# Publicatieblad L 177/9 ju

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 177 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 48e jaargang9 juli 2005 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 177

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

48e jaargang9 juli 2005

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1077/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 1078/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 951/2005 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in het kader van de A1- en B-stelsels in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen, druiven voor tafelgebruik, appelen en perziken) | 3 |
| | | Verordening (EG) nr. 1079/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in juni 2005 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met Bulgarije en Roemenië | 5 |
| | | Verordening (EG) nr. 1080/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de Spaanse markt van zachte tarwe die in het bezit is van het Hongaarse interventiebureau | 7 |
| | | Verordening (EG) nr. 1081/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de Spaanse markt van maïs die in het bezit is van het Slowaakse interventiebureau | 10 |
| | | Verordening (EG) nr. 1082/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de Spaanse markt van maïs die in het bezit is van het Hongaarse interventiebureau | 13 |
| | | Verordening (EG) nr. 1083/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de Spaanse markt van gerst die in het bezit is van het Duitse interventiebureau | 16 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1084/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 tot wijziging van de bijlagen II, III en V bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen | 19 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1085/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 795/2004 houdende bepalingen voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van de gemeenschappelijke voorschriften inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers | 27 |
| | | Verordening (EG) nr. 1086/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit | 31 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1087/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak | 32 |
| | | Verordening (EG) nr. 1088/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen | 34 |
| | * | Richtlijn 2005/46/EG van de Commissie van 8 juli 2005 tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van amitraz (
  1
  ) | 35 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1077/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 1078/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 951/2005 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in het kader van de A1- en B-stelsels in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen, druiven voor tafelgebruik, appelen en perziken)

3

Verordening (EG) nr. 1079/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in juni 2005 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met Bulgarije en Roemenië

5

Verordening (EG) nr. 1080/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de Spaanse markt van zachte tarwe die in het bezit is van het Hongaarse interventiebureau

7

Verordening (EG) nr. 1081/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de Spaanse markt van maïs die in het bezit is van het Slowaakse interventiebureau

10

Verordening (EG) nr. 1082/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de Spaanse markt van maïs die in het bezit is van het Hongaarse interventiebureau

13

Verordening (EG) nr. 1083/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de Spaanse markt van gerst die in het bezit is van het Duitse interventiebureau

16

*

Verordening (EG) nr. 1084/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 tot wijziging van de bijlagen II, III en V bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen

19

*

Verordening (EG) nr. 1085/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 795/2004 houdende bepalingen voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van de gemeenschappelijke voorschriften inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers

27

Verordening (EG) nr. 1086/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

31

*

Verordening (EG) nr. 1087/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak

32

Verordening (EG) nr. 1088/2005 van de Commissie van 8 juli 2005 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen

34

*

Richtlijn 2005/46/EG van de Commissie van 8 juli 2005 tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van amitraz (
  1
  )

1

35

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1025/2005 van de Commissie van 30 juni tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge (PB L 170 van 1.7.2005) | 42 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1025/2005 van de Commissie van 30 juni tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge (PB L 170 van 1.7.2005)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 9.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1077/2005 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2005

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 9 juli 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 8 juli 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 43,9 |
| 096 | 42,0 |
| 999 | 43,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 71,6 |
| 999 | 71,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 80,1 |
| 999 | 80,1 |
| 0805 50 10 | 388 | 71,7 |
| 528 | 57,0 |
| 999 | 64,4 |
| 0808 10 80 | 388 | 85,2 |
| 400 | 95,0 |
| 404 | 94,3 |
| 508 | 69,2 |
| 512 | 79,0 |
| 528 | 57,5 |
| 720 | 76,1 |
| 804 | 92,3 |
| 999 | 81,1 |
| 0808 20 50 | 388 | 84,7 |
| 512 | 51,2 |
| 528 | 62,4 |
| 800 | 31,4 |
| 804 | 99,5 |
| 999 | 65,8 |
| 0809 10 00 | 052 | 181,6 |
| 999 | 181,6 |
| 0809 20 95 | 052 | 281,9 |
| 400 | 316,1 |
| 999 | 299,0 |
| 0809 40 05 | 624 | 113,3 |
| 999 | 113,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

43,9

096

42,0

999

43,0

0707 00 05

052

71,6

999

71,6

0709 90 70

052

80,1

999

80,1

0805 50 10

388

71,7

528

57,0

999

64,4

0808 10 80

388

85,2

400

95,0

404

94,3

508

69,2

512

79,0

528

57,5

720

76,1

804

92,3

999

81,1

0808 20 50

388

84,7

512

51,2

528

62,4

800

31,4

804

99,5

999

65,8

0809 10 00

052

181,6

999

181,6

0809 20 95

052

281,9

400

316,1

999

299,0

0809 40 05

624

113,3

999

113,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 9.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1078/2005 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2005

houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 951/2005 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in het kader van de A1- en B-stelsels in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen, druiven voor tafelgebruik, appelen en perziken)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 35, lid 3, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 951/2005 van de Commissie (2) zijn de restituties voor uitvoer in de sector fruit en groenten vastgesteld voor tomaten, sinaasappelen, druiven voor tafelgebruik, appelen en perziken. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 951/2005 van de Commissie (2) zijn de restituties voor uitvoer in de sector fruit en groenten vastgesteld voor tomaten, sinaasappelen, druiven voor tafelgebruik, appelen en perziken.

| (2) | Bij nader inzien blijken er fouten te zijn geslopen in de bijlage bij het ontwerp dat voor advies aan het comité van beheer is voorgelegd. Verordening (EG) nr. 951/2005 dient derhalve te worden gerectificeerd. |
| --- | --- |

(2)

Bij nader inzien blijken er fouten te zijn geslopen in de bijlage bij het ontwerp dat voor advies aan het comité van beheer is voorgelegd. Verordening (EG) nr. 951/2005 dient derhalve te worden gerectificeerd.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 951/2005 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 9 juli 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).

1

(2)  PB L 160 van 23.6.2005, blz. 19.

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

Uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen, druiven voor tafelgebruik, appelen en perziken)

| Productcode (1) | Bestemming (2) | A1-stelsel
  Periode voor het aanvragen van de restitutie: 24.6.2005-8.9.2005 | B-stelsel
  Periode voor indiening van de certificaataanvragen: 1.7.2005-15.9.2005 |
| --- | --- | --- | --- |
| Eenheidsbedrag van de restitutie
  (EUR/t nettogewicht) | Verwachte hoeveelheden
  (t) | Indicatief eenheidsbedrag van de restitutie
  (EUR/t nettogewicht) | Verwachte hoeveelheden
  (t) |
| 0702 00 00 9100 | F08 | 35 | | 35 | 1 874 |
| 0805 10 20 9100 | A00 | 38 | | 38 | 615 |
| 0806 10 10 9100 | A00 | 25 | | 25 | 6 627 |
| 0808 10 80 9100 | F09, F04 | 36 | | 36 | 19 233 |
| 0809 30 10 9100
  0809 30 90 9100 | F03 | 13 | | 13 | 9 708 |

Productcode (1)

Bestemming (2)

A1-stelsel

Periode voor het aanvragen van de restitutie: 24.6.2005-8.9.2005

B-stelsel

Periode voor indiening van de certificaataanvragen: 1.7.2005-15.9.2005

Eenheidsbedrag van de restitutie

(EUR/t nettogewicht)

Verwachte hoeveelheden

(t)

Indicatief eenheidsbedrag van de restitutie

(EUR/t nettogewicht)

Verwachte hoeveelheden

(t)

0702 00 00 9100

F08

35

35

1 874

0805 10 20 9100

A00

38

38

615

0806 10 10 9100

A00

25

25

6 627

0808 10 80 9100

F09, F04

36

36

19 233

0809 30 10 9100

0809 30 90 9100

F03

13

13

9 708

---

(1)  De codes van de producten zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).

1

(2)  De codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3846/87.

2

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).

De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:

| F03 | : | alle bestemmingen met uitzondering van Zwitserland. |
| --- | --- | --- |
| F04 | : | Hongkong, Singapore, Maleisië, Sri Lanka, Indonesië, Thailand, Taiwan, Papoea-Nieuw-Guinea, Laos, Cambodja, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentinië, Mexico en Costa Rica. |
| F08 | : | alle bestemmingen met uitzondering van Bulgarije. |
| F09 | : | De volgende bestemmingen:






  — | Noorwegen, IJsland, Groenland, Faeröer, Roemenië, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië en Montenegro (met inbegrip van Kosovo, zoals vastgesteld bij Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999), Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan, Oekraïne, Saoedi-Arabië, Bahrein, Qatar, Oman, Verenigde Arabische Emiraten (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwayn, Ras al-Khaimah en Fujairah), Koeweit, Jemen, Syrië, Iran, Jordanië, Bolivia, Brazilië, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador en Colombia; |

F03

:

alle bestemmingen met uitzondering van Zwitserland.

F04

:

Hongkong, Singapore, Maleisië, Sri Lanka, Indonesië, Thailand, Taiwan, Papoea-Nieuw-Guinea, Laos, Cambodja, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentinië, Mexico en Costa Rica.

F08

:

alle bestemmingen met uitzondering van Bulgarije.

F09

:

De volgende bestemmingen:

—

Noorwegen, IJsland, Groenland, Faeröer, Roemenië, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië en Montenegro (met inbegrip van Kosovo, zoals vastgesteld bij Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999), Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan, Oekraïne, Saoedi-Arabië, Bahrein, Qatar, Oman, Verenigde Arabische Emiraten (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwayn, Ras al-Khaimah en Fujairah), Koeweit, Jemen, Syrië, Iran, Jordanië, Bolivia, Brazilië, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador en Colombia;

| — | landen en gebieden van Afrika, met uitzondering van Zuid-Afrika; |
| --- | --- |

—

landen en gebieden van Afrika, met uitzondering van Zuid-Afrika;

| — | bestemmingen in de zin van artikel 36 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11).” |
| --- | --- |

—

bestemmingen in de zin van artikel 36 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11).”

---

| 9.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 1079/2005 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2005

tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in juni 2005 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met Bulgarije en Roemenië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1898/97 van de Commissie van 29 september 1997 houdende vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin de Europaovereenkomsten met Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Roemenië, Polen en Hongarije voorzien (1), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De in de invoercertificaten voor het derde kwartaal van 2005 aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledig worden ingewilligd. |
| --- | --- |

(1)

De in de invoercertificaten voor het derde kwartaal van 2005 aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledig worden ingewilligd.

| (2) | De overblijvende hoeveelheid moet worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd. |
| --- | --- |

(2)

De overblijvende hoeveelheid moet worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd.

| (3) | Het is dienstig er de aandacht van de handelaren op te vestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogen worden voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften, |
| --- | --- |

(3)

Het is dienstig er de aandacht van de handelaren op te vestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogen worden voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op grond van Verordening (EG) nr. 1898/97 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2005 worden ingewilligd voor het in bijlage I aangegeven percentage.

2.   Voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2005 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1898/97 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheid.

3.   De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 9 juli 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 267 van 30.9.1997, blz. 58. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1467/2003 (PB L 210 van 28.8.2003, blz. 11).

1

---

BIJLAGE I

| Groep | Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2005 |
| --- | --- |
| B1 | 100,0 |
| 15 | 100,0 |
| 16 | 100,0 |
| 17 | 100,0 |

Groep

Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2005

B1

100,0

15

100,0

16

100,0

17

100,0

---

BIJLAGE II

| (t) |
| --- |
| Groep | Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2005 |
| B1 | 2 000,0 |
| 15 | 562,5 |
| 16 | 1 062,5 |
| 17 | 7 812,5 |

(t)

Groep

Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2005

B1

2 000,0

15

562,5

16

1 062,5

17

7 812,5

---

| 9.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/7

---

VERORDENING (EG) Nr. 1080/2005 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2005

met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de Spaanse markt van zachte tarwe die in het bezit is van het Hongaarse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (2) is met name bepaald dat de verkoop van graan dat in het bezit is van het interventiebureau, bij inschrijving te koop wordt aangeboden tegen prijzen waarmee verstoring van de markt kan worden voorkomen. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (2) is met name bepaald dat de verkoop van graan dat in het bezit is van het interventiebureau, bij inschrijving te koop wordt aangeboden tegen prijzen waarmee verstoring van de markt kan worden voorkomen.

| (2) | Als gevolg van de slechte weersomstandigheden in een groot deel van Spanje valt de graanproductie in het verkoopseizoen 2005/2006 veel lager uit dan verwacht. De hoge prijzen die deze situatie op sommige plaatsen veroorzaakt, maken het voor veehouders en veevoederfabrikanten moeilijk zich tegen concurrerende prijzen te bevoorraden. |
| --- | --- |

(2)

Als gevolg van de slechte weersomstandigheden in een groot deel van Spanje valt de graanproductie in het verkoopseizoen 2005/2006 veel lager uit dan verwacht. De hoge prijzen die deze situatie op sommige plaatsen veroorzaakt, maken het voor veehouders en veevoederfabrikanten moeilijk zich tegen concurrerende prijzen te bevoorraden.

| (3) | Tegen deze achtergrond is het dienstig de aanzienlijke interventievoorraden zachte tarwe die Hongarije in bezit heeft, weer op de markt te brengen. |
| --- | --- |

(3)

Tegen deze achtergrond is het dienstig de aanzienlijke interventievoorraden zachte tarwe die Hongarije in bezit heeft, weer op de markt te brengen.

| (4) | Bijgevolg moeten de voorraden zachte tarwe die in het bezit zijn van het Hongaarse interventiebureau en die, gezien de bevoorradingsbehoefte van de producenten in Oost-Spanje, uitermate goed aansluiten op de vraag van de marktdeelnemers, beschikbaar worden gesteld voor de Spaanse graanmarkt. |
| --- | --- |

(4)

Bijgevolg moeten de voorraden zachte tarwe die in het bezit zijn van het Hongaarse interventiebureau en die, gezien de bevoorradingsbehoefte van de producenten in Oost-Spanje, uitermate goed aansluiten op de vraag van de marktdeelnemers, beschikbaar worden gesteld voor de Spaanse graanmarkt.

| (5) | Met het oog op een optimaal verloop van de bevoorrading van deze gebieden moet de zachte tarwe worden geleverd in de haven van Tarragona, Cartagena of Valencia. |
| --- | --- |

(5)

Met het oog op een optimaal verloop van de bevoorrading van deze gebieden moet de zachte tarwe worden geleverd in de haven van Tarragona, Cartagena of Valencia.

| (6) | In verband met de situatie op de markt van de Gemeenschap moet de openbare inschrijving door de Commissie worden beheerd. Bovendien moet voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(6)

In verband met de situatie op de markt van de Gemeenschap moet de openbare inschrijving door de Commissie worden beheerd. Bovendien moet voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld.

| (7) | Het is belangrijk dat in de mededeling van het Hongaarse interventiebureau aan de Commissie de anonimiteit van de inschrijvers wordt bewaard. |
| --- | --- |

(7)

Het is belangrijk dat in de mededeling van het Hongaarse interventiebureau aan de Commissie de anonimiteit van de inschrijvers wordt bewaard.

| (8) | Met het oog op de modernisering van het beheer dient te worden bepaald dat de door de Commissie gevraagde gegevens elektronisch moeten worden verstrekt. |
| --- | --- |

(8)

Met het oog op de modernisering van het beheer dient te worden bepaald dat de door de Commissie gevraagde gegevens elektronisch moeten worden verstrekt.

| (9) | Om te voorkomen dat de Spaanse markt, met name bij het afzetten van de maïsoogst van het nieuwe verkoopseizoen, wordt verstoord, moet worden bepaald dat het graan vóór 30 september 2005 moet worden geleverd. |
| --- | --- |

(9)

Om te voorkomen dat de Spaanse markt, met name bij het afzetten van de maïsoogst van het nieuwe verkoopseizoen, wordt verstoord, moet worden bepaald dat het graan vóór 30 september 2005 moet worden geleverd.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het Hongaarse interventiebureau gaat, via een permanente openbare inschrijving, over tot de verkoop op de markt van de Gemeenschap van 200 000 ton zachte tarwe uit de eigen voorraden.

2.   Met deze verkoop wordt de Spaanse markt bevoorraad. De zachte tarwe wordt uitsluitend via de haven van Tarragona, Cartagena of Valencia in Spanje binnengebracht.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2131/93 is van toepassing op de in artikel 1 bedoelde verkoop.

In afwijking evenwel van die verordening:

| a) | hebben de biedingen betrekking op de reële kwaliteit van de desbetreffende partij; |
| --- | --- |

a)

hebben de biedingen betrekking op de reële kwaliteit van de desbetreffende partij;

| b) | wordt de minimumverkoopprijs vastgesteld op een zodanig niveau dat de graanmarkt niet wordt verstoord. |
| --- | --- |

b)

wordt de minimumverkoopprijs vastgesteld op een zodanig niveau dat de graanmarkt niet wordt verstoord.

Artikel 3

1.   In afwijking van artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt de zekerheid voor de biedingen vastgesteld op 10 EUR per ton.

2.   De biedingen zijn pas geldig, indien ze vergezeld gaan van de schriftelijke verbintenis van de inschrijver om, uiterlijk twee werkdagen na ontvangst van het bericht van toewijzing van de inschrijving, een zekerheid van 80 EUR per ton te stellen.

Artikel 4

1.   De termijn voor het indienen van biedingen voor de eerste deelinschrijving verstrijkt op 13 juli 2005 om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

De termijn voor het indienen van biedingen voor de volgende deelinschrijvingen verstrijkt elke woensdag om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), met uitzondering van de woensdagen 20 juli 2005, 3 augustus 2005, 17 augustus 2005 en 31 augustus 2005, die in weken vallen waarin geen inschrijving plaatsvindt.

De termijn voor het indienen van biedingen voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op 14 september 2005 om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

2.   De biedingen moeten worden ingediend bij het onderstaande Hongaarse interventiebureau.

| Mezogazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Alkotmány u. 29. |
| H-1385 Budapest 62 |
| Pf 867 |
| Tel.: (36) 1-219 62 60 |
| Fax: (36) 1-219 62 59. |

Mezogazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Alkotmány u. 29.

H-1385 Budapest 62

Pf 867

Tel.: (36) 1-219 62 60

Fax: (36) 1-219 62 59.

Artikel 5

Het Hongaarse interventiebureau stelt de Commissie uiterlijk twee uur na het verstrijken van de termijn voor het indienen van de biedingen in kennis van de ontvangen inschrijvingen. Deze gegevens worden elektronisch meegedeeld aan de hand van het in de bijlage opgenomen formulier.

Artikel 6

Overeenkomstig de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde procedure stelt de Commissie de minimumverkoopprijs vast of besluit zij aan de ontvangen biedingen geen gevolg te geven. Indien biedingen betrekking hebben op dezelfde partij en op een totale hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid, kan voor elke partij afzonderlijk een minimumverkoopprijs worden vastgesteld.

Voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs kan tegelijk ook een coëfficiënt voor de toewijzing van de aangeboden hoeveelheden worden vastgesteld.

Artikel 7

In aanvulling op de bepalingen van artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 geldt dat de inschrijver de toegewezen graanvoorraden vóór 30 september 2005 moet ophalen.

Artikel 8

1.   De in artikel 3, lid 1, bedoelde zekerheid wordt volledig vrijgegeven voor de hoeveelheden waarvoor:

| a) | de bieding niet in aanmerking is genomen; |
| --- | --- |

a)

de bieding niet in aanmerking is genomen;

| b) | de verkoopprijs binnen de opgelegde termijn is betaald en de in artikel 3, lid 2, bedoelde zekerheid is gesteld. |
| --- | --- |

b)

de verkoopprijs binnen de opgelegde termijn is betaald en de in artikel 3, lid 2, bedoelde zekerheid is gesteld.

2.   De in artikel 3, lid 2, bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven naar rato van de in één van de in artikel 1, lid 2, vermelde havens geloste hoeveelheden. Het bewijs inzake de bijzondere bestemming wordt geleverd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (3). Aan de hand van het controle-exemplaar T5 wordt aangetoond dat de in artikel 1, lid 2, van de onderhavige verordening vastgestelde voorwaarde in acht is genomen.

3.   De in artikel 3, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 3002/92 bedoelde belanghebbende stelt de voor de controle van de eindbestemming bevoegde Spaanse autoriteit, vóór het lossen, in kennis van:

| — | de naam van de haven(s) waar de goederen worden gelost; |
| --- | --- |

—

de naam van de haven(s) waar de goederen worden gelost;

| — | de naam van het/de vervoermiddel(en) waarmee de goederen worden getransporteerd; |
| --- | --- |

—

de naam van het/de vervoermiddel(en) waarmee de goederen worden getransporteerd;

| — | de hoeveelheid die door elk vervoermiddel wordt gelost; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid die door elk vervoermiddel wordt gelost;

| — | de voor de lossing geplande datum/data. |
| --- | --- |

—

de voor de lossing geplande datum/data.

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 749/2005 (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 10).

2

(3)  PB L 301 van 17.10.1992, blz. 17.

3

---

BIJLAGE

Permanente openbare inschrijving voor verkoop op de Spaanse markt van 200 000 ton zachte tarwe die in het bezit is van het Hongaarse interventiebureau

Formulier (1)

(Verordening (EG) nr. 1080/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Volgnummer van de inschrijvers | Nummer van de partij | Hoeveelheid
  (t) | Prijs van de bieding
  EUR/t |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| enz. | | | |

1

2

3

4

Volgnummer van de inschrijvers

Nummer van de partij

Hoeveelheid

(t)

Prijs van de bieding

EUR/t

1

2

3

enz.

---

(1)  Te verzenden naar DG AGRI (D2).

---

| 9.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/10

---

VERORDENING (EG) Nr. 1081/2005 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2005

met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de Spaanse markt van maïs die in het bezit is van het Slowaakse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (2) is met name bepaald dat de verkoop van graan dat in het bezit is van het interventiebureau, bij inschrijving te koop wordt aangeboden tegen prijzen waarmee verstoring van de markt kan worden voorkomen. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (2) is met name bepaald dat de verkoop van graan dat in het bezit is van het interventiebureau, bij inschrijving te koop wordt aangeboden tegen prijzen waarmee verstoring van de markt kan worden voorkomen.

| (2) | Als gevolg van de slechte weersomstandigheden in een groot deel van Spanje valt de graanproductie in het verkoopseizoen 2005/2006 veel lager uit dan verwacht. De hoge prijzen die deze situatie op sommige plaatsen veroorzaakt, maken het voor veehouders en veevoederfabrikanten moeilijk zich tegen concurrerende prijzen te bevoorraden. |
| --- | --- |

(2)

Als gevolg van de slechte weersomstandigheden in een groot deel van Spanje valt de graanproductie in het verkoopseizoen 2005/2006 veel lager uit dan verwacht. De hoge prijzen die deze situatie op sommige plaatsen veroorzaakt, maken het voor veehouders en veevoederfabrikanten moeilijk zich tegen concurrerende prijzen te bevoorraden.

| (3) | Tegen deze achtergrond is het dienstig de aanzienlijke interventievoorraden maïs die Slowakije in bezit heeft, weer op de markt te brengen. |
| --- | --- |

(3)

Tegen deze achtergrond is het dienstig de aanzienlijke interventievoorraden maïs die Slowakije in bezit heeft, weer op de markt te brengen.

| (4) | Bijgevolg moeten de voorraden maïs die in het bezit zijn van het Slowaakse interventiebureau en die, gezien de bevoorradingsbehoefte van de producenten in Zuid-Spanje, uitermate goed aansluiten op de vraag van de marktdeelnemers, beschikbaar worden gesteld voor de Spaanse graanmarkt. |
| --- | --- |

(4)

Bijgevolg moeten de voorraden maïs die in het bezit zijn van het Slowaakse interventiebureau en die, gezien de bevoorradingsbehoefte van de producenten in Zuid-Spanje, uitermate goed aansluiten op de vraag van de marktdeelnemers, beschikbaar worden gesteld voor de Spaanse graanmarkt.

| (5) | Met het oog op een optimaal verloop van de bevoorrading van deze gebieden moet de maïs worden geleverd in de haven van Huelva, Sevilla of Cadiz. |
| --- | --- |

(5)

Met het oog op een optimaal verloop van de bevoorrading van deze gebieden moet de maïs worden geleverd in de haven van Huelva, Sevilla of Cadiz.

| (6) | In verband met de situatie op de markt van de Gemeenschap moet de openbare inschrijving door de Commissie worden beheerd. Bovendien moet voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(6)

In verband met de situatie op de markt van de Gemeenschap moet de openbare inschrijving door de Commissie worden beheerd. Bovendien moet voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld.

| (7) | Het is belangrijk dat in de mededeling van het Slowaakse interventiebureau aan de Commissie de anonimiteit van de inschrijvers wordt bewaard. |
| --- | --- |

(7)

Het is belangrijk dat in de mededeling van het Slowaakse interventiebureau aan de Commissie de anonimiteit van de inschrijvers wordt bewaard.

| (8) | Met het oog op de modernisering van het beheer dient te worden bepaald dat de door de Commissie gevraagde gegevens elektronisch moeten worden verstrekt. |
| --- | --- |

(8)

Met het oog op de modernisering van het beheer dient te worden bepaald dat de door de Commissie gevraagde gegevens elektronisch moeten worden verstrekt.

| (9) | Om te voorkomen dat de Spaanse markt, met name bij het afzetten van de maïsoogst van het nieuwe verkoopseizoen, wordt verstoord, moet worden bepaald dat het graan vóór 30 september 2005 moet worden geleverd. |
| --- | --- |

(9)

Om te voorkomen dat de Spaanse markt, met name bij het afzetten van de maïsoogst van het nieuwe verkoopseizoen, wordt verstoord, moet worden bepaald dat het graan vóór 30 september 2005 moet worden geleverd.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het Slowaakse interventiebureau gaat, via een permanente openbare inschrijving, over tot de verkoop op de markt van de Gemeenschap van 100 000 t maïs uit de eigen voorraden.

2.   Met deze verkoop wordt de Spaanse markt bevoorraad. De maïs wordt uitsluitend via de haven van Huelva, Sevilla of Cadiz in Spanje binnengebracht.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2131/93 is van toepassing op de in artikel 1 bedoelde verkoop.

In afwijking evenwel van die verordening:

| a) | hebben de biedingen betrekking op de reële kwaliteit van de desbetreffende partij; |
| --- | --- |

a)

hebben de biedingen betrekking op de reële kwaliteit van de desbetreffende partij;

| b) | wordt de minimumverkoopprijs vastgesteld op een zodanig niveau dat de graanmarkt niet wordt verstoord. |
| --- | --- |

b)

wordt de minimumverkoopprijs vastgesteld op een zodanig niveau dat de graanmarkt niet wordt verstoord.

Artikel 3

1.   In afwijking van artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt de zekerheid voor de biedingen vastgesteld op 10 EUR per ton.

2.   De biedingen zijn pas geldig, indien ze vergezeld gaan van de schriftelijke verbintenis van de inschrijver om, uiterlijk twee werkdagen na ontvangst van het bericht van toewijzing van de inschrijving, een zekerheid van 80 EUR per ton te stellen.

Artikel 4

1.   De termijn voor het indienen van biedingen voor de eerste deelinschrijving verstrijkt op 13 juli 2005 om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

De termijn voor het indienen van biedingen voor de volgende deelinschrijvingen verstrijkt elke woensdag om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), met uitzondering van de woensdagen 20 juli 2005, 3 augustus 2005, 17 augustus 2005 en 31 augustus 2005, die in weken vallen waarin geen inschrijving plaatsvindt.

De termijn voor het indienen van biedingen voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op 14 september 2005 om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

2.   De biedingen moeten worden ingediend bij het onderstaande Slowaakse interventiebureau.

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| oddelenie obilnín a škrobu |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |
| tel.: (421-2) 58 24 32 71 |
| fax: (421-2) 58 24 33 62 |

Pôdohospodárska platobná agentúra

oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

tel.: (421-2) 58 24 32 71

fax: (421-2) 58 24 33 62

Artikel 5

Het Slowaakse interventiebureau stelt de Commissie uiterlijk twee uur na het verstrijken van de termijn voor het indienen van de biedingen in kennis van de ontvangen inschrijvingen. Deze gegevens worden elektronisch meegedeeld aan de hand van het in de bijlage opgenomen formulier.

Artikel 6

Overeenkomstig de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde procedure stelt de Commissie de minimumverkoopprijs vast of besluit zij aan de ontvangen biedingen geen gevolg te geven. Indien biedingen betrekking hebben op dezelfde partij en op een totale hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid, kan voor elke partij afzonderlijk een minimumverkoopprijs worden vastgesteld.

Voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs kan tegelijk ook een coëfficiënt voor de toewijzing van de aangeboden hoeveelheden worden vastgesteld.

Artikel 7

In aanvulling op de bepalingen van artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 geldt dat de inschrijver de toegewezen graanvoorraden vóór 30 september 2005 moet ophalen.

Artikel 8

1.   De in artikel 3, lid 1, bedoelde zekerheid wordt volledig vrijgegeven voor de hoeveelheden waarvoor:

| a) | de bieding niet in aanmerking is genomen; |
| --- | --- |

a)

de bieding niet in aanmerking is genomen;

| b) | de verkoopprijs binnen de opgelegde termijn is betaald en de in artikel 3, lid 2, bedoelde zekerheid is gesteld. |
| --- | --- |

b)

de verkoopprijs binnen de opgelegde termijn is betaald en de in artikel 3, lid 2, bedoelde zekerheid is gesteld.

2.   De in artikel 3, lid 2, bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven naar rato van de in één van de in artikel 1, lid 2, vermelde havens geloste hoeveelheden. Het bewijs inzake de bijzondere bestemming wordt geleverd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (3). Aan de hand van het controle-exemplaar T5 wordt aangetoond dat de in artikel 1, lid 2, van de onderhavige verordening vastgestelde voorwaarde in acht is genomen.

3.   De in artikel 3, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 3002/92 bedoelde belanghebbende stelt de voor de controle van de eindbestemming bevoegde Spaanse autoriteit, vóór het lossen, in kennis van:

| — | de naam van de haven(s) waar de goederen worden gelost; |
| --- | --- |

—

de naam van de haven(s) waar de goederen worden gelost;

| — | de naam van het/de vervoermiddel(en) waarmee de goederen worden getransporteerd; |
| --- | --- |

—

de naam van het/de vervoermiddel(en) waarmee de goederen worden getransporteerd;

| — | de hoeveelheid die door elk vervoermiddel wordt gelost; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid die door elk vervoermiddel wordt gelost;

| — | de voor de lossing geplande datum/data. |
| --- | --- |

—

de voor de lossing geplande datum/data.

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 749/2005 (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 10).

2

(3)  PB L 301 van 17.10.1992, blz. 17.

3

---

BIJLAGE

Permanente openbare inschrijving voor verkoop op de Spaanse markt van 100 000 t maïs die in het bezit is van het Slowaakse interventiebureau

Formulier (1)

(Verordening (EG) nr. 1081/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Volgnummer van de inschrijvers | Nummer van de partij | Hoeveelheid
  (t) | Prijs van de bieding
  EUR/t |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| enz. | | | |

1

2

3

4

Volgnummer van de inschrijvers

Nummer van de partij

Hoeveelheid

(t)

Prijs van de bieding

EUR/t

1

2

3

enz.

---

(1)  Te verzenden naar DG AGRI (D2).

---

| 9.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/13

---

VERORDENING (EG) Nr. 1082/2005 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2005

met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de Spaanse markt van maïs die in het bezit is van het Hongaarse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (2) is met name bepaald dat de verkoop van graan dat in het bezit is van het interventiebureau, bij inschrijving te koop wordt aangeboden tegen prijzen waarmee verstoring van de markt kan worden voorkomen. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (2) is met name bepaald dat de verkoop van graan dat in het bezit is van het interventiebureau, bij inschrijving te koop wordt aangeboden tegen prijzen waarmee verstoring van de markt kan worden voorkomen.

| (2) | Als gevolg van de slechte weersomstandigheden in een groot deel van Spanje valt de graanproductie in het verkoopseizoen 2005/2006 veel lager uit dan verwacht. De hoge prijzen die deze situatie op sommige plaatsen veroorzaakt, maken het voor veehouders en veevoederfabrikanten moeilijk zich tegen concurrerende prijzen te bevoorraden. |
| --- | --- |

(2)

Als gevolg van de slechte weersomstandigheden in een groot deel van Spanje valt de graanproductie in het verkoopseizoen 2005/2006 veel lager uit dan verwacht. De hoge prijzen die deze situatie op sommige plaatsen veroorzaakt, maken het voor veehouders en veevoederfabrikanten moeilijk zich tegen concurrerende prijzen te bevoorraden.

| (3) | Tegen deze achtergrond is het dienstig de aanzienlijke interventievoorraden maïs die Hongarije in bezit heeft, weer op de markt te brengen. |
| --- | --- |

(3)

Tegen deze achtergrond is het dienstig de aanzienlijke interventievoorraden maïs die Hongarije in bezit heeft, weer op de markt te brengen.

| (4) | Bijgevolg moeten de voorraden maïs die in het bezit zijn van het Hongaarse interventiebureau en die, gezien de bevoorradingsbehoefte van de producenten in Zuid-Spanje, uitermate goed aansluiten op de vraag van de marktdeelnemers, beschikbaar worden gesteld voor de Spaanse graanmarkt. |
| --- | --- |

(4)

Bijgevolg moeten de voorraden maïs die in het bezit zijn van het Hongaarse interventiebureau en die, gezien de bevoorradingsbehoefte van de producenten in Zuid-Spanje, uitermate goed aansluiten op de vraag van de marktdeelnemers, beschikbaar worden gesteld voor de Spaanse graanmarkt.

| (5) | Met het oog op een optimaal verloop van de bevoorrading van deze gebieden moet de maïs worden geleverd in de haven van Huelva, Sevilla of Cadiz. |
| --- | --- |

(5)

Met het oog op een optimaal verloop van de bevoorrading van deze gebieden moet de maïs worden geleverd in de haven van Huelva, Sevilla of Cadiz.

| (6) | In verband met de situatie op de markt van de Gemeenschap moet de openbare inschrijving door de Commissie worden beheerd. Bovendien moet voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(6)

In verband met de situatie op de markt van de Gemeenschap moet de openbare inschrijving door de Commissie worden beheerd. Bovendien moet voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld.

| (7) | Het is belangrijk dat in de mededeling van het Hongaarse interventiebureau aan de Commissie de anonimiteit van de inschrijvers wordt bewaard. |
| --- | --- |

(7)

Het is belangrijk dat in de mededeling van het Hongaarse interventiebureau aan de Commissie de anonimiteit van de inschrijvers wordt bewaard.

| (8) | Met het oog op de modernisering van het beheer dient te worden bepaald dat de door de Commissie gevraagde gegevens elektronisch moeten worden verstrekt. |
| --- | --- |

(8)

Met het oog op de modernisering van het beheer dient te worden bepaald dat de door de Commissie gevraagde gegevens elektronisch moeten worden verstrekt.

| (9) | Om te voorkomen dat de Spaanse markt, met name bij het afzetten van de maïsoogst van het nieuwe verkoopseizoen, wordt verstoord, moet worden bepaald dat het graan vóór 30 september 2005 moet worden geleverd. |
| --- | --- |

(9)

Om te voorkomen dat de Spaanse markt, met name bij het afzetten van de maïsoogst van het nieuwe verkoopseizoen, wordt verstoord, moet worden bepaald dat het graan vóór 30 september 2005 moet worden geleverd.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het Hongaarse interventiebureau gaat, via een permanente openbare inschrijving, over tot de verkoop op de markt van de Gemeenschap van 100 000 t maïs uit de eigen voorraden.

2.   Met deze verkoop wordt de Spaanse markt bevoorraad. De maïs wordt uitsluitend via de haven van Huelva, Sevilla of Cadiz in Spanje binnengebracht.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2131/93 is van toepassing op de in artikel 1 bedoelde verkoop.

In afwijking evenwel van die verordening:

| a) | hebben de biedingen betrekking op de reële kwaliteit van de desbetreffende partij; |
| --- | --- |

a)

hebben de biedingen betrekking op de reële kwaliteit van de desbetreffende partij;

| b) | wordt de minimumverkoopprijs vastgesteld op een zodanig niveau dat de graanmarkt niet wordt verstoord. |
| --- | --- |

b)

wordt de minimumverkoopprijs vastgesteld op een zodanig niveau dat de graanmarkt niet wordt verstoord.

Artikel 3

1.   In afwijking van artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt de zekerheid voor de biedingen vastgesteld op 10 EUR per ton.

2.   De biedingen zijn pas geldig, indien ze vergezeld gaan van de schriftelijke verbintenis van de inschrijver om, uiterlijk twee werkdagen na ontvangst van het bericht van toewijzing van de inschrijving, een zekerheid van 80 EUR per ton te stellen.

Artikel 4

1.   De termijn voor het indienen van biedingen voor de eerste deelinschrijving verstrijkt op 13 juli 2005 om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

De termijn voor het indienen van biedingen voor de volgende deelinschrijvingen verstrijkt elke woensdag om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), met uitzondering van de woensdagen 20 juli 2005, 3 augustus 2005, 17 augustus 2005 en 31 augustus 2005, die in weken vallen waarin geen inschrijving plaatsvindt.

De termijn voor het indienen van biedingen voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op 14 september 2005 om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

2.   De biedingen moeten worden ingediend bij het onderstaande Hongaarse interventiebureau.

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Alkotmány u. 29. |
| H-1385 Budapest 62 |
| Pf. 867 |
| Tel.: (36-1) 219 62 60 |
| Fax: (36-1) 219 62 59 |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Alkotmány u. 29.

H-1385 Budapest 62

Pf. 867

Tel.: (36-1) 219 62 60

Fax: (36-1) 219 62 59

Artikel 5

Het Hongaarse interventiebureau stelt de Commissie uiterlijk twee uur na het verstrijken van de termijn voor het indienen van de offertes in kennis van de ontvangen inschrijvingen. Deze gegevens worden elektronisch meegedeeld aan de hand van het in de bijlage opgenomen formulier.

Artikel 6

Overeenkomstig de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde procedure stelt de Commissie de minimumverkoopprijs vast of besluit zij aan de ontvangen biedingen geen gevolg te geven. Indien biedingen betrekking hebben op dezelfde partij en op een totale hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid, kan voor elke partij afzonderlijk een minimumverkoopprijs worden vastgesteld.

Voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs kan tegelijk ook een coëfficiënt voor de toewijzing van de aangeboden hoeveelheden worden vastgesteld.

Artikel 7

In aanvulling op de bepalingen van artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 geldt dat de inschrijver de toegewezen graanvoorraden vóór 30 september 2005 moet ophalen.

Artikel 8

1.   De in artikel 3, lid 1, bedoelde zekerheid wordt volledig vrijgegeven voor de hoeveelheden waarvoor:

| a) | de bieding niet in aanmerking is genomen; |
| --- | --- |

a)

de bieding niet in aanmerking is genomen;

| b) | de verkoopprijs binnen de opgelegde termijn is betaald en de in artikel 3, lid 2, bedoelde zekerheid is gesteld. |
| --- | --- |

b)

de verkoopprijs binnen de opgelegde termijn is betaald en de in artikel 3, lid 2, bedoelde zekerheid is gesteld.

2.   De in artikel 3, lid 2, bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven naar rato van de in één van de in artikel 1, lid 2, vermelde havens geloste hoeveelheden. Het bewijs inzake de bijzondere bestemming wordt geleverd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (3). Aan de hand van het controle-exemplaar T5 wordt aangetoond dat de in artikel 1, lid 2, van de onderhavige verordening vastgestelde voorwaarde in acht is genomen.

3.   De in artikel 3, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 3002/92 bedoelde belanghebbende stelt de voor de controle van de eindbestemming bevoegde Spaanse autoriteit, vóór het lossen, in kennis van:

| — | de naam van de haven(s) waar de goederen worden gelost; |
| --- | --- |

—

de naam van de haven(s) waar de goederen worden gelost;

| — | de naam van het/de vervoermiddel(en) waarmee de goederen worden getransporteerd; |
| --- | --- |

—

de naam van het/de vervoermiddel(en) waarmee de goederen worden getransporteerd;

| — | de hoeveelheid die door elk vervoermiddel wordt gelost; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid die door elk vervoermiddel wordt gelost;

| — | de voor de lossing geplande datum/data. |
| --- | --- |

—

de voor de lossing geplande datum/data.

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 749/2005 (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 10).

2

(3)  PB L 301 van 17.10.1992, blz. 17.

3

---

BIJLAGE

Permanente openbare inschrijving voor verkoop op de Spaanse markt van 100 000 t maïs die in het bezit is van het Hongaarse interventiebureau

Formulier (1)

(Verordening (EG) nr. 1082/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Volgnummer van de inschrijvers | Nummer van de partij | Hoeveelheid
  (t) | Prijs van de bieding
  (EUR/t) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| enz. | | | |

1

2

3

4

Volgnummer van de inschrijvers

Nummer van de partij

Hoeveelheid

(t)

Prijs van de bieding

(EUR/t)

1

2

3

enz.

---

(1)  Te verzenden naar DG AGRI (D2).

---

| 9.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/16

---

VERORDENING (EG) Nr. 1083/2005 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2005

met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de Spaanse markt van gerst die in het bezit is van het Duitse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (2) is met name bepaald dat de verkoop van graan dat in het bezit is van het interventiebureau, bij inschrijving te koop wordt aangeboden tegen prijzen waarmee verstoring van de markt kan worden voorkomen. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (2) is met name bepaald dat de verkoop van graan dat in het bezit is van het interventiebureau, bij inschrijving te koop wordt aangeboden tegen prijzen waarmee verstoring van de markt kan worden voorkomen.

| (2) | Als gevolg van de slechte weersomstandigheden in een groot deel van Spanje valt de graanproductie in het verkoopseizoen 2005/2006 veel lager uit dan verwacht. De hoge prijzen die deze situatie op sommige plaatsen veroorzaakt, maken het voor veehouders en veevoederfabrikanten moeilijk zich tegen concurrerende prijzen te bevoorraden. |
| --- | --- |

(2)

Als gevolg van de slechte weersomstandigheden in een groot deel van Spanje valt de graanproductie in het verkoopseizoen 2005/2006 veel lager uit dan verwacht. De hoge prijzen die deze situatie op sommige plaatsen veroorzaakt, maken het voor veehouders en veevoederfabrikanten moeilijk zich tegen concurrerende prijzen te bevoorraden.

| (3) | Tegen deze achtergrond is het dienstig de aanzienlijke interventievoorraden gerst die Duitsland in bezit heeft, weer op de markt te brengen. |
| --- | --- |

(3)

Tegen deze achtergrond is het dienstig de aanzienlijke interventievoorraden gerst die Duitsland in bezit heeft, weer op de markt te brengen.

| (4) | Bijgevolg moeten de voorraden gerst die in het bezit zijn van het Duitse interventiebureau en die, gezien de bevoorradingsbehoefte van de producenten in Noord-Spanje, uitermate goed aansluiten op de vraag van de marktdeelnemers, beschikbaar worden gesteld voor de Spaanse graanmarkt. |
| --- | --- |

(4)

Bijgevolg moeten de voorraden gerst die in het bezit zijn van het Duitse interventiebureau en die, gezien de bevoorradingsbehoefte van de producenten in Noord-Spanje, uitermate goed aansluiten op de vraag van de marktdeelnemers, beschikbaar worden gesteld voor de Spaanse graanmarkt.

| (5) | Met het oog op een optimaal verloop van de bevoorrading van deze gebieden moet de gerst worden geleverd in de haven van A Coruña, Santander of Bilbao. |
| --- | --- |

(5)

Met het oog op een optimaal verloop van de bevoorrading van deze gebieden moet de gerst worden geleverd in de haven van A Coruña, Santander of Bilbao.

| (6) | In verband met de situatie op de markt van de Gemeenschap moet de openbare inschrijving door de Commissie worden beheerd. Bovendien moet voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(6)

In verband met de situatie op de markt van de Gemeenschap moet de openbare inschrijving door de Commissie worden beheerd. Bovendien moet voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld.

| (7) | Het is belangrijk dat in de mededeling van het Duitse interventiebureau aan de Commissie de anonimiteit van de inschrijvers wordt bewaard. |
| --- | --- |

(7)

Het is belangrijk dat in de mededeling van het Duitse interventiebureau aan de Commissie de anonimiteit van de inschrijvers wordt bewaard.

| (8) | Met het oog op de modernisering van het beheer dient te worden bepaald dat de door de Commissie gevraagde gegevens elektronisch moeten worden verstrekt. |
| --- | --- |

(8)

Met het oog op de modernisering van het beheer dient te worden bepaald dat de door de Commissie gevraagde gegevens elektronisch moeten worden verstrekt.

| (9) | Om te voorkomen dat de Spaanse markt, met name bij het afzetten van de maïsoogst van het nieuwe verkoopseizoen, wordt verstoord, moet worden bepaald dat het graan vóór 30 september 2005 moet worden geleverd. |
| --- | --- |

(9)

Om te voorkomen dat de Spaanse markt, met name bij het afzetten van de maïsoogst van het nieuwe verkoopseizoen, wordt verstoord, moet worden bepaald dat het graan vóór 30 september 2005 moet worden geleverd.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het Duitse interventiebureau gaat, via een permanente openbare inschrijving, over tot de verkoop op de markt van de Gemeenschap van 100 000 ton gerst uit de eigen voorraden.

2.   Met deze verkoop wordt de Spaanse markt bevoorraad. De gerst wordt uitsluitend via de haven van A Coruña, Santander of Bilbao in Spanje binnengebracht.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2131/93 is van toepassing op de in artikel 1 bedoelde verkoop.

In afwijking evenwel van die verordening:

| a) | hebben de biedingen betrekking op de reële kwaliteit van de desbetreffende partij; |
| --- | --- |

a)

hebben de biedingen betrekking op de reële kwaliteit van de desbetreffende partij;

| b) | wordt de minimumverkoopprijs vastgesteld op een zodanig niveau dat de graanmarkt niet wordt verstoord. |
| --- | --- |

b)

wordt de minimumverkoopprijs vastgesteld op een zodanig niveau dat de graanmarkt niet wordt verstoord.

Artikel 3

1.   In afwijking van artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt de zekerheid voor de biedingen vastgesteld op 10 EUR per ton.

2.   De biedingen zijn pas geldig, indien ze vergezeld gaan van de schriftelijke verbintenis van de inschrijver om, uiterlijk twee werkdagen na ontvangst van het bericht van toewijzing van de inschrijving, een zekerheid van 60 EUR per ton te stellen.

Artikel 4

1.   De termijn voor het indienen van biedingen voor de eerste deelinschrijving verstrijkt op 13 juli 2005 om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

De termijn voor het indienen van biedingen voor de volgende deelinschrijvingen verstrijkt elke woensdag om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), met uitzondering van de woensdagen 20 juli 2005, 3 augustus 2005, 17 augustus 2005 en 31 augustus 2005, die in weken vallen waarin geen inschrijving plaatsvindt.

De termijn voor het indienen van biedingen voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op 14 september 2005 om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

2.   De biedingen moeten worden ingediend bij het onderstaande Duitse interventiebureau.

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmannsaue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Fax 1: (49-228) 6845 3985 |
| Fax 2: (49-228) 6845 3276 |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmannsaue 29

D-53179 Bonn

Fax 1: (49-228) 6845 3985

Fax 2: (49-228) 6845 3276

Artikel 5

Het Duitse interventiebureau stelt de Commissie uiterlijk twee uur na het verstrijken van de termijn voor het indienen van de biedingen in kennis van de ontvangen inschrijvingen. Deze gegevens worden elektronisch meegedeeld aan de hand van het in de bijlage opgenomen formulier.

Artikel 6

Overeenkomstig de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde procedure stelt de Commissie de minimumverkoopprijs vast of besluit zij aan de ontvangen biedingen geen gevolg te geven. Indien biedingen betrekking hebben op dezelfde partij en op een totale hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid, kan voor elke partij afzonderlijk een minimumverkoopprijs worden vastgesteld.

Voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs kan tegelijk ook een coëfficiënt voor de toewijzing van de aangeboden hoeveelheden worden vastgesteld.

Artikel 7

In aanvulling op de bepalingen van artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 geldt dat de inschrijver de toegewezen graanvoorraden vóór 30 september 2005 moet ophalen.

Artikel 8

1.   De in artikel 3, lid 1, bedoelde zekerheid wordt volledig vrijgegeven voor de hoeveelheden waarvoor:

| a) | de bieding niet in aanmerking is genomen; |
| --- | --- |

a)

de bieding niet in aanmerking is genomen;

| b) | de verkoopprijs binnen de opgelegde termijn is betaald en de in artikel 3, lid 2, bedoelde zekerheid is gesteld. |
| --- | --- |

b)

de verkoopprijs binnen de opgelegde termijn is betaald en de in artikel 3, lid 2, bedoelde zekerheid is gesteld.

2.   De in artikel 3, lid 2, bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven naar rato van de in één van de in artikel 1, lid 2, vermelde havens geloste hoeveelheden. Het bewijs inzake de bijzondere bestemming wordt geleverd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (3). Aan de hand van het controle exemplaar T5 wordt aangetoond dat de in artikel 1, lid 2, van de onderhavige verordening vastgestelde voorwaarde in acht is genomen.

3.   De in artikel 3, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 3002/92 bedoelde belanghebbende stelt de voor de controle van de eindbestemming bevoegde Spaanse autoriteit, vóór het lossen, in kennis van:

| — | de naam van de haven(s) waar de goederen worden gelost; |
| --- | --- |

—

de naam van de haven(s) waar de goederen worden gelost;

| — | de naam van het/de vervoermiddel(en) waarmee de goederen worden getransporteerd; |
| --- | --- |

—

de naam van het/de vervoermiddel(en) waarmee de goederen worden getransporteerd;

| — | de hoeveelheid die door elk vervoermiddel wordt gelost; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid die door elk vervoermiddel wordt gelost;

| — | de voor de lossing geplande datum/data. |
| --- | --- |

—

de voor de lossing geplande datum/data.

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 749/2005 (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 10).

2

(3)  PB L 301 van 17.10.1992, blz. 17.

3

---

BIJLAGE

Permanente openbare inschrijving voor verkoop op de Spaanse markt van 100 000 ton gerst die in het bezit is van het Duitse interventiebureau

Formulier (1)

(Verordening (EG) nr. 1083/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Volgnummer van de inschrijvers | Nummer van de partij | Hoeveelheid
  (t) | Prijs van de bieding
  EUR/t |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| enz. | | | |

1

2

3

4

Volgnummer van de inschrijvers

Nummer van de partij

Hoeveelheid

(t)

Prijs van de bieding

EUR/t

1

2

3

enz.

---

(1)  Te verzenden naar DG AGRI (D2).

---

| 9.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/19

---

VERORDENING (EG) Nr. 1084/2005 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2005

tot wijziging van de bijlagen II, III en V bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (1), en met name op artikel 19,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 1 januari 2005 zijn met het verstrijken van de WTO-Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten de invoercontingenten voor de categorieën van textiel- en kledingproducten ten aanzien van WTO-leden komen te vervallen. |
| --- | --- |

(1)

Op 1 januari 2005 zijn met het verstrijken van de WTO-Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten de invoercontingenten voor de categorieën van textiel- en kledingproducten ten aanzien van WTO-leden komen te vervallen.

| (2) | Op 13 december 2004, vóór de liberalisering van de contingenten, stelde de Gemeenschap bij Verordening (EG) nr. 2200/2004 van de Raad (2) een systeem van toezicht op de 35 te liberaliseren categorieën van textielproducten in. |
| --- | --- |

(2)

Op 13 december 2004, vóór de liberalisering van de contingenten, stelde de Gemeenschap bij Verordening (EG) nr. 2200/2004 van de Raad (2) een systeem van toezicht op de 35 te liberaliseren categorieën van textielproducten in.

| (3) | Bij paragraaf 242 van het verslag van de werkgroep inzake de toetreding van de Volksrepubliek China tot de WTO (3) (de specifieke vrijwaringsclausule voor textiel) wordt de mogelijkheid geschapen voor specifieke vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de uitvoer van textielproducten door China. Deze paragraaf houdt in dat indien een WTO-lid meent dat de invoer van textielproducten van oorsprong uit de Volksrepubliek China een ordelijk verloop van de handel in die producten dreigt te belemmeren als gevolg van marktverstoring, dat WTO-lid kan verzoeken om overleg met de Volksrepubliek China teneinde die marktverstoring te beperken of te voorkomen. |
| --- | --- |

(3)

Bij paragraaf 242 van het verslag van de werkgroep inzake de toetreding van de Volksrepubliek China tot de WTO (3) (de specifieke vrijwaringsclausule voor textiel) wordt de mogelijkheid geschapen voor specifieke vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de uitvoer van textielproducten door China. Deze paragraaf houdt in dat indien een WTO-lid meent dat de invoer van textielproducten van oorsprong uit de Volksrepubliek China een ordelijk verloop van de handel in die producten dreigt te belemmeren als gevolg van marktverstoring, dat WTO-lid kan verzoeken om overleg met de Volksrepubliek China teneinde die marktverstoring te beperken of te voorkomen.

| (4) | Bij Verordening (EG) nr. 138/2003 (4) voegde de Raad artikel 10 bis in Verordening (EEG) nr. 3030/93 in, teneinde paragraaf 242 van het verslag van de werkgroep om te zetten in het Gemeenschapsrecht. |
| --- | --- |

(4)

Bij Verordening (EG) nr. 138/2003 (4) voegde de Raad artikel 10 bis in Verordening (EEG) nr. 3030/93 in, teneinde paragraaf 242 van het verslag van de werkgroep om te zetten in het Gemeenschapsrecht.

| (5) | Op 6 april 2005 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan richtsnoeren voor de toepassing van artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 3030/93 betreffende een specifieke vrijwaringsclausule voor textiel (hierna „de richtsnoeren” genoemd). |
| --- | --- |

(5)

Op 6 april 2005 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan richtsnoeren voor de toepassing van artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 3030/93 betreffende een specifieke vrijwaringsclausule voor textiel (hierna „de richtsnoeren” genoemd).

| (6) | De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft met de Volksrepubliek China in het kader van paragraaf 242 van het verslag van de werkgroep inzake de toetreding van de Volksrepubliek China tot de WTO en artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 3030/93 overleg gepleegd over de productcategorieën waarvan de invoer uit de Volksrepubliek China werd geacht het ordelijke verloop van de handel mogelijkerwijs te belemmeren als gevolg van marktstoring. Dit overleg werd op 10 juni 2005 voltooid met een voor beide partijen bevredigende oplossing voor tien productcategorieën. Het resultaat van het overleg is neergelegd in een memorandum van overeenstemming van diezelfde datum tussen de Commissie van de Europese Gemeenschappen en het ministerie van Handel van de Volksrepubliek China over de uitvoer van bepaalde Chinese textiel- en kledingproducten naar de Europese Unie. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft met de Volksrepubliek China in het kader van paragraaf 242 van het verslag van de werkgroep inzake de toetreding van de Volksrepubliek China tot de WTO en artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 3030/93 overleg gepleegd over de productcategorieën waarvan de invoer uit de Volksrepubliek China werd geacht het ordelijke verloop van de handel mogelijkerwijs te belemmeren als gevolg van marktstoring. Dit overleg werd op 10 juni 2005 voltooid met een voor beide partijen bevredigende oplossing voor tien productcategorieën. Het resultaat van het overleg is neergelegd in een memorandum van overeenstemming van diezelfde datum tussen de Commissie van de Europese Gemeenschappen en het ministerie van Handel van de Volksrepubliek China over de uitvoer van bepaalde Chinese textiel- en kledingproducten naar de Europese Unie.

| (7) | Het memorandum van overeenstemming heeft betrekking op de invoer van tien productcategorieën uit de Volksrepubliek China in de Gemeenschap: categorie 2 (weefsels van katoen), categorie 4 (T-shirts), categorie 5 (pull-overs), categorie 6 (broeken), categorie 7 (blouses), categorie 20 (beddenlinnen), categorie 26 (japonnen), categorie 31 (bustehouders), categorie 39 (tafel- en huishoudlinnen) en categorie 115 (garens van vlas of van ramee). De overeenkomstige douanecodes zijn die welke zijn opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3030/93. |
| --- | --- |

(7)

Het memorandum van overeenstemming heeft betrekking op de invoer van tien productcategorieën uit de Volksrepubliek China in de Gemeenschap: categorie 2 (weefsels van katoen), categorie 4 (T-shirts), categorie 5 (pull-overs), categorie 6 (broeken), categorie 7 (blouses), categorie 20 (beddenlinnen), categorie 26 (japonnen), categorie 31 (bustehouders), categorie 39 (tafel- en huishoudlinnen) en categorie 115 (garens van vlas of van ramee). De overeenkomstige douanecodes zijn die welke zijn opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3030/93.

| (8) | De Commissie meent dat de invoer van Chinese producten uit deze categorieën ingevolge het bestaan of de dreiging van marktverstoring het ordelijke verloop van de handel dreigt te belemmeren in de zin van paragraaf 242 van het verslag van de werkgroep inzake de toetreding van de Volksrepubliek China tot de WTO en artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 3030/93 om de navolgende redenen. |
| --- | --- |

(8)

De Commissie meent dat de invoer van Chinese producten uit deze categorieën ingevolge het bestaan of de dreiging van marktverstoring het ordelijke verloop van de handel dreigt te belemmeren in de zin van paragraaf 242 van het verslag van de werkgroep inzake de toetreding van de Volksrepubliek China tot de WTO en artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 3030/93 om de navolgende redenen.

| (9) | De invoer van categorie 2 (weefsels van katoen) uit de Volksrepubliek China is in de eerste vier maanden van 2005 met 71 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 124 % van de in de richtsnoeren vastgestelde alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode licht toe, namelijk met 4 %. De gemiddelde prijs van de invoer uit de Volksrepubliek China daalde evenwel met 21 % (overeenkomstig de gegevens inzake het toezicht op de invoer), wat veel sneller is dan de gemiddelde prijs van andere landen (– 2 % op basis van de Eurostatgegevens over januari tot maart). De situatie is ernstiger wat betreft de invoer van producten van subcategorie 2A (weefsels van denim), omdat de invoer uit China in het eerste kwartaal van 2005 met 102 % steeg ten opzichte van dezelfde periode in 2004, terwijl de totale invoer met 15 % steeg en de gemiddelde eenheidsprijzen met 20 % daalden. |
| --- | --- |

(9)

De invoer van categorie 2 (weefsels van katoen) uit de Volksrepubliek China is in de eerste vier maanden van 2005 met 71 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 124 % van de in de richtsnoeren vastgestelde alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode licht toe, namelijk met 4 %. De gemiddelde prijs van de invoer uit de Volksrepubliek China daalde evenwel met 21 % (overeenkomstig de gegevens inzake het toezicht op de invoer), wat veel sneller is dan de gemiddelde prijs van andere landen (– 2 % op basis van de Eurostatgegevens over januari tot maart). De situatie is ernstiger wat betreft de invoer van producten van subcategorie 2A (weefsels van denim), omdat de invoer uit China in het eerste kwartaal van 2005 met 102 % steeg ten opzichte van dezelfde periode in 2004, terwijl de totale invoer met 15 % steeg en de gemiddelde eenheidsprijzen met 20 % daalden.

| (10) | De invoer van categorie 4 (T-shirts) uit de Volksrepubliek China is in de eerste vier maanden van 2005 met 199 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 197 % van de alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 24 %. De gemiddelde prijs van de invoer uit China daalde met 37 %. |
| --- | --- |

(10)

De invoer van categorie 4 (T-shirts) uit de Volksrepubliek China is in de eerste vier maanden van 2005 met 199 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 197 % van de alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 24 %. De gemiddelde prijs van de invoer uit China daalde met 37 %.

| (11) | De invoer van categorie 5 (pull-overs) uit de Volksrepubliek China is in de eerste vier maanden van 2005 met 530 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 194 % van de alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 14 %. De gemiddelde prijs van de invoer uit China daalde met 42 %. |
| --- | --- |

(11)

De invoer van categorie 5 (pull-overs) uit de Volksrepubliek China is in de eerste vier maanden van 2005 met 530 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 194 % van de alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 14 %. De gemiddelde prijs van de invoer uit China daalde met 42 %.

| (12) | De invoer van categorie 6 (broeken) uit de Volksrepubliek China is in de eerste vier maanden van 2005 met 413 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 312 % van de alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 18 %. De gemiddelde prijs van de invoer uit China daalde met 14 %. |
| --- | --- |

(12)

De invoer van categorie 6 (broeken) uit de Volksrepubliek China is in de eerste vier maanden van 2005 met 413 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 312 % van de alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 18 %. De gemiddelde prijs van de invoer uit China daalde met 14 %.

| (13) | De invoer van categorie 7 (blouses) uit de Volksrepubliek China is in de eerste vier maanden van 2005 met 256 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 207 % van de alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 4 %. De gemiddelde prijs van de invoer uit China daalde met 30 %. |
| --- | --- |

(13)

De invoer van categorie 7 (blouses) uit de Volksrepubliek China is in de eerste vier maanden van 2005 met 256 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 207 % van de alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 4 %. De gemiddelde prijs van de invoer uit China daalde met 30 %.

| (14) | De invoer van categorie 20 (beddenlinnen) uit de Volksrepubliek China is in de eerste maanden van 2005 met 158 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 107 % van de alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 6 %. De gemiddelde prijs van de invoer uit China daalde met 34 %. |
| --- | --- |

(14)

De invoer van categorie 20 (beddenlinnen) uit de Volksrepubliek China is in de eerste maanden van 2005 met 158 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 107 % van de alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 6 %. De gemiddelde prijs van de invoer uit China daalde met 34 %.

| (15) | De invoer van categorie 26 (japonnen) uit de Volksrepubliek China is in de eerste vier maanden van 2005 met 219 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 212 % van de alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 1 %. Overeenkomstig de toezichtgegevens steeg de gemiddelde prijs van de Chinese invoer met 2 %. De actuele cijfers van Eurostat voor het eerste kwartaal wijzen evenwel op een sterke prijsdaling van 42 %. |
| --- | --- |

(15)

De invoer van categorie 26 (japonnen) uit de Volksrepubliek China is in de eerste vier maanden van 2005 met 219 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 212 % van de alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 1 %. Overeenkomstig de toezichtgegevens steeg de gemiddelde prijs van de Chinese invoer met 2 %. De actuele cijfers van Eurostat voor het eerste kwartaal wijzen evenwel op een sterke prijsdaling van 42 %.

| (16) | De invoer van categorie 31 (bustehouders) uit de Volksrepubliek China is in de eerste vier maanden van 2005 met 110 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 145 % van de alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 6 %. De gemiddelde prijs van de invoer uit China daalde met 37 %. |
| --- | --- |

(16)

De invoer van categorie 31 (bustehouders) uit de Volksrepubliek China is in de eerste vier maanden van 2005 met 110 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 145 % van de alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 6 %. De gemiddelde prijs van de invoer uit China daalde met 37 %.

| (17) | De invoer van categorie 39 (tafel- en huishoudlinnen) uit de Volksrepubliek China is in de eerste maanden van 2005 met 64 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 110 % van de alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 10 %. De gemiddelde prijs van de invoer uit China daalde met 39 %. |
| --- | --- |

(17)

De invoer van categorie 39 (tafel- en huishoudlinnen) uit de Volksrepubliek China is in de eerste maanden van 2005 met 64 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 110 % van de alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 10 %. De gemiddelde prijs van de invoer uit China daalde met 39 %.

| (18) | De invoer van categorie 115 (garens van vlas of van ramee) uit de Volksrepubliek China is in de eerste maanden van 2005 met 55 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 150 % van de alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 40 %. De gemiddelde prijs van de invoer uit China bleef stabiel (hij is volgens de toezichtgegevens gestegen met 3 %, maar volgens Eurostat onveranderd gebleven). De gemiddelde eenheidsprijs van de invoer uit China bedraagt echter minder dan de helft van de door de EG-producenten gehanteerde gemiddelde prijs. |
| --- | --- |

(18)

De invoer van categorie 115 (garens van vlas of van ramee) uit de Volksrepubliek China is in de eerste maanden van 2005 met 55 % in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. Hiermee komt de invoer van deze categorie op 150 % van de alarmdrempel. De invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 40 %. De gemiddelde prijs van de invoer uit China bleef stabiel (hij is volgens de toezichtgegevens gestegen met 3 %, maar volgens Eurostat onveranderd gebleven). De gemiddelde eenheidsprijs van de invoer uit China bedraagt echter minder dan de helft van de door de EG-producenten gehanteerde gemiddelde prijs.

| (19) | De invoerhoeveelheden voor textiel- en kledingproducten uit de Volksrepubliek China en andere uitvoeringsregelingen die in het memorandum van overeenstemming zijn vastgesteld, dienen in Verordening (EEG) nr. 3030/93 te worden omgezet. |
| --- | --- |

(19)

De invoerhoeveelheden voor textiel- en kledingproducten uit de Volksrepubliek China en andere uitvoeringsregelingen die in het memorandum van overeenstemming zijn vastgesteld, dienen in Verordening (EEG) nr. 3030/93 te worden omgezet.

| (20) | Artikel 27 van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 dient te worden gewijzigd om de bepalingen voor de toezending van gegevens door de lidstaten in het kader van het systeem voor statistisch toezicht a posteriori voor bepaalde textielproducten nader vast te stellen. |
| --- | --- |

(20)

Artikel 27 van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 dient te worden gewijzigd om de bepalingen voor de toezending van gegevens door de lidstaten in het kader van het systeem voor statistisch toezicht a posteriori voor bepaalde textielproducten nader vast te stellen.

| (21) | Verordening (EEG) nr. 3030/93 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(21)

Verordening (EEG) nr. 3030/93 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (22) | De verordening moet in werking treden op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking met het oog op een spoedige tenuitvoerlegging van het memorandum van overeenstemming. |
| --- | --- |

(22)

De verordening moet in werking treden op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking met het oog op een spoedige tenuitvoerlegging van het memorandum van overeenstemming.

| (23) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité textielproducten, dat werd ingesteld bij artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93, |
| --- | --- |

(23)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité textielproducten, dat werd ingesteld bij artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen II, III en V bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2005.

Voor de Commissie

Peter MANDELSON

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 275 van 8.11.1993, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 930/2005 (PB L 162 van 23.6.2005, blz. 1).

1

(2)  PB L 374 van 22.12.2004, blz. 1.

2

(3)  Document WT/MIN(01)3 van 10 november 2001.

3

(4)  PB L 23 van 28.1.2003, blz. 1.

4

---

BIJLAGE

| 1. | Bijlage II wordt vervangen door:

  „BIJLAGE II
  LIJST VAN EXPORTERENDE LANDEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 | Belarus |
| --- | --- | --- |

1.

Bijlage II wordt vervangen door:

„BIJLAGE II

LIJST VAN EXPORTERENDE LANDEN BEDOELD IN ARTIKEL 1

Belarus

| | China |
| --- | --- |

China

| | Rusland |
| --- | --- |

Rusland

| | Servië |
| --- | --- |

Servië

| | Oekraïne |
| --- | --- |

Oekraïne

| | Oezbekistan |
| --- | --- |

Oezbekistan

| | Vietnam” |
| --- | --- |

Vietnam”

| 2. | Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Artikel 27 wordt vervangen door:
  „Artikel 27
  Op de in tabel C en D vermelde textielproducten is een systeem voor statistisch toezicht a posteriori van toepassing. Dit toezicht wordt uitgeoefend in overeenstemming met de in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (1) vastgestelde regeling. Na het in het vrije verkeer brengen van de producten delen de bevoegde instanties van de lidstaten de Commissie indien mogelijk wekelijks, doch uiterlijk de twaalfde van iedere maand voor de voorafgaande maand, de totale hoeveelheid en de waarde van de invoer mee, met opgave van de datum van het in het vrije verkeer brengen van de producten, de oorsprong van de producten en het volgnummer. Deze informatie dient de GN-code en in voorkomend geval de Taric-onderverdeling, de toepasselijke productcategorie, en in voorkomend geval de bijzondere maatstaven voor de desbetreffende GN-code te omvatten. De informatie moet worden verstrekt in een formaat dat compatibel is met het systeem van toezicht dat wordt beheerd door het directoraat-generaal Belastingen en douane-unie. |
| --- | --- | --- |

2.

Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:

a)

Artikel 27 wordt vervangen door:

„Artikel 27

Op de in tabel C en D vermelde textielproducten is een systeem voor statistisch toezicht a posteriori van toepassing. Dit toezicht wordt uitgeoefend in overeenstemming met de in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (1) vastgestelde regeling. Na het in het vrije verkeer brengen van de producten delen de bevoegde instanties van de lidstaten de Commissie indien mogelijk wekelijks, doch uiterlijk de twaalfde van iedere maand voor de voorafgaande maand, de totale hoeveelheid en de waarde van de invoer mee, met opgave van de datum van het in het vrije verkeer brengen van de producten, de oorsprong van de producten en het volgnummer. Deze informatie dient de GN-code en in voorkomend geval de Taric-onderverdeling, de toepasselijke productcategorie, en in voorkomend geval de bijzondere maatstaven voor de desbetreffende GN-code te omvatten. De informatie moet worden verstrekt in een formaat dat compatibel is met het systeem van toezicht dat wordt beheerd door het directoraat-generaal Belastingen en douane-unie.

1

| b) | In artikel 28 wordt lid 6 vervangen door:
  „6.   Dit volgnummer is als volgt samengesteld:






  — | twee letters die het land van uitvoer aangeven:






  — | Belarus = BY |
| --- | --- | --- | --- |

b)

In artikel 28 wordt lid 6 vervangen door:

„6.   Dit volgnummer is als volgt samengesteld:

—

twee letters die het land van uitvoer aangeven:

—

Belarus = BY

| — | China = CN |
| --- | --- |

—

China = CN

| — | Servië = XS |
| --- | --- |

—

Servië = XS

| — | Oezbekistan = UZ |
| --- | --- |

—

Oezbekistan = UZ

| — | Vietnam = VN |
| --- | --- |

—

Vietnam = VN

| — | twee letters die de lidstaat van bestemming of de groep van lidstaten van bestemming aangeven:






  — | AT = Oostenrijk |
| --- | --- | --- |

—

twee letters die de lidstaat van bestemming of de groep van lidstaten van bestemming aangeven:

—

AT = Oostenrijk

| — | BL = Benelux |
| --- | --- |

—

BL = Benelux

| — | CY = Cyprus |
| --- | --- |

—

CY = Cyprus

| — | CZ = Tsjechië |
| --- | --- |

—

CZ = Tsjechië

| — | DE = Duitsland |
| --- | --- |

—

DE = Duitsland

| — | DK = Denemarken |
| --- | --- |

—

DK = Denemarken

| — | EE = Estland |
| --- | --- |

—

EE = Estland

| — | GR = Griekenland |
| --- | --- |

—

GR = Griekenland

| — | ES = Spanje |
| --- | --- |

—

ES = Spanje

| — | FI = Finland |
| --- | --- |

—

FI = Finland

| — | FR = Frankrijk |
| --- | --- |

—

FR = Frankrijk

| — | GB = Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |

—

GB = Verenigd Koninkrijk

| — | HU = Hongarije |
| --- | --- |

—

HU = Hongarije

| — | IE = Ierland |
| --- | --- |

—

IE = Ierland

| — | IT = Italië |
| --- | --- |

—

IT = Italië

| — | LT = Litouwen |
| --- | --- |

—

LT = Litouwen

| — | LV = Letland |
| --- | --- |

—

LV = Letland

| — | MT = Malta |
| --- | --- |

—

MT = Malta

| — | PL = Polen |
| --- | --- |

—

PL = Polen

| — | PT = Portugal |
| --- | --- |

—

PT = Portugal

| — | SE = Zweden |
| --- | --- |

—

SE = Zweden

| — | SI = Slovenië |
| --- | --- |

—

SI = Slovenië

| — | SK = Slowakije |
| --- | --- |

—

SK = Slowakije

| — | een cijfer dat het contingentjaar of, in geval van de in tabel A van deze bijlage vermelde producten, het jaar van registratie aangeeft, overeenkomend met het laatste cijfer van het betrokken jaar, bijvoorbeeld „5” voor 2005 en „6” voor 2006; |
| --- | --- |

—

een cijfer dat het contingentjaar of, in geval van de in tabel A van deze bijlage vermelde producten, het jaar van registratie aangeeft, overeenkomend met het laatste cijfer van het betrokken jaar, bijvoorbeeld „5” voor 2005 en „6” voor 2006;

| — | een getal van twee cijfers dat het kantoor van afgifte in het land van uitvoer aangeeft; |
| --- | --- |

—

een getal van twee cijfers dat het kantoor van afgifte in het land van uitvoer aangeeft;

| — | een uit vijf cijfers bestaand volgnummer (uit de reeks van 00001 tot en met 99999) dat aan de lidstaat van bestemming wordt toegekend.”. |
| --- | --- |

—

een uit vijf cijfers bestaand volgnummer (uit de reeks van 00001 tot en met 99999) dat aan de lidstaat van bestemming wordt toegekend.”.

| c) | Tabel B wordt vervangen door:
  „Landen en categorieën waarop toezicht van toepassing is








  Derde land | Groep | Categorie | Eenheid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| China | I A | 1 | t |
| 3 | t |
| waarvan 3a | t |
| ex 20 | t |
| I B | 8 | 1 000 stuks |
| II A | 9 | t |
| 22 | t |
| 23 | t |
| II B | 12 | 1 000 paar |
| 13 | 1 000 stuks |
| 14 | 1 000 stuks |
| 15 | 1 000 stuks |
| 16 | 1 000 stuks |
| 17 | 1 000 stuks |
| 28 | 1 000 stuks |
| 29 | 1 000 stuks |
| 78 | t |
| 83 | t |
| III A | 35 | t |
| III B | 97 | t |
| IV | 117 | t |
| 118 | t |
| 122 | t |
| V | 136A | t |
| 156 | t |
| 157 | t |
| 159 | t |
| 163 | t” |

c)

Tabel B wordt vervangen door:

„Landen en categorieën waarop toezicht van toepassing is

Derde land

Groep

Categorie

Eenheid

China

I A

1

t

3

t

waarvan 3a

t

ex 20

t

I B

8

1 000 stuks

II A

9

t

22

t

23

t

II B

12

1 000 paar

13

1 000 stuks

14

1 000 stuks

15

1 000 stuks

16

1 000 stuks

17

1 000 stuks

28

1 000 stuks

29

1 000 stuks

78

t

83

t

III A

35

t

III B

97

t

IV

117

t

118

t

122

t

V

136A

t

156

t

157

t

159

t

163

t”

| 3. | Bijlage V wordt vervangen door:

  „BIJLAGE V
  LIJST VAN KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP
  a)   Voor het jaar 2005
  (De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I opgenomen)








  Derde land | Categorie | Eenheid | Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005 |
| Belarus | GROEP I A | | |
| 1 | t | 1 585 |
| 2 | t | 5 100 |
| 3 | t | 233 |
| GROEP I B | | |
| 4 | 1 000 stuks | 1 600 |
| 5 | 1 000 stuks | 1 058 |
| 6 | 1 000 stuks | 1 400 |
| 7 | 1 000 stuks | 1 200 |
| 8 | 1 000 stuks | 1 110 |
| GROEP II A | | |
| 9 | t | 363 |
| 20 | t | 318 |
| 22 | t | 498 |
| 23 | t | 255 |
| 39 | t | 230 |
| GROEP II B | | |
| 12 | 1 000 paar | 5 958 |
| 13 | 1 000 stuks | 2 651 |
| 15 | 1 000 stuks | 1 500 |
| 16 | 1 000 stuks | 186 |
| 21 | 1 000 stuks | 889 |
| 24 | 1 000 stuks | 803 |
| 26/27 | 1 000 stuks | 1 069 |
| 29 | 1 000 stuks | 450 |
| 73 | 1 000 stuks | 315 |
| 83 | t | 178 |
| GROEP III A | | |
| 33 | t | 387 |
| 36 | t | 1 242 |
| 37 | t | 463 |
| 50 | t | 196 |
| GROEP III B | | |
| 67 | t | 339 |
| 74 | 1 000 stuks | 361 |
| 90 | t | 199 |
| GROEP IV | | |
| 115 | t | 87 |
| 117 | t | 1 800 |
| 118 | t | 448 |
| Servië (2) | GROEP I A | | |
| 1 | t | |
| 2 | t | |
| 2a | t | |
| 3 | t | |
| GROEP I B | | |
| 5 | 1 000 stuks | |
| 6 | 1 000 stuks | |
| 7 | 1 000 stuks | |
| 8 | 1 000 stuks | |
| GROEP II A | | |
| 9 | t | |
| GROEP II B | | |
| 15 | 1 000 stuks | |
| 16 | 1 000 stuks | |
| GROEP III B | | |
| 67 | t | |
| Vietnam (3) | GROEP I B | | |
| 4 | 1 000 stuks | |
| 5 | 1 000 stuks | |
| 6 | 1 000 stuks | |
| 7 | 1 000 stuks | |
| 8 | 1 000 stuks | |
| GROEP II A | | |
| 9 | t | |
| 20 | t | |
| 39 | t | |
| GROEP II B | | |
| 12 | 1 000 paar | |
| 13 | 1 000 stuks | |
| 14 | 1 000 stuks | |
| 15 | 1 000 stuks | |
| 18 | t | |
| 21 | 1 000 stuks | |
| 26 | 1 000 stuks | |
| 28 | 1 000 stuks | |
| 29 | 1 000 stuks | |
| 31 | 1 000 stuks | |
| 68 | t | |
| 73 | 1 000 stuks | |
| 76 | t | |
| 78 | t | |
| 83 | t | |
| GROEP III A | | |
| 35 | t | |
| 41 | t | |
| GROEP III B | | |
| 10 | 1 000 paar | |
| 97 | t | |
| GROEP IV | | |
| 118 | t | |
| GROEP V | | |
| 161 | t | |

3.

Bijlage V wordt vervangen door:

„BIJLAGE V

LIJST VAN KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP

a)   Voor het jaar 2005

(De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I opgenomen)

Derde land

Categorie

Eenheid

Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap

2005

Belarus

GROEP I A

1

t

1 585

2

t

5 100

3

t

233

GROEP I B

4

1 000 stuks

1 600

5

1 000 stuks

1 058

6

1 000 stuks

1 400

7

1 000 stuks

1 200

8

1 000 stuks

1 110

GROEP II A

9

t

363

20

t

318

22

t

498

23

t

255

39

t

230

GROEP II B

12

1 000 paar

5 958

13

1 000 stuks

2 651

15

1 000 stuks

1 500

16

1 000 stuks

186

21

1 000 stuks

889

24

1 000 stuks

803

26/27

1 000 stuks

1 069

29

1 000 stuks

450

73

1 000 stuks

315

83

t

178

GROEP III A

33

t

387

36

t

1 242

37

t

463

50

t

196

GROEP III B

67

t

339

74

1 000 stuks

361

90

t

199

GROEP IV

115

t

87

117

t

1 800

118

t

448

Servië (2)

GROEP I A

1

t

2

t

2a

t

3

t

GROEP I B

5

1 000 stuks

6

1 000 stuks

7

1 000 stuks

8

1 000 stuks

GROEP II A

9

t

GROEP II B

15

1 000 stuks

16

1 000 stuks

GROEP III B

67

t

Vietnam (3)

GROEP I B

4

1 000 stuks

5

1 000 stuks

6

1 000 stuks

7

1 000 stuks

8

1 000 stuks

GROEP II A

9

t

20

t

39

t

GROEP II B

12

1 000 paar

13

1 000 stuks

14

1 000 stuks

15

1 000 stuks

18

t

21

1 000 stuks

26

1 000 stuks

28

1 000 stuks

29

1 000 stuks

31

1 000 stuks

68

t

73

1 000 stuks

76

t

78

t

83

t

GROEP III A

35

t

41

t

GROEP III B

10

1 000 paar

97

t

GROEP IV

118

t

GROEP V

161

t

b)   Voor de jaren 2005, 2006 en 2007

(De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I opgenomen)

| Derde land | Categorie | Eenheid | Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap |
| --- | --- | --- | --- |
| 11 juni tot 31 december 2005 (4) | 2006 | 2007 |
| China | GROEP I A | | | | |
| 2 (inclusief 2a) | t | 26 217 | 61 948 | 69 692 |
| GROEP I B | | | | |
| 4 | 1 000 stuks | 150 985 | 540 204 | 594 225 |
| 5 | 1 000 stuks | 68 974 | 199 704 | 219 674 |
| 6 | 1 000 stuks | 104 045 | 348 072 | 382 880 |
| 7 | 1 000 stuks | 24 761 | 80 493 | 88 543 |
| GROEP II A | | | | |
| 20 | t | 6 451 | 15 795 | 17 770 |
| 39 | t | 5 521 | 12 349 | 13 892 |
| GROEP II B | | | | |
| 26 | 1 000 stuks | 7 959 | 27 001 | 29 701 |
| 31 | 1 000 stuks | 96 086 | 225 692 | 248 261 |
| GROEP IV | | | | |
| 115 | t | 1 911 | 4 740 | 5 214 |

Derde land

Categorie

Eenheid

Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap

11 juni tot 31 december 2005 (4)

2006

2007

China

GROEP I A

2 (inclusief 2a)

t

26 217

61 948

69 692

GROEP I B

4

1 000 stuks

150 985

540 204

594 225

5

1 000 stuks

68 974

199 704

219 674

6

1 000 stuks

104 045

348 072

382 880

7

1 000 stuks

24 761

80 493

88 543

GROEP II A

20

t

6 451

15 795

17 770

39

t

5 521

12 349

13 892

GROEP II B

26

1 000 stuks

7 959

27 001

29 701

31

1 000 stuks

96 086

225 692

248 261

GROEP IV

115

t

1 911

4 740

5 214

---

(1)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 883/2005 (PB L 148 van 11.6.2005, blz. 5).”.

1

(2)  Uit hoofde van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Servië betreffende de handel in textielproducten gelden voor Servië geen kwantitatieve maxima (PB L 90 van 8.4.2005, blz. 36). De Europese Gemeenschap behoudt het recht onder bepaalde omstandigheden opnieuw kwantitatieve maxima in te stellen.

2

(3)  Krachtens de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam inzake markttoegang zijn de kwantitatieve maxima voor Vietnam geschorst (PB L 75 van 22.3.2005, blz. 35). De Europese Gemeenschap behoudt het recht onder bepaalde omstandigheden opnieuw kwantitatieve maxima in te stellen.

3

(4)  De invoer in de Gemeenschap van producten die vóór 11 juni 2005 zijn verzonden maar op of na die datum voor het vrije verkeer zijn aangebracht, is niet onderworpen aan kwantitatieve maxima. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten geven voor deze producten automatisch een invoervergunning af zonder kwantitatieve maxima, mits op afdoende wijze wordt aangetoond, zoals door middel van de vrachtbrief en door overlegging van een ondertekende verklaring van de importeur, dat de goederen voor die datum zijn verzonden. In afwijking van artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3030/93 worden ook vóór 11 juni 2005 verzonden goederen tot het vrije verkeer toegelaten als een toezichtdocument wordt overgelegd dat is afgegeven overeenkomstig artikel 10 bis, lid 2 bis, van Verordening (EEG) nr. 3030/93.

4

Voor goederen die zijn verzonden tussen 11 juni 2005 en 12 juli 2005 wordt automatisch een invoervergunning afgegeven; deze kan niet worden geweigerd omdat er binnen de kwantitatieve maxima voor 2005 geen ruimte beschikbaar zou zijn. De invoer van alle vanaf 11 juni 2005 verzonden producten wordt evenwel afgeboekt van de kwantitatieve maxima voor 2005.

Voor de afgifte van een invoervergunning behoeft geen overeenkomstige exportvergunning voor de verzonden goederen te worden voorgelegd, totdat China zijn systeem van uitvoervergunningen heeft opgezet (20 juli 2005).

Vergunningsaanvragen voor de invoer, vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening, van goederen die tussen 11 juni 2005 en 19 juli 2005 (inclusief) zijn verzonden, moeten uiterlijk 15 augustus 2005 bij de bevoegde autoriteiten van een lidstaat worden ingediend.”

---

| 9.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/27

---

VERORDENING (EG) Nr. 1085/2005 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2005

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 795/2004 houdende bepalingen voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van de gemeenschappelijke voorschriften inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (1), en met name op artikel 60, lid 2, en artikel 145, onder c),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 795/2004 van de Commissie (2) zijn met ingang van 2005 geldende bepalingen voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling vastgesteld. Blijkens de op nationaal niveau opgedane ervaring met de administratieve en operationele tenuitvoerlegging van die regeling zijn op sommige punten verdere uitvoeringsbepalingen nodig en moeten de bestaande uitvoeringsbepalingen op andere punten worden verduidelijkt en aangepast. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 795/2004 van de Commissie (2) zijn met ingang van 2005 geldende bepalingen voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling vastgesteld. Blijkens de op nationaal niveau opgedane ervaring met de administratieve en operationele tenuitvoerlegging van die regeling zijn op sommige punten verdere uitvoeringsbepalingen nodig en moeten de bestaande uitvoeringsbepalingen op andere punten worden verduidelijkt en aangepast.

| (2) | Om de taak van de nationale diensten in het kader van de tenuitvoerlegging van artikel 54, lid 2, en artikel 61 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 te vergemakkelijken, moeten de lidstaten bepalen welke grond waarvoor een herverkavelingsregeling geldt tussen de datum voor indiening van de steunaanvraag voor 2003 en de datum voor indiening van de bedrijfstoeslagaanvraag in het eerste jaar waarin deze laatste regeling van toepassing is, als blijvend grasland moet worden beschouwd. |
| --- | --- |

(2)

Om de taak van de nationale diensten in het kader van de tenuitvoerlegging van artikel 54, lid 2, en artikel 61 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 te vergemakkelijken, moeten de lidstaten bepalen welke grond waarvoor een herverkavelingsregeling geldt tussen de datum voor indiening van de steunaanvraag voor 2003 en de datum voor indiening van de bedrijfstoeslagaanvraag in het eerste jaar waarin deze laatste regeling van toepassing is, als blijvend grasland moet worden beschouwd.

| (3) | Krachtens artikel 50, lid 2, van Verordening (EG) nr. 795/2004 moeten de lidstaten, indien de bedrijfstoeslagregeling overeenkomstig artikel 58 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 regionaal wordt uitgevoerd, de in artikel 50, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 795/2004 bedoelde gegevens voor elke betrokken regio, alsmede, uiterlijk op 1 augustus van het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling, het in het kader van artikel 58, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde overeenkomstige deel van het maximum meedelen. Met het oog op vereenvoudiging moet 1 augustus worden vervangen door de datum die is vastgesteld voor de mededeling als bedoeld in artikel 50, lid 1, van Verordening (EG) nr. 795/2004. |
| --- | --- |

(3)

Krachtens artikel 50, lid 2, van Verordening (EG) nr. 795/2004 moeten de lidstaten, indien de bedrijfstoeslagregeling overeenkomstig artikel 58 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 regionaal wordt uitgevoerd, de in artikel 50, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 795/2004 bedoelde gegevens voor elke betrokken regio, alsmede, uiterlijk op 1 augustus van het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling, het in het kader van artikel 58, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde overeenkomstige deel van het maximum meedelen. Met het oog op vereenvoudiging moet 1 augustus worden vervangen door de datum die is vastgesteld voor de mededeling als bedoeld in artikel 50, lid 1, van Verordening (EG) nr. 795/2004.

| (4) | Krachtens artikel 51 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004 van de Raad, welk artikel bij Verordening (EG) nr. 394/2005 van de Commissie van toepassing met ingang van 1 januari 2005 is verklaard, kunnen de lidstaten toestemming verlenen om op de subsidiabele hectaren secundaire teelten te beoefenen gedurende een periode van ten hoogste drie maanden die elk jaar op 15 augustus aanvangt. Voor de gebieden waar granen in verband met het klimaat gewoonlijk vroeger worden geoogst zoals de betrokken lidstaten aan de Commissie hebben meegedeeld, dient de genoemde datum te worden vervroegd opdat in die gebieden tijdelijke groentegewassen kunnen worden geteeld. |
| --- | --- |

(4)

Krachtens artikel 51 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004 van de Raad, welk artikel bij Verordening (EG) nr. 394/2005 van de Commissie van toepassing met ingang van 1 januari 2005 is verklaard, kunnen de lidstaten toestemming verlenen om op de subsidiabele hectaren secundaire teelten te beoefenen gedurende een periode van ten hoogste drie maanden die elk jaar op 15 augustus aanvangt. Voor de gebieden waar granen in verband met het klimaat gewoonlijk vroeger worden geoogst zoals de betrokken lidstaten aan de Commissie hebben meegedeeld, dient de genoemde datum te worden vervroegd opdat in die gebieden tijdelijke groentegewassen kunnen worden geteeld.

| (5) | Krachtens artikel 60, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 kunnen lidstaten die gebruik maken van de in artikel 59 geboden mogelijkheid tot regularisatie, de percelen die zij overeenkomstig artikel 44, lid 3, hebben aangegeven, gebruiken voor de productie van producten bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (3) en in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (4) en van aardappelen die niet bestemd zijn voor de vervaardiging van aardappelzetmeel. |
| --- | --- |

(5)

Krachtens artikel 60, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 kunnen lidstaten die gebruik maken van de in artikel 59 geboden mogelijkheid tot regularisatie, de percelen die zij overeenkomstig artikel 44, lid 3, hebben aangegeven, gebruiken voor de productie van producten bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (3) en in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (4) en van aardappelen die niet bestemd zijn voor de vervaardiging van aardappelzetmeel.

| (6) | In artikel 60, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 is bepaald dat de lidstaat het aantal hectaren vaststelt dat volgens lid 1 van dat artikel mag worden gebruikt, door onder de regio’s in de zin van artikel 58, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 volgens objectieve criteria het gemiddelde aantal hectaren te verdelen dat op nationaal niveau tijdens de driejarige periode 2000-2002 gebruikt werd voor de productie van de in lid 1 van dat artikel bedoelde producten. Het gemiddelde aantal hectaren op nationaal, respectievelijk regionaal niveau wordt vastgesteld op basis van de door de betrokken lidstaten aan de Commissie verstrekte gegevens. |
| --- | --- |

(6)

In artikel 60, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 is bepaald dat de lidstaat het aantal hectaren vaststelt dat volgens lid 1 van dat artikel mag worden gebruikt, door onder de regio’s in de zin van artikel 58, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 volgens objectieve criteria het gemiddelde aantal hectaren te verdelen dat op nationaal niveau tijdens de driejarige periode 2000-2002 gebruikt werd voor de productie van de in lid 1 van dat artikel bedoelde producten. Het gemiddelde aantal hectaren op nationaal, respectievelijk regionaal niveau wordt vastgesteld op basis van de door de betrokken lidstaten aan de Commissie verstrekte gegevens.

| (7) | Verordening (EG) nr. 795/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 795/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | Aangezien Verordening (EG) nr. 795/2004 van toepassing is met ingang van 1 januari 2005, moet worden bepaald dat de onderhavige verordening met terugwerkende kracht van toepassing is met ingang van diezelfde datum. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien Verordening (EG) nr. 795/2004 van toepassing is met ingang van 1 januari 2005, moet worden bepaald dat de onderhavige verordening met terugwerkende kracht van toepassing is met ingang van diezelfde datum.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 795/2004 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 28 bis worden de woorden „in de bijlage” vervangen door „in bijlage I”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 28 bis worden de woorden „in de bijlage” vervangen door „in bijlage I”.

| 2) | Aan artikel 32, lid 4, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Wanneer grond opnieuw is toegewezen in het kader van een nationale herverkavelingsregeling tussen de datum voor indiening van de steunaanvraag voor 2003 en de datum voor indiening van de aanvraag in het kader van de bedrijfstoeslagregeling in het eerste jaar waarin deze regeling van toepassing is, bepaalt de betrokken lidstaat welke grond als blijvend grasland moet worden beschouwd voor de toepassing van artikel 54, lid 2, en artikel 61 van Verordening (EG) nr. 1782/2003. De lidstaten houden in dat geval rekening met de voor de landbouwer bestaande situatie vóór de herverkaveling, door ervoor te zorgen dat het effect op de mogelijkheden van de landbouwer om gebruik te maken van de toeslagrechten zo veel mogelijk wordt beperkt. Daarbij zorgen de lidstaten ervoor dat voor de oppervlakte die onder de herverkavelingsregeling valt, elke aanzienlijke toename van de totale oppervlakte grond die voor braakleggingstoeslagrechten in aanmerking komt en elke aanzienlijke afname van de oppervlakte blijvend grasland worden voorkomen.”. |
| --- | --- |

2)

Aan artikel 32, lid 4, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Wanneer grond opnieuw is toegewezen in het kader van een nationale herverkavelingsregeling tussen de datum voor indiening van de steunaanvraag voor 2003 en de datum voor indiening van de aanvraag in het kader van de bedrijfstoeslagregeling in het eerste jaar waarin deze regeling van toepassing is, bepaalt de betrokken lidstaat welke grond als blijvend grasland moet worden beschouwd voor de toepassing van artikel 54, lid 2, en artikel 61 van Verordening (EG) nr. 1782/2003. De lidstaten houden in dat geval rekening met de voor de landbouwer bestaande situatie vóór de herverkaveling, door ervoor te zorgen dat het effect op de mogelijkheden van de landbouwer om gebruik te maken van de toeslagrechten zo veel mogelijk wordt beperkt. Daarbij zorgen de lidstaten ervoor dat voor de oppervlakte die onder de herverkavelingsregeling valt, elke aanzienlijke toename van de totale oppervlakte grond die voor braakleggingstoeslagrechten in aanmerking komt en elke aanzienlijke afname van de oppervlakte blijvend grasland worden voorkomen.”.

| 3) | Aan artikel 41 wordt het volgende lid 5 toegevoegd:
  „5.   Het gemiddelde aantal hectaren op nationaal en regionaal niveau zoals bedoeld in artikel 60, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003, wordt vastgesteld in bijlage II bij de onderhavige verordening.”. |
| --- | --- |

3)

Aan artikel 41 wordt het volgende lid 5 toegevoegd:

„5.   Het gemiddelde aantal hectaren op nationaal en regionaal niveau zoals bedoeld in artikel 60, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003, wordt vastgesteld in bijlage II bij de onderhavige verordening.”.

| 4) | In artikel 50, lid 2, eerste alinea, wordt „1 augustus” vervangen door „15 september”. |
| --- | --- |

4)

In artikel 50, lid 2, eerste alinea, wordt „1 augustus” vervangen door „15 september”.

| 5) | De bijlage wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening. |
| --- | --- |

5)

De bijlage wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.

| 6) | De tekst in bijlage II bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage II. |
| --- | --- |

6)

De tekst in bijlage II bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage II.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 118/2005 van de Commissie (PB L 24 van 27.1.2005, blz. 15).

1

(2)  PB L 141 van 30.4.2004, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 606/2005 (PB L 100 van 20.4.2005, blz. 15).

2

(3)  PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).

3

(4)  PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2004 van de Commissie (PB L 64 van 2.3.2004, blz. 25).

4

---

BIJLAGE I

„BIJLAGE I

| Lidstaat | Datum |
| --- | --- |
| België | 15 juli |
| Denemarken | 15 juli |
| Duitsland | 15 juli |
| Italië | 11 juni |
| Oostenrijk | 30 juni |
| Portugal | 1 maart” |

Lidstaat

Datum

België

15 juli

Denemarken

15 juli

Duitsland

15 juli

Italië

11 juni

Oostenrijk

30 juni

Portugal

1 maart”

---

BIJLAGE II

„BIJLAGE II

Aantal hectaren als bedoeld in artikel 60, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003

| Lidstaat en regio | Aantal hectaren |
| --- | --- |
| DENEMARKEN | 33 740 |
| DUITSLAND | 301 849 |
| Baden-Wurtenberg | 18 322 |
| Beieren | 50 451 |
| Brandenburg en Berlijn | 12 910 |
| Hessen | 12 200 |
| Nedersaksen en Bremen | 76 347 |
| Mecklenburg-Voor-Pommeren | 13 895 |
| Noord-Rijnland-Westfalen | 50 767 |
| Rijnland-Palts | 19 733 |
| Saarland | 369 |
| Saksen | 12 590 |
| Saksen-Anhalt | 14 893 |
| Sleeswijk-Holstein en Hamburg | 14 453 |
| Thüringen | 4 919 |
| LUXEMBURG | 705 |
| ZWEDEN |
| Regio 1 | 9 193 |
| Regio 2 | 8 375 |
| Regio 3 | 17 448 |
| Regio 4 | 4 155 |
| Regio 5 | 4 051 |
| VERENIGD KONINKRIJK |
| Engeland (andere) | 241 000 |
| Engeland (Moorland SDA) | 10 |
| Engeland (Upland SDA) | 190 |
| Noord-Ierland | 8 304” |

Lidstaat en regio

Aantal hectaren

DENEMARKEN

33 740

DUITSLAND

301 849

Baden-Wurtenberg

18 322

Beieren

50 451

Brandenburg en Berlijn

12 910

Hessen

12 200

Nedersaksen en Bremen

76 347

Mecklenburg-Voor-Pommeren

13 895

Noord-Rijnland-Westfalen

50 767

Rijnland-Palts

19 733

Saarland

369

Saksen

12 590

Saksen-Anhalt

14 893

Sleeswijk-Holstein en Hamburg

14 453

Thüringen

4 919

LUXEMBURG

705

ZWEDEN

Regio 1

9 193

Regio 2

8 375

Regio 3

17 448

Regio 4

4 155

Regio 5

4 051

VERENIGD KONINKRIJK

Engeland (andere)

241 000

Engeland (Moorland SDA)

10

Engeland (Upland SDA)

190

Noord-Ierland

8 304”

---

| 9.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/31

---

VERORDENING (EG) Nr. 1086/2005 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2005

betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 936/97 voorziet in de artikelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor het afgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeld in artikel 2, onder f). |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 936/97 voorziet in de artikelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor het afgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeld in artikel 2, onder f).

| (2) | In artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 is de hoeveelheid met de omschrijving in die bepaling overeenstemmend vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, die in het tijdvak van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, vastgesteld op 11 500 t. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 is de hoeveelheid met de omschrijving in die bepaling overeenstemmend vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, die in het tijdvak van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, vastgesteld op 11 500 t.

| (3) | Er moet aan herinnerd worden dat de in deze verordening bedoelde certificaten slechts tijdens de gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden voorzover de veterinairrechtelijke voorschriften in acht worden genomen, |
| --- | --- |

(3)

Er moet aan herinnerd worden dat de in deze verordening bedoelde certificaten slechts tijdens de gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden voorzover de veterinairrechtelijke voorschriften in acht worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot en met 5 juli 2005 is ingediend voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in haar geheel ingewilligd.

2.   Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste vijf dagen van de maand augustus 2005 voor 1 862,167 t worden ingediend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 9 juli 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).

1

(2)  PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1118/2004 (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10).

2

---

| 9.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/32

---

VERORDENING (EG) Nr. 1087/2005 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2005

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad van 7 juli 2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2465/96 (1), en met name op artikel 11, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IV van Verordening (EG) nr. 1210/2003 bevat een lijst van de natuurlijke personen, rechtspersonen, instanties en entiteiten die banden hadden met het regime van de voormalige president Saddam Hussein en waarop de bevriezing van tegoeden en economische middelen volgens die verordening van toepassing is. |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IV van Verordening (EG) nr. 1210/2003 bevat een lijst van de natuurlijke personen, rechtspersonen, instanties en entiteiten die banden hadden met het regime van de voormalige president Saddam Hussein en waarop de bevriezing van tegoeden en economische middelen volgens die verordening van toepassing is.

| (2) | Op 22 juni 2005 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten tot wijziging van de lijst waarop de namen zijn vermeld van Saddam Hussein en hoge ambtenaren van het voormalige Iraakse regime, hun naaste familieleden en de entiteiten waarvan zij eigenaar zijn of waarover zij zeggenschap hebben of waarvan personen die namens hen handelen eigenaar zijn of waarover personen die namens hen handelen zeggenschap hebben en waarop de bevriezing van tegoeden en economische middelen van toepassing dient te zijn. Daarom moet bijlage IV dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Op 22 juni 2005 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten tot wijziging van de lijst waarop de namen zijn vermeld van Saddam Hussein en hoge ambtenaren van het voormalige Iraakse regime, hun naaste familieleden en de entiteiten waarvan zij eigenaar zijn of waarover zij zeggenschap hebben of waarvan personen die namens hen handelen eigenaar zijn of waarover personen die namens hen handelen zeggenschap hebben en waarop de bevriezing van tegoeden en economische middelen van toepassing dient te zijn. Daarom moet bijlage IV dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (3) | Om de doeltreffendheid van de bepalingen van deze verordening te waarborgen, dient deze onmiddellijk in werking te treden, |
| --- | --- |

(3)

Om de doeltreffendheid van de bepalingen van deze verordening te waarborgen, dient deze onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt gewijzigd zoals in de bijlage bij deze verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2005.

Voor de Commissie

Eneko LANDÁBURU

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 169 van 8.7.2003, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1566/2004 van de Commissie (PB L 285 van 4.9.2004, blz. 6).

1

---

BIJLAGE

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt als volgt gewijzigd:

De namen van de volgende natuurlijke personen worden toegevoegd:

„Muhammad Yunis Ahmad (alias a) Muhammad Yunis Al-Ahmed, b) Muhammad Yunis Ahmed, c) Muhammad Yunis Ahmad Al-Badrani, d) Muhammad Yunis Ahmed Al-Moali). Adres: a) Al-Dawar Street, Bludan, Syrië, b) Damascus, Syrië, c) Mosul, Irak, d) Wadi Al-Hawi, Irak, e) Dubai, Verenigde Arabische Emiraten, f) Al-Hasaka, Syrië. Geboortejaar: 1949. Geboorteplaats: Al-Mowall, Mosul, Irak. Nationaliteit: Irakees.”

---

| 9.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/34

---

VERORDENING (EG) Nr. 1088/2005 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2005

tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1050/2001 van de Raad (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1051/2001 van de Raad van 22 mei 2001 betreffende de steun voor de katoenproductie (2), en met name op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt op gezette tijden een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen. Deze historische verhouding is vastgesteld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1591/2001 van de Commissie van 2 augustus 2001, houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen (3). Als de wereldmarktprijs niet op die wijze kan worden bepaald, wordt hij bepaald op basis van de laatst vastgestelde prijs. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt op gezette tijden een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen. Deze historische verhouding is vastgesteld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1591/2001 van de Commissie van 2 augustus 2001, houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen (3). Als de wereldmarktprijs niet op die wijze kan worden bepaald, wordt hij bepaald op basis van de laatst vastgestelde prijs.

| (2) | Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarbij rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkelijke markttendens representatief geachte aanbiedingen en noteringen. Om deze prijs te bepalen, wordt het gemiddelde berekend van de aanbiedingen en noteringen op één of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-geleverde producten uit de verschillende, voor de internationale handel als meest representatief beschouwde productielanden. Evenwel is bepaald dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen worden aangepast, om rekening te houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen. In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1591/2001 is bepaald welke aanpassingen kunnen plaatsvinden. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarbij rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkelijke markttendens representatief geachte aanbiedingen en noteringen. Om deze prijs te bepalen, wordt het gemiddelde berekend van de aanbiedingen en noteringen op één of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-geleverde producten uit de verschillende, voor de internationale handel als meest representatief beschouwde productielanden. Evenwel is bepaald dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen worden aangepast, om rekening te houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen. In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1591/2001 is bepaald welke aanpassingen kunnen plaatsvinden.

| (3) | Op grond van bovenbedoelde criteria moet de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen op het hieronder aangegeven niveau worden vastgesteld, |
| --- | --- |

(3)

Op grond van bovenbedoelde criteria moet de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen op het hieronder aangegeven niveau worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 bedoelde wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen wordt vastgesteld op 22,523 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 9 juli 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 148 van 1.6.2001, blz. 1.

1

(2)  PB L 148 van 1.6.2001, blz. 3.

2

(3)  PB L 210 van 3.8.2001, blz. 10. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1486/2002 (PB L 223 van 20.8.2002, blz. 3).

3

---

| 9.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/35 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/35

---

RICHTLIJN 2005/46/EG VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2005

tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van amitraz

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen (1), en met name op artikel 10,

Gelet op Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2), en met name op artikel 10,

Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (3), en met name op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2004/141/EG van de Commissie (4) is besloten de bestaande werkzame stof amitraz niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (5) op te nemen. In die beschikking is bepaald dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, niet meer voor gebruik in de Gemeenschap mogen worden toegelaten, behalve voor een beperkt aantal soorten gebruik waarvoor momenteel nog geen alternatieven bestaan (essentieel gebruik). |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2004/141/EG van de Commissie (4) is besloten de bestaande werkzame stof amitraz niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (5) op te nemen. In die beschikking is bepaald dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, niet meer voor gebruik in de Gemeenschap mogen worden toegelaten, behalve voor een beperkt aantal soorten gebruik waarvoor momenteel nog geen alternatieven bestaan (essentieel gebruik).

| (2) | De in overweging 1 genoemde beschikking van de Commissie voorziet in een gedoogperiode, en het is passend te bepalen dat maximumgehalten aan residuen (MRL’s) bij de vaststelling waarvan is uitgegaan van de veronderstelling dat de betrokken stof in de Gemeenschap niet mag worden gebruikt, slechts van toepassing worden zodra de desbetreffende gedoogperiode is afgelopen. |
| --- | --- |

(2)

De in overweging 1 genoemde beschikking van de Commissie voorziet in een gedoogperiode, en het is passend te bepalen dat maximumgehalten aan residuen (MRL’s) bij de vaststelling waarvan is uitgegaan van de veronderstelling dat de betrokken stof in de Gemeenschap niet mag worden gebruikt, slechts van toepassing worden zodra de desbetreffende gedoogperiode is afgelopen.

| (3) | Voor amitraz zijn maximumgehalten voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in producten van dierlijke oorsprong vastgesteld in het kader van Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad (6). In deze richtlijn moet daar rekening mee worden gehouden. |
| --- | --- |

(3)

Voor amitraz zijn maximumgehalten voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in producten van dierlijke oorsprong vastgesteld in het kader van Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad (6). In deze richtlijn moet daar rekening mee worden gehouden.

| (4) | De communautaire MRL’s en de door de Codex Alimentarius (7) aanbevolen gehalten worden volgens vergelijkbare procedures vastgesteld en geëvalueerd. Voor amitraz bestaat een beperkt aantal door de Codex vastgestelde maximumgehalten. Daarmee is rekening gehouden bij de bepaling van de in deze richtlijn vastgestelde MRL’s. Met Codex-MRL’s waarvoor in de nabije toekomst aanbevelingen tot intrekking zullen worden gedaan, is geen rekening gehouden. De op Codex-MRL’s gebaseerde MRL’s zijn geëvalueerd in het licht van het risico voor de consument en er is geen risico geconstateerd. |
| --- | --- |

(4)

De communautaire MRL’s en de door de Codex Alimentarius (7) aanbevolen gehalten worden volgens vergelijkbare procedures vastgesteld en geëvalueerd. Voor amitraz bestaat een beperkt aantal door de Codex vastgestelde maximumgehalten. Daarmee is rekening gehouden bij de bepaling van de in deze richtlijn vastgestelde MRL’s. Met Codex-MRL’s waarvoor in de nabije toekomst aanbevelingen tot intrekking zullen worden gedaan, is geen rekening gehouden. De op Codex-MRL’s gebaseerde MRL’s zijn geëvalueerd in het licht van het risico voor de consument en er is geen risico geconstateerd.

| (5) | Om ervoor te zorgen dat de consument op adequate wijze wordt beschermd tegen blootstelling aan residuen als gevolg van ongeoorloofd gebruik van gewasbeschermingsmiddelen, moeten voor dergelijke combinaties van product en bestrijdingsmiddel MRL’s worden vastgesteld op de ondergrens van de analytische bepaling. |
| --- | --- |

(5)

Om ervoor te zorgen dat de consument op adequate wijze wordt beschermd tegen blootstelling aan residuen als gevolg van ongeoorloofd gebruik van gewasbeschermingsmiddelen, moeten voor dergelijke combinaties van product en bestrijdingsmiddel MRL’s worden vastgesteld op de ondergrens van de analytische bepaling.

| (6) | Voor verscheidene bestrijdingsmiddelenresiduen die bij het gebruik van amitraz ontstaan, moeten bijgevolg de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG worden gewijzigd om te zorgen voor een degelijke bewaking van en controle op het toepassingsverbod en om de consument te beschermen. |
| --- | --- |

(6)

Voor verscheidene bestrijdingsmiddelenresiduen die bij het gebruik van amitraz ontstaan, moeten bijgevolg de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG worden gewijzigd om te zorgen voor een degelijke bewaking van en controle op het toepassingsverbod en om de consument te beschermen.

| (7) | De desbetreffende bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

De desbetreffende bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/362/EEG wordt de volgende rij vervangen:

| Residuen van bestrijdingsmiddelen | Maximumgehalte in mg/kg |
| --- | --- |
| „Amitraz met inbegrip van alle metabolieten die de 2,4-dimethylaniline-groep bevatten, uitgedrukt als amitraz | 0,05 (8) granen |

Residuen van bestrijdingsmiddelen

Maximumgehalte in mg/kg

„Amitraz met inbegrip van alle metabolieten die de 2,4-dimethylaniline-groep bevatten, uitgedrukt als amitraz

0,05 (8) granen

Artikel 2

In deel B van bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG worden de volgende rijen vervangen:

| Residuen van bestrijdingsmiddelen | Maximumgehalten in mg/kg |
| --- | --- |
| | van vlees met inbegrip van vet, vleesbereidingen, eetbare slachtafvallen en dierlijke vetten, vermeld in bijlage I onder de GN-codes 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 en 1602 | voor melk en melkproducten, vermeld in bijlage I onder GN-codes 0401, 0402, 0405 00 en 0406 | van verse eieren uit de schaal, voor de in bijlage I onder de GN-codes 0407 00 en 0408 vermelde vogeleieren en eigeel |
| „Amitraz met inbegrip van alle metabolieten die de 2,4-dimethylaniline-groep bevatten, uitgedrukt als amitraz | 0,05 (9) Pluimvee | | 0,01 (9) |

Residuen van bestrijdingsmiddelen

Maximumgehalten in mg/kg

van vlees met inbegrip van vet, vleesbereidingen, eetbare slachtafvallen en dierlijke vetten, vermeld in bijlage I onder de GN-codes 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 en 1602

voor melk en melkproducten, vermeld in bijlage I onder GN-codes 0401, 0402, 0405 00 en 0406

van verse eieren uit de schaal, voor de in bijlage I onder de GN-codes 0407 00 en 0408 vermelde vogeleieren en eigeel

„Amitraz met inbegrip van alle metabolieten die de 2,4-dimethylaniline-groep bevatten, uitgedrukt als amitraz

0,05 (9) Pluimvee

0,01 (9)

Artikel 3

De maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen voor amitraz in bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG worden vervangen door die in de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 4

1.   De lidstaten dragen zorg voor vaststelling en bekendmaking uiterlijk op 9 januari 2006 van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 10 januari 2007.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van nationaal recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 5

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 6

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2005.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/37/EG van de Commissie (PB L 141 van 4/6/2005, blz. 10).

1

(2)  PB L 221 van 7.8.1986, blz. 43. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/61/EG van de Commissie (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 81).

2

(3)  PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/37/EG.

3

(4)  PB L 46 van 17.2.2004, blz. 35.

4

(5)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1).

5

(6)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 869/2005 van de Commissie (PB L 145 van 9.6.2005, blz. 19).

6

(7)  http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm

7

(8)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.”

8

(9)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.”

9

---

BIJLAGE

| Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn | Amitraz met inbegrip van alle metabolieten die de 2,4-dimethylaniline-groep bevatten, uitgedrukt als amitraz |
| --- | --- |
| „1. | Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten |

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

Amitraz met inbegrip van alle metabolieten die de 2,4-dimethylaniline-groep bevatten, uitgedrukt als amitraz

„1.

0,05 (1)

| i) | CITRUSVRUCHTEN |
| --- | --- |

i)

CITRUSVRUCHTEN

Grapefruits, pompelmoezen

Citroenen

Lemmetjes

Mandarijnen (clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten daaronder begrepen)

Sinaasappelen

Pomelo’s

Andere

| ii) | NOTEN (al dan niet in de dop, schel of schaal) |
| --- | --- |

ii)

NOTEN (al dan niet in de dop, schel of schaal)

Amandelen

Paranoten

Cashewnoten

Kastanjes

Kokosnoten

Hazelnoten

Macadamia

Pecannoten

Pijnappels

Pistaches (Pimpernoten)

Walnoten (Okkernoten)

Andere

| iii) | PITVRUCHTEN |
| --- | --- |

iii)

PITVRUCHTEN

Appelen

Peren

Kweeperen

Andere

| iv) | STEENVRUCHTEN |
| --- | --- |

iv)

STEENVRUCHTEN

Abrikozen

Kersen

Perziken (nectarines en soortgelijke kruisingen daaronder begrepen)

Pruimen

Andere

| v) | BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT |
| --- | --- |

v)

BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT

| a) | Tafeldruiven en wijndruiven |
| --- | --- |

a)

Tafeldruiven en wijndruiven

Tafeldruiven

Wijndruiven

| b) | Aardbeien (andere dan bosaardbeien) |
| --- | --- |

b)

Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

| c) | Rubussoorten (andere dan wilde vruchten) |
| --- | --- |

c)

Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)

Bramen

Dauwbramen

Loganbessen

Frambozen

Andere

| d) | Ander kleinfruit en besvruchten (andere dan wilde vruchten) |
| --- | --- |

d)

Ander kleinfruit en besvruchten (andere dan wilde vruchten)

Blauwe bosbessen

Veenbessen

Aalbessen (rood, zwart en wit)

Kruisbessen (Cynorrhodom)

Andere

| e) | Wilde besvruchten en wilde vruchten |
| --- | --- |

e)

Wilde besvruchten en wilde vruchten

| vi) | DIVERSE VRUCHTEN |
| --- | --- |

vi)

DIVERSE VRUCHTEN

Avocado’s

Bananen

Dadels

Vijgen

Kiwi’s

Kumquats

Litchi’s

Mango’s

Olijven

Passievruchten

Ananassen

Granaatappels

Andere

| 2. | Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd |
| --- | --- |

2.

0,05 (1)

| i) | WORTEL- EN KNOLGEWASSEN |
| --- | --- |

i)

WORTEL- EN KNOLGEWASSEN

Rode bieten

Wortelen

Knolselderij

Mierikswortel (peperwortel)

Aardperen (topinamboers)

Pastinaken

Wortelpeterselie

Radijs

Schorseneren

Bataten (zoete aardappelen)

Koolraap

Rapen

Yam

Andere

| ii) | BOLGEWASSEN |
| --- | --- |

ii)

BOLGEWASSEN

Knoflook

Uien

Sjalotten

Bosuien

Andere

| iii) | VRUCHTGROENTEN |
| --- | --- |

iii)

VRUCHTGROENTEN

| a) | Solanaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae

Tomaten

Pepers (paprika’s)

Aubergines

Andere

| b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

b)

Cucurbitaceae met eetbare schil

Komkommers

Augurken

Courgettes

Andere

| c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

c)

Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

Meloenen

Pompoenen

Watermeloenen

Andere

| d) | Suikermaïs |
| --- | --- |

d)

Suikermaïs

| iv) | KOOLSOORTEN |
| --- | --- |

iv)

KOOLSOORTEN

| a) | Bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

a)

Bloemkoolachtigen

Broccoli

Bloemkool

Andere

| b) | Sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

b)

Sluitkoolachtigen

Spruitjes

Sluitkool

Andere

| c) | Bladkoolachtigen |
| --- | --- |

c)

Bladkoolachtigen

Chinese kool

Boerenkool

Andere

| d) | Koolrabi |
| --- | --- |

d)

Koolrabi

| v) | BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN |
| --- | --- |

v)

BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

| a) | Sla en dergelijke |
| --- | --- |

a)

Sla en dergelijke

Tuinkers

Veldsla

Sla

Andijvie

Andere

| b) | Spinazie en dergelijke |
| --- | --- |

b)

Spinazie en dergelijke

Spinazie

Snijbiet

Andere

| c) | Waterkers |
| --- | --- |

c)

Waterkers

| d) | Witlof |
| --- | --- |

d)

Witlof

| e) | Kruiden |
| --- | --- |

e)

Kruiden

Kervel

Bieslook

Peterselie

Selderijbladeren

Andere

| vi) | PEULGROENTEN (vers) |
| --- | --- |

vi)

PEULGROENTEN (vers)

Bonen (met peul)

Bonen (zonder peul)

Erwten (met peul)

Erwten (zonder peul)

Andere

| vii) | STENGELGROENTEN (vers) |
| --- | --- |

vii)

STENGELGROENTEN (vers)

Asperges

Kardoen

Bleekselderij, groene selder

Knolvenkel

Artisjokken

Prei

Rabarber

Andere

| viii) | FUNGI |
| --- | --- |

viii)

FUNGI

| a) | Gekweekte paddestoelen |
| --- | --- |

a)

Gekweekte paddestoelen

| b) | Wilde paddestoelen |
| --- | --- |

b)

Wilde paddestoelen

| 3. | Peulvruchten |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)

Bonen

Linzen

Erwten

Andere

| 4. | Oliehoudende zaden |
| --- | --- |

4.

Lijnzaad

Pinda’s

Papaverzaad

Sesamzaad

Zonnebloempitten

Kool- en raapzaad

Sojabonen

Mosterdzaad

Katoenzaad

1 (2)

Andere

0,05 (1)

| 5. | Aardappelen |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

Vroege aardappelen

Bewaaraardappelen

| 6. | Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

| 7. | Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder |
| --- | --- |

7.

0,1 (1)

---

(1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

1

(2)  Indien dit niveau niet met ingang van 1 juli 2007 bij een richtlijn wordt bevestigd of gewijzigd, wordt de passende ondergrens van de analytische bepaling van toepassing.”

2

---

Rectificaties

| 9.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/42

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1025/2005 van de Commissie van 30 juni tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 170 van 1 juli 2005
  )

Bladzijde 65, in de bijlage, onder NB:

in plaats van:

„C01: Alle derde landen met uitzondering van Albanië, Roemenië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië en Montenegro, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Liechtenstein en Zwitserland.”

te lezen

„C01: Alle derde landen met uitzondering van Albanië, Bulgarije, Roemenië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië en Montenegro, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Liechtenstein en Zwitserland.”.

---