# Diario Oficial L 281/25 d

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 281 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 48o año25 de octubre de 2005 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 281

Edición en lengua española

Legislación

48o año25 de octubre de 2005

---

| Sumario | | Corrección de errores | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (CE) no 27/2005 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, por el que se establecen, para 2005, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (DO L 12 de 14.1.2005) | 1 |

Sumario

Corrección de errores

Página

*

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 27/2005 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, por el que se establecen, para 2005, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (DO L 12 de 14.1.2005)

o

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

Corrección de errores

| 25.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/1

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 27/2005 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, por el que se establecen, para 2005, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 12 de 14 de enero de 2005
  )

En la página 45, en el anexo IB, en el primer cuadro (Maruca):

donde dice:

«Zona: I, II (aguas comunitarias y aguas internacionales)»,

debe decir:

debe decir:

«Zona: III (aguas comunitarias y aguas internacionales)».

En la página 53, en el anexo IB, en el tercer cuadro (Fletán negro):

donde dice:

donde dice:

«Zona: IIa (aguas comunitarias), IV, V, (aguas comunitarias y aguas internacionales)»,

debe decir:

debe decir:

«Zona: IIa (aguas comunitarias), IV, VI (aguas comunitarias y aguas internacionales)».

En la página 108, en el anexo IVa, en el cuadro II, en la segunda columna, para la zona de «Kattegat, Mar del Norte y Skagerrak»:

donde dice:

donde dice:

| «4 a) | con escape de malla cuadrada de 120 mm», |
| --- | --- |

«4 a)

con escape de malla cuadrada de 120 mm»,

debe decir:

debe decir:

| «4 a) | con dispositivo de escape de malla cuadrada de 120 mm». |
| --- | --- |

«4 a)

con dispositivo de escape de malla cuadrada de 120 mm».

En la página 111, en el anexo IVa, en el cuadro V («Formato de los datos»), en la tercera columna («Definición y comentarios»):

| a) | nombre de la zona, (4) Zona: |
| --- | --- |

a)

nombre de la zona, (4) Zona:

donde dice:

donde dice:

«Indíquese si el buque ha estado pescando en la zona 2(a) o 2(b) del presente anexo»,

debe decir:

debe decir:

«Indíquese si el buque ha estado pescando en la zona a que se refiere el punto 2 del presente anexo»;

| b) | nombre de la zona, (5) Duración del período de gestión: |
| --- | --- |

b)

nombre de la zona, (5) Duración del período de gestión:

donde dice:

donde dice:

«Indicación de 1 a 12 de la duración del período de gestión atribuido al buque. Se podrán acumular períodos de gestión distintos en los que se haya notificado el mismo grupo de artes o combinación de grupos de artes, de conformidad con el punto 7 del presente anexo»,

debe decir:

debe decir:

«Indicación de 1 a 11 de la duración del período de gestión atribuido al buque. Se podrán acumular períodos de gestión distintos en los que se haya notificado el mismo grupo de artes o combinación de grupos de artes, de conformidad con el punto 7 del presente anexo»;

| c) | nombre de la zona, (6) Tipo/tipos de artes notificados: |
| --- | --- |

c)

nombre de la zona, (6) Tipo/tipos de artes notificados:

donde dice:

donde dice:

«Indicación de 4(a) a 4(g) de los tipos de arte notificados conforme al punto 4 del presente anexo»,

debe decir:

debe decir:

«Indicación de 4(a) a 4(f) de los tipos de arte notificados conforme al punto 4 del presente anexo».

En la página 114, en el anexo IVb, en el punto 6 c), en el párrafo primero:

donde dice:

donde dice:

«[...] interrupciones permanentes [...]»,

debe decir:

debe decir:

«[...] paralizaciones definitivas [...]».

En la página 116, en el anexo IVb, en el punto 19:

donde dice:

donde dice:

«[...] inspectores [...]»,

debe decir:

debe decir:

«[...] controladores [...]».

En la página 116, en el anexo IVb, en el punto 20, in fine:

in fine:

donde dice:

donde dice:

«[...] Reglamento (CEE) no 847/93»,

debe decir:

debe decir:

«[...] Reglamento (CEE) no 2847/93».

En la página 116, en el anexo IVb, en el punto 21:

donde dice:

donde dice:

| «21. | No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 34 quater del Reglamento (CEE) no 2847/93, el programa específico de control de cualquiera de las poblaciones capturadas en pesquerías indicadas en el artículo 12 podrá durar más de dos años a partir de su entrada en vigor», |
| --- | --- |

«21.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 34 quater del Reglamento (CEE) no 2847/93, el programa específico de control de cualquiera de las poblaciones capturadas en pesquerías indicadas en el artículo 12 podrá durar más de dos años a partir de su entrada en vigor»,

debe decir:

debe decir:

| «21. | No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 34 quater del Reglamento (CEE) no 2847/93, el programa específico de control de merluza del Sur y cigala capturadas en pesquerías indicadas en el presente anexo podrá durar más de dos años a partir de su entrada en vigor». |
| --- | --- |

«21.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 34 quater del Reglamento (CEE) no 2847/93, el programa específico de control de merluza del Sur y cigala capturadas en pesquerías indicadas en el presente anexo podrá durar más de dos años a partir de su entrada en vigor».

En la página 118, en el anexo IVc, en el título:

donde dice:

donde dice:

«[...] POBLACIONES DE BACALAO [...]»,

debe decir:

debe decir:

«[...] POBLACIONES DE LENGUADO [...]».

En la página 119, en el anexo IVc, en el punto 8 a):

donde dice:

donde dice:

| «8. a) | En un período de gestión determinado, los buques que hayan agotado el número de días de presencia en la zona y de ausencia de puerto a que tengan derecho deberán permanecer en puerto o, en todo caso, fuera de la zona delimitada en el punto 2 durante el resto del período de gestión, a menos que utilicen exclusivamente artes no regulados, según lo descrito en el punto 7», |
| --- | --- |

«8. a)

En un período de gestión determinado, los buques que hayan agotado el número de días de presencia en la zona y de ausencia de puerto a que tengan derecho deberán permanecer en puerto o, en todo caso, fuera de la zona delimitada en el punto 2 durante el resto del período de gestión, a menos que utilicen exclusivamente artes no regulados, según lo descrito en el punto 7»,

debe decir:

debe decir:

| «8. a) | En un período de gestión determinado, los buques que hayan agotado el número de días de presencia en la zona y de ausencia de puerto a que tengan derecho deberán permanecer en puerto o, en todo caso, fuera de la zona delimitada en el punto 2 durante el resto del período de gestión, a menos que utilicen un grupo diferente de artes de pesca (artes no regulados) de los descritos en el punto 4». |
| --- | --- |

«8. a)

En un período de gestión determinado, los buques que hayan agotado el número de días de presencia en la zona y de ausencia de puerto a que tengan derecho deberán permanecer en puerto o, en todo caso, fuera de la zona delimitada en el punto 2 durante el resto del período de gestión, a menos que utilicen un grupo diferente de artes de pesca (artes no regulados) de los descritos en el punto 4».

En la página 120, en el anexo IVc, en el punto 19:

donde dice:

donde dice:

«[...] inspectores [...]»,

debe decir:

debe decir:

«[...] controladores [...]».

En la página 120, en el anexo IVc, en el punto 21:

donde dice:

donde dice:

| «21. | No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 34 quater del Reglamento (CEE) no 2847/93, el programa específico de control de cualquiera de las poblaciones capturadas en pesquerías indicadas en el artículo 12 podrá durar más de dos años a partir de su entrada en vigor», |
| --- | --- |

«21.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 34 quater del Reglamento (CEE) no 2847/93, el programa específico de control de cualquiera de las poblaciones capturadas en pesquerías indicadas en el artículo 12 podrá durar más de dos años a partir de su entrada en vigor»,

debe decir:

debe decir:

| «21. | No obstante lo dispuesto en el artículo 34 quater, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2847/93, el programa específico de control de lenguado capturado en pesquerías indicadas en el presente anexo podrá durar más de dos años a partir de su entrada en vigor». |
| --- | --- |

«21.

No obstante lo dispuesto en el artículo 34 quater, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2847/93, el programa específico de control de lenguado capturado en pesquerías indicadas en el presente anexo podrá durar más de dos años a partir de su entrada en vigor».

---