----

----

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

Spoločný výbor EHP

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 44/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Časť 1.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Znenia nariadení (ES) č. 136/2004, (ES) č. 282/2004, (ES) č. 585/2004, (ES) č. 599/2004 a rozhodnutí 2004/253/ES, 2004/273/ES, 2004/292/ES, 2004/408/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 208, 10.6.2004, s. 17, 2004/469/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 212, 12.6.2004, s. 7 a 2004/477/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 212, 12.6.2004, s. 53, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (12).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2004, s. 11.

(3)Ú. v. EÚ L 49, 19.2.2004, s. 11.

(4)Ú. v. EÚ L 79, 17.3.2004, s. 47.

(5)Ú. v. EÚ L 86, 24.3.2004, s. 21.

(6)Ú. v. EÚ L 91, 30.3.2004, s. 17.

(7)Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 44.

(8)Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63.

(9)Ú. v. EÚ L 151, 30.4.2004, s. 21.

(10)Ú. v. EÚ L 160, 30.4.2004, s. 7.

(11)Ú. v. EÚ L 160, 30.4.2004, s. 86.

(12)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

PRÍLOHA

Časť 1.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 45/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 39 (rozhodnutie Komisie 2001/881/ES) v časti 1.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňajú tieto zarážky:

Článok 2

Znenia rozhodnutí 2004/517/ES a 2004/608/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 221, 22.6.2004, s. 18.

(3)Ú. v. EÚ L 274, 24.8.2004, s. 15.

(4)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 46/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Znenia smernice 2004/68/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 128, nariadení (ES) č. 445/2004 a (ES) č. 836/2004 a rozhodnutí 2004/25/ES, 2004/280/ES, 2004/433/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 40, 2004/379/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 199, 7.6.2004, s. 1, 2004/439/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 76, 2004/440/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 79, a 2004/449/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 193, 1.6.2004, s. 69, v nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (12).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 38.

(3)Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2004, s. 60.

(4)Ú. v. EÚ L 87, 25.3.2004, s. 60.

(5)Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 48.

(6)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 321.

(7)Ú. v. EÚ L 144, 30.4.2004, s. 1.

(8)Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 51.

(9)Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 93.

(10)Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 97.

(11)Ú. v. EÚ L 155, 30.4.2004, s. 86.

(12)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

PRÍLOHA

Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 47/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Znenia rozhodnutí 2004/34/ES, 2004/146/ES, 2004/159/ES, 2004/288/ES, 2004/402/ES, 2004/430/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 27, 2004/431/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 31, a 2004/435/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 189, 27.5.2004, s. 45, v nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (10).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 7, 13.1.2004, s. 47.

(3)Ú. v. EÚ L 49, 19.2.2004, s. 42.

(4)Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 63.

(5)Ú. v. EÚ L 91, 30.3.2004, s. 58.

(6)Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 111.

(7)Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 36.

(8)Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 41.

(9)Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 56.

(10)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

PRÍLOHA

Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 48/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Znenia rozhodnutí 2004/550/ES, 2004/554/ES, 2004/558/ES, 2004/564/ES, 2004/588/ES a 2004/590/ES v nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (10).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 244, 16.7.2004, s. 51.

(3)Ú. v. EÚ L 248, 22.7.2004, s. 1.

(4)Ú. v. EÚ L 249, 23.7.2004, s. 20.

(5)Ú. v. EÚ L 251, 27.7.2004, s. 14.

(6)Ú. v. EÚ L 257, 4.8.2004, s. 8.

(7)Ú. v. EÚ L 260, 6.8.2004, s. 9.

(8)Ú. v. EÚ L 67, 5.3.2004, s. 24.

(9)Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 50.

(10)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

PRÍLOHA

Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 49/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Časť 7.1 kapitoly I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Znenia nariadenia (ES) č. 2160/2003 a smernice 2003/99/ES v nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 1.

(3)Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 31.

(4)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 50/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Znenia nariadení (ES) č. 1472/2004 a (ES) č. 1492/2004 v nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 271, 19.8.2004, s. 26.

(3)Ú. v. EÚ L 274, 24.8.2004, s. 3.

(4)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 51/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. ES L 322, 6.12.2001, s. 1.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 52/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 1zzc [nariadenie Komisie (ES) č. 1464/2004] kapitoly II prílohy I k dohode sa vkladá tento bod:

Článok 2

Znenia nariadenia (ES) č. 1800/2004 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 15.

(2)Ú. v. EÚ L 317, 16.10.2004, s. 37.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 53/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 53 (smernica Rady 90/496/EHS) kapitoly XII prílohy II k dohode sa dopĺňa toto:

„, zmenené a doplnené:

Článok 2

Znenia smernice 2003/120/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 51.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 54/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Znenia smernice 2004/95/ES a rozhodnutia 2004/691/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 301, 28.9.2004, s. 42.

(3)Ú. v. EÚ L 314, 13.10.2004, s. 14.

(4)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 55/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 54b [nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91] kapitoly XII prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

Článok 2

Znenia nariadenia (ES) č. 746/2004 v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 344, 20.11.2004, s. 40, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 122, 26.4.2004, s. 10.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 56/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 54b [nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91] kapitoly XII prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

Článok 2

Znenia nariadenia (ES) č. 1481/2004 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005,s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 272, 20.8.2004, s. 11.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 57/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Znenia nariadení (ES) č. 655/2004, (ES) č. 683/2004, (ES) č. 684/2004 a smernice 2004/84/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (6).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2004, s. 48.

(3)Ú. v. EÚ L 106, 15.4.2004, s. 3.

(4)Ú. v. EÚ L 106, 15.4.2004, s. 6.

(5)Ú. v. EÚ L 219, 19.6.2004, s. 8.

(6)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 58/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Znenia nariadenia (ES) č. 2065/2003 a smernice 2004/19/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 309, 26.11.2003, s. 1.

(3)Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2004, s. 8.

(4)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 59/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 14 [nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90] kapitoly XIII prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

Článok 2

Znenia nariadenia (ES) č. 1851/2004 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 22.

(2)Ú. v. EÚ L 323, 26.10.2004, s. 6.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 60/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 14 [nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90] kapitoly XIII prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

Článok 2

Znenia nariadenia (ES) č. 1875/2004 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 22.

(2)Ú. v. EÚ L 326, 29.10.2004, s. 19.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 61/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 1 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003] kapitoly XIV prílohy II k dohode sa dopĺňa toto:

„, zmenené a doplnené:

Článok 2

Znenia nariadenia (ES) č. 2076/2004 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 161, 23.6.2005, s. 17.

(2)Ú. v. EÚ L 359, 4.12.2004, s. 25.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 62/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Znenia smernice 2004/99/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 309, 6.10.2004, s. 6.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 63/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola XVI prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Znenia smerníc 2004/87/ES, 2004/88/ES, 2004/94/ES a 2004/93/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (9).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 287, 8.9.2004, s. 4.

(3)Ú. v. EÚ L 287, 8.9.2004, s. 5.

(4)Ú. v. EÚ L 294, 17.9.2004, s. 28.

(5)Ú. v. EÚ L 300, 25.9.2004, s. 13.

(6)Ú. v. ES L 145, 20.6.2000, s. 25.

(7)Ú. v. EÚ L 224, 6.9.2003, s. 27.

(8)Ú. v. EÚ L 238, 25.9.2003, s. 23.

(9)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 64/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Príloha IX k dohode sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Znenia nariadenia (ES) č. 809/2004 v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 215, 16.6.2004, s. 3, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29 apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2004, s. 1.

(3)  Ústavné požiadavky sú uvedené.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 65/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Článok 2

Znenia smernice 2004/39/ES v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 45, 16.2.2005, s. 18, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 145, 30.4.2004, s. 1.

(3)Ú. v. ES L 141, 11.6.1993, s. 27.

(4)  Ústavné požiadavky sú uvedené.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 66/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 42b (smernica Rady 96/49/ES) prílohy XIII k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

Článok 2

Znenia smernice 2004/89/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 293, 16.9.2004, s. 14.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 67/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 42b (smernica Rady 96/49/ES) prílohy XIII k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

Článok 2

Znenia smernice 2004/110/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 365, 10.12.2004, s. 24.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 68/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 56m [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 417/2002] prílohy XIII k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

Článok 2

Znenia nariadenia (ES) č. 2172/2004 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 371, 18.12.2004, s. 26.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 69/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 7c (smernica Rady 95/57/ES) prílohy XXI k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

Článok 2

Znenia rozhodnutia 2004/883/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 373, 21.12.2004, s. 69.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 70/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 10c [nariadenie Rady (ES) č. 1435/2003] prílohy XXII k dohode sa vkladá tento bod:

Článok 2

Znenia smernice 2004/25/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. (3)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 133, 26.5.2005, p. 31.

(2)Ú. v. EÚ L 142, 30.4.2004, s. 12.

(3)  Ústavné požiadavky sú uvedené.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 71/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 10ba [nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003] prílohy XXII k dohode sa dopĺňajú tieto zarážky:

Článok 2

Znenia nariadení (ES) č. 2086/2004, (ES) č. 2236/2004, (ES) č. 2237/2004 a (ES) č. 2238/2004 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho prijatí pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (6).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 133, 26.5.2005, s. 31.

(2)Ú. v. EÚ L 363, 9.12.2004, s. 1.

(3)Ú. v. EÚ L 392, 31.12.2004, s. 1.

(4)Ú. v. EÚ L 393, 31.12.2004, s. 1.

(5)Ú. v. EÚ L 394, 31.12.2004, s. 1.

(6)  Ústavné požiadavky sú uvedené.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 72/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Článok 1 protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody (2).

Uplatňuje sa od 1. januára 2005.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 133, 26.5.2005, s. 42.

(2)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 73/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do siedmej zarážky článku 7 ods. 5 (rozhodnutie Rady 2000/819/ES) protokolu 31 k dohode sa vkladá táto podzarážka:

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Uplatňuje sa od 1. januára 2005.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 64, 10.3.2005, s. 3.

(2)Ú. v. EÚ L 268, 16.8.2004, s. 3.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 74/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom o úprave Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

V článku 7 ods. 6 protokolu 31 k dohode sa slová „rok 2004“ nahrádzajú slovami „roky 2004 a 2005“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody (2).

Uplatňuje sa od 1. januára 2005.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 64, 10.3.2005, s. 3.

(2)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 75/2005

z 29. apríla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Článok 9 protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody (4) .

Uplatňuje sa od 1. januára 2006.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. apríla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Richard WRIGHT

----

(1)Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 52.

(2)Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 1.

(3)Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 4.

(4)  Ústavné požiadavky sú uvedené.

----