobné: |
| --- | --- |

–

Medovník a podobné:

| – – | Obsahujúce menej ako 30 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) |
| --- | --- |

– –

Obsahujúce menej ako 30 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)

1905 20 30

| – – | Obsahujúce 30 % alebo viac ale menej ako 50 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) |
| --- | --- |

– –

Obsahujúce 30 % alebo viac ale menej ako 50 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)

1905 20 90

| – – | Obsahujúce 50 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) |
| --- | --- |

– –

Obsahujúce 50 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)

1905 30 11

| – | Sladké sušienky; wafle a oblátky: |
| --- | --- |

–

Sladké sušienky; wafle a oblátky:

| – – | Celkom alebo čiastočne poliate čokoládou alebo inými prípravkami obsahujúcimi kakao: |
| --- | --- |

– –

Celkom alebo čiastočne poliate čokoládou alebo inými prípravkami obsahujúcimi kakao:

| – – – | v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 85 g |
| --- | --- |

– – –

v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 85 g

1905 30 19

| – – – | ostatné |
| --- | --- |

– – –

ostatné

| – – | ostatné: |
| --- | --- |

– –

ostatné:

| – – – | sladké sušienky |
| --- | --- |

– – –

sladké sušienky

1905 30 30

| – – – – | obsahujúce 8 % alebo viac hmotnosti mliečnych tukov |
| --- | --- |

– – – –

obsahujúce 8 % alebo viac hmotnosti mliečnych tukov

| – – – – | ostatné |
| --- | --- |

– – – –

ostatné

1905 30 51

| – – – – – | dvojité sušienky |
| --- | --- |

– – – – –

dvojité sušienky

1905 30 59

| – – – – – | ostatné |
| --- | --- |

– – – – –

ostatné

| – – | wafle a oblátky: |
| --- | --- |

– –

wafle a oblátky:

1905 30 91

| – – – | solené, plnené alebo neplnené |
| --- | --- |

– – –

solené, plnené alebo neplnené

1905 30 99

| – – – | ostatné |
| --- | --- |

– – –

ostatné

1905 40 10

| – | Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky: |
| --- | --- |

–

Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky:

| – – | sucháre |
| --- | --- |

– –

sucháre

1905 40 90

| – – | ostatné |
| --- | --- |

– –

ostatné

1905 90 10

| – – | macesy |
| --- | --- |

– –

macesy

1905 90 20

| – – | Hostie, prázdne oblátky pre druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové „papierové“ cesto a podobné výrobky: |
| --- | --- |

– –

Hostie, prázdne oblátky pre druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové „papierové“ cesto a podobné výrobky:

| – – | ostatné: |
| --- | --- |

– –

ostatné:

1905 90 30

| – – – | Chlieb neobsahujúci med, vajcia, syr alebo ovocie, a obsahujúci hmotnosti v suchom stave nie viac ako 5 % cukrov a nie viac ako 5 % tuku |
| --- | --- |

– – –

Chlieb neobsahujúci med, vajcia, syr alebo ovocie, a obsahujúci hmotnosti v suchom stave nie viac ako 5 % cukrov a nie viac ako 5 % tuku

1905 90 40

| – – – | wafle a oblátky s obsahom vody nepresahujúcim 10 % hmotnosti |
| --- | --- |

– – –

wafle a oblátky s obsahom vody nepresahujúcim 10 % hmotnosti

1905 90 45

| – – – | Sušienky |
| --- | --- |

– – –

Sušienky

1905 90 55

| – – – | Výrobky extrúdované alebo expandované, ochutené alebo solené |
| --- | --- |

– – –

Výrobky extrúdované alebo expandované, ochutené alebo solené

| – – | ostatné: |
| --- | --- |

– –

ostatné:

1905 90 60

| – – – | s pridanými sladiacimi látkami |
| --- | --- |

– – –

s pridanými sladiacimi látkami

1905 90 90

| – – – | ostatné |
| --- | --- |

– – –

ostatné

2001 90 30

Sladká kukurica (Zea mays odrody saccharata) pripravená alebo konzervovaná v octe alebo v kyseline octovej

2001 90 40

Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu, pripravené alebo konzervované v octe alebo v kyseline octovej

2004 10 91

Zemiaky vo forme múky, krupice alebo vločiek, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, mrazené

2004 90 10

Sladká kukurica (Zea mays odroda saccharata) pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, mrazená

2005 20 10

Zemiaky vo forme múky, krupice alebo vločiek, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazené

2005 80 00

Sladká kukurica (Zea mays odroda saccharata) pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená

2008 92 45

Prípravky typu müsli, založené na nepražených obilných vločiek

2008 99 85

Kukurica, iná ako sladká kukurica (Zea mays var. Saccharata), inak pripravená alebo konzervovaná, neobsahujúci pridaný cukor alebo alkohol

2008 99 91

Yamy, alebo sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín s obsahom 5 % alebo viac hmotnosti škrobu, inak pripravené alebo konzervované, neobsahujúce pridaný cukor alebo alkohol

2101 10 98

| – | ostatné |
| --- | --- |

–

ostatné

2101 20 98

| – | ostatné |
| --- | --- |

–

ostatné

2101 30 19

Pražené kávové náhradky, okrem praženej čakanky

2101 30 99

Výťažky, esencie a koncentráty z iných pražených kávových náhradiek okrem praženej čakanky

2102 10 31

| – | Pekárske kvasinky |
| --- | --- |

–

Pekárske kvasinky

2102 10 39

| – | ostatné |
| --- | --- |

–

ostatné

2105

Zmrzlina a podobné výrobky, tiež obsahujúce kakao:

2105 00 10

| – | neobsahujúci mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 3 % hmotnosti takýchto tukov |
| --- | --- |

–

neobsahujúci mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 3 % hmotnosti takýchto tukov

| – | s hmotnostným obsahom mliečnych tukov: |
| --- | --- |

–

s hmotnostným obsahom mliečnych tukov:

2105 00 91

| – – | 3 % alebo viac, ale menej ako 7 % hmotnosti |
| --- | --- |

– –

3 % alebo viac, ale menej ako 7 % hmotnosti

2105 00 99

| – – | 7 % alebo viac |
| --- | --- |

– –

7 % alebo viac

2106

Potravinové prípravky inde nešpecifikované a ani nezahrnuté

2106 10 80

| – | ostatné |
| --- | --- |

–

ostatné

2106 90 10

| – | syrové fondues |
| --- | --- |

–

syrové fondues

| – | Ochutené alebo farbené cukrové sirupy: |
| --- | --- |

–

Ochutené alebo farbené cukrové sirupy:

2106 90 98

| – – | ostatné |
| --- | --- |

– –

ostatné

2202 90 91

Nealkoholické nápoje, neobsahujúce ovocie alebo rastlinné šťavy položky 2009, obsahujúce produkty položiek 0401 až 0404 alebo tuky získané z produktov položiek 0401 až 0404

2202 90 95

| – | ostatné, s obsahom hmotnosti tukov získaných z produktov položiek 0401 až 0404: |
| --- | --- |

–

ostatné, s obsahom hmotnosti tukov získaných z produktov položiek 0401 až 0404:

| – – | 0,2 % alebo väčším, ale menším ako 2 % |
| --- | --- |

– –

0,2 % alebo väčším, ale menším ako 2 %

2202 90 99

| – – | 2 % alebo väčším |
| --- | --- |

– –

2 % alebo väčším

2905 43 00

Manitol

2905 44

D-Glucitol (sorbitol)

2905 44 11

| – | vo vodnom roztoku: |
| --- | --- |

–

vo vodnom roztoku:

| – – | obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu |
| --- | --- |

– –

obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu

2905 44 19

| – – | ostatné |
| --- | --- |

– –

ostatné

| – | ostatné: |
| --- | --- |

–

ostatné:

2905 44 91

| – – | obsahujúce 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu |
| --- | --- |

– –

obsahujúce 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu

2905 44 99

| – – | ostatné |
| --- | --- |

– –

ostatné

3501

Kazeín, kazeináty a iné deriváty kazeínu;

3505

Dextríny a ostatné modifikované škroby, okrem esterifikovaných a etherifikovaných škrobov položky 3505 10 50:

3505 10

| – | Dextríny a ostatné modifikované škroby: |
| --- | --- |

–

Dextríny a ostatné modifikované škroby:

3505 10 10

| – – | Dextríny |
| --- | --- |

– –

Dextríny

| – – | ostatné modifikované škroby: |
| --- | --- |

– –

ostatné modifikované škroby:

3505 10 90

| – – – | ostatné |
| --- | --- |

– – –

ostatné

3505 20

Gleje, na báze škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov

3809 10

Prípravky na úpravu povrchu, nosiče farieb urýchľujúce farbenie alebo upevňujúce farbiace látky a iné výrobky a prípravky (napr. apretúry a moridlá) druhov používaných v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté

3823 60

Sorbitol okrem položky 2905 44:

3823 60 11

| – | vo vodnom roztoku: |
| --- | --- |

–

vo vodnom roztoku:

| – – | obsahujúci 2 % alebo menej hmotnosti D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu |
| --- | --- |

– –

obsahujúci 2 % alebo menej hmotnosti D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu

3823 60 19

| – – | ostatné: |
| --- | --- |

– –

ostatné:

| – | ostatné: |
| --- | --- |

–

ostatné:

3823 60 91

| – – | obsahujúci 2 % alebo menej hmotnosti D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu |
| --- | --- |

– –

obsahujúci 2 % alebo menej hmotnosti D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu

3823 60 99

| – – | ostatné |
| --- | --- |

– –

ostatné

PRÍLOHA 2

VÝROBKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 10 ODS. 2

Zoznam 1 (1)

| Číselný znak KN | Opis tovaru s | Kvóty
  (tony) |
| --- | --- | --- |
| 1519
  1519 11 00
  1519 12 00
  1519 13 00
  1519 19 10
  1519 19 30
  1519 19 90
  1519 20 00 | Priemyselné monokarboxylové mastné kyseliny; kyslé oleje z rafinácie, priemyselné mastné alkoholy | 3 480 |
| 1520
  1520 10 00
  1520 90 00 | Glycerol (glycerín), tiež čistý; glycerolové vody a glycerolové lúhy | 154 |
| 1704
  1704 10 11
  1704 10 19
  1704 10 91
  1704 10 99
  1704 90 10
  1704 90 30
  1704 90 51
  1704 90 55
  1704 90 61
  1704 90 65
  1704 90 71
  1704 90 75
  1704 90 81
  1704 90 99 | Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao | 186 |
| 1803
  1803 10
  1803 20 | Kakaová hmota, tiež odtučnená | 100 |
| 1805 | Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá | 431 |
| 1806
  1806 10 15
  1806 10 20
  1806 10 30
  1806 10 90
  1806 20 10
  1806 20 30
  1806 20 50
  1806 20 70
  1806 20 80
  1806 20 95
  1806 31 00
  1806 32 10
  1806 32 90
  1806 90 11
  1806 90 19
  1806 90 31
  1806 90 39
  1806 90 50
  1806 90 60
  1806 90 70
  1806 90 90 | Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao | 180 |
| 1901
  1901 10 00
  1901 20 00
  1901 90 11
  1901 90 19
  1901 90 91
  1901 90 99 | Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupičky, krupice, škrobu alebo zo sladových výťažkoch, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 50 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované a ani nezahrnuté | 762 |
| 2106
  2106 10 20
  2106 10 80
  2106 90 10
  2106 90 92
  2106 90 98 | Potravinové prípravky inde nešpecifikované a ani nezahrnuté | 370 |
| 2203 | Pivo vyrobené zo sladu | 255 |
| 2208
  2208 20
  2208 30
  2208 40
  2208 50
  2208 90 19
  2208 90 31
  2208 90 33
  2208 90 41
  2208 90 45
  2208 90 48
  2208 90 52
  2208 90 58
  2208 90 65
  2208 90 69
  2208 90 73
  2208 90 79 | Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol; liehoviny, likéry a ostatné liehové nápoje; zložené alkoholické prípravky druhov používaných na výrobu nápojov | 532 |
| 2402
  2402 10 00
  2402 20 10
  2402 20 90
  2402 90 00 | Cigary | 493 |
| 2915 90 | Ostatné karboxylové kyseliny | 153 |
| 3505
  3505 10 10
  3505 10 90
  3505 20 10
  3505 20 30
  3505 20 50
  3505 20 90 | Dextríny a iné modifikované škroby; gleje na báze škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov | 1 398 |
| 3809
  3809 10 10
  3809 10 30
  3809 10 50
  3809 10 90 | Prípravky na úpravu povrchu, nosiče farbív urýchľujúce farbenie alebo upevňujúce farbiace látky | 990 |

Číselný znak KN

Opis tovaru s

Kvóty

(tony)

1519

1519 11 00

1519 12 00

1519 13 00

1519 19 10

1519 19 30

1519 19 90

1519 20 00

Priemyselné monokarboxylové mastné kyseliny; kyslé oleje z rafinácie, priemyselné mastné alkoholy

3 480

1520

1520 10 00

1520 90 00

Glycerol (glycerín), tiež čistý; glycerolové vody a glycerolové lúhy

154

1704

1704 10 11

1704 10 19

1704 10 91

1704 10 99

1704 90 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 99

Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao

186

1803

1803 10

1803 20

Kakaová hmota, tiež odtučnená

100

1805

Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá

431

1806

1806 10 15

1806 10 20

1806 10 30

1806 10 90

1806 20 10

1806 20 30

1806 20 50

1806 20 70

1806 20 80

1806 20 95

1806 31 00

1806 32 10

1806 32 90

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

1806 90 70

1806 90 90

Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao

180

1901

1901 10 00

1901 20 00

1901 90 11

1901 90 19

1901 90 91

1901 90 99

Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupičky, krupice, škrobu alebo zo sladových výťažkoch, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 50 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované a ani nezahrnuté

762

2106

2106 10 20

2106 10 80

2106 90 10

2106 90 92

2106 90 98

Potravinové prípravky inde nešpecifikované a ani nezahrnuté

370

2203

Pivo vyrobené zo sladu

255

2208

2208 20

2208 30

2208 40

2208 50

2208 90 19

2208 90 31

2208 90 33

2208 90 41

2208 90 45

2208 90 48

2208 90 52

2208 90 58

2208 90 65

2208 90 69

2208 90 73

2208 90 79

Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol; liehoviny, likéry a ostatné liehové nápoje; zložené alkoholické prípravky druhov používaných na výrobu nápojov

532

2402

2402 10 00

2402 20 10

2402 20 90

2402 90 00

Cigary

493

2915 90

Ostatné karboxylové kyseliny

153

3505

3505 10 10

3505 10 90

3505 20 10

3505 20 30

3505 20 50

3505 20 90

Dextríny a iné modifikované škroby; gleje na báze škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov

1 398

3809

3809 10 10

3809 10 30

3809 10 50

3809 10 90

Prípravky na úpravu povrchu, nosiče farbív urýchľujúce farbenie alebo upevňujúce farbiace látky

990

Zoznam 2

| Číselný znak KN | Opis tovaru |
| --- | --- |
| 0710 40 00 | Sladká kukurica, nevarená alebo varená v pare alebo vo vode, mrazená |
| 0711 90 30 | Sladká kukurica, dočasne konzervovaná (napríklad plynným oxidom siřičitým v slanom náleve, v sírenej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu |
| 1702 50 00 | Chemicky čistá fruktóza |
| 1903 | Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo forme vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek a v podobných formách |
| 2001 90 30 | Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) pripravená alebo konzervovaná v octe alebo kyseline octovej |
| 2001 90 40 | Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej |
| 2004 10 91 | Zemiaky vo forme múky, krupice alebo vločiek, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená |
| 2004 90 10 | Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená |
| 2005 20 10 | Zemiaky vo forme múky, krupice alebo vločiek, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazené |
| 2005 80 00 | Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená |
| 2008 92 45 | Prípravky druhu müsli na základe nepražených obilných vločiek |
| 2008 99 85 | Kukurica, okrem sladkej kukurice (Zea mays var. Saccharata), inak pripravená alebo konzervovaná, bez pridaného cukru alebo alkoholu |
| 2008 99 91 | Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu, inak pripravené alebo konzervované, neobsahujúce pridaný cukor alebo alkohol |
| 2101 10 98 | Prípravky na základe kávy alebo kávových výťažkoch, esencií alebo koncentrátov, okrem prípravkov položky 2101 10 91 |
| 2101 20 98 | Výťažky, esencie a koncentráty z čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté, okrem výrobkov položky 2101 20 10 |
| 2101 30 19 | Pražené kávové náhradky, iné ako pražená čakanka |
| 2101 30 99 | Výťažky, esencie a koncentráty z pražených kávových náhradiek, okrem praženej čakanky |
| 2905 43 00 | Manitol |
| 2905 44 | D-Glucitol (sorbitol) |
| 2905 44 11 | – | vo vodnom roztoku: |

Číselný znak KN

Opis tovaru

0710 40 00

Sladká kukurica, nevarená alebo varená v pare alebo vo vode, mrazená

0711 90 30

Sladká kukurica, dočasne konzervovaná (napríklad plynným oxidom siřičitým v slanom náleve, v sírenej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu

1702 50 00

Chemicky čistá fruktóza

1903

Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo forme vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek a v podobných formách

2001 90 30

Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) pripravená alebo konzervovaná v octe alebo kyseline octovej

2001 90 40

Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej

2004 10 91

Zemiaky vo forme múky, krupice alebo vločiek, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená

2004 90 10

Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená

2005 20 10

Zemiaky vo forme múky, krupice alebo vločiek, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazené

2005 80 00

Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená

2008 92 45

Prípravky druhu müsli na základe nepražených obilných vločiek

2008 99 85

Kukurica, okrem sladkej kukurice (Zea mays var. Saccharata), inak pripravená alebo konzervovaná, bez pridaného cukru alebo alkoholu

2008 99 91

Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu, inak pripravené alebo konzervované, neobsahujúce pridaný cukor alebo alkohol

2101 10 98

Prípravky na základe kávy alebo kávových výťažkoch, esencií alebo koncentrátov, okrem prípravkov položky 2101 10 91

2101 20 98

Výťažky, esencie a koncentráty z čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté, okrem výrobkov položky 2101 20 10

2101 30 19

Pražené kávové náhradky, iné ako pražená čakanka

2101 30 99

Výťažky, esencie a koncentráty z pražených kávových náhradiek, okrem praženej čakanky

2905 43 00

Manitol

2905 44

D-Glucitol (sorbitol)

2905 44 11

–

vo vodnom roztoku:

| – – | obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu |
| --- | --- |

– –

obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu

2905 44 19

| – – | ostatné |
| --- | --- |

– –

ostatné

| – | ostatné: |
| --- | --- |

–

ostatné:

2905 44 91

| – – | obsahujúce 2 % hmotnosti alebo menej D- manitolu, počítané na obsah D-glucitolu |
| --- | --- |

– –

obsahujúce 2 % hmotnosti alebo menej D- manitolu, počítané na obsah D-glucitolu

2905 44 99

| – – | ostatné |
| --- | --- |

– –

ostatné

ex 3501

Kazeín, kazeináty a iné deriváty kazeínu

3823 60

Sorbitol okrem položky 2905 44:

3823 60 11

| – | vo vodnom roztoku: |
| --- | --- |

–

vo vodnom roztoku:

| – – | obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu |
| --- | --- |

– –

obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu

3823 60 19

| – – | ostatné |
| --- | --- |

– –

ostatné

| – | ostatné: |
| --- | --- |

–

ostatné:

3823 60 91

| – – | obsahujúce 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu |
| --- | --- |

– –

obsahujúce 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu

3823 60 99

| – – | ostatné |
| --- | --- |

– –

ostatné

Zoznam 3

| Číselný znak KN | Opis tovaru |
| --- | --- |
| ex 1517 | Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje alebo ich frakcie položky 1516: |
| 1517 10 10 | – | Margarín, okrem tekutého margarínu, obsahujúci viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov |

Číselný znak KN

Opis tovaru

ex 1517

Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje alebo ich frakcie položky 1516:

1517 10 10

–

Margarín, okrem tekutého margarínu, obsahujúci viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov

1517 90 10

| – | ostatné, obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov |
| --- | --- |

–

ostatné, obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov

1904

Potravinové prípravky získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov (napr. pražené kukuričné vločky – corn flakes); obilie (iné ako kukuričné zrná), v zrnách, predvarené alebo inak pripravené:

1904 10 10

| – | Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných produktov: |
| --- | --- |

–

Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných produktov:

| – – | získané z kukurice |
| --- | --- |

– –

získané z kukurice

1904 10 30

| – – | získané z ryže |
| --- | --- |

– –

získané z ryže

1904 10 90

| – – | ostatné |
| --- | --- |

– –

ostatné

1904 90 10

| – | ostatné: |
| --- | --- |

–

ostatné:

| – – | ryža |
| --- | --- |

– –

ryža

1904 90 90

| – – | ostatné |
| --- | --- |

– –

ostatné

2105

Zmrzlina a podobné výrobky, tiež obsahujúce kakao:

2105 00 10

| – | neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 3 % hmotnosti takýchto tukov |
| --- | --- |

–

neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 3 % hmotnosti takýchto tukov

| – | s hmotnostným obsahom mliečnych tukov: |
| --- | --- |

–

s hmotnostným obsahom mliečnych tukov:

2105 00 91

| – – | 3 % alebo viac, ale menej ako 7 % |
| --- | --- |

– –

3 % alebo viac, ale menej ako 7 %

2105 00 99

| – – | 7 % alebo viac |
| --- | --- |

– –

7 % alebo viac

2202 90 91

Nealkoholické nápoje, okrem ovocných a rastlinných štiav položky 2009, obsahujúce produkty položiek 0401 až 0404 alebo tuky, získané z produktov položiek 0401 až 0404

2202 90 95

| – | ostatné, s obsahom hmotnosti tukov, získaných z produktov položiek 0401 až 0404 |
| --- | --- |

–

ostatné, s obsahom hmotnosti tukov, získaných z produktov položiek 0401 až 0404

| – – | 0,2 % alebo väčším, ale menším ako 2 % |
| --- | --- |

– –

0,2 % alebo väčším, ale menším ako 2 %

2202 90 99

| – – | 2 % alebo väčším |
| --- | --- |

– –

2 % alebo väčším

---

(1)  Výrobky, pre ktoré Tunisko zachová úroveň colných poplatkov prevládajúcich 1. januára 1995 po dobu štyroch rokov, v rámci uvedených colných kvót, v súlade s prvým podosekom článku 10 ods. 3.

V súlade s druhým pododsekom článku 10 ods. 3, počas rušenia priemyselnej zložky ciel na základe článku 10 ods. 4, výška ciel, ktorá sa má uplatňovať na výrobky, pre ktoré sa majú colné kvóty zrušiť, nemôže byť vyššia, ako úrveň ciel platných 1. januára 1995.

PRÍLOHA 3

| Číselný znak KN |
| --- |
| 0505100 | 2508300 | 2528900 | 2620400 |
| 0505900 | 2508401 | 2529100 | 2621000 |
| 1302120 | 2508409 | 2529210 | 2701110 |
| 1302130 | 2508500 | 2529220 | 2701120 |
| 1302140 | 2508600 | 2529300 | 2701190 |
| 1302190 | 2508700 | 2530100 | 2701200 |
| 1302200 | 2509000 | 2530200 | 2702100 |
| 1302310 | 2511200 | 2530300 | 2702200 |
| 1505100 | 2512000 | 2530900 | 2703000 |
| 1505900 | 2513110 | 2601110 | 2704001 |
| 1515601 | 2513190 | 2601120 | 2704002 |
| 1515609 | 2513210 | 2601200 | 2705000 |
| 1516200 | 2513290 | 2602000 | 2706000 |
| 1522000 | 2514000 | 2603000 | 2707101 |
| 1702909 | 2516110 | 2604000 | 2707109 |
| 1804000 | 2516120 | 2605000 | 2707201 |
| 2001909 | 2516210 | 2606000 | 2707209 |
| 2101200 | 2516220 | 2607000 | 2707301 |
| 2101300 | 2517100 | 2608000 | 2707309 |
| 2103301 | 2517200 | 2609000 | 2707401 |
| 2106100 | 2517300 | 2610000 | 2707409 |
| 2106900 | 2517410 | 2611000 | 2707501 |
| 2403100 | 2517490 | 2612100 | 2707509 |
| 2403910 | 2518100 | 2612200 | 2707600 |
| 2403990 | 2518200 | 2613100 | 2707910 |
| 2501001 | 2518300 | 2613900 | 2707990 |
| 2501009 | 2519100 | 2614000 | 2708100 |
| 2502000 | 2519900 | 2615100 | 2708200 |
| 2504100 | 2520100 | 2615900 | 2709009 |
| 2504900 | 2521000 | 2616100 | 2712109 |
| 2505100 | 2523300 | 2616900 | 2712209 |
| 2505900 | 2524000 | 2617100 | 2712909 |
| 2506100 | 2525100 | 2617900 | 2713119 |
| 2506210 | 2525200 | 2618000 | 2713129 |
| 2506290 | 2525300 | 2619000 | 2713909 |
| 2507001 | 2526100 | 2620110 | 2714108 |
| 2507002 | 2526200 | 2620190 | 2714109 |
| 2508100 | 2527000 | 2620200 | 2714909 |
| 2508200 | 2528100 | 2620300 | 2715002 |
| 2715009 | 2817000 | 2827510 | 2836100 |
| 2801100 | 2818100 | 2827590 | 2836200 |
| 2801200 | 2818200 | 2827600 | 2836300 |
| 2801300 | 2818300 | 2828100 | 2836409 |
| 2802000 | 2819100 | 2828901 | 2836500 |
| 2803000 | 2820100 | 2828902 | 2836600 |
| 2804100 | 2820900 | 2828909 | 2836700 |
| 2804210 | 2821100 | 2829110 | 2836910 |
| 2804290 | 2821200 | 2829190 | 2836920 |
| 2804300 | 2823000 | 2829900 | 2836930 |
| 2804400 | 2824100 | 2830100 | 2836990 |
| 2804500 | 2824200 | 2830200 | 2839110 |
| 2804610 | 2824900 | 2830300 | 2839190 |
| 2804690 | 2825100 | 2830901 | 2839200 |
| 2804800 | 2825200 | 2830909 | 2839900 |
| 2804900 | 2825300 | 2831100 | 2840110 |
| 2805110 | 2825400 | 2831900 | 2840190 |
| 2805190 | 2825500 | 2832100 | 2840200 |
| 2805210 | 2825600 | 2832200 | 2840300 |
| 2805220 | 2825700 | 2832300 | 2841100 |
| 2805300 | 2825800 | 2833110 | 2841200 |
| 2809100 | 2825909 | 2833190 | 2841300 |
| 2810000 | 2826110 | 2833210 | 2841400 |
| 2811110 | 2826120 | 2833220 | 2841500 |
| 2811210 | 2826190 | 2833230 | 2841600 |
| 2811220 | 2826200 | 2833240 | 2841700 |
| 2811230 | 2826300 | 2833250 | 2841800 |
| 2812100 | 2826900 | 2833260 | 2841900 |
| 2812900 | 2827100 | 2833270 | 2842100 |
| 2813100 | 2827200 | 2833290 | 2842901 |
| 2813900 | 2827310 | 2833300 | 2842909 |
| 2814100 | 2827320 | 2833400 | 2844400 |
| 2814200 | 2827330 | 2834220 | 2846100 |
| 2815110 | 2827340 | 2835100 | 2846900 |
| 2815120 | 2827350 | 2835210 | 2847000 |
| 2815201 | 2827360 | 2835220 | 2848100 |
| 2815202 | 2827370 | 2835230 | 2848900 |
| 2815300 | 2827380 | 2835249 | 2849100 |
| 2816100 | 2827390 | 2835260 | 2849200 |
| 2816200 | 2827410 | 2835290 | 2849900 |
| 2816300 | 2827490 | 2835390 | 2850000 |
| 2851001 | 2905150 | 2909410 | 2915120 |
| 2851002 | 2905160 | 2909420 | 2915130 |
| 2851009 | 2905170 | 2909430 | 2915210 |
| 2901100 | 2905190 | 2909440 | 2915220 |
| 2901210 | 2905210 | 2909490 | 2915230 |
| 2901220 | 2905220 | 2909500 | 2915240 |
| 2901230 | 2905290 | 2909600 | 2915290 |
| 2901240 | 2905310 | 2910100 | 2915310 |
| 2901290 | 2905320 | 2910200 | 2915320 |
| 2902110 | 2905390 | 2910300 | 2915330 |
| 2902190 | 2905410 | 2910900 | 2915340 |
| 2902200 | 2905420 | 2911000 | 2915350 |
| 2902300 | 2905430 | 2912110 | 2915390 |
| 2902410 | 2905440 | 2912120 | 2915400 |
| 2902420 | 2905490 | 2912130 | 2915500 |
| 2902430 | 2905500 | 2912190 | 2915600 |
| 2902440 | 2906110 | 2912210 | 2915700 |
| 2902500 | 2906120 | 2912290 | 2915900 |
| 2902600 | 2906130 | 2912300 | 2916110 |
| 2902700 | 2906140 | 2912410 | 2916120 |
| 2903110 | 2906190 | 2912420 | 2916130 |
| 2903120 | 2906210 | 2912490 | 2916140 |
| 2903130 | 2906290 | 2912500 | 2916150 |
| 2903140 | 2907110 | 2912600 | 2916190 |
| 2903150 | 2907120 | 2913000 | 2916200 |
| 2903160 | 2907130 | 2914110 | 2916310 |
| 2903190 | 2907140 | 2914120 | 2916320 |
| 2903210 | 2907150 | 2914130 | 2916330 |
| 2903220 | 2907190 | 2914190 | 2916390 |
| 2903230 | 2907210 | 2914210 | 2917110 |
| 2903510 | 2907220 | 2914220 | 2917120 |
| 2903590 | 2907230 | 2914230 | 2917130 |
| 2903610 | 2907290 | 2914290 | 2917140 |
| 2903621 | 2907300 | 2914300 | 2917190 |
| 2903690 | 2908100 | 2914410 | 2917200 |
| 2904200 | 2908200 | 2914490 | 2917310 |
| 2904900 | 2908900 | 2914500 | 2917320 |
| 2905110 | 2909110 | 2914610 | 2917330 |
| 2905120 | 2909190 | 2914690 | 2917340 |
| 2905130 | 2909200 | 2914700 | 2917350 |
| 2905140 | 2909300 | 2915110 | 2917360 |
| 2917370 | 2922290 | 2933390 | 3004311 |
| 2917390 | 2922300 | 2933400 | 3004319 |
| 2918110 | 2922410 | 2933510 | 3004321 |
| 2918120 | 2922420 | 2933590 | 3004329 |
| 2918130 | 2922490 | 2933610 | 3004391 |
| 2918140 | 2922500 | 2933690 | 3004399 |
| 2918150 | 2923100 | 2933710 | 3004401 |
| 2918160 | 2923200 | 2933790 | 3004409 |
| 2918170 | 2923900 | 2933900 | 3004501 |
| 2918190 | 2924100 | 2934100 | 3004509 |
| 2918210 | 2924210 | 2934200 | 3004901 |
| 2918220 | 2924290 | 2934300 | 3004909 |
| 2918230 | 2925110 | 2934901 | 3006200 |
| 2918290 | 2925190 | 2934909 | 3006300 |
| 2918300 | 2925200 | 2935000 | 3006400 |
| 2918900 | 2926100 | 2940000 | 3006500 |
| 2919000 | 2926200 | 3001100 | 3101000 |
| 2920100 | 2926900 | 3001200 | 3102100 |
| 2920901 | 2927000 | 3001901 | 3102210 |
| 2920909 | 2928000 | 3001909 | 3102290 |
| 2921110 | 2929100 | 3002100 | 3102300 |
| 2921120 | 2929900 | 3002200 | 3102400 |
| 2921190 | 2930100 | 3002310 | 3102500 |
| 2921210 | 2930200 | 3002390 | 3102600 |
| 2921220 | 2930300 | 3002900 | 3102700 |
| 2921290 | 2930400 | 3003101 | 3102800 |
| 2921300 | 2930900 | 3003109 | 3102900 |
| 2921410 | 2931002 | 3003201 | 3103100 |
| 2921420 | 2931009 | 3003209 | 3103200 |
| 2921430 | 2932110 | 3003311 | 3103900 |
| 2921440 | 2932130 | 3003319 | 3104100 |
| 2921450 | 2932190 | 3003391 | 3104200 |
| 2921490 | 2932210 | 3003399 | 3104300 |
| 2921510 | 2932290 | 3003401 | 3104900 |
| 2921590 | 2932901 | 3003409 | 3105100 |
| 2922110 | 2932909 | 3003901 | 3105200 |
| 2922120 | 2933110 | 3003909 | 3105300 |
| 2922130 | 2933190 | 3004101 | 3105400 |
| 2922190 | 2933210 | 3004109 | 3105510 |
| 2922210 | 2933290 | 3004201 | 3105590 |
| 2922220 | 2933310 | 3004209 | 3105600 |
| 3105901 | 3301120 | 3502900 | 3705900 |
| 3105909 | 3301130 | 3503001 | 3707100 |
| 3201100 | 3301140 | 3503009 | 3707900 |
| 3201200 | 3301190 | 3504000 | 3801100 |
| 3201300 | 3301210 | 3505100 | 3801200 |
| 3201900 | 3301220 | 3505200 | 3801300 |
| 3202100 | 3301230 | 3506910 | 3801900 |
| 3202900 | 3301240 | 3506991 | 3802100 |
| 3203000 | 3301250 | 3506992 | 3802900 |
| 3204110 | 3301260 | 3506999 | 3803000 |
| 3204120 | 3301291 | 3507100 | 3804001 |
| 3204130 | 3301299 | 3507900 | 3804009 |
| 3204140 | 3301300 | 3701100 | 3805100 |
| 3204150 | 3301901 | 3701200 | 3805200 |
| 3204160 | 3301902 | 3701910 | 3805900 |
| 3204170 | 3301903 | 3701990 | 3806100 |
| 3204190 | 3302900 | 3702100 | 3806200 |
| 3204200 | 3401111 | 3702200 | 3806300 |
| 3204900 | 3402120 | 3702310 | 3806901 |
| 3205000 | 3402130 | 3702320 | 3806909 |
| 3206100 | 3402191 | 3702390 | 3807000 |
| 3206200 | 3403111 | 3702410 | 3809100 |
| 3206300 | 3403119 | 3702420 | 3809910 |
| 3206410 | 3403191 | 3702430 | 3809920 |
| 3206420 | 3403199 | 3702440 | 3809990 |
| 3206430 | 3403910 | 3702510 | 3810100 |
| 3206490 | 3403990 | 3702520 | 3810900 |
| 3206500 | 3404100 | 3702530 | 3811110 |
| 3207100 | 3404200 | 3702540 | 3811190 |
| 3207200 | 3404900 | 3702550 | 3811210 |
| 3207300 | 3405200 | 3702560 | 3811290 |
| 3207400 | 3405300 | 3702910 | 3811900 |
| 3212100 | 3405400 | 3702920 | 3812100 |
| 3212901 | 3405901 | 3702930 | 3812200 |
| 3213100 | 3405909 | 3702940 | 3812300 |
| 3213900 | 3407001 | 3702950 | 3814000 |
| 3214900 | 3407002 | 3703100 | 3815110 |
| 3215901 | 3407009 | 3703200 | 3815120 |
| 3215902 | 3501100 | 3703900 | 3815190 |
| 3215909 | 3501900 | 3705100 | 3815900 |
| 3301110 | 3502100 | 3705200 | 3816000 |
| 3817100 | 3905909 | 3921120 | 4009409 |
| 3817200 | 3906100 | 3921140 | 4009501 |
| 3818000 | 3906909 | 3921190 | 4009509 |
| 3820000 | 3907100 | 3926201 | 4010101 |
| 3821000 | 3907200 | 3926902 | 4010102 |
| 3822000 | 3907300 | 3926903 | 4010109 |
| 3823100 | 3907400 | 3926904 | 4010910 |
| 3823200 | 3907600 | 3926907 | 4010991 |
| 3823300 | 3907910 | 4001100 | 4010992 |
| 3823400 | 3907991 | 4001210 | 4010999 |
| 3823500 | 3907999 | 4001220 | 4011300 |
| 3823600 | 3908100 | 4001290 | 4014100 |
| 3823901 | 3908900 | 4001300 | 4014901 |
| 3823902 | 3909102 | 4002110 | 4014909 |
| 3823903 | 3909109 | 4002190 | 4015110 |
| 3901100 | 3909201 | 4002200 | 4015190 |
| 3901200 | 3909209 | 4002310 | 4015900 |
| 3901300 | 3909301 | 4002390 | 4016100 |
| 3901901 | 3909309 | 4002410 | 4016940 |
| 3901909 | 3909401 | 4002490 | 4016951 |
| 3902200 | 3909409 | 4002510 | 4016959 |
| 3902300 | 3909501 | 4002590 | 4016991 |
| 3902901 | 3909509 | 4002600 | 4016999 |
| 3902909 | 3910001 | 4002700 | 4017001 |
| 3903110 | 3910009 | 4002800 | 4017002 |
| 3903190 | 3911100 | 4002910 | 4101100 |
| 3903200 | 3911900 | 4002990 | 4101210 |
| 3903300 | 3912110 | 4003000 | 4101220 |
| 3903901 | 3912120 | 4004000 | 4101290 |
| 3903909 | 3912200 | 4005100 | 4101300 |
| 3904100 | 3912310 | 4005200 | 4101400 |
| 3904210 | 3912390 | 4005910 | 4102100 |
| 3904300 | 3912900 | 4005990 | 4102210 |
| 3904400 | 3913100 | 4006100 | 4102290 |
| 3904500 | 3913900 | 4006900 | 4103100 |
| 3904610 | 3914000 | 4007000 | 4103200 |
| 3904901 | 3918101 | 4009201 | 4103900 |
| 3904909 | 3918102 | 4009209 | 4104101 |
| 3905190 | 3918901 | 4009301 | 4104102 |
| 3905200 | 3918902 | 4009309 | 4104221 |
| 3905901 | 3919900 | 4009401 | 4104291 |
| 4104311 | 4602100 | 5003900 | 5301210 |
| 4104391 | 4602900 | 5004000 | 5301290 |
| 4105121 | 4701000 | 5005000 | 5301300 |
| 4105201 | 4702000 | 5006001 | 5302100 |
| 4106121 | 4703110 | 5006002 | 5302900 |
| 4106201 | 4703190 | 5007100 | 5303100 |
| 4107210 | 4703210 | 5007201 | 5303900 |
| 4107290 | 4703290 | 5007209 | 5304100 |
| 4107900 | 4704110 | 5007901 | 5304900 |
| 4111000 | 4704190 | 5007909 | 5305110 |
| 4204001 | 4704210 | 5101110 | 5305190 |
| 4204009 | 4704290 | 5101190 | 5305210 |
| 4401100 | 4705000 | 5101210 | 5305290 |
| 4401210 | 4706100 | 5101290 | 5305911 |
| 4401220 | 4706910 | 5101300 | 5305919 |
| 4401300 | 4706920 | 5102100 | 5305991 |
| 4402001 | 4706990 | 5102200 | 5305999 |
| 4402009 | 4801000 | 5103100 | 5306100 |
| 4403100 | 4802200 | 5103200 | 5306200 |
| 4403200 | 4802300 | 5103300 | 5307100 |
| 4403310 | 4802400 | 5104000 | 5307200 |
| 4403320 | 4805400 | 5105100 | 5308100 |
| 4403330 | 4811391 | 5105210 | 5308200 |
| 4403340 | 4811902 | 5105290 | 5308300 |
| 4403350 | 4812000 | 5105300 | 5308900 |
| 4403910 | 4813900 | 5105400 | 5309110 |
| 4403920 | 4822100 | 5107100 | 5309190 |
| 4403990 | 4823300 | 5108100 | 5309210 |
| 4404100 | 4823511 | 5108200 | 5309290 |
| 4404200 | 4823901 | 5109100 | 5310101 |
| 4405000 | 4823904 | 5109900 | 5310109 |
| 4413001 | 4904009 | 5110001 | 5310901 |
| 4413009 | 4905100 | 5110002 | 5310909 |
| 4417001 | 4905910 | 5202910 | 5311001 |
| 4421902 | 4905990 | 5203000 | 5311002 |
| 4421903 | 4908101 | 5204110 | 5311003 |
| 4501100 | 4908901 | 5204190 | 5311004 |
| 4501900 | 4911101 | 5204200 | 5311009 |
| 4601200 | 5001000 | 5207100 | 5402100 |
| 4601910 | 5002000 | 5207900 | 5402200 |
| 4601990 | 5003100 | 5301100 | 5402310 |
| 5402320 | 5504901 | 5801330 | 6603200 |
| 5402330 | 5504909 | 5801340 | 6603900 |
| 5402390 | 5506100 | 5801350 | 6804101 |
| 5402410 | 5506200 | 5801360 | 6804109 |
| 5402420 | 5506300 | 5801901 | 6804211 |
| 5402430 | 5506900 | 5801902 | 6804219 |
| 5402490 | 5507001 | 5806311 | 6804300 |
| 5402510 | 5507002 | 5806312 | 6806100 |
| 5402520 | 5507009 | 5806321 | 6806200 |
| 5402590 | 5509520 | 5806322 | 6806900 |
| 5402610 | 5511100 | 5806391 | 6807100 |
| 5402620 | 5511200 | 5806392 | 6807900 |
| 5402690 | 5511300 | 5809000 | 6810110 |
| 5403100 | 5603001 | 5902100 | 6810200 |
| 5403200 | 5603002 | 5902200 | 6812101 |
| 5403310 | 5603009 | 5902900 | 6812109 |
| 5403320 | 5604100 | 5903100 | 6812200 |
| 5403330 | 5604200 | 5903200 | 6812300 |
| 5403390 | 5604900 | 5903900 | 6812400 |
| 5403410 | 5605000 | 5905001 | 6812500 |
| 5403420 | 5606001 | 5905009 | 6812600 |
| 5403490 | 5606002 | 5908000 | 6812700 |
| 5404100 | 5606003 | 5909000 | 6812900 |
| 5404900 | 5606009 | 5910000 | 6814100 |
| 5405001 | 5607109 | 5911100 | 6814900 |
| 5405009 | 5607309 | 5911200 | 6815100 |
| 5406100 | 5607909 | 5911310 | 6815200 |
| 5406200 | 5608110 | 5911320 | 6815910 |
| 5501100 | 5608190 | 5911400 | 6815990 |
| 5501200 | 5608900 | 5911901 | 6902100 |
| 5501300 | 5609000 | 5911902 | 6902201 |
| 5501900 | 5801101 | 5911909 | 6902901 |
| 5502001 | 5801102 | 6115921 | 6903100 |
| 5502002 | 5801210 | 6115931 | 6903201 |
| 5502009 | 5801220 | 6117801 | 6903900 |
| 5503100 | 5801230 | 6217100 | 6904101 |
| 5503200 | 5801240 | 6217900 | 6904109 |
| 5503300 | 5801250 | 6307200 | 6904901 |
| 5503400 | 5801260 | 6502009 | 6904909 |
| 5503900 | 5801310 | 6507000 | 6905101 |
| 5504100 | 5801320 | 6603100 | 6906001 |
| 6906009 | 7202210 | 7210491 | 7216100 |
| 6909119 | 7202290 | 7210499 | 7216220 |
| 6909199 | 7202300 | 7210701 | 7216310 |
| 7002100 | 7202410 | 7210709 | 7216320 |
| 7002200 | 7202490 | 7210901 | 7216330 |
| 7002310 | 7202500 | 7210909 | 7216400 |
| 7002320 | 7202600 | 7211110 | 7216500 |
| 7002390 | 7202700 | 7211120 | 7216609 |
| 7003110 | 7202800 | 7211190 | 7216900 |
| 7003190 | 7202910 | 7211210 | 7217121 |
| 7003200 | 7202920 | 7211220 | 7217129 |
| 7003300 | 7202930 | 7211290 | 7217139 |
| 7004100 | 7202990 | 7211300 | 7217199 |
| 7005210 | 7203100 | 7211410 | 7217219 |
| 7005290 | 7203900 | 7211490 | 7217229 |
| 7010901 | 7205100 | 7211900 | 7217239 |
| 7010902 | 7205210 | 7212219 | 7217299 |
| 7011100 | 7205290 | 7212291 | 7217319 |
| 7011200 | 7206900 | 7212299 | 7217329 |
| 7011900 | 7208110 | 7212309 | 7217339 |
| 7014000 | 7208120 | 7212401 | 7217399 |
| 7015100 | 7208130 | 7212409 | 7218100 |
| 7017100 | 7208140 | 7212501 | 7218900 |
| 7017200 | 7208210 | 7212509 | 7301200 |
| 7017900 | 7208220 | 7212601 | 7302100 |
| 7019100 | 7208230 | 7212609 | 7302200 |
| 7019200 | 7208240 | 7213209 | 7302300 |
| 7019310 | 7208320 | 7213390 | 7302400 |
| 7019320 | 7208410 | 7213490 | 7302900 |
| 7019390 | 7208420 | 7213501 | 7303000 |
| 7019900 | 7209310 | 7213509 | 7304200 |
| 7020002 | 7209320 | 7214100 | 7305110 |
| 7104101 | 7209330 | 7214309 | 7307210 |
| 7104201 | 7209410 | 7214409 | 7307220 |
| 7104901 | 7209420 | 7214509 | 7307230 |
| 7201100 | 7209430 | 7214600 | 7307290 |
| 7201200 | 7209900 | 7215100 | 7307930 |
| 7201300 | 7210319 | 7215200 | 7307990 |
| 7201400 | 7210391 | 7215300 | 7312900 |
| 7202110 | 7210399 | 7215400 | 7315111 |
| 7202190 | 7210419 | 7215900 | 7315119 |
| 7315121 | 7409199 | 7604101 | 7906001 |
| 7315129 | 7409219 | 7604102 | 7906002 |
| 7315190 | 7409299 | 7604291 | 7907100 |
| 7315200 | 7409311 | 7604292 | 7907901 |
| 7315810 | 7409319 | 7605110 | 8001100 |
| 7315890 | 7409391 | 7605190 | 8001200 |
| 7315900 | 7409399 | 7605210 | 8003001 |
| 7317002 | 7409401 | 7605290 | 8003009 |
| 7318161 | 7409409 | 7606119 | 8004000 |
| 7319100 | 7409901 | 7606121 | 8005100 |
| 7319200 | 7409909 | 7606129 | 8005200 |
| 7319300 | 7410210 | 7606919 | 8006001 |
| 7319900 | 7410220 | 7606921 | 8007001 |
| 7321901 | 7412100 | 7606929 | 8007002 |
| 7326190 | 7414100 | 7607110 | 8007009 |
| 7326901 | 7414900 | 7609000 | 8101100 |
| 7326902 | 7416000 | 7613000 | 8101920 |
| 7326903 | 7417009 | 7614900 | 8101930 |
| 7401100 | 7419100 | 7616902 | 8101990 |
| 7401200 | 7419910 | 7616903 | 8102100 |
| 7402000 | 7419991 | 7616904 | 8102910 |
| 7403110 | 7501100 | 7616905 | 8102920 |
| 7403120 | 7501200 | 7801100 | 8102930 |
| 7403130 | 7502100 | 7801910 | 8102990 |
| 7403190 | 7502200 | 7801990 | 8103100 |
| 7403210 | 7504000 | 7803001 | 8103900 |
| 7403220 | 7505110 | 7803002 | 8104110 |
| 7403230 | 7505120 | 7804111 | 8104200 |
| 7403290 | 7505210 | 7804112 | 8104300 |
| 7405000 | 7505220 | 7804191 | 8104901 |
| 7406100 | 7506100 | 7804192 | 8104909 |
| 7406200 | 7506200 | 7804200 | 8105900 |
| 7407100 | 7507110 | 7806001 | 8106000 |
| 7407220 | 7507120 | 7806009 | 8107100 |
| 7407290 | 7507200 | 7901110 | 8107900 |
| 7408111 | 7508001 | 7901120 | 8108100 |
| 7408119 | 7508009 | 7901200 | 8108900 |
| 7408210 | 7601100 | 7903100 | 8110001 |
| 7408220 | 7601200 | 7903900 | 8110009 |
| 7408290 | 7603100 | 7904000 | 8111001 |
| 7409119 | 7603200 | 7905000 | 8111009 |
| 8112190 | 8411910 | 8450200 | 8473400 |
| 8112200 | 8411990 | 8450909 | 8474320 |
| 8112400 | 8412100 | 8451210 | 8475900 |
| 8112910 | 8412900 | 8452210 | 8477900 |
| 8112990 | 8414200 | 8452290 | 8478100 |
| 8201500 | 8414900 | 8452300 | 8478900 |
| 8201600 | 8418696 | 8453900 | 8480300 |
| 8202400 | 8419310 | 8454900 | 8480710 |
| 8203300 | 8419901 | 8455900 | 8481101 |
| 8203400 | 8419902 | 8462310 | 8481109 |
| 8204200 | 8419909 | 8462490 | 8481200 |
| 8208300 | 8420990 | 8466910 | 8481300 |
| 8208901 | 8421120 | 8466920 | 8481400 |
| 8209000 | 8421910 | 8466930 | 8481801 |
| 8210000 | 8422110 | 8466940 | 8482100 |
| 8211940 | 8422190 | 8467110 | 8482200 |
| 8212109 | 8423890 | 8467190 | 8482300 |
| 8212201 | 8425200 | 8467810 | 8482400 |
| 8212209 | 8425310 | 8467890 | 8482500 |
| 8212909 | 8425410 | 8467910 | 8482800 |
| 8214109 | 8428400 | 8467920 | 8482910 |
| 8301500 | 8428600 | 8467990 | 8482990 |
| 8301701 | 8428900 | 8469100 | 8485100 |
| 8302600 | 8430200 | 8469210 | 8485900 |
| 8305100 | 8431100 | 8469290 | 8501100 |
| 8305900 | 8431200 | 8469310 | 8501310 |
| 8307100 | 8431410 | 8469390 | 8501511 |
| 8311900 | 8431420 | 8470101 | 8501512 |
| 8401200 | 8431490 | 8470109 | 8502201 |
| 8402900 | 8432801 | 8470210 | 8502202 |
| 8403900 | 8432901 | 8470290 | 8504230 |
| 8405900 | 8433110 | 8470300 | 8504311 |
| 8406110 | 8433190 | 8470400 | 8504312 |
| 8406190 | 8437100 | 8470900 | 8504500 |
| 8406900 | 8437800 | 8472100 | 8504900 |
| 8407100 | 8437900 | 8472200 | 8505110 |
| 8407210 | 8442400 | 8472300 | 8505190 |
| 8407290 | 8443900 | 8473100 | 8505900 |
| 8407900 | 8448330 | 8473210 | 8506901 |
| 8409100 | 8448410 | 8473290 | 8506909 |
| 8410900 | 8448420 | 8473300 | 8507301 |
| 8507309 | 8516790 | 8532290 | 8543900 |
| 8507400 | 8516800 | 8532300 | 8545110 |
| 8507800 | 8517200 | 8532900 | 8545190 |
| 8507901 | 8517400 | 8533100 | 8545200 |
| 8507902 | 8518211 | 8533210 | 8545900 |
| 8507904 | 8518300 | 8533290 | 8546200 |
| 8507909 | 8518400 | 8533310 | 8547100 |
| 8508100 | 8519290 | 8533900 | 8603100 |
| 8508200 | 8519310 | 8535210 | 8603900 |
| 8508800 | 8519390 | 8535290 | 8606100 |
| 8508900 | 8519400 | 8535400 | 8606200 |
| 8509100 | 8520100 | 8536410 | 8606300 |
| 8509200 | 8520200 | 8539210 | 8606910 |
| 8509300 | 8521100 | 8539229 | 8606920 |
| 8509400 | 8521900 | 8539310 | 8607191 |
| 8509800 | 8522100 | 8539391 | 8607192 |
| 8509900 | 8523110 | 8539400 | 8607199 |
| 8510100 | 8523120 | 8540110 | 8607210 |
| 8510200 | 8523130 | 8540120 | 8607290 |
| 8510900 | 8523209 | 8540200 | 8607300 |
| 8511100 | 8524100 | 8540300 | 8607910 |
| 8511200 | 8524210 | 8540410 | 8607990 |
| 8511300 | 8524220 | 8540420 | 8608009 |
| 8511400 | 8524230 | 8540810 | 8701100 |
| 8511500 | 8524901 | 8540890 | 8701300 |
| 8511800 | 8526100 | 8540910 | 8701900 |
| 8511900 | 8526910 | 8540990 | 8703212 |
| 8512100 | 8526920 | 8541100 | 8703222 |
| 8512201 | 8527311 | 8541210 | 8703322 |
| 8512300 | 8527312 | 8541290 | 8801100 |
| 8512400 | 8527321 | 8541300 | 8801900 |
| 8513101 | 8527322 | 8541400 | 8803100 |
| 8513900 | 8530100 | 8541500 | 8803200 |
| 8515900 | 8530800 | 8541600 | 8803300 |
| 8516103 | 8530900 | 8542110 | 8803900 |
| 8516310 | 8532100 | 8542190 | 8904000 |
| 8516320 | 8532210 | 8542200 | 8906009 |
| 8516330 | 8532220 | 8542800 | 9001100 |
| 8516400 | 8532230 | 8542900 | 9001200 |
| 8516500 | 8532240 | 8543200 | 9002110 |
| 8516720 | 8532250 | 8543800 | 9002190 |
| 9002200 | 9014100 | 9028209 | 9207900 |
| 9002900 | 9014200 | 9028900 | 9208100 |
| 9004903 | 9014800 | 9029201 | 9208900 |
| 9005100 | 9014900 | 9029209 | 9209100 |
| 9005801 | 9015300 | 9029900 | 9209200 |
| 9005809 | 9015900 | 9030900 | 9209300 |
| 9005901 | 9017109 | 9031900 | 9209910 |
| 9005909 | 9017209 | 9032100 | 9209920 |
| 9006200 | 9017300 | 9032900 | 9209930 |
| 9006301 | 9017809 | 9033000 | 9209940 |
| 9006309 | 9017900 | 9107000 | 9209990 |
| 9006400 | 9018110 | 9108110 | 9402102 |
| 9006510 | 9018190 | 9108120 | 9402902 |
| 9006520 | 9018200 | 9108190 | 9402909 |
| 9006530 | 9018320 | 9108200 | 9405501 |
| 9006590 | 9018390 | 9108910 | 9502910 |
| 9006610 | 9018410 | 9108990 | 9502991 |
| 9006620 | 9018491 | 9109110 | 9506110 |
| 9006690 | 9018499 | 9109190 | 9506120 |
| 9006910 | 9018500 | 9109900 | 9506190 |
| 9006990 | 9018902 | 9110110 | 9506290 |
| 9007110 | 9018903 | 9110120 | 9506310 |
| 9007191 | 9018904 | 9110190 | 9506320 |
| 9007199 | 9018909 | 9110900 | 9506390 |
| 9007210 | 9019100 | 9114100 | 9506400 |
| 9007290 | 9019200 | 9114200 | 9506510 |
| 9007910 | 9020000 | 9114300 | 9506590 |
| 9007920 | 9021211 | 9114400 | 9506610 |
| 9008100 | 9021291 | 9114900 | 9506690 |
| 9008300 | 9022110 | 9201100 | 9506700 |
| 9008900 | 9022210 | 9201200 | 9506910 |
| 9009110 | 9022900 | 9201900 | 9506990 |
| 9009120 | 9024900 | 9202100 | 9507100 |
| 9009210 | 9025190 | 9202900 | 9507201 |
| 9009220 | 9025209 | 9203000 | 9507202 |
| 9009300 | 9025900 | 9204100 | 9507300 |
| 9009900 | 9026900 | 9204200 | 9507900 |
| 9010300 | 9027400 | 9205100 | 9508000 |
| 9010900 | 9027901 | 9205900 | 9603500 |
| 9011900 | 9027909 | 9206000 | 9603901 |
| 9013900 | 9028100 | 9207100 | 9603909 |
| 9606300 | 9608103 | 9608600 | |
| 9607201 | 9608409 | 9609200 | |

Číselný znak KN

0505100

2508300

2528900

2620400

0505900

2508401

2529100

2621000

1302120

2508409

2529210

2701110

1302130

2508500

2529220

2701120

1302140

2508600

2529300

2701190

1302190

2508700

2530100

2701200

1302200

2509000

2530200

2702100

1302310

2511200

2530300

2702200

1505100

2512000

2530900

2703000

1505900

2513110

2601110

2704001

1515601

2513190

2601120

2704002

1515609

2513210

2601200

2705000

1516200

2513290

2602000

2706000

1522000

2514000

2603000

2707101

1702909

2516110

2604000

2707109

1804000

2516120

2605000

2707201

2001909

2516210

2606000

2707209

2101200

2516220

2607000

2707301

2101300

2517100

2608000

2707309

2103301

2517200

2609000

2707401

2106100

2517300

2610000

2707409

2106900

2517410

2611000

2707501

2403100

2517490

2612100

2707509

2403910

2518100

2612200

2707600

2403990

2518200

2613100

2707910

2501001

2518300

2613900

2707990

2501009

2519100

2614000

2708100

2502000

2519900

2615100

2708200

2504100

2520100

2615900

2709009

2504900

2521000

2616100

2712109

2505100

2523300

2616900

2712209

2505900

2524000

2617100

2712909

2506100

2525100

2617900

2713119

2506210

2525200

2618000

2713129

2506290

2525300

2619000

2713909

2507001

2526100

2620110

2714108

2507002

2526200

2620190

2714109

2508100

2527000

2620200

2714909

2508200

2528100

2620300

2715002

2715009

2817000

2827510

2836100

2801100

2818100

2827590

2836200

2801200

2818200

2827600

2836300

2801300

2818300

2828100

2836409

2802000

2819100

2828901

2836500

2803000

2820100

2828902

2836600

2804100

2820900

2828909

2836700

2804210

2821100

2829110

2836910

2804290

2821200

2829190

2836920

2804300

2823000

2829900

2836930

2804400

2824100

2830100

2836990

2804500

2824200

2830200

2839110

2804610

2824900

2830300

2839190

2804690

2825100

2830901

2839200

2804800

2825200

2830909

2839900

2804900

2825300

2831100

2840110

2805110

2825400

2831900

2840190

2805190

2825500

2832100

2840200

2805210

2825600

2832200

2840300

2805220

2825700

2832300

2841100

2805300

2825800

2833110

2841200

2809100

2825909

2833190

2841300

2810000

2826110

2833210

2841400

2811110

2826120

2833220

2841500

2811210

2826190

2833230

2841600

2811220

2826200

2833240

2841700

2811230

2826300

2833250

2841800

2812100

2826900

2833260

2841900

2812900

2827100

2833270

2842100

2813100

2827200

2833290

2842901

2813900

2827310

2833300

2842909

2814100

2827320

2833400

2844400

2814200

2827330

2834220

2846100

2815110

2827340

2835100

2846900

2815120

2827350

2835210

2847000

2815201

2827360

2835220

2848100

2815202

2827370

2835230

2848900

2815300

2827380

2835249

2849100

2816100

2827390

2835260

2849200

2816200

2827410

2835290

2849900

2816300

2827490

2835390

2850000

2851001

2905150

2909410

2915120

2851002

2905160

2909420

2915130

2851009

2905170

2909430

2915210

2901100

2905190

2909440

2915220

2901210

2905210

2909490

2915230

2901220

2905220

2909500

2915240

2901230

2905290

2909600

2915290

2901240

2905310

2910100

2915310

2901290

2905320

2910200

2915320

2902110

2905390

2910300

2915330

2902190

2905410

2910900

2915340

2902200

2905420

2911000

2915350

2902300

2905430

2912110

2915390

2902410

2905440

2912120

2915400

2902420

2905490

2912130

2915500

2902430

2905500

2912190

2915600

2902440

2906110

2912210

2915700

2902500

2906120

2912290

2915900

2902600

2906130

2912300

2916110

2902700

2906140

2912410

2916120

2903110

2906190

2912420

2916130

2903120

2906210

2912490

2916140

2903130

2906290

2912500

2916150

2903140

2907110

2912600

2916190

2903150

2907120

2913000

2916200

2903160

2907130

2914110

2916310

2903190

2907140

2914120

2916320

2903210

2907150

2914130

2916330

2903220

2907190

2914190

2916390

2903230

2907210

2914210

2917110

2903510

2907220

2914220

2917120

2903590

2907230

2914230

2917130

2903610

2907290

2914290

2917140

2903621

2907300

2914300

2917190

2903690

2908100

2914410

2917200

2904200

2908200

2914490

2917310

2904900

2908900

2914500

2917320

2905110

2909110

2914610

2917330

2905120

2909190

2914690

2917340

2905130

2909200

2914700

2917350

2905140

2909300

2915110

2917360

2917370

2922290

2933390

3004311

2917390

2922300

2933400

3004319

2918110

2922410

2933510

3004321

2918120

2922420

2933590

3004329

2918130

2922490

2933610

3004391

2918140

2922500

2933690

3004399

2918150

2923100

2933710

3004401

2918160

2923200

2933790

3004409

2918170

2923900

2933900

3004501

2918190

2924100

2934100

3004509

2918210

2924210

2934200

3004901

2918220

2924290

2934300

3004909

2918230

2925110

2934901

3006200

2918290

2925190

2934909

3006300

2918300

2925200

2935000

3006400

2918900

2926100

2940000

3006500

2919000

2926200

3001100

3101000

2920100

2926900

3001200

3102100

2920901

2927000

3001901

3102210

2920909

2928000

3001909

3102290

2921110

2929100

3002100

3102300

2921120

2929900

3002200

3102400

2921190

2930100

3002310

3102500

2921210

2930200

3002390

3102600

2921220

2930300

3002900

3102700

2921290

2930400

3003101

3102800

2921300

2930900

3003109

3102900

2921410

2931002

3003201

3103100

2921420

2931009

3003209

3103200

2921430

2932110

3003311

3103900

2921440

2932130

3003319

3104100

2921450

2932190

3003391

3104200

2921490

2932210

3003399

3104300

2921510

2932290

3003401

3104900

2921590

2932901

3003409

3105100

2922110

2932909

3003901

3105200

2922120

2933110

3003909

3105300

2922130

2933190

3004101

3105400

2922190

2933210

3004109

3105510

2922210

2933290

3004201

3105590

2922220

2933310

3004209

3105600

3105901

3301120

3502900

3705900

3105909

3301130

3503001

3707100

3201100

3301140

3503009

3707900

3201200

3301190

3504000

3801100

3201300

3301210

3505100

3801200

3201900

3301220

3505200

3801300

3202100

3301230

3506910

3801900

3202900

3301240

3506991

3802100

3203000

3301250

3506992

3802900

3204110

3301260

3506999

3803000

3204120

3301291

3507100

3804001

3204130

3301299

3507900

3804009

3204140

3301300

3701100

3805100

3204150

3301901

3701200

3805200

3204160

3301902

3701910

3805900

3204170

3301903

3701990

3806100

3204190

3302900

3702100

3806200

3204200

3401111

3702200

3806300

3204900

3402120

3702310

3806901

3205000

3402130

3702320

3806909

3206100

3402191

3702390

3807000

3206200

3403111

3702410

3809100

3206300

3403119

3702420

3809910

3206410

3403191

3702430

3809920

3206420

3403199

3702440

3809990

3206430

3403910

3702510

3810100

3206490

3403990

3702520

3810900

3206500

3404100

3702530

3811110

3207100

3404200

3702540

3811190

3207200

3404900

3702550

3811210

3207300

3405200

3702560

3811290

3207400

3405300

3702910

3811900

3212100

3405400

3702920

3812100

3212901

3405901

3702930

3812200

3213100

3405909

3702940

3812300

3213900

3407001

3702950

3814000

3214900

3407002

3703100

3815110

3215901

3407009

3703200

3815120

3215902

3501100

3703900

3815190

3215909

3501900

3705100

3815900

3301110

3502100

3705200

3816000

3817100

3905909

3921120

4009409

3817200

3906100

3921140

4009501

3818000

3906909

3921190

4009509

3820000

3907100

3926201

4010101

3821000

3907200

3926902

4010102

3822000

3907300

3926903

4010109

3823100

3907400

3926904

4010910

3823200

3907600

3926907

4010991

3823300

3907910

4001100

4010992

3823400

3907991

4001210

4010999

3823500

3907999

4001220

4011300

3823600

3908100

4001290

4014100

3823901

3908900

4001300

4014901

3823902

3909102

4002110

4014909

3823903

3909109

4002190

4015110

3901100

3909201

4002200

4015190

3901200

3909209

4002310

4015900

3901300

3909301

4002390

4016100

3901901

3909309

4002410

4016940

3901909

3909401

4002490

4016951

3902200

3909409

4002510

4016959

3902300

3909501

4002590

4016991

3902901

3909509

4002600

4016999

3902909

3910001

4002700

4017001

3903110

3910009

4002800

4017002

3903190

3911100

4002910

4101100

3903200

3911900

4002990

4101210

3903300

3912110

4003000

4101220

3903901

3912120

4004000

4101290

3903909

3912200

4005100

4101300

3904100

3912310

4005200

4101400

3904210

3912390

4005910

4102100

3904300

3912900

4005990

4102210

3904400

3913100

4006100

4102290

3904500

3913900

4006900

4103100

3904610

3914000

4007000

4103200

3904901

3918101

4009201

4103900

3904909

3918102

4009209

4104101

3905190

3918901

4009301

4104102

3905200

3918902

4009309

4104221

3905901

3919900

4009401

4104291

4104311

4602100

5003900

5301210

4104391

4602900

5004000

5301290

4105121

4701000

5005000

5301300

4105201

4702000

5006001

5302100

4106121

4703110

5006002

5302900

4106201

4703190

5007100

5303100

4107210

4703210

5007201

5303900

4107290

4703290

5007209

5304100

4107900

4704110

5007901

5304900

4111000

4704190

5007909

5305110

4204001

4704210

5101110

5305190

4204009

4704290

5101190

5305210

4401100

4705000

5101210

5305290

4401210

4706100

5101290

5305911

4401220

4706910

5101300

5305919

4401300

4706920

5102100

5305991

4402001

4706990

5102200

5305999

4402009

4801000

5103100

5306100

4403100

4802200

5103200

5306200

4403200

4802300

5103300

5307100

4403310

4802400

5104000

5307200

4403320

4805400

5105100

5308100

4403330

4811391

5105210

5308200

4403340

4811902

5105290

5308300

4403350

4812000

5105300

5308900

4403910

4813900

5105400

5309110

4403920

4822100

5107100

5309190

4403990

4823300

5108100

5309210

4404100

4823511

5108200

5309290

4404200

4823901

5109100

5310101

4405000

4823904

5109900

5310109

4413001

4904009

5110001

5310901

4413009

4905100

5110002

5310909

4417001

4905910

5202910

5311001

4421902

4905990

5203000

5311002

4421903

4908101

5204110

5311003

4501100

4908901

5204190

5311004

4501900

4911101

5204200

5311009

4601200

5001000

5207100

5402100

4601910

5002000

5207900

5402200

4601990

5003100

5301100

5402310

5402320

5504901

5801330

6603200

5402330

5504909

5801340

6603900

5402390

5506100

5801350

6804101

5402410

5506200

5801360

6804109

5402420

5506300

5801901

6804211

5402430

5506900

5801902

6804219

5402490

5507001

5806311

6804300

5402510

5507002

5806312

6806100

5402520

5507009

5806321

6806200

5402590

5509520

5806322

6806900

5402610

5511100

5806391

6807100

5402620

5511200

5806392

6807900

5402690

5511300

5809000

6810110

5403100

5603001

5902100

6810200

5403200

5603002

5902200

6812101

5403310

5603009

5902900

6812109

5403320

5604100

5903100

6812200

5403330

5604200

5903200

6812300

5403390

5604900

5903900

6812400

5403410

5605000

5905001

6812500

5403420

5606001

5905009

6812600

5403490

5606002

5908000

6812700

5404100

5606003

5909000

6812900

5404900

5606009

5910000

6814100

5405001

5607109

5911100

6814900

5405009

5607309

5911200

6815100

5406100

5607909

5911310

6815200

5406200

5608110

5911320

6815910

5501100

5608190

5911400

6815990

5501200

5608900

5911901

6902100

5501300

5609000

5911902

6902201

5501900

5801101

5911909

6902901

5502001

5801102

6115921

6903100

5502002

5801210

6115931

6903201

5502009

5801220

6117801

6903900

5503100

5801230

6217100

6904101

5503200

5801240

6217900

6904109

5503300

5801250

6307200

6904901

5503400

5801260

6502009

6904909

5503900

5801310

6507000

6905101

5504100

5801320

6603100

6906001

6906009

7202210

7210491

7216100

6909119

7202290

7210499

7216220

6909199

7202300

7210701

7216310

7002100

7202410

7210709

7216320

7002200

7202490

7210901

7216330

7002310

7202500

7210909

7216400

7002320

7202600

7211110

7216500

7002390

7202700

7211120

7216609

7003110

7202800

7211190

7216900

7003190

7202910

7211210

7217121

7003200

7202920

7211220

7217129

7003300

7202930

7211290

7217139

7004100

7202990

7211300

7217199

7005210

7203100

7211410

7217219

7005290

7203900

7211490

7217229

7010901

7205100

7211900

7217239

7010902

7205210

7212219

7217299

7011100

7205290

7212291

7217319

7011200

7206900

7212299

7217329

7011900

7208110

7212309

7217339

7014000

7208120

7212401

7217399

7015100

7208130

7212409

7218100

7017100

7208140

7212501

7218900

7017200

7208210

7212509

7301200

7017900

7208220

7212601

7302100

7019100

7208230

7212609

7302200

7019200

7208240

7213209

7302300

7019310

7208320

7213390

7302400

7019320

7208410

7213490

7302900

7019390

7208420

7213501

7303000

7019900

7209310

7213509

7304200

7020002

7209320

7214100

7305110

7104101

7209330

7214309

7307210

7104201

7209410

7214409

7307220

7104901

7209420

7214509

7307230

7201100

7209430

7214600

7307290

7201200

7209900

7215100

7307930

7201300

7210319

7215200

7307990

7201400

7210391

7215300

7312900

7202110

7210399

7215400

7315111

7202190

7210419

7215900

7315119

7315121

7409199

7604101

7906001

7315129

7409219

7604102

7906002

7315190

7409299

7604291

7907100

7315200

7409311

7604292

7907901

7315810

7409319

7605110

8001100

7315890

7409391

7605190

8001200

7315900

7409399

7605210

8003001

7317002

7409401

7605290

8003009

7318161

7409409

7606119

8004000

7319100

7409901

7606121

8005100

7319200

7409909

7606129

8005200

7319300

7410210

7606919

8006001

7319900

7410220

7606921

8007001

7321901

7412100

7606929

8007002

7326190

7414100

7607110

8007009

7326901

7414900

7609000

8101100

7326902

7416000

7613000

8101920

7326903

7417009

7614900

8101930

7401100

7419100

7616902

8101990

7401200

7419910

7616903

8102100

7402000

7419991

7616904

8102910

7403110

7501100

7616905

8102920

7403120

7501200

7801100

8102930

7403130

7502100

7801910

8102990

7403190

7502200

7801990

8103100

7403210

7504000

7803001

8103900

7403220

7505110

7803002

8104110

7403230

7505120

7804111

8104200

7403290

7505210

7804112

8104300

7405000

7505220

7804191

8104901

7406100

7506100

7804192

8104909

7406200

7506200

7804200

8105900

7407100

7507110

7806001

8106000

7407220

7507120

7806009

8107100

7407290

7507200

7901110

8107900

7408111

7508001

7901120

8108100

7408119

7508009

7901200

8108900

7408210

7601100

7903100

8110001

7408220

7601200

7903900

8110009

7408290

7603100

7904000

8111001

7409119

7603200

7905000

8111009

8112190

8411910

8450200

8473400

8112200

8411990

8450909

8474320

8112400

8412100

8451210

8475900

8112910

8412900

8452210

8477900

8112990

8414200

8452290

8478100

8201500

8414900

8452300

8478900

8201600

8418696

8453900

8480300

8202400

8419310

8454900

8480710

8203300

8419901

8455900

8481101

8203400

8419902

8462310

8481109

8204200

8419909

8462490

8481200

8208300

8420990

8466910

8481300

8208901

8421120

8466920

8481400

8209000

8421910

8466930

8481801

8210000

8422110

8466940

8482100

8211940

8422190

8467110

8482200

8212109

8423890

8467190

8482300

8212201

8425200

8467810

8482400

8212209

8425310

8467890

8482500

8212909

8425410

8467910

8482800

8214109

8428400

8467920

8482910

8301500

8428600

8467990

8482990

8301701

8428900

8469100

8485100

8302600

8430200

8469210

8485900

8305100

8431100

8469290

8501100

8305900

8431200

8469310

8501310

8307100

8431410

8469390

8501511

8311900

8431420

8470101

8501512

8401200

8431490

8470109

8502201

8402900

8432801

8470210

8502202

8403900

8432901

8470290

8504230

8405900

8433110

8470300

8504311

8406110

8433190

8470400

8504312

8406190

8437100

8470900

8504500

8406900

8437800

8472100

8504900

8407100

8437900

8472200

8505110

8407210

8442400

8472300

8505190

8407290

8443900

8473100

8505900

8407900

8448330

8473210

8506901

8409100

8448410

8473290

8506909

8410900

8448420

8473300

8507301

8507309

8516790

8532290

8543900

8507400

8516800

8532300

8545110

8507800

8517200

8532900

8545190

8507901

8517400

8533100

8545200

8507902

8518211

8533210

8545900

8507904

8518300

8533290

8546200

8507909

8518400

8533310

8547100

8508100

8519290

8533900

8603100

8508200

8519310

8535210

8603900

8508800

8519390

8535290

8606100

8508900

8519400

8535400

8606200

8509100

8520100

8536410

8606300

8509200

8520200

8539210

8606910

8509300

8521100

8539229

8606920

8509400

8521900

8539310

8607191

8509800

8522100

8539391

8607192

8509900

8523110

8539400

8607199

8510100

8523120

8540110

8607210

8510200

8523130

8540120

8607290

8510900

8523209

8540200

8607300

8511100

8524100

8540300

8607910

8511200

8524210

8540410

8607990

8511300

8524220

8540420

8608009

8511400

8524230

8540810

8701100

8511500

8524901

8540890

8701300

8511800

8526100

8540910

8701900

8511900

8526910

8540990

8703212

8512100

8526920

8541100

8703222

8512201

8527311

8541210

8703322

8512300

8527312

8541290

8801100

8512400

8527321

8541300

8801900

8513101

8527322

8541400

8803100

8513900

8530100

8541500

8803200

8515900

8530800

8541600

8803300

8516103

8530900

8542110

8803900

8516310

8532100

8542190

8904000

8516320

8532210

8542200

8906009

8516330

8532220

8542800

9001100

8516400

8532230

8542900

9001200

8516500

8532240

8543200

9002110

8516720

8532250

8543800

9002190

9002200

9014100

9028209

9207900

9002900

9014200

9028900

9208100

9004903

9014800

9029201

9208900

9005100

9014900

9029209

9209100

9005801

9015300

9029900

9209200

9005809

9015900

9030900

9209300

9005901

9017109

9031900

9209910

9005909

9017209

9032100

9209920

9006200

9017300

9032900

9209930

9006301

9017809

9033000

9209940

9006309

9017900

9107000

9209990

9006400

9018110

9108110

9402102

9006510

9018190

9108120

9402902

9006520

9018200

9108190

9402909

9006530

9018320

9108200

9405501

9006590

9018390

9108910

9502910

9006610

9018410

9108990

9502991

9006620

9018491

9109110

9506110

9006690

9018499

9109190

9506120

9006910

9018500

9109900

9506190

9006990

9018902

9110110

9506290

9007110

9018903

9110120

9506310

9007191

9018904

9110190

9506320

9007199

9018909

9110900

9506390

9007210

9019100

9114100

9506400

9007290

9019200

9114200

9506510

9007910

9020000

9114300

9506590

9007920

9021211

9114400

9506610

9008100

9021291

9114900

9506690

9008300

9022110

9201100

9506700

9008900

9022210

9201200

9506910

9009110

9022900

9201900

9506990

9009120

9024900

9202100

9507100

9009210

9025190

9202900

9507201

9009220

9025209

9203000

9507202

9009300

9025900

9204100

9507300

9009900

9026900

9204200

9507900

9010300

9027400

9205100

9508000

9010900

9027901

9205900

9603500

9011900

9027909

9206000

9603901

9013900

9028100

9207100

9603909

9606300

9608103

9608600

9607201

9608409

9609200

PRÍLOHA 4

| Číselný znak KN |
| --- |
| 1302320 | 2837190 | 2937990 | 3214109 |
| 1506000 | 2837200 | 2938100 | 3215190 |
| 1521100 | 2838000 | 2938900 | 3302100 |
| 1521900 | 2843100 | 2939100 | 3401193 |
| 2008910 | 2843210 | 2939210 | 3406000 |
| 2101100 | 2843290 | 2939290 | 3601001 |
| 2103100 | 2843300 | 2939300 | 3601009 |
| 2205100 | 2843900 | 2939400 | 3602001 |
| 2205900 | 2844100 | 2939500 | 3602002 |
| 2503100 | 2844200 | 2939600 | 3602003 |
| 2503900 | 2844300 | 2939700 | 3602004 |
| 2510100 | 2844500 | 2939901 | 3602009 |
| 2510200 | 2845100 | 2939909 | 3603001 |
| 2511101 | 2845900 | 2941100 | 3603002 |
| 2511109 | 2902900 | 2941200 | 3603003 |
| 2515110 | 2903290 | 2941300 | 3603009 |
| 2515200 | 2903300 | 2941400 | 3604100 |
| 2516901 | 2903400 | 2941500 | 3604901 |
| 2516902 | 2903622 | 2941900 | 3604902 |
| 2520200 | 2904100 | 2942000 | 3604909 |
| 2522100 | 2931001 | 3208101 | 3605000 |
| 2530400 | 2932120 | 3208102 | 3606901 |
| 2710001 | 2936100 | 3208103 | 3701300 |
| 2710003 | 2936210 | 3208201 | 3808301 |
| 2710005 | 2936220 | 3208202 | 3808302 |
| 2710009 | 2936230 | 3208203 | 3808309 |
| 2713209 | 2936240 | 3208901 | 3823909 |
| 2804700 | 2936250 | 3208902 | 3902100 |
| 2805400 | 2936260 | 3208903 | 3904220 |
| 2806200 | 2936270 | 3209101 | 3904690 |
| 2808000 | 2936280 | 3209102 | 3905510 |
| 2811190 | 2936290 | 3209901 | 3906901 |
| 2811290 | 2936900 | 3209902 | 3907501 |
| 2819900 | 2937100 | 3210001 | 3907509 |
| 2822000 | 2937210 | 3210002 | 3909101 |
| 2828903 | 2937220 | 3210003 | 3915100 |
| 2834109 | 2937290 | 3211000 | 3915200 |
| 2834299 | 2937910 | 3212902 | 3915300 |
| 2837110 | 2937920 | 3214101 | 3915900 |
| 3916100 | 3923291 | 4109000 | 4418100 |
| 3916200 | 3923299 | 4110000 | 4418200 |
| 3916900 | 3923300 | 4201000 | 4418300 |
| 3917100 | 3923400 | 4205001 | 4418400 |
| 3917210 | 3923500 | 4205002 | 4418500 |
| 3917220 | 3923900 | 4206101 | 4418901 |
| 3917230 | 3924100 | 4206109 | 4418909 |
| 3917290 | 3924900 | 4206900 | 4420100 |
| 3917310 | 3925101 | 4301100 | 4420900 |
| 3917320 | 3925109 | 4301200 | 4421100 |
| 3917330 | 3925200 | 4301300 | 4421901 |
| 3917390 | 3925300 | 4301400 | 4421904 |
| 3917400 | 3925900 | 4301500 | 4421909 |
| 3919100 | 3926100 | 4301600 | 4502000 |
| 3920200 | 3926209 | 4301700 | 4503100 |
| 3920420 | 3926300 | 4301800 | 4503900 |
| 3920510 | 3926400 | 4301900 | 4504100 |
| 3920590 | 3926901 | 4302110 | 4504900 |
| 3920610 | 3926905 | 4302120 | 4601100 |
| 3920620 | 3926906 | 4302130 | 4707100 |
| 3920630 | 3926909 | 4302190 | 4707200 |
| 3920690 | 4011101 | 4302200 | 4707300 |
| 3920710 | 4011202 | 4302300 | 4707900 |
| 3920720 | 4011203 | 4303100 | 4804110 |
| 3920731 | 4011209 | 4303900 | 4804190 |
| 3920739 | 4104109 | 4304000 | 4805100 |
| 3920790 | 4104210 | 4409100 | 4805221 |
| 3920910 | 4104229 | 4409200 | 4805222 |
| 3920920 | 4104299 | 4412110 | 4805229 |
| 3920930 | 4104319 | 4412120 | 4805230 |
| 3920940 | 4104399 | 4412190 | 4805291 |
| 3920990 | 4105110 | 4412210 | 4805299 |
| 3921110 | 4105129 | 4412290 | 4805300 |
| 3921130 | 4105190 | 4412910 | 4805500 |
| 3921900 | 4105209 | 4412990 | 4806100 |
| 3922100 | 4106110 | 4414000 | 4806200 |
| 3922200 | 4106129 | 4415100 | 4806300 |
| 3922900 | 4106190 | 4415200 | 4806400 |
| 3923100 | 4106209 | 4416000 | 4807100 |
| 3923211 | 4107100 | 4417002 | 4807910 |
| 3923219 | 4108000 | 4417009 | 4807990 |
| 4808200 | 4911910 | 5206130 | 5407840 |
| 4808300 | 4911990 | 5206140 | 5407910 |
| 4810110 | 5106100 | 5206150 | 5407920 |
| 4810120 | 5106200 | 5206210 | 5407930 |
| 4810210 | 5107200 | 5206220 | 5407940 |
| 4810290 | 5111110 | 5206230 | 5408100 |
| 4810310 | 5111190 | 5206240 | 5408210 |
| 4810320 | 5111200 | 5206250 | 5408220 |
| 4810390 | 5111300 | 5206310 | 5408230 |
| 4810991 | 5111900 | 5206320 | 5408240 |
| 4810992 | 5112110 | 5206330 | 5408310 |
| 4811100 | 5112190 | 5206340 | 5408320 |
| 4811310 | 5112200 | 5206350 | 5408330 |
| 4811399 | 5112300 | 5206410 | 5408340 |
| 4811400 | 5112900 | 5206420 | 5505100 |
| 4811901 | 5113001 | 5206430 | 5505200 |
| 4813100 | 5113002 | 5206440 | 5508101 |
| 4813200 | 5202100 | 5206450 | 5508109 |
| 4814100 | 5202990 | 5401101 | 5508201 |
| 4814200 | 5205110 | 5401102 | 5508209 |
| 4814300 | 5205120 | 5401201 | 5509110 |
| 4814900 | 5205130 | 5401202 | 5509120 |
| 4815000 | 5205140 | 5407100 | 5509210 |
| 4818500 | 5205150 | 5407200 | 5509220 |
| 4823200 | 5205210 | 5407300 | 5509310 |
| 4823400 | 5205220 | 5407410 | 5509320 |
| 4823902 | 5205230 | 5407420 | 5509410 |
| 4823903 | 5205240 | 5407430 | 5509420 |
| 4823905 | 5205250 | 5407440 | 5509510 |
| 4904001 | 5205310 | 5407510 | 5509530 |
| 4907003 | 5205320 | 5407520 | 5509590 |
| 4907009 | 5205330 | 5407530 | 5509610 |
| 4908102 | 5205340 | 5407540 | 5509620 |
| 4908109 | 5205350 | 5407600 | 5509690 |
| 4908900 | 5205410 | 5407710 | 5509910 |
| 4908902 | 5205420 | 5407720 | 5509920 |
| 4908909 | 5205430 | 5407730 | 5509990 |
| 4909000 | 5205440 | 5407740 | 5510110 |
| 4910001 | 5205450 | 5407810 | 5510120 |
| 4910009 | 5206110 | 5407820 | 5510200 |
| 4911109 | 5206120 | 5407830 | 5510300 |
| 5510900 | 5516310 | 5802190 | 6001101 |
| 5513110 | 5516320 | 5802200 | 6001102 |
| 5513120 | 5516330 | 5802300 | 6001103 |
| 5513130 | 5516340 | 5803100 | 6001104 |
| 5513190 | 5516410 | 5803900 | 6001109 |
| 5513210 | 5516420 | 5804100 | 6001210 |
| 5513220 | 5516430 | 5804210 | 6001220 |
| 5513230 | 5516440 | 5804290 | 6001291 |
| 5513290 | 5516910 | 5806100 | 6001299 |
| 5513310 | 5516920 | 5806200 | 6001910 |
| 5513320 | 5516930 | 5806319 | 6001920 |
| 5513330 | 5516940 | 5806329 | 6001991 |
| 5513390 | 5601211 | 5806399 | 6001999 |
| 5513410 | 5601212 | 5806400 | 6116100 |
| 5513420 | 5601221 | 5807101 | 6117809 |
| 5513430 | 5601222 | 5807109 | 6117900 |
| 5513490 | 5601229 | 5807901 | 6301100 |
| 5514110 | 5601291 | 5807909 | 6306111 |
| 5514120 | 5601299 | 5808100 | 6306112 |
| 5514130 | 5601300 | 5808901 | 6306121 |
| 5514190 | 5602100 | 5808902 | 6306122 |
| 5514210 | 5602210 | 5808909 | 6306191 |
| 5514220 | 5602290 | 5810100 | 6306192 |
| 5514230 | 5602900 | 5810910 | 6306210 |
| 5514290 | 5607101 | 5810920 | 6306220 |
| 5514310 | 5607210 | 5810990 | 6306290 |
| 5514320 | 5607291 | 5811001 | 6306310 |
| 5514330 | 5607299 | 5811002 | 6306390 |
| 5514390 | 5607301 | 5811003 | 6306410 |
| 5514410 | 5607410 | 5811009 | 6306490 |
| 5514420 | 5607491 | 5901100 | 6306911 |
| 5514430 | 5607499 | 5901900 | 6306919 |
| 5514490 | 5607501 | 5904100 | 6306991 |
| 5516110 | 5607509 | 5904910 | 6306999 |
| 5516120 | 5607901 | 5904920 | 6307900 |
| 5516130 | 5702200 | 5906100 | 6308000 |
| 5516140 | 5704100 | 5906910 | 6402110 |
| 5516210 | 5704900 | 5906990 | 6403110 |
| 5516220 | 5706001 | 5907001 | 6406200 |
| 5516230 | 5706009 | 5907002 | 6406910 |
| 5516240 | 5802110 | 5907009 | 6406991 |
| 6406992 | 6804221 | 6914109 | 7204500 |
| 6406999 | 6804222 | 6914901 | 7206100 |
| 6501001 | 6804223 | 6914909 | 7208310 |
| 6501009 | 6804224 | 7001000 | 7208330 |
| 6502001 | 6804225 | 7004900 | 7208340 |
| 6503000 | 6804229 | 7005100 | 7208350 |
| 6504000 | 6804230 | 7005301 | 7208430 |
| 6505100 | 6805100 | 7005309 | 7208440 |
| 6505901 | 6805200 | 7006000 | 7208450 |
| 6505902 | 6805300 | 7007111 | 7208900 |
| 6505903 | 6808000 | 7007119 | 7210311 |
| 6505909 | 6809110 | 7007190 | 7210411 |
| 6506100 | 6809190 | 7007211 | 7212211 |
| 6506910 | 6809900 | 7007219 | 7212301 |
| 6506920 | 6810190 | 7007290 | 7213201 |
| 6506990 | 6810910 | 7008000 | 7213310 |
| 6601100 | 6810990 | 7009100 | 7213410 |
| 6601911 | 6811100 | 7009910 | 7214301 |
| 6601919 | 6811200 | 7009920 | 7214401 |
| 6601991 | 6811300 | 7010909 | 7214402 |
| 6601999 | 6811900 | 7015901 | 7214403 |
| 6602000 | 6813100 | 7015909 | 7214501 |
| 6701001 | 6813900 | 7016100 | 7214502 |
| 6701009 | 6901001 | 7016901 | 7214503 |
| 6702100 | 6901002 | 7016909 | 7216601 |
| 6702900 | 6901003 | 7018100 | 7217111 |
| 6703000 | 6901009 | 7018200 | 7217112 |
| 6704110 | 6902209 | 7018901 | 7217119 |
| 6704190 | 6902909 | 7018909 | 7217122 |
| 6704200 | 6903209 | 7117110 | 7217131 |
| 6704900 | 6905109 | 7117191 | 7217132 |
| 6801000 | 6905901 | 7117192 | 7217191 |
| 6802101 | 6905909 | 7117193 | 7217192 |
| 6802102 | 6907100 | 7117199 | 7217211 |
| 6802220 | 6907901 | 7117900 | 7217212 |
| 6802230 | 6908101 | 7204100 | 7217221 |
| 6802290 | 6908102 | 7204210 | 7217222 |
| 6802920 | 6908108 | 7204290 | 7217231 |
| 6802930 | 6908109 | 7204300 | 7217232 |
| 6802990 | 6909900 | 7204410 | 7217291 |
| 6803000 | 6914101 | 7204490 | 7217292 |
| 7217311 | 7318220 | 7415310 | 8201100 |
| 7217312 | 7318240 | 7415320 | 8201200 |
| 7217321 | 7318290 | 7415390 | 8201300 |
| 7217322 | 7320209 | 7417001 | 8201400 |
| 7217331 | 7320900 | 7418100 | 8201900 |
| 7217332 | 7321130 | 7418200 | 8202310 |
| 7217391 | 7321821 | 7419999 | 8202320 |
| 7217392 | 7321830 | 7503000 | 8202990 |
| 7301100 | 7321902 | 7602000 | 8205100 |
| 7304100 | 7321903 | 7606111 | 8205200 |
| 7304310 | 7321909 | 7606911 | 8205300 |
| 7304399 | 7322900 | 7607191 | 8205510 |
| 7304931 | 7323100 | 7607199 | 8205590 |
| 7305120 | 7323910 | 7607201 | 8205600 |
| 7305310 | 7323920 | 7607209 | 8205700 |
| 7305390 | 7323939 | 7608201 | 8205800 |
| 7305900 | 7323941 | 7608209 | 8206000 |
| 7306100 | 7323949 | 7611000 | 8207200 |
| 7306200 | 7323990 | 7612900 | 8207300 |
| 7306400 | 7324100 | 7614100 | 8207400 |
| 7306500 | 7324211 | 7615200 | 8207500 |
| 7308100 | 7324219 | 7616100 | 8207600 |
| 7309000 | 7324291 | 7616901 | 8207700 |
| 7310100 | 7324299 | 7616909 | 8207800 |
| 7310210 | 7324901 | 7802000 | 8207900 |
| 7310290 | 7324902 | 7803003 | 8208200 |
| 7313000 | 7324909 | 7805001 | 8208400 |
| 7314110 | 7326200 | 7805002 | 8208909 |
| 7314420 | 7326904 | 7806002 | 8212901 |
| 7314490 | 7404000 | 7902000 | 8213000 |
| 7317004 | 7407210 | 7907909 | 8214101 |
| 7317009 | 7410110 | 8002000 | 8214102 |
| 7318110 | 7410120 | 8006002 | 8214200 |
| 7318130 | 7411101 | 8101910 | 8214901 |
| 7318140 | 7411210 | 8104190 | 8214909 |
| 7318151 | 7411220 | 8105100 | 8301600 |
| 7318153 | 7411290 | 8109100 | 8301709 |
| 7318154 | 7413000 | 8109900 | 8302200 |
| 7318169 | 7415100 | 8112110 | 8302300 |
| 7318190 | 7415210 | 8112300 | 8302490 |
| 7318210 | 7415290 | 8113000 | 8304000 |
| 8305200 | 8415900 | 8438100 | 8504402 |
| 8306100 | 8416100 | 8438900 | 8504403 |
| 8306210 | 8416900 | 8439910 | 8504409 |
| 8306290 | 8417200 | 8439990 | 8506200 |
| 8306300 | 8417900 | 8440900 | 8512209 |
| 8307900 | 8418290 | 8441900 | 8512900 |
| 8308100 | 8418694 | 8448200 | 8513109 |
| 8308200 | 8418695 | 8448510 | 8514100 |
| 8308901 | 8418699 | 8448590 | 8514900 |
| 8308902 | 8418991 | 8449000 | 8515310 |
| 8308909 | 8418992 | 8450901 | 8516101 |
| 8309100 | 8418993 | 8450902 | 8516210 |
| 8309901 | 8418994 | 8451900 | 8516602 |
| 8309902 | 8418995 | 8452100 | 8516609 |
| 8309909 | 8418999 | 8452900 | 8516710 |
| 8310000 | 8419110 | 8462290 | 8516901 |
| 8311200 | 8419190 | 8462910 | 8516902 |
| 8311300 | 8419819 | 8465990 | 8516909 |
| 8401100 | 8421991 | 8468900 | 8517101 |
| 8401300 | 8421992 | 8474900 | 8517301 |
| 8401400 | 8421999 | 8476110 | 8517302 |
| 8402190 | 8422900 | 8476190 | 8517309 |
| 8402200 | 8423100 | 8476900 | 8517810 |
| 8404900 | 8423900 | 8479820 | 8517901 |
| 8407310 | 8424890 | 8479900 | 8517909 |
| 8407320 | 8424900 | 8480200 | 8518100 |
| 8407330 | 8425490 | 8481901 | 8518219 |
| 8407340 | 8426910 | 8481902 | 8518220 |
| 8408200 | 8427900 | 8481909 | 8518291 |
| 8408909 | 8428320 | 8483100 | 8518299 |
| 8409910 | 8428500 | 8483200 | 8518500 |
| 8409990 | 8431310 | 8483300 | 8518900 |
| 8413110 | 8431390 | 8483400 | 8519100 |
| 8413200 | 8432909 | 8483500 | 8519210 |
| 8413910 | 8433200 | 8483600 | 8519910 |
| 8413920 | 8433300 | 8483900 | 8519990 |
| 8414510 | 8433510 | 8484100 | 8520310 |
| 8414600 | 8436290 | 8484909 | 8520390 |
| 8415819 | 8436800 | 8502301 | 8520900 |
| 8415831 | 8436910 | 8502302 | 8522900 |
| 8415839 | 8436990 | 8503000 | 8523902 |
| 8523903 | 8536699 | 8703232 | 8708930 |
| 8523909 | 8536903 | 8703239 | 8708940 |
| 8524905 | 8538100 | 8703241 | 8708991 |
| 8524906 | 8538900 | 8703242 | 8708999 |
| 8524907 | 8539100 | 8703249 | 8709190 |
| 8524909 | 8539291 | 8703311 | 8709900 |
| 8525101 | 8539299 | 8703312 | 8710000 |
| 8525102 | 8539399 | 8703319 | 8711301 |
| 8525300 | 8539900 | 8703321 | 8711309 |
| 8527110 | 8540490 | 8703329 | 8711401 |
| 8527190 | 8541900 | 8703331 | 8711409 |
| 8527210 | 8543100 | 8703332 | 8711500 |
| 8527290 | 8544111 | 8703339 | 8711900 |
| 8527313 | 8544119 | 8703901 | 8714199 |
| 8527314 | 8544190 | 8703902 | 8714930 |
| 8527323 | 8544301 | 8703909 | 8714940 |
| 8527329 | 8544309 | 8704101 | 8714960 |
| 8527391 | 8544591 | 8704109 | 8714999 |
| 8527392 | 8544592 | 8704211 | 8715002 |
| 8527393 | 8544601 | 8704221 | 8716900 |
| 8527394 | 8544602 | 8704229 | 8802111 |
| 8527399 | 8544700 | 8704319 | 8802119 |
| 8527900 | 8546100 | 8704321 | 8802121 |
| 8529109 | 8546900 | 8704329 | 8802129 |
| 8529902 | 8547200 | 8704900 | 8802201 |
| 8529903 | 8547900 | 8705100 | 8802209 |
| 8529905 | 8548000 | 8705200 | 8802301 |
| 8529909 | 8605000 | 8705300 | 8802309 |
| 8531200 | 8606990 | 8705400 | 8802401 |
| 8531800 | 8607120 | 8705901 | 8802409 |
| 8531900 | 8608319 | 8705909 | 8802500 |
| 8534000 | 8702900 | 8707100 | 8804000 |
| 8535100 | 8703100 | 8707900 | 8805100 |
| 8535300 | 8703211 | 8708100 | 8805200 |
| 8535901 | 8703213 | 8708210 | 8903100 |
| 8535909 | 8703219 | 8708290 | 8903910 |
| 8536100 | 8703221 | 8708390 | 8903920 |
| 8536209 | 8703223 | 8708400 | 8903990 |
| 8536499 | 8703224 | 8708500 | 8906001 |
| 8536502 | 8703229 | 8708600 | 8907100 |
| 8536619 | 8703231 | 8708700 | 8907900 |
| 9001300 | 9105291 | 9306309 | 9503100 |
| 9001400 | 9105299 | 9306901 | 9503200 |
| 9001500 | 9105911 | 9306909 | 9503300 |
| 9001900 | 9105919 | 9307000 | 9504100 |
| 9004101 | 9105991 | 9401100 | 9504200 |
| 9004901 | 9105999 | 9401801 | 9504300 |
| 9004904 | 9106100 | 9401901 | 9504401 |
| 9017201 | 9106200 | 9401902 | 9504409 |
| 9017801 | 9106900 | 9401909 | 9504900 |
| 9025111 | 9111101 | 9402109 | 9505100 |
| 9025201 | 9111102 | 9402901 | 9505900 |
| 9025801 | 9111200 | 9403901 | 9506210 |
| 9028201 | 9111800 | 9403902 | 9601101 |
| 9028309 | 9111901 | 9403909 | 9601109 |
| 9032891 | 9111902 | 9405101 | 9601901 |
| 9032892 | 9111909 | 9405102 | 9601902 |
| 9101111 | 9112100 | 9405103 | 9601903 |
| 9101112 | 9112801 | 9405104 | 9601909 |
| 9101121 | 9112809 | 9405109 | 9602001 |
| 9101122 | 9112901 | 9405201 | 9602002 |
| 9101191 | 9112909 | 9405202 | 9602009 |
| 9101192 | 9113100 | 9405203 | 9603100 |
| 9101211 | 9113200 | 9405204 | 9603210 |
| 9101212 | 9113901 | 9405209 | 9603290 |
| 9101291 | 9113909 | 9405300 | 9603300 |
| 9101292 | 9301000 | 9405401 | 9603400 |
| 9101911 | 9302000 | 9405402 | 9604000 |
| 9101912 | 9303100 | 9405403 | 9605000 |
| 9101991 | 9303200 | 9405404 | 9606101 |
| 9101992 | 9303300 | 9405405 | 9606102 |
| 9103101 | 9303900 | 9405409 | 9606210 |
| 9103109 | 9304000 | 9405509 | 9606220 |
| 9103901 | 9305100 | 9405600 | 9606290 |
| 9103909 | 9305210 | 9405911 | 9607110 |
| 9104000 | 9305290 | 9405919 | 9607190 |
| 9105111 | 9305901 | 9405920 | 9607209 |
| 9105119 | 9305909 | 9405991 | 9608101 |
| 9105191 | 9306100 | 9405999 | 9608201 |
| 9105199 | 9306210 | 9406000 | 9608203 |
| 9105211 | 9306290 | 9501000 | 9608206 |
| 9105219 | 9306301 | 9502999 | 9608209 |
| 9608311 | 9612200 | 9614201 | 9618000 |
| 9608391 | 9613100 | 9614209 | 9701100 |
| 9608401 | 9613201 | 9614900 | 9701900 |
| 9608501 | 9613209 | 9615110 | 9702000 |
| 9608911 | 9613301 | 9615190 | 9703000 |
| 9608919 | 9613309 | 9615901 | 9704000 |
| 9608999 | 9613801 | 9615902 | 9705000 |
| 9609901 | 9613809 | 9615909 | 9706000 |
| 9609909 | 9613901 | 9616100 | |
| 9610000 | 9613909 | 9616200 | |
| 9611000 | 9614100 | 9617000 | |

Číselný znak KN

1302320

2837190

2937990

3214109

1506000

2837200

2938100

3215190

1521100

2838000

2938900

3302100

1521900

2843100

2939100

3401193

2008910

2843210

2939210

3406000

2101100

2843290

2939290

3601001

2103100

2843300

2939300

3601009

2205100

2843900

2939400

3602001

2205900

2844100

2939500

3602002

2503100

2844200

2939600

3602003

2503900

2844300

2939700

3602004

2510100

2844500

2939901

3602009

2510200

2845100

2939909

3603001

2511101

2845900

2941100

3603002

2511109

2902900

2941200

3603003

2515110

2903290

2941300

3603009

2515200

2903300

2941400

3604100

2516901

2903400

2941500

3604901

2516902

2903622

2941900

3604902

2520200

2904100

2942000

3604909

2522100

2931001

3208101

3605000

2530400

2932120

3208102

3606901

2710001

2936100

3208103

3701300

2710003

2936210

3208201

3808301

2710005

2936220

3208202

3808302

2710009

2936230

3208203

3808309

2713209

2936240

3208901

3823909

2804700

2936250

3208902

3902100

2805400

2936260

3208903

3904220

2806200

2936270

3209101

3904690

2808000

2936280

3209102

3905510

2811190

2936290

3209901

3906901

2811290

2936900

3209902

3907501

2819900

2937100

3210001

3907509

2822000

2937210

3210002

3909101

2828903

2937220

3210003

3915100

2834109

2937290

3211000

3915200

2834299

2937910

3212902

3915300

2837110

2937920

3214101

3915900

3916100

3923291

4109000

4418100

3916200

3923299

4110000

4418200

3916900

3923300

4201000

4418300

3917100

3923400

4205001

4418400

3917210

3923500

4205002

4418500

3917220

3923900

4206101

4418901

3917230

3924100

4206109

4418909

3917290

3924900

4206900

4420100

3917310

3925101

4301100

4420900

3917320

3925109

4301200

4421100

3917330

3925200

4301300

4421901

3917390

3925300

4301400

4421904

3917400

3925900

4301500

4421909

3919100

3926100

4301600

4502000

3920200

3926209

4301700

4503100

3920420

3926300

4301800

4503900

3920510

3926400

4301900

4504100

3920590

3926901

4302110

4504900

3920610

3926905

4302120

4601100

3920620

3926906

4302130

4707100

3920630

3926909

4302190

4707200

3920690

4011101

4302200

4707300

3920710

4011202

4302300

4707900

3920720

4011203

4303100

4804110

3920731

4011209

4303900

4804190

3920739

4104109

4304000

4805100

3920790

4104210

4409100

4805221

3920910

4104229

4409200

4805222

3920920

4104299

4412110

4805229

3920930

4104319

4412120

4805230

3920940

4104399

4412190

4805291

3920990

4105110

4412210

4805299

3921110

4105129

4412290

4805300

3921130

4105190

4412910

4805500

3921900

4105209

4412990

4806100

3922100

4106110

4414000

4806200

3922200

4106129

4415100

4806300

3922900

4106190

4415200

4806400

3923100

4106209

4416000

4807100

3923211

4107100

4417002

4807910

3923219

4108000

4417009

4807990

4808200

4911910

5206130

5407840

4808300

4911990

5206140

5407910

4810110

5106100

5206150

5407920

4810120

5106200

5206210

5407930

4810210

5107200

5206220

5407940

4810290

5111110

5206230

5408100

4810310

5111190

5206240

5408210

4810320

5111200

5206250

5408220

4810390

5111300

5206310

5408230

4810991

5111900

5206320

5408240

4810992

5112110

5206330

5408310

4811100

5112190

5206340

5408320

4811310

5112200

5206350

5408330

4811399

5112300

5206410

5408340

4811400

5112900

5206420

5505100

4811901

5113001

5206430

5505200

4813100

5113002

5206440

5508101

4813200

5202100

5206450

5508109

4814100

5202990

5401101

5508201

4814200

5205110

5401102

5508209

4814300

5205120

5401201

5509110

4814900

5205130

5401202

5509120

4815000

5205140

5407100

5509210

4818500

5205150

5407200

5509220

4823200

5205210

5407300

5509310

4823400

5205220

5407410

5509320

4823902

5205230

5407420

5509410

4823903

5205240

5407430

5509420

4823905

5205250

5407440

5509510

4904001

5205310

5407510

5509530

4907003

5205320

5407520

5509590

4907009

5205330

5407530

5509610

4908102

5205340

5407540

5509620

4908109

5205350

5407600

5509690

4908900

5205410

5407710

5509910

4908902

5205420

5407720

5509920

4908909

5205430

5407730

5509990

4909000

5205440

5407740

5510110

4910001

5205450

5407810

5510120

4910009

5206110

5407820

5510200

4911109

5206120

5407830

5510300

5510900

5516310

5802190

6001101

5513110

5516320

5802200

6001102

5513120

5516330

5802300

6001103

5513130

5516340

5803100

6001104

5513190

5516410

5803900

6001109

5513210

5516420

5804100

6001210

5513220

5516430

5804210

6001220

5513230

5516440

5804290

6001291

5513290

5516910

5806100

6001299

5513310

5516920

5806200

6001910

5513320

5516930

5806319

6001920

5513330

5516940

5806329

6001991

5513390

5601211

5806399

6001999

5513410

5601212

5806400

6116100

5513420

5601221

5807101

6117809

5513430

5601222

5807109

6117900

5513490

5601229

5807901

6301100

5514110

5601291

5807909

6306111

5514120

5601299

5808100

6306112

5514130

5601300

5808901

6306121

5514190

5602100

5808902

6306122

5514210

5602210

5808909

6306191

5514220

5602290

5810100

6306192

5514230

5602900

5810910

6306210

5514290

5607101

5810920

6306220

5514310

5607210

5810990

6306290

5514320

5607291

5811001

6306310

5514330

5607299

5811002

6306390

5514390

5607301

5811003

6306410

5514410

5607410

5811009

6306490

5514420

5607491

5901100

6306911

5514430

5607499

5901900

6306919

5514490

5607501

5904100

6306991

5516110

5607509

5904910

6306999

5516120

5607901

5904920

6307900

5516130

5702200

5906100

6308000

5516140

5704100

5906910

6402110

5516210

5704900

5906990

6403110

5516220

5706001

5907001

6406200

5516230

5706009

5907002

6406910

5516240

5802110

5907009

6406991

6406992

6804221

6914109

7204500

6406999

6804222

6914901

7206100

6501001

6804223

6914909

7208310

6501009

6804224

7001000

7208330

6502001

6804225

7004900

7208340

6503000

6804229

7005100

7208350

6504000

6804230

7005301

7208430

6505100

6805100

7005309

7208440

6505901

6805200

7006000

7208450

6505902

6805300

7007111

7208900

6505903

6808000

7007119

7210311

6505909

6809110

7007190

7210411

6506100

6809190

7007211

7212211

6506910

6809900

7007219

7212301

6506920

6810190

7007290

7213201

6506990

6810910

7008000

7213310

6601100

6810990

7009100

7213410

6601911

6811100

7009910

7214301

6601919

6811200

7009920

7214401

6601991

6811300

7010909

7214402

6601999

6811900

7015901

7214403

6602000

6813100

7015909

7214501

6701001

6813900

7016100

7214502

6701009

6901001

7016901

7214503

6702100

6901002

7016909

7216601

6702900

6901003

7018100

7217111

6703000

6901009

7018200

7217112

6704110

6902209

7018901

7217119

6704190

6902909

7018909

7217122

6704200

6903209

7117110

7217131

6704900

6905109

7117191

7217132

6801000

6905901

7117192

7217191

6802101

6905909

7117193

7217192

6802102

6907100

7117199

7217211

6802220

6907901

7117900

7217212

6802230

6908101

7204100

7217221

6802290

6908102

7204210

7217222

6802920

6908108

7204290

7217231

6802930

6908109

7204300

7217232

6802990

6909900

7204410

7217291

6803000

6914101

7204490

7217292

7217311

7318220

7415310

8201100

7217312

7318240

7415320

8201200

7217321

7318290

7415390

8201300

7217322

7320209

7417001

8201400

7217331

7320900

7418100

8201900

7217332

7321130

7418200

8202310

7217391

7321821

7419999

8202320

7217392

7321830

7503000

8202990

7301100

7321902

7602000

8205100

7304100

7321903

7606111

8205200

7304310

7321909

7606911

8205300

7304399

7322900

7607191

8205510

7304931

7323100

7607199

8205590

7305120

7323910

7607201

8205600

7305310

7323920

7607209

8205700

7305390

7323939

7608201

8205800

7305900

7323941

7608209

8206000

7306100

7323949

7611000

8207200

7306200

7323990

7612900

8207300

7306400

7324100

7614100

8207400

7306500

7324211

7615200

8207500

7308100

7324219

7616100

8207600

7309000

7324291

7616901

8207700

7310100

7324299

7616909

8207800

7310210

7324901

7802000

8207900

7310290

7324902

7803003

8208200

7313000

7324909

7805001

8208400

7314110

7326200

7805002

8208909

7314420

7326904

7806002

8212901

7314490

7404000

7902000

8213000

7317004

7407210

7907909

8214101

7317009

7410110

8002000

8214102

7318110

7410120

8006002

8214200

7318130

7411101

8101910

8214901

7318140

7411210

8104190

8214909

7318151

7411220

8105100

8301600

7318153

7411290

8109100

8301709

7318154

7413000

8109900

8302200

7318169

7415100

8112110

8302300

7318190

7415210

8112300

8302490

7318210

7415290

8113000

8304000

8305200

8415900

8438100

8504402

8306100

8416100

8438900

8504403

8306210

8416900

8439910

8504409

8306290

8417200

8439990

8506200

8306300

8417900

8440900

8512209

8307900

8418290

8441900

8512900

8308100

8418694

8448200

8513109

8308200

8418695

8448510

8514100

8308901

8418699

8448590

8514900

8308902

8418991

8449000

8515310

8308909

8418992

8450901

8516101

8309100

8418993

8450902

8516210

8309901

8418994

8451900

8516602

8309902

8418995

8452100

8516609

8309909

8418999

8452900

8516710

8310000

8419110

8462290

8516901

8311200

8419190

8462910

8516902

8311300

8419819

8465990

8516909

8401100

8421991

8468900

8517101

8401300

8421992

8474900

8517301

8401400

8421999

8476110

8517302

8402190

8422900

8476190

8517309

8402200

8423100

8476900

8517810

8404900

8423900

8479820

8517901

8407310

8424890

8479900

8517909

8407320

8424900

8480200

8518100

8407330

8425490

8481901

8518219

8407340

8426910

8481902

8518220

8408200

8427900

8481909

8518291

8408909

8428320

8483100

8518299

8409910

8428500

8483200

8518500

8409990

8431310

8483300

8518900

8413110

8431390

8483400

8519100

8413200

8432909

8483500

8519210

8413910

8433200

8483600

8519910

8413920

8433300

8483900

8519990

8414510

8433510

8484100

8520310

8414600

8436290

8484909

8520390

8415819

8436800

8502301

8520900

8415831

8436910

8502302

8522900

8415839

8436990

8503000

8523902

8523903

8536699

8703232

8708930

8523909

8536903

8703239

8708940

8524905

8538100

8703241

8708991

8524906

8538900

8703242

8708999

8524907

8539100

8703249

8709190

8524909

8539291

8703311

8709900

8525101

8539299

8703312

8710000

8525102

8539399

8703319

8711301

8525300

8539900

8703321

8711309

8527110

8540490

8703329

8711401

8527190

8541900

8703331

8711409

8527210

8543100

8703332

8711500

8527290

8544111

8703339

8711900

8527313

8544119

8703901

8714199

8527314

8544190

8703902

8714930

8527323

8544301

8703909

8714940

8527329

8544309

8704101

8714960

8527391

8544591

8704109

8714999

8527392

8544592

8704211

8715002

8527393

8544601

8704221

8716900

8527394

8544602

8704229

8802111

8527399

8544700

8704319

8802119

8527900

8546100

8704321

8802121

8529109

8546900

8704329

8802129

8529902

8547200

8704900

8802201

8529903

8547900

8705100

8802209

8529905

8548000

8705200

8802301

8529909

8605000

8705300

8802309

8531200

8606990

8705400

8802401

8531800

8607120

8705901

8802409

8531900

8608319

8705909

8802500

8534000

8702900

8707100

8804000

8535100

8703100

8707900

8805100

8535300

8703211

8708100

8805200

8535901

8703213

8708210

8903100

8535909

8703219

8708290

8903910

8536100

8703221

8708390

8903920

8536209

8703223

8708400

8903990

8536499

8703224

8708500

8906001

8536502

8703229

8708600

8907100

8536619

8703231

8708700

8907900

9001300

9105291

9306309

9503100

9001400

9105299

9306901

9503200

9001500

9105911

9306909

9503300

9001900

9105919

9307000

9504100

9004101

9105991

9401100

9504200

9004901

9105999

9401801

9504300

9004904

9106100

9401901

9504401

9017201

9106200

9401902

9504409

9017801

9106900

9401909

9504900

9025111

9111101

9402109

9505100

9025201

9111102

9402901

9505900

9025801

9111200

9403901

9506210

9028201

9111800

9403902

9601101

9028309

9111901

9403909

9601109

9032891

9111902

9405101

9601901

9032892

9111909

9405102

9601902

9101111

9112100

9405103

9601903

9101112

9112801

9405104

9601909

9101121

9112809

9405109

9602001

9101122

9112901

9405201

9602002

9101191

9112909

9405202

9602009

9101192

9113100

9405203

9603100

9101211

9113200

9405204

9603210

9101212

9113901

9405209

9603290

9101291

9113909

9405300

9603300

9101292

9301000

9405401

9603400

9101911

9302000

9405402

9604000

9101912

9303100

9405403

9605000

9101991

9303200

9405404

9606101

9101992

9303300

9405405

9606102

9103101

9303900

9405409

9606210

9103109

9304000

9405509

9606220

9103901

9305100

9405600

9606290

9103909

9305210

9405911

9607110

9104000

9305290

9405919

9607190

9105111

9305901

9405920

9607209

9105119

9305909

9405991

9608101

9105191

9306100

9405999

9608201

9105199

9306210

9406000

9608203

9105211

9306290

9501000

9608206

9105219

9306301

9502999

9608209

9608311

9612200

9614201

9618000

9608391

9613100

9614209

9701100

9608401

9613201

9614900

9701900

9608501

9613209

9615110

9702000

9608911

9613301

9615190

9703000

9608919

9613309

9615901

9704000

9608999

9613801

9615902

9705000

9609901

9613809

9615909

9706000

9609909

9613901

9616100

9610000

9613909

9616200

9611000

9614100

9617000

PRÍLOHA 5

| Číselný znak KN |
| --- |
| 0509009 | 3006600 | 3808201 | 4013909 |
| 1212200 | 3215110 | 3808209 | 4016910 |
| 1517900 | 3303001 | 3808401 | 4016920 |
| 1518000 | 3303002 | 3808409 | 4016930 |
| 2008110 | 3303003 | 3808901 | 4016992 |
| 2103200 | 3303004 | 3808909 | 4016993 |
| 2103302 | 3304100 | 3813000 | 4202110 |
| 2103900 | 3304200 | 3819000 | 4202120 |
| 2104100 | 3304300 | 3920100 | 4202190 |
| 2104200 | 3304910 | 3920300 | 4202210 |
| 2202100 | 3304990 | 3920410 | 4202220 |
| 2202900 | 3305100 | 3923212 | 4202290 |
| 2207101 | 3305200 | 3923292 | 4202310 |
| 2207109 | 3305300 | 4008110 | 4202320 |
| 2207201 | 3305901 | 4008190 | 4202390 |
| 2207209 | 3305909 | 4008210 | 4202911 |
| 2208100 | 3306100 | 4008290 | 4202919 |
| 2208901 | 3306900 | 4009101 | 4202921 |
| 2208902 | 3307101 | 4009109 | 4202929 |
| 2208909 | 3307109 | 4011009 | 4202991 |
| 2515121 | 3307200 | 4011201 | 4202999 |
| 2515129 | 3307300 | 4011400 | 4203101 |
| 2522200 | 3307410 | 4011500 | 4203102 |
| 2522300 | 3307490 | 4011910 | 4203109 |
| 2523100 | 3307900 | 4011991 | 4203210 |
| 2523210 | 3401119 | 4011992 | 4203291 |
| 2523290 | 3401191 | 4011993 | 4203299 |
| 2523900 | 3401192 | 4011994 | 4203301 |
| 2620500 | 3401200 | 4011995 | 4203309 |
| 2620900 | 3402110 | 4011999 | 4203400 |
| 2710007 | 3402199 | 4012101 | 4205009 |
| 2806100 | 3402200 | 4012109 | 4407100 |
| 2807000 | 3402900 | 4012201 | 4407210 |
| 2809200 | 3405100 | 4012209 | 4407220 |
| 2825901 | 3506100 | 4012900 | 4407230 |
| 2834219 | 3606100 | 4013101 | 4407910 |
| 3005100 | 3606909 | 4013109 | 4407920 |
| 3005900 | 3808101 | 4013200 | 4407990 |
| 3006100 | 3808109 | 4013901 | 4408101 |
| 4408109 | 4809900 | 4823590 | 5209510 |
| 4408201 | 4810910 | 4823600 | 5209520 |
| 4408209 | 4810999 | 4823700 | 5209590 |
| 4408901 | 4811210 | 4823909 | 5210110 |
| 4408909 | 4811290 | 4901911 | 5210120 |
| 4410100 | 4811909 | 4901912 | 5210190 |
| 4410900 | 4816100 | 4901991 | 5210210 |
| 4411110 | 4816200 | 4901992 | 5210220 |
| 4411190 | 4816300 | 5208110 | 5210290 |
| 4411210 | 4816900 | 5208120 | 5210310 |
| 4411290 | 4817100 | 5208130 | 5210320 |
| 4411310 | 4817200 | 5208190 | 5210390 |
| 4411390 | 4817300 | 5208210 | 5210410 |
| 4411910 | 4818100 | 5208220 | 5210420 |
| 4411990 | 4818200 | 5208230 | 5210490 |
| 4419000 | 4818300 | 5208290 | 5210510 |
| 4802100 | 4818401 | 5208310 | 5210520 |
| 4802510 | 4818402 | 5208320 | 5210590 |
| 4802521 | 4818409 | 5208330 | 5211110 |
| 4802529 | 4818900 | 5208390 | 5211120 |
| 4802530 | 4819100 | 5208410 | 5211190 |
| 4802600 | 4819201 | 5208420 | 5211210 |
| 4803001 | 4819209 | 5208430 | 5211220 |
| 4803009 | 4819300 | 5208490 | 5211290 |
| 4804210 | 4819400 | 5208510 | 5211310 |
| 4804290 | 4819500 | 5208520 | 5211320 |
| 4804310 | 4819600 | 5208530 | 5211390 |
| 4804390 | 4820100 | 5208590 | 5211410 |
| 4804410 | 4820200 | 5209110 | 5211420 |
| 4804420 | 4820300 | 5209120 | 5211430 |
| 4804490 | 4820400 | 5209190 | 5211490 |
| 4804510 | 4820501 | 5209210 | 5211510 |
| 4804520 | 4820509 | 5209220 | 5211520 |
| 4804590 | 4820900 | 5209290 | 5211590 |
| 4805210 | 4821100 | 5209310 | 5212110 |
| 4805600 | 4821900 | 5209320 | 5212120 |
| 4805700 | 4822901 | 5209390 | 5212130 |
| 4805800 | 4822909 | 5209410 | 5212140 |
| 4808100 | 4823110 | 5209420 | 5212150 |
| 4809100 | 4823190 | 5209430 | 5212210 |
| 4809200 | 4823519 | 5209490 | 5212220 |
| 5212230 | 6101909 | 6104420 | 6108291 |
| 5212240 | 6102100 | 6104430 | 6108299 |
| 5212250 | 6102200 | 6104440 | 6108310 |
| 5512110 | 6102300 | 6104491 | 6108320 |
| 5512190 | 6102901 | 6104499 | 6108391 |
| 5512210 | 6102909 | 6104510 | 6108399 |
| 5512290 | 6103110 | 6104520 | 6108910 |
| 5512910 | 6103120 | 6104530 | 6108920 |
| 5512990 | 6103191 | 6104591 | 6108991 |
| 5515110 | 6103199 | 6104599 | 6108999 |
| 5515120 | 6103210 | 6104610 | 6109100 |
| 5515130 | 6103220 | 6104620 | 6109901 |
| 5515190 | 6103230 | 6104630 | 6109902 |
| 5515210 | 6103291 | 6104691 | 6109909 |
| 5515220 | 6103299 | 6104699 | 6110100 |
| 5515290 | 6103310 | 6105100 | 6110200 |
| 5515910 | 6103320 | 6105200 | 6110300 |
| 5515920 | 6103330 | 6105901 | 6110901 |
| 5515990 | 6103391 | 6105909 | 6110909 |
| 5601100 | 6103399 | 6106100 | 6111100 |
| 5703100 | 6103410 | 6106200 | 6111200 |
| 5703200 | 6103420 | 6106901 | 6111300 |
| 5703300 | 6103430 | 6106909 | 6111901 |
| 5703900 | 6103491 | 6107110 | 6111909 |
| 6002100 | 6103499 | 6107120 | 6112110 |
| 6002200 | 6104110 | 6107191 | 6112120 |
| 6002300 | 6104120 | 6107199 | 6112191 |
| 6002410 | 6104130 | 6107210 | 6112199 |
| 6002420 | 6104191 | 6107220 | 6112200 |
| 6002430 | 6104199 | 6107291 | 6112310 |
| 6002491 | 6104210 | 6107299 | 6112391 |
| 6002499 | 6104220 | 6107910 | 6112399 |
| 6002910 | 6104230 | 6107920 | 6112410 |
| 6002920 | 6104291 | 6107991 | 6112491 |
| 6002930 | 6104299 | 6107992 | 6112499 |
| 6002991 | 6104310 | 6107999 | 6113000 |
| 6002999 | 6104320 | 6108110 | 6114100 |
| 6101100 | 6104330 | 6108191 | 6114200 |
| 6101200 | 6104391 | 6108199 | 6114300 |
| 6101300 | 6104399 | 6108210 | 6114901 |
| 6101901 | 6104410 | 6108220 | 6114909 |
| 6115110 | 6202920 | 6204440 | 6208910 |
| 6115120 | 6202930 | 6204491 | 6208920 |
| 6115191 | 6202991 | 6204499 | 6208991 |
| 6115199 | 6202999 | 6204510 | 6208999 |
| 6115201 | 6203110 | 6204520 | 6209100 |
| 6115202 | 6203120 | 6204530 | 6209200 |
| 6115209 | 6203191 | 6204591 | 6209300 |
| 6115910 | 6203199 | 6204599 | 6209901 |
| 6115929 | 6203210 | 6204610 | 6209909 |
| 6115939 | 6203220 | 6204620 | 6210100 |
| 6115991 | 6203230 | 6204630 | 6210200 |
| 6115999 | 6203291 | 6204691 | 6210300 |
| 6116910 | 6203299 | 6204699 | 6210400 |
| 6116920 | 6203310 | 6205100 | 6210500 |
| 6116930 | 6203320 | 6205200 | 6211111 |
| 6116991 | 6203330 | 6205300 | 6211112 |
| 6116999 | 6203391 | 6205901 | 6211119 |
| 6117101 | 6203399 | 6205909 | 6211121 |
| 6117102 | 6203410 | 6206100 | 6211122 |
| 6117103 | 6203420 | 6206200 | 6211129 |
| 6117109 | 6203430 | 6206300 | 6211200 |
| 6117201 | 6203491 | 6206400 | 6211311 |
| 6117202 | 6203499 | 6206900 | 6211319 |
| 6117203 | 6204110 | 6207110 | 6211321 |
| 6117209 | 6204120 | 6207191 | 6211329 |
| 6201110 | 6204130 | 6207199 | 6211331 |
| 6201120 | 6204191 | 6207210 | 6211339 |
| 6201130 | 6204199 | 6207220 | 6211391 |
| 6201191 | 6204210 | 6207291 | 6211392 |
| 6201199 | 6204220 | 6207299 | 6211399 |
| 6201910 | 6204230 | 6207910 | 6211411 |
| 6201920 | 6204291 | 6207920 | 6211419 |
| 6201930 | 6204299 | 6207991 | 6211421 |
| 6201991 | 6204310 | 6207999 | 6211429 |
| 6201999 | 6204320 | 6208110 | 6211431 |
| 6202110 | 6204330 | 6208191 | 6211439 |
| 6202120 | 6204391 | 6208199 | 6211491 |
| 6202130 | 6204399 | 6208210 | 6211492 |
| 6202191 | 6204410 | 6208220 | 6211499 |
| 6202199 | 6204420 | 6208291 | 6212101 |
| 6202910 | 6204430 | 6208299 | 6212109 |
| 6212201 | 6303110 | 6404201 | 7013992 |
| 6212209 | 6303120 | 6405100 | 7013999 |
| 6212301 | 6303190 | 6405200 | 7020001 |
| 6212309 | 6303910 | 6405900 | 7020009 |
| 6212901 | 6303920 | 6406101 | 7101101 |
| 6212909 | 6303990 | 6406109 | 7101102 |
| 6213100 | 6304110 | 6464209 | 7101210 |
| 6213200 | 6304190 | 6802210 | 7101220 |
| 6213900 | 6304910 | 6802910 | 7102100 |
| 6214100 | 6304920 | 6907902 | 7102210 |
| 6214200 | 6304930 | 6907909 | 7102290 |
| 6214300 | 6304990 | 6908901 | 7102310 |
| 6214400 | 6305100 | 6908902 | 7102390 |
| 6214900 | 6305200 | 6908908 | 7103101 |
| 6215100 | 6305310 | 6908909 | 7103109 |
| 6215200 | 6305390 | 6910100 | 7103911 |
| 6215900 | 6305900 | 6910900 | 7103919 |
| 6216001 | 6310101 | 6911101 | 7103991 |
| 6216009 | 6310109 | 6911109 | 7103999 |
| 6301200 | 6310901 | 6911901 | 7104109 |
| 6301300 | 6310909 | 6911909 | 7104209 |
| 6301400 | 6401100 | 6912001 | 7104909 |
| 6301900 | 6401910 | 6912002 | 7105100 |
| 6302100 | 6401920 | 6912003 | 7105900 |
| 6302210 | 6401990 | 6912009 | 7106100 |
| 6302220 | 6402190 | 6913100 | 7106910 |
| 6302290 | 6402200 | 6913901 | 7106921 |
| 6302310 | 6402300 | 6913909 | 7106922 |
| 6302320 | 6402910 | 7010100 | 7106929 |
| 6302390 | 6402990 | 7012000 | 7107001 |
| 6302400 | 6403190 | 7013100 | 7107002 |
| 6302510 | 6403200 | 7013210 | 7108110 |
| 6302520 | 6403300 | 7013291 | 7108121 |
| 6302530 | 6403400 | 7013292 | 7108129 |
| 6302590 | 6403510 | 7013299 | 7108131 |
| 6302601 | 6403590 | 7013310 | 7108139 |
| 6302602 | 6403910 | 7013320 | 7108200 |
| 6302910 | 6403990 | 7013391 | 7109000 |
| 6302920 | 6404110 | 7013399 | 7110110 |
| 6302930 | 6404191 | 7013910 | 7110191 |
| 6302990 | 6404199 | 7013991 | 7110192 |
| 7110199 | 7115901 | 7316000 | 8202100 |
| 7110210 | 7115902 | 7317001 | 8202200 |
| 7110291 | 7115903 | 7317003 | 8202910 |
| 7110299 | 7115909 | 7318120 | 8203100 |
| 7110310 | 7116101 | 7318159 | 8203200 |
| 7110391 | 7116109 | 7318231 | 8204110 |
| 7110399 | 7116201 | 7318232 | 8204120 |
| 7110410 | 7116209 | 7318239 | 8205400 |
| 7110491 | 7118101 | 7320101 | 8205900 |
| 7110499 | 7118109 | 7320109 | 8208100 |
| 7111000 | 7118901 | 7320201 | 8211100 |
| 7112100 | 7118902 | 7321111 | 8211911 |
| 7112200 | 7118909 | 7321119 | 8211912 |
| 7112900 | 7207110 | 7321120 | 8211919 |
| 7113111 | 7207120 | 7321810 | 8211921 |
| 7113112 | 7207190 | 7321829 | 8211931 |
| 7113113 | 7207200 | 7322110 | 8211932 |
| 7113114 | 7213100 | 7322190 | 8211939 |
| 7113119 | 7214200 | 7323931 | 8212101 |
| 7113191 | 7216211 | 7325100 | 8215100 |
| 7113192 | 7216219 | 7325910 | 8215200 |
| 7113193 | 7306300 | 7325990 | 8215910 |
| 7113194 | 7306600 | 7326110 | 8215990 |
| 7113195 | 7306900 | 7326905 | 8301100 |
| 7113196 | 7307110 | 7326909 | 8301200 |
| 7113197 | 7307190 | 7409111 | 8301300 |
| 7113198 | 7307910 | 7409191 | 8301400 |
| 7113199 | 7307920 | 7409211 | 8302100 |
| 7113201 | 7308200 | 7409291 | 8302410 |
| 7113202 | 7308300 | 7411109 | 8302420 |
| 7113203 | 7308400 | 7412200 | 8302500 |
| 7113209 | 7308901 | 7419994 | 8303000 |
| 7114111 | 7308909 | 7604103 | 8311100 |
| 7114119 | 7311000 | 7604210 | 8403101 |
| 7114191 | 7312100 | 7604293 | 8403109 |
| 7114192 | 7314190 | 7608100 | 8408100 |
| 7114193 | 7314200 | 7610100 | 8408901 |
| 7114199 | 7314300 | 7610900 | 8413301 |
| 7114201 | 7314410 | 7612100 | 8413302 |
| 7114209 | 7314500 | 7615100 | 8413309 |
| 7115100 | 7315820 | 7616906 | 8413702 |
| 8413709 | 8452400 | 8529101 | 8708920 |
| 8413811 | 8462390 | 8529102 | 8708992 |
| 8413812 | 8465100 | 8529901 | 8708993 |
| 8413819 | 8465910 | 8529904 | 8711101 |
| 8415100 | 8465920 | 8531100 | 8711109 |
| 8415811 | 8465950 | 8536201 | 8711201 |
| 8415820 | 8474311 | 8536300 | 8711209 |
| 8418100 | 8481102 | 8536491 | 8712001 |
| 8418210 | 8481809 | 8536501 | 8712009 |
| 8418220 | 8484901 | 8536509 | 8714110 |
| 8418300 | 8501201 | 8536611 | 8714191 |
| 8418400 | 8501209 | 8536691 | 8714192 |
| 8418500 | 8501400 | 8536901 | 8714193 |
| 8418610 | 8501519 | 8536902 | 8714194 |
| 8418691 | 8501521 | 8537100 | 8714195 |
| 8418692 | 8501529 | 8537200 | 8714200 |
| 8418693 | 8502110 | 8539221 | 8714910 |
| 8418910 | 8502120 | 8544112 | 8714920 |
| 8419811 | 8502130 | 8544201 | 8714950 |
| 8421230 | 8504100 | 8544209 | 8714991 |
| 8421310 | 8504210 | 8544410 | 8714992 |
| 8422400 | 8504220 | 8544491 | 8715001 |
| 8423810 | 8504319 | 8544499 | 8716100 |
| 8423820 | 8504320 | 8544511 | 8716200 |
| 8424100 | 8504330 | 8544519 | 8716310 |
| 8424811 | 8504340 | 8544593 | 8716390 |
| 8424819 | 8504401 | 8544599 | 8716400 |
| 8425421 | 8506110 | 8544603 | 8716800 |
| 8425429 | 8506120 | 8544609 | 9003110 |
| 8426110 | 8506130 | 8607110 | 9003191 |
| 8428100 | 8506190 | 8609001 | 9003199 |
| 8432100 | 8507100 | 8609009 | 9003900 |
| 8432210 | 8507200 | 8701200 | 9004109 |
| 8432290 | 8507903 | 8702100 | 9004902 |
| 8432401 | 8515390 | 8704212 | 9004909 |
| 8432409 | 8516102 | 8704219 | 9017101 |
| 8433400 | 8516290 | 8704230 | 9018310 |
| 8436210 | 8516601 | 8704311 | 9028202 |
| 8450110 | 8517109 | 8708310 | 9028301 |
| 8450120 | 8528100 | 8708800 | 9102110 |
| 8450190 | 8528200 | 8708910 | 9102120 |
| 9102190 | 9401710 | 9403700 | 9503700 |
| 9102210 | 9401790 | 9403800 | 9503800 |
| 9102290 | 9401809 | 9404100 | 9503900 |
| 9102910 | 9402101 | 9404210 | 9506620 |
| 9102990 | 9403100 | 9404290 | 9608102 |
| 9211929 | 9403201 | 9404300 | 9608109 |
| 9401200 | 9403202 | 9404900 | 9608202 |
| 9401300 | 9403209 | 9502100 | 9608399 |
| 9401400 | 9403300 | 9503410 | 9608509 |
| 9401500 | 9403400 | 9503490 | 9608991 |
| 9401610 | 9403500 | 9503500 | 9609100 |
| 9401690 | 9403600 | 9503600 | 9612100 |

Číselný znak KN

0509009

3006600

3808201

4013909

1212200

3215110

3808209

4016910

1517900

3303001

3808401

4016920

1518000

3303002

3808409

4016930

2008110

3303003

3808901

4016992

2103200

3303004

3808909

4016993

2103302

3304100

3813000

4202110

2103900

3304200

3819000

4202120

2104100

3304300

3920100

4202190

2104200

3304910

3920300

4202210

2202100

3304990

3920410

4202220

2202900

3305100

3923212

4202290

2207101

3305200

3923292

4202310

2207109

3305300

4008110

4202320

2207201

3305901

4008190

4202390

2207209

3305909

4008210

4202911

2208100

3306100

4008290

4202919

2208901

3306900

4009101

4202921

2208902

3307101

4009109

4202929

2208909

3307109

4011009

4202991

2515121

3307200

4011201

4202999

2515129

3307300

4011400

4203101

2522200

3307410

4011500

4203102

2522300

3307490

4011910

4203109

2523100

3307900

4011991

4203210

2523210

3401119

4011992

4203291

2523290

3401191

4011993

4203299

2523900

3401192

4011994

4203301

2620500

3401200

4011995

4203309

2620900

3402110

4011999

4203400

2710007

3402199

4012101

4205009

2806100

3402200

4012109

4407100

2807000

3402900

4012201

4407210

2809200

3405100

4012209

4407220

2825901

3506100

4012900

4407230

2834219

3606100

4013101

4407910

3005100

3606909

4013109

4407920

3005900

3808101

4013200

4407990

3006100

3808109

4013901

4408101

4408109

4809900

4823590

5209510

4408201

4810910

4823600

5209520

4408209

4810999

4823700

5209590

4408901

4811210

4823909

5210110

4408909

4811290

4901911

5210120

4410100

4811909

4901912

5210190

4410900

4816100

4901991

5210210

4411110

4816200

4901992

5210220

4411190

4816300

5208110

5210290

4411210

4816900

5208120

5210310

4411290

4817100

5208130

5210320

4411310

4817200

5208190

5210390

4411390

4817300

5208210

5210410

4411910

4818100

5208220

5210420

4411990

4818200

5208230

5210490

4419000

4818300

5208290

5210510

4802100

4818401

5208310

5210520

4802510

4818402

5208320

5210590

4802521

4818409

5208330

5211110

4802529

4818900

5208390

5211120

4802530

4819100

5208410

5211190

4802600

4819201

5208420

5211210

4803001

4819209

5208430

5211220

4803009

4819300

5208490

5211290

4804210

4819400

5208510

5211310

4804290

4819500

5208520

5211320

4804310

4819600

5208530

5211390

4804390

4820100

5208590

5211410

4804410

4820200

5209110

5211420

4804420

4820300

5209120

5211430

4804490

4820400

5209190

5211490

4804510

4820501

5209210

5211510

4804520

4820509

5209220

5211520

4804590

4820900

5209290

5211590

4805210

4821100

5209310

5212110

4805600

4821900

5209320

5212120

4805700

4822901

5209390

5212130

4805800

4822909

5209410

5212140

4808100

4823110

5209420

5212150

4809100

4823190

5209430

5212210

4809200

4823519

5209490

5212220

5212230

6101909

6104420

6108291

5212240

6102100

6104430

6108299

5212250

6102200

6104440

6108310

5512110

6102300

6104491

6108320

5512190

6102901

6104499

6108391

5512210

6102909

6104510

6108399

5512290

6103110

6104520

6108910

5512910

6103120

6104530

6108920

5512990

6103191

6104591

6108991

5515110

6103199

6104599

6108999

5515120

6103210

6104610

6109100

5515130

6103220

6104620

6109901

5515190

6103230

6104630

6109902

5515210

6103291

6104691

6109909

5515220

6103299

6104699

6110100

5515290

6103310

6105100

6110200

5515910

6103320

6105200

6110300

5515920

6103330

6105901

6110901

5515990

6103391

6105909

6110909

5601100

6103399

6106100

6111100

5703100

6103410

6106200

6111200

5703200

6103420

6106901

6111300

5703300

6103430

6106909

6111901

5703900

6103491

6107110

6111909

6002100

6103499

6107120

6112110

6002200

6104110

6107191

6112120

6002300

6104120

6107199

6112191

6002410

6104130

6107210

6112199

6002420

6104191

6107220

6112200

6002430

6104199

6107291

6112310

6002491

6104210

6107299

6112391

6002499

6104220

6107910

6112399

6002910

6104230

6107920

6112410

6002920

6104291

6107991

6112491

6002930

6104299

6107992

6112499

6002991

6104310

6107999

6113000

6002999

6104320

6108110

6114100

6101100

6104330

6108191

6114200

6101200

6104391

6108199

6114300

6101300

6104399

6108210

6114901

6101901

6104410

6108220

6114909

6115110

6202920

6204440

6208910

6115120

6202930

6204491

6208920

6115191

6202991

6204499

6208991

6115199

6202999

6204510

6208999

6115201

6203110

6204520

6209100

6115202

6203120

6204530

6209200

6115209

6203191

6204591

6209300

6115910

6203199

6204599

6209901

6115929

6203210

6204610

6209909

6115939

6203220

6204620

6210100

6115991

6203230

6204630

6210200

6115999

6203291

6204691

6210300

6116910

6203299

6204699

6210400

6116920

6203310

6205100

6210500

6116930

6203320

6205200

6211111

6116991

6203330

6205300

6211112

6116999

6203391

6205901

6211119

6117101

6203399

6205909

6211121

6117102

6203410

6206100

6211122

6117103

6203420

6206200

6211129

6117109

6203430

6206300

6211200

6117201

6203491

6206400

6211311

6117202

6203499

6206900

6211319

6117203

6204110

6207110

6211321

6117209

6204120

6207191

6211329

6201110

6204130

6207199

6211331

6201120

6204191

6207210

6211339

6201130

6204199

6207220

6211391

6201191

6204210

6207291

6211392

6201199

6204220

6207299

6211399

6201910

6204230

6207910

6211411

6201920

6204291

6207920

6211419

6201930

6204299

6207991

6211421

6201991

6204310

6207999

6211429

6201999

6204320

6208110

6211431

6202110

6204330

6208191

6211439

6202120

6204391

6208199

6211491

6202130

6204399

6208210

6211492

6202191

6204410

6208220

6211499

6202199

6204420

6208291

6212101

6202910

6204430

6208299

6212109

6212201

6303110

6404201

7013992

6212209

6303120

6405100

7013999

6212301

6303190

6405200

7020001

6212309

6303910

6405900

7020009

6212901

6303920

6406101

7101101

6212909

6303990

6406109

7101102

6213100

6304110

6464209

7101210

6213200

6304190

6802210

7101220

6213900

6304910

6802910

7102100

6214100

6304920

6907902

7102210

6214200

6304930

6907909

7102290

6214300

6304990

6908901

7102310

6214400

6305100

6908902

7102390

6214900

6305200

6908908

7103101

6215100

6305310

6908909

7103109

6215200

6305390

6910100

7103911

6215900

6305900

6910900

7103919

6216001

6310101

6911101

7103991

6216009

6310109

6911109

7103999

6301200

6310901

6911901

7104109

6301300

6310909

6911909

7104209

6301400

6401100

6912001

7104909

6301900

6401910

6912002

7105100

6302100

6401920

6912003

7105900

6302210

6401990

6912009

7106100

6302220

6402190

6913100

7106910

6302290

6402200

6913901

7106921

6302310

6402300

6913909

7106922

6302320

6402910

7010100

7106929

6302390

6402990

7012000

7107001

6302400

6403190

7013100

7107002

6302510

6403200

7013210

7108110

6302520

6403300

7013291

7108121

6302530

6403400

7013292

7108129

6302590

6403510

7013299

7108131

6302601

6403590

7013310

7108139

6302602

6403910

7013320

7108200

6302910

6403990

7013391

7109000

6302920

6404110

7013399

7110110

6302930

6404191

7013910

7110191

6302990

6404199

7013991

7110192

7110199

7115901

7316000

8202100

7110210

7115902

7317001

8202200

7110291

7115903

7317003

8202910

7110299

7115909

7318120

8203100

7110310

7116101

7318159

8203200

7110391

7116109

7318231

8204110

7110399

7116201

7318232

8204120

7110410

7116209

7318239

8205400

7110491

7118101

7320101

8205900

7110499

7118109

7320109

8208100

7111000

7118901

7320201

8211100

7112100

7118902

7321111

8211911

7112200

7118909

7321119

8211912

7112900

7207110

7321120

8211919

7113111

7207120

7321810

8211921

7113112

7207190

7321829

8211931

7113113

7207200

7322110

8211932

7113114

7213100

7322190

8211939

7113119

7214200

7323931

8212101

7113191

7216211

7325100

8215100

7113192

7216219

7325910

8215200

7113193

7306300

7325990

8215910

7113194

7306600

7326110

8215990

7113195

7306900

7326905

8301100

7113196

7307110

7326909

8301200

7113197

7307190

7409111

8301300

7113198

7307910

7409191

8301400

7113199

7307920

7409211

8302100

7113201

7308200

7409291

8302410

7113202

7308300

7411109

8302420

7113203

7308400

7412200

8302500

7113209

7308901

7419994

8303000

7114111

7308909

7604103

8311100

7114119

7311000

7604210

8403101

7114191

7312100

7604293

8403109

7114192

7314190

7608100

8408100

7114193

7314200

7610100

8408901

7114199

7314300

7610900

8413301

7114201

7314410

7612100

8413302

7114209

7314500

7615100

8413309

7115100

7315820

7616906

8413702

8413709

8452400

8529101

8708920

8413811

8462390

8529102

8708992

8413812

8465100

8529901

8708993

8413819

8465910

8529904

8711101

8415100

8465920

8531100

8711109

8415811

8465950

8536201

8711201

8415820

8474311

8536300

8711209

8418100

8481102

8536491

8712001

8418210

8481809

8536501

8712009

8418220

8484901

8536509

8714110

8418300

8501201

8536611

8714191

8418400

8501209

8536691

8714192

8418500

8501400

8536901

8714193

8418610

8501519

8536902

8714194

8418691

8501521

8537100

8714195

8418692

8501529

8537200

8714200

8418693

8502110

8539221

8714910

8418910

8502120

8544112

8714920

8419811

8502130

8544201

8714950

8421230

8504100

8544209

8714991

8421310

8504210

8544410

8714992

8422400

8504220

8544491

8715001

8423810

8504319

8544499

8716100

8423820

8504320

8544511

8716200

8424100

8504330

8544519

8716310

8424811

8504340

8544593

8716390

8424819

8504401

8544599

8716400

8425421

8506110

8544603

8716800

8425429

8506120

8544609

9003110

8426110

8506130

8607110

9003191

8428100

8506190

8609001

9003199

8432100

8507100

8609009

9003900

8432210

8507200

8701200

9004109

8432290

8507903

8702100

9004902

8432401

8515390

8704212

9004909

8432409

8516102

8704219

9017101

8433400

8516290

8704230

9018310

8436210

8516601

8704311

9028202

8450110

8517109

8708310

9028301

8450120

8528100

8708800

9102110

8450190

8528200

8708910

9102120

9102190

9401710

9403700

9503700

9102210

9401790

9403800

9503800

9102290

9401809

9404100

9503900

9102910

9402101

9404210

9506620

9102990

9403100

9404290

9608102

9211929

9403201

9404300

9608109

9401200

9403202

9404900

9608202

9401300

9403209

9502100

9608399

9401400

9403300

9503410

9608509

9401500

9403400

9503490

9608991

9401610

9403500

9503500

9609100

9401690

9403600

9503600

9612100

PRÍLOHA 6

| Číselné znaky KN |
| --- |
| 0403900 | 5701901 |
| 0403100 | 5701902 |
| 1902110 | 5701903 |
| 1902190 | 5701909 |
| 1902200 | 5702100 |
| 1902300 | 5702310 |
| 1902400 | 5702320 |
| 1905100 | 5702390 |
| 1905200 | 5702410 |
| 1905300 | 5702420 |
| 1905400 | 5702490 |
| 1905901 | 5702510 |
| 1905902 | 5702520 |
| 1905909 | 5702590 |
| 2102100 | 5702910 |
| 2102200 | 5702920 |
| 2102300 | 5702990 |
| 2201100 | 5705000 |
| 2201900 | 5804300 |
| 5701101 | 5805000 |
| 5701102 | 6307100 |
| 5701103 | 6309000 |
| 5701109 | |

Číselné znaky KN

0403900

5701901

0403100

5701902

1902110

5701903

1902190

5701909

1902200

5702100

1902300

5702310

1902400

5702320

1905100

5702390

1905200

5702410

1905300

5702420

1905400

5702490

1905901

5702510

1905902

5702520

1905909

5702590

2102100

5702910

2102200

5702920

2102300

5702990

2201100

5705000

2201900

5804300

5701101

5805000

5701102

6307100

5701103

6309000

5701109

PRÍLOHA 7

týkajúca sa duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva

| 1. | Do konca štvrtého roka po nadobudnutí platnosti dohody Tunisko pristúpi k nasledujúcim multilaterálnym dohovorom o ochrane duševného, priemyselného a komerčného vlastníctva:






  — | Medzinárodný dohovor o ochrane výkonných umelcov, výrobcov zvukových nosičov a vysielajúcich organizácií (Rím, 1961), |
| --- | --- | --- |

1.

Do konca štvrtého roka po nadobudnutí platnosti dohody Tunisko pristúpi k nasledujúcim multilaterálnym dohovorom o ochrane duševného, priemyselného a komerčného vlastníctva:

—

Medzinárodný dohovor o ochrane výkonných umelcov, výrobcov zvukových nosičov a vysielajúcich organizácií (Rím, 1961),

| — | Budapeštianska zmluva o medzinárodnom uznávaní uchovávania mikroorganizmov na účely patentového konania (1977, zmenená a doplnená v roku 1980), |
| --- | --- |

—

Budapeštianska zmluva o medzinárodnom uznávaní uchovávania mikroorganizmov na účely patentového konania (1977, zmenená a doplnená v roku 1980),

| — | Zmluva o patentovej spolupráci (1970, zmenená a doplnená v 1979 a upravená v 1984), |
| --- | --- |

—

Zmluva o patentovej spolupráci (1970, zmenená a doplnená v 1979 a upravená v 1984),

| — | Medzinárodný dohovor o ochrane nových odrôd rastlín (Ženevský akt 1991), |
| --- | --- |

—

Medzinárodný dohovor o ochrane nových odrôd rastlín (Ženevský akt 1991),

| — | Dohoda z Nice týkajúca sa medzinárodnej klasifikácie tovarov a služieb na účely registrácie známok (Ženeva, 1977). |
| --- | --- |

—

Dohoda z Nice týkajúca sa medzinárodnej klasifikácie tovarov a služieb na účely registrácie známok (Ženeva, 1977).

| 2. | Asociačná rada môže rozhodnúť o tom, že odsek 1 tejto prílohy sa bude vzťahovať na iné multilaterálne dohody v tejto oblasti. V tejto súvislosti Tunisko urobí všetko preto, aby pristúpilo najmä k dohovorom ktorých stranami sú členské štáty Európskeho Spoločenstva. |
| --- | --- |

2.

Asociačná rada môže rozhodnúť o tom, že odsek 1 tejto prílohy sa bude vzťahovať na iné multilaterálne dohody v tejto oblasti. V tejto súvislosti Tunisko urobí všetko preto, aby pristúpilo najmä k dohovorom ktorých stranami sú členské štáty Európskeho Spoločenstva.

| 3. | Zmluvné strany vyjadrujú svoju oddanosť dodržiavať záväzky vyplývajúce z nasledovných multilaterálnych dohovorov:






  — | Parížsky dohovor o ochrane priemyselného vlastníctva v Štokholmskom akte z roku 1967 (Parížska únia), |
| --- | --- | --- |

3.

Zmluvné strany vyjadrujú svoju oddanosť dodržiavať záväzky vyplývajúce z nasledovných multilaterálnych dohovorov:

—

Parížsky dohovor o ochrane priemyselného vlastníctva v Štokholmskom akte z roku 1967 (Parížska únia),

| — | Bernský dohovor o ochrane literárnych a umeleckých diel v Parížskom akte z 24. júla 1971. |
| --- | --- |

—

Bernský dohovor o ochrane literárnych a umeleckých diel v Parížskom akte z 24. júla 1971.

PROTOKOL č. 1

o režime uplatňovanom na dovozy do Spoločenstva poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Tunisku

Článok 1

1.   Produkty uvedené v prílohe s pôvodom v Tunisku sú prepustené na dovoz do Spoločenstva v súlade s podmienkami stanovenými v ďalšom texte a v prílohe.

2.   Dovozné clá sa buď zrušia alebo znížia o percento uvedené pre každý výrobok v stĺpci a).

Tam, kde Spoločný colný sadzobník stanovuje uplatňovanie ciel ad valorem a zvláštneho cla pre určité výrobky, sadzby zníženia uvedené v stĺpci a) a c), ako je uvedené v odseku 3, sa uplatňujú iba na clo ad valorem.

3.   Clá sa zruší pre určité výrobky v rámci limitov colných kvót uvedených pre tieto výrobky v stĺpci b).

Clá podľa Spoločného colného sadzobníka, pokiaľ ide o množstvá dovážané nad rámec kvót, sa znížia o percento uvedené v stĺpci c).

4.   Referenčné množstvá stanovené pre určité ostatné výrobky oslobodené od cla sú uvedené v stĺpci d).

Ak dovozy určitého výrobku presiahnu referenčné množstvá, tak Spoločenstvo môže so zreteľom na výročný prehľad obchodných tokov, ktorý vypracováva, podrobiť predmetný výrobok colnej kvóte Spoločenstva, ktorej objem musí byť zhodný s referenčným množstvom. V takomto prípade, pre množstvá dovezené nad rámec kvóty, sa budú spoločné colné tarify uplatňovať podľa daného výrobku v plnej alebo zníženej výške tak, ako je uvedené v stĺpci c).

5.   Pre niektoré výrobky uvedené v odsekoch 3 a 4 a označené v stĺpci e) sú kvóty alebo referenčné množstvá zvýšené od 1. januára 1997 do 1. januára 2000 v štyroch rovnomerných navýšeniach, pričom každé z nich bude reprezentovať 3 %.

6.   Pre niektoré iné výrobky, ako pre výrobky uvedené v odsekoch 3 a 4 a označené v stĺpci e) môže Spoločenstvo stanoviť referenčné množstvo uvedené v odseku 4 vtedy, ak vzhľadom na ročný prehľad o obchode, ktorý vypracuje, zistí, že objem dovozov by mohol spôsobiť ťažkosti na trhu Spoločenstva. Ak bude následne daný výrobok predmetom colnej kvóty za podmienok uvedených v odseku 4, tak clo podľa Spoločného colného sadzobníka sa uplatňuje v úplnej alebo zníženej výške v závislosti od daného výrobku o percento uvedené v stĺpci c), pokiaľ ide o množstvá dovezené nad rámec kvóty.

Článok 2

Článok 1 sa uplatňuje na vína z čerstvého hrozna položky 2204 Kombinovanej nomenklatúry s pôvodom v Tunisku a oprávneného na označenie pôvodu, pokiaľ sú takéto vína uskladnené v kontajneroch s objemom dva litre alebo menším a ich skutočný obsah alkoholu podľa objemu je 15 % alebo nižší.

V súlade s tuniskými právnymi predpismi majú tieto vína nasledujúce označenia Côteaux de Teboura, Côteaux d'Utique, Sidi Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag.

Článok 3

1.   V každom hospodárskom roku od 1. januára 1996 do 31. decembra 1999 v rámci množstevnych limitov 46 000 ton za rok bude uvalené clo ECU 7,81/100 kg na dovozy do Spoločenstva neošetreného olivového oleja podpoložiek 1509 10 10 a 1509 10 90 kombinovanej nomenklatúry v plnom rozsahu získaného z Tuniska a dovezeného do Spoločenstva priamo z Tuniska.

2.   Ak dovozy olivového oleja na základe vyššie uvedeného režimu hrozia narušiť rovnováhu na trhu Európskej únie, najmä v dôsledku jej záväzkov týkajúcich sa tohto výrobku v rámci Svetovej obchodnej organizácie, Európske Spoločenstvo môže prijať vhodné opatrenia pre nápravu tejto situácie.

3.   Strany znovu posúdia túto situáciu v priebehu druhej polovice roku 1999 s cieľom stanoviť režim na obdobie od 1. januára 2000.

PRÍLOHA

| Číselný znak KN | Opis | Miera zníženia ciel
  ( %) | Colné kvóty
  (tony) | Miera zníženia colných kvót nad rámec existujúcich alebo budúcich colných kvót
  ( %) | Referenčné množstvá
  (tony) | Príslušné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c | d | e |
| 0101 19 10 | Kone na porážku (1) | 100 | | 80 | | čl. 1 ods. 6 |
| 0101 19 90 | ostatné | 100 | | 80 | | čl. 1 ods. 6 |
| ex 0204 | Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené, okrem mäsa z domácich kôz | 100 | | – | | |
| 0208 | Ostatné mäso a jedlé droby, čerstvé, chladené alebo mrazené | 100 | | – | | |
| ex 0602 40 | Ružové kríky, tiež vrúbľované, okrem odrezkov | 100 | | – | | |
| 0603 10 | Rezané kvety a puky, čerstvé | 100 | 750 | – | | čl. 1 ods. 5 |
| ex 0701 90 51 | Nové zemiaky, od 1. januára do 31. marca (2) | 100 | 15 000 | 40 | | čl. 1 ods. 5 |
| ex 0702 00 | Paradajky, od 15. novembra do 30. apríla | 100 (3) | | 60 (3) | | čl. 1 ods. 6 |
| ex 0703 10 11
  ex 0703 10 19 | Cibuľa a šalotka, od 15. februára do 15. mája | 100 | | 60 | | čl. 1 ods. 6 |
| ex 0703 20 00 | Cesnak, od 1. novembra do 31. marca | 100 | | 60 | | čl. 1 ods. 6 |
| ex 0706 10 00 | Mrkvy, od 1. januára do 31. marca | 100 | | 40 | | čl. 1 ods. 6 |
| ex 0707 00 | Uhorky šalátové, od 10. novembra do 11. februára | 100 (3) | | 0 | | čl. 1 ods. 6 |
| ex 0708 10 10 | Hrach (Pisum sativum), od 1. októbra do 30. apríla | 100 | | 60 | | čl. 1 ods. 6 |
| ex 0708 20 10 | Fazuľa (Vigna spp. Phaseolus spp.) od 1. novembra do 30. apríla | 100 | | 60 | | čl. 1 ods. 6 |
| ex 0709 10 | Artičoky, od 1. októbra do 31. decembra | 100 (3) | | 30 (3) | | čl. 1 ods. 6 |
| ex 0709 20 00 | Špargľa, od 1. októbra do 31. marca | 100 | | 0 | | čl. 1 ods. 6 |
| ex 0709 30 00 | Baklažán, od 1. decembra do 30. apríla | 60 | | – | | čl. 1 ods. 6 |
| ex 0709 40 00 | Zeler iný, ako hľúzový, od 1. novembra do 31. marca | 100 | | 0 | | čl. 1 ods. 6 |
| 0709 60 10 | Sladká paprika | 100 | | 40 | | čl. 1 ods. 6 |
| 0709 60 99 | Ostatné papriky rodu Capsicum alebo rodu Pimenta | 100 | | – | | |
| ex 0709 90 50 | Fenikel, od 1. novembra do 31. marca | 100 | | 0 | | čl. 1 ods. 6 |
| ex 0709 90 | Cukiny, od 1. decembra do 15. marca | 60 (3) | | – | | |
| ex 0709 90 90 | Divoké cibule rodu Muscari comosum, od 15. februára do 15. mája | 100 | | 60 | | čl. 1 ods. 6 |
| Petržlen, od 1. novembra do 31. marca | 100 | | 0 | | |
| 0710 80 59 | Ostatné papriky rodu Capsicum alebo rodu Pimenta | 100 | | – | | |
| 0711 20 10 | Olivy na iné účely, ako na výrobu oleja (1) | 60 | | – | | |
| 0711 30 00 | Kapary | 100 | | 90 | | čl. 1 ods. 6 |
| 0711 90 10 | Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta okrem sladkej papriky | 100 | | – | | |
| 0713 10 10 | Hrach na siatie | 100 | | 60 | | čl. 1 ods. 6 |
| 0713 50 10 | Bôb a konský bôb na siatie | 100 | | 60 | | čl. 1 ods. 6 |
| ex 0713 | Strukoviny, iné ako na siatie | 100 | | – | | |
| 0802 11 90
  0802 12 90 | Mandle, tiež vylúpané zo škrupiny, iné ako horké mandle | 100 | | 0 | 1000 | čl. 1 ods. 5 |
| ex 0804 10 00 | Datle, v bezprostredných obaloch s netto obsahom 35 kg alebo menším | 100 | | – | | |
| ex 0805 10 | Pomaranče, čerstvé | 100 (3) | 31 360 | 80 (3) | | čl. 1 ods. 5 |
| ex 0805 10 | Pomaranče, iné ako čerstvé | 100 (3) | | 0 | 1 500 | čl. 1 ods. 5 |
| ex 0805 20 | Mandarínky (vrátane druhov tangerines a satsumas), čerstvé; klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé | 100 (3) | | 80 (3) | | čl. 1 ods. 6 |
| ex 0805 30 | Citróny, čerstvé | 100 (3) | | 80 (3) | | čl. 1 ods. 6 |
| 0805 40 | Grapefruity | 80 | | – | | |
| ex 0806 | Stolové hrozno, čerstvé, od 15. novembra do 30. apríla | 60 (3) | | – | | |
| ex 0807 10 10 | Melóny vodové, od 1. apríla do 15. júna | 50 | | – | | |
| ex 0807 10 90 | Melóny, od 1. novembra do 31. mája | 100 | | 50 | | čl. 1 ods. 6 |
| 0809 10 | Marhule | 100 (3) | | 0 | 2 000 | čl. 1 ods. 5 |
| ex 0809 40 | Slivky, od 1. novembra do 15. júna | 60 (3) | | – | | |
| ex 0810 10 90 | Jahody, od 1. novembra do 31. marca | 100 | | 60 | | čl. 1 ods. 6 |
| ex 0810 20 10 | Maliny, od 15. mája do 15. júna | 50 | | – | | |
| ex 0812 90 20 | Pomaranče, jemne rozrezané, dočasne konzervované | 80 | | – | | |
| ex 0812 90 95 | Ostatné citrusové plody, jemne rozrezané, dočasne konzervované | 80 | | – | | |
| 0904 12 00 | Korenie, drvené alebo mleté | 100 | | – | | |
| 0904 20 31
  0904 20 35
  0904 20 39 | Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, ani nedrvené a ani nemleté | 100 | | – | | |
| 0904 20 90 | Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, drvené alebo mleté | 100 | | – | | |
| 0909 | Semená anízu, badiánu, feniklu, koriandra, rasce alebo korenistej rasce; bobuľky borievky | 100 | | – | | |
| 0910 | Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a ostatné korenie | 100 | | – | | |
| 1209 91 90 | Semená ostatnej zeleniny (4) | 100 | | 60 | | čl. 1 ods. 6 |
| 1209 99 99 | Ostatné semená alebo plody, na siatie (4) | 100 | | 60 | | čl. 1 ods. 6 |
| 1211 | Rastliny a časti rastlín (vrátane semien a plodov) druhov používaných hlavne v parfumérii, vo farmácii alebo na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely čerstvé alebo sušené, tiež rezané, drvené alebo v prášku | 100 | | – | | |
| 1212 10 10 | Svätojánský chlieb, vrátane semien svätojánskeho chleba | 100 | | – | | |
| 1212 20 00 | Morské riasy a ostatné riasy | 100 | | – | | |
| 1212 30 00 | Kôstky a jadrá marhúľ, broskýň alebo sliviek | 100 | | – | | |
| 1212 99 90 | Ostatné rastlinné látky | 100 | | – | | |
| ex 1302 20 | Pektínové látky a pektináty | 25 | | – | | |
| ex 2001 10 00 | Uhorky šalátové, bez pridaného cukru | 100 | | – | | |
| ex 2001 20 00 | Cibule, bez pridaného cukru | 100 | | – | | |
| 2001 90 20 | Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, iné ako sladká paprika | 100 | | – | | |
| 2001 90 50 | Huby, bez pridaného cukru | 100 | | – | | |
| ex 2001 90 65 | Olivy, bez pridaného cukru | 100 | | – | | |
| ex 2001 90 70 | Papriky sladké, bez pridaného cukru | 100 | | – | | |
| ex 2001 90 75 | Cvikla, bez pridaného cukru | 100 | | – | | |
| ex 2001 90 85 | Kapusta červená, bez pridaného cukru | 100 | | – | | |
| ex 2001 90 96 | Ostatné, bez pridaného cukru | 100 | | – | | |
| 2002 10 10 | Paradajky, lúpané | 100 | | 30 | | čl. 1 ods. 6 |
| ex 2002 90 | Paradajkový koncentrát | 100 | 2 000 | 0 | | čl. 1 ods. 5 |
| 2003 10 20 | Huby rodu Agaricus, dočasne konzervované, celkom uvarené: | | | | | |
| – | rodu Psalliota |

Číselný znak KN

Opis

Miera zníženia ciel

( %)

Colné kvóty

(tony)

Miera zníženia colných kvót nad rámec existujúcich alebo budúcich colných kvót

( %)

Referenčné množstvá

(tony)

Príslušné ustanovenia

a

b

c

d

e

0101 19 10

Kone na porážku (1)

100

80

čl. 1 ods. 6

0101 19 90

ostatné

100

80

čl. 1 ods. 6

ex 0204

Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené, okrem mäsa z domácich kôz

100

–

0208

Ostatné mäso a jedlé droby, čerstvé, chladené alebo mrazené

100

–

ex 0602 40

Ružové kríky, tiež vrúbľované, okrem odrezkov

100

–

0603 10

Rezané kvety a puky, čerstvé

100

750

–

čl. 1 ods. 5

ex 0701 90 51

Nové zemiaky, od 1. januára do 31. marca (2)

100

15 000

40

čl. 1 ods. 5

ex 0702 00

Paradajky, od 15. novembra do 30. apríla

100 (3)

60 (3)

čl. 1 ods. 6

ex 0703 10 11

ex 0703 10 19

Cibuľa a šalotka, od 15. februára do 15. mája

100

60

čl. 1 ods. 6

ex 0703 20 00

Cesnak, od 1. novembra do 31. marca

100

60

čl. 1 ods. 6

ex 0706 10 00

Mrkvy, od 1. januára do 31. marca

100

40

čl. 1 ods. 6

ex 0707 00

Uhorky šalátové, od 10. novembra do 11. februára

100 (3)

0

čl. 1 ods. 6

ex 0708 10 10

Hrach (Pisum sativum), od 1. októbra do 30. apríla

100

60

čl. 1 ods. 6

ex 0708 20 10

Fazuľa (Vigna spp. Phaseolus spp.) od 1. novembra do 30. apríla

100

60

čl. 1 ods. 6

ex 0709 10

Artičoky, od 1. októbra do 31. decembra

100 (3)

30 (3)

čl. 1 ods. 6

ex 0709 20 00

Špargľa, od 1. októbra do 31. marca

100

0

čl. 1 ods. 6

ex 0709 30 00

Baklažán, od 1. decembra do 30. apríla

60

–

čl. 1 ods. 6

ex 0709 40 00

Zeler iný, ako hľúzový, od 1. novembra do 31. marca

100

0

čl. 1 ods. 6

0709 60 10

Sladká paprika

100

40

čl. 1 ods. 6

0709 60 99

Ostatné papriky rodu Capsicum alebo rodu Pimenta

100

–

ex 0709 90 50

Fenikel, od 1. novembra do 31. marca

100

0

čl. 1 ods. 6

ex 0709 90

Cukiny, od 1. decembra do 15. marca

60 (3)

–

ex 0709 90 90

Divoké cibule rodu Muscari comosum, od 15. februára do 15. mája

100

60

čl. 1 ods. 6

Petržlen, od 1. novembra do 31. marca

100

0

0710 80 59

Ostatné papriky rodu Capsicum alebo rodu Pimenta

100

–

0711 20 10

Olivy na iné účely, ako na výrobu oleja (1)

60

–

0711 30 00

Kapary

100

90

čl. 1 ods. 6

0711 90 10

Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta okrem sladkej papriky

100

–

0713 10 10

Hrach na siatie

100

60

čl. 1 ods. 6

0713 50 10

Bôb a konský bôb na siatie

100

60

čl. 1 ods. 6

ex 0713

Strukoviny, iné ako na siatie

100

–

0802 11 90

0802 12 90

Mandle, tiež vylúpané zo škrupiny, iné ako horké mandle

100

0

1000

čl. 1 ods. 5

ex 0804 10 00

Datle, v bezprostredných obaloch s netto obsahom 35 kg alebo menším

100

–

ex 0805 10

Pomaranče, čerstvé

100 (3)

31 360

80 (3)

čl. 1 ods. 5

ex 0805 10

Pomaranče, iné ako čerstvé

100 (3)

0

1 500

čl. 1 ods. 5

ex 0805 20

Mandarínky (vrátane druhov tangerines a satsumas), čerstvé; klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé

100 (3)

80 (3)

čl. 1 ods. 6

ex 0805 30

Citróny, čerstvé

100 (3)

80 (3)

čl. 1 ods. 6

0805 40

Grapefruity

80

–

ex 0806

Stolové hrozno, čerstvé, od 15. novembra do 30. apríla

60 (3)

–

ex 0807 10 10

Melóny vodové, od 1. apríla do 15. júna

50

–

ex 0807 10 90

Melóny, od 1. novembra do 31. mája

100

50

čl. 1 ods. 6

0809 10

Marhule

100 (3)

0

2 000

čl. 1 ods. 5

ex 0809 40

Slivky, od 1. novembra do 15. júna

60 (3)

–

ex 0810 10 90

Jahody, od 1. novembra do 31. marca

100

60

čl. 1 ods. 6

ex 0810 20 10

Maliny, od 15. mája do 15. júna

50

–

ex 0812 90 20

Pomaranče, jemne rozrezané, dočasne konzervované

80

–

ex 0812 90 95

Ostatné citrusové plody, jemne rozrezané, dočasne konzervované

80

–

0904 12 00

Korenie, drvené alebo mleté

100

–

0904 20 31

0904 20 35

0904 20 39

Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, ani nedrvené a ani nemleté

100

–

0904 20 90

Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, drvené alebo mleté

100

–

0909

Semená anízu, badiánu, feniklu, koriandra, rasce alebo korenistej rasce; bobuľky borievky

100

–

0910

Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a ostatné korenie

100

–

1209 91 90

Semená ostatnej zeleniny (4)

100

60

čl. 1 ods. 6

1209 99 99

Ostatné semená alebo plody, na siatie (4)

100

60

čl. 1 ods. 6

1211

Rastliny a časti rastlín (vrátane semien a plodov) druhov používaných hlavne v parfumérii, vo farmácii alebo na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely čerstvé alebo sušené, tiež rezané, drvené alebo v prášku

100

–

1212 10 10

Svätojánský chlieb, vrátane semien svätojánskeho chleba

100

–

1212 20 00

Morské riasy a ostatné riasy

100

–

1212 30 00

Kôstky a jadrá marhúľ, broskýň alebo sliviek

100

–

1212 99 90

Ostatné rastlinné látky

100

–

ex 1302 20

Pektínové látky a pektináty

25

–

ex 2001 10 00

Uhorky šalátové, bez pridaného cukru

100

–

ex 2001 20 00

Cibule, bez pridaného cukru

100

–

2001 90 20

Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, iné ako sladká paprika

100

–

2001 90 50

Huby, bez pridaného cukru

100

–

ex 2001 90 65

Olivy, bez pridaného cukru

100

–

ex 2001 90 70

Papriky sladké, bez pridaného cukru

100

–

ex 2001 90 75

Cvikla, bez pridaného cukru

100

–

ex 2001 90 85

Kapusta červená, bez pridaného cukru

100

–

ex 2001 90 96

Ostatné, bez pridaného cukru

100

–

2002 10 10

Paradajky, lúpané

100

30

čl. 1 ods. 6

ex 2002 90

Paradajkový koncentrát

100

2 000

0

čl. 1 ods. 5

2003 10 20

Huby rodu Agaricus, dočasne konzervované, celkom uvarené:

–

rodu Psalliota

100 (3)

100 (3)

čl. 1 ods. 6

| – | ostatné |
| --- | --- |

–

ostatné

100 (3)

100 (3)

čl. 1 ods. 6

2003 10 30

Ostatné huby rodu Agaricus

| – | rodu Psalliota |
| --- | --- |

–

rodu Psalliota

100 (3)

100 (3)

čl. 1 ods. 6

| – | ostatné |
| --- | --- |

–

ostatné

100 (3)

100 (3)

čl. 1 ods. 6

2003 10 80

Ostatní huby

100

60

čl. 1 ods. 6

2003 20 00

Hľuzovky

70

–

2004 10 99

Ostatné zemiaky

100

50

čl. 1 ods. 6

ex 2004 90 30

Kapary a olivy

100

–

2004 90 50

Hrach (Pisum sativum) a fazuľa zelená

100

20

čl. 1 ods. 6

2004 90 95

Artičoky

100

50

čl. 1 ods. 6

2004 90 99

Ostatné:

Špargľa, mrkvy a zmesi

100

20

čl. 1 ods. 6

Ostatné

100

50

čl. 1 ods. 6

2005 10 00

Zelenina homogenizovaná:

Špargľa, mrkvy a zmesi

100

20

čl. 1 ods. 6

Ostatné

100

50

čl. 1 ods. 6

2005 20 20

Zemiaky, tenké lupienky, smažené alebo pečené, solené alebo ochutené, alebo nesolené alebo neochutené, v hermeticky uzavretých obaloch, vhodné na okamžitú spotrebu

100

50

čl. 1 ods. 6

2005 20 80

Ostatné zemiaky

100

50

čl. 1 ods. 6

2005 40 00

Hrach (Pisum sativum)

100

20

čl. 1 ods. 6

2005 51 00

Fazuľa, vylúpaná

100

50

čl. 1 ods. 6

2005 59 00

Ostatná fazuľa

20

–

2005 60 00

Špargľa

20

–

2005 70

Olivy

100

–

2005 90 10

Plody rodu Capsicum, iné ako sladká paprika alebo pimentos

100

–

2005 90 30

Kapary

100

–

2005 90 50

Artičoky

100

50

čl. 1 ods. 6

2005 90 60

Mrkvy

100

20

čl. 1 ods. 6

2005 90 70

Zeleninové zmesi

100

20

čl. 1 ods. 6

2005 90 80

Ostatné

100

50

čl. 1 ods. 6

2007 10 91

Homogenizované prípravky z tropického ovocia

50

–

2007 10 99

Ostatné

50

–

2007 91 90

Citrusové ovocie, ostatné

50

–

2007 99 91

Jablkové pyré, vrátane kompótov

50

–

2007 99 98

Ostatné

50

–

2008 30 51

2008 30 71

ex 2008 30 91

ex 2008 30 99

Grapefruity v kúskoch

80

–

ex 2008 30 55

ex 2008 30 75

Mandarínky (vrátane druhov tangerines a satsumas), jemne krájané; klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy, jemne rozrezané

80

–

ex 2008 30 59

ex 2008 30 79

Pomaranče a citróny, jemne rozrezané

80

–

ex 2008 30 91

ex 2008 30 99

Citrusové ovocie jemne rozrezané

80

–

ex 2008 30 91

Citrusová dužina

40

–

2008 50 61

2008 50 69

Marhule

100

20

čl. 1 ods. 6

ex 2008 50 92

ex 2008 50 94

ex 2008 50 99

Polovičky marhúľ

100

50

čl. 1 ods. 6

ex 2008 50 92

ex 2008 50 94

Marhuľová dužina

100

5 160

30

ex 2008 70 92

ex 2008 70 94

Polovičky broskýň (vrátane nektáriniek)

50

–

ex 2008 70 99

Polovičky broskýň (vrátane nektáriniek)

100

50

čl. 1 ods. 6

ex 2008 92 51

ex 2008 92 59

Zmesi ovocia

100

1 000 (5)

55

ex 2008 92 72

ex 2008 92 74

ex 2008 92 76

ex 2008 92 78

Zmesi ovocia

55

1 000 (5)

–

2009 11

2009 19

Pomarančová šťava

70 (6)

–

2009 20

Grapefruitová šťava

70 (6)

–

2009 30 11

2009 30 19

Šťava z akéhokoľvek ostatného jednotlivého citrusového ovocia

60 (6)

–

ex 2009 30 31

2009 30 39

Šťáva z akéhokoľvek ostatného jednotlivého citrusového ovocia, okrem citrónovej šťavy

60 (6)

–

ex 2204

Víno z čerstvého hrozna

100

179 200 hl.

80

ex 2204

Víno z čerstvého hrozna s registrovaným označením pôvodu

100

56 000 hl.

0

Podmienky stanovené v článku 2

2301

Múka, krupica a pelety, z mäsa, alebo mäsových drobov, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovacov, nespôsobilé na ľudskú konzumáciu; škvarky

100

–

ex 2302

Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, vzniknuté preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín alebo strukovín, okrem kukurice alebo ryže

60

–

---

(1)  Zápis pod touto podpoložkou podlieha podmienkam stanoveným príslušými orgánmi Spoločentsva.

(2)  Hneď, ako nadubudnú platnosť pravidlá Spoločenstva, ktorými sa riadia zemiaky, obdobie bude predĺžené do 15. apríla a colná sazba uplatňovaná na množstvá nad rámec kvóty bude činiť 50 %.

(3)  Zníženie cla sa uplatňuje iba na clo ad valorem.

(4)  Táto úľava sa týka iba semien spĺňajúcich podmienky smerníc zaoberajúcich sa predajom semien a sadeníc.

(5)  Colná kvóta spoločná pre šesť položiek týkajícúch se zmesí ovocia.

(6)  Výška zníženia sa uplatňuje iba na clo ad valorem.

PROTOKOL č. 2

o režime uplatňovanom na dovozy do Spoločenstva produktov rybolovu s pôvodom v Tunisku

Jediný článok

Tieto produkty s pôvodom v Tunisku sa budú dovážať do Spoločenstva bez ciel:

| Číselný znak KN | Opis tovaru |
| --- | --- |
| Kapitola 3 | Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce |
| 1604 11 00 | Lososy |
| 1604 12 | Slede |
| ex 1604 13 11 | Sardinky rodu Sardina pilchardus v olivovom oleji (1) |
| ex 1604 13 19 | Sardinky rodu Sardina pilchardus, iné ako v olivovom oleji (1) |
| 1604 14 | Tuniaky, skipjack a bonito (Sarda spp.) |
| 1604 15 | Makrely |
| 1604 16 00 | Ančovičky |
| 1604 19 10 | Lososovité, iní, ako lososy |
| 1604 19 31
  1604 19 39 | Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack (Euthymnus (Katsuwonus) pelamis) |
| 1604 19 50 | Ryby druhu Orcynopsis unicolor |
| 1604 19 91
  až
  1604 19 98 | Ostatné |
| 1604 20 | Ostatné pripravené alebo konzervované ryby: |
| 1604 20 05 | Prípravky zo surimi |
| 1604 20 10 | z lososov |
| 1604 20 30 | z lososovitých rýb, iných ako lososov |
| 1604 20 40 | z ančovičiek |
| ex 1604 20 50 | zo sardiniek druhu Sardina pilchardus
   (1) |
| 1604 20 70 | z tuniakov, skipjack alebo iných rýb rodu Euthymnus |
| 1604 20 90 | z ostatných rýb |
| 1604 30 | kaviár a kaviárové náhradky |
| 1605 10 00 | Kraby |
| 1605 20 | Krevety a garnáty |
| 1605 30 00 | Homáre |
| 1605 40 00 | Ostatné kôrovce |
| 1605 90 11 | Slávky (Mytilus spp., Perna spp.), v hermeticky uzavretých nádobách |
| 1605 90 19 | Ostatné slávky |
| 1605 90 30 | Ostatné mäkkýše |
| 1902 20 10 | Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené: obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov |

Číselný znak KN

Opis tovaru

Kapitola 3

Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce

1604 11 00

Lososy

1604 12

Slede

ex 1604 13 11

Sardinky rodu Sardina pilchardus v olivovom oleji (1)

ex 1604 13 19

Sardinky rodu Sardina pilchardus, iné ako v olivovom oleji (1)

1604 14

Tuniaky, skipjack a bonito (Sarda spp.)

1604 15

Makrely

1604 16 00

Ančovičky

1604 19 10

Lososovité, iní, ako lososy

1604 19 31

1604 19 39

Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack (Euthymnus (Katsuwonus) pelamis)

1604 19 50

Ryby druhu Orcynopsis unicolor

1604 19 91

až

1604 19 98

Ostatné

1604 20

Ostatné pripravené alebo konzervované ryby:

1604 20 05

Prípravky zo surimi

1604 20 10

z lososov

1604 20 30

z lososovitých rýb, iných ako lososov

1604 20 40

z ančovičiek

ex 1604 20 50

zo sardiniek druhu Sardina pilchardus
   (1)

1604 20 70

z tuniakov, skipjack alebo iných rýb rodu Euthymnus

1604 20 90

z ostatných rýb

1604 30

kaviár a kaviárové náhradky

1605 10 00

Kraby

1605 20

Krevety a garnáty

1605 30 00

Homáre

1605 40 00

Ostatné kôrovce

1605 90 11

Slávky (Mytilus spp., Perna spp.), v hermeticky uzavretých nádobách

1605 90 19

Ostatné slávky

1605 90 30

Ostatné mäkkýše

1902 20 10

Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené: obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov

---

(1)  V rámci limitov colnej kvóty Spoločenstva 100 ton spoločné pre podpoložky ex 1604 13 11, ex 1604 13 19 a ex 1604 20 50.

PROTOKOL č. 3

o režime uplatňovanom na dovozy do Tuniska poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Spoločenstve

Jediný článok

Clá na dovoz do Tuniska výrobkov s pôvodom v Spoločenstve uvedených v prílohe nebudú vyššie, ako clá uvedené v stĺpci a) v rámci limitov colných kvót uvedených v stĺpci b).

| Číselné znaky KN | Opis tovaru | Maximálne clá
  % | Preferenčné colné kvóty | Zvláštne ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a) | b) |
| 0102 10 | Živé hovädzie zvieratá, čistokrvné plemenné zvieratá | 17 | 2 000 | |
| 0102 90 | Iné, ako plemenné čistokrvné zvieratá | 27 | 35 | (1) |
| 0201 20 | Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené, ostatné kusy nevykostené | 27 | 8 000 (2) | (1) |
| 0201 30 | Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené, vykostené | 27 | 8 000 (2) | (1) |
| 0202 20 | Mäso z hovädzích zvierat, mrazené, ostatné kusy nevykostené | 27 | 8 000 (2) | (1) |
| 0202 30 | Mäso z hovädzích zvierat, mrazené, vykostené | 27 | 8 000 (2) | (1) |
| 0207 21 | Hydina nenakrájaná na kusy, mrazená (hydina druhu Gallus domesticus) | 43 | 400 | (3) |
| 0402 10 | Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, v prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, s obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti | 17 | 9 700 (4) | (1) |
| 0402 21 | Mlieko a smotana, neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, v prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, s obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti | 17 | 9 700 (4) | (1) |
| 0402 99 | Mlieko a smotana, koncentrované, iné ako v prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, vrátane s pridaným cukrom alebo ostatnými sladidlami | 17 | 9 700 (4) | (1) |
| 0405 00 | Maslo a iné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka | 35 | 250 | (1) |
| 0406 30 | Tavené syry, nestrúhané alebo nepráškové | 27 | 450 | (1) |
| 0407 00 | Vtáčie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené | – | 1 100 | (5) |
| – | na násadu |

Číselné znaky KN

Opis tovaru

Maximálne clá

%

Preferenčné colné kvóty

Zvláštne ustanovenia

a)

b)

0102 10

Živé hovädzie zvieratá, čistokrvné plemenné zvieratá

17

2 000

0102 90

Iné, ako plemenné čistokrvné zvieratá

27

35

(1)

0201 20

Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené, ostatné kusy nevykostené

27

8 000 (2)

(1)

0201 30

Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené, vykostené

27

8 000 (2)

(1)

0202 20

Mäso z hovädzích zvierat, mrazené, ostatné kusy nevykostené

27

8 000 (2)

(1)

0202 30

Mäso z hovädzích zvierat, mrazené, vykostené

27

8 000 (2)

(1)

0207 21

Hydina nenakrájaná na kusy, mrazená (hydina druhu Gallus domesticus)

43

400

(3)

0402 10

Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, v prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, s obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti

17

9 700 (4)

(1)

0402 21

Mlieko a smotana, neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, v prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, s obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti

17

9 700 (4)

(1)

0402 99

Mlieko a smotana, koncentrované, iné ako v prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, vrátane s pridaným cukrom alebo ostatnými sladidlami

17

9 700 (4)

(1)

0405 00

Maslo a iné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka

35

250

(1)

0406 30

Tavené syry, nestrúhané alebo nepráškové

27

450

(1)

0407 00

Vtáčie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené

–

1 100

(5)

–

na násadu

20

| – | vajcia poľovnej pernatej zveri |
| --- | --- |

–

vajcia poľovnej pernatej zveri

43

| – | ostatné |
| --- | --- |

–

ostatné

43

0602 99

Ostatné živé rastliny (vrátane ich koreňov), iné ako podpoložiek 0602 10, 0602 20, 0602 30, 0602 40 a 0602 91

43

200

0701 10

Sadbové zemiaky, čerstvé alebo chladené

15

16 500

0701 90

Zemiaky, čerstvé alebo chladené, iné ako sadbové zemiaky

43

16 500

0802 22

Lieskové oriešky alebo plody liesky obecnej, vylúpané

43

200

1001 10

Tvrdá pšenica

17

17 000

(1)

1001 90

Iné, ako tvrdá pšenica

17

230 000

(1)

1003 00

Jačmeň

17

12 000

(1)

1005 90

Kukurica (zrno), iná ako na siatie

17

9 000

1103 11

Krupica a krupička z pšenica

43

300

1103 13

Krupica a krupička z kukurice (zrno)

43

800

1107 10

Slad, nepražený

43

2 000

1108 12

Kukuričný škrob (zrno)

31

900

1214 10

Múka a pelety z lucerny (alfalfa)

29

700

1502 00

Tuk z hovädzích zvierat, oviec alebo kôz, surový alebo vyškvarený, tiež lisovaný alebo tiež extrahovaný rozpúšťadlom

27

600

1507 10

Sójový olej, surový, tiež odslizený

15

7 500

1511 00

Palmový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované

–

300

| – | surový olej |
| --- | --- |

–

surový olej

20

| – | ostatné |
| --- | --- |

–

ostatné

43

1514 10

Olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej, surový

–

30 000

| – | z repky |
| --- | --- |

–

z repky

15

| – | ostatné |
| --- | --- |

–

ostatné

43

1514 90

Olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej, iný ako surový

43

900

1515 11

Ľanový olej, surový

20

400

1516 10

Tuky a oleje živočíšne a ich frakcie

31

300

1701 99

Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza iná, ako surový cukor, neobsahujúci pridané ochucujúce látky alebo farbivá

15

72 000

(1)

1702 30

Glukózy a glukózový sirup

650

| – | Glukóza obsahujúca pridané ochucujúce látky alebo farbivá |
| --- | --- |

–

Glukóza obsahujúca pridané ochucujúce látky alebo farbivá

43

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

20

1702 90

Cukry, vrátane invertného cukru, iné ako laktóza, javorový cukor, glukóza a fruktóza a ich sirupy

200

| – | Ostatné cukry obsahujúce pridané ochucujúce látky alebo farbivá |
| --- | --- |

–

Ostatné cukry obsahujúce pridané ochucujúce látky alebo farbivá

43

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

29

2309 10

Krmivo pre psov a mačky, v balení na predaj v malom

43

20

2309 90

Krmivá pre ostatné zvieratá

43

2 800

2401 10

Tabak, nezbavený listovej stopky

25

2 800

---

(1)  Množstvá dovezené podľa colnej kvóty otvorenej Tuniskom v rácmi Svetovej obchodnej organizácie na základe súčasného režimu o prístupe sú odpočítané od preferenčnej colnej kvóty.

(2)  Číselný údaj 8 000 ton sa vzťahuje na všetky štyri podpoložky.

(3)  Od 1. júla do konca februára.

(4)  Číselný údaj 9 700 ton sa vzťahuje na všetky tri podpoložky.

(5)  Od 1. júla do konca februára.

PROTOKOL č. 4

týkajúci sa vymedzenia pojmov pôvodných výrobkov a metód administratívnej spolupráce

HLAVA I

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Článok 1

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto protokolu:

| a) | pod pojmom „výroba“ sa rozumie akýkoľvek spôsob opracovania alebo spracovania, vrátane montáže alebo zvláštnych operácií; |
| --- | --- |

a)

pod pojmom „výroba“ sa rozumie akýkoľvek spôsob opracovania alebo spracovania, vrátane montáže alebo zvláštnych operácií;

| b) | pod pojmom „materiál“ sa rozumie akákoľvek zložka, surovina, súčasť alebo diel atď. použitý pri výrobe výrobku; |
| --- | --- |

b)

pod pojmom „materiál“ sa rozumie akákoľvek zložka, surovina, súčasť alebo diel atď. použitý pri výrobe výrobku;

| c) | pod pojmom „výrobok“ sa rozumie produkt, ktorý je vyrobený, dokonca aj vtedy, ak je určený na neskoršie použitie v rámci inej výrobnej operácie; |
| --- | --- |

c)

pod pojmom „výrobok“ sa rozumie produkt, ktorý je vyrobený, dokonca aj vtedy, ak je určený na neskoršie použitie v rámci inej výrobnej operácie;

| d) | pod pojmom „tovar“ sa rozumejú tak materiály, ako aj výrobky; |
| --- | --- |

d)

pod pojmom „tovar“ sa rozumejú tak materiály, ako aj výrobky;

| e) | pod pojmom „colná hodnota“ sa rozumie hodnota stanovená v súlade s dohodou o implementácii článku VII Všeobecnej dohody o clách a obchode z roku 1994 (Dohoda Svetovej obchodnej organizácie o colnom ohodnotení); |
| --- | --- |

e)

pod pojmom „colná hodnota“ sa rozumie hodnota stanovená v súlade s dohodou o implementácii článku VII Všeobecnej dohody o clách a obchode z roku 1994 (Dohoda Svetovej obchodnej organizácie o colnom ohodnotení);

| f) | pod pojmom „cena franko-závod“ sa rozumie cena zaplatená za výrobok franko-závod výrobcovi, v ktorého podniku bolo vykonané posledné opracovanie alebo spracovanie, vrátane hodnoty všetkých použitých materiálov, znížená o všetky vnútorné dane, ktoré sa refundujú alebo sa môžu refundovať, keď sa získaný výrobok vyváža; |
| --- | --- |

f)

pod pojmom „cena franko-závod“ sa rozumie cena zaplatená za výrobok franko-závod výrobcovi, v ktorého podniku bolo vykonané posledné opracovanie alebo spracovanie, vrátane hodnoty všetkých použitých materiálov, znížená o všetky vnútorné dane, ktoré sa refundujú alebo sa môžu refundovať, keď sa získaný výrobok vyváža;

| g) | pod pojmom „hodnota materiálov“ sa rozumie colná hodnota v čase dovozu použitých nepôvodných materiálov alebo, ak táto nie je známa a nedá sa zistiť, prvá zistiteľná cena vyplatená za materiály na príslušných územiach; |
| --- | --- |

g)

pod pojmom „hodnota materiálov“ sa rozumie colná hodnota v čase dovozu použitých nepôvodných materiálov alebo, ak táto nie je známa a nedá sa zistiť, prvá zistiteľná cena vyplatená za materiály na príslušných územiach;

| h) | pod pojmom „hodnota pôvodných materiálov“ sa rozumie colná hodnota takýchto materiálov definovaná v bode g) uplatňovaná mutatis mutandis; |
| --- | --- |

h)

pod pojmom „hodnota pôvodných materiálov“ sa rozumie colná hodnota takýchto materiálov definovaná v bode g) uplatňovaná mutatis mutandis;

| i) | po pojmom „kapitoly“ a „položky“ sa rozumejú kapitoly a položky (štvorčíslicové kódy) používané v nomenklatúre, ktorá tvorí Harmonizovaný systém popisu a kódovania komodít, uvádzaný v tomto protokole, ako „harmonizovaný systém“ alebo „HS“; |
| --- | --- |

i)

po pojmom „kapitoly“ a „položky“ sa rozumejú kapitoly a položky (štvorčíslicové kódy) používané v nomenklatúre, ktorá tvorí Harmonizovaný systém popisu a kódovania komodít, uvádzaný v tomto protokole, ako „harmonizovaný systém“ alebo „HS“;

| j) | pojem „zatriedený“ sa vzťahuje na zatriedenie výrobku alebo materiálu pod určitú položku; |
| --- | --- |

j)

pojem „zatriedený“ sa vzťahuje na zatriedenie výrobku alebo materiálu pod určitú položku;

| k) | pod pojmom „zásielka“ sa rozumejú výrobky, ktoré sú buď zasielané súčasne od jedného vývozcu jednému príjemcovi tovaru, alebo na ktoré sa vzťahuje jediný prepravný doklad vzťahujúci sa na ich prepravu od vývozcu k príjemcovi alebo, ak takýto doklad neexistuje, jediná faktúra. |
| --- | --- |

k)

pod pojmom „zásielka“ sa rozumejú výrobky, ktoré sú buď zasielané súčasne od jedného vývozcu jednému príjemcovi tovaru, alebo na ktoré sa vzťahuje jediný prepravný doklad vzťahujúci sa na ich prepravu od vývozcu k príjemcovi alebo, ak takýto doklad neexistuje, jediná faktúra.

HLAVA II

VYMEDZENIE POJMU „PÔVODNÉ VÝROBKY“

Článok 2

Kritériá pôvodu

Na účely implementácie tejto dohody a bez toho, aby to malo dosah na ustanovenia článkov 3, 4 a 5 tohto protokolu, tieto výrobky sa považujú za:

| 1. | výrobky s pôvodom v Spoločenstve:






  a) | výrobky úplne získané v Spoločenstve v zmysle článku 6 tohto protokolu; |
| --- | --- | --- |

1.

výrobky s pôvodom v Spoločenstve:

a)

výrobky úplne získané v Spoločenstve v zmysle článku 6 tohto protokolu;

| b) | výrobky získané v Spoločenstve, ktoré obsahujú materiály nie úplne získané v Spoločenstve za predpokladu, že uvedené materiály boli podrobené dostatočnému opracovaniu a spracovaniu v Spoločenstve v zmysle článku 7 tohto protokolu; |
| --- | --- |

b)

výrobky získané v Spoločenstve, ktoré obsahujú materiály nie úplne získané v Spoločenstve za predpokladu, že uvedené materiály boli podrobené dostatočnému opracovaniu a spracovaniu v Spoločenstve v zmysle článku 7 tohto protokolu;

| 2. | výrobky s pôvodom v Tunisku:






  a) | výrobky úplne získané v Tunisku, v zmysle článku 6 tohto protokolu; |
| --- | --- | --- |

2.

výrobky s pôvodom v Tunisku:

a)

výrobky úplne získané v Tunisku, v zmysle článku 6 tohto protokolu;

| b) | výrobky získané v Tunisku, ktoré obsahujú materiály nie úplne získané v Tunisku za predpokladu, že uvedené materiály boli podrobené dostatočnému opracovaniu a spracovaniu v Tunisku v zmysle článku 7 tohto protokolu. |
| --- | --- |

b)

výrobky získané v Tunisku, ktoré obsahujú materiály nie úplne získané v Tunisku za predpokladu, že uvedené materiály boli podrobené dostatočnému opracovaniu a spracovaniu v Tunisku v zmysle článku 7 tohto protokolu.

Článok 3

Bilaterálna kumulácia

1.   Bez ohľadu na článok 2 ods. 1 písmeno b), materiály s pôvodom v Tunisku v zmysle tohto protokolu sa budú považovať za materiály s pôvodom v Spoločenstve a pritom tam nemusia byť dostatočne opracované alebo spracované viac, ako sa uvádza v článku 8 tohto protokolu.

2.   Bez ohľadu na článok 2 ods. 2 písmeno b), materiály s pôvodom v Spoločenstve v zmysle tohto protokolu sa budú považovať za materiály s pôvodom v Tunisku a pritom tam nemusia byť dostatočne opracované alebo spracované viac, ako sa uvádza v článku 8 tohto protokolu.

Článok 4

Kumulácia s materiálmi s pôvodom v Alžírsku a Maroku

1.   Bez ohľadu na článok 2 ods. 1 písmeno b) a podľa ustanovení odsekov 3 a 4, materiály s pôvodom v Alžírsku alebo v Maroku v zmysle protokolu č. 2 tvoriaceho prílohu k dohodám medzi Spoločenstvom a týmito krajinami sa budú považovať za materiály s pôvodom v Spoločenstve a pritom tam nemusia byť dostatočne opracované alebo spracované viac, ako sa uvádza v článku 8 tohto protokolu

2.   Bez ohľadu na článok 2 ods. 2 písmeno b) a podľa ustanovení odsekov 3 a 4, materiály s pôvodom v Alžírsku alebo v Maroku v zmysle protokolu č. 2 tvoriaceho prílohu k dohodám medzi Spoločenstvom a týmito krajinami sa budú považovať za materiály s pôvodom v Tunisku a pritom tam nemusia byť dostatočne opracované alebo spracované viac, ako sa uvádza v článku 8 tohto protokolu.

3.   Ustanovenia uvedené v odseku 1 a 2 týkajúce sa materiálov s pôvodom v Alžírsku sú uplatniteľné iba do tej miery, do akej sa obchodovanie medzi Spoločenstvom a Alžírskom a medzi Tuniskom a Alžírskom riadi identickými pravidlami pôvodu.

4.   Ustanovenia uvedené v odseku 1 a 2 týkajúce sa materiálov s pôvodom v Maroku sú uplatniteľné iba do tej miery, do akej sa obchodovanie medzi Spoločenstvom a Marokom a medzi Tuniskom a Marokom riadi identickými pravidlami pôvodu.

Článok 5

Kumulácia opracovania a spracovania

1.   Na účely implementácie článku 2 ods. 1 písmeno b), opracovanie alebo spracovanie vykonané v Tunisku, alebo ak sú splnené podmienky článku 4 ods. 3 a ods. 4 v Alžírsku alebo v Maroku, bude považované za vykonané v Spoločenstve, pokiaľ budú získané výrobky podrobené následnému opracovaniu alebo spracovaniu v Spoločenstve.

2.   Na účely implementácie článku 2 ods. 2 písmeno b), opracovanie alebo spracovanie vykonané v Spoločenstve, alebo ak sú splnené podmienky článku 4 ods. 3 a ods. 4 v Alžírsku alebo v Maroku, bude považované za vykonané v Tunisku, pokiaľ budú získané výrobky podrobené následnému opracovaniu alebo spracovaniu v Tunisku.

3.   Ak podľa ustanovení odseku 1 alebo 2 budú výrobky s pôvodom získané v dvoch alebo viacerých spomedzi štátov uvedených v týchto ustanoveniach, alebo v Spoločenstve, budú považované za výrobky s pôvodom v danom štáte alebo v Spoločenstve podľa toho, kde bolo vykonané posledné opracovanie alebo spracovanie za predpokladu, že takéto opracovanie alebo spracovanie prekročilo rámec uvedený v článku 8.

Článok 6

Úplne získané výrobky

1.   V zmysle článku 2 ods. 1 písmeno a) a ods. 2 písmeno a), nasledovné bude považované za „úplne získané“ v Spoločenstve alebo v Tunisku:

| a) | nerastné produkty vyťažené z ich pôdy alebo z ich morského dna; |
| --- | --- |

a)

nerastné produkty vyťažené z ich pôdy alebo z ich morského dna;

| b) | rastlinné produkty tam zozbierané; |
| --- | --- |

b)

rastlinné produkty tam zozbierané;

| c) | živé zvieratá tam narodené a dochované; |
| --- | --- |

c)

živé zvieratá tam narodené a dochované;

| d) | výrobky zo živých zvierat tam dochovaných; |
| --- | --- |

d)

výrobky zo živých zvierat tam dochovaných;

| e) | produkty získané tam lovom alebo rybolovom; |
| --- | --- |

e)

produkty získané tam lovom alebo rybolovom;

| f) | produkty morského rybolovu a ostatné produkty vylovené z mora ich plavidlami; |
| --- | --- |

f)

produkty morského rybolovu a ostatné produkty vylovené z mora ich plavidlami;

| g) | výrobky vyrobené na palube ich lodí na spracovávanie rýb výhradne z produktov uvedených v pododseku f); |
| --- | --- |

g)

výrobky vyrobené na palube ich lodí na spracovávanie rýb výhradne z produktov uvedených v pododseku f);

| h) | použité výrobky zozbierané tam a vhodné iba na znovu získanie surovín, vrátane použitých pneumatík vhodných iba na protektorovanie alebo použitie ako odpad; |
| --- | --- |

h)

použité výrobky zozbierané tam a vhodné iba na znovu získanie surovín, vrátane použitých pneumatík vhodných iba na protektorovanie alebo použitie ako odpad;

| i) | odpad a šrot vznikajúci počas tam vykonávaných operácií; |
| --- | --- |

i)

odpad a šrot vznikajúci počas tam vykonávaných operácií;

| j) | produkty vyťažené z morského dna alebo jeho podložia mimo ich teritoriálnych vôd za predpokladu, že majú výhradné práva na spracovávanie takéhoto dna alebo podložia; |
| --- | --- |

j)

produkty vyťažené z morského dna alebo jeho podložia mimo ich teritoriálnych vôd za predpokladu, že majú výhradné práva na spracovávanie takéhoto dna alebo podložia;

| k) | tovary vyrobené výhradne z produktov špecifikovaných v pododsekoch a) až j). |
| --- | --- |

k)

tovary vyrobené výhradne z produktov špecifikovaných v pododsekoch a) až j).

2.   Pojmy „ich plavidlá“ a „ich spracovateľské lode“ v odseku 1 písmeno f) a písmeno g) sa vzťahujú iba na plavidlá a spracovateľské lode:

| — | ktoré sú registrované alebo zapísané v členskom štáte alebo v Tunisku, |
| --- | --- |

—

ktoré sú registrované alebo zapísané v členskom štáte alebo v Tunisku,

| — | ktoré sa plavia pod vlajkou členského štátu alebo Tuniska, |
| --- | --- |

—

ktoré sa plavia pod vlajkou členského štátu alebo Tuniska,

| — | ktoré sú vlastnené najmenej vo výške 50 % štátnymi príslušníkmi členských štátov alebo Tuniska, alebo spoločnosťou, ktorá má svoje ústredie v členskom štáte alebo v Tunisku, ktorej riaditeľ alebo riaditelia, predseda správnej rady alebo dozornej rady a väčšina členov takýchto rád sú štátnymi príslušníkmi členských štátov alebo Tuniska a u ktorých, v prípade spoluvlastníctva alebo spoločností s ručením obmedzeným, aspoň polovica kapitálu patrí členským štátom alebo Tunisku, verejným inštitúciám alebo štátnym príslušníkom členských štátov alebo Tuniska, |
| --- | --- |

—

ktoré sú vlastnené najmenej vo výške 50 % štátnymi príslušníkmi členských štátov alebo Tuniska, alebo spoločnosťou, ktorá má svoje ústredie v členskom štáte alebo v Tunisku, ktorej riaditeľ alebo riaditelia, predseda správnej rady alebo dozornej rady a väčšina členov takýchto rád sú štátnymi príslušníkmi členských štátov alebo Tuniska a u ktorých, v prípade spoluvlastníctva alebo spoločností s ručením obmedzeným, aspoň polovica kapitálu patrí členským štátom alebo Tunisku, verejným inštitúciám alebo štátnym príslušníkom členských štátov alebo Tuniska,

| — | ktorých kapitán a dôstojníci sú štátnymi príslušníkmi členských štátov alebo Tuniska, |
| --- | --- |

—

ktorých kapitán a dôstojníci sú štátnymi príslušníkmi členských štátov alebo Tuniska,

| — | ktorých minimálne 75 % posádky tvoria štátni príslušníci členských štátov alebo Tuniska. |
| --- | --- |

—

ktorých minimálne 75 % posádky tvoria štátni príslušníci členských štátov alebo Tuniska.

3.   Do tej miery do akej sa na obchod medzi Tuniskom a Spoločenstvom a Alžírskom alebo Marokom vzťahujú identické pravidlá pôvodu, pojmy „ich plavidlá“ a „ich spracovateľské lode“ v odseku 1 písmeno f) sa budú vzťahovať aj na alžírske a marocké plavidlá alebo spracovateľské lode v zmysle odseku 2.

4.   Pojmy „Tunisko“ a „Spoločenstvo“ sa vzťahujú aj na teritoriálne vody obklopujúce Tunisko a členské štáty Spoločenstva.

Plavidlá operujúce na voľnom mori, vrátane spracovateľských lodí, na ktorých sa úlovok rýb upravuje alebo spracováva, budú považované za súčasť územia Spoločenstva alebo Tuniska za predpokladu, že spĺňajú podmienky uvedené v odseku 1.

Článok 7

Dostatočne upravené alebo spracované výrobky

1.   Na účely článku 2, materiály bez pôvodu budú považované za dostatočne opracované alebo spracované vtedy, ak bude získaný výrobok zatriedený do položky inej, ako je položka, v ktorej sú zaradené všetky materiály bez pôvodu použité na jeho výrobu podľa odseku 2 a článku 8.

2.   V prípade výrobku uvedeného v stĺpcoch 1 a 2 zoznamu v prílohe II musia byť namiesto pravidla uvedeného v odseku 1 splnené podmienky uvedené v stĺpci 3 pre dotknutý výrobok.

V prípade výrobkov spadajúcich do kapitol 54 až 91 môže vývozca, ako alternatívu a na splnenie podmienok uvedených v stĺpci 3, uplatňovať namiesto nich podmienky uvedené v stĺpci 4.

Tam, kde sa v zozname v prílohe II uplatňuje pri stanovovaní štatútu pôvodu výrobku získaného v Spoločenstve alebo v Tunisku percentuálne pravidlo, musí hodnota pridaná opracovaním alebo spracovaním zodpovedať cene franko-závod získaného výrobku, zníženej o hodnotu materiálov z tretích krajín dovezených do Spoločenstva alebo do Tuniska.

3.   V týchto podmienkach je uvedené, pre všetky výrobky, na ktoré sa vzťahuje dohoda, opracovanie alebo spracovanie, ktoré musí byť vykonané u všetkých nepôvodných materiálov použitých pri výrobe týchto výrobkov, a budú sa uplatňovať iba na tieto materiály. Z toho príslušne vyplýva, že ak sa výrobok, ktorý získal štatút pôvodu splnením podmienok uvedených v zozname pre takýto výrobok, používa na výrobu iného výrobku, podmienky uplatniteľné na výrobok, v ktorom je zabudovaný, sa naň nevzťahujú a nebude sa brať žiadny ohľad na nepôvodné materiály, ktoré sa prípadne využili pri jeho výrobe.

Článok 8

Nedostatočné operácie opracovania alebo spracovania

Na účely implementácie článku 7 bude nasledovné považované za nedostatočné opracovanie alebo spracovanie pre získanie štatútu výrobkov s pôvodom bez ohľadu na to, či nastane zmena v položke alebo nie.

| a) | operácie na zabezpečenie zachovania výrobkov v dobrom stave počas prepravy a skladovania (vetranie, rozmiestnenie, sušenie, chladenie, vloženie do soľného roztoku, oxidu siričitého alebo iných vodných roztokov, odstránenie poškodených častí a podobné operácie); |
| --- | --- |

a)

operácie na zabezpečenie zachovania výrobkov v dobrom stave počas prepravy a skladovania (vetranie, rozmiestnenie, sušenie, chladenie, vloženie do soľného roztoku, oxidu siričitého alebo iných vodných roztokov, odstránenie poškodených častí a podobné operácie);

| b) | jednoduché operácie spočívajúce v odstránení prachu, preosievaní alebo čistenie od prímesí, triedení, klasifikovaní, združovaní (vrátane zostavovanie sád výrobkov), umývaní, natieraní, rezaní; |
| --- | --- |

b)

jednoduché operácie spočívajúce v odstránení prachu, preosievaní alebo čistenie od prímesí, triedení, klasifikovaní, združovaní (vrátane zostavovanie sád výrobkov), umývaní, natieraní, rezaní;

| c) | i) | zmeny balenia, rozoberanie a zostavovanie balení; |
| --- | --- | --- |

c)

i)

zmeny balenia, rozoberanie a zostavovanie balení;

| ii) | jednoduché umiestnenie do fliaš, baniek, vriec, prepraviek, krabíc, upevňovanie štítkov alebo tabuliek atď. a všetky ostatné jednoduché baliace operácie; |
| --- | --- |

ii)

jednoduché umiestnenie do fliaš, baniek, vriec, prepraviek, krabíc, upevňovanie štítkov alebo tabuliek atď. a všetky ostatné jednoduché baliace operácie;

| d) | pripevňovanie značiek, nálepiek a ostatných podobných rozlišovacích znakov na výrobky alebo ich obaly; |
| --- | --- |

d)

pripevňovanie značiek, nálepiek a ostatných podobných rozlišovacích znakov na výrobky alebo ich obaly;

| e) | jednoduché miešanie rovnakých alebo rôznych výrobkov, kde jeden alebo viacero komponentov zmesi nespĺňa podmienky uvedené v tomto protokole, ktoré by umožňovali ich považovať za výrobky s pôvodom v Spoločenstve alebo v Tunisku; |
| --- | --- |

e)

jednoduché miešanie rovnakých alebo rôznych výrobkov, kde jeden alebo viacero komponentov zmesi nespĺňa podmienky uvedené v tomto protokole, ktoré by umožňovali ich považovať za výrobky s pôvodom v Spoločenstve alebo v Tunisku;

| f) | jednoduchá montáž dielov na účel vytvorenia kompletného výrobku; |
| --- | --- |

f)

jednoduchá montáž dielov na účel vytvorenia kompletného výrobku;

| g) | kombinácia dvoch alebo viacerých operácií špecifikovaných v pododsekoch a) až f); |
| --- | --- |

g)

kombinácia dvoch alebo viacerých operácií špecifikovaných v pododsekoch a) až f);

| h) | porážka zvierat. |
| --- | --- |

h)

porážka zvierat.

Článok 9

Jednotka kvalifikácie

1.   Jednotkou kvalifikácie pre uplatňovanie ustanovení tohto protokolu bude konkrétny výrobok považovaný za základnú jednotku pri stanovovaní klasifikácie s použitím nomenklatúry harmonizovaného systému.

Z toho následne vyplýva, že:

| a) | ak je výrobok zložený zo skupinovej montáže jednotlivých článkov klasifikovaný v zmysle podmienok harmonizovaného systému pod jedinou podpoložkou, tak celok predstavuje jednotku kvalifikácie; |
| --- | --- |

a)

ak je výrobok zložený zo skupinovej montáže jednotlivých článkov klasifikovaný v zmysle podmienok harmonizovaného systému pod jedinou podpoložkou, tak celok predstavuje jednotku kvalifikácie;

| b) | ak zásielka pozostáva z určitého počtu identických výrobkov klasifikovaných pod tou istou položkou harmonizovaného systému, musí byť pri ustanovovaní tohto protokolu posudzovaný každý výrobok osobitne. |
| --- | --- |

b)

ak zásielka pozostáva z určitého počtu identických výrobkov klasifikovaných pod tou istou položkou harmonizovaného systému, musí byť pri ustanovovaní tohto protokolu posudzovaný každý výrobok osobitne.

2.   Ak je podľa všeobecného pravidla 5 harmonizovaného systému na účely klasifikácie oblasť začlenený spolu s výrobkom, tak bude považovaný na účely stanovenia pôvodu za tvoriaci jeden celok s výrobkom.

Článok 10

Príslušenstvo, náhradné diely a nástroje

Príslušenstvo, náhradné diely a nástroje expedované spolu s kusom zariadenia, stroja, prístroja alebo vozidla, ktoré sú súčasťou bežného vybavenia a sú zahrnuté v cene alebo ktoré sa nefakturujú osobitne, budú považované za tvoriace jeden celok s kusom daného zariadenia, stroja, prístroja alebo vozidla.

Článok 11

Sady

Sady, tak, ako ich definuje všeobecné pravidlo 3 harmonizovaného systému, budú považované za pôvodné vtedy, ak budú pôvodné všetky čiastkové výrobkov. Ak však sada pozostáva z pôvodných a nepôvodných výrobkov, tak sada ako celok bude považovaná za pôvodnú vtedy, ak hodnota nepôvodných výrobkov nepresiahne 15 % franko-závod ceny sady.

Článok 12

Neutrálne prvky

Na účely stanovenia, či má výrobok svoj pôvod v Spoločenstve alebo v Tunisku, nie je potrebné zisťovať, či elektrická energia, palivo, strojové zariadenie a zariadenie, ako aj stroje a nástroje použité na získanie takéhoto výrobku, alebo či akékoľvek tovary použité počas výroby, ktoré nevstupujú a ktoré neboli určené na vstup do konečného zloženia výrobku, majú svoj pôvod alebo nemajú svoj pôvod.

HLAVA III

ÚZEMNÉ POŽIADAVKY

Článok 13

Zásada teritoriality

Podmienky stanovené v hlave II týkajúce sa získania štatútu pôvodu musia byť splnené bez prerušenia v Spoločenstve alebo v Tunisku, s výnimkou ustanovení článkov 4 a 5.

Článok 14

Opakovaný dovoz tovarov

Ak budú pôvodné výrobky vyvezené zo Spoločenstva alebo Tuniska do inej krajiny vrátené, až na prípady uvedené v článku 4 alebo 5, tak sa musia považovať za výrobky bez pôvodu, pokiaľ nie je možné preukázať ku spokojnosti colných orgánov, že

| a) | vrátený tovar je tým istým tovarom, ktorý bol vyvezený, a |
| --- | --- |

a)

vrátený tovar je tým istým tovarom, ktorý bol vyvezený, a

| b) | nebol podrobený žiadnej operácii presahujúcej rámec potrebný na jeho zachovanie v dobrom stave počas doby, keď sa nachádzal v danej krajine alebo počas doby vývozu. |
| --- | --- |

b)

nebol podrobený žiadnej operácii presahujúcej rámec potrebný na jeho zachovanie v dobrom stave počas doby, keď sa nachádzal v danej krajine alebo počas doby vývozu.

Článok 15

Priama doprava

1.   Preferenčný režim uvedený v dohode sa vzťahuje iba na výrobky alebo materiály prepravované medzi územiami Spoločenstva a Tuniska alebo, pokiaľ sa uplatňujú ustanovenia článkov 4 a 5, Alžírska alebo Maroka, bez toho, aby vstúpili na iné územie. Avšak tovar s pôvodom v Tunisku alebo v Spoločenstve, ktorý tvorí jednu jedinú nerozdelenú zásielku môže byť prepravovaný cez iné územie, ako je územie Spoločenstva alebo Tuniska, alebo – ak sa uplatňujú ustanovenia článku 3 – Alžírska alebo Maroka, s tým, že ak by nastala takáto situácia, s prekládkou alebo dočasným uskladnením na takomto území za predpokladu, že tovar zostane po dozorom colných orgánov krajiny tranzitu alebo skladovania a že nebol podrobený žiadnym iným operáciám, ako je vykládka, opätovná nakládka alebo akákoľvek iná operácia určená na jeho zachovanie v dobrom stave.

Výrobky s pôvodom v Tunisku alebo v Spoločenstve môžu byť prepravované potrubím cez iné územie, ako je územie Spoločenstva alebo Tuniska.

2.   Dôkaz o tom, že podmienky uvedené v odseku 1 boli splnené je možné poskytnúť colným orgánom dovážajúcej krajiny predložením:

| a) | priebežného konosamentu vydaného vo vyvážajúcej krajine vzťahujúceho sa na prechod tranzitnou krajinou, alebo |
| --- | --- |

a)

priebežného konosamentu vydaného vo vyvážajúcej krajine vzťahujúceho sa na prechod tranzitnou krajinou, alebo

| b) | certifikátu vydaného colnými orgánmi tranzitnej krajiny:






  i) | s uvedením presného popisu výrobkov; |
| --- | --- | --- |

b)

certifikátu vydaného colnými orgánmi tranzitnej krajiny:

i)

s uvedením presného popisu výrobkov;

| ii) | s uvedením dátumov vykládky a opätovnej nakládky výrobkov a tam, kde to pripadá do úvahy, názvov použitých lodí, a |
| --- | --- |

ii)

s uvedením dátumov vykládky a opätovnej nakládky výrobkov a tam, kde to pripadá do úvahy, názvov použitých lodí, a

| iii) | s potvrdením podmienok, za ktorých sa výrobky zdržiavali v tranzitnej krajine, alebo |
| --- | --- |

iii)

s potvrdením podmienok, za ktorých sa výrobky zdržiavali v tranzitnej krajine, alebo

| c) | pokiaľ vyššie uvedené nie je možné, akýchkoľvek zdôvodňujúcich dokladov. |
| --- | --- |

c)

pokiaľ vyššie uvedené nie je možné, akýchkoľvek zdôvodňujúcich dokladov.

Článok 16

Výstavy

1.   Výrobky zaslané jednou zo zmluvných strán na výstavu v tretej krajine a predané po výstave na dovoz do druhej zmluvnej strany budú pri dovoze profitovať z ustanovení dohody za podmienky, že výrobky spĺňajú požiadavky tohto protokolu oprávňujúce ich o ich uznanie, ako výroby s pôvodom v Spoločenstve alebo v Tunisku a za predpokladu, že sa ku spokojnosti colných orgánov preukáže, že:

| a) | vývozca zaslal tieto výrobky z jednej zo zmluvných strán do krajiny, v ktorej sa výstava koná, a vystavil ich tam; |
| --- | --- |

a)

vývozca zaslal tieto výrobky z jednej zo zmluvných strán do krajiny, v ktorej sa výstava koná, a vystavil ich tam;

| b) | výrobky boli predané alebo inak prevedené týmto vývozcom osobe druhej zmluvnej strany; |
| --- | --- |

b)

výrobky boli predané alebo inak prevedené týmto vývozcom osobe druhej zmluvnej strany;

| c) | výrobky boli zaslané počas výstavy alebo bezprostredne po skončení výstavy druhej zmluvnej strane v štáte, do ktorého boli zaslané na výstavu, a |
| --- | --- |

c)

výrobky boli zaslané počas výstavy alebo bezprostredne po skončení výstavy druhej zmluvnej strane v štáte, do ktorého boli zaslané na výstavu, a

| d) | výrobky neboli, nakoľko boli zaslané na výstavu, použité na žiadny iný účel, ako na predvádzanie na výstave. |
| --- | --- |

d)

výrobky neboli, nakoľko boli zaslané na výstavu, použité na žiadny iný účel, ako na predvádzanie na výstave.

2.   Dôkaz o pôvode musí byť vydaný alebo vyhotovený v súlade s ustanoveniami hlavy IV a predložený colným orgánom dovážajúcej krajiny obvyklým spôsobom. Musí v ňom byť uvedený názov a adresa výstavy. V prípade potreby sa môžu požadovať ďalšie listinné dôkazy o druhu výrobkov a o podmienkach, za ktorých boli vystavované.

3.   Odsek 1 sa vzťahuje na akúkoľvek obchodnú, priemyselnú, poľnohospodársku alebo remeselnú výstavu, veľtrh alebo podobnú verejnú prehliadku alebo ukážku, ktorá nie je organizovaná na súkromné účely v obchodoch alebo v podnikových priestoroch s cieľom predaja zahraničných výrobkov a počas ktorej výrobky zostali pod colnou kontrolou.

HLAVA IV

DÔKAZ PÔVODU

Článok 17

Prepravný certifikát EUR.1

Potvrdenie o štatúte pôvodu výrobkov v zmysle tohto protokolu predstavuje prepravný certifikát EUR.1, ktorého vzor je uvedený v prílohe III k tomuto protokolu.

Článok 18

Bežný postup vydávania prepravného certifikátu EUR.1

1.   Prepravný certifikát EUR.1 vydajú colné orgány vyvážajúcej krajiny na základe písomnej žiadosti vývozcu alebo, na zodpovednosť vývozcu, jeho oprávneného zástupcu.

2.   Na tieto účely vývozca alebo jeho oprávnený zástupca vyplní prepravný certifikát EUR.1 a aj formulár žiadosti, ktorých vzory sú uvedené v prílohe III.

Tieto formuláre musia byť vyplnené v jednom z jazykov, v ktorom je dohoda vypracovaná v súlade s ustanoveniami domácich právnych predpisov vyvážajúcej krajiny. Ak sa vypisujú rukou, tak musia byť vyplnené atramentom paličkovým písmom. Opis tovarov musí byť uvedené v rámčeku určenom na tento účel, pričom sa nesmú ponechať žiadne prázdne riadky. Pokiaľ rámček nie je úplne vyplnený, tak pod posledný riadok popisu sa musí zakresliť vodorovná čiara a prázdny priestor sa musí preškrtnúť.

3.   Vývozca, ktorý žiada o vydanie prepravného certifikátu EUR.1, musí byť pripravený kedykoľvek predložiť na základe žiadosti colných orgánov vyvážajúcej krajiny, v ktorej bol prepravný certifikát EUR.1 vydaný, všetky príslušné doklady dokazujúce štatút pôvodu príslušných výrobkov, ako aj splnenie ostatných požiadaviek tohto protokolu.

4.   Prepravný certifikát EUR.1 vydávajú colné orgány členského štátu Európskeho Spoločenstva, pokiaľ sa tovary určené na vývoz dajú považovať za výrobky s pôvodom v Spoločenstve v zmysle článku 2 ods. 1 tohto protokolu. Prepravný certifikát EUR.1 vydávajú colné orgány Tuniska, pokiaľ sa tovary určené na vývoz dajú považovať za výrobky s pôvodom v Tunisku v zmysle článku 2 ods. 2 tohto protokolu.

5.   Ak sa uplatňujú kumulatívne ustanovenia článkov 2 až 5, colné orgány členských štátov Spoločenstva a lebo Tuniska môžu vydávať prepravné certifikáty EUR.1 za podmienok uvedených v tomto protokole, pokiaľ tovary určené na vývoz sa dajú považovať za výrobky s pôvodom v zmysle tohto protokolu a za predpokladu, že tovary, na ktoré sa vzťahuje prepravný certifikát EUR.1, sa nachádzajú v Spoločenstve alebo v Tunisku.

V takýchto prípadoch budú prepravné certifikáty EUR.1 vydávané na základe predloženia dôkazu pôvodu vydaného predtým alebo už vyhotoveného. Tento dôkaz pôvodu musia colné orgány vyvážajúceho štátu uchovávať minimálne po obdobie troch rokov.

6.   Vydávajúce colné orgány vykonajú akékoľvek kroky potrebné na overenie štatútu pôvodu výrobkov a splnenia ostatných požiadaviek tohto protokolu. Na tento účel budú mať právo si vyžiadať akýkoľvek dôkaz a vykonať akúkoľvek kontrolu účtov vývozcu alebo akúkoľvek inú kontrolu, ktorú považujú za primeranú.

Vydávajúce colné orgány taktiež zabezpečia, aby boli formuláre uvedené v odseku 2 riadne vyplnené. Budú kontrolovať najmä, či bol priestor vyhradený pre opis výrobkov vyplnený takým spôsobom, aby bola vylúčená akákoľvek možnosť podvodných dodatkov.

7.   Dátum vydania prepravného certifikátu EUR.1 bude vyznačený v časti certifikátu vyhradenej pre colné orgány.

8.   Prepravný certifikát EUR.1 vydajú colné orgány vyvážajúcej krajiny vtedy, keď budú výrobky, na ktoré sa vzťahuje, vyvážané. Certifikát musí byť daný k dispozícii vývozcovi hneď, ako bude skutočný vývoz realizovaný alebo zabezpečený.

Článok 19

Prepravný certifikát EUR.1 vydávaný so spätnou účinnosťou

1.   Napriek článku 18 ods. 8 môže byť prepravný certifikát EUR.1 vydaný výnimočne po realizácii vývozu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje vtedy, ak:

| a) | nebol vydaný počas vývozu z dôvodu chýb alebo neúmyselných opomenutí alebo zvláštnych okolností, alebo |
| --- | --- |

a)

nebol vydaný počas vývozu z dôvodu chýb alebo neúmyselných opomenutí alebo zvláštnych okolností, alebo

| b) | sa preukázalo, ku spokojnosti colných orgánov, že prepravný certifikát EUR.1 bol vydaný, avšak nebol pri dovoze prijatý z technických dôvodov. |
| --- | --- |

b)

sa preukázalo, ku spokojnosti colných orgánov, že prepravný certifikát EUR.1 bol vydaný, avšak nebol pri dovoze prijatý z technických dôvodov.

2.   Pre implementáciu ods. 1 musí vývozca uviesť vo svojej žiadosti miesto a dátum vývozu výrobkov, na ktoré sa prepravný certifikát EUR.1 vzťahuje, a taktiež uviesť dôvody svojej žiadosti.

3.   Colné orgány môžu vydať prepravný certifikát EUR.1 so spätnou účinnosťou iba po vykonaní overenia o tom, či sú informácie poskytnuté v žiadosti vývozcu v súlade s informáciami v príslušnej zložke.

4.   Prepravný certifikát EUR.1, vydaný so spätnou účinnosťou, musí byť opatrený jednou z nasledujúcich viet:

| | „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT“, „DELIVRE A POSTERIORI“, „RILASCIATO A POSTERIORI“, „AFGEGEVEN A POSTERIORI“, „ISSUED RETROSPECTIVELY“, „UDSTEDT EFTERFØLGENDE“, „ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ“, „EXPEDIDO A POSTERIORI“, „EMITIDO A POSTERIORI“, „ANNETTU JÄLKKIKÄTEEN“, „UTFÄRDAT I EFTERHAND“, |
| --- | --- |

„NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT“, „DELIVRE A POSTERIORI“, „RILASCIATO A POSTERIORI“, „AFGEGEVEN A POSTERIORI“, „ISSUED RETROSPECTIVELY“, „UDSTEDT EFTERFØLGENDE“, „ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ“, „EXPEDIDO A POSTERIORI“, „EMITIDO A POSTERIORI“, „ANNETTU JÄLKKIKÄTEEN“, „UTFÄRDAT I EFTERHAND“, Image

5.   Potvrdenie uvedené v ods. 4 sa vloží do rámčeka „Remarks“ (poznámky) prepravného certifikátu EUR.1.

Článok 20

Vydanie duplikátu prepravného certifikátu EUR.1

1.   V prípade krádeže, straty alebo zničenia prepravného certifikátu EUR.1 môže vývozca požiadať colné orgány, ktoré tento certifikát vydali o duplikát vystavený na základe vývozných dokladov, ktoré vlastnia.

2.   Duplikát vydaný týmto spôsobom musí byť opatrený jedným z nasledovných slov:

| | „DUPLIKAT“, „DUPLICATA“, „DUPLICATO“, „DUPLICAAT“, „DUPLICATE“, „ANTIΓPAΦO“, „DUPLICADO“, „SEGUNDA VIA“, „KAKSOISKAPPALE“, |
| --- | --- |

„DUPLIKAT“, „DUPLICATA“, „DUPLICATO“, „DUPLICAAT“, „DUPLICATE“, „ANTIΓPAΦO“, „DUPLICADO“, „SEGUNDA VIA“, „KAKSOISKAPPALE“, Image

3.   Doložka uvedená v ods. 2 dátum vydania a sériové číslo pôvodného certifikátu sa vložia do rámčeku „Remarks“ (poznámky) duplikátu prepravného certifikátu EUR.1.

4.   Duplikát, ktorý musí byť opatrený dátumom vydania pôvodného prepravného certifikátu EUR.1, nadobúda týmto dátumom účinnosť.

Článok 21

Náhrada certifikátov

1.   Kedykoľvek je možné nahradiť jeden alebo viacero prepravných certifikátov EUR.1 jedným alebo viacerými certifikátmi za predpokladu, že to vykoná colný úrad zodpovedný za kontrolu tovaru.

2.   Náhradný certifikát sa bude považovať za konečný prepravný certifikát EUR.1 na účely uplatňovania tohto protokolu, vrátane ustanovení tohto článku.

3.   Náhradný certifikát sa vydá na základe písomnej žiadosti re-exportétra po tom, ako dotknuté orgány overia informácie uvedené v žiadosti žiadateľa. Dátum a poradové číslo pôvodného prepravného certifikátu EUR.1 bude uvedené v rámčeku 7.

Článok 22

Zjednodušený postup vydávania certifikátov

1.   Odlišne od článkov 18, 19 a 20 tohto protokolu možno v súlade s nasledovnými ustanoveniami použiť zjednodušený postup vydávania prepravného certifikátu EUR.1.

2.   Colné orgány vyvážajúceho štátu môžu povoliť ktorémukoľvek vývozcovi, ďalej len „schválený vývozca“, realizujúcemu časté zásielky, pre ktoré sa môžu vydávať prepravné certifikáty EUR.1 a ktorý ponúkne, k spokojnosti príslušných orgánov, všetky záruky nevyhnutné na overenie štatútu pôvodu výrobkov, nepredkladať v čase vývozu colnému orgánu vyvážajúceho štátu alebo územia ani tovar ani žiadosť o certifikát EUR.1 týkajúci sa takýchto tovarov, na účel získania certifikátu EUR.1 za podmienok uvedených v článku 18 tohto protokolu.

3.   V povolení uvedenom v odseku 2 bude výslovne uvedené, podľa uváženia príslušných orgánov, že rámček č. 11 „colná doložka“ prepravného certifikátu EUR.1 musí:

| a) | byť buď vopred opatrený pečiatkou príslušného colného orgánu vyvážajúceho štátu a podpisom, ktorým môže byť faksimile, úradníka takéhoto úradu, alebo |
| --- | --- |

a)

byť buď vopred opatrený pečiatkou príslušného colného orgánu vyvážajúceho štátu a podpisom, ktorým môže byť faksimile, úradníka takéhoto úradu, alebo

| b) | byť potvrdený schváleným vývozcom zvláštnou pečiatkou, ktorú schválili colné orgány vyvážajúceho štátu a ktorá zodpovedá vzoru uvedenému v prílohe V tohto protokolu. Táto pečiatka môže už byť predtlačená na formulároch. |
| --- | --- |

b)

byť potvrdený schváleným vývozcom zvláštnou pečiatkou, ktorú schválili colné orgány vyvážajúceho štátu a ktorá zodpovedá vzoru uvedenému v prílohe V tohto protokolu. Táto pečiatka môže už byť predtlačená na formulároch.

4.   V prípadoch uvedených v odseku 3 písmeno a) sa musí do rámčeka č. 7 „Remarks“ (poznámky) prepravného certifikátu EUR.1 napísať jeden z nasledovných výrazov:

| | „PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO“, „FORENKLET PROCEDURE“, „VEREINFACHTES VERFAHREN“, „ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ“, „SIMPLIFIED PROCEDURE“, „PROCEDURE SEMPLIFICATA,“, „VEREENVOUDIGDE PROCEDURE“, „PROCEDIMENTO SIMPLIFICADO“, „YKSINKERETAISTETTU MENTTELY“, „FÖRENKLAT FÖRFARANDE“, |
| --- | --- |

„PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO“, „FORENKLET PROCEDURE“, „VEREINFACHTES VERFAHREN“, „ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ“, „SIMPLIFIED PROCEDURE“, „PROCEDURE SEMPLIFICATA,“, „VEREENVOUDIGDE PROCEDURE“, „PROCEDIMENTO SIMPLIFICADO“, „YKSINKERETAISTETTU MENTTELY“, „FÖRENKLAT FÖRFARANDE“, Image

5.   V prípade potreby rámček číslo 11 (colná doložka) prepravného certifikátu EUR.1 vyplní schválený vývozca.

6.   V prípade potreby schválený vývozca uvedie v rámčeku č. 13 „Request for verification“ (žiadosť o overenie) certifikátu EUR.1 názov a adresu orgánu príslušného overovať takýto certifikát.

7.   Tam, kde sa uplatňuje zjednodušený postup, colným orgánom vyvážajúceho štátu sa môže nariadiť používanie certifikátov EUR.1 opatrených rozlišovacím znakom, na základe ktorého môžu byť identifikované.

8.   V povolení uvedenom v ods. 2 príslušné orgány uvedú najmä:

| a) | podmienky za ktorých sa predkladajú žiadosti o certifikáte EUR.1; |
| --- | --- |

a)

podmienky za ktorých sa predkladajú žiadosti o certifikáte EUR.1;

| b) | podmienky, za ktorých sa tieto žiadosti budú uchovávať minimálne po obdobie troch rokov; |
| --- | --- |

b)

podmienky, za ktorých sa tieto žiadosti budú uchovávať minimálne po obdobie troch rokov;

| c) | v prípadoch uvedených v ods. 3 písmeno b) orgán príslušný na vykonávanie následného overenia uvedeného v článku 33 tohto protokolu. |
| --- | --- |

c)

v prípadoch uvedených v ods. 3 písmeno b) orgán príslušný na vykonávanie následného overenia uvedeného v článku 33 tohto protokolu.

9.   Colné orgány vyvážajúceho štátu môžu vyhlásiť určité kategórie tovaru za nespôsobilé pre zvláštne zaobchádzanie uvedené v ods. 2.

10.   Colné orgány odmietnu udeliť povolenie uvedené v ods. 2 vývozcom, ktorí neprebrali záruky, ktoré tieto orgány považujú za nevyhnutné. Príslušné orgány môžu takéto povolenie kedykoľvek odobrať. Musia tak učiniť vtedy, ak schválený vývozca už nespĺňa podmienky alebo ak už neponúka takéto záruky.

11.   Schválený vývozca môže byť vyzvaný, aby informoval kompetentné orgány v súlade s predpismi, ktoré tieto orgány stanovia, o tovare, ktorý má odoslať, aby tieto orgány mohli vykonať overenie, ktoré považujú za potrebné, ešte pred odoslaním tovaru.

12.   Colné orgány vyvážajúceho štátu môžu vykonať u schválených vývozcov akúkoľvek kontrolu, ktorú považujú za nevyhnutnú. Takíto vývozcovia musia vykonanie kontrol umožniť.

13.   Ustanoveniami tohto článku nie je dotknuté uplatňovanie pravidiel Spoločenstva, členských štátov a Tuniska týkajúcich sa colných formalít a používania colných dokladov.

Článok 23

Informačný certifikát a vyhlásenie

1.   Tam, kde sa na vydávanie prepravného certifikátu EUR.1 uplatňujú články 3, 4 a 5, príslušný colný úrad v štáte, v ktorom sa požaduje vydanie certifikátu pre výrobky, pri výrobe ktorých sa používajú výrobky s pôvodom v Alžírsku, Maroku alebo Spoločenstve, vezme do úvahy vyhlásenie, ktorého vzor je uvedený v prílohe VI, vydané vývozcom v štáte, z ktorého pochádzajú, buď na základe komerčnej faktúry uplatniteľnej na tieto výrobky, alebo na základe podporného dokladu k takejto faktúre.

2.   Predloženie informačného certifikátu vydaného za podmienok stanovených v odseku 3, ktorého vzor je uvedený v prílohe VII, môže byť však od vývozcu požadované príslušným colným úradom buď na účel kontroly autentickosti a presnosti informácií uvedených vo vyhlásení uvedenom v odseku 1, alebo získania dodatočných informácií.

3.   Informačný certifikát týkajúci sa použitých výrobkov bude vydaný na žiadosť vývozcu takýchto výrobkov, buď za okolností stanovených v odseku 2, alebo z iniciatívy takéhoto vývozcu, príslušným colným orgánom štátu z ktorého sa takéto výrobky vyvážajú. Bude vystavený v dvoch vyhotoveniach. Jednu kópiu dostane vývozca, ktorý o certifikát žiadal a ktorý ho zašle buď vývozcovi finálnych výrobkov, alebo colnému orgánu, kde sa žiadalo o vydanie prepravného certifikátu EUR.1 na takéto výrobky. Druhú kópiu si ponechá aspoň po obdobie troch rokov úrad, ktorý ho vydal.

Článok 24

Platnosť dôkazu pôvodu

1.   Prepravný certifikát EUR.1 je platný štyri mesiace od dátumu vydania vo vyvážajúcej krajine a v uvedenom období musí byť predložený colným orgánom dovážajúcej krajiny.

2.   Prepravné certifikáty EUR.1, predložené colným orgánom dovážajúcej krajiny po uplynutí konečného dátumu na predloženie, uvedené v odseku 1, môžu byť prijaté na účely uplatňovania preferenčného zaobchádzania, pokiaľ je nepredloženie takýchto dokladov ku konečnému dátumu spôsobené vyššou mocou alebo výnimočnými okolnosťami.

3.   V iných prípadoch oneskoreného predloženia môžu colné orgány dovážajúcej krajiny prijať prepravné certifikáty EUR.1, pokiaľ im dané výrobky boli predložené pred uvedeným konečným dátumom.

Článok 25

Predloženie dôkazu pôvodu

Prepravné certifikáty EUR.1 sa colným orgánom predkladajú dovážajúcej krajiny v súlade s postupmi uplatniteľnými v tejto krajine. Uvedené orgány môžu požadovať preklad prepravného certifikátu EUR.1 alebo vyhlásenie o faktúre. Môžu taktiež požadovať, aby dovozné vyhlásenie bolo sprevádzané vyhlásením dovozcu v takom zmysle, že daný tovar spĺňa podmienky požadované na implementáciu dohody.

Článok 26

Dovoz po častiach

Tam, kde sa na základe požiadaviek dovozcu a za podmienok stanovených colnými orgánmi dovážajúcej krajiny rozobraté alebo nezmontované výrobky v zmysle všeobecného pravidla 2 a) harmonizovaného systému, spadajúce pod kapitolu 84 a 85 harmonizovaného systému, dovážajú po častiach, pri dovoze prvej časti sa colným orgánom predloží jediný dôkaz pôvodu takýchto výrobkov.

Článok 27

Vyhlásenie na faktúre

1.   Napriek článku 17 dôkaz o štatúte pôvodu v zmysle tohto protokolu môže byť predložený formou vyhlásenia na faktúre, ktorého text je uvedený v prílohe IV k tomuto protokolu, uvedeného vývozcom na faktúre, na dodacom liste alebo na inom obchodnom doklade (ďalej len „invoice declaration“ – vyhlásenie na faktúre), opisujúceho dostatočne podrobne výrobky na to, aby sa mohla uskutočniť identifikácia zásielok obsahujúcich iba výrobky s pôvodom a ktorých hodnota nepresahuje ECU 5 100 pre jednu zásielku.

2.   Vyhlásenie na faktúre musí byť vyplnené a podpísané vývozcom, alebo na zodpovednosť vývozcu, jeho schváleným zástupcom, a to v súlade s týmto protokolom.

3.   Vyhlásenie na faktúre sa vypĺňa pre každú zásielku.

4.   Vývozca, ktorý požiadal o vyhlásenie na faktúre, predloží na žiadosť colných orgánov vyvážajúceho štátu všetky podporné dokumenty týkajúce sa používania tohto formuláru.

5.   Na vyhlásenie o faktúre sa články 24 a 25 budú uplatňovať mutatis mutandis.

Článok 28

Oslobodenie od formálneho dôkazu pôvodu

1.   Výrobky zasielané ako malé balíky od súkromných osôb súkromným osobám alebo balíky, ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúcich, budú povolené ako výrobky s pôvodom bez toho, aby sa požadovalo predloženie formálneho dôkazu pôvodu za predpokladu, že takéto výrobky nie sú dovážané obchodným spôsobom a boli vyhlásené za výrobky, ktoré spĺňajú požiadavky tohto protokolu, a pokiaľ neexistujú žiadne pochybnosti o pravdivosti takéhoto vylásenia. V prípade výrobkov zasielaných poštou môže byť takéto vyhlásenie vykonané na colnom vyhlásení C2/CP3 alebo na hárku papiera priloženého k tomuto dokladu.

2.   Dovozy, ktoré sú príležitostné a pozostávajú len z výrobkov osobnej potreby príjemcov alebo cestujúcich alebo ich rodín, nebudú považované za dovozy obchodným spôsobom, ak je z druhu a množstva výrobkov zrejmé, že nie sú určené na komerčné účely.

3.   Celková hodnota takýchto výrobkov nesmie presiahnuť ECU 500 v prípade malých balení alebo ECU 1 200 v prípade výrobkov, ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúcich.

Článok 29

Uchovávanie dôkazu pôvodu a podporných dokladov

1.   Vývozca žiadajúci o vydanie prepravného certifikátu EUR.1 bude doklady uvedené v článku 18 ods. 1 a ods. 3 uchovávať minimálne po obdobie troch rokov.

2.   Vývozca vystavujúci vyhlásenie na faktúre bude kópiu takéhoto vyhlásenia na faktúre, ako aj doklady uvedené v článku 27 ods. 1 uchovávať po obdobie minimálne troch rokov.

3.   Vývozca vystavujúci vyhlásenie o faktúre bude kópiu takéhoto vyhlásenia na faktúre, ako aj doklady uvedené v článku 27 ods. 1 uchovávať po obdobie minimálne troch rokov.

4.   Colné orgány vyvážajúcej krajiny, ktoré vystavili prepravný certifikát EUR.1, budú uchovávať najmenej tri roky žiadosť podľa článku 18 ods. 2.

5.   Colné orgány dovážajúcej krajiny budú prepravný certifikát EUR.1, ktorý im bol predložený, uchovávať minimálne po obdobie troch rokov.

Článok 30

Nezrovnalosti a formálne chyby

1.   Zistenie malých nezrovnalostí medzi vyhláseniami uvedenými v prepravnom certifikáte EUR.1 alebo vo vyhlásení na faktúre a vyhláseniami uvedenými v dokladoch predložených colnému orgánu na účel vybavenia formalít pre dovoz výrobkov nezbavuje doklad ipso facto platnosti a účinnosti, ak sa náležite zistí, že zodpovedá predloženým výrobkom.

2.   Zrejmé formálne chyby, ako sú napríklad preklepy v prepravnom certifikáte EUR.1 alebo na vyhlásení na faktúre, nebudú mať za následok zamietnutie takéhoto dokladu, pokiaľ tieto chyby nebudú takého charakteru, že by vzbudzovali pochybnosti o správnosti vyhlásení uvedených v tomto doklade.

Článok 31

Čiastky vyjadrené v ECU

1.   Čiastky v národnej mene vyvážajúcej krajiny rovnajúce sa čiastkam vyjadrených v ECU stanoví vyvážajúca krajina a oznámi ich ostatným zmluvným stranám. Ak tieto čiastky presiahnu zodpovedajúce čiastky stanovené dovážajúcou krajinou, tak táto krajina ich bude akceptovať dovtedy, pokiaľ budú výrobky fakturované v mene vyvážajúcej krajiny alebo v mene jednej z ostatných krajín uvedených v článku 4 tohto protokolu.

Pokiaľ bude tovar fakturovaný v mene iného členského štátu Spoločenstva, tak dovážajúci štát uzná čiastku notifikovanú dotknutou krajinou.

2.   Až do 30. apríla 2000 vrátane, čiastky, ktoré sa majú použiť v akejkoľvek uvedenej národnej mene, musia byť ekvivalentné v tejto národnej mene čiastkam vyjadreným v ECU k 1. októbru 1994.

Pre každé nasledujúce obdobie piatich rokov budú čiastky vyjadrené v ECU a ich ekvivalenty v národných menách štátov preskúmané Asociačnou radou na základe výmenných kurzov ECU v prvý pracovný deň októbra v roku bezprostredne predchádzajúcemu takémuto päťročnému obdobiu.

Pri vykonávaní takéhoto preskúmania Asociačná rada zabezpečí, aby nenastal žiadny pokles v čiastkach, ktoré sa majú použiť, v žiadnej národnej mene a ďalej posúdi potrebu zachovania účinkov príslušných obmedzení v reálnych podmienkach. Na tieto účely môže rozhodnúť o úprave čiastok vyjadrených v ECU.

HLAVA V

DOJEDNANIA O ADMINISTRATÍVNEJ SPOLUPRÁCI

Článok 32

Oznámenie pečiatok a adries

Colné orgány členských štátov a Tuniska si navzájom poskytnú prostredníctvom Komisie Európskych spoločenstiev vzorové odtlačky pečiatok používaných vo svojich colných orgánoch na vydávanie certifikátov EUR.1 a adresy colných orgánov zodpovedných za vydávanie prepravných certifikátov EUR.1 a za overovanie takýchto certifikátov a vyhlásení na faktúre.

Článok 33

Overovanie prepravných certifikátov EUR.1, vyhlásenia na faktúre a informačného certifikátu

1.   Následné overovanie prepravných certifikátov EUR.1 a vyhlásení na faktúre sa bude vykonávať náhodne alebo zakaždým, keď budú colné orgány dovážajúceho štátu mať dôvod pochybovať o autenticite takýchto dokladov, o štatúte pôvodu príslušných výrobkov alebo o plnení ostatných požiadaviek tohto protokolu.

2.   Na účely vykonávania ustanovení odseku 1, colné orgány dovážajúcej krajiny vrátia prepravný certifikát EUR.1, vyhlásenie na faktúre alebo kópiu takýchto dokladov colným orgánom vyvážajúcej krajiny s udaním dôvodov o podstate alebo forme takéhoto skúmania.

S cieľom pomáhať pri overovaní colné orgány poskytnú všetky potrebné doklady a všetky dostupné informácie, ktoré naznačujú, že informácie na certifikáte EUR.1 alebo vyhlásení na faktúre sú nesprávne.

3.   Overovanie vykonávajú colné orgány vyvážajúcej krajiny. Na tento účel budú mať právo si vyžiadať akýkoľvek dôkaz a vykonať akúkoľvek kontrolu účtov vývozcu alebo akúkoľvek inú kontrolu, ktorú považujú za primeranú.

4.   Ak sa colné orgány dovážajúcej krajiny rozhodnú pozastaviť priznanie preferenčného zaobchádzania dotknutým výrobkom čakajúc výsledky overovania, ponúknu dovozcovi možnosť uvolniť výrobky na základe akýchkoľvek bezpečnostných opatrení, ktoré posúdia ako nevyhnutné.

5.   Colné orgány požadujúce overenie budú informované o výsledkoch takéhoto overovania najneskôr do desiatich mesiacov. Tieto výsledky musia jasne deklarovať, či sú doklady autentické a či sa dotknuté výrobky môžu považovať za výrobky s pôvodom, a či spĺňajú ostatné požiadavky tohto protokolu.

6.   Ak v prípadoch odôvodnených pochybností nebude do desiatich mesiacov daná žiadna odpoveď alebo ak odpoveď nebude obsahovať dostatočujúce informácie pre stanovenie autenticity daného dokladu alebo skutočného pôvodu výrobkov, tak požadujúce colné orgány, až na výnimočné okolnosti, zamietnu nárok na preferenčné zaobchádzanie.

7.   Následné overovanie informačných certifikátov uvedené v článku 23 sa bude vykonávať v prípadoch uvedených v odseku 1 a v súlade s postupmi uvedenými v odsekoch 2 až 6.

Článok 34

Urovnávanie sporov

Ak vzniknú spory v súvislosti s postupmi overovania v článku 33, ktoré sa nedajú urovnať medzi colnými orgánmi požadujúcimi overenie a colnými orgánmi zodpovednými za vykonávanie takéhoto overenia, alebo ak nastolia otázku o interpretácii tohto protokolu, tak tieto spory sa predložia Výboru pre colnú spoluprácu.

Vo všetkých prípadoch bude urovnávanie sporov medzi dovozcom a colnými orgánmi dovážajúceho štátu prebiehať podľa právnych predpisov daného štátu.

Článok 35

Pokuty

Pokuty budú uložené každej osobe, ktorá vystaví alebo nechá vystaviť doklad o nesprávnych informáciách na účely získania preferenčného zaobchádzania s výrobkami.

Článok 36

Voľné zóny

1.   Členské štáty a Tunisko vykonajú všetky potrebné kroky na to, aby zabezpečili, že výrobky, s ktorými sa obchoduje pod záštitou prepravného certifikátu EUR.1 a ktoré počas prepravy využijú voľnú zónu, ktorá sa nachádza na ich území, nebudú nahradené iným tovarom a nebude sa s nimi zaobchádzať inak, než sú bežné operácie určené na zamedzenie zhoršenia ich stavu.

2.   Výnimkou z ustanovení uvedených v odseku 1, ak budú výrobky s pôvodom v Spoločenstve alebo v Tunisku a dovážané do voľnej zóny pod záštitou certifikátu EUR.1 podrobené opracovaniu alebo spracovaniu, príslušné orgány musia vydať nový certifikát EUR.1 na základe požiadavky vývozcu, pokiaľ je dané opracovanie alebo spracovanie v súlade s ustanoveniami tohto protokolu.

HLAVA VI

CEUTA A MELILLA

Článok 37

Uplatňovanie protokolu

1.   Pojem „Spoločenstvo“ používaný v tomto protokole sa nevzťahuje na Ceutu alebo Melillu. Pojem „výrobky s pôvodom v Spoločenstve“ sa nevzťahuje na výrobky s pôvodom v týchto zónach.

2.   Tento protokol sa uplatňuje mutatis mutandis na výrobky s pôvodom v Ceute a Mellile na základe zvláštnych podmienok uvedených v článku 38.

Článok 38

Osobitné podmienky

1.   Namiesto článkov 2 až 4 ods. 1 a ods. 2 a sa uplatňujú nasledovné ustanovenia a odkazy na tieto články sa budú uplatňovať na tento článok mutatis mutandis.

2.   Za predpokladu, že boli prepravované priamo v súlade s ustanoveniami článku 15, nasledovné výrobky sa považujú za:

| 1. | výrobky s pôvodom získané v Ceute a Melille;






  a) | výrobky úplné získané v Ceute a Melille; |
| --- | --- | --- |

1.

výrobky s pôvodom získané v Ceute a Melille;

a)

výrobky úplné získané v Ceute a Melille;

| b) | výrobky získané v Ceute a Melille, pri výrobe ktorých boli použité iné výrobky, ako sú uvedené pod písmenom a), za predpokladu, že:






  i) | dané výrobky boli podrobené dostatočnému opracovaniu alebo spracovaniu v zmysle článku 7 tohto protokolu;
  alebo že |
| --- | --- | --- |

b)

výrobky získané v Ceute a Melille, pri výrobe ktorých boli použité iné výrobky, ako sú uvedené pod písmenom a), za predpokladu, že:

i)

dané výrobky boli podrobené dostatočnému opracovaniu alebo spracovaniu v zmysle článku 7 tohto protokolu;

alebo že

| ii) | tieto výrobky majú svoj pôvod v Tunisku alebo v Spoločenstve v zmysle tohto protokolu, alebo ak podmienky vyžadované v článku 4 ods. 3 a ods. 4 sú splnené pre Alžírsko alebo Maroko, za predpokladu, že výrobky boli podrobené opracovaniu alebo spracovaniu nad rámec nedostačujúceho opracovania alebo spracovania uvedeného v článku 8. |
| --- | --- |

ii)

tieto výrobky majú svoj pôvod v Tunisku alebo v Spoločenstve v zmysle tohto protokolu, alebo ak podmienky vyžadované v článku 4 ods. 3 a ods. 4 sú splnené pre Alžírsko alebo Maroko, za predpokladu, že výrobky boli podrobené opracovaniu alebo spracovaniu nad rámec nedostačujúceho opracovania alebo spracovania uvedeného v článku 8.

| 2. | výrobky s pôvodom v Tunisku:






  a) | výrobky úplne získané v Tunisku; |
| --- | --- | --- |

2.

výrobky s pôvodom v Tunisku:

a)

výrobky úplne získané v Tunisku;

| b) | výrobky získané v Tunisku, pri výrobe ktorých boli použité iné výrobky, ako sú uvedené pod písmenom a), za predpokladu, že:






  i) | dané výrobky boli podrobené dostatočnému opracovaniu alebo spracovaniu v zmysle článku 7 tohto protokolu,
  alebo že |
| --- | --- | --- |

b)

výrobky získané v Tunisku, pri výrobe ktorých boli použité iné výrobky, ako sú uvedené pod písmenom a), za predpokladu, že:

i)

dané výrobky boli podrobené dostatočnému opracovaniu alebo spracovaniu v zmysle článku 7 tohto protokolu,

alebo že

| ii) | tieto výrobky majú svoj pôvod v Ceute a Melille alebo v Spoločenstve v zmysle tohto protokolu, alebo ak podmienky vyžadované v článku 4 ods. 3 a ods. 4 boli splnené pre Alžírsko alebo Maroko za predpokladu, že boli podrobené opracovaniu alebo spracovaniu nad rámec nedostačujúceho opracovania alebo spracovania uvedeného v článku 8. |
| --- | --- |

ii)

tieto výrobky majú svoj pôvod v Ceute a Melille alebo v Spoločenstve v zmysle tohto protokolu, alebo ak podmienky vyžadované v článku 4 ods. 3 a ods. 4 boli splnené pre Alžírsko alebo Maroko za predpokladu, že boli podrobené opracovaniu alebo spracovaniu nad rámec nedostačujúceho opracovania alebo spracovania uvedeného v článku 8.

3.   Ceuta a Melilla sa považujú za jedno územie.

4.   Vývozca alebo jeho oprávnený zástupca zapíše do rámčeka 2 prepravných certifikátov EUR.1 „Tunisko“ a „Ceuta a Melilla“. V prípade výrobkov s pôvodom v Ceute a Melille, bude vyššie uvedené vyznačené v rámčeku 4 prepravných certifikátov EUR.1.

5.   Za uplatňovanie tohto protokolu v Ceute a Melille budú zodpovedné španielske colné orgány.

HLAVA VII

ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 39

Zmeny a doplnky protokolu

Asociačná rada môže rozhodnúť o zmene a doplnení ustanovení tohto protokolu na žiadosť jednej zo zmluvných strán alebo Výboru pre colnú spoluprácu.

Článok 40

Výbor pre colnú spoluprácu

1.   Zriadi sa Výbor pre colnú spoluprácu, ktorý bude poverený vykonávaním administratívnej spolupráce s cieľom správneho a jednotného uplatňovania tohto protokolu a plnenia akýchkoľvek úloh v colnej oblasti, ktoré mu môžu byť zverené.

2.   Výbor bude zložený na jednej strane z odborníkov členských štátov a z úradníkov Komisie Európskych spoločenstiev zodpovedných za colné otázky a na druhej strane z odborníkov menovaných Tuniskom.

Článok 41

Prílohy

Prílohy k tomuto protokolu tvoria jeho integrálnu súčasť.

Článok 42

Uplatňovanie protokolu

Spoločenstvo a Tunisko podniknú kroky potrebné na implementáciu tohto protokolu.

Článok 43

Dojednania s Alžírskom a Marokom

Zmluvné strany vykonajú akékoľvek opatrenia potrebné na uzatvorenie dojednaní s Marokom a Alžírskom, ktoré umožnia uplatňovanie tohto protokolu. Zmluvné strany budú ostatných informovať o opatreniach prijatých na tieto účely.

Článok 44

Tovar v tranzite alebo v sklade

Ustanovenia dohody sa môžu uplatňovať na tovar, ktorý je v súlade s ustanoveniami tohto protokolu a ktorý sa k dátumu nadobudnutia platnosti dohody nachádza buď v tranzite, alebo v Spoločenstve alebo v Tunisku, alebo, pokiaľ sú uplatniteľné ustanovenia článkov 3, 4 a 5, v Alžírsku alebo v Maroku v dočasnom uskladnení v colných skladoch alebo vo voľných zónach, pod podmienkou, že do štyroch mesiacov od tohto dátumu bude colným orgánom dovážajúceho štátu predložený certifikát EUR.1 opatrený so spätnou účinnosťou príslušnými orgánmi vyvážajúceho štátu doložkou spolu s dokladmi potvrdzujúcimi, že tovar bol prepravovaný priamo.

PRÍLOHA I

ÚVODNÉ POZNÁMKY

PREDSLOV

Tieto poznámky sa vzťahujú, tam kde to pripadá do úvahy na všetky výrobky vyrobené s použitím materiálov bez pôvodu, a to dokonca aj vtedy, ak nepodliehajú zvláštnym podmienkam obsiahnutým v zozname v prílohe II, ale namiesto toho podliehajú pravidlu o zmene položky uvedenému v článku 7 ods. 1.

Poznámka 1

| 1.1. | Prvé dva stĺpce v zozname opisujú získaný výrobok. V prvom stĺpci uvedené číslo položky alebo číslo kapitoly používané v harmonizovanom systéme a v druhom stĺpci je uvedený opis tovaru používaný v tomto systéme pre danú položku alebo kapitolu. Pre každý zo zápisov v prvých dvoch stĺpcoch je v stĺpcoch 3 alebo štyri špecifikované pravidlo. Tam, kde sa v niektorých prípadoch pred zápisom v prvom stĺpci nachádza predpona „ex“, znamená, že toto pravidlo v stĺpcoch 3 alebo 4 sa uplatňuje iba na časť takej položky alebo kapitoly opísanej v stĺpci 2. |
| --- | --- |

1.1.

Prvé dva stĺpce v zozname opisujú získaný výrobok. V prvom stĺpci uvedené číslo položky alebo číslo kapitoly používané v harmonizovanom systéme a v druhom stĺpci je uvedený opis tovaru používaný v tomto systéme pre danú položku alebo kapitolu. Pre každý zo zápisov v prvých dvoch stĺpcoch je v stĺpcoch 3 alebo štyri špecifikované pravidlo. Tam, kde sa v niektorých prípadoch pred zápisom v prvom stĺpci nachádza predpona „ex“, znamená, že toto pravidlo v stĺpcoch 3 alebo 4 sa uplatňuje iba na časť takej položky alebo kapitoly opísanej v stĺpci 2.

| 1.2. | Ak je niekoľko čísel položiek zoskupených spolu v stĺpci 1, alebo je uvedené číslo kapitoly a opis výrobku v stĺpci 2 je z tohto dôvodu uvedený všeobecne, priľahlé pravidlo v stĺpcoch 3 alebo 4 sa vzťahuje na všetky výrobky, ktoré sú podľa harmonizovaného systému zaradené pod položky kapitoly alebo pod ktorúkoľvek z položiek zoskupených dohromady v stĺpci 1. |
| --- | --- |

1.2.

Ak je niekoľko čísel položiek zoskupených spolu v stĺpci 1, alebo je uvedené číslo kapitoly a opis výrobku v stĺpci 2 je z tohto dôvodu uvedený všeobecne, priľahlé pravidlo v stĺpcoch 3 alebo 4 sa vzťahuje na všetky výrobky, ktoré sú podľa harmonizovaného systému zaradené pod položky kapitoly alebo pod ktorúkoľvek z položiek zoskupených dohromady v stĺpci 1.

Poznámka 2

| 2.1. | V prípade akejkoľvek položky neuvedenej v zozname alebo akejkoľvek časti položky neuvedenej v zozname sa uplatňuje pravidlo o „zmene položky“, uvedené v článku 7 ods. 1. Ak sa podmienka „zmena položky“ uplatňuje na akýkoľvek záznam v zozname, tak je obsiahnutá v pravidle v stĺpci 3. |
| --- | --- |

2.1.

V prípade akejkoľvek položky neuvedenej v zozname alebo akejkoľvek časti položky neuvedenej v zozname sa uplatňuje pravidlo o „zmene položky“, uvedené v článku 7 ods. 1. Ak sa podmienka „zmena položky“ uplatňuje na akýkoľvek záznam v zozname, tak je obsiahnutá v pravidle v stĺpci 3.

| 2.2. | Opracovanie alebo spracovanie požadované pravidlom v stĺpci 3 sa musí vykonať, iba pokiaľ ide o použité materiály bez pôvodu. Obmedzenia obsiahnuté v pravidle v stĺpci 3 sa obdobne uplatňujú iba na použité materiály bez pôvodu. |
| --- | --- |

2.2.

Opracovanie alebo spracovanie požadované pravidlom v stĺpci 3 sa musí vykonať, iba pokiaľ ide o použité materiály bez pôvodu. Obmedzenia obsiahnuté v pravidle v stĺpci 3 sa obdobne uplatňujú iba na použité materiály bez pôvodu.

| 2.3. | Pokiaľ pravidlo stanovuje, že sa môžu použiť „materiály ktorejkoľvek položky“, môžu sa použiť aj materiály tej istej položky ako výrobok, avšak s výhradou všetkých špecifických obmedzení, ktoré môžu byť obsiahnuté v tomto pravidle. Avšak pod pojmom „výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, vrátane ostatných materiálov položky č. ...“ sa rozumie, že sa môžu používať iba materiály zaradené v tej istej položke ako výrobok s rozdielnym opisom ako výrobok uvedený v stĺpci 2 daného zoznamu. |
| --- | --- |

2.3.

Pokiaľ pravidlo stanovuje, že sa môžu použiť „materiály ktorejkoľvek položky“, môžu sa použiť aj materiály tej istej položky ako výrobok, avšak s výhradou všetkých špecifických obmedzení, ktoré môžu byť obsiahnuté v tomto pravidle. Avšak pod pojmom „výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, vrátane ostatných materiálov položky č. ...“ sa rozumie, že sa môžu používať iba materiály zaradené v tej istej položke ako výrobok s rozdielnym opisom ako výrobok uvedený v stĺpci 2 daného zoznamu.

| 2.4. | Ak je výrobok vyrobený z nepôvodných materiálov, ktoré získali štatút pôvodu počas výroby na základe pravidla o zmene položky, alebo sa podľa svojho vlastného pravidla uvedeného v zozname používa ako materiál v procese výroby iného výrobku, tak potom sa naň nevzťahuje pravidlo platné pre výrobok, ktorého je súčasťou.
  Napríklad:
  Motor položky č. 8407, pre ktorý pravidlo stanovuje, že hodnota nepôvodných materiálov, ktoré môžu byť do neho začlenené, nemôže presiahnuť 40 % ceny franko-závod, je vyrobený z „inej legovanej ocele nahrubo tvarovanej kovaním“ položky č. 7224.
  Pokiaľ bol takýto výkovok vykovaný v dotknutej krajine s ingotu bez pôvodu, tak potom takýto výkovok už získal pôvod na základe pravidla pre položku č. ex 7224 v zozname. Pri výpočte hodnoty motora sa potom môže považovať za motor s pôvodom bez ohľadu na to, či bol vyrobený v tej istej továrni alebo v inej továrni. Hodnota ingotu bez pôvodu sa takto neberie do úvahy pri spočítavaní hodnoty použitých materiálov bez pôvodu. |
| --- | --- |

2.4.

Ak je výrobok vyrobený z nepôvodných materiálov, ktoré získali štatút pôvodu počas výroby na základe pravidla o zmene položky, alebo sa podľa svojho vlastného pravidla uvedeného v zozname používa ako materiál v procese výroby iného výrobku, tak potom sa naň nevzťahuje pravidlo platné pre výrobok, ktorého je súčasťou.

Napríklad:

Motor položky č. 8407, pre ktorý pravidlo stanovuje, že hodnota nepôvodných materiálov, ktoré môžu byť do neho začlenené, nemôže presiahnuť 40 % ceny franko-závod, je vyrobený z „inej legovanej ocele nahrubo tvarovanej kovaním“ položky č. 7224.

Pokiaľ bol takýto výkovok vykovaný v dotknutej krajine s ingotu bez pôvodu, tak potom takýto výkovok už získal pôvod na základe pravidla pre položku č. ex 7224 v zozname. Pri výpočte hodnoty motora sa potom môže považovať za motor s pôvodom bez ohľadu na to, či bol vyrobený v tej istej továrni alebo v inej továrni. Hodnota ingotu bez pôvodu sa takto neberie do úvahy pri spočítavaní hodnoty použitých materiálov bez pôvodu.

| 2.5. | Dokonca aj vtedy, ak je splnené pravidlo o zmene položky alebo iné pravidlá obsiahnuté v zozname, výrobok nenadobudne štatút pôvodu, pokiaľ je prevedené spracovanie, chápané ako celok, nedostačujúce v zmysle článku 6. |
| --- | --- |

2.5.

Dokonca aj vtedy, ak je splnené pravidlo o zmene položky alebo iné pravidlá obsiahnuté v zozname, výrobok nenadobudne štatút pôvodu, pokiaľ je prevedené spracovanie, chápané ako celok, nedostačujúce v zmysle článku 6.

Poznámka 3

| 3.1. | Pravidlo v zozname predstavuje minimálny rozsah požadovaného opracovania alebo spracovania a vykonanie opracovania alebo spracovania vo väčšom rozsahu taktiež poskytuje štatút pôvodu; naopak vykonanie spracovania alebo opracovania v menšom rozsahu nemôže poskytnúť štatút pôvodu. Ak pravidlo hovorí, že materiál bez pôvodu sa v určitom štádiu výroby môže použiť, použitie takéhoto materiálu v skoršom štádiu výroby je povolené a použitie takéhoto materiálu v neskoršom štádiu nie je povolené. |
| --- | --- |

3.1.

Pravidlo v zozname predstavuje minimálny rozsah požadovaného opracovania alebo spracovania a vykonanie opracovania alebo spracovania vo väčšom rozsahu taktiež poskytuje štatút pôvodu; naopak vykonanie spracovania alebo opracovania v menšom rozsahu nemôže poskytnúť štatút pôvodu. Ak pravidlo hovorí, že materiál bez pôvodu sa v určitom štádiu výroby môže použiť, použitie takéhoto materiálu v skoršom štádiu výroby je povolené a použitie takéhoto materiálu v neskoršom štádiu nie je povolené.

| 3.2. | Ak pravidlo v zozname stanovuje, že určitý výrobok môže byť vyrobený z viac ako jedného materiálu, tak to znamená, že môže byť použitý akýkoľvek materiál alebo viac materiálov. Nevyžaduje sa použitie všetkých.
  Napríklad:
  Pravidlo o vláknach hovorí, že prírodné vlákna môžu byť použité a že chemické materiály, popri iných materiáloch, môžu byť taktiež použité. To však neznamená, že musia byť použité obidva druhy; môže sa použiť jeden, druhý alebo obidva materiály.
  Ak sa však v rámci toho istého pravidla uplatňuje na jeden materiál jedno obmedzenie, a na ostatné materiály iné obmedzenia, tak potom sa uplatňujú iba obmedzenia na skutočne použité materiály.
  Napríklad:
  Pravidlo o šijacích strojoch stanovuje, že pôvod musí mať tak mechanizmus na napínanie nite, ako aj použitý mechanizmus na kľukatý steh; tieto dve obmedzenia sa uplatňujú iba vtedy, ak sú dotknuté mechanizmy skutočne zabudované v šijacom stroji. |
| --- | --- |

3.2.

Ak pravidlo v zozname stanovuje, že určitý výrobok môže byť vyrobený z viac ako jedného materiálu, tak to znamená, že môže byť použitý akýkoľvek materiál alebo viac materiálov. Nevyžaduje sa použitie všetkých.

Napríklad:

Pravidlo o vláknach hovorí, že prírodné vlákna môžu byť použité a že chemické materiály, popri iných materiáloch, môžu byť taktiež použité. To však neznamená, že musia byť použité obidva druhy; môže sa použiť jeden, druhý alebo obidva materiály.

Ak sa však v rámci toho istého pravidla uplatňuje na jeden materiál jedno obmedzenie, a na ostatné materiály iné obmedzenia, tak potom sa uplatňujú iba obmedzenia na skutočne použité materiály.

Napríklad:

Pravidlo o šijacích strojoch stanovuje, že pôvod musí mať tak mechanizmus na napínanie nite, ako aj použitý mechanizmus na kľukatý steh; tieto dve obmedzenia sa uplatňujú iba vtedy, ak sú dotknuté mechanizmy skutočne zabudované v šijacom stroji.

| 3.3. | Pokiaľ pravidlo v zozname stanovuje, že výrobok musí byť vyrobený z konkrétneho materiálu, táto podmienka samozrejme nebráni používaniu iných materiálov, ktoré z dôvodu svojho vlastného charakteru nemôžu vyhovovať tomuto pravidlu.
  Napríklad:
  Pravidlo pre položku č.1904, ktoré vylučuje použitie obilnín alebo ich derivátov, nebráni použitiu minerálnych solí, chemikálií a ostatných aditív, ktoré nie sú vyrobené z obilnín.
  Napríklad:
  V prípade druhu tovaru vyrobeného z netkaných materiálov, ak je povolené pre túto triedu druhu tovaru iba použitie priadze bez pôvodu, tak potom nie je možné začať z netkaného textilu, a to dokonca aj vtedy, ak netkané odevy nemôžu byť bežne vyrobené z priadze. V takýchto prípadoch by za normálnych okolností východzím materiálom bolo štádium pred priadzou, t. j. štádium vlákna.
  Pozri taktiež poznámku 6.3, pokiaľ ide o textílie. |
| --- | --- |

3.3.

Pokiaľ pravidlo v zozname stanovuje, že výrobok musí byť vyrobený z konkrétneho materiálu, táto podmienka samozrejme nebráni používaniu iných materiálov, ktoré z dôvodu svojho vlastného charakteru nemôžu vyhovovať tomuto pravidlu.

Napríklad:

Pravidlo pre položku č.1904, ktoré vylučuje použitie obilnín alebo ich derivátov, nebráni použitiu minerálnych solí, chemikálií a ostatných aditív, ktoré nie sú vyrobené z obilnín.

Napríklad:

V prípade druhu tovaru vyrobeného z netkaných materiálov, ak je povolené pre túto triedu druhu tovaru iba použitie priadze bez pôvodu, tak potom nie je možné začať z netkaného textilu, a to dokonca aj vtedy, ak netkané odevy nemôžu byť bežne vyrobené z priadze. V takýchto prípadoch by za normálnych okolností východzím materiálom bolo štádium pred priadzou, t. j. štádium vlákna.

Pozri taktiež poznámku 6.3, pokiaľ ide o textílie.

| 3.4. | Ak sú v pravidle v zozname uvedené dva alebo viacero percentuálnych údajov pre maximálnu hodnotu materiálov bez pôvodu, ktoré sa môžu použiť, tak potom sa tieto percentuálne údaje nemôžu spočítavať. Maximálna hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nemôže nikdy presiahnuť najvyšší z uvedených percentuálnych údajov. Jednotlivé percentuálne údaje nesmú byť prekročené, pokiaľ ide o konkrétne materiály, na ktoré sa vzťahujú. |
| --- | --- |

3.4.

Ak sú v pravidle v zozname uvedené dva alebo viacero percentuálnych údajov pre maximálnu hodnotu materiálov bez pôvodu, ktoré sa môžu použiť, tak potom sa tieto percentuálne údaje nemôžu spočítavať. Maximálna hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nemôže nikdy presiahnuť najvyšší z uvedených percentuálnych údajov. Jednotlivé percentuálne údaje nesmú byť prekročené, pokiaľ ide o konkrétne materiály, na ktoré sa vzťahujú.

Poznámka 4

| 4.1. | Pojem „prírodné vlákna“ sa používa v zozname ako odkaz na iné vlákna, ako sú umelé alebo syntetické vlákna, a obmedzuje sa na štádia pred spriadaním, vrátane odpadu, a pokiaľ nie je stanovené inak, výraz „prírodné vlákna“ zahŕňa vlákna, ktoré boli mykané, česané alebo inak spracované, ale nie spriadané. |
| --- | --- |

4.1.

Pojem „prírodné vlákna“ sa používa v zozname ako odkaz na iné vlákna, ako sú umelé alebo syntetické vlákna, a obmedzuje sa na štádia pred spriadaním, vrátane odpadu, a pokiaľ nie je stanovené inak, výraz „prírodné vlákna“ zahŕňa vlákna, ktoré boli mykané, česané alebo inak spracované, ale nie spriadané.

| 4.2. | Pojem „prírodné vlákna“ zahŕňa konské vlásie položky č. 0503, hodváb položiek č. 5002 a 5003, ako aj vlnené vlákna, jemné alebo hrubé zvieracie chlpy položiek č. 5101 až 5105, bavlnené vlákna položiek č, 5201 až 5203 a iné rastlinné vlákna položiek č. 5301 až 5305. |
| --- | --- |

4.2.

Pojem „prírodné vlákna“ zahŕňa konské vlásie položky č. 0503, hodváb položiek č. 5002 a 5003, ako aj vlnené vlákna, jemné alebo hrubé zvieracie chlpy položiek č. 5101 až 5105, bavlnené vlákna položiek č, 5201 až 5203 a iné rastlinné vlákna položiek č. 5301 až 5305.

| 4.3. | Pojmy „textilná buničina“, „chemické materiály“ a „materiály na výrobu papiera“ sa používajú v zozname na opísanie materiálov nezaradených do kapitol 50 až 63, ktoré sa môžu použiť na výrobu umelých, syntetických a papierových vlákien alebo priadzí. |
| --- | --- |

4.3.

Pojmy „textilná buničina“, „chemické materiály“ a „materiály na výrobu papiera“ sa používajú v zozname na opísanie materiálov nezaradených do kapitol 50 až 63, ktoré sa môžu použiť na výrobu umelých, syntetických a papierových vlákien alebo priadzí.

| 4.4. | Pojem „umelé strižové vlákna“ sa používa v zozname, ako odkaz na kúdeľ zo syntetických alebo umelých nekonečných vlákien, strižové vlákna alebo odpad položiek č. 5501 až 5507. |
| --- | --- |

4.4.

Pojem „umelé strižové vlákna“ sa používa v zozname, ako odkaz na kúdeľ zo syntetických alebo umelých nekonečných vlákien, strižové vlákna alebo odpad položiek č. 5501 až 5507.

Poznámka 5

| 5.1. | V prípade výrobkov zaradených do tých položiek v zozname, na ktoré sa odkazuje v tejto poznámke, sa podmienky uvedené v stĺpci 3 zoznamu nebudú uplatňovať na žiadne základné textilné materiály používané pri ich výrobe, ktoré spočítané spolu predstavujú 10 % alebo menej celkovej hmotnosti všetkých použitých základných textilných materiálov (pozri aj ďalšie poznámky 5.3 a 5.4). |
| --- | --- |

5.1.

V prípade výrobkov zaradených do tých položiek v zozname, na ktoré sa odkazuje v tejto poznámke, sa podmienky uvedené v stĺpci 3 zoznamu nebudú uplatňovať na žiadne základné textilné materiály používané pri ich výrobe, ktoré spočítané spolu predstavujú 10 % alebo menej celkovej hmotnosti všetkých použitých základných textilných materiálov (pozri aj ďalšie poznámky 5.3 a 5.4).

| 5.2. | Táto tolerancia sa však môže uplatňovanie iba na zmiešané výrobky, ktoré boli vyrobené z dvoch alebo viacerých základných textilných materiálov.






  — | Základným textilnými materiálmi sú nasledovné materiály: |
| --- | --- | --- |

5.2.

Táto tolerancia sa však môže uplatňovanie iba na zmiešané výrobky, ktoré boli vyrobené z dvoch alebo viacerých základných textilných materiálov.

—

Základným textilnými materiálmi sú nasledovné materiály:

| — | hodváb, |
| --- | --- |

—

hodváb,

| — | vlna, |
| --- | --- |

—

vlna,

| — | hrubé zvieracie chlpy, |
| --- | --- |

—

hrubé zvieracie chlpy,

| — | jemné zvieracie chlpy, |
| --- | --- |

—

jemné zvieracie chlpy,

| — | konské vlásie, |
| --- | --- |

—

konské vlásie,

| — | bavlna, |
| --- | --- |

—

bavlna,

| — | materiály na výrobu papiera a papier, |
| --- | --- |

—

materiály na výrobu papiera a papier,

| — | ľan, |
| --- | --- |

—

ľan,

| — | pravé konope, |
| --- | --- |

—

pravé konope,

| — | juta a iné textilné lykové vlákna, |
| --- | --- |

—

juta a iné textilné lykové vlákna,

| — | sisal o ostatné textilné vlákna rodu Agave, |
| --- | --- |

—

sisal o ostatné textilné vlákna rodu Agave,

| — | kokos, manilské konope, ramia a iné rastlinné textilné vlákna, |
| --- | --- |

—

kokos, manilské konope, ramia a iné rastlinné textilné vlákna,

| — | syntetické umelé vlákna, |
| --- | --- |

—

syntetické umelé vlákna,

| — | umelé vlákna, |
| --- | --- |

—

umelé vlákna,

| — | syntetické umelé strižové vlákna, |
| --- | --- |

—

syntetické umelé strižové vlákna,

| — | umelé strižové vlákna. |
| --- | --- |

—

umelé strižové vlákna.

Napríklad:

Priadza položky č. 5205 vyrobená z bavlnených vlákien položky 5203 a syntetických strižových vlákien položky č. 5506 je zmiešaná priadza. Z tohto dôvodu syntetické strižové vlákna bez pôvodu, ktoré nespĺňajú pravidlá pôvodu (ktoré požadujú výrobu z chemických vlákien alebo textilnej buničiny), môžu byť použité až do hmotnosti 10 % priadze.

Napríklad:

Vlnená tkanina č. 5112 vyrobená z vlnenej priadze položky č. 5107 a syntetických strižových vlákien položky č. 5509 je zmiešaná tkanina. Z tohto dôvodu syntetická priadza, ktorá nespĺňa pravidlá pôvodu (ktoré požadujú výrobu z chemických materiálov alebo textilnej buničiny), alebo vlnená priadza, ktorá nespĺňa pravidlá pôvodu (ktoré vyžadujú výrobu z prírodných vlákien, nemykaných, nečesaných a ani inak neupravených na spriadanie), alebo kombinácia týchto dvoch môže byť použitá až do 10 % hmotnosti tkaniny.

Napríklad:

Slučková textilná tkanina položky č. 5802 vyrobená z bavlnenej priadze položky č. 5205 a bavlnená tkanina položky č. 5210 je zmiešaným výrobkom iba vtedy, ak je bavlnená tkanina samotná zmiešanou tkaninou vyrobenou z priadzí zaradených do dvoch samostatných položiek alebo ak sú samotné použité bavlnené tkaniny zmesami.

Napríklad:

Ak bola predmetná slučková textilná tkanina vyrobená z bavlnenej priadze položky č. 5205 a syntetickej tkaniny položky 5407, tak potom samozrejme použité priadze sú dvomi samostatnými základnými textilnými materiálmi a slučková textilná tkanina je príslušne zmiešaným výrobkom.

Napríklad:

Koberec so slučkami vyrobený tak z umelých priadzí, ako aj bavlnených priadzí a s jutovým vystužením je zmiešaným výrobkom, nakoľko boli použité tri základné textilné materiály. Takto sa môžu použiť akékoľvek materiály bez pôvodu nachádzajúce sa v neskoršom štádiu výroby, ako je povolené na základe pravidla, za predpokladu, že ich celková hmotnosť ako celok nepresiahne 10 % hmotnosti textilných materiálov v koberci. Takýmto spôsobom sa môžu v takomto štádiu výroby dovážať jutové výstuže a aj/alebo umelé priadze za predpokladu, že budú splnené podmienky týkajúce sa hmotnosti.

| 5.3. | V prípade tkanín obsahujúcich „priadzu vyrobenú z polyuretánu segmentovanú flexibilnými segmentmi polyesteru, či už opradenú hodvábom, alebo nie“, táto tolerancia predstavuje na takúto priadzu 20 %. |
| --- | --- |

5.3.

V prípade tkanín obsahujúcich „priadzu vyrobenú z polyuretánu segmentovanú flexibilnými segmentmi polyesteru, či už opradenú hodvábom, alebo nie“, táto tolerancia predstavuje na takúto priadzu 20 %.

| 5.4. | V prípade tkanín obsahujúcich pásik pozostávajúci z jadra hliníkovej fólie alebo z jadra plastovej fólie potiahnutej alebo nepotiahnutej hliníkovým práškom, o šírke nepresahujúcej 5 mm, vloženého pomocou lepidla medzi dve plastové fólie, táto tolerancia je vzhľadom na takýto pásik 30 %. |
| --- | --- |

5.4.

V prípade tkanín obsahujúcich pásik pozostávajúci z jadra hliníkovej fólie alebo z jadra plastovej fólie potiahnutej alebo nepotiahnutej hliníkovým práškom, o šírke nepresahujúcej 5 mm, vloženého pomocou lepidla medzi dve plastové fólie, táto tolerancia je vzhľadom na takýto pásik 30 %.

Poznámka 6

| 6.1. | V prípade tých textilných výrobkov, ktoré sú v zozname onačené poznámkou pod čiarou s odkazom na túto poznámku, je možné použiť textilné materiály s výnimkou vložiek a podšívok, ktoré nespĺňajú pravidlo stanovené v zozname v stĺpci 3 pre dotknuté upravené výrobky, za predpokladu, že sú zaradené do inej položky, ako je položka výrobku, a za predpokladu, že ich hodnota nepresiahne 8 % ceny výrobku frankozávod. |
| --- | --- |

6.1.

V prípade tých textilných výrobkov, ktoré sú v zozname onačené poznámkou pod čiarou s odkazom na túto poznámku, je možné použiť textilné materiály s výnimkou vložiek a podšívok, ktoré nespĺňajú pravidlo stanovené v zozname v stĺpci 3 pre dotknuté upravené výrobky, za predpokladu, že sú zaradené do inej položky, ako je položka výrobku, a za predpokladu, že ich hodnota nepresiahne 8 % ceny výrobku frankozávod.

| 6.2. | Materiály, ktoré nie sú zaradené do kapitol 50 až 63, sa môžu voľne používať bez ohľadu na to, či obsahujú alebo neobsahujú textílie.
  Napríklad:
  Ak pravidlo v zozname stanovuje, že pre určitý textilný výrobok, ako sú nohavice, sa musí použiť priadza, nebráni to použitiu kovových predmetov, ako sú gombíky, nakoľko gombíky nie sú zaradené do kapitol 50 až 63. Z toho istého dôvodu to nebráni ani používaniu zipsov, hoci zipsy bežne obsahujú textílie. |
| --- | --- |

6.2.

Materiály, ktoré nie sú zaradené do kapitol 50 až 63, sa môžu voľne používať bez ohľadu na to, či obsahujú alebo neobsahujú textílie.

Napríklad:

Ak pravidlo v zozname stanovuje, že pre určitý textilný výrobok, ako sú nohavice, sa musí použiť priadza, nebráni to použitiu kovových predmetov, ako sú gombíky, nakoľko gombíky nie sú zaradené do kapitol 50 až 63. Z toho istého dôvodu to nebráni ani používaniu zipsov, hoci zipsy bežne obsahujú textílie.

| 6.3. | Ak sa bude uplatňovať pravidlo o percentách, musí sa pri výpočte začlenených materiálov bez pôvodu brať do úvahy hodnota lemoviek a doplnkov. |
| --- | --- |

6.3.

Ak sa bude uplatňovať pravidlo o percentách, musí sa pri výpočte začlenených materiálov bez pôvodu brať do úvahy hodnota lemoviek a doplnkov.

Poznámka 7

| 7.1. | Na účely položiek č. ex 2707, 2713, ex 2901, ex 2902 a ex 3403, sú „zvláštnymi procesmi nasledovné“:






  a) | vákuová destilácia; |
| --- | --- | --- |

7.1.

Na účely položiek č. ex 2707, 2713, ex 2901, ex 2902 a ex 3403, sú „zvláštnymi procesmi nasledovné“:

a)

vákuová destilácia;

| b) | redestilácia s procesom veľmi dôkladnej frakcionácie (1); |
| --- | --- |

b)

redestilácia s procesom veľmi dôkladnej frakcionácie (1);

| c) | krakovanie; |
| --- | --- |

c)

krakovanie;

| d) | reformovanie; |
| --- | --- |

d)

reformovanie;

| e) | extrakcia pomocou selektívnych rozpúšťadiel; |
| --- | --- |

e)

extrakcia pomocou selektívnych rozpúšťadiel;

| f) | proces zahŕňajúci všetky nasledujúce operácie: spracovanie koncentrovanou kyselinou sírovou, óleom alebo anhydridom kyseliny sírovej; neutralizácia alkalickými činidlami, odfarbovanie a čistenie prírodne aktívnou hlinkou, aktivovanou hlinkou, aktivovaným drevným uhlím alebo bauxitom; |
| --- | --- |

f)

proces zahŕňajúci všetky nasledujúce operácie: spracovanie koncentrovanou kyselinou sírovou, óleom alebo anhydridom kyseliny sírovej; neutralizácia alkalickými činidlami, odfarbovanie a čistenie prírodne aktívnou hlinkou, aktivovanou hlinkou, aktivovaným drevným uhlím alebo bauxitom;

| g) | polymerizácia; |
| --- | --- |

g)

polymerizácia;

| h) | alkylácia; |
| --- | --- |

h)

alkylácia;

| i) | izomerizácia. |
| --- | --- |

i)

izomerizácia.

| 7.2. | Na účely položiek č. 2710, 2711 a 2712„zvláštnymi procesmi“ sú nasledovné procesy:






  a) | vákuová destilácia; |
| --- | --- | --- |

7.2.

Na účely položiek č. 2710, 2711 a 2712„zvláštnymi procesmi“ sú nasledovné procesy:

a)

vákuová destilácia;

| b) | redestilácia s procesom veľmi dôkladnej frakcionácie; |
| --- | --- |

b)

redestilácia s procesom veľmi dôkladnej frakcionácie;

| c) | krakovanie; |
| --- | --- |

c)

krakovanie;

| d) | reformovanie; |
| --- | --- |

d)

reformovanie;

| e) | extrakcia pomocou selektívnych rozpúšťadiel; |
| --- | --- |

e)

extrakcia pomocou selektívnych rozpúšťadiel;

| f) | proces zahŕňajúci všetky nasledujúce operácie: spracovanie koncentrovanou kyselinou sírovou, óleom alebo anhydridom kyseliny sírovej; neutralizácia alkalickými činidlami, odfarbovanie a čistenie prírodnou aktívnou hlinkou, aktivovanou hlinkou, aktivovaným drevným uhlím alebo bauxitom; |
| --- | --- |

f)

proces zahŕňajúci všetky nasledujúce operácie: spracovanie koncentrovanou kyselinou sírovou, óleom alebo anhydridom kyseliny sírovej; neutralizácia alkalickými činidlami, odfarbovanie a čistenie prírodnou aktívnou hlinkou, aktivovanou hlinkou, aktivovaným drevným uhlím alebo bauxitom;

| g) | polymerizácia; |
| --- | --- |

g)

polymerizácia;

| h) | alkylácia; |
| --- | --- |

h)

alkylácia;

| ij) | izomerizácia. |
| --- | --- |

ij)

izomerizácia.

| k) | (iba pokiaľ ide o ťažké oleje položky č. ex 2710) hydrogenačné odsírenie vedúce k zníženiu minimálne o 85 % obsahu síry v spracovaných výrobkoch (metóda ASTM D 1 266-59 T); |
| --- | --- |

k)

(iba pokiaľ ide o ťažké oleje položky č. ex 2710) hydrogenačné odsírenie vedúce k zníženiu minimálne o 85 % obsahu síry v spracovaných výrobkoch (metóda ASTM D 1 266-59 T);

| l) | (iba pokiaľ ide o výrobky položky č. 2710) odparafínovanie iným procesom, ako je filtrácia; |
| --- | --- |

l)

(iba pokiaľ ide o výrobky položky č. 2710) odparafínovanie iným procesom, ako je filtrácia;

| m) | (iba pokiaľ ide o ťažké oleje položky č. ex 2710) úprava vodíkom pri tlaku vyššom ako 20 bar a teplote vyššej ako 250 °C s použitím katalyzátora, ktorého účelom nie je spôsobiť odsírenie, kde vodík predstavuje aktívny prvok v chemickej reakcii. Ďalšia úprava vodíkom mazacích olejov položky č. ex 2710 (napr. hydrogenačné dočisťovanie alebo odfarbenie) s cieľom zlepšiť farbu alebo stálosť sa však nepovažuje za zvláštny proces; |
| --- | --- |

m)

(iba pokiaľ ide o ťažké oleje položky č. ex 2710) úprava vodíkom pri tlaku vyššom ako 20 bar a teplote vyššej ako 250 °C s použitím katalyzátora, ktorého účelom nie je spôsobiť odsírenie, kde vodík predstavuje aktívny prvok v chemickej reakcii. Ďalšia úprava vodíkom mazacích olejov položky č. ex 2710 (napr. hydrogenačné dočisťovanie alebo odfarbenie) s cieľom zlepšiť farbu alebo stálosť sa však nepovažuje za zvláštny proces;

| n) | (iba pokiaľ ide o vykurovacie oleje položky č. ex 2710) atmosférická destilácia pod podmienkou, že pri teplote 300 °C podľa metódy ASTM D 86 predestiluje menej ako 30 % objemových týchto výrobkov, vrátane strát; |
| --- | --- |

n)

(iba pokiaľ ide o vykurovacie oleje položky č. ex 2710) atmosférická destilácia pod podmienkou, že pri teplote 300 °C podľa metódy ASTM D 86 predestiluje menej ako 30 % objemových týchto výrobkov, vrátane strát;

| o) | (iba pokiaľ ide o ťažké oleje iné, ako sú plynové oleje a vykurovacie oleje položky č. ex 2710) úprava pomocou vysokofrekvenčných elektrických korónových výbojov. |
| --- | --- |

o)

(iba pokiaľ ide o ťažké oleje iné, ako sú plynové oleje a vykurovacie oleje položky č. ex 2710) úprava pomocou vysokofrekvenčných elektrických korónových výbojov.

| 7.3. | Na účely položiek č. ex 2707, 2713 až 2175, ex 2901, ex 2902 a ex 3403, jednoduché operácie, ako sú čistenie, dekantovanie, odsolenie, oddeľovanie vody, filtrácia, farbenie, miešanie s cieľom získať obsah síry, ako dôsledok miešania výrobkov s rôznym obsahom síry, akákoľvek kombinácia týchto postupov alebo podobné operácie neposkytujú pôvod. |
| --- | --- |

7.3.

Na účely položiek č. ex 2707, 2713 až 2175, ex 2901, ex 2902 a ex 3403, jednoduché operácie, ako sú čistenie, dekantovanie, odsolenie, oddeľovanie vody, filtrácia, farbenie, miešanie s cieľom získať obsah síry, ako dôsledok miešania výrobkov s rôznym obsahom síry, akákoľvek kombinácia týchto postupov alebo podobné operácie neposkytujú pôvod.

---

(1)  Pozri dodatočnú vysvetľujúcu poznámku 4 b) ku kapitole 27 kombinovanej nomenklatúry.

PRÍLOHA II

ZOZNAM SPRACOVATEĽSKÝCH OPERÁCIÍ, KTORÝCH VYKONANIE SA VYŽADUJE U NEPÔVODNÝCH MATERIÁLOV TAK, ABY VYROBENÝ VÝROBOK MOHOL ZÍSKAŤ ŠTATÚT PÔVODU

| Číslo položky podľa harmonizovaného systému | Opis výrobku | Opracovanie alebo spracovanie vykonané na materiáloch bez pôvodu, ktoré poskytne štatút pôvodu |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 alebo 4 |
| 0201 | Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené | Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem mäsa z hovädzích zvierat, mrazeného položky č. 0202 | |
| 0202 | Mäso z hovädzích zvierat, mrazené | Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem mäsa z hovädzích zvierat, čerstvého alebo chladeného, položky č. 0202 | |
| 0206 | Jedlé droby z hovädzích zvierat, svíň, oviec, kôz, somárov mulov alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené | Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem trupov položiek č. 0201 až 0205 | |
| 0210 | Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov | Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem mäsa a drobov položiek č. 0201 až 0206 a 0208 alebo hydinovej pečene položky č. 0207 | |
| 0302 až 0305 | Ryby, iné, ako živé ryby | Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 3 musia byť úplne získané | |
| 0402, 0404 až 0406 | Mliečne výrobky | Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem mlieka alebo smotany položky č. 0401 alebo 0402 | |
| 0403 | Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie alebo kakao | Výroba, pri ktorej: | |
| – | všetky použité materiály z kapitoly 4 musia byť úplne získané, |

Číslo položky podľa harmonizovaného systému

Opis výrobku

Opracovanie alebo spracovanie vykonané na materiáloch bez pôvodu, ktoré poskytne štatút pôvodu

1

2

3 alebo 4

0201

Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem mäsa z hovädzích zvierat, mrazeného položky č. 0202

0202

Mäso z hovädzích zvierat, mrazené

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem mäsa z hovädzích zvierat, čerstvého alebo chladeného, položky č. 0202

0206

Jedlé droby z hovädzích zvierat, svíň, oviec, kôz, somárov mulov alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem trupov položiek č. 0201 až 0205

0210

Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem mäsa a drobov položiek č. 0201 až 0206 a 0208 alebo hydinovej pečene položky č. 0207

0302 až 0305

Ryby, iné, ako živé ryby

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 3 musia byť úplne získané

0402, 0404 až 0406

Mliečne výrobky

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem mlieka alebo smotany položky č. 0401 alebo 0402

0403

Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie alebo kakao

Výroba, pri ktorej:

–

všetky použité materiály z kapitoly 4 musia byť úplne získané,

| – | akákoľvek použitá ovocná šťava (okrem šťavy z ananásu, limet alebo grapefruitov) položky č. 2009 musia byť úplne získané. a |
| --- | --- |

–

akákoľvek použitá ovocná šťava (okrem šťavy z ananásu, limet alebo grapefruitov) položky č. 2009 musia byť úplne získané. a

| – | hodnota všetkých použitých materiálov z kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

–

hodnota všetkých použitých materiálov z kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

0408

Vtáčie vajcia, bez škrupín, a vaječné žĺtky čerstvé, sušené, varené vo vode alebo v pare, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem vtáčích vajec položky č. 0407

ex 0502

Pripravené svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy

Čistenie, dezinfekcia, triedenie a narovnávanie štetín a chlpov

ex 0506

Kosti a rohové kosti, neopracované

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály z kapitoly 2 musia byť úplne získané

ex 0710 až ex 0713

Jedlá zelenina, mrazená alebo sušená, dočasne konzervovaná, okrem položiek č. ex 0710 a ex 0711, pre ktorú sú pravidlá stanovené nižšie

Výroba, pri ktorej všetky použité rastlinné materiály musia byť úplne získané

ex 0710

Sladká kukurica (tiež varená alebo nevarená vo vode alebo v pare) mrazená

Výroba z čerstvej alebo chladenej sladkej kukurice

ex 0711

Sladká kukurica, dočasne konzervovaná

Výroba z čerstvej alebo chladenej sladkej kukurice

0811

Ovocie a orechy, tiež varené vo vode alebo v pare, mrazené, tiež obsahujúce predaný cukor alebo ostatné sladidlá:

| – | obsahujúce pridaný cukor |
| --- | --- |

–

obsahujúce pridaný cukor

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 neprekročí 30 % hodnoty ceny výrobku zo závodu

| – | ostatné |
| --- | --- |

–

ostatné

Výroba, pri ktorej všetko použité ovocie alebo orechy musia byť úplne získané

0812

Ovocie a orechy, dočasne konzervované (napr. plynným oxidom siřičitým, v slanom náleve, sírenej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu

Výroba, pri ktorej všetko použité ovocie alebo orechy musia byť úplne získané

0813

Ovocie sušené, iné, ako položiek 0801 až 0806; zmesi orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly

Výroba, pri ktorej všetko použité ovocie alebo orechy musia byť úplne získané

0814

Kôra citrusových plodov alebo melónov (vrátane vodových melónov), čerstvá, mrazená, sušená alebo dočasne konzervovaná v slanom náleve, v sírenej vode alebo v iných konzervačných roztokoch

Výroba, pri ktorej všetko použité ovocie alebo orechy musia byť úplne získané

ex 11

Mlynárske výrobky; slad, škroby; inzulín; pšeničný lepok, okrem položky č. ex 1106, pre ktorú je pravidlo stanovené nižšie

Výroba, pri ktorej všetky použité obilniny, jedlá zelenina, korene a hľuzy položky 0714 alebo ovocie musia byť úplne získané

ex 1106

Múka, krupica a prášok zo suchých vylúpaných strukovín položky 0713

Sušenie a mletie strukovín položky 0708

1301

Šelak; prírodné gumy, živice, gumoživice a olejoživice (napr. balzamy)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky 1301 nepresiahne 50 % ceny výrobku zo závodu

1501

Sadlo, iný prasačí tuk a hydinový tuk, vyškvarený, tiež lisovaný alebo extrahovaný rozpúšťadlom:

| – | Tuky z kostí alebo z odpadu |
| --- | --- |

–

Tuky z kostí alebo z odpadu

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem položky 0203, 0206 alebo 0207 alebo kostí položky 0506

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z mäsa alebo jedlých svinských drobov položky 0203 alebo 0206 alebo z mäsa alebo jedlých hydinových drobov položky 0207

1502

Tuk z hovädzích zvierat; oviec alebo kôz, surový alebo vyškvarený, tiež lisovaný alebo extrahovaný rozpúšťadlom

| – | Tuky z kostí alebo odpadu |
| --- | --- |

–

Tuky z kostí alebo odpadu

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem položiek 0201, 0202, 0204 alebo 0206 alebo z kostí 0506

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej všetky použité živočíšne materiály z kapitoly 2 musia byť úplne získané

1504

Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb alebo z morských cicavcov, tiež rafinované, avšak chemicky nemodifikované:

| – | Tuhé frakcie rybích olejov a tukov a oleje z morských cicavcov |
| --- | --- |

–

Tuhé frakcie rybích olejov a tukov a oleje z morských cicavcov

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov položky 1504

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej všetky použité živočíšne materiály kapitol 2 a 3 musia byť úplne získané

ex 1505

Rafinovaný lanolín

Výroba zo surového vlneného tuku položky 1505

1506

Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:

| – | Tuhé frakcie |
| --- | --- |

–

Tuhé frakcie

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky vrátane iných materiálov položky 1506

| – | Ostatní |
| --- | --- |

–

Ostatní

Výroba, pri ktorej všetky použité živočíšne materiály kapitoly 2 musia byť úplne získané

ex 1507 až 1515

Stále rastlinné oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:

| – | Tuhé frakcie, okrem frakcií jojobového oleja |
| --- | --- |

–

Tuhé frakcie, okrem frakcií jojobového oleja

Výroba z iných materiálov položiek 1507 až 1515

| – | Ostatné, okrem: |
| --- | --- |

–

Ostatné, okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité rastlinné materiály musia byť úplne získané

| – | tungového oleja, myrtového vosku a japonského vosku |
| --- | --- |

–

tungového oleja, myrtového vosku a japonského vosku

| – | pre technické alebo priemyselné účely, iné, ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu |
| --- | --- |

–

pre technické alebo priemyselné účely, iné, ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu

ex 1516

Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, reesterifikované, tiež rafinované, ale inak neupravené

Výroba, pri ktorej všetky použité živočíšne a rastlinné materiály musia byť úplne získané

ex 1517

Jedlé tekuté zmesi rastlinných olejov položiek 1517 až 1515

Výroba, pri ktorej všetky použité rastlinné materiály musia byť úplne získané

ex 1519

Priemyselné mastné alkoholy s vlastnosťami umelých voskov

Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane mastných kyselín položky 1519

1601

Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, mäsových drobov alebo z krvi; potravinové prípravky na podklade týchto výrobkov

Výroba zo zvierat kapitoly 1

1602

Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, droby alebo krv

Výroba zo zvierat kapitoly 1

1603

Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo z ostatných vodných bezstavovcov

Výroba zo zvierat kapitoly 1. Avšak všetky použité ryby, kôrovce, mäkkýše alebo ostatné vodné bezstavovce musia byť úplne získané

1604

Pripravené alebo konzervované ryby; kaviár a kaviárové náhradky z rybacích ikier

Výroba, pri ktorej všetky použité ryby alebo rybacie ikry musia byť úplne získané

1605

Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované

Výroba, pri ktorej všetky použité kôrovce, mäkkýše alebo ostatné vodné bezstavovce musia byť úplne získané

ex 1701

Trstinový cukor alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave, obsahujúca pridané ochucujúce látky alebo farbivá

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

1702

Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce látky alebo farbivá; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel:

| – | Chemicky čistá maltóza a fruktóza |
| --- | --- |

–

Chemicky čistá maltóza a fruktóza

Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov položky 1702

| – | Ostatné cukry v pevnej forme, obsahujúce ochucujúce látky alebo farbivá |
| --- | --- |

–

Ostatné cukry v pevnej forme, obsahujúce ochucujúce látky alebo farbivá

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály už musia mať svoj pôvod

ex 1703

Melasy získané extrakciou alebo rafináciou cukru, obsahujúce ochucujúce látky alebo farbivá

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

1704

Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka výrobku

1806

Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka výrobku

1901

Sladový výťažok, potravinové prípravky z múky, krupičky, krupice, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 50 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe inde nešpecifikované a ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 10 % kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované a ani nezahrnuté:

| – | Sladový výťažok |
| --- | --- |

–

Sladový výťažok

Výroba z obilnín kapitoly 10

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka výrobku, za predpokladu, že hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

1902

Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami) alebo inak upravené, ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioli, canneloni; kuskus, tiež pripravený

Výroba, pri ktorej všetky použité obilniny (okrem tvrdej pšenice), mäso, mäsové droby, ryby, kôrovce alebo mäkkýše musia byť úplne získané

1903

Tapioka a jej náhradky zo škrobu vo forme vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek a v podobných formách

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem zemiakového škrobu položky 1108

1904

Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov (napr. kukuričné vločky – corn flakes); obilniny (okrem kukurice), zrná, v zrnách, predvarené alebo inak pripravené

| – | Neobsahujúce kakao |
| --- | --- |

–

Neobsahujúce kakao

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité obilniny a múka (okrem kukurice druhu Zea indurata a tvrdej pšenice a ich derivátov) musia byť úplne získané
  a |
| --- | --- |

—

všetky použité obilniny a múka (okrem kukurice druhu Zea indurata a tvrdej pšenice a ich derivátov) musia byť úplne získané

a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny výrobku franko závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny výrobku franko závod

| – | Obsahujúce kakao |
| --- | --- |

–

Obsahujúce kakao

Výroba z materiálov nezaradených pod položku 1806, za predpokladu, že hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny výrobku franko závod

1905

Chlieb, zákusky, koláče a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové papierové cesto a podobné výrobky

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem kapitoly 11

2001

Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej

Výroba, pri ktorej všetko použité ovocie, orechy alebo zelenina musia byť úplne získané

2002

Paradajky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej

Výroba, pri ktorej všetky použité paradajky musia byť úplne získané

2003

Huby a hľuzovky, pripravené alebo konzervované inak, ako v octe alebo kyseline octovej

Výroba, pri ktorej všetka použitá zelenina musí byť úplne získaná

2004 a 2005

Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená alebo nemrazená

Výroba, pri ktorej všetka použitá zelenina musí byť úplne získaná

2006

Ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a ostatné časti rastlín, konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

2007

Džemy, ovocné želé, lekváre, pyré ovocné alebo orechové a pasty ovocné alebo orechové získané varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

2008

Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:

| – | Ovocie a orechy varené inak,, ako v pare alebo vo vode, neobsahujúce pridaný cukor, mrazené |
| --- | --- |

–

Ovocie a orechy varené inak,, ako v pare alebo vo vode, neobsahujúce pridaný cukor, mrazené

Výroba, pri ktorej musí byť všetko použité ovocie a orechy úplne získané

| – | Orechy, neobsahujúce pridaný cukor alebo alkohol |
| --- | --- |

–

Orechy, neobsahujúce pridaný cukor alebo alkohol

Výroba, pri ktorej hodnota použitých orechov a olejnatých semien s pôvodom položiek 0801, 0802 a 1202 až 1207 presiahne 60 % ceny výrobku franko závod

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku, za predpokladu, že hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny výrobku franko závod

ex 2009

Ovocné šťavy (vrátane hroznového muštu), nefermentované a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku, za predpokladu, že hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny výrobku franko závod

ex 2101

Pražená čakanka a výťažky, esencie a koncentráty z nej

Výroba, pri ktorej musí byť všetka použitá čakanka úplne získaná

ex 2103

Omáčky a prípravky na omáčky; zmesi korenín a zmesi prísad na ochutenie:

Výroba, pri ktorej musia byť všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Môže sa však použiť horčičná múka alebo krupica alebo pripravená horčica

| – | Pripravená horčica |
| --- | --- |

–

Pripravená horčica

Výroba z horčičnej múky alebo krupice

ex 2104

| – | Polievky a bujóny a prípravky na ne: |
| --- | --- |

–

Polievky a bujóny a prípravky na ne:

Výroba z materiálov akejkoľvek položky, okrem pripravenej alebo konzervovanej zeleniny položiek 2002 až 2005

| – | Homogenizované zložené potravinové prípravky |
| --- | --- |

–

Homogenizované zložené potravinové prípravky

Použije sa pravidlo pre položku, v ktorej by bol výrobok zaradený, ako voľne ložený

ex 2106

Cukrové sirupy, ochutené alebo farbené

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

2201

Vody, vrátane prírodných alebo umelých minerálnych vôd a sýtené vody, neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá ani ochucujúce látky; ľad a sneh:

Výroba, pri ktorej všetky použité vody musia byť úplne získané

2202

Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky 2009

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku, za predpokladu že hodnota všetkých použitých použitých materiálov kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod a všetky použité ovocné šťavy (okrem ananásovej, limetovej a grapefruitovej šťavy) musia byť úplne získané

ex 2204

Víno z čerstvého hrozna, vrátane vín obohatených alkoholom, hroznový mušt s pridaným alkoholom

Výroba z iného hroznového muštu

2205, ex 2207, ex 2208 a ex 2209

Nasledujúce, obsahujúce hroznové materiály:

Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna, ochutené bylinami alebo aromatickými látkami; etylalkohol a ostatné likéry a ostatné liehové nápoje, zložené liehové prípravky druhu používaného na výrobu nápojov; ocot

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem hrozna alebo akéhokoľvek materiálu získaného z hrozna

ex 2208

Whisky s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 50 %

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých liehovín na základ obilnín nepresahuje 15 % ceny výrobku franko závod

ex 2303

Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovaných máčacích likvorov), s obsahom proteínu počítaného na sušinu presahujúcim 40 % hmotnosti

Výroba, pri ktorej všetka použitá kukurica musí byť úplne získaná

ex 2306

Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky vznikajúce extrakciou olivového oleje, s obsahom hmotnosti olivového oleja väčším ako 3 %

Výroba, pri ktorej všetky použité olivy musia byť úplne získané

2309

Prípravky používané ako krmivo pre zvieratá

Výroba, pri ktorej všetky použité obilniny, cukor alebo melasa mušt alebo mlieko musia byť úplne získané

2402

Cigary, (cigary s odrezanými koncami), cigarky a cigarety z tabaku alebo tabakových náhradiek

Výroba, pri ktorej aspoň 70 % hmotnosti použitého nespracovaného tabaku alebo tabakového odpadu položky 2401 musí byť úplne získaných

ex 2403

Tabak na fajčenie

Výroba, pri ktorej aspoň 70 % hmotnosti použitého nespracovaného tabaku alebo tabakového odpadu položky 2401 musí byť úplne získaných

ex 25

Soľ; síra; zeminy a kamene; sadrové materiály; vápno a cement; položiek ex 2504, ex 2515, ex 2516, ex 2518, ex 2519, ex 2520, ex 2524, ex 2525 a ex 2530, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

ex 2504

Prírodný kryštalický grafit, obohatený o obsah uhlíka, čistený a mletý

Obohatenie o obsah uhlíka, čistenie a mletie surového kryštalického grafitu

ex 2515

Mramor, len rozpílený alebo inak rozrezaný na bloky alebo na dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru, s hrúbkou nepresahujúcou 25 cm

Rezanie, pílením alebo inak, mramoru (dokonca už rozpíleného), o hrúbke presahujúcej 25 cm

ex 2516

Žula, porfýr, čadič, pieskovec a ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné účely, len rozpílené alebo inak rozrezané na bloky alebo na dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru, s hrúbkou nepresahujúcou 25 cm

Rezanie, pílením alebo inak, mramoru (dokonca už rozpíleného), o hrúbke presahujúcej 25 cm

ex 2518

Dolomit kalcinovaný

Kalcinácia dolomitu nekalcinovaného

ex 2519

Drvený prírodný uhličitan horečnatý (magnezit), v hermeticky uzatvorených nádobách, a oxid horečnatý, tiež čistý, iný, ako kalcinovaný uhličitan horečnatý alebo spekaná (sintrovaná) magnézia

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka materiály prírodný uhličitan horečnatý (magnezit) sa však môže použiť

ex 2520

Sadry zvlášť pripravené pre zubné lekárstvo

Výroba, pri ktorej celková hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku franko závod

ex 2524

Prírodné azbestové vlákna

Výroba z azbestového koncentrátu

ex 2525

Sľudový prach

Mletie sľudy alebo sľudového odpadu

ex 2530

Hlinky, kalcinované alebo práškové

Kalcinácia alebo drvenie hliniek

26

Rudy kovov, trosky a popoly

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku

ex 27

Nerastné palivá, minerálne oleje a produkty ich destilácie; bitúmenové látky; minerálne vosky; okrem položiek ex 2707 a 2709 až 2715, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobky

ex 2707

Oleje, v ktorých hmotnosť aromatických zložiek presahuje hmotnosť nearomatických zložiek, oleje podobné minerálnym olejom, získané vysoko teplotnou destiláciou čiernouhoľného dechtu pri vysokej teplote, z ktorého viac, ako 60 % objemových predestiluje pri teplote 250 oC (vrátane zmesí benzínu a benzolu), pre použitie, ako pohonné alebo vykurovacie palivá

Operácie rafinácie a/alebo jeden alebo viacero zvláštnych procesov (1)

Ostatné operácie pri ktorých sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky môžu byť však použité za predpokladu, že och hodnota nepresiahne 50 % ceny výrobku franko závod

ex 2709

Ropné oleje získané z bitúmenových nerastov

Rozkladná destilácia bitúmenových materiálov

2710 až2712

Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné, ako surové; prípravky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté, obsahujúce najmenej 70 % hmotnosti alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov

Ropné plyny a iné plynné uhľovodíky

Vazelína, parafín, ropný vosk, parafínový gáč, ozokerit, montánny vosk, rašelinový vosk, ostatné minerálne vosky a podobné výrobky, získané synteticky alebo inými procesmi, tiež farbené

Operácie rafinácie a/alebo jeden alebo viacero zvláštnych procesov (1)

Ostatné operácie, pri ktorých sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky môžu byť však použité za predpokladu, že och hodnota nepresiahne 50 % ceny výrobku franko závod

2713 až 2715

Petrolejový koks, petrolejový bitúmen a iné zvyšky z ropných olejov alebo z olejov získaných z bitúmenových nerastov

Prírodné bitúmeny a prírodný asfalt; bitúmenové alebo olejové bridlice a bitúmenové piesky; asfaltity a asfaltové horniny

Bitúmenové zmesi na základe prírodného asfaltu prírodného bitúmenu, ropného bitúmenu, minerálneho dechtu alebo smoly z minerálneho dechtu

Operácie rafinácie a/alebo jeden alebo viacero zvláštnych procesov (1)

Ostatné operácie, pri ktorých sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky môžu byť však použité za predpokladu, že ich hodnota nepresiahne 50 % ceny výrobku franko závod

ex 28

Anorganické chemikálie; organické alebo anorganické zlúčeniny drahých kovov, kovov vzácnych zemín, rádioaktívnych prvkov alebo ich izotopov; okrem položiek ex 2805, ex 2811, ex 2833 a ex 2840, pre ktoré sú pravidlá stanovení nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresiahne 20 % ceny výrobku franko závod

ex 2805

„Zmiešaný kov“

Výroba elektrolytickým alebo tepelným spracovaním, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 20 % ceny výrobku franko závod

ex 2811

Oxid sírový

Výroba z oxidu siřičitého

ex 2833

Síran hlinitý

Výroba, pri ktorej celková hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku frano závod

ex 2840

Peroxoboritan sodný

Výroba z pentahydrátu

ex 29

Organické chemikálie; okrem položiek ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, 2932, 2933 a 2934, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

tetraboritanu sodného Výroba, pre ktorú sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku franko-závod

ex 2901

Acyklické uhľovodíky na použitie v energetike alebo na vykurovanie

Operácie rafinácie a/alebo jeden alebo viacero zvláštnych procesov (1)

Ostatné operácie, pri ktorých sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku.

ex 2902

Cyklány a cyklény (okrem azulénov), benzén, toluén, xylény, na použitie v energetike alebo na vykurovanie

Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku franko-závod

Operácie rafinácie a/alebo jeden alebo viacero zvláštnych procesov (1)

Ostatné operácie, pri ktorých sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku.

ex 2905

Kovové alkoholáty alkoholov tejto položky a etanolu alebo glycerolu

Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku franko-závod

Výroba z materiálov akejkoľvek položky, vrátane iných materiálov položky 2905. Kovové alkoholáty tejto položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku franko závod

2915

Nasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny a ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; ich halogen-, sulfo-, nitro- alebo nitrózo deriváty

Výroba z materiálov akejkoľvek položky. Hodnota všetkých použitých materiálov položiek 2915 a 2916 však nemôže presiahnuť 20 % ceny výrobku franko závod.

2932

Heterocyklické zlúčeniny len s kyslíkatým(i) heteroatomóm (heteroatómami):

Výroba z materiálov akejkoľvek položky

| – | Vnútorné étery a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózo deriváty |
| --- | --- |

–

Vnútorné étery a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózo deriváty

Hodnota všetkých použitých materiálov položky 2909 však nemôže presiahnuť 20 % ceny výrobku franko-závod

| – | Cyklické acetály a vnútorné polacetály a ich halogén-, ulfo-, nitro- alebo nitrózo deriváty |
| --- | --- |

–

Cyklické acetály a vnútorné polacetály a ich halogén-, ulfo-, nitro- alebo nitrózo deriváty

Výroba z materiálov akejkoľvek položky

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku.

2933

Heterocyklické zlúčeniny len s dusíkatým(-i) heteroatómom (heteroatómami: nukleinové kyseliny a ich soli)

Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu používať za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku franko závod

Výroba z materiálov akejkoľvek položky Hodnota všetkých použitých materiálov

2934

Ostatné heterocyklické zlúčeniny

položiek 2932 a 2933 nesmie presiahnuť 20 % ceny výrobku franko závod

Výroba z materiálov akejkoľvek položky Hodnota všetkých použitých materiálov položiek 2932, 2933 a 2934 však nesmie presiahnuť 20 % ceny výrobku franko závod

ex 30

Farmaceutické výrobky: okrem položiek 3002, 3003 a 3004, pre ktoré budú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresiahne 20 % ceny výrobku franko-závod.

3002

Ľudská krv; živočíšna krv pripravená na terapeutické, profylaktické alebo diagnostické použitie; antiséra a ostatné krvné zložky; očkovacie látky, toxíny, kultúry mikroorganizmov (okrem kvasiniek) a podobné výrobky:

| – | Výrobky skladajúce sa z dvoch alebo viacerých zložiek, ktoré boli zmiešané na terapeutické profylaktické použitie alebo nezmiešané výrobky pre takéto použitie, v odmeraných dávkach alebo vo formách alebo v balení na predaj v malom |
| --- | --- |

–

Výrobky skladajúce sa z dvoch alebo viacerých zložiek, ktoré boli zmiešané na terapeutické profylaktické použitie alebo nezmiešané výrobky pre takéto použitie, v odmeraných dávkach alebo vo formách alebo v balení na predaj v malom

Výroba z materiálov akejkoľvek položky. vrátane iných materiálov položky 3002. Materiály s týmto popisom sa môžu taktiež použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku franko-závod

| Ostatné: | ľudská krv |
| --- | --- |

Ostatné:

ľudská krv

| – | živočíšna krv pripravená na terapeutické alebo profylaktické použitie |
| --- | --- |

–

živočíšna krv pripravená na terapeutické alebo profylaktické použitie

Výroba z materiálov akejkoľvek položky, vrátane iných materiálov položky 3002. Materiály s týmto popisom sa môžu taktiež použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku franko-závod

| – | krvné frakcie iné ako antiséra, hemoglobín a sérový globulín |
| --- | --- |

–

krvné frakcie iné ako antiséra, hemoglobín a sérový globulín

Výroba z materiálov akejkoľvek položky. vrátane iných materiálov položky 3002. Materiály s týmto popisom sa môžu taktiež použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku franko-závod

| – | hemoglobín, krvné globulíny a sérové globulíny |
| --- | --- |

–

hemoglobín, krvné globulíny a sérové globulíny

Výroba z materiálov akejkoľvek položky. vrátane iných materiálov položky 3002. Materiály s týmto popisom sa môžu taktiež použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku franko-závod

| – | ostatné |
| --- | --- |

–

ostatné

Výroba z materiálov akejkoľvek položky. vrátane iných materiálov položky 3002. Materiály s týmto popisom sa môžu taktiež použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku franko-závod

3303 a 3004

Lieky (okrem tovaru položiek 3002, 3005 alebo 3006)

Výroba, pri ktorej

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály položiek 3003 alebo 3004 sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresiahne 20 % ceny výrobku franko-závod, a |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály položiek 3003 alebo 3004 sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresiahne 20 % ceny výrobku franko-závod, a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

ex 31

Hnojivá; okrem položky 3105, pre ktoré je pravidlo stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku franko-závod

ex 3105

Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dva alebo tri z hnojivých prvkov: dusík, fosfor alebo draslík; ostatné hnojivá; výrobky tejto kapitoly, v tabletách alebo v podobných formách alebo v balení s hrubou hmotnosťou nepresahujúcou 10 kg, okrem

| — | dusičnanu sodného |
| --- | --- |

—

dusičnanu sodného

| — | kyanamidu vápenatého |
| --- | --- |

—

kyanamidu vápenatého

| — | síranu draselného |
| --- | --- |

—

síranu draselného

| — | sulfátu horečnato-draselného |
| --- | --- |

—

sulfátu horečnato-draselného

Výroba, pri ktorej

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresiahne 20 % ceny výrobku franko-závod, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresiahne 20 % ceny výrobku franko-závod,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

ex 32

Trieslovinové a farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky; náterové farby a laky; git a ostatné zmely; atramenty; okrem:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku franko-závod.

ex 3201

Tanínov a ich solí, esterov, éterov a ostatných derivátov

Výroba z trieslovinových výťažkov rastlinného pôvodu

3205

Farebné laky; prípravky špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole založené na farebných lakoch (2)

Výroba z materiálov akejkoľvek položky, okrem položiek 3203, 3204 a 3205. Materiály položky 3205 sa však môžu použiť, za predpokladu že ich hodnota nepresiahne 20 % ceny výrobku franko-závod

ex 33

Silice a rezinoidy; voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky; okrem položky 3301, pre ktorú je pravidlo stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku franko-závod

3301

Silice (tiež deterpénované), vrátane pevných a absolútnych; rezinoidy; koncentráty silíc v tukoch, v nevysychateľných olejoch, vo voskoch alebo podobné, získané napustením týchto výrobkov vonnou esenciou alebo maceráciou; terpenické vedľajšie produkty vznikajúce pri deterpenácii silíc; vodné destiláty a vodné roztoky silíc

Výroba z materiálov akejkoľvek položky, vrátane materiálov inej „skupiny“ (3) tejto položky. Materiály zaradené do tej istej skupiny sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku franko-závod

ex 34

Mydlo, organické povrchovo aktívne látky, pracie prípravky, mazacie prípravky, umelé vosky, pripravené vosky, leštiace alebo čistiace prípravky, sviečky a podobné výrobky, modelovacie pasty, „zubné vosky“ a podobné prípravky na báze sadry; okrem položiek ex 3403 a 3404, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku franko-závod

ex 3403

Mazacie prípravky obsahujúce ropné oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov, za predpokladu že tvoria menej ako 70 % hmotnosti

Operácie rafinácie a/alebo iný špecifickejší(-ie) postup(-y) (1)

Iné operácie, pri ktorých sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku franko-závod

3404

Umelé vosky a pripravené vosky

| — | umelé vosky a pripravené vosky na báze parafínu, ropné vosky, vosky získané zo bitúmenových nerastov, parafínové gáče, alebo šupinový parafín |
| --- | --- |

—

umelé vosky a pripravené vosky na báze parafínu, ropné vosky, vosky získané zo bitúmenových nerastov, parafínové gáče, alebo šupinový parafín

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku franko-závod

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z materiálov akejkoľvek položky, okrem:

| — | hydrogenovaných olejov, majúcich vlastnosti voskov položky 1516 |
| --- | --- |

—

hydrogenovaných olejov, majúcich vlastnosti voskov položky 1516

| — | mastných kyselín chemicky nedefinovaných alebo priemyselných mastných alkoholov majúcich vlastnosti parafínov položky 1519 |
| --- | --- |

—

mastných kyselín chemicky nedefinovaných alebo priemyselných mastných alkoholov majúcich vlastnosti parafínov položky 1519

| — | materiálov položky 3404 |
| --- | --- |

—

materiálov položky 3404

Tieto materiály sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku franko-závod

ex 35

Albuminoidné látky modifikované škroby; gleje; enzýmy; okrem položiek 3505 a ex 3507, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku franko-závod

3505

Dextríny a ostatné modifikované škroby (napr. predželatinízované alebo esterifikované škroby); gleje, na báze škrobu alebo dextrínu alebo ostatných modifikovaných škrobov:

| — | Esterifikované a éterifikované škroby |
| --- | --- |

—

Esterifikované a éterifikované škroby

| — | Ostatné |
| --- | --- |

—

Ostatné

Výroba z materiálov akejkoľvek položky, vrátane ostatných materiálov položky 3505

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem materiálov položky 1108

ex 3507

Pripravené enzýmy inde nešpecifikované a ani nezahrnuté

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

36

Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky, pyroforické zliatiny; niektoré horľavé prípravky

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku franko-závod

ex 37

Fotografický alebo kinematografický tovar; okrem položiek 3701, 3702 a 3704, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku franko-závod

3701

Fotografické dosky a ploché filmy, scitlivené, neexponované, z iného materiálu, ako z papiera, lepenky alebo textílii; ploché okamžité instantné filmy, scitlivené, neexponované, tiež v kazetách:

| — | Okamžité instantné filmy na farebnú fotografiu, v kazetách |
| --- | --- |

—

Okamžité instantné filmy na farebnú fotografiu, v kazetách

| — | Ostatné |
| --- | --- |

—

Ostatné

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako položka 3701 alebo 3702. Materiály položky 3702 sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako položka 3701 alebo 3702. Materiály položiek 3701 a 3702 sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresiahne 20 % ceny výrobku franko-závod

3702

Fotografické filmy vo zvitkoch, scitlivené, neexponované, z iného materiálu, ako z papiera, lepenky alebo textílií; okamžité instantné filmy vo zvitkoch, scitlivené, neexponované

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako položka 3701 alebo 3702.

3704

Fotografické dosky, filmy, papier, lepenka a textílie, exponované, ale nevyvolané

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako položka 3701 alebo 3704

ex 38

Rôzne chemické výrobky; okrem položiek 3801, ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, ex 3808 až 3814, 3818 až 3820, 3822 a 3823, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresiahne 20 % ceny výrobku franko-závod

ex 3801

Umelý grafit; koloidný alebo semikoloidný grafit; prípravky na báze grafitu alebo iného uhlíku vo forme pást alebo iných polotovarov:

| – | Koloidný grafit v olejovej suspenzii a semikoloidný grafit; uhlíkaté pasty pre elektródy |
| --- | --- |

–

Koloidný grafit v olejovej suspenzii a semikoloidný grafit; uhlíkaté pasty pre elektródy

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

| – | Grafit vo forme pást, ktorý je zmesou viac, ako 30 % hmotnosti grafitu s minerálnymi olejmi |
| --- | --- |

–

Grafit vo forme pást, ktorý je zmesou viac, ako 30 % hmotnosti grafitu s minerálnymi olejmi

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky 3403 nepresiahne 20 % ceny výrobku franko-závod

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku franko-závod

ex 3803

Rafinovaný tallový olej

ex 3805

Liehy zo sulfátovej terpentínovej živice, čistené

Čistenie surových liehov zo sulfátovej terpentínovej živice, destiláciou alebo rafináciou

ex 3806

Esterové živice

Výroba zo živicových kyselín

ex 3807

Drevná smola (smola z drevného dechtu)

Destilácia drevného dechtu

3808

Insekticídy, rodenticídy, fungicídy, herbicídy, prípravky proti klíčeniu a regulátory rastu rastlín, dezinfekčné prostriedky a podobné výrobky, vo forme alebo v balení na predaj v malom alebo, ako prípravky alebo výrobky (napr. sírne pásky, knôty a sviečky a mucholapky)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku franko-závod

3809

Prípravky na úpravu povrchu, nosič farbív urýchľujúce farbenie alebo upevňujúce farbiace látky a iné výrobky a prípravky (apretúry a moridlá), druhov používaných v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

3810

Prípravky na čistenie kovových povrchov; tavivá a ostatné pomocné prípravky na spájkovanie na mäkko, spájkovanie na tvrdo alebo na zváranie; alebo prášky alebo pasty na spájkovanie alebo zváranie pozostávajúce z kovu a ostatných materiálov; prípravky druhov používaných na výplň tvarovacích elektród alebo tyčí, alebo na ich oplášťovanie

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

3811

Antidetonačné prípravky, oxidačné inhibítory, živičné inhibítory, zlepšovače viskozity, antikorózne prostriedky a ostatné pripravené aditíva do minerálnych olejov (vrátane benzínov) alebo do iných tekutín používaných na tie účely, ako minerálne oleje:

| – | Pripravené aditíva do mazacích olejov, obsahujúce ropné oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov |
| --- | --- |

–

Pripravené aditíva do mazacích olejov, obsahujúce ropné oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky 3811 nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

3812

Pripravené urýchľovače vulkanizácie; zložené plastifikátory pre kaučuk alebo plasty, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; antioxidačné prípravky a ostatné zmesné stabilizátory pre kaučuk alebo plasty

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

3813

Prípravky a náplne do hasiacich prístrojov; naplnené hasiace granáty

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

3814

Zložené organické rozpúšťadlá a riedidlá, inde nešpecifikované a ani nezahrnuté; prípravky na odstraňovanie náterov a lakov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

3818

Chemické prvky dopované na použitie v elektronike, v tvare diskov, doštičiek alebo v podobných tvaroch; chemické zlúčeniny dopované na použitie v elektronike

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

3819

Kvapaliny do hydraulických bŕzd a iné pripravené kvapaliny do hydraulických prevodov, neobsahujúce žiadne alebo obsahujúce menej ako 70 % hmotnosti ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

3820

Prípravky proti zamŕzaniu a prípravky na odmrazovanie

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

3822

Diagnostické alebo laboratórne reagencie na podložke iné ako položka 3002 alebo 3006

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

3823

Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické výrobky a prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví (vrátane takých, ktoré pozostávajú zo zmesí prírodných produktov), inde nešpecifikované ani nezahrnuté; zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:

| — | Nasledovné tejto položky:






  — | Pripravené spojivá pre odlievacie formy alebo jadrá na báze prírodných živičných produktov |
| --- | --- | --- |

—

Nasledovné tejto položky:

—

Pripravené spojivá pre odlievacie formy alebo jadrá na báze prírodných živičných produktov

| — | Kyseliny nafténové; ich vo vode nerozpustné soli a ich estery |
| --- | --- |

—

Kyseliny nafténové; ich vo vode nerozpustné soli a ich estery

| — | Sorbitol, iný ako pod položky 2905 |
| --- | --- |

—

Sorbitol, iný ako pod položky 2905

| — | Ropné sulfonáty, okrem ropných sulfonátov alkalických kovov, amoniaku alebo etanolamínov; tiofénické sulfónované kyseliny z olejov, získaných z bitúmenových nerastov a ich soli |
| --- | --- |

—

Ropné sulfonáty, okrem ropných sulfonátov alkalických kovov, amoniaku alebo etanolamínov; tiofénické sulfónované kyseliny z olejov, získaných z bitúmenových nerastov a ich soli

| — | Iónomeniče |
| --- | --- |

—

Iónomeniče

| — | Getry pre vákuové trubice |
| --- | --- |

—

Getry pre vákuové trubice

| — | Alkalický oxid železa na čistenie plynov |
| --- | --- |

—

Alkalický oxid železa na čistenie plynov

| — | Čpavkové vody obsahujúce amoniak a vyčerpaný odpadový oxid vznikajúci pri čistení svietiplynu |
| --- | --- |

—

Čpavkové vody obsahujúce amoniak a vyčerpaný odpadový oxid vznikajúci pri čistení svietiplynu

| — | Sulfonafténové kyseliny, ich vo vode nerozpustné soli a ich estery |
| --- | --- |

—

Sulfonafténové kyseliny, ich vo vode nerozpustné soli a ich estery

| — | Pribudlina a Dipllov olej |
| --- | --- |

—

Pribudlina a Dipllov olej

| — | Zmesi solí, s rôznymi aniónmi |
| --- | --- |

—

Zmesi solí, s rôznymi aniónmi

| — | kopírovacie pasty na báze želatíny, tiež na papierovom alebo textilnom podklade |
| --- | --- |

—

kopírovacie pasty na báze želatíny, tiež na papierovom alebo textilnom podklade

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku franko-závod

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

ex 3901 39 15

Plasty v primárnych formách, odpady, úlomky a odrezky z plastov; okrem položky ex 3907, pre ktoré je pravidlo stanovené nižšie:

| — | Produkty adičnej homopolymerizácie |
| --- | --- |

—

Produkty adičnej homopolymerizácie

| — | Ostatné |
| --- | --- |

—

Ostatné

Výroba, pri ktorej:

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku franko-závod a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 20 % ceny výrobku franko-závod (4) |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 20 % ceny výrobku franko-závod (4)

Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov kapitoly 39 nepresiahne 20 % ceny výrobku franko-závod (4)

ex 3907

Kopolymér, vyrobený z polykarbonátových a akrylonitril – butadién-styrénových kopolymérov u (ABS)

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako položka výrobku. Materiály zaradené do tej istej položky sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresiahne 20 % ceny výrobku franko-závod (4)

ex 3916 až 3921

Polotovary a výrobky z plastov okrem položiek ex 3916, ex 3917, ex 3920 a ex 3921, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

| – | Ploché výrobky viac, ako len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov iných, ako pravouhlých alebo štvorcových, ostatné výrobky, viac, ako len povrchovo opracované |
| --- | --- |

–

Ploché výrobky viac, ako len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov iných, ako pravouhlých alebo štvorcových, ostatné výrobky, viac, ako len povrchovo opracované

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

| – – | Produkty adičnej homopolymerizácie |
| --- | --- |

– –

Produkty adičnej homopolymerizácie

Výroba, pri ktorej:

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 nepresiahne 20 % ceny výrobku franko-závod (4) |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 nepresiahne 20 % ceny výrobku franko-závod (4)

Výroba, pri ktorej

| — | hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 50 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 50 % ceny výrobku franko-závod a

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

| – | hodnota všetkých materiálov kapitoly 39 nepresiahne 20 % ceny výrobku franko-závod (4) |
| --- | --- |

–

hodnota všetkých materiálov kapitoly 39 nepresiahne 20 % ceny výrobku franko-závod (4)

ex 3916 a ex 3917

Profily a rúry

Výroba, pri ktorej:

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku franko-závod a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov zaradených do tej istej položky, ako výrobok nepresiahne 20 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov zaradených do tej istej položky, ako výrobok nepresiahne 20 % ceny výrobku franko-závod

ex 3920

Iónomérová fólia alebo film

Výroba z termoplastovej parciálnej soli, ktorá je kopolymérom etylénu a metakrylovej kyseliny, čiastočne neutralizovanej kovovými iónmi, hlavne zinkom a sodíkom

ex 3921

Plastové fólie, pokovované

Výroba z vysoko priesvitných polyesterových fólií, o hrúbke nepresahujúcej 23 mikrónov (5)

3922 až 3826

Výrobky z plastov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

ex 40

Kaučuk a výrobky z neho; okrem položiek ex 4001, 4005, 4012 a ex 4017, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je položka výrobku

ex 4001

Laminované dosky alebo krep topánky

Laminácia listov prírodného kaučuku

4005

Zmesové kaučuky, nevulkanizované, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov, okrem prírodného kaučuku, nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

4012

Protektorované alebo použité pneumatiky z gumy; plné obruče alebo nízkotlakové plášte, vymeniteľné behúne plášťa pneumatiky a ochranné vložky do ráfika pneumatiky z gumy,

| — | Protektorované pneumatiky, plné obruče alebo nízkotlakové plášte z gumy |
| --- | --- |

—

Protektorované pneumatiky, plné obruče alebo nízkotlakové plášte z gumy

Protektorovanie použitých pneumatík

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem materiálov položiek 4011 alebo 4012

ex 4017

Výrobky z tvrdenej gumy

Výroba z tvrdenej gumy

ex 41

Surové kože a kožky (iné, ako kožušiny a usne; okrem položiek ex 4102, 4104 až 4107 a 4109, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako položka výrobku

ex 4102

Surové kožky z oviec alebo jahniat, bez vlny

Odstraňovanie vlny z ovčích alebo jahňacích kožiek, s vlnou

4104 až 4107

Usne, bez chlpov alebo vlny, okrem usní položiek 4108 alebo 4109

Prečiňovanie predčinených usní alebo Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené pod inou položkou, ako je položka výrobku s cenou franko-závod

4109

Lakové alebo lakové-laminované usne; metalizované usne

Výroba z usní položiek 4104 až 4107, za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku franko-závod

42

Kožené výrobky; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné, ako mesinský vlas) iné, ako črevo húsenice priadky morušovej)

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok

ex 43

Kožušiny a umelé kožušiny; výrobky z nich; okrem položiek ex 4302 a 4303, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok

ex 4302

Vyčinené alebo upravené kožušiny, zošité:

| – | Platne, kríže a podobné tvary |
| --- | --- |

–

Platne, kríže a podobné tvary

Bielenie alebo farbenie, okrem rezania a spojovania nespojených vyčinených alebo upravených kožušín

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z nespojených, vyčinených alebo upravených kožušín

4303

Odevy, odevné doplnky a iné výrobky z kožušín

Výroba z nespojených, vyčinených alebo upravených kožušín položky 4302

ex 44

Drevo a výrobky z dreva; drevné uhlie; okrem položiek ex 4403, ex 4407, ex 4408, 4409, ex 4410 až ex 4413, ex 4415, ex 4416, 4418 a ex 4421, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok

ex 4403

Nahrubo opracované drevo do štvorcových tvarov

Výroba zo surového dreva, tiež alebo zbaveného drevnej beli alebo iba opracovaného nahrubo

ex 4407

Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, priečne alebo lúpané o hrúbke presahujúcej 65 mm, hobľované, brúsené pieskom alebo spájané klinovým ozubom

Hobľovanie, brúsenie pieskom alebo spojovanie klínovým ozubom

ex 4408

Dyhy a listy a listy na preglejku, v hrúbke nepresahujúcej 6 mm, zosadzované a iné drevo pozdĺžne rozrezané, priečne alebo lúpané v hrúbke nepresahujúcej 6 mm, hobľované, brúsené pieskom alebo spájané klínovým ozubom

Zosadzovanie, hobľovanie brúsenie pieskom alebo spojovanie klínovým ozubom

4409

Drevo (vrátane nezostavených doštičiek a vlisov na parketové podlahy) profilované (drážkované, žliabkované, s perami, skosené, spojené do V, vrúbkované, zaoblené a podobné) na hranách, koncoch alebo plochách, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spojované klínovým ozubom:

| – | Brúsené pieskom alebo spojované klínovým ozubom |
| --- | --- |

–

Brúsené pieskom alebo spojované klínovým ozubom

Brúsenie pieskom alebo spojované klínovým ozubom

| – | Obrúbené výrobky a výlisky |
| --- | --- |

–

Obrúbené výrobky a výlisky

Obrubovanie a lisovanie

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené pod inú položku, ako je položka výrobku

ex 4410 až ex 4413

Obrúbené výrobky a výlisky vrátane lisovaných líšt a iných lisovaných dosiek

Obrubovanie a lisovanie

ex 4415

Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly, z dreva

Výroba z dosiek, ktoré nie sú namerané na mieru

ex 4416

Sudy, kade, škopky, korytá a iné debnárske výrobky a ich časti z dreva,

Výroba zo štiepaných dužín, ďalej neopracovaných, len narezaných na dva hlavné povrchy

4418

Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva, z dreva, vrátane pórových (voštinových dosiek), zostavených parketových dosiek a šindľov:

| – | Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva |
| --- | --- |

–

Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok. pórovité (voštinové dosky), šindle sa však môžu použiť.

| – | Obrubované výrobky a výlisky |
| --- | --- |

–

Obrubované výrobky a výlisky

Obrubovanie alebo lisovanie

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok

ex 4421

Zápalkové triesky; drevené kolíky alebo čapy na obuv

Výroba z dreva akejkoľvek položky, okrem ťahaného dreva položky 4409

ex 45

Korok a výrobky z korku; okrem položky 4503, pre ktorú je pravidlo stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok

4503

Výrobky z prírodného korku

Výroba z korku položky 4501

46

Výrobky zo slamy, z esparta a ostatného pletacieho materiálu; košikársky tovar a práce z prútia

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok

47

Buničina z dreva alebo iných vlákninových celulózových materiálov; zberový (odpad a výmet) papier alebo lepenka

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok

ex 48

Papier a lepenka; predmety z papierenských vláknin, papiera alebo lepenky okrem položiek ex 4811, 4816, 4817, ex 4818, ex 4819, ex 4820 a ex 4823, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok

ex 4811

Papier a lepenka, iba riadkovaný, linkovaný alebo štvorčekovaný

Výroba z materiálov na výrobu papiera kapitoly 47

4816

Uhľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere (iné, ako položky 4809), rozmnožovacie blany a ofsetové matrice, z papiera, tiež v krabiciach

Výroba z materiálov na výrobu papiera kapitoly 47

4817

Obálky, zálepky, neilustrované poštové karty a korešpondenčné lístky, z papiera alebo lepenky. krabice, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy obsahujúce potreby na korešpondenciu, z papiera alebo lepenky

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku franko-závod

ex 4818

Toaletný papier

Výroba z materiálov na výrobu papiera kapitoly 47

ex 4819

Škatule, debny, vrecia, vrecká a ostatné obaly, z papiera, lepenky, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené pod inú položku ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené pod inú položku ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

ex 4820

Listové bloky

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

ex 4823

Ostatný papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien, narezané na určité rozmery alebo do tvaru

Výroba z materiálov na výrobu papiera kapitoly 47

ex 49

Tlačené knihy, noviny, obrazy a ostatné výrobky polygrafického priemyslu; rukopisy, strojopisy a plány okrem položiek 4909 a 4910, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

4909

Tlačené alebo ilustrované poštové karty, alebo pohľadnice; tlačené karty s osobnými pozdravmi, správami alebo oznámeniami tiež ilustrované, prípadne tiež s obálkami alebo ozdobami

Výroba z materiálov zaradených pod položky 4909 až 4911

4910

Kalendáre všetkých druhov, tlačené, vrátane kalendárov vo forme blokov:

| – | Kalendáre „nekonečného“ typu alebo s vymeniteľnými blokmi pripevnenými na iný základ ako z papiera alebo lepenky |
| --- | --- |

–

Kalendáre „nekonečného“ typu alebo s vymeniteľnými blokmi pripevnenými na iný základ ako z papiera alebo lepenky

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené pod inú položku ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené pod inú položku ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

| – | Ostatní |
| --- | --- |

–

Ostatní

Výroba z materiálov nezaradených pod položky 4909 až 4911

ex 50

Hodváb, okrem položiek ex 5003, 5004 až ex 5006 a 5007, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

ex 5003

Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie, priadzového odpadu a trhaného materiálu), mykaný alebo česaný

Mykanie alebo česanie hodvábneho odpadu

5004 až ex 5006

Hodvábna priadza a priadza spradená z hodvábneho odpadu

Výroba zo (6)

| — | surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu, mykaného alebo česaného alebo inak pripraveného na spriadanie |
| --- | --- |

—

surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu, mykaného alebo česaného alebo inak pripraveného na spriadanie

| — | iných prírodných vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

iných prírodných vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny alebo

| — | z materiálov na výrobu papiera |
| --- | --- |

—

z materiálov na výrobu papiera

5007

Tkaniny z hodvábu alebo z hodvábneho odpadu

| — | so začlenenou gumovou niťou |
| --- | --- |

—

so začlenenou gumovou niťou

| — | ostatné |
| --- | --- |

—

ostatné

Výroba z jedinej priadze (6)

Výroba z (6):

| — | priadza z kokosových vlákien, |
| --- | --- |

—

priadza z kokosových vlákien,

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo

| — | papiera |
| --- | --- |

—

papiera

alebo

potlač sprevádzaná minimálne dvomi prípravnými alebo dokončovacími operáciami (ako je odmasťovanie, bielenie, mercerovanie, ustaľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, proces nezrážavej úpravy, stála úprava, dekatovanie, impregnácia, sceľovanie – látanie a klkovanie), pokiaľ hodnota použitých nepotlačených tkanín nepresiahne 47,5 % ceny výrobku franko-závod

ex 51

Vlna, jemné alebo hrubé chlpy zvierat; priadza a tkaniny z konského vlásia; okrem položiek 5106 až 5110 a 5111 až 5113, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

5106 až 5110

Priadza z vlny, z jemných alebo hrubých chlpov zvierat alebo z konského vlásia

Výroba z (6):

| — | surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu, mykaného alebo česaného alebo inak pripraveného na spriadanie |
| --- | --- |

—

surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu, mykaného alebo česaného alebo inak pripraveného na spriadanie

| — | prírodných vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak neupravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak neupravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo

| — | z materiálov na výrobu papiera |
| --- | --- |

—

z materiálov na výrobu papiera

5111 až 5113

Tkaniny z vlny, jemných alebo hrubých chlpov zvierat alebo z konského vlásia

| — | so začlenenou gumovou niťou |
| --- | --- |

—

so začlenenou gumovou niťou

| — | Ostatné |
| --- | --- |

—

Ostatné

Výroba z jedinej priadze (6)

Výroba z (6):

| — | priadze z kokosových vlákien, |
| --- | --- |

—

priadze z kokosových vlákien,

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo

| — | papieru |
| --- | --- |

—

papieru

alebo

potlač sprevádzaná minimálne dvomi prípravnými alebo dokončovacími operáciami (ako je odmasťovanie, bielenie, mercerovanie, ustaľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, proces nezrážavej úpravy, stála úprava, dekatovanie, impregnácia, sceľovanie – látanie a klkovanie), pokiaľ hodnota použitých nepotlačených tkanín nepresiahne 47,5 % ceny výrobku franko-závod

ex 52

Bavlna; okrem položiek 5204 až 5207 a 5208 až 5212, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené pod inú položku, ako výrobok

5204 až 5207

Priadza a nite z bavlny

Výroba z (6):

| — | surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu, mykaného alebo česaného alebo inak pripraveného na spriadanie |
| --- | --- |

—

surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu, mykaného alebo česaného alebo inak pripraveného na spriadanie

| — | prírodných vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak neupravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak neupravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo

| — | z materiálov na výrobu papiera |
| --- | --- |

—

z materiálov na výrobu papiera

5208 až 5212

Tkaniny z bavlny:

| — | so začlenenou gumovou niťou |
| --- | --- |

—

so začlenenou gumovou niťou

| — | Ostatné |
| --- | --- |

—

Ostatné

Výroba z jedinej priadze (6)

Výroba z (6):

| — | priadze z kokosových vlákien, |
| --- | --- |

—

priadze z kokosových vlákien,

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo

| — | papieru |
| --- | --- |

—

papieru

alebo

potlač sprevádzaná minimálne dvomi prípravnými alebo dokončovacími operáciami (ako je odmasťovanie, bielenie, mercerovanie, ustaľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, proces nezrážavej úpravy, stála úprava, dekatovanie, impregnácia, sceľovanie – látanie a klkovanie), pokiaľ hodnota použitých nepotlačených tkanín nepresiahne 47,5 % ceny výrobku franko-závod

ex 53

Ostatné rastlinné textilné vlákna; papierová priadza a tkaniny z papierovej priadze; okrem položiek 5306 až 5308 a 5309 až 5311, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené pod inú položku, ako výrobok

5306 až 5308

Priadza z ostatných rastlinných textilných vlákien; papierová priadza

Výroba z (6):

| — | surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu, mykaného alebo česaného alebo inak pripraveného na spriadanie |
| --- | --- |

—

surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu, mykaného alebo česaného alebo inak pripraveného na spriadanie

| — | prírodných vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak neupravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak neupravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo

| — | z materiálov na výrobu papiera |
| --- | --- |

—

z materiálov na výrobu papiera

5309 až 5311

Tkaniny z ostatných rastlinných textilných vlákien; tkaniny z papierovej priadze:

| — | so začlenenou gumovou niťou |
| --- | --- |

—

so začlenenou gumovou niťou

| — | Ostatné |
| --- | --- |

—

Ostatné

Výroba z jedinej priadze (6)

Výroba z (6):

| — | priadze z kokosových vlákien, |
| --- | --- |

—

priadze z kokosových vlákien,

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo

| — | papieru |
| --- | --- |

—

papieru

alebo

potlač sprevádzaná minimálne dvomi prípravnými alebo dokončovacími operáciami (ako je odmasťovanie, bielenie, mercerovanie, ustaľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, proces nezrážavej úpravy, stála úprava, dekatovanie, impregnácia, sceľovanie – látanie a klkovanie), pokiaľ hodnota použitých nepotlačených tkanín nepresiahne 47,5 % ceny výrobku franko-závod

5401 až 5406

Priadza, monofil a nite z umelých vlákien

Výroba z (6):

| — | surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu, mykaného alebo česaného alebo inak pripraveného na spriadanie |
| --- | --- |

—

surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu, mykaného alebo česaného alebo inak pripraveného na spriadanie

| — | prírodných vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak neupravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak neupravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo

| — | z materiálov na výrobu papiera |
| --- | --- |

—

z materiálov na výrobu papiera

5407 až 5408

Tkaniny z priadze zo syntetického vlákna

| — | so začlenenou gumovou niťou |
| --- | --- |

—

so začlenenou gumovou niťou

| — | Ostatné |
| --- | --- |

—

Ostatné

Výroba z jedinej priadze (6)

Výroba z (6):

| — | priadze z kokosových |
| --- | --- |

—

priadze z kokosových

| — | vlákien, |
| --- | --- |

—

vlákien,

| — | umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo

| — | papieru |
| --- | --- |

—

papieru

alebo

potlač sprevádzaná minimálne dvomi prípravnými alebo dokončovacími operáciami (ako je odmasťovanie, bielenie, mercerovanie, ustaľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, proces nezrážavej úpravy, stála úprava, dekatovanie, impregnácia, sceľovanie – látanie a klkovanie), pokiaľ hodnota použitých nepotlačených tkanín nepresiahne 47,5 % ceny výrobku franko-závod

5501 až 5507

Umelo vyrobené strižové vlákna

Výroba z chemických materiálov alebo textilnej buničiny

5508 až 5511

Priadza a šijacie nite

Výroba z (6):

| — | surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu, mykaného alebo česaného alebo inak pripraveného na spriadanie |
| --- | --- |

—

surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu, mykaného alebo česaného alebo inak pripraveného na spriadanie

| — | prírodných vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak neupravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak neupravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo

| — | z materiálov na výrobu papiera |
| --- | --- |

—

z materiálov na výrobu papiera

5512 až 5516

Tkaniny zo syntetických strižových vlákien:

| – | so začlenenou gumovou niťou |
| --- | --- |

–

so začlenenou gumovou niťou

Výroba z jedinej priadze (6)

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z (6):

| — | priadze z kokosových vlákien, |
| --- | --- |

—

priadze z kokosových vlákien,

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo

| — | papiera |
| --- | --- |

—

papiera

alebo

potlač sprevádzaná minimálne dvomi prípravnými alebo dokončovacími operáciami (ako je odmasťovanie, bielenie, mercerovanie, ustaľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, proces nezrážavej úpravy, stála úprava, dekatovanie, impregnácia, sceľovanie – látanie a klkovanie), pokiaľ hodnota použitých nepotlačených tkanín nepresiahne 47,5 % ceny výrobku franko-závod

ex 56

Vata, plsť a netkané textílie; špeciálne priadze; motúzy, šnúry, povrazy a laná a výrobky z nich; okrem položiek 5602, 5604, 5605 a 5606, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba z (6):

| — | priadze z kokosových vlákien, |
| --- | --- |

—

priadze z kokosových vlákien,

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo

| — | materiálov na výrobu papiera |
| --- | --- |

—

materiálov na výrobu papiera

5602

Plsť, tiež impregnovaná, pokrytá potiahnutá alebo laminovaná:

| — | vpichovaná |
| --- | --- |

—

vpichovaná

Výroba z (6):

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny,

avšak:

| — | polypropylénové vlákno položky 5402 |
| --- | --- |

—

polypropylénové vlákno položky 5402

| — | polypropylénové nekonečné vlákna položiek 5503 alebo 5506 alebo |
| --- | --- |

—

polypropylénové nekonečné vlákna položiek 5503 alebo 5506 alebo

| — | kúdeľ z polypropylénového nekonečného vlákna položky 5501, |
| --- | --- |

—

kúdeľ z polypropylénového nekonečného vlákna položky 5501,

ktorých dĺžková hmotnosť vo všetkých prípadoch jediného nekonečného vlákna alebo vlákna je menšia ako 9 decitexov sa môže použiť, za predpokladu že ich hodnota nepresiahne 40 % ceny výrobku franko závod

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z (6):

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | umelých strižových vlákien vyrobených z kazeínu alebo |
| --- | --- |

—

umelých strižových vlákien vyrobených z kazeínu alebo

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny,

5604

Kaučukové a kordové nite, pokryté textilom; textilné priadze a pásiky a podobné tvary položiek 5404 alebo 5405, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo oplášťované kaučukom alebo plastmi:

| – | Kaučukové a kordové nite, pokryté textilom |
| --- | --- |

–

Kaučukové a kordové nite, pokryté textilom

Výroba z kaučukových alebo kordových nití, nepokrytých textilom

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z (6):

| — | prírodných vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak neupravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak neupravených na spriadanie,

| — | chemických vlákien alebo textilnej buničiny, alebo |
| --- | --- |

—

chemických vlákien alebo textilnej buničiny, alebo

| — | materiálov na výrobu papiera |
| --- | --- |

—

materiálov na výrobu papiera

5605

Metalizovaná priadza, tiež opradená, s určením, ako textilná priadza, alebo pásik alebo podobný tvar položky 5404 alebo 5405, kombinované s kovom vo forme vlákna, pásika alebo prášku alebo pokrytá kovom

Výroba (6):

| — | prírodných vlákien |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien

| — | umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo

| — | materiálov na výrobu papiera |
| --- | --- |

—

materiálov na výrobu papiera

5606

Opradená priadza, pásiky a podobné tvary položky 5404 alebo 5405, opradené (iné ako položky 5605 a iné ako opradené priadze z konského vlásia); ženylková priadza; slučková pletená priadza

Výroba (6):

| — | prírodných vlákien |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien

| — | umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo

| — | materiálov na výrobu papiera |
| --- | --- |

—

materiálov na výrobu papiera

57

Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny:

| – | z vpichovanej plste |
| --- | --- |

–

z vpichovanej plste

Výroba z (6):

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny,

avšak:

| — | polypropylénové vlákno položky 5402 |
| --- | --- |

—

polypropylénové vlákno položky 5402

| — | polypropylénové nekonečné vlákna položiek 5503 alebo 5506 alebo |
| --- | --- |

—

polypropylénové nekonečné vlákna položiek 5503 alebo 5506 alebo

kúdeľ z polypropylénového nekonečného vlákna položky 5501, ktorých dĺžková hmotnosť vo všetkých prípadoch jediného nekonečného vlákna alebo vlákna je menšia ako 9 decitexov sa môže použiť, za predpokladu že ich hodnota nepresiahne 40 % ceny výrobku franko závod

| – | z inej plste |
| --- | --- |

–

z inej plste

Výroba z (6):

| — | prírodných vlákien nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, alebo |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, alebo

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo

| – | z ostatných textilných krytín |
| --- | --- |

–

z ostatných textilných krytín

Výroba z (6):

priadze z kokosových

| — | vlákien, |
| --- | --- |

—

vlákien,

| — | priadze zo syntetických alebo umelých nekonečných vlákien |
| --- | --- |

—

priadze zo syntetických alebo umelých nekonečných vlákien

| — | prírodných vlákien, alebo |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien, alebo

| — | umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie,

ex 58

Špeciálne tkaniny; všívané textílie; čipky; tapisérie; rámikárske výrobky; výšivky; okrem položky 5805 a 5810, pre ktoré sú pravidlá uvedené nižšie:

Kombinované s gumovou niťou

Výroba z jedinej priadze (6)

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z (6):

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny, alebo

potlač sprevádzaná minimálne dvomi prípravnými alebo dokončovacími operáciami (ako je odmasťovanie, bielenie, mercerovanie, ustaľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, proces nezrážavej úpravy, stála úprava, dekatovanie, impregnácia, sceľovanie látanie a klkovanie), pokiaľ hodnota použitých nepotlačených tkanín nepresiahne 47,5 % ceny výrobku franko-závod

5805

Ručne tkané tapisérie typu gobelín, flanderský gobelín, Aubusson, Beauvais a podobné, a ihlou robené tapisérie (napríklad stehom nazývaným „petit point“ alebo krížovým stehom), tiež celkom dohotovené

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok

5810

Výšivky v metráži, v pásoch alebo ako motívy

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

5901

Textílie s vrstvou lepidla alebo škrobových látok, druhov používaných na vonkajšie obaly kníh alebo na podobné účely; kopírovacie priesvitné plátno; pripravené maliarske plátno, stužené plátno a podobné stužené textílie druhov používaných ako klobučnícke podložky

Výroba z priadze

5902

Pneumatikové kordové textílie z vysokopevných nití z nylonu alebo ostatných polyamidov, polyesterov alebo viskózového hodvábu:

| — | obsahujúce nie viac, ako 90 % hmotnosti textilných materiálov |
| --- | --- |

—

obsahujúce nie viac, ako 90 % hmotnosti textilných materiálov

| — | ostatné |
| --- | --- |

—

ostatné

Výroba z priadze

Výroba z chemických materiálov alebo textilnej priadze

5903

Textílie impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi, iné ako textílie položky 5902

Výroba z priadze

5904

Linoleum, tiež prirezané do tvaru; podlahové krytiny zložené z náteru alebo povlaku aplikovanom na textilnom podklade, tiež prirezané do tvaru

Výroba z priadze (6)

5905

Textilné tapety:

| — | impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované kaučukom, plastmi alebo inými materiálmi |
| --- | --- |

—

impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované kaučukom, plastmi alebo inými materiálmi

Výroba z priadze

| – | ostatné |
| --- | --- |

–

ostatné

Výroba z (6):

| — | priadze z kokosových vlákien, |
| --- | --- |

—

priadze z kokosových vlákien,

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny,

alebo potlač sprevádzaná minimálne dvomi prípravnými alebo dokončovacími operáciami (ako je odmasťovanie, bielenie, mercerovanie, ustaľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, proces nezrážavej úpravy, stála úprava, dekatovanie, impregnácia, sceľovanie látanie a klkovanie), pokiaľ hodnota použitých nepotlačených tkanín nepresiahne 47,5 % ceny výrobku franko-závod

5906

Pogumované textílie, iné ako textílie položky 5902:

| – | Pletené alebo háčkované textílie |
| --- | --- |

–

Pletené alebo háčkované textílie

Výroba z: (6):

| — | prírodných vlákien |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien

| — | umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny,

| – | Ostatné látky vyrobené z priadze zo syntetických nekonečných vlákien, obsahujúce viac, ako 90 % hmotnosti textilných materiálov |
| --- | --- |

–

Ostatné látky vyrobené z priadze zo syntetických nekonečných vlákien, obsahujúce viac, ako 90 % hmotnosti textilných materiálov

Výroba z chemických materiálov

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z priadze

5907

Textílie iným spôsobom impregnované, potiahnuté alebo pokryté; maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách alebo podobné textílie

Výroba z priadze

5908

Textilné knôty tkané, splietané alebo pletené, do lámp, varičov, zapaľovačov, sviečok alebo podobných výrobkov; žiarové pančušky a duté úplety na výrobu žiarových plynových pančušiek, tiež impregnované:

| — | Žiarové plynové pančušky, impregnované |
| --- | --- |

—

Žiarové plynové pančušky, impregnované

| — | Ostatné |
| --- | --- |

—

Ostatné

Výroba z dutých úpletov na výrobu žiarových pančušiek Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok.

5909 až 5911

Textilné výrobky druhov vhodných na priemyselné využitie:

| – | Leštiace disky alebo prstence iné ako z plsti položky 5911 |
| --- | --- |

–

Leštiace disky alebo prstence iné ako z plsti položky 5911

Výroba z priadze alebo odpadových tkanín alebo handier položky 6310

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z: (7)

| — | priadze z kokosových vlákien, |
| --- | --- |

—

priadze z kokosových vlákien,

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny,

60

Pletené alebo háčkované textílie

Výroba z (7):

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny

61

Odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované:

| — | Získané zošitím alebo iným spojením dvoch alebo viacerých kusov z pletenej alebo háčkovanej textílie, ktoré boli buď prirezané do tvaru alebo získané priamo v danom tvare |
| --- | --- |

—

Získané zošitím alebo iným spojením dvoch alebo viacerých kusov z pletenej alebo háčkovanej textílie, ktoré boli buď prirezané do tvaru alebo získané priamo v danom tvare

Výroba z priadze (8)

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z (7)

| — | prírodných vlákien |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien

| — | umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny, |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny,

ex 62

Odevy a odevné doplnky, iné, ako pletené alebo háčkované; okrem položiek ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 a 6217, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba z priadze (8)
   (6):

ex 6202, ex 6204, ex 6206 a ex 6209

Dámske, dievčenské a dojčenské odevy a odevné doplnky pre dojčatá, vyšívané

Výroba z priadze (6): Výroba z nevyšívanej tkaniny za predpokladu, že hodnota použitej nevyšívanej tkaniny nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod (6)

ex 6210 a ex 6216

Ohňuvzdorné vybavenie z tkaniny pokrytej fóliou z alitovaného polyesteru

Výroba z priadze (6):

alebo

Výroba z nepotiahnutej tkaniny za predpokladu, že hodnota nepotiahnutej tkaniny nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod (6):

6213 a 6214

Vreckovky, šatky, šály, štóly, mantily, závoje a podobné:

| – | Vyšívané |
| --- | --- |

–

Vyšívané

Výroba z nebielenej jedinej priadze (8)
   (6) alebo výroba z nevyšívanej tkaniny za predpokladu, že hodnota použitej nevyšívanej tkaniny nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod (6)

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z nebielenej jedinej priadze (8)
   (6)

6217

Ostatné celkom dohotovené doplnky; časti odevov alebo odevných doplnkov iné ako výrobky položky 6212:

| – | Vyšívané |
| --- | --- |

–

Vyšívané

Výroba z priadze (6)

alebo

Výroba z nevyšívanej tkaniny za predpokladu, že hodnota použitej nevyšívanej tkaniny nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod (6)

| – | Ohňuvzdorné vybavenie z tkaniny pokrytej fóliou alitovaného polyesteru |
| --- | --- |

–

Ohňuvzdorné vybavenie z tkaniny pokrytej fóliou alitovaného polyesteru

Výroba z priadze (6)

alebo

výroba z nepotiahnutej tkaniny za predpokladu, že hodnota použitej nepotiahnutej tkaniny nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod (6)

| – | Vložky do golierov a manžiet, nastrihané |
| --- | --- |

–

Vložky do golierov a manžiet, nastrihané

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

| – | Ostatní |
| --- | --- |

–

Ostatní

Výroba z priadze (9)

ex 63

Ostatné celkom dohotovené textilné výrobky; súpravy; obnosené odevy a opotrebované textilné výrobky; handry; okrem položky 6301 až 6304, 6305, 6306, ex 6307 a 6308, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

6301 až 6304

Prikrývky, cestovné koberčeky, posteľná bielizeň atď.; záclony atď.; ostatné bytové textílie:

| – | Z plste, z netkaných materiálov |
| --- | --- |

–

Z plste, z netkaných materiálov

Výroba z: (8)

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

alebo

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

| – – | Vyšívané |
| --- | --- |

– –

Vyšívané

Výroba z nebielenej jedinej priadze (6)
   (8)

alebo

Výroba z nevyšívanej tkaniny (inej, ako pletenej alebo háčkovanej), za predpokladu že hodnota použitej nevyšívanej tkaniny nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

Výroba z nebielenej priadze (6)
   (8)

6305

Vrecia a vrecká, druhov používaných na balenie tovaru:

Výroba z (6):

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, alebo |
| --- | --- |

—

umelých strižových vlákien, nemykaných alebo nečesaných alebo inak nepripravených na spriadanie, alebo

| — | chemických materiálov alebo textilnej buničiny |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej buničiny

6306

Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty; stany; lodné plachty na člny, na dosky na plachtenie alebo na súši; kempingový tovar:

| – | Z netkaných materiálov |
| --- | --- |

–

Z netkaných materiálov

Výroba z (6):

prírodných vlákien,

| — | alebo chemických materiálov alebo textilnej buničiny |
| --- | --- |

—

alebo chemických materiálov alebo textilnej buničiny

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z nebielenej jedinej priadze (6)

6307

Ostatné celkom dohotovené výrobky, vrátane strihových šablón

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku franko-závod

6308

Súpravy zložené z tkanín a z priadze, s tiež doplnkami na výrobu koberčekov, tapisérii, vyšívaných stolových obrusov alebo servítkov, alebo podobné textilné výrobky; v balení na predaj v malom

Každý kus v súprave musí spĺňať pravidlo, ktoré by sa naň uplatňovala. ak by nebol zahrnutý do súpravy. Výrobky bez pôvodu však môžu byť zahrnuté za predpokladu, že celková ich hodnota nepresiahne 15 % ceny súpravy franko-závod

6401 až 6405

Obuv

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem zvrškov pripevnených k vnútorným podrážkam alebo k iným častiam podrážok položky 6406

6406

Časti obuvi; vykladacie stielky, pružné podpätníky a podobné výrobky; gamaše, chrániče holennej časti a podobné výrobky, a ich súčasti

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok.

ex 65

Pokrývky hlavy a ich časti, okrem položky 6503 a 6505, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

6503

Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, z plsti, zhotovené zo šišiakov alebo šišiakových kotúčov položky 6501, tiež podšívané alebo zdobené

Výroba z priadze alebo textilných vlákien (6)

6505

Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, pletené alebo háčkované alebo celkom dohotovené z čipiek, plsti alebo z inej textilnej metráže v kuse (nie však v pásoch), tiež podšívané alebo zdobené; sieťky na vlasy z akýchkoľvek materiálov, tiež podšívané alebo zdobené

Výroba z priadze alebo textilných vlákien (6)

ex 66

Dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a ich časti; okrem položky 6601, pre ktorú je pravidla uvedené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok

6601

Dáždniky a slnečníky (vrátane vychádzkových palíc s dáždnikom, záhradných slnečníkov a podobných výrobkov)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

67

Upravené perie a páperie a výrobky z nich; umelé kvetiny, predmety z ľudských vlasov

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok

ex 68

Predmety z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov; okrem položiek ex 6803, ex 6812 a ex 6814, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

ex 6803

Výrobky z bridlice alebo z aglomerovanej bridlice

Výroba z opracovanej bridlice

ex 6812

Výrobky z azbestu; výrobky zo zmesí na báze azbestu alebo zo zmesí na báze azbestu a uhličitanu horečnatého

Výroba z materiálov akejkoľvek položky

ex 6814

Výrobky zo sľudy, vrátane aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy, na podložke z papiera, lepenky alebo ostatných materiálov

Výroba z opracovanej sľudy (vrátane aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy)

69

Keramické výrobky

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

ex 70

Sklo a sklenený tovar; okrem položiek 7006, 7007, 7008, 7009, 7010, 7013 a ex 7019, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

7006

Sklo položiek 7003, 7004 alebo 7005, ohýbané, s brúsenými hranami, ryté, vŕtané, smaltované alebo inak spracované, ale nie zarámované alebo spojované s ostatnými materiálmi

Výroba z materiálov položky 7001

7007

Bezpečnostné sklo, zložené z tvrdeného (temperovaného) alebo vrstveného skla

Výroba z materiálov položky 7001

7008

Izolačné jednotky z niekoľkých sklených tabúľ

Výroba z materiálov položky 7001

7009

Sklenené zrkadlá, tiež zarámované, vrátane spätných zrkadielok

Výroba z materiálov položky 7001

7010

Demižóny, fľaše, banky, zaváracie poháre, kelímky, fioly, ampulky, a ostatné obaly druhov používaných na dopravu alebo balenie tovaru; sklenené poháre na zaváraniny, zátky, viečka a ostatné uzávery, zo skla

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

alebo

Brúsenie skleneného tovaru, za predpokladu, že hodnota nebrúseného skleneného tovaru nepresiahne 50 % ceny výrobku frano-závod

7013

Stolové a sklo pre domácnosti, kuchynské sklo, sklenený tovar toaletný, kancelársky, na výzdobu miestností alebo na podobné účely (iné, ako položky 7010 alebo 7018)

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

alebo

Brúsenie skleneného tovaru, za predpokladu, že hodnota nebrúseného skleneného tovaru nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

alebo

Ručná dekorácia (s výnimkou sieťotlače) ručne fúkaného skleneného tovaru za predpokladu, že hodnota ručne fúkaného skleneného tovaru nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

ex 7019

Výrobky, (okrem sklenenej vlny) zo sklenených vlákien

Výroba z:

| — | nefarbených odštiepkov, rovingov predpriadze, priadze alebo strihaných rovingov, alebo |
| --- | --- |

—

nefarbených odštiepkov, rovingov predpriadze, priadze alebo strihaných rovingov, alebo

| — | sklenej vaty |
| --- | --- |

—

sklenej vaty

ex 71

Pravé perly (prírodné alebo umelo pestované),- drahokamy alebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovmi (doublé) a výrobky z nich; bižutéria; mince; okrem položiek ex 7102, ex 7103, ex 7104, 7106, ex 7107, 7108, ex 7109, 7110, ex 7111, 7116 a 7117, pre ktoré pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

ex 7102, ex 7103 a ex 7104

Opracované drahokamy alebo polodrahokamy (prírodné, syntetické) alebo rekonštituované)

Výroba z neopracovaných drahokamov alebo polodrahokamov

7106, 7108 a 7110

Drahé kovy:

| — | Netepané |
| --- | --- |

—

Netepané

Výroba z materiálov nezaradených do položky 7106, 7108 alebo 7110

alebo

Elektrolytické, tepelné alebo chemické oddeľovanie drahých kovov položiek 7106, 7108 alebo 7110

alebo

Legovanie drahých kovov položiek 7106, 7108 alebo 7110 navzájom alebo so základnými kovmi

| – | Vo forme polotovaru alebo vo forme prášku |
| --- | --- |

–

Vo forme polotovaru alebo vo forme prášku

Výroba z netepaných drahých kovov

ex 7107, ex 7109 a ex 7111

Kovy plátované drahými kovmi, vo forme polotovaru

Výroba z kovov plátovaných drahými kovy, netepanými

7116

Predmety z perál prírodných alebo umelo pestovaných, drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku franko-závod

7117

Bižutéria

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

alebo

Výroba z častí základných kovov, nepokovovaných alebo nepokrytých drahými kovmi, pokiaľ hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku franko-závod

ex 72

Železo a oceľ; okrem položiek 7207, 7208 až 7216, 7217, ex 7218, 7219 až 7222, 7223, ex 7224, 7225 až 7227, 7228 a 7229 pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

7207

Polotovary zo železa alebo nelegovanej ocele

Výroba z materiálov položiek 7201, 7202, 7203, 7204 alebo 7205

7208 až 7216

Ploché valcované výrobky, tyče a prúty, uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo z nelegovanej ocele

Výroba z ingotov alebo iných základných tvarov položky 7206

7217

Drôty zo železa alebo nelegovanej ocele

Výroba z rozpracovaných materiálov položky 7207

ex 7218, 7219 až 7222

Rozpracované výrobky, ploché valcované výrobky, tyče a prúty, uholníky, tvarovky a profily z nehrdzavejúcej ocele

Výroba z ingotov alebo iných základných tvarov položky 7218

7223

Drôty z nehrdzavejúcej ocele

Výroba z rozpracovaných materiálov položky 7218

ex 7224, 7225 až 7227

Rozpracované výrobky, ploché valcované výrobky, v nepravidelne navinutých zvitkoch z inej legovanej ocele

Výroba z ingotov alebo iných základných tvarov položky 7224

7228

Tyče a prúty z ostatnej legovanej ocele; uholníky, tvarovky a profily z ostatnej legovanej ocele; duté vŕtané tyče a prúty z legovanej alebo nelegovanej ocele

Výroba z ingotov alebo iných základných tvarov položiek 7206, 7218 alebo 7224

7229

Drôty z ostatnej legovanej ocele

Výroba z polodokončených materiálov položky 7224

ex 73

Predmety zo železa alebo ocele; okrem položiek 7301, 7302, 7304, 7305, 7306ex 7307, 7308 a ex 7315, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok

ex 7301

Štetovnice

Výroba z materiálov položky 7206

7302

Konštrukčný materiál železničných alebo električkových tratí, zo železa alebo z ocele, koľajnice, prídržné koľajnice a ozubnice, hrotnice, srdcovky, výhybky, prestavné tyče na výmenu a ostatné priecestné zariadenia, podvaly (priečne podvaly), koľajnicové spojky, koľajnicové stoličky a kliny koľajnicových stoličiek, podkladné dosky (podkladnice), prídržky, podperné dosky, klieštiny a ťahadlá a iný materiál špeciálne prispôsobený na kladenie, spájanie alebo upevňovanie koľajníc

Výroba z materiálov položky 7206

7304, 7305 a 7306

Rúry, rúrky a duté profily, zo železa (z iného, ako liatiny) alebo z ocele

Výroba z materiálov položiek 7206, 7207, 7218 alebo 7224

ex 7307

Príslušenstvo na rúry alebo rúrky z nehrdzavejúcej ocele) (ISO No. X5 CrNiMo 1712 Mezinárodná organizácia pre štandardizáciu), pozostávajúce z niekoľkých častí

Sústruženie, vŕtanie, vystruhovanie, rezanie závitom a odstraňovanie ostrapkov, pieskovanie, vykovaných predkovkov ktorých hodnota nepresahuje 35 % ceny výrobku franko-závod

7308

Konštrukcie (okrem montovaných stavieb položky 9406) a časti konštrukcií (napr. mosty a časti mostov, stavidlá, veže, stožiare, stĺpy, piliere, strechy a strešné rámové konštrukcie, dvere a okná a ich rámy, prahy dverí, okenice, stĺpové zábradlie stĺpy a stĺpiky) zo železa alebo z ocele; dosky, tyče, prúty, uholníky, tvarovky, profily, rúry a podobné výrobky pripravené na použitie v konštrukciách, zo železa alebo z ocele

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

Zvarované uholníky, tvarovky a profily položky 7301 sa však nemôžu používať

ex 7315

Protišmykové reťaze

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky 7315 nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

ex 74

Meď a predmety z medi, okrem položiek 7401, 7402, 7403, 7404 a 7405, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

7401

Medený kamienok, (medený lech); cementová meď (zrážaná meď)

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

7402

Nerafinovaná meď; medené anódy na elektrolytickú rafináciu

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

7403

Rafinovaná meď a zliatiny medi netepaná:

| — | Rafinovaná meď |
| --- | --- |

—

Rafinovaná meď

| — | Zliatiny medi a rafinovanej medi obsahujúce iné prvky |
| --- | --- |

—

Zliatiny medi a rafinovanej medi obsahujúce iné prvky

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

Výroba z rafinovanej medi, netepanej alebo z odpadu a úlomkov

7404

Medený odpad a šrot

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je číslo výrobku

7405

Predzliatiny medi

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako je číslo výrobku

ex 75

Nikel a výrobky z niklu, okrem položiek 7501 až 7503, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

7501 až 7503

Niklový kamienok (lech), spekaný oxid nikelnatý a ostatné medziprodukty metalurgie niklu; surový nikel; niklové odpady a niklový šrot

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

ex 76

Hliník a predmety z hliníka okrem položiek 7601, 7602ex 7616, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

7601

Surový hliník

Výroba tepelným alebo elektrolytickým spracovaním z nelegovaného hliníka alebo hliníkového odpadu a šrotu

7602

Hliníkové odpady a hliníkový šrot

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

ex 7616

Výrobky z hliníka, iné ako sieť, z tenkých drôtov, tkanina, rošt, sieťovina, pletivo, výstužná tkanina a podobné výrobky (vrátane nekonečných pásov) z hliníkového drôtu, a rozvinutý hliníkový kov

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok. Sieť, z tenkých drôtov, tkanina, rošt, sieťovina, pletivo, výstužná tkanina a podobné výrobky (vrátane nekonečných pásov) z hliníkového drôtu a rozvinutý hliníkový kov sa však môžu použiť, a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok. Sieť, z tenkých drôtov, tkanina, rošt, sieťovina, pletivo, výstužná tkanina a podobné výrobky (vrátane nekonečných pásov) z hliníkového drôtu a rozvinutý hliníkový kov sa však môžu použiť, a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku franko-závod

ex 78

Olovo a predmety z olova okrem položiek 7801 a 7802, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok, a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok, a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

7801

Surové olovo:

| — | Rafinované olovo |
| --- | --- |

—

Rafinované olovo

| — | Ostatné |
| --- | --- |

—

Ostatné

Výroba z olova

„bullion“ alebo „pracovného“ olova. Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok. Odpady a šrot položky 7802 sa však nemôžu použiť.

7802

Olovený odpad a šrot

Výroba, pri ktorej:

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok.

ex 79

Zinok a predmety zo zinku okrem položiek 7901 a 7902, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

7901

Surový zinok

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok. Odpady a šrot položky 7802 sa však nemôžu použiť

7902

Zinkový odpad a šrot

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

ex 80

Cín a predmety z cínu; okrem položky 8001, 8002 a 8007, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

8001

surový cín

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok. Odpady a šrot položky 8002 sa však nemôžu použiť

8002 a 8007

Cínový odpad a šrot; ostatné predmety z cínu

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

81

Ostatné základné kovy; cermety; predmety z nich:

| — | Ostatné základné kovy, surové, predmety z nich |
| --- | --- |

—

Ostatné základné kovy, surové, predmety z nich

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých materiálov zaradených do tej istej položky ako výrobok nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod.

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

ex 82

Nástroje, náradie, nožiarsky tovar, lyžice a vidličky zo základného kovu; ich časti a súčasti zo základného kovu; okrem položiek 8206, 8207, 8208, ex 8211, 8214 a 8215, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

8206

Dva alebo niekoľko nástrojov položiek 8202 až 8205, zostavené do súprav na predaj v malom

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako 8202 až 8205. Nástroje položiek 8202 až 8205 však môžu byť začlenené do súpravy za predpokladu, že ich hodnota nepresiahne

15 % ceny súpravy franko-závod.

8207

Vymeniteľné nástroje na ručné náradie, tiež mechanicky poháňané alebo na obrábacie stroje (napr. na lisovanie, razenie, dierovanie, rezanie vonkajších a vnútorných závitov, vŕtanie, vyvrtávanie, preťahovanie, frézovanie, sústruženie, upevňovanie skrutiek), vrátane nástrojov na ťahanie alebo vytláčanie kovov a nástroje na vŕtanie do skál alebo zemnú sondáž.

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8208

Nože a rezacie čepele na stroje alebo mechanické zariadenia

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

ex 8211

Nože s hladkou alebo zúbkovanou rezacou čepeľou (vrátane lesných sekáčov), iné, ako nože položky 8208

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok. Čepele a rukoväte nožov zo základného kovu sa však môžu použiť.

8214

Ostatné nožiarske predmety (napr. strihače vlasov, mäsiarske alebo kuchynské sekáče, kolískové nože na jemné alebo hrubé krájanie, nože na papier); súpravy a náčinie na manikúru alebo pedikúru (vrátane pilníčkov na nechty)

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok. Rukoväte zo základného kovu sa však môžu tiež použiť

8215

Lyžice, vidličky, zberačky, naberačky, cukrárske lyžice, nože na ryby, nože na krájanie masla, klieštiky na cukor a podobný kuchynský a jedálenský tovar

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok. Rukoväte zo základného kovu sa však môžu tiež použiť

ex 83

Rôzne predmety zo základných kovov; okrem položky 8306, pre ktorú je pravidlo stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok.

ex 8306

Sošky a iné ozdobné predmety zo základného kovu

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok. Iné materiály položky 8306 sa však môžu použiť za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 30 % ceny výrobku franko-závod.

ex 84

Jadrové reaktory, kotly, stroje a prístroje, mechanické zariadenia; ich časti a súčasti; okrem položiek ex 8401, 8402, 8403, ex 8404, 8406 až 8409, 8411, 8412, ex 8413, ex 8414, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8423, 8425 až 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 až 8447, ex 8448, 8452, 8456 až 8466, 8469 až 8472, 8480, 8482, 8484 a 8485, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

ex 8401

Jadrové palivové články (9)

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok (9)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

8402

Kotly na výrobu vodnej alebo inej pary (iné ako nízkotlakové kotly na ústredné kúrenie schopné dodávať teplú voda ako aj paru); kotly na prehriatu vodu

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

8403 a ex 8404

Kotly na ústredné kúrenie, iné, ako položky 8402 a pomocné prístroje a zariadenia pre kotly na ústredné kúrenie

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako 8403 alebo 8404

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8406

Turbíny na vodnú paru a inú paru

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8407

Vratné alebo rotačné zážihové spaľovacie piestové motory

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8408

Piestové vznetové motory (dieselové motory alebo motory s žiarovou hlavou)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8409

Časti a súčasti vhodné na použitie prevažne alebo výhradne na motory položky 8407 alebo 8408

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8411

Prúdové motory s kompresorom, („turbo-jet“), turbovrtuľové pohony a ostatné plynové turbíny

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod

8412

Ostatné motory a pohony

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod

ex 8413

Rotačné objemové čerpadlá

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod

ex 8414

Priemyselné ventilátory, dúchadlá a podobné výrobky

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod

8415

Klimatizačné stroje a prístroje, skladajúce sa z ventilátora so vstavaným motorom a zo strojov a prístrojov na zmenu teploty a vlhkosti, vrátane strojov a prístrojov, v ktorých nemôže byť vlhkosť regulovaná oddelene

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8418

Chladničky, mraziace boxy a ostatné chladiace alebo mraziace zariadenia, elektrické alebo iné; tepelné čerpadlá, iné ako klimatizačné stroje položky 8415

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod

ex 8419

Stroje pre priemysel výroby dreva, papiera, buničiny a lepenky

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

| — | kde sú, v rámci vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené do tej istej položky ako výrobok, použité iba do hodnoty 25 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

kde sú, v rámci vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené do tej istej položky ako výrobok, použité iba do hodnoty 25 % ceny výrobku franko-závod

8420

Kalandre alebo iné valcovacie stroje, okrem strojov na valcovanie kovov alebo skla, a valce na tieto stroje

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

| — | kde sú, v rámci vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené do tej istej položky ako výrobok, použité iba do hodnoty 25 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

kde sú, v rámci vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené do tej istej položky ako výrobok, použité iba do hodnoty 25 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

8423

Prístroje a zariadenia na váženie (okrem váh s citlivosťou 5 centigramov alebo väčšou), vrátane váh spojených s počítacími alebo kontrolnými prístrojmi; závažia na váhy všetkých druhov

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod

8425 až 8428

Zdvíhacie, manipulačné, nakladacie alebo vykladacie zariadenia

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod, a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod, a

| — | kde sú, v rámci vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené 8431 položky ako výrobok budú použité iba do ...hodnoty 10 % ceny ....výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

kde sú, v rámci vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené 8431 položky ako výrobok budú použité iba do ...hodnoty 10 % ceny ....výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

8429

Buldozéry, angledozéry, zrovnávače, stroje na planírovanie terénu, škrabače, mechanické lopaty, rýpadla, lopatové nakladače, ubíjadlá a cestné valce s vlastným pohonom:

| – | Cestné valce |
| --- | --- |

–

Cestné valce

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod, a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod, a

| — | kde sú, v rámci ...vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené do položky 8431 budú použité iba do ...hodnoty 10 % ceny ....výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

kde sú, v rámci ...vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené do položky 8431 budú použité iba do ...hodnoty 10 % ceny ....výrobku franko-závod

8430

Ostatné stroje a zariadenia planírovacie, škrabacie, hĺbacie, utĺkacie, zhutňovacie, stroje na ťažbu alebo vŕtanie zeme, rúd a nerastov; baranidlá a vyťahovače pilót; snehové pluhy a snehové frézy

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde sú, v rámci ...vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené do položky 8431 budú použité iba do ...hodnoty 10 % ceny ....výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

kde sú, v rámci ...vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené do položky 8431 budú použité iba do ...hodnoty 10 % ceny ....výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

ex 8431

Súčasti pre cestné valce

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8439

Stroje a zariadenia na výrobu papieroviny z celulózovej vlákniny alebo na výrobu alebo konečnú úpravu papiera alebo lepenky

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

| — | kde sú, v rámci vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené do tej istej položky, ako výrobok použité iba do hodnoty 25 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

kde sú, v rámci vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené do tej istej položky, ako výrobok použité iba do hodnoty 25 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

8441

Ostatné stroje a zariadenia na spracovanie buničiny (papieroviny), papiera alebo lepenky, vrátane rezačiek všetkých druhov

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

| — | kde sú, v rámci vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené do tej istej položky ako výrobok použité iba do hodnoty 25 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

kde sú, v rámci vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené do tej istej položky ako výrobok použité iba do hodnoty 25 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

8444 až 8447

Stroje týchto položiek určené na použitie v textilnom priemysle

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

ex 8448

Pomocné strojové zariadenia na stroje položiek 8444 a 8445

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8452

Šijacie stroje, okrem strojov na väzbu a zošívanie kníh položky 8440; nábytok, podstavce a kryty zvlášť upravené na šijacie stroje; ihly do šijacích strojov:

| – | Šijacie stroje (iba s prešívacím stehom) s hlavou o hmotnosti nepresahujúcou 16 kg bez motora alebo 17 kg s motorom |
| --- | --- |

–

Šijacie stroje (iba s prešívacím stehom) s hlavou o hmotnosti nepresahujúcou 16 kg bez motora alebo 17 kg s motorom

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod,

| — | hodnota všetkých materiálov bez pôvodu použitých pri montáži hlavy (bez motora) nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom, a |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých materiálov bez pôvodu použitých pri montáži hlavy (bez motora) nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom, a

| — | použité mechanizmy na napínanie nite, háčkovanie a kľukatý steh už majú pôvod |
| --- | --- |

—

použité mechanizmy na napínanie nite, háčkovanie a kľukatý steh už majú pôvod

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8456 až 8466

Obrábacie stroje a stroje a ich časti a príslušenstvo položiek 8456 až 8466

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8469 až 8472

Kancelárske stroje a prístroje (napríklad písacie stroje, kalkulačky, stroje na automatické spracovanie údajov, rozmnožovacie stroje, zošívacie stroje)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8480

Formovacie rámy pre zlievárne kovov; formovacie základne; modely na formy; formy na kovy (iné, ako ingotové formy), karbidy kovov, sklo, nerastné materiály, kaučuk alebo plasty

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

8482

Guľkové alebo valčekové ložiská

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod

8484

Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných sivým materiálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu; súbory a zostavy tesnení a podobných spojení rôzneho zloženia balené vo vrecúškach, obálkach alebo v podobných obaloch

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8485

Časti a súčasti strojov a prístrojov neobsahujúce elektrické svorky, izolácie, cievky, kontakty alebo iné elektrické prvky, ktoré nie sú v tejto kapitole inde špecifikované alebo zahrnuté

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

ex 85

Elektrické stroje, prístroje a zariadenia a ich časti a súčasti; prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a zvuku, časti a súčasti a príslušenstvo k týmto prístrojom; okrem položiek 8501, 8502, ex 8518, 8519 až 8529, 8535 až 8537, ex 8541, 8542, 8544 až 8548, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok, a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok, a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

8501

Elektrické motory a generátory (okrem generátorových agregátov)

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde sú, v rámci vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené pod položku 8503 použité iba do hodnoty 10 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

kde sú, v rámci vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené pod položku 8503 použité iba do hodnoty 10 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

8502

Elektrické generátorové agregáty a rotačné meniče

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde sú, v rámci vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené pod položku 8501 alebo 8503, brané dohromady, použité iba do hodnoty 10 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

kde sú, v rámci vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené pod položku 8501 alebo 8503, brané dohromady, použité iba do hodnoty 10 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

ex 8518

Mikrofóny a ich stojany; reproduktory, tiež vstavané; elektrické nízkofrekvenčné zosilňovače; súpravy elektrických zosilňovačov zvuku

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod, a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod, a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

8519

Gramofóny, tiež prenosné, gramofónové šasi, kazetové prehrávače a ostatné zvukové reprodukčné prístroje, bez zariadenia na záznam zvuku:

| – | Elektrické gramofóny |
| --- | --- |

–

Elektrické gramofóny

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod

8520

Magnetofóny a iné prístroje na záznam zvuku, tiež s reprodukčným zariadením

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod, a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod, a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

8521

Videofonické prístroje na záznam a reprodukciu, tiež so zabudovaným videotunerom

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

8522

Časti, súčasti a príslušenstvo vhodné na použitie výhradne alebo hlavne s prístrojmi položiek 8519 až 8521

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8523

Hotové nenahraté médiá na záznam zvuku alebo podobný záznam iných javov, okrem výrobkov kapitoly 37

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8524

Gramofónové platne, magnetické pásky a ostatné nahraté médiá na záznam zvuku alebo na podobné záznamy, vrátane matríc a galvanických odtlačkov na výrobu platní, ale okrem výrobkov kapitoly 37

| – | Matrice a galvanické odtlačky na výrobu gramofónových platní |
| --- | --- |

–

Matrice a galvanické odtlačky na výrobu gramofónových platní

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde sú, v rámci vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené pod položku 8523 použité iba do hodnoty 10 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

kde sú, v rámci vyššie uvedeného limitu, materiály zaradené pod položku 8523 použité iba do hodnoty 10 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

8525

Vysielacie prístroje pre rádiotelefóniu, rádiotelegrafiu, rozhlasové alebo televízne vysielanie, tiež s prijímacím zariadením alebo so zariadením na záznam alebo reprodukciu zvuku; televízne kamery

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod

8526

Rádiolokačné a rádiosondážne prístroje (radary), rádionavigačné prístroje a rádiové prístroje na diaľkové riadenie

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod

8527

Prijímacie prístroje na rádiotelefóniu, rádiotelegrafiu alebo rozhlasové vysielanie, tiež kombinované v jednej skrini s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo s hodinami

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod

8528

Televízne prijímače (vrátane videomonitorov a videoprojektorov), tiež so vstavanými rozhlasovými prijímačmi alebo prístrojmi na záznam či reprodukciu zvuku alebo obrazu

| – | Prístroje na záznam či reprodukciu obrazu so zabudovaným videotunerom |
| --- | --- |

–

Prístroje na záznam či reprodukciu obrazu so zabudovaným videotunerom

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

8529

Časti a súčasti vhodné výlučne alebo hlavne na prístroje položiek 8525 až 8528:

| – | Vhodné výlučne alebo hlavne na prístroje na záznam alebo reprodukciu obrazu |
| --- | --- |

–

Vhodné výlučne alebo hlavne na prístroje na záznam alebo reprodukciu obrazu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

8535 a 8536

Elektrické prístroje na vypínanie alebo na ochranu elektrických obvodov, na ich spájanie do elektrického obvodu

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde, v rámci vyššie uvedeného limitu, sú materiály zaradené do položky 8538 použité iba do hodnoty 10 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

kde, v rámci vyššie uvedeného limitu, sú materiály zaradené do položky 8538 použité iba do hodnoty 10 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

8537

Rozvádzače, rozvodné panely (vrátane panelov na číslicové riadenie), ovládacie (dispečerské) stoly, pulty, skrine a ostatné základne vybavené dvoma alebo viacerými zariadeniami položiek 8535 alebo 8536, na elektrické riadenie alebo na rozvod elektrického prúdu vrátane zabudovaných nástrojov a prístrojov kapitoly 90 okrem a číslicové riadiace zariadenia okrem spínacích prístrojov a zariadení položky 8517

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde, v rámci vyššie uvedeného limitu, sú materiály zaradené do položky 8538 použité iba do hodnoty 10 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

kde, v rámci vyššie uvedeného limitu, sú materiály zaradené do položky 8538 použité iba do hodnoty 10 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

ex 8541

Diódy, tranzistory a podobné polovodičové prvky, okrem doštičiek ešte nerozrezaných na čipy

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod

8542

Elektronické integrované obvody a mikrozostavy

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde, v rámci vyššie uvedeného limitu, sú materiály zaradené do položky 8541 alebo 8542, brané dohromady, použité iba do hodnoty 10 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

kde, v rámci vyššie uvedeného limitu, sú materiály zaradené do položky 8541 alebo 8542, brané dohromady, použité iba do hodnoty 10 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod

8544

Izolované (tiež s lakovým povrchom alebo s anodickým okysličením) drôty, káble, (vrátane koaxiálnych káblov) a ostatné izolované elektrické vodiče, tiež s prípojkami; káble z optických vlákien vyrobené z jednotlivo opláštených vlákien, tiež spojené s elektrickými vodičmi s prípojkami

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8545

Uhlíkové elektródy, uhlíkové kefky, osvetľovacie uhlíky, uhlíky pre elektrické batérie a ostatné výrobky zhotovené z grafitu alebo z iného uhlíku, tiež spojené s kovom, druhov používaných na elektrické účely

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8546

Elektrické izolátory z ľubovoľného materiálu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8547

Izolačné časti na elektrické stroje, prístroje a zariadenia, vyrobené z úplne izolačných materiálov alebo len s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými súčasťami (napr. s objímkami so závitom), slúžiacimi výhradne na pripevňovanie, okrem izolátorov položky 8546; elektrické rozvodné rúrky a ich spojky zo základného kovu, s vnútorným izolačným materiálom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8548

Elektrické časti a súčasti strojov alebo prístrojov, nešpecifikované a ani nezahrnuté inde v tejto kapitole

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8601 až 8607

Železničné alebo električkové lokomotívy, vozový park a jeho súčasti

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8608

Koľajový zvrškový upevňovací materiál a nepojazdné zariadenie; mechanické (tiež elektro-mechanické) prístroje návestné, bezpečnostné, kontrolné, ovládacie, pre železničnú alebo inú koľajovú dopravu, pre dopravu cestnú alebo riečnu, na parkoviská, na prístavné a letiskové zariadenia; ich častí a súčastí

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

8609

Kontajnery (vrátane kontajnerov na transport tekutín) zvlášť konštruované a vybavené na jeden alebo viac druhov dopravy

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

ex 87

Vozidlá iné ako koľajové, ich časti, súčasti a príslušenstvo; okrem položiek 8709 až 8711, ex 8712, 8715 a 8716, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8709

Vozíky s vlastným pohonom bez zdvíhacieho alebo manipulačného zariadenia, typy používaného v továrňach, skladoch, prístavoch alebo na letiskách k preprave tovaru na krátke vzdialenosti; malé ťahače používané na železničných staniciach; ich časti a súčasti

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

8710

Tanky a iné obrnené bojové motorizované vozidlá, tiež vybavené zbraňami, ich časti a súčasti

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

8711

Motocykle (vrátane mopedov) a bicykle s pomocným motorom, tiež s prívesným vozíkom; prívesné vozíky:

| – | S vratným piestovým spaľovacím motorom s objemom valcov: |
| --- | --- |

–

S vratným piestovým spaľovacím motorom s objemom valcov:

| – – | Nepresahujúcim 50 cm3 |
| --- | --- |

– –

Nepresahujúcim 50 cm3

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

| – – | Presahujúcim50 cm3 |
| --- | --- |

– –

Presahujúcim50 cm3

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

ex 8712

Bicykle bez guľkových ložísk

Výroba z materiálov nezaradených do položky 8714

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

8715

Detské kočíky a ich časti a súčasti

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8716

Prívesy a návesy; ostatné vozidlá bez mechanického pohonu; ich časti a súčasti

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

ex 88

Lietadlá, kozmické lode a ich časti a súčasti; okrem položky ex 8804 a 8805, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

ex 8804

Padáky

Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane iných materiálov položky 8804

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

8805

Letecké katapulty a podobné prístroje a zariadenia; palubné lapače podobné zariadenia; simulátory pozemné prístroje pre letecký výcvik, ich časti a súčasti

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

89

Lode, člny a plávajúce konštrukcie

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky, ako výrobok

Trupy položky 8906 sa však nemôžu použiť

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

ex 90

Nástroje a prístroje optické, fotografické, kinematografické, meracie, kontrolné, presné, lekárske alebo chirurgické; ich časti a príslušenstvo, okrem položiek 9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015 až 9020 a 9024 až 9033, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

9001

Optické vlákna a zväzky optických vlákien; káble z optických vlákien, iné ako zatriedené do položky 8544; polarizačný materiál v tvare listov alebo dosiek; šošovky (tiež kontaktné), hranoly, zrkadlá a ostatné optické články, z akéhokoľvek materiálu, nezasadené, iné ako z opticky neopracovaného skla

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

9002

Šošovky, hranoly, zrkadlá a ostatné optické články z akéhokoľvek materiálu, zasadené, na nástroje alebo prístroje, iné ako z opticky neopracovaného skla

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

9004

Okuliare, ochranné okuliare a podobné, konečné, ochranné alebo iné

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

ex 9005

Binokulárne i monokulárne ďalekohľady a ostatné optické teleskopy, ich podstavce a rámy; okrem astronomických refrakčných teleskopov a ich podstavcov a rámov

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

ex 9006

Fotografické kamery (okrem kinematografických); fotografické prístroje s bleskom a bleskové žiarovky, iné ako bleskové žiarovky na elektrické zapaľovanie

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod, a |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod, a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

9007

Kinematografické kamery a projektory, tiež so vstavanými prístrojmi na záznam alebo reprodukciu zvuku

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

9011

Združené optické mikroskopy, vrátane mikroskopov na mikrofotografiu, mikrokinematografiu alebo mikroprojekciu

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

ex 9014

Ostatné navigačné prístroje a zariadenia

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

9015

Vymeriavacie (vrátane fotogrammetrických meraní), hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické alebo geofyzikálne prístroje a zariadenia, okrem kompasov; zameriavacie zariadenia

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

9016

Váhy s citlivosťou 50 cg alebo väčšou, tiež so závažiami

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

9017

Kresliace, rysovacie alebo počítacie nástroje a prístroje (napr. kresliace stroje, pantografy, uhlomery, rysovadlá, logaritmické pravítka a počítacie kotúče); ručné dĺžková meradlá (napr. meracie tyče, meracie pásma, mikrometre, posuvné meradlá a kalibre), inde v tejto kapitole nešpecifikované alebo nezahrnuté

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

9018

Lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske nástroje a prístroje, vrátane scintigrafických prístrojov, ostatné elektrolekárske prístroje, ako aj prístroje na skúšanie zraku:

| – | Zubárske kreslá so zabudovanými zubárskymi prístrojmi alebo zubárskymi pľuvátkami |
| --- | --- |

–

Zubárske kreslá so zabudovanými zubárskymi prístrojmi alebo zubárskymi pľuvátkami

Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane iných materiálov položky 9018

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod

9019

Mechanoterapeutické zariadenia; masážne prístroje; prístroje na testovanie psychologickej spôsobilosti; prístroje na liečbu ozónom, kyslíkom, aerosólom, dýchacie prístroje oživovacie a ostatné liečebné dýchacie prístroje

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod

9020

Ostatné dýchacie prístroje a plynové masky, okrem ochranných masiek bez mechanických častí a vymeniteľných filtrov

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod

9024

Prístroje a zariadenia na skúšanie tvrdosti, pevnosti v ťahu, stlačiteľnosti či elasticity alebo iných mechanických vlastností materiálov (napr. kovov, dreva, textilu, papiera, plastov)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

9025

Hydrometre a podobné plávajúce prístroje, teplomery, žiaromery, barometre, vlhkomery a psychometre, tiež registračné a navzájom kombinované

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

9026

Prístroje a zariadenia na meranie alebo na kontrolu prietokov hladiny, tlaku alebo iných premenných charakteristík kvapalín alebo plynov (napr. prietokomery, hladinomery, manometre, merače tepla), okrem prístrojov a nástrojov položiek 9014, 9015, 9028 alebo 9032

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

9027

Prístroje, zariadenia a nástroje na fyzikálne alebo chemické rozbory (napr. polarimetre, refraktometre, spektrometre, analyzátory plynov alebo dymu); prístroje a nástroje na meranie alebo kontrolu viskozity, pórovitosti, rozťažnosti, povrchového napätí alebo podobné prístroje a nástroje na kalorimetrické, akustické alebo fotometrické merania (vrátane expozimetrov); mikrotómu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

9028

Merače dodávky alebo produkcie plynov, kvapalín a elektrickej energie, vrátane meračov na ich kalibrovanie:

| – | Časti, súčasti a príslušenstvo |
| --- | --- |

–

Časti, súčasti a príslušenstvo

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

9029

Otáčkomery, počítače výrobkov, taxametre, merače ubehnutej dráhy, krokomery a podobné; rýchlomery a tachometre, iné ako patriacich do položky 9014 alebo 9015; stroboskopy

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

9030

Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní prístroje a nástroje na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, okrem meračov položky 9028; prístroje a zariadenia na meranie alebo zisťovanie alfa, beta, gama, X- lúčov, kozmického alebo iného ionizujúceho žiarenia

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

9031

Meracie alebo kontrolné prístroje, zariadenia a stroje inde v tejto kapitole nešpecifikované a nezahrnuté; projektory na kontrolu profilov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

9032

Automatické regulačné alebo riadiace prístroje a zariadenia

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

9033

Časti, súčasti a príslušenstvo, inde v tejto kapitole nešpecifikované a ani nezahrnuté, na stroje, zariadenia, nástroje a prístroje kapitoly 90

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

ex 91

Hodiny a hodinky a ich súčasti; okrem položiek 9105 a 9109 až 9113, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

9105

Ostatné hodiny

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

9109

Hodinové strojčeky, úplné a zmontované

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom |
| --- | --- |

—

kde hodnota všetkých použitých materiálov bez pôvodu nepresiahne hodnotu použitých materiálov s pôvodom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

9110

Úplné hodinové alebo hodinkové strojčeky, nezmontované alebo čiastočne zmontované (súpravy); neúplne hodinové alebo hodinkové strojčeky, zmontované; nedohotovené hodinové alebo hodinkové strojčeky

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod a

| — | kde, v rámci vyššie uvedeného limitu, sú materiály zaradené do položky 9114 použité iba do hodnoty 10 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

kde, v rámci vyššie uvedeného limitu, sú materiály zaradené do položky 9114 použité iba do hodnoty 10 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

9111

Puzdrá hodín a ich častí a súčasti

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

9112

Puzdrá hodín a puzdrá podobného typu pre ostatné výrobky tejto kapitoly a ich časti a súčasti

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

9113

Hodinkové remienky, hodinkové pásky, hodinkové náramky a ich časti a súčasti:

| – | Zo základného kovu, tiež plátovaného alebo pokovovaného drahým kovom |
| --- | --- |

–

Zo základného kovu, tiež plátovaného alebo pokovovaného drahým kovom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

92

Hudobné nástroje; časti a súčasti a príslušenstvo týchto nástrojov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 40 % ceny výrobku franko-závod

93

Zbrane a strelivo; ich časti, súčasti a príslušenstvo

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

ex 94

Nábytok; posteľoviny, matrace, matracové podložky, vankúše a podobné vypchaté potreby; svietidlá a ich príslušenstvo inde nešpecifikované a nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné znaky a značky svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky; montované stavby; okrem patriacich do položky 9401, ex 9403, 9405 a 9406, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

ex 9401 a ex 9403

Nábytok zo základného kovu, obsahujúci nevopchanú bavlnenú tkaninu s hmotnosťou 300 g/m3 alebo nižšou

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

alebo

výroba z bavlnenej tkaniny už dohotovenej v tvare pripravenom na použitie položky 9401 alebo 9403 za predpokladu, že:

| — | jej hodnota nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

jej hodnota nepresiahne 25 % ceny výrobku franko-závod

| — | všetky ostatné použité materiály už majú svoj pôvod a sú zaradené do inej položky ako do položky 9401 alebo 9403 |
| --- | --- |

—

všetky ostatné použité materiály už majú svoj pôvod a sú zaradené do inej položky ako do položky 9401 alebo 9403

9405

Svietidlá (vrátane svetlometov a bodových osvetlovadiel) a ich častí a súčastí, inde nešpecifikované a ani nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné znaky, svetelné ukazovatele a podobné výrobky, s trvalým pevným osvetľovacím zdrojom, a ich častí a súčasti, inde nešpecifikované a ani nezahrnuté

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny

9406

Montované stavby

ex 95

Hračky, hry a športové potreby; ich časti, súčasti a príslušenstvo; okrem položiek 9503 a 9606, pre ktoré sú pravidlá uvedené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

9503

Ostatné hračky; zmenšené modely a podobné modely na hranie, tiež mechanické; skladačky všetkých druhov

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

ex 9506

Výrobky a potreby na telesné cvičenie, gymnastiku, atletiku alebo ostatné športy, (okrem stolného tenisu) alebo na hry pod šírym nebom, inde v tejto kapitole nešpecifikované a ani nezahrnuté; plavecké a veslárske bazény

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok. Hrubo tvarované bloky na výrobu hláv golfových palíc sa však môžu použiť

ex 96

Rôzne výrobky; okrem patriacich do položiek ex 9601, ex 9602, ex 9602, ex 9603, 9605, 9606, 9612, ex 9613 a ex 9614, pre ktoré sú pravidlá stanovené nižšie:

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

ex 9601 a ex 9602

Predmety z rezbárskych materiálov živočíšneho, rastlinné ho alebo nerastného pôvodu

ex 9603

Metly a kefy (okrem prútených metiel a podobných výrobkov a kief zhotovených z chlpov kún alebo veveričiek), ručne ovládané mechanické stroje na zametanie podlahy bez zabudovaného pohonu, maliarske podložky a valčeky; stierky a plstené leštiace kotúče (mopy)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny

9605

Cestovné súpravy na osobnú toaletu, šitie alebo čistenie obuvi alebo odevov

Každý predmet v súprave musí spĺňať pravidlo, ktoré by sa naň uplatňovalo, pokiaľ by nebol zahrnutý do súpravy. Predmety bez pôvodu však môžu byť začlenené za predpokladu, že ich celková hodnota nepresiahne 15 % ceny výrobku franko-závod

9606

Gombíky, stláčacie gombíky, patentky, formy na gombíky a ostatné časti a súčasti týchto predmetov; gombíkové polotovary

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

9612

Pásky do písacích strojov a podobné farbiace pásky nepustené tlačiarenskou čerňou alebo inak pripravené na zanechanie odtlačkov, tiež na cievkach alebo kazetách; farbiace podušky aj napustené, tiež v škatuľkách

Výroba, pri ktorej:

| — | sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a |
| --- | --- |

—

sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku franko-závod

ex 9613

Zapaľovače s piezoelektrickým zapaľovaním

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky 9613 nepresiahne 30 % ceny výrobku franko-závod

ex 9614

Fajky a fajkové hlavy

Výroba z hrubo tvarovaných blokov

97

Umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zaradené do inej položky ako výrobok

---

(1)  Pozri úvodnú poznámku 7 – príloha I.

(2)  Poznámka 3 ku kapitole 32 hovorí, že ide o prípravky druhu používaného na farbenie akýchkoľvek materiálov alebo používané ako prísady vo výrobe farbiacich prípravkov, za predpokladu že nie sú zaradené do inej položky kapitoly 32.

(3)  Za „skupinu“ sa považuje akákoľvek časť položky oddelená od zvyšku bodkočiarkou.

(4)  V prípade produktov pozostávajúcich z materiálov zaradených na jednej strane tak do položky 3901 až 3906, ako aj na druhej strane do položiek 3907 až 3911, toto obmedzenie sa vzťahuje iba na tú skupinu materiálov, ktorá podľa hmotnosti v danom produkte prevláda.

(5)  Nasledujúce fólie budú považované za vysoko priesvitné: fólie, ktorých optické tlmenie – merané podľa ASTM-D 1003-16 Gardnerovým oparometrom (t.j. faktor oparu) – je nižšie ako 2 %.

(6)  Pokiaľ ide o zvláštne podmienky týkajúce sa výrobkov vyrobených zo zmesí textilných materiálov, pozri úvodnú poznámku 5.

(7)  Pozri úvodnú poznámku 5.

(8)  Pozri úvodnú poznámku 6.

(9)  Toto pravidlo sa bude uplatňovať do 31. decembra 1998.

PRÍLOHA III

PREPRAVNÉ CERTIFIKÁTY EUR.1

| 1. | Prepravné certifikáty EUR.1 budú vyhotovené na formulári, ktorého vzor je uvedený v tejto prílohe. Tento formulár bude vytlačený v jednom alebo vo viacerých z jazykov, v ktorých je vypracovaná dohoda. Certifikáty budú vyhotovené v jednom z týchto jazykov a v súlade s ustanoveniami vnútroštátnych právnych predpisov vyvážajúceho štátu. Ak budú vypísané ručne, musia byť vyplnené atramentom a veľkými písmenami. |
| --- | --- |

1.

Prepravné certifikáty EUR.1 budú vyhotovené na formulári, ktorého vzor je uvedený v tejto prílohe. Tento formulár bude vytlačený v jednom alebo vo viacerých z jazykov, v ktorých je vypracovaná dohoda. Certifikáty budú vyhotovené v jednom z týchto jazykov a v súlade s ustanoveniami vnútroštátnych právnych predpisov vyvážajúceho štátu. Ak budú vypísané ručne, musia byť vyplnené atramentom a veľkými písmenami.

| 2. | Každý certifikát má rozmery 210 x 297 mm; prípustná je dĺžková tolerancia, a to až od mínus 5 mm alebo do plus 8 mm. Použitý papier musí byť biely, glejený na písanie, nesmie obsahovať mechanickú buničinu a nesmie vážiť menej ako 25 g/m2. Na pozadí musí byť tlačený zelený gilošový vzor, aby bolo možné voľným okom rozoznať akékoľvek falšovanie mechanickými alebo chemickými prostriedkami. |
| --- | --- |

2.

Každý certifikát má rozmery 210 x 297 mm; prípustná je dĺžková tolerancia, a to až od mínus 5 mm alebo do plus 8 mm. Použitý papier musí byť biely, glejený na písanie, nesmie obsahovať mechanickú buničinu a nesmie vážiť menej ako 25 g/m2. Na pozadí musí byť tlačený zelený gilošový vzor, aby bolo možné voľným okom rozoznať akékoľvek falšovanie mechanickými alebo chemickými prostriedkami.

| 3. | Príslušné orgány členských štátov Spoločenstva a Tuniska si môžu vyhradiť právo tlačiť certifikáty samy alebo môžu si ich nechať vytlačiť u schválených tlačiarov. V posledne uvedenom prípade musí byť každý certifikát opatrený odkazom na takéto schválenie. Na každom certifikáte musí byť uvedený názov a adresa tlačiarne alebo značka, na základe ktorej je možné tlačiareň identifikovať. Každý dokument bude opatrený poradovým číslom, buď vytlačeným alebo nevytlačeným, alebo takým, na základe ktorého je možné certifikát identifikovať. |
| --- | --- |

3.

Príslušné orgány členských štátov Spoločenstva a Tuniska si môžu vyhradiť právo tlačiť certifikáty samy alebo môžu si ich nechať vytlačiť u schválených tlačiarov. V posledne uvedenom prípade musí byť každý certifikát opatrený odkazom na takéto schválenie. Na každom certifikáte musí byť uvedený názov a adresa tlačiarne alebo značka, na základe ktorej je možné tlačiareň identifikovať. Každý dokument bude opatrený poradovým číslom, buď vytlačeným alebo nevytlačeným, alebo takým, na základe ktorého je možné certifikát identifikovať.

Image

Image

Image

Image

PRÍLOHA IV

Image

PRÍLOHA V

Image

PRÍLOHA VI

Image

PRÍLOHA VII

Image

Image

PRÍLOHA VIII

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE O ČLÁNKU 1

Strany sa dohodli, že ustanoveniami článku 1 písmeno e) protokolu nebude dotknuté právo Tuniska využívať výhody zo zvláštneho a rozdielneho zaobchádzania a ostatné výnimky poskytnuté rozvojovým krajinám dohodou o implementácii článku VII Všeobecnej dohody o clách a obchode.

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE O ČLÁNKOCH 19 a 33

Strany sa dohodli, že je nevyhnutné vypracovať objasňujúce poznámky k ustanoveniam článku 19 ods. 1 písmeno d) a k článku 33 ods. 1 a ods. 2 protokolu.

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE O ČLÁNKU 39

Pre implementáciu článku 39 tohto protokolu je Spoločenstvo pripravené preskúmať akúkoľvek žiadosť Tuniska o výnimky z pravidiel o pôvode po podpísaní tejto dohody.

PROTOKOL č. 5

o vzájomnej pomoci v colných záležitostiach medzi administratívnymi orgánmi

Článok 1

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto protokolu:

| a) | „colné právne predpisy“ znamenajú akékoľvek zákonné alebo regulačné ustanovenia, použiteľné na území zmluvných strán, ktorým sa riadi dovoz, vývoz a tranzit tovaru a jeho umiestnenie do akéhokoľvek iného colného režimu, vrátane opatrení o zákazoch, obmedzeniach a kontrole, ktoré prijali tieto strany; |
| --- | --- |

a)

„colné právne predpisy“ znamenajú akékoľvek zákonné alebo regulačné ustanovenia, použiteľné na území zmluvných strán, ktorým sa riadi dovoz, vývoz a tranzit tovaru a jeho umiestnenie do akéhokoľvek iného colného režimu, vrátane opatrení o zákazoch, obmedzeniach a kontrole, ktoré prijali tieto strany;

| b) | „dožadujúci orgán“ znamená príslušný administratívny orgán, ktorý bol na tento účel vymenovaný zmluvnou stranou, ktorý podal žiadosť o pomoc v colných záležitostiach; |
| --- | --- |

b)

„dožadujúci orgán“ znamená príslušný administratívny orgán, ktorý bol na tento účel vymenovaný zmluvnou stranou, ktorý podal žiadosť o pomoc v colných záležitostiach;

| c) | „dožiadaný orgán“ znamená príslušný administratívny orgán, ktorý bol na tento účel vymenovaný zmluvnou stranou a ktorý obdržal dožiadanie o pomoc v colných záležitostiach. |
| --- | --- |

c)

„dožiadaný orgán“ znamená príslušný administratívny orgán, ktorý bol na tento účel vymenovaný zmluvnou stranou a ktorý obdržal dožiadanie o pomoc v colných záležitostiach.

| (d) | „osobné údaje“ znamenajú akékoľvek údaje, týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby. |
| --- | --- |

(d)

„osobné údaje“ znamenajú akékoľvek údaje, týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby.

Článok 2

Rozsah

1.   Zmluvné strany si v rámci svojich oblastí zodpovednosti vzájomne pomáhajú v súlade s postupmi a za podmienok stanovených v tomto protokole, s cieľom zamedziť, prešetriť a odhaliť operácie, ktoré sú v rozpore s colnou legislatívou.

2.   Pomoc v colných záležitostiach, ako je uvedené v tomto protokole, sa týka akéhokoľvek správneho orgánu zmluvných strán, ktorý je príslušný pre uplatňovanie tohto protokolu. Nie sú tým dotknuté pravidlá, ktorými sa riadi vzájomná pomoc v trestných veciach. Taktiež sa nevzťahuje na informácie získané na základe právomocí vykonávaných na žiadosť súdnych orgánov, pokiaľ tieto orgány nedajú k tomu súhlas.

Článok 3

Pomoc na základe dožiadania

1.   Na dožiadanie dožiadajúceho orgánu dožiadaný orgán mu poskytne všetky príslušné informácie, ktoré umožnia takémuto orgánu zabezpečiť správne uplatňovanie colných predpisov, najmä informácií, týkajúcich sa zistených alebo zamýšľaných operácií, ktoré porušujú alebo by mohli porušiť colné predpisy.

2.   Na dožiadanie dožiadajúceho orgánu ho dožiadaný orgán informuje o tom, či tovar vyvezený z územia jednej zo zmluvných strán bol riadne dovezený na územie druhej strany, pričom uvedie, pokiaľ to pripadá do úvahy, colný režim, ktorý sa vzťahuje na tento tovar.

3.   Na dožiadanie dožiadajúceho orgánu sa dožiadaný orgán ujme výkonu dozoru v súlade so svojimi právnymi predpismi nad:

| a) | fyzickými alebo právnickými osobami, vzhľadom na ktoré existujú opodstatnené dôvody domnievať sa, že sú angažované v operáciách, ktoré sú v rozpore s colnými právnymi predpismi; |
| --- | --- |

a)

fyzickými alebo právnickými osobami, vzhľadom na ktoré existujú opodstatnené dôvody domnievať sa, že sú angažované v operáciách, ktoré sú v rozpore s colnými právnymi predpismi;

| b) | miestami, kde boli zásoby tovaru skladované takým spôsobom, že existujú opodstatnené dôvody predpokladať, že sú určené ako dodávky pre operácie, ktoré sú v rozpore s právnymi predpismi iných zmluvných strán; |
| --- | --- |

b)

miestami, kde boli zásoby tovaru skladované takým spôsobom, že existujú opodstatnené dôvody predpokladať, že sú určené ako dodávky pre operácie, ktoré sú v rozpore s právnymi predpismi iných zmluvných strán;

| c) | oznámeným premiestňovaním tovaru, ktorého súčasťou budú pravdepodobne operácie, ktoré sú v rozpore s colnou legislatívou; |
| --- | --- |

c)

oznámeným premiestňovaním tovaru, ktorého súčasťou budú pravdepodobne operácie, ktoré sú v rozpore s colnou legislatívou;

| d) | dopravnými prostriedkami, u ktorých existujú opodstatnené dôvody domnievať sa, že boli, sú alebo môžu byť používané na účely. ktoré sú v rozpore s colnými právnymi predpismi. |
| --- | --- |

d)

dopravnými prostriedkami, u ktorých existujú opodstatnené dôvody domnievať sa, že boli, sú alebo môžu byť používané na účely. ktoré sú v rozpore s colnými právnymi predpismi.

Článok 4

Spontánna pomoc

Zmluvné strany si, v súlade s ich právnymi predpismi, pravidlami a inými právnymi nástrojmi, poskytnú pomoc, ak sú toho názoru, že je to potrebné z hľadiska správneho uplatňovania colných právnych predpisov, najmä vtedy, ak získajú informácie týkajúce sa:

| — | operácií ktoré sú v rozpore alebo o ktorých sa domnievajú že sú v rozpore s takýmito právnymi predpismi a ktoré by mohli zaujímať ostatné zmluvné strany, |
| --- | --- |

—

operácií ktoré sú v rozpore alebo o ktorých sa domnievajú že sú v rozpore s takýmito právnymi predpismi a ktoré by mohli zaujímať ostatné zmluvné strany,

| — | nových spôsobov alebo metód používaných pri realizácii takýchto operácií, |
| --- | --- |

—

nových spôsobov alebo metód používaných pri realizácii takýchto operácií,

| — | tovaru, o ktorom je známe, že bol použitý pri operáciách ktoré sú v rozpore s colnými právnymi predpismi, |
| --- | --- |

—

tovaru, o ktorom je známe, že bol použitý pri operáciách ktoré sú v rozpore s colnými právnymi predpismi,

| — | fyzických alebo právnických osôb, u ktorých existujú opodstatnené dôvody domnievať sa, že sa angažujú alebo sa angažovali v operáciách, ktoré sú v rozpore s colnými právnymi predpismi, |
| --- | --- |

—

fyzických alebo právnických osôb, u ktorých existujú opodstatnené dôvody domnievať sa, že sa angažujú alebo sa angažovali v operáciách, ktoré sú v rozpore s colnými právnymi predpismi,

dopravných prostriedkov, u ktorých existujú opodstatnené dôvody domnievať sa, že boli, sú alebo môžu byť používané v rozpore s colnými právnymi predpismi.

Článok 5

Doručenie/notifikácia

Na dožiadanie dožiadajúceho orgánu dožiadaný orgán v súlade so svojou právnou úpravou vykoná všetky potrebné opatrenia s cieľom:

| — | doručiť akýkoľvek doklad, |
| --- | --- |

—

doručiť akýkoľvek doklad,

| — | notifikovať akékoľvek rozhodnutie, |
| --- | --- |

—

notifikovať akékoľvek rozhodnutie,

spadajúce do oblasti pôsobnosti tohto protokolu adresátovi s trvalým pobytom alebo etablovanému na jeho území. V takomto prípade sa uplatňuje článok 6 ods. 3.

Článok 6

Forma a obsah dožiadania o pomoc

1.   Dožiadania na základe tohto protokolu sa podávajú písomnou formou. Dožiadanie musí byť sprevádzané dokladmi potrebnými na jeho vybavenie. V prípade naliehavej situácie možno prijať aj ústne dožiadanie, ktoré sa však musí okamžite potvrdiť písomne.

2.   Súčasťou dožiadania podľa odseku 1 musia byť nasledovné informácie:

| a) | dožadujúci orgán, ktorý žiadosť podáva; |
| --- | --- |

a)

dožadujúci orgán, ktorý žiadosť podáva;

| b) | požadované opatrenie; |
| --- | --- |

b)

požadované opatrenie;

| c) | predmet a dôvod dožiadania; |
| --- | --- |

c)

predmet a dôvod dožiadania;

| d) | právne predpisy, pravidlá a iné právne prvky; |
| --- | --- |

d)

právne predpisy, pravidlá a iné právne prvky;

| e) | čo možno najpresnejšie a najkomplexnejšie označenia fyzických alebo právnických osôb, ktoré sú predmetom vyšetrovaní; |
| --- | --- |

e)

čo možno najpresnejšie a najkomplexnejšie označenia fyzických alebo právnických osôb, ktoré sú predmetom vyšetrovaní;

| f) | zhrnutie dôležitých faktov a už vykonaných vyšetrovaní až na prípady uvedené v článku 5. |
| --- | --- |

f)

zhrnutie dôležitých faktov a už vykonaných vyšetrovaní až na prípady uvedené v článku 5.

3.   Dožiadania sa predkladajú v úradnom jazyku dožadovaného orgánu alebo v jazyku, ktorý je pre takýto orgán prijateľný.

4.   V prípade, že dožiadanie nespĺňa formálne požiadavky, je možné požadovať jej opravu alebo doplnenie; nariadenie bezpečnostných opatrení bude však vykonané.

Článok 7

Vybavovanie dožiadania

1.   S cieľom vyhovieť dožiadaniu o pomoc bude dožadovaný orgán postupovať v rámci svojej kompetencie a dostupných prostriedkov, akoby keby konal na základe vlastnej iniciatívy alebo na základe požiadavky iných orgánov tej istej zmluvnej strany tým, že poskytne informácie, ktorými už disponuje, a vykoná príslušné úradné zisťovanie alebo zariadi, aby sa toto zisťovanie vykonalo. Toto opatrenie sa vzťahuje aj na administratívny útvar ktorému bolo dožiadanie adresované zo strany dožadovaného orgánu, ak tento nemohol konať z vlastnej iniciatívy.

2.   Dožiadanie o pomoc sa vybavujú v súlade s právnymi predpismi, pravidlami a inými právnymi nástrojmi dožadovanej zmluvnej strany.

3.   Riadne splnomocnení úradníci zmluvnej strany môžu so súhlasom druhej zúčastnenej zmluvnej strany a za podmienok ktoré stanovila táto strana získať od úradov dožadovaného orgánu alebo iného orgánu, za ktorý je dožadovaný orgán zodpovedný, informácie týkajúce sa operácií, ktoré sú v rozpore alebo u ktorých je pravdepodobné, že sú v rozpore s colnými právnymi predpismi, ktoré dožadujúci orgán potrebuje na účely tohto protokolu.

4.   Úradníci zmluvnej strany môžu, so súhlasom druhej zmluvnej strany a podľa podmienok, ktoré táto druhá zmluvná strana stanoví, byť prítomní pri úradnom zisťovaní, ktoré sa vykonáva na území posledne menovanej strany.

Článok 8

Forma na oznamovanie informácií

1.   Dožadovaný orgán oznámi výsledky šetrení dožadujúcemu orgánu vo forme dokladov, overených kópií dokladov, správ alebo iným podobným spôsobom.

2.   Doklady uvedené v odseku 1 môžu byť nahradené elektronickými informáciami vytvorenými pre tento účel v akejkoľvek podobe.

Článok 9

Výnimky z povinnosti poskytnúť pomoc

1.   Zmluvné strany môžu odmietnuť poskytnutie pomoci podľa tohto protokolu, ak by takýmto poskytnutím pomoci:

| a) | mohla byť príslušná zvrchovanosť Tuniska alebo zvrchovanosť členského štátu Spoločenstva, o ktorého pomoc sa žiadalo na základe tohto protokolu, alebo |
| --- | --- |

a)

mohla byť príslušná zvrchovanosť Tuniska alebo zvrchovanosť členského štátu Spoločenstva, o ktorého pomoc sa žiadalo na základe tohto protokolu, alebo

| b) | mohli byť dotknuté ich verejné záujmy, bezpečnosť alebo iné hlavné záujmy, alebo |
| --- | --- |

b)

mohli byť dotknuté ich verejné záujmy, bezpečnosť alebo iné hlavné záujmy, alebo

| c) | boli príslušné aj iné právne predpisy, ako colné právne predpisy, alebo |
| --- | --- |

c)

boli príslušné aj iné právne predpisy, ako colné právne predpisy, alebo

| d) | bolo porušené priemyselné, obchodné alebo služobné tajomstvo. |
| --- | --- |

d)

bolo porušené priemyselné, obchodné alebo služobné tajomstvo.

2.   Pokiaľ dožadujúci orgán požiada o pomoc, ktorú by on ako taký nebol v prípade dožiadania schopný poskytnúť, vo svojom dožiadaní musí na túto skutočnosť upozorniť. Záleží na dožadovanom orgáne, ako sa na takéto dožiadanie rozhodne reagovať.

3.   V prípade zamietnutia takejto pomoci musia byť dožadujúcemu orgánu bezodkladne notifikované rozhodnutie a jeho dôvody.

Článok 10

Povinnosť zachovať dôvernosť

1.   Všetky informácie oznámené, akoukoľvek formou na základe tohto protokolu majú dôvernú povahu. Bude sa na ne vzťahovať záväzok úradného tajomstva a budú požívať ochranu rozšírenú na podobné informácie na základe príslušnej právnej úpravy zmluvnej strany, ktorá ich obdržala, a príslušné ustanovenia vzťahujúce sa na orgány Spoločenstva.

2.   Osobné údaje sa môžu oznamovať iba v prípade, že úroveň ochrany poskytnutá osobám uvedená v právnej úprave zmluvných strán je rovnaká. Zmluvné strany musia zabezpečiť minimálnu úroveň ochrany založenú na zásadách uvedených v prílohe k tomuto protokolu.

Článok 11

Použitie informácií

1.   Získané informácie, vrátane informácií týkajúcich sa osobných údajov, sa použijú výlučne na účely tohto protokolu a môžu sa používať v rámci každej zo zmluvných strán na iné účely len s predchádzajúcim písomným súhlasom správneho orgánu, ktorý tieto informácie poskytol, a budú predmetom akýchkoľvek obmedzení, ktoré tento orgán stanovil. Tieto ustanovenia sa nebudú uplatňovať v prípade, že informácie získané na účely tohto protokolu by sa mohli použiť aj na účely boja proti nezákonnému obchodu s narkotickými drogami alebo psychotrópnymi látkami. Takéto informácie môžu byť oznámené ostatným orgánom priamo zaangažovaným v boji proti nezákonnému obchodu s drogami v rámci obmedzení článku 2.

2.   Odsek 1 nebráni použitiu informácií v žiadnom súdnom alebo správnom konaní následne začatom z dôvodu nedodržania colných právnych predpisov. Príslušný orgán, ktorý dané informácie poskytol, bude o takomto použití bezodkladne informovaný.

3.   Zmluvné strany môžu vo svojich dôkazných záznamoch, v správach, svedectvách a konaniach a žalobách predložených súdom použiť, ako dôkaz získané informácie a doklady, do ktorých nahliadli v súlade s ustanoveniami tohto protokolu.

Článok 12

Znalci a svedkovia

1.   Úradník dožadovaného orgánu môže byť splnomocnený dostaviť sa, v rámci udeleného splnomocnenia, ako znalec alebo svedok v súdnych alebo správnych konaniach, ktoré sa týkajú záležitostí, na ktoré sa vzťahuje tento protokol spadajúcich do jurisdikcie druhej zmluvnej strany, a predložiť takéto predmety, doklady alebo ich overené kópie potrebné pre takéto konanie. V žiadosti o dostavenie sa musí byť konkrétne uvedené, v akej veci a na základe akého titulu alebo odbornosti bude úradník vypočutý.

2.   Splnomocnený úradník požíva ochranu, ktorú zaručuje platná právna úprava úradníkom dožadujúceho orgánu na jeho území.

Článok 13

Výdavky spojené s poskytovaním pomoci

Zmluvné strany sa vzdajú všetkých vzájomných nárokov na náhradu výdavkov, ktoré vznikli v zmysle tohto protokolu, s výnimkou, tam kde to pripadá do úvahy, výdavkov na odborníkov, svedkov, tlmočníkov a prekladateľov, ktorí nie sú závislí od štátnej služby.

Článok 14

Vykonávanie

1.   Vykonávaním tohto protokolu sú poverené na jednej strane vnútroštátne colné úrady Tuniska a na druhej strane príslušné služby Komisie Európskych spoločenstiev a, tam kde to pripadá do úvahy, colné orgány členských štátov. Tieto rozhodujú o všetkých praktických opatreniach a mechanizmoch potrebných na jeho realizáciu, berúc pritom do úvahy pravidlá pre ochranu údajov. Môžu prostredníctvom Výboru pre colnú spoluprácu zriadeného článkom 40 protokolu č. 4 odporučiť Asociačnej rade zmeny a doplnky, ktoré by sa na základe ich názoru mali vykonať v tomto protokole.

2.   Zmluvné strany navzájom konzultujú a následne sa navzájom informujú o podrobných pravidlách vykonávania, ktoré prijali podľa ustanovení tohto protokolu.

Článok 15

Komplementárnosť

1.   Tento protokol dopĺňa a nezabraňuje uplatňovaniu žiadnych dohôd o vzájomnej pomoci, ktoré boli uzatvorené alebo môžu byť uzatvorené medzi jednotlivým alebo niekoľkými členskými štátmi Európskej únie a Tuniska. Nebráni ani rozsiahlejšej vzájomnej pomoci, zaručenej takýmito dohodami.

2.   S výnimkou článku 11 týmito dohodami nie sú dotknuté ustanovenia Spoločenstva, ktorými sa riadi oznamovanie medzi príslušnými službami Komisie a colnými orgánmi členských štátov všetkých informácií získaných o colných záležitostiach, o ktoré by mohlo mať Spoločenstvo záujem.

Príloha k protokolu

ZÁKLADNÉ ZÁSADY UPLATNITEĽNÉ NA OCHRANU ÚDAJOV

| 1. | Osobné údaje prechádzajúce počítačovým spracovaním musia byť:






  a) | získané a spracované čestným a zákonným spôsobom; |
| --- | --- | --- |

1.

Osobné údaje prechádzajúce počítačovým spracovaním musia byť:

a)

získané a spracované čestným a zákonným spôsobom;

| b) | uchovávané na výslovné a legitímne účely a nesmú sa ďalej používať spôsobom nezlučiteľným s týmito účelmi; |
| --- | --- |

b)

uchovávané na výslovné a legitímne účely a nesmú sa ďalej používať spôsobom nezlučiteľným s týmito účelmi;

| c) | vhodné, relevantné a nie nadmerné, pokiaľ ide o účely, pre ktoré sa zbierajú; |
| --- | --- |

c)

vhodné, relevantné a nie nadmerné, pokiaľ ide o účely, pre ktoré sa zbierajú;

| d) | presné a tam, kde je to potrebné, priebežne aktualizované; |
| --- | --- |

d)

presné a tam, kde je to potrebné, priebežne aktualizované;

| e) | uchovávané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu osoby najviac po obdobie nevyhnutnú z hľadiska konania, pre ktoré boli údaje zozbierané. |
| --- | --- |

e)

uchovávané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu osoby najviac po obdobie nevyhnutnú z hľadiska konania, pre ktoré boli údaje zozbierané.

| 2. | Osobné údaje odhaľujúce rasový pôvod, politické alebo náboženské názory alebo iné presvedčenia, údaje o zdraví alebo sexuálnom živote osôb nesmú byť podrobené počítačovému spracovaniu s výnimkou prípadov, keď vnútroštátne právne predpisy poskytujú vhodné záruky. Tieto ustanovenia sa vzťahujú aj na osobné údaje týkajúce sa trestných odsúdení. |
| --- | --- |

2.

Osobné údaje odhaľujúce rasový pôvod, politické alebo náboženské názory alebo iné presvedčenia, údaje o zdraví alebo sexuálnom živote osôb nesmú byť podrobené počítačovému spracovaniu s výnimkou prípadov, keď vnútroštátne právne predpisy poskytujú vhodné záruky. Tieto ustanovenia sa vzťahujú aj na osobné údaje týkajúce sa trestných odsúdení.

| 3. | Musia sa vykonať vhodné bezpečnostné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby osobné údaje zaznamenané v registračných systémoch boli predmetom ochrany proti nezákonnému zničeniu, náhodnej strate a proti neoprávneným zmenám, odhaleniu alebo prístupu. |
| --- | --- |

3.

Musia sa vykonať vhodné bezpečnostné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby osobné údaje zaznamenané v registračných systémoch boli predmetom ochrany proti nezákonnému zničeniu, náhodnej strate a proti neoprávneným zmenám, odhaleniu alebo prístupu.

| 4. | Každá osoba musí mať právo:






  a) | presvedčiť sa o tom, či osobné údaje o nej sú uchovávané v počítačovom registračnom systéme, o účele ich používania a o identite a obvyklom bydlisku alebo pracovisku osoby zodpovednej za registračný systém; |
| --- | --- | --- |

4.

Každá osoba musí mať právo:

a)

presvedčiť sa o tom, či osobné údaje o nej sú uchovávané v počítačovom registračnom systéme, o účele ich používania a o identite a obvyklom bydlisku alebo pracovisku osoby zodpovednej za registračný systém;

| b) | získať v rozumných časových etapách a bez prílišných výdavkov a oneskorení potvrdenie o existencii počítačového registračného systému s osobnými údajmi o osobách a oznámenie o takýchto údajoch v zrozumiteľnej forme; |
| --- | --- |

b)

získať v rozumných časových etapách a bez prílišných výdavkov a oneskorení potvrdenie o existencii počítačového registračného systému s osobnými údajmi o osobách a oznámenie o takýchto údajoch v zrozumiteľnej forme;

| c) | dosiahnuť, ak je to vhodné, opravu alebo vymazanie takýchto údajov vtedy, ak tieto boli spracované s porušením ustanovení stanovených národnou legislatívou, ktorá sa vzťahuje na základné princípy uvedené v odsekoch 1 a 2 tejto prílohy; |
| --- | --- |

c)

dosiahnuť, ak je to vhodné, opravu alebo vymazanie takýchto údajov vtedy, ak tieto boli spracované s porušením ustanovení stanovených národnou legislatívou, ktorá sa vzťahuje na základné princípy uvedené v odsekoch 1 a 2 tejto prílohy;

| d) | mať prístup k opravným prostriedkom pokiaľ nebolo na základe žiadosti o oznámenie vykonané žiadne opatrenie alebo tam, kde to pripadá do úvahy, k oznámeniu, oprave alebo vymazaniu uvedené v odsekoch b) a c). |
| --- | --- |

d)

mať prístup k opravným prostriedkom pokiaľ nebolo na základe žiadosti o oznámenie vykonané žiadne opatrenie alebo tam, kde to pripadá do úvahy, k oznámeniu, oprave alebo vymazaniu uvedené v odsekoch b) a c).

| 5.1. | Odchýlky od ustanovení odsekov 1, 2 a 4 tejto prílohy sú dovolené iba v prípadoch uvedených nižšie. |
| --- | --- |

5.1.

Odchýlky od ustanovení odsekov 1, 2 a 4 tejto prílohy sú dovolené iba v prípadoch uvedených nižšie.

| 5.2. | Odchýlky od ustanovení odsekov 1, 2 a 4 tejto prílohy sa môžu povoliť v prípade, ak sú uvedené v legislatíve zmluvnej strany a ak by takáto odchýlka predstavovala nevyhnutné opatrenie v demokratickej spoločnosti a bola určená na:






  a) | zabezpečenie národnej bezpečnosti, verejného poriadku alebo štátnych finančných záujmov alebo na zamedzenie trestným činom; |
| --- | --- | --- |

5.2.

Odchýlky od ustanovení odsekov 1, 2 a 4 tejto prílohy sa môžu povoliť v prípade, ak sú uvedené v legislatíve zmluvnej strany a ak by takáto odchýlka predstavovala nevyhnutné opatrenie v demokratickej spoločnosti a bola určená na:

a)

zabezpečenie národnej bezpečnosti, verejného poriadku alebo štátnych finančných záujmov alebo na zamedzenie trestným činom;

| b) | ochranu údajov alebo práv a slobôd ostatných. |
| --- | --- |

b)

ochranu údajov alebo práv a slobôd ostatných.

| 5.3. | V prípade počítačových registračných systémov, ktoré obsahujú osobné údaje používané na štatistické účely alebo vedecký výskum môžu byť práva uvedené v odseku 4 písmeno b), c) a d) tejto prílohy obmedzené zákonom, pokiaľ je jednoznačne nepravdepodobné, že takéto použitie by predstavovalo zásah do súkromia subjektov údajov. |
| --- | --- |

5.3.

V prípade počítačových registračných systémov, ktoré obsahujú osobné údaje používané na štatistické účely alebo vedecký výskum môžu byť práva uvedené v odseku 4 písmeno b), c) a d) tejto prílohy obmedzené zákonom, pokiaľ je jednoznačne nepravdepodobné, že takéto použitie by predstavovalo zásah do súkromia subjektov údajov.

| 6. | Žiadne ustanovenie tejto prílohy sa nesmie vykladať, ako obmedzujúce alebo dotýkajúce sa právomoci zmluvnej strany poskytovať subjektom údajov širšiu ochranu, ako je uvedená v tejto prílohe. |
| --- | --- |

6.

Žiadne ustanovenie tejto prílohy sa nesmie vykladať, ako obmedzujúce alebo dotýkajúce sa právomoci zmluvnej strany poskytovať subjektom údajov širšiu ochranu, ako je uvedená v tejto prílohe.

---

ZÁVEREČNÝ AKT

Splnomocnení zástupcovia:

BELGICKÉHO KRÁĽOVSTVA,

DÁNSKEHO KRÁĽOVSTVA,

SPOLKOVEJ REPUBLIKY NEMECKO,

HELÉNSKEJ REPUBLIKY,

ŠPANIELSKEHO KRÁĽOVSTVA,

FRANCÚZSKEJ REPUBLIKY,

ÍRSKA,

TALIANSKEJ REPUBLIKY,

LUXEMBURSKÉHO VEĽKOVOJVODSTVA,

HOLANDSKÉHO KRÁĽOVSTVA,

RAKÚSKEJ REPUBLIKY,

PORTUGALSKEJ REPUBLIKY,

FÍNSKEJ REPUBLIKY,

ŠVÉDSKEHO KRÁĽOVSTVA,

SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA,

zmluvných strán Zmluvy o založení EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA a Zmluvy o založení EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA UHLIA A OCELE

(ďalej len „členské štáty“) a

EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA a EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA UHLIA A OCELE

(ďalej len „Spoločenstvo“)

na jednej strane

a splnomocnení zástupcovia TUNISKEJ REPUBLIKY (ďalej len „Tunisko“)

na druhej strane,

ktorí sa stretli v Bruseli sedemnásteho dňa mesiaca júla roku tisícdeväťstodeväťdesiatehopiateho na účely podpísania dohody, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej, prijali tieto texty:

Európsko-stredomorskú dohodu a nasledovné protokoly:

| Protokol č. 1 | o dojednaniach týkajúcich sa dovozu poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Tunisku do Spoločenstva |
| --- | --- |
| Protokol č. 2 | o dojednaniach týkajúcich sa dovozov produktov rybolovu s pôvodom v Tunisku do Spoločenstva |
| Protokol č. 3 | o dojednaniach týkajúcich sa dovozu poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Spoločenstve do Tuniska |
| Protokol č. 4 | týkajúci sa vymedzenia pojmov pôvodných výrobkov a metód administratívnej spolupráce |
| Protokol č. 5 | o vzájomnej pomoci medzi administratívnymi orgánmi v colných záležitostiach |

Protokol č. 1

o dojednaniach týkajúcich sa dovozu poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Tunisku do Spoločenstva

Protokol č. 2

o dojednaniach týkajúcich sa dovozov produktov rybolovu s pôvodom v Tunisku do Spoločenstva

Protokol č. 3

o dojednaniach týkajúcich sa dovozu poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Spoločenstve do Tuniska

Protokol č. 4

týkajúci sa vymedzenia pojmov pôvodných výrobkov a metód administratívnej spolupráce

Protokol č. 5

o vzájomnej pomoci medzi administratívnymi orgánmi v colných záležitostiach

Splnomocnení zástupcovia členských štátov a Spoločenstva a splnomocnení zástupcovia Tuniska prijali znenie spoločných vyhlásení uvedených ďalej a pripojených k tomuto Záverečnému aktu:

| | Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 5 dohody |
| --- | --- |

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 5 dohody

| | Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 10 dohody |
| --- | --- |

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 10 dohody

| | Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 39 dohody |
| --- | --- |

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 39 dohody

| | Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 42 dohody |
| --- | --- |

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 42 dohody

| | Spoločné vyhlásenie týkajúca sa článku 49 dohody |
| --- | --- |

Spoločné vyhlásenie týkajúca sa článku 49 dohody

| | Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 50 dohody |
| --- | --- |

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 50 dohody

| | Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 64 dohody |
| --- | --- |

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 64 dohody

| | Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 64 ods. 1 dohody |
| --- | --- |

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 64 ods. 1 dohody

| | Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 65 dohody |
| --- | --- |

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 65 dohody

| | Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článkov 34, 35, 76 a 77 dohody |
| --- | --- |

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článkov 34, 35, 76 a 77 dohody

| | Spoločné vyhlásenie týkajúce sa textílií |
| --- | --- |

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa textílií

Splnomocnení zástupcovia Tuniska zobrali na vedomie vyhlásenie Európskeho Spoločenstva uvedené nižšie a pripojili ho k tomuto Záverečnému aktu.

| | Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 29 dohody |
| --- | --- |

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 29 dohody

Splnomocnení zástupcovia členských štátov a Spoločenstva zobrali na vedomie vyhlásenie Tuniska uvedené nižšie a pripojili ho k tomuto záverečnému aktu.

| | Vyhlásenie o zabezpečení záujmov Tuniska |
| --- | --- |

Vyhlásenie o zabezpečení záujmov Tuniska

| | Vyhlásenie týkajúca sa článku 69 dohody |
| --- | --- |

Vyhlásenie týkajúca sa článku 69 dohody

Hecho en Bruselas, el diecisiete de julio de mil novecientos noventa y cinco.

Udfædiget i Bruxelles den syttende juli nitten hundrede og fem og halvfems.

Geschehen zu Brüssel am siebzehnten Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.

Eγινε στις Βσυξέλλες, στις δέχα εφτά Ιουλίου χίλια εννιαχόσια ενενήντα πέντε.

Done at Brussels on the seventeenth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-five.

Fait à Bruxelles, le dix-sept julllet mil neuf cent quatre-vingt-quinze.

Fatto a Bruxelles, addì diciassette luglio millenovecentonovantacinque.

Gedaan te Brussel, de zeventiende juli negentienhonderd vijfennegentig.

Feito em Bruxelas, em dezassete de Julho de mil novecentos e noventa e cinco.

Tehty Brysselissä seitsemäntenätoista päivänä heinäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi.

Som skedde i Bryssel den sjuttonde juli nittonhundranittiofen.

Image

Pour le Royaume de Belgique

Voor het Koninkrijk België

Für das Knigreich Belgien

Image

Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.

Deze hadtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hooftstedelijke Gewest.

Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die region Brüssel-Hauptstadt.

På Kongeriget Danmarks vegne

Image

Für die Bundesrepublik Deutschland

Image

Για την Ελληνιχή Δημοχρατία

Image

Por el Reino de España

Image

Pour la République française

Image

Thar cheann Na hÉireann

For Ireland

Image

Per la Repubblica italiana

Image

Pour le Grand-Duche de Luxembourg

Image

Voor het Koninkrijk der Nederlanden

Image

Für die Republik Österrreich

Image

Pela República Portuguesa

Image

Suomen tasavallan puolesta

Image

För Konungariket Sverige

Image

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Image

Por las Comunidades Europeas

For De Europæiske Fællesskaber

Für die Europäischen Gemeinschaften

Για την Ευςωπαϊχές Κοινότητες

For the European Communities

Pour les Communautés européennes

Per le Comunità europee

Voor de Europese Gemeenschappen

Pelas Comunidades Europeias

Euroopan yhteisöjen puolesta

På Europeiska gemenskapernas vägnar

Image

Image

Image

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIA

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 5 dohody

| 1. | Strany sa dohodli, že politický dialóg na ministerskej úrovni by sa mal uskutočniť aspoň jedenkrát za rok. |
| --- | --- |

1.

Strany sa dohodli, že politický dialóg na ministerskej úrovni by sa mal uskutočniť aspoň jedenkrát za rok.

| 2. | Strany sú toho názoru, že medzi Európskym parlamentom a tuniskou poslaneckou snemovňou treba nadviazať politický dialóg. |
| --- | --- |

2.

Strany sú toho názoru, že medzi Európskym parlamentom a tuniskou poslaneckou snemovňou treba nadviazať politický dialóg.

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 10 dohody

Strany týmto súhlasia s tým, že spoločne stanovia samostatnú špecifikáciu zo strany Tuniska poľnohospodárskej zložky platných dovozných ciel na tovary s pôvodom v Spoločenstve pred nadobudnutím platnosti dohody týkajúcej sa výrobkov uvedených v zozname 2 v prílohe č. 2 k dohode.

Tento princíp sa bude uplatňovať na výrobky uvedené v zozname 3 prílohy č. 2 k dohode ešte pred začatím odstraňovania priemyselnej zložky.

Ak Tunisko zvýši clá platné k 1. januáru 1995 na výrobky uvedené vyššie kvôli poľnohospodárskej zložke, potom poskytne Spoločenstvu 25 percentné zníženie nárastu ciel.

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 39 dohody

Na základe tejto dohody sa strany dohodli na tom, že duševné, priemyselné a obchodné vlastníctvo zahŕňa najmä autorské práva vrátane autorských práv k počítačovým programom a príbuzné práva, obchodné, ochranné známky a zemepisné označenia vrátane označenia pôvodu, priemyselné návrhy a vzory, patenty, priestorové plány (topografie) integrovaných obvodov, ochranu nezverejnených informácií a ochranu pred nekalou hospodárskou súťažou v súlade s článkom 10 písmeno a) Parížskeho dohovoru o ochrane priemyselného vlastníctva v Štokholmskom akte z roku 1967 (Parížska únia).

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 42 dohody

Strany znovu potvrdzujú dôležitosť, ktorú pripisujú programom decentralizovanej spolupráce ako dodatočným prostriedkom podporovania výmeny skúseností a prenosu znalostí v oblasti Stredozemného mora a medzi Európskym Spoločenstvom a jeho partnermi.

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 49 dohody

Strany si uvedomujú potrebu modernizovať tuniský výrobný sektor na účel lepšieho prispôsobenia sa realite medzinárodného a európskeho hospodárstva.

Spoločenstvo podporí Tunisko v realizácii podporného programu v priemyselných odvetviach tak, aby mohlo profitovať z reštrukturalizácie a modernizácie s cieľom vysporiadať sa s ťažkosťami, ktoré by mohli vyplynúť z liberalizácie obchodu a najmä z odstraňovania ciel.

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 50 dohody

Zmluvné strany prikladajú dôraz podporovaniu toku priamych investícií do Tuniska.

Súhlasia s rozšírením prístupu Tuniska k nástrojom Spoločenstva na podporu investícií v súlade s príslušnými ustanoveniami Spoločenstva.

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 64 dohody

Bez toho, aby tým boli dotknuté podmienky a postupy uplatniteľné v každom členskom štáte, strany preskúmajú otázku prístupu na trh práce členského štátu a manželským partnerom a deťom, s pobytom v súlade s platnými právnymi predpismi na základe dohôd o znovu zjednocovaní rodín, tuniských pracovníkov zamestnaných v súlade s platnými právnymi predpismi na území členského štátu, s výnimkou sezónnych pracovníkov, pracovníkov dočasne preložených alebo pridelených, po obdobie trvania povoleného pobytu pracovníka.

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 64 ods. 1 dohody

So zreteľom na absenciu diskriminácie týkajúcej sa nadbytočnosti, na účel získania obnovenia povolenia na pobyt sa nemožno dovolávať článku 64 ods. 1. Poskytovanie, obnovovanie alebo zamietnutie povolenia na pobyt sa bude riadiť právnymi predpismi každého členského štátu a platnými bilaterálnymi dohodami a dohovormi medzi Tuniskom a členským štátom.

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 65 dohody

Rozumie sa, že pojem „členovia ich rodín“ bude definovaný v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi dotknutej hostiteľskej krajiny.

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článkov 34, 35, 76 a 77 dohody

Ak počas postupnej realizácie dohody sa Tunisko ocitne v závažných ťažkostiach s platobnou bilanciou, medzi Tuniskom a Spoločenstvom môžu prebehnúť vzájomné konzultácie s cieľom nájsť najoptimálnejšie spôsoby a prostriedky, ako pomôcť Tunisku prekonať tieto ťažkosti.

Takéto konzultácie prebehnú v spojení s Medzinárodným menovým fondom.

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa textílií

Rozumie sa, že dojednania o textilných výrobkoch budú predmetom zvláštneho protokolu, ktorý bude uzatvorený do 31. decembra 1995 na základe ustanovení dojednania platného v roku 1996.

VYHLÁSENIE SPOLOČENSTVA

Vyhlásenie týkajúce sa článku 29 dohody

Ak Tunisko uzavrie dohody s inými stredozemnými krajinami s cieľom vytvoriť voľný obchod, Spoločenstvo bude ochotné zvážiť kumuláciu pôvodu vo svojom obchode s takýmito krajinami.

---