# Europos Sąjungos L 281/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 281 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. spalio 25d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 281

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. spalio 25d.

---

| Turinys | | Klaidų ištaisymas | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 27/2005, nustatančio 2005 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas, taikomas Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti sugavimo apribojimus, klaidų ištaisymas (OL L 12, 2005 1 14) | 1 |

Turinys

Klaidų ištaisymas

Puslapis

*

2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 27/2005, nustatančio 2005 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas, taikomas Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti sugavimo apribojimus, klaidų ištaisymas (OL L 12, 2005 1 14)

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

Klaidų ištaisymas

| 25.10.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 281/1

---

2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 27/2005, nustatančio 2005 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas, taikomas Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti sugavimo apribojimus, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 12, 2005 m. sausio 14 d.
  )

111 puslapyje, IVa priedo („Laivų žvejybos pastangos atsižvelgiant į tam tikrų išteklių atkūrimą“) V lentelės („Duomenų formatas“) trečioje skiltyje („Apibrėžimas ir pastabos“):

| a) | ties „Skilties pavadinimas: (4) Rajonas“: |
| --- | --- |

a)

ties „Skilties pavadinimas: (4) Rajonas“:

vietoje:

„Nurodoma, ar laivas žvejojo šio priedo 2 punkto a ar b papunktyje nurodytame rajone.“

skaityti:

skaityti:

„Nurodoma, ar laivas žvejojo šio priedo 2 punkte nurodytame rajone“;

| b) | ties „Skilties pavadinimas: (5) Valdymo laikotarpio trukmė“: |
| --- | --- |

b)

ties „Skilties pavadinimas: (5) Valdymo laikotarpio trukmė“:

vietoje:

vietoje:

„Atitinkamam laivui skirto kiekvieno valdymo laikotarpio trukmės nurodymas (1–12). Skirtingus valdymo laikotarpius, per kuriuos pagal šio priedo 7 punktą buvo pranešta apie tą pačią žvejybos įrankių grupę arba žvejybos įrankių grupių derinį, leidžiama sudėti.“

skaityti:

skaityti:

„Atitinkamam laivui skirto kiekvieno valdymo laikotarpio trukmės nurodymas (1–11). Skirtingus valdymo laikotarpius, per kuriuos pagal šio priedo 7 punktą buvo pranešta apie tą pačią žvejybos įrankių grupę arba žvejybos įrankių grupių derinį, leidžiama sudėti.“;

| c) | ties „Skilties pavadinimas: (6) Žvejybos įrankio tipas/tipai, apie kurį (-iuos) pranešta“: |
| --- | --- |

c)

ties „Skilties pavadinimas: (6) Žvejybos įrankio tipas/tipai, apie kurį (-iuos) pranešta“:

vietoje:

vietoje:

„Nurodomi žvejybos įrankių tipai (4 punkto a-g papunkčiai), apie kuriuos buvo pranešta pagal šio priedo 4 punktą.“

skaityti:

skaityti:

„Nurodomi žvejybos įrankių tipai (4 punkto a–f papunkčiai), apie kuriuos buvo pranešta pagal šio priedo 4 punktą.“

116 puslapyje, IVb priedo („Laivų žvejybos pastangos atsižvelgiant į australinių jūrų lydekų ir omarų tam tikrų išteklių atkūrimą“) 21 punkte:

vietoje:

vietoje:

| „21. | Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 34c straipsnio 1 dalies, specialią 12 straipsnyje nurodytų žuvininkystės išteklių kontrolės programą galima taikyti ilgiau nei dvejus metus nuo jos įsigaliojimo dienos.“ |
| --- | --- |

„21.

Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 34c straipsnio 1 dalies, specialią 12 straipsnyje nurodytų žuvininkystės išteklių kontrolės programą galima taikyti ilgiau nei dvejus metus nuo jos įsigaliojimo dienos.“

skaityti:

skaityti:

| „21. | Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 34c straipsnio 1 dalies, specialią šiame priede nurodytų australinių jūrų lydekų ir omarų išteklių kontrolės programą galima taikyti ilgiau nei dvejus metus nuo jos įsigaliojimo dienos.“ |
| --- | --- |

„21.

Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 34c straipsnio 1 dalies, specialią šiame priede nurodytų australinių jūrų lydekų ir omarų išteklių kontrolės programą galima taikyti ilgiau nei dvejus metus nuo jos įsigaliojimo dienos.“

119 puslapyje, IVc priedo („Laivų žvejybos pastangos atsižvelgiant į vakarinės Lamanšo sąsiaurio dalies jūrų liežuvių išteklių atkūrimą“) 8 punkto a papunktyje:

vietoje:

vietoje:

| „8. a) | Bet kokiu valdymo laikotarpiu laivas, jeigu yra išnaudojęs jam skirtą buvimo rajone ir nebuvimo uoste dienų skaičių, likusią valdymo laikotarpio dalį turi likti uoste arba neplaukti į jokį 2 punkte nurodytą rajoną, nebent jis naudoja tik 7 punkte aprašytus nereglamentuotus žvejybos įrankius.“ |
| --- | --- |

„8. a)

Bet kokiu valdymo laikotarpiu laivas, jeigu yra išnaudojęs jam skirtą buvimo rajone ir nebuvimo uoste dienų skaičių, likusią valdymo laikotarpio dalį turi likti uoste arba neplaukti į jokį 2 punkte nurodytą rajoną, nebent jis naudoja tik 7 punkte aprašytus nereglamentuotus žvejybos įrankius.“

skaityti:

skaityti:

| „8. a) | Bet kokiu valdymo laikotarpiu laivas, jeigu yra išnaudojęs jam skirtą buvimo rajone ir nebuvimo uoste dienų skaičių, likusią valdymo laikotarpio dalį turi likti uoste arba neplaukti į jokį 2 punkte nurodytą rajoną, nebent jis naudoja skirtingas žvejybos įrankių grupes (nereglamentuotus įrankius) nei tos, kurios aprašytos 4 punkte.“ |
| --- | --- |

„8. a)

Bet kokiu valdymo laikotarpiu laivas, jeigu yra išnaudojęs jam skirtą buvimo rajone ir nebuvimo uoste dienų skaičių, likusią valdymo laikotarpio dalį turi likti uoste arba neplaukti į jokį 2 punkte nurodytą rajoną, nebent jis naudoja skirtingas žvejybos įrankių grupes (nereglamentuotus įrankius) nei tos, kurios aprašytos 4 punkte.“

120 puslapyje, IVc priedo („Laivų žvejybos pastangos atsižvelgiant į vakarinės Lamanšo sąsiaurio dalies jūrų liežuvių išteklių atkūrimą“) 21 punkte:

vietoje:

vietoje:

| „21. | Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 34c straipsnio 1 dalies, specialią 12 straipsnyje nurodytų žuvininkystės išteklių kontrolės programą galima taikyti ilgiau nei dvejus metus nuo jos įsigaliojimo dienos.“ |
| --- | --- |

„21.

Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 34c straipsnio 1 dalies, specialią 12 straipsnyje nurodytų žuvininkystės išteklių kontrolės programą galima taikyti ilgiau nei dvejus metus nuo jos įsigaliojimo dienos.“

skaityti:

skaityti:

| „21. | Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 34c straipsnio 1 dalies, specialią šiame priede nurodytų jūrų liežuvių išteklių kontrolės programą galima taikyti ilgiau nei dvejus metus nuo jos įsigaliojimo dienos.“ |
| --- | --- |

„21.

Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 34c straipsnio 1 dalies, specialią šiame priede nurodytų jūrų liežuvių išteklių kontrolės programą galima taikyti ilgiau nei dvejus metus nuo jos įsigaliojimo dienos.“

---