# L_2007149EN.01001801.xml

| 9.6.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 149/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 149/18

---

PROCÈS-VERBAL OF RECTIFICATION

to the Treaty between the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union)

and

the Republic of Bulgaria and Romania,

concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,

signed in Luxembourg on 25 April 2005

(
  Official Journal of the European Union L 157 of 21 June 2005
  )

(This rectification has been carried out by means of a procès-verbal of rectification signed at Rome on 30 April 2007 with the Government of the Italian Republic as depository.)

| 1. | The Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union is amended as follows:






  (a) | on page 29, in the title of the Protocol: |
| --- | --- | --- |

1.

The Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union is amended as follows:

(a)

on page 29, in the title of the Protocol:

for:

for:

‘republic of Bulgaria’, (*1)

read:

read:

‘
  Republic of Bulgaria’;

| (b) | in Annex VI to the Protocol (List referred to in Article 20 of the Protocol: transitional measures, Bulgaria), Chapter 10 (Environment):






  (i) | on page 123, Part B (Waste management), paragraph 3 (temporary derogations to Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste), point 7: |
| --- | --- | --- |

(b)

in Annex VI to the Protocol (List referred to in Article 20 of the Protocol: transitional measures, Bulgaria), Chapter 10 (Environment):

(i)

on page 123, Part B (Waste management), paragraph 3 (temporary derogations to Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste), point 7:

for:

for:

| ‘7. | “Toplofikatsia-Ruse”, TPP “Ruse-East” ashpond, Ruse, Ruse;’, |
| --- | --- |

‘7.

“Toplofikatsia-Ruse”, TPP “Ruse-East” ashpond, Ruse, Ruse;’,

read:

read:

| ‘7. | “Toplofikatsia-Ruse”, TPP “Ruse-Iztok” ashpond, Ruse, Ruse;’; |
| --- | --- |

‘7.

“Toplofikatsia-Ruse”, TPP “Ruse-Iztok” ashpond, Ruse, Ruse;’;

Iztok

| (ii) | on page 125, Part D (Industrial pollution and risk management), paragraph 1 concerning Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control, under the heading ‘Until 31 December 2011:’: |
| --- | --- |

(ii)

on page 125, Part D (Industrial pollution and risk management), paragraph 1 concerning Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control, under the heading ‘Until 31 December 2011:’:

for:

for:

| ‘— | TPP “Ruse-East” — Ruse (activity 1.1)’, |
| --- | --- |

‘—

TPP “Ruse-East” — Ruse (activity 1.1)’,

read:

read:

| ‘— | TPP “Ruse-Iztok” — Ruse (activity 1.1)’; |
| --- | --- |

‘—

TPP “Ruse-Iztok” — Ruse (activity 1.1)’;

Iztok

for:

for:

| ‘— | TPP “Bobov dol” — Sofia (activity 1.1)’, |
| --- | --- |

‘—

TPP “Bobov dol” — Sofia (activity 1.1)’,

read:

read:

| ‘— | TPP “Bobov dol” — Bobov dol (activity 1.1)’; |
| --- | --- |

‘—

TPP “Bobov dol” — Bobov dol (activity 1.1)’;

Bobov dol

| (iii) | on page 127, Part D (Industrial pollution and risk management), paragraph 2 concerning Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants: |
| --- | --- |

(iii)

on page 127, Part D (Industrial pollution and risk management), paragraph 2 concerning Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants:

for:

for:

| ‘— | TPP “Ruse-East”:’, |
| --- | --- |

‘—

TPP “Ruse-East”:’,

read:

read:

| ‘— | TPP “Ruse-Iztok”:’. |
| --- | --- |

‘—

TPP “Ruse-Iztok”:’.

Iztok

| 2. | In the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, Annex VI (List referred to in Article 23 of the Act of Accession: transitional measures, Bulgaria), Chapter 10 (Environment), is amended as follows:






  (a) | on page 297, Part B (Waste management), paragraph 3 (temporary derogations to Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste), point 7: |
| --- | --- | --- |

2.

In the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, Annex VI (List referred to in Article 23 of the Act of Accession: transitional measures, Bulgaria), Chapter 10 (Environment), is amended as follows:

(a)

on page 297, Part B (Waste management), paragraph 3 (temporary derogations to Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste), point 7:

for:

for:

| ‘7. | “Toplofikatsia-Ruse” TPP “Ruse-East” ashpond, Ruse, Ruse;’, |
| --- | --- |

‘7.

“Toplofikatsia-Ruse” TPP “Ruse-East” ashpond, Ruse, Ruse;’,

read:

read:

| ‘7. | “Toplofikatsia-Ruse”, TPP “Ruse-Iztok” ashpond, Ruse, Ruse;’; |
| --- | --- |

‘7.

“Toplofikatsia-Ruse”, TPP “Ruse-Iztok” ashpond, Ruse, Ruse;’;

Iztok

| (b) | on pages 298 and 299, Part D (Industrial pollution and risk management), paragraph 1 concerning Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control, under the heading ‘Until 31 December 2011:’: |
| --- | --- |

(b)

on pages 298 and 299, Part D (Industrial pollution and risk management), paragraph 1 concerning Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control, under the heading ‘Until 31 December 2011:’:

for:

for:

| ‘— | TPP “Ruse-East” — Ruse (activity 1.1)’, |
| --- | --- |

‘—

TPP “Ruse-East” — Ruse (activity 1.1)’,

read:

read:

| ‘— | TPP “Ruse-Iztok” — Ruse (activity 1.1)’; |
| --- | --- |

‘—

TPP “Ruse-Iztok” — Ruse (activity 1.1)’;

Iztok

for:

for:

| ‘— | TPP “Bobov dol” — Sofia (activity 1.1)’, |
| --- | --- |

‘—

TPP “Bobov dol” — Sofia (activity 1.1)’,

read:

read:

| ‘— | TPP “Bobov dol” — Bobov dol (activity 1.1)’; |
| --- | --- |

‘—

TPP “Bobov dol” — Bobov dol (activity 1.1)’;

Bobov dol

| (c) | on page 301, Part D (Industrial pollution and risk management), paragraph 2 concerning Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants: |
| --- | --- |

(c)

on page 301, Part D (Industrial pollution and risk management), paragraph 2 concerning Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants:

for:

for:

| ‘— | TPP “Ruse-East”:’, |
| --- | --- |

‘—

TPP “Ruse-East”:’,

read:

read:

| ‘— | TPP “Ruse-Iztok”:’. |
| --- | --- |

‘—

TPP “Ruse-Iztok”:’.

Iztok

---

(*1)  Note: this is a printing error in the Official Journal.

*1

---