# Publicatieblad L 239/15 s

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 239 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 48e jaargang15 september 2005 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 239

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

48e jaargang15 september 2005

---

| Inhoud | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | | Gemengd Comité van de EER |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 44/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 1 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 45/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 6 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 46/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 8 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 47/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 12 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 48/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 15 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 49/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 18 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 50/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 20 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 51/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 22 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 52/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 24 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 53/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 26 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 54/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 28 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 55/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 30 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 56/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 32 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 57/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 34 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 58/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 36 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 59/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 38 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 60/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 40 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 61/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 42 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 62/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 44 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 63/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 46 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 64/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst | 48 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 65/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst | 50 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 66/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 53 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 67/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 55 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 68/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 57 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 69/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 59 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 70/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst | 61 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 71/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst | 62 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 72/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst | 64 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 73/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst | 66 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 74/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst | 67 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 75/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst | 68 |

Inhoud

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 44/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

1

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 45/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

6

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 46/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

8

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 47/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

12

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 48/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

15

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 49/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

18

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 50/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

20

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 51/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

22

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 52/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

24

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 53/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

26

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 54/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

28

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 55/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

30

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 56/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

32

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 57/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

34

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 58/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

36

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 59/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

38

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 60/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

40

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 61/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

42

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 62/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

44

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 63/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

46

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 64/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

48

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 65/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

50

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 66/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

53

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 67/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

55

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 68/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

57

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 69/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

59

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 70/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

61

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 71/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

62

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 72/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

64

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 73/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

66

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 74/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

67

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 75/2005 van 29 april 2005 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

68

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/1

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 44/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 136/2004 van de Commissie van 22 januari 2004 tot vaststelling van procedures voor de veterinaire controles in de grensinspectieposten van de Gemeenschap bij het binnenbrengen van producten uit derde landen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 136/2004 van de Commissie van 22 januari 2004 tot vaststelling van procedures voor de veterinaire controles in de grensinspectieposten van de Gemeenschap bij het binnenbrengen van producten uit derde landen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 282/2004 van de Commissie van 18 februari 2004 betreffende de vaststelling van een document voor de aangifte en de veterinaire controle van uit derde landen afkomstige dieren die in de Gemeenschap worden binnengebracht (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 282/2004 van de Commissie van 18 februari 2004 betreffende de vaststelling van een document voor de aangifte en de veterinaire controle van uit derde landen afkomstige dieren die in de Gemeenschap worden binnengebracht (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2004/253/EG van de Commissie van 10 maart 2004 houdende vaststelling van de overgangsmaatregelen die Hongarije moet toepassen met betrekking tot de veterinaire controles van producten van dierlijke oorsprong uit Roemenië (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2004/253/EG van de Commissie van 10 maart 2004 houdende vaststelling van de overgangsmaatregelen die Hongarije moet toepassen met betrekking tot de veterinaire controles van producten van dierlijke oorsprong uit Roemenië (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2004/273/EG van de Commissie van 18 maart 2004 tot aanpassing van Beschikking 2001/881/EG met betrekking tot de grensinspectieposten die aan de lijst moeten worden toegevoegd, respectievelijk van de lijst moeten worden geschrapt met het oog op de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2004/273/EG van de Commissie van 18 maart 2004 tot aanpassing van Beschikking 2001/881/EG met betrekking tot de grensinspectieposten die aan de lijst moeten worden toegevoegd, respectievelijk van de lijst moeten worden geschrapt met het oog op de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Verordening (EG) nr. 585/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 282/2004 betreffende de vaststelling van een document voor de aangifte en de veterinaire controle van uit derde landen afkomstige dieren die in de Gemeenschap worden binnengebracht (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 585/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 282/2004 betreffende de vaststelling van een document voor de aangifte en de veterinaire controle van uit derde landen afkomstige dieren die in de Gemeenschap worden binnengebracht (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Verordening (EG) nr. 599/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 tot vaststelling van een geharmoniseerd model voor een certificaat en inspectieverslag voor het intracommunautaire handelsverkeer in dieren en producten van dierlijke oorsprong (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 599/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 tot vaststelling van een geharmoniseerd model voor een certificaat en inspectieverslag voor het intracommunautaire handelsverkeer in dieren en producten van dierlijke oorsprong (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Beschikking 2004/408/EG van de Commissie van 26 april 2004 tot wijziging van de Beschikkingen 2001/881/EG en 2002/459/EG wat betreft wijzigingen van en toevoegingen aan de lijst van grensinspectieposten (9), zoals gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 17, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Beschikking 2004/408/EG van de Commissie van 26 april 2004 tot wijziging van de Beschikkingen 2001/881/EG en 2002/459/EG wat betreft wijzigingen van en toevoegingen aan de lijst van grensinspectieposten (9), zoals gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 17, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Beschikking 2004/469/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot wijziging van Beschikking 2001/881/EG wat betreft de lijst van grensinspectieposten in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (10), zoals gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 7, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Beschikking 2004/469/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot wijziging van Beschikking 2001/881/EG wat betreft de lijst van grensinspectieposten in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (10), zoals gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 7, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (11) | Beschikking 2004/477/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot aanpassing van Beschikking 2002/459/EG voor wat betreft de aanvullingen op de lijst van de eenheden van het computernetwerk Traces in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (11) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Beschikking 2004/477/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot aanpassing van Beschikking 2002/459/EG voor wat betreft de aanvullingen op de lijst van de eenheden van het computernetwerk Traces in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (11) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (12) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(12)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 136/2004, (EG) nr. 282/2004, (EG) nr. 585/2004 en (EG) nr. 599/2004 en van de Beschikkingen 2004/253/EG, 2004/273/EG, 2004/292/EG en 2004/408/EG, zoals gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 17, 2004/469/EG, zoals gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 7, en 2004/477/EG, zoals gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 53, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (12).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 21 van 28.1.2004, blz. 11.

2

(3)  PB L 49 van 19.2.2004, blz. 11.

3

(4)  PB L 79 van 17.3.2004, blz. 47.

4

(5)  PB L 86 van 24.3.2004, blz. 21.

5

(6)  PB L 91 van 30.3.2004, blz. 17.

6

(7)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 44.

7

(8)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63.

8

(9)  PB L 151 van 30.4.2004, blz. 21.

9

(10)  PB L 160 van 30.4.2004, blz. 7.

10

(11)  PB L 160 van 30.4.2004, blz. 86.

11

(12)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

12

---

BIJLAGE

In hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt deel 1.2 als volgt gewijzigd:

| 1. | Aan punt 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32004 D 0273: Beschikking 2004/273/EG van de Commissie van 18 maart 2004 (PB L 86 van 24.3.2004, blz. 21), |
| --- | --- | --- |

1.

Aan punt 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32004 D 0273: Beschikking 2004/273/EG van de Commissie van 18 maart 2004 (PB L 86 van 24.3.2004, blz. 21),

| — | 32004 D 0408: Beschikking 2004/408/EG van de Commissie van 26 april 2004 (PB L 151 van 30.4.2004, blz. 21), zoals gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 17, |
| --- | --- |

—

32004 D 0408: Beschikking 2004/408/EG van de Commissie van 26 april 2004 (PB L 151 van 30.4.2004, blz. 21), zoals gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 17,

| — | 32004 D 0469: Beschikking 2004/469/EG van de Commissie van 29 april 2004 (PB L 160 van 30.4.2004, blz. 7), zoals gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 7.”. |
| --- | --- |

—

32004 D 0469: Beschikking 2004/469/EG van de Commissie van 29 april 2004 (PB L 160 van 30.4.2004, blz. 7), zoals gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 7.”.

| 2. | Aan punt 46 (Beschikking 2002/459/EG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32004 D 0408: Beschikking 2004/408/EG van de Commissie van 26 april 2004 (PB L 151 van 30.4.2004, blz. 21), zoals gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 17, |
| --- | --- | --- |

2.

Aan punt 46 (Beschikking 2002/459/EG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32004 D 0408: Beschikking 2004/408/EG van de Commissie van 26 april 2004 (PB L 151 van 30.4.2004, blz. 21), zoals gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 17,

| — | 32004 D 0477: Beschikking 2004/477/EG van de Commissie van 29 april 2004 (PB L 160 van 30.4.2004, blz. 86), zoals gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 53.”. |
| --- | --- |

—

32004 D 0477: Beschikking 2004/477/EG van de Commissie van 29 april 2004 (PB L 160 van 30.4.2004, blz. 86), zoals gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 53.”.

| 3. | Na punt 114 (Beschikking 2003/630/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:






  „115. | 32004 R 0136: Verordening (EG) nr. 136/2004 van de Commissie van 22 januari 2004 tot vaststelling van procedures voor de veterinaire controles in de grensinspectieposten van de Gemeenschap bij het binnenbrengen van producten uit derde landen (PB L 21 van 28.1.2004, blz. 11).
  Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidende gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn.
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
  In artikel 8, lid 4, worden na „Finland” de woorden „IJsland, Noorwegen” toegevoegd. |
| --- | --- | --- |

3.

Na punt 114 (Beschikking 2003/630/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„115.

32004 R 0136: Verordening (EG) nr. 136/2004 van de Commissie van 22 januari 2004 tot vaststelling van procedures voor de veterinaire controles in de grensinspectieposten van de Gemeenschap bij het binnenbrengen van producten uit derde landen (PB L 21 van 28.1.2004, blz. 11).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidende gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn.

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

In artikel 8, lid 4, worden na „Finland” de woorden „IJsland, Noorwegen” toegevoegd.

| 116. | 32004 D 0253: Beschikking 2004/253/EG van de Commissie van 10 maart 2004 houdende vaststelling van de overgangsmaatregelen die Hongarije moet toepassen met betrekking tot de veterinaire controles van producten van dierlijke oorsprong uit Roemenië (PB L 79 van 17.3.2004, blz. 47).
  Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidende gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn. |
| --- | --- |

116.

32004 D 0253: Beschikking 2004/253/EG van de Commissie van 10 maart 2004 houdende vaststelling van de overgangsmaatregelen die Hongarije moet toepassen met betrekking tot de veterinaire controles van producten van dierlijke oorsprong uit Roemenië (PB L 79 van 17.3.2004, blz. 47).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidende gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn.

| 117. | 32004 R 0282: Verordening (EG) nr. 282/2004 van de Commissie van 18 februari 2004 betreffende de vaststelling van een document voor de aangifte en de veterinaire controle van uit derde landen afkomstige dieren die in de Gemeenschap worden binnengebracht (PB L 49 van 19.2.2004, blz. 11), zoals gewijzigd bij:






  — | 32004 R 585: Verordening (EG) nr. 585/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 (PB L 91 van 30.3.2004, blz. 17). |
| --- | --- | --- |

117.

32004 R 0282: Verordening (EG) nr. 282/2004 van de Commissie van 18 februari 2004 betreffende de vaststelling van een document voor de aangifte en de veterinaire controle van uit derde landen afkomstige dieren die in de Gemeenschap worden binnengebracht (PB L 49 van 19.2.2004, blz. 11), zoals gewijzigd bij:

—

32004 R 585: Verordening (EG) nr. 585/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 (PB L 91 van 30.3.2004, blz. 17).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidende gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn.

| 118. | 32004 D 0292: Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG (PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63).
  Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidende gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn. |
| --- | --- |

118.

32004 D 0292: Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG (PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidende gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn.

| 119. | 32004 R 0599: Verordening (EG) nr. 599/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 tot vaststelling van een geharmoniseerd model voor een certificaat en inspectieverslag voor het intracommunautaire handelsverkeer in dieren en producten van dierlijke oorsprong (PB L 94 van 31.3.2004, blz. 44).
  Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidende gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn.”. |
| --- | --- |

119.

32004 R 0599: Verordening (EG) nr. 599/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 tot vaststelling van een geharmoniseerd model voor een certificaat en inspectieverslag voor het intracommunautaire handelsverkeer in dieren en producten van dierlijke oorsprong (PB L 94 van 31.3.2004, blz. 44).

Dit besluit is eveneens van toepassing op IJsland voor de gebieden waarop de in punt 2 van het inleidende gedeelte bedoelde besluiten van toepassing zijn.”.

| 4. | De tekst van punt 14 (Beschikking 92/527/EEG van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

4.

De tekst van punt 14 (Beschikking 92/527/EEG van de Commissie) wordt geschrapt.

| 5. | De tekst van punt 16 (Beschikking 93/13/EEG van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

5.

De tekst van punt 16 (Beschikking 93/13/EEG van de Commissie) wordt geschrapt.

| 6. | Aan punt 12 (Beschikking 92/486/EEG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 D 0292: Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 (PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63).”. |
| --- | --- | --- |

6.

Aan punt 12 (Beschikking 92/486/EEG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 D 0292: Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 (PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63).”.

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/6

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 45/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Beschikking 2004/517/EG van de Commissie van 21 juni 2004 tot wijziging van Beschikking 2001/881/EG met betrekking tot de lijst van grensinspectieposten die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2004/517/EG van de Commissie van 21 juni 2004 tot wijziging van Beschikking 2001/881/EG met betrekking tot de lijst van grensinspectieposten die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2004/608/EG van de Commissie van 19 augustus 2004 tot wijziging van Beschikking 2001/881/EG met betrekking tot de lijst van grensinspectieposten die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2004/608/EG van de Commissie van 19 augustus 2004 tot wijziging van Beschikking 2001/881/EG met betrekking tot de lijst van grensinspectieposten die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst worden aan punt 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32004 D 0517: Beschikking 2004/517/EG van de Commissie van 21 juni 2004 (PB L 221 van 22.6.2004, blz. 18), |
| --- | --- |

„—

32004 D 0517: Beschikking 2004/517/EG van de Commissie van 21 juni 2004 (PB L 221 van 22.6.2004, blz. 18),

| — | 32004 D 0608: Beschikking 2004/608/EG van de Commissie van 19 augustus 2004 (PB L 274 van 24.8.2004, blz. 15).”. |
| --- | --- |

—

32004 D 0608: Beschikking 2004/608/EG van de Commissie van 19 augustus 2004 (PB L 274 van 24.8.2004, blz. 15).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Beschikkingen 2004/517/EG en 2004/608/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 221 van 22.6.2004, blz. 18.

2

(3)  PB L 274 van 24.8.2004, blz. 15.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/8

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 46/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Beschikking 2004/25/EG van de Commissie van 22 december 2003 tot wijziging van Beschikking 2002/657/EG wat betreft de vaststelling van minimaal vereiste prestatielimieten (MRPL's) voor bepaalde residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2004/25/EG van de Commissie van 22 december 2003 tot wijziging van Beschikking 2002/657/EG wat betreft de vaststelling van minimaal vereiste prestatielimieten (MRPL's) voor bepaalde residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 445/2004 van de Commissie van 10 maart 2004 tot wijziging van bijlage I van Richtlijn 92/118/EEG van de Raad wat betreft darmen van dieren, reuzel en gesmolten vet en konijnenvlees en vlees van gekweekt wild (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 445/2004 van de Commissie van 10 maart 2004 tot wijziging van bijlage I van Richtlijn 92/118/EEG van de Raad wat betreft darmen van dieren, reuzel en gesmolten vet en konijnenvlees en vlees van gekweekt wild (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2004/280/EG van de Commissie van 19 maart 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor het in de handel brengen van bepaalde producten van dierlijke oorsprong, verkregen in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2004/280/EG van de Commissie van 19 maart 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor het in de handel brengen van bepaalde producten van dierlijke oorsprong, verkregen in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 836/2004 van de Commissie van 28 april 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor Cyprus wat betreft scrapie (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 836/2004 van de Commissie van 28 april 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor Cyprus wat betreft scrapie (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Richtlijn 2004/68/EG van de Raad van 26 april 2004 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in en de doorvoer via de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG en tot intrekking van Richtlijn 72/462/EEG (6), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 128, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Richtlijn 2004/68/EG van de Raad van 26 april 2004 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in en de doorvoer via de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG en tot intrekking van Richtlijn 72/462/EEG (6), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 128, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Beschikking 2004/379/EG van de Commissie van 26 april 2004 tot wijziging van Beschikking 2001/471/EG wat betreft bacteriologische tests in bepaalde inrichtingen voor de productie van vlees (7), zoals gerectificeerd in PB L 199 van 7.6.2004, blz. 1, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2004/379/EG van de Commissie van 26 april 2004 tot wijziging van Beschikking 2001/471/EG wat betreft bacteriologische tests in bepaalde inrichtingen voor de productie van vlees (7), zoals gerectificeerd in PB L 199 van 7.6.2004, blz. 1, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Beschikking 2004/433/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor Letland die afwijken van Richtlijn 1999/74/EG van de Raad wat de hoogte van de kooien voor legkippen betreft (8), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 40, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Beschikking 2004/433/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor Letland die afwijken van Richtlijn 1999/74/EG van de Raad wat de hoogte van de kooien voor legkippen betreft (8), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 40, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Beschikking 2004/439/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot goedkeuring van een overgangsmaatregel ten behoeve van bepaalde inrichtingen in de vleessector in Malta (9), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 76, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Beschikking 2004/439/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot goedkeuring van een overgangsmaatregel ten behoeve van bepaalde inrichtingen in de vleessector in Malta (9), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 76, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Beschikking 2004/440/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot goedkeuring van een overgangsmaatregel ten behoeve van een inrichting in de melksector in Slowakije (10), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 79, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Beschikking 2004/440/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot goedkeuring van een overgangsmaatregel ten behoeve van een inrichting in de melksector in Slowakije (10), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 79, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (11) | Beschikking 2004/449/EG van de Commissie van 29 april 2004 houdende goedkeuring van de door Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad ingediende residubewakingsplannen (11), zoals gerectificeerd in PB L 193 van 1.6.2004, blz. 69, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Beschikking 2004/449/EG van de Commissie van 29 april 2004 houdende goedkeuring van de door Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad ingediende residubewakingsplannen (11), zoals gerectificeerd in PB L 193 van 1.6.2004, blz. 69, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (12) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(12)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de Noorse taal van Richtlijn 2004/68/EG, zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 128, de Verordeningen (EG) nr. 445/2004 en (EG) nr. 836/2004 en de Beschikkingen 2004/25/EG, 2004/280/EG, 2004/433/EG, zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 40, 2004/379/EG, zoals gerectificeerd in PB L 199 van 7.6.2004, blz. 1, 2004/439/EG, zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 76, 2004/440/EG, zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 79, en 2004/449/EG, zoals gerectificeerd in PB L 193 van 1.6.2004, blz. 69, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (12).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 6 van 10.1.2004, blz. 38.

2

(3)  PB L 72 van 11.3.2004, blz. 60.

3

(4)  PB L 87 van 25.3.2004, blz. 60.

4

(5)  PB L 127 van 29.4.2004, blz. 48.

5

(6)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 321.

6

(7)  PB L 144 van 30.4.2004, blz. 1.

7

(8)  PB L 154 van 30.4.2004, blz. 51.

8

(9)  PB L 154 van 30.4.2004, blz. 93.

9

(10)  PB L 154 van 30.4.2004, blz. 97.

10

(11)  PB L 155 van 30.4.2004, blz. 86.

11

(12)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

12

---

BIJLAGE

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals hierna aangegeven.

| 1. | In deel 4.1, na punt 3 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad) en na punt 9 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad), en in deel 8.1, na punt 2 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad) en na punt 15 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad), wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 L 0068: Richtlijn 2004/68/EG van de Raad van 26 april 2004 (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 321), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 128.”. |
| --- | --- | --- |

1.

In deel 4.1, na punt 3 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad) en na punt 9 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad), en in deel 8.1, na punt 2 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad) en na punt 15 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad), wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 L 0068: Richtlijn 2004/68/EG van de Raad van 26 april 2004 (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 321), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 128.”.

| 2. | In deel 5.1, na punt 7 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad), in deel 6.1, na punt 15 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad), en in deel 8.1, na punt 16 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad), wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 R 0445: Verordening (EG) nr. 445/2004 van de Commissie van 10 maart 2004 (PB L 72 van 11.3.2004, blz. 60).”. |
| --- | --- | --- |

2.

In deel 5.1, na punt 7 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad), in deel 6.1, na punt 15 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad), en in deel 8.1, na punt 16 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad), wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 R 0445: Verordening (EG) nr. 445/2004 van de Commissie van 10 maart 2004 (PB L 72 van 11.3.2004, blz. 60).”.

| 3. | In deel 6.2 wordt aan punt 40 (Beschikking 2001/471/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „, zoals gewijzigd bij:






  — | 32004 D 0379: Beschikking 2004/379/EG van de Commissie van 26 april 2004 (PB L 144 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 199 van 7.6.2004, blz. 1.”. |
| --- | --- | --- |

3.

In deel 6.2 wordt aan punt 40 (Beschikking 2001/471/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

—

32004 D 0379: Beschikking 2004/379/EG van de Commissie van 26 april 2004 (PB L 144 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 199 van 7.6.2004, blz. 1.”.

| 4. | In deel 6.2 worden na punt 47 (Beschikking 2003/774/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:






  „48. | 32004 D 0280: Beschikking 2004/280/EG van de Commissie van 19 maart 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor het in de handel brengen van bepaalde producten van dierlijke oorsprong, verkregen in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (PB L 87 van 25.3.2004, blz. 60). |
| --- | --- | --- |

4.

In deel 6.2 worden na punt 47 (Beschikking 2003/774/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

„48.

32004 D 0280: Beschikking 2004/280/EG van de Commissie van 19 maart 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor het in de handel brengen van bepaalde producten van dierlijke oorsprong, verkregen in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (PB L 87 van 25.3.2004, blz. 60).

| 49. | 32004 D 0439: Beschikking 2004/439/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot goedkeuring van een overgangsmaatregel ten behoeve van bepaalde inrichtingen in de vleessector in Malta (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 93), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 76. |
| --- | --- |

49.

32004 D 0439: Beschikking 2004/439/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot goedkeuring van een overgangsmaatregel ten behoeve van bepaalde inrichtingen in de vleessector in Malta (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 93), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 76.

| 50. | 32004 D 0440: Beschikking 2004/440/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot goedkeuring van een overgangsmaatregel ten behoeve van een inrichting in de melksector in Slowakije (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 97), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 79.”. |
| --- | --- |

50.

32004 D 0440: Beschikking 2004/440/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot goedkeuring van een overgangsmaatregel ten behoeve van een inrichting in de melksector in Slowakije (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 97), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 79.”.

| 5. | In deel 7.2 wordt aan punt 19 (Beschikking 2002/657/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 D 0025: Beschikking 2004/25/EG van de Commissie van 22 december 2003 (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 38).”. |
| --- | --- | --- |

5.

In deel 7.2 wordt aan punt 19 (Beschikking 2002/657/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 D 0025: Beschikking 2004/25/EG van de Commissie van 22 december 2003 (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 38).”.

| 6. | In deel 7.2 wordt na punt 21 (Verordening (EG) nr. 1874/2003 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „22. | 32004 R 0836: Verordening (EG) nr. 836/2004 van de Commissie van 28 april 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor Cyprus wat betreft scrapie (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 48).”. |
| --- | --- | --- |

6.

In deel 7.2 wordt na punt 21 (Verordening (EG) nr. 1874/2003 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„22.

32004 R 0836: Verordening (EG) nr. 836/2004 van de Commissie van 28 april 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor Cyprus wat betreft scrapie (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 48).”.

| 7. | Onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt in deel 7.2 na punt 39 (Beschikking 2000/629/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „40. | 32004 D 0449: Beschikking 2004/449/EG van de Commissie van 29 april 2004 houdende goedkeuring van de door Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad ingediende residubewakingsplannen (PB L 155 van 30.4.2004, blz. 86), zoals gerectificeerd in PB L 193 van 1.6.2004, blz. 69.”. |
| --- | --- | --- |

7.

Onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt in deel 7.2 na punt 39 (Beschikking 2000/629/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„40.

32004 D 0449: Beschikking 2004/449/EG van de Commissie van 29 april 2004 houdende goedkeuring van de door Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad ingediende residubewakingsplannen (PB L 155 van 30.4.2004, blz. 86), zoals gerectificeerd in PB L 193 van 1.6.2004, blz. 69.”.

| 8. | In deel 8.1 wordt na punt 16 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:






  16a. | 32004 L 0068: Richtlijn 2004/68/EG van de Raad van 26 april 2004 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in en de doorvoer via de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG en tot intrekking van Richtlijn 72/462/EEG (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 321), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 128.”. |
| --- | --- | --- |

8.

In deel 8.1 wordt na punt 16 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

16a.

32004 L 0068: Richtlijn 2004/68/EG van de Raad van 26 april 2004 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in en de doorvoer via de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG en tot intrekking van Richtlijn 72/462/EEG (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 321), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 128.”.

| 9. | In deel 8.1 wordt de tekst van punt 1 (Richtlijn 72/462/EEG van de Raad) met ingang van 14 januari 2006 geschrapt. |
| --- | --- |

9.

In deel 8.1 wordt de tekst van punt 1 (Richtlijn 72/462/EEG van de Raad) met ingang van 14 januari 2006 geschrapt.

| 10. | In deel 9.2 wordt na punt 2 (Richtlijn 2002/4/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „3. | 32004 D 0433: Beschikking 2004/433/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor Letland die afwijken van Richtlijn 1999/74/EG van de Raad wat de hoogte van de kooien voor legkippen betreft (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 51), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 40.”. |
| --- | --- | --- |

10.

In deel 9.2 wordt na punt 2 (Richtlijn 2002/4/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„3.

32004 D 0433: Beschikking 2004/433/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor Letland die afwijken van Richtlijn 1999/74/EG van de Raad wat de hoogte van de kooien voor legkippen betreft (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 51), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 40.”.

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/12

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 47/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Beschikking 2004/34/EG van de Commissie van 6 januari 2004 tot wijziging van Beschikking 2003/828/EG wat de verplaatsingen van gevaccineerde dieren uit beschermingsgebieden betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2004/34/EG van de Commissie van 6 januari 2004 tot wijziging van Beschikking 2003/828/EG wat de verplaatsingen van gevaccineerde dieren uit beschermingsgebieden betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2004/146/EG van de Commissie van 12 februari 2004 tot wijziging van Beschikking 2003/135/EG wat de uitbreiding van de uitroeiings- en vaccinatieprogramma’s in de Kreis Bad Kreuznach (Duitsland) en de beëindiging van de vaccinatieprogramma’s in het Land Saarland (Duitsland) betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2004/146/EG van de Commissie van 12 februari 2004 tot wijziging van Beschikking 2003/135/EG wat de uitbreiding van de uitroeiings- en vaccinatieprogramma’s in de Kreis Bad Kreuznach (Duitsland) en de beëindiging van de vaccinatieprogramma’s in het Land Saarland (Duitsland) betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2004/159/EG van de Commissie van 16 februari 2004 tot tweede wijziging van Beschikking 2002/975/EG tot vaststelling van vaccinatiemaatregelen ter aanvulling van de maatregelen voor de bestrijding van uitbraken van laagpathogene aviaire influenza in Italië en tot vaststelling van specifieke maatregelen voor de controle van verplaatsingen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2004/159/EG van de Commissie van 16 februari 2004 tot tweede wijziging van Beschikking 2002/975/EG tot vaststelling van vaccinatiemaatregelen ter aanvulling van de maatregelen voor de bestrijding van uitbraken van laagpathogene aviaire influenza in Italië en tot vaststelling van specifieke maatregelen voor de controle van verplaatsingen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2004/288/EG van de Commissie van 26 maart 2004 waarbij Australië en Nieuw-Zeeland tijdelijk toegang krijgen tot de communautaire reserves aan mond- en klauwzeerantigeen (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen . |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2004/288/EG van de Commissie van 26 maart 2004 waarbij Australië en Nieuw-Zeeland tijdelijk toegang krijgen tot de communautaire reserves aan mond- en klauwzeerantigeen (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen .

| (6) | Beschikking 2004/402/EG van de Commissie van 26 april 2004 houdende goedkeuring van de rampenplannen voor de bestrijding van aviaire influenza en de ziekte van Newcastle (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2004/402/EG van de Commissie van 26 april 2004 houdende goedkeuring van de rampenplannen voor de bestrijding van aviaire influenza en de ziekte van Newcastle (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Beschikking 2004/430/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot wijziging van Beschikking 2003/828/EG inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue met betrekking tot Cyprus en Malta (7), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 27, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2004/430/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot wijziging van Beschikking 2003/828/EG inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue met betrekking tot Cyprus en Malta (7), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 27, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Beschikking 2004/431/EG van de Commissie van 29 april 2004 houdende goedkeuring van bepaalde rampenplannen voor de bestrijding van klassieke varkenspest (8), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 31, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Beschikking 2004/431/EG van de Commissie van 29 april 2004 houdende goedkeuring van bepaalde rampenplannen voor de bestrijding van klassieke varkenspest (8), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 31, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Beschikking 2004/435/EG van de Commissie van 29 april 2004 houdende goedkeuring van bepaalde rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer (9), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 45, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Beschikking 2004/435/EG van de Commissie van 29 april 2004 houdende goedkeuring van bepaalde rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer (9), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 45, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(10)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Beschikkingen 2004/34/EG, 2004/146/EG, 2004/159/EG, 2004/288/EG, 2004/402/EG, 2004/430/EG, zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 27, 2004/431/EG, zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 31, en 2004/435/EG, zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 45, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (10).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PBJ L 7 van 13.1.2004, blz. 47.

2

(3)  PB L 49 van 19.2.2004, blz. 42.

3

(4)  PB L 50 van 20.2.2004, blz. 63.

4

(5)  PB L 91 van 30.3.2004, blz. 58.

5

(6)  PB L 123 van 27.4.2004, blz. 111.

6

(7)  PB L 154 van 30.4.2004, blz. 36.

7

(8)  PB L 154 van 30.4.2004, blz. 41.

8

(9)  PB L 154 van 30.4.2004, blz. 56.

9

(10)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

10

---

BIJLAGE

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Onder het kopje „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt aan deel 3.2, na punt 20 (Beschikking 2003/135/EG van de Commissie), het volgende toegevoegd:
  „, zoals gewijzigd bij:






  — | 32004 D 0146: Beschikking 2004/146/EG van de Commissie van 12 februari 2004 (PB L 49 van 19.2.2004, blz. 42).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Onder het kopje „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt aan deel 3.2, na punt 20 (Beschikking 2003/135/EG van de Commissie), het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

—

32004 D 0146: Beschikking 2004/146/EG van de Commissie van 12 februari 2004 (PB L 49 van 19.2.2004, blz. 42).”.

| 2. | In deel 3.2, na punt 26 (Beschikking 2002/975/EG van de Commissie), wordt het volgende toegevoegd:






  „— | 32004 D 0159: Beschikking 2004/159/EG van de Commissie van 16 februari 2004 (PB L 50 van 20.2.2004, blz. 63).”. |
| --- | --- | --- |

2.

In deel 3.2, na punt 26 (Beschikking 2002/975/EG van de Commissie), wordt het volgende toegevoegd:

„—

32004 D 0159: Beschikking 2004/159/EG van de Commissie van 16 februari 2004 (PB L 50 van 20.2.2004, blz. 63).”.

| 3. | In deel 3.2, na punt 30 (Beschikking 2003/828/EG van de Commissie), wordt het volgende toegevoegd:
  „, zoals gewijzigd bij:






  — | 32004 D 0034: Beschikking 2004/34/EG van de Commissie van 6 januari 2004 (PB L 7 van 13.1.2004, blz. 47), |
| --- | --- | --- |

3.

In deel 3.2, na punt 30 (Beschikking 2003/828/EG van de Commissie), wordt het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

—

32004 D 0034: Beschikking 2004/34/EG van de Commissie van 6 januari 2004 (PB L 7 van 13.1.2004, blz. 47),

| — | 32004 D 0430: Beschikking 2004/430/EG van de Commissie van 29 april 2004 (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 36), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 27.”. |
| --- | --- |

—

32004 D 0430: Beschikking 2004/430/EG van de Commissie van 29 april 2004 (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 36), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 27.”.

| 4. | In deel 3.2, na punt 30 (Beschikking 2003/828/EG van de Commissie), wordt het volgende toegevoegd:






  „31. | 32004 D 0288: Beschikking 2004/288/EG van de Commissie van 26 maart 2004 waarbij Australië en Nieuw-Zeeland tijdelijk toegang krijgen tot de communautaire reserves aan mond- en klauwzeerantigeen (PB  91 van 30.3.2004, blz. 58).”. |
| --- | --- | --- |

4.

In deel 3.2, na punt 30 (Beschikking 2003/828/EG van de Commissie), wordt het volgende toegevoegd:

„31.

32004 D 0288: Beschikking 2004/288/EG van de Commissie van 26 maart 2004 waarbij Australië en Nieuw-Zeeland tijdelijk toegang krijgen tot de communautaire reserves aan mond- en klauwzeerantigeen (PB  91 van 30.3.2004, blz. 58).”.

| 5. | In deel 1.2 wordt de tekst van punt 102 (Beschikking 2000/149/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

5.

In deel 1.2 wordt de tekst van punt 102 (Beschikking 2000/149/EG van de Commissie) geschrapt.

| 6. | Onder het kopje „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt in deel 3.2, na punt 24 (Beschikking 2003/435/EG), het volgende toegevoegd:






  „25. | 32004 D 0402: Beschikking 2004/402/EG van de Commissie van 26 april 2004 houdende goedkeuring van de rampenplannen voor de bestrijding van aviaire influenza en de ziekte van Newcastle (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 111). |
| --- | --- | --- |

6.

Onder het kopje „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt in deel 3.2, na punt 24 (Beschikking 2003/435/EG), het volgende toegevoegd:

„25.

32004 D 0402: Beschikking 2004/402/EG van de Commissie van 26 april 2004 houdende goedkeuring van de rampenplannen voor de bestrijding van aviaire influenza en de ziekte van Newcastle (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 111).

| 26. | 32004 D 0431: Beschikking 2004/431/EG van de Commissie van 29 april 2004 houdende goedkeuring van bepaalde rampenplannen voor de bestrijding van klassieke varkenspest (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 41), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 31. |
| --- | --- |

26.

32004 D 0431: Beschikking 2004/431/EG van de Commissie van 29 april 2004 houdende goedkeuring van bepaalde rampenplannen voor de bestrijding van klassieke varkenspest (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 41), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 31.

| 27. | 32004 D 0435: Beschikking 2004/435/EG van de Commissie van 29 april 2004 houdende goedkeuring van bepaalde rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 56), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 45.”. |
| --- | --- |

27.

32004 D 0435: Beschikking 2004/435/EG van de Commissie van 29 april 2004 houdende goedkeuring van bepaalde rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 56), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 45.”.

| 7. | Onder het kopje „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING MOETEN HOUDEN” wordt in deel 3.2 (Beschikking 2000/680/EG) de tekst van punt 12 geschrapt. |
| --- | --- |

7.

Onder het kopje „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING MOETEN HOUDEN” wordt in deel 3.2 (Beschikking 2000/680/EG) de tekst van punt 12 geschrapt.

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/15

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 48/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Beschikking 2004/550/EG van de Commissie van 13 juli 2004 tot wijziging van Beschikking 2003/828/EG wat de verplaatsingen van tegen bluetongue gevaccineerde dieren uit beschermingsgebieden betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2004/550/EG van de Commissie van 13 juli 2004 tot wijziging van Beschikking 2003/828/EG wat de verplaatsingen van tegen bluetongue gevaccineerde dieren uit beschermingsgebieden betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2004/554/EG van de Commissie van 9 juli 2004 tot wijziging van bijlage E bij Richtlijn 91/68/EEG van de Raad en de bijlagen I bij Beschikking 79/542/EEG wat betreft de bijwerking van de modellen van de gezondheidscertificaten voor schapen en geiten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2004/554/EG van de Commissie van 9 juli 2004 tot wijziging van bijlage E bij Richtlijn 91/68/EEG van de Raad en de bijlagen I bij Beschikking 79/542/EEG wat betreft de bijwerking van de modellen van de gezondheidscertificaten voor schapen en geiten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2004/558/EG van de Commissie van 15 juli 2004 tot uitvoering van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad voor wat betreft aanvullende garanties voor het intracommunautaire handelsverkeer in runderen ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis en de goedkeuring van de door sommige lidstaten ingediende uitroeiingsprogramma’s (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2004/558/EG van de Commissie van 15 juli 2004 tot uitvoering van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad voor wat betreft aanvullende garanties voor het intracommunautaire handelsverkeer in runderen ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis en de goedkeuring van de door sommige lidstaten ingediende uitroeiingsprogramma’s (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2004/564/EG van de Commissie van 20 juli 2004 inzake communautaire referentielaboratoria voor de epidemiologie van zoönosen en voor salmonella en inzake nationale referentielaboratoria voor salmonella (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2004/564/EG van de Commissie van 20 juli 2004 inzake communautaire referentielaboratoria voor de epidemiologie van zoönosen en voor salmonella en inzake nationale referentielaboratoria voor salmonella (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Beschikking 2004/588/EG van de Commissie van 3 juni 2004 houdende erkenning dat het Maltese gegevensbestand voor runderen volledig operationeel is (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2004/588/EG van de Commissie van 3 juni 2004 houdende erkenning dat het Maltese gegevensbestand voor runderen volledig operationeel is (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Beschikking 2004/590/EG van de Commissie van 4 juni 2004 houdende erkenning dat het Cypriotische gegevensbestand voor runderen volledig operationeel is (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2004/590/EG van de Commissie van 4 juni 2004 houdende erkenning dat het Cypriotische gegevensbestand voor runderen volledig operationeel is (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Bij Beschikking 2004/558/EG wordt Beschikking 2004/215/EG van de Commissie (8) ingetrokken, die niet in de Overeenkomst is opgenomen. Bij laatstgenoemde beschikking wordt Beschikking 93/42/EEG van de Commissie (9) ingetrokken, die in de Overeenkomst is opgenomen en derhalve uit de Overeenkomst moet worden geschrapt. |
| --- | --- |

(8)

Bij Beschikking 2004/558/EG wordt Beschikking 2004/215/EG van de Commissie (8) ingetrokken, die niet in de Overeenkomst is opgenomen. Bij laatstgenoemde beschikking wordt Beschikking 93/42/EEG van de Commissie (9) ingetrokken, die in de Overeenkomst is opgenomen en derhalve uit de Overeenkomst moet worden geschrapt.

| (9) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(9)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de Noorse taal van de Beschikkingen 2004/550/EG, 2004/554/EG, 2004/558/EG, 2004/564/EG, 2004/588/EG en 2004/590/EG is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (10).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 244 van 16.7.2004, blz. 51.

2

(3)  PB L 248 van 22.7.2004, blz. 1.

3

(4)  PB L 249 van 23.7.2004, blz. 20.

4

(5)  PB L 251 van 27.7.2004, blz. 14.

5

(6)  PB L 257 van 4.8.2004, blz. 8.

6

(7)  PB L 260 van 6.8.2004, blz. 9.

7

(8)  PB L 67 van 5.3.2004, blz. 24.

8

(9)  PB L 16 van 25.1.1993, blz. 50.

9

(10)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

10

---

BIJLAGE

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals hierna aangegeven:

| 1. | Onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt in deel 1.2 na punt 15 (Beschikking 2002/67/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „16. | 32004 D 0588: Beschikking 2004/588/EG van de Commissie van 3 juni 2004 houdende erkenning dat het Maltese gegevensbestand voor runderen volledig operationeel is (PB L 257 van 4.8.2004, blz. 8). |
| --- | --- | --- |

1.

Onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt in deel 1.2 na punt 15 (Beschikking 2002/67/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„16.

32004 D 0588: Beschikking 2004/588/EG van de Commissie van 3 juni 2004 houdende erkenning dat het Maltese gegevensbestand voor runderen volledig operationeel is (PB L 257 van 4.8.2004, blz. 8).

| 17. | 32004 D 0590: Beschikking 2004/590/EG van de Commissie van 4 juni 2004 houdende erkenning dat het Cypriotische gegevensbestand voor runderen volledig operationeel is (PB L 260 van 6.8.2004, blz. 9).”. |
| --- | --- |

17.

32004 D 0590: Beschikking 2004/590/EG van de Commissie van 4 juni 2004 houdende erkenning dat het Cypriotische gegevensbestand voor runderen volledig operationeel is (PB L 260 van 6.8.2004, blz. 9).”.

| 2. | In deel 3.2 wordt aan punt 30 (Beschikking 2003/828/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 D 0550: Beschikking 2004/550/EG van de Commissie van 13 juli 2004 (PB L 244 van 16.7.2004, blz. 51).”. |
| --- | --- | --- |

2.

In deel 3.2 wordt aan punt 30 (Beschikking 2003/828/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 D 0550: Beschikking 2004/550/EG van de Commissie van 13 juli 2004 (PB L 244 van 16.7.2004, blz. 51).”.

| 3. | In deel 4.1 wordt aan punt 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 D 0554: Beschikking 2004/554/EG van de Commissie van 9 juli 2004 (PB L 248 van 22.7.2004, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3.

In deel 4.1 wordt aan punt 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 D 0554: Beschikking 2004/554/EG van de Commissie van 9 juli 2004 (PB L 248 van 22.7.2004, blz. 1).”.

| 4. | In deel 4.2 wordt na punt 79 (Beschikking 2004/453/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „80. | 32004 D 0558: Beschikking 2004/558/EG van de Commissie van 15 juli 2004 tot uitvoering van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad voor wat betreft aanvullende garanties voor het intracommunautaire handelsverkeer in runderen ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis en de goedkeuring van de door sommige lidstaten ingediende uitroeiingsprogramma’s (PB L 249 van 23.7.2004, blz. 20).”. |
| --- | --- | --- |

4.

In deel 4.2 wordt na punt 79 (Beschikking 2004/453/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„80.

32004 D 0558: Beschikking 2004/558/EG van de Commissie van 15 juli 2004 tot uitvoering van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad voor wat betreft aanvullende garanties voor het intracommunautaire handelsverkeer in runderen ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis en de goedkeuring van de door sommige lidstaten ingediende uitroeiingsprogramma’s (PB L 249 van 23.7.2004, blz. 20).”.

| 5. | In deel 4.2 wordt de tekst van punt 12 (Beschikking 93/42/EEG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

5.

In deel 4.2 wordt de tekst van punt 12 (Beschikking 93/42/EEG van de Commissie) geschrapt.

| 6. | In deel 7.2 wordt na punt 22 (Verordening (EG) nr. 836/2004 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „23. | 32004 D 0564: Beschikking 2004/564/EG van de Commissie van 20 juli 2004 inzake communautaire referentielaboratoria voor de epidemiologie van zoönosen en voor salmonella en inzake nationale referentielaboratoria voor salmonella (PB L 251 van 27.7.2004, blz. 14).”. |
| --- | --- | --- |

6.

In deel 7.2 wordt na punt 22 (Verordening (EG) nr. 836/2004 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„23.

32004 D 0564: Beschikking 2004/564/EG van de Commissie van 20 juli 2004 inzake communautaire referentielaboratoria voor de epidemiologie van zoönosen en voor salmonella en inzake nationale referentielaboratoria voor salmonella (PB L 251 van 27.7.2004, blz. 14).”.

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/18

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 49/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van salmonella en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van salmonella en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bewaking van zoönoses en zoönoseverwekkers en houdende wijziging van Beschikking 90/424/EEG van de Raad en intrekking van Richtlijn 92/117/EEG van de Raad (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bewaking van zoönoses en zoönoseverwekkers en houdende wijziging van Beschikking 90/424/EEG van de Raad en intrekking van Richtlijn 92/117/EEG van de Raad (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Deel 7.1 van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 8 (Richtlijn 92/117/EEG van de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:






  „8a. | 32003 L 0099: Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bewaking van zoönoses en zoönoseverwekkers en houdende wijziging van Beschikking 90/424/EEG van de Raad en intrekking van Richtlijn 92/117/EEG van de Raad (PB L 325 van 12.12.2003, blz. 31). |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 8 (Richtlijn 92/117/EEG van de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:

„8a.

32003 L 0099: Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bewaking van zoönoses en zoönoseverwekkers en houdende wijziging van Beschikking 90/424/EEG van de Raad en intrekking van Richtlijn 92/117/EEG van de Raad (PB L 325 van 12.12.2003, blz. 31).

| 8b. | 32003 R 2160: Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van salmonella en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers (PB L 325 van 12.12.2003, blz. 1).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:
  In artikel 9, lid 3, wordt „Noorwegen” ingevoegd na het woord „Finland”.”. |
| --- | --- |

8b.

32003 R 2160: Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van salmonella en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers (PB L 325 van 12.12.2003, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:

In artikel 9, lid 3, wordt „Noorwegen” ingevoegd na het woord „Finland”.”.

| 2) | De tekst van punt 8 (Richtlijn 92/117/EEG van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 8 (Richtlijn 92/117/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2160/2003 en Richtlijn 2003/99/EG is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 325 van 12.12.2003, blz. 1.

2

(3)  PB L 325 van 12.12.2003, blz. 31.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/20

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 50/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1472/2004 van de Commissie van 18 augustus 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1874/2003 tot goedkeuring van de nationale scrapiebestrijdingsprogramma's van bepaalde lidstaten, tot vaststelling van aanvullende garanties en tot verlening van afwijkingen betreffende fokprogramma's ter verkrijging van TSE-resistentie bij schapen krachtens Beschikking 2003/100/EG (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1472/2004 van de Commissie van 18 augustus 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1874/2003 tot goedkeuring van de nationale scrapiebestrijdingsprogramma's van bepaalde lidstaten, tot vaststelling van aanvullende garanties en tot verlening van afwijkingen betreffende fokprogramma's ter verkrijging van TSE-resistentie bij schapen krachtens Beschikking 2003/100/EG (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1492/2004 van de Commissie van 23 augustus 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft uitroeiingsmaatregelen voor overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij runderen, schapen en geiten, de handel in en invoer van sperma en embryo's van schapen en geiten en gespecificeerd risicomateriaal (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1492/2004 van de Commissie van 23 augustus 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft uitroeiingsmaatregelen voor overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij runderen, schapen en geiten, de handel in en invoer van sperma en embryo's van schapen en geiten en gespecificeerd risicomateriaal (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 7.1 wordt aan punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 R 1492: Verordening (EG) nr. 1492/2004 van de Commissie van 23 augustus 2004 (PB L 274 van 24.8.2004, blz. 3).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 7.1 wordt aan punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 R 1492: Verordening (EG) nr. 1492/2004 van de Commissie van 23 augustus 2004 (PB L 274 van 24.8.2004, blz. 3).”.

| 2) | In deel 7.2 wordt aan punt 21 (Verordening (EG) nr. 1874/2003 van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „, zoals gewijzigd bij:






  — | 32004 R 1472: Verordening (EG) nr. 1472/2004 van de Commissie van 18 augustus 2004 (PB L 271 van 19.8.2004, blz. 26).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 7.2 wordt aan punt 21 (Verordening (EG) nr. 1874/2003 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

—

32004 R 1472: Verordening (EG) nr. 1472/2004 van de Commissie van 18 augustus 2004 (PB L 271 van 19.8.2004, blz. 26).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1472/2004 en (EG) nr. 1492/2004 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 271 van 19.8.2004, blz. 26.

2

(3)  PB L 274 van 24.8.2004, blz. 3.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/22

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 51/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Bij Besluit nr. 101/2001 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2001 (2) zijn vereenvoudigde procedures voor de behandeling van bepaalde besluiten op veterinair gebied goedgekeurd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit nr. 101/2001 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2001 (2) zijn vereenvoudigde procedures voor de behandeling van bepaalde besluiten op veterinair gebied goedgekeurd.

| (3) | Deze procedures houden in dat de EVA-staten gelijktijdig met de EG-lidstaten maatregelen nemen inzake uitvoeringsbesluiten, lijsten van inrichtingen en vrijwaringsmaatregelen en beschermende maatregelen ten aanzien van invoer uit derde landen. |
| --- | --- |

(3)

Deze procedures houden in dat de EVA-staten gelijktijdig met de EG-lidstaten maatregelen nemen inzake uitvoeringsbesluiten, lijsten van inrichtingen en vrijwaringsmaatregelen en beschermende maatregelen ten aanzien van invoer uit derde landen.

| (4) | Op 14 maart 2003 keurde het Gemengd Comité van de EER een uitbreiding van deze procedures goed tot vrijwaringsmaatregelen en beschermende maatregelen betreffende de Gemeenschap of delen van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(4)

Op 14 maart 2003 keurde het Gemengd Comité van de EER een uitbreiding van deze procedures goed tot vrijwaringsmaatregelen en beschermende maatregelen betreffende de Gemeenschap of delen van de Gemeenschap.

| (5) | Reeds in de Overeenkomst opgenomen besluiten inzake vrijwaringsmaatregelen en beschermende maatregelen betreffende de Gemeenschap of delen van de Gemeenschap moeten daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(5)

Reeds in de Overeenkomst opgenomen besluiten inzake vrijwaringsmaatregelen en beschermende maatregelen betreffende de Gemeenschap of delen van de Gemeenschap moeten daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (6) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(6)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 1.2 worden de volgende punten geschrapt:






  — | Punt 1 (Beschikking 91/52/EEG van de Commissie) |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 1.2 worden de volgende punten geschrapt:

—

Punt 1 (Beschikking 91/52/EEG van de Commissie)

| — | Punt 35 (Beschikking 95/108/EG van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Punt 35 (Beschikking 95/108/EG van de Commissie)

| — | Punt 37 (Beschikking 95/296/EG van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Punt 37 (Beschikking 95/296/EG van de Commissie)

| — | Punt 49 (Beschikking 96/384/EG van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Punt 49 (Beschikking 96/384/EG van de Commissie)

| — | Punt 52 (Beschikking 96/490/EG van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Punt 52 (Beschikking 96/490/EG van de Commissie)

| — | Punt 65 (Beschikking 97/586/EG van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Punt 65 (Beschikking 97/586/EG van de Commissie)

| — | Punt 67 (Beschikking 97/735/EG van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Punt 67 (Beschikking 97/735/EG van de Commissie)

| — | Punt 73a (Beschikking 1999/38/EG van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Punt 73a (Beschikking 1999/38/EG van de Commissie)

| — | Punt 77 (Beschikking 98/256/EG van de Raad) |
| --- | --- |

—

Punt 77 (Beschikking 98/256/EG van de Raad)

| — | Punt 85 (Beschikking 98/497/EG van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Punt 85 (Beschikking 98/497/EG van de Commissie)

| — | Punt 86 (Beschikking 98/653/EG van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Punt 86 (Beschikking 98/653/EG van de Commissie)

| — | Punt 90 (Beschikking 1999/766/EG van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Punt 90 (Beschikking 1999/766/EG van de Commissie)

| — | Punt 92 (Beschikking 1999/293/EG van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Punt 92 (Beschikking 1999/293/EG van de Commissie)

| — | Punt 99 (Beschikking 2000/301/EG van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Punt 99 (Beschikking 2000/301/EG van de Commissie)

| — | Punt 100 (Beschikking 1999/789/EG van de Commissie) |
| --- | --- |

—

Punt 100 (Beschikking 1999/789/EG van de Commissie)

| — | Punt 110 (Beschikking 2001/25/EG van de Commissie). |
| --- | --- |

—

Punt 110 (Beschikking 2001/25/EG van de Commissie).

| 2) | In deel 2.2 worden de volgende punten geschrapt:






  — | Punt 28 (Beschikking 96/509/EG van de Commissie) |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 2.2 worden de volgende punten geschrapt:

—

Punt 28 (Beschikking 96/509/EG van de Commissie)

| — | Punt 29 (Beschikking 96/510/EG van de Commissie). |
| --- | --- |

—

Punt 29 (Beschikking 96/510/EG van de Commissie).

| 3) | In deel 3.2 wordt het volgende punt geschrapt:






  — | Punt 26 (Beschikking 2002/975/EG van de Commissie). |
| --- | --- | --- |

3)

In deel 3.2 wordt het volgende punt geschrapt:

—

Punt 26 (Beschikking 2002/975/EG van de Commissie).

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 43.

1

(2)  PB L 322 van 6.12.2001, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/24

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 52/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 29/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 29/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1800/2004 van de Commissie van 15 oktober 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Cycostat 66G van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” in diervoeders (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1800/2004 van de Commissie van 15 oktober 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Cycostat 66G van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” in diervoeders (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt na punt 1zzc (Verordening (EG) nr. 1464/2004 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „1zzd. | 32004 R 1800: Verordening (EG) nr. 1800/2004 van de Commissie van 15 oktober 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Cycostat 66G van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” in diervoeders (PB L 317 van 16.10.2004, blz. 37).”. |
| --- | --- |

„1zzd.

32004 R 1800: Verordening (EG) nr. 1800/2004 van de Commissie van 15 oktober 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Cycostat 66G van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” in diervoeders (PB L 317 van 16.10.2004, blz. 37).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1800/2004 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 15.

1

(2)  PB L 317 van 16.10.2004, blz. 37.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/26

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 53/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Richtlijn 2003/120/EG van de Commissie van 5 december 2003 tot wijziging van Richtlijn 90/496/EEG van de Raad inzake de voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2003/120/EG van de Commissie van 5 december 2003 tot wijziging van Richtlijn 90/496/EEG van de Raad inzake de voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 53 (Richtlijn 90/496/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

| — | 32003 L 0120: Richtlijn 2003/120/EG van de Commissie van 5 december 2003 (PB L 333 van 20.12.2003, blz. 51).”. |
| --- | --- |

—

32003 L 0120: Richtlijn 2003/120/EG van de Commissie van 5 december 2003 (PB L 333 van 20.12.2003, blz. 51).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2003/120/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 333 van 20.12.2003, blz. 51.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/28

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 54/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Richtlijn 2004/95/EG van de Commissie van 24 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat de daarin vastgestelde maximumgehalten aan residuen van bifenthrin en famoxadone betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2004/95/EG van de Commissie van 24 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat de daarin vastgestelde maximumgehalten aan residuen van bifenthrin en famoxadone betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2004/691/EG van de Commissie van 7 oktober 2004 tot wijziging van Beschikking 2002/840/EG tot goedkeuring van de lijst van erkende installaties in derde landen voor de doorstraling van levensmiddelen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2004/691/EG van de Commissie van 7 oktober 2004 tot wijziging van Beschikking 2002/840/EG tot goedkeuring van de lijst van erkende installaties in derde landen voor de doorstraling van levensmiddelen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan punt 54 (Richtlijn 90/642/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 L 0095: Richtlijn 2004/95/EG van de Commissie van 24 september (PB L 301 van 28.9.2004, blz. 42).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Aan punt 54 (Richtlijn 90/642/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 L 0095: Richtlijn 2004/95/EG van de Commissie van 24 september (PB L 301 van 28.9.2004, blz. 42).”.

| 2) | Aan punt 54zze (Beschikking 2002/840/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, zoals gewijzigd bij:






  — | 32004 D 0691: Beschikking 2004/691/EG van de Commissie van 7 oktober 2004 (PB L 314 van 13.10.2004, blz. 14).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Aan punt 54zze (Beschikking 2002/840/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

—

32004 D 0691: Beschikking 2004/691/EG van de Commissie van 7 oktober 2004 (PB L 314 van 13.10.2004, blz. 14).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2004/95/EG en Beschikking 2004/691/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 301 van 28.9.2004, blz. 42.

2

(3)  PB L 314 van 13.10.2004, blz. 14.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/30

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 55/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 746/2004 van de Commissie van 22 april 2004 tot aanpassing van een aantal verordeningen inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, ten gevolge van de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (2), zoals gerectificeerd in PB L 344 van 20.11.2004, blz. 40, moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 746/2004 van de Commissie van 22 april 2004 tot aanpassing van een aantal verordeningen inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, ten gevolge van de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (2), zoals gerectificeerd in PB L 344 van 20.11.2004, blz. 40, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32004 R 0746: Verordening (EG) nr. 746/2004 van de Commissie van 22 april 2004 (PB L 122 van 26.4.2004, blz. 10), zoals gerectificeerd in PB L 344 van 20.11.2004, blz. 40.”. |
| --- | --- |

„—

32004 R 0746: Verordening (EG) nr. 746/2004 van de Commissie van 22 april 2004 (PB L 122 van 26.4.2004, blz. 10), zoals gerectificeerd in PB L 344 van 20.11.2004, blz. 40.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 746/2004, zoals gerectificeerd in PB L 344 van 20.11.2004, blz. 40, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 122 van 26.4.2004, blz. 10.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/32

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 56/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1481/2004 van de Commissie van 19 augustus 2004 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1481/2004 van de Commissie van 19 augustus 2004 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32004 R 1481: Verordening (EG) nr. 1481/2004 van de Commissie van 19 augustus 2004 (PB L 272 van 20.8.2004, blz. 11).”. |
| --- | --- |

„—

32004 R 1481: Verordening (EG) nr. 1481/2004 van de Commissie van 19 augustus 2004 (PB L 272 van 20.8.2004, blz. 11).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1481/2004 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 272 van 20.8.2004, blz. 11.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/34

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 57/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 655/2004 van de Commissie van 7 april 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 466/2001 wat betreft nitraat in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 655/2004 van de Commissie van 7 april 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 466/2001 wat betreft nitraat in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 683/2004 van de Commissie van 13 april 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 466/2001 wat betreft aflatoxinen en ochratoxine A in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 683/2004 van de Commissie van 13 april 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 466/2001 wat betreft aflatoxinen en ochratoxine A in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 684/2004 van de Commissie van 13 april 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 466/2001 wat dioxinen betreft (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 684/2004 van de Commissie van 13 april 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 466/2001 wat dioxinen betreft (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Richtlijn 2004/84/EG van de Raad van 10 juni 2004 tot wijziging van Richtlijn 2001/113/EG inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtenjam of -confituur, -gelei en -marmelade, alsmede kastanjepasta (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2004/84/EG van de Raad van 10 juni 2004 tot wijziging van Richtlijn 2001/113/EG inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtenjam of -confituur, -gelei en -marmelade, alsmede kastanjepasta (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan punt 54zn (Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32004 R 0655: Verordening (EG) nr. 655/2004 van de Commissie van 7 april 2004 (PB L 104 van 8.4.2004, blz. 48), |
| --- | --- | --- |

1)

Aan punt 54zn (Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32004 R 0655: Verordening (EG) nr. 655/2004 van de Commissie van 7 april 2004 (PB L 104 van 8.4.2004, blz. 48),

| — | 32004 R 0683: Verordening (EG) nr. 683/2004 van de Commissie van 13 april 2004 (PB L 106 van 15.4.2004, blz. 3), |
| --- | --- |

—

32004 R 0683: Verordening (EG) nr. 683/2004 van de Commissie van 13 april 2004 (PB L 106 van 15.4.2004, blz. 3),

| — | 32004 R 0684: Verordening (EG) nr. 684/2004 van de Commissie van 13 april 2004 (PB L 106 van 15.4.2004, blz. 6).”. |
| --- | --- |

—

32004 R 0684: Verordening (EG) nr. 684/2004 van de Commissie van 13 april 2004 (PB L 106 van 15.4.2004, blz. 6).”.

| 2) | Aan punt 54zr (Richtlijn 2001/113/EG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, zoals gewijzigd bij:






  — | 32004 L 0083: Richtlijn 2004/84/EG van de Raad van 10 juni 2004 (PB L 219 van 19.6.2004, blz. 8).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Aan punt 54zr (Richtlijn 2001/113/EG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

—

32004 L 0083: Richtlijn 2004/84/EG van de Raad van 10 juni 2004 (PB L 219 van 19.6.2004, blz. 8).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 655/2004, (EG) nr. 683/2004 en (EG) nr. 684/2004 en van Richtlijn 2004/84/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 104 van 8.4.2004, blz. 48.

2

(3)  PB L 106 van 15.4.2004, blz. 3.

3

(4)  PB L 106 van 15.4.2004, blz. 6.

4

(5)  PB L 219 van 19.6.2004, blz. 8.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/36

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 58/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 2065/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 10 november 2003 inzake in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken rookaroma’s (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 2065/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 10 november 2003 inzake in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken rookaroma’s (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2004/19/EG van de Commissie van 1 maart 2004 tot wijziging van Richtlijn 2002/72/EG inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2004/19/EG van de Commissie van 1 maart 2004 tot wijziging van Richtlijn 2002/72/EG inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan punt 54zzb (Richtlijn 2002/72/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 L 0019: Richtlijn 2004/19/EG van de Commissie van 1 maart 2004 (PB L 71 van 10.3.2004, blz. 8).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Aan punt 54zzb (Richtlijn 2002/72/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 L 0019: Richtlijn 2004/19/EG van de Commissie van 1 maart 2004 (PB L 71 van 10.3.2004, blz. 8).”.

| 2) | Na punt 54zzo (Verordening (EG) nr. 608/2004 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „54zzp. | 32003 R 2065: Verordening (EG) nr. 2065/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 10 november 2003 inzake in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken rookaroma's (PB L 309 van 26.11.2003, blz. 1).
  Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening met de volgende aanpassing gelezen:
  In artikel 14 wordt aan lid 3 de volgende alinea toegevoegd:
  „Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie is, voor de toepassing van deze Overeenkomst, eveneens van toepassing op alle documenten van de Autoriteit van de EVA-landen.”.”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 54zzo (Verordening (EG) nr. 608/2004 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„54zzp.

32003 R 2065: Verordening (EG) nr. 2065/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 10 november 2003 inzake in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken rookaroma's (PB L 309 van 26.11.2003, blz. 1).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening met de volgende aanpassing gelezen:

In artikel 14 wordt aan lid 3 de volgende alinea toegevoegd:

„Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie is, voor de toepassing van deze Overeenkomst, eveneens van toepassing op alle documenten van de Autoriteit van de EVA-landen.”.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2065/2003/EG en Richtlijn 2004/19/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 309 van 26.11.2003, blz. 1.

2

(3)  PB L 71 van 10.3.2004, blz. 8.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/38

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 59/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 32/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 32/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1851/2004 van de Commissie van 25 oktober 2004 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1851/2004 van de Commissie van 25 oktober 2004 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32004 R 1851: Verordening (EG) nr. 1851/2004 van de Commissie van 25 oktober 2004 (PB L 323 van 26.10.2004, blz. 6).”. |
| --- | --- |

„—

32004 R 1851: Verordening (EG) nr. 1851/2004 van de Commissie van 25 oktober 2004 (PB L 323 van 26.10.2004, blz. 6).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1851/2004 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 22.

1

(2)  PB L 323 van 26.10.2004, blz. 6.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/40

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 60/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 32/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 32/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1875/2004 van de Commissie van 28 oktober 2004 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong wat betreft natriumsalicylaat en fenvaleraat (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1875/2004 van de Commissie van 28 oktober 2004 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong wat betreft natriumsalicylaat en fenvaleraat (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32004 R 1875: Verordening (EG) nr. 1875/2004 van de Commissie van 28 oktober 2004 (PB L 326 van 29.10.2004, blz. 19).”. |
| --- | --- |

„—

32004 R 1875: Verordening (EG) nr. 1875/2004 van de Commissie van 28 oktober 2004 (PB L 326 van 29.10.2004, blz. 19).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1875/2004 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 22.

1

(2)  PB L 326 van 29.10.2004, blz. 19.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/42

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 61/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 8/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 8/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 2076/2004 van de Commissie van 3 december 2004 tot eerste aanpassing van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake meststoffen (EDDHSA en tripelsuperfosfaat) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 2076/2004 van de Commissie van 3 december 2004 tot eerste aanpassing van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake meststoffen (EDDHSA en tripelsuperfosfaat) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 1 (Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

| — | 32004 R 2076: Verordening (EG) nr. 2076/2004 van de Commissie van 3 december 2004 (PB L 359 van 4.12.2004, blz. 25).”. |
| --- | --- |

—

32004 R 2076: Verordening (EG) nr. 2076/2004 van de Commissie van 3 december 2004 (PB L 359 van 4.12.2004, blz. 25).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2076/2004 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 17.

1

(2)  PB L 359 van 4.12.2004, blz. 25.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/44

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 62/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Richtlijn 2004/99/EG van de Commissie van 1 oktober 2004 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde acetamiprid en thiacloprid op te nemen als werkzame stoffen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2004/99/EG van de Commissie van 1 oktober 2004 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde acetamiprid en thiacloprid op te nemen als werkzame stoffen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 L 0099: Richtlijn 2004/99/EG van de Commissie van 1 oktober 2004 (PB L 309 van 6.10.2004, blz. 6).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Aan punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 L 0099: Richtlijn 2004/99/EG van de Commissie van 1 oktober 2004 (PB L 309 van 6.10.2004, blz. 6).”.

| 2) | De tekst van aanpassing j) in punt 12e (Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad) wordt vervangen door:
  „In bijlage V wordt met betrekking tot de pers- en voorlichtingsbureaus het volgende toegevoegd:





  EVA-staten |
| --- | --- |
| Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| Belliardstraat 35, |
| B-1040 Brussel |
| Fax (32-2) 286 18 00”. |

2)

De tekst van aanpassing j) in punt 12e (Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad) wordt vervangen door:

„In bijlage V wordt met betrekking tot de pers- en voorlichtingsbureaus het volgende toegevoegd:

EVA-staten

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

Belliardstraat 35,

B-1040 Brussel

Fax (32-2) 286 18 00”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2004/99/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 43.

1

(2)  PB L 309 van 6.10.2004, blz. 6.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/46

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 63/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Richtlijn 2004/87/EG van de Commissie van 7 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage III aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2004/87/EG van de Commissie van 7 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage III aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2004/88/EG van de Commissie van 7 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage III aan de technische vooruitgang (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2004/88/EG van de Commissie van 7 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage III aan de technische vooruitgang (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2004/94/EG van de Commissie van 15 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad wat betreft bijlage IX (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2004/94/EG van de Commissie van 15 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad wat betreft bijlage IX (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Richtlijn 2004/93/EG van de Commissie van 21 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad met het oog op de aanpassing van de bijlagen II en III bij die richtlijn aan de technische vooruitgang (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2004/93/EG van de Commissie van 21 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad met het oog op de aanpassing van de bijlagen II en III bij die richtlijn aan de technische vooruitgang (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Richtlijn 2000/41/EG van de Commissie (6), Richtlijn 2003/80/EG van de Commissie (7), zoals gerectificeerd in PB L 58 van 26.2.2004, blz. 28, en Richtlijn 2003/83/EG van de Commissie (8), zoals gerectificeerd in PB L 58 van 26.2.2004, blz. 28, die al in de Overeenkomst zijn opgenomen in de punten 11, 12 en 13, moeten worden verplaatst naar een ander punt van hoofdstuk XVI van bijlage II bij de Overeenkomst, |
| --- | --- |

(6)

Richtlijn 2000/41/EG van de Commissie (6), Richtlijn 2003/80/EG van de Commissie (7), zoals gerectificeerd in PB L 58 van 26.2.2004, blz. 28, en Richtlijn 2003/83/EG van de Commissie (8), zoals gerectificeerd in PB L 58 van 26.2.2004, blz. 28, die al in de Overeenkomst zijn opgenomen in de punten 11, 12 en 13, moeten worden verplaatst naar een ander punt van hoofdstuk XVI van bijlage II bij de Overeenkomst,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XVI van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan punt 1 (Richtlijn 76/768/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32000 L 0041: Richtlijn 2000/41/EG van de Commissie van 19 juni 2000 (PB L 145 van 20.6.2000, blz. 25), |
| --- | --- | --- |

1)

Aan punt 1 (Richtlijn 76/768/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32000 L 0041: Richtlijn 2000/41/EG van de Commissie van 19 juni 2000 (PB L 145 van 20.6.2000, blz. 25),

| — | 32003 L 0080: Richtlijn 2003/80/EG van de Commissie van 5 september 2003 (PB L 224 van 6.9.2003, blz. 27), zoals gerectificeerd in PB L 58 van 26.2.2004, blz. 28, |
| --- | --- |

—

32003 L 0080: Richtlijn 2003/80/EG van de Commissie van 5 september 2003 (PB L 224 van 6.9.2003, blz. 27), zoals gerectificeerd in PB L 58 van 26.2.2004, blz. 28,

| — | 32003 L 0083: Richtlijn 2003/83/EG van de Commissie van 24 september 2003 (PB L 238 van 25.9.2003, blz. 23), zoals gerectificeerd in PB L 58 van 26.2.2004, blz. 28, |
| --- | --- |

—

32003 L 0083: Richtlijn 2003/83/EG van de Commissie van 24 september 2003 (PB L 238 van 25.9.2003, blz. 23), zoals gerectificeerd in PB L 58 van 26.2.2004, blz. 28,

| — | 32004 L 0087: Richtlijn 2004/87/EG van de Commissie van 7 september 2004 (PB L 287 van 8.9.2004, blz. 4), |
| --- | --- |

—

32004 L 0087: Richtlijn 2004/87/EG van de Commissie van 7 september 2004 (PB L 287 van 8.9.2004, blz. 4),

| — | 32004 L 0088: Richtlijn 2004/88/EG van de Commissie van 7 september 2004 (PB L 287 van 8.9.2004, blz. 5), |
| --- | --- |

—

32004 L 0088: Richtlijn 2004/88/EG van de Commissie van 7 september 2004 (PB L 287 van 8.9.2004, blz. 5),

| — | 32004 L 0094: Richtlijn 2004/94/EG van de Commissie van 15 september 2004 (PB L 294 van 17.9.2004, blz. 28), |
| --- | --- |

—

32004 L 0094: Richtlijn 2004/94/EG van de Commissie van 15 september 2004 (PB L 294 van 17.9.2004, blz. 28),

| — | 32004 L 0093: Richtlijn 2004/93/EG van de Commissie van 21 september 2004 (PB L 300 van 25.9.2004, blz. 13).”. |
| --- | --- |

—

32004 L 0093: Richtlijn 2004/93/EG van de Commissie van 21 september 2004 (PB L 300 van 25.9.2004, blz. 13).”.

| 2) | De punten 11 (Richtlijn 2000/41/EG van de Commissie), 12 (Richtlijn 2003/80/EG van de Commissie) en 13 (Richtlijn 2003/83/EG van de Commissie) worden geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De punten 11 (Richtlijn 2000/41/EG van de Commissie), 12 (Richtlijn 2003/80/EG van de Commissie) en 13 (Richtlijn 2003/83/EG van de Commissie) worden geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Richtlijnen 2004/87/EG, 2004/88/EG, 2004/94/EG en 2004/93/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (9).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 287 van 8.9.2004, blz. 4.

2

(3)  PB L 287 van 8.9.2004, blz. 5.

3

(4)  PB L 294 van 17.9.2004, blz. 28.

4

(5)  PB L 300 van 25.9.2004, blz. 13.

5

(6)  PB L 145 van 20.6.2000, blz. 25.

6

(7)  PB L 224 van 6.9.2003, blz. 27.

7

(8)  PB L 238 van 25.9.2003, blz. 23.

8

(9)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

9

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/48

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 64/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 809/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot uitvoering van Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de in het prospectus te verstrekken informatie, de vormgeving van het prospectus, de opneming van informatie door middel van verwijzing, de publicatie van het prospectus en de verspreiding van advertenties betreft (2), zoals gerectificeerd in PB L 215 van 16.6.2004, blz. 3, moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 809/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot uitvoering van Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de in het prospectus te verstrekken informatie, de vormgeving van het prospectus, de opneming van informatie door middel van verwijzing, de publicatie van het prospectus en de verspreiding van advertenties betreft (2), zoals gerectificeerd in PB L 215 van 16.6.2004, blz. 3, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage IX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De punten 29c, 29d en 29e worden gewijzigd in respectievelijk 29aa, 29ab en 29ac. |
| --- | --- |

1)

De punten 29c, 29d en 29e worden gewijzigd in respectievelijk 29aa, 29ab en 29ac.

| 2) | Na punt 29b (Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „29ba. | 32004 R 0809: Verordening (EG) nr. 809/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot uitvoering van Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de in het prospectus te verstrekken informatie, de vormgeving van het prospectus, de opneming van informatie door middel van verwijzing, de publicatie van het prospectus en de verspreiding van advertenties betreft (PB L 149 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 215 van 16.6.2004, blz. 3.”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 29b (Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„29ba.

32004 R 0809: Verordening (EG) nr. 809/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot uitvoering van Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de in het prospectus te verstrekken informatie, de vormgeving van het prospectus, de opneming van informatie door middel van verwijzing, de publicatie van het prospectus en de verspreiding van advertenties betreft (PB L 149 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 215 van 16.6.2004, blz. 3.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 809/2004, zoals gerectificeerd in PB L 215 van 16.6.2004, blz. 3, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 149 van 30.4.2004, blz. 1.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/50

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 65/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten, tot wijziging van de Richtlijnen 85/611/EEG en 93/6/EEG van de Raad en van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 93/22/EEG van de Raad (2), zoals gerectificeerd in PB L 45 van 16.2.2005, blz. 18, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten, tot wijziging van de Richtlijnen 85/611/EEG en 93/6/EEG van de Raad en van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 93/22/EEG van de Raad (2), zoals gerectificeerd in PB L 45 van 16.2.2005, blz. 18, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/22/EEG (3) wordt bij Richtlijn 2004/39/EG ingetrokken met ingang van 30 april 2006 en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/22/EEG (3) wordt bij Richtlijn 2004/39/EG ingetrokken met ingang van 30 april 2006 en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

| 1) | Aan de punten 14 (Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad), 30 (Richtlijn 85/611/EEG van de Raad) en 30a (Richtlijn 93/6/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 L 0039: Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 145 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 45 van 16.2.2005, blz. 18.”. |
| --- | --- | --- |

1)

Aan de punten 14 (Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad), 30 (Richtlijn 85/611/EEG van de Raad) en 30a (Richtlijn 93/6/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 L 0039: Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 145 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 45 van 16.2.2005, blz. 18.”.

| 2) | Na punt 30c (Richtlijn 97/9/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „30ca. | 32004 L 0039: Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten, tot wijziging van de Richtlijnen 85/611/EEG en 93/6/EEG van de Raad en van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 93/22/EEG van de Raad, zoals gerectificeerd in PB L 45 van 16.2.2005, blz. 18.
  De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:Wat betreft betrekkingen met beleggingsondernemingen uit derde landen, zoals bedoeld in artikel 15 van de richtlijn, geldt het volgende:





  1. | met het oog op maximale convergentie bij de toepassing van een regeling voor beleggingsondernemingen van derde landen, zullen de overeenkomstsluitende partijen informatie uitwisselen zoals beschreven in artikel 15, lid 1 en lid 4, en zal overlegd worden over de in artikel 15, lid 2 en lid 3, bedoelde situaties, binnen het kader van het Gemengd Comité van de EER en volgens door de overeenkomstsluitende partijen te bepalen procedures; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Na punt 30c (Richtlijn 97/9/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„30ca.

32004 L 0039: Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten, tot wijziging van de Richtlijnen 85/611/EEG en 93/6/EEG van de Raad en van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 93/22/EEG van de Raad, zoals gerectificeerd in PB L 45 van 16.2.2005, blz. 18.

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

1.

met het oog op maximale convergentie bij de toepassing van een regeling voor beleggingsondernemingen van derde landen, zullen de overeenkomstsluitende partijen informatie uitwisselen zoals beschreven in artikel 15, lid 1 en lid 4, en zal overlegd worden over de in artikel 15, lid 2 en lid 3, bedoelde situaties, binnen het kader van het Gemengd Comité van de EER en volgens door de overeenkomstsluitende partijen te bepalen procedures;

| 2. | wanneer de bevoegde autoriteiten van een overeenkomstsluitende partij een vergunning verlenen aan beleggingsondernemingen die directe of indirecte dochterondernemingen zijn van ondernemingen waarop het recht van een derde land van toepassing is, geldt deze vergunning overeenkomstig deze richtlijn op het grondgebied van alle overeenkomstsluitende partijen, maar:






  a) | wanneer een derde land kwantitatieve beperkingen instelt op de vestiging van beleggingsondernemingen van een EVA-staat of beperkingen oplegt aan dergelijke beleggingsondernemingen die niet worden opgelegd aan beleggingsondernemingen uit de Europese Unie, geldt een door de bevoegde autoriteiten van een EVA-staat verleende vergunning aan beleggingsondernemingen die directe of indirecte dochterondernemingen zijn van ondernemingen waarop het recht van het derde land van toepassing is, alleen in de Gemeenschap, tenzij een EVA-staat dit anders besluit voor zijn eigen grondgebied; |
| --- | --- | --- |

2.

wanneer de bevoegde autoriteiten van een overeenkomstsluitende partij een vergunning verlenen aan beleggingsondernemingen die directe of indirecte dochterondernemingen zijn van ondernemingen waarop het recht van een derde land van toepassing is, geldt deze vergunning overeenkomstig deze richtlijn op het grondgebied van alle overeenkomstsluitende partijen, maar:

a)

wanneer een derde land kwantitatieve beperkingen instelt op de vestiging van beleggingsondernemingen van een EVA-staat of beperkingen oplegt aan dergelijke beleggingsondernemingen die niet worden opgelegd aan beleggingsondernemingen uit de Europese Unie, geldt een door de bevoegde autoriteiten van een EVA-staat verleende vergunning aan beleggingsondernemingen die directe of indirecte dochterondernemingen zijn van ondernemingen waarop het recht van het derde land van toepassing is, alleen in de Gemeenschap, tenzij een EVA-staat dit anders besluit voor zijn eigen grondgebied;

| b) | wanneer de Gemeenschap besloten heeft dat besluiten inzake vergunningen aan beleggingsondernemingen die directe of indirecte dochterondernemingen zijn van ondernemingen waarop het recht van een derde land van toepassing is, beperkt of geschorst worden, geldt een door de bevoegde autoriteit van een EVA-staat afgegeven vergunning alleen voor zijn eigen grondgebied, tenzij een andere overeenkomstsluitende partij dit anders besluit voor diens eigen grondgebied; |
| --- | --- |

b)

wanneer de Gemeenschap besloten heeft dat besluiten inzake vergunningen aan beleggingsondernemingen die directe of indirecte dochterondernemingen zijn van ondernemingen waarop het recht van een derde land van toepassing is, beperkt of geschorst worden, geldt een door de bevoegde autoriteit van een EVA-staat afgegeven vergunning alleen voor zijn eigen grondgebied, tenzij een andere overeenkomstsluitende partij dit anders besluit voor diens eigen grondgebied;

| c) | de onder a) en b) bedoelde beperkingen en schorsingen gelden niet voor beleggingsondernemingen of dochterondernemingen die al een vergunning hadden voor het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij; |
| --- | --- |

c)

de onder a) en b) bedoelde beperkingen en schorsingen gelden niet voor beleggingsondernemingen of dochterondernemingen die al een vergunning hadden voor het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij;

| 3. | wanneer de Gemeenschap met een derde land onderhandelingen voert op basis van artikel 15, lid 2 en lid 3, om nationale behandeling en daadwerkelijke toegang tot de markt te verkrijgen voor haar beleggingsondernemingen, zal zij ernaar streven gelijke behandeling te bedingen voor beleggingsondernemingen uit de EVA-staten.”. |
| --- | --- |

3.

wanneer de Gemeenschap met een derde land onderhandelingen voert op basis van artikel 15, lid 2 en lid 3, om nationale behandeling en daadwerkelijke toegang tot de markt te verkrijgen voor haar beleggingsondernemingen, zal zij ernaar streven gelijke behandeling te bedingen voor beleggingsondernemingen uit de EVA-staten.”.

| 3) | Punt 30b (Richtlijn 93/22/EEG van de Raad) wordt geschrapt met ingang van 30 april 2006. |
| --- | --- |

3)

Punt 30b (Richtlijn 93/22/EEG van de Raad) wordt geschrapt met ingang van 30 april 2006.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2004/39/EG, zoals gerectificeerd in PB L 45 van 16.2.2005, blz. 18, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 145 van 30.4.2004, blz. 1.

2

(3)  PB L 141 van 11.6.1993, blz. 27.

3

(4)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/53 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/53

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 66/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Richtlijn 2004/89/EG van de Commissie van 13 september 2004 tot vijfde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2004/89/EG van de Commissie van 13 september 2004 tot vijfde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt aan punt 42b (Richtlijn 96/49/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32004 L 0089: Richtlijn 2004/89/EG van de Commissie van 13 september 2004 (PB L 293 van 16.9.2004, blz. 14).”. |
| --- | --- |

„—

32004 L 0089: Richtlijn 2004/89/EG van de Commissie van 13 september 2004 (PB L 293 van 16.9.2004, blz. 14).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2004/89/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 293 van 16.9.2004, blz. 14.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/55 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/55

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 67/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Richtlijn 2004/110/EG van de Commissie van 9 december 2004 tot zesde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2004/110/EG van de Commissie van 9 december 2004 tot zesde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt aan punt 42b (Richtlijn 96/49/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32004 L 0110: Richtlijn 2004/110/EG van de Commissie van 9 december 2004 (PB L 365 van 10.12.2004, blz. 24).”. |
| --- | --- |

„—

32004 L 0110: Richtlijn 2004/110/EG van de Commissie van 9 december 2004 (PB L 365 van 10.12.2004, blz. 24).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2004/110/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 365 van 10.12.2004, blz. 24.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/57 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/57

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 68/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 2172/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 417/2002 betreffende het versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 2172/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 417/2002 betreffende het versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 56m (Verordening (EG) nr. 417/2002 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje ingevoegd:

| „— | 32004 R 2172: Verordening (EG) nr. 2172/2004 van de Commissie van 17 december 2004 (PB L 371 van 18 december 2004, blz. 26).” |
| --- | --- |

„—

32004 R 2172: Verordening (EG) nr. 2172/2004 van de Commissie van 17 december 2004 (PB L 371 van 18 december 2004, blz. 26).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2172/2004 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 371 van 18.12.2004, blz. 26.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/59 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/59

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 69/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Beschikking 2004/883/EG van de Commissie van 10 december 2004 tot aanpassing van de landenlijsten in de bijlage bij Richtlijn 95/57/EG van de Raad betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2004/883/EG van de Commissie van 10 december 2004 tot aanpassing van de landenlijsten in de bijlage bij Richtlijn 95/57/EG van de Raad betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt aan punt 7c (Richtlijn 95/57/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32004 D 0883: Beschikking 2004/883/EG van de Commissie van 10 december 2004 (PB L 373 van 21.12.2004, blz. 69).”. |
| --- | --- |

„—

32004 D 0883: Beschikking 2004/883/EG van de Commissie van 10 december 2004 (PB L 373 van 21.12.2004, blz. 69).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 2004/883/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 373 van 21.12.2004, blz. 69.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/61 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/61

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 70/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 176/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 176/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 (1).

| (2) | Richtlijn 2004/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende het openbaar overnamebod (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2004/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende het openbaar overnamebod (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXII bij de Overeenkomst wordt na punt 10c (Verordening (EG) nr. 1435/2003 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „10d. | 32004 L 0025: Richtlijn 2004/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende het openbaar overnamebod (PB L 142 van 30.4.2004, blz. 12).”. |
| --- | --- |

„10d.

32004 L 0025: Richtlijn 2004/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende het openbaar overnamebod (PB L 142 van 30.4.2004, blz. 12).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2004/25/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 133 van 26.5.2005, blz. 31.

1

(2)  PB L 142 van 30.4.2004, blz. 12.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/62 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/62

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 71/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 176/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 176/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 2086/2004 van de Commissie van 19 november 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van IAS 39 (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 2086/2004 van de Commissie van 19 november 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van IAS 39 (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 2236/2004 van de Commissie van 29 december 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat de IFRS 1, 3, 4 en 5, de IAS 1, 10, 12, 14, 16 tot en met 19, 22, 27, 28 en 31 tot en met 41 en SIC 9, 22, 28 en 32 betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 2236/2004 van de Commissie van 29 december 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat de IFRS 1, 3, 4 en 5, de IAS 1, 10, 12, 14, 16 tot en met 19, 22, 27, 28 en 31 tot en met 41 en SIC 9, 22, 28 en 32 betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 2237/2004 van de Commissie van 29 december 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van IAS 32 en IFRIC 1 (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 2237/2004 van de Commissie van 29 december 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van IAS 32 en IFRIC 1 (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 2238/2004 van de Commissie van 29 december 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat IFRS 1, de IAS 1 tot en met 10, 12 tot en met 17, 19 tot en met 24, 27 tot en met 38, 40 en 41, en de SIC 1 tot en met 7, 11 tot en met 14, 18 tot en met 27 en 30 tot en met 33 betreft (5), moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 2238/2004 van de Commissie van 29 december 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat IFRS 1, de IAS 1 tot en met 10, 12 tot en met 17, 19 tot en met 24, 27 tot en met 38, 40 en 41, en de SIC 1 tot en met 7, 11 tot en met 14, 18 tot en met 27 en 30 tot en met 33 betreft (5), moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXII bij de Overeenkomst worden aan punt 10ba (Verordening (EG) nr. 1725/2003 van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32004 R 2086: Verordening (EG) nr. 2086/2004 van de Commissie van 19 november 2004 (PB L 363 van 9.12.2004, blz. 1), |
| --- | --- |

„—

32004 R 2086: Verordening (EG) nr. 2086/2004 van de Commissie van 19 november 2004 (PB L 363 van 9.12.2004, blz. 1),

| — | 32004 R 2236: Verordening (EG) nr. 2236/2004 van de Commissie van 29 december 2004 (PB L 392 van 31.12.2004, blz. 1), |
| --- | --- |

—

32004 R 2236: Verordening (EG) nr. 2236/2004 van de Commissie van 29 december 2004 (PB L 392 van 31.12.2004, blz. 1),

| — | 32004 R 2237: Verordening (EG) nr. 2237/2004 van de Commissie van 29 december 2004 (PB L 393 van 31.12.2004, blz. 1), |
| --- | --- |

—

32004 R 2237: Verordening (EG) nr. 2237/2004 van de Commissie van 29 december 2004 (PB L 393 van 31.12.2004, blz. 1),

| — | 32004 R 2238: Verordening (EG) nr. 2238/2004 van de Commissie van 29 december 2004 (PB L 394 van 31.12.2004, blz. 1).”. |
| --- | --- |

—

32004 R 2238: Verordening (EG) nr. 2238/2004 van de Commissie van 29 december 2004 (PB L 394 van 31.12.2004, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad
  van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 2086/2004, (EG) nr. 2236/2004, (EG) nr. 2237/2004 en (EG) nr. 2238/2004 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn goedkeuring, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden * (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 133 van 26.5.2005, blz. 31.

1

(2)  PB L 363 van 9.12.2004, blz. 1.

2

(3)  PB L 392 van 31.12.2004, blz. 1.

3

(4)  PB L 393 van 31.12.2004, blz. 1.

4

(5)  PB L 394 van 31.12.2004, blz. 1.

5

(6)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/64 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/64

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 72/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 180/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 16 december 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 180/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 16 december 2004 (1).

| (2) | Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot de voorbereidende activiteiten voor versterking van het Europese veiligheidsonderzoek (2005). |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot de voorbereidende activiteiten voor versterking van het Europese veiligheidsonderzoek (2005).

| (3) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om de bedoelde samenwerking vanaf 1 januari 2005 te laten ingaan, |
| --- | --- |

(3)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om de bedoelde samenwerking vanaf 1 januari 2005 te laten ingaan,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 1 van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van lid 1 wordt vervangen door:






  „1. | Vanaf 1 januari 1994 nemen de EVA-staten deel aan de tenuitvoerlegging van de kaderprogramma’s van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling zoals bedoeld in lid 5, en vanaf 1 januari 2005 aan de werkzaamheden zoals bedoeld in lid 9, door middel van deelname aan de specifieke programma’s.”. |
| --- | --- | --- |

1)

De tekst van lid 1 wordt vervangen door:

„1.

Vanaf 1 januari 1994 nemen de EVA-staten deel aan de tenuitvoerlegging van de kaderprogramma’s van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling zoals bedoeld in lid 5, en vanaf 1 januari 2005 aan de werkzaamheden zoals bedoeld in lid 9, door middel van deelname aan de specifieke programma’s.”.

| 2) | De tekst van lid 2 wordt vervangen door:






  „2. | In overeenstemming met artikel 82, lid 1, onder a), van de Overeenkomst dragen de EVA-staten financieel bij aan de in lid 5 en lid 9 bedoelde activiteiten.”. |
| --- | --- | --- |

2)

De tekst van lid 2 wordt vervangen door:

„2.

In overeenstemming met artikel 82, lid 1, onder a), van de Overeenkomst dragen de EVA-staten financieel bij aan de in lid 5 en lid 9 bedoelde activiteiten.”.

| 3) | De tekst van lid 6 wordt vervangen door:






  „6. | Voor evaluaties en ingrijpende herzieningen van de werkzaamheden van de kaderprogramma’s van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling zoals bedoeld in lid 5 en lid 9, wordt de procedure van artikel 79, lid 3, van de Overeenkomst gevolgd.”. |
| --- | --- | --- |

3)

De tekst van lid 6 wordt vervangen door:

„6.

Voor evaluaties en ingrijpende herzieningen van de werkzaamheden van de kaderprogramma’s van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling zoals bedoeld in lid 5 en lid 9, wordt de procedure van artikel 79, lid 3, van de Overeenkomst gevolgd.”.

| 4) | Na lid 8 wordt het volgende lid ingevoegd:






  „9. | De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 2005 deel aan de communautaire werkzaamheden in het kader van onderstaande begrotingslijn die in de algemene begroting van de Europese Unie voor het boekjaar 2005 is opgenomen:






  — | Begrotingslijn 08 14 01: „Voorbereidende activiteiten voor de versterking van het Europese veiligheidsonderzoek (2005)”.”. |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Na lid 8 wordt het volgende lid ingevoegd:

„9.

De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 2005 deel aan de communautaire werkzaamheden in het kader van onderstaande begrotingslijn die in de algemene begroting van de Europese Unie voor het boekjaar 2005 is opgenomen:

—

Begrotingslijn 08 14 01: „Voorbereidende activiteiten voor de versterking van het Europese veiligheidsonderzoek (2005)”.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (2).

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 133 van 26.5.2005, blz. 42.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/66 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/66

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 73/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 116/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 augustus 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 116/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 augustus 2004 (1).

| (2) | Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Beschikking nr. 593/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 juli 2004 tot wijziging van Beschikking 2000/819/EG van de Raad betreffende een meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap, met name voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) (2001-2005) (2). |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Beschikking nr. 593/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 juli 2004 tot wijziging van Beschikking 2000/819/EG van de Raad betreffende een meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap, met name voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) (2001-2005) (2).

| (3) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2005 mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(3)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2005 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Aan artikel 7, lid 5, zevende streepje, van Protocol nr. 31 (Beschikking 2000/819/EG van de Raad) wordt het volgende substreepje toegevoegd:

| „— | 32004 D 0593: Beschikking nr. 593/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 juli 2004 (PB L 268 van 16.8.2004, blz. 3).”. |
| --- | --- |

„—

32004 D 0593: Beschikking nr. 593/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 juli 2004 (PB L 268 van 16.8.2004, blz. 3).”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (3).

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 64 van 10.3.2005, blz. 3.

1

(2)  PB L 268 van 16.8.2004, blz. 3.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/67 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/67

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 74/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 116/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 augustus 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 116/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 augustus 2004 (1).

| (2) | Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging en de ontwikkeling van de interne markt te verlengen. |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging en de ontwikkeling van de interne markt te verlengen.

| (3) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om de bedoelde samenwerking na 31 december 2004 te kunnen voortzetten, |
| --- | --- |

(3)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om de bedoelde samenwerking na 31 december 2004 te kunnen voortzetten,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 7, lid 6, van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst worden de woorden „jaar 2004” vervangen door „jaren 2004 en 2005”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (2).

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 64 van 10.3.2005, blz. 3.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 15.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 239/68 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 239/68

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 75/2005

van 29 april 2005

tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).

| (2) | Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Besluit nr. 845/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot wijziging van Besluit nr. 163/2001/EG betreffende de uitvoering van een opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie (Media-Opleiding) (2001-2005) (2), zoals gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 1. |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Besluit nr. 845/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot wijziging van Besluit nr. 163/2001/EG betreffende de uitvoering van een opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie (Media-Opleiding) (2001-2005) (2), zoals gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 1.

| (3) | Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Besluit nr. 846/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot wijziging van Besluit 2000/821/EG van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van een programma ter bevordering van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie) (2001-2005) (3), zoals gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 2. |
| --- | --- |

(3)

Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Besluit nr. 846/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot wijziging van Besluit 2000/821/EG van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van een programma ter bevordering van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie) (2001-2005) (3), zoals gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 2.

| (4) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om de uitbreiding van de samenwerking per 1 januari 2006 mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(4)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om de uitbreiding van de samenwerking per 1 januari 2006 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 9 van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan het vierde streepje van lid 4 (Besluit nr. 163/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende substreepje toegevoegd:






  „— | 32004 D 0845: Besluit nr. 845/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 1.”. |
| --- | --- | --- |

1)

Aan het vierde streepje van lid 4 (Besluit nr. 163/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende substreepje toegevoegd:

„—

32004 D 0845: Besluit nr. 845/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 1.”.

| 2) | Aan het vijfde streepje van lid 4 (Besluit 2000/821/EG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, zoals gewijzigd bij:






  — | 32004 D 0846: Besluit nr. 846/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 4), zoals gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 2.”. |
| --- | --- | --- |

2)

Aan het vijfde streepje van lid 4 (Besluit 2000/821/EG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

—

32004 D 0846: Besluit nr. 846/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 4), zoals gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 2.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (4) .

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 april 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 52.

1

(2)  PB L 157 van 30.4.2004, blz. 1.

2

(3)  PB L 157 van 30.4.2004, blz. 4.

3

(4)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---