# EUR-Lex - 11994NN01/08/E - EN

Avis juridique important

*|*

# 11994NN01/08/E

**ACT concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, ANNEX I - List referred to in Article 29 of the Act of Accession - VIII. ENVIRONMENT - E. CONSERVATION OF WILD FAUNA AND FLORA **

*
Official Journal C 241 , 29/08/1994 P. 0175 *

E. CONSERVATION OF WILD FAUNA AND FLORA

1. 379 L 0409: Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ No L 103, 25.04.1979, p. 1), as amended by:

- 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 381 L 0854: Council Directive (81/854/EEC) of 19 October 1981 (OJ No L 319,7.11.1981, p. 3),

- 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 385 L 0411: Commission Directive 85/411/EEC of 25 July 1985 amending Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds (OJ No L 233, 30.8.1985, p. 33),

- 386 L 0122: Council Directive 86/122/EEC of 8 April 1986 (OJ No L 100, 16.4.1986, p. 22),

- 390 L 0656: Council Directive 90/656/EEC of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 59),

- 391 L 0244: Council Directive 91/244/EEC (OJ No L 115, 8.5.1991, p. 41).

(a) ANNEX I is amended as follows:

(i) the following entries are added to the table:

'40.a Mergus albellus`

'71.a Falco rusticolus`

'101.a Calidris minuta`

'103.a Limosa lapponica`

'105.a Xenus cinereus`

'127.a Surnia ulula`

'128.a Strix nebulosa`

'128.b Strix uralensis`

'148.a Anthus cervinus`

'175.a Emberiza pusillus`

(ii) the following columns are added opposite the numbers cited:

'

>TABLE>

`.

(b) In Annex II/1, the following columns are added opposite the numbers cited:

'

>TABLE>

`.

(c) Annex II/2 is amended as follows:

(i) the following entries are added to the table:

38.a Lagopus lagopus lagopus

73. Garulus glandarius

74. Pica Pica

75. Corvus monedula

76. Corvus frugilegus

77. Corvus corone

(ii) the following columns are added opposite the numbers cited:

>TABLE>

(d) The following shall be added to tables at the end of Annex II/2 (containing species No 25 to No 72):

'OEsterreich`

'Sverige`

'Suomi/Finland`

'Norge`

- the following is added:

' + = Jaesenvaltiot, jotka 7 artiklan 3 kohdan perusteella voivat sallia luettelossa mainittujen lajien metsaestyksen.

+= Medlemsstater som i henhold til artikkel 7 nr. 3 kan tillate jakt paa de angitte artene.

+= Medlemsstater, som enligt artikel 7.3, faar tillaata jakt paa de angivna arterna.`

- add in tables at the end of Annex II/2 a '+` under 'OEsterreich`, and in relation to the following species:

25. Cygnus olor 35. Bucephala clangula

38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia)

39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix)

40. Tetrao urogallus

42. Coturnix coturnix

43. Meleagris gallopavo

59. Larus ridibundus

65. Streptopelia decaoctoa

66. Streptopelia turtur

69. Turdus pilaris

- add in tables at the end of Annex II/2 a '+` under 'Sverige`, in relation to the following species:

27. Anser albifrons

31. Somateria mollissima

32. Clangula hyemalis

33. Melanitta nigra

34. Melanitta fusca

35. Bucephala clangula

36. Mergus serrator

37. Mergus merganser

38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia)

39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix)

40. Tetrao urogallus

59. Larus ridibundus

60. Larus canus

62. Larus argentatus

63. Larus marinus

68. Turdus merula

69. Turdus pilaris

- add in tables at the end of Annex II/2 a '+` under 'Suomi`, in relation to the following species:

31. Somateria mollissima

32. Clangula hyemalis

33. Melanitta nigra

34. Melanitta fusca

35. Bucephala clangula

36. Mergus serrator

37. Mergus merganser

38. Bonasa bonasia

39. Tetrao tetrix

40. Tetrao urogallus

62. Larus argentatus

60. Larus canus

63. Larus marinus

69. Turdus pilaris

- add in tables at the end of Annex II/2a '+` under 'Norge`, in relation to the following species:

26. Anser brachyrhyncus

31. Somateria mollissima

32. Clangula hyemalis

33. Melanitta nigra

34. Melanitta fusca

35. Bucephala clangula

36. Mergus serrator

37. Mergus merganser

38. Bonasa bonasia

39. Tetrao tetrix

40. Tetrao urogallus

47. Pluvialis apricaria

50. Calidris canutus

51. Philomachus pugnax

54. Numenius phaeopus

55. Numenius arquata

58. Tringa nebularia

59. Larus ridibundus

60. Larus canus

62. Larus argentatus

63. Larus marinus

64. Columba oenas

69. Turdus pilaris

71. Turdus iliacus

- add in tables at the end of Annex II/2 a '+` under 'Sverige`, in relation to the abovementioned species entries 38.a and 73. to 77.

- add in tables at the end of Annex II/2 a '+` under 'Suomi`, in relation to the following species:

38.a Lagopus lagopus lagopus

74. Pica pica

75. Corvus monedula

77. Corvus corone

- add in tables at the end of Annex II/2 a '+` under 'Norge`, in relation to the following species:

38.a Lagopus lagopus lagopus

73. Garrulus glandarius

74. Pica pica

77. Corvus corone.

(e) In Annex III/1, the following columns are added opposite the numbers cited:

>TABLE>

Annex III/1, 2. after 'Lagopus lagopus` add 'lagopus` (entry 2. to read 'Lagopus lagopus lagopus, scoticus et hibernicus`)

(f) To Annex III/2 the following columns are added opposite the numbers cited:

>TABLE>

(g) Add in Annex IV(a), first indent, after - Snares: '(with the exception of Finland, Norway and Sweden for the capture of Lagopus lagopus lagopus and Lagopus mutus north of latitude 58°N)`.

2. 381 R 0348: Council Regulation (EEC) No 348/81 of 20 January 1981 on common rules for import of whales or other cetacean products (OJ No 39, 12.2.1981, p. 1), as amended by:

- 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).

In Article 2 (2), `54' is replaced by `64'.

3. 382 R 3626: Council Regulation (EEC) No 3626/82 of 3 December 1982 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (OJ L 384, 31.12.1982, p. 1), as last amended by:

- 392 R 1970: Council Regulation No (EEC) 1970/92 (OJ No L 201, 20.7.1992, p. 1).

(a) The following is added to Article 13(3):

- 'Utrotningshotade arter`

- 'Uhanalaisia lajeja / Hotade arter`

- 'Truede arter`

(b) In Article 21 (2), '54` is replaced by '64`.

4. 392 L 0043: Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ No L 206, 22.7.1992, p. 7).

(a) In Article 1 (c) (iii), 'five` is replaced by 'six`, and 'Boreal`, is added after 'Atlantic,`.

(b) In Annex I, these are added:

(1) a new sentence, under interpretation, 'Code`: 'The boreal and pannonic habitats are identified with the 1993 Corine habitats code`.

(2) in Coastal and Halophytic Habitats, under the heading 'Salt and gypsum` continental steppes, after point 15.19, a new point: '15.1A, *Pannonic salt steppes and salt marshes`.

(3) in Coastal Sand Dunes and Continental Dunes, under the heading 'Continental dunes, old and decalcified`, after point 64.1x35.2, a new point: '64.71, *Pannonic inland dunes`.

(4) in Natural and Semi-Natural Grassland Formations, under the heading 'Semi-natural dry grasslands and scrubland facies`, before point 34.32 to 34.34, a new point: '34.31, *Sub-continental steppic grassland`

and after point 34.5, two new points: '34.91, *Pannonic steppes`, and '34.A1, *Pannonic sand steppes`.

(5) in Raised Bogs and Mires and Fens, after point 54.3: a new heading 'Aapa mires`, and under this new heading two points: '54.8, *Aapa mires` and '54.9, *Palsa mires`.

(6) in Forests, before the heading 'Forests of temperate Europe`: a new heading 'Boreal forests`, and under this new heading, a point '42.C, *Western taiga`.

(7) in Forests, under the heading 'Forests of temperate Europe`, after point 41.26, a new point: '41.2B, *Pannonic oak-hornbeam forest`;

and after point 41.53, two new points: '41.7374, *Pannonian white-oak woods`, and '41.7A, *Euro-Siberian steppe oak wood`.

(c) in Annex II, the following is added:

(1) under (a) Animals, Vertebrates, Mammals, heading Rodentia

under Sciuridae '*Pteromys volans (Sciuropterus russicus)`

under Castoridae, after Castor fiber: '(except the Finnish and Swedish populations).`

(2) under (a) Animals, Vertebrates, Mammals, heading Carnivora:

under Canidae: add '*Alopex lagopus` and add, after *Canis lupus, to text in (), 'Finnish populations excepted`,

under Ursidae, after *Ursus arctos: '(except the Finnish and Swedish populations)`,

under Mustelidae: '*Gulo gulo`

under Felidae, after Lynx lynx: '(except the Finnish populations)`

under Phocidae, *Monachus monachus , new point '*Phoca hispida saimensis`

(3) under (a) Animals, Vertebrates, Fish:

- heading Petromyzoniformes, under Petromyzonidae, after Lampetra Fluviatalis(v): '(except the Finnish, Norwegian and Swedish populations)`; after Lampetra planeri(o): '(except the Finnish and Swedish populations)`; and after Petromyzon marinus(o): 'except the Norwegian and Swedish populations`.

- heading Salmoniformes, under Salmonidae, after Salmo salar: '(except the Finnish and Norwegian populations)`.

- heading Cypriniformes, under Cyprinidae, after Aspius aspius(o): '(except the Finnish populations)`

and under Cobitidae, after Cobitis taenia(o): '(except the Finnish populations)`

- heading Scorpaeniformes, under Cottidae, after Cottus gobio(o): '(except the Finnish populations)`.

(4) under (a) Animals, Invertebrates:

- heading Arthropods, under Insecta, under Coleoptera, after Buprestis splendens, a new point: '*Carabis menetresi pacholei`

- heading Molluscs, under Gastropoda, after Geomitra moniziana, a new point: '*Helicopsis striata austriaca`.

(5) under (b) Plants:

- heading Compositae, after Artemisia granatensis Boiss, two new points: '*Artemisia laciniata Willd` and '*Artemisia pancicii (Janka) Ronn.`

- heading Gramineae, after *Stipa bavarica Martinovsky & H.Scholz, a new point: '*Stipa styriaca Martinovsky`.

(d) In Annex IV, the following is added:

(1) under (a) Animals, Vertebrates, Mammals:

- heading Rodentia,

under Sciuridae, add after Citellus citellus 'Pteromys volans (Sciuopterus russicus)`

under Castoridae, after Castor fiber: '(except the Finnish, Norwegian and Swedish populations)`;

and under Microtidae, after Microtus oeconomus arenicola, a new point: 'Microtus oeconomus mehelyi`;

- heading Carnivora,

under Canidae, add 'Alopex lagopus` under Phocidae, add after Monachus monachus 'Phoca hispida saimensis`

under Canidae, after Canis lupus: '(except the Finnish populations within the reindeer management area as defined in paragraph 2 of the Finnish Act No 848/90 of 14 September 1990 on reindeer management)`

- heading Sauria, under Lacertidae, after Lacerta viridis, a new point: 'Lacerta vivipara pannonica`

- heading Salmoniformes, under Coregonidae, after Coregonus oxyrhynchus: '(except the Finnish and Norwegian populations)`

(2) under (a) Animals, Invertebrates, Molluscs:

- heading Gastropoda, under Prosobranchia, after Patella feruginea, a new point: 'Theodoxus prevostianus`

(e) In Annex V, the following is added:

(1) under (a) Animals, Vertebrates:

- under Mammals, before the heading Carnivora, a new heading: 'Rodentia`;

and under this new heading, a new subheading: 'Castoridae`

and under 'Castoridoe`: 'Castor fiber (Finnish, Norwegian and Swedish populations)`

- under Mammals, Carnivora, heading Canidae, after Canis lupus: '(Finnish populations within the reindeer management area as defined in paragraph 2 of the Finnish Act No 848/90 of 14 September 1990 on reindeer management)`

- under Fish, Salmoniformes, heading Cyprinidae, before Barbus spp., a new point: 'Aspius aspius`, and after Barbus spp., new points: 'Rutilus friesii meidingeri` and 'Rutilus pigus virgo`, heading Salmonidae, after Coregonus spp. '(including Norwegian population of Coregonus oxyrhynchus)`.