# Gazzetta ufficiale L 239/15 s

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 239 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 48o anno15 settembre 2005 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 239

Edizione in lingua italiana

Legislazione

48o anno15 settembre 2005

---

| Sommario | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | | Comitato misto SEE |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 44/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 45/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 6 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 46/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 8 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 47/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 12 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 48/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 15 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 49/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 18 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 50/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 20 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 51/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 22 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 24 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 26 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 54/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 28 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 55/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 30 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 56/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 32 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 57/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 34 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 58/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 36 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 59/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 38 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 60/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 40 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 61/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 42 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 62/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 44 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 63/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 46 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 64/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE | 48 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 65/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE | 50 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 66/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 53 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 67/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 55 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 68/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 57 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 69/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE | 59 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 70/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE | 61 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 71/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE | 62 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 72/2005, del 29 aprile 2005, che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE | 64 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 73/2005, del 29 aprile 2005, che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE | 66 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 74/2005, del 29 aprile 2005, che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE | 67 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 75/2005, del 29 aprile 2005, che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE | 68 |

Sommario

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato misto SEE

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 44/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 45/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

6

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 46/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

8

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 47/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

12

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 48/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

15

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 49/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

18

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 50/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

20

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 51/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

22

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

24

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

26

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 54/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

28

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 55/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

30

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 56/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

32

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 57/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

34

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 58/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

36

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 59/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

38

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 60/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

40

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 61/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

42

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 62/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

44

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 63/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

46

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 64/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

48

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 65/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

50

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 66/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

53

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 67/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

55

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 68/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

57

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 69/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

59

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 70/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE

61

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 71/2005, del 29 aprile 2005, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE

62

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 72/2005, del 29 aprile 2005, che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE

64

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 73/2005, del 29 aprile 2005, che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE

66

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 74/2005, del 29 aprile 2005, che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE

67

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 75/2005, del 29 aprile 2005, che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE

68

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato misto SEE

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 44/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 136/2004 della Commissione, del 22 gennaio 2004, che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità sui prodotti importati da paesi terzi (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 136/2004 della Commissione, del 22 gennaio 2004, che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità sui prodotti importati da paesi terzi (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 282/2004 della Commissione, del 18 febbraio 2004, che adotta un documento per la dichiarazione ed il controllo veterinario degli animali che provengono dai paesi terzi e sono introdotti nella Comunità (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 282/2004 della Commissione, del 18 febbraio 2004, che adotta un documento per la dichiarazione ed il controllo veterinario degli animali che provengono dai paesi terzi e sono introdotti nella Comunità (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/253/CE della Commissione, del 10 marzo 2004, che stabilisce le misure transitorie che l'Ungheria deve applicare in materia di controlli veterinari per gli animali vivi provenienti dalla Romania introdotti in Ungheria (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/253/CE della Commissione, del 10 marzo 2004, che stabilisce le misure transitorie che l'Ungheria deve applicare in materia di controlli veterinari per gli animali vivi provenienti dalla Romania introdotti in Ungheria (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/273/CE della Commissione, del 18 marzo 2004, che adegua la decisione 2001/881/CE della Commissione per quanto concerne le aggiunte e le cancellazioni da apportare all'elenco dei posti d'ispezione frontalieri nella prospettiva dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/273/CE della Commissione, del 18 marzo 2004, che adegua la decisione 2001/881/CE della Commissione per quanto concerne le aggiunte e le cancellazioni da apportare all'elenco dei posti d'ispezione frontalieri nella prospettiva dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 585/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, recante modifica del regolamento (CE) n. 282/2004, che adotta un documento per la dichiarazione e il controllo veterinario degli animali che provengono dai paesi terzi e sono introdotti nella Comunità (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 585/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, recante modifica del regolamento (CE) n. 282/2004, che adotta un documento per la dichiarazione e il controllo veterinario degli animali che provengono dai paesi terzi e sono introdotti nella Comunità (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 599/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004, concernente l'adozione di un modello armonizzato di certificato e di verbale d'ispezione relativi agli scambi intracomunitari di animali e di prodotti di origine animale (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 599/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004, concernente l'adozione di un modello armonizzato di certificato e di verbale d'ispezione relativi agli scambi intracomunitari di animali e di prodotti di origine animale (7).

| (8) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all'applicazione del sistema Traces recante modifica della decisione 92/486/CEE (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all'applicazione del sistema Traces recante modifica della decisione 92/486/CEE (8).

| (9) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/408/CE della Commissione, del 26 aprile 2004, che modifica le decisioni 2001/881/CE e 2002/459/CE per quanto riguarda modifiche e aggiunte all'elenco dei posti d'ispezione frontalieri (9), rettificata dalla GU L 208 del 10.6.2004, pag. 17. |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/408/CE della Commissione, del 26 aprile 2004, che modifica le decisioni 2001/881/CE e 2002/459/CE per quanto riguarda modifiche e aggiunte all'elenco dei posti d'ispezione frontalieri (9), rettificata dalla GU L 208 del 10.6.2004, pag. 17.

| (10) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/469/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che modifica la decisione 2001/881/CE per quanto concerne l'elenco dei posti di ispezione frontalieri nella prospettiva dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (10), rettificata dalla GU L 212 del 12.6.2004, pag. 7. |
| --- | --- |

(10)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/469/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che modifica la decisione 2001/881/CE per quanto concerne l'elenco dei posti di ispezione frontalieri nella prospettiva dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (10), rettificata dalla GU L 212 del 12.6.2004, pag. 7.

| (11) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/477/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che adegua la decisione 2002/459/CE per quanto concerne le aggiunte da apportare all'elenco delle unità della rete informatizzata Traces in ragione dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (11), rettificata dalla GU L 212 del 12.6.2004, pag. 53. |
| --- | --- |

(11)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/477/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che adegua la decisione 2002/459/CE per quanto concerne le aggiunte da apportare all'elenco delle unità della rete informatizzata Traces in ragione dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (11), rettificata dalla GU L 212 del 12.6.2004, pag. 53.

| (12) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(12)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo, capitolo I, la parte 1.2 è modificata come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 136/2004, (CE) n. 282/2004, (CE) n. 585/2004, (CE) n. 599/2004 e delle decisioni 2004/253/CE, 2004/273/CE, 2004/292/CE, 2004/408/CE, rettificata dalla GU L 208 del 10.6.2004, pag. 17, 2004/469/CE, rettificata dalla GU L 212 del 12.6.2004, pag. 7, e 2004/477/CE, rettificata dalla GU L 212 del 12.6.2004, pag. 53, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (12).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 21 del 28.1.2004, pag. 11.

2

(3)  GU L 49 del 19.2.2004, pag. 11.

3

(4)  GU L 79 del 17.3.2004, pag. 47.

4

(5)  GU L 86 del 24.3.2004, pag. 21.

5

(6)  GU L 91 del 30.3.2004, pag. 17.

6

(7)  GU L 94 del 31.3.2004, pag. 44.

7

(8)  GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63.

8

(9)  GU L 151 del 30.4.2004, pag. 21.

9

(10)  GU L 160 del 30.4.2004, pag. 7.

10

(11)  GU L 160 del 30.4.2004, pag. 86.

11

(12)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

12

---

ALLEGATO

Nell'allegato I dell'accordo, capitolo I, la parte 1.2 è modificata come segue.

| 1) | Al punto 39 (decisione 2001/881/CE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32004 D 0273: decisione 2004/273/CE della Commissione, del 18 marzo 2004 (GU L 86 del 24.3.2004, pag. 21), |
| --- | --- | --- |

1)

Al punto 39 (decisione 2001/881/CE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32004 D 0273: decisione 2004/273/CE della Commissione, del 18 marzo 2004 (GU L 86 del 24.3.2004, pag. 21),

| — | 32004 D 0408: decisione 2004/408/CE della Commissione, del 26 aprile 2004 (GU L 151 del 30.4.2004, pag. 21), rettificata dalla GU L 208 del 10.6.2004, pag. 17, |
| --- | --- |

—

32004 D 0408: decisione 2004/408/CE della Commissione, del 26 aprile 2004 (GU L 151 del 30.4.2004, pag. 21), rettificata dalla GU L 208 del 10.6.2004, pag. 17,

| — | 32004 D 0469: decisione 2004/469/CE della Commissione, del 29 aprile 2004 (GU L 160 del 30.4.2004, pag. 7), rettificata dalla GU L 212 del 12.6.2004, pag. 7.» |
| --- | --- |

—

32004 D 0469: decisione 2004/469/CE della Commissione, del 29 aprile 2004 (GU L 160 del 30.4.2004, pag. 7), rettificata dalla GU L 212 del 12.6.2004, pag. 7.»

| 2) | Al punto 46 (decisione 2002/459/CE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32004 D 0408: decisione 2004/408/CE della Commissione, del 26 aprile 2004 (GU L 151 del 30.4.2004, pag. 21), rettificata dalla GU L 208 del 10.6.2004, pag. 17, |
| --- | --- | --- |

2)

Al punto 46 (decisione 2002/459/CE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32004 D 0408: decisione 2004/408/CE della Commissione, del 26 aprile 2004 (GU L 151 del 30.4.2004, pag. 21), rettificata dalla GU L 208 del 10.6.2004, pag. 17,

| — | 32004 D 0477: decisione 2004/477/CE della Commissione, del 29 aprile 2004 (GU L 160 del 30.4.2004, pag. 86), rettificata dalla GU L 212 del 12.6.2004, pag. 53.» |
| --- | --- |

—

32004 D 0477: decisione 2004/477/CE della Commissione, del 29 aprile 2004 (GU L 160 del 30.4.2004, pag. 86), rettificata dalla GU L 212 del 12.6.2004, pag. 53.»

| 3) | Al punto 114 (decisione 2003/630/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:






  «115. | 32004 R 0136: regolamento (CE) n. 136/2004 della Commissione, del 22 gennaio 2004, che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità sui prodotti importati da paesi terzi (GU L 21 del 28.1.2004, pag. 11).
  Le disposizioni del presente atto si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva.
  Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
  All'articolo 8, paragrafo 4, i termini “Islanda, Norvegia” sono aggiunti dopo il termine “Finlandia”. |
| --- | --- | --- |

3)

Al punto 114 (decisione 2003/630/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:

«115.

32004 R 0136: regolamento (CE) n. 136/2004 della Commissione, del 22 gennaio 2004, che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità sui prodotti importati da paesi terzi (GU L 21 del 28.1.2004, pag. 11).

Le disposizioni del presente atto si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva.

Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

All'articolo 8, paragrafo 4, i termini “Islanda, Norvegia” sono aggiunti dopo il termine “Finlandia”.

| 116. | 32004 D 253: decisione 2004/253/CE della Commissione, del 10 marzo 2004, che stabilisce le misure transitorie che l'Ungheria deve applicare in materia di controlli veterinari per gli animali vivi provenienti dalla Romania introdotti in Ungheria (GU L 79 del 17.3.2004, pag. 47).
  Le disposizioni del presente atto si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. |
| --- | --- |

116.

32004 D 253: decisione 2004/253/CE della Commissione, del 10 marzo 2004, che stabilisce le misure transitorie che l'Ungheria deve applicare in materia di controlli veterinari per gli animali vivi provenienti dalla Romania introdotti in Ungheria (GU L 79 del 17.3.2004, pag. 47).

Le disposizioni del presente atto si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva.

| 117. | 32004 R 0282: regolamento (CE) n. 282/2004 della Commissione, del 18 febbraio 2004, che adotta un documento per la dichiarazione ed il controllo veterinario degli animali che provengono dai paesi terzi e sono introdotti nella Comunità (GU L 49 del 19.2.2004, pag. 11), modificato da:






  — | 32004 R 0585: regolamento (CE) n. 585/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004 (GU L 91 del 30.3.2004, pag. 17). |
| --- | --- | --- |

117.

32004 R 0282: regolamento (CE) n. 282/2004 della Commissione, del 18 febbraio 2004, che adotta un documento per la dichiarazione ed il controllo veterinario degli animali che provengono dai paesi terzi e sono introdotti nella Comunità (GU L 49 del 19.2.2004, pag. 11), modificato da:

—

32004 R 0585: regolamento (CE) n. 585/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004 (GU L 91 del 30.3.2004, pag. 17).

Le disposizioni del presente atto si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva.

| 118. | 32004 D 0292: decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all'applicazione del sistema Traces recante modifica della decisione 92/486/CEE (GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63).
  Le disposizioni del presente atto si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva. |
| --- | --- |

118.

32004 D 0292: decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all'applicazione del sistema Traces recante modifica della decisione 92/486/CEE (GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63).

Le disposizioni del presente atto si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva.

| 119. | 32004 R 0599: regolamento (CE) n. 599/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004, concernente l'adozione di un modello armonizzato di certificato e di verbale d'ispezione relativi agli scambi intracomunitari di animali e di prodotti di origine animale (GU L 94 del 31.3.2004, pag. 44).
  Le disposizioni del presente atto si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva.» |
| --- | --- |

119.

32004 R 0599: regolamento (CE) n. 599/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004, concernente l'adozione di un modello armonizzato di certificato e di verbale d'ispezione relativi agli scambi intracomunitari di animali e di prodotti di origine animale (GU L 94 del 31.3.2004, pag. 44).

Le disposizioni del presente atto si applicano all'Islanda per i settori disciplinati dagli atti specifici cui è fatto riferimento nel paragrafo 2 della parte introduttiva.»

| 4) | Il testo del punto 14 (decisione 92/527/CEE della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

4)

Il testo del punto 14 (decisione 92/527/CEE della Commissione) è soppresso.

| 5) | Il testo del punto 16 (decisione 93/13/CEE della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

5)

Il testo del punto 16 (decisione 93/13/CEE della Commissione) è soppresso.

| 6) | Al punto 12 (decisione 92/486/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32004 D 0292: decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004 (GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63).» |
| --- | --- | --- |

6)

Al punto 12 (decisione 92/486/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32004 D 0292: decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004 (GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63).»

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/6

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 45/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/517/CE della Commissione, del 21 giugno 2004, che modifica la decisione 2001/881/CE della Commissione con riguardo all'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/517/CE della Commissione, del 21 giugno 2004, che modifica la decisione 2001/881/CE della Commissione con riguardo all'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/608/CE della Commissione, del 19 agosto 2004, che modifica la decisione 2001/881/CE per quanto riguarda l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/608/CE della Commissione, del 19 agosto 2004, che modifica la decisione 2001/881/CE per quanto riguarda l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi (3).

| (4) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo, capitolo I, parte 1.2, al punto 39 (decisione 2001/881/CE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32004 D 0517: decisione 2004/517/CE della Commissione, del 21 giugno 2004 (GU L 221 del 22.6.2004, pag. 18), |
| --- | --- |

«—

32004 D 0517: decisione 2004/517/CE della Commissione, del 21 giugno 2004 (GU L 221 del 22.6.2004, pag. 18),

| — | 32004 D 0608: decisione 2004/608/CE della Commissione, del 19 agosto 2004 (GU L 274 del 24.8.2004, pag. 15).» |
| --- | --- |

—

32004 D 0608: decisione 2004/608/CE della Commissione, del 19 agosto 2004 (GU L 274 del 24.8.2004, pag. 15).»

Articolo 2

I testi delle decisioni 2004/517/CE e 2004/608/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 221 del 22.6.2004, pag. 18.

2

(3)  GU L 274 del 24.8.2004, pag. 15.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/8

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 46/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/25/CE della Commissione, del 22 dicembre 2003, che modifica la decisione 2002/657/CE per quanto concerne la fissazione dei limiti minimi di rendimento richiesti (LMRR) per certi residui negli alimenti di origine animale (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/25/CE della Commissione, del 22 dicembre 2003, che modifica la decisione 2002/657/CE per quanto concerne la fissazione dei limiti minimi di rendimento richiesti (LMRR) per certi residui negli alimenti di origine animale (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 445/2004 della Commissione, del 10 marzo 2004, che modifica l'allegato I della direttiva 92/118/CEE del Consiglio per quanto riguarda gli involucri di origine animale, lo strutto e i grassi pressati o fusi, nonché le carni di coniglio e le carni di selvaggina d'allevamento (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 445/2004 della Commissione, del 10 marzo 2004, che modifica l'allegato I della direttiva 92/118/CEE del Consiglio per quanto riguarda gli involucri di origine animale, lo strutto e i grassi pressati o fusi, nonché le carni di coniglio e le carni di selvaggina d'allevamento (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/280/CE della Commissione, del 19 marzo 2004, che stabilisce misure transitorie per la commercializzazione di alcuni prodotti d'origine animale ottenuti nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituana, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/280/CE della Commissione, del 19 marzo 2004, che stabilisce misure transitorie per la commercializzazione di alcuni prodotti d'origine animale ottenuti nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituana, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) 836/2004 della Commissione, del 28 aprile 2004, recante misure transitorie da applicare a Cipro relativamente alla scrapie (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) 836/2004 della Commissione, del 28 aprile 2004, recante misure transitorie da applicare a Cipro relativamente alla scrapie (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/68/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004, che stabilisce norme di polizia sanitaria per le importazioni e il transito nella Comunità di determinati ungulati vivi, che modifica le direttive 90/426/CEE e 92/65/CEE e che abroga la direttiva 72/462/CEE (6), rettificata dalla GU L 226 del 25.6.2004, pag. 128. |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/68/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004, che stabilisce norme di polizia sanitaria per le importazioni e il transito nella Comunità di determinati ungulati vivi, che modifica le direttive 90/426/CEE e 92/65/CEE e che abroga la direttiva 72/462/CEE (6), rettificata dalla GU L 226 del 25.6.2004, pag. 128.

| (7) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/379/CE della Commissione, del 26 aprile 2004, che modifica la decisione 2001/471/CE relativamente ai test batteriologici in taluni stabilimenti di carni (7), rettificata dalla GU L 199 del 7.6.2004, pag. 1. |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/379/CE della Commissione, del 26 aprile 2004, che modifica la decisione 2001/471/CE relativamente ai test batteriologici in taluni stabilimenti di carni (7), rettificata dalla GU L 199 del 7.6.2004, pag. 1.

| (8) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/433/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che stabilisce per la Lettonia misure transitorie in deroga alla direttiva 1999/74/CE del Consiglio con riguardo all'altezza delle gabbie per le galline ovaiole (8), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 40. |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/433/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che stabilisce per la Lettonia misure transitorie in deroga alla direttiva 1999/74/CE del Consiglio con riguardo all'altezza delle gabbie per le galline ovaiole (8), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 40.

| (9) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/439/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che adotta una misura transitoria a favore di taluni stabilimenti del settore della carne a Malta (9), rettificata dalla GU L 189, del 27.5.2004, pag. 76. |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/439/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che adotta una misura transitoria a favore di taluni stabilimenti del settore della carne a Malta (9), rettificata dalla GU L 189, del 27.5.2004, pag. 76.

| (10) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/440/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che adotta una misura transitoria a favore di alcuni stabilimenti del settore del latte in Slovacchia (10), rettificata dalla GU L 189, del 27.5.2004, pag. 79. |
| --- | --- |

(10)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/440/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che adotta una misura transitoria a favore di alcuni stabilimenti del settore del latte in Slovacchia (10), rettificata dalla GU L 189, del 27.5.2004, pag. 79.

| (11) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/449/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che approva i piani di controllo dei residui, presentati da Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia in applicazione del disposto della direttiva 96/23/CE del Consiglio (11), rettificata dalla GU L 193 dell'1.6.2004, pag. 69. |
| --- | --- |

(11)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/449/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che approva i piani di controllo dei residui, presentati da Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia in applicazione del disposto della direttiva 96/23/CE del Consiglio (11), rettificata dalla GU L 193 dell'1.6.2004, pag. 69.

| (12) | La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(12)

La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi della direttiva 2004/68/CE, rettificata dalla GU L 226 del 25.6.2004, pag. 128, dei regolamenti (CE) n. 445/2004 e (CE) n. 836/2004, e delle decisioni 2004/25/CE, 2004/280/CE, 2004/433/CE, rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 40, 2004/379/CE, rettificata dalla GU L 199 del 7.6.2004, pag. 1, 2004/439/CE, rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 76, 2004/440/CE, rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 79, e 2004/449/CE, rettificata dalla GU L 193 dell'1.6.2004, pag. 69, nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (12).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 6 del 10.1.2004, pag. 38.

2

(3)  GU L 72 dell'11.3.2004, pag. 60.

3

(4)  GU L 87 del 25.3.2004, pag. 60.

4

(5)  GU L 127 del 29.4.2004, pag. 48.

5

(6)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 321.

6

(7)  GU L 144 del 30.4.2004, pag. 1.

7

(8)  GU L 154 del 30.4.2004, pag. 51.

8

(9)  GU L 154 del 30.4.2004, pag. 93.

9

(10)  GU L 154 del 30.4.2004, pag. 97.

10

(11)  GU L 155 del 30.4.2004, pag. 86.

11

(12)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

12

---

ALLEGATO

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue.

| 1) | Nella parte 4.1, ai punti 3 (direttiva 90/426/CEE del Consiglio) e 9 (direttiva 92/65/CEE del Consiglio), e nella parte 8.1, ai punti 2 (direttiva 90/426/CEE del Consiglio) e 15 (direttiva 92/65/CEE del Consiglio), è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32004 L 0068: direttiva 2004/68/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004 (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 321), rettificata dalla GU L 226 del 25.06.2004, pag. 128.» |
| --- | --- | --- |

1)

Nella parte 4.1, ai punti 3 (direttiva 90/426/CEE del Consiglio) e 9 (direttiva 92/65/CEE del Consiglio), e nella parte 8.1, ai punti 2 (direttiva 90/426/CEE del Consiglio) e 15 (direttiva 92/65/CEE del Consiglio), è aggiunto il seguente trattino:

«—

32004 L 0068: direttiva 2004/68/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004 (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 321), rettificata dalla GU L 226 del 25.06.2004, pag. 128.»

| 2) | Nella parte 5.1, al punto 7 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio), nella parte 6.1, al punto 15 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio), e nella parte 8.1, al punto 16 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio), è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32004 R 0445: regolamento (CE) n. 445/2004 della Commissione, del 10 marzo 2004 (GU L 72 dell'11.3.2004, pag. 60).» |
| --- | --- | --- |

2)

Nella parte 5.1, al punto 7 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio), nella parte 6.1, al punto 15 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio), e nella parte 8.1, al punto 16 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio), è aggiunto il seguente trattino:

«—

32004 R 0445: regolamento (CE) n. 445/2004 della Commissione, del 10 marzo 2004 (GU L 72 dell'11.3.2004, pag. 60).»

| 3) | Nella parte 6.2, al punto 40 (decisione 2001/471/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo:
  «, modificata da:






  — | 32004 D 0379: decisione 2004/379/CE della Commissione, del 26 aprile 2004, (GU L 144 del 30.4.2004, pag. 1), rettificata dalla GU L 199 del 7.6.2004, pag. 1.» |
| --- | --- | --- |

3)

Nella parte 6.2, al punto 40 (decisione 2001/471/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo:

«, modificata da:

—

32004 D 0379: decisione 2004/379/CE della Commissione, del 26 aprile 2004, (GU L 144 del 30.4.2004, pag. 1), rettificata dalla GU L 199 del 7.6.2004, pag. 1.»

| 4) | Nella parte 6.2, dopo il punto 47 (decisione 2003/774/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:






  «48. | 32004 D 0280: decisione 2004/280/CE della Commissione, del 19 marzo 2004, che stabilisce misure transitorie per la commercializzazione di alcuni prodotti d'origine animale ottenuti nella Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituana, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia (GU L 87 del 25.3.2004, pag. 60). |
| --- | --- | --- |

4)

Nella parte 6.2, dopo il punto 47 (decisione 2003/774/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:

«48.

32004 D 0280: decisione 2004/280/CE della Commissione, del 19 marzo 2004, che stabilisce misure transitorie per la commercializzazione di alcuni prodotti d'origine animale ottenuti nella Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituana, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia (GU L 87 del 25.3.2004, pag. 60).

| 49. | 32004 D 0439: decisione 2004/439/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che adotta una misura transitoria a favore di taluni stabilimenti del settore della carne a Malta (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 93), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 76. |
| --- | --- |

49.

32004 D 0439: decisione 2004/439/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che adotta una misura transitoria a favore di taluni stabilimenti del settore della carne a Malta (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 93), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 76.

| 50. | 32004 D 0440: decisione 2004/440/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che adotta una misura transitoria a favore di alcuni stabilimenti del settore del latte in Slovacchia (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 97), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 79.» |
| --- | --- |

50.

32004 D 0440: decisione 2004/440/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che adotta una misura transitoria a favore di alcuni stabilimenti del settore del latte in Slovacchia (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 97), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 79.»

| 5) | Nella parte 7.2, al punto 19 (decisione 2002/657/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32004 D 0025: decisione 2004/25/CE della Commissione, del 22 dicembre 2003 (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 38).» |
| --- | --- | --- |

5)

Nella parte 7.2, al punto 19 (decisione 2002/657/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32004 D 0025: decisione 2004/25/CE della Commissione, del 22 dicembre 2003 (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 38).»

| 6) | Nella parte 7.2, dopo il punto 21 (regolamento (CE) n. 1874/2003 della Commissione) è inserito il seguente punto:






  «22. | 32004 R 0836: regolamento (CE) n. 836/2004 della Commissione, del 28 aprile 2004, recante misure transitorie da applicare a Cipro relativamente alla scrapie (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 48).» |
| --- | --- | --- |

6)

Nella parte 7.2, dopo il punto 21 (regolamento (CE) n. 1874/2003 della Commissione) è inserito il seguente punto:

«22.

32004 R 0836: regolamento (CE) n. 836/2004 della Commissione, del 28 aprile 2004, recante misure transitorie da applicare a Cipro relativamente alla scrapie (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 48).»

| 7) | Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», nella parte 7.2, dopo il punto 39 (decisione 2000/629/CE della Commissione, soppressa) è inserito il seguente punto:






  «40. | 32004 D 0449: decisione 2004/449/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che approva i piani di controllo dei residui, presentati da Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia in applicazione del disposto della direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 155 del 30.4.2004, pag. 86), rettificata dalla GU L 193 dell'1.6.2004, pag. 69.» |
| --- | --- | --- |

7)

Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», nella parte 7.2, dopo il punto 39 (decisione 2000/629/CE della Commissione, soppressa) è inserito il seguente punto:

«40.

32004 D 0449: decisione 2004/449/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che approva i piani di controllo dei residui, presentati da Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia in applicazione del disposto della direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 155 del 30.4.2004, pag. 86), rettificata dalla GU L 193 dell'1.6.2004, pag. 69.»

| 8) | Nella parte 8.1, dopo il punto 16 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente testo:






  16a. | 32004 L 0068: direttiva 2004/68/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004, che stabilisce norme di polizia sanitaria per le importazioni e il transito nella Comunità di determinati ungulati vivi, che modifica le direttive 90/426/CEE e 92/65/CEE e che abroga la direttiva 72/462/CEE (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 321), rettificata dalla GU L 226 del 25.6.2004, pag. 128.» |
| --- | --- | --- |

8)

Nella parte 8.1, dopo il punto 16 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente testo:

16a.

32004 L 0068: direttiva 2004/68/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004, che stabilisce norme di polizia sanitaria per le importazioni e il transito nella Comunità di determinati ungulati vivi, che modifica le direttive 90/426/CEE e 92/65/CEE e che abroga la direttiva 72/462/CEE (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 321), rettificata dalla GU L 226 del 25.6.2004, pag. 128.»

| 9) | Nella parte 8.1, il testo del punto 1 (direttiva 72/462/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 14 gennaio 2006. |
| --- | --- |

9)

Nella parte 8.1, il testo del punto 1 (direttiva 72/462/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 14 gennaio 2006.

| 10) | Nella parte 9.2, dopo il punto 2 (direttiva 2002/4/CE della Commissione) è inserito il seguente punto:






  «3. | 32004 D 0433: decisione 2004/433/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che stabilisce per la Lettonia misure transitorie in deroga alla direttiva 1999/74/CE del Consiglio con riguardo all'altezza delle gabbie per le galline ovaiole (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 51), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 40.» |
| --- | --- | --- |

10)

Nella parte 9.2, dopo il punto 2 (direttiva 2002/4/CE della Commissione) è inserito il seguente punto:

«3.

32004 D 0433: decisione 2004/433/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che stabilisce per la Lettonia misure transitorie in deroga alla direttiva 1999/74/CE del Consiglio con riguardo all'altezza delle gabbie per le galline ovaiole (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 51), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 40.»

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/12

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 47/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/34/CE della Commissione, del 6 gennaio 2004, che modifica la decisione 2003/828/CE per quanto riguarda i movimenti di animali vaccinati in uscita dalle zone di protezione (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/34/CE della Commissione, del 6 gennaio 2004, che modifica la decisione 2003/828/CE per quanto riguarda i movimenti di animali vaccinati in uscita dalle zone di protezione (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/146/CE della Commissione, del 12 febbraio 2004, che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto riguarda l'estensione dei piani di eradicazione e di vaccinazione nel Kreis Bad Kreuznach (Germania) e il termine dei piani di vaccinazione nello Stato federale della Saar (Germania) (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/146/CE della Commissione, del 12 febbraio 2004, che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto riguarda l'estensione dei piani di eradicazione e di vaccinazione nel Kreis Bad Kreuznach (Germania) e il termine dei piani di vaccinazione nello Stato federale della Saar (Germania) (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/159/CE della Commissione, del 16 febbraio 2004, che modifica per la seconda volta la decisione 2002/975/CE relativa all'introduzione della vaccinazione ad integrazione delle misure di lotta contro le infezioni da virus dell'influenza aviaria a bassa patogenicità in Italia e recante misure specifiche di controllo dei movimenti (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/159/CE della Commissione, del 16 febbraio 2004, che modifica per la seconda volta la decisione 2002/975/CE relativa all'introduzione della vaccinazione ad integrazione delle misure di lotta contro le infezioni da virus dell'influenza aviaria a bassa patogenicità in Italia e recante misure specifiche di controllo dei movimenti (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/288/CE della Commissione, del 26 marzo 2004, che concede all'Australia e alla Nuova Zelanda l'accesso temporaneo alle riserve comunitarie di antigeni del virus dell'afta epizootica (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/288/CE della Commissione, del 26 marzo 2004, che concede all'Australia e alla Nuova Zelanda l'accesso temporaneo alle riserve comunitarie di antigeni del virus dell'afta epizootica (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/402/CE della Commissione, del 26 aprile 2004, recante approvazione di alcuni piani di emergenza per la lotta contro l'influenza aviaria e la malattia di Newcastle (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/402/CE della Commissione, del 26 aprile 2004, recante approvazione di alcuni piani di emergenza per la lotta contro l'influenza aviaria e la malattia di Newcastle (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/430/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, recante modifica della decisione 2003/828/CE che istituisce zone di protezione e di sorveglianza per la febbre catarrale degli ovini relativamente a Cipro e Malta (7), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 27. |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/430/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, recante modifica della decisione 2003/828/CE che istituisce zone di protezione e di sorveglianza per la febbre catarrale degli ovini relativamente a Cipro e Malta (7), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 27.

| (8) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/431/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, recante approvazione di alcuni piani di emergenza per la lotta contro la peste suina classica (8), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 31. |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/431/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, recante approvazione di alcuni piani di emergenza per la lotta contro la peste suina classica (8), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 31.

| (9) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/435/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, recante approvazione di alcuni piani di allarme per la lotta contro l'afta epizootica (9), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 45. |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/435/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, recante approvazione di alcuni piani di allarme per la lotta contro l'afta epizootica (9), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 45.

| (10) | La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(10)

La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi delle decisioni 2004/34/CE, 2004/146/CE, 2004/159/CE, 2004/288/CE, 2004/402/CE, 2004/430/CE, rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 27, 2004/431/CE, rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 31, e 2004/435/CE, rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 45, nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (10).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 7 del 13.1.2004, pag. 47.

2

(3)  GU L 49 del 19.2.2004, pag. 42.

3

(4)  GU L 50 del 20.2.2004, pag. 63.

4

(5)  GU L 91 del 30.3.2004, pag. 58.

5

(6)  GU L 123 del 27.4.2004, pag. 111.

6

(7)  GU L 154 del 30.4.2004, pag. 36.

7

(8)  GU L 154 del 30.4.2004, pag. 41.

8

(9)  GU L 154 del 30.4.2004, pag. 56.

9

(10)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

10

---

ALLEGATO

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue.

| 1) | Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», nella parte 3.2, al punto 20 (decisione 2003/135/CE della Commissione) è inserito il seguente testo:
  «, modificata da:






  — | 32004 D 0146: decisione 2004/146/CE della Commissione del 12 febbraio 2004 (GU L 49 del 19.2.2004, pag. 42).» |
| --- | --- | --- |

1)

Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», nella parte 3.2, al punto 20 (decisione 2003/135/CE della Commissione) è inserito il seguente testo:

«, modificata da:

—

32004 D 0146: decisione 2004/146/CE della Commissione del 12 febbraio 2004 (GU L 49 del 19.2.2004, pag. 42).»

| 2) | Nella parte 3.2, al punto 26 (decisione 2002/975/CE della Commissione) è inserito il seguente trattino:






  «— | 32004 D 0159: decisione 2004/159/CE della Commissione, del 16 febbraio 2004 (GU L 50 del 20.2.2004, pag. 63).» |
| --- | --- | --- |

2)

Nella parte 3.2, al punto 26 (decisione 2002/975/CE della Commissione) è inserito il seguente trattino:

«—

32004 D 0159: decisione 2004/159/CE della Commissione, del 16 febbraio 2004 (GU L 50 del 20.2.2004, pag. 63).»

| 3) | Nella parte 3.2, al punto 30 (decisione 2003/828/CE della Commissione) è inserito il seguente testo:
  «, modificata da:






  — | 32004 D 0034: decisione 2004/34/CE della Commissione, del 6 gennaio 2004 (GU L 7 del 13.1.2004, pag. 47), |
| --- | --- | --- |

3)

Nella parte 3.2, al punto 30 (decisione 2003/828/CE della Commissione) è inserito il seguente testo:

«, modificata da:

—

32004 D 0034: decisione 2004/34/CE della Commissione, del 6 gennaio 2004 (GU L 7 del 13.1.2004, pag. 47),

| — | 32004 D 0430: decisione 2004/430/CE della Commissione, del 29 aprile 2004 (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 36), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 27.» |
| --- | --- |

—

32004 D 0430: decisione 2004/430/CE della Commissione, del 29 aprile 2004 (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 36), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 27.»

| 4) | Nella parte 3.2, dopo il punto 30 (decisione 2003/828/CE della Commissione) è inserito il seguente punto:






  «31. | 32004 D 0288: decisione 2004/288/CE della Commissione, del 26 marzo 2004, che concede all'Australia e alla Nuova Zelanda l'accesso temporaneo alle riserve comunitarie di antigeni del virus dell'afta epizootica (GU L 91 del 30.3.2004, pag. 58).» |
| --- | --- | --- |

4)

Nella parte 3.2, dopo il punto 30 (decisione 2003/828/CE della Commissione) è inserito il seguente punto:

«31.

32004 D 0288: decisione 2004/288/CE della Commissione, del 26 marzo 2004, che concede all'Australia e alla Nuova Zelanda l'accesso temporaneo alle riserve comunitarie di antigeni del virus dell'afta epizootica (GU L 91 del 30.3.2004, pag. 58).»

| 5) | Nella parte 1.2, il testo del punto 102 (decisione 2000/149/CE della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

5)

Nella parte 1.2, il testo del punto 102 (decisione 2000/149/CE della Commissione) è soppresso.

| 6) | Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», nella parte 3.2, dopo il punto 24 (decisione 2003/435/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:






  «25. | 32004 D 0402: decisione 2004/402/CE della Commissione, del 26 aprile 2004, recante approvazione di alcuni piani di emergenza per la lotta contro l'influenza aviaria e la malattia di Newcastle (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 111). |
| --- | --- | --- |

6)

Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», nella parte 3.2, dopo il punto 24 (decisione 2003/435/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:

«25.

32004 D 0402: decisione 2004/402/CE della Commissione, del 26 aprile 2004, recante approvazione di alcuni piani di emergenza per la lotta contro l'influenza aviaria e la malattia di Newcastle (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 111).

| 26. | 32004 D 0431: decisione 2004/431/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, recante approvazione di alcuni piani di emergenza per la lotta contro la peste suina classica (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 41), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 31. |
| --- | --- |

26.

32004 D 0431: decisione 2004/431/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, recante approvazione di alcuni piani di emergenza per la lotta contro la peste suina classica (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 41), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 31.

| 27. | 32004 D 0435: decisione 2004/435/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, recante approvazione di alcuni piani di allarme per la lotta contro l'afta epizootica (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 56), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 45.» |
| --- | --- |

27.

32004 D 0435: decisione 2004/435/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, recante approvazione di alcuni piani di allarme per la lotta contro l'afta epizootica (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 56), rettificata dalla GU L 189 del 27.5.2004, pag. 45.»

| 7) | Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», nella parte 3.2, il testo del punto 12 (decisione 2000/680/CE della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

7)

Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», nella parte 3.2, il testo del punto 12 (decisione 2000/680/CE della Commissione) è soppresso.

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/15

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 48/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/550/CE della Commissione, del 13 luglio 2004, che modifica la decisione 2003/828/CE per quanto riguarda i movimenti di animali vaccinati contro la febbre catarrale degli ovini in uscita dalle zone di protezione (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/550/CE della Commissione, del 13 luglio 2004, che modifica la decisione 2003/828/CE per quanto riguarda i movimenti di animali vaccinati contro la febbre catarrale degli ovini in uscita dalle zone di protezione (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/554/CE della Commissione, del 9 luglio 2004, che modifica l'allegato E della direttiva 91/68/CEE del Consiglio e l'allegato I della decisione 79/542/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'aggiornamento dei modelli di certificati sanitari relativi agli ovini e ai caprini (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/554/CE della Commissione, del 9 luglio 2004, che modifica l'allegato E della direttiva 91/68/CEE del Consiglio e l'allegato I della decisione 79/542/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'aggiornamento dei modelli di certificati sanitari relativi agli ovini e ai caprini (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/558/CE della Commissione, che stabilisce le modalità d'applicazione della direttiva 64/432/CEE del Consiglio per quanto riguarda le garanzie complementari per gli scambi intracomunitari di animali della specie bovina in relazione alla rinotracheite bovina infettiva e l'approvazione dei programmi di eradicazione presentati da alcuni Stati membri (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/558/CE della Commissione, che stabilisce le modalità d'applicazione della direttiva 64/432/CEE del Consiglio per quanto riguarda le garanzie complementari per gli scambi intracomunitari di animali della specie bovina in relazione alla rinotracheite bovina infettiva e l'approvazione dei programmi di eradicazione presentati da alcuni Stati membri (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/564/CE della Commissione, del 20 luglio 2004, relativa ai laboratori comunitari di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi e per la salmonella e ai laboratori nazionali di riferimento per la salmonella (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/564/CE della Commissione, del 20 luglio 2004, relativa ai laboratori comunitari di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi e per la salmonella e ai laboratori nazionali di riferimento per la salmonella (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/588/CE della Commissione, del 3 giugno 2004, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati maltese per i bovini (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/588/CE della Commissione, del 3 giugno 2004, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati maltese per i bovini (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/590/CE della Commissione, del 4 giugno 2004, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati cipriota per i bovini (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/590/CE della Commissione, del 4 giugno 2004, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati cipriota per i bovini (7).

| (8) | La decisione 2004/558/CE abroga la decisione 2004/215/CE della Commissione (8), che non è stata integrata nell'accordo e che abroga la decisione 93/42/CEE della Commissione (9), la quale è integrata nell'accordo; essa deve essere pertanto cancellata dall'accordo. |
| --- | --- |

(8)

La decisione 2004/558/CE abroga la decisione 2004/215/CE della Commissione (8), che non è stata integrata nell'accordo e che abroga la decisione 93/42/CEE della Commissione (9), la quale è integrata nell'accordo; essa deve essere pertanto cancellata dall'accordo.

| (9) | La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(9)

La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi delle decisioni 2004/550/CE, 2004/554/CE, 2004/558/CE, 2004/564/CE, 2004/588/CE e 2004/590/CE nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (10).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 244 del 16. 7.2004, pag. 51.

2

(3)  GU L 248 del 22.7.2004, pag. 1.

3

(4)  GU L 249 del 23.7.2004, pag. 20.

4

(5)  GU L 251 del 27.7.2004, pag. 14.

5

(6)  GU L 257 del 4.8.2004, pag. 8.

6

(7)  GU L 260 del 6.8.2004, pag. 9.

7

(8)  GU L 67 del 5.3.2004, pag. 24.

8

(9)  GU L 16 del 25.1.1993, pag. 50.

9

(10)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

10

---

ALLEGATO

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:

| 1) | Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», nella parte 1.2, dopo il punto 15 (decisione 2002/67/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:






  «16. | 32004 D 0588: decisione 2004/588/CE della Commissione, del 3 giugno 2004, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati maltese per i bovini (GU L 257 del 4.8.2004, pag. 8). |
| --- | --- | --- |

1)

Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», nella parte 1.2, dopo il punto 15 (decisione 2002/67/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:

«16.

32004 D 0588: decisione 2004/588/CE della Commissione, del 3 giugno 2004, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati maltese per i bovini (GU L 257 del 4.8.2004, pag. 8).

| 17. | 32004 D 0590: decisione 2004/590/CE della Commissione, del 4 giugno 2004, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati cipriota per i bovini (GU L 260 del 6.8.2004, pag. 9).» |
| --- | --- |

17.

32004 D 0590: decisione 2004/590/CE della Commissione, del 4 giugno 2004, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati cipriota per i bovini (GU L 260 del 6.8.2004, pag. 9).»

| 2) | Nella parte 3.2, al punto 30 (decisione 2003/828/CE della Commissione) è inserito il seguente trattino:






  «— | 32004 D 0550: decisione 2004/550/CE della Commissione, del 13 luglio 2004 (GU L 244 del 16.7.2004, pag. 51).» |
| --- | --- | --- |

2)

Nella parte 3.2, al punto 30 (decisione 2003/828/CE della Commissione) è inserito il seguente trattino:

«—

32004 D 0550: decisione 2004/550/CE della Commissione, del 13 luglio 2004 (GU L 244 del 16.7.2004, pag. 51).»

| 3) | Nella parte 4.1, al punto 2 (direttiva 91/68/CEE del Consiglio) è inserito il seguente trattino:






  «— | 32004 D 0554: decisione 2004/554/CE della Commissione, del 9 luglio 2004 (GU L 248 del 22.7.2004, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

3)

Nella parte 4.1, al punto 2 (direttiva 91/68/CEE del Consiglio) è inserito il seguente trattino:

«—

32004 D 0554: decisione 2004/554/CE della Commissione, del 9 luglio 2004 (GU L 248 del 22.7.2004, pag. 1).»

| 4) | Nella parte 4.2, dopo il punto 79 (decisione 2004/453/CE della Commissione) è inserito il seguente punto:






  «80. | 32004 D 0558: decisione 2004/558/CE della Commissione, del 15 luglio 2004, che stabilisce le modalità d'applicazione della direttiva 64/432/CEE del Consiglio per quanto riguarda le garanzie complementari per gli scambi intracomunitari di animali della specie bovina in relazione alla rinotracheite bovina infettiva e l'approvazione dei programmi di eradicazione presentati da alcuni Stati membri (GU L 249 del 23.7.2004, pag. 20).» |
| --- | --- | --- |

4)

Nella parte 4.2, dopo il punto 79 (decisione 2004/453/CE della Commissione) è inserito il seguente punto:

«80.

32004 D 0558: decisione 2004/558/CE della Commissione, del 15 luglio 2004, che stabilisce le modalità d'applicazione della direttiva 64/432/CEE del Consiglio per quanto riguarda le garanzie complementari per gli scambi intracomunitari di animali della specie bovina in relazione alla rinotracheite bovina infettiva e l'approvazione dei programmi di eradicazione presentati da alcuni Stati membri (GU L 249 del 23.7.2004, pag. 20).»

| 5) | Nella parte 4.2, il testo del punto 12 (decisione 93/42/CEE della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

5)

Nella parte 4.2, il testo del punto 12 (decisione 93/42/CEE della Commissione) è soppresso.

| 6) | Nella parte 7.2, dopo il punto 22 [regolamento (CE) n. 836/2004 della Commissione] è inserito il seguente punto:






  «23. | 32004 D 0564: decisione 2004/564/CE della Commissione, del 20 luglio 2004, relativa ai laboratori comunitari di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi e per la salmonella e ai laboratori nazionali di riferimento per la salmonella (GU L 251 del 27.7.2004, pag. 14).» |
| --- | --- | --- |

6)

Nella parte 7.2, dopo il punto 22 [regolamento (CE) n. 836/2004 della Commissione] è inserito il seguente punto:

«23.

32004 D 0564: decisione 2004/564/CE della Commissione, del 20 luglio 2004, relativa ai laboratori comunitari di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi e per la salmonella e ai laboratori nazionali di riferimento per la salmonella (GU L 251 del 27.7.2004, pag. 14).»

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/18

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 49/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, sul controllo della salmonella e di altri agenti zoonotici specifici presenti negli alimenti (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, sul controllo della salmonella e di altri agenti zoonotici specifici presenti negli alimenti (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, sulle misure di sorveglianza delle zoonosi e degli agenti zoonotici, recante modifica della decisione 90/424/CEE del Consiglio e che abroga la direttiva 92/117/CEE del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, sulle misure di sorveglianza delle zoonosi e degli agenti zoonotici, recante modifica della decisione 90/424/CEE del Consiglio e che abroga la direttiva 92/117/CEE del Consiglio (3).

| (4) | La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo, capitolo I, la parte 7.1 è modificata come segue:

| 1) | dopo il punto 8 (direttiva 92/117/CEE del Consiglio) sono inseriti i seguenti punti:






  «8a. | 32003 L 0099: direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, sulle misure di sorveglianza delle zoonosi e degli agenti zoonotici, recante modifica della decisione 90/424/CEE del Consiglio e che abroga la direttiva 92/117/CEE del Consiglio (GU L 325 del 12.12.2003, pag. 31). |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 8 (direttiva 92/117/CEE del Consiglio) sono inseriti i seguenti punti:

«8a.

32003 L 0099: direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, sulle misure di sorveglianza delle zoonosi e degli agenti zoonotici, recante modifica della decisione 90/424/CEE del Consiglio e che abroga la direttiva 92/117/CEE del Consiglio (GU L 325 del 12.12.2003, pag. 31).

| 8b. | 32003 R 2160: regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, sul controllo della salmonella e di altri agenti zoonotici specifici presenti negli alimenti (GU L 325 del 12.12.2003, pag. 1).
  Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso.
  All'articolo 9, paragrafo 3, dopo i termini “in Finlandia” sono aggiunti i termini “in Norvegia”.»; |
| --- | --- |

8b.

32003 R 2160: regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, sul controllo della salmonella e di altri agenti zoonotici specifici presenti negli alimenti (GU L 325 del 12.12.2003, pag. 1).

Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso.

All'articolo 9, paragrafo 3, dopo i termini “in Finlandia” sono aggiunti i termini “in Norvegia”.»;

| 2) | il testo del punto 8 (direttiva 92/117/CEE del Consiglio) è soppresso. |
| --- | --- |

2)

il testo del punto 8 (direttiva 92/117/CEE del Consiglio) è soppresso.

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 2160/2003 e della direttiva 2003/99/CE nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 325 del 12.12.2003, pag. 1.

2

(3)  GU L 325 del 12.12.2003, pag. 31.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/20

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 50/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1472/2004 della Commissione, del 18 agosto 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1874/2003 relativo all'approvazione dei programmi nazionali di taluni Stati membri per la lotta contro lo scrapie e alla definizione di garanzie addizionali, nonché alla concessione di deroghe all'istituzione di programmi di allevamento di ovini resistenti alle encefalopatie spongiformi trasmissibili conformemente alla decisione 2003/100/CE (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1472/2004 della Commissione, del 18 agosto 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1874/2003 relativo all'approvazione dei programmi nazionali di taluni Stati membri per la lotta contro lo scrapie e alla definizione di garanzie addizionali, nonché alla concessione di deroghe all'istituzione di programmi di allevamento di ovini resistenti alle encefalopatie spongiformi trasmissibili conformemente alla decisione 2003/100/CE (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1492/2004 della Commissione, del 23 agosto 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le misure di eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili negli animali delle specie bovina, ovina e caprina, il commercio e l'importazione di sperma ed embrioni degli ovini e dei caprini e i materiali specifici a rischio (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1492/2004 della Commissione, del 23 agosto 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le misure di eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili negli animali delle specie bovina, ovina e caprina, il commercio e l'importazione di sperma ed embrioni degli ovini e dei caprini e i materiali specifici a rischio (3).

| (4) | La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:

| 1) | nella parte 7.1, al punto 12 [regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito il seguente trattino:






  «— | 32004 R 1492: regolamento (CE) n. 1492/2004 della Commissione, del 23 agosto 2004 (GU L 274 del 24.8.2004, pag. 3).»; |
| --- | --- | --- |

1)

nella parte 7.1, al punto 12 [regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito il seguente trattino:

«—

32004 R 1492: regolamento (CE) n. 1492/2004 della Commissione, del 23 agosto 2004 (GU L 274 del 24.8.2004, pag. 3).»;

| 2) | nella parte 7.2, al punto 21 [regolamento (CE) n. 1874/2003 della Commissione] è aggiunto il seguente testo:
  «, modificato da:






  — | 32004 R 1472: regolamento (CE) n. 1472/2004 della Commissione, del 18 agosto 2004 (GU L 271 del 19.8.2004, pag. 26).» |
| --- | --- | --- |

2)

nella parte 7.2, al punto 21 [regolamento (CE) n. 1874/2003 della Commissione] è aggiunto il seguente testo:

«, modificato da:

—

32004 R 1472: regolamento (CE) n. 1472/2004 della Commissione, del 18 agosto 2004 (GU L 271 del 19.8.2004, pag. 26).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 1472/2004 e n. 1492/2004 nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 271 del 19.8.2004, pag. 26.

2

(3)  GU L 274 del 24.8.2004, pag. 3.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/22

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 51/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Con la decisione del Comitato misto SEE n. 101/2001 del 28 settembre 2001 (2) sono state adottate procedure semplificate per la gestione di alcuni atti nel settore veterinario. |
| --- | --- |

(2)

Con la decisione del Comitato misto SEE n. 101/2001 del 28 settembre 2001 (2) sono state adottate procedure semplificate per la gestione di alcuni atti nel settore veterinario.

| (3) | Tali procedure implicano che, per quanto riguarda i testi di applicazione, gli elenchi delle imprese e le misure di salvaguardia e protezione, concernenti le importazioni provenienti da paesi terzi, gli Stati EFTA adottano misure contemporaneamente agli Stati membri della Comunità. |
| --- | --- |

(3)

Tali procedure implicano che, per quanto riguarda i testi di applicazione, gli elenchi delle imprese e le misure di salvaguardia e protezione, concernenti le importazioni provenienti da paesi terzi, gli Stati EFTA adottano misure contemporaneamente agli Stati membri della Comunità.

| (4) | Un'estensione di tali procedure alle misure di salvaguardia e di protezione che interessano la Comunità o parti della Comunità è stata approvata dal Comitato misto SEE il 14 marzo 2003. |
| --- | --- |

(4)

Un'estensione di tali procedure alle misure di salvaguardia e di protezione che interessano la Comunità o parti della Comunità è stata approvata dal Comitato misto SEE il 14 marzo 2003.

| (5) | Gli atti concernenti le misure di salvaguardia e protezione che interessano la Comunità o parti della Comunità, che sono già integrati nell'accordo, devono pertanto essere soppressi dall'accordo. |
| --- | --- |

(5)

Gli atti concernenti le misure di salvaguardia e protezione che interessano la Comunità o parti della Comunità, che sono già integrati nell'accordo, devono pertanto essere soppressi dall'accordo.

| (6) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(6)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue.

| 1) | Nella parte 1.2 è soppresso il testo dei seguenti punti:






  — | punto 1 (decisione 91/52/CEE della Commissione), |
| --- | --- | --- |

1)

Nella parte 1.2 è soppresso il testo dei seguenti punti:

—

punto 1 (decisione 91/52/CEE della Commissione),

| — | punto 35 (decisione 95/108/CE della Commissione), |
| --- | --- |

—

punto 35 (decisione 95/108/CE della Commissione),

| — | punto 37 (decisione 95/296/CE della Commissione), |
| --- | --- |

—

punto 37 (decisione 95/296/CE della Commissione),

| — | punto 49 (decisione 96/384/CE della Commissione), |
| --- | --- |

—

punto 49 (decisione 96/384/CE della Commissione),

| — | punto 52 (decisione 96/490/CE della Commissione), |
| --- | --- |

—

punto 52 (decisione 96/490/CE della Commissione),

| — | punto 65 (decisione 97/586/CE della Commissione), |
| --- | --- |

—

punto 65 (decisione 97/586/CE della Commissione),

| — | punto 67 (decisione 97/735/CE della Commissione), |
| --- | --- |

—

punto 67 (decisione 97/735/CE della Commissione),

| — | punto 73a (decisione 1999/38/CE della Commissione), |
| --- | --- |

—

punto 73a (decisione 1999/38/CE della Commissione),

| — | punto 77 (decisione 98/256/CE del Consiglio), |
| --- | --- |

—

punto 77 (decisione 98/256/CE del Consiglio),

| — | punto 85 (decisione 98/497/CE della Commissione), |
| --- | --- |

—

punto 85 (decisione 98/497/CE della Commissione),

| — | punto 86 (decisione 98/653/CE della Commissione), |
| --- | --- |

—

punto 86 (decisione 98/653/CE della Commissione),

| — | punto 90 (decisione 1999/766/CE della Commissione), |
| --- | --- |

—

punto 90 (decisione 1999/766/CE della Commissione),

| — | punto 92 (decisione 1999/293/CE della Commissione), |
| --- | --- |

—

punto 92 (decisione 1999/293/CE della Commissione),

| — | punto 99 (decisione 2000/301/CE della Commissione), |
| --- | --- |

—

punto 99 (decisione 2000/301/CE della Commissione),

| — | punto 100 (decisione 1999/789/CE della Commissione), |
| --- | --- |

—

punto 100 (decisione 1999/789/CE della Commissione),

| — | punto 110 (decisione 2001/25/CE della Commissione). |
| --- | --- |

—

punto 110 (decisione 2001/25/CE della Commissione).

| 2) | Nella parte 2.2 è soppresso il testo dei seguenti punti:






  — | punto 28 (decisione 96/509/CE della Commissione), |
| --- | --- | --- |

2)

Nella parte 2.2 è soppresso il testo dei seguenti punti:

—

punto 28 (decisione 96/509/CE della Commissione),

| — | punto 29 (decisione 96/510/CE della Commissione). |
| --- | --- |

—

punto 29 (decisione 96/510/CE della Commissione).

| 3) | Nella parte 3.2 è soppresso il testo del seguente punto:






  — | punto 26 (decisione 2002/975/CE della Commissione). |
| --- | --- | --- |

3)

Nella parte 3.2 è soppresso il testo del seguente punto:

—

punto 26 (decisione 2002/975/CE della Commissione).

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 43.

1

(2)  GU L 322 del 6.12.2001, pag. 1.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/24

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 52/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 29/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 29/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione, del 15 ottobre 2004, concernente l'autorizzazione per dieci anni dell'additivo «Cycostat 66G» nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici e altre sostanze medicamentose (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione, del 15 ottobre 2004, concernente l'autorizzazione per dieci anni dell'additivo «Cycostat 66G» nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici e altre sostanze medicamentose (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo, capitolo II, dopo il punto 1zzc [regolamento (CE) n. 1464/2004 della Commissione] è aggiunto il seguente punto:

| «1zzd. | 32004 R 1800: regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione, del 15 ottobre 2004, concernente l'autorizzazione per dieci anni dell'additivo “Cycostat 66G” nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici e altre sostanze medicamentose (GU L 317 del 16.10.2004, pag. 37).» |
| --- | --- |

«1zzd.

32004 R 1800: regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione, del 15 ottobre 2004, concernente l'autorizzazione per dieci anni dell'additivo “Cycostat 66G” nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici e altre sostanze medicamentose (GU L 317 del 16.10.2004, pag. 37).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1800/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 15.

1

(2)  GU L 317 del 16.10.2004, pag. 37.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/26

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 53/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/120/CE della Commissione, del 5 dicembre 2003, che modifica la direttiva 90/496/CEE relativa all'etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/120/CE della Commissione, del 5 dicembre 2003, che modifica la direttiva 90/496/CEE relativa all'etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo, capitolo XII, al punto 53 (direttiva 90/496/CEE del Consiglio) è aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

| — | 32003 L 0120: direttiva 2003/120/CE della Commissione, del 5 dicembre 2003 (GU L 333 del 20.12.2003, pag. 51).» |
| --- | --- |

—

32003 L 0120: direttiva 2003/120/CE della Commissione, del 5 dicembre 2003 (GU L 333 del 20.12.2003, pag. 51).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2003/120/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 333 del 20.12.2003, pag. 51.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/28

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 54/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/95/CE della Commissione, del 24 settembre 2004, che modifica la direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di bifentrin e di famoxadone in essa fissate (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/95/CE della Commissione, del 24 settembre 2004, che modifica la direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di bifentrin e di famoxadone in essa fissate (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/691/CE della Commissione, del 7 ottobre 2004, che modifica la decisione 2002/840/CE che adotta l'elenco degli impianti riconosciuti per il trattamento degli alimenti con radiazioni ionizzanti nei paesi terzi (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/691/CE della Commissione, del 7 ottobre 2004, che modifica la decisione 2002/840/CE che adotta l'elenco degli impianti riconosciuti per il trattamento degli alimenti con radiazioni ionizzanti nei paesi terzi (3),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo il capitolo XII è modificato come segue:

| 1) | al punto 54 (direttiva 90/642/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32004 L 0095: direttiva 2004/95/CE della Commissione, del 24 settembre 2004 (GU L 301 del 28.9.2004, pag. 42).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 54 (direttiva 90/642/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32004 L 0095: direttiva 2004/95/CE della Commissione, del 24 settembre 2004 (GU L 301 del 28.9.2004, pag. 42).»;

| 2) | al punto 54zze (decisione 2002/840/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo:
  «, modificata da:






  — | 32004 D 0691: decisione 2004/691/CE della Commissione, del 7 ottobre 2004 (GU L 314 del 13.10.2004, pag. 14).» |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 54zze (decisione 2002/840/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo:

«, modificata da:

—

32004 D 0691: decisione 2004/691/CE della Commissione, del 7 ottobre 2004 (GU L 314 del 13.10.2004, pag. 14).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2004/95/CE e della decisione 2004/691/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 de 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 301 del 28.9.2004, pag. 42.

2

(3)  GU L 314 del 13.10.2004, pag. 14.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/30

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 55/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 746/2004 della Commissione, del 22 aprile 2004, recante adattamento di alcuni regolamenti relativi al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari in seguito all'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea (2), rettificato dalla GU L 344 del 20.11.2004, pag. 40, |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 746/2004 della Commissione, del 22 aprile 2004, recante adattamento di alcuni regolamenti relativi al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari in seguito all'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea (2), rettificato dalla GU L 344 del 20.11.2004, pag. 40,

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo, capitolo XII, al punto 54b [regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio], è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32004 R 0746: regolamento (CE) n. 746/2004 della Commissione, del 22 aprile 2004 (GU L 122 del 26.4.2004, pag. 10), rettificato dalla GU L 344 del 20.11.2004, pag. 40.» |
| --- | --- |

«—

32004 R 0746: regolamento (CE) n. 746/2004 della Commissione, del 22 aprile 2004 (GU L 122 del 26.4.2004, pag. 10), rettificato dalla GU L 344 del 20.11.2004, pag. 40.»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 746/2004, rettificato dalla GU L 344 del 20.11.2004, pag. 40, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 122 del 26.4.2004, pag. 10.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/32

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 56/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1481/2004 della Commissione, del 19 agosto 2004, che modifica il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1481/2004 della Commissione, del 19 agosto 2004, che modifica il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo, capitolo XII, al punto 54b [regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32004 R 1481: regolamento (CE) n. 1481/2004 della Commissione, del 19 agosto 2004 (GU L 272 del 20.8.2004, pag. 11).» |
| --- | --- |

«—

32004 R 1481: regolamento (CE) n. 1481/2004 della Commissione, del 19 agosto 2004 (GU L 272 del 20.8.2004, pag. 11).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1481/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 272 del 20.8.2004, pag. 11.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/34

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 57/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 655/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 466/2001 per quanto riguarda il nitrato in alimenti destinati ai lattanti e ai bambini (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 655/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 466/2001 per quanto riguarda il nitrato in alimenti destinati ai lattanti e ai bambini (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 683/2004 della Commissione, del 13 aprile 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 466/2001 per quanto riguarda le aflatossine e l'ocratossina A negli alimenti per lattanti e prima infanzia (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 683/2004 della Commissione, del 13 aprile 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 466/2001 per quanto riguarda le aflatossine e l'ocratossina A negli alimenti per lattanti e prima infanzia (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 684/2004 della Commissione, del 13 aprile 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 466/2001 per quanto riguarda le diossine (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 684/2004 della Commissione, del 13 aprile 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 466/2001 per quanto riguarda le diossine (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/84/CE del Consiglio, del 10 giugno 2004, che modifica la direttiva 2001/113/CE relativa alle confetture, gelatine e marmellate di frutta e alla crema di marroni destinate all'alimentazione umana (5), |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/84/CE del Consiglio, del 10 giugno 2004, che modifica la direttiva 2001/113/CE relativa alle confetture, gelatine e marmellate di frutta e alla crema di marroni destinate all'alimentazione umana (5),

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue:

| 1) | al punto 54zn [regolamento (CE) n. 466/2001 della Commissione] sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32004 R 0655: regolamento (CE) n. 655/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004 (GU L 104 dell'8.4.2004, pag. 48), |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 54zn [regolamento (CE) n. 466/2001 della Commissione] sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32004 R 0655: regolamento (CE) n. 655/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004 (GU L 104 dell'8.4.2004, pag. 48),

| — | 32004 R 0683: regolamento (CE) n. 683/2004 della Commissione, del 13 aprile 2004 (GU L 106 del 15.4.2004, pag. 3), |
| --- | --- |

—

32004 R 0683: regolamento (CE) n. 683/2004 della Commissione, del 13 aprile 2004 (GU L 106 del 15.4.2004, pag. 3),

| — | 32004 R 0684: regolamento (CE) n. 684/2004 della Commissione, del 13 aprile 2004 (GU L 106 del 15.4.2004, pag. 6).»; |
| --- | --- |

—

32004 R 0684: regolamento (CE) n. 684/2004 della Commissione, del 13 aprile 2004 (GU L 106 del 15.4.2004, pag. 6).»;

| 2) | al punto 54zr (direttiva 2001/113/CE del Consiglio) è aggiunto il testo seguente:
  «, modificata da:






  — | 32004 L 0084: direttiva 2004/84/CE del Consiglio, del 10 giugno 2004 (GU L 219 del 19.6.2004, pag. 8).» |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 54zr (direttiva 2001/113/CE del Consiglio) è aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

—

32004 L 0084: direttiva 2004/84/CE del Consiglio, del 10 giugno 2004 (GU L 219 del 19.6.2004, pag. 8).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 655/2004, (CE) n. 683/2004, (CE) n. 684/2004 e della direttiva 2004/84/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (6).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 104 dell’8.4.2004, pag. 48.

2

(3)  GU L 106 del 15.4.2004, pag. 3.

3

(4)  GU L 106 del 15.4.2004, pag. 6.

4

(5)  GU L 219 del 19.6.2004, pag. 8.

5

(6)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

6

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/36

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 58/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2065/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 novembre 2003, relativo agli aromatizzanti di affumicatura utilizzati o destinati ad essere utilizzati nei o sui prodotti alimentari (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2065/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 novembre 2003, relativo agli aromatizzanti di affumicatura utilizzati o destinati ad essere utilizzati nei o sui prodotti alimentari (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/19/CE della Commissione, del 1o marzo 2004, che modifica la direttiva 2002/72/CE relativa ai materiali e agli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/19/CE della Commissione, del 1o marzo 2004, che modifica la direttiva 2002/72/CE relativa ai materiali e agli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (3),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo, il capitolo XII è modificato come segue:

| 1) | al punto 54zzb (direttiva 2002/72/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32004 L 0019: direttiva 2004/19/CE della Commissione, del 1o marzo 2004 (GU L 71 del 10.3.2004, pag. 8).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 54zzb (direttiva 2002/72/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32004 L 0019: direttiva 2004/19/CE della Commissione, del 1o marzo 2004 (GU L 71 del 10.3.2004, pag. 8).»;

| 2) | dopo il punto 54zzo [regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione] è inserito il seguente punto:






  «54zzp. | 32003 R 2065: regolamento (CE) n. 2065/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 novembre 2003, relativo agli aromatizzanti di affumicatura utilizzati o destinati ad essere utilizzati nei o sui prodotti alimentari (GU L 309 del 26.11.2003, pag. 1).
  Ai fini dell'accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
  All'articolo 14, paragrafo 3, è aggiunto il testo seguente:
  “Il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, si applica anche, ai fini dell'applicazione del presente regolamento, a qualsiasi documento dell'Autorità riguardante gli Stati EFTA.”» |
| --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 54zzo [regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione] è inserito il seguente punto:

«54zzp.

32003 R 2065: regolamento (CE) n. 2065/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 novembre 2003, relativo agli aromatizzanti di affumicatura utilizzati o destinati ad essere utilizzati nei o sui prodotti alimentari (GU L 309 del 26.11.2003, pag. 1).

Ai fini dell'accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

All'articolo 14, paragrafo 3, è aggiunto il testo seguente:

“Il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, si applica anche, ai fini dell'applicazione del presente regolamento, a qualsiasi documento dell'Autorità riguardante gli Stati EFTA.”»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 2065/2003 e della direttiva 2004/19/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 309 del 26.11.2003, pag. 1.

2

(3)  GU L 71 del 10.3.2004, pag. 8.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/38

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 59/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 32/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 32/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1851/2004 della Commissione, del 25 ottobre 2004, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1851/2004 della Commissione, del 25 ottobre 2004, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo, capitolo XIII, al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32004 R 1851: regolamento (CE) n. 1851/2004 della Commissione, del 25 ottobre 2004 (GU L 323 del 26.10.2004, pag. 6).» |
| --- | --- |

«—

32004 R 1851: regolamento (CE) n. 1851/2004 della Commissione, del 25 ottobre 2004 (GU L 323 del 26.10.2004, pag. 6).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1851/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 22.

1

(2)  GU L 323 del 26.10.2004, pag. 6.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/40

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 60/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 32/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 32/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1875/2004 della Commissione, del 28 ottobre 2004, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto attiene al salicilato di sodio e al fenvalerato (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1875/2004 della Commissione, del 28 ottobre 2004, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto attiene al salicilato di sodio e al fenvalerato (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo, capitolo XIII, al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32004 R 1875: regolamento (CE) n. 1875/2004 della Commissione, del 28 ottobre 2004 (GU L 326 del 29.10.2004, pag. 19).» |
| --- | --- |

«—

32004 R 1875: regolamento (CE) n. 1875/2004 della Commissione, del 28 ottobre 2004 (GU L 326 del 29.10.2004, pag. 19).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1875/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 22.

1

(2)  GU L 326 del 29.10.2004, pag. 19.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/42

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 61/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 8/2005 dell'8 febbraio 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 8/2005 dell'8 febbraio 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2076/2004 della Commissione, del 3 dicembre 2004, che adatta per la prima volta l'allegato I del regolamento (CE) n. 2003/2003 relativo ai concimi (EDDHSA e perfosfato triplo) (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2076/2004 della Commissione, del 3 dicembre 2004, che adatta per la prima volta l'allegato I del regolamento (CE) n. 2003/2003 relativo ai concimi (EDDHSA e perfosfato triplo) (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo, capitolo XIV, al punto 1 [regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

| — | 32004 R 2076: regolamento (CE) n. 2076/2004 della Commissione, del 3 dicembre 2004 (GU L 359 del 4.12.2004, pag. 25).» |
| --- | --- |

—

32004 R 2076: regolamento (CE) n. 2076/2004 della Commissione, del 3 dicembre 2004 (GU L 359 del 4.12.2004, pag. 25).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 2076/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo, 1 dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 161 del 23.6.2005, pag. 17.

1

(2)  GU L 359 del 4.12.2004, pag. 25.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/44

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 62/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/99/CE della Commissione, del 1o ottobre 2004, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio in vista dell'iscrizione delle sostanze attive acetamiprid e thiacloprid (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/99/CE della Commissione, del 1o ottobre 2004, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio in vista dell'iscrizione delle sostanze attive acetamiprid e thiacloprid (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo, il capitolo XV è modificato come segue:

| 1) | al punto 12a (direttiva 91/414/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32004 L 0099: direttiva 2004/99/CE della Commissione, del 1o ottobre 2004 (GU L 309 del 6.10.2004, pag. 6).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 12a (direttiva 91/414/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32004 L 0099: direttiva 2004/99/CE della Commissione, del 1o ottobre 2004 (GU L 309 del 6.10.2004, pag. 6).»;

| 2) | al punto 12e, il testo dell'adattamento j) [regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:
  «Nell'allegato V è aggiunto il testo seguente concernente gli uffici d'informazione:





  Stati AELS (EFTA) |
| --- | --- |
| Autorità di vigilanza AELS (EFTA) |
| Rue Belliard 35, |
| B-1040 Bruxelles |
| Fax: (32) 2286 1800» |

2)

al punto 12e, il testo dell'adattamento j) [regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:

«Nell'allegato V è aggiunto il testo seguente concernente gli uffici d'informazione:

Stati AELS (EFTA)

Autorità di vigilanza AELS (EFTA)

Rue Belliard 35,

B-1040 Bruxelles

Fax: (32) 2286 1800»

Articolo 2

I testi della direttiva 2004/99/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 309 del 6.10.2004, pag. 6.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/46

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 63/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/87/CE della Commissione, del 7 settembre 2004, recante modifica della direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico il suo allegato III (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/87/CE della Commissione, del 7 settembre 2004, recante modifica della direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico il suo allegato III (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/88/CE della Commissione, del 7 settembre 2004, recante modifica della direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico il suo allegato III (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/88/CE della Commissione, del 7 settembre 2004, recante modifica della direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico il suo allegato III (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/94/CE della Commissione, del 15 settembre 2004, che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativamente all'allegato IX (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/94/CE della Commissione, del 15 settembre 2004, che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativamente all'allegato IX (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/93/CE della Commissione, del 21 settembre 2004, che modifica la direttiva 76/768/CEE per adeguare al progresso tecnico i suoi allegati II e III (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/93/CE della Commissione, del 21 settembre 2004, che modifica la direttiva 76/768/CEE per adeguare al progresso tecnico i suoi allegati II e III (5).

| (6) | Occorre spostare in un altro punto del capitolo XVI dell'allegato dell'accordo la direttiva 2000/41/CE della Commissione (6), la direttiva 2003/80/CE della Commissione (7), rettificata dalla GU L 58 del 26.2.2004, pag. 28, e la direttiva 2003/83/CE della Commissione (8), rettificata dalla GU L 58 del 26.2.2004, pag. 28, che sono già integrate nell'accordo ai punti 11, 12 e 13, |
| --- | --- |

(6)

Occorre spostare in un altro punto del capitolo XVI dell'allegato dell'accordo la direttiva 2000/41/CE della Commissione (6), la direttiva 2003/80/CE della Commissione (7), rettificata dalla GU L 58 del 26.2.2004, pag. 28, e la direttiva 2003/83/CE della Commissione (8), rettificata dalla GU L 58 del 26.2.2004, pag. 28, che sono già integrate nell'accordo ai punti 11, 12 e 13,

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo, il capitolo XVI è modificato come segue:

| 1) | al punto 1 (direttiva 76/768/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32000 L 0041: direttiva 2000/41/CE della Commissione, del 19 giugno 2000 (GU L 145 del 20.6.2000, pag. 25), |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 1 (direttiva 76/768/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32000 L 0041: direttiva 2000/41/CE della Commissione, del 19 giugno 2000 (GU L 145 del 20.6.2000, pag. 25),

| — | 32003 L 0080: direttiva 2003/80/CE della Commissione, del 5 settembre 2003 (GU L 224 del 6.9.2003, pag. 27), rettificata dalla GU L 58 del 26.2.2004, pag. 28, |
| --- | --- |

—

32003 L 0080: direttiva 2003/80/CE della Commissione, del 5 settembre 2003 (GU L 224 del 6.9.2003, pag. 27), rettificata dalla GU L 58 del 26.2.2004, pag. 28,

| — | 32003 L 0083: direttiva 2003/83/CE della Commissione, del 24 settembre 2003 (GU L 238 del 25.9.2003, pag. 23), rettificata dalla GU L 58 del 26.2.2004, pag. 28, |
| --- | --- |

—

32003 L 0083: direttiva 2003/83/CE della Commissione, del 24 settembre 2003 (GU L 238 del 25.9.2003, pag. 23), rettificata dalla GU L 58 del 26.2.2004, pag. 28,

| — | 32004 L 0087: direttiva 2004/87/CE della Commissione, del 7 settembre 2004 (GU L 287 dell'8.9.2004, pag. 4), |
| --- | --- |

—

32004 L 0087: direttiva 2004/87/CE della Commissione, del 7 settembre 2004 (GU L 287 dell'8.9.2004, pag. 4),

| — | 32004 L 0088: direttiva 2004/88/CE della Commissione, del 7 settembre 2004 (GU L 287 dell'8.9.2004, pag. 5), |
| --- | --- |

—

32004 L 0088: direttiva 2004/88/CE della Commissione, del 7 settembre 2004 (GU L 287 dell'8.9.2004, pag. 5),

| — | 32004 L 0094: direttiva 2004/94/CE della Commissione, del 15 settembre 2004 (GU L 294 del 17.9.2004, pag. 28), |
| --- | --- |

—

32004 L 0094: direttiva 2004/94/CE della Commissione, del 15 settembre 2004 (GU L 294 del 17.9.2004, pag. 28),

| — | 32004 L 0093: direttiva 2004/93/CE della Commissione, del 21 settembre 2004 (GU L 300 del 25.9.2004, pag. 13).»; |
| --- | --- |

—

32004 L 0093: direttiva 2004/93/CE della Commissione, del 21 settembre 2004 (GU L 300 del 25.9.2004, pag. 13).»;

| 2) | i punti 11 (direttiva 2000/41/CE della Commissione), 12 (direttiva 2003/80/CE della Commissione) e 13 (direttiva 2003/83/CE della Commissione) sono soppressi. |
| --- | --- |

2)

i punti 11 (direttiva 2000/41/CE della Commissione), 12 (direttiva 2003/80/CE della Commissione) e 13 (direttiva 2003/83/CE della Commissione) sono soppressi.

Articolo 2

I testi delle direttive 2004/87/CE, 2004/88/CE, 2004/94/CE e 2004/93/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (9).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 287 dell'8.9.2004, pag. 4.

2

(3)  GU L 287 dell'8.9.2004, pag. 5.

3

(4)  GU L 294 del 17.9.2004, pag. 28.

4

(5)  GU L 300 del 25.9.2004, pag. 13.

5

(6)  GU L 145 del 20.6.2000, pag. 25.

6

(7)  GU L 224 del 6.9.2003, pag. 27.

7

(8)  GU L 238 del 25.9.2003, pag. 23.

8

(9)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

9

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/48

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 64/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 809/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004, recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le informazioni contenute nei prospetti, il modello dei prospetti, l'inclusione delle informazioni mediante riferimento, la pubblicazione dei prospetti e la diffusione di messaggi pubblicitari (2), rettificato dalla GU L 215 del 16.6.2004, pag. 3, |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 809/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004, recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le informazioni contenute nei prospetti, il modello dei prospetti, l'inclusione delle informazioni mediante riferimento, la pubblicazione dei prospetti e la diffusione di messaggi pubblicitari (2), rettificato dalla GU L 215 del 16.6.2004, pag. 3,

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato IX dell'accordo è modificato come segue:

| 1) | i punti 29c, 29d e 29e sono rinumerati rispettivamente come punti 29aa, 29ab, 29ac; |
| --- | --- |

1)

i punti 29c, 29d e 29e sono rinumerati rispettivamente come punti 29aa, 29ab, 29ac;

| 2) | dopo il punto 29b (direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il punto seguente:






  «29ba. | 32004 R 0809: regolamento (CE) n. 809/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004, recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le informazioni contenute nei prospetti, il modello dei prospetti, l'inclusione delle informazioni mediante riferimento, la pubblicazione dei prospetti e la diffusione di messaggi pubblicitari (GU L 149 del 30.4.2004, pag. 1), rettificato dalla GU L 215 del 16.6.2004, pag. 3.» |
| --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 29b (direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il punto seguente:

«29ba.

32004 R 0809: regolamento (CE) n. 809/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004, recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le informazioni contenute nei prospetti, il modello dei prospetti, l'inclusione delle informazioni mediante riferimento, la pubblicazione dei prospetti e la diffusione di messaggi pubblicitari (GU L 149 del 30.4.2004, pag. 1), rettificato dalla GU L 215 del 16.6.2004, pag. 3.»

Articolo 2

Il testo del regolamento (CE) n. 809/2004, rettificato dalla GU L 215 del 16.6.2004, pag. 3, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 149 del 30.4.2004, pag. 1.

2

(3)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/50

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 65/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti finanziari, che modifica le direttive 85/611/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del Consiglio (2), rettificata dalla GU L 45 del 16.2.2005, pag. 18. |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti finanziari, che modifica le direttive 85/611/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del Consiglio (2), rettificata dalla GU L 45 del 16.2.2005, pag. 18.

| (3) | La direttiva 2004/39/CE abroga, con effetto dal 30 aprile 2006, la direttiva 93/22/CEE della Commissione (3), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo, |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2004/39/CE abroga, con effetto dal 30 aprile 2006, la direttiva 93/22/CEE della Commissione (3), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo,

DECIDE:

Articolo 1

| 1) | Ai punti 14 (direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 30 (direttiva 85/611/CEE del Consiglio) e 30a (direttiva 93/6/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32004 L 0039: direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004 (GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1), rettificata dalla GU L 45 del 16.2.2005, pag. 18.» |
| --- | --- | --- |

1)

Ai punti 14 (direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 30 (direttiva 85/611/CEE del Consiglio) e 30a (direttiva 93/6/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32004 L 0039: direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004 (GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1), rettificata dalla GU L 45 del 16.2.2005, pag. 18.»

| 2) | Dopo il punto 30c (direttiva 97/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:






  «30ca. | 32004 L 0039: direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti finanziari, che modifica le direttive 85/611/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del Consiglio, rettificata dalla GU L 45 del 16.2.2005, pag. 18.
  Ai fini dell'accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:Per quanto riguarda le relazioni con le imprese di investimento di paesi terzi di cui all'articolo 15, si applicano le seguenti disposizioni:





  1. | al fine di pervenire al massimo grado di convergenza dei regimi applicati alle imprese di investimento dei paesi terzi, le Parti contraenti si scambiano informazioni come previsto all'articolo 15, paragrafi 1 e 4, e si consultano in merito ai problemi di cui all'articolo 15, paragrafi 2 e 3, nell'ambito del Comitato misto SEE e secondo procedure specifiche che devono essere convenute tra le Parti contraenti; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Dopo il punto 30c (direttiva 97/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:

«30ca.

32004 L 0039: direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti finanziari, che modifica le direttive 85/611/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del Consiglio, rettificata dalla GU L 45 del 16.2.2005, pag. 18.

Ai fini dell'accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

1.

al fine di pervenire al massimo grado di convergenza dei regimi applicati alle imprese di investimento dei paesi terzi, le Parti contraenti si scambiano informazioni come previsto all'articolo 15, paragrafi 1 e 4, e si consultano in merito ai problemi di cui all'articolo 15, paragrafi 2 e 3, nell'ambito del Comitato misto SEE e secondo procedure specifiche che devono essere convenute tra le Parti contraenti;

| 2. | le autorizzazioni concesse dalle competenti autorità di una Parte contraente alle imprese di investimento affiliate dirette o indirette di imprese madri disciplinate dal diritto di un paese terzo, sono valide conformemente alle disposizioni della direttiva nel territorio di tutte le Parti contraenti. Tuttavia:






  a) | quando un paese terzo impone restrizioni quantitative allo stabilimento di imprese di investimento di uno Stato EFTA o impone a tali imprese restrizioni non imposte ad imprese di investimento della Comunità, le autorizzazioni concesse dalle competenti autorità della Comunità a imprese di investimento, che sono direttamente o indirettamente affiliate di imprese madri disciplinate dal diritto di tale paese terzo, sono valide unicamente nella Comunità, salvo qualora uno Stato EFTA decida altrimenti per quanto riguardo il suo territorio; |
| --- | --- | --- |

2.

le autorizzazioni concesse dalle competenti autorità di una Parte contraente alle imprese di investimento affiliate dirette o indirette di imprese madri disciplinate dal diritto di un paese terzo, sono valide conformemente alle disposizioni della direttiva nel territorio di tutte le Parti contraenti. Tuttavia:

a)

quando un paese terzo impone restrizioni quantitative allo stabilimento di imprese di investimento di uno Stato EFTA o impone a tali imprese restrizioni non imposte ad imprese di investimento della Comunità, le autorizzazioni concesse dalle competenti autorità della Comunità a imprese di investimento, che sono direttamente o indirettamente affiliate di imprese madri disciplinate dal diritto di tale paese terzo, sono valide unicamente nella Comunità, salvo qualora uno Stato EFTA decida altrimenti per quanto riguardo il suo territorio;

| b) | qualora la Comunità abbia deciso di limitare o sospendere le decisioni relative alle autorizzazioni di imprese affiliate dirette o indirette di imprese madri disciplinate dal diritto di un paese terzo, le autorizzazioni concesse da un'autorità competente di uno Stato EFTA a tali imprese di investimento sono valide unicamente nel territorio soggetto alla giurisdizione della stessa, salvo qualora un'altra Parte contraente decida altrimenti per il suo territorio; |
| --- | --- |

b)

qualora la Comunità abbia deciso di limitare o sospendere le decisioni relative alle autorizzazioni di imprese affiliate dirette o indirette di imprese madri disciplinate dal diritto di un paese terzo, le autorizzazioni concesse da un'autorità competente di uno Stato EFTA a tali imprese di investimento sono valide unicamente nel territorio soggetto alla giurisdizione della stessa, salvo qualora un'altra Parte contraente decida altrimenti per il suo territorio;

| c) | le limitazioni o sospensioni di cui alle lettere a) e b) non si applicano alle imprese di investimento o alle loro affiliate già autorizzate nel territorio di una Parte contraente; |
| --- | --- |

c)

le limitazioni o sospensioni di cui alle lettere a) e b) non si applicano alle imprese di investimento o alle loro affiliate già autorizzate nel territorio di una Parte contraente;

| 3. | ogniqualvolta la Comunità negozia con un paese terzo in base all'articolo 15, paragrafi 2 e 3, per ottenere per le sue imprese di investimento il trattamento nazionale ed un effettivo accesso al mercato, si adopera per ottenere pari trattamento per le imprese di investimento degli Stati EFTA.» |
| --- | --- |

3.

ogniqualvolta la Comunità negozia con un paese terzo in base all'articolo 15, paragrafi 2 e 3, per ottenere per le sue imprese di investimento il trattamento nazionale ed un effettivo accesso al mercato, si adopera per ottenere pari trattamento per le imprese di investimento degli Stati EFTA.»

| 3) | Il testo del punto 30b (direttiva 93/22/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 30 aprile 2006. |
| --- | --- |

3)

Il testo del punto 30b (direttiva 93/22/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 30 aprile 2006.

Articolo 2

I testi della direttiva 2004/39/CE, rettificata dalla GU L 45 del 16.2.2005, pag. 18, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1.

2

(3)  GU L 141 dell'11.6.1993, pag. 27.

3

(4)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/53 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/53

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 66/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/89/CE della Commissione, del 13 settembre 2004, che adatta per la quinta volta al progresso tecnico la direttiva 96/49/CE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/89/CE della Commissione, del 13 settembre 2004, che adatta per la quinta volta al progresso tecnico la direttiva 96/49/CE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 42b (direttiva 96/49/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32004 L 0089: direttiva 2004/89/CE della Commissione, del 13 settembre 2004 (GU L 293 del 16.9.2004, pag. 14).» |
| --- | --- |

«—

32004 L 0089: direttiva 2004/89/CE della Commissione, del 13 settembre 2004 (GU L 293 del 16.9.2004, pag. 14).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2004/89/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 293 del 16.9.2004, pag. 14.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/55 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/55

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 67/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/110/CE della Commissione, del 9 dicembre 2004, che adatta per la sesta volta al progresso tecnico la direttiva 96/49/CE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/110/CE della Commissione, del 9 dicembre 2004, che adatta per la sesta volta al progresso tecnico la direttiva 96/49/CE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato XIII dell'accordo, al punto 42b (direttiva 96/49/CE del Consiglio) è inserito il seguente trattino:

| «— | 32004 L 0110: direttiva 2004/110/CE della Commissione, del 9 dicembre 2004 (GU L 365 del 10.12.2004, pag. 24).» |
| --- | --- |

«—

32004 L 0110: direttiva 2004/110/CE della Commissione, del 9 dicembre 2004 (GU L 365 del 10.12.2004, pag. 24).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2004/110/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 365 del 10.12.2004, pag. 24.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/57 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/57

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 68/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2172/2004 della Commissione, del 17 dicembre 2004, recante modifica del regolamento (CE) n. 417/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'introduzione accelerata di norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2172/2004 della Commissione, del 17 dicembre 2004, recante modifica del regolamento (CE) n. 417/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'introduzione accelerata di norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato XIII dell'accordo, al punto 56m [regolamento (CE) n. 417/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32004 R 2172: regolamento (CE) n. 2172/2004 della Commissione, del 17 dicembre 2004 (GU L 371 del 18.12.2004, pag. 26).» |
| --- | --- |

«—

32004 R 2172: regolamento (CE) n. 2172/2004 della Commissione, del 17 dicembre 2004 (GU L 371 del 18.12.2004, pag. 26).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 2172/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 371 del 18.12.2004, pag. 26.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/59 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/59

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 69/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/883/CE della Commissione, del 10 dicembre 2004, che modifica l'allegato della direttiva 95/57/CE del Consiglio riguardante la raccolta di informazioni statistiche nel settore del turismo per quanto riguarda gli elenchi dei paesi (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/883/CE della Commissione, del 10 dicembre 2004, che modifica l'allegato della direttiva 95/57/CE del Consiglio riguardante la raccolta di informazioni statistiche nel settore del turismo per quanto riguarda gli elenchi dei paesi (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato XXI dell'accordo, al punto 7c (direttiva 95/57/CE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32004 D 0883: decisione 2004/883/CE della Commissione, del 10 dicembre 2004 (GU L 373 del 21.12.2004, pag. 69).» |
| --- | --- |

«—

32004 D 0883: decisione 2004/883/CE della Commissione, del 10 dicembre 2004 (GU L 373 del 21.12.2004, pag. 69).»

Articolo 2

I testi della decisione 2004/883/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 373 del 21.12.2004, pag. 69.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/61 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/61

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 70/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XXII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 176/2004 del 3 dicembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XXII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 176/2004 del 3 dicembre 2004 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, concernente le offerte pubbliche di acquisto (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, concernente le offerte pubbliche di acquisto (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato XXII dell'accordo, dopo il punto 10c [regolamento (CE) n. 1435/2003 del Consiglio] è inserito il punto seguente:

| «10d. | 32004 L 0025: direttiva 2004/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, concernente le offerte pubbliche di acquisto (GU L 142 del 30.4.2004, pag. 12).» |
| --- | --- |

«10d.

32004 L 0025: direttiva 2004/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, concernente le offerte pubbliche di acquisto (GU L 142 del 30.4.2004, pag. 12).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2004/25/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 133 del 26.5.2005, pag. 31.

1

(2)  GU L 142 del 30.4.2004, pag. 12.

2

(3)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/62 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/62

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 71/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XXII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 176/2004 del 3 dicembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XXII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 176/2004 del 3 dicembre 2004 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2086/2004 della Commissione, del 19 novembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1725/2003 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'inserimento dello IAS 39 (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2086/2004 della Commissione, del 19 novembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1725/2003 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'inserimento dello IAS 39 (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2236/2004 della Commissione, del 29 dicembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1725/2003 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda gli International Financial Reporting Standards (IFRS) 1 e da 3 a 5, i principi contabili internazionali (IAS) 1, 10, 12, 14, da 16 a 19, 22, 27, 28 e da 31 a 41 e le interpretazioni dello Standard Interpretation Committee (SIC) 9, 22, 28 e 32 (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2236/2004 della Commissione, del 29 dicembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1725/2003 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda gli International Financial Reporting Standards (IFRS) 1 e da 3 a 5, i principi contabili internazionali (IAS) 1, 10, 12, 14, da 16 a 19, 22, 27, 28 e da 31 a 41 e le interpretazioni dello Standard Interpretation Committee (SIC) 9, 22, 28 e 32 (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2237/2004 della Commissione, del 29 dicembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1725/2003 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda lo IAS 32 e l'IFRIC 1 (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2237/2004 della Commissione, del 29 dicembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1725/2003 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda lo IAS 32 e l'IFRIC 1 (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2238/2004 della Commissione, del 29 dicembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1725/2003 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda l'IFRS 1, gli IAS da 1 a 10, da 12 a 17, da 19 a 24, da 27 a 38, 40 e 41 e i SIC da 1 a 7, da 11 a 14, da 18 a 27 e da 30 a 33 (5), |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2238/2004 della Commissione, del 29 dicembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1725/2003 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda l'IFRS 1, gli IAS da 1 a 10, da 12 a 17, da 19 a 24, da 27 a 38, 40 e 41 e i SIC da 1 a 7, da 11 a 14, da 18 a 27 e da 30 a 33 (5),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato XXII dell'accordo, al punto 10ba [regolamento (CE) n. 1725/2003 della Commissione] sono inseriti i seguenti trattini:

| «— | 32004 R 2086: regolamento (CE) n. 2086/2004 della Commissione, del 19 novembre 2004 (GU L 363 del 9.12.2004, pag. 1), |
| --- | --- |

«—

32004 R 2086: regolamento (CE) n. 2086/2004 della Commissione, del 19 novembre 2004 (GU L 363 del 9.12.2004, pag. 1),

| — | 32004 R 2236: regolamento (CE) n. 2236/2004 della Commissione, del 29 dicembre 2004 (GU L 392 del 31.12.2004, pag. 1), |
| --- | --- |

—

32004 R 2236: regolamento (CE) n. 2236/2004 della Commissione, del 29 dicembre 2004 (GU L 392 del 31.12.2004, pag. 1),

| — | 32004 R 2237: regolamento (CE) n. 2237/2004 della Commissione, del 29 dicembre 2004 (GU L 393 del 31.12.2004, pag. 1), |
| --- | --- |

—

32004 R 2237: regolamento (CE) n. 2237/2004 della Commissione, del 29 dicembre 2004 (GU L 393 del 31.12.2004, pag. 1),

| — | 32004 R 2238: regolamento (CE) n. 2238/2004 della Commissione, del 29 dicembre 2004 (GU L 394 del 31.12.2004, pag. 1).» |
| --- | --- |

—

32004 R 2238: regolamento (CE) n. 2238/2004 della Commissione, del 29 dicembre 2004 (GU L 394 del 31.12.2004, pag. 1).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 2086/2004, (CE) n. 2236/2004, (CE) n. 2237/2004 e (CE) n. 2238/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (6).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 133 del 26.5.2005, pag. 31.

1

(2)  GU L 363 del 9.12.2004, pag. 1.

2

(3)  GU L 392 del 31.12.2004, pag. 1.

3

(4)  GU L 393 del 31.12.2004, pag. 1.

4

(5)  GU L 394 del 31.12.2004, pag. 1.

5

(6)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

6

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/64 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/64

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 72/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 180/2004 del 16 dicembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 180/2004 del 16 dicembre 2004 (1).

| (2) | È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere l'azione preparatoria per il rafforzamento della ricerca europea in materia di sicurezza (2005). |
| --- | --- |

(2)

È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere l'azione preparatoria per il rafforzamento della ricerca europea in materia di sicurezza (2005).

| (3) | Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che tale cooperazione possa iniziare il 1o gennaio 2005, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che tale cooperazione possa iniziare il 1o gennaio 2005,

DECIDE:

Articolo 1

L'articolo 1 del protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue:

| 1) | il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:






  «1. | Gli Stati EFTA partecipano, a decorrere dal 1o gennaio 1994, all'attuazione dei programmi quadro di attività comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico di cui al paragrafo 5 nonché, a decorrere dal 1o gennaio 2005, alle attività di cui al paragrafo 9, partecipando ai relativi programmi specifici.»; |
| --- | --- | --- |

1)

il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:

«1.

Gli Stati EFTA partecipano, a decorrere dal 1o gennaio 1994, all'attuazione dei programmi quadro di attività comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico di cui al paragrafo 5 nonché, a decorrere dal 1o gennaio 2005, alle attività di cui al paragrafo 9, partecipando ai relativi programmi specifici.»;

| 2) | il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:






  «2. | Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente alle attività di cui ai paragrafi 5 e 9, ai sensi dell'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), dell'accordo.»; |
| --- | --- | --- |

2)

il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:

«2.

Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente alle attività di cui ai paragrafi 5 e 9, ai sensi dell'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), dell'accordo.»;

| 3) | il testo del paragrafo 6 è sostituito dal testo seguente:






  «6. | La valutazione e i grandi riorientamenti di attività nell'ambito dei programmi quadro delle attività comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico di cui ai paragrafi 5 e 9 sono disciplinati dalla procedura di cui all'articolo 79, paragrafo 3, dell'accordo.»; |
| --- | --- | --- |

3)

il testo del paragrafo 6 è sostituito dal testo seguente:

«6.

La valutazione e i grandi riorientamenti di attività nell'ambito dei programmi quadro delle attività comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico di cui ai paragrafi 5 e 9 sono disciplinati dalla procedura di cui all'articolo 79, paragrafo 3, dell'accordo.»;

| 4) | dopo il paragrafo 8 è inserito il paragrafo seguente:






  «9. | Gli Stati EFTA partecipano, a decorrere dal 1o gennaio 2005, alle azioni comunitarie inerenti alla seguente voce del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2005:






  — | Voce 08.14.01: “Azione preparatoria per il rafforzamento della ricerca europea in materia di sicurezza (2005)”». |
| --- | --- | --- | --- |

4)

dopo il paragrafo 8 è inserito il paragrafo seguente:

«9.

Gli Stati EFTA partecipano, a decorrere dal 1o gennaio 2005, alle azioni comunitarie inerenti alla seguente voce del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2005:

—

Voce 08.14.01: “Azione preparatoria per il rafforzamento della ricerca europea in materia di sicurezza (2005)”».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notificazione al Comitato misto SEE prevista dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (2).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 133 del 26.5.2005, pag. 42.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/66 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/66

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 73/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 116/2004 del 6 agosto 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 116/2004 del 6 agosto 2004 (1).

| (2) | È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 593/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 luglio 2004, che modifica la decisione 2000/819/CE del Consiglio relativa a un programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese (PMI) (2001-2005) (2). |
| --- | --- |

(2)

È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 593/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 luglio 2004, che modifica la decisione 2000/819/CE del Consiglio relativa a un programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese (PMI) (2001-2005) (2).

| (3) | Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2005, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2005,

DECIDE:

Articolo 1

Nel protocollo 31 dell'accordo, articolo 7, paragrafo 5, al settimo trattino (decisione 2000/819/CE del Consiglio) è aggiunto il seguente sottotrattino:

| «— | 32004 D 0593: decisione n. 593/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 luglio 2004 (GU L 268 del 16.8.2004, pag. 3).» |
| --- | --- |

«—

32004 D 0593: decisione n. 593/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 luglio 2004 (GU L 268 del 16.8.2004, pag. 3).»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notificazione al Comitato misto SEE prevista dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 64 del 10.3.2005, pag. 3.

1

(2)  GU L 268 del 16.8.2004, pag. 3.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/67 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/67

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 74/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 116/2004 del 6 agosto 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 116/2004 del 6 agosto 2004 (1).

| (2) | È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo al fine di includere la cooperazione nell'attuazione e nello sviluppo del mercato interno. |
| --- | --- |

(2)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo al fine di includere la cooperazione nell'attuazione e nello sviluppo del mercato interno.

| (3) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione continui oltre il 31 dicembre 2004, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione continui oltre il 31 dicembre 2004,

DECIDE:

Articolo 1

Nel protocollo 31 dell'accordo, articolo 7, paragrafo 6, le parole «esercizio finanziario 2004» sono sostituite dalle parole «esercizi finanziari 2004 e 2005».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica al Comitato misto SEE prevista dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (2).

Essa si applica a partire dal 1o gennaio 2005.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 64 del 10.3.2005, pag. 3.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 15.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 239/68 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 239/68

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 75/2005,

del 29 aprile 2005,

che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 90/2004 dell'8 giugno 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 90/2004 dell'8 giugno 2004 (1).

| (2) | È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 845/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che modifica la decisione n. 163/2001/CE relativa alla realizzazione di un programma di formazione per professionisti nell'industria del programma audiovisivo europeo (MEDIA-formazione) (2001-2005) (2), rettificata dalla GU L 195 del 2.6.2004, pag. 1. |
| --- | --- |

(2)

È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 845/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che modifica la decisione n. 163/2001/CE relativa alla realizzazione di un programma di formazione per professionisti nell'industria del programma audiovisivo europeo (MEDIA-formazione) (2001-2005) (2), rettificata dalla GU L 195 del 2.6.2004, pag. 1.

| (3) | È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 846/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che modifica la decisione 2000/821/CE del Consiglio relativa alla realizzazione di un programma per incoraggiare lo sviluppo, la distribuzione e la promozione dei lavori audiovisivi europei (MEDIA Plus — Sviluppo, distribuzione e promozione) (2001-2005) (3), rettificata dalla GU L 195 del 2.6.2004, pag. 2. |
| --- | --- |

(3)

È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 846/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che modifica la decisione 2000/821/CE del Consiglio relativa alla realizzazione di un programma per incoraggiare lo sviluppo, la distribuzione e la promozione dei lavori audiovisivi europei (MEDIA Plus — Sviluppo, distribuzione e promozione) (2001-2005) (3), rettificata dalla GU L 195 del 2.6.2004, pag. 2.

| (4) | Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che tale cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2006, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che tale cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2006,

DECIDE:

Articolo 1

L'articolo 9 del protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue:

| 1) | al paragrafo 4, quarto trattino (decisione n. 163/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente sottotrattino:






  «— | 32004 D 0845: decisione n. 845/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004 (GU L 157 del 30.4.2004, pag. l), rettificata dalla GU L 195 del 2.6.2004, pag. 1.»; |
| --- | --- | --- |

1)

al paragrafo 4, quarto trattino (decisione n. 163/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente sottotrattino:

«—

32004 D 0845: decisione n. 845/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004 (GU L 157 del 30.4.2004, pag. l), rettificata dalla GU L 195 del 2.6.2004, pag. 1.»;

| 2) | al paragrafo 4, quinto trattino (decisione 2000/821/CE del Consiglio) è aggiunto il testo seguente:
  «, modificata da:






  — | 32004 D 0846: decisione n. 846/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004 (GU L 157 del 30.4.2004, pag. l), rettificata dalla GU L 195 del 2.6.2004, pag. 2.» |
| --- | --- | --- |

2)

al paragrafo 4, quinto trattino (decisione 2000/821/CE del Consiglio) è aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

—

32004 D 0846: decisione n. 846/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004 (GU L 157 del 30.4.2004, pag. l), rettificata dalla GU L 195 del 2.6.2004, pag. 2.»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notificazione al Comitato misto SEE prevista dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo (4).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2005

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  GU L 349 del 25.11.2004, pag. 52.

1

(2)  GU L 157 del 30.4.2004, pag. 1.

2

(3)  GU L 157 del 30.4.2004, pag. 4.

3

(4)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---