# EUR-Lex - 11972BN01/1/PT1A26 - EN

Avis juridique important

*|*

# 11972BN01/1/PT1A26

**DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION TO THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, 2. ANNEXES, ANNEX I LIST REFERRED TO IN ARTICLE 29 OF THE ACT OF ACCESSION, I. CUSTOMS LEGISLATION **

*
Official Journal L 073 , 27/03/1972 P. 0047 *

++++

1 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 802/68 OF 27 JUNE 1968

OJ NO L 148/1 , 28 JUNE 1968

IN ARTICLE 14 ( 2 ) , THE WORD " TWELVE " IS REPLACED BY THE WORD " FORTY-THREE " .

2 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 803/68 OF 27 JUNE 1968

OJ NO L 148/6 , 28 JUNE 1968

ARTICLE 6 ( 2 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 2 . FOR GOODS INTRODUCED INTO THE TERRITORY OF A MEMBER STATE AND THEN CARRIED TO A DESTINATION IN ANOTHER MEMBER STATE , THROUGH THE TERRITORY OF A THIRD COUNTRY , OR BY SEA AFTER PASSING THROUGH THE TERRITORY OF A MEMBER STATE , THE PLACE OF INTRODUCTION INTO THE COMMUNITY TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION SHALL BE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 17 . "

THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 6 ( 3 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 3 . FOR GOODS INTRODUCED INTO THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY AND CARRIED DIRECTLY FROM ONE OF THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS OR GREENLAND TO ANOTHER PART OF THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY OR VICE VERSA , THE PLACE OF INTRODUCTION TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION SHALL BE THE PLACE REFERRED TO IN PARAGRAPHS 1 AND 2 SITUATED IN THAT PART OF THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY FROM WHICH THE GOODS CAME , IF THEY WERE UNLOADED OR TRANSHIPPED THERE AND THIS WAS CERTIFIED BY THE CUSTOMS AUTHORITIES . "

IN ARTICLE 17 ( 2 ) , THE WORD " TWELVE " IS REPLACED BY THE WORD " FORTY-THREE " .

3 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 950/68 OF 28 JUNE 1968

OJ NO L 172/1 , 22 JULY 1968

POINT C.3 . IN TITLE I OF PART I OF THE ANNEX IS REPLACED BY THE FOLLOWING TEXT :

" THE UNIT OF ACCOUNT ( UA ) USED FOR CERTAIN SPECIFIC CUSTOMS DUTY RATES OR AS A CRITERION FOR THE PURPOSE OF DETERMINING THE APPLICATION OF CERTAIN HEADINGS OR SUBHEADINGS HAS A VALUE OF 0.88867088 GRAMMES OF FINE GOLD . THE EXCHANGE RATE TO BE TAKEN TO CONVERT THE UNIT OF ACCOUNT INTO BELGIAN FRANCS , DANISH KRONER , DUTCH GUILDERS , FRENCH FRANCS , GERMAN MARKS , IRISH POUNDS , ITALIAN LIRE , LUXEMBOURG FRANCS , NORWEGIAN KRONER OR POUNDS STERLING SHALL BE THAT CORRESPONDING TO THE PAR VALUE COMMUNICATED TO AND RECOGNIZED BY THE INTERNATIONAL MONETARY FUND IN RESPECT OF THESE CURRENCIES . "

4 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1496/68 OF 27 SEPTEMBER 1968

OJ NO L 238/1 , 28 SEPTEMBER 1968

ARTICLE 1 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY SHALL COMPRISE THE FOLLOWING TERRITORIES :

_ THE TERRITORY OF THE KINGDOM OF BELGIUM ;

_ THE TERRITORY OF THE KINGDOM OF DENMARK , EXCEPT THE FAROE ISLANDS ;

_ THE GERMAN TERRITORIES TO WHICH THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY APPLIES , EXCEPT THE ISLAND OF HELIGOLAND AND THE TERRITORY OF BUESINGEN ( TREATY OF 23 NOVEMBER 1964 BETWEEN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY AND THE SWISS CONFEDERATION ) ;

_ THE TERRITORY OF THE FRENCH REPUBLIC , EXCEPT OVERSEAS TERRITORIES ;

_ THE TERRITORY OF IRELAND ;

_ THE TERRITORY OF THE ITALIAN REPUBLIC , EXCEPT THE COMMUNES OF LIVIGNO AND CAMPIONE D'ITALIA AND THE NATIONAL WATERS OF LAKE LUGANO WHICH ARE BETWEEN THE BANK AND THE POLITICAL FRONTIER OF THE AREA BETWEEN PONTE TRESA AND PORTO CERESIO ;

_ THE TERRITORY OF THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG ;

_ THE TERRITORY OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS IN EUROPE ;

_ THE TERRITORY OF THE KINGDOM OF NORWAY , EXCEPT THE ISLANDS _ OTHER THAN JAN MAYEN _ WHICH ARE NOT IN THE AREA BETWEEN THE COAST OF THE CONTINENTAL PART OF THE KINGDOM AND THE LIMIT OF ITS TERRITORIAL WATERS ;

_ THE TERRITORY OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND AND OF THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN . "

5 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1769/68 OF 6 NOVEMBER 1968

OJ NO L 285/1 , 25 NOVEMBER 1968

IN THE ANNEX , THE FIRST SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 3 OF THE INTRODUCTORY NOTES IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" AS REGARDS THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS OF GUADELOUPE , GUIANA , MARTINIQUE AND REUNION , AND AS REGARDS GREENLAND , OF WHICH TERRITORIES THE AIRPORTS ARE NOT INCLUDED IN THE LIST , THE FOLLOWING RULES SHALL APPLY :

( A ) FOR GOODS SHIPPED DIRECT FROM THIRD COUNTRIES TO THESE TERRITORIES , THE WHOLE OF THE COST OF AIR TRANSPORT TO THESE AIRPORTS IS TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES ;

( B ) FOR GOODS SHIPPED FROM THIRD COUNTRIES TO THE EUROPEAN PART OF THE COMMUNITY AND TRANSHIPPED OR UNLOADED IN ONE OF THOSE TERRITORIES , THE AIR TRANSPORT COSTS WHICH WOULD HAVE BEEN INCURRED FOR CARRYING THE GOODS ONLY AS FAR AS THE AIRPORT OF TRANSHIPMENT OR UNLOADING ARE TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES ;

( C ) FOR GOODS SHIPPED FROM THIRD COUNTRIES TO THOSE TERRITORIES AND TRANSHIPPED OR UNLOADED IN AN AIRPORT IN THE EUROPEAN PART OF THE COMMUNITY , THE AIR TRANSPORT COSTS TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES ARE THOSE WHICH RESULT FROM THE APPLICATION OF THE PERCENTAGES GIVEN IN THE FOLLOWING LIST TO THE COSTS WHICH WOULD HAVE BEEN INCURRED FOR CARRYING THE GOODS FROM THE AIRPORT OF DEPARTURE TO THE AIRPORT OF TRANSHIPMENT OR UNLOADING . "

6 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 97/69 OF 16 JANUARY 1969

OJ NO L 14/1 , 21 JANUARY 1969

IN ARTICLE 3 ( 2 ) , THE WORD " TWELVE " IS REPLACED BY THE WORD " FORTY-THREE "

7 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 542/69 OF 18 MARCH 1969

OJ NO L 77/1 , 29 MARCH 1969

SUBPARAGRAPH ( D ) OF ARTICLE 11 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" ( D ) " OFFICE OF TRANSIT " MEANS :

_ THE CUSTOMS OFFICE AT THE POINT OF ENTRY INTO A MEMBER STATE OTHER THAN THE MEMBER STATE OF DEPARTURE ,

_ ALSO THE OFFICE AT THE POINT OF EXIT FROM THE COMMUNITY WHEN THE CONSIGNMENT IS LEAVING THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY IN THE COURSE OF A COMMUNITY TRANSIT OPERATION VIA A FRONTIER BETWEEN A MEMBER STATE AND A THIRD COUNTRY . "

SUBPARAGRAPH ( G ) OF ARTICLE 11 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" ( G ) " INTERNAL FRONTIER " MEANS A FRONTIER COMMON TO TWO MEMBER STATES .

GOODS LOADED IN A SEAPORT OF A MEMBER STATE AND UNLOADED IN A SEAPORT OF ANOTHER MEMBER STATE SHALL BE DEEMED TO HAVE CROSSED AN INTERNAL FRONTIER PROVIDED THAT THE SEA CROSSING IS COVERED BY A SINGLE TRANSPORT DOCUMENT .

GOODS COMING FROM A THIRD COUNTRY BY SEA AND TRANSHIPPED IN A SEAPORT OF A MEMBER STATE WITH A VIEW TO UNLOADING IN A SEAPORT OF ANOTHER MEMBER STATE SHALL NOT BE DEEMED TO HAVE CROSSED AN INTERNAL FRONTIER . "

A NEW PARAGRAPH , WORDED AS FOLLOWS , IS INSERTED IN ARTICLE 41 :

" 3 . THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 1 SHALL LIKEWISE APPLY TO GOODS CROSSING AN INTERNAL FRONTIER IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 11 ( G ) . "

ARTICLE 44 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 1 . NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF ARTICLE 4 , GOODS THE TRANSPORT OF WHICH INVOLVES CROSSING AN INTERNAL FRONTIER WITHIN THE MEANING OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 11 ( G ) NEED NOT BE PLACED UNDER THE COMMUNITY TRANSIT SYSTEM BEFORE CROSSING THE SAID FRONTIER .

2 . THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 1 SHALL NOT APPLY :

_ WHERE GOODS ARE SUBJECT TO COMMUNITY MEASURES ENTAILING CONTROL OF THEIR USE OR DESTINATION ; OR

_ WHERE THE TRANSPORT OPERATION IS TO END IN A MEMBER STATE OTHER THAN THAT IN WHICH THE PORT OF UNLOADING IS SITUATED , SAVE WHERE TRANSPORT BEYOND THAT PORT IS TO BE EFFECTED , IN PURSUANCE OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 7 ( 2 ) , UNDER THE RHINE MANIFEST PROCEDURE .

3 . WHERE GOODS HAVE BEEN PLACED UNDER THE COMMUNITY TRANSIT SYSTEM BEFORE CROSSING THE INTERNAL FRONTIER , THE EFFECT OF THAT SYSTEM SHALL BE SUSPENDED DURING THE CROSSING OF THE HIGH SEAS .

4 . NO GUARANTEE NEED BE LODGED IN RESPECT OF THE TRANSPORT OF GOODS BY SEA . "

IN ARTICLE 47 , THE WORDS " ... PURSUANT TO THE PROVISIONS OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 44 ( 1 ) " ARE REPLACED BY :

" PURSUANT TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 44 " .

IN ARTICLE 58 ( 2 ) THE WORD " TWELVE " IS REPLACED BY THE WORD " FORTY-THREE " .

THE INITIALS " EC " AND " EF " ARE INSERTED IN THE HEADING OF EACH FORM IN ANNEX A .

THE INITIALS " EC " AND " EF " ARE INSERTED IN THE HEADING OF EACH FORM IN ANNEX B .

THE INITIALS " EC " AND " EF " ARE INSERTED IN THE HEADING OF EACH FORM IN ANNEX C .

THE INITIALS " EC " AND " EF " ARE INSERTED IN THE HEADING OF EACH FORM IN ANNEX D .

THE INITIALS " EC " AND " EF " ARE INSERTED IN THE HEADING OF THE FORM IN ANNEX E .

THE INITIALS " EC " AND " EF " ARE INSERTED IN THE HEADING OF SPECIMEN I IN ANNEX F .

POINT I . 1 . OF SPECIMEN I IN ANNEX F IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" THE UNDERSIGNED ( 1 )

RESIDENT AT ( 2 )

HEREBY JOINTLY AND SEVERALLY GUARANTEES , AT THE OFFICE OF GUARANTEE OF

UP TO A MAXIMUM OF

IN FAVOUR OF THE KINGDOM OF BELGIUM , THE KINGDOM OF DENMARK , THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ; THE FRENCH REPUBLIC , IRELAND , THE ITALIAN REPUBLIC , THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG , THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS , THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND ( 3 ) , THE AMOUNTS FOR WHICH THE PRINCIPAL ( 1 ) ,

MAY BE OR BECOME LIABLE TO THE ABOVE-MENTIONED MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY REASON OF INFRINGEMENTS OR IRREGULARITIES COMMITTED IN THE COURSE OF A COMMUNITY TRANSIT OPERATION CARRIED OUT BY THAT PERSON , INCLUDING DUTIES , TAXES , AGRICULTURAL LEVIES AND OTHER CHARGES _ WITH THE EXCEPTION OF PECUNIARY PENALTIES _ AS REGARDS PRINCIPAL OR FURTHER LIABILITIES , EXPENSES AND INCIDENTALS " .

THE INITIALS " EC " AND " EF " ARE INSERTED IN THE HEADING OF SPECIMEN II IN ANNEX F .

POINT I . 1 . OF SPECIMEN II IN ANNEX F IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" THE UNDERSIGNED ( 1 )

RESIDENT AT ( 2 )

HEREBY JOINTLY AND SEVERALLY GUARANTEES , AT THE OFFICE OF DEPARTURE OF

IN FAVOUR OF THE KINGDOM OF BELGIUM , THE KINGDOM OF DENMARK , THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , THE FRENCH REPUBLIC , IRELAND , THE ITALIAN REPUBLIC , THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG , THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS , THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND ( 3 ) , THE AMOUNTS FOR WHICH THE PRINCIPAL ( 1 ) ,

MAY BE OR BECOME LIABLE TO THE ABOVE-MENTIONED MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , BY REASON OF INFRINGEMENTS OR IRREGULARITIES COMMITTED IN THE COURSE OF A COMMUNITY TRANSIT OPERATION CARRIED OUT BY THAT PERSON FROM THE OFFICE OF DEPARTURE OF

TO THE OFFICE OF DESTINATION OF

IN RESPECT OF THE GOODS DESIGNATED HEREAFTER , INCLUDING DUTIES , TAXES , AGRICULTURAL LEVIES AND OTHER CHARGES _ WITH THE EXCEPTION OF PECUNIARY PENALTIES _ AS REGARDS PRINCIPAL OR FURTHER LIABILITIES , EXPENSES AND INCIDENTALS . "

THE INITIALS " EC " AND " EF " ARE INSERTED IN THE HEADING OF THE FORM IN ANNEX G .

ON THE FIRST PAGE OF THE FORM IN ANNEX G , FOUR DOTTED LINES ARE INSERTED AFTER THE WORDS " THE FOLLOWING ... MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES : " .

THE INITIALS " EC " AND " EF " ARE INSERTED IN THE SPECIMEN LABEL IN ANNEX H .

8 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 582/69 OF 26 MARCH 1969

OJ NO L 79/1 , 31 MARCH 1969

IN THE ANNEX , THE FOLLOWING WORDS ARE INSERTED IN THE HEADING OF THE " CERTIFICATE OF ORIGIN " FORM AND THE COPY OF THAT FORM :

" EUROPEAN COMMUNITIES "

" DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER "

" DE EUROPEISKE FELLESSKAP "

9 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1062/69 OF 6 JUNE 1969

OJ NO L 141/31 , 12 JUNE 1969

IN THE ANNEX , THE WORDING OF THE " CERTIFICATE " THE FORM OF WHICH IS TO BE DETERMINED BY THE COMMISSION , IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

CERTIFICAT / BESCHEINIGUNG / CERTIFICATO / CERTIFICAAT / CERTIFICATE / CERTIFIKAT / BEVIS N ... ( ... )

POUR LES PREPARATIONS DITES " FONDUES " PRESENTEES EN EMBALLAGES IMMEDIATS D'UN CONTENU NET INFERIEUR OU EGAL A 1 KG

FUER " KAESEFONDUE " GENANNTE ZUBEREITUNGEN IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT DES INHALTS VON 1 KG ODER WENIGER

PER LE PREPARAZIONI DETTE " FONDUTE " PRESENTATE IN IMBALLAGGI IMMEDIATI DI UN CONTENUTO NETTO INFERIORE O UGUALE A 1 KG

VOOR DE PREPARATEN " FONDUES " GENAAMD , IN ONMIDDELLIJKE VERPAKKING , MET EEN NETTO-INHOUD VAN 1 KG OF MINDER

FOR PREPARATIONS KNOWN AS " CHEESE FONDUES " PUT UP IN IMMEDIATE PACKINGS OF A NET CAPACITY OF 1 KG OR LESS

FOR TILBEREDTE PRODUKTER BETEGNET " OSTE-FONDUE " I EENGANGSEMBALLAGE MED ET NETTO-INDHOLD PAA MINDRE END ELLER LIG MED 1 KG

FOR SAAKALTE " OSTE-FONDUE " -TILBEREDNINGER I DIREKTE EMBALLASJE , MED ET NETTO-INNHOLD PAA 1 KG ELLER MINDRE

L'AUTORITE COMPETENTE / DIE ZUSTAENDIGE STELLE / L'AUTORITA COMPETENTE / DE BEVOEGDE AUTORITEIT / THE COMPETENT AUTHORITY / VEDKOMMENDE MYNDIGHED / VEDKOMMENDE MYNDIGHET :

CERTIFIE QUE LE LOT DE

BESCHEINIGT , DASS DIE SENDUNG VON

CERTIFICA CHE LA PARTITA DI

BEVESTIGT DAT DE PARTIJ VAN

CERTIFIES THAT THE PARCEL OF

BEKRAEFTER , AT SENDINGEN PAA

BEKREFTER AT VAREPARTIET PAA

KILOGRAMMES DE PRODUIT , FAISANT L'OBJET DE LA FACTURE N DU

KILOGRAMM , FUER WELCHE DIE RECHNUNG NR . VOM

CHILOGRAMMI DI PRODOTTO , OGGETTO DELLA FATTURA N . DEL

KILOGRAM VAN HET PRODUKT , WAARVOOR FACTUUR NR . VAN

KILOGRAMMES OF PRODUCT , COVERED BY INVOICE NO OF

KILOGRAM AF PRODUKTET , OMHANDLET I FAKTURA NR . AF

KILO , MED FAKTURA NR . AV

DELIVREE PAR / AUSGESTELLT WURDE DURCH / EMESSA DA / AFGEGEVEN DOOR / ISSUED BY / UDSTEDT AF / UTSTEDT AV :

PAYS D'ORIGINE / URSPRUNGSLAND / PAESE D'ORIGINE / LAND VAN OORSPRONG / COUNTRY OF ORIGIN / OPRINDELSESLAND / OPPRINNELSESLAND :

PAYS DE DESTINATION / BESTIMMUNGSLAND / PAESE DESTINATARIO / LAND VAN BESTEMMING / COUNTRY OF DESTINATION / BESTEMMELSESLAND / BESTEMMELSESLAND :

REPOND AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :

FOLGENDE MERKMALE AUFWEIST :

RISPONDE ALLE SEGUENTI CARATTERISTICHE :

DE VOLGENDE KENMERKEN VERTOONT :

HAS THE FOLLOWING CHARACTERISTICS :

SVARER TIL FOELGENDE KARAKTERISTIKA :

HAR FOELGENDE KJENNETEGN :

CE PRODUIT A UNE TENEUR EN POIDS EN MATIERES GRASSES PROVENANT DU LAIT EGALE OU SUPERIEURE A 12 % ET INFERIEURE A 18 % .

DIESES ERZEUGNIS HAT EINEN GEHALT AN MILCHFETT VON 12 ODER MEHR , JEDOCH WENIGER ALS 18 GEWICHTSHUNDERTTEILEN .

TALE PRODOTTO HA UN TENORE IN PESO DI MATERIE GRASSE PROVENIENTI DAL LATTE UGUALE O SUPERIORE A 12 % E INFERIORE A 18 % .

DIT PRODUKT HEEFT EEN GEHALTE AAN VAN MELK AFKOMSTIGE VETSTOFFEN GELIJK AAN OF HOGER DAN 12 % , DOCH LAGER DAN 18 % .

THIS PRODUCT HAS A MILKFAT CONTENT EQUAL TO OR EXCEEDING 12 % AND LESS THAN 18 % BY WEIGHT .

DETTE PRODUKT HAR ET VAEGTINDHOLD AF MAELKEFEDT PAA MINDST 12 OG HOEJST 18 PROCENT .

DETTE PRODUKT HAR ET VEKTINNHOLD AV MALKEFETT PAA 12 % ELLER MER , MEN MINDRE ENN 18 % .

IL A ETE OBTENU A PARTIR DE FROMAGES FONDUES DANS LA FABRICATION DESQUELS NE SONT ENTRES D'AUTRES FROMAGES QUE L'EMMENTAL OU LE GRUYERE ,

ES IST HERGESTELLT AUS SCHMELZKAESE , ZU DESSEN ERZEUGUNG KEINE ANDEREN KAESESORTEN ALS EMMENTALER ODER GREYERZER VERWENDET WURDEN ,

E STATO OTTENUTO CON FORMAGGI FUSI PER LA CUI FABBRICAZIONE SONO STATI UTILIZZATI SOLAMENTE EMMENTAL O GRUVIERA ,

HET WERD VERKREGEN UIT GESMOLTEN KAAS , WAARIN BIJ DE FABRICATIE ERVAN GEEN ANDERE KAASSOORTEN DAN EMMENTAL EN GRUYERE WERDEN VERWERKT ,

IT IS PREPARED WITH PROCESSED CHEESES MADE EXCLUSIVELY FROM EMMENTAL OR GRUYERE CHEESE ,

FREMSTILLET AF SMELTEOST , VED HVIS FABRIKATION DER IKKE ER ANVENDT ANDRE OSTESORTER END EMMENTALER ELLER GRUYERE ,

DET ER FREMSTILT AV SMELTEOST I HVIS PRODUKSJON IKKE ER INNGAATT ANDRE OSTESORTER ENN EMMENTALER ELLER GRUYERE ,

AVEC ADJONCTION DE VIN BLANC , D'EAU-DE-VIE DE CERISES ( KIRSCH ) , DE FECULE ET D'EPICES .

MIT ZUSAETZEN VON WEISSWEIN , KIRSCHWASSER , STAERKE UND GEWUERZEN .

CON L'AGGIUNTA DI VINO BIANCO , ACQUAVITE DI CILIEGE ( KIRSCH ) , FECOLA E SPEZIE .

MET TOEVOEGING VAN WITTE WIJN , BRANDEWIJN VAN KERSEN ( KIRSCH ) , ZETMEEL EN SPECERIJEN .

WITH ADDED WHITE WINE , KIRSCH , STARCH AND SPICES .

MED TILSAETNING AF HVIDVIN , KIRSEBAERBRAENDEVIN ( KIRSCH ) , STIVELSE OG KRYDDERIER .

TILSATT HVITVIN , KIRSEBAERBRENNEVIN ( KIRSCH ) , PLANTESTIVELSE OG KRYDDER .

LES FROMAGES EMMENTAL OU GRUYERE UTILISES A SA FABRICATION ONT ETE FABRIQUES DANS LE PAYS EXPORTATEUR .

DIE ZU SEINER HERSTELLUNG VERWENDETEN KAESESORTEN EMMENTALER ODER GREYERZER SIND IM AUSFUHRLAND ERZEUGT WORDEN .

I FORMAGGI EMMENTAL O GRUVIERA UTILIZZATI PER LA SUA FABBRICAZIONE SONO STATI FABBRICATI NEL PAESE ESPORTATORE .

DE VOOR DE BEREIDING ERVAN VERWERKTE GRUYERE EN EMMENTALER KAASSOORTEN WERDEN IN HET UITVOERLAND BEREID .

THE EMMENTAL AND GRUYERE CHEESES USED IN ITS MANUFACTURE WERE MADE IN THE EXPORTING COUNTRY .

DE VED FABRIKATIONEN ANVENDTE EMMENTALER - ELLER GRUYERE-OSTE ER FREMSTILLET I EKSPORTLANDET .

OSTESORTENE EMMENTALER ELLER GRUYERE SOM ER BRUKT I PRODUKTETS FREMSTILLING , ER FREMSTILT I EKSPORTLANDET .

LIEU ET DATE D'EMISSION :

AUSSTELLUNGSORT UND -DATUM :

LUOGO E DATA D'EMISSIONE :

PLAATS EN DATUM VAN AFGIFTE :

PLACE AND DATE OF ISSUE :

STED OG DATO FOR UDSTEDELSEN :

STED OG DATO FOR UTSTEDELSEN :

CACHET DE L'ORGANISME EMETTEUR :

STEMPEL DER AUSSTELLENDEN STELLE :

TIMBRO DELL'ORGANISMO EMITTENTE :

STEMPEL VAN HET MET DE AFGIFTE BELASTE BUREAU :

STAMP OF ISSUING BODY :

DEN UDSTEDENDE MYNDIGHEDS STEMPEL :

DEN UTSTEDENDE INSTANS' STEMPEL :

SIGNATURE ( S ) :

UNTERSCHRIFT ( EN ) :

FIRMA ( E ) :

HANDTEKENING ( EN ) :

SIGNATURE ( S ) :

UNDERSKRIFT ( ER ) :

UNDERSKRIFT ( ER ) :

10 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1617/69 OF 31 JULY 1969

OJ NO L 212/1 , 25 AUGUST 1969

THE INITIALS " EC " AND " EF " ARE INSERTED IN THE HEADING OF THE FORM IN THE ANNEX .

11 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2311/69 OF 19 NOVEMBER 1969

OJ NO L 295/1 , 24 NOVEMBER 1969

THE INITIALS " EC " AND " EF " ARE INSERTED IN THE HEADING OF THE FORM IN ANNEX I .

POINT I . 1 . OF THE SPECIMEN IN ANNEX I IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 1 . THE UNDERSIGNED ( 1 )

RESIDENT AT ( 2 )

HEREBY JOINTLY AND SEVERALLY GUARANTEES , AT THE OFFICE OF GUARANTEE OF

IN FAVOUR OF THE KINGDOM OF BELGIUM , THE KINGDOM OF DENMARK , THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , THE FRENCH REPUBLIC , IRELAND , THE ITALIAN REPUBLIC , THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG , THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS , THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND , ANY AMOUNTS FOR WHICH A PRINCIPAL MAY BECOME LIABLE TO THE ABOVEMENTIONED MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY REASON OF INFRINGEMENTS OR IRREGULARITIES COMMITTED IN THE COURSE OF A COMMUNITY TRANSIT OPERATION INCLUDING DUTIES , TAXES , AGRICULTURAL LEVIES AND OTHER CHARGES _ WITH THE EXCEPTION OF PECUNIARY PENALTIES _ AS REGARDS PRINCIPAL OR FURTHER LIABILITIES , EXPENSES AND INCIDENTAL CHARGES WITH REGARD TO WHICH THE UNDERSIGNED HAS AGREED TO BE REPONSIBLE BY THE ISSUE OF GUARANTEE VOUCHERS UP TO A MAXIMUM AMOUNT OF 5,000 UNITS OF ACCOUNT PER VOUCHER . "

FOUR DOTTED LINES NUMBERED 6 , 7 , 8 AND 9 ARE INSERTED IN THE TABLE CONTAINED IN POINT I . 4 . OF THAT SPECIMEN .

THE INITIALS " EC " AND " EF " ARE INSERTED IN THE HEADING OF THE FORM IN ANNEX II .

12 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2312/69 OF 19 NOVEMBER 1969

OJ NO L 295/6 , 24 NOVEMBER 1969

THE INITIALS " EC " AND " EF " ARE INSERTED IN THE HEADING OF THE FORM IN THE ANNEX .

THE WORDS :

" RECEIPT "

" ANKOMSTBEVIS " AND

" FREMKOMSTBEVIS "

ARE INSERTED IN THE TITLE OF THAT FORM .

13 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2313/69 OF 19 NOVEMBER 1969

OJ NO L 295/8 , 24 NOVEMBER 1969

IN ARTICLE 5 ( 3 ) THE WORDS :

" ISSUED RETROACTIVELY "

" UDSTEDT EFTERFOELGENDE " AND

" UTSTEDT A POSTERIORI "

ARE INSERTED AFTER " ACHTERAF AFGEGEVEN " .

THE INITIALS " EC " AND " EF " ARE INSERTED IN THE HEADING OF THE FORM IN THE ANNEX .

14 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2314/69 OF 19 NOVEMBER 1969

OJ NO L 295/13 , 24 NOVEMBER 1969

THE INITIALS " EC " AND " EF " ARE INSERTED IN THE HEADING OF THE FORM IN THE ANNEX .

THE WORDS :

" TRANSIT ADVICE NOTE "

" GRAENSEOVERGANGSATTEST " AND

" GRENSEPASSERINGSBEVIS "

ARE INSERTED IN THE HEADING OF THAT FORM .

15 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2315/69 OF 19 NOVEMBER 1969

OJ NO L 295/14 , 24 NOVEMBER 1969

THE INITIALS " EC " AND " EF " ARE INSERTED IN THE HEADING OF THE FORM IN THE ANNEX .

16 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2552/69 OF 17 DECEMBER 1969

OJ NO L 320/19 , 20 DECEMBER 1969

IN ANNEX I , THE WORDING OF THE " CERTIFICATE OF AUTHENTICITY " , THE FORM OF WHICH IS DETERMINED BY THE COMMISSION , IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

ANNEX I _ ANNEXE I _ ANHANG I _ ALLEGATO I _ BIJLAGE I _ BILAG I _ VEDLEGG I

( FRONT _ RECTO _ VORDERSEITE _ RECTO _ RECTO _ FORSIDE _ FORSIDE )

CERTIFICATE OF AUTHENTICITY * CERTIFICAT D'AUTHENTICITE * ECHTHEITSZEUGNIS * CERTIFICATO DI AUTENTICITA * CERTIFICAAT VAN ECHTHEID * AEGTHEDSCERTIFIKAT * EKTHETSBEVIS * BOURBON WHISKY

NO

CONSIGNOR ( NAME AND ADDRESS )

EXPEDITEUR ( NOM ET ADRESSE )

ABSENDER ( NAME UND ADRESSE )

SPEDITORE ( COGNOME E INDIRIZZO )

AFZENDER ( NAAM EN ADRES )

AFSENDER ( NAVN OG ADRESSE )

SENDER ( NAVN OG ADRESSE )

CONSIGNEE ( NAME AND ADDRESS )

DESTINATAIRE ( NOM ET ADRESSE )

EMPFAENGER ( NAME UND ADRESSE )

DESTINATARIO ( COGNOME E INDIRIZZO )

ONTBIEDER ( NAAM EN ADRES )

MODTAGER ( NAVN OG ADRESSE )

MOTTAKER ( NAVN OG ADRESSE )

SHIPPED BY S/S _ BY AIR

EXPEDIE PAR BATEAU _ PAR AVION

VERSCHIFFT DURCH M/S _ VERSANDT DURCH FLUGZEUG

SPEDITO PER NAVE _ CON AEROPLANO

VERSCHEEPT PER SCHIP _ VERZONDEN PER VLIEGTUIG

FORSENDELSESMAADE , SKIB / -FLY

SENDT MED BAAT _ MED FLY

CLEARANCE NOTE NO

DEDOUANEMENT N

ZOLLURKUNDE NR .

BOLLETTA DOGANALE N .

UITVOERDOCUMENT NR .

TOLDDOKUMENT NR .

TOLLDOKUMENT NR .

- * QUANTITY - NOMBRE - ANZAHL - QUANTITA - AANTAL - ANTAL - ANTALL * WEIGHT - POIDS - GEWICHT - PESO - GEWICHT - VAEGT - VEKT * *

NUMBER OF PACKAGES * SERIAL NUMBERS AND MARKS * CASKS * BOTTLES * GROSS * NET * QUANTITY ( LITRES ) * OBSERVATIONS

NOMBRE DES COLIS * MARQUES ET NUMEROS * FUTS * BOUTEILLES * BRUT * NET * QUANTITE ( LITRES ) * OBSERVATIONS

ANZAHL DER PACKSTUECKE * ZEICHEN UND NUMMERN * FAESSER * FLASCHEN * BRUTTO * NETTO * MENGE ( LITER ) * BEMERKUNGEN

NUMERO DEI COLLI * MARCHE E NUMERI * FUSTI * BOTTIGLIE * LORDO * NETTO * QUANTITA ( LITRI ) * OSSERVAZIONI

AANTAL COLLI * MERKEN EN NUMMERS * FUSTEN * FLESSEN * BRUTO * NETTO * HOEVEELHEID ( LITERS ) * OPMERKINGEN

ANTAL KOLLI * MAERKER OG NUMRE * FADE * FLASKER * BRUTTO * NETTO * KVANTUM ( LITER ) * BEMAERKNINGER

ANTALL KOLLI * MERKER OG NUMMER * FAT * FLASKER * BRUTTO * NETTO * MENGDE ( LITER ) * MERKNADER

( BACK _ VERSO _ RUECKSEITE _ VERSO _ VERSO _ BAGSIDE _ BAKSIDE )

THE INTERNAL REVENUE SERVICE CERTIFIES THAT THE ABOVE WHISKY WAS DISTILLED IN THE UNITED STATES AT NOT EXCEEDING 160 PROOF ( 80 GAY-LUSSAC ) FROM A FERMENTED MASH OF GRAIN OF WHICH NOT LESS THAN 51 % WAS CORN GRAIN ( MAIZE ) AND AGED FOR NOT LESS THAN TWO YEARS IN CHARRED NEW OAK CONTAINERS .

L'INTERNAL REVENUE SERVICE CERTIFIE QUE LE WHISKY BOURBON DECRIT CI-DESSUS A ETE OBTENU AUX U . S . A . DIRECTEMENT A 160 PROOF ( 80 GAY-LUSSAC ) AU MAXIMUM , EXCLUSIVEMENT PAR DISTILLATION DE MOUTS FERMENTES D'UN MELANGE DE CEREALES CONTENANT AU MOINS 51 % DE GRAINS DE MAIS ET QU'IL A VIEILLI PENDANT AU MOINS DEUX ANS EN FUTS DE CHENE NEUFS SUPERFICIELLEMENT CARBONISES .

DER INTERNAL REVENUE SERVICE BESTAETIGT , DASS DER OBENGENANNTE BOURBON-WHISKY IN DEN USA UNMITTELBAR MIT EINER STAERKE VON HOECHSTENS 160 PROOF ( 80 GAY-LUSSAC ) DURCH DESTILLATION AUS VERGORENER GETREIDE-MAISCHE MIT EINEM ANTEIL AN MAIS VON MINDESTENS 51 GEWICHTSHUNDERTTEILEN HERGESTELLT WURDE UND DASS ER MINDESTENS 2 JAHRE IN NEUEN , INNEN ANGEKOHLTEN EICHENFAESSERN GELAGERT HAT .

L'INTERNAL REVENUE SERVICE CERTIFICA CHE IL WHISKY BOURBON SOPRA DESCRITTO E STATO OTTENUTO NEGLI U . S . A . DIRETTAMENTE A NON PIU DI 160 PROOF ( 80 GAY-LUSSAC ) ESCLUSIVAMENTE PER DISTILLAZIONE DI MOSTI FERMENTATI DI UNA MISCELA DI CEREALI CONTENENTE ALMENO 51 % DI GRANTURCO E CHE E STATO INVECCHIATO PER ALMENO DUE ANNI IN FUSTI NUOVI DI QUERCIA CARBONIZZATI SUPERFICIALMENTE .

DE INTERNAL REVENUE SERVICE VERKLAART DAT DE HIERBOVEN OMSCHREVEN BOURBON WHISKY MET EEN STERKTE VAN NIET MEER DAN 160 PROOF ( 80 GAY-LUSSAC ) IN DE VERENIGDE STATEN VAN NOORD-AMERIKA IN EEN PRODUKTIEGANG IS VERKREGEN UITSLUITEND DOOR DISTILLATIE VAN GEGIST BESLAG VAN GEMENGDE GRANEN BESTAANDE UIT TEN MINSTE 51 GEWICHTSPERCENTEN ( % ) MAIS EN DAT DEZE WHISKY GEDURENDE TEN MINSTE TWEE JAAR IS GELAGERD IN NIEUWE , AAN DE BINNENZIJDE VERKOOLDE , EIKEHOUTEN VATEN .

THE INTERNAL REVENUE SERVICE BEKRAEFTER , AT FORANNAEVNTE BOURBON-WHISKY MED EN STYRKE PAA HOEJST 160 PROOF ( 80 GAY-LUSSAC ) ER FREMSTILLET I USA I EN ARBEJDSGANG UDELUKKENDE VED DESTILLERING AF GAERET URT AF EN KORNBLANDING INDEHOLDENDE MINDST 51 % MAJS , OG AT DEN ER LAGRET I MINDST 2 AAR I NYE , INDVENDIGT FORKULLEDE EGETRAESFADE .

INTERNAL REVENUE SERVICE BEKREFTER AT OVENNEVNTE BOURBON WHISKY ER FREMSTILT VED EN PRODUKSJONGSGANG I USA MED EN STYRKE PAA MAKSIMUM 160 PROOF ( 80 GAY-LUSSAC ) UTELUKKENDE VED DESTILLERING AV GJAERET MOST AV EN KORNBLANDING MED ET MAISINNHOLD PAA MINST 51 % , OG LAGRET I MINST TO AAR I NYE EKEFAT MED KARBONISERT INNSIDE .

PLACE AND DATE OF ISSUANCE

LIEU ET DATE D'EMISSION

ORT UND DATUM DER AUSSTELLUNG

LUOGO E DATA DI EMISSIONE

PLAATS EN DATUM VAN AFGIFTE

STED OG DATO FOR UDSTEDELSEN

STED OG DATO FOR UTSTEDELSEN

SEAL OF THE INTERNAL REVENUE SERVICE

SCEAU DE L'INTERNAL REVENUE SERVICE

STEMPEL DES INTERNAL REVENUE SERVICE

TIMBRO DELL'INTERNAL REVENUE SERVICE

STEMPEL VAN HET INTERNAL REVENUE SERVICE

INTERNAL REVENUE SERVICE'S STEMPEL

INTERNAL REVENUE SERVICE'S STEMPEL

U . S . TREASURY DEPARTMENT

INTERNAL REVENUE SERVICE OFFICER

17 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2588/69 OF 22 DECEMBER 1969

OJ NO L 322/32 , 24 DECEMBER 1969

AS AMENDED BY :

_ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2631/70 OF 23 DECEMBER 1970

OJ NO L 279/34 , 24 DECEMBER 1970

_ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1571/71 OF 22 JULY 1971

OJ NO L 165/25 , 23 JULY 1971

THE TEXT OF THE ANNEX IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" LIST OF AIRLINE COMPANIES WHICH ARE EXEMPT FROM PROVIDING A GUARANTEE :

1 . AER LINGUS TEORANTA ( IRISH AIR LINES ) , DUBLIN

2 . AEROFLOT , MOSKVA

3 . AEROLINEAS ARGENTINAS , BUENOS AIRES

4 . AEROLINEE ITAVIA , ROMA

5 . AER TURAS , DUBLIN

6 . AFRICAN SAFARI AIRWAYS , NAIROBI

7 . AIR AFRIQUE , ABIDJAN

8 . AIR ALGERIE ( COMPAGNIE GENERALE DE TRANSPORTS AERIENS ) , ALGER

9 . AIR ANGLIA , NORWICH

10 . AIR BAHAMA ( INTERNATIONAL ) , NASSAU

11 . AIR CANADA , MONTREAL

12 . AIR CEYLON , COLOMBO

13 . AIR FRANCE , PARIS

14 . AIR INDIA , BOMBAY

15 . AIR INTER , PARIS

16 . AIRLIFT INTERNATIONAL , USA

17 . AIR MADAGASCAR ( SOCIETE NATIONALE MALGACHE DE TRANSPORTS AERIENS ) , TANANARIVO

18 . AIR SENEGAL ( COMPAGNIE SENEGALAISE DE TRANSPORTS AERIENS ) , DAKAR

19 . AIR VIKING , REYKJAVIK

20 . AIR ZAIRE , KINSHASA

21 . ALASKA AIRLINES , USA

22 . ALIA ( ROYAL JORDAN AIRLINES ) , AMMAN

23 . ALITALIA ( LINEE AEREE ITALIANE ) , ROMA

24 . APSA , LIMA

25 . ARCO BERMUDA

26 . ARIANA ( AFGHAN AIRLINES ) , KABUL

27 . ATI , NAPOLI

28 . AURIGNY ( CHANNEL ISLANDS ) , ALDERNEY

29 . AUSTRIAN AIRLINES , WIEN

30 . AVIANCA ( AEROVIAS NACIONALES DE COLOMBIA SA ) , BOGOTA

31 . " BALKAN " BULGARIAN AIRLINES , SOFIA

32 . " BASCO " BROTHERS AIR SERVICES CO . , ADEN

33 . BAVARIA FLUGGESELLSCHAFT SCHWABE UND CO . , MUENCHEN

34 . BEA ( BRITISH EUROPEAN AIRWAYS CORPORATION ) , RUISLIP

35 . BKS AIR TRANSPORT LTD . , LONDON

36 . BOAC ( BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION ) , HEATHROW AIRPORT , LONDON

37 . BRITANNIA , LUTON

38 . BRITISH AIR FERRIES , SOUTHEND

39 . BRITISH ISLAND AIRWAYS , GATWICK AIRPORT , LONDON

40 . BRITISH MIDLAND , CASTLE DONINGTON

41 . BRITISH UNITED AIRWAYS , GATWICK AIRPORT , LONDON

42 . CALEDONIAN-BUA , GATWICK AIRPORT , LONDON

43 . CAMBRIAN , RHOOSE

44 . CANADIAN PACIFIC _ AIR , VANCOUVER

45 . CESKOSLOVENSKE AEROLINIE ( CSA ) , PRAHA

46 . CHANNEL AIRWAYS , STANSTED AIRPORT , LONDON

47 . CONDOR FLUGDIENST GMBH , FRANKFURT ( MAIN )

48 . CYPRUS AIRWAYS , NICOSIA

49 . DAN-AIR SERVICES LTD . , LONDON

50 . DEUTSCHE LUFTHANSA AG , KOELN

51 . DONALDSON , GATWICK AIRPORT , LONDON

52 . EAST AFRICAN AIRWAYS CORPORATION , NAIROBI

53 . EL AL ISRAEL AIRLINES LTD , TEL AVIV

54 . ELIVIE ( SOCIETA ITALIANA ESERCIZIO ELICOTTERI S . P . A . ) , NAPOLI

55 . ETHIOPIAN AIRLINES , ADDIS ABABA

56 . FAIRFLIGHT , BIGGIN HILL AIRPORT , LONDON

57 . FINNAIR , HELSINKI

58 . GARUDA INDONESIAN AIRWAYS , DJAKARTA

59 . GENERAL AIR NORD GMBH , HAMBURG

60 . GERMANAIR BEDARFSLUFTFAHRTGESELLSCHAFT MBH , FRANKFURT ( MAIN )

61 . GHANA AIRWAYS CORPORATION , ACCRA

62 . HUMBER AIRWAYS , HULL

63 . IBERIA ( LINEAS AEREAS DE ESPANA ) , MADRID

64 . ICELANDIC AIRLINES ( FLUGFELAG ) , REYKJAVIK

65 . INTERREGIONAL-FLUGGESELLSCHAFT MBH , DUESSELDORF

66 . INTRA AIRWAYS , JERSEY

67 . INVICTA AIRWAYS , MANSTON

68 . IRAN NATIONAL AIRLINES CORPORATION , TEHERAN

69 . IRAQI AIRWAYS , BAGHDAD

70 . JAPAN AIR LINES CO . LTD . , TOKIO

71 . JAT ( JUGOSLOVENSKI AEROTRANSPORT ) , BEOGRAD

72 . KLM ( KONINKLIJKE LUCHTVAART MAATSCHAPPIJ ) , DEN HAAG

73 . KUWAIT AIRWAYS CORPORATION , KOWEIT

74 . LAKER AIRWAYS , GATWICK AIRPORT , LONDON

75 . LIBYAN ARAB AIRLINES , TRIPOLI

76 . LLOYD INTERNATIONAL , STANSTED AIRPORT , LONDON

77 . LOFTLEIDIR HF , REYKJAVIK

78 . LOGANAIR , GLASGOW

79 . LOT ( POLSKIE LINIE LOTNICZE ) , WARSZAWA

80 . LUFTTRANSPORT-UNTERNEHMEN GMBH , DUESSELDORF

81 . LUFTVERKEHRSUNTERNEHMEN ATLANTIS AG , FRANKFURT ( MAIN ) -NIEDERRAD

82 . LUXAIR ( LUXEMBOURG AIRLINES ) , LUXEMBOURG

83 . MALAYSIA-SINGAPORE AIRLINES , SINGAPORE

84 . MALEV ( MAGYAR LEGIKOEZLEKEDESI VALLALAT ) , BUDAPEST

85 . MARTINAIR HOLLAND NV ( MAC ) , AMSTERDAM

86 . MEA ( MIDDLE EAST AIRLINES SAL ) , BEIRUT

87 . MONARCH , LUTON

88 . NATIONAL AIRLINES INC . , MIAMI

89 . NIGERIAN AIRWAYS , LAGOS

90 . NLM ( NEDERLANDSE LUCHTVAART MAATSCHAPPIJ ) , AMSTERDAM

91 . ( FRED ) OLSEN , OSLO

92 . OLYMPIC AIRWAYS , ATHENAI

93 . ONTARIO WORLD AIR , TORONTO

94 . PACIFIC WESTERN , VANCOUVER

95 . PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES CORPORATION , KARACHI

96 . PANAIR LUFTVERKEHRSGESELLSCHAFT MBH UND CO . , MUENCHEN

97 . PAN AMERICAN WORLD AIRWAYS INC . , NEW YORK

98 . QANTAS AIRWAYS LTD . , SYDNEY

99 . ROUSSEAU AVIATION , DINARD

100 . ROYAL AIR MAROC , CASABLANCA

101 . SAA ( SOUTH AFRICAN AIRWAYS ) , JOHANNESBURG

102 . SABENA _ BELGIAN WORLD AIRLINES , BRUXELLES _ BRUSSEL

103 . SAM ( SOCIETA AEREA MEDITERRANEA ) , ROMA

104 . SAS ( SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM ) , STOCKHOLM

105 . SATURN , OAKLAND

106 . SAUDI ARABIAN AIRLINES , JEDDAH

107 . SEABORD WORLD AIRLINES INC . , NEW YORK

108 . SIERRA LEONE AIRWAYS , FREETOWN

109 . SKYWAYS COACH AIR , ASHFORD

110 . SOUTHERN AIR TRANSPORT , MIAMI

111 . SOUTH-WEST AVIATION LTD , EXETER

112 . SPANTAX SA , MADRID

113 . STRATHALLAN , PERTH

114 . SUDAN AIRWAYS , KHARTOUM

115 . SWISSAIR ( SWISS AIR TRANSPORT COMPANY LTD ) , ZUERICH

116 . SYRIAN ARAB AIRLINES , DAMASCUS

117 . TAP ( TRANSPORTES AEREOS PORTUGUESES SARL ) , LISBOA

118 . TAROM ( RUMANIAN AIR TRANSPORT ) , BUCURESTI

119 . TF _ TRANSPORT FLUG GMBH UND CO . , FRANKFURT ( MAIN )

120 . TRADEWINDS , GATWICK AIRPORT , LONDON

121 . TRANSAVIA ( HOLLAND N . V . ) , AMSTERDAM

122 . TRANS-MEDITERRANEAN AIRWAYS , BEIRUT

123 . TRANSMERIDIAN , STANSTED AIRPORT , LONDON

124 . TRANS-UNION , PARIS

125 . TUNIS AIR , TUNIS

126 . TURK HAVA YOLLARI ANONIM ORTAKLIGI , ISTANBUL

127 . TWA ( TRANS WORLD AIRLINES INC . ) , NEW YORK

128 . UNITED ARAB AIRLINES , HELIOPOLIS

129 . UTA ( UNION DE TRANSPORTS AERIENS ) , PARIS

130 . VARIG ( EMPRESA VIACAO AEREA RIOGRANDENSE ) , RIO DE JANEIRO

131 . VIASA ( VENEZOLANA INTERNATIONAL DE AVIACI}N SA ) , CARACAS

132 . ZAMBIAN AIRWAYS , LUSAKA . "

18 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 OF 3 AUGUST 1970

OJ NO L 171/10 , 4 AUGUST 1970

SUBPARAGRAPH ( B ) OF ARTICLE 1 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" ( B ) MARKETING CENTRE : ONE OF THE FOLLOWING CENTRES :

_ FOR GERMANY : COLOGNE , FRANKFURT , HAMBURG AND MUNICH ;

_ FOR DENMARK : COPENHAGEN ;

_ FOR FRANCE : DIEPPE , LE HAVRE , MARSEILLES , PARIS-RUNGIS , PERPIGNAN AND ROUEN ;

_ FOR IRELAND : DUBLIN ;

_ FOR ITALY : MILAN ;

_ FOR NORWAY : OSLO ;

_ FOR THE NETHERLANDS : ROTTERDAM ;

_ FOR THE UNITED KINGDOM : LONDON , LIVERPOOL , HULL AND GLASGOW ;

_ FOR BLEU : ANTWERP AND BRUSSELS . "

ARTICLE 4 ( 2 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 2 . THE AVERAGE FREE-AT-FRONTIER PRICE , NOT CLEARED THROUGH CUSTOMS , SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE GROSS PROCEEDS OF SALES MADE BETWEEN IMPORTERS AND WHOLESALERS . HOWEVER , FOR THE PARIS-RUNGIS , MILAN , LONDON , OSLO AND COPENHAGEN CENTRES THE BASIS TO BE USED SHALL BE THE PRICES AT WHICH GOODS ARE MOST COMMONLY SOLD AT THOSE CENTRES .

THE GROSS PROCEEDS OF SUCH SALES SHALL BE DECREASED BY :

_ AN INTERVENTION MARGIN OF 15 % FOR THE PARIS-RUNGIS , MILAN , LONDON , OSLO AND COPENHAGEN CENTRES AND OF 6 % FOR THE OTHER MARKETING CENTRES ;

_ TRANSPORT COSTS WITHIN THE COMMUNITY ;

_ A STANDARD AMOUNT OF 2.5 UNITS OF ACCOUNT , REPRESENTING ALL THE OTHER COSTS WHICH ARE NOT TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES ;

_ CUSTOMS DUTIES AND CHARGES WHICH ARE NOT TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES . "

19 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 304/71 OF 11 FEBRUARY 1971

OJ NO L 35/31 , 12 FEBRUARY 1971

ARTICLE 5 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" THE RAILWAY ADMINISTRATIONS SHALL ENSURE THAT FOR TRANSPORT OPERATIONS EFFECTED UNDER THE COMMUNITY TRANSIT SYSTEM LABELS BEARING THE FOLLOWING INSCRIPTION ARE USED : " DOUANE / ZOLL / DOGANA / CUSTOMS / TOLD / TOLL " . THE LABELS SHALL BE AFFIXED TO THE CONSIGNMENT NOTE OR TO THE EXPRESS PARCEL DISPATCH NOTE AND ALSO TO THE RAILWAY WAGON IN THE CASE OF A COMPLETE LOAD OR TO THE PARCEL OR PARCELS IN OTHER CASES . "

20 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1279/71 OF 17 JUNE 1971

OJ NO L 133/32 , 19 JUNE 1971

ARTICLE 2 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" WHERE THE GOODS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 1 ) HAVE BEEN PLACED , FOR THE PURPOSES OF THEIR DISPATCH , UNDER COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE , THE PRINCIPAL SHALL ENTER UNDER " DESCRIPTION OF GOODS " IN THE COMMUNITY TRANSIT DECLARATION ONE OF THE FOLLOWING , AS APPROPRIATE :

_ SORTIE DE LA COMMUNAUTE SOUMISE A DES RESTRICTIONS .

AUSGANG AUS DER GEMEINSCHAFT BESCHRAENKUNGEN UNTERWORFEN .

USCITA DALLA COMUNITA ASSOGGETTATA A RESTRIZIONI .

VERLATEN VAN DE GEMEENSCHAP AAN BEPERKINGEN ONDERWORPEN .

EXPORT FROM THE COMMUNITY SUBJECT TO RESTRICTIONS .

UDFOERSEL FRA FAELLESSKABET UNDERGIVET RESTRIKTIONER .

UTFOERSEL FRA FELLESSKAPET UNDERLAGT RESTRIKSJONER .

_ SORTIE DE LA COMMUNAUTE SOUMISE A IMPOSITION .

AUSGANG AUS DER GEMEINSCHAFT ABGABENERHEBUNG UNTERWORFEN .

USCITA DALLA COMUNITA ASSOGGETTATA A TASSAZIONE .

VERLATEN VAN DE GEMEENSCHAP AAN BELASTINGHEFFING ONDERWORPEN .

EXPORT FROM THE COMMUNITY SUBJECT TO DUTY .

UDFOERSEL FRA FAELLESSKABET BETINGET AF AFGIFTSBETALING .

UTFOERSEL FRA FELLESSKAPET AVGIFTSPLIKTIG .

21 . COMMISSION DECISION NO 64/503/EEC OF 30 JULY 1964

OJ NO 137/2293 , 28 AUGUST 1964

THE INITIALS " EC " AND " EF " ARE INSERTED IN THE HEADING OF FORM D . D . 5 IN THE ANNEX .

" MOVEMENT CERTIFICATE " AND

" GODSTRANSPORTBEVIS "

ARE INSERTED IN THE TITLE OF THAT FORM .

22 . COMMISSION DECISION NO 70/41/EEC OF 19 DECEMBER 1969

OJ NO L 13/13 , 19 JANUARY 1970

THE INITIALS " EC " AND " EF " ARE INSERTED IN THE FIRST PAGE OF FORM D . D . 3 . IN THE ANNEX .

" MOVEMENT CERTIFICATE " AND

" GODSTRANSPORTBEVIS "

ARE INSERTED IN THE FIRST PAGE OF THAT FORM .

23 . COUNCIL DIRECTIVE NO 68/312/EEC OF 30 JULY 1968

OJ NO L 194/13 , 6 AUGUST 1968

THE FOLLOWING IS INSERTED AT THE END OF THE ANNEX :

" 6 . UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

_ TRANSIT SHEDS ( SECTION 17 OF THE CUSTOMS AND EXCISE ACT 1952 , AS AMENDED BY SECTION 10 OF THE FINANCE ACT 1966 )

7 . IRELAND

_ TRANSIT SHEDS ( CUSTOMS CODE VOL . II )

_ TRANSIT DEPOTS ( SECTION 16 , FINANCE ACT 1967 )

8 . KINGDOM OF NORWAY

_ PAKKHUS OG OPPLAGSSTEDER ( TOLLOVEN , PAR . 45-55 ) "

24 . COUNCIL DIRECTIVE NO 69/73/EEC OF 4 MARCH 1969

OJ NO L 58/1 , 8 MARCH 1969

IN ARTICLE 28 ( 2 ) , THE WORD " TWELVE " IS REPLACED BY THE WORD " FORTY-THREE " .

25 . COUNCIL DIRECTIVE NO 69/74/EEC OF 4 MARCH 1969

OJ NO L 58/7 , 8 MARCH 1969

THE FOLLOWING IS INSERTED AT THE END OF THE ANNEX :

" 7 . UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

_ PRIVATE BONDED WAREHOUSES * ( CUSTOMS AND EXCISE ACT 1952 , PART III )

_ GENERAL BONDED WAREHOUSES *

8 . IRELAND

_ APPROVED WAREHOUSES ( CUSTOMS CONSOLIDATION ACT 1876 , SECTION 12 )

9 . KINGDOM OF NORWAY

_ TRANSITTOPPLAG ( TOLLOVEN , PAR . 48-55 ) "

26 . COUNCIL DIRECTIVE NO 69/75/EEC OF 4 MARCH 1969

OJ NO L 58/11 , 8 MARCH 1969

THE FOLLOWING IS INSERTED AT THE END OF THE ANNEX :

" 6 . IRELAND

SHANNON CUSTOMS-FREE AIRPORT ( CUSTOMS-FREE AIRPORT ACT 1947 )

7 . KINGDOM OF DENMARK

FRIHAVNE ( TOLDLOVEN , KAPITEL 9 )

8 . KINGDOM OF NORWAY

FRILAGRE ( TOLLOVEN , PAR . 48-55 ) "