# Europeiska unionens L 282/26 o

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 282 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 48 årgången26 oktober 2005 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 282

Svensk utgåva

Lagstiftning

48 årgången26 oktober 2005

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1750/2005 av den 25 oktober 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1751/2005 av den 25 oktober 2005 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1725/2003 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, med avseende på IFRS 1, IAS 39 och SIC 12 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens direktiv 2005/74/EG av den 25 oktober 2005 om ändring av rådets direktiv 90/642/EEG beträffande de föreskrivna gränsvärdena för resthalter av etofumesat, lambda-cyhalotrin, metomyl, pymetrozin och tiabendazol (
  1
  ) | 9 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 1750/2005 av den 25 oktober 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1751/2005 av den 25 oktober 2005 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1725/2003 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, med avseende på IFRS 1, IAS 39 och SIC 12 (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens direktiv 2005/74/EG av den 25 oktober 2005 om ändring av rådets direktiv 90/642/EEG beträffande de föreskrivna gränsvärdena för resthalter av etofumesat, lambda-cyhalotrin, metomyl, pymetrozin och tiabendazol (
  1
  )

1

9

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 21 oktober 2005 om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av askorbinsyra, kaliumjodid och kaliumtiocyanat i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG
  [delgivet med nr K(2005) 4025]

   (
  1
  ) | 18 |
| | * | Kommissionens beslut av den 24 oktober 2005 om inrättande av en expertgrupp för elektronisk handel | 20 |
| | * | Kommissionens beslut av den 24 oktober 2005 om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG beträffande import av färskt kött från Brasilien
  [delgivet med nr K(2005) 4168]

   (
  1
  ) | 22 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 21 oktober 2005 om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av askorbinsyra, kaliumjodid och kaliumtiocyanat i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG
  [delgivet med nr K(2005) 4025]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2005) 4025]

1

18

*

Kommissionens beslut av den 24 oktober 2005 om inrättande av en expertgrupp för elektronisk handel

20

*

Kommissionens beslut av den 24 oktober 2005 om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG beträffande import av färskt kött från Brasilien
  [delgivet med nr K(2005) 4168]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2005) 4168]

1

22

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1259/2005 av den 27 juli 2005 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 200 av den 30.7.2005) | 29 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1259/2005 av den 27 juli 2005 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 200 av den 30.7.2005)

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 26.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 282/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1750/2005

av den 25 oktober 2005

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 26 oktober 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 25 oktober 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 46,7 |
| 096 | 24,7 |
| 204 | 39,7 |
| 624 | 421,2 |
| 999 | 133,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 86,0 |
| 204 | 45,3 |
| 999 | 65,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 65,2 |
| 388 | 65,1 |
| 524 | 66,9 |
| 528 | 70,1 |
| 999 | 66,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 100,1 |
| 400 | 283,5 |
| 508 | 230,2 |
| 512 | 92,7 |
| 999 | 176,6 |
| 0808 10 80 | 052 | 57,2 |
| 388 | 79,9 |
| 400 | 100,2 |
| 404 | 84,6 |
| 512 | 75,8 |
| 720 | 54,4 |
| 800 | 161,3 |
| 804 | 83,1 |
| 999 | 87,1 |
| 0808 20 50 | 052 | 95,2 |
| 388 | 57,1 |
| 720 | 64,0 |
| 999 | 72,1 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

46,7

096

24,7

204

39,7

624

421,2

999

133,1

0707 00 05

052

92,6

999

92,6

0709 90 70

052

86,0

204

45,3

999

65,7

0805 50 10

052

65,2

388

65,1

524

66,9

528

70,1

999

66,8

0806 10 10

052

100,1

400

283,5

508

230,2

512

92,7

999

176,6

0808 10 80

052

57,2

388

79,9

400

100,2

404

84,6

512

75,8

720

54,4

800

161,3

804

83,1

999

87,1

0808 20 50

052

95,2

388

57,1

720

64,0

999

72,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 26.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 282/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1751/2005

av den 25 oktober 2005

om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1725/2003 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, med avseende på IFRS 1, IAS 39 och SIC 12

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av den 19 juli 2002 om tillämpningen av internationella redovisningsstandarder (1), särskilt artikel 3.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1725/2003 (2) antogs vissa internationella redovisningsstandarder och tolkningar som förelåg den 14 september 2002, inbegripet tolkning nr 12 av den ständiga tolkningskommittén (Standing Interpretations Committee, SIC) Konsolidering – Bolagsbildningar för särskilda ändamål. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1725/2003 (2) antogs vissa internationella redovisningsstandarder och tolkningar som förelåg den 14 september 2002, inbegripet tolkning nr 12 av den ständiga tolkningskommittén (Standing Interpretations Committee, SIC) Konsolidering – Bolagsbildningar för särskilda ändamål.

| (2) | Den 17 december 2003 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) sin reviderade internationella redovisningsstandard (IAS) 39, Finansiella instrument: Redovisning och värdering. Genom IAS 39 fastställs huvudsakligen grundläggande principer för att redovisa och värdera finansiella tillgångar och skulder och den antogs av Europeiska kommissionen genom kommissionens förordning (EG) nr 2086/2004 (3), med undantag av vissa bestämmelser om redovisning till verkligt värde och om säkringsredovisning. |
| --- | --- |

(2)

Den 17 december 2003 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) sin reviderade internationella redovisningsstandard (IAS) 39, Finansiella instrument: Redovisning och värdering. Genom IAS 39 fastställs huvudsakligen grundläggande principer för att redovisa och värdera finansiella tillgångar och skulder och den antogs av Europeiska kommissionen genom kommissionens förordning (EG) nr 2086/2004 (3), med undantag av vissa bestämmelser om redovisning till verkligt värde och om säkringsredovisning.

| (3) | Den 17 december 2004 utfärdade IASB en ändring till IAS 39 Finansiella instrument: Redovisning och värdering – Övergång och redovisning av finansiella tillgångar och skulder första gången, vilket är ett led i IASB:s initiativ för att underlätta övergången till IAS/IFRS för de europeiska företagen, särskilt de som är noterade hos American Securities and Exchange Commission (SEC). |
| --- | --- |

(3)

Den 17 december 2004 utfärdade IASB en ändring till IAS 39 Finansiella instrument: Redovisning och värdering – Övergång och redovisning av finansiella tillgångar och skulder första gången, vilket är ett led i IASB:s initiativ för att underlätta övergången till IAS/IFRS för de europeiska företagen, särskilt de som är noterade hos American Securities and Exchange Commission (SEC).

| (4) | Den 11 november 2004 utfärdade den internationella redovisningstolkningskommittén (International Financial Reporting Interpretations Committee, IFRIC) en ändring till IFRIC-tolkningen SIC 12 kallad Tillämpningsområdet för SIC 12: Konsolidering – Bolagsbildningar för särskilda ändamål. Ändringen berör det nuvarande undantaget från tillämpningsområdet för SIC 12 för planer för ersättningar efter avslutad anställning och planer för aktierelaterade ersättningar (SIC-12.6). Syftet med ändringen är att säkerställa att tolkningen är förenlig med kraven i IAS 19 Ersättningar till anställda och att införa de följdändringar som föranleds av att IFRS 2, Aktiebaserade ersättningar
   (4), nyligen har antagits. |
| --- | --- |

(4)

Den 11 november 2004 utfärdade den internationella redovisningstolkningskommittén (International Financial Reporting Interpretations Committee, IFRIC) en ändring till IFRIC-tolkningen SIC 12 kallad Tillämpningsområdet för SIC 12: Konsolidering – Bolagsbildningar för särskilda ändamål. Ändringen berör det nuvarande undantaget från tillämpningsområdet för SIC 12 för planer för ersättningar efter avslutad anställning och planer för aktierelaterade ersättningar (SIC-12.6). Syftet med ändringen är att säkerställa att tolkningen är förenlig med kraven i IAS 19 Ersättningar till anställda och att införa de följdändringar som föranleds av att IFRS 2, Aktiebaserade ersättningar
   (4), nyligen har antagits.

| (5) | Kommissionen har kommit fram till att den ändrade standarden och den ändrade tolkningen uppfyller de kriterier som föreskrivs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1606/2002. Det samråd som har skett med sakkunniga på området stödjer också att båda ändringarna uppfyller de tekniska kriterierna för att kunna antas. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har kommit fram till att den ändrade standarden och den ändrade tolkningen uppfyller de kriterier som föreskrivs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1606/2002. Det samråd som har skett med sakkunniga på området stödjer också att båda ändringarna uppfyller de tekniska kriterierna för att kunna antas.

| (6) | Antagande av IAS 39 kräver följdändringar av IFRS 1, Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas, för att säkerställa förenlighet mellan internationella redovisningsstandarder. |
| --- | --- |

(6)

Antagande av IAS 39 kräver följdändringar av IFRS 1, Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas, för att säkerställa förenlighet mellan internationella redovisningsstandarder.

| (7) | Förordning (EG) nr 1725/2003 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Förordning (EG) nr 1725/2003 bör ändras i enlighet med detta.

| (8) | Dessa ändringar bör undantagsvis gälla för ett företags räkenskapsår som inleds den 1 januari 2005 eller senare, det vill säga en tidpunkt före offentliggörandet av förordningen. Den retroaktiva tillämpningen motiveras undantagsvis av syftet att underlätta redovisningen enligt IAS/IFRS för förstagångstillämpare. |
| --- | --- |

(8)

Dessa ändringar bör undantagsvis gälla för ett företags räkenskapsår som inleds den 1 januari 2005 eller senare, det vill säga en tidpunkt före offentliggörandet av förordningen. Den retroaktiva tillämpningen motiveras undantagsvis av syftet att underlätta redovisningen enligt IAS/IFRS för förstagångstillämpare.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1725/2003 skall ändras på följande sätt:

| 1. | Texten till Ändringar av International Accounting Standard (IAS) 39, Finansiella instrument: Redovisning och värdering – Övergång och redovisning av finansiella tillgångar och skulder första gången skall infogas enligt bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

1.

Texten till Ändringar av International Accounting Standard (IAS) 39, Finansiella instrument: Redovisning och värdering – Övergång och redovisning av finansiella tillgångar och skulder första gången skall infogas enligt bilagan till denna förordning.

| 2. | Texten till IFRIC:s ändring till SIC 12: Tillämpningsområde för SIC 12: Konsolidering – Bolagsbildningar för särskilda ändamål skall infogas enligt bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

2.

Texten till IFRIC:s ändring till SIC 12: Tillämpningsområde för SIC 12: Konsolidering – Bolagsbildningar för särskilda ändamål skall infogas enligt bilagan till denna förordning.

| 3. | Antagande av IAS 39 kräver följdändringar av IFRS 1, Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas, för att säkerställa förenlighet mellan internationella redovisningsstandarder. |
| --- | --- |

3.

Antagande av IAS 39 kräver följdändringar av IFRS 1, Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas, för att säkerställa förenlighet mellan internationella redovisningsstandarder.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den gäller för alla räkenskapsår för företag som inleds den 1 januari 2005 eller senare.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

Charlie McCREEVY

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 243, 11.9.2003, s. 1.

1

(2)  EUT L 261, 13.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1073/2005 (EUT L 175, 8.7.2005, s. 3).

2

(3)  EUT L 363, 9.12.2004, s. 1.

3

(4)  EUT L 41, 11.2.2005, s. 1.

4

---

BILAGA

INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS

| IAS 39 | Ändringar av International Accounting Standard (IAS) 39 Finansiella instrument: Redovisning och värdering – Övergång och redovisning av finansiella tillgångar och skulder första gången |
| --- | --- |
| SIC 12 | IFRIC ändring till SIC 12: Tillämpningsområde för SIC 12: Konsolidering – Bolagsbildningar för särskilda ändamål |

IAS 39

Ändringar av International Accounting Standard (IAS) 39 Finansiella instrument: Redovisning och värdering – Övergång och redovisning av finansiella tillgångar och skulder första gången

SIC 12

IFRIC ändring till SIC 12: Tillämpningsområde för SIC 12: Konsolidering – Bolagsbildningar för särskilda ändamål

Mångfaldigande tillåtet inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Alla rättigheter förbehålles utanför EES, med undantag för rätten att mångfaldiga för enskilt bruk eller annars i överensstämmelse med god sed. Ytterligare uppgifter kan fås från IASB på webbplatsen www.iasb.org.uk

Ändringar i IAS 39 Finansiella instrument: Redovisning och värdering

I standarden läggs punkt 107A till.

IKRAFTTRÄDANDE OCH ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER

| 107A. | Oaktat punkt 104 kan ett företag tillämpa kraven i den sista meningen i punkt VT76, och VT76A, på något av följande sätt:






  a) | Framåtriktat på transaktioner som ingåtts efter den 25 oktober 2002, eller |
| --- | --- | --- |

107A.

Oaktat punkt 104 kan ett företag tillämpa kraven i den sista meningen i punkt VT76, och VT76A, på något av följande sätt:

a)

Framåtriktat på transaktioner som ingåtts efter den 25 oktober 2002, eller

| b) | framåtriktat på transaktioner som ingåtts efter den 1 januari 2004. |
| --- | --- |

b)

framåtriktat på transaktioner som ingåtts efter den 1 januari 2004.

I bilaga A, Vägledning vid tillämpning, läggs punkt VT76A till.

Vägledning vid tillämpning

Värdering (punkterna 43–70)

Ingen aktiv marknad: värderingsteknik

...

| VT76A. | Den efterföljande värderingen av den finansiella tillgången eller den finansiella skulden och den efterföljande redovisningen av vinster och förluster skall vara konsekvent med kraven i denna standard. Tillämpningen av punkt VT76 kan leda till att ingen vinst eller förlust redovisas vid det första redovisningstillfället för en finansiell tillgång eller finansiell skuld. I ett sådant fall kräver IAS 39 att en vinst eller förlust skall redovisas efter det första redovisningstillfället endast till den del den uppkommer på grund av en förändrad faktor (inklusive tid) som marknadsaktörer skulle beakta vid fastställande av ett pris. |
| --- | --- |

VT76A.

Den efterföljande värderingen av den finansiella tillgången eller den finansiella skulden och den efterföljande redovisningen av vinster och förluster skall vara konsekvent med kraven i denna standard. Tillämpningen av punkt VT76 kan leda till att ingen vinst eller förlust redovisas vid det första redovisningstillfället för en finansiell tillgång eller finansiell skuld. I ett sådant fall kräver IAS 39 att en vinst eller förlust skall redovisas efter det första redovisningstillfället endast till den del den uppkommer på grund av en förändrad faktor (inklusive tid) som marknadsaktörer skulle beakta vid fastställande av ett pris.

Tillägg

Ändringar i IFRS 1

Ändringarna i denna bilaga skall tillämpas för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2005 eller senare. Om ett företag tillämpar IFRS 1 för en tidigare period, skall ändringarna tillämpas för denna tidigare period.

A1.   IFRS 1, Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas, ändras enligt nedan:

I punkt 13 ändras punkterna (j) och (k) och punkt (l) infogas, enligt följande:

| j) | skyldigheter avseende nedläggning, som innefattas i anskaffningsvärdet för materiella anläggningstillgångar (punkt 25E), |
| --- | --- |

j)

skyldigheter avseende nedläggning, som innefattas i anskaffningsvärdet för materiella anläggningstillgångar (punkt 25E),

| k) | leasingavtal (punkt 25F), och |
| --- | --- |

k)

leasingavtal (punkt 25F), och

| l) | värdering till verkligt värde av finansiella tillgångar eller finansiella skulder vid det första redovisningstillfället (punkt 25G). |
| --- | --- |

l)

värdering till verkligt värde av finansiella tillgångar eller finansiella skulder vid det första redovisningstillfället (punkt 25G).

Efter punkt 25F infogas en ny rubrik och punkt 25G enligt nedan:

Värdering till verkligt värde av finansiella tillgångar eller finansiella skulder

| 25G | Oaktat kraven i punkterna 7 och 9 kan ett företag tillämpa kraven i den sista meningen i IAS 39, punkt VT76, och VT76A, på något av följande sätt:






  a) | Framåtriktat på transaktioner som ingåtts efter den 25 oktober 2002, eller |
| --- | --- | --- |

25G

Oaktat kraven i punkterna 7 och 9 kan ett företag tillämpa kraven i den sista meningen i IAS 39, punkt VT76, och VT76A, på något av följande sätt:

a)

Framåtriktat på transaktioner som ingåtts efter den 25 oktober 2002, eller

| b) | framåtriktat på transaktioner som ingåtts efter den 1 januari 2004. |
| --- | --- |

b)

framåtriktat på transaktioner som ingåtts efter den 1 januari 2004.

International Financial Reporting Interpretations Committee

IFRIC

IFRIC-ÄNDRING AV SIC-12

Tillämpningsområde för SIC-12

Konsolidering – Bolagsbildningar för särskilda ändamål

Konsolidering – Bolagsbildningar för särskilda ändamål

REFERENSER

| | IAS 19 Ersättningar till anställda |
| --- | --- |

IAS 19 Ersättningar till anställda

Ersättningar till anställda

| | IAS 32 Finansiella instrument: Upplysningar och klassificering |
| --- | --- |

IAS 32 Finansiella instrument: Upplysningar och klassificering

Finansiella instrument: Upplysningar och klassificering

| | IFRS 2 Aktierelaterade ersättningar |
| --- | --- |

IFRS 2 Aktierelaterade ersättningar

Aktierelaterade ersättningar

| | SIC-12 Konsolidering – Bolagsbildningar för särskilda ändamål |
| --- | --- |

SIC-12 Konsolidering – Bolagsbildningar för särskilda ändamål

Konsolidering – Bolagsbildningar för särskilda ändamål

BAKGRUND

| 1. | Fram till att denna ändring träder i kraft undantar SIC-12 planer för ersättningar efter avslutad anställning och aktierelaterade planer från sitt tillämpningsområde (SIC-12.6). Fram till att IFRS 2 träder i kraft omfattas sådana planer av tillämpningsområdet för IAS 19 (enligt ändringar 2002). |
| --- | --- |

1.

Fram till att denna ändring träder i kraft undantar SIC-12 planer för ersättningar efter avslutad anställning och aktierelaterade planer från sitt tillämpningsområde (SIC-12.6). Fram till att IFRS 2 träder i kraft omfattas sådana planer av tillämpningsområdet för IAS 19 (enligt ändringar 2002).

| 2. | IFRS 2 skall tillämpas för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2005 eller senare. IFRS 2 ändrar IAS 19 genom






  a) | att ersättningar till anställda som omfattas av IFRS 2 undantas från dess tillämpningsområde, och |
| --- | --- | --- |

2.

IFRS 2 skall tillämpas för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2005 eller senare. IFRS 2 ändrar IAS 19 genom

a)

att ersättningar till anställda som omfattas av IFRS 2 undantas från dess tillämpningsområde, och

| b) | att alla hänvisningar till aktierelaterade ersättningar och aktierelaterade planer tas bort. |
| --- | --- |

b)

att alla hänvisningar till aktierelaterade ersättningar och aktierelaterade planer tas bort.

| 3. | Dessutom kräver IAS 32 att egna aktier dras av från eget kapital. När IFRS 2 träder i kraft, kommer den att ändra IAS 32 så att punkterna 33 och 34 i IAS 32 (som avser egna aktier) skall tillämpas på egna aktier som köps, säljs, emitteras eller annulleras i samband med anställdas aktieoptionsprogram, anställdas aktierelaterade program och alla andra avtal om aktierelaterade ersättningar. |
| --- | --- |

3.

Dessutom kräver IAS 32 att egna aktier dras av från eget kapital. När IFRS 2 träder i kraft, kommer den att ändra IAS 32 så att punkterna 33 och 34 i IAS 32 (som avser egna aktier) skall tillämpas på egna aktier som köps, säljs, emitteras eller annulleras i samband med anställdas aktieoptionsprogram, anställdas aktierelaterade program och alla andra avtal om aktierelaterade ersättningar.

FRÅGESTÄLLNINGAR

| 4. | Den första frågeställningen som behandlas i denna ändring är om aktierelaterade planer skall ingå tillämpningsområdet för SIC-12. |
| --- | --- |

4.

Den första frågeställningen som behandlas i denna ändring är om aktierelaterade planer skall ingå tillämpningsområdet för SIC-12.

| 5. | Den andra frågeställningen som behandlas i denna ändring är om andra planer för långfristiga ersättningar till anställda skall undantas från tillämpningsområdet för SIC-12. Fram till att ändringen träder i kraft, undantas inte andra planer för långfristiga ersättningar till anställda från tillämpningsområdet för SIC-12. IAS 19 kräver emellertid att dessa planer redovisas på ett sätt som liknar redovisning av planer för ersättningar efter avslutad anställning. |
| --- | --- |

5.

Den andra frågeställningen som behandlas i denna ändring är om andra planer för långfristiga ersättningar till anställda skall undantas från tillämpningsområdet för SIC-12. Fram till att ändringen träder i kraft, undantas inte andra planer för långfristiga ersättningar till anställda från tillämpningsområdet för SIC-12. IAS 19 kräver emellertid att dessa planer redovisas på ett sätt som liknar redovisning av planer för ersättningar efter avslutad anställning.

ÄNDRING

| 6. | Punkt 6 i SIC-12 ändras enligt nedan:
  Denna tolkning omfattar inte planer för ersättningar efter avslutad anställning eller andra långfristiga planer för ersättningar till anställda för vilka IAS 19 är tillämplig. |
| --- | --- |

6.

Punkt 6 i SIC-12 ändras enligt nedan:

Denna tolkning omfattar inte planer för ersättningar efter avslutad anställning eller andra långfristiga planer för ersättningar till anställda för vilka IAS 19 är tillämplig.

IKRAFTTRÄDANDE

| 7. | Ett företag skall tillämpa denna ändring för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2005 eller senare. Om ett företag tillämpar IFRS 2 för en tidigare period, skall ändringen tillämpas för denna tidigare period. |
| --- | --- |

7.

Ett företag skall tillämpa denna ändring för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2005 eller senare. Om ett företag tillämpar IFRS 2 för en tidigare period, skall ändringen tillämpas för denna tidigare period.

---

| 26.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 282/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 282/9

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/74/EG

av den 25 oktober 2005

om ändring av rådets direktiv 90/642/EEG beträffande de föreskrivna gränsvärdena för resthalter av etofumesat, lambda-cyhalotrin, metomyl, pymetrozin och tiabendazol

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 7,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2), särskilt artikel 4.1 f, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med direktiv 91/414/EEG är godkännande av växtskyddsmedel för användning på speciella grödor medlemsstaternas ansvar. Sådana godkännanden måste grunda sig på en utvärdering av effekterna på människors och djurs hälsa och på miljön. De faktorer som skall tas med i bedömningen är bland annat vilken exponering som användaren och övriga vid användningen närvarande personer utsätts för samt påverkan på mark, vatten och luft, liksom den påverkan som människor och djur utsätts för vid konsumtion av behandlade grödor som innehåller resthalter av ämnena i fråga. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med direktiv 91/414/EEG är godkännande av växtskyddsmedel för användning på speciella grödor medlemsstaternas ansvar. Sådana godkännanden måste grunda sig på en utvärdering av effekterna på människors och djurs hälsa och på miljön. De faktorer som skall tas med i bedömningen är bland annat vilken exponering som användaren och övriga vid användningen närvarande personer utsätts för samt påverkan på mark, vatten och luft, liksom den påverkan som människor och djur utsätts för vid konsumtion av behandlade grödor som innehåller resthalter av ämnena i fråga.

| (2) | Gränsvärdena för resthalter motsvarar de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för ett fullgott växtskydd, förutsatt att medlet används på ett sådant sätt att resthalten blir så låg som möjligt och toxikologiskt acceptabel, särskilt vad gäller det uppskattade intaget via födan. |
| --- | --- |

(2)

Gränsvärdena för resthalter motsvarar de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för ett fullgott växtskydd, förutsatt att medlet används på ett sådant sätt att resthalten blir så låg som möjligt och toxikologiskt acceptabel, särskilt vad gäller det uppskattade intaget via födan.

| (3) | Gränsvärdena för bekämpningsmedel bör regelbundet ses över. De kan ändras om nya användningsområden blir aktuella eller om nya resultat presenteras. |
| --- | --- |

(3)

Gränsvärdena för bekämpningsmedel bör regelbundet ses över. De kan ändras om nya användningsområden blir aktuella eller om nya resultat presenteras.

| (4) | Gränsvärdena fastställs vid den lägsta analytiska bestämningsgräns där de godkända användningsområdena för växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som kan övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter. |
| --- | --- |

(4)

Gränsvärdena fastställs vid den lägsta analytiska bestämningsgräns där de godkända användningsområdena för växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som kan övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter.

| (5) | Kommissionen har fått uppgifter om helt nya eller ändrade användningsområden för vissa av de bekämpningsmedel som omfattas av direktiv 90/642/EEG. Detta gäller etofumesat, lambda-cyhalotrin, metomyl, pymetrozin och tiabendazol.
  I fråga om lambda-cyhalotrin, metomyl och pymetrozin, för vilka det finns en akut referensdos (ARfD), har konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom vart och ett av de livsmedel som kan innehålla resthalter bedömts i enlighet med de rutiner och metoder som används inom Europeiska gemenskapen och med beaktande av Världshälsoorganisationen riktlinjer. Yttrandena från Vetenskapliga kommittén för växter har beaktats, särskilt dess råd och rekommendationer om konsumentskyddet avseende livsmedel som behandlats med bekämpningsmedel. Intagsberäkningen för lambda-cyhalotrin, metomyl och pymetrozin visar att den akuta referensdosen inte kommer att överskridas om det aktuella gränsvärdet fastställs. I fråga om etofumesat och tiabendazol har bedömningen av tillgängliga uppgifter visat att det inte behövs någon akut referensdos och därmed inte heller någon korttidsberäkning. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har fått uppgifter om helt nya eller ändrade användningsområden för vissa av de bekämpningsmedel som omfattas av direktiv 90/642/EEG. Detta gäller etofumesat, lambda-cyhalotrin, metomyl, pymetrozin och tiabendazol.

I fråga om lambda-cyhalotrin, metomyl och pymetrozin, för vilka det finns en akut referensdos (ARfD), har konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom vart och ett av de livsmedel som kan innehålla resthalter bedömts i enlighet med de rutiner och metoder som används inom Europeiska gemenskapen och med beaktande av Världshälsoorganisationen riktlinjer. Yttrandena från Vetenskapliga kommittén för växter har beaktats, särskilt dess råd och rekommendationer om konsumentskyddet avseende livsmedel som behandlats med bekämpningsmedel. Intagsberäkningen för lambda-cyhalotrin, metomyl och pymetrozin visar att den akuta referensdosen inte kommer att överskridas om det aktuella gränsvärdet fastställs. I fråga om etofumesat och tiabendazol har bedömningen av tillgängliga uppgifter visat att det inte behövs någon akut referensdos och därmed inte heller någon korttidsberäkning.

| (6) | Därför bör det fastställas nya gränsvärden för resthalter av dessa bekämpningsmedel. |
| --- | --- |

(6)

Därför bör det fastställas nya gränsvärden för resthalter av dessa bekämpningsmedel.

| (7) | Mot bakgrund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen kan det vara lämpligt att fastställa särskilda gränsvärden för produkter som är relativt nya inom gemenskapen, till exempel ”papayafrukter” och ”cassava”. Förteckningen över exempel inom grupperna i bilaga I till direktiv 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Mot bakgrund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen kan det vara lämpligt att fastställa särskilda gränsvärden för produkter som är relativt nya inom gemenskapen, till exempel ”papayafrukter” och ”cassava”. Förteckningen över exempel inom grupperna i bilaga I till direktiv 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | Att provisoriska gränsvärden fastställs eller ändras på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för etofumesat i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och bilaga VI till det direktivet. Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för att godkänna ytterligare användningsområden för de berörda verksamma ämnena. De provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta. |
| --- | --- |

(8)

Att provisoriska gränsvärden fastställs eller ändras på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för etofumesat i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och bilaga VI till det direktivet. Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för att godkänna ytterligare användningsområden för de berörda verksamma ämnena. De provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till direktiv 90/642/EEG skall posten ”papayafrukter” läggas till i kategori 1 vi) ”diverse frukter” mellan posterna ”oliver” och ”passionsfrukter”. I bilaga I till direktiv 90/642/EEG skall posten ”cassava” läggas till i kategori 2 i) ”rot- och knölgrönsaker” mellan posterna ”morötter” och ”rotselleri”.

Artikel 2

Direktiv 90/642/EEG ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II skall gränsvärdena för resthalter av bekämpningsmedlen etofumesat, lambda-cyhalotrin, metomyl, pymetrozin och tiabendazol ersättas med de gränsvärden som anges i bilaga I till detta direktiv. |
| --- | --- |

1.

I bilaga II skall gränsvärdena för resthalter av bekämpningsmedlen etofumesat, lambda-cyhalotrin, metomyl, pymetrozin och tiabendazol ersättas med de gränsvärden som anges i bilaga I till detta direktiv.

| 2. | I bilaga II skall de gränsvärden för resthalter av bekämpningsmedlet etofumesat som anges i bilaga II till detta direktiv läggas till. |
| --- | --- |

2.

I bilaga II skall de gränsvärden för resthalter av bekämpningsmedlet etofumesat som anges i bilaga II till detta direktiv läggas till.

Artikel 3

1.   Medlemsstaterna skall senast den 26 april 2006 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.

De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 27 april 2006.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 4

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/48/EG (EUT L 219, 24.8.2005, s. 29).

1

(2)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

2

---

BILAGA I (1)

| Grupper och exempel på individuella produkter för vilka gränsvärdena gäller | Pymetrozin | Lambda-cyhalotrin | Etofumesat (etofumesat och metaboliten 2,3-dihydro-3,3-dimetyl-2-oxo-benzofuran-5-yl metansulfonat uttryckt som etofumesat | Tiodikarb Metomyl (summan uttryckt som metomyl) | Tiabendazol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Frukt, färsk, torkad eller inte tillagad, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter |

Grupper och exempel på individuella produkter för vilka gränsvärdena gäller

Pymetrozin

Lambda-cyhalotrin

Etofumesat (etofumesat och metaboliten 2,3-dihydro-3,3-dimetyl-2-oxo-benzofuran-5-yl metansulfonat uttryckt som etofumesat

Tiodikarb Metomyl (summan uttryckt som metomyl)

Tiabendazol

1.

0,05 (2)
   (3)

| i) | CITRUSFRUKTER |
| --- | --- |

i)

CITRUSFRUKTER

0,3 (3)

5

Grapefrukter

0,1

0,5

Citroner

0,2

1

Limefrukter

0,2

1

Mandariner (inklusive klementiner och liknande hybrider)

0,2

1

Apelsiner

0,1

0,5

Pomelo

0,1

0,5

Övriga

0,02 (2)

0,05 (2)

| ii) | TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

0,02 (2)
   (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

Mandlar

Paranötter

Cashewnötter

Kastanjer

Kokosnötter

Hasselnötter

Macadamianötter

Pekannötter

Pinjenötter

Pistaschmandel

Valnötter

Övriga

| iii) | KÄRNFRUKTER |
| --- | --- |

iii)

KÄRNFRUKTER

0,02 (2)
   (3)

0,1

0,2

Äpplen

5

Päron

5

Kvitten

Övriga

0,05 (2)

| iv) | STENFRUKTER |
| --- | --- |

iv)

STENFRUKTER

0,05 (2)

Aprikoser

0,05 (3)

0,2

0,2

Körsbär

0,1

Persikor (inklusive nektariner och liknande hybrider)

0,05 (3)

0,2

0,2

Plommon

0,5

Övriga

0,02 (2)
   (3)

0,1

0,05 (2)

| v) | BÄR OCH SMÅ FRUKTER |
| --- | --- |

v)

BÄR OCH SMÅ FRUKTER

0,02 (2)
   (3)

0,05 (2)

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

Bordsdruvor och druvor för vinframställning

0,2

Bordsdruvor

0,05 (2)

Druvor för vinframställning

1

| b) | Jordgubbar (odlade) |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar (odlade)

0,5

0,05 (2)

| c) | Rubusfrukter (odlade) |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter (odlade)

0,02 (2)

0,05 (2)

Björnbär

Blåhallon

Loganbär

Hallon

Övriga

| d) | Andra små frukter och bär (odlade) |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär (odlade)

0,05 (2)

Blåbär

Tranbär

Vinbär (röda, svarta och vita)

0,1

Krusbär

0,1

Övriga

0,02 (2)

| e) | Vilda bär och frukter |
| --- | --- |

e)

Vilda bär och frukter

0,2

0,05 (2)

| vi) | DIVERSE FRUKTER |
| --- | --- |

vi)

DIVERSE FRUKTER

0,02 (2)
   (3)

0,02 (2)

0,05 (2)

Avokado

15

Bananer

5

Dadlar

Fikon

Kiwifrukter

Kumquat

Litchiplommon

Mango

5

Oliver

Papayafrukter

10

Passionsfrukter

Ananas

Granatäpplen

Övriga

0,05 (2)

| 2. | Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade |
| --- | --- |

2.

| i) | ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER |
| --- | --- |

i)

ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

0,02 (2)
   (3)

Rödbetor

0,1 (3)

Morötter

Cassava

15

Rotselleri

0,1

Pepparrot

Jordärtskockor

Palsternackor

Rotpersilja

Rädisor

0,1

0,5

Haverrot

Sötpotatis

15

Kålrötter

Rovor

Jamsrot

15

Övriga

0,02 (2)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

| ii) | LÖKGRÖNSAKER |
| --- | --- |

ii)

LÖKGRÖNSAKER

0,02 (2)
   (3)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

Vitlök

Kepalök

Schalottenlök

Knipplök

0,05

Övriga

0,02 (2)

| iii) | FRUKTGRÖNSAKER |
| --- | --- |

iii)

FRUKTGRÖNSAKER

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

| a) | Solanaceae-familjen |
| --- | --- |

a)

Solanaceae-familjen

Tomater

0,5 (3)

0,1

0,5

Paprikor

1 (3)

0,1

0,2

Auberginer

0,5 (3)

0,5

0,5

Övriga

0,02 (2)
   (3)

0,02 (2)

0,05 (2)

| b) | Gurkväxter med ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter med ätligt skal

0,5 (3)

0,1

0,05 (2)

Slanggurkor

Druvgurkor

Zucchini (sommarsquash)

Övriga

| c) | Gurkväxter med oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter med oätligt skal

0,2 (3)

0,05

0,05 (2)

Meloner

Squash (vintersquash)

Vattenmeloner

Övriga

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0,02 (2)
   (3)

0,05

0,05 (2)

| iv) | KÅLGRÖNSAKER |
| --- | --- |

iv)

KÅLGRÖNSAKER

0,05 (2)
   (3)

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

0,02 (2)
   (3)

0,1

Broccoli (även Calabrese)

0,2

5

Blomkål

Övriga

0,05 (2)

0,05 (2)

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

0,05 (2)

0,05 (2)

Brysselkål

0,05

Huvudkål

0,05 (3)

0,2

Övriga

0,02 (2)
   (3)

0,02 (2)

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

1

0,05 (2)

0,05 (2)

Salladskål

Grönkål

0,1 (3)

Övriga

0,02 (2)
   (3)

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0,02 (2)
   (3)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

| v) | BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER |
| --- | --- |

v)

BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER

0,05 (2)

| a) | Sallat och liknande |
| --- | --- |

a)

Sallat och liknande

1 (3)

1

0,05 (2)
   (3)

Kryddkrasse

Vårklynne

Sallat

2

Escarole

Övriga

0,05 (2)

| b) | SPENAT OCH LIKNANDE |
| --- | --- |

b)

SPENAT OCH LIKNANDE

0,02 (2)
   (3)

0,5

0,05 (2)
   (3)

2

Spenat

Mangold

Övriga

| c) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

c)

Vattenkrasse

0,02 (2)
   (3)

0,02 (2)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

| d) | Endivesallat |
| --- | --- |

d)

Endivesallat

0,02 (2)
   (3)

0,02 (2)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

| e) | Örter |
| --- | --- |

e)

Örter

1 (3)

1

1 (3)

2

Körvel

Gräslök

Persilja

Snittselleri

Övriga

| vi) | BALJVÄXTER (färska) |
| --- | --- |

vi)

BALJVÄXTER (färska)

0,02 (2)
   (3)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

Bönor (med skida)

0,2

Bönor (utan skida)

0,02 (2)

Ärter (med skida)

0,2

Ärter (utan skida)

0,2

Övriga

0,02 (2)

| vii) | STJÄLKGRÖNSAKER (färska) |
| --- | --- |

vii)

STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

0,02 (2)
   (3)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

Sparris

Kardon

Bladselleri

0,3

Fänkål

Kronärtskockor

Purjolök

0,3

Rabarber

Övriga

0,02 (2)

| viii) | SVAMP |
| --- | --- |

viii)

SVAMP

0,02 (2)
   (3)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

| a) | Odlad svamp |
| --- | --- |

a)

Odlad svamp

0,02 (2)

10

| b) | Vild svamp |
| --- | --- |

b)

Vild svamp

0,5

0,05 (2)

| 3. | Baljväxter (torkade) |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)
   (3)

0,02 (2)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

Bönor

Linser

Ärter

Övriga

| 4. | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0,1 (2)
   (3)

0,05 (2)

Linfrö

Jordnötter

0,1

Vallmofrö

Sesamfrö

Solrosfrö

Rapsfrö

Sojabönor

0,1

Senapsfrö

Bomullsfrö

0,05 (3)

0,1

Övriga

0,02 (2)
   (3)

0,05 (2)

| 5. | Potatis |
| --- | --- |

5.

0,02 (2)
   (3)

0,02 (2)

0,05 (2)
   (3)

0,05 (2)

Färskpotatis

0,05 (2)

Övrig matpotatis

15

| 6. | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)
   (3)

1

0,1 (2)
   (3)

0,1 (2)

0,1 (2)

| 7. | Humle (torkad), inklusive pellets och pulver som inte koncentrerats |
| --- | --- |

7.

5 (3)

10

0,1 (2)
   (3)

10

0,1 (2)

---

(1)  För att underlätta för läsaren är de ändrade gränsvärdena understrukna.

(2)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(3)  Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.

---

BILAGA II

| Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg) |
| --- |
| Grupper och exempel på individuella produkter för vilka gränsvärdena gäller | Etofumesat (etofumesat och metaboliten 2,3-dihydro-3,3-dimetyl-2-oxo-benzofuran-5-yl metansulfonat uttryckt som etofumesat |
| 8. | Kryddor |

Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Grupper och exempel på individuella produkter för vilka gränsvärdena gäller

Etofumesat (etofumesat och metaboliten 2,3-dihydro-3,3-dimetyl-2-oxo-benzofuran-5-yl metansulfonat uttryckt som etofumesat

8.

0,5 (1)

Kumminfrö

Enbär

Muskotnöt

Peppar, svart och vit

Vaniljkapslar

Övriga

---

(1)  Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 26.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 282/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 282/18

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 21 oktober 2005

om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av askorbinsyra, kaliumjodid och kaliumtiocyanat i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG

[delgivet med nr K(2005) 4025]

(Text av betydelse för EES)

(2005/751/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.3 i detta, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 91/414/EEG föreskrivs det att en gemenskapsförteckning skall upprättas över de verksamma ämnen som får användas i växtskyddsmedel. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 91/414/EEG föreskrivs det att en gemenskapsförteckning skall upprättas över de verksamma ämnen som får användas i växtskyddsmedel.

| (2) | Dokumentation över det verksamma ämnet askorbinsyra lämnades in av Citrex Nederland BV till myndigheterna i Nederländerna den 14 september 2004 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. För kaliumjodid lämnades dokumentation in av Koppert Beheer BV till myndigheterna i Nederländerna den 6 september 2004 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. För kaliumtiocyanat lämnades dokumentation in av Koppert Beheer BV till myndigheterna i Nederländerna den 6 september 2004 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(2)

Dokumentation över det verksamma ämnet askorbinsyra lämnades in av Citrex Nederland BV till myndigheterna i Nederländerna den 14 september 2004 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. För kaliumjodid lämnades dokumentation in av Koppert Beheer BV till myndigheterna i Nederländerna den 6 september 2004 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. För kaliumtiocyanat lämnades dokumentation in av Koppert Beheer BV till myndigheterna i Nederländerna den 6 september 2004 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

| (3) | Myndigheterna i Nederländerna har uppgett för kommissionen att det efter en första genomgång verkar som om dokumentationen över de verksamma ämnena uppfyller kraven på uppgifter enligt bilaga II till direktiv 91/414/EEG. Den inlämnade dokumentationen verkar även uppfylla uppgiftskraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG som avser godkännande av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga. I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG överlämnade de sökande företagen därefter dokumentationen till kommissionen och övriga medlemsstater, varvid den vidarebefordrades till Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(3)

Myndigheterna i Nederländerna har uppgett för kommissionen att det efter en första genomgång verkar som om dokumentationen över de verksamma ämnena uppfyller kraven på uppgifter enligt bilaga II till direktiv 91/414/EEG. Den inlämnade dokumentationen verkar även uppfylla uppgiftskraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG som avser godkännande av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga. I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG överlämnade de sökande företagen därefter dokumentationen till kommissionen och övriga medlemsstater, varvid den vidarebefordrades till Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

| (4) | Genom detta beslut ges en formell bekräftelse på gemenskapsnivå av att dokumentationen i princip anses uppfylla kraven på uppgifter och upplysningar enligt bilaga II och, när det gäller åtminstone ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga, enligt bilaga III till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(4)

Genom detta beslut ges en formell bekräftelse på gemenskapsnivå av att dokumentationen i princip anses uppfylla kraven på uppgifter och upplysningar enligt bilaga II och, när det gäller åtminstone ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga, enligt bilaga III till direktiv 91/414/EEG.

| (5) | Detta beslut bör inte inverka på kommissionens rätt att begära ytterligare uppgifter av sökanden för att klargöra vissa delar av dokumentationen. |
| --- | --- |

(5)

Detta beslut bör inte inverka på kommissionens rätt att begära ytterligare uppgifter av sökanden för att klargöra vissa delar av dokumentationen.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan att tillämpningen av artikel 6.4 i direktiv 91/414/EEG påverkas skall den dokumentation över de verksamma ämnen som anges i bilagan till detta beslut och som har överlämnats till kommissionen och medlemsstaterna för att ämnena i fråga skall föras in i bilaga I till det direktivet, i princip anses uppfylla kraven på uppgifter enligt bilaga II till det direktivet.

Dokumentationen skall också, med hänsyn till de föreslagna användningsområdena, anses uppfylla uppgiftskraven i bilaga III till det direktivet när det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet

Artikel 2

De rapporterande medlemsstaterna skall göra en noggrann granskning av dokumentationen i fråga och överlämna slutsatserna av sin granskning, tillsammans med rekommendationer om huruvida det verksamma ämnet bör tas upp eller ej i bilaga I till direktiv 91/414/EEG samt eventuella villkor för detta, till Europeiska kommissionen så snart som möjligt och senast inom ett år efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/25/EG (EUT L 90, 8.4.2005, s. 1).

1

---

BILAGA

Verksamma ämnen som berörs av detta beslut

| Nr | Trivialnamn, CIPAC-nummer | Sökande | Ansökningsdatum | Rapporterande medlemsstat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Askorbinsyra, CIPAC-nummer 774 | Citrex Nederland BV | 14.9.2004 | NL |
| 2 | Kaliumjodid, CIPAC-nummer 773 | Koppert Beheer BV | 6.9.2004 | NL |
| 3 | Kaliumtiocyanat, CIPAC-nummer 772 | Koppert Beheer BV | 6.9.2004 | NL |

Nr

Trivialnamn, CIPAC-nummer

Sökande

Ansökningsdatum

Rapporterande medlemsstat

1

Askorbinsyra, CIPAC-nummer 774

Citrex Nederland BV

14.9.2004

NL

2

Kaliumjodid, CIPAC-nummer 773

Koppert Beheer BV

6.9.2004

NL

3

Kaliumtiocyanat, CIPAC-nummer 772

Koppert Beheer BV

6.9.2004

NL

---

| 26.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 282/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 282/20

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 24 oktober 2005

om inrättande av en expertgrupp för elektronisk handel

(2005/752/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

av följande skäl:

| (1) | Inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden (”Direktiv om elektronisk handel”) (1), uppmanades medlemsstaterna att utse en eller flera kontaktpunkter för att främja samarbetet med de övriga medlemsstaterna (artikel 19.2 i direktivet). |
| --- | --- |

(1)

Inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden (”Direktiv om elektronisk handel”) (1), uppmanades medlemsstaterna att utse en eller flera kontaktpunkter för att främja samarbetet med de övriga medlemsstaterna (artikel 19.2 i direktivet).

| (2) | I den första rapporten om tillämpningen av direktiv 2000/31/EG om elektronisk handel (KOM(2003) 702 slutlig av den 21 november 2003) sägs i kapitel sju att kommissionen nu kommer att ”vinnlägga sig om att se till att detta samarbete fungerar i praktiken och att information utbyts löpande mellan både kommissionen och medlemsstaterna samt mellan medlemsstaterna inbördes”. |
| --- | --- |

(2)

I den första rapporten om tillämpningen av direktiv 2000/31/EG om elektronisk handel (KOM(2003) 702 slutlig av den 21 november 2003) sägs i kapitel sju att kommissionen nu kommer att ”vinnlägga sig om att se till att detta samarbete fungerar i praktiken och att information utbyts löpande mellan både kommissionen och medlemsstaterna samt mellan medlemsstaterna inbördes”.

| (3) | Det är dessutom lämpligt att ge medlemsstaterna möjlighet att diskutera problem när det gäller tillämpningen av direktivet om elektronisk handel och frågor i samband med elektronisk handel. Det är också viktigt att uppmuntra och underlätta samarbetet mellan dem och kommissionen. Expertgruppen kommer således att utgöra ett användbart forum för att utbyta synpunkter på det praktiska genomförandet och tillämpningen av direktivet, inbegripet information om etiska regler som utarbetats av konsument- och yrkesorganisationer, etiska regler för nätreklam som utarbetats av utövare av en reglerad yrkesverksamhet, nationell rättspraxis (särskilt med avseende på bestämmelser om ansvar), de nya utvecklingsområden som anges i artikel 21 i direktivet (såsom ansvaret för leverantörer av hyperlänkar och sökverktyg och förfaranden för anmälan och avlägsnande av olagligt material) samt för att diskutera den eventuella räckvidden för de följande utvärderingsrapporterna om tillämpningen av direktivet om elektronisk handel. |
| --- | --- |

(3)

Det är dessutom lämpligt att ge medlemsstaterna möjlighet att diskutera problem när det gäller tillämpningen av direktivet om elektronisk handel och frågor i samband med elektronisk handel. Det är också viktigt att uppmuntra och underlätta samarbetet mellan dem och kommissionen. Expertgruppen kommer således att utgöra ett användbart forum för att utbyta synpunkter på det praktiska genomförandet och tillämpningen av direktivet, inbegripet information om etiska regler som utarbetats av konsument- och yrkesorganisationer, etiska regler för nätreklam som utarbetats av utövare av en reglerad yrkesverksamhet, nationell rättspraxis (särskilt med avseende på bestämmelser om ansvar), de nya utvecklingsområden som anges i artikel 21 i direktivet (såsom ansvaret för leverantörer av hyperlänkar och sökverktyg och förfaranden för anmälan och avlägsnande av olagligt material) samt för att diskutera den eventuella räckvidden för de följande utvärderingsrapporterna om tillämpningen av direktivet om elektronisk handel.

| (4) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 av den 27 oktober 2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (förordningen om konsumentskyddssamarbete) (2) inrättas ett nätverk av offentliga myndigheter som ansvarar för skyddet av konsumenternas ekonomiska intressen; förordningen harmoniserar delvis myndigheternas utrednings- och tillsynsbefogenheter och fastställer bestämmelser om arrangemang för ömsesidigt bistånd mellan myndigheterna. De bestämmelser i direktiv 2000/31/EG som skyddar konsumenternas ekonomiska intressen ligger inom förordningens räckvidd. Det är lämpligt att den kommitté som inrättats för att utreda alla frågor som gäller tillämpningen av förordning (EG) nr 2006/2004 regelbundet informerar expertgruppen för elektronisk handel om sådan verksamhet som kan vara relevant för expertgruppen. |
| --- | --- |

(4)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 av den 27 oktober 2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (förordningen om konsumentskyddssamarbete) (2) inrättas ett nätverk av offentliga myndigheter som ansvarar för skyddet av konsumenternas ekonomiska intressen; förordningen harmoniserar delvis myndigheternas utrednings- och tillsynsbefogenheter och fastställer bestämmelser om arrangemang för ömsesidigt bistånd mellan myndigheterna. De bestämmelser i direktiv 2000/31/EG som skyddar konsumenternas ekonomiska intressen ligger inom förordningens räckvidd. Det är lämpligt att den kommitté som inrättats för att utreda alla frågor som gäller tillämpningen av förordning (EG) nr 2006/2004 regelbundet informerar expertgruppen för elektronisk handel om sådan verksamhet som kan vara relevant för expertgruppen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En expertgrupp för elektronisk handel (nedan kallad ”gruppen”) inrättas härmed.

Artikel 2

Uppdrag

Kommissionen kan rådfråga gruppen i alla frågor som rör direktivet om elektronisk handel. Detta omfattar bland annat följande områden:

| — | Administrativt samarbete enligt förfarandet i artikel 3.4–3.6 för att begränsa den fria rörligheten för en leverantör av informationssamhällets tjänster. |
| --- | --- |

—

Administrativt samarbete enligt förfarandet i artikel 3.4–3.6 för att begränsa den fria rörligheten för en leverantör av informationssamhällets tjänster.

| — | Information om etiska regler utarbetade på gemenskapsnivå av handels-, yrkes- och konsumentsammanslutningar eller organisationer, avsedda att bidra till att artiklarna 5–15 i direktivet genomförs ordentligt (artikel 16 i direktivet). |
| --- | --- |

—

Information om etiska regler utarbetade på gemenskapsnivå av handels-, yrkes- och konsumentsammanslutningar eller organisationer, avsedda att bidra till att artiklarna 5–15 i direktivet genomförs ordentligt (artikel 16 i direktivet).

| — | Etiska regler för nätreklam utarbetade av utövare av en reglerad yrkesverksamhet (artikel 8 i direktivet). |
| --- | --- |

—

Etiska regler för nätreklam utarbetade av utövare av en reglerad yrkesverksamhet (artikel 8 i direktivet).

| — | Nationell rättspraxis, särskilt rörande bestämmelserna om ansvarsfrågor, inbegripet beslut som fattas när det gäller utomrättslig lösning av tvister (artikel 17 och artikel 19.5 i direktivet). |
| --- | --- |

—

Nationell rättspraxis, särskilt rörande bestämmelserna om ansvarsfrågor, inbegripet beslut som fattas när det gäller utomrättslig lösning av tvister (artikel 17 och artikel 19.5 i direktivet).

| — | Områden som för närvarande ligger utanför räckvidden för direktivet men som omnämns i artikel 21, såsom förfaranden för anmälan och avlägsnande av olagligt material, hyperlänkar och sökverktyg. |
| --- | --- |

—

Områden som för närvarande ligger utanför räckvidden för direktivet men som omnämns i artikel 21, såsom förfaranden för anmälan och avlägsnande av olagligt material, hyperlänkar och sökverktyg.

| — | Räckvidden för de följande utvärderingsrapporterna om tillämpningen av direktivet om elektronisk handel (artikel 21 i direktivet). |
| --- | --- |

—

Räckvidden för de följande utvärderingsrapporterna om tillämpningen av direktivet om elektronisk handel (artikel 21 i direktivet).

Gruppens ordförande kan föreslå att kommissionen rådfrågar gruppen i relevanta ärenden.

Administrativa samarbetsfrågor som också ligger inom räckvidden för förordning (EG) nr 2006/2004 rörande de bestämmelser i direktiv 2000/31/EG som skyddar konsumenternas intressen skall också behandlas av den kommitté som inrättats för tillämpningen av förordning (EG) nr 2006/2004. Denna kommitté skall regelbundet hålla expertgruppen informerad.

Artikel 3

Sammansättning och utnämning

1.   Ledamöterna i gruppen skall vara de nationella kontaktpunkter som utsetts enligt artikel 19.2 i direktivet om elektronisk handel (en ledamot per medlemsstat) samt företrädare för kommissionen.

2.   Gruppen skall bestå av det antal ledamöter som motsvarar antalet medlemsstater i Europeiska gemenskapen samt företrädare för kommissionen.

3.   Ledamöterna skall behålla sin funktion till dess de ersätts eller till slutet av sin mandattid.

4.   En ledamot som inte längre effektivt bidrar till gruppens arbete, som avgår eller som inte respekterar de villkor som anges i artikel 3.1 eller artikel 287 i fördraget får ersättas av en annan ledamot för återstoden av mandattiden.

Artikel 4

Arbetsordning

Gruppens ordförande skall vara en företrädare för kommissionen.

Gruppen får i samråd med kommissionen inrätta arbetsgrupper som ges särskilt mandat att studera specifika ämnen. Arbetsgrupperna skall upplösas så snart deras mandat löpt ut.

Kommissionen får bjuda in experter och observatörer med specifik kunskap att delta i gruppens eller arbetsgruppernas arbete.

Sådan information som erhålls under styrelsemöten eller i arbetsgrupper får inte spridas om kommissionen anser att informationen är konfidentiell.

Expertgruppen för elektronisk handel skall anta sin arbetsordning på grundval av den modell som antagits av kommissionen (bilaga III i SEK(2005) 1004).

Artikel 5

Sammanträden

Gruppen och arbetsgrupperna skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i en form och enligt en tidsplan som bestäms av kommissionen.

Gruppens sekretariat skall förses med resurser från kommissionen. Berörd personal från kommissionen får delta i gruppens och arbetsgruppernas sammanträden och får delta i diskussionen.

Kommissionen får offentliggöra följande på Internet på dokumentets ursprungsspråk: slutsatser, sammandrag, delar av slutsatser eller arbetsdokument från gruppen eller arbetsgrupperna.

Artikel 6

Sammanträdeskostnader

Kommissionen skall i enlighet med gällande regler inom institutionen ersätta de rese- och traktamentskostnader som ledamöter, observatörer och experter ådrar sig i samband med gruppens verksamhet. Själva arbetet skall vara oavlönat.

Artikel 7

Ikraftträdande

Detta beslut blir gällande samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

Charlie McCREEVY

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 178, 17.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUT L 364, 9.12.2004, s. 1.

2

---

| 26.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 282/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 282/22

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 24 oktober 2005

om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG beträffande import av färskt kött från Brasilien

[delgivet med nr K(2005) 4168]

(Text av betydelse för EES)

(2005/753/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artiklarna 8.1 och 8.4, och

av följande skäl:

| (1) | I del 1 av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1979 om upprättande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer, och om villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg, för import till gemenskapen av vissa levande djur och färskt kött (2), finns en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera vissa levande djur och färskt kött. |
| --- | --- |

(1)

I del 1 av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1979 om upprättande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer, och om villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg, för import till gemenskapen av vissa levande djur och färskt kött (2), finns en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera vissa levande djur och färskt kött.

| (2) | Enligt detta beslut får mognadslagrat urbenat kött från nötkreatur importeras till gemenskapen från de delar av Brasilien där vaccinering mot mul- och klövsjuka görs. |
| --- | --- |

(2)

Enligt detta beslut får mognadslagrat urbenat kött från nötkreatur importeras till gemenskapen från de delar av Brasilien där vaccinering mot mul- och klövsjuka görs.

| (3) | Den 10 oktober 2005 bekräftade den brasilianska veterinärmyndigheten emellertid ett utbrott av mul- och klövsjuka i delstaten Mato Grosso do Sul, nära gränsen till delstaten Parana, vilket också rapporterats av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE). Trafiken mellan dessa delstater och delstaten Sao Paulo är tät, och det finns epidemiologiska kopplingar mellan dem. I avsaknad av mer detaljerad information som gör det möjligt att mer exakt avgöra vilket område som berörs, och för att säkerställa gemenskapens höga hälsostatus avseende mul- och klövsjuka, anses det lämpligt att avbryta importen av nötkött från dessa delstater. |
| --- | --- |

(3)

Den 10 oktober 2005 bekräftade den brasilianska veterinärmyndigheten emellertid ett utbrott av mul- och klövsjuka i delstaten Mato Grosso do Sul, nära gränsen till delstaten Parana, vilket också rapporterats av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE). Trafiken mellan dessa delstater och delstaten Sao Paulo är tät, och det finns epidemiologiska kopplingar mellan dem. I avsaknad av mer detaljerad information som gör det möjligt att mer exakt avgöra vilket område som berörs, och för att säkerställa gemenskapens höga hälsostatus avseende mul- och klövsjuka, anses det lämpligt att avbryta importen av nötkött från dessa delstater.

| (4) | Den första anmälan till den brasilianska veterinärmyndigheten gjordes den 30 september 2005. Certifierade sändningar av mognadslagrat urbenat kött från nötkreatur som slaktats före detta datum bör godkännas för import, medan sändningar med kött från nötkreatur från dessa tre delstater som slaktats den 30 september 2005 eller senare inte bör få importeras. |
| --- | --- |

(4)

Den första anmälan till den brasilianska veterinärmyndigheten gjordes den 30 september 2005. Certifierade sändningar av mognadslagrat urbenat kött från nötkreatur som slaktats före detta datum bör godkännas för import, medan sändningar med kött från nötkreatur från dessa tre delstater som slaktats den 30 september 2005 eller senare inte bör få importeras.

| (5) | Del 1 av bilaga II till beslut 79/542/EEG bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Del 1 av bilaga II till beslut 79/542/EEG bör ändras i enlighet med detta.

| (6) | Detta beslut kommer att ses över mot bakgrund av den information som erhålls från Brasilien. |
| --- | --- |

(6)

Detta beslut kommer att ses över mot bakgrund av den information som erhålls från Brasilien.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 1 av bilaga II till beslut 79/542/EEG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  EGT L 146, 14.6.1979, s. 15. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2005/620/EG. (EUT L 216, 20.8.2005, s. 11).

2

---

BILAGA

”BILAGA II

FÄRSKT KÖTT

Del 1

FÖRTECKNING ÖVER TREDJELÄNDER OCH DELAR AV TREDJELÄNDER (1)

| Land | Områdets beteckning | Beskrivning av området | Veterinärintyg | Särskilda villkor |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Förlaga | TG |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AL – Albanien | AL-0 | Hela landet | — | | |
| AR – Argentina | AR-0 | Hela landet | EQU | | |
| AR-1 | Provinserna Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe och Tucuman | BOV | A | 1 och 2 |
| AR-2 | La Pampa och Santiago del Estero | BOV | A | 1 och 2 |
| AR-3 | Córdoba | BOV | A | 1 och 2 |
| AR-4 | Chubut, Santa Cruz och Eldslandet | BOV, OVI, RUW, RUF | | |
| AR-5 | Formosa (endast Ramon Lista-området) och Salta (endast departementet Rivadavia) | BOV | A | 1 och 2 |
| AR-6 | Salta (endast departementen General José de San Martín, Oran, Iruya och Santa Victoria) | BOV | A | 1 och 2 |
| AR-7 | Chaco, Formosa (utom Ramon Lista-området), Salta (utom departementen General José de San Martín, Rivadavia, Oran, Iruya och Santa Victoria), Jujuy | BOV | A | 1 och 2 |
| AR-8 | Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, utom buffertzonen på 25 km från gränsen till Bolivia och Paraguay som sträcker sig från distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy till distriktet Laishi i provinsen Formosa | BOV | A | 1 och 2 |
| AR-9 | Buffertzonen på 25 km från gränsen till Bolivia och Paraguay som sträcker sig från distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy till distriktet Laishi i provinsen Formosa | — | | |
| AU – Australien | AU-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| BA – Bosnien och Hercegovina | BA-0 | Hela landet | — | | |
| BG – Bulgarien | BG-0 | Hela landet | EQU | | |
| BG-1 | Provinserna Varna, Dobrich, Silistra, Shumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, Veliko Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovech, Plovdiv, Smolian, Pasardjik, distriktet Sofia, staden Sofia, Pernik, Kiustendil, Blagoevgrad, Vratsa, Montana och Vidin | BOV, OVI, RUW, RUF |
| BG-2 | Provinserna Burgas, Iambol, Sliven, Starazagora, Haskovo, Kardjali och den 20 km breda korridoren längs gränsen till Turkiet | — |
| BH – Bahrain | BH-0 | Hela landet | — | | |
| BR – Brasilien | BR-0 | Hela landet | EQU | | |
| BR-1 | Delstaterna Mato Grosso do Sul (utom kommunerna Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso och Corumbá), Paraná och Sao Paulo, Minas Gerais (utom regionerna Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas och Bambuí), Espíritu Santo, Santa Catarina, Goias och de regionala enheterna i Cuiaba (utom kommunerna San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone och Barão de Melgaço), Caceres (utom kommunen Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (utom kommunen Itiquiora), Barra do Garça och Barra do Bugres i Mato Grosso | BOV | | 2 |
| BR-2 | Delstaten Rio Grande do Sul | BOV | A | 1 och 2 |
| BR-3 | Delstaten Mato Grosso do Sul, kommunen Sete Quedas | BOV | A | 1 och 2 |
| BR-4 | Delstaterna Mato Grosso do Sul (utom kommunerna Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso och Corumbá), Paraná och Sao Paulo | BOV | A | 1 och 2 |
| BW – Botswana | BW-0 | Hela landet | EQU, EQW | | |
| BW-1 | De veterinära områdena för sjukdomsbekämpning 5, 6, 7, 8, 9 och 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 och 2 |
| BW-2 | DE veterinära områdena för sjukdomsbekämpning 10, 11, 12, 13 och 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 och 2 |
| BY – Vitryssland | BY-0 | Hela landet | — | | |
| BZ – Belize | BZ-0 | Hela landet | BOV, EQU | | |
| CA – Kanada | CA-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | G | |
| CH – Schweiz | CH-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| CL – Chile | CL-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF | | |
| CN – Kina (Folkrepubliken) | CN-0 | Hela landet | — | | |
| CO – Colombia | CO-0 | Hela landet | EQU | | |
| CO-1 | Området som avgränsas av linjerna från den punkt där Río Murri flyter samman med Río Atrato, nedströms längs Río Atrato till utflödet i Atlanten, från denna punkt till gränsen mot Panama längs Atlantkusten till Cabo Tiburón, därifrån vidare längs gränsen mellan Colombia och Panama till Stilla havet, från denna punkt till Río Valles utflöde längs Stillahavskusten och därifrån längs en rät linje till den punkt där Río Murri flyter samman med Río Atrato | BOV | A | 2 |
| CO-3 | Området som avgränsas av linjerna från Río Sinu vid Atlanten, uppströms längs Río Sinu till dess källor vid Alto Paramillo, från denna punkt till Puerto Rey vid Atlanten, längs gränsen mellan departementen Antiquia och Córdoba, och därifrån till Río Sinus mynning längs Atlantkusten | BOV | A | 2 |
| CR – Costa Rica | CR-0 | Hela landet | BOV, EQU | | |
| CS – Serbien och Montenegro (2) | CS-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU | | |
| CU – Cuba | CU-0 | Hela landet | BOV, EQU | | |
| DZ – Algeriet | DZ-0 | Hela landet | — | | |
| ET – Etiopien | ET-0 | Hela landet | — | | |
| FK – Falklandsöarna | FK-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU | | |
| GL – Grönland | GL-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| GT – Guatemala | GT-0 | Hela landet | BOV, EQU | | |
| HK – Hongkong | HK-0 | Hela landet | — | | |
| HN – Honduras | HN-0 | Hela landet | BOV, EQU | | |
| HR – Kroatien | HR-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| IL – Israel | IL-0 | Hela landet | — | | |
| IN – Indien | IN-0 | Hela landet | — | | |
| IS – Island | IS-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| KE – Kenya | KE-0 | Hela landet | — | | |
| MA – Marocko | MA-0 | Hela landet | EQU | | |
| MG – Madagaskar | MG-0 | Hela landet | — | | |
| MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (3) | MK-0 | Hela landet | OVI, EQU | | |
| MU – Mauritius | MU-0 | Hela landet | — | | |
| MX – Mexiko | MX-0 | Hela landet | BOV, EQU | | |
| NA – Namibia | NA-0 | Hela landet | EQU, EQW | | |
| NA-1 | Söder om det spärrstaket som sträcker sig från Palgrave Point i väster till Gam i öster | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |
| NC – Nya Kaledonien | NC-0 | Hela landet | BOV, RUF, RUW | | |
| NI – Nicaragua | NI-0 | Hela landet | — | | |
| NZ – Nya Zeeland | NZ-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| PA – Panama | PA-0 | Hela landet | BOV, EQU | | |
| PY – Paraguay | PY-0 | Hela landet | EQU | | |
| PY-1 | Områdena Chaco central och San Pedro | BOV | A | 1 och 2 |
| RO – Rumänien | RO-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU, RUW, RUF | | |
| RU – Ryssland | RU-0 | Hela landet | — | | |
| RU-1 | Regionen Murmansk, autonoma regionen Jamalo-Nenetien | RUF |
| SV – El Salvador | SV-0 | Hela landet | — | | |
| SZ – Swaziland | SZ-0 | Hela landet | EQU, EQW | | |
| SZ-1 | Området väster om de spärrstaket längs ’röda linjen’ som sträcker sig norrut från floden Usutu till gränsen mot Sydafrika väster om Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 2 |
| SZ-2 | De veterinära övervaknings- och vaccinationsområdena för mul- och klövsjuka enligt förordning som offentliggjorts genom rättsligt meddelande nr 51/2001 | BOV, RUF, RUW | F | 1 och 2 |
| TH – Thailand | TH-0 | Hela landet | — | | |
| TN – Tunisien | TN-0 | Hela landet | — | | |
| TR – Turkiet | TR-0 | Hela landet | — | | |
| TR-1 | Provinserna Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat och Kirikkale | EQU | | |
| UA – Ukraina | UA-0 | Hela landet | — | | |
| US – Förenta staterna | US-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | G | |
| UY – Uruguay | UY-0 | Hela landet | EQU | | |
| BOV | A | 1 och 2 |
| OVI | A | 1 och 2 |
| ZA – Sydafrika | ZA-0 | Hela landet | EQU, EQW | | |
| ZA-1 | Hela landet utom






  — | den del av bekämpningsområdet för mul- och klövsjuka som ligger i veterinärområdena i provinserna Mpumalanga och Limpopo (Nordprovinsen), i distriktet Ingwavuma i veterinärområdet Natal, samt i gränsområdet mot Botswana öster om 28:e längdgraden, och |

Land

Områdets beteckning

Beskrivning av området

Veterinärintyg

Särskilda villkor

Förlaga

TG

1

2

3

4

5

6

AL – Albanien

AL-0

Hela landet

—

AR – Argentina

AR-0

Hela landet

EQU

AR-1

Provinserna Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe och Tucuman

BOV

A

1 och 2

AR-2

La Pampa och Santiago del Estero

BOV

A

1 och 2

AR-3

Córdoba

BOV

A

1 och 2

AR-4

Chubut, Santa Cruz och Eldslandet

BOV, OVI, RUW, RUF

AR-5

Formosa (endast Ramon Lista-området) och Salta (endast departementet Rivadavia)

BOV

A

1 och 2

AR-6

Salta (endast departementen General José de San Martín, Oran, Iruya och Santa Victoria)

BOV

A

1 och 2

AR-7

Chaco, Formosa (utom Ramon Lista-området), Salta (utom departementen General José de San Martín, Rivadavia, Oran, Iruya och Santa Victoria), Jujuy

BOV

A

1 och 2

AR-8

Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, utom buffertzonen på 25 km från gränsen till Bolivia och Paraguay som sträcker sig från distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy till distriktet Laishi i provinsen Formosa

BOV

A

1 och 2

AR-9

Buffertzonen på 25 km från gränsen till Bolivia och Paraguay som sträcker sig från distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy till distriktet Laishi i provinsen Formosa

—

AU – Australien

AU-0

Hela landet

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA – Bosnien och Hercegovina

BA-0

Hela landet

—

BG – Bulgarien

BG-0

Hela landet

EQU

BG-1

Provinserna Varna, Dobrich, Silistra, Shumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, Veliko Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovech, Plovdiv, Smolian, Pasardjik, distriktet Sofia, staden Sofia, Pernik, Kiustendil, Blagoevgrad, Vratsa, Montana och Vidin

BOV, OVI, RUW, RUF

BG-2

Provinserna Burgas, Iambol, Sliven, Starazagora, Haskovo, Kardjali och den 20 km breda korridoren längs gränsen till Turkiet

—

BH – Bahrain

BH-0

Hela landet

—

BR – Brasilien

BR-0

Hela landet

EQU

BR-1

Delstaterna Mato Grosso do Sul (utom kommunerna Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso och Corumbá), Paraná och Sao Paulo, Minas Gerais (utom regionerna Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas och Bambuí), Espíritu Santo, Santa Catarina, Goias och de regionala enheterna i Cuiaba (utom kommunerna San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone och Barão de Melgaço), Caceres (utom kommunen Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (utom kommunen Itiquiora), Barra do Garça och Barra do Bugres i Mato Grosso

BOV

2

BR-2

Delstaten Rio Grande do Sul

BOV

A

1 och 2

BR-3

Delstaten Mato Grosso do Sul, kommunen Sete Quedas

BOV

A

1 och 2

BR-4

Delstaterna Mato Grosso do Sul (utom kommunerna Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso och Corumbá), Paraná och Sao Paulo

BOV

A

1 och 2

BW – Botswana

BW-0

Hela landet

EQU, EQW

BW-1

De veterinära områdena för sjukdomsbekämpning 5, 6, 7, 8, 9 och 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 och 2

BW-2

DE veterinära områdena för sjukdomsbekämpning 10, 11, 12, 13 och 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 och 2

BY – Vitryssland

BY-0

Hela landet

—

BZ – Belize

BZ-0

Hela landet

BOV, EQU

CA – Kanada

CA-0

Hela landet

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

G

CH – Schweiz

CH-0

Hela landet

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

CL – Chile

CL-0

Hela landet

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

CN – Kina (Folkrepubliken)

CN-0

Hela landet

—

CO – Colombia

CO-0

Hela landet

EQU

CO-1

Området som avgränsas av linjerna från den punkt där Río Murri flyter samman med Río Atrato, nedströms längs Río Atrato till utflödet i Atlanten, från denna punkt till gränsen mot Panama längs Atlantkusten till Cabo Tiburón, därifrån vidare längs gränsen mellan Colombia och Panama till Stilla havet, från denna punkt till Río Valles utflöde längs Stillahavskusten och därifrån längs en rät linje till den punkt där Río Murri flyter samman med Río Atrato

BOV

A

2

CO-3

Området som avgränsas av linjerna från Río Sinu vid Atlanten, uppströms längs Río Sinu till dess källor vid Alto Paramillo, från denna punkt till Puerto Rey vid Atlanten, längs gränsen mellan departementen Antiquia och Córdoba, och därifrån till Río Sinus mynning längs Atlantkusten

BOV

A

2

CR – Costa Rica

CR-0

Hela landet

BOV, EQU

CS – Serbien och Montenegro (2)

CS-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU

CU – Cuba

CU-0

Hela landet

BOV, EQU

DZ – Algeriet

DZ-0

Hela landet

—

ET – Etiopien

ET-0

Hela landet

—

FK – Falklandsöarna

FK-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU

GL – Grönland

GL-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT – Guatemala

GT-0

Hela landet

BOV, EQU

HK – Hongkong

HK-0

Hela landet

—

HN – Honduras

HN-0

Hela landet

BOV, EQU

HR – Kroatien

HR-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL – Israel

IL-0

Hela landet

—

IN – Indien

IN-0

Hela landet

—

IS – Island

IS-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE – Kenya

KE-0

Hela landet

—

MA – Marocko

MA-0

Hela landet

EQU

MG – Madagaskar

MG-0

Hela landet

—

MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (3)

MK-0

Hela landet

OVI, EQU

MU – Mauritius

MU-0

Hela landet

—

MX – Mexiko

MX-0

Hela landet

BOV, EQU

NA – Namibia

NA-0

Hela landet

EQU, EQW

NA-1

Söder om det spärrstaket som sträcker sig från Palgrave Point i väster till Gam i öster

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

NC – Nya Kaledonien

NC-0

Hela landet

BOV, RUF, RUW

NI – Nicaragua

NI-0

Hela landet

—

NZ – Nya Zeeland

NZ-0

Hela landet

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA – Panama

PA-0

Hela landet

BOV, EQU

PY – Paraguay

PY-0

Hela landet

EQU

PY-1

Områdena Chaco central och San Pedro

BOV

A

1 och 2

RO – Rumänien

RO-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU, RUW, RUF

RU – Ryssland

RU-0

Hela landet

—

RU-1

Regionen Murmansk, autonoma regionen Jamalo-Nenetien

RUF

SV – El Salvador

SV-0

Hela landet

—

SZ – Swaziland

SZ-0

Hela landet

EQU, EQW

SZ-1

Området väster om de spärrstaket längs ’röda linjen’ som sträcker sig norrut från floden Usutu till gränsen mot Sydafrika väster om Nkalashane

BOV, RUF, RUW

F

2

SZ-2

De veterinära övervaknings- och vaccinationsområdena för mul- och klövsjuka enligt förordning som offentliggjorts genom rättsligt meddelande nr 51/2001

BOV, RUF, RUW

F

1 och 2

TH – Thailand

TH-0

Hela landet

—

TN – Tunisien

TN-0

Hela landet

—

TR – Turkiet

TR-0

Hela landet

—

TR-1

Provinserna Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat och Kirikkale

EQU

UA – Ukraina

UA-0

Hela landet

—

US – Förenta staterna

US-0

Hela landet

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

G

UY – Uruguay

UY-0

Hela landet

EQU

BOV

A

1 och 2

OVI

A

1 och 2

ZA – Sydafrika

ZA-0

Hela landet

EQU, EQW

ZA-1

Hela landet utom

—

den del av bekämpningsområdet för mul- och klövsjuka som ligger i veterinärområdena i provinserna Mpumalanga och Limpopo (Nordprovinsen), i distriktet Ingwavuma i veterinärområdet Natal, samt i gränsområdet mot Botswana öster om 28:e längdgraden, och

| — | distriktet Camperdown, i provinsen KwaZulu-Natal |
| --- | --- |

—

distriktet Camperdown, i provinsen KwaZulu-Natal

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

ZW – Zimbabwe

ZW-0

Hela landet

—

| — | = | Inget intyg har fastställts och import av färskt kött är inte tillåten (utom för de arter som anges på raden för hela landet). |
| --- | --- | --- |

—

=

Inget intyg har fastställts och import av färskt kött är inte tillåten (utom för de arter som anges på raden för hela landet).

Särskilda villkor som anges i kolumn 6

| ’1’ | : | Geografiska och tidsmässiga restriktioner









  Områdets beteckning | Veterinärintyg | Tidsperiod/datum då det är tillåtet eller förbjudet att importera till Europeiska gemenskapen (gäller datum för slakt/avlivning av det djur som köttet kommer från) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Förlaga | TG |
| AR-1 | BOV | A | Till och med den 31 januari 2002 | Ej tillåtet |
| Från och med den 1 februari 2002 | Tillåtet |
| AR-2 | BOV | A | Till och med den 8 mars 2002 | Ej tillåtet |
| Från och med den 9 mars 2002 | Tillåtet |
| AR-3 | BOV | A | Till och med den 26 mars 2002 | Ej tillåtet |
| Från och med den 27 mars 2002 | Tillåtet |
| AR-4 | BOV, OVI, RUW, RUF | — | Till och med den 28 februari 2002 | Ej tillåtet |
| Från och med den 1 mars 2002 | Tillåtet |
| AR-5 | BOV | A | Från och med den 1 februari 2002 till och med den 10 juli 2003 | Tillåtet |
| Från och med den 11 juli 2003 | Ej tillåtet |
| AR-6 | BOV | A | Från och med den 1 februari 2002 till och med den 4 september 2003 | Tillåtet |
| Från och med den 5 september 2003 | Ej tillåtet |
| AR-7 | BOV | A | Från och med den 1 februari 2002 till och med den 7 oktober 2003 | Tillåtet |
| Från och med den 8 oktober 2003 | Ej tillåtet |
| AR-8 | BOV | A | Till och med den 17 mars 2005 | Se AR-5, AR-6 och AR-7 för perioder då import från bestämda delar av det område som avses i AR-8 inte var tillåten |
| Från och med den 18 mars 2005 | Tillåtet |
| BR-2 | BOV | A | Till och med den 30 november 2001 | Ej tillåtet |
| Från och med den 1 december 2001 | Tillåtet |
| BR-3 | BOV | A | Till och med den 31 oktober 2002 | Tillåtet |
| Från och med den 1 november 2002 | Ej tillåtet |
| BR-4 | BOV | A | Till och med den 29 september 2005 | Tillåtet |
| Från och med den 30 september 2005 | Ej tillåtet |
| BW-1 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | Till och med den 7 juli 2002 | Ej tillåtet |
| Från och med den 8 juli till och med den 22 december 2002 | Tillåtet |
| Från och med 23 december 2002 till och med den 6 juni 2003 | Ej tillåtet |
| Från och med den 7 juni 2003 | Tillåtet |
| BW-2 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | Till och med den 6 mars 2002 | Ej tillåtet |
| Från och med den 7 mars 2002 | Tillåtet |
| PY-1 | BOV | A | Till och med den 31 augusti 2002 | Ej tillåtet |
| Från och med den 1 september 2002 till och med den 19 februari 2003 | Tillåtet |
| Från och med den 20 februari 2003 | Ej tillåtet |
| SZ-2 | BOV, RUF, RUW | A | Till och med den 3 augusti 2003 | Ej tillåtet |
| Från och med den 4 augusti 2003 | Tillåtet |
| UY-0 | BOV, OVI | A | Till och med den 31 oktober 2001 | Ej tillåtet |
| Från och med den 1 november 2001 | Tillåtet |

’1’

:

Geografiska och tidsmässiga restriktioner

Områdets beteckning

Veterinärintyg

Tidsperiod/datum då det är tillåtet eller förbjudet att importera till Europeiska gemenskapen (gäller datum för slakt/avlivning av det djur som köttet kommer från)

Förlaga

TG

AR-1

BOV

A

Till och med den 31 januari 2002

Ej tillåtet

Från och med den 1 februari 2002

Tillåtet

AR-2

BOV

A

Till och med den 8 mars 2002

Ej tillåtet

Från och med den 9 mars 2002

Tillåtet

AR-3

BOV

A

Till och med den 26 mars 2002

Ej tillåtet

Från och med den 27 mars 2002

Tillåtet

AR-4

BOV, OVI, RUW, RUF

—

Till och med den 28 februari 2002

Ej tillåtet

Från och med den 1 mars 2002

Tillåtet

AR-5

BOV

A

Från och med den 1 februari 2002 till och med den 10 juli 2003

Tillåtet

Från och med den 11 juli 2003

Ej tillåtet

AR-6

BOV

A

Från och med den 1 februari 2002 till och med den 4 september 2003

Tillåtet

Från och med den 5 september 2003

Ej tillåtet

AR-7

BOV

A

Från och med den 1 februari 2002 till och med den 7 oktober 2003

Tillåtet

Från och med den 8 oktober 2003

Ej tillåtet

AR-8

BOV

A

Till och med den 17 mars 2005

Se AR-5, AR-6 och AR-7 för perioder då import från bestämda delar av det område som avses i AR-8 inte var tillåten

Från och med den 18 mars 2005

Tillåtet

BR-2

BOV

A

Till och med den 30 november 2001

Ej tillåtet

Från och med den 1 december 2001

Tillåtet

BR-3

BOV

A

Till och med den 31 oktober 2002

Tillåtet

Från och med den 1 november 2002

Ej tillåtet

BR-4

BOV

A

Till och med den 29 september 2005

Tillåtet

Från och med den 30 september 2005

Ej tillåtet

BW-1

BOV, OVI, RUW, RUF

A

Till och med den 7 juli 2002

Ej tillåtet

Från och med den 8 juli till och med den 22 december 2002

Tillåtet

Från och med 23 december 2002 till och med den 6 juni 2003

Ej tillåtet

Från och med den 7 juni 2003

Tillåtet

BW-2

BOV, OVI, RUW, RUF

A

Till och med den 6 mars 2002

Ej tillåtet

Från och med den 7 mars 2002

Tillåtet

PY-1

BOV

A

Till och med den 31 augusti 2002

Ej tillåtet

Från och med den 1 september 2002 till och med den 19 februari 2003

Tillåtet

Från och med den 20 februari 2003

Ej tillåtet

SZ-2

BOV, RUF, RUW

A

Till och med den 3 augusti 2003

Ej tillåtet

Från och med den 4 augusti 2003

Tillåtet

UY-0

BOV, OVI

A

Till och med den 31 oktober 2001

Ej tillåtet

Från och med den 1 november 2001

Tillåtet

’2’

:

Kategoribegränsningar

Inga slaktbiprodukter tillåts (utom mellangärde och tuggmuskler från nötkreatur).”

---

(1)  Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda villkor för utfärdande av intyg som föreskrivs i avtal mellan gemenskapen och tredjeländer.

1

(2)  Med undantag för Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.

2

(3)  F.d. jugoslaviska republiken Makedonien; provisorisk kod som inte påverkar den slutgiltiga beteckning som kommer att fastställas under de förhandlingar som för närvarande pågår i FN.

3

| — | = | Inget intyg har fastställts och import av färskt kött är inte tillåten (utom för de arter som anges på raden för hela landet). |
| --- | --- | --- |

—

=

Inget intyg har fastställts och import av färskt kött är inte tillåten (utom för de arter som anges på raden för hela landet).

---

Rättelser

| 26.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 282/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 282/29

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1259/2005 av den 27 juli 2005 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 200 av den 30 juli 2005
  )

På sidan 90, artikel 1.2, skall det

i stället för:

| ”Företag | Antidumpningstull | TARIC-tilläggsnummer |
| --- | --- | --- |
| Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, Kina | 2,4 % | A687” |

”Företag

Antidumpningstull

TARIC-tilläggsnummer

Hangzou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzou, Kina

2,4 %

A687”

vara:

| ”Företag | Antidumpningstull | TARIC-tilläggsnummer |
| --- | --- | --- |
| Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Kina | 2,4 % | A687” |

”Företag

Antidumpningstull

TARIC-tilläggsnummer

Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Kina

2,4 %

A687”

Den korrekta stavning av företagsnamn och säte som anges ovan skall också genomgående tillämpas i hela förordning (EG) nr 1259/2005, dvs. i skälen 8 b, 17, 39 och 122.

---