# EUR-Lex - 11957E054 - EN

Avis juridique important

*|*

# 11957E054

**TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PART TWO - FOUNDATIONS OF THE COMMUNITY, TITLE III - FREE MOVEMENT OF PERSONS, SERVICES AND CAPITAL, CHAPTER 2: RIGHT OF ESTABLISHMENT, ARTICLE 54 **

*

*

++++

ARTICLE 54

1 . BEFORE THE END OF THE FIRST STAGE , THE COUNCIL SHALL , ACTING UNANIMOUSLY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION AND AFTER CONSULTING THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE ASSEMBLY , DRAW UP A GENERAL PROGRAMME FOR THE ABOLITION OF EXISTING RESTRICTIONS ON FREEDOM OF ESTABLISHMENT WITHIN THE COMMUNITY . THE COMMISSION SHALL SUBMIT ITS PROPOSAL TO THE COUNCIL DURING THE FIRST TWO YEARS OF THE FIRST STAGE .

THE PROGRAMME SHALL SET OUT THE GENERAL CONDITIONS UNDER WHICH FREEDOM OF ESTABLISHMENT IS TO BE ATTAINED IN THE CASE OF EACH TYPE OF ACTIVITY AND IN PARTICULAR THE STAGES BY WHICH IT IS TO BE ATTAINED .

2 . IN ORDER TO IMPLEMENT THIS GENERAL PROGRAMME OR , IN THE ABSENCE OF SUCH PROGRAMME , IN ORDER TO ACHIEVE A STAGE IN ATTAINING FREEDOM OF ESTABLISHMENT AS REGARDS A PARTICULAR ACTIVITY , THE COUNCIL SHALL , ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION AND AFTER CONSULTING THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE ASSEMBLY , ISSUE DIRECTIVES , ACTING UNANIMOUSLY UNTIL THE END OF THE FIRST STAGE AND BY A QUALIFIED MAJORITY THEREAFTER .

3 . THE COUNCIL AND THE COMMISSION SHALL CARRY OUT THE DUTIES DEVOLVING UPON THEM UNDER THE PRECEDING PROVISIONS , IN PARTICULAR :

( A ) BY ACCORDING , AS A GENERAL RULE , PRIORITY TREATMENT TO ACTIVITIES WHERE FREEDOM OF ESTABLISHMENT MAKES A PARTICULARLY VALUABLE CONTRIBUTION TO THE DEVELOPMENT OF PRODUCTION AND TRADE ;

( B ) BY ENSURING CLOSE COOPERATION BETWEEN THE COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES IN ORDER TO ASCERTAIN THE PARTICULAR SITUATION WITHIN THE COMMUNITY OF THE VARIOUS ACTIVITIES CONCERNED ;

( C ) BY ABOLISHING THOSE ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND PRACTICES , WHETHER RESULTING FROM NATIONAL LEGISLATION OR FROM AGREEMENTS PREVIOUSLY CONCLUDED BETWEEN MEMBER STATES , THE MAINTENANCE OF WHICH WOULD FORM AN OBSTACLE TO FREEDOM OF ESTABLISHMENT ;

( D ) BY ENSURING THAT WORKERS OF ONE MEMBER STATE EMPLOYED IN THE TERRITORY OF ANOTHER MEMBER STATE MAY REMAIN IN THAT TERRITORY FOR THE PURPOSE OF TAKING UP ACTIVITIES THEREIN AS SELF-EMPLOYED PERSONS , WHERE THEY SATISFY THE CONDITIONS WHICH THEY WOULD BE REQUIRED TO SATISFY IF THEY WERE ENTERING THAT STATE AT THE TIME WHEN THEY INTENDED TO TAKE UP SUCH ACTIVITIES ;

( E ) BY ENABLING A NATIONAL OF ONE MEMBER STATE TO ACQUIRE AND USE LAND AND BUILDINGS SITUATED IN THE TERRITORY OF ANOTHER MEMBER STATE , IN SO FAR AS THIS DOES NOT CONFLICT WITH THE PRINCIPLES LAID DOWN IN ARTICLE 39 ( 2 ) ;

( F ) BY EFFECTING THE PROGRESSIVE ABOLITION OF RESTRICTIONS ON FREEDOM OF ESTABLISHMENT IN EVERY BRANCH OF ACTIVITY UNDER CONSIDERATION , BOTH AS REGARDS THE CONDITIONS FOR SETTING UP AGENCIES , BRANCHES OR SUBSIDIARIES IN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE AND AS REGARDS THE CONDITIONS GOVERNING THE ENTRY OF PERSONNEL BELONGING TO THE MAIN ESTABLISHMENT INTO MANAGERIAL OR SUPERVISORY POSTS IN SUCH AGENCIES , BRANCHES OR SUBSIDIARIES ;

( G ) BY COORDINATING TO THE NECESSARY EXTENT THE SAFEGUARDS WHICH , FOR THE PROTECTION OF THE INTERESTS OF MEMBERS AND OTHERS , ARE REQUIRED BY MEMBER STATES OF COMPANIES OR FIRMS WITHIN THE MEANING OF THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 58 WITH A VIEW TO MAKING SUCH SAFEGUARDS EQUIVALENT THROUGHOUT THE COMMUNITY ;

( H ) BY SATISFYING THEMSELVES THAT THE CONDITIONS OF ESTABLISHMENT ARE NOT DISTORTED BY AIDS GRANTED BY MEMBER STATES .