# Úřední věstník L 248/23.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 248 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4823. září2005 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 248

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4823. září2005

---

| Obsah | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Evropský parlament |
| | * | Konečné schválení opravného rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2005 | 1 |

Obsah

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Strana

Evropský parlament

*

Konečné schválení opravného rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2005

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Evropský parlament

| 23.9.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 248/1

---

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2005

(2005/658/ES, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 4 předposlední pododstavec této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1), a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení,

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2005, který byl schválen s konečnou platností dne 16. prosince 2004 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu (3),

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2005, který předložila Komise dne 30. března 2005,

s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2005, který vypracovala Rada dne 30. května 2005,

s ohledem na své usnesení ze dne 23. června 2005 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2005,

s ohledem na pozměňovací návrhy Evropského parlamentu ze dne 23. června 2005 k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2005,

s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu,

s ohledem na dopis Rady ze dne 7. července 2005, v němž Rada informuje Evropský parlament, že nepozměnila jeho pozměňovací návrhy,

v souladu s postupem stanoveným v článku 272 Smlouvy o založení Evropského společenství a v článku 177 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Opravný rozpočet Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2005 se schvaluje s konečnou platností.

V Bruselu dne 13. července 2005.

Předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 60, 8.3.2005, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2003/429/ES (Úř. věst. L 147, 14.6.2003, s. 25).

3

---

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE Č. 2 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2005

OBSAH

CELKOVÉ PŘÍJMY

A. Financování souhrnného rozpočtu

B. Celkový výkaz příjmů podle položek rozpočtu

C. Zaměstnanci

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl I: Parlament

— Příjmy

— Výdaje

Oddíl II: Rada

— Příjmy

— Výdaje

Oddíl III: Komise

— Příjmy

— Výdaje

— Hlava XX: Správní výdaje rozdělené podle jednotlivých politik

— Hlava 01: Hospodářské a finanční věci

— Hlava 02: Podniky

— Hlava 03: Hospodářská soutěž

— Hlava 04: Zaměstnanost a sociální věci

— Hlava 05: Zemědělství a rozvoj venkova

— Hlava 06: Energie a doprava

— Hlava 07: Životní prostředí

— Hlava 08: Výzkum

— Hlava 09: Informační společnost

— Hlava 10: Přímý výzkum

— Hlava 11: Rybolov

— Hlava 12: Vnitřní trh

— Hlava 13: Regionální politika

— Hlava 14: Daně a cla

— Hlava 15: Vzdělávání a kultura

— Hlava 16: Tisk a komunikace

— Hlava 17: Ochrana zdraví a spotřebitele

— Hlava 18: Prostor svobody, bezpečnosti a práva

— Hlava 19: Vnější vztahy

— Hlava 20: Obchod

— Hlava 21: Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy

— Hlava 22: Rozšíření

— Hlava 23: Humanitární pomoc

— Hlava 24: Boj proti podvodům

— Hlava 25: Koordinace politiky Komise a právní poradenství

— Hlava 26: Administrativa

— Hlava 27: Rozpočet

— Hlava 28: Audit

— Hlava 29: Statistika

— Hlava 30: Důchody

— Úřad pro úřední tisky

— Evropský úřad pro boj proti podvodům

— Úřad pro výběr personálu Evropských spolećenství

— Úřad pro správu a výplatu individuálních pohledávek

— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu

— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku

Oddíl IV: Soudní dvůr

— Příjmy

— Výdaje

Oddíl V: Účetní dvůr

— Příjmy

— Výdaje

Oddíl VI: Hospodářský a sociální výbor

— Příjmy

— Výdaje

Oddíl VII: Výbor regionů

— Příjmy

— Výdaje

Oddíl VIII: Evropský veřejný ochránce práv a evropský inspektor ochrany údajů

— Část A: Evropský veřejný ochránce práv

— Příjmy

— Výdaje

— Část B: Evropský inspektor ochrany údajřů

— Příjmy

— Výdaje

---

A. ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

Položky, jež je třeba pokrýt z vlastních zdrojů v rozpočtovém roce 2005, v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství

VÝDAJE

| Popis | Rozpočet 2005 | Rozpočet 2004 (1) | Změna (v %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Zemědělství | 49 114 850 000 | 43 993 285 000 | +11,64 |
| 2. Strukturální operace | 32 396 027 704 | 34 522 302 882 | –6,16 |
| 3. Vnitřní politiky | 7 923 781 439 | 7 510 377 641 | +5,50 |
| 4. Vnější vztahy | 5 476 162 603 | 4 950 907 978 | +10,61 |
| 5. Správa | 6 292 367 368 | 6 121 983 823 | +2,78 |
| 6. Rezervy | 446 000 000 | 442 000 000 | +0,90 |
| 7. Předvstupní pomoc | 3 286 990 000 | 2 856 200 000 | +15,08 |
| 8. Vyrovnávací platby | 1 304 988 996 | 1 409 545 056 | –7,42 |
| Celkové výdaje (2) | 106 241 168 110 | 101 806 602 380 | +4,36 |

Popis

Rozpočet 2005

Rozpočet 2004 (1)

Změna (v %)

1. Zemědělství

49 114 850 000

43 993 285 000

+11,64

2. Strukturální operace

32 396 027 704

34 522 302 882

–6,16

3. Vnitřní politiky

7 923 781 439

7 510 377 641

+5,50

4. Vnější vztahy

5 476 162 603

4 950 907 978

+10,61

5. Správa

6 292 367 368

6 121 983 823

+2,78

6. Rezervy

446 000 000

442 000 000

+0,90

7. Předvstupní pomoc

3 286 990 000

2 856 200 000

+15,08

8. Vyrovnávací platby

1 304 988 996

1 409 545 056

–7,42

Celkové výdaje (2)

106 241 168 110

101 806 602 380

+4,36

PŘÍJMY

| Popis | Rozpočet 2005 | Rozpočet 2004 (3) | Změna (v %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Různé příjmy (hlavy 4 až 9) | 1 025 710 305 | 1 116 573 265 | –8,14 |
| Disponibilní přebytek z předcházejícího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0) | p.m. | 5 469 843 706 | |
| Přebytek vlastních zdrojů z přesunů mezi kapitolami záruční sekce EZOZF (kapitola 3 0, článek 3 0 1) | p.m. | p.m. | |
| Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2) | p.m. | 223 160 000 | |
| Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2) | p.m. | p.m. | |
| Celkové příjmy pro hlavy 3 až 9 | 1 025 710 305 | 6 809 576 971 | –84,94 |
| Čisté částky cel, zemědělských dávek a dávek z cukru (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2) | 12 362 925 000 | 12 406 875 000 | –0,35 |
| Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3) | 15 313 493 929 | 13 579 913 763 | +12,77 |
| Zbývající část bude financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroje z HND, tabulky 3 a 4, kapitola 1 4) | 77 539 038 876 | 69 010 236 646 | +12,36 |
| Položky, jež je třeba pokrýt z vlastních zdrojů uvedených v článku 2 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (4) | 105 215 457 805 | 94 997 025 409 | +10,76 |
| Celkové příjmy (5) | 106 241 168 110 | 101 806 602 380 | +4,36 |

Popis

Rozpočet 2005

Rozpočet 2004 (3)

Změna (v %)

Různé příjmy (hlavy 4 až 9)

1 025 710 305

1 116 573 265

–8,14

Disponibilní přebytek z předcházejícího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0)

p.m.

5 469 843 706

Přebytek vlastních zdrojů z přesunů mezi kapitolami záruční sekce EZOZF (kapitola 3 0, článek 3 0 1)

p.m.

p.m.

Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2)

p.m.

223 160 000

Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2)

p.m.

p.m.

Celkové příjmy pro hlavy 3 až 9

1 025 710 305

6 809 576 971

–84,94

Čisté částky cel, zemědělských dávek a dávek z cukru (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2)

12 362 925 000

12 406 875 000

–0,35

Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3)

15 313 493 929

13 579 913 763

+12,77

Zbývající část bude financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroje z HND, tabulky 3 a 4, kapitola 1 4)

77 539 038 876

69 010 236 646

+12,36

Položky, jež je třeba pokrýt z vlastních zdrojů uvedených v článku 2 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (4)

105 215 457 805

94 997 025 409

+10,76

Celkové příjmy (5)

106 241 168 110

101 806 602 380

+4,36

TABULKA 1

Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

| Členský stát | 1 % z nelimitovaného základu pro DPH | 1 % z hrubého národního důchodu | Sazba omezení (v %) | 1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení | 1 % z limitovaného základu pro DPH (6) | Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| Belgie | 1 180 210 000 | 2 941 735 000 | 50 | 1 470 867 500 | 1 180 210 000 | |
| Česká republika | 441 190 000 | 828 308 000 | 50 | 414 154 000 | 414 154 000 | Česká republika |
| Dánsko | 781 460 000 | 2 015 001 000 | 50 | 1 007 500 500 | 781 460 000 | |
| Německo | 9 683 287 000 | 22 279 390 000 | 50 | 11 139 695 000 | 9 683 287 000 | |
| Estonsko | 52 975 000 | 84 664 000 | 50 | 42 332 000 | 42 332 000 | Estonsko |
| Řecko | 956 730 000 | 1 759 150 000 | 50 | 879 575 000 | 879 575 000 | Řecko |
| Španělsko | 4 859 420 000 | 8 358 590 000 | 50 | 4 179 295 000 | 4 179 295 000 | Španělsko |
| Francie | 7 821 623 000 | 16 746 790 000 | 50 | 8 373 395 000 | 7 821 623 000 | |
| Irsko | 701 165 000 | 1 258 380 000 | 50 | 629 190 000 | 629 190 000 | Irsko |
| Itálie | 5 761 165 000 | 13 875 590 000 | 50 | 6 937 795 000 | 5 761 165 000 | |
| Kypr | 101 439 000 | 128 288 000 | 50 | 64 144 000 | 64 144 000 | Kypr |
| Lotyšsko | 47 167 000 | 106 898 000 | 50 | 53 449 000 | 47 167 000 | |
| Litva | 82 880 000 | 186 537 000 | 50 | 93 268 500 | 82 880 000 | |
| Lucembursko | 167 402 000 | 234 060 000 | 50 | 117 030 000 | 117 030 000 | Lucembursko |
| Maďarsko | 428 337 000 | 832 772 000 | 50 | 416 386 000 | 416 386 000 | Maďarsko |
| Malta | 28 816 000 | 46 198 000 | 50 | 23 099 000 | 23 099 000 | Malta |
| Nizozemsko | 2 255 590 000 | 4 701 285 000 | 50 | 2 350 642 500 | 2 255 590 000 | |
| Rakousko | 1 107 085 000 | 2 374 650 000 | 50 | 1 187 325 000 | 1 107 085 000 | |
| Polsko | 1 027 741 000 | 1 932 979 000 | 50 | 966 489 500 | 966 489 500 | Polsko |
| Portugalsko | 878 780 000 | 1 376 550 000 | 50 | 688 275 000 | 688 275 000 | Portugalsko |
| Slovinsko | 153 877 000 | 271 354 000 | 50 | 135 677 000 | 135 677 000 | Slovinsko |
| Slovensko | 157 136 000 | 346 858 000 | 50 | 173 429 000 | 157 136 000 | |
| Finsko | 665 460 000 | 1 532 005 000 | 50 | 766 002 500 | 665 460 000 | |
| Švédsko | 1 236 471 000 | 2 865 763 000 | 50 | 1 432 881 500 | 1 236 471 000 | |
| Spojené království | 9 458 806 000 | 18 756 571 000 | 50 | 9 378 285 500 | 9 378 285 500 | Spojené království |
| Celkem | 50 036 212 000 | 105 840 366 000 | | 52 920 183 000 | 48 713 466 000 | |

Členský stát

1 % z nelimitovaného základu pro DPH

1 % z hrubého národního důchodu

Sazba omezení (v %)

1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení

1 % z limitovaného základu pro DPH (6)

Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován

(1)

(2)

(4)

(5)

(6)

(7)

Belgie

1 180 210 000

2 941 735 000

50

1 470 867 500

1 180 210 000

Česká republika

441 190 000

828 308 000

50

414 154 000

414 154 000

Česká republika

Dánsko

781 460 000

2 015 001 000

50

1 007 500 500

781 460 000

Německo

9 683 287 000

22 279 390 000

50

11 139 695 000

9 683 287 000

Estonsko

52 975 000

84 664 000

50

42 332 000

42 332 000

Estonsko

Řecko

956 730 000

1 759 150 000

50

879 575 000

879 575 000

Řecko

Španělsko

4 859 420 000

8 358 590 000

50

4 179 295 000

4 179 295 000

Španělsko

Francie

7 821 623 000

16 746 790 000

50

8 373 395 000

7 821 623 000

Irsko

701 165 000

1 258 380 000

50

629 190 000

629 190 000

Irsko

Itálie

5 761 165 000

13 875 590 000

50

6 937 795 000

5 761 165 000

Kypr

101 439 000

128 288 000

50

64 144 000

64 144 000

Kypr

Lotyšsko

47 167 000

106 898 000

50

53 449 000

47 167 000

Litva

82 880 000

186 537 000

50

93 268 500

82 880 000

Lucembursko

167 402 000

234 060 000

50

117 030 000

117 030 000

Lucembursko

Maďarsko

428 337 000

832 772 000

50

416 386 000

416 386 000

Maďarsko

Malta

28 816 000

46 198 000

50

23 099 000

23 099 000

Malta

Nizozemsko

2 255 590 000

4 701 285 000

50

2 350 642 500

2 255 590 000

Rakousko

1 107 085 000

2 374 650 000

50

1 187 325 000

1 107 085 000

Polsko

1 027 741 000

1 932 979 000

50

966 489 500

966 489 500

Polsko

Portugalsko

878 780 000

1 376 550 000

50

688 275 000

688 275 000

Portugalsko

Slovinsko

153 877 000

271 354 000

50

135 677 000

135 677 000

Slovinsko

Slovensko

157 136 000

346 858 000

50

173 429 000

157 136 000

Finsko

665 460 000

1 532 005 000

50

766 002 500

665 460 000

Švédsko

1 236 471 000

2 865 763 000

50

1 432 881 500

1 236 471 000

Spojené království

9 458 806 000

18 756 571 000

50

9 378 285 500

9 378 285 500

Spojené království

Celkem

50 036 212 000

105 840 366 000

52 920 183 000

48 713 466 000

Výpočet jednotné sazby uplatňované na vlastní zdroje z DPH (čl. 2 odst. 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

| Jednotná sazba (v %) = maximální uplatňovaná sazba = zmrazená sazba |
| --- |
| A. Maximální uplatňovaná sazba je pro rok 2005 stanovena na 0,50 %. |
| B. Stanovení zmrazené sazby opravou rozpočtové nerovnováhy poskytnuté Spojenému království (čl. 2 odst. 4 písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom): |
| 1. Výpočet teoretického podílu zemí s omezenou finanční zátěží: |
| V souladu s čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom jsou finanční příspěvky pro Německo (DE), Nizozemsko (NL), Rakousko (AT) a Švédsko (SE) omezeny na čtvrtinu běžného příspěvku. |
| Vzorec pro zemi s omezenou finanční zátěží, například Německo: |
| Teoretický příspěvek Německa z DPH = [limitovaný základ pro DPH Německa / (limitovaný základ pro DPH EU – limitovaný základ pro DPH Spojeného království)] x 1/4 x oprava pro Spojené království |
| Příklad: Německo: |
| Teoretický příspěvek Německa z DPH = 9 683 287 000 / (48 713 466 000 – 9 378 285 500) × 1/4 × 5 115 150 953 = 314 803 912 |
| 2. Výpočet zmrazené sazby |
| Zmrazená sazba = [oprava pro Spojené království – teoretické příspěvky z DPH (D + NL + A + S)] / [limitovaný základ pro DPH EU – limitované základy pro DPH (UK+ D + NL + A + S)] |
| Zmrazená sazba = 5 115 150 953 – (314 803 912 + 73 329 289 + 35 991 362 + 40 197 704)] / [48 713 466 000 – (9 378 285 500 + 9 683 287 000 + 2 255 590 000 + 1 107 085 000 + 1 236 471 000)] |
| Zmrazená sazba = 0,18564146250792 % |
| Jednotná sazba |
| 0,5 % – 0,18564146250792 % = 0,31435853749208 % |

Jednotná sazba (v %) = maximální uplatňovaná sazba = zmrazená sazba

A. Maximální uplatňovaná sazba je pro rok 2005 stanovena na 0,50 %.

B. Stanovení zmrazené sazby opravou rozpočtové nerovnováhy poskytnuté Spojenému království (čl. 2 odst. 4 písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

1. Výpočet teoretického podílu zemí s omezenou finanční zátěží:

V souladu s čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom jsou finanční příspěvky pro Německo (DE), Nizozemsko (NL), Rakousko (AT) a Švédsko (SE) omezeny na čtvrtinu běžného příspěvku.

Vzorec pro zemi s omezenou finanční zátěží, například Německo:

Teoretický příspěvek Německa z DPH = [limitovaný základ pro DPH Německa / (limitovaný základ pro DPH EU – limitovaný základ pro DPH Spojeného království)] x 1/4 x oprava pro Spojené království

Příklad: Německo:

Teoretický příspěvek Německa z DPH = 9 683 287 000 / (48 713 466 000 – 9 378 285 500) × 1/4 × 5 115 150 953 = 314 803 912

2. Výpočet zmrazené sazby

Zmrazená sazba = [oprava pro Spojené království – teoretické příspěvky z DPH (D + NL + A + S)] / [limitovaný základ pro DPH EU – limitované základy pro DPH (UK+ D + NL + A + S)]

Zmrazená sazba = 5 115 150 953 – (314 803 912 + 73 329 289 + 35 991 362 + 40 197 704)] / [48 713 466 000 – (9 378 285 500 + 9 683 287 000 + 2 255 590 000 + 1 107 085 000 + 1 236 471 000)]

Zmrazená sazba = 0,18564146250792 %

Jednotná sazba

0,5 % – 0,18564146250792 % = 0,31435853749208 %

TABULKA 2

Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 3)

| Členský stát | 1 % z limitovaného základu pro DPH | Maximální uplatňovaná sazba pro DPH (v %) | Jednotná sazba pro vlastní zdroje z DPH (v %) | Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Belgie | 1 180 210 000 | 0,50 | 0,314358537 | 371 009 090 |
| Česká republika | 414 154 000 | 0,50 | 0,314358537 | 130 192 846 |
| Dánsko | 781 460 000 | 0,50 | 0,314358537 | 245 658 623 |
| Německo | 9 683 287 000 | 0,50 | 0,314358537 | 3 044 023 939 |
| Estonsko | 42 332 000 | 0,50 | 0,314358537 | 13 307 426 |
| Řecko | 879 575 000 | 0,50 | 0,314358537 | 276 501 911 |
| Španělsko | 4 179 295 000 | 0,50 | 0,314358537 | 1 313 797 064 |
| Francie | 7 821 623 000 | 0,50 | 0,314358537 | 2 458 793 967 |
| Irsko | 629 190 000 | 0,50 | 0,314358537 | 197 791 248 |
| Itálie | 5 761 165 000 | 0,50 | 0,314358537 | 1 811 071 404 |
| Kypr | 64 144 000 | 0,50 | 0,314358537 | 20 164 214 |
| Lotyšsko | 47 167 000 | 0,50 | 0,314358537 | 14 827 349 |
| Litva | 82 880 000 | 0,50 | 0,314358537 | 26 054 036 |
| Lucembursko | 117 030 000 | 0,50 | 0,314358537 | 36 789 380 |
| Maďarsko | 416 386 000 | 0,50 | 0,314358537 | 130 894 494 |
| Malta | 23 099 000 | 0,50 | 0,314358537 | 7 261 368 |
| Nizozemsko | 2 255 590 000 | 0,50 | 0,314358537 | 709 063 974 |
| Rakousko | 1 107 085 000 | 0,50 | 0,314358537 | 348 021 621 |
| Polsko | 966 489 500 | 0,50 | 0,314358537 | 303 824 226 |
| Portugalsko | 688 275 000 | 0,50 | 0,314358537 | 216 365 122 |
| Slovinsko | 135 677 000 | 0,50 | 0,314358537 | 42 651 223 |
| Slovensko | 157 136 000 | 0,50 | 0,314358537 | 49 397 043 |
| Finsko | 665 460 000 | 0,50 | 0,314358537 | 209 193 032 |
| Švédsko | 1 236 471 000 | 0,50 | 0,314358537 | 388 695 215 |
| Spojené království | 9 378 285 500 | 0,50 | 0,314358537 | 2 948 144 114 |
| Celkem | 48 713 466 000 | | | 15 313 493 929 |

Členský stát

1 % z limitovaného základu pro DPH

Maximální uplatňovaná sazba pro DPH (v %)

Jednotná sazba pro vlastní zdroje z DPH (v %)

Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Belgie

1 180 210 000

0,50

0,314358537

371 009 090

Česká republika

414 154 000

0,50

0,314358537

130 192 846

Dánsko

781 460 000

0,50

0,314358537

245 658 623

Německo

9 683 287 000

0,50

0,314358537

3 044 023 939

Estonsko

42 332 000

0,50

0,314358537

13 307 426

Řecko

879 575 000

0,50

0,314358537

276 501 911

Španělsko

4 179 295 000

0,50

0,314358537

1 313 797 064

Francie

7 821 623 000

0,50

0,314358537

2 458 793 967

Irsko

629 190 000

0,50

0,314358537

197 791 248

Itálie

5 761 165 000

0,50

0,314358537

1 811 071 404

Kypr

64 144 000

0,50

0,314358537

20 164 214

Lotyšsko

47 167 000

0,50

0,314358537

14 827 349

Litva

82 880 000

0,50

0,314358537

26 054 036

Lucembursko

117 030 000

0,50

0,314358537

36 789 380

Maďarsko

416 386 000

0,50

0,314358537

130 894 494

Malta

23 099 000

0,50

0,314358537

7 261 368

Nizozemsko

2 255 590 000

0,50

0,314358537

709 063 974

Rakousko

1 107 085 000

0,50

0,314358537

348 021 621

Polsko

966 489 500

0,50

0,314358537

303 824 226

Portugalsko

688 275 000

0,50

0,314358537

216 365 122

Slovinsko

135 677 000

0,50

0,314358537

42 651 223

Slovensko

157 136 000

0,50

0,314358537

49 397 043

Finsko

665 460 000

0,50

0,314358537

209 193 032

Švédsko

1 236 471 000

0,50

0,314358537

388 695 215

Spojené království

9 378 285 500

0,50

0,314358537

2 948 144 114

Celkem

48 713 466 000

15 313 493 929

TABULKA 3

Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 4)

| Členský stát | 1 % z hrubého národního důchodu | Jednotná sazba pro „dodatečný základ“, „vlastní zdroje“ | „Dodatečný základ“, „vlastní zdroje při jednotné sazbě“ |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgie | 2 941 735 000 | | 2 155 125 810 |
| Česká republika | 828 308 000 | | 606 821 467 |
| Dánsko | 2 015 001 000 | | 1 476 197 095 |
| Německo | 22 279 390 000 | | 16 321 962 524 |
| Estonsko | 84 664 000 | | 62 025 156 |
| Řecko | 1 759 150 000 | | 1 288 759 718 |
| Španělsko | 8 358 590 000 | | 6 123 533 577 |
| Francie | 16 746 790 000 | | 12 268 759 547 |
| Irsko | 1 258 380 000 | | 921 893 786 |
| Itálie | 13 875 590 000 | | 10 165 307 936 |
| Kypr | 128 288 000 | | 93 984 258 |
| Lotyšsko | 106 898 000 | 0,7326037 (7) | 78 313 865 |
| Litva | 186 537 000 | | 136 657 688 |
| Lucembursko | 234 060 000 | | 171 473 211 |
| Maďarsko | 832 772 000 | | 610 091 810 |
| Malta | 46 198 000 | | 33 844 824 |
| Nizozemsko | 4 701 285 000 | | 3 444 178 570 |
| Rakousko | 2 374 650 000 | | 1 739 677 267 |
| Polsko | 1 932 979 000 | | 1 416 107 479 |
| Portugalsko | 1 376 550 000 | | 1 008 465 560 |
| Slovinsko | 271 354 000 | | 198 794 932 |
| Slovensko | 346 858 000 | | 254 109 438 |
| Finsko | 1 532 005 000 | | 1 122 352 461 |
| Švédsko | 2 865 763 000 | | 2 099 468 445 |
| Spojené království | 18 756 571 000 | | 13 741 132 452 |
| Celkem | 105 840 366 000 | | 77 539 038 876 |

Členský stát

1 % z hrubého národního důchodu

Jednotná sazba pro „dodatečný základ“, „vlastní zdroje“

„Dodatečný základ“, „vlastní zdroje při jednotné sazbě“

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgie

2 941 735 000

2 155 125 810

Česká republika

828 308 000

606 821 467

Dánsko

2 015 001 000

1 476 197 095

Německo

22 279 390 000

16 321 962 524

Estonsko

84 664 000

62 025 156

Řecko

1 759 150 000

1 288 759 718

Španělsko

8 358 590 000

6 123 533 577

Francie

16 746 790 000

12 268 759 547

Irsko

1 258 380 000

921 893 786

Itálie

13 875 590 000

10 165 307 936

Kypr

128 288 000

93 984 258

Lotyšsko

106 898 000

0,7326037 (7)

78 313 865

Litva

186 537 000

136 657 688

Lucembursko

234 060 000

171 473 211

Maďarsko

832 772 000

610 091 810

Malta

46 198 000

33 844 824

Nizozemsko

4 701 285 000

3 444 178 570

Rakousko

2 374 650 000

1 739 677 267

Polsko

1 932 979 000

1 416 107 479

Portugalsko

1 376 550 000

1 008 465 560

Slovinsko

271 354 000

198 794 932

Slovensko

346 858 000

254 109 438

Finsko

1 532 005 000

1 122 352 461

Švédsko

2 865 763 000

2 099 468 445

Spojené království

18 756 571 000

13 741 132 452

Celkem

105 840 366 000

77 539 038 876

TABULKA 4

Vlastní zdroje vycházející z HND – financování rezerv (čl. 2 odst. 1 písm. d) a článek 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom) (kapitola 1 4)

| Členský stát | Rezerva na půjčky a záruky za půjčky | Rezerva na pomoc při mimořádných událostech. | Vlastní zdroje z HND s výjimkou rezerv | Vlastních zdroje z HND při jednotné sazbě |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) |
| Belgie | 6 198 079 | 6 198 079 | 2 142 729 652 | 2 155 125 810 |
| Česká republika | 1 745 201 | 1 745 201 | 603 331 065 | 606 821 467 |
| Dánsko | 4 245 500 | 4 245 500 | 1 467 706 095 | 1 476 197 095 |
| Německo | 46 941 485 | 46 941 485 | 16 228 079 554 | 16 321 962 524 |
| Estonsko | 178 383 | 178 383 | 61 668 390 | 62 025 156 |
| Řecko | 3 706 435 | 3 706 435 | 1 281 346 848 | 1 288 759 718 |
| Španělsko | 17 611 103 | 17 611 103 | 6 088 311 371 | 6 123 533 577 |
| Francie | 35 284 592 | 35 284 592 | 12 198 190 363 | 12 268 759 547 |
| Irsko | 2 651 339 | 2 651 339 | 916 591 108 | 921 893 786 |
| Itálie | 29 235 127 | 29 235 127 | 10 106 837 682 | 10 165 307 936 |
| Kypr | 270 296 | 270 296 | 93 443 666 | 93 984 258 |
| Lotyšsko | 225 228 | 225 228 | 77 863 409 | 78 313 865 |
| Litva | 393 023 | 393 023 | 135 871 642 | 136 657 688 |
| Lucembursko | 493 152 | 493 152 | 170 486 907 | 171 473 211 |
| Maďarsko | 1 754 606 | 1 754 606 | 606 582 598 | 610 091 810 |
| Malta | 97 337 | 97 337 | 33 650 150 | 33 844 824 |
| Nizozemsko | 9 905 356 | 9 905 356 | 3 424 367 858 | 3 444 178 570 |
| Rakousko | 5 003 261 | 5 003 261 | 1 729 670 745 | 1 739 677 267 |
| Polsko | 4 072 684 | 4 072 684 | 1 407 962 111 | 1 416 107 479 |
| Portugalsko | 2 900 317 | 2 900 317 | 1 002 664 926 | 1 008 465 560 |
| Slovinsko | 571 728 | 571 728 | 197 651 476 | 198 794 932 |
| Slovensko | 730 811 | 730 811 | 252 647 816 | 254 109 438 |
| Finsko | 3 227 853 | 3 227 853 | 1 115 896 755 | 1 122 352 461 |
| Švédsko | 6 038 010 | 6 038 010 | 2 087 392 425 | 2 099 468 445 |
| Spojené království | 39 519 094 | 39 519 094 | 13 662 094 264 | 13 741 132 452 |
| Celkem | 223 000 000 | 223 000 000 | 77 093 038 876 | 77 539 038 876 |
| Podíl 1 % z HND | 0,0021 | 0,0021 | 0,7284 | 0,7326 |

Členský stát

Rezerva na půjčky a záruky za půjčky

Rezerva na pomoc při mimořádných událostech.

Vlastní zdroje z HND s výjimkou rezerv

Vlastních zdroje z HND při jednotné sazbě

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

Belgie

6 198 079

6 198 079

2 142 729 652

2 155 125 810

Česká republika

1 745 201

1 745 201

603 331 065

606 821 467

Dánsko

4 245 500

4 245 500

1 467 706 095

1 476 197 095

Německo

46 941 485

46 941 485

16 228 079 554

16 321 962 524

Estonsko

178 383

178 383

61 668 390

62 025 156

Řecko

3 706 435

3 706 435

1 281 346 848

1 288 759 718

Španělsko

17 611 103

17 611 103

6 088 311 371

6 123 533 577

Francie

35 284 592

35 284 592

12 198 190 363

12 268 759 547

Irsko

2 651 339

2 651 339

916 591 108

921 893 786

Itálie

29 235 127

29 235 127

10 106 837 682

10 165 307 936

Kypr

270 296

270 296

93 443 666

93 984 258

Lotyšsko

225 228

225 228

77 863 409

78 313 865

Litva

393 023

393 023

135 871 642

136 657 688

Lucembursko

493 152

493 152

170 486 907

171 473 211

Maďarsko

1 754 606

1 754 606

606 582 598

610 091 810

Malta

97 337

97 337

33 650 150

33 844 824

Nizozemsko

9 905 356

9 905 356

3 424 367 858

3 444 178 570

Rakousko

5 003 261

5 003 261

1 729 670 745

1 739 677 267

Polsko

4 072 684

4 072 684

1 407 962 111

1 416 107 479

Portugalsko

2 900 317

2 900 317

1 002 664 926

1 008 465 560

Slovinsko

571 728

571 728

197 651 476

198 794 932

Slovensko

730 811

730 811

252 647 816

254 109 438

Finsko

3 227 853

3 227 853

1 115 896 755

1 122 352 461

Švédsko

6 038 010

6 038 010

2 087 392 425

2 099 468 445

Spojené království

39 519 094

39 519 094

13 662 094 264

13 741 132 452

Celkem

223 000 000

223 000 000

77 093 038 876

77 539 038 876

Podíl 1 % z HND

0,0021

0,0021

0,7284

0,7326

TABULKA 5

Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království za rok 2004 podle článku 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 5)

| Popis | Koeficient (8) (%) | Částka |
| --- | --- | --- |
| 1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH | 18,11 % | |
| 2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích | 7,23 % | |
| 3. (1) – (2) | 10,88 % | |
| 4. Celkové přidělené výdaje | | 84 685 362 853 |
| 5. Předvstupní výdaje v 10 nových členských státech v roce 2003 (9) | | 1 713 442 127 |
| 6. Přidělené výdaje = (4) – (5) | | 82 971 920 726 |
| 7. (3) × (6) | | 9 024 481 701 |
| 8. 0,66 × (7) = počáteční částka | | 5 956 157 923 |
| 9. Ve prospěch Spojeného království (10) | | 820 148 901 |
| 10. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království – (8) – (9) | | 5 136 009 022 |
| 11. Neočekávané zisky plynoucí (11) z tradičních vlastních zdrojů | | 20 858 069 |
| 12. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království – (10) – (11) | | 5 115 150 953 |

Popis

Koeficient (8) (%)

Částka

1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH

18,11 %

2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích

7,23 %

3. (1) – (2)

10,88 %

4. Celkové přidělené výdaje

84 685 362 853

5. Předvstupní výdaje v 10 nových členských státech v roce 2003 (9)

1 713 442 127

6. Přidělené výdaje = (4) – (5)

82 971 920 726

7. (3) × (6)

9 024 481 701

8. 0,66 × (7) = počáteční částka

5 956 157 923

9. Ve prospěch Spojeného království (10)

820 148 901

10. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království – (8) – (9)

5 136 009 022

11. Neočekávané zisky plynoucí (11) z tradičních vlastních zdrojů

20 858 069

12. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království – (10) – (11)

5 115 150 953

TABULKA 6

Výpočet financování opravy 2003 ve prospěch Spojeného království stanovené na – 5 115 150 953 EUR (kapitola 1 5)

| Členský stát | Procentní podíl základu pro HND | Podíly bez Spojeného království | Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království | Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2 | Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3 | Rozsah financování | Rozsah financování použitý na opravy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgie | 2,78 | 3,38 | 5,36 | | 1,49 | 4,87 | 248 903 663 |
| Česká republika | 0,78 | 0,95 | 1,51 | | 0,42 | 1,37 | 70 084 115 |
| Dánsko | 1,90 | 2,31 | 3,67 | | 1,02 | 3,33 | 170 491 608 |
| Německo | 21,05 | 25,58 | 0,00 | –19,19 | 0,00 | 6,40 | 327 163 174 |
| Estonsko | 0,08 | 0,10 | 0,15 | | 0,04 | 0,14 | 7 163 521 |
| Řecko | 1,66 | 2,02 | 3,21 | | 0,89 | 2,91 | 148 843 753 |
| Španělsko | 7,90 | 9,60 | 15,24 | | 4,23 | 13,83 | 707 230 145 |
| Francie | 15,82 | 19,23 | 30,52 | | 8,47 | 27,70 | 1 416 965 627 |
| Irsko | 1,19 | 1,45 | 2,29 | | 0,64 | 2,08 | 106 473 014 |
| Itálie | 13,11 | 15,93 | 25,29 | | 7,02 | 22,95 | 1 174 030 013 |
| Kypr | 0,12 | 0,15 | 0,23 | | 0,06 | 0,21 | 10 854 599 |
| Lotyšsko | 0,10 | 0,12 | 0,19 | | 0,05 | 0,18 | 9 044 766 |
| Litva | 0,18 | 0,21 | 0,34 | | 0,09 | 0,31 | 15 783 115 |
| Lucembursko | 0,22 | 0,27 | 0,43 | | 0,12 | 0,39 | 19 804 092 |
| Maďarsko | 0,79 | 0,96 | 1,52 | | 0,42 | 1,38 | 70 461 820 |
| Malta | 0,04 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,08 | 3 908 867 |
| Nizozemsko | 4,44 | 5,40 | 0,00 | –4,05 | 0,00 | 1,35 | 69 036 330 |
| Rakousko | 2,24 | 2,73 | 0,00 | –2,05 | 0,00 | 0,68 | 34 870 705 |
| Polsko | 1,83 | 2,22 | 3,52 | | 0,98 | 3,20 | 163 551 630 |
| Portugalsko | 1,30 | 1,58 | 2,51 | | 0,70 | 2,28 | 116 471 517 |
| Slovinsko | 0,26 | 0,31 | 0,49 | | 0,14 | 0,45 | 22 959 582 |
| Slovensko | 0,33 | 0,40 | 0,63 | | 0,18 | 0,57 | 29 348 064 |
| Finsko | 1,45 | 1,76 | 2,79 | | 0,77 | 2,53 | 129 624 747 |
| Švédsko | 2,71 | 3,29 | 0,00 | –2,47 | 0,00 | 0,82 | 42 082 486 |
| Spojené království | 17,72 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Celkem | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –27,75 | 27,75 | 100,00 | 5 115 150 953 |

Členský stát

Procentní podíl základu pro HND

Podíly bez Spojeného království

Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království

Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2

Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3

Rozsah financování

Rozsah financování použitý na opravy

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgie

2,78

3,38

5,36

1,49

4,87

248 903 663

Česká republika

0,78

0,95

1,51

0,42

1,37

70 084 115

Dánsko

1,90

2,31

3,67

1,02

3,33

170 491 608

Německo

21,05

25,58

0,00

–19,19

0,00

6,40

327 163 174

Estonsko

0,08

0,10

0,15

0,04

0,14

7 163 521

Řecko

1,66

2,02

3,21

0,89

2,91

148 843 753

Španělsko

7,90

9,60

15,24

4,23

13,83

707 230 145

Francie

15,82

19,23

30,52

8,47

27,70

1 416 965 627

Irsko

1,19

1,45

2,29

0,64

2,08

106 473 014

Itálie

13,11

15,93

25,29

7,02

22,95

1 174 030 013

Kypr

0,12

0,15

0,23

0,06

0,21

10 854 599

Lotyšsko

0,10

0,12

0,19

0,05

0,18

9 044 766

Litva

0,18

0,21

0,34

0,09

0,31

15 783 115

Lucembursko

0,22

0,27

0,43

0,12

0,39

19 804 092

Maďarsko

0,79

0,96

1,52

0,42

1,38

70 461 820

Malta

0,04

0,05

0,08

0,02

0,08

3 908 867

Nizozemsko

4,44

5,40

0,00

–4,05

0,00

1,35

69 036 330

Rakousko

2,24

2,73

0,00

–2,05

0,00

0,68

34 870 705

Polsko

1,83

2,22

3,52

0,98

3,20

163 551 630

Portugalsko

1,30

1,58

2,51

0,70

2,28

116 471 517

Slovinsko

0,26

0,31

0,49

0,14

0,45

22 959 582

Slovensko

0,33

0,40

0,63

0,18

0,57

29 348 064

Finsko

1,45

1,76

2,79

0,77

2,53

129 624 747

Švédsko

2,71

3,29

0,00

–2,47

0,00

0,82

42 082 486

Spojené království

17,72

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Celkem

100,00

100,00

100,00

–27,75

27,75

100,00

5 115 150 953

Výpočty na 15 desetinných míst.

TABULKA 7

Souhrn financování souhrnného rozpočtu podle typu vlastních zdrojů a podle členských států

| Členský stát | Čisté zemědělské dávky (75 %) | Čisté dávky z cukru a isoglukosy (75 %) | Čistá cla (75 %) | Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %) | Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě | Vlastní zdroje z HND s výjimkou rezerv | Vlastní zdroje z HND, rezervy | Oprava DPH pro Spojené království | Vlastní zdroje celkem (12) | Celkový příspěvek na financování (v %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) | (10) |
| Belgie | 15 675 000 | 42 675 000 | 1 200 675 000 | 1 259 025 000 | 371 009 090 | 2 142 729 652 | 12 396 158 | 248 903 663 | 4 034 063 563 | 3,83 % |
| Česká republika | 5 475 000 | 11 550 000 | 107 925 000 | 124 950 000 | 130 192 846 | 603 331 065 | 3 490 402 | 70 084 115 | 932 048 428 | 0,89 % |
| Dánsko | 9 825 000 | 23 025 000 | 204 825 000 | 237 675 000 | 245 658 623 | 1 467 706 095 | 8 491 000 | 170 491 608 | 2 130 022 326 | 2,02 % |
| Německo | 113 475 000 | 249 525 000 | 2 153 025 000 | 2 516 025 000 | 3 044 023 939 | 16 228 079 554 | 93 882 970 | 327 163 174 | 22 209 174 637 | 21,11 % |
| Estonsko | 900 000 | 0 | 17 325 000 | 18 225 000 | 13 307 426 | 61 668 390 | 356 766 | 7 163 521 | 100 721 103 | 0,10 % |
| Řecko | 8 700 000 | 10 800 000 | 148 275 000 | 167 775 000 | 276 501 911 | 1 281 346 848 | 7 412 870 | 148 843 753 | 1 881 880 382 | 1,79 % |
| Španělsko | 22 875 000 | 25 650 000 | 760 725 000 | 809 250 000 | 1 313 797 064 | 6 088 311 371 | 35 222 206 | 707 230 145 | 8 953 810 786 | 8,51 % |
| Francie | 84 000 000 | 186 150 000 | 881 475 000 | 1 151 625 000 | 2 458 793 967 | 12 198 190 363 | 70 569 184 | 1 416 965 627 | 17 296 144 141 | 16,44 % |
| Irsko | 450 000 | 6 600 000 | 107 550 000 | 114 600 000 | 197 791 248 | 916 591 108 | 5 302 678 | 106 473 014 | 1 340 758 048 | 1,27 % |
| Itálie | 56 400 000 | 62 700 000 | 1 084 200 000 | 1 203 300 000 | 1 811 071 404 | 10 106 837 682 | 58 470 254 | 1 174 030 013 | 14 353 709 353 | 13,64 % |
| Kypr | 825 000 | 1 800 000 | 16 875 000 | 19 500 000 | 20 164 214 | 93 443 666 | 540 592 | 10 854 599 | 144 503 071 | 0,14 % |
| Lotyšsko | 600 000 | 1 200 000 | 11 175 000 | 12 975 000 | 14 827 349 | 77 863 409 | 450 456 | 9 044 766 | 115 160 980 | 0,11 % |
| Litva | 1 875 000 | 4 050 000 | 37 500 000 | 43 425 000 | 26 054 036 | 135 871 642 | 786 046 | 15 783 115 | 221 919 839 | 0,21 % |
| Lucembursko | 150 000 | 0 | 13 125 000 | 13 275 000 | 36 789 380 | 170 486 907 | 986 304 | 19 804 092 | 241 341 683 | 0,23 % |
| Maďarsko | 8 400 000 | 17 700 000 | 165 225 000 | 191 325 000 | 130 894 494 | 606 582 598 | 3 509 212 | 70 461 820 | 1 002 773 124 | 0,95 % |
| Malta | 525 000 | 1 125 000 | 10 725 000 | 12 375 000 | 7 261 368 | 33 650 150 | 194 674 | 3 908 867 | 57 390 059 | 0,05 % |
| Nizozemsko | 172 350 000 | 45 900 000 | 1 110 450 000 | 1 328 700 000 | 709 063 974 | 3 424 367 858 | 19 810 712 | 69 036 330 | 5 550 978 874 | 5,28 % |
| Rakousko | 5 100 000 | 18 900 000 | 160 875 000 | 184 875 000 | 348 021 621 | 1 729 670 745 | 10 006 522 | 34 870 705 | 2 307 444 593 | 2,19 % |
| Polsko | 9 375 000 | 19 875 000 | 185 550 000 | 214 800 000 | 303 824 226 | 1 407 962 111 | 8 145 368 | 163 551 630 | 2 098 283 335 | 1,99 % |
| Portugalsko | 12 600 000 | 2 550 000 | 86 025 000 | 101 175 000 | 216 365 122 | 1 002 664 926 | 5 800 634 | 116 471 517 | 1 442 477 199 | 1,37 % |
| Slovinsko | 1 575 000 | 3 300 000 | 30 600 000 | 35 475 000 | 42 651 223 | 197 651 476 | 1 143 456 | 22 959 582 | 299 880 737 | 0,29 % |
| Slovensko | 2 625 000 | 5 550 000 | 51 975 000 | 60 150 000 | 49 397 043 | 252 647 816 | 1 461 622 | 29 348 064 | 393 004 545 | 0,37 % |
| Finsko | 1 950 000 | 4 950 000 | 76 125 000 | 83 025 000 | 209 193 032 | 1 115 896 755 | 6 455 706 | 129 624 747 | 1 544 195 240 | 1,47 % |
| Švédsko | 9 900 000 | 12 225 000 | 279 300 000 | 301 425 000 | 388 695 215 | 2 087 392 425 | 12 076 020 | 42 082 486 | 2 831 671 146 | 2,69 % |
| Spojené království | 273 825 000 | 35 775 000 | 1 848 375 000 | 2 157 975 000 | 2 948 144 114 | 13 662 094 264 | 79 038 188 | –5 115 150 953 | 13 732 100 613 | 13,05 % |
| Celkem | 819 450 000 | 793 575 000 | 10 749 900 000 | 12 362 925 000 | 15 313 493 929 | 77 093 038 876 | 446 000 000 | 0 | 105 215 457 805 | 100,00 % |

Členský stát

Čisté zemědělské dávky (75 %)

Čisté dávky z cukru a isoglukosy (75 %)

Čistá cla (75 %)

Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %)

Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě

Vlastní zdroje z HND s výjimkou rezerv

Vlastní zdroje z HND, rezervy

Oprava DPH pro Spojené království

Vlastní zdroje celkem (12)

Celkový příspěvek na financování (v %)

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

Belgie

15 675 000

42 675 000

1 200 675 000

1 259 025 000

371 009 090

2 142 729 652

12 396 158

248 903 663

4 034 063 563

3,83 %

Česká republika

5 475 000

11 550 000

107 925 000

124 950 000

130 192 846

603 331 065

3 490 402

70 084 115

932 048 428

0,89 %

Dánsko

9 825 000

23 025 000

204 825 000

237 675 000

245 658 623

1 467 706 095

8 491 000

170 491 608

2 130 022 326

2,02 %

Německo

113 475 000

249 525 000

2 153 025 000

2 516 025 000

3 044 023 939

16 228 079 554

93 882 970

327 163 174

22 209 174 637

21,11 %

Estonsko

900 000

0

17 325 000

18 225 000

13 307 426

61 668 390

356 766

7 163 521

100 721 103

0,10 %

Řecko

8 700 000

10 800 000

148 275 000

167 775 000

276 501 911

1 281 346 848

7 412 870

148 843 753

1 881 880 382

1,79 %

Španělsko

22 875 000

25 650 000

760 725 000

809 250 000

1 313 797 064

6 088 311 371

35 222 206

707 230 145

8 953 810 786

8,51 %

Francie

84 000 000

186 150 000

881 475 000

1 151 625 000

2 458 793 967

12 198 190 363

70 569 184

1 416 965 627

17 296 144 141

16,44 %

Irsko

450 000

6 600 000

107 550 000

114 600 000

197 791 248

916 591 108

5 302 678

106 473 014

1 340 758 048

1,27 %

Itálie

56 400 000

62 700 000

1 084 200 000

1 203 300 000

1 811 071 404

10 106 837 682

58 470 254

1 174 030 013

14 353 709 353

13,64 %

Kypr

825 000

1 800 000

16 875 000

19 500 000

20 164 214

93 443 666

540 592

10 854 599

144 503 071

0,14 %

Lotyšsko

600 000

1 200 000

11 175 000

12 975 000

14 827 349

77 863 409

450 456

9 044 766

115 160 980

0,11 %

Litva

1 875 000

4 050 000

37 500 000

43 425 000

26 054 036

135 871 642

786 046

15 783 115

221 919 839

0,21 %

Lucembursko

150 000

0

13 125 000

13 275 000

36 789 380

170 486 907

986 304

19 804 092

241 341 683

0,23 %

Maďarsko

8 400 000

17 700 000

165 225 000

191 325 000

130 894 494

606 582 598

3 509 212

70 461 820

1 002 773 124

0,95 %

Malta

525 000

1 125 000

10 725 000

12 375 000

7 261 368

33 650 150

194 674

3 908 867

57 390 059

0,05 %

Nizozemsko

172 350 000

45 900 000

1 110 450 000

1 328 700 000

709 063 974

3 424 367 858

19 810 712

69 036 330

5 550 978 874

5,28 %

Rakousko

5 100 000

18 900 000

160 875 000

184 875 000

348 021 621

1 729 670 745

10 006 522

34 870 705

2 307 444 593

2,19 %

Polsko

9 375 000

19 875 000

185 550 000

214 800 000

303 824 226

1 407 962 111

8 145 368

163 551 630

2 098 283 335

1,99 %

Portugalsko

12 600 000

2 550 000

86 025 000

101 175 000

216 365 122

1 002 664 926

5 800 634

116 471 517

1 442 477 199

1,37 %

Slovinsko

1 575 000

3 300 000

30 600 000

35 475 000

42 651 223

197 651 476

1 143 456

22 959 582

299 880 737

0,29 %

Slovensko

2 625 000

5 550 000

51 975 000

60 150 000

49 397 043

252 647 816

1 461 622

29 348 064

393 004 545

0,37 %

Finsko

1 950 000

4 950 000

76 125 000

83 025 000

209 193 032

1 115 896 755

6 455 706

129 624 747

1 544 195 240

1,47 %

Švédsko

9 900 000

12 225 000

279 300 000

301 425 000

388 695 215

2 087 392 425

12 076 020

42 082 486

2 831 671 146

2,69 %

Spojené království

273 825 000

35 775 000

1 848 375 000

2 157 975 000

2 948 144 114

13 662 094 264

79 038 188

–5 115 150 953

13 732 100 613

13,05 %

Celkem

819 450 000

793 575 000

10 749 900 000

12 362 925 000

15 313 493 929

77 093 038 876

446 000 000

0

105 215 457 805

100,00 %

CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE POLOŽEK ROZPOČTU

PŘÍJMY

HLAVA 1

VLASTNÍ ZDROJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | ZEMĚDĚLSKÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY ORGÁNY EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NA OBCHOD S NEČLENSKÝMI STÁTY (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM) | 819 450 000 | | 819 450 000 |
| 1 1 | DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM) | 793 575 000 | | 793 575 000 |
| 1 2 | CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM | 10 749 900 000 | | 10 749 900 000 |
| 1 3 | VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM | 15 313 493 929 | | 15 313 493 929 |
| 1 4 | VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A Z ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM | 77 583 049 843 | –44 010 967 | 77 539 038 876 |
| 1 5 | OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI | 0 | | 0 |
| | Hlava 1 — Celkem | 105 259 468 772 | –44 010 967 | 105 215 457 805 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 0

ZEMĚDĚLSKÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY ORGÁNY EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NA OBCHOD S NEČLENSKÝMI STÁTY (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)

819 450 000

819 450 000

1 1

DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)

793 575 000

793 575 000

1 2

CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM

10 749 900 000

10 749 900 000

1 3

VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM

15 313 493 929

15 313 493 929

1 4

VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A Z ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM

77 583 049 843

–44 010 967

77 539 038 876

1 5

OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI

0

0

Hlava 1 — Celkem

105 259 468 772

–44 010 967

105 215 457 805

KAPITOLA 1 4 —VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A Z ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A Z ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM |
| 1 4 0 |
| Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom |
| 1 4 0 0 | Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, s výjimkou zdrojů odpovídajících rezervě na záruky za půjčky a rezervě na pomoc při mimořádných událostech | 77 137 049 843 | –44 010 967 | 77 093 038 876 |
| 1 4 0 2 | Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na půjčky a zárukám za půjčky | 223 000 000 | | 223 000 000 |
| 1 4 0 3 | Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na pomoc při mimořádných událostech | 223 000 000 | | 223 000 000 |
| | Článek 1 4 0 — Dílčí součet | 77 583 049 843 | –44 010 967 | 77 539 038 876 |
| | Kapitola 1 4 — Celkem | 77 583 049 843 | –44 010 967 | 77 539 038 876 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 4

VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A Z ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM

1 4 0

Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0

Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, s výjimkou zdrojů odpovídajících rezervě na záruky za půjčky a rezervě na pomoc při mimořádných událostech

77 137 049 843

–44 010 967

77 093 038 876

1 4 0 2

Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na půjčky a zárukám za půjčky

223 000 000

223 000 000

1 4 0 3

Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na pomoc při mimořádných událostech

223 000 000

223 000 000

Článek 1 4 0 — Dílčí součet

77 583 049 843

–44 010 967

77 539 038 876

Kapitola 1 4 — Celkem

77 583 049 843

–44 010 967

77 539 038 876

1 4 0Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) a z článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, s výjimkou zdrojů odpovídajících rezervě na záruky za půjčky a rezervě na pomoc při mimořádných událostech

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 77 137 049 843 | –44 010 967 | 77 093 038 876 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

77 137 049 843

–44 010 967

77 093 038 876

Poznámky

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. d) uvedeného rozhodnutí.

Sazba, která se použije na hrubý národní důchod členských států pro tento rozpočtový rok, bez rezervy na úvěrové záruky a rezervy na pomoc v naléhavých případech, činí 0,7284 %.

| Členský stát | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgie | 2 143 952 896 | –1 223 244 | 2 142 729 652 |
| Česká republika | 603 675 496 | – 344 431 | 603 331 065 |
| Dánsko | 1 468 543 981 | – 837 886 | 1 467 706 095 |
| Německo | 16 237 343 858 | –9 264 304 | 16 228 079 554 |
| Estonsko | 61 703 595 | –35 205 | 61 668 390 |
| Řecko | 1 282 078 345 | – 731 497 | 1 281 346 848 |
| Španělsko | 6 091 787 073 | –3 475 702 | 6 088 311 371 |
| Francie | 12 205 154 081 | –6 963 718 | 12 198 190 363 |
| Irsko | 917 114 373 | – 523 265 | 916 591 108 |
| Itálie | 10 112 607 486 | –5 769 804 | 10 106 837 682 |
| Kypr | 93 497 011 | –53 345 | 93 443 666 |
| Lotyšsko | 77 907 860 | –44 451 | 77 863 409 |
| Litva | 135 949 208 | –77 566 | 135 871 642 |
| Lucembursko | 170 584 235 | –97 328 | 170 486 907 |
| Maďarsko | 606 928 885 | – 346 287 | 606 582 598 |
| Malta | 33 669 360 | –19 210 | 33 650 150 |
| Nizozemsko | 3 426 322 765 | –1 954 907 | 3 424 367 858 |
| Rakousko | 1 730 658 182 | – 987 437 | 1 729 670 745 |
| Polsko | 1 408 765 890 | – 803 779 | 1 407 962 111 |
| Portugalsko | 1 003 237 329 | – 572 403 | 1 002 664 926 |
| Slovinsko | 197 764 311 | – 112 835 | 197 651 476 |
| Slovensko | 252 792 048 | – 144 232 | 252 647 816 |
| Finsko | 1 116 533 799 | – 637 044 | 1 115 896 755 |
| Švédsko | 2 088 584 079 | –1 191 654 | 2 087 392 425 |
| Spojené království | 13 669 893 697 | –7 799 433 | 13 662 094 264 |
| Položka 1 4 0 0 — Celkem | 77 137 049 843 | –44 010 967 | 77 093 038 876 |

Členský stát

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Belgie

2 143 952 896

–1 223 244

2 142 729 652

Česká republika

603 675 496

– 344 431

603 331 065

Dánsko

1 468 543 981

– 837 886

1 467 706 095

Německo

16 237 343 858

–9 264 304

16 228 079 554

Estonsko

61 703 595

–35 205

61 668 390

Řecko

1 282 078 345

– 731 497

1 281 346 848

Španělsko

6 091 787 073

–3 475 702

6 088 311 371

Francie

12 205 154 081

–6 963 718

12 198 190 363

Irsko

917 114 373

– 523 265

916 591 108

Itálie

10 112 607 486

–5 769 804

10 106 837 682

Kypr

93 497 011

–53 345

93 443 666

Lotyšsko

77 907 860

–44 451

77 863 409

Litva

135 949 208

–77 566

135 871 642

Lucembursko

170 584 235

–97 328

170 486 907

Maďarsko

606 928 885

– 346 287

606 582 598

Malta

33 669 360

–19 210

33 650 150

Nizozemsko

3 426 322 765

–1 954 907

3 424 367 858

Rakousko

1 730 658 182

– 987 437

1 729 670 745

Polsko

1 408 765 890

– 803 779

1 407 962 111

Portugalsko

1 003 237 329

– 572 403

1 002 664 926

Slovinsko

197 764 311

– 112 835

197 651 476

Slovensko

252 792 048

– 144 232

252 647 816

Finsko

1 116 533 799

– 637 044

1 115 896 755

Švédsko

2 088 584 079

–1 191 654

2 087 392 425

Spojené království

13 669 893 697

–7 799 433

13 662 094 264

Položka 1 4 0 0 — Celkem

77 137 049 843

–44 010 967

77 093 038 876

HLAVA 4

PŘÍJMY OD OSOB SPOJENÝCH S INSTITUCEMI A DALŠÍMI ORGÁNY SPOLEČENSTVÍ

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | DANĚ A RŮZNÉ SRÁŽKY | 496 861 284 | –11 204 629 | 485 656 655 |
| 4 1 | PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ | 306 837 538 | –3 616 294 | 303 221 244 |
| 4 2 | OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ | 9 376 460 | | 9 376 460 |
| | Hlava 4 — Celkem | 813 075 282 | –14 820 923 | 798 254 359 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

DANĚ A RŮZNÉ SRÁŽKY

496 861 284

–11 204 629

485 656 655

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

306 837 538

–3 616 294

303 221 244

4 2

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ

9 376 460

9 376 460

Hlava 4 — Celkem

813 075 282

–14 820 923

798 254 359

KAPITOLA 4 0 —DANĚ A RŮZNÉ SRÁŽKY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| DANĚ A RŮZNÉ SRÁŽKY |
| 4 0 0 | Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad funkcionářů orgánů, úředníků, ostatních pracovníků a osob pobírajících důchod, funkcionářů řídících orgánů Evropské investiční banky, Evropské centrální banky, Evropského investičního fondu, jejich pracovníků a osob pobírajících důchod | 469 705 077 | –7 773 025 | 461 932 052 |
| | Článek 4 0 0 — Dílčí součet | 469 705 077 | –7 773 025 | 461 932 052 |
| 4 0 3 | Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů funkcionářů orgánů, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 0 3 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě | 27 156 207 | –3 431 604 | 23 724 603 |
| | Článek 4 0 4 — Dílčí součet | 27 156 207 | –3 431 604 | 23 724 603 |
| | Kapitola 4 0 — Celkem | 496 861 284 | –11 204 629 | 485 656 655 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

DANĚ A RŮZNÉ SRÁŽKY

4 0 0

Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad funkcionářů orgánů, úředníků, ostatních pracovníků a osob pobírajících důchod, funkcionářů řídících orgánů Evropské investiční banky, Evropské centrální banky, Evropského investičního fondu, jejich pracovníků a osob pobírajících důchod

469 705 077

–7 773 025

461 932 052

Článek 4 0 0 — Dílčí součet

469 705 077

–7 773 025

461 932 052

4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů funkcionářů orgánů, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě

p.m.

p.m.

Článek 4 0 3 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

4 0 4

Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

27 156 207

–3 431 604

23 724 603

Článek 4 0 4 — Dílčí součet

27 156 207

–3 431 604

23 724 603

Kapitola 4 0 — Celkem

496 861 284

–11 204 629

485 656 655

4 0 0Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad funkcionářů orgánů, úředníků, ostatních pracovníků a osob pobírajících důchod, funkcionářů řídících orgánů Evropské investiční banky, Evropské centrální banky, Evropského investičního fondu, jejich pracovníků a osob pobírajících důchod

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 469 705 077 | –7 773 025 | 461 932 052 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

469 705 077

–7 773 025

461 932 052

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména článek 13 uvedeného protokolu.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, soudců a tajemníka Soudu první instance (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 2778/98 (Úř. věst. L 347, 23.12.1998, s. 1).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8), nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1750/2002 (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 15).

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24), nařízení naposledy pozměněné nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87 (Úř. věst. L 72, 14.3.1987, s. 15).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95 (Úř. věst. L 85, 19.4.1995, s. 10).

Počátkem července 2000 rozhodla rada guvernérů Evropské investiční banky o použití zvláštního indexování EIB výlučně na platy a o zachování indexování podle rozhodnutí Rady Evropské unie, které se vztahuje na všechny ostatní orgány, na příjmová pásma pro účely použití daně Společenství.

| Parlament | | 39 554 444 |
| --- | --- | --- |
| Rada | | 25 492 435 |
| Komise | | 331 902 271 |
| — správa | (274 448 000) | |
| — výzkum a technický rozvoj | (39 368 860) | |
| — Úřad Společenství pro kontrolu rybolovu | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro sítě a informační bezpečnost (ENISA) | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro obnovu | (859 361) | |
| — Evropská agentura pro leteckou bezpečnost | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | (211 722) | |
| — Evropská agentura pro námořní bezpečnost | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro životní prostředí | (793 235) | |
| — Evropská agentura pro léčivé přípravky | (2 011 729) | |
| — Evropská agentura pro inteligentní energii | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro železnice | (p.m.) | |
| — Evropský úřad pro bezpečnost potravin | (p.m.) | |
| — Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie | (727 243) | |
| — Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí | (p.m.) | |
| — Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání | (500 292) | |
| — Evropská policejní akademie | (p.m.) | |
| — Eurojust | (79 002) | |
| — Evropská nadace odborného vzdělávání | (694 660) | |
| — Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | (589 819) | |
| — Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost | (423 840) | |
| — Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie | (213 228) | |
| — Odrůdový úřad Společenství | (234 148) | |
| — Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu | (729 000) | |
| — Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | (74 000) | |
| — kontrolní orgán pro program Galileo | (p.m.) | |
| — Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků | (765 000) | |
| — Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu | (2 469 132) | |
| — Evropský úřad pro výběr personálu | (263 000) | |
| — Úřad pro úřední tisky Evropských společenství Evropských společenství | (2 080 000) | |
| — Evropský úřad pro boj proti podvodům | (2 471 000) | |
| — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu | (983 000) | |
| — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku | (913 000) | |
| Soudní dvůr | | 17 762 000 |
| Účetní dvůr | | 7 606 000 |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | 4 082 724 |
| Výbor regionů | | 2 193 373 |
| evropský evropský veřejný ochránce práv | | 464 181 |
| evropský inspektor ochrany údajů | | 384 624 |
| Evropská investiční banka | | 22 100 000 |
| Evropská centrální banka | | 10 000 000 |
| Evropský investiční fond | | 390 000 |
| | Celkem | 461 932 052 |

Parlament

39 554 444

Rada

25 492 435

Komise

331 902 271

— správa

(274 448 000)

— výzkum a technický rozvoj

(39 368 860)

— Úřad Společenství pro kontrolu rybolovu

(p.m.)

— Evropská agentura pro sítě a informační bezpečnost (ENISA)

(p.m.)

— Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích

(p.m.)

— Evropská agentura pro obnovu

(859 361)

— Evropská agentura pro leteckou bezpečnost

(p.m.)

— Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

(211 722)

— Evropská agentura pro námořní bezpečnost

(p.m.)

— Evropská agentura pro životní prostředí

(793 235)

— Evropská agentura pro léčivé přípravky

(2 011 729)

— Evropská agentura pro inteligentní energii

(p.m.)

— Evropská agentura pro železnice

(p.m.)

— Evropský úřad pro bezpečnost potravin

(p.m.)

— Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie

(727 243)

— Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí

(p.m.)

— Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání

(500 292)

— Evropská policejní akademie

(p.m.)

— Eurojust

(79 002)

— Evropská nadace odborného vzdělávání

(694 660)

— Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

(589 819)

— Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost

(423 840)

— Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie

(213 228)

— Odrůdový úřad Společenství

(234 148)

— Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu

(729 000)

— Výkonná agentura pro program veřejného zdraví

(74 000)

— kontrolní orgán pro program Galileo

(p.m.)

— Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků

(765 000)

— Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu

(2 469 132)

— Evropský úřad pro výběr personálu

(263 000)

— Úřad pro úřední tisky Evropských společenství Evropských společenství

(2 080 000)

— Evropský úřad pro boj proti podvodům

(2 471 000)

— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu

(983 000)

— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku

(913 000)

Soudní dvůr

17 762 000

Účetní dvůr

7 606 000

Evropský hospodářský a sociální výbor

4 082 724

Výbor regionů

2 193 373

evropský evropský veřejný ochránce práv

464 181

evropský inspektor ochrany údajů

384 624

Evropská investiční banka

22 100 000

Evropská centrální banka

10 000 000

Evropský investiční fond

390 000

Celkem

461 932 052

4 0 4Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 27 156 207 | –3 431 604 | 23 724 603 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

27 156 207

–3 431 604

23 724 603

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, soudců a tajemníka Soudu první instance (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1) naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 2778/98 (Úř. věst. L 347, 23.12.1998, s. 1).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977, o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95 (Úř. věst. L 85, 19.4.1995, s. 10).

| Parlament | | 7 917 222 |
| --- | --- | --- |
| Rada | | 1 979 555 |
| Komise | | 11 397 598 |
| — administrativa | (7 536 000) | |
| — výzkum a technický rozvoj | (3 026 095) | |
| — Úřad Společenství pro kontrolu rybolovu | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro sítě a informační bezpečnost (ENISA) | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro obnovu | (36 707) | |
| — Evropská agentura pro leteckou bezpečnost | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | (9 592) | |
| — Evropská agentura pro námořní bezpečnost | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro životní prostředí | (26 121) | |
| — Evropská agentura pro léčivé přípravky | (55 382) | |
| — Evropská agentura pro inteligentní energii | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro železnice | (p.m.) | |
| — Evropský úřad pro bezpečnost potravin | (p.m.) | |
| — Překladatelské středisko institucí Evropské unie | (30 668) | |
| — Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí | (p.m.) | |
| — Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání | (23 103) | |
| — Evropská policejní akademie | (p.m.) | |
| — Eurojust | (2 413) | |
| — Evropská nadace odborného vzdělávání | (15 793) | |
| — Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | (19 926) | |
| — Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost | (20 780) | |
| — Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie | (8 105) | |
| — Odrůdový úřad Společenství | (6 557) | |
| — Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu | (34 000) | |
| — Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | (3 000) | |
| — kontrolní orgán pro program Galileo | (p.m.) | |
| — Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků | (13 000) | |
| — Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu | (92 356) | |
| — Evropský úřad pro výběr personálu | (1 000) | |
| — Úřad pro úřední tisky Evropských společenství | (273 000) | |
| — Evropský úřad pro boj proti podvodům | (124 000) | |
| — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu | (2 000) | |
| — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku | (38 000) | |
| Soudní dvůr | | 1 209 000 |
| Účetní dvůr | | 700 000 |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | 363 392 |
| Výbor regionů | | 112 571 |
| Evropský veřejný ochránce práv | | 25 255 |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | 20 010 |
| | Celkem | 23 724 603 |

Parlament

7 917 222

Rada

1 979 555

Komise

11 397 598

— administrativa

(7 536 000)

— výzkum a technický rozvoj

(3 026 095)

— Úřad Společenství pro kontrolu rybolovu

(p.m.)

— Evropská agentura pro sítě a informační bezpečnost (ENISA)

(p.m.)

— Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích

(p.m.)

— Evropská agentura pro obnovu

(36 707)

— Evropská agentura pro leteckou bezpečnost

(p.m.)

— Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

(9 592)

— Evropská agentura pro námořní bezpečnost

(p.m.)

— Evropská agentura pro životní prostředí

(26 121)

— Evropská agentura pro léčivé přípravky

(55 382)

— Evropská agentura pro inteligentní energii

(p.m.)

— Evropská agentura pro železnice

(p.m.)

— Evropský úřad pro bezpečnost potravin

(p.m.)

— Překladatelské středisko institucí Evropské unie

(30 668)

— Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí

(p.m.)

— Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání

(23 103)

— Evropská policejní akademie

(p.m.)

— Eurojust

(2 413)

— Evropská nadace odborného vzdělávání

(15 793)

— Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

(19 926)

— Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost

(20 780)

— Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie

(8 105)

— Odrůdový úřad Společenství

(6 557)

— Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu

(34 000)

— Výkonná agentura pro program veřejného zdraví

(3 000)

— kontrolní orgán pro program Galileo

(p.m.)

— Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků

(13 000)

— Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu

(92 356)

— Evropský úřad pro výběr personálu

(1 000)

— Úřad pro úřední tisky Evropských společenství

(273 000)

— Evropský úřad pro boj proti podvodům

(124 000)

— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu

(2 000)

— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku

(38 000)

Soudní dvůr

1 209 000

Účetní dvůr

700 000

Evropský hospodářský a sociální výbor

363 392

Výbor regionů

112 571

Evropský veřejný ochránce práv

25 255

Evropský inspektor ochrany údajů

20 010

Celkem

23 724 603

KAPITOLA 4 1 —PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ |
| 4 1 0 | Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení | 241 640 538 | –3 616 294 | 238 024 244 |
| | Článek 4 1 0 — Dílčí součet | 241 640 538 | –3 616 294 | 238 024 244 |
| 4 1 1 | Převody nebo nákup nároků zaměstnanců na důchodové zabezpečení | 65 097 000 | | 65 097 000 |
| | Článek 4 1 1 — Dílčí součet | 65 097 000 | | 65 097 000 |
| 4 1 2 | Příspěvky úředníků a dočasných zaměstnanců na dovolené z osobních důvodů | 100 000 | | 100 000 |
| | Článek 4 1 2 — Dílčí součet | 100 000 | | 100 000 |
| | Kapitola 4 1 — Celkem | 306 837 538 | –3 616 294 | 303 221 244 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

4 1 0

Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení

241 640 538

–3 616 294

238 024 244

Článek 4 1 0 — Dílčí součet

241 640 538

–3 616 294

238 024 244

4 1 1

Převody nebo nákup nároků zaměstnanců na důchodové zabezpečení

65 097 000

65 097 000

Článek 4 1 1 — Dílčí součet

65 097 000

65 097 000

4 1 2

Příspěvky úředníků a dočasných zaměstnanců na dovolené z osobních důvodů

100 000

100 000

Článek 4 1 2 — Dílčí součet

100 000

100 000

Kapitola 4 1 — Celkem

306 837 538

–3 616 294

303 221 244

Poznámky

Nová kapitola

4 1 0Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 241 640 538 | –3 616 294 | 238 024 244 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

241 640 538

–3 616 294

238 024 244

Poznámky

Bývalý článek 4 0 1

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 1), nařízení naposledy pozměněné nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87 (Úř. věst. L 72, 14.3.1987, s. 15).

| Parlament | | 36 545 900 |
| --- | --- | --- |
| Rada | | 17 375 917 |
| Komise | | 163 614 086 |
| — administrativa | (120 470 000) | |
| — výzkum a technický rozvoj | (27 295 195) | |
| — Úřad Společenství pro kontrolu rybolovu | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro sítě a informační bezpečnost (ENISA) | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro obnovu | (596 148) | |
| — Evropská agentura pro leteckou bezpečnost | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | (162 003) | |
| — Evropská agentura pro námořní bezpečnost | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro životní prostředí | (443 207) | |
| — Evropská agentura pro léčivé přípravky | (1 135 928) | |
| — Evropská agentura pro inteligentní energii | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro železnice | (p.m.) | |
| — Evropský úřad pro bezpečnost potravin | (p.m.) | |
| — Překladatelské středisko institucí Evropské unie | (679 488) | |
| — Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí | (p.m.) | |
| — Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání | (423 884) | |
| — Evropská policejní akademie | (p.m.) | |
| — Eurojust | (53 095) | |
| — Evropská nadace odborného vzdělávání | (493 412) | |
| — Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | (404 174) | |
| — Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost | (346 751) | |
| — Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie | (152 432) | |
| — Odrůdový úřad Společenství | (156 237) | |
| — Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu | (567 000) | |
| — Výkonná agentura pro program veřejného zdraví | (58 000) | |
| — kontrolní orgán pro program Galileo | (p.m.) | |
| — Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků | (807 000) | |
| — Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu | (2 374 132) | |
| — Evropský úřad pro výběr personálu | (251 000) | |
| — Úřad pro úřední tisky Evropských společenství | (2 792 000) | |
| — Evropský úřad pro boj proti podvodům | (2 032 000) | |
| — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu | (1 043 000) | |
| — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku | (878 000) | |
| Soudní dvůr | | 10 118 000 |
| Účetní dvůr | | 4 900 000 |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | 3 190 793 |
| Výbor regionů | | 1 963 277 |
| Evropský veřejný ochránce práv | | 266 170 |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | 50 101 |
| | Celkem | 238 024 244 |

Parlament

36 545 900

Rada

17 375 917

Komise

163 614 086

— administrativa

(120 470 000)

— výzkum a technický rozvoj

(27 295 195)

— Úřad Společenství pro kontrolu rybolovu

(p.m.)

— Evropská agentura pro sítě a informační bezpečnost (ENISA)

(p.m.)

— Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích

(p.m.)

— Evropská agentura pro obnovu

(596 148)

— Evropská agentura pro leteckou bezpečnost

(p.m.)

— Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

(162 003)

— Evropská agentura pro námořní bezpečnost

(p.m.)

— Evropská agentura pro životní prostředí

(443 207)

— Evropská agentura pro léčivé přípravky

(1 135 928)

— Evropská agentura pro inteligentní energii

(p.m.)

— Evropská agentura pro železnice

(p.m.)

— Evropský úřad pro bezpečnost potravin

(p.m.)

— Překladatelské středisko institucí Evropské unie

(679 488)

— Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí

(p.m.)

— Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání

(423 884)

— Evropská policejní akademie

(p.m.)

— Eurojust

(53 095)

— Evropská nadace odborného vzdělávání

(493 412)

— Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

(404 174)

— Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost

(346 751)

— Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie

(152 432)

— Odrůdový úřad Společenství

(156 237)

— Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu

(567 000)

— Výkonná agentura pro program veřejného zdraví

(58 000)

— kontrolní orgán pro program Galileo

(p.m.)

— Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků

(807 000)

— Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu

(2 374 132)

— Evropský úřad pro výběr personálu

(251 000)

— Úřad pro úřední tisky Evropských společenství

(2 792 000)

— Evropský úřad pro boj proti podvodům

(2 032 000)

— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu

(1 043 000)

— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku

(878 000)

Soudní dvůr

10 118 000

Účetní dvůr

4 900 000

Evropský hospodářský a sociální výbor

3 190 793

Výbor regionů

1 963 277

Evropský veřejný ochránce práv

266 170

Evropský inspektor ochrany údajů

50 101

Celkem

238 024 244

C. ZAMĚSTNANCI

Schválený plán pracovních míst

| Orgán | 2005 | 2004 |
| --- | --- | --- |
| Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa | Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa |
| Evropský parlament | 4 671 | 860 | 4 512 | 808 |
| Rada | 3 234 | 46 | 3 140 | 46 |
| Komise: | | | | |
| — provoz | 17 571 | 366 | 16 982 | 406 |
| — výzkum a technický rozvoj | 3 705 | 50 | 3 622 | 50 |
| — Úřad pro úřední tisky | 635 | — | 536 | — |
| — Evropský úřad pro boj proti podvodům | 200 | 146 | 183 | 146 |
| — Evropský úřad pro výběr pracovníků | 111 | 1 | 92 | 1 |
| — Úřad pro správu a výplatu individuálních pohledávek | 280 | — | 308 | — |
| — Úřad pro infrastrukturu a logistiku, Brusel | 550 | — | 589 | — |
| — Úřad pro infrastrukturu a logistiku, Lucemburk | 205 | — | 224 | 2 |
| Soudní dvůr | 1 258 | 393 | 1 248 | 393 |
| Účetní dvůr | 620 | 134 | 601 | 135 |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | 595 | 28 | 594 | 24 |
| Výbor regionů | 382 | 29 | 382 | 26 |
| Evropský veřejný ochránce práv | 12 | 30 | 15 | 23 |
| Evropský inspektor ochrany údajů | 10 | 9 | 15 | — |
| Celkem | 34 039 | 2 092 | 33 043 | 2 060 |

Orgán

2005

2004

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

Evropský parlament

4 671

860

4 512

808

Rada

3 234

46

3 140

46

Komise:

— provoz

17 571

366

16 982

406

— výzkum a technický rozvoj

3 705

50

3 622

50

— Úřad pro úřední tisky

635

—

536

—

— Evropský úřad pro boj proti podvodům

200

146

183

146

— Evropský úřad pro výběr pracovníků

111

1

92

1

— Úřad pro správu a výplatu individuálních pohledávek

280

—

308

—

— Úřad pro infrastrukturu a logistiku, Brusel

550

—

589

—

— Úřad pro infrastrukturu a logistiku, Lucemburk

205

—

224

2

Soudní dvůr

1 258

393

1 248

393

Účetní dvůr

620

134

601

135

Evropský hospodářský a sociální výbor

595

28

594

24

Výbor regionů

382

29

382

26

Evropský veřejný ochránce práv

12

30

15

23

Evropský inspektor ochrany údajů

10

9

15

—

Celkem

34 039

2 092

33 043

2 060

Rozdělení podle kategorie a třídy pro tyto zaměstnance musí být v rámci limitů, uvedených v tabulkách na následujících stránkách.

Oddíl V — Účetní dvůr

| Třída a kategorie | Plán pracovních míst (13) |
| --- | --- |
| Stálá místa | Dočasná místa (14) |
| 2004 (15) | | 2005 | 2004 (15) | | 2005 |
| HC | — | | — | 1 | | 1 |
| A*16 | — | | — | — | | — |
| A*15 | 8 | | 9 | — | | — |
| A*14 | 32 (16) | | 31 (16) | 28 | | 28 |
| A*13 | — | | 3 | — | | — |
| A*12 | 54 (17) | | 53 (17) | 13 (18) | | 12 (19) |
| A*11 | 51 | | 49 | 28 | | 28 |
| A*10 | 47 | | 52 | 1 | | 1 |
| A*9 | 20 | | 40 (20) | — | | — |
| A*8 | 92 | | 92 | — | | — |
| A*7 | 7 | | 0 | — | | — |
| A*6 | 70 | | 73 (21) | — | | — |
| A*5 | — | | 7 (22) | — | | — |
| Celkem | 381 | | 409 | 71 | | 70 |
| B*11 | — | | 3 | — | | — |
| B*10 | 20 | | 17 | — | | — |
| B*9 | — | | 3 | — | | — |
| B*8 | 13 | | 10 | — | | — |
| B*7 | 15 | | 15 | 26 (23) | | 26 (24) |
| B*6 | 7 | | 7 | — | | — |
| B*5 | 7 | | 8 | — | | — |
| B*4 | — | | — | — | | — |
| B*3 | 14 | | 16 (25) | — | | — |
| Celkem | 76 | | 79 | 26 | | 26 |
| C*7 | — | | 3 | — | | — |
| C*6 | 34 (26) | | 33 | — | | — |
| C*5 | 28 | | 28 | — | | — |
| C*4 | 26 | | 28 | 25 | | 26 (27) |
| C*3 | 15 | | 16 | — | | — |
| C*2 | 12 | | 19 | — | | — |
| C*1 | 19 | | 17 (28) | — | | — |
| Celkem | 134 | | 144 | 25 | | 26 |
| D*5 | — | | 2 | — | | — |
| D*4 | 9 | | 7 | — | | — |
| D*3 | — | | — | — | | — |
| D*2 | 1 | | 1 | 13 | | 13 |
| Celkem | 10 | | 10 | 13 | | 13 |
| Celkový součet (29) | 601 (30) | | 642 (30) | 135 | | 135 |

Třída a kategorie

Plán pracovních míst (13)

Stálá místa

Dočasná místa (14)

2004 (15)

2005

2004 (15)

2005

HC

—

—

1

1

A*16

—

—

—

—

A*15

8

9

—

—

A*14

32 (16)

31 (16)

28

28

A*13

—

3

—

—

A*12

54 (17)

53 (17)

13 (18)

12 (19)

A*11

51

49

28

28

A*10

47

52

1

1

A*9

20

40 (20)

—

—

A*8

92

92

—

—

A*7

7

0

—

—

A*6

70

73 (21)

—

—

A*5

—

7 (22)

—

—

Celkem

381

409

71

70

B*11

—

3

—

—

B*10

20

17

—

—

B*9

—

3

—

—

B*8

13

10

—

—

B*7

15

15

26 (23)

26 (24)

B*6

7

7

—

—

B*5

7

8

—

—

B*4

—

—

—

—

B*3

14

16 (25)

—

—

Celkem

76

79

26

26

C*7

—

3

—

—

C*6

34 (26)

33

—

—

C*5

28

28

—

—

C*4

26

28

25

26 (27)

C*3

15

16

—

—

C*2

12

19

—

—

C*1

19

17 (28)

—

—

Celkem

134

144

25

26

D*5

—

2

—

—

D*4

9

7

—

—

D*3

—

—

—

—

D*2

1

1

13

13

Celkem

10

10

13

13

Celkový součet (29)

601 (30)

642 (30)

135

135

Oddíl VIII, Část B — Evropský inspektor ochrany údajů

| Třída a kategorie | Evropský inspektor ochrany údajů |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Stálá pracovní místa | | Dočasná pracovní místa | Stálá pracovní místa | | Dočasná pracovní místa |
| mimo kategorie | — | | — | — | | — |
| A*16 | — | | — | — | | — |
| A*15 | — | | — | — | | — |
| A*14 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*13 | — | | — | — | | — |
| A*12 | — | | — | — | | — |
| A*11 | — | | 2 | 2 | | — |
| A*10 | — | | 2 | 2 | | — |
| A*9 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*8 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*7 | — | | — | — | | — |
| A*6 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*5 | — | | 2 | — | | — |
| Celkem | 4 | | 6 | 8 | | — |
| B*11 | — | | — | — | | — |
| B*10 | — | | — | — | | — |
| B*9 | — | | — | — | | — |
| B*8 | — | | — | — | | — |
| B*7 | — | | 1 | 1 | | — |
| B*6 | — | | 1 | 1 | | — |
| B*5 | — | | — | — | | — |
| B*4 | — | | 1 | — | | — |
| B*3 | 2 | | — | 2 | | — |
| Celkem | 2 | | 3 | 4 | | — |
| C*7 | — | | — | — | | — |
| C*6 | — | | — | — | | — |
| C*5 | — | | — | — | | — |
| C*4 | — | | — | — | | — |
| C*3 | 1 | | — | 1 | | — |
| C*2 | 1 | | — | 1 | | — |
| C*1 | 2 | | — | 1 | | — |
| Celkem | 4 | | — | 3 | | — |
| D*5 | — | | — | — | | — |
| D*4 | — | | — | — | | — |
| D*3 | — | | — | — | | — |
| D*2 | — | | — | — | | — |
| Celkem | — | | — | — | | — |
| Celkový součet | 10 | | 9 | 15 | | — |

Třída a kategorie

Evropský inspektor ochrany údajů

2005

2004

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

mimo kategorie

—

—

—

—

A*16

—

—

—

—

A*15

—

—

—

—

A*14

1

—

1

—

A*13

—

—

—

—

A*12

—

—

—

—

A*11

—

2

2

—

A*10

—

2

2

—

A*9

1

—

1

—

A*8

1

—

1

—

A*7

—

—

—

—

A*6

1

—

1

—

A*5

—

2

—

—

Celkem

4

6

8

—

B*11

—

—

—

—

B*10

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

B*8

—

—

—

—

B*7

—

1

1

—

B*6

—

1

1

—

B*5

—

—

—

—

B*4

—

1

—

—

B*3

2

—

2

—

Celkem

2

3

4

—

C*7

—

—

—

—

C*6

—

—

—

—

C*5

—

—

—

—

C*4

—

—

—

—

C*3

1

—

1

—

C*2

1

—

1

—

C*1

2

—

1

—

Celkem

4

—

3

—

D*5

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

Celkem

—

—

—

—

Celkový součet

10

9

15

—

---

(1)  Čísla v tomto sloupci odpovídají číslům v rozpočtu na rok 2004 (Úř. věst. L 53, 23.2.2004) a v opravných rozpočtech 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a 10/2004.

(2)  Ustanovení čl. 268 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“

(3)  Čísla v tomto sloupci odpovídají číslům v rozpočtu na rok 2004 (Úř. věst. L 53, 23.2.2004) a v opravných rozpočtech 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a 10/2004.

(4)  Vlastní zdroje pro rozpočet na rok 2005 jsou určeny na základě rozpočtových výhledů přijatých na 131. zasedání poradního výboru pro vlastní zdroje dne 20. dubna 2004.

(5)  Ustanovení čl. 268 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“

(6)  Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.

(7)  Výpočet sazby: (77 539 038 876)/(105 840 366 000) = 0,732603654034983 %.

(8)  Zaokrouhleno.

(9)  Tato částka se odečte od celkových přidělovaných výdajů tak, aby výdaje, které jsou nezmenšené před rozšířením, zůstaly nezmenšené i po něm.

(10)  Tento prospěch má Spojené království ze stávajícího systému vlastních zdrojů v porovnání s předcházejícími systémy, a to v důsledku zavedení vlastních zdrojů pro HDP/HND a omezení základů pro DPH.

(11)  Tyto neočekávané zisky jsou prospěchem, který Spojené království získalo ze stávajícího systému vlastních zdrojů v porovnání s předcházejícími systémy, a to v důsledku zvýšení, které se od roku 2001 týká procentního podílu tradičních vlastních zdrojů, které si členské státy ponechávají na krytí svých nákladů na výběr.

(12)  Celkové vlastní zdroje jako procentní podíl HND: (105 215 457 805) / (10 584 036 600 000) = 0,99 %; strop vlastních zdrojů jako procentní podíl HND: 1,24 %.

(13)  Tabulka bere v úvahu změny zavedené touto institucí s účinností od rozpočtového roku 2 003 v souladu s čl. 47 odst.1 finančního nařízení ze dne 25. června 2002.

(14)  Skutečná třída, ve které jsou místa přidělovaná soukromým kancelářím obsazována, se řídí stejnými kritérii pracovního zařazení jako v případě úředníků zaměstnaných před dnem 1. května 2004.

(15)  Uvedené částky berou v úvahu opravný rozpočet č. 4/2004.

(16)  Z toho 1 A*15 ad personam.

(17)  Z toho 1 A*14 ad personam.

(18)  Suppression de 3 emplois des Cours des comptes nationales.

(19)  Suppression de 1 emploi des Cours des comptes nationales.

(20)  14 emplois nouveaux qui peuvent être transformés en postes A*13 pour les ressortissants des nouveaux États membres.

(21)  Dont 7 emplois nouveaux.

(22)  7 emplois nouveaux.

(23)  Emplois d'assistant de secrétariat, dont 2 B*8 à titre personnel.

(24)  Emplois d'assistant de secrétariat, dont 1 B*8 à titre personnel.

(25)  Dont 3 emplois nouveaux.

(26)  Dont 2 B*7 à titre personnel.

(27)  Dont 1 emploi nouveau.

(28)  Dont 10 emplois nouveaux.

(29)  Částečné pracovní úvazky na některých pracovních místech lze vyrovnat náborem dalších pracovníků v rámci zůstatku pracovních míst tímto uvolněných v každé kategorii.

(30)  Nezahrnuje virtuální rezervu, bez přidělení prostředků, pro úředníky přidělené do soukromých kanceláří (jedno místo třídy A*14, šest míst třídy A*11, sedm míst třídy A*10, pět míst třídy A*8, jedno místo třídy B*10, jedno místo třídy B*8, jedno místo třídy B*7, jedno místo třídy B*6, jedno místo třídy B*5, 12 míst třídy C*6, čtyři místa třídy C*5, pět míst třídy C*4, dvě místa třídy C*3, dvě místa třídy C*2, jedno místo třídy D*4, tři místa třídy D*3).

---

ODDÍL I

PARLAMENT

PŘÍJMY

HLAVA 4

PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH SPOLEČENSTVÍ

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY | 48 367 358 | – 895 692 | 47 471 666 |
| 4 1 | PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ | 39 735 445 | – 689 545 | 39 045 900 |
| 4 2 | OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ | 1 445 000 | | 1 445 000 |
| | Hlava 4 — Celkem | 89 547 803 | –1 585 237 | 87 962 566 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

48 367 358

– 895 692

47 471 666

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

39 735 445

– 689 545

39 045 900

4 2

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

1 445 000

1 445 000

Hlava 4 — Celkem

89 547 803

–1 585 237

87 962 566

KAPITOLA 4 0 —KRŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY |
| 4 0 0 | Výnosy ze zdanění platů, mezd a služebních požitků členů orgánů, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů | 40 300 754 | – 746 310 | 39 554 444 |
| | Článek 4 0 0 — Dílčí součet | 40 300 754 | – 746 310 | 39 554 444 |
| 4 0 3 | Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů orgánů, úředníků a ostatních pracovníků v aktivním zaměstnání | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 0 3 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání | 8 066 604 | – 149 382 | 7 917 222 |
| | Článek 4 0 4 — Dílčí součet | 8 066 604 | – 149 382 | 7 917 222 |
| | Kapitola 4 0 — Celkem | 48 367 358 | – 895 692 | 47 471 666 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

4 0 0

Výnosy ze zdanění platů, mezd a služebních požitků členů orgánů, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů

40 300 754

– 746 310

39 554 444

Článek 4 0 0 — Dílčí součet

40 300 754

– 746 310

39 554 444

4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů orgánů, úředníků a ostatních pracovníků v aktivním zaměstnání

p.m.

p.m.

Článek 4 0 3 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

4 0 4

Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání

8 066 604

– 149 382

7 917 222

Článek 4 0 4 — Dílčí součet

8 066 604

– 149 382

7 917 222

Kapitola 4 0 — Celkem

48 367 358

– 895 692

47 471 666

4 0 0Výnosy ze zdanění platů, mezd a služebních požitků členů orgánů, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 40 300 754 | – 746 310 | 39 554 444 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

40 300 754

– 746 310

39 554 444

Poznámky

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména článek 13 tohoto protokolu.

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1750/2002 (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 15).

4 0 4Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 8 066 604 | – 149 382 | 7 917 222 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

8 066 604

– 149 382

7 917 222

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 66a tohoto služebního řádu.

KAPITOLA 4 1 —PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ |
| 4 1 0 | Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění | 37 235 445 | – 689 545 | 36 545 900 |
| | Článek 4 1 0 — Dílčí součet | 37 235 445 | – 689 545 | 36 545 900 |
| 4 1 1 | Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| | Článek 4 1 1 — Dílčí součet | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| 4 1 2 | Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří jsou na dovolené z osobních důvodů | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 1 2 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 4 1 — Celkem | 39 735 445 | – 689 545 | 39 045 900 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

4 1 0

Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

37 235 445

– 689 545

36 545 900

Článek 4 1 0 — Dílčí součet

37 235 445

– 689 545

36 545 900

4 1 1

Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců

2 500 000

2 500 000

Článek 4 1 1 — Dílčí součet

2 500 000

2 500 000

4 1 2

Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří jsou na dovolené z osobních důvodů

p.m.

p.m.

Článek 4 1 2 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

Kapitola 4 1 — Celkem

39 735 445

– 689 545

39 045 900

Poznámky

Nová kapitola

4 1 0Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 37 235 445 | – 689 545 | 36 545 900 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

37 235 445

– 689 545

36 545 900

Poznámky

Nový článek

Bývalý článek 4 0 1

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména čl. 83 odst. 2 tohoto služebního řádu.

VÝDAJE

| Hlava | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU | 703 977 018 | –7 975 278 | 696 001 740 |
| 2 | BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE | 366 136 324 | | 366 136 324 |
| 3 | VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ SE ZVLÁŠTNÍMI ČINNOSTMI ORGÁNU | 171 450 040 | | 171 450 040 |
| 10 | OSTATNÍ VÝDAJE | 30 436 618 | | 30 436 618 |
| | Výdaje — Celkem | 1 272 000 000 | –7 975 278 | 1 264 024 722 |

Hlava

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU

703 977 018

–7 975 278

696 001 740

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

366 136 324

366 136 324

3

VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ SE ZVLÁŠTNÍMI ČINNOSTMI ORGÁNU

171 450 040

171 450 040

10

OSTATNÍ VÝDAJE

30 436 618

30 436 618

Výdaje — Celkem

1 272 000 000

–7 975 278

1 264 024 722

HLAVA 1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | ČLENOVÉ ORGÁNU | 148 618 744 | | 148 618 744 |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 455 965 084 | –7 975 278 | 447 989 806 |
| 1 2 | NÁHRADY A RŮZNÉ PŘÍSPĚVKY SPOJENÉ SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU | 13 364 332 | | 13 364 332 |
| 1 3 | SLUŽEBNÍ A PRACOVNÍ CESTY | 19 286 700 | | 19 286 700 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 783 746 | | 783 746 |
| 1 5 | STÁŽE A VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ | 3 174 379 | | 3 174 379 |
| 1 6 | SOCIÁLNÍ PÉČE | 357 802 | | 357 802 |
| 1 7 | VÝDAJE NA REPREZENTACI | 805 000 | | 805 000 |
| 1 8 | INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE | 61 621 231 | | 61 621 231 |
| | Hlava 1 — Celkem | 703 977 018 | –7 975 278 | 696 001 740 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 0

ČLENOVÉ ORGÁNU

148 618 744

148 618 744

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

455 965 084

–7 975 278

447 989 806

1 2

NÁHRADY A RŮZNÉ PŘÍSPĚVKY SPOJENÉ SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU

13 364 332

13 364 332

1 3

SLUŽEBNÍ A PRACOVNÍ CESTY

19 286 700

19 286 700

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

783 746

783 746

1 5

STÁŽE A VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ

3 174 379

3 174 379

1 6

SOCIÁLNÍ PÉČE

357 802

357 802

1 7

VÝDAJE NA REPREZENTACI

805 000

805 000

1 8

INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

61 621 231

61 621 231

Hlava 1 — Celkem

703 977 018

–7 975 278

696 001 740

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ |
| 1 1 0 |
| Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst |
| 1 1 0 0 | Základní platy | 5.1 | 322 664 167 (1) | –5 975 262 | 316 688 905 (1) |
| 1 1 0 1 | Rodinné přídavky | 5.1 | 28 200 849 (2) | – 522 238 | 27 678 611 (2) |
| 1 1 0 2 | Příspěvky za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO) | 5.1 | 45 068 797 (3) | – 824 586 | 44 244 211 (3) |
| 1 1 0 3 | Asistenční příspěvek | 5.1 | 3 035 245 | 0 | 3 035 245 |
| | Článek 1 1 0 — Dílčí součet | | 398 969 058 | –7 322 086 | 391 646 972 |
| 1 1 1 |
| Ostatní zaměstnanci |
| 1 1 1 0 | Pomocní zaměstnanci | 5.1 | 11 982 790 | – 257 879 | 11 724 911 |
| 1 1 1 1 | Pomocní konferenční tlumočníci | 5.1 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Místní zaměstnanci | 5.1 | 650 192 | –12 040 | 638 152 |
| 1 1 1 3 | Zvláštní poradci | 5.1 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 5 | Smluvní zaměstnanci | 5.1 | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| | Článek 1 1 1 — Dílčí součet | | 15 132 982 | – 269 919 | 14 863 063 |
| 1 1 3 |
| Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod |
| 1 1 3 0 | Zdravotní pojištění | 5.1 | 11 454 576 (4) | – 212 122 | 11 242 454 (4) |
| 1 1 3 1 | Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání | 5.1 | 2 968 514 (5) | –54 972 | 2 913 542 (5) |
| 1 1 3 2 | Pojištění dočasných zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání | 5.1 | 734 251 | –13 597 | 720 654 |
| 1 1 3 3 | Vznik a zachování nároků dočasných zaměstnanců na důchod | 5.1 | 14 000 | | 14 000 |
| | Článek 1 1 3 — Dílčí součet | | 15 171 341 | – 280 691 | 14 890 650 |
| 1 1 4 |
| Různé příspěvky |
| 1 1 4 0 | Příspěvky při narození a úmrtí | 5.1 | 24 000 | | 24 000 |
| 1 1 4 1 | Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu | 5.1 | 3 659 618 | | 3 659 618 |
| 1 1 4 2 | Příspěvky na ubytování a dopravu | 5.1 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 3 | Paušální příspěvky na reprezentaci | 5.1 | 112 125 | | 112 125 |
| 1 1 4 4 | Paušální cestovné | 5.1 | 86 499 | | 86 499 |
| 1 1 4 9 | Ostatní příspěvky a úhrady | 5.1 | 1 000 | | 1 000 |
| | Článek 1 1 4 — Dílčí součet | | 3 883 242 | | 3 883 242 |
| 1 1 5 | Přesčasy | 5.1 | 1 441 255 | –26 690 | 1 414 565 |
| | Článek 1 1 5 — Dílčí součet | | 1 441 255 | –26 690 | 1 414 565 |
| 1 1 8 |
| Příspěvky a náhrady spojené s nástupem úředníka do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením |
| 1 1 8 1 | Cestovní výdaje, včetně rodinných příslušníků | 5.1 | 794 000 | | 794 000 |
| 1 1 8 2 | Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování | 5.1 | 3 517 000 | | 3 517 000 |
| 1 1 8 3 | Náklady na stěhování | 5.1 | 1 264 358 | | 1 264 358 |
| 1 1 8 4 | Dočasné denní příspěvky | 5.1 | 2 891 189 | | 2 891 189 |
| | Článek 1 1 8 — Dílčí součet | | 8 466 547 | | 8 466 547 |
| 1 1 9 |
| Položky určené na pokrytí úprav platů úředníků |
| 1 1 9 0 | Úpravy platů opravnými koeficienty | 5.1 | 7 062 665 | | 7 062 665 |
| 1 1 9 1 | Předběžná položka | 5.1 | 5 837 994 (6) | –75 892 | 5 762 102 (6) |
| | Článek 1 1 9 — Dílčí součet | | 12 900 659 | –75 892 | 12 824 767 |
| | Kapitola 1 1 — Celkem | | 455 965 084 | –7 975 278 | 447 989 806 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

1 1 0

Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst

1 1 0 0

Základní platy

5.1

322 664 167 (1)

–5 975 262

316 688 905 (1)

1 1 0 1

Rodinné přídavky

5.1

28 200 849 (2)

– 522 238

27 678 611 (2)

1 1 0 2

Příspěvky za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO)

5.1

45 068 797 (3)

– 824 586

44 244 211 (3)

1 1 0 3

Asistenční příspěvek

5.1

3 035 245

0

3 035 245

Článek 1 1 0 — Dílčí součet

398 969 058

–7 322 086

391 646 972

1 1 1

Ostatní zaměstnanci

1 1 1 0

Pomocní zaměstnanci

5.1

11 982 790

– 257 879

11 724 911

1 1 1 1

Pomocní konferenční tlumočníci

5.1

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Místní zaměstnanci

5.1

650 192

–12 040

638 152

1 1 1 3

Zvláštní poradci

5.1

p.m.

p.m.

1 1 1 5

Smluvní zaměstnanci

5.1

2 500 000

2 500 000

Článek 1 1 1 — Dílčí součet

15 132 982

– 269 919

14 863 063

1 1 3

Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod

1 1 3 0

Zdravotní pojištění

5.1

11 454 576 (4)

– 212 122

11 242 454 (4)

1 1 3 1

Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

5.1

2 968 514 (5)

–54 972

2 913 542 (5)

1 1 3 2

Pojištění dočasných zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání

5.1

734 251

–13 597

720 654

1 1 3 3

Vznik a zachování nároků dočasných zaměstnanců na důchod

5.1

14 000

14 000

Článek 1 1 3 — Dílčí součet

15 171 341

– 280 691

14 890 650

1 1 4

Různé příspěvky

1 1 4 0

Příspěvky při narození a úmrtí

5.1

24 000

24 000

1 1 4 1

Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu

5.1

3 659 618

3 659 618

1 1 4 2

Příspěvky na ubytování a dopravu

5.1

p.m.

p.m.

1 1 4 3

Paušální příspěvky na reprezentaci

5.1

112 125

112 125

1 1 4 4

Paušální cestovné

5.1

86 499

86 499

1 1 4 9

Ostatní příspěvky a úhrady

5.1

1 000

1 000

Článek 1 1 4 — Dílčí součet

3 883 242

3 883 242

1 1 5

Přesčasy

5.1

1 441 255

–26 690

1 414 565

Článek 1 1 5 — Dílčí součet

1 441 255

–26 690

1 414 565

1 1 8

Příspěvky a náhrady spojené s nástupem úředníka do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením

1 1 8 1

Cestovní výdaje, včetně rodinných příslušníků

5.1

794 000

794 000

1 1 8 2

Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování

5.1

3 517 000

3 517 000

1 1 8 3

Náklady na stěhování

5.1

1 264 358

1 264 358

1 1 8 4

Dočasné denní příspěvky

5.1

2 891 189

2 891 189

Článek 1 1 8 — Dílčí součet

8 466 547

8 466 547

1 1 9

Položky určené na pokrytí úprav platů úředníků

1 1 9 0

Úpravy platů opravnými koeficienty

5.1

7 062 665

7 062 665

1 1 9 1

Předběžná položka

5.1

5 837 994 (6)

–75 892

5 762 102 (6)

Článek 1 1 9 — Dílčí součet

12 900 659

–75 892

12 824 767

Kapitola 1 1 — Celkem

455 965 084

–7 975 278

447 989 806

1 1 0Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst

1 1 0 0Základní platy

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 322 664 167 (7) | –5 975 262 | 316 688 905 (7) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

322 664 167 (7)

–5 975 262

316 688 905 (7)

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 62 a 66 tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí základních platů úředníků a dočasných zaměstnanců.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 1 500 000 EUR.

1 1 0 1Rodinné přídavky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 28 200 849 (8) | – 522 238 | 27 678 611 (8) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

28 200 849 (8)

– 522 238

27 678 611 (8)

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 42a, 42b, 62, 67 a 68a a oddíl I přílohy VII tohoto služebního řádu.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a zejména články 16 a 20 tohoto pracovního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí rodinných přídavků, které zahrnují:

| — | příspěvek na rodičovskou dovolenou nebo na dovolenou z rodinných důvodů, |
| --- | --- |

—

příspěvek na rodičovskou dovolenou nebo na dovolenou z rodinných důvodů,

| — | příspěvek na domácnost, |
| --- | --- |

—

příspěvek na domácnost,

| — | příspěvek na vyživované dítě, |
| --- | --- |

—

příspěvek na vyživované dítě,

| — | příspěvek na vzdělání |
| --- | --- |

—

příspěvek na vzdělání

vyplácené úředníkům a dočasným zaměstnancům.

1 1 0 2Příspěvky za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO)

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 45 068 797 (9) | – 824 586 | 44 244 211 (9) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

45 068 797 (9)

– 824 586

44 244 211 (9)

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 62 a 69 a článek 4 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí vyplácených úředníkům a dočasným zaměstnancům.

1 1 1Ostatní zaměstnanci

1 1 1 0Pomocní zaměstnanci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 11 982 790 | – 257 879 | 11 724 911 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

11 982 790

– 257 879

11 724 911

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a zejména článek 3 a hlava III tohoto pracovního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí mezd a příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení pomocných zaměstnanců, kteří nahrazují úředníky dočasně neschopné plnit své povinnosti nebo kteří jsou zaměstnáni, aby doplnili počet stávajících zaměstnanců v průběhu dílčích zasedání, a to zejména počet technického personálu (tisk, reprodukce, distribuce, doručovatelé, audiovizuální technika), a na pokrytí dalších vedlejších výdajů.

Je určena také na pokrytí nákladů na služby vyššího a středního zdravotnického personálu poskytované na základě smluv o poskytování služeb, ve zvláštních případech na úhradu nákladů na zaměstnání dočasných zaměstnanců.

1 1 1 2Místní zaměstnanci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 650 192 | –12 040 | 638 152 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

650 192

–12 040

638 152

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a zejména článek 4 a hlava V tohoto pracovního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí mezd a příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení místních zaměstnanců a na úhradu dalších vedlejších výdajů.

1 1 3Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod

1 1 3 0Zdravotní pojištění

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 11 454 576 (10) | – 212 122 | 11 242 454 (10) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

11 454 576 (10)

– 212 122

11 242 454 (10)

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 72 tohoto služebního řádu.

Předpisy pro zdravotní pojištění úředníků Evropských společenství, a zejména článek 23 těchto předpisů.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvku zaměstnavatele na zdravotní pojištění (ve výši 3,4 % základního platu).

Příspěvek úředníků činí 1,7 % jejich základního platu.

1 1 3 1Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 968 514 (11) | –54 972 | 2 913 542 (11) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 968 514 (11)

–54 972

2 913 542 (11)

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 73 a článek 15 přílohy VIII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí:

| — | příspěvku zaměstnavatele na pojištění proti riziku úrazu a nemoci z povolání (ve výši 0,87 % základního platu), |
| --- | --- |

—

příspěvku zaměstnavatele na pojištění proti riziku úrazu a nemoci z povolání (ve výši 0,87 % základního platu),

| — | pojistného pro úrazy při sportovních aktivitách asistentů poslanců a pomocných zaměstnanců využívajících sportovní střediska Evropského parlamentu v Bruselu a ve Štrasburku. |
| --- | --- |

—

pojistného pro úrazy při sportovních aktivitách asistentů poslanců a pomocných zaměstnanců využívajících sportovní střediska Evropského parlamentu v Bruselu a ve Štrasburku.

1 1 3 2Pojištění dočasných zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 734 251 | –13 597 | 720 654 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

734 251

–13 597

720 654

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a zejména článek 28a tohoto pracovního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvku, který platí daný orgán do zvláštního fondu pro případy ztráty zaměstnání podle výše uvedeného čl. 28a odst. 7.

1 1 5Přesčasy

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 441 255 | –26 690 | 1 414 565 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 441 255

–26 690

1 414 565

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 56 a příloha VI tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příplatků za přesčasovou práci v souladu s výše uvedenými ustanoveními.

1 1 9Položky určené na pokrytí úprav platů úředníků

1 1 9 1Předběžná položka

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 5 837 994 (12) | –75 892 | 5 762 102 (12) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

5 837 994 (12)

–75 892

5 762 102 (12)

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 65 a příloha XI tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí důsledků jakýchkoli úprav platů schválených Radou v průběhu rozpočtového roku.

Jde o předběžně vyčleněné finanční prostředky, které mohou být použity pouze po převodu do jiných rozpočtových položek v této kapitole v souladu s finančním nařízením.

---

(1)  Položka 70 376 EUR je součástí kapitoly 10 0.

(2)  Položka 6 151 EUR je součástí kapitoly 10 0.

(3)  Položka 9 796 EUR je součástí kapitoly 10 0.

(4)  Položka 2 498 EUR je součástí kapitoly 10 0.

(5)  Položka 647 EUR je součástí kapitoly 10 0.

(6)  Položka 950 EUR je součástí kapitoly 10 0.

(7)  Položka 70 376 EUR je součástí kapitoly 10 0.

(8)  Položka 6 151 EUR je součástí kapitoly 10 0.

(9)  Položka 9 796 EUR je součástí kapitoly 10 0.

(10)  Položka 2 498 EUR je součástí kapitoly 10 0.

(11)  Položka 647 EUR je součástí kapitoly 10 0.

(12)  Položka 950 EUR je součástí kapitoly 10 0.

---

ODDÍL II

RADA

PŘÍJMY

HLAVA 4

RŮZNÉ DANĚ, DÁVKY A POPLATKY SPOLEČENSTVÍ

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | SRÁŽKY Z MEZD ZAMĚSTNANCŮ | 27 943 203 | – 471 213 | 27 471 990 |
| 4 1 | PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ | 17 673 957 | – 298 040 | 17 375 917 |
| | Hlava 4 — Celkem | 45 617 160 | – 769 253 | 44 847 907 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

SRÁŽKY Z MEZD ZAMĚSTNANCŮ

27 943 203

– 471 213

27 471 990

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

17 673 957

– 298 040

17 375 917

Hlava 4 — Celkem

45 617 160

– 769 253

44 847 907

KAPITOLA 4 0 —SRÁŽKY Z MEZD ZAMĚSTNANCŮ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| SRÁŽKY Z MEZD ZAMĚSTNANCŮ |
| 4 0 0 | Výnosy ze zdanění platů, mezd, služebních požitků a příspěvků úředníků a ostatních zaměstnanců | 25 929 694 | – 437 259 | 25 492 435 |
| | Článek 4 0 0 — Dílčí součet | 25 929 694 | – 437 259 | 25 492 435 |
| 4 0 3 | Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů orgánů, úředníků a ostatních pracovníků v aktivním zaměstnání | — | | — |
| | Článek 4 0 3 — Dílčí součet | — | | — |
| 4 0 4 | Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání | 2 013 509 | –33 954 | 1 979 555 |
| | Článek 4 0 4 — Dílčí součet | 2 013 509 | –33 954 | 1 979 555 |
| | Kapitola 4 0 — Celkem | 27 943 203 | – 471 213 | 27 471 990 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

SRÁŽKY Z MEZD ZAMĚSTNANCŮ

4 0 0

Výnosy ze zdanění platů, mezd, služebních požitků a příspěvků úředníků a ostatních zaměstnanců

25 929 694

– 437 259

25 492 435

Článek 4 0 0 — Dílčí součet

25 929 694

– 437 259

25 492 435

4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů orgánů, úředníků a ostatních pracovníků v aktivním zaměstnání

—

—

Článek 4 0 3 — Dílčí součet

—

—

4 0 4

Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání

2 013 509

–33 954

1 979 555

Článek 4 0 4 — Dílčí součet

2 013 509

–33 954

1 979 555

Kapitola 4 0 — Celkem

27 943 203

– 471 213

27 471 990

4 0 0Výnosy ze zdanění platů, mezd, služebních požitků a příspěvků úředníků a ostatních zaměstnanců

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 25 929 694 | – 437 259 | 25 492 435 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

25 929 694

– 437 259

25 492 435

Poznámky

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména článek 13 tohoto protokolu.

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1750/2002 (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 15).

4 0 4Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 013 509 | –33 954 | 1 979 555 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 013 509

–33 954

1 979 555

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 66a tohoto služebního řádu.

KAPITOLA 4 1 —PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ |
| 4 1 0 | Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění | 17 673 957 | – 298 040 | 17 375 917 |
| | Článek 4 1 0 — Dílčí součet | 17 673 957 | – 298 040 | 17 375 917 |
| 4 1 1 | Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 1 1 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 4 1 2 | Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků, kteří jsou na dovolené z osobních důvodů | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 1 2 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 4 1 — Celkem | 17 673 957 | – 298 040 | 17 375 917 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

4 1 0

Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

17 673 957

– 298 040

17 375 917

Článek 4 1 0 — Dílčí součet

17 673 957

– 298 040

17 375 917

4 1 1

Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců

p.m.

p.m.

Článek 4 1 1 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

4 1 2

Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků, kteří jsou na dovolené z osobních důvodů

p.m.

p.m.

Článek 4 1 2 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

Kapitola 4 1 — Celkem

17 673 957

– 298 040

17 375 917

4 1 0Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 17 673 957 | – 298 040 | 17 375 917 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

17 673 957

– 298 040

17 375 917

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména čl. 83 odst. 2 tohoto služebního řádu.

VÝKAZ VÝDAJŮ

| Hlava | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI | 307 970 699 | –5 180 000 | 302 790 699 |
| 2 | BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE | 207 806 704 | | 207 806 704 |
| 3 | VÝDAJE PLYNOUCÍ Z PROVÁDĚNÍ SLUŽEBNÍCH CEST INSTITUCE | 50 066 000 | | 50 066 000 |
| 10 | OSTATNÍ VÝDAJE | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| | Výdaje — Celkem | 568 343 403 | –5 180 000 | 563 163 403 |

Hlava

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI

307 970 699

–5 180 000

302 790 699

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

207 806 704

207 806 704

3

VÝDAJE PLYNOUCÍ Z PROVÁDĚNÍ SLUŽEBNÍCH CEST INSTITUCE

50 066 000

50 066 000

10

OSTATNÍ VÝDAJE

2 500 000

2 500 000

Výdaje — Celkem

568 343 403

–5 180 000

563 163 403

HLAVA 1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | ČLENOVÉ INSTITUCE | 221 000 | –4 000 | 217 000 |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 289 708 699 | –5 074 000 | 284 634 699 |
| 1 2 | RŮZNÉ NÁHRADY A PŘÍSPĚVKY SPOJENÉ SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU | 6 698 000 | – 102 000 | 6 596 000 |
| 1 3 | SLUŽEBNÍ A PRACOVNÍ CESTY | 4 730 000 | | 4 730 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 325 000 | | 325 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNÍ PÉČE | 266 000 | | 266 000 |
| 1 7 | VÝDAJE NA REPREZENTACI | 866 000 | | 866 000 |
| 1 8 | INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE | 5 156 000 | | 5 156 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 307 970 699 | –5 180 000 | 302 790 699 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 0

ČLENOVÉ INSTITUCE

221 000

–4 000

217 000

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

289 708 699

–5 074 000

284 634 699

1 2

RŮZNÉ NÁHRADY A PŘÍSPĚVKY SPOJENÉ SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU

6 698 000

– 102 000

6 596 000

1 3

SLUŽEBNÍ A PRACOVNÍ CESTY

4 730 000

4 730 000

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

325 000

325 000

1 6

SOCIÁLNÍ PÉČE

266 000

266 000

1 7

VÝDAJE NA REPREZENTACI

866 000

866 000

1 8

INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

5 156 000

5 156 000

Hlava 1 — Celkem

307 970 699

–5 180 000

302 790 699

KAPITOLA 1 0 —ČLENOVÉ INSTITUCE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 |
| ČLENOVÉ INSTITUCE |
| 1 0 2 | Přechodné příspěvky | 5.2 | p.m. | | p.m. |
| | Článek 1 0 2 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| 1 0 3 |
| Důchody |
| 1 0 3 0 | Starobní důchody | 5.2 | 175 000 | –3 000 | 172 000 |
| 1 0 3 2 | Pozůstalostní důchody | 5.2 | p.m. | | p.m. |
| | Článek 1 0 3 — Dílčí součet | | 175 000 | –3 000 | 172 000 |
| 1 0 9 |
| Předběžná položka pro úpravu náhrad a důchodů |
| 1 0 9 0 | Úpravy opravnými koeficienty | 5.2 | 44 000 | –1 000 | 43 000 |
| 1 0 9 1 | Předběžná položka | 5.2 | 2 000 | | 2 000 |
| | Článek 1 0 9 — Dílčí součet | | 46 000 | –1 000 | 45 000 |
| | Kapitola 1 0 — Celkem | | 221 000 | –4 000 | 217 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 0

ČLENOVÉ INSTITUCE

1 0 2

Přechodné příspěvky

5.2

p.m.

p.m.

Článek 1 0 2 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

1 0 3

Důchody

1 0 3 0

Starobní důchody

5.2

175 000

–3 000

172 000

1 0 3 2

Pozůstalostní důchody

5.2

p.m.

p.m.

Článek 1 0 3 — Dílčí součet

175 000

–3 000

172 000

1 0 9

Předběžná položka pro úpravu náhrad a důchodů

1 0 9 0

Úpravy opravnými koeficienty

5.2

44 000

–1 000

43 000

1 0 9 1

Předběžná položka

5.2

2 000

2 000

Článek 1 0 9 — Dílčí součet

46 000

–1 000

45 000

Kapitola 1 0 — Celkem

221 000

–4 000

217 000

1 0 3Důchody

1 0 3 0Starobní důchody

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | –3 000 | 172 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

175 000

–3 000

172 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí starobních důchodů bývalých generálních tajemníků instituce.

1 0 9Předběžná položka pro úpravu náhrad a důchodů

1 0 9 0Úpravy opravnými koeficienty

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 44 000 | –1 000 | 43 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

44 000

–1 000

43 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí plateb po úpravě starobních důchodů bývalých generálních tajemníků instituce podle položky 1 0 3 0 opravnými koeficienty.

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ |
| 1 1 0 |
| Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst |
| 1 1 0 0 | Základní platy | 5.2 | 201 131 118 | –3 757 828 | 197 373 290 |
| 1 1 0 1 | Rodinné přídavky | 5.2 | 17 884 233 | – 330 000 | 17 554 233 |
| 1 1 0 2 | Příspěvky za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO) | 5.2 | 28 543 439 | – 528 992 | 28 014 447 |
| 1 1 0 3 | Asistenční příspěvek | 5.2 | 2 378 000 | –44 000 | 2 334 000 |
| | Článek 1 1 0 — Dílčí součet | | 249 936 790 | –4 660 820 | 245 275 970 |
| 1 1 1 |
| Ostatní zaměstnanci |
| 1 1 1 0 | Pomocní zaměstnanci | 5.2 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Místní zaměstnanci | 5.2 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Zvláštní poradci | 5.2 | 500 000 | | 500 000 |
| 1 1 1 4 | Pomocní překladatelé | 5.2 | 629 000 | | 629 000 |
| 1 1 1 5 | Smluvní zaměstnanci | 5.2 | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| 1 1 1 8 | Vyslaní národní odborníci | 5.2 | 1 111 000 | | 1 111 000 |
| | Článek 1 1 1 — Dílčí součet | | 3 340 000 | | 3 340 000 |
| 1 1 3 |
| Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a pro případ ztráty zaměstnání |
| 1 1 3 0 | Zdravotní pojištění | 5.2 | 7 105 473 | – 131 997 | 6 973 476 |
| 1 1 3 1 | Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání | 5.2 | 1 831 164 | –33 999 | 1 797 165 |
| 1 1 3 2 | Pojištění dočasných zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání | 5.2 | 32 000 | | 32 000 |
| 1 1 3 3 | Vznik nebo zachování nároků dočasných zaměstnanců na důchod | 5.2 | 10 000 | | 10 000 |
| | Článek 1 1 3 — Dílčí součet | | 8 978 637 | – 165 996 | 8 812 641 |
| 1 1 4 |
| Různé příspěvky |
| 1 1 4 0 | Příspěvky při narození a úmrtí | 5.2 | 160 000 | | 160 000 |
| 1 1 4 1 | Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu | 5.2 | 4 870 816 | | 4 870 816 |
| 1 1 4 2 | Příspěvky na ubytování a dopravu | 5.2 | 66 000 | | 66 000 |
| 1 1 4 4 | Paušální cestovné | 5.2 | 11 000 | | 11 000 |
| 1 1 4 7 | Náhrady za práci na směny nebo pracovní pohotovost v místě výkonu zaměstnání nebo doma | 5.2 | 530 000 | –10 000 | 520 000 |
| 1 1 4 9 | Ostatní příspěvky a úhrady | 5.2 | 1 610 000 | | 1 610 000 |
| | Článek 1 1 4 — Dílčí součet | | 7 247 816 | –10 000 | 7 237 816 |
| 1 1 5 | Přesčasy | 5.2 | 2 727 000 | –52 000 | 2 675 000 |
| | Článek 1 1 5 — Dílčí součet | | 2 727 000 | –52 000 | 2 675 000 |
| 1 1 7 |
| Doplňkové služby |
| 1 1 7 5 | Jiné služby a práce provedené externě na smluvním základě | 5.2 | 690 000 | | 690 000 |
| | Článek 1 1 7 — Dílčí součet | | 690 000 | | 690 000 |
| 1 1 8 |
| Příspěvky a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením |
| 1 1 8 1 | Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků) | 5.2 | 369 000 | | 369 000 |
| 1 1 8 2 | Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování | 5.2 | 3 827 000 | –69 000 | 3 758 000 |
| 1 1 8 3 | Náklady na stěhování | 5.2 | 3 547 000 | | 3 547 000 |
| 1 1 8 4 | Dočasné denní příspěvky | 5.2 | 2 739 000 | –48 000 | 2 691 000 |
| | Článek 1 1 8 — Dílčí součet | | 10 482 000 | – 117 000 | 10 365 000 |
| 1 1 9 |
| Položka na pokrytí úprav platů úředníků a jiných zaměstnanců |
| 1 1 9 0 | Úpravy platů opravnými koeficienty | 5.2 | 2 681 987 | – 188 | 2 681 799 |
| 1 1 9 1 | Předběžná položka | 5.2 | 3 624 469 | –67 996 | 3 556 473 |
| | Článek 1 1 9 — Dílčí součet | | 6 306 456 | –68 184 | 6 238 272 |
| | Kapitola 1 1 — Celkem | | 289 708 699 | –5 074 000 | 284 634 699 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

1 1 0

Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst

1 1 0 0

Základní platy

5.2

201 131 118

–3 757 828

197 373 290

1 1 0 1

Rodinné přídavky

5.2

17 884 233

– 330 000

17 554 233

1 1 0 2

Příspěvky za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO)

5.2

28 543 439

– 528 992

28 014 447

1 1 0 3

Asistenční příspěvek

5.2

2 378 000

–44 000

2 334 000

Článek 1 1 0 — Dílčí součet

249 936 790

–4 660 820

245 275 970

1 1 1

Ostatní zaměstnanci

1 1 1 0

Pomocní zaměstnanci

5.2

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Místní zaměstnanci

5.2

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Zvláštní poradci

5.2

500 000

500 000

1 1 1 4

Pomocní překladatelé

5.2

629 000

629 000

1 1 1 5

Smluvní zaměstnanci

5.2

1 100 000

1 100 000

1 1 1 8

Vyslaní národní odborníci

5.2

1 111 000

1 111 000

Článek 1 1 1 — Dílčí součet

3 340 000

3 340 000

1 1 3

Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a pro případ ztráty zaměstnání

1 1 3 0

Zdravotní pojištění

5.2

7 105 473

– 131 997

6 973 476

1 1 3 1

Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

5.2

1 831 164

–33 999

1 797 165

1 1 3 2

Pojištění dočasných zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání

5.2

32 000

32 000

1 1 3 3

Vznik nebo zachování nároků dočasných zaměstnanců na důchod

5.2

10 000

10 000

Článek 1 1 3 — Dílčí součet

8 978 637

– 165 996

8 812 641

1 1 4

Různé příspěvky

1 1 4 0

Příspěvky při narození a úmrtí

5.2

160 000

160 000

1 1 4 1

Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu

5.2

4 870 816

4 870 816

1 1 4 2

Příspěvky na ubytování a dopravu

5.2

66 000

66 000

1 1 4 4

Paušální cestovné

5.2

11 000

11 000

1 1 4 7

Náhrady za práci na směny nebo pracovní pohotovost v místě výkonu zaměstnání nebo doma

5.2

530 000

–10 000

520 000

1 1 4 9

Ostatní příspěvky a úhrady

5.2

1 610 000

1 610 000

Článek 1 1 4 — Dílčí součet

7 247 816

–10 000

7 237 816

1 1 5

Přesčasy

5.2

2 727 000

–52 000

2 675 000

Článek 1 1 5 — Dílčí součet

2 727 000

–52 000

2 675 000

1 1 7

Doplňkové služby

1 1 7 5

Jiné služby a práce provedené externě na smluvním základě

5.2

690 000

690 000

Článek 1 1 7 — Dílčí součet

690 000

690 000

1 1 8

Příspěvky a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením

1 1 8 1

Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků)

5.2

369 000

369 000

1 1 8 2

Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování

5.2

3 827 000

–69 000

3 758 000

1 1 8 3

Náklady na stěhování

5.2

3 547 000

3 547 000

1 1 8 4

Dočasné denní příspěvky

5.2

2 739 000

–48 000

2 691 000

Článek 1 1 8 — Dílčí součet

10 482 000

– 117 000

10 365 000

1 1 9

Položka na pokrytí úprav platů úředníků a jiných zaměstnanců

1 1 9 0

Úpravy platů opravnými koeficienty

5.2

2 681 987

– 188

2 681 799

1 1 9 1

Předběžná položka

5.2

3 624 469

–67 996

3 556 473

Článek 1 1 9 — Dílčí součet

6 306 456

–68 184

6 238 272

Kapitola 1 1 — Celkem

289 708 699

–5 074 000

284 634 699

Poznámky

Normální snížení o 4,5 % bylo použito u položek 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 a 1 1 9 1 (kromě rozšíření).

Položky zapsané v této kapitole jsou odhadnuty na základě plánu pracovních míst Rady pro rozpočtový rok.

1 1 0Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst

1 1 0 0Základní platy

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 201 131 118 | –3 757 828 | 197 373 290 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

201 131 118

–3 757 828

197 373 290

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 62 a 66 tohoto služebního řádu.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 finančního nařízení se odhaduje na 400 000 EUR.

1 1 0 1Rodinné přídavky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 17 884 233 | – 330 000 | 17 554 233 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

17 884 233

– 330 000

17 554 233

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 62, 67 a 68a a oddíl I přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí rodinných přídavků, které zahrnují:

| — | příspěvek na domácnost, |
| --- | --- |

—

příspěvek na domácnost,

| — | příspěvek na vyživované dítě, |
| --- | --- |

—

příspěvek na vyživované dítě,

| — | příspěvek na vzdělání. |
| --- | --- |

—

příspěvek na vzdělání.

1 1 0 2Příspěvky za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO)

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 28 543 439 | – 528 992 | 28 014 447 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

28 543 439

– 528 992

28 014 447

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 62 a 69 tohoto služebního řádu a článek 4 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí dávek vyplácených úředníkům, kteří splňují podmínky stanovené v uvedených článcích.

1 1 0 3Asistenční příspěvek

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 378 000 | –44 000 | 2 334 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 378 000

–44 000

2 334 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 18 přílohy XIII tohoto služebního řádu.

1 1 3Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a pro případ ztráty zaměstnání

1 1 3 0Zdravotní pojištění

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 7 105 473 | – 131 997 | 6 973 476 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

7 105 473

– 131 997

6 973 476

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 72 tohoto služebního řádu a článek 24 přílohy X tohoto služebního řádu.

1 1 3 1Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 831 164 | –33 999 | 1 797 165 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 831 164

–33 999

1 797 165

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 73 tohoto služebního řádu a článek 15 přílohy VIII tohoto služebního řádu a článek 25 přílohy X tohoto služebního řádu.

1 1 4Různé příspěvky

1 1 4 7Náhrady za práci na směny nebo pracovní pohotovost v místě výkonu zaměstnání nebo doma

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 530 000 | –10 000 | 520 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

530 000

–10 000

520 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 56a, 56b a 56c tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí náhrad za práci na směny nebo pracovní pohotovost na pracovišti nebo doma.

1 1 5Přesčasy

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 727 000 | –52 000 | 2 675 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 727 000

–52 000

2 675 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 56 tohoto služebního řádu a příloha VI tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí paušálních příspěvků a náhrad v hodinové sazbě za práci přesčas úředníků, pomocných zaměstnanců a smluvních zaměstnanců v kategorii C a D, kterým nebylo možno poskytnout náhradní volno v souladu s příslušnými postupy.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

1 1 8Příspěvky a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením

1 1 8 2Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 3 827 000 | –69 000 | 3 758 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

3 827 000

–69 000

3 758 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 5 a 6 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na zařízení a znovuusídlení až do výše dvou základních měsíčních platů pro úředníky, kteří mají nárok na příspěvek na domácnost, a do výše jednoho základního měsíčního platu pro ostatní úředníky.

1 1 8 4Dočasné denní příspěvky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 739 000 | –48 000 | 2 691 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 739 000

–48 000

2 691 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 10 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí denního příspěvku pro úředníky a dočasné zaměstnance, kteří předloží doklad o tom, že museli přesídlit poté, co se ujali své funkce.

1 1 9Položka na pokrytí úprav platů úředníků a jiných zaměstnanců

1 1 9 0Úpravy platů opravnými koeficienty

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 681 987 | – 188 | 2 681 799 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 681 987

– 188

2 681 799

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména čl. 17 odst. 2 přílohy VII a článek 17 přílohy XIII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí úprav mezd úředníků, dočasných zaměstnanců a pomocných zaměstnanců opravnými koeficienty a na pokrytí odměn za přesčasovou práci úředníků.

1 1 9 1Předběžná položka

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 3 624 469 | –67 996 | 3 556 473 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

3 624 469

–67 996

3 556 473

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 65 tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí dopadu jakýchkoli úprav mezd, které může Rada provést v průběhu rozpočtového roku.

Je předběžné povahy a může být použita pouze po převodu do příslušných položek v této kapitole.

KAPITOLA 1 2 —RŮZNÉ NÁHRADY A PŘÍSPĚVKY SPOJENÉ SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| RŮZNÉ NÁHRADY A PŘÍSPĚVKY SPOJENÉ SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU |
| 1 2 1 |
| Odškodnění v případě přeložení do neaktivního postavení, odchodu do důchodu a propuštění |
| 1 2 1 0 | Odškodnění v případě odchodu do důchodu ze služebních důvodů při použití článků 41 a 50 služebního řádu | 5.2 | 292 000 | –5 000 | 287 000 |
| 1 2 1 8 | Bonusy a příspěvky zaměstnancům, na které se vztahují zvláštní důchodová opatření | 5.2 | 5 703 000 | –93 000 | 5 610 000 |
| | Článek 1 2 1 — Dílčí součet | | 5 995 000 | –98 000 | 5 897 000 |
| 1 2 3 | Zdravotní pojištění | 5.2 | 181 000 | –3 000 | 178 000 |
| | Článek 1 2 3 — Dílčí součet | | 181 000 | –3 000 | 178 000 |
| 1 2 9 |
| Úpravy různých náhrad |
| 1 2 9 0 | Úpravy platů opravnými koeficienty | 5.2 | 448 000 | | 448 000 |
| 1 2 9 1 | Předběžná položka | 5.2 | 74 000 | –1 000 | 73 000 |
| | Článek 1 2 9 — Dílčí součet | | 522 000 | –1 000 | 521 000 |
| | Kapitola 1 2 — Celkem | | 6 698 000 | – 102 000 | 6 596 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 2

RŮZNÉ NÁHRADY A PŘÍSPĚVKY SPOJENÉ SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU

1 2 1

Odškodnění v případě přeložení do neaktivního postavení, odchodu do důchodu a propuštění

1 2 1 0

Odškodnění v případě odchodu do důchodu ze služebních důvodů při použití článků 41 a 50 služebního řádu

5.2

292 000

–5 000

287 000

1 2 1 8

Bonusy a příspěvky zaměstnancům, na které se vztahují zvláštní důchodová opatření

5.2

5 703 000

–93 000

5 610 000

Článek 1 2 1 — Dílčí součet

5 995 000

–98 000

5 897 000

1 2 3

Zdravotní pojištění

5.2

181 000

–3 000

178 000

Článek 1 2 3 — Dílčí součet

181 000

–3 000

178 000

1 2 9

Úpravy různých náhrad

1 2 9 0

Úpravy platů opravnými koeficienty

5.2

448 000

448 000

1 2 9 1

Předběžná položka

5.2

74 000

–1 000

73 000

Článek 1 2 9 — Dílčí součet

522 000

–1 000

521 000

Kapitola 1 2 — Celkem

6 698 000

– 102 000

6 596 000

1 2 1Odškodnění v případě přeložení do neaktivního postavení, odchodu do důchodu a propuštění

1 2 1 0Odškodnění v případě odchodu do důchodu ze služebních důvodů při použití článků 41 a 50 služebního řádu

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 292 000 | –5 000 | 287 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

292 000

–5 000

287 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 41 a 50 tohoto služebního řádu.

1 2 1 8Bonusy a příspěvky zaměstnancům, na které se vztahují zvláštní důchodová opatření

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 5 703 000 | –93 000 | 5 610 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

5 703 000

–93 000

5 610 000

Poznámky

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1747/2002 ze dne 30. září 2002, kterým se v souvislosti s modernizací orgánu zavádí zvláštní opatření týkající se definitivního skončení služebního poměru úředníků Evropských společenství jmenovaných na stálé pracovní místo v Radě Evropské unie (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 5).

1 2 3Zdravotní pojištění

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 181 000 | –3 000 | 178 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

181 000

–3 000

178 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 72 tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí přípěvku zaměstnavatele na zdravotní pojištění osob, které mají právo na příspěvek v případě neaktivního postavení, důchodu nebo propuštění.

1 2 9Úpravy různých náhrad

1 2 9 1Předběžná položka

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 74 000 | –1 000 | 73 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

74 000

–1 000

73 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 65 tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí důsledků jakýchkoli úprav příspěvků, o kterých Rada rozhodne v průběhu rozpočtového roku.

Je předběžné povahy a může být použita pouze po převodu do příslušných položek v této kapitole.

---

ODDÍL III

KOMISE

PŘÍJMY

HLAVA 4

PŘÍJMY OD OSOB, KTERÉ JSOU NĚJAK VÁZÁNY NA INSTITUCE NEBO JINÉ ORGÁNY SPOLEČENSTVÍ

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | RŮZNÉ POPLATKY A SRÁŽKY | 349 287 235 | –5 987 366 | 343 299 869 |
| 4 1 | PŘÍSPĚVEK NA PENZIJNÍ PLÁNY | 227 266 064 | –2 051 978 | 225 214 086 |
| 4 2 | OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY NA PENZIJNÍ PLÁNY | 7 931 460 | | 7 931 460 |
| | Hlava 4 — Celkem | 584 484 759 | –8 039 344 | 576 445 415 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

RŮZNÉ POPLATKY A SRÁŽKY

349 287 235

–5 987 366

343 299 869

4 1

PŘÍSPĚVEK NA PENZIJNÍ PLÁNY

227 266 064

–2 051 978

225 214 086

4 2

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY NA PENZIJNÍ PLÁNY

7 931 460

7 931 460

Hlava 4 — Celkem

584 484 759

–8 039 344

576 445 415

KAPITOLA 4 0 —RŮZNÉ POPLATKY A SRÁŽKY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| RŮZNÉ POPLATKY A SRÁŽKY |
| 4 0 0 | Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků, ostatních pracovníků a osob pobírajících důchod | 337 644 979 | –5 742 708 | 331 902 271 |
| | Článek 4 0 0 — Dílčí součet | 337 644 979 | –5 742 708 | 331 902 271 |
| 4 0 3 | Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 0 3 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě | 11 642 256 | – 244 658 | 11 397 598 |
| | Článek 4 0 4 — Dílčí součet | 11 642 256 | – 244 658 | 11 397 598 |
| | Kapitola 4 0 — Celkem | 349 287 235 | –5 987 366 | 343 299 869 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

RŮZNÉ POPLATKY A SRÁŽKY

4 0 0

Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků, ostatních pracovníků a osob pobírajících důchod

337 644 979

–5 742 708

331 902 271

Článek 4 0 0 — Dílčí součet

337 644 979

–5 742 708

331 902 271

4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě

p.m.

p.m.

Článek 4 0 3 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

4 0 4

Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

11 642 256

– 244 658

11 397 598

Článek 4 0 4 — Dílčí součet

11 642 256

– 244 658

11 397 598

Kapitola 4 0 — Celkem

349 287 235

–5 987 366

343 299 869

4 0 0Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků, ostatních pracovníků a osob pobírajících důchod

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 337 644 979 | –5 742 708 | 331 902 271 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

337 644 979

–5 742 708

331 902 271

Právní základ

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, soudců a tajemníka Soudu prvního stupně (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1750/2002 (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 15).

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24), naposledy pozměněné nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87 (Úř. věst. L 72, 14.3.1987, s. 15).

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména článek 13 uvedeného protokolu.

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

4 0 4Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 11 642 256 | – 244 658 | 11 397 598 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

11 642 256

– 244 658

11 397 598

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, soudců a tajemníka Soudu prvního stupně (Úř. věst. 187, 8.8.1967), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23).

KAPITOLA 4 1 —PŘÍSPĚVEK NA PENZIJNÍ PLÁNY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PŘÍSPĚVEK NA PENZIJNÍ PLÁNY |
| 4 1 0 | Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení | 165 666 064 | –2 051 978 | 163 614 086 |
| | Článek 4 1 0 — Dílčí součet | 165 666 064 | –2 051 978 | 163 614 086 |
| 4 1 1 | Převod nebo zpětný odkup nároku na penzi personálem | 61 500 000 | | 61 500 000 |
| | Článek 4 1 1 — Dílčí součet | 61 500 000 | | 61 500 000 |
| 4 1 2 | Příspěvek na penzijní plány úředníků a dočasných zaměstnanců na dovolené z osobních důvodů | 100 000 | | 100 000 |
| | Článek 4 1 2 — Dílčí součet | 100 000 | | 100 000 |
| | Kapitola 4 1 — Celkem | 227 266 064 | –2 051 978 | 225 214 086 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 1

PŘÍSPĚVEK NA PENZIJNÍ PLÁNY

4 1 0

Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení

165 666 064

–2 051 978

163 614 086

Článek 4 1 0 — Dílčí součet

165 666 064

–2 051 978

163 614 086

4 1 1

Převod nebo zpětný odkup nároku na penzi personálem

61 500 000

61 500 000

Článek 4 1 1 — Dílčí součet

61 500 000

61 500 000

4 1 2

Příspěvek na penzijní plány úředníků a dočasných zaměstnanců na dovolené z osobních důvodů

100 000

100 000

Článek 4 1 2 — Dílčí součet

100 000

100 000

Kapitola 4 1 — Celkem

227 266 064

–2 051 978

225 214 086

Poznámky

Nová kapitola

4 1 0Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 165 666 064 | –2 051 978 | 163 614 086 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

165 666 064

–2 051 978

163 614 086

Poznámky

Bývalý článek 4 0 1

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24), naposledy pozměněné nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87 (Úř. věst. L 72, 14.3.1987, s. 15).

VÝDAJE

| Hlava | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 01 | HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI | 453 388 821 | 463 510 321 | – 656 312 | – 656 312 | 452 732 509 | 462 854 009 |
| 02 | PODNIKY | 394 428 341 | 400 413 341 | –1 124 922 | –1 124 922 | 393 303 419 | 399 288 419 |
| 03 | HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ | 89 829 169 | 89 829 169 | – 989 917 | – 989 917 | 88 839 252 | 88 839 252 |
| 04 | ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI | 11 578 297 832 | 9 059 402 101 | – 943 276 | – 943 276 | 11 577 354 556 | 9 058 458 825 |
| 05 | ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA | 53 723 619 509 | 52 486 299 687 | –1 495 876 | –1 495 876 | 53 722 123 633 | 52 484 803 811 |
| 06 | ENERGIE A DOPRAVA | 1 414 636 342 | 1 347 397 142 | –1 239 008 | –1 239 008 | 1 413 397 334 | 1 346 158 134 |
| 07 | ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ | 323 126 474 | 320 096 474 | – 805 698 | – 805 698 | 322 320 776 | 319 290 776 |
| 08 | VÝZKUM | 3 299 972 613 | 2 525 848 863 | – 241 557 | – 241 557 | 3 299 731 056 | 2 525 607 306 |
| 09 | INFORMAČNÍ SPOLEČNOST | 1 336 153 247 | 1 181 613 247 | – 501 928 | – 501 928 | 1 335 651 319 | 1 181 111 319 |
| 10 | PŘÍMÝ VÝZKUM | 366 429 065 | 348 317 515 | –6 601 | –6 601 | 366 422 464 | 348 310 914 |
| 11 | RYBOLOV | 1 030 154 627 | 927 565 552 | – 410 038 | – 410 038 | 1 029 744 589 | 927 155 514 |
| 12 | VNITŘNÍ TRH | 74 022 698 | 73 422 698 | – 673 435 | – 673 435 | 73 349 263 | 72 749 263 |
| 13 | REGIONÁLNÍ POLITIKA | 27 104 486 212 | 20 917 644 500 | – 778 965 | – 778 965 | 27 103 707 247 | 20 916 865 535 |
| 14 | DANĚ A CLA | 120 412 151 | 114 928 151 | – 626 463 | – 626 463 | 119 785 688 | 114 301 688 |
| 15 | VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA | 941 983 344 | 869 751 464 | – 732 060 | – 732 060 | 941 251 284 | 869 019 404 |
| 16 | TISK A KOMUNIKACE | 185 823 756 | 176 812 656 | – 810 970 | – 810 970 | 185 012 786 | 176 001 686 |
| 17 | OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE | 514 631 777 | 517 284 572 | –1 120 062 | –1 120 062 | 513 511 715 | 516 164 510 |
| 18 | PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA | 578 960 681 | 566 763 905 | – 508 101 | – 508 101 | 578 452 580 | 566 255 804 |
| 19 | VNĚJŠÍ VZTAHY | 3 062 342 473 | 3 281 656 076 | – 505 800 | – 505 800 | 3 061 836 673 | 3 281 150 276 |
| 20 | OBCHOD | 76 833 796 | 77 853 796 | – 599 405 | – 599 405 | 76 234 391 | 77 254 391 |
| 21 | ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY | 1 235 162 639 | 1 315 719 139 | 53 297 | 53 297 | 1 235 215 936 | 1 315 772 436 |
| 22 | ROZŠÍŘENÍ | 1 853 984 546 | 2 681 714 546 | – 165 388 | – 165 388 | 1 853 819 158 | 2 681 549 158 |
| 23 | HUMANITÁRNÍ POMOC | 513 300 380 | 515 662 880 | – 202 223 | – 202 223 | 513 098 157 | 515 460 657 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODŮM | 61 893 945 | 58 733 945 | – 498 907 | – 498 907 | 61 395 038 | 58 235 038 |
| 25 | KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ | 211 370 745 | 209 555 745 | –2 244 053 | –2 244 053 | 209 126 692 | 207 311 692 |
| 26 | ADMINISTRATIVA | 652 019 599 | 652 019 599 | –4 356 577 | –4 356 577 | 647 663 022 | 647 663 022 |
| 27 | ROZPOČET | 1 386 283 574 | 1 386 283 574 | – 663 218 | – 663 218 | 1 385 620 356 | 1 385 620 356 |
| 28 | AUDIT | 10 729 106 | 10 729 106 | – 126 636 | – 126 636 | 10 602 470 | 10 602 470 |
| 29 | STATISTIKA | 132 156 498 | 126 938 498 | – 859 923 | – 859 923 | 131 296 575 | 126 078 575 |
| 30 | DŮCHODY | 914 968 000 | 914 968 000 | –15 197 000 | –15 197 000 | 899 771 000 | 899 771 000 |
| 31 | REZERVY | 557 192 789 | 325 722 789 | | | 557 192 789 | 325 722 789 |
| | Výdaje — Celkem | 114 198 594 749 | 103 944 459 051 | –39 031 022 | –39 031 022 | 114 159 563 727 | 103 905 428 029 |

Hlava

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

01

HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI

453 388 821

463 510 321

– 656 312

– 656 312

452 732 509

462 854 009

02

PODNIKY

394 428 341

400 413 341

–1 124 922

–1 124 922

393 303 419

399 288 419

03

HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ

89 829 169

89 829 169

– 989 917

– 989 917

88 839 252

88 839 252

04

ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI

11 578 297 832

9 059 402 101

– 943 276

– 943 276

11 577 354 556

9 058 458 825

05

ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA

53 723 619 509

52 486 299 687

–1 495 876

–1 495 876

53 722 123 633

52 484 803 811

06

ENERGIE A DOPRAVA

1 414 636 342

1 347 397 142

–1 239 008

–1 239 008

1 413 397 334

1 346 158 134

07

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

323 126 474

320 096 474

– 805 698

– 805 698

322 320 776

319 290 776

08

VÝZKUM

3 299 972 613

2 525 848 863

– 241 557

– 241 557

3 299 731 056

2 525 607 306

09

INFORMAČNÍ SPOLEČNOST

1 336 153 247

1 181 613 247

– 501 928

– 501 928

1 335 651 319

1 181 111 319

10

PŘÍMÝ VÝZKUM

366 429 065

348 317 515

–6 601

–6 601

366 422 464

348 310 914

11

RYBOLOV

1 030 154 627

927 565 552

– 410 038

– 410 038

1 029 744 589

927 155 514

12

VNITŘNÍ TRH

74 022 698

73 422 698

– 673 435

– 673 435

73 349 263

72 749 263

13

REGIONÁLNÍ POLITIKA

27 104 486 212

20 917 644 500

– 778 965

– 778 965

27 103 707 247

20 916 865 535

14

DANĚ A CLA

120 412 151

114 928 151

– 626 463

– 626 463

119 785 688

114 301 688

15

VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA

941 983 344

869 751 464

– 732 060

– 732 060

941 251 284

869 019 404

16

TISK A KOMUNIKACE

185 823 756

176 812 656

– 810 970

– 810 970

185 012 786

176 001 686

17

OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE

514 631 777

517 284 572

–1 120 062

–1 120 062

513 511 715

516 164 510

18

PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA

578 960 681

566 763 905

– 508 101

– 508 101

578 452 580

566 255 804

19

VNĚJŠÍ VZTAHY

3 062 342 473

3 281 656 076

– 505 800

– 505 800

3 061 836 673

3 281 150 276

20

OBCHOD

76 833 796

77 853 796

– 599 405

– 599 405

76 234 391

77 254 391

21

ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY

1 235 162 639

1 315 719 139

53 297

53 297

1 235 215 936

1 315 772 436

22

ROZŠÍŘENÍ

1 853 984 546

2 681 714 546

– 165 388

– 165 388

1 853 819 158

2 681 549 158

23

HUMANITÁRNÍ POMOC

513 300 380

515 662 880

– 202 223

– 202 223

513 098 157

515 460 657

24

BOJ PROTI PODVODŮM

61 893 945

58 733 945

– 498 907

– 498 907

61 395 038

58 235 038

25

KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ

211 370 745

209 555 745

–2 244 053

–2 244 053

209 126 692

207 311 692

26

ADMINISTRATIVA

652 019 599

652 019 599

–4 356 577

–4 356 577

647 663 022

647 663 022

27

ROZPOČET

1 386 283 574

1 386 283 574

– 663 218

– 663 218

1 385 620 356

1 385 620 356

28

AUDIT

10 729 106

10 729 106

– 126 636

– 126 636

10 602 470

10 602 470

29

STATISTIKA

132 156 498

126 938 498

– 859 923

– 859 923

131 296 575

126 078 575

30

DŮCHODY

914 968 000

914 968 000

–15 197 000

–15 197 000

899 771 000

899 771 000

31

REZERVY

557 192 789

325 722 789

557 192 789

325 722 789

Výdaje — Celkem

114 198 594 749

103 944 459 051

–39 031 022

–39 031 022

114 159 563 727

103 905 428 029

HLAVA XX

SPRÁVNÍ VÝDAJE ROZDĚLENÉ PODLE JEDNOTLIVÝCH POLITIK

KAPITOLA XX 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE ROZDĚLENÉ PODLE JEDNOTLIVÝCH POLITIK

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod
  Podbod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE ROZDĚLENÉ PODLE JEDNOTLIVÝCH POLITIK |
| XX 01 01 |
| Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě podle jednotlivých politik |
| XX 01 01 01 |
| Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě pracujícím v instituci |
| XX 01 01 01 01 | Odměňování a náhrady | 5 | 1 385 350 900 (1) | –22 350 000 | 1 363 000 900 (1) |
| XX 01 01 01 02 | Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce | 5 | 20 612 000 | | 20 612 000 |
| XX 01 01 01 03 | Opravy odměňování | 5 | 18 406 000 | | 18 406 000 |
| | Bod XX 01 01 01 — Dílčí součet | | 1 424 368 900 | –22 350 000 | 1 402 018 900 |
| XX 01 01 02 |
| Výdaje vztahující se k zaměstnancům delegací Společenství v činné službě |
| XX 01 01 02 01 | Odměňování a náhrady | 5 | 136 916 000 | 1 982 000 | 138 898 000 |
| XX 01 01 02 02 | Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce | 5 | 7 741 000 | | 7 741 000 |
| XX 01 01 02 03 | Položky určené ke krytí veškerých oprav odměňování | 5 | 1 786 000 | | 1 786 000 |
| | Bod XX 01 01 02 — Dílčí součet | | 146 443 000 | 1 982 000 | 148 425 000 |
| | Článek XX 01 01 — Dílčí součet | | 1 570 811 900 | –20 368 000 | 1 550 443 900 |
| XX 01 02 |
| Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| XX 01 02 01 |
| Externí pracovníci zaměstnaní v instituci |
| XX 01 02 01 01 | Pomocný personál | 5 | 62 774 936 | –1 100 000 | 61 674 936 |
| XX 01 02 01 02 | Personál agentur a technická a správní pomoc na podporu jednotlivých činností | 5 | 22 562 000 | | 22 562 000 |
| XX 01 02 01 03 | Národní a mezinárodní státní zaměstnanci a pracovníci soukromého sektoru dočasně převedeni k instituci | 5 | 32 205 000 | | 32 205 000 |
| XX 01 02 01 04 | Výdaje na tlumočení a konference | 5 | 31 501 000 | | 31 501 000 |
| XX 01 02 01 05 | Podpůrné služby pro překladatelskou službu | 5 | 14 386 500 | | 14 386 500 |
| | Bod XX 01 02 01 — Dílčí součet | | 163 429 436 | –1 100 000 | 162 329 436 |
| XX 01 02 02 |
| Externí pracovníci delegací Společenství |
| XX 01 02 02 01 | Odměňování ostatního personálu | 5 | 41 596 000 | | 41 596 000 |
| XX 01 02 02 02 | Školení mladých odborníků a detašovaných národních odborníků | 5 | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| XX 01 02 02 03 | Výdaje na ostatní personál a platby za ostatní služby | 5 | 3 649 000 | | 3 649 000 |
| | Bod XX 01 02 02 — Dílčí součet | | 48 245 000 | | 48 245 000 |
| XX 01 02 11 |
| Ostatní výdaje instituce na řízení |
| XX 01 02 11 01 | Náklady na služební cesty a reprezentaci | 5 | 53 307 485 (2) | | 53 307 485 (2) |
| XX 01 02 11 02 | Náklady na konference a zasedání | 5 | 31 989 247 (3) | | 31 989 247 (3) |
| XX 01 02 11 03 | Zasedání výborů | 5 | 33 746 768 (4) | | 33 746 768 (4) |
| XX 01 02 11 04 | Studie a konzultace | 5 | 5 945 028 (5) | | 5 945 028 (5) |
| XX 01 02 11 05 | Vývoj systémů řízení a informačních systémů | 5 | 23 220 657 (6) | | 23 220 657 (6) |
| XX 01 02 11 06 | Další vzdělávání a školení vedoucích pracovníků | 5 | 12 095 806 (7) | | 12 095 806 (7) |
| XX 01 02 11 07 | Vzdělávání a další vzdělávání konferenčních tlumočníků | 5 | 535 000 | | 535 000 |
| XX 01 02 11 08 | Výdaje Společného tlumočnického a konferenčního servisu na informační technologie | 5 | 1 250 000 | | 1 250 000 |
| XX 01 02 11 09 | Jazykové kurzy | 5 | 5 000 000 (8) | | 5 000 000 (8) |
| | Bod XX 01 02 11 — Dílčí součet | | 167 089 991 | | 167 089 991 |
| XX 01 02 12 |
| Ostatní výdaje delegací Společenství na řízení |
| XX 01 02 12 01 | Náklady na služební cesty, konference a reprezentaci | 5 | 12 020 000 | | 12 020 000 |
| XX 01 02 12 02 | Další vzdělávání úředníků | 5 | 1 265 000 | | 1 265 000 |
| | Bod XX 01 02 12 — Dílčí součet | | 13 285 000 | | 13 285 000 |
| | Článek XX 01 02 — Dílčí součet | | 392 049 427 | –1 100 000 | 390 949 427 |
| XX 01 03 |
| Budovy a související výdaje |
| XX 01 03 01 |
| Budovy a související výdaje Komise |
| XX 01 03 01 01 | Pořízení a pronájem budov | 5 | 206 771 000 | | 206 771 000 |
| XX 01 03 01 02 | Výdaje spojené s budovami | 5 | 95 725 000 | | 95 725 000 |
| XX 01 03 01 03 | Zařízení a nábytek | 5 | 63 724 758 | | 63 724 758 |
| XX 01 03 01 04 | Služby a ostatní provozní výdaje | 5 | 58 780 442 | | 58 780 442 |
| | Bod XX 01 03 01 — Dílčí součet | | 425 001 200 | | 425 001 200 |
| XX 01 03 02 |
| Budovy a související výdaje delegací Společenství |
| XX 01 03 02 01 | Pořízení a pronájem budov a související výdaje | 5 | 79 360 000 | | 79 360 000 |
| XX 01 03 02 02 | Zařízení, nábytek, dodávky a služby | 5 | 36 353 000 | | 36 353 000 |
| | Bod XX 01 03 02 — Dílčí součet | | 115 713 000 | | 115 713 000 |
| | Článek XX 01 03 — Dílčí součet | | 540 714 200 | | 540 714 200 |
| XX 01 05 |
| Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v nepřímém výzkumu |
| XX 01 05 01 | Odměňování a náhrady zaměstnanců v činné službě v nepřímém výzkumu | 3 | 174 367 000 | | 174 367 000 |
| | Bod XX 01 05 01 — Dílčí součet | | 174 367 000 | | 174 367 000 |
| XX 01 05 02 | Externí pracovníci v nepřímém výzkumu | 3 | 43 338 000 | | 43 338 000 |
| | Bod XX 01 05 02 — Dílčí součet | | 43 338 000 | | 43 338 000 |
| XX 01 05 03 | Ostatní výdaje na řízení v nepřímém výzkumu | 3 | 72 310 000 | | 72 310 000 |
| | Bod XX 01 05 03 — Dílčí součet | | 72 310 000 | | 72 310 000 |
| | Článek XX 01 05 — Dílčí součet | | 290 015 000 | | 290 015 000 |
| | Kapitola XX 01 — Celkem | | 2 793 590 527 | –21 468 000 | 2 772 122 527 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Podbod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

XX 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE ROZDĚLENÉ PODLE JEDNOTLIVÝCH POLITIK

XX 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě podle jednotlivých politik

XX 01 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě pracujícím v instituci

XX 01 01 01 01

Odměňování a náhrady

5

1 385 350 900 (1)

–22 350 000

1 363 000 900 (1)

XX 01 01 01 02

Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce

5

20 612 000

20 612 000

XX 01 01 01 03

Opravy odměňování

5

18 406 000

18 406 000

Bod XX 01 01 01 — Dílčí součet

1 424 368 900

–22 350 000

1 402 018 900

XX 01 01 02

Výdaje vztahující se k zaměstnancům delegací Společenství v činné službě

XX 01 01 02 01

Odměňování a náhrady

5

136 916 000

1 982 000

138 898 000

XX 01 01 02 02

Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce

5

7 741 000

7 741 000

XX 01 01 02 03

Položky určené ke krytí veškerých oprav odměňování

5

1 786 000

1 786 000

Bod XX 01 01 02 — Dílčí součet

146 443 000

1 982 000

148 425 000

Článek XX 01 01 — Dílčí součet

1 570 811 900

–20 368 000

1 550 443 900

XX 01 02

Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

XX 01 02 01

Externí pracovníci zaměstnaní v instituci

XX 01 02 01 01

Pomocný personál

5

62 774 936

–1 100 000

61 674 936

XX 01 02 01 02

Personál agentur a technická a správní pomoc na podporu jednotlivých činností

5

22 562 000

22 562 000

XX 01 02 01 03

Národní a mezinárodní státní zaměstnanci a pracovníci soukromého sektoru dočasně převedeni k instituci

5

32 205 000

32 205 000

XX 01 02 01 04

Výdaje na tlumočení a konference

5

31 501 000

31 501 000

XX 01 02 01 05

Podpůrné služby pro překladatelskou službu

5

14 386 500

14 386 500

Bod XX 01 02 01 — Dílčí součet

163 429 436

–1 100 000

162 329 436

XX 01 02 02

Externí pracovníci delegací Společenství

XX 01 02 02 01

Odměňování ostatního personálu

5

41 596 000

41 596 000

XX 01 02 02 02

Školení mladých odborníků a detašovaných národních odborníků

5

3 000 000

3 000 000

XX 01 02 02 03

Výdaje na ostatní personál a platby za ostatní služby

5

3 649 000

3 649 000

Bod XX 01 02 02 — Dílčí součet

48 245 000

48 245 000

XX 01 02 11

Ostatní výdaje instituce na řízení

XX 01 02 11 01

Náklady na služební cesty a reprezentaci

5

53 307 485 (2)

53 307 485 (2)

XX 01 02 11 02

Náklady na konference a zasedání

5

31 989 247 (3)

31 989 247 (3)

XX 01 02 11 03

Zasedání výborů

5

33 746 768 (4)

33 746 768 (4)

XX 01 02 11 04

Studie a konzultace

5

5 945 028 (5)

5 945 028 (5)

XX 01 02 11 05

Vývoj systémů řízení a informačních systémů

5

23 220 657 (6)

23 220 657 (6)

XX 01 02 11 06

Další vzdělávání a školení vedoucích pracovníků

5

12 095 806 (7)

12 095 806 (7)

XX 01 02 11 07

Vzdělávání a další vzdělávání konferenčních tlumočníků

5

535 000

535 000

XX 01 02 11 08

Výdaje Společného tlumočnického a konferenčního servisu na informační technologie

5

1 250 000

1 250 000

XX 01 02 11 09

Jazykové kurzy

5

5 000 000 (8)

5 000 000 (8)

Bod XX 01 02 11 — Dílčí součet

167 089 991

167 089 991

XX 01 02 12

Ostatní výdaje delegací Společenství na řízení

XX 01 02 12 01

Náklady na služební cesty, konference a reprezentaci

5

12 020 000

12 020 000

XX 01 02 12 02

Další vzdělávání úředníků

5

1 265 000

1 265 000

Bod XX 01 02 12 — Dílčí součet

13 285 000

13 285 000

Článek XX 01 02 — Dílčí součet

392 049 427

–1 100 000

390 949 427

XX 01 03

Budovy a související výdaje

XX 01 03 01

Budovy a související výdaje Komise

XX 01 03 01 01

Pořízení a pronájem budov

5

206 771 000

206 771 000

XX 01 03 01 02

Výdaje spojené s budovami

5

95 725 000

95 725 000

XX 01 03 01 03

Zařízení a nábytek

5

63 724 758

63 724 758

XX 01 03 01 04

Služby a ostatní provozní výdaje

5

58 780 442

58 780 442

Bod XX 01 03 01 — Dílčí součet

425 001 200

425 001 200

XX 01 03 02

Budovy a související výdaje delegací Společenství

XX 01 03 02 01

Pořízení a pronájem budov a související výdaje

5

79 360 000

79 360 000

XX 01 03 02 02

Zařízení, nábytek, dodávky a služby

5

36 353 000

36 353 000

Bod XX 01 03 02 — Dílčí součet

115 713 000

115 713 000

Článek XX 01 03 — Dílčí součet

540 714 200

540 714 200

XX 01 05

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v nepřímém výzkumu

XX 01 05 01

Odměňování a náhrady zaměstnanců v činné službě v nepřímém výzkumu

3

174 367 000

174 367 000

Bod XX 01 05 01 — Dílčí součet

174 367 000

174 367 000

XX 01 05 02

Externí pracovníci v nepřímém výzkumu

3

43 338 000

43 338 000

Bod XX 01 05 02 — Dílčí součet

43 338 000

43 338 000

XX 01 05 03

Ostatní výdaje na řízení v nepřímém výzkumu

3

72 310 000

72 310 000

Bod XX 01 05 03 — Dílčí součet

72 310 000

72 310 000

Článek XX 01 05 — Dílčí součet

290 015 000

290 015 000

Kapitola XX 01 — Celkem

2 793 590 527

–21 468 000

2 772 122 527

XX 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě podle jednotlivých politik

XX 01 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě pracujícím v instituci

| Bod
  Podbod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 01 |
| Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě pracujícím v instituci |
| XX 01 01 01 01 | Odměňování a náhrady | 5 | 1 385 350 900 (9) | –22 350 000 | 1 363 000 900 (9) |
| XX 01 01 01 02 | Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce | 5 | 20 612 000 | | 20 612 000 |
| XX 01 01 01 03 | Opravy odměňování | 5 | 18 406 000 | | 18 406 000 |
| | Bod XX 01 01 01 — Dílčí součet | | 1 424 368 900 | –22 350 000 | 1 402 018 900 |

Bod

Podbod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

XX 01 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě pracujícím v instituci

XX 01 01 01 01

Odměňování a náhrady

5

1 385 350 900 (9)

–22 350 000

1 363 000 900 (9)

XX 01 01 01 02

Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce

5

20 612 000

20 612 000

XX 01 01 01 03

Opravy odměňování

5

18 406 000

18 406 000

Bod XX 01 01 01 — Dílčí součet

1 424 368 900

–22 350 000

1 402 018 900

Poznámky

Bývalá položka XX 01 01 01 (část)

S výjimkou zaměstnanců sloužících ve třetích zemích je tato položka určena ve vztahu k trvalým a přechodným zaměstnancům na pozicích dle plánu početního stavu na pokrytí:

| — | výplat, dávek a jiných plateb souvisejících s výplatou, |
| --- | --- |

—

výplat, dávek a jiných plateb souvisejících s výplatou,

| — | nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení, |
| --- | --- |

—

nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení,

| — | pojištění pro případ nezaměstnanosti pro přechodné zaměstnance a plateb, které vyplácí Komise přechodným zaměstnancům na vytvoření či udržení jejich nároku na penzi v jejich domovské zemi, |
| --- | --- |

—

pojištění pro případ nezaměstnanosti pro přechodné zaměstnance a plateb, které vyplácí Komise přechodným zaměstnancům na vytvoření či udržení jejich nároku na penzi v jejich domovské zemi,

| — | různých dávek a příspěvků, |
| --- | --- |

—

různých dávek a příspěvků,

| — | směnových příplatků či příplatků za pohotovost na pracovišti či doma pro úředníky a přechodné zaměstnance, |
| --- | --- |

—

směnových příplatků či příplatků za pohotovost na pracovišti či doma pro úředníky a přechodné zaměstnance,

| — | kompenzačních dávek poskytovaných úředníkům Evropského společenství uhlí a oceli postiženým snížením jejich čistého platu, |
| --- | --- |

—

kompenzačních dávek poskytovaných úředníkům Evropského společenství uhlí a oceli postiženým snížením jejich čistého platu,

| — | dávek v případě propuštění úředníků ve zkušební době pro zřejmou nezpůsobilost, |
| --- | --- |

—

dávek v případě propuštění úředníků ve zkušební době pro zřejmou nezpůsobilost,

| — | dávek v případě zrušení smlouvy s přechodným zaměstnancem ze strany instituce, |
| --- | --- |

—

dávek v případě zrušení smlouvy s přechodným zaměstnancem ze strany instituce,

| — | náhrad nákladů na bezpečnostní opatření v domech úředníků pracujících v úřadech či delegacích ve Společenství, |
| --- | --- |

—

náhrad nákladů na bezpečnostní opatření v domech úředníků pracujících v úřadech či delegacích ve Společenství,

| — | paušální dávky a hodinové platby za odpracované přesčasy úředníků a pomocného personálu kategorií C a D, které nemohou být dle uzavřených dohod vybrány ve formě náhradního volna, |
| --- | --- |

—

paušální dávky a hodinové platby za odpracované přesčasy úředníků a pomocného personálu kategorií C a D, které nemohou být dle uzavřených dohod vybrány ve formě náhradního volna,

| — | náklady na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a přechodným zaměstnancům a náklady na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které je zaměstnán, |
| --- | --- |

—

náklady na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a přechodným zaměstnancům a náklady na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které je zaměstnán,

| — | cestovní náklady související s převzetím povinností, opuštěním instituce nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a přechodných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků), |
| --- | --- |

—

cestovní náklady související s převzetím povinností, opuštěním instituce nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a přechodných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků),

| — | příspěvky na zařízení a usazení úředníků a přechodných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při převzetí povinností či při převedení na nové místo zaměstnání, a na opuštění instituce a usazení se na jakémkoliv místě, |
| --- | --- |

—

příspěvky na zařízení a usazení úředníků a přechodných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při převzetí povinností či při převedení na nové místo zaměstnání, a na opuštění instituce a usazení se na jakémkoliv místě,

| — | výdaje na stěhování úředníků a přechodných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při převzetí povinností či při převedení na nové místo zaměstnání, a na opuštění instituce a usazení se na jakémkoliv místě, |
| --- | --- |

—

výdaje na stěhování úředníků a přechodných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při převzetí povinností či při převedení na nové místo zaměstnání, a na opuštění instituce a usazení se na jakémkoliv místě,

| — | denní cestovní náhrady pro úředníky a přechodné zaměstnance, kteří prokáží, že musí změnit místo bydliště při převzetí povinností nebo při přemístění na nové místo zaměstnání, |
| --- | --- |

—

denní cestovní náhrady pro úředníky a přechodné zaměstnance, kteří prokáží, že musí změnit místo bydliště při převzetí povinností nebo při přemístění na nové místo zaměstnání,

| — | náklady na přemístění úředníků uvedených do funkcí v nových členských státech před jejich přistoupením, po kterých se požaduje, aby nadále zůstali ve službách v těchto členských státech i po datu přistoupení, a kteří budou mít výjimečně nárok na stejné finanční a materiální podmínky poskytnuté Komisí před přistoupením v souladu s přílohou X Služebního řádu a Zaměstnaneckými podmínkami ostatních úředníků Evropských společenství uvedeným v nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68, |
| --- | --- |

—

náklady na přemístění úředníků uvedených do funkcí v nových členských státech před jejich přistoupením, po kterých se požaduje, aby nadále zůstali ve službách v těchto členských státech i po datu přistoupení, a kteří budou mít výjimečně nárok na stejné finanční a materiální podmínky poskytnuté Komisí před přistoupením v souladu s přílohou X Služebního řádu a Zaměstnaneckými podmínkami ostatních úředníků Evropských společenství uvedeným v nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68,

| — | náklady na vyplacení veškerých odměn schválených Radou během rozpočtového roku. |
| --- | --- |

—

náklady na vyplacení veškerých odměn schválených Radou během rozpočtového roku.

Žádost Komise o vytvoření 700 nových pracovních míst na rok 2005 je součástí celkového zvýšení počtu pracovních míst o 3 900 na přechodné období 2003–2008 podle odhadu Komise z roku 2002. Tyto odhady také pokrývají potřeby spojené s rozšířením.

V minulých letech se Evropský parlament vyjadřoval k žádostem Komise zpravidla pozitivně, pokud byla splněna podmínka zlepšení výkonu povinnosti a řízení, důsledného uplatňování reformy Komise, dodržování priorit Parlamentu a zlepšení dialogu mezi institucemi.

Na začátku šestého volebního období Parlamentu a mandátu Komise jmenované v roce 2004 mají Parlament jako zákonodárný a rozpočtový orgán, a nová Komise příležitost obnovit a zlepšit podmínky vztahů mezi institucemi. V zájmu toho se Parlament rozhodl umožnit vytvoření všech požadovaných pracovních míst.

Položka odpovídající 50 pracovním místům bude přesunuta do rezervy.

Prostředky budou uvolněny z rezervy, jakmile se Komise jednoznačně zaváže, že nejpozději do 31. března 2005 předloží návrh na omezené přezkoumání finančního nařízení a jeho prováděcích pravidel, aby se odstranily překážky při rozhodování a hladkém plnění rozpočtu;

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 31 303 000 EUR.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady č. 6/66/Euratom, 121/66/EHS ze dne 28. července 1966, kterým se stanoví seznam míst, kde může být přiznán příspěvek na nájemné, maximální výše uvedeného příspěvku a pravidla pro jeho přiznání (Úř. věst. 150, 12.8.1966, s. 2749/66), ve znění nařízení (ESUO, ES, Euratom) č. 3358/94 (Úř. věst. L 356, 31.12.1994, s. 1).

Nařízení Rady č. 7/66/Euratom, 122/66/EHS ze dne 28. července 1966, kterým se stanoví seznam míst, kde může být přiznán příspěvek na dopravu, maximální výše uvedeného příspěvku a pravidla pro jeho přiznání (Úř. věst. 150, 12.8.1966, s. 2751/66).

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/85 ze dne 27. září 1985, kterým se mění služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství (Úř. věst. L 265, 8.10.1985, s. 1).

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002 o finančním nařízení týkajícím se souhrnného rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Akt o přistoupení nových členských států podepsaný dne 16. dubna 2003, zejména čl. 33 odst. 4 tohoto aktu.

XX 01 01 02Výdaje vztahující se k zaměstnancům delegací Společenství v činné službě

| Bod
  Podbod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 02 |
| Výdaje vztahující se k zaměstnancům delegací Společenství v činné službě |
| XX 01 01 02 01 | Odměňování a náhrady | 5 | 136 916 000 | 1 982 000 | 138 898 000 |
| XX 01 01 02 02 | Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce | 5 | 7 741 000 | | 7 741 000 |
| XX 01 01 02 03 | Položky určené ke krytí veškerých oprav odměňování | 5 | 1 786 000 | | 1 786 000 |
| | Bod XX 01 01 02 — Dílčí součet | | 146 443 000 | 1 982 000 | 148 425 000 |

Bod

Podbod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

XX 01 01 02

Výdaje vztahující se k zaměstnancům delegací Společenství v činné službě

XX 01 01 02 01

Odměňování a náhrady

5

136 916 000

1 982 000

138 898 000

XX 01 01 02 02

Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce

5

7 741 000

7 741 000

XX 01 01 02 03

Položky určené ke krytí veškerých oprav odměňování

5

1 786 000

1 786 000

Bod XX 01 01 02 — Dílčí součet

146 443 000

1 982 000

148 425 000

Poznámky

Vzhledem k položkám 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 a 22 01 01 02 týkajícím se delegací Evropského společenství mimo území Společenství a delegací u mezinárodních organizací se sídlem na území Společenství je tato položka určena ve vztahu k úředníkům a dočasným zaměstnancům na pozicích dle plánu početního stavu na pokrytí:

| — | výplat, dávek a plateb souvisejících s výplatou, |
| --- | --- |

—

výplat, dávek a plateb souvisejících s výplatou,

| — | nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení, |
| --- | --- |

—

nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení,

| — | pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a plateb na vytvoření či udržení jejich nároku na penzi v jejich domovské zemi, |
| --- | --- |

—

pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a plateb na vytvoření či udržení jejich nároku na penzi v jejich domovské zemi,

| — | různých dávek a příspěvků, |
| --- | --- |

—

různých dávek a příspěvků,

| — | přesčasů, |
| --- | --- |

—

přesčasů,

| — | nákladů na výdaje týkající se náhrad úředníků a dočasných zaměstnanců, |
| --- | --- |

—

nákladů na výdaje týkající se náhrad úředníků a dočasných zaměstnanců,

| — | náklady na vyplacení veškerých odměn schválených Radou během rozpočtového roku, |
| --- | --- |

—

náklady na vyplacení veškerých odměn schválených Radou během rozpočtového roku,

| — | výdaje vzniklé z přijímacích řízení, včetně publikačních nákladů, cestovních nákladů, diet a úrazového pojištění kandidátů pozvaných ke zkouškám a pohovorům, náklady spojené s organizováním hromadných náborových testů a vstupních zdravotních prohlídek před náborem, |
| --- | --- |

—

výdaje vzniklé z přijímacích řízení, včetně publikačních nákladů, cestovních nákladů, diet a úrazového pojištění kandidátů pozvaných ke zkouškám a pohovorům, náklady spojené s organizováním hromadných náborových testů a vstupních zdravotních prohlídek před náborem,

| — | příspěvky na zařízení a usazení vyplacených úředníkům, kteří musí změnit místo bydliště po nástupu do služby, nebo kteří byli určeni na nové místo výkonu funkce, a na ukončení výkonu funkce po usazení na novém místě, |
| --- | --- |

—

příspěvky na zařízení a usazení vyplacených úředníkům, kteří musí změnit místo bydliště po nástupu do služby, nebo kteří byli určeni na nové místo výkonu funkce, a na ukončení výkonu funkce po usazení na novém místě,

| — | náklady na přechodné ubytování, |
| --- | --- |

—

náklady na přechodné ubytování,

| — | cestovní náklady související s nástupem do funkce, opuštěním instituce nebo s převedením úředníků (včetně jejich rodinných příslušníků), jestliže při nich dojde ke změně místa výkonu funkce, |
| --- | --- |

—

cestovní náklady související s nástupem do funkce, opuštěním instituce nebo s převedením úředníků (včetně jejich rodinných příslušníků), jestliže při nich dojde ke změně místa výkonu funkce,

| — | výdaje na stěhování úředníků, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do funkce či při převedení na nové místo výkonu funkce, a na opuštění instituce a usazení se na jakémkoliv místě, |
| --- | --- |

—

výdaje na stěhování úředníků, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do funkce či při převedení na nové místo výkonu funkce, a na opuštění instituce a usazení se na jakémkoliv místě,

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady č. 6/66/Euratom, 121/66/EHS ze dne 28. července 1966, kterým se stanoví seznam míst, kde může být přiznán příspěvek na nájemné, maximální výše uvedeného příspěvku a pravidla pro jeho přiznání (Úř. věst. 150, 12.8.1966, s. 2749/66), ve znění nařízení (ESUO, ES, Euratom) č. 3358/94 (Úř. věst. L 356, 31.12.1994, s. 1).

Nařízení Rady č. 7/66/Euratom, 122/66/EHS ze dne 28. července 1966, kterým se stanoví seznam míst, kde může být přiznán příspěvek na dopravu, maximální výše uvedeného příspěvku a pravidla pro jeho přiznání (Úř. věst. 150, 12.8.1966, s. 2751/66).

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1).

XX 01 02Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

XX 01 02 01Externí pracovníci zaměstnaní v instituci

| Bod
  Podbod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 01 |
| Externí pracovníci zaměstnaní v instituci |
| XX 01 02 01 01 | Pomocný personál | 5 | 62 774 936 | –1 100 000 | 61 674 936 |
| XX 01 02 01 02 | Personál agentur a technická a správní pomoc na podporu jednotlivých činností | 5 | 22 562 000 | | 22 562 000 |
| XX 01 02 01 03 | Národní a mezinárodní státní zaměstnanci a pracovníci soukromého sektoru dočasně převedeni k instituci | 5 | 32 205 000 | | 32 205 000 |
| XX 01 02 01 04 | Výdaje na tlumočení a konference | 5 | 31 501 000 | | 31 501 000 |
| XX 01 02 01 05 | Podpůrné služby pro překladatelskou službu | 5 | 14 386 500 | | 14 386 500 |
| | Bod XX 01 02 01 — Dílčí součet | | 163 429 436 | –1 100 000 | 162 329 436 |

Bod

Podbod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

XX 01 02 01

Externí pracovníci zaměstnaní v instituci

XX 01 02 01 01

Pomocný personál

5

62 774 936

–1 100 000

61 674 936

XX 01 02 01 02

Personál agentur a technická a správní pomoc na podporu jednotlivých činností

5

22 562 000

22 562 000

XX 01 02 01 03

Národní a mezinárodní státní zaměstnanci a pracovníci soukromého sektoru dočasně převedeni k instituci

5

32 205 000

32 205 000

XX 01 02 01 04

Výdaje na tlumočení a konference

5

31 501 000

31 501 000

XX 01 02 01 05

Podpůrné služby pro překladatelskou službu

5

14 386 500

14 386 500

Bod XX 01 02 01 — Dílčí součet

163 429 436

–1 100 000

162 329 436

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí následujících výdajů vzniklých na území Společenství:

| — | náhrady na pomocný personál a smluvní zaměstnance (ve smyslu Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství), příspěvky zaměstnavatele do systému sociálního zabezpečení pomocného personálu a příspěvek na sociální zabezpečení pro smluvní zaměstnance a náklady spojené s odměnami pro tento personál, |
| --- | --- |

—

náhrady na pomocný personál a smluvní zaměstnance (ve smyslu Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství), příspěvky zaměstnavatele do systému sociálního zabezpečení pomocného personálu a příspěvek na sociální zabezpečení pro smluvní zaměstnance a náklady spojené s odměnami pro tento personál,

| — | částka na pokrytí odměn pro pomocný a smluvní personál působící jako průvodci tělesně postižených osob, |
| --- | --- |

—

částka na pokrytí odměn pro pomocný a smluvní personál působící jako průvodci tělesně postižených osob,

| — | zaměstnání zaměstnanců agentur, zejména kancelářských profesí a stenografů, |
| --- | --- |

—

zaměstnání zaměstnanců agentur, zejména kancelářských profesí a stenografů,

| — | výdaje na zaměstnance zahrnuté ve smlouvách o provedení technických a administrativních prací a o poskytnutí služeb duševního vlastnictví, a výdaje na budovy, zařizovací a provozní náklady spojené s tímto druhem personálu, |
| --- | --- |

—

výdaje na zaměstnance zahrnuté ve smlouvách o provedení technických a administrativních prací a o poskytnutí služeb duševního vlastnictví, a výdaje na budovy, zařizovací a provozní náklady spojené s tímto druhem personálu,

| — | náklady na národní státní zaměstnance a ostatní odborníky vyslané či dočasně převedené ke Komisi nebo přizvané na krátké konzultace, zejména pro návrhy legislativní harmonizace v různých oblastech; také jsou organizovány výměnné pobyty pro umožnění jednotné aplikace legislativy Společenství v členských státech, |
| --- | --- |

—

náklady na národní státní zaměstnance a ostatní odborníky vyslané či dočasně převedené ke Komisi nebo přizvané na krátké konzultace, zejména pro návrhy legislativní harmonizace v různých oblastech; také jsou organizovány výměnné pobyty pro umožnění jednotné aplikace legislativy Společenství v členských státech,

| — | náklady na vyplacení veškerých odměn schválených Radou během rozpočtového roku. |
| --- | --- |

—

náklady na vyplacení veškerých odměn schválených Radou během rozpočtového roku.

| — | Je také určena na pokrytí následujících výdajů vzhledem k interinstitucionální spolupráci a k interinstitucionálním službám a aktivitám: |
| --- | --- |

—

Je také určena na pokrytí následujících výdajů vzhledem k interinstitucionální spolupráci a k interinstitucionálním službám a aktivitám:

| — | jako doplněk k připsaným příjmům pro pokrytí poplatků, příspěvků sociálního zabezpečení, cestovních nákladů a diet pomocných konferenčních tlumočníků a ostatních nestálých tlumočníků povolaných Komisí či Společným tlumočnickým a konferenčním servisem pro zabezpečení zasedání organizovaných Komisí či jinými institucemi, které nemohou být zabezpečeny tlumočníky Komise (úředníky adočasným či pomocným personálem), |
| --- | --- |

—

jako doplněk k připsaným příjmům pro pokrytí poplatků, příspěvků sociálního zabezpečení, cestovních nákladů a diet pomocných konferenčních tlumočníků a ostatních nestálých tlumočníků povolaných Komisí či Společným tlumočnickým a konferenčním servisem pro zabezpečení zasedání organizovaných Komisí či jinými institucemi, které nemohou být zabezpečeny tlumočníky Komise (úředníky adočasným či pomocným personálem),

| — | veškeré náklady spojené s náborem pomocných konferenčních tlumočníků a službami jimi poskytovanými pro přípravu jednání a pro školení, |
| --- | --- |

—

veškeré náklady spojené s náborem pomocných konferenčních tlumočníků a službami jimi poskytovanými pro přípravu jednání a pro školení,

| — | služby konferenčních agentur, techniků a administrátorů využívané Společným tlumočnickým a konferenčním servisem pro zabezpečení zasedání organizovaných Komisí či jinými institucemi, které nemohou být zabezpečeny úředníky a dočasným nebo pomocným personálem Komise, |
| --- | --- |

—

služby konferenčních agentur, techniků a administrátorů využívané Společným tlumočnickým a konferenčním servisem pro zabezpečení zasedání organizovaných Komisí či jinými institucemi, které nemohou být zabezpečeny úředníky a dočasným nebo pomocným personálem Komise,

| — | služby poskytované tlumočníky Evropského parlamentu Komisi (jak úředníky, tak dočasnými zaměstnanci), |
| --- | --- |

—

služby poskytované tlumočníky Evropského parlamentu Komisi (jak úředníky, tak dočasnými zaměstnanci),

| — | služby překladatelů na volné noze a počítačových lingvistů a náklady na přepisování či jinou práci najímanou Překladatelskou službou. |
| --- | --- |

—

služby překladatelů na volné noze a počítačových lingvistů a náklady na přepisování či jinou práci najímanou Překladatelskou službou.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí na účast v programech Společenství uvedené v položce 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám, které jsou dány k dispozici v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Příjmy z příspěvků států ESVO do souhrnných nákladů dle článků 76 a 82 Dohody o Evropském hospodářském prostoru zvyšují dodatečné položky pro zapsání do příslušných rozpočtových položek v souladu s finančním nařízením. Odhadovaná výše těchto příjmů je 477 000 EUR.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 28 472 000 EUR.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Pravidla pro jmenování, platy a ostatní finanční podmínky přijaté Komisí.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

HLAVA 01

HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI

Celkové cíle

Činnosti v této oblasti se zaměřují na zajištění hladkého fungování hospodářské a měnové unie (HMU) jak uvnitř, tak i vně Evropské unie a na zabezpečení vysoce kvalitního poradenství v hospodářských a finančních otázkách pro Komisi a další orgány Společenství. To zahrnuje i sledování hospodářského vývoje v Evropské unii a třetích zemích, spolupráci s mezinárodními organizacemi a sledování vývoje mezinárodní finanční problematiky.

Hlavním cílem pro rok 2005 je posílení správy a řízení hospodářských záležitostí v HMU tak, aby se zajistilo, že členské státy zavádějí a dodržují účinné rozpočtové politiky, které podpoří růst. Začleňování nových členských států do HMU bude pokračovat v roce 2005 s nadějí, že některé se zapojí do mechanismu směnných kursů (ERM II) a následně do eurozóny. Použití paktu stability a růstu lze rovněž posílit podporou koordinace hospodářských a rozpočtových politik, které lépe začlení problematiku stability finančního systému do hospodářské analýzy a které podpoří hospodářský rozvoj sousedů Unie pomocí hospodářského dialogu, včasného hospodářského poradenství a případně i makrofinanční pomoci.

Operační činnosti zahrnují především výpůjční a úvěrové operace podle Smluv, programy týkající se skladby financí, řízení finančních prostředků a řízení Záručního fondu, jakož i realizaci makroekonomické podpory ve třetích zemích.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 01 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI | 58 894 244 | 58 894 244 | – 656 312 | – 656 312 | 58 237 932 | 58 237 932 |
| 01 02 | HOSPODÁŘSKÁ A MĚNOVÁ UNIE | 10 000 000 | 8 000 000 | | | 10 000 000 | 8 000 000 |
| 01 03 | MEZINÁRODNÍ HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI | 82 200 000 | 96 638 000 | | | 82 200 000 | 96 638 000 |
| 01 04 | FINANČNÍ OPERACE A NÁSTROJE | 302 294 577 | 299 978 077 | | | 302 294 577 | 299 978 077 |
| | Hlava 01 — Celkem | 453 388 821 | 463 510 321 | – 656 312 | – 656 312 | 452 732 509 | 462 854 009 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

01 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI

58 894 244

58 894 244

– 656 312

– 656 312

58 237 932

58 237 932

01 02

HOSPODÁŘSKÁ A MĚNOVÁ UNIE

10 000 000

8 000 000

10 000 000

8 000 000

01 03

MEZINÁRODNÍ HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI

82 200 000

96 638 000

82 200 000

96 638 000

01 04

FINANČNÍ OPERACE A NÁSTROJE

302 294 577

299 978 077

302 294 577

299 978 077

Hlava 01 — Celkem

453 388 821

463 510 321

– 656 312

– 656 312

452 732 509

462 854 009

KAPITOLA 01 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI |
| 01 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky Hospodářské a finanční věci | 5 | 39 631 247 (10) | – 621 860 | 39 009 387 (10) |
| | Článek 01 01 01 — Dílčí součet | | 39 631 247 | – 621 860 | 39 009 387 |
| 01 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Hospodářské a finanční věci – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 01 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 4 017 627 | –34 452 | 3 983 175 |
| 01 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 4 546 428 (11) | | 4 546 428 (11) |
| | Článek 01 01 02 — Dílčí součet | | 8 564 055 | –34 452 | 8 529 603 |
| 01 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky Hospodářské a finanční věci | 5 | 10 698 942 | | 10 698 942 |
| | Článek 01 01 03 — Dílčí součet | | 10 698 942 | | 10 698 942 |
| | Kapitola 01 01 — Celkem | | 58 894 244 | – 656 312 | 58 237 932 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

01 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI

01 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky Hospodářské a finanční věci

5

39 631 247 (10)

– 621 860

39 009 387 (10)

Článek 01 01 01 — Dílčí součet

39 631 247

– 621 860

39 009 387

01 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Hospodářské a finanční věci – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

01 01 02 01

Externí pracovníci

5

4 017 627

–34 452

3 983 175

01 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

4 546 428 (11)

4 546 428 (11)

Článek 01 01 02 — Dílčí součet

8 564 055

–34 452

8 529 603

01 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Hospodářské a finanční věci

5

10 698 942

10 698 942

Článek 01 01 03 — Dílčí součet

10 698 942

10 698 942

Kapitola 01 01 — Celkem

58 894 244

– 656 312

58 237 932

01 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky „Hospodářské a finanční věci“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 39 631 247 (12) | – 621 860 | 39 009 387 (12) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

39 631 247 (12)

– 621 860

39 009 387 (12)

01 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Hospodářské a finanční věci“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

01 01 02 01Externí pracovníci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 4 017 627 | –34 452 | 3 983 175 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 017 627

–34 452

3 983 175

HLAVA 02

PODNIKY

Celkové cíle

Cílem této oblasti politiky je učinit z Evropské unie co nejvíce konkurenceschopné a dynamické hospodářství řízené znalostmi, a to tak, že posílí jeho podnikavost a inovativnost ještě lepším využíváním vnitřního trhu.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 02 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PODNIKY | 124 528 341 | 124 528 341 | –1 124 922 | –1 124 922 | 123 403 419 | 123 403 419 |
| 02 02 | PODPORA PODNIKÁNÍ | 64 450 000 | 65 800 000 | | | 64 450 000 | 65 800 000 |
| 02 03 | VÝZKUM – PODPORA INOVACÍ A ZMĚN | 106 000 000 | 119 400 000 | | | 106 000 000 | 119 400 000 |
| 02 04 | JEŠTĚ LEPŠÍ VYUŽITÍ VNITŘNÍHO TRHU | 66 150 000 | 64 950 000 | | | 66 150 000 | 64 950 000 |
| 02 05 | KONKURENCESCHOPNOST A UDRŽITELNÝ ROZVOJ | 18 300 000 | 15 500 000 | | | 18 300 000 | 15 500 000 |
| 02 06 | ZLEPŠOVÁNÍ EVROPSKÉHO PRŮMYSLOVÉHO POTENCIÁLU VE VÝZKUMU BEZPEČNOSTI | 15 000 000 | 8 000 000 | | | 15 000 000 | 8 000 000 |
| 02 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | 2 235 000 | | | — | 2 235 000 |
| | Hlava 02 — Celkem | 394 428 341 | 400 413 341 | –1 124 922 | –1 124 922 | 393 303 419 | 399 288 419 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

02 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PODNIKY

124 528 341

124 528 341

–1 124 922

–1 124 922

123 403 419

123 403 419

02 02

PODPORA PODNIKÁNÍ

64 450 000

65 800 000

64 450 000

65 800 000

02 03

VÝZKUM – PODPORA INOVACÍ A ZMĚN

106 000 000

119 400 000

106 000 000

119 400 000

02 04

JEŠTĚ LEPŠÍ VYUŽITÍ VNITŘNÍHO TRHU

66 150 000

64 950 000

66 150 000

64 950 000

02 05

KONKURENCESCHOPNOST A UDRŽITELNÝ ROZVOJ

18 300 000

15 500 000

18 300 000

15 500 000

02 06

ZLEPŠOVÁNÍ EVROPSKÉHO PRŮMYSLOVÉHO POTENCIÁLU VE VÝZKUMU BEZPEČNOSTI

15 000 000

8 000 000

15 000 000

8 000 000

02 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

2 235 000

—

2 235 000

Hlava 02 — Celkem

394 428 341

400 413 341

–1 124 922

–1 124 922

393 303 419

399 288 419

KAPITOLA 02 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PODNIKY“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 02 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PODNIKY |
| 02 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Podniky | 5 | 68 155 648 (13) | –1 069 441 | 67 086 207 (13) |
| | Článek 02 01 01 — Dílčí součet | | 68 155 648 | –1 069 441 | 67 086 207 |
| 02 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Podniky – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 02 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 9 244 422 | –55 481 | 9 188 941 |
| 02 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 7 096 928 (14) | | 7 096 928 (14) |
| | Článek 02 01 02 — Dílčí součet | | 16 341 350 | –55 481 | 16 285 869 |
| 02 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky Podniky | 5 | 19 558 343 | | 19 558 343 |
| | Článek 02 01 03 — Dílčí součet | | 19 558 343 | | 19 558 343 |
| 02 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Podniky |
| 02 01 04 01 | Provoz a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví – Výdaje na správu a řízení | 3 | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| 02 01 04 03 | Politika Evropské unie v oblasti konkurenceschopnosti průmyslu – Výdaje na správu a řízení | 3 | 1 250 000 | | 1 250 000 |
| 02 01 04 04 | Program pro podniky a podnikání, především MSP – Výdaje na správu a řízení | 3 | 7 100 000 | | 7 100 000 |
| 02 01 04 05 | Panevropské služby eSprávy poskytované veřejné správě, podnikům a občanům (IDAbc) – Výdaje na správu a řízení | 3 | 750 000 | | 750 000 |
| 02 01 04 06 | Dokončení předchozích programů IDA – Výdaje na správu a řízení | 3 | p.m. | | p.m. |
| | Článek 02 01 04 — Dílčí součet | | 10 500 000 | | 10 500 000 |
| 02 01 05 |
| Výdaje na podporu výzkumné činnosti v oblasti politiky Podniky |
| 02 01 05 01 | Výdaje související s výzkumnými pracovníky | 3 | 5 332 000 | | 5 332 000 |
| 02 01 05 02 | Externí pracovníci v oblasti výzkumu | 3 | 1 923 000 | | 1 923 000 |
| 02 01 05 03 | Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu | 3 | 2 718 000 | | 2 718 000 |
| | Článek 02 01 05 — Dílčí součet | | 9 973 000 | | 9 973 000 |
| | Kapitola 02 01 — Celkem | | 124 528 341 | –1 124 922 | 123 403 419 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

02 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PODNIKY

02 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Podniky

5

68 155 648 (13)

–1 069 441

67 086 207 (13)

Článek 02 01 01 — Dílčí součet

68 155 648

–1 069 441

67 086 207

02 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Podniky – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

02 01 02 01

Externí pracovníci

5

9 244 422

–55 481

9 188 941

02 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

7 096 928 (14)

7 096 928 (14)

Článek 02 01 02 — Dílčí součet

16 341 350

–55 481

16 285 869

02 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Podniky

5

19 558 343

19 558 343

Článek 02 01 03 — Dílčí součet

19 558 343

19 558 343

02 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Podniky

02 01 04 01

Provoz a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví – Výdaje na správu a řízení

3

1 400 000

1 400 000

02 01 04 03

Politika Evropské unie v oblasti konkurenceschopnosti průmyslu – Výdaje na správu a řízení

3

1 250 000

1 250 000

02 01 04 04

Program pro podniky a podnikání, především MSP – Výdaje na správu a řízení

3

7 100 000

7 100 000

02 01 04 05

Panevropské služby eSprávy poskytované veřejné správě, podnikům a občanům (IDAbc) – Výdaje na správu a řízení

3

750 000

750 000

02 01 04 06

Dokončení předchozích programů IDA – Výdaje na správu a řízení

3

p.m.

p.m.

Článek 02 01 04 — Dílčí součet

10 500 000

10 500 000

02 01 05

Výdaje na podporu výzkumné činnosti v oblasti politiky Podniky

02 01 05 01

Výdaje související s výzkumnými pracovníky

3

5 332 000

5 332 000

02 01 05 02

Externí pracovníci v oblasti výzkumu

3

1 923 000

1 923 000

02 01 05 03

Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu

3

2 718 000

2 718 000

Článek 02 01 05 — Dílčí součet

9 973 000

9 973 000

Kapitola 02 01 — Celkem

124 528 341

–1 124 922

123 403 419

02 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Podniky“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 68 155 648 (15) | –1 069 441 | 67 086 207 (15) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

68 155 648 (15)

–1 069 441

67 086 207 (15)

02 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Podniky“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

02 01 02 01Externí pracovníci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 9 244 422 | –55 481 | 9 188 941 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

9 244 422

–55 481

9 188 941

HLAVA 03

HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ

Celkové cíle

Cílem Komise v této oblasti je posílit pravidla hospodářské soutěže ve smlouvách Společenství, aby se zajistilo, že není narušována hospodářská soutěž na trhu Evropské unie, čímž se přispěje k blahobytu spotřebitelů a konkurenceschopnosti evropského hospodářství.

Politika hospodářské soutěže je zaměřena na ochranu blahobytu spotřebitelů a na zajištění rovných podmínek pro společnosti, které se účastní hospodářské soutěže na daném trhu, a to zejména odstraňováním překážek paralelního obchodu, které narušují fungování vnitřního trhu. Nenarušená hospodářská soutěž je rovněž základní součástí procesu rozšíření a faktorem, který má vliv na celkovou evropskou konkurenceschopnost. Společná měna vyžaduje ještě silnější úlohu politiky hospodářské soutěže, aby bylo možné dále dynamicky integrovat trhy. Z toho důvodu je politika hospodářské soutěže, včetně kontroly fúzí, posilování kartelů, posilování antitrustových předpisů, liberalizace trhu, kontroly státní podpory a mezinárodní spolupráce mezi orgány pro ochranu hospodářské soutěže, podle Smlouvy jedním z hlavních úkolů Komise.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 03 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE | 89 029 169 | 89 029 169 | – 989 917 | – 989 917 | 88 039 252 | 88 039 252 |
| 03 03 | FÚZE, ANTITRUSTOVÁ OPATŘENÍ A LIBERALIZACE TRHŮ A KARTELY | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| | Hlava 03 — Celkem | 89 829 169 | 89 829 169 | – 989 917 | – 989 917 | 88 839 252 | 88 839 252 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

03 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

89 029 169

89 029 169

– 989 917

– 989 917

88 039 252

88 039 252

03 03

FÚZE, ANTITRUSTOVÁ OPATŘENÍ A LIBERALIZACE TRHŮ A KARTELY

800 000

800 000

800 000

800 000

Hlava 03 — Celkem

89 829 169

89 829 169

– 989 917

– 989 917

88 839 252

88 839 252

KAPITOLA 03 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 03 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| 03 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Hospodářská soutěž | 5 | 59 657 228 (16) | – 936 091 | 58 721 137 (16) |
| | Článek 03 01 01 — Dílčí součet | | 59 657 228 | – 936 091 | 58 721 137 |
| 03 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Hospodářská soutěž – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 03 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 8 888 541 | –53 826 | 8 834 715 |
| 03 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 4 398 750 (17) | | 4 398 750 (17) |
| | Článek 03 01 02 — Dílčí součet | | 13 287 291 | –53 826 | 13 233 465 |
| 03 01 03 | Budovy a související výdaje oblasti politiky hospodářské soutěže | 5 | 16 084 650 | | 16 084 650 |
| | Článek 03 01 03 — Dílčí součet | | 16 084 650 | | 16 084 650 |
| | Kapitola 03 01 — Celkem | | 89 029 169 | – 989 917 | 88 039 252 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

03 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

03 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Hospodářská soutěž

5

59 657 228 (16)

– 936 091

58 721 137 (16)

Článek 03 01 01 — Dílčí součet

59 657 228

– 936 091

58 721 137

03 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Hospodářská soutěž – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

03 01 02 01

Externí pracovníci

5

8 888 541

–53 826

8 834 715

03 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

4 398 750 (17)

4 398 750 (17)

Článek 03 01 02 — Dílčí součet

13 287 291

–53 826

13 233 465

03 01 03

Budovy a související výdaje oblasti politiky hospodářské soutěže

5

16 084 650

16 084 650

Článek 03 01 03 — Dílčí součet

16 084 650

16 084 650

Kapitola 03 01 — Celkem

89 029 169

– 989 917

88 039 252

03 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Hospodářská soutěž“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 59 657 228 (18) | – 936 091 | 58 721 137 (18) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

59 657 228 (18)

– 936 091

58 721 137 (18)

03 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Hospodářská soutěž“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

03 01 02 01Externí pracovníci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 8 888 541 | –53 826 | 8 834 715 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

8 888 541

–53 826

8 834 715

HLAVA 04

ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI

Celkové cíle

Politika zaměstnanosti a sociálních věcí se vztahuje na činnosti, které přispívají k rozvoji moderního, inovativního a udržitelného evropského sociálního modelu s větším počtem kvalitnějších pracovních míst v otevřené společnosti založené na rovných příležitostech.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 04 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI | 108 796 456 | 108 796 456 | – 943 276 | – 943 276 | 107 853 180 | 107 853 180 |
| 04 02 | ZAMĚSTNANOST A EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND | 11 334 743 376 | 8 815 117 645 | | | 11 334 743 376 | 8 815 117 645 |
| 04 03 | ORGANIZACE PRÁCE A PRACOVNÍ PODMÍNKY | 74 920 000 | 72 900 000 | | | 74 920 000 | 72 900 000 |
| 04 04 | PODPORA SPOLEČNOSTI OTEVŘENÉ SOCIÁLNÍMU ZAČLENĚNÍ | 47 738 000 | 50 488 000 | | | 47 738 000 | 50 488 000 |
| 04 05 | ROVNÉ PŘÍLEŽITOSTI MUŽŮ A ŽEN | 12 100 000 | 12 100 000 | | | 12 100 000 | 12 100 000 |
| 04 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 04 50 | PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI ZAMĚSTNANOSTI A SOCIÁLNÍCH VĚCÍ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 04 — Celkem | 11 578 297 832 | 9 059 402 101 | – 943 276 | – 943 276 | 11 577 354 556 | 9 058 458 825 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

04 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI

108 796 456

108 796 456

– 943 276

– 943 276

107 853 180

107 853 180

04 02

ZAMĚSTNANOST A EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND

11 334 743 376

8 815 117 645

11 334 743 376

8 815 117 645

04 03

ORGANIZACE PRÁCE A PRACOVNÍ PODMÍNKY

74 920 000

72 900 000

74 920 000

72 900 000

04 04

PODPORA SPOLEČNOSTI OTEVŘENÉ SOCIÁLNÍMU ZAČLENĚNÍ

47 738 000

50 488 000

47 738 000

50 488 000

04 05

ROVNÉ PŘÍLEŽITOSTI MUŽŮ A ŽEN

12 100 000

12 100 000

12 100 000

12 100 000

04 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

p.m.

—

p.m.

04 50

PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI ZAMĚSTNANOSTI A SOCIÁLNÍCH VĚCÍ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 04 — Celkem

11 578 297 832

9 059 402 101

– 943 276

– 943 276

11 577 354 556

9 058 458 825

KAPITOLA 04 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 04 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI |
| 04 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Zaměstnanost a sociální věci | 5 | 56 796 373 (19) | – 891 201 | 55 905 172 (19) |
| | Článek 04 01 01 — Dílčí součet | | 56 796 373 | – 891 201 | 55 905 172 |
| 04 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Zaměstnanost a sociální věci – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 04 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 9 087 108 | –52 075 | 9 035 033 |
| 04 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 7 778 033 (20) | | 7 778 033 (20) |
| | Článek 04 01 02 — Dílčí součet | | 16 865 141 | –52 075 | 16 813 066 |
| 04 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky Zaměstnanost a sociální věci | 5 | 15 319 942 | | 15 319 942 |
| | Článek 04 01 03 — Dílčí součet | | 15 319 942 | | 15 319 942 |
| 04 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Zaměstnanost a sociální věci |
| 04 01 04 01 | Evropský sociální fond (ESF) a neprovozní technická pomoc – Výdaje na správu a řízení | 2.1 | 13 225 000 | | 13 225 000 |
| 04 01 04 02 | Pracovně–právní vztahy a sociální dialog – Výdaje na správu a řízení | 3 | 750 000 | | 750 000 |
| 04 01 04 04 | EURES (Evropské služby zaměstnanosti) – Výdaje na správu a řízení | 3 | 500 000 | | 500 000 |
| 04 01 04 05 | Opatření Společenství určená k dosažení rovnosti mužů a žen – Výdaje na správu a řízení | 3 | 400 000 | | 400 000 |
| 04 01 04 06 | Analýza a studie týkající se sociální situace, demografie a rodiny – Výdaje na správu a řízení | 3 | 400 000 | | 400 000 |
| 04 01 04 07 | Činnosti v oblasti boje proti vyřazení ze společnosti a prevence tohoto vyřazení – Výdaje na správu a řízení | 3 | 600 000 | | 600 000 |
| 04 01 04 08 | Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí – Výdaje na správu a řízení | 3 | 640 000 | | 640 000 |
| 04 01 04 09 | Ochrana zdraví, hygiena a bezpečnost při práci, včetně dotace pro Evropský odborný úřad odborových svazů pro zdraví a bezpečnost při práci – Výdaje na správu a řízení | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 04 01 04 10 | Trh práce – Výdaje na správu a řízení | 3 | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| 04 01 04 12 | Opatření v oblasti boje proti diskriminaci a její prevence – Výdaje na správu a řízení | 3 | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| 04 01 04 13 | Evropský rok osob se zdravotním postižením – Výdaje na správu a řízení | 3 | — | | — |
| | Článek 04 01 04 — Dílčí součet | | 19 815 000 | | 19 815 000 |
| | Kapitola 04 01 — Celkem | | 108 796 456 | – 943 276 | 107 853 180 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

04 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI

04 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Zaměstnanost a sociální věci

5

56 796 373 (19)

– 891 201

55 905 172 (19)

Článek 04 01 01 — Dílčí součet

56 796 373

– 891 201

55 905 172

04 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Zaměstnanost a sociální věci – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

04 01 02 01

Externí pracovníci

5

9 087 108

–52 075

9 035 033

04 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

7 778 033 (20)

7 778 033 (20)

Článek 04 01 02 — Dílčí součet

16 865 141

–52 075

16 813 066

04 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Zaměstnanost a sociální věci

5

15 319 942

15 319 942

Článek 04 01 03 — Dílčí součet

15 319 942

15 319 942

04 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Zaměstnanost a sociální věci

04 01 04 01

Evropský sociální fond (ESF) a neprovozní technická pomoc – Výdaje na správu a řízení

2.1

13 225 000

13 225 000

04 01 04 02

Pracovně–právní vztahy a sociální dialog – Výdaje na správu a řízení

3

750 000

750 000

04 01 04 04

EURES (Evropské služby zaměstnanosti) – Výdaje na správu a řízení

3

500 000

500 000

04 01 04 05

Opatření Společenství určená k dosažení rovnosti mužů a žen – Výdaje na správu a řízení

3

400 000

400 000

04 01 04 06

Analýza a studie týkající se sociální situace, demografie a rodiny – Výdaje na správu a řízení

3

400 000

400 000

04 01 04 07

Činnosti v oblasti boje proti vyřazení ze společnosti a prevence tohoto vyřazení – Výdaje na správu a řízení

3

600 000

600 000

04 01 04 08

Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí – Výdaje na správu a řízení

3

640 000

640 000

04 01 04 09

Ochrana zdraví, hygiena a bezpečnost při práci, včetně dotace pro Evropský odborný úřad odborových svazů pro zdraví a bezpečnost při práci – Výdaje na správu a řízení

3

100 000

100 000

04 01 04 10

Trh práce – Výdaje na správu a řízení

3

2 000 000

2 000 000

04 01 04 12

Opatření v oblasti boje proti diskriminaci a její prevence – Výdaje na správu a řízení

3

1 200 000

1 200 000

04 01 04 13

Evropský rok osob se zdravotním postižením – Výdaje na správu a řízení

3

—

—

Článek 04 01 04 — Dílčí součet

19 815 000

19 815 000

Kapitola 04 01 — Celkem

108 796 456

– 943 276

107 853 180

04 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Zaměstnanost a sociální věci“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 56 796 373 (21) | – 891 201 | 55 905 172 (21) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

56 796 373 (21)

– 891 201

55 905 172 (21)

04 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Zaměstnanost a sociální věci“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

04 01 02 01Externí pracovníci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 9 087 108 | –52 075 | 9 035 033 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

9 087 108

–52 075

9 035 033

HLAVA 05

ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA

Celkové cíle

Cíle společné zemědělské politiky (SZP) vyplývají přímo ze Smlouvy a především mají stabilizovat trhy, zajistit dobré životní podmínky zemědělcům a zaručit bezpečnost dodávek.

Od okamžiku, kdy byla SZP poprvé zavedena, byla mnohokrát reformována, naposledy dohodou podepsanou v červnu 2 003 v Lucemburku. Klíčovým cílem této reformy, která je součástí programu Agenda 2000, bylo nasměrovat zemědělské hospodářství na trh a učinit tak odvětví zemědělství více konkurenceschopné. S přihlédnutím k víceúčelovému využití zemědělských činností musí být SZP zcela ve shodě s udržitelným rozvojem, a to zejména prosazováním výrobních metod, které jsou ohleduplné k životnímu prostředí, a účinného využívání zdrojů. Rozvoj venkova, druhý pilíř SZP, je zaměřen na posílení konkurenceschopnosti venkovských oblastí a na ochranu životního prostředí a kulturního dědictví venkova, aby se zajistila budoucnost venkovských oblastí a uchovávání a tvorba pracovních míst.

V roce 2005 budou sledovány priority z roku 2004, zejména jde-li o provádění reforem přijatých v letech 2003 a 2004, operační provádění acquis v nových členských státech a jednání Světové obchodní organizace. Tyto priority budou dodatkem k pravidelným činnostem SZP.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 05 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ZEMĚDĚLSTVÍ | 151 441 649 | 151 441 649 | –1 495 876 | –1 495 876 | 149 945 773 | 149 945 773 |
| 05 02 | ROSTLINNÉ VÝROBKY | 29 134 620 000 | 29 134 620 000 | | | 29 134 620 000 | 29 134 620 000 |
| 05 03 | ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY | 13 683 780 000 | 13 683 780 000 | | | 13 683 780 000 | 13 683 780 000 |
| 05 04 | ROZVOJ VENKOVA | 10 771 477 860 | 9 194 072 038 | | | 10 771 477 860 | 9 194 072 038 |
| 05 05 | ZVLÁŠTNÍ PŘÍSTUPOVÝ PROGRAM PRO ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA (SAPARD) | 248 800 000 | 577 500 000 | | | 248 800 000 | 577 500 000 |
| 05 06 | VNĚJŠÍ VZTAHY | 5 270 000 | 5 270 000 | | | 5 270 000 | 5 270 000 |
| 05 07 | AUDIT ZEMĚDĚLSKÝCH VÝDAJŮ | – 374 085 000 | – 362 785 000 | | | – 374 085 000 | – 362 785 000 |
| 05 08 | POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY ZEMĚDĚLSTVÍ | 102 315 000 | 102 401 000 | | | 102 315 000 | 102 401 000 |
| 05 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 05 — Celkem | 53 723 619 509 | 52 486 299 687 | –1 495 876 | –1 495 876 | 53 722 123 633 | 52 484 803 811 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

05 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ZEMĚDĚLSTVÍ

151 441 649

151 441 649

–1 495 876

–1 495 876

149 945 773

149 945 773

05 02

ROSTLINNÉ VÝROBKY

29 134 620 000

29 134 620 000

29 134 620 000

29 134 620 000

05 03

ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY

13 683 780 000

13 683 780 000

13 683 780 000

13 683 780 000

05 04

ROZVOJ VENKOVA

10 771 477 860

9 194 072 038

10 771 477 860

9 194 072 038

05 05

ZVLÁŠTNÍ PŘÍSTUPOVÝ PROGRAM PRO ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA (SAPARD)

248 800 000

577 500 000

248 800 000

577 500 000

05 06

VNĚJŠÍ VZTAHY

5 270 000

5 270 000

5 270 000

5 270 000

05 07

AUDIT ZEMĚDĚLSKÝCH VÝDAJŮ

– 374 085 000

– 362 785 000

– 374 085 000

– 362 785 000

05 08

POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY ZEMĚDĚLSTVÍ

102 315 000

102 401 000

102 315 000

102 401 000

05 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 05 — Celkem

53 723 619 509

52 486 299 687

–1 495 876

–1 495 876

53 722 123 633

52 484 803 811

KAPITOLA 05 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ZEMĚDĚLSTVÍ“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ZEMĚDĚLSTVÍ |
| 05 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Zemědělství | 5 | 93 146 052 (22) | –1 461 570 | 91 684 482 (22) |
| | Článek 05 01 01 — Dílčí součet | | 93 146 052 | –1 461 570 | 91 684 482 |
| 05 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Zemědělství – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 05 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 9 644 551 | –34 306 | 9 610 245 |
| 05 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 12 938 220 (23) | | 12 938 220 (23) |
| | Článek 05 01 02 — Dílčí součet | | 22 582 771 | –34 306 | 22 548 465 |
| 05 01 03 | Budovy a různé výdaje v oblasti politiky Zemědělství | 5 | 25 117 826 | | 25 117 826 |
| | Článek 05 01 03 — Dílčí součet | | 25 117 826 | | 25 117 826 |
| 05 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Zemědělství |
| 05 01 04 01 | Monitorování a prevence – Přímé platby Evropského společenství – Výdaje na správu a řízení | 1.1 | 4 275 000 | | 4 275 000 |
| 05 01 04 02 | Zemědělská účetní datová síť (FADN) – Výdaje na správu a řízení | 3 | p.m. | | p.m. |
| 05 01 04 03 | Předvstupní nástroj Sapard – Výdaje na správu a řízení | 7.1 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 05 01 04 04 | Evropský zemědělský orientační a záruční fond (EZOZF), orientační sekce – Neprovozní technická pomoc | 2.1 | 3 600 000 | | 3 600 000 |
| 05 01 04 05 | Rostlinné a živočišné genetické zdroje – Výdaje na správu a řízení | 3 | 220 000 | | 220 000 |
| 05 01 04 06 | Pilotní projekt na podporu kvality – Výdaje na správu a řízení | 1.1 | 500 000 | | 500 000 |
| | Článek 05 01 04 — Dílčí součet | | 10 095 000 | | 10 095 000 |
| 05 01 06 | Výdaje na zemědělskou analýzu a kontrolu a Smírčí orgán v souvislosti s účetní závěrkou záruční sekce EZOZF | 5 | 500 000 | | 500 000 |
| | Článek 05 01 06 — Dílčí součet | | 500 000 | | 500 000 |
| | Kapitola 05 01 — Celkem | | 151 441 649 | –1 495 876 | 149 945 773 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

05 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ZEMĚDĚLSTVÍ

05 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Zemědělství

5

93 146 052 (22)

–1 461 570

91 684 482 (22)

Článek 05 01 01 — Dílčí součet

93 146 052

–1 461 570

91 684 482

05 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Zemědělství – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

05 01 02 01

Externí pracovníci

5

9 644 551

–34 306

9 610 245

05 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

12 938 220 (23)

12 938 220 (23)

Článek 05 01 02 — Dílčí součet

22 582 771

–34 306

22 548 465

05 01 03

Budovy a různé výdaje v oblasti politiky Zemědělství

5

25 117 826

25 117 826

Článek 05 01 03 — Dílčí součet

25 117 826

25 117 826

05 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Zemědělství

05 01 04 01

Monitorování a prevence – Přímé platby Evropského společenství – Výdaje na správu a řízení

1.1

4 275 000

4 275 000

05 01 04 02

Zemědělská účetní datová síť (FADN) – Výdaje na správu a řízení

3

p.m.

p.m.

05 01 04 03

Předvstupní nástroj Sapard – Výdaje na správu a řízení

7.1

1 500 000

1 500 000

05 01 04 04

Evropský zemědělský orientační a záruční fond (EZOZF), orientační sekce – Neprovozní technická pomoc

2.1

3 600 000

3 600 000

05 01 04 05

Rostlinné a živočišné genetické zdroje – Výdaje na správu a řízení

3

220 000

220 000

05 01 04 06

Pilotní projekt na podporu kvality – Výdaje na správu a řízení

1.1

500 000

500 000

Článek 05 01 04 — Dílčí součet

10 095 000

10 095 000

05 01 06

Výdaje na zemědělskou analýzu a kontrolu a Smírčí orgán v souvislosti s účetní závěrkou záruční sekce EZOZF

5

500 000

500 000

Článek 05 01 06 — Dílčí součet

500 000

500 000

Kapitola 05 01 — Celkem

151 441 649

–1 495 876

149 945 773

05 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Zemědělství“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 93 146 052 (24) | –1 461 570 | 91 684 482 (24) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

93 146 052 (24)

–1 461 570

91 684 482 (24)

05 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Zemědělství“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

05 01 02 01Externí pracovníci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 9 644 551 | –34 306 | 9 610 245 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

9 644 551

–34 306

9 610 245

HLAVA 06

ENERGIE A DOPRAVA

Celkové cíle

Cílem této oblasti politiky je sladit energetiku a dopravu s požadavky životního prostředí a současně zaručit hospodářský růst a nezávadnost a bezpečnost dodávek prostřednictvím důrazu na dokončení vnitřního trhu a zajistit zásadní posun v dopravě a energetice, spolu s opatřeními týkajícími se bezpečnosti a s rozvojem transevropských sítí.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 06 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ENERGIE A DOPRAVA | 138 154 342 | 138 154 342 | –1 239 008 | –1 239 008 | 136 915 334 | 136 915 334 |
| 06 02 | VNITROSTÁTNÍ, LETECKÁ A NÁMOŘNÍ DOPRAVA | 126 950 000 | 105 250 000 | | | 126 950 000 | 105 250 000 |
| 06 03 | TRANSEVROPSKÉ SÍTĚ | 692 900 000 | 692 080 000 | | | 692 900 000 | 692 080 000 |
| 06 04 | KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE | 59 782 000 | 36 715 000 | | | 59 782 000 | 36 715 000 |
| 06 05 | JADERNÁ ENERGIE | 158 600 000 | 159 100 000 | | | 158 600 000 | 159 100 000 |
| 06 06 | VÝZKUM SOUVISEJÍCÍ S ENERGIÍ A DOPRAVOU | 229 000 000 | 208 200 000 | | | 229 000 000 | 208 200 000 |
| 06 07 | BEZPEČNOST A OCHRANA UŽIVATELŮ ENERGIE A DOPRAVY | 9 250 000 | 6 300 000 | | | 9 250 000 | 6 300 000 |
| 06 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | 1 597 800 | | | — | 1 597 800 |
| 06 50 | PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI ENERGIE A DOPRAVY | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 06 — Celkem | 1 414 636 342 | 1 347 397 142 | –1 239 008 | –1 239 008 | 1 413 397 334 | 1 346 158 134 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

06 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ENERGIE A DOPRAVA

138 154 342

138 154 342

–1 239 008

–1 239 008

136 915 334

136 915 334

06 02

VNITROSTÁTNÍ, LETECKÁ A NÁMOŘNÍ DOPRAVA

126 950 000

105 250 000

126 950 000

105 250 000

06 03

TRANSEVROPSKÉ SÍTĚ

692 900 000

692 080 000

692 900 000

692 080 000

06 04

KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE

59 782 000

36 715 000

59 782 000

36 715 000

06 05

JADERNÁ ENERGIE

158 600 000

159 100 000

158 600 000

159 100 000

06 06

VÝZKUM SOUVISEJÍCÍ S ENERGIÍ A DOPRAVOU

229 000 000

208 200 000

229 000 000

208 200 000

06 07

BEZPEČNOST A OCHRANA UŽIVATELŮ ENERGIE A DOPRAVY

9 250 000

6 300 000

9 250 000

6 300 000

06 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

1 597 800

—

1 597 800

06 50

PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI ENERGIE A DOPRAVY

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 06 — Celkem

1 414 636 342

1 347 397 142

–1 239 008

–1 239 008

1 413 397 334

1 346 158 134

KAPITOLA 06 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ENERGIE A DOPRAVA“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 06 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ENERGIE A DOPRAVA |
| 06 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivní službě v oblasti politiky Energie a doprava | 5 | 77 327 211 (25) | –1 213 354 | 76 113 857 (25) |
| | Článek 06 01 01 — Dílčí součet | | 77 327 211 | –1 213 354 | 76 113 857 |
| 06 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Energie a doprava – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 06 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 5 820 693 | –25 654 | 5 795 039 |
| 06 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 6 259 425 (26) | | 6 259 425 (26) |
| | Článek 06 01 02 — Dílčí součet | | 12 080 118 | –25 654 | 12 054 464 |
| 06 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky Energie a doprava | 5 | 22 399 013 | | 22 399 013 |
| | Článek 06 01 03 — Dílčí součet | | 22 399 013 | | 22 399 013 |
| 06 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Energie a doprava |
| 06 01 04 01 | Program Marco Polo – Výdaje na správu a řízení | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 06 01 04 02 | Bezpečnost dopravy – Výdaje na správu a řízení | 3 | 700 000 | | 700 000 |
| 06 01 04 03 | Politika udržitelné mobility – Výdaje na správu a řízení | 3 | 600 000 | | 600 000 |
| 06 01 04 04 | Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské dopravní sítě – Výdaje na správu a řízení | 3 | 3 600 000 | | 3 600 000 |
| 06 01 04 05 | Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské energetické sítě – Výdaje na správu a řízení | 3 | 500 000 | | 500 000 |
| 06 01 04 06 | Jaderná bezpečnostní opatření – Výdaje na správu a řízení | 3 | 600 000 | | 600 000 |
| 06 01 04 07 | Jaderná bezpečnost – Výdaje na správu a řízení | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 06 01 04 08 | Program Inteligentní energie pro Evropu (2003 až 2006) – Výdaje na správu a řízení | 3 | 610 000 | | 610 000 |
| 06 01 04 09 | Program Inteligentní energie pro Evropu (2003 až 2006): externí část – Coopener – Výdaje na správu a řízení | 4 | 75 000 | | 75 000 |
| 06 01 04 10 | Ochrana proti záření – Výdaje na správu a řízení | 3 | 300 000 | | 300 000 |
| 06 01 04 12 | Bezpečnost konvenčního zásobování energií – Výdaje na správu a řízení | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 06 01 04 13 | Zabezpečení dopravy – Výdaje na správu a řízení | 3 | 450 000 | | 450 000 |
| 06 01 04 30 | Inteligentní energie – Výkonná agentura | 3 | 5 133 000 | | 5 133 000 |
| | Článek 06 01 04 — Dílčí součet | | 12 868 000 | | 12 868 000 |
| 06 01 05 |
| Výdaje na podporu výzkumné aktivity v oblasti politiky Energie a doprava |
| 06 01 05 01 | Výdaje související s výzkumnými pracovníky | 3 | 6 600 000 | | 6 600 000 |
| 06 01 05 02 | Externí pracovníci v oblasti výzkumu | 3 | 4 600 000 | | 4 600 000 |
| 06 01 05 03 | Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu | 3 | 2 100 000 | | 2 100 000 |
| | Článek 06 01 05 — Dílčí součet | | 13 300 000 | | 13 300 000 |
| 06 01 06 | Dotace Euratomu na operace Zásobovací agentury | 5 | 180 000 | | 180 000 |
| | Článek 06 01 06 — Dílčí součet | | 180 000 | | 180 000 |
| | Kapitola 06 01 — Celkem | | 138 154 342 | –1 239 008 | 136 915 334 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

06 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ENERGIE A DOPRAVA

06 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivní službě v oblasti politiky Energie a doprava

5

77 327 211 (25)

–1 213 354

76 113 857 (25)

Článek 06 01 01 — Dílčí součet

77 327 211

–1 213 354

76 113 857

06 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Energie a doprava – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

06 01 02 01

Externí pracovníci

5

5 820 693

–25 654

5 795 039

06 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

6 259 425 (26)

6 259 425 (26)

Článek 06 01 02 — Dílčí součet

12 080 118

–25 654

12 054 464

06 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Energie a doprava

5

22 399 013

22 399 013

Článek 06 01 03 — Dílčí součet

22 399 013

22 399 013

06 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Energie a doprava

06 01 04 01

Program Marco Polo – Výdaje na správu a řízení

3

100 000

100 000

06 01 04 02

Bezpečnost dopravy – Výdaje na správu a řízení

3

700 000

700 000

06 01 04 03

Politika udržitelné mobility – Výdaje na správu a řízení

3

600 000

600 000

06 01 04 04

Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské dopravní sítě – Výdaje na správu a řízení

3

3 600 000

3 600 000

06 01 04 05

Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské energetické sítě – Výdaje na správu a řízení

3

500 000

500 000

06 01 04 06

Jaderná bezpečnostní opatření – Výdaje na správu a řízení

3

600 000

600 000

06 01 04 07

Jaderná bezpečnost – Výdaje na správu a řízení

3

100 000

100 000

06 01 04 08

Program Inteligentní energie pro Evropu (2003 až 2006) – Výdaje na správu a řízení

3

610 000

610 000

06 01 04 09

Program Inteligentní energie pro Evropu (2003 až 2006): externí část – Coopener – Výdaje na správu a řízení

4

75 000

75 000

06 01 04 10

Ochrana proti záření – Výdaje na správu a řízení

3

300 000

300 000

06 01 04 12

Bezpečnost konvenčního zásobování energií – Výdaje na správu a řízení

3

100 000

100 000

06 01 04 13

Zabezpečení dopravy – Výdaje na správu a řízení

3

450 000

450 000

06 01 04 30

Inteligentní energie – Výkonná agentura

3

5 133 000

5 133 000

Článek 06 01 04 — Dílčí součet

12 868 000

12 868 000

06 01 05

Výdaje na podporu výzkumné aktivity v oblasti politiky Energie a doprava

06 01 05 01

Výdaje související s výzkumnými pracovníky

3

6 600 000

6 600 000

06 01 05 02

Externí pracovníci v oblasti výzkumu

3

4 600 000

4 600 000

06 01 05 03

Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu

3

2 100 000

2 100 000

Článek 06 01 05 — Dílčí součet

13 300 000

13 300 000

06 01 06

Dotace Euratomu na operace Zásobovací agentury

5

180 000

180 000

Článek 06 01 06 — Dílčí součet

180 000

180 000

Kapitola 06 01 — Celkem

138 154 342

–1 239 008

136 915 334

06 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivní službě v oblasti politiky „Energie a doprava“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 77 327 211 (27) | –1 213 354 | 76 113 857 (27) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

77 327 211 (27)

–1 213 354

76 113 857 (27)

06 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Energie a doprava“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

06 01 02 01Externí pracovníci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 5 820 693 | –25 654 | 5 795 039 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

5 820 693

–25 654

5 795 039

HLAVA 07

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Celkové cíle

Politika Evropské unie v oblasti životního prostředí sleduje tyto cíle:

| — | zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí, a to s ohledem na rozmanitost situací v různých regionech Společenství, |
| --- | --- |

—

zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí, a to s ohledem na rozmanitost situací v různých regionech Společenství,

| — | vytvořit politiky, které přispívají především k ochraně, uchování a zlepšení kvality životního prostředí, chránit lidské zdraví, prozíravě a rozumně využívat přírodní zdroje, zajistit civilní ochranu; zajistit udržitelné plánování měst a venkova a využívání krajiny; |
| --- | --- |

—

vytvořit politiky, které přispívají především k ochraně, uchování a zlepšení kvality životního prostředí, chránit lidské zdraví, prozíravě a rozumně využívat přírodní zdroje, zajistit civilní ochranu; zajistit udržitelné plánování měst a venkova a využívání krajiny;

| — | prosazovat opatření na mezinárodní úrovni s cílem řešit regionální nebo světové problémy životního prostředí, |
| --- | --- |

—

prosazovat opatření na mezinárodní úrovni s cílem řešit regionální nebo světové problémy životního prostředí,

| — | prosazovat a podporovat integraci požadavků na ochranu životního prostředí do definic a provádění ostatních politik a činností Společenství, zejména s ohledem na prosazování udržitelného rozvoje, |
| --- | --- |

—

prosazovat a podporovat integraci požadavků na ochranu životního prostředí do definic a provádění ostatních politik a činností Společenství, zejména s ohledem na prosazování udržitelného rozvoje,

| — | při dosahování daných cílu v oblasti životního prostředí spolupracovat se třetími zeměmi a s příslušnými mezinárodními organizacemi. |
| --- | --- |

—

při dosahování daných cílu v oblasti životního prostředí spolupracovat se třetími zeměmi a s příslušnými mezinárodními organizacemi.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 07 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ | 88 689 474 | 88 689 474 | – 805 698 | – 805 698 | 87 883 776 | 87 883 776 |
| 07 02 | GLOBÁLNÍ ZÁLEŽITOSTI V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ | 15 000 000 | 15 205 000 | | | 15 000 000 | 15 205 000 |
| 07 03 | PROGRAMY A PROJEKTY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ | 168 037 000 | 158 534 000 | | | 168 037 000 | 158 534 000 |
| 07 04 | PLNĚNÍ POLITIKY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ | 44 400 000 | 42 400 000 | | | 44 400 000 | 42 400 000 |
| 07 05 | VYPRACOVÁNÍ NOVÝCH INICIATIV V OBLASTI POLITIKY | 7 000 000 | 9 000 000 | | | 7 000 000 | 9 000 000 |
| 07 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | 6 268 000 | | | — | 6 268 000 |
| 07 50 | PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 07 — Celkem | 323 126 474 | 320 096 474 | – 805 698 | – 805 698 | 322 320 776 | 319 290 776 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

07 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

88 689 474

88 689 474

– 805 698

– 805 698

87 883 776

87 883 776

07 02

GLOBÁLNÍ ZÁLEŽITOSTI V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

15 000 000

15 205 000

15 000 000

15 205 000

07 03

PROGRAMY A PROJEKTY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

168 037 000

158 534 000

168 037 000

158 534 000

07 04

PLNĚNÍ POLITIKY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

44 400 000

42 400 000

44 400 000

42 400 000

07 05

VYPRACOVÁNÍ NOVÝCH INICIATIV V OBLASTI POLITIKY

7 000 000

9 000 000

7 000 000

9 000 000

07 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

6 268 000

—

6 268 000

07 50

PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 07 — Celkem

323 126 474

320 096 474

– 805 698

– 805 698

322 320 776

319 290 776

KAPITOLA 07 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ |
| 07 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivní službě v oblasti politiky Životní prostředí | 5 | 48 045 525 (28) | – 753 890 | 47 291 635 (28) |
| | Článek 07 01 01 — Dílčí součet | | 48 045 525 | – 753 890 | 47 291 635 |
| 07 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Životní prostředí – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 07 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 7 368 169 | –51 808 | 7 316 361 |
| 07 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 5 621 533 (29) | | 5 621 533 (29) |
| | Článek 07 01 02 — Dílčí součet | | 12 989 702 | –51 808 | 12 937 894 |
| 07 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky Životní prostředí | 5 | 12 954 247 | | 12 954 247 |
| | Článek 07 01 03 — Dílčí součet | | 12 954 247 | | 12 954 247 |
| 07 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Životní prostředí |
| 07 01 04 01 | Právní předpisy, zvyšování povědomí a ostatní obecné akce vycházející z akčních programů Společenství v oblasti životního prostředí | 3 | 6 537 000 | | 6 537 000 |
| 07 01 04 02 | LIFE III (finanční nástroj pro životní prostředí –2000 až 2006) — Projekty na území Společenství — Část I (ochrana přírody) — Výdaje na správu a řízení | 3 | 3 377 000 | | 3 377 000 |
| 07 01 04 03 | LIFE III (finanční nástroj pro životní prostředí –2000 až 2006) — Projekty na území Společenství — Část II (ochrana životního prostředí) — Výdaje na správu a řízení | 3 | 3 686 000 | | 3 686 000 |
| 07 01 04 04 | Akční program Společenství v oblasti civilní ochrany – Výdaje na správu a řízení | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 07 01 04 05 | LIFE (evropský finanční nástroj pro životní prostředí –2 000 až 2006) – Projekty mimo území Společenství – Výdaje na správu a řízení | 4 | 433 000 | | 433 000 |
| 07 01 04 06 | Příspěvky na mezinárodní činnosti v oblasti životního prostředí – Výdaje na správu a řízení | 4 | 567 000 | | 567 000 |
| | Článek 07 01 04 — Dílčí součet | | 14 700 000 | | 14 700 000 |
| | Kapitola 07 01 — Celkem | | 88 689 474 | – 805 698 | 87 883 776 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

07 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

07 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivní službě v oblasti politiky Životní prostředí

5

48 045 525 (28)

– 753 890

47 291 635 (28)

Článek 07 01 01 — Dílčí součet

48 045 525

– 753 890

47 291 635

07 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Životní prostředí – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

07 01 02 01

Externí pracovníci

5

7 368 169

–51 808

7 316 361

07 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

5 621 533 (29)

5 621 533 (29)

Článek 07 01 02 — Dílčí součet

12 989 702

–51 808

12 937 894

07 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Životní prostředí

5

12 954 247

12 954 247

Článek 07 01 03 — Dílčí součet

12 954 247

12 954 247

07 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Životní prostředí

07 01 04 01

Právní předpisy, zvyšování povědomí a ostatní obecné akce vycházející z akčních programů Společenství v oblasti životního prostředí

3

6 537 000

6 537 000

07 01 04 02

LIFE III (finanční nástroj pro životní prostředí –2000 až 2006) — Projekty na území Společenství — Část I (ochrana přírody) — Výdaje na správu a řízení

3

3 377 000

3 377 000

07 01 04 03

LIFE III (finanční nástroj pro životní prostředí –2000 až 2006) — Projekty na území Společenství — Část II (ochrana životního prostředí) — Výdaje na správu a řízení

3

3 686 000

3 686 000

07 01 04 04

Akční program Společenství v oblasti civilní ochrany – Výdaje na správu a řízení

3

100 000

100 000

07 01 04 05

LIFE (evropský finanční nástroj pro životní prostředí –2 000 až 2006) – Projekty mimo území Společenství – Výdaje na správu a řízení

4

433 000

433 000

07 01 04 06

Příspěvky na mezinárodní činnosti v oblasti životního prostředí – Výdaje na správu a řízení

4

567 000

567 000

Článek 07 01 04 — Dílčí součet

14 700 000

14 700 000

Kapitola 07 01 — Celkem

88 689 474

– 805 698

87 883 776

07 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivní službě v oblasti politiky „Životní prostředí“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 48 045 525 (30) | – 753 890 | 47 291 635 (30) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

48 045 525 (30)

– 753 890

47 291 635 (30)

07 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Životní prostředí“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

07 01 02 01Externí pracovníci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 7 368 169 | –51 808 | 7 316 361 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

7 368 169

–51 808

7 316 361

HLAVA 08

VÝZKUM

Celkové cíle

Iniciativy politiky Komise, jež mají zřídit Evropský výzkumný prostor, jsou připravovány, rozvíjeny a uskutečňovány v této oblasti politiky.

Evropský výzkum přispívá k dosažení cílů jiných politik Společenství a naopak prosazuje zapracování potřeb výzkumné politiky do těchto politik.

Činnosti Společenství, jichž je třeba ke zřízení Evropského výzkumného prostoru, jsou připravovány a uskutečňovány v této oblasti politiky, zejména jde-li o rámcové programy pro výzkum a technologický rozvoj.

Tento obor přispívá k uplatňování lisabonské strategie pro zaměstnanost, mezinárodní soutěžeschopnost, hospodářskou reformu a sociální soudržnost v Evropské unii, zejména v souvislosti se zřízením prostoru pro vzdělávání, školení, výzkum a inovaci.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 08 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VÝZKUMU | 233 187 613 | 233 187 613 | – 241 557 | – 241 557 | 232 946 056 | 232 946 056 |
| 08 02 | GENOMIKA A BIOTECHNOLOGIE PRO ZDRAVOTNICKÉ ÚČELY | 621 402 000 | 255 000 000 | | | 621 402 000 | 255 000 000 |
| 08 03 | NANOTECHNOLOGIE, INTELIGENTNÍ MATERIÁLY, NOVÉ VÝROBNÍ PROCESY A ZAŘÍZENÍ | 353 300 000 | 227 000 000 | | | 353 300 000 | 227 000 000 |
| 08 04 | LETECTVÍ | 203 900 000 | 67 000 000 | | | 203 900 000 | 67 000 000 |
| 08 05 | KVALITA A NEZÁVADNOST POTRAVIN | 186 200 000 | 49 000 000 | | | 186 200 000 | 49 000 000 |
| 08 06 | UDRŽITELNÝ ROZVOJ, GLOBÁLNÍ ZMĚNA A EKOSYSTÉMY | 421 000 000 | 209 800 000 | | | 421 000 000 | 209 800 000 |
| 08 07 | OBČANÉ A SPRÁVA VĚCÍ VEŘEJNÝCH VE ZNALOSTNÍ SPOLEČNOSTI | 61 100 000 | 26 617 000 | | | 61 100 000 | 26 617 000 |
| 08 08 | SPECIFICKÁ OPATŘENÍ ZABÝVAJÍCÍ SE ŠIRŠÍ OBLASTÍ VÝZKUMU | 324 600 000 | 193 966 000 | | | 324 600 000 | 193 966 000 |
| 08 09 | POSILOVÁNÍ ZÁKLADŮ EVROPSKÉHO VÝZKUMNÉHO PROSTORU | 83 100 000 | 55 666 000 | | | 83 100 000 | 55 666 000 |
| 08 10 | STRUKTUROVÁNÍ EVROPSKÉHO VÝZKUMNÉHO PROSTORU | 582 400 000 | 232 000 000 | | | 582 400 000 | 232 000 000 |
| 08 11 | VÝZKUMNÉ A VZDĚLÁVACÍ AKCE V RÁMCI SMLOUVY O EURATOMU | 229 783 000 | 142 500 000 | | | 229 783 000 | 142 500 000 |
| 08 12 | DOKONČENÍ PŘEDCHOZÍCH RÁMCOVÝCH PROGRAMŮ A OSTATNÍ ČINNOSTI | p.m. | 834 112 250 | | | p.m. | 834 112 250 |
| 08 13 | VÝZKUMNÝ PROGRAM VÝZKUMNÉHO FONDU PRO UHLÍ A OCEL | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 08 — Celkem | 3 299 972 613 | 2 525 848 863 | – 241 557 | – 241 557 | 3 299 731 056 | 2 525 607 306 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

08 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VÝZKUMU

233 187 613

233 187 613

– 241 557

– 241 557

232 946 056

232 946 056

08 02

GENOMIKA A BIOTECHNOLOGIE PRO ZDRAVOTNICKÉ ÚČELY

621 402 000

255 000 000

621 402 000

255 000 000

08 03

NANOTECHNOLOGIE, INTELIGENTNÍ MATERIÁLY, NOVÉ VÝROBNÍ PROCESY A ZAŘÍZENÍ

353 300 000

227 000 000

353 300 000

227 000 000

08 04

LETECTVÍ

203 900 000

67 000 000

203 900 000

67 000 000

08 05

KVALITA A NEZÁVADNOST POTRAVIN

186 200 000

49 000 000

186 200 000

49 000 000

08 06

UDRŽITELNÝ ROZVOJ, GLOBÁLNÍ ZMĚNA A EKOSYSTÉMY

421 000 000

209 800 000

421 000 000

209 800 000

08 07

OBČANÉ A SPRÁVA VĚCÍ VEŘEJNÝCH VE ZNALOSTNÍ SPOLEČNOSTI

61 100 000

26 617 000

61 100 000

26 617 000

08 08

SPECIFICKÁ OPATŘENÍ ZABÝVAJÍCÍ SE ŠIRŠÍ OBLASTÍ VÝZKUMU

324 600 000

193 966 000

324 600 000

193 966 000

08 09

POSILOVÁNÍ ZÁKLADŮ EVROPSKÉHO VÝZKUMNÉHO PROSTORU

83 100 000

55 666 000

83 100 000

55 666 000

08 10

STRUKTUROVÁNÍ EVROPSKÉHO VÝZKUMNÉHO PROSTORU

582 400 000

232 000 000

582 400 000

232 000 000

08 11

VÝZKUMNÉ A VZDĚLÁVACÍ AKCE V RÁMCI SMLOUVY O EURATOMU

229 783 000

142 500 000

229 783 000

142 500 000

08 12

DOKONČENÍ PŘEDCHOZÍCH RÁMCOVÝCH PROGRAMŮ A OSTATNÍ ČINNOSTI

p.m.

834 112 250

p.m.

834 112 250

08 13

VÝZKUMNÝ PROGRAM VÝZKUMNÉHO FONDU PRO UHLÍ A OCEL

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 08 — Celkem

3 299 972 613

2 525 848 863

– 241 557

– 241 557

3 299 731 056

2 525 607 306

Poznámky

Tyto poznámky se vztahují na všechna rozpočtové položky této hlavy (s výjimkou kapitol 08 13 a 08 14).

Tyto položky budou použity v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2321/2002 ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k provádění šestého rámcového programu Evropského společenství (2002 až 2006) (Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23) a nařízením Rady (Euratom) č. 2322/2002 ze dne 5. listopadu 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol k provádění šestého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii (2002 až 2006) (Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 35).

Na všechny položky v této hlavě se vztahuje stejná definice malých a středních podniků (MSP), která se používá pro horizontální specifické programy MSP v rámci téhož rámcového programu. Definice je následující: „MSP, který má nárok na finanční podporu, je právnická osoba, podle definice stanovené v doporučení Komise 96/280/ES, a není výzkumným centrem, smluvní výzkumnou organizací ani poradenskou firmou“. Veškeré výzkumné činnosti řízené dle šestého rámcového programu budou prováděny ve shodě se základními etickými zásadami (v souladu s článkem 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES (Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1)), včetně požadavků na zacházení se zvířaty. Tyto principy obsahují zejména ty, jež jsou uvedeny v článku 6 Smlouvy o Evropské unii a v Chartě základních práv Evropské unie. Zvláštní pozornost bude věnována potřebě zdůraznit činnosti zaměřené na podporu role žen ve vědě a výzkumu.

Do těchto článků a položek jsou též zařazeny náklady na vysoce odborná vědecká a technologická setkání, konference, kurzy a semináře evropského zájmu organizované Komisí, financování odborných vědeckých a technologických analýz a vyhodnocení prováděných jménem Společenství za účelem prozkoumání nových výzkumných oblastí vhodných pro akce Společenství, kromě jiného v kontextu evropského výzkumného prostoru, a opatření na sledování a rozšiřování výsledků programů, včetně opatření dle předchozích rámcových programů.

Tyto částky též pokrývají administrativní výdaje, včetně výdajů na zaměstnance, ať jsou zahrnuti ve služebním řádu či nikoliv, informace, publikace, administrativní a technické operace a některé další výdajové položky související vnitřní infrastrukturou spojenou s dosažením cílů opatření, jejichž jsou nedílnou částí, včetně činností a iniciativ nezbytných pro přípravu a sledování strategie výzkumu a technického rozvoje (VTR) Společenství.

V případě některých těchto projektů (zejména projektů COST) je možná účast třetích zemí a organizací ze třetích zemí v evropské spolupráci v oblasti vědeckého a technického výzkumu. Veškeré finanční příspěvky budou zapsány v článcích 6 0 1, 6 0 2 a 6 0 5 výkazu příjmů a mohou vést k dodatečným přiděleným položkám uvolněným v souladu s článkem 18 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Veškeré příjmy od třetích zemí, které sdílejí náklady projektů spolu se Společenstvím (firmy v členských státech Evropského sdružení volného obchodu, průmyslová konsorcia apod.) uvedené v článku 6 0 4 výkazu příjmů mohou zvýšit dodatečné přidělené položky uvolněné v souladu s článkem 18 finančního nařízení.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí na účast v programech Společenství uvedené v položce 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám, které jsou dány k dispozici v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Dodatečné položky budou zpřístupněny v článku 08 12 03.

KAPITOLA 08 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VÝZKUMU

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VÝZKUMU |
| 08 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky Výzkum | 5 | 15 145 700 (31) | – 237 654 | 14 908 046 (31) |
| | Článek 08 01 01 — Dílčí součet | | 15 145 700 | – 237 654 | 14 908 046 |
| 08 01 02 |
| Výdaje v oblasti politiky Výzkum – externí pracovníci a ostatní decentralizované výdaje |
| 08 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 1 028 129 | –3 903 | 1 024 226 |
| 08 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 1 365 849 (32) | | 1 365 849 (32) |
| | Článek 08 01 02 — Dílčí součet | | 2 393 978 | –3 903 | 2 390 075 |
| 08 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky Výzkum | 5 | 29 907 935 | | 29 907 935 |
| | Článek 08 01 03 — Dílčí součet | | 29 907 935 | | 29 907 935 |
| 08 01 05 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Výzkum |
| 08 01 05 01 | Výdaje související s pracovníky výzkumu | 3 | 108 657 000 | | 108 657 000 |
| 08 01 05 02 | Externí pracovníci v oblasti výzkumu | 3 | 24 623 000 | | 24 623 000 |
| 08 01 05 03 | Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu | 3 | 52 460 000 | | 52 460 000 |
| | Článek 08 01 05 — Dílčí součet | | 185 740 000 | | 185 740 000 |
| | Kapitola 08 01 — Celkem | | 233 187 613 | – 241 557 | 232 946 056 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

08 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VÝZKUMU

08 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky Výzkum

5

15 145 700 (31)

– 237 654

14 908 046 (31)

Článek 08 01 01 — Dílčí součet

15 145 700

– 237 654

14 908 046

08 01 02

Výdaje v oblasti politiky Výzkum – externí pracovníci a ostatní decentralizované výdaje

08 01 02 01

Externí pracovníci

5

1 028 129

–3 903

1 024 226

08 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

1 365 849 (32)

1 365 849 (32)

Článek 08 01 02 — Dílčí součet

2 393 978

–3 903

2 390 075

08 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Výzkum

5

29 907 935

29 907 935

Článek 08 01 03 — Dílčí součet

29 907 935

29 907 935

08 01 05

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Výzkum

08 01 05 01

Výdaje související s pracovníky výzkumu

3

108 657 000

108 657 000

08 01 05 02

Externí pracovníci v oblasti výzkumu

3

24 623 000

24 623 000

08 01 05 03

Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu

3

52 460 000

52 460 000

Článek 08 01 05 — Dílčí součet

185 740 000

185 740 000

Kapitola 08 01 — Celkem

233 187 613

– 241 557

232 946 056

08 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky „Výzkum“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 15 145 700 (33) | – 237 654 | 14 908 046 (33) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

15 145 700 (33)

– 237 654

14 908 046 (33)

08 01 02Výdaje v oblasti politiky „Výzkum“ – externí pracovníci a ostatní decentralizované výdaje

08 01 02 01Externí pracovníci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 028 129 | –3 903 | 1 024 226 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 028 129

–3 903

1 024 226

HLAVA 09

INFORMAČNÍ SPOLEČNOST

Celkové cíle

V rámci této oblasti politiky jsou hlavními cíly politiky komunikačních služeb prosazovat rozvoj otevřeného a konkurenceschopného vnitřního trhu prostřednictvím uplatňování nových předpisů a zavést politiku spektra na úrovni Společenství.

Projekt eEurope je v souladu s cíly stanovenými v akčním plánu eEurope pro rok 2005, zejména s posílením bezpečnosti sítí a prosazováním evropského rozměru internetu zavedením domény „.eu“, prostřednictvím podpory evropské digitální přítomnosti v globálních sítích a interoperability telekomunikačních sítí.

Pokud jde o výzkumné a rozvojové činnosti v oblasti politiky pro informační společnost, informační technologie musejí být podporovány prostřednictvím zvláštního programu v šestém rámcovém programu pro výzkum a technologický rozvoj „Integrace a posilování evropského výzkumného prostoru“. Hlavními cíly bude: vyřešit problémy bezpečnosti, aby se zlepšila spolehlivost technologií, infrastruktur a aplikací, posílit sociální soudržnost vytvořením jednoduchých a snadno použitelných systémů, přispět k dobrým podmínkám pro růst a podporu obchodní konkurenceschopnosti a pomoci vyřešit komplexní problémy vědy, společnosti, průmyslu a hospodářství.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 09 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY INFORMAČNÍ SPOLEČNOST | 144 148 247 | 144 148 247 | – 501 928 | – 501 928 | 143 646 319 | 143 646 319 |
| 09 02 | POLITIKA ELEKTRONICKÉ KOMUNIKACE | 2 950 000 | 3 200 000 | | | 2 950 000 | 3 200 000 |
| 09 03 | EEVROPA | 61 120 000 | 76 180 000 | | | 61 120 000 | 76 180 000 |
| 09 04 | VÝZKUM A TECHNOLOGICKÝ VÝVOJ POLITIKY INFORMAČNÍ SPOLEČNOSTI | 1 040 000 000 | 873 700 000 | | | 1 040 000 000 | 873 700 000 |
| 09 05 | AUDIOVIZUÁLNÍ MÉDIA | 87 935 000 | 84 235 000 | | | 87 935 000 | 84 235 000 |
| 09 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | 150 000 | | | — | 150 000 |
| 09 50 | PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI INFORMAČNÍ SPOLEČNOSTI | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 09 — Celkem | 1 336 153 247 | 1 181 613 247 | – 501 928 | – 501 928 | 1 335 651 319 | 1 181 111 319 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

09 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY INFORMAČNÍ SPOLEČNOST

144 148 247

144 148 247

– 501 928

– 501 928

143 646 319

143 646 319

09 02

POLITIKA ELEKTRONICKÉ KOMUNIKACE

2 950 000

3 200 000

2 950 000

3 200 000

09 03

EEVROPA

61 120 000

76 180 000

61 120 000

76 180 000

09 04

VÝZKUM A TECHNOLOGICKÝ VÝVOJ POLITIKY INFORMAČNÍ SPOLEČNOSTI

1 040 000 000

873 700 000

1 040 000 000

873 700 000

09 05

AUDIOVIZUÁLNÍ MÉDIA

87 935 000

84 235 000

87 935 000

84 235 000

09 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

150 000

—

150 000

09 50

PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI INFORMAČNÍ SPOLEČNOSTI

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 09 — Celkem

1 336 153 247

1 181 613 247

– 501 928

– 501 928

1 335 651 319

1 181 111 319

KAPITOLA 09 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „INFORMAČNÍ SPOLEČNOST“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY INFORMAČNÍ SPOLEČNOST |
| 09 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Informační společnost | 5 | 30 627 970 (34) | – 480 588 | 30 147 382 (34) |
| | Článek 09 01 01 — Dílčí součet | | 30 627 970 | – 480 588 | 30 147 382 |
| 09 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Informační společnost – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 09 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 2 443 424 | –21 340 | 2 422 084 |
| 09 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 2 839 501 (35) | | 2 839 501 (35) |
| | Článek 09 01 02 — Dílčí součet | | 5 282 925 | –21 340 | 5 261 585 |
| 09 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky Informační společnost | 5 | 20 405 352 | | 20 405 352 |
| | Článek 09 01 03 — Dílčí součet | | 20 405 352 | | 20 405 352 |
| 09 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Informační společnost |
| 09 01 04 01 | Vypracování a plnění politiky Společenství v oblasti komunikačních služeb – Výdaje na správu a řízení | 3 | 900 000 | | 900 000 |
| 09 01 04 02 | Podpora evropské digitální přítomnosti v globálních sítích – Výdaje na správu a řízení | 3 | p.m. (36) | | p.m. (36) |
| 09 01 04 03 | Transevropské telekomunikační sítě – Výdaje na správu a řízení | 3 | 600 000 | | 600 000 |
| 09 01 04 04 | Akce týkající se nezákonného a škodlivého obsahu internetu – Výdaje na správu a řízení | 3 | p.m. (37) | | p.m. (37) |
| 09 01 04 05 | MEDIA (opatření k podpoře rozvoje audiovizuálního odvětví) – Výdaje na správu a řízení | 3 | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| 09 01 04 06 | Ostatní opatření v oblasti audiovizuálního sektoru – Výdaje na správu a řízení | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 09 01 04 07 | Dokončení předchozích programů a opatření – Výdaje na správu a řízení | 3 | — | | — |
| 09 01 04 30 | Výkonná agentura pro vzdělání a kulturu – Dotace pro programy hlavy 3 | 3 | 5 330 000 | | 5 330 000 |
| | Článek 09 01 04 — Dílčí součet | | 8 330 000 | | 8 330 000 |
| 09 01 05 |
| Výdaje na podporu výzkumné činnosti v oblasti politiky Informační společnost |
| 09 01 05 01 | Výdaje související s výzkumnými pracovníky | 3 | 52 778 000 | | 52 778 000 |
| 09 01 05 02 | Externí pracovníci v oblasti výzkumu | 3 | 11 992 000 | | 11 992 000 |
| 09 01 05 03 | Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu | 3 | 14 732 000 | | 14 732 000 |
| | Článek 09 01 05 — Dílčí součet | | 79 502 000 | | 79 502 000 |
| | Kapitola 09 01 — Celkem | | 144 148 247 | – 501 928 | 143 646 319 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

09 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY INFORMAČNÍ SPOLEČNOST

09 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Informační společnost

5

30 627 970 (34)

– 480 588

30 147 382 (34)

Článek 09 01 01 — Dílčí součet

30 627 970

– 480 588

30 147 382

09 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Informační společnost – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

09 01 02 01

Externí pracovníci

5

2 443 424

–21 340

2 422 084

09 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

2 839 501 (35)

2 839 501 (35)

Článek 09 01 02 — Dílčí součet

5 282 925

–21 340

5 261 585

09 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Informační společnost

5

20 405 352

20 405 352

Článek 09 01 03 — Dílčí součet

20 405 352

20 405 352

09 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Informační společnost

09 01 04 01

Vypracování a plnění politiky Společenství v oblasti komunikačních služeb – Výdaje na správu a řízení

3

900 000

900 000

09 01 04 02

Podpora evropské digitální přítomnosti v globálních sítích – Výdaje na správu a řízení

3

p.m. (36)

p.m. (36)

09 01 04 03

Transevropské telekomunikační sítě – Výdaje na správu a řízení

3

600 000

600 000

09 01 04 04

Akce týkající se nezákonného a škodlivého obsahu internetu – Výdaje na správu a řízení

3

p.m. (37)

p.m. (37)

09 01 04 05

MEDIA (opatření k podpoře rozvoje audiovizuálního odvětví) – Výdaje na správu a řízení

3

1 400 000

1 400 000

09 01 04 06

Ostatní opatření v oblasti audiovizuálního sektoru – Výdaje na správu a řízení

3

100 000

100 000

09 01 04 07

Dokončení předchozích programů a opatření – Výdaje na správu a řízení

3

—

—

09 01 04 30

Výkonná agentura pro vzdělání a kulturu – Dotace pro programy hlavy 3

3

5 330 000

5 330 000

Článek 09 01 04 — Dílčí součet

8 330 000

8 330 000

09 01 05

Výdaje na podporu výzkumné činnosti v oblasti politiky Informační společnost

09 01 05 01

Výdaje související s výzkumnými pracovníky

3

52 778 000

52 778 000

09 01 05 02

Externí pracovníci v oblasti výzkumu

3

11 992 000

11 992 000

09 01 05 03

Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu

3

14 732 000

14 732 000

Článek 09 01 05 — Dílčí součet

79 502 000

79 502 000

Kapitola 09 01 — Celkem

144 148 247

– 501 928

143 646 319

09 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Informační společnost“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 30 627 970 (38) | – 480 588 | 30 147 382 (38) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

30 627 970 (38)

– 480 588

30 147 382 (38)

09 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Informační společnost“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

09 01 02 01Externí pracovníci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 443 424 | –21 340 | 2 422 084 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 443 424

–21 340

2 422 084

HLAVA 10

PŘÍMÝ VÝZKUM

Celkové cíle

Cílem této oblasti politiky je zajistit vědeckou a technickou podporu, která se řídí zákazníkem, pro koncepci, rozvoj, provádění a sledování politik Evropské unie v jaderných i nejaderných oblastech.

V této oblasti politiky je rovněž zahrnut dlouhodobý program likvidace jaderných zařízení a nakládání s odpadem.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 10 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PŘÍMÉHO VÝZKUMU | 263 029 065 | 263 029 065 | –6 601 | –6 601 | 263 022 464 | 263 022 464 |
| 10 02 | PROVOZNÍ POLOŽKY PŘÍMO FINANCOVANÉHO VÝZKUMU – ŠESTÝ RÁMCOVÝ PROGRAM (2002 AŽ 2006) – ES | 29 500 000 | 32 277 000 | | | 29 500 000 | 32 277 000 |
| 10 03 | PROVOZNÍ POLOŽKY PŘÍMO FINANCOVANÉHO VÝZKUMU – ŠESTÝ RÁMCOVÝ PROGRAM (2002 AŽ 2006) – EURATOM | 7 000 000 | 7 484 000 | | | 7 000 000 | 7 484 000 |
| 10 04 | DOKONČENÍ PŘEDCHOZÍCH RÁMCOVÝCH PROGRAMŮ A OSTATNÍ ČINNOSTI | p.m. | 2 977 350 | | | p.m. | 2 977 350 |
| 10 05 | HISTORICKÉ ZÁVAZKY VYPLÝVAJÍCÍ Z JADERNÝCH AKTIVIT SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA V RÁMCI SMLOUVY O EURATOMU | 66 900 000 | 30 183 000 | | | 66 900 000 | 30 183 000 |
| 10 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | 12 367 100 | | | — | 12 367 100 |
| | Hlava 10 — Celkem | 366 429 065 | 348 317 515 | –6 601 | –6 601 | 366 422 464 | 348 310 914 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

10 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PŘÍMÉHO VÝZKUMU

263 029 065

263 029 065

–6 601

–6 601

263 022 464

263 022 464

10 02

PROVOZNÍ POLOŽKY PŘÍMO FINANCOVANÉHO VÝZKUMU – ŠESTÝ RÁMCOVÝ PROGRAM (2002 AŽ 2006) – ES

29 500 000

32 277 000

29 500 000

32 277 000

10 03

PROVOZNÍ POLOŽKY PŘÍMO FINANCOVANÉHO VÝZKUMU – ŠESTÝ RÁMCOVÝ PROGRAM (2002 AŽ 2006) – EURATOM

7 000 000

7 484 000

7 000 000

7 484 000

10 04

DOKONČENÍ PŘEDCHOZÍCH RÁMCOVÝCH PROGRAMŮ A OSTATNÍ ČINNOSTI

p.m.

2 977 350

p.m.

2 977 350

10 05

HISTORICKÉ ZÁVAZKY VYPLÝVAJÍCÍ Z JADERNÝCH AKTIVIT SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA V RÁMCI SMLOUVY O EURATOMU

66 900 000

30 183 000

66 900 000

30 183 000

10 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

12 367 100

—

12 367 100

Hlava 10 — Celkem

366 429 065

348 317 515

–6 601

–6 601

366 422 464

348 310 914

Poznámky

Tyto poznámky se vztahují na všechny rozpočtové položky v oblasti politiky přímého výzkumu (s výjimkou kapitoly 10 05).

Tato položka nepokrývá pouze výdaje na provoz a zaměstnance zahrnuté ve Služebním řádu, ale též další výdaje na zaměstnance, smluvní výdaje, infrastrukturu, informace a publikace a na veškeré další administrativní výdaje související s činnostmi výzkumného a technologického rozvoje, včetně předběžného průzkumu.

Veškeré příjmy uvedené v položkách 6 2 2 4 a 6 2 2 5 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám, které jsou dány k dispozici v souladu s článkem 18 finančního nařízení.

Různé příjmy mohou zvýšit poskytnutí dodatečných částek na použití v kapitolách 10 02, 10 03, 10 04 či v článku 10 01 05 dle jejich účelu.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí na účast v programech Společenství uvedené v položce 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám, které jsou dány k dispozici v souladu s článkem 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

V případě některých těchto projektů se předpokládá možnost účasti třetích zemí a organizací ze třetích zemí v evropské spolupráci v oblasti vědeckého a technického výzkumu. Veškeré finanční příspěvky uvedené v článku 6 0 2 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám, které jsou dány k dispozici v souladu s článkem 18 finančního nařízení.

Dodatečné položky budou dány k dispozici dle článků 10 02 05 a 10 03 04.

Částky v této hlavě pokrývají přibližně 16 % nákladů na personál, který pracuje ve finančních a administrativních odděleních Společného výzkumného střediska, a na jejich nutnou podporu.

KAPITOLA 10 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PŘÍMÉHO VÝZKUMU

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PŘÍMÉHO VÝZKUMU |
| 10 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Přímý výzkum | 5 | 420 714 (39) | –6 601 | 414 113 (39) |
| | Článek 10 01 01 — Dílčí součet | | 420 714 | –6 601 | 414 113 |
| 10 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Přímý výzkum – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 10 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 90 064 | | 90 064 |
| 10 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 4 867 (40) | | 4 867 (40) |
| | Článek 10 01 02 — Dílčí součet | | 94 931 | | 94 931 |
| 10 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky Přímý výzkum | 5 | 113 420 | | 113 420 |
| | Článek 10 01 03 — Dílčí součet | | 113 420 | | 113 420 |
| 10 01 05 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Přímý výzkum |
| 10 01 05 01 | Výdaje související s výzkumnými pracovníky | 3 | 164 700 000 | | 164 700 000 |
| 10 01 05 02 | Externí pracovníci v oblasti výzkumu | 3 | 22 333 000 | | 22 333 000 |
| 10 01 05 03 | Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu | 3 | 75 367 000 | | 75 367 000 |
| | Článek 10 01 05 — Dílčí součet | | 262 400 000 | | 262 400 000 |
| | Kapitola 10 01 — Celkem | | 263 029 065 | –6 601 | 263 022 464 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

10 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PŘÍMÉHO VÝZKUMU

10 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Přímý výzkum

5

420 714 (39)

–6 601

414 113 (39)

Článek 10 01 01 — Dílčí součet

420 714

–6 601

414 113

10 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Přímý výzkum – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

10 01 02 01

Externí pracovníci

5

90 064

90 064

10 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

4 867 (40)

4 867 (40)

Článek 10 01 02 — Dílčí součet

94 931

94 931

10 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Přímý výzkum

5

113 420

113 420

Článek 10 01 03 — Dílčí součet

113 420

113 420

10 01 05

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Přímý výzkum

10 01 05 01

Výdaje související s výzkumnými pracovníky

3

164 700 000

164 700 000

10 01 05 02

Externí pracovníci v oblasti výzkumu

3

22 333 000

22 333 000

10 01 05 03

Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu

3

75 367 000

75 367 000

Článek 10 01 05 — Dílčí součet

262 400 000

262 400 000

Kapitola 10 01 — Celkem

263 029 065

–6 601

263 022 464

10 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Přímý výzkum“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 420 714 (41) | –6 601 | 414 113 (41) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

420 714 (41)

–6 601

414 113 (41)

HLAVA 11

RYBOLOV

Celkové cíle

Tato oblast politiky zahrnuje veškeré činnosti, na něž se vztahuje společná rybářská politika spadající pod výlučnou pravomoc Společenství. Týká se všech rybolovných činností, jakož i zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh.

Rovněž zajišťuje, že budou v odvětví rybolovu řádně uplatňována všechna příslušná ustanovení práva Společenství.

Tato oblast politiky pokrývá pět operačních činností: zvláštní opatření na podporu společné rybářské politiky (včetně uchování rybolovných zdrojů, kontroly odvětví rybolovu a dialogu s ním), vztahy a dohody se třetími zeměmi a s mezinárodními organizacemi, společnou organizaci trhu v oblasti rybolovu, výzkum v oblasti rybolovu a strukturální opatření v oblasti rybolovu prostřednictvím Finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR).

Šedesát procent položek je určeno pro Finanční nástroj pro orientaci rybolovu (FNOR). Operace FNOR však budou jako součást decentralizovaného řízení prováděny především členskými státy.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 11 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY RYBOLOV | 41 349 854 | 41 349 854 | – 410 038 | – 410 038 | 40 939 816 | 40 939 816 |
| 11 02 | TRHY V OBLASTI RYBOLOVU | 33 200 000 | 33 200 000 | | | 33 200 000 | 33 200 000 |
| 11 03 | MEZINÁRODNÍ RYBOLOV A MOŘSKÉ PRÁVO | 171 816 000 | 176 631 000 | | | 171 816 000 | 176 631 000 |
| 11 04 | SPRÁVA SPOLEČNÉ RYBÁŘSKÉ POLITIKY | 3 264 000 | 3 264 000 | | | 3 264 000 | 3 264 000 |
| 11 05 | VÝZKUM V OBLASTI RYBOLOVU | 16 300 000 | 28 550 000 | | | 16 300 000 | 28 550 000 |
| 11 06 | STRUKTURÁLNÍ INTERVENCE PRO OBLAST RYBOLOVU | 680 489 373 | 556 036 583 | | | 680 489 373 | 556 036 583 |
| 11 07 | OCHRANA, KONTROLA A PROSAZOVÁNÍ V OBLASTI RYBOLOVU | 83 735 400 | 88 335 400 | | | 83 735 400 | 88 335 400 |
| 11 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | 198 715 | | | — | 198 715 |
| 11 50 | PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI RYBOLOVU | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 11 — Celkem | 1 030 154 627 | 927 565 552 | – 410 038 | – 410 038 | 1 029 744 589 | 927 155 514 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

11 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY RYBOLOV

41 349 854

41 349 854

– 410 038

– 410 038

40 939 816

40 939 816

11 02

TRHY V OBLASTI RYBOLOVU

33 200 000

33 200 000

33 200 000

33 200 000

11 03

MEZINÁRODNÍ RYBOLOV A MOŘSKÉ PRÁVO

171 816 000

176 631 000

171 816 000

176 631 000

11 04

SPRÁVA SPOLEČNÉ RYBÁŘSKÉ POLITIKY

3 264 000

3 264 000

3 264 000

3 264 000

11 05

VÝZKUM V OBLASTI RYBOLOVU

16 300 000

28 550 000

16 300 000

28 550 000

11 06

STRUKTURÁLNÍ INTERVENCE PRO OBLAST RYBOLOVU

680 489 373

556 036 583

680 489 373

556 036 583

11 07

OCHRANA, KONTROLA A PROSAZOVÁNÍ V OBLASTI RYBOLOVU

83 735 400

88 335 400

83 735 400

88 335 400

11 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

198 715

—

198 715

11 50

PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI RYBOLOVU

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 11 — Celkem

1 030 154 627

927 565 552

– 410 038

– 410 038

1 029 744 589

927 155 514

KAPITOLA 11 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „RYBOLOV“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY RYBOLOV |
| 11 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Rybolov | 5 | 25 579 404 (42) | – 401 371 | 25 178 033 (42) |
| | Článek 11 01 01 — Dílčí součet | | 25 579 404 | – 401 371 | 25 178 033 |
| 11 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Rybolov – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 11 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 1 929 180 | –8 667 | 1 920 513 |
| 11 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 2 508 194 (43) | | 2 508 194 (43) |
| | Článek 11 01 02 — Dílčí součet | | 4 437 374 | –8 667 | 4 428 707 |
| 11 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky Rybolov | 5 | 7 138 933 | | 7 138 933 |
| | Článek 11 01 03 — Dílčí součet | | 7 138 933 | | 7 138 933 |
| 11 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Rybolov |
| 11 01 04 01 | Finanční nástroj pro orientaci rybolovu (FNOR) a neprovozní technická pomoc | 2.1 | 420 000 | | 420 000 |
| 11 01 04 02 | Užší dialog s rybářským odvětvím a se subjekty ovlivněnými společnou rybářskou politikou – Výdaje na správu a řízení | 3 | 165 143 | | 165 143 |
| 11 01 04 03 | Podpora správy zdrojů ryb (sběr základních údajů a zlepšení vědeckého poradenství) – Výdaje na správu a řízení | 3 | 200 000 | | 200 000 |
| 11 01 04 04 | Mezinárodní dohody v oblasti rybolovu – Výdaje na správu a řízení | 4 | 1 430 000 | | 1 430 000 |
| 11 01 04 05 | Příspěvky mezinárodním organizacím – Výdaje na správu a řízení | 4 | 479 000 | | 479 000 |
| | Článek 11 01 04 — Dílčí součet | | 2 694 143 | | 2 694 143 |
| 11 01 05 |
| Výdaje na podporu výzkumné činnosti v oblasti politiky Rybolov |
| 11 01 05 01 | Výdaje související s výzkumnými pracovníky | 3 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 11 01 05 02 | Externí pracovníci v oblasti výzkumu | 3 | 200 000 | | 200 000 |
| 11 01 05 03 | Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu | 3 | 300 000 | | 300 000 |
| | Článek 11 01 05 — Dílčí součet | | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| | Kapitola 11 01 — Celkem | | 41 349 854 | – 410 038 | 40 939 816 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

11 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY RYBOLOV

11 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Rybolov

5

25 579 404 (42)

– 401 371

25 178 033 (42)

Článek 11 01 01 — Dílčí součet

25 579 404

– 401 371

25 178 033

11 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Rybolov – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

11 01 02 01

Externí pracovníci

5

1 929 180

–8 667

1 920 513

11 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

2 508 194 (43)

2 508 194 (43)

Článek 11 01 02 — Dílčí součet

4 437 374

–8 667

4 428 707

11 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Rybolov

5

7 138 933

7 138 933

Článek 11 01 03 — Dílčí součet

7 138 933

7 138 933

11 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Rybolov

11 01 04 01

Finanční nástroj pro orientaci rybolovu (FNOR) a neprovozní technická pomoc

2.1

420 000

420 000

11 01 04 02

Užší dialog s rybářským odvětvím a se subjekty ovlivněnými společnou rybářskou politikou – Výdaje na správu a řízení

3

165 143

165 143

11 01 04 03

Podpora správy zdrojů ryb (sběr základních údajů a zlepšení vědeckého poradenství) – Výdaje na správu a řízení

3

200 000

200 000

11 01 04 04

Mezinárodní dohody v oblasti rybolovu – Výdaje na správu a řízení

4

1 430 000

1 430 000

11 01 04 05

Příspěvky mezinárodním organizacím – Výdaje na správu a řízení

4

479 000

479 000

Článek 11 01 04 — Dílčí součet

2 694 143

2 694 143

11 01 05

Výdaje na podporu výzkumné činnosti v oblasti politiky Rybolov

11 01 05 01

Výdaje související s výzkumnými pracovníky

3

1 000 000

1 000 000

11 01 05 02

Externí pracovníci v oblasti výzkumu

3

200 000

200 000

11 01 05 03

Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu

3

300 000

300 000

Článek 11 01 05 — Dílčí součet

1 500 000

1 500 000

Kapitola 11 01 — Celkem

41 349 854

– 410 038

40 939 816

11 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Rybolov“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 25 579 404 (44) | – 401 371 | 25 178 033 (44) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

25 579 404 (44)

– 401 371

25 178 033 (44)

11 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Rybolov“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

11 01 02 01Externí pracovníci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 929 180 | –8 667 | 1 920 513 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 929 180

–8 667

1 920 513

HLAVA 12

VNITŘNÍ TRH

Celkové cíle

Tato oblast politiky má za cíl:

| — | výhledově zlepšit zaměstnanost a obchod, rozšířit výběr nabízeného zboží a služeb, snížit ceny, podpořit mobilitu pracovních sil a mezinárodní konkurenceschopnost, |
| --- | --- |

—

výhledově zlepšit zaměstnanost a obchod, rozšířit výběr nabízeného zboží a služeb, snížit ceny, podpořit mobilitu pracovních sil a mezinárodní konkurenceschopnost,

| — | zajistit hladké fungování evropského vnitřního trhu, vytvářet a uskutečňovat politiku Komise v klíčových oblastech vnitřního trhu, |
| --- | --- |

—

zajistit hladké fungování evropského vnitřního trhu, vytvářet a uskutečňovat politiku Komise v klíčových oblastech vnitřního trhu,

| — | odstranit bezdůvodné překážky volného obchodu zboží a služeb a svobody usazování, a to prostřednictvím koordinace a sledování předpisů pro veřejné zakázky, finanční služby, ochranu údajů, práva společností, účetní ošetření průmyslového a duševního vlastnictví, obchodní komunikace a elektronický obchod, |
| --- | --- |

—

odstranit bezdůvodné překážky volného obchodu zboží a služeb a svobody usazování, a to prostřednictvím koordinace a sledování předpisů pro veřejné zakázky, finanční služby, ochranu údajů, práva společností, účetní ošetření průmyslového a duševního vlastnictví, obchodní komunikace a elektronický obchod,

| — | zvýšit povědomí o právech a příležitostech vyplývajících z vnitřního trhu a poskytovat k daným tématům dostatek informací. |
| --- | --- |

—

zvýšit povědomí o právech a příležitostech vyplývajících z vnitřního trhu a poskytovat k daným tématům dostatek informací.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 12 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VNITŘNÍ TRH | 64 022 698 | 64 022 698 | – 673 435 | – 673 435 | 63 349 263 | 63 349 263 |
| 12 02 | POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE GENERÁLNÍHO ŘEDITELSTVÍ PRO VNITŘNÍ TRH | 10 000 000 | 9 400 000 | | | 10 000 000 | 9 400 000 |
| 12 03 | VNITŘNÍ TRH ZBOŽÍ A SLUŽEB | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 12 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 12 50 | PROSTŘEDKY NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI VNITŘNÍHO TRHU | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 12 — Celkem | 74 022 698 | 73 422 698 | – 673 435 | – 673 435 | 73 349 263 | 72 749 263 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

12 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VNITŘNÍ TRH

64 022 698

64 022 698

– 673 435

– 673 435

63 349 263

63 349 263

12 02

POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE GENERÁLNÍHO ŘEDITELSTVÍ PRO VNITŘNÍ TRH

10 000 000

9 400 000

10 000 000

9 400 000

12 03

VNITŘNÍ TRH ZBOŽÍ A SLUŽEB

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

12 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

p.m.

—

p.m.

12 50

PROSTŘEDKY NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI VNITŘNÍHO TRHU

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 12 — Celkem

74 022 698

73 422 698

– 673 435

– 673 435

73 349 263

72 749 263

KAPITOLA 12 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VNITŘNÍ TRH“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VNITŘNÍ TRH |
| 12 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky Vnitřní trh | 5 | 40 136 104 (45) | – 629 782 | 39 506 322 (45) |
| | Článek 12 01 01 — Dílčí součet | | 40 136 104 | – 629 782 | 39 506 322 |
| 12 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Vnitřní trh – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 12 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 7 373 571 | –43 653 | 7 329 918 |
| 12 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 3 600 907 (46) | | 3 600 907 (46) |
| | Článek 12 01 02 — Dílčí součet | | 10 974 478 | –43 653 | 10 930 825 |
| 12 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky Vnitřní trh | 5 | 10 812 116 | | 10 812 116 |
| | Článek 12 01 03 — Dílčí součet | | 10 812 116 | | 10 812 116 |
| 12 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Vnitřní trh |
| 12 01 04 01 | Provádění a rozvoj vnitřního trhu – Výdaje na správu a řízení | 3 | 2 100 000 | | 2 100 000 |
| | Článek 12 01 04 — Dílčí součet | | 2 100 000 | | 2 100 000 |
| | Kapitola 12 01 — Celkem | | 64 022 698 | – 673 435 | 63 349 263 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

12 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VNITŘNÍ TRH

12 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky Vnitřní trh

5

40 136 104 (45)

– 629 782

39 506 322 (45)

Článek 12 01 01 — Dílčí součet

40 136 104

– 629 782

39 506 322

12 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Vnitřní trh – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

12 01 02 01

Externí pracovníci

5

7 373 571

–43 653

7 329 918

12 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

3 600 907 (46)

3 600 907 (46)

Článek 12 01 02 — Dílčí součet

10 974 478

–43 653

10 930 825

12 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Vnitřní trh

5

10 812 116

10 812 116

Článek 12 01 03 — Dílčí součet

10 812 116

10 812 116

12 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Vnitřní trh

12 01 04 01

Provádění a rozvoj vnitřního trhu – Výdaje na správu a řízení

3

2 100 000

2 100 000

Článek 12 01 04 — Dílčí součet

2 100 000

2 100 000

Kapitola 12 01 — Celkem

64 022 698

– 673 435

63 349 263

12 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání v oblasti politiky „Vnitřní trh“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 40 136 104 (47) | – 629 782 | 39 506 322 (47) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

40 136 104 (47)

– 629 782

39 506 322 (47)

12 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Vnitřní trh“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

12 01 02 01Externí pracovníci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 7 373 571 | –43 653 | 7 329 918 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

7 373 571

–43 653

7 329 918

HLAVA 13

REGIONÁLNÍ POLITIKA

Celkové cíle

Cílem této politiky je posílit hospodářskou a sociální soudržnost zmenšením rozdílů mezi jednotlivými úrovněmi rozvoje regionů v Evropské unii.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 13 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE OBLASTI REGIONÁLNÍ POLITIKY | 90 834 377 | 90 834 377 | – 778 965 | – 778 965 | 90 055 412 | 90 055 412 |
| 13 03 | EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ INTERVENCE | 21 365 268 846 | 17 126 810 123 | | | 21 365 268 846 | 17 126 810 123 |
| 13 04 | FOND SOUDRŽNOSTI | 5 126 432 989 | 3 000 000 000 | | | 5 126 432 989 | 3 000 000 000 |
| 13 05 | PŘEDVSTUPNÍ INTERVENCE SOUVISEJÍCÍ SE STRUKTURÁLNÍMI POLITIKAMI | 521 950 000 | 700 000 000 | | | 521 950 000 | 700 000 000 |
| 13 06 | FOND SOLIDARITY – SPRÁVA A ŘÍZENÍ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 13 — Celkem | 27 104 486 212 | 20 917 644 500 | – 778 965 | – 778 965 | 27 103 707 247 | 20 916 865 535 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

13 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE OBLASTI REGIONÁLNÍ POLITIKY

90 834 377

90 834 377

– 778 965

– 778 965

90 055 412

90 055 412

13 03

EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ INTERVENCE

21 365 268 846

17 126 810 123

21 365 268 846

17 126 810 123

13 04

FOND SOUDRŽNOSTI

5 126 432 989

3 000 000 000

5 126 432 989

3 000 000 000

13 05

PŘEDVSTUPNÍ INTERVENCE SOUVISEJÍCÍ SE STRUKTURÁLNÍMI POLITIKAMI

521 950 000

700 000 000

521 950 000

700 000 000

13 06

FOND SOLIDARITY – SPRÁVA A ŘÍZENÍ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 13 — Celkem

27 104 486 212

20 917 644 500

– 778 965

– 778 965

27 103 707 247

20 916 865 535

KAPITOLA 13 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE OBLASTI REGIONÁLNÍ POLITIKY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE OBLASTI REGIONÁLNÍ POLITIKY |
| 13 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti regionální politiky | 5 | 47 119 954 (48) | – 739 367 | 46 380 587 (48) |
| | Článek 13 01 01 — Dílčí součet | | 47 119 954 | – 739 367 | 46 380 587 |
| 13 01 02 |
| Výdaje na podporu regionální politiky – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 13 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 4 532 735 | –39 598 | 4 493 137 |
| 13 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 4 123 690 (49) | | 4 123 690 (49) |
| | Článek 13 01 02 — Dílčí součet | | 8 656 425 | –39 598 | 8 616 827 |
| 13 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti regionální politiky | 5 | 12 707 998 | | 12 707 998 |
| | Článek 13 01 03 — Dílčí součet | | 12 707 998 | | 12 707 998 |
| 13 01 04 |
| Výdaje na podporu operací v oblasti regionální politiky |
| 13 01 04 01 | Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) – Výdaje na správu a řízení | 2.1 | 13 100 000 | | 13 100 000 |
| 13 01 04 02 | Nástroj předvstupních strukturálních politik (ISPA) – Výdaje na správu a řízení | 7.2 | 3 750 000 | | 3 750 000 |
| 13 01 04 03 | Fond soudržnosti – Výdaje na správu a řízení | 2.2 | 5 500 000 | | 5 500 000 |
| | Článek 13 01 04 — Dílčí součet | | 22 350 000 | | 22 350 000 |
| | Kapitola 13 01 — Celkem | | 90 834 377 | – 778 965 | 90 055 412 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

13 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE OBLASTI REGIONÁLNÍ POLITIKY

13 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti regionální politiky

5

47 119 954 (48)

– 739 367

46 380 587 (48)

Článek 13 01 01 — Dílčí součet

47 119 954

– 739 367

46 380 587

13 01 02

Výdaje na podporu regionální politiky – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

13 01 02 01

Externí pracovníci

5

4 532 735

–39 598

4 493 137

13 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

4 123 690 (49)

4 123 690 (49)

Článek 13 01 02 — Dílčí součet

8 656 425

–39 598

8 616 827

13 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti regionální politiky

5

12 707 998

12 707 998

Článek 13 01 03 — Dílčí součet

12 707 998

12 707 998

13 01 04

Výdaje na podporu operací v oblasti regionální politiky

13 01 04 01

Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) – Výdaje na správu a řízení

2.1

13 100 000

13 100 000

13 01 04 02

Nástroj předvstupních strukturálních politik (ISPA) – Výdaje na správu a řízení

7.2

3 750 000

3 750 000

13 01 04 03

Fond soudržnosti – Výdaje na správu a řízení

2.2

5 500 000

5 500 000

Článek 13 01 04 — Dílčí součet

22 350 000

22 350 000

Kapitola 13 01 — Celkem

90 834 377

– 778 965

90 055 412

13 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti regionální politiky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 47 119 954 (50) | – 739 367 | 46 380 587 (50) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

47 119 954 (50)

– 739 367

46 380 587 (50)

13 01 02Výdaje na podporu regionální politiky – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

13 01 02 01Externí pracovníci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 4 532 735 | –39 598 | 4 493 137 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 532 735

–39 598

4 493 137

HLAVA 14

DANĚ A CLA

Celkové cíle

Tato oblast se vztahuje na všechny aspekty vytváření politiky Unie v oblasti daní a cel. Dělí se na čtyři činnosti, na něž jsou poskytovány provozní položky rozpočtu: „Politická strategie a koordinace“, „Mezinárodní aspekty daní a cel“, „Celní politika“ a „Daňová politika“.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 14 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY DANĚ A CLA | 60 752 151 | 60 752 151 | – 626 463 | – 626 463 | 60 125 688 | 60 125 688 |
| 14 02 | POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE GENERÁLNÍHO ŘEDITELSTVÍ PRO DANĚ A CLA | 2 900 000 | 3 450 000 | | | 2 900 000 | 3 450 000 |
| 14 03 | MEZINÁRODNÍ ASPEKTY DANÍ A CEL | 1 700 000 | 2 066 000 | | | 1 700 000 | 2 066 000 |
| 14 04 | CELNÍ POLITIKA | 35 060 000 | 29 810 000 | | | 35 060 000 | 29 810 000 |
| 14 05 | DAŇOVÁ POLITIKA | 20 000 000 | 18 850 000 | | | 20 000 000 | 18 850 000 |
| 14 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 14 50 | PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI DANÍ A CEL | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 14 — Celkem | 120 412 151 | 114 928 151 | – 626 463 | – 626 463 | 119 785 688 | 114 301 688 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

14 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY DANĚ A CLA

60 752 151

60 752 151

– 626 463

– 626 463

60 125 688

60 125 688

14 02

POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE GENERÁLNÍHO ŘEDITELSTVÍ PRO DANĚ A CLA

2 900 000

3 450 000

2 900 000

3 450 000

14 03

MEZINÁRODNÍ ASPEKTY DANÍ A CEL

1 700 000

2 066 000

1 700 000

2 066 000

14 04

CELNÍ POLITIKA

35 060 000

29 810 000

35 060 000

29 810 000

14 05

DAŇOVÁ POLITIKA

20 000 000

18 850 000

20 000 000

18 850 000

14 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

p.m.

—

p.m.

14 50

PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI DANÍ A CEL

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 14 — Celkem

120 412 151

114 928 151

– 626 463

– 626 463

119 785 688

114 301 688

KAPITOLA 14 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „DANĚ A CLA“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY DANĚ A CLA |
| 14 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Daně a cla | 5 | 38 873 962 (51) | – 609 978 | 38 263 984 (51) |
| | Článek 14 01 01 — Dílčí součet | | 38 873 962 | – 609 978 | 38 263 984 |
| 14 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Daně a cla – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 14 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 7 268 622 | –16 485 | 7 252 137 |
| 14 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 3 877 885 (52) | | 3 877 885 (52) |
| | Článek 14 01 02 — Dílčí součet | | 11 146 507 | –16 485 | 11 130 022 |
| 14 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky Daně a cla | 5 | 10 481 682 | | 10 481 682 |
| | Článek 14 01 03 — Dílčí součet | | 10 481 682 | | 10 481 682 |
| 14 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Daně a cla |
| 14 01 04 01 | Provádění a rozvoj vnitřního trhu – Výdaje na správu a řízení | 3 | 250 000 | | 250 000 |
| 14 01 04 02 | Dokončení programu Cla 2002 – Výdaje na správu a řízení | 3 | p.m. | | p.m. |
| 14 01 04 03 | Celní spolupráce a mezinárodní pomoc (Cla 2002) – Dokončení programu – Výdaje na správu a řízení | 4 | p.m. | | p.m. |
| | Článek 14 01 04 — Dílčí součet | | 250 000 | | 250 000 |
| | Kapitola 14 01 — Celkem | | 60 752 151 | – 626 463 | 60 125 688 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

14 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY DANĚ A CLA

14 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Daně a cla

5

38 873 962 (51)

– 609 978

38 263 984 (51)

Článek 14 01 01 — Dílčí součet

38 873 962

– 609 978

38 263 984

14 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Daně a cla – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

14 01 02 01

Externí pracovníci

5

7 268 622

–16 485

7 252 137

14 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

3 877 885 (52)

3 877 885 (52)

Článek 14 01 02 — Dílčí součet

11 146 507

–16 485

11 130 022

14 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Daně a cla

5

10 481 682

10 481 682

Článek 14 01 03 — Dílčí součet

10 481 682

10 481 682

14 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Daně a cla

14 01 04 01

Provádění a rozvoj vnitřního trhu – Výdaje na správu a řízení

3

250 000

250 000

14 01 04 02

Dokončení programu Cla 2002 – Výdaje na správu a řízení

3

p.m.

p.m.

14 01 04 03

Celní spolupráce a mezinárodní pomoc (Cla 2002) – Dokončení programu – Výdaje na správu a řízení

4

p.m.

p.m.

Článek 14 01 04 — Dílčí součet

250 000

250 000

Kapitola 14 01 — Celkem

60 752 151

– 626 463

60 125 688

14 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Daně a cla“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 38 873 962 (53) | – 609 978 | 38 263 984 (53) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

38 873 962 (53)

– 609 978

38 263 984 (53)

14 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Daně a cla“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

14 01 02 01Externí pracovníci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 7 268 622 | –16 485 | 7 252 137 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

7 268 622

–16 485

7 252 137

HLAVA 15

VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA

Celkové cíle

Cílem této oblasti politiky je posílit lidský rozměr Evropy utvářením pocitu sounáležitosti občanů s Unií a přispíváním ke tvorbě evropského prostoru pro vzdělávání a školení.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 15 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA | 101 230 464 | 101 230 464 | – 732 060 | – 732 060 | 100 498 404 | 100 498 404 |
| 15 02 | VZDĚLÁVÁNÍ | 414 079 000 | 379 729 000 | | | 414 079 000 | 379 729 000 |
| 15 03 | ODBORNÁ PŘÍPRAVA | 241 966 880 | 221 770 000 | | | 241 966 880 | 221 770 000 |
| 15 04 | KULTURA A JAZYKY | 38 082 000 | 32 632 000 | | | 38 082 000 | 32 632 000 |
| 15 05 | SPORTS | p.m. | 4 715 000 | | | p.m. | 4 715 000 |
| 15 06 | DIALOG S OBČANY | 35 385 000 | 32 135 000 | | | 35 385 000 | 32 135 000 |
| 15 07 | MLÁDEŽ | 111 240 000 | 96 390 000 | | | 111 240 000 | 96 390 000 |
| 15 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | | 1 150 000 | | | | 1 150 000 |
| | Hlava 15 — Celkem | 941 983 344 | 869 751 464 | – 732 060 | – 732 060 | 941 251 284 | 869 019 404 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA

101 230 464

101 230 464

– 732 060

– 732 060

100 498 404

100 498 404

15 02

VZDĚLÁVÁNÍ

414 079 000

379 729 000

414 079 000

379 729 000

15 03

ODBORNÁ PŘÍPRAVA

241 966 880

221 770 000

241 966 880

221 770 000

15 04

KULTURA A JAZYKY

38 082 000

32 632 000

38 082 000

32 632 000

15 05

SPORTS

p.m.

4 715 000

p.m.

4 715 000

15 06

DIALOG S OBČANY

35 385 000

32 135 000

35 385 000

32 135 000

15 07

MLÁDEŽ

111 240 000

96 390 000

111 240 000

96 390 000

15 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

1 150 000

1 150 000

Hlava 15 — Celkem

941 983 344

869 751 464

– 732 060

– 732 060

941 251 284

869 019 404

KAPITOLA 15 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA |
| 15 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Výchova a kultura | 5 | 44 932 242 (54) | – 705 039 | 44 227 203 (54) |
| | Článek 15 01 01 — Dílčí součet | | 44 932 242 | – 705 039 | 44 227 203 |
| 15 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Výchova a kultura – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 15 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 4 559 341 | –27 021 | 4 532 320 |
| 15 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 5 765 073 (55) | | 5 765 073 (55) |
| | Článek 15 01 02 — Dílčí součet | | 10 324 414 | –27 021 | 10 297 393 |
| 15 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky Výchova a kultura | 5 | 12 273 808 | | 12 273 808 |
| | Článek 15 01 03 — Dílčí součet | | 12 273 808 | | 12 273 808 |
| 15 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Výchova a kultura |
| 15 01 04 01 | Posílení akcí Společenství v oblasti Vzdělávání – Výdaje na správu a řízení | 3 | 700 000 | | 700 000 |
| 15 01 04 02 | Program Sokrates – Výdaje na správu a řízení | 3 | 3 680 000 | | 3 680 000 |
| 15 01 04 03 | Přípravná opatření na podporu jazykové rozmanitosti Společenství v informační společnosti – Výdaje na správu a řízení | 3 | — | | — |
| 15 01 04 04 | Program Mládež – Výdaje na správu a řízení | 3 | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 15 01 04 05 | Podpora evropských stáží v oblasti profesního vzdělávání, včetně učňovského vzdělávání – Výdaje na správu a řízení | 3 | p.m. (56) | | p.m. (56) |
| 15 01 04 06 | Program Leonardo da Vinci – Výdaje na správu a řízení | 3 | 2 740 000 | | 2 740 000 |
| 15 01 04 07 | Rámcový program na podporu kultury – Výdaje na správu a řízení | 3 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 15 01 04 11 | Evropská integrace na univerzitách – Výdaje na správu a řízení | 3 | 180 000 | | 180 000 |
| 15 01 04 12 | Opatření v oblasti občanské společnosti – Výdaje na správu a řízení | 3 | 450 000 | | 450 000 |
| 15 01 04 13 | Sport: přípravná opatření politiky Společenství v oblasti sportu – Výdaje na správu a řízení | 3 | — | | — |
| 15 01 04 14 | Program Erasmus World – Výdaje na správu a řízení | 3 | 740 000 | | 740 000 |
| 15 01 04 15 | Program eLearning – Výdaje na správu a řízení | 3 | 360 000 | | 360 000 |
| 15 01 04 16 | Evropský rok vzdělávání prostřednictvím sportu – Výdaje na správu a řízení | 3 | p.m. | | p.m. |
| 15 01 04 20 | Návštěvy v Komisi – Výdaje na správu a řízení | 3 | 700 000 | | 700 000 |
| 15 01 04 30 | Výkonná agentura pro vzdělání a kulturu – Dotace pro programy hlavy 3 | 3 | 18 540 000 | | 18 540 000 |
| 15 01 04 32 | Výkonná agentura pro vzdělání a kulturu – Dotace pro programy hlavy 5 | 5 | 650 000 | | 650 000 |
| | Článek 15 01 04 — Dílčí součet | | 31 300 000 | | 31 300 000 |
| 15 01 60 |
| Nákup informací |
| 15 01 60 01 | Knihovní fondy, předplatné, nákup a ochrana knih | 5 | 2 400 000 | | 2 400 000 |
| | Článek 15 01 60 — Dílčí součet | | 2 400 000 | | 2 400 000 |
| | Kapitola 15 01 — Celkem | | 101 230 464 | – 732 060 | 100 498 404 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

15 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA

15 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Výchova a kultura

5

44 932 242 (54)

– 705 039

44 227 203 (54)

Článek 15 01 01 — Dílčí součet

44 932 242

– 705 039

44 227 203

15 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Výchova a kultura – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

15 01 02 01

Externí pracovníci

5

4 559 341

–27 021

4 532 320

15 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

5 765 073 (55)

5 765 073 (55)

Článek 15 01 02 — Dílčí součet

10 324 414

–27 021

10 297 393

15 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Výchova a kultura

5

12 273 808

12 273 808

Článek 15 01 03 — Dílčí součet

12 273 808

12 273 808

15 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Výchova a kultura

15 01 04 01

Posílení akcí Společenství v oblasti Vzdělávání – Výdaje na správu a řízení

3

700 000

700 000

15 01 04 02

Program Sokrates – Výdaje na správu a řízení

3

3 680 000

3 680 000

15 01 04 03

Přípravná opatření na podporu jazykové rozmanitosti Společenství v informační společnosti – Výdaje na správu a řízení

3

—

—

15 01 04 04

Program Mládež – Výdaje na správu a řízení

3

1 560 000

1 560 000

15 01 04 05

Podpora evropských stáží v oblasti profesního vzdělávání, včetně učňovského vzdělávání – Výdaje na správu a řízení

3

p.m. (56)

p.m. (56)

15 01 04 06

Program Leonardo da Vinci – Výdaje na správu a řízení

3

2 740 000

2 740 000

15 01 04 07

Rámcový program na podporu kultury – Výdaje na správu a řízení

3

1 000 000

1 000 000

15 01 04 11

Evropská integrace na univerzitách – Výdaje na správu a řízení

3

180 000

180 000

15 01 04 12

Opatření v oblasti občanské společnosti – Výdaje na správu a řízení

3

450 000

450 000

15 01 04 13

Sport: přípravná opatření politiky Společenství v oblasti sportu – Výdaje na správu a řízení

3

—

—

15 01 04 14

Program Erasmus World – Výdaje na správu a řízení

3

740 000

740 000

15 01 04 15

Program eLearning – Výdaje na správu a řízení

3

360 000

360 000

15 01 04 16

Evropský rok vzdělávání prostřednictvím sportu – Výdaje na správu a řízení

3

p.m.

p.m.

15 01 04 20

Návštěvy v Komisi – Výdaje na správu a řízení

3

700 000

700 000

15 01 04 30

Výkonná agentura pro vzdělání a kulturu – Dotace pro programy hlavy 3

3

18 540 000

18 540 000

15 01 04 32

Výkonná agentura pro vzdělání a kulturu – Dotace pro programy hlavy 5

5

650 000

650 000

Článek 15 01 04 — Dílčí součet

31 300 000

31 300 000

15 01 60

Nákup informací

15 01 60 01

Knihovní fondy, předplatné, nákup a ochrana knih

5

2 400 000

2 400 000

Článek 15 01 60 — Dílčí součet

2 400 000

2 400 000

Kapitola 15 01 — Celkem

101 230 464

– 732 060

100 498 404

15 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Výchova a kultura“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 44 932 242 (57) | – 705 039 | 44 227 203 (57) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

44 932 242 (57)

– 705 039

44 227 203 (57)

15 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Výchova a kultura“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

15 01 02 01Externí pracovníci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 4 559 341 | –27 021 | 4 532 320 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 559 341

–27 021

4 532 320

HLAVA 16

TISK A KOMUNIKACE

Celkové cíle

Činnosti této politiky mají následující cíle:

| — | informovat média a občany o činnostech Komise a oznamovat cíle politik a činností, |
| --- | --- |

—

informovat média a občany o činnostech Komise a oznamovat cíle politik a činností,

| — | informovat Komisi o vývoji veřejného mínění ve členských státech. |
| --- | --- |

—

informovat Komisi o vývoji veřejného mínění ve členských státech.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 16 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY TISK A KOMUNIKACE | 114 553 756 | 114 553 756 | – 810 970 | – 810 970 | 113 742 786 | 113 742 786 |
| 16 02 | ROZHODNUTÍ A POLITIKY KOMISE – POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ SDĚLOVACÍM PROSTŘEDKŮM | 17 200 000 | 16 800 000 | | | 17 200 000 | 16 800 000 |
| 16 03 | ANALÝZA TRENDŮ VEŘEJNÉHO MÍNĚNÍ A VYPRACOVÁVÁNÍ OBECNÝCH INFORMACÍ PRO OBČANY | 19 070 000 | 16 920 000 | | | 19 070 000 | 16 920 000 |
| 16 04 | INTEGROVANÁ SPRÁVA A ŘÍZENÍ KOMUNIKAČNÍCH PROSTŘEDKŮ (NA CENTRÁLNÍ I MÍSTNÍ ÚROVNI) | 15 400 000 | 12 838 900 | | | 15 400 000 | 12 838 900 |
| 16 05 | KOORDINACE INFORMAČNÍCH MÍST A SÍTÍ V EVROPSKÉ UNII | 19 600 000 | 15 700 000 | | | 19 600 000 | 15 700 000 |
| 16 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 16 50 | PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI TISKU A KOMUNIKACE | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 16 — Celkem | 185 823 756 | 176 812 656 | – 810 970 | – 810 970 | 185 012 786 | 176 001 686 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

16 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY TISK A KOMUNIKACE

114 553 756

114 553 756

– 810 970

– 810 970

113 742 786

113 742 786

16 02

ROZHODNUTÍ A POLITIKY KOMISE – POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ SDĚLOVACÍM PROSTŘEDKŮM

17 200 000

16 800 000

17 200 000

16 800 000

16 03

ANALÝZA TRENDŮ VEŘEJNÉHO MÍNĚNÍ A VYPRACOVÁVÁNÍ OBECNÝCH INFORMACÍ PRO OBČANY

19 070 000

16 920 000

19 070 000

16 920 000

16 04

INTEGROVANÁ SPRÁVA A ŘÍZENÍ KOMUNIKAČNÍCH PROSTŘEDKŮ (NA CENTRÁLNÍ I MÍSTNÍ ÚROVNI)

15 400 000

12 838 900

15 400 000

12 838 900

16 05

KOORDINACE INFORMAČNÍCH MÍST A SÍTÍ V EVROPSKÉ UNII

19 600 000

15 700 000

19 600 000

15 700 000

16 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

p.m.

—

p.m.

16 50

PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI TISKU A KOMUNIKACE

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 16 — Celkem

185 823 756

176 812 656

– 810 970

– 810 970

185 012 786

176 001 686

KAPITOLA 16 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „TISK A KOMUNIKACE“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY TISK A KOMUNIKACE |
| 16 01 01 |
| Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Tisk a komunikace |
| 16 01 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v generálním ředitelství pro tisk a komunikaci/správní ústředí | 5 | 50 401 522 (58) | – 790 858 | 49 610 664 (58) |
| | Článek 16 01 01 — Dílčí součet | | 50 401 522 | – 790 858 | 49 610 664 |
| 16 01 02 |
| Výdaje na podporu tisku a komunikace – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 16 01 02 01 | Externí pracovníci generálního ředitelství pro tisk a komunikaci/správní ústředí | 5 | 7 688 020 | –20 112 | 7 667 908 |
| 16 01 02 03 | Místní zaměstnanci generálního ředitelství pro tisk a komunikaci/kanceláře zastoupení | 5 | 10 420 000 | | 10 420 000 |
| 16 01 02 11 | Ostatní výdaje na správu a řízení GŘ Tisk a komunikace/správní ústředí | 5 | 3 401 278 (59) | | 3 401 278 (59) |
| | Článek 16 01 02 — Dílčí součet | | 21 509 298 | –20 112 | 21 489 186 |
| 16 01 03 |
| Budovy a související výdaje v oblasti politiky Tisk a komunikace |
| 16 01 03 01 | Budovy a související výdaje generálního ředitelství pro tisk a komunikaci/správní ústředí | 5 | 13 577 936 | | 13 577 936 |
| 16 01 03 03 | Budovy a související výdaje generálního ředitelství pro tisk a komunikaci/kanceláře zastoupení | 5 | 24 600 000 | | 24 600 000 |
| | Článek 16 01 03 — Dílčí součet | | 38 177 936 | | 38 177 936 |
| 16 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Tisk a komunikace |
| 16 01 04 01 | Obecné informace o Evropské unii – Výdaje na správu a řízení | 3 | 180 000 | | 180 000 |
| 16 01 04 02 | Informační kanceláře – Výdaje na správu a řízení | 3 | 325 000 | | 325 000 |
| 16 01 04 03 | Program Prince (informační program pro evropské občany) – Informační aktivity související se specifickými politikami – Výdaje na správu a řízení | 3 | 2 560 000 | | 2 560 000 |
| 16 01 04 04 | Práce v oblasti komunikace – Výdaje na správu a řízení | 3 | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| | Článek 16 01 04 — Dílčí součet | | 4 465 000 | | 4 465 000 |
| | Kapitola 16 01 — Celkem | | 114 553 756 | – 810 970 | 113 742 786 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

16 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY TISK A KOMUNIKACE

16 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Tisk a komunikace

16 01 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v generálním ředitelství pro tisk a komunikaci/správní ústředí

5

50 401 522 (58)

– 790 858

49 610 664 (58)

Článek 16 01 01 — Dílčí součet

50 401 522

– 790 858

49 610 664

16 01 02

Výdaje na podporu tisku a komunikace – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

16 01 02 01

Externí pracovníci generálního ředitelství pro tisk a komunikaci/správní ústředí

5

7 688 020

–20 112

7 667 908

16 01 02 03

Místní zaměstnanci generálního ředitelství pro tisk a komunikaci/kanceláře zastoupení

5

10 420 000

10 420 000

16 01 02 11

Ostatní výdaje na správu a řízení GŘ Tisk a komunikace/správní ústředí

5

3 401 278 (59)

3 401 278 (59)

Článek 16 01 02 — Dílčí součet

21 509 298

–20 112

21 489 186

16 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Tisk a komunikace

16 01 03 01

Budovy a související výdaje generálního ředitelství pro tisk a komunikaci/správní ústředí

5

13 577 936

13 577 936

16 01 03 03

Budovy a související výdaje generálního ředitelství pro tisk a komunikaci/kanceláře zastoupení

5

24 600 000

24 600 000

Článek 16 01 03 — Dílčí součet

38 177 936

38 177 936

16 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Tisk a komunikace

16 01 04 01

Obecné informace o Evropské unii – Výdaje na správu a řízení

3

180 000

180 000

16 01 04 02

Informační kanceláře – Výdaje na správu a řízení

3

325 000

325 000

16 01 04 03

Program Prince (informační program pro evropské občany) – Informační aktivity související se specifickými politikami – Výdaje na správu a řízení

3

2 560 000

2 560 000

16 01 04 04

Práce v oblasti komunikace – Výdaje na správu a řízení

3

1 400 000

1 400 000

Článek 16 01 04 — Dílčí součet

4 465 000

4 465 000

Kapitola 16 01 — Celkem

114 553 756

– 810 970

113 742 786

16 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Tisk a komunikace“

16 01 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v generálním ředitelství pro tisk a komunikaci/správní ústředí

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 50 401 522 (60) | – 790 858 | 49 610 664 (60) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

50 401 522 (60)

– 790 858

49 610 664 (60)

16 01 02Výdaje na podporu tisku a komunikace – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

16 01 02 01Externí pracovníci generálního ředitelství pro tisk a komunikaci/správní ústředí

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 7 688 020 | –20 112 | 7 667 908 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

7 688 020

–20 112

7 667 908

HLAVA 17

OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE

Celkové cíle

Tato oblast politiky má na úrovni Evropské unie zajistit vysokou úroveň ochrany zdraví spotřebitelů, bezpečnosti a hospodářských zájmů a veřejného zdraví.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 17 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE | 120 025 999 | 120 025 999 | –1 120 062 | –1 120 062 | 118 905 937 | 118 905 937 |
| 17 02 | SPOTŘEBITELSKÁ POLITIKA | 19 077 778 | 20 000 000 | | | 19 077 778 | 20 000 000 |
| 17 03 | VEŘEJNÉ ZDRAVÍ | 70 453 000 | 71 048 000 | | | 70 453 000 | 71 048 000 |
| 17 04 | BEZPEČNOST POTRAVIN, ZDRAVÍ ZVÍŘAT, DOBRÉ ŽIVOTNÍ PODMÍNKY ZVÍŘAT A ROSTLINOLÉKAŘSKÝ STAV | 305 075 000 | 306 000 000 | | | 305 075 000 | 306 000 000 |
| 17 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | 210 573 | | | — | 210 573 |
| | Hlava 17 — Celkem | 514 631 777 | 517 284 572 | –1 120 062 | –1 120 062 | 513 511 715 | 516 164 510 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

17 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE

120 025 999

120 025 999

–1 120 062

–1 120 062

118 905 937

118 905 937

17 02

SPOTŘEBITELSKÁ POLITIKA

19 077 778

20 000 000

19 077 778

20 000 000

17 03

VEŘEJNÉ ZDRAVÍ

70 453 000

71 048 000

70 453 000

71 048 000

17 04

BEZPEČNOST POTRAVIN, ZDRAVÍ ZVÍŘAT, DOBRÉ ŽIVOTNÍ PODMÍNKY ZVÍŘAT A ROSTLINOLÉKAŘSKÝ STAV

305 075 000

306 000 000

305 075 000

306 000 000

17 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

210 573

—

210 573

Hlava 17 — Celkem

514 631 777

517 284 572

–1 120 062

–1 120 062

513 511 715

516 164 510

KAPITOLA 17 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE |
| 17 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Ochrana zdraví a spotřebitele | 5 | 66 725 221 (61) | –1 046 996 | 65 678 225 (61) |
| | Článek 17 01 01 — Dílčí součet | | 66 725 221 | –1 046 996 | 65 678 225 |
| 17 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Ochrana zdraví a spotřebitele – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 17 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 10 538 178 | –73 066 | 10 465 112 |
| 17 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 10 842 076 (62) | | 10 842 076 (62) |
| | Článek 17 01 02 — Dílčí součet | | 21 380 254 | –73 066 | 21 307 188 |
| 17 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky Ochrana zdraví a spotřebitele | 5 | 17 998 302 | | 17 998 302 |
| | Článek 17 01 03 — Dílčí součet | | 17 998 302 | | 17 998 302 |
| 17 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Ochrana zdraví a spotřebitele |
| 17 01 04 01 | Opatření týkající se zdraví rostlin – Výdaje na správu a řízení | 1.1 | 700 000 | | 700 000 |
| 17 01 04 02 | Veřejné zdraví (2003–2008) – Výdaje na správu a řízení | 3 | 2 844 000 | | 2 844 000 |
| 17 01 04 03 | Činnosti Společenství ve prospěch spotřebitelů – Výdaje na správu a řízení | 3 | 1 122 222 | | 1 122 222 |
| 17 01 04 04 | Pilotní studie: model rizikového financování epidemií hospodářských zvířat – Výdaje na správu a řízení | 1.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 17 01 04 05 | Bezpečnost krmiv a potravin a s tím spojené činnosti – Výdaje na správu a řízení | 1.1 | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| 17 01 04 30 | Výkonná agentura Ochrana zdraví a spotřebitele | 3 | 4 756 000 | | 4 756 000 |
| | Článek 17 01 04 — Dílčí součet | | 13 922 222 | | 13 922 222 |
| | Kapitola 17 01 — Celkem | | 120 025 999 | –1 120 062 | 118 905 937 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

17 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE

17 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Ochrana zdraví a spotřebitele

5

66 725 221 (61)

–1 046 996

65 678 225 (61)

Článek 17 01 01 — Dílčí součet

66 725 221

–1 046 996

65 678 225

17 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Ochrana zdraví a spotřebitele – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

17 01 02 01

Externí pracovníci

5

10 538 178

–73 066

10 465 112

17 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

10 842 076 (62)

10 842 076 (62)

Článek 17 01 02 — Dílčí součet

21 380 254

–73 066

21 307 188

17 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Ochrana zdraví a spotřebitele

5

17 998 302

17 998 302

Článek 17 01 03 — Dílčí součet

17 998 302

17 998 302

17 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Ochrana zdraví a spotřebitele

17 01 04 01

Opatření týkající se zdraví rostlin – Výdaje na správu a řízení

1.1

700 000

700 000

17 01 04 02

Veřejné zdraví (2003–2008) – Výdaje na správu a řízení

3

2 844 000

2 844 000

17 01 04 03

Činnosti Společenství ve prospěch spotřebitelů – Výdaje na správu a řízení

3

1 122 222

1 122 222

17 01 04 04

Pilotní studie: model rizikového financování epidemií hospodářských zvířat – Výdaje na správu a řízení

1.1

500 000

500 000

17 01 04 05

Bezpečnost krmiv a potravin a s tím spojené činnosti – Výdaje na správu a řízení

1.1

4 000 000

4 000 000

17 01 04 30

Výkonná agentura Ochrana zdraví a spotřebitele

3

4 756 000

4 756 000

Článek 17 01 04 — Dílčí součet

13 922 222

13 922 222

Kapitola 17 01 — Celkem

120 025 999

–1 120 062

118 905 937

17 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Ochrana zdraví a spotřebitele“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 66 725 221 (63) | –1 046 996 | 65 678 225 (63) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

66 725 221 (63)

–1 046 996

65 678 225 (63)

17 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Ochrana zdraví a spotřebitele“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

17 01 02 01Externí pracovníci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 10 538 178 | –73 066 | 10 465 112 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

10 538 178

–73 066

10 465 112

HLAVA 18

PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA

Celkové cíle

Učinit celé území Evropské unie „oblastí svobody, bezpečí a práva“. K dosažení uvedeného cíle musejí mít občané Evropské unie právo kdykoliv a kdekoliv se volně se usazovat a musejí se na ně vztahovat výsady, ochrana a povinnosti právního státu.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 18 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA | 49 058 681 | 49 058 681 | – 508 101 | – 508 101 | 48 550 580 | 48 550 580 |
| 18 02 | VNĚJŠÍ HRANICE, VÍZOVÁ POLITIKA A VOLNÝ POHYB OSOB | 349 000 000 | 349 000 000 | | | 349 000 000 | 349 000 000 |
| 18 03 | SPOLEČNÁ IMIGRAČNÍ A AZYLOVÁ POLITIKA | 74 188 000 | 75 619 000 | | | 74 188 000 | 75 619 000 |
| 18 04 | OBČANSTVÍ A ZÁKLADNÍ PRÁVA | 20 874 000 | 22 795 414 | | | 20 874 000 | 22 795 414 |
| 18 05 | SPOLUPRÁCE ORGÁNŮ ČINNÝCH V TRESTNÍM ŘÍZENÍ, PREVENCE OBECNÉ KRIMINALITY A ORGANIZOVANÉHO ZLOČINU A BOJ S NIMI | 28 330 000 | 26 392 500 | | | 28 330 000 | 26 392 500 |
| 18 06 | USTAVENÍ SKUTEČNÉHO EVROPSKÉHO PROSTORU SPRAVEDLNOSTI V TRESTNÍCH A OBČANSKÝCH ZÁLEŽITOSTECH | 18 810 000 | 19 153 811 | | | 18 810 000 | 19 153 811 |
| 18 07 | KOORDINACE V OBLASTI DROG | 12 000 000 | 12 000 000 | | | 12 000 000 | 12 000 000 |
| 18 08 | POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE | 26 700 000 | 12 275 000 | | | 26 700 000 | 12 275 000 |
| 18 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | 469 499 | | | — | 469 499 |
| 18 50 | PROSTŘEDEK NA REALIZACI V OBLASTI POLITIKY PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 18 — Celkem | 578 960 681 | 566 763 905 | – 508 101 | – 508 101 | 578 452 580 | 566 255 804 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

18 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA

49 058 681

49 058 681

– 508 101

– 508 101

48 550 580

48 550 580

18 02

VNĚJŠÍ HRANICE, VÍZOVÁ POLITIKA A VOLNÝ POHYB OSOB

349 000 000

349 000 000

349 000 000

349 000 000

18 03

SPOLEČNÁ IMIGRAČNÍ A AZYLOVÁ POLITIKA

74 188 000

75 619 000

74 188 000

75 619 000

18 04

OBČANSTVÍ A ZÁKLADNÍ PRÁVA

20 874 000

22 795 414

20 874 000

22 795 414

18 05

SPOLUPRÁCE ORGÁNŮ ČINNÝCH V TRESTNÍM ŘÍZENÍ, PREVENCE OBECNÉ KRIMINALITY A ORGANIZOVANÉHO ZLOČINU A BOJ S NIMI

28 330 000

26 392 500

28 330 000

26 392 500

18 06

USTAVENÍ SKUTEČNÉHO EVROPSKÉHO PROSTORU SPRAVEDLNOSTI V TRESTNÍCH A OBČANSKÝCH ZÁLEŽITOSTECH

18 810 000

19 153 811

18 810 000

19 153 811

18 07

KOORDINACE V OBLASTI DROG

12 000 000

12 000 000

12 000 000

12 000 000

18 08

POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE

26 700 000

12 275 000

26 700 000

12 275 000

18 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

469 499

—

469 499

18 50

PROSTŘEDEK NA REALIZACI V OBLASTI POLITIKY PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 18 — Celkem

578 960 681

566 763 905

– 508 101

– 508 101

578 452 580

566 255 804

KAPITOLA 18 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA |
| 18 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky prostor svobody, bezpečnosti a práva | 5 | 30 964 541 (64) | – 485 870 | 30 478 671 (64) |
| | Článek 18 01 01 — Dílčí součet | | 30 964 541 | – 485 870 | 30 478 671 |
| 18 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky prostor svobody, bezpečnosti a práva – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 18 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 4 574 499 | –22 231 | 4 552 268 |
| 18 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 2 939 538 (65) | | 2 939 538 (65) |
| | Článek 18 01 02 — Dílčí součet | | 7 514 037 | –22 231 | 7 491 806 |
| 18 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky prostor svobody, bezpečnosti a práva | 5 | 8 346 103 | | 8 346 103 |
| | Článek 18 01 03 — Dílčí součet | | 8 346 103 | | 8 346 103 |
| 18 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky prostor svobody, bezpečnosti a práva |
| 18 01 04 01 | Opatření pro boj proti násilí na dětech, mladistvých a ženách – Výdaje na správu a řízení | 3 | 815 000 | | 815 000 |
| 18 01 04 02 | Evropský fond pro uprchlíky – Výdaje na správu a řízení | 3 | 750 000 | | 750 000 |
| 18 01 04 03 | Mimořádná opatření pro případ hromadného přílivu uprchlíků – Výdaje na správu a řízení | 3 | p.m. (66) | | p.m. (66) |
| 18 01 04 04 | Program AGIS – Výdaje na správu a řízení | 3 | 230 000 | | 230 000 |
| 18 01 04 05 | Opatření v oblasti spolupráce vyplývající z iniciativ členských států – Výdaje na správu a řízení | 3 | 203 000 | | 203 000 |
| 18 01 04 06 | Program ARGO – Výdaje na správu a řízení | 3 | 200 000 | | 200 000 |
| 18 01 04 07 | Program spolupráce v občansko-právních záležitostech – Výdaje na správu a řízení | 3 | 36 000 | | 36 000 |
| | Článek 18 01 04 — Dílčí součet | | 2 234 000 | | 2 234 000 |
| | Kapitola 18 01 — Celkem | | 49 058 681 | – 508 101 | 48 550 580 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

18 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA

18 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky prostor svobody, bezpečnosti a práva

5

30 964 541 (64)

– 485 870

30 478 671 (64)

Článek 18 01 01 — Dílčí součet

30 964 541

– 485 870

30 478 671

18 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky prostor svobody, bezpečnosti a práva – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

18 01 02 01

Externí pracovníci

5

4 574 499

–22 231

4 552 268

18 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

2 939 538 (65)

2 939 538 (65)

Článek 18 01 02 — Dílčí součet

7 514 037

–22 231

7 491 806

18 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky prostor svobody, bezpečnosti a práva

5

8 346 103

8 346 103

Článek 18 01 03 — Dílčí součet

8 346 103

8 346 103

18 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky prostor svobody, bezpečnosti a práva

18 01 04 01

Opatření pro boj proti násilí na dětech, mladistvých a ženách – Výdaje na správu a řízení

3

815 000

815 000

18 01 04 02

Evropský fond pro uprchlíky – Výdaje na správu a řízení

3

750 000

750 000

18 01 04 03

Mimořádná opatření pro případ hromadného přílivu uprchlíků – Výdaje na správu a řízení

3

p.m. (66)

p.m. (66)

18 01 04 04

Program AGIS – Výdaje na správu a řízení

3

230 000

230 000

18 01 04 05

Opatření v oblasti spolupráce vyplývající z iniciativ členských států – Výdaje na správu a řízení

3

203 000

203 000

18 01 04 06

Program ARGO – Výdaje na správu a řízení

3

200 000

200 000

18 01 04 07

Program spolupráce v občansko-právních záležitostech – Výdaje na správu a řízení

3

36 000

36 000

Článek 18 01 04 — Dílčí součet

2 234 000

2 234 000

Kapitola 18 01 — Celkem

49 058 681

– 508 101

48 550 580

18 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „prostor svobody, bezpečnosti a práva“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 30 964 541 (67) | – 485 870 | 30 478 671 (67) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

30 964 541 (67)

– 485 870

30 478 671 (67)

18 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „prostor svobody, bezpečnosti a práva“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

18 01 02 01Externí pracovníci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 4 574 499 | –22 231 | 4 552 268 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 574 499

–22 231

4 552 268

HLAVA 19

VNĚJŠÍ VZTAHY

Celkové cíle

Oblast politiky vnějších vztahů posiluje politiku vnějších vztahů Evropské unie prostřednictvím spolupráce, rozvojové pomoci, prevence konfliktů a pomocí programů a projektů na ochranu lidských práv. Tyto cíle zahrnují kromě rozvojové spolupráce také posilování totožnosti Evropské unie na mezinárodní úrovni, a to především prováděním společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 19 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VNĚJŠÍ VZTAHY | 384 518 973 | 384 518 973 | – 505 800 | – 505 800 | 384 013 173 | 384 013 173 |
| 19 02 | MNOHOSTRANNÉ VZTAHY A VŠEOBECNÉ ZÁLEŽITOSTI VNĚJŠÍCH VZTAHŮ | 98 573 500 | 88 048 500 | | | 98 573 500 | 88 048 500 |
| 19 03 | SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA | 62 200 000 | 53 600 000 | | | 62 200 000 | 53 600 000 |
| 19 04 | EVROPSKÁ INICIATIVA PRO DEMOKRACII A LIDSKÁ PRÁVA (EIDHR) | 1 767 000 | 139 717 000 | | | 1 767 000 | 139 717 000 |
| 19 05 | VZTAHY S NEČLENSKÝMI STÁTY OECD | 16 000 000 | 17 000 000 | | | 16 000 000 | 17 000 000 |
| 19 06 | VZTAHY S VÝCHODNÍ EVROPOU, KAVKAZEM A STŘEDOASIJSKÝMI REPUBLIKAMI | 483 580 000 | 563 650 000 | | | 483 580 000 | 563 650 000 |
| 19 08 | VZTAHY SE STŘEDNÍM VÝCHODEM A JIŽNÍM STŘEDOMOŘÍM | 1 047 673 000 | 921 298 353 | | | 1 047 673 000 | 921 298 353 |
| 19 09 | VZTAHY S LATINSKOU AMERIKOU | 310 625 000 | 442 050 000 | | | 310 625 000 | 442 050 000 |
| 19 10 | VZTAHY S ASIÍ | 634 000 000 | 623 150 000 | | | 634 000 000 | 623 150 000 |
| 19 11 | POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY VNĚJŠÍ VZTAHY | 23 405 000 | 20 430 000 | | | 23 405 000 | 20 430 000 |
| 19 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | 28 193 250 | | | — | 28 193 250 |
| | Hlava 19 — Celkem | 3 062 342 473 | 3 281 656 076 | – 505 800 | – 505 800 | 3 061 836 673 | 3 281 150 276 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

19 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VNĚJŠÍ VZTAHY

384 518 973

384 518 973

– 505 800

– 505 800

384 013 173

384 013 173

19 02

MNOHOSTRANNÉ VZTAHY A VŠEOBECNÉ ZÁLEŽITOSTI VNĚJŠÍCH VZTAHŮ

98 573 500

88 048 500

98 573 500

88 048 500

19 03

SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA

62 200 000

53 600 000

62 200 000

53 600 000

19 04

EVROPSKÁ INICIATIVA PRO DEMOKRACII A LIDSKÁ PRÁVA (EIDHR)

1 767 000

139 717 000

1 767 000

139 717 000

19 05

VZTAHY S NEČLENSKÝMI STÁTY OECD

16 000 000

17 000 000

16 000 000

17 000 000

19 06

VZTAHY S VÝCHODNÍ EVROPOU, KAVKAZEM A STŘEDOASIJSKÝMI REPUBLIKAMI

483 580 000

563 650 000

483 580 000

563 650 000

19 08

VZTAHY SE STŘEDNÍM VÝCHODEM A JIŽNÍM STŘEDOMOŘÍM

1 047 673 000

921 298 353

1 047 673 000

921 298 353

19 09

VZTAHY S LATINSKOU AMERIKOU

310 625 000

442 050 000

310 625 000

442 050 000

19 10

VZTAHY S ASIÍ

634 000 000

623 150 000

634 000 000

623 150 000

19 11

POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY VNĚJŠÍ VZTAHY

23 405 000

20 430 000

23 405 000

20 430 000

19 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

28 193 250

—

28 193 250

Hlava 19 — Celkem

3 062 342 473

3 281 656 076

– 505 800

– 505 800

3 061 836 673

3 281 150 276

KAPITOLA 19 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VNĚJŠÍ VZTAHY“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VNĚJŠÍ VZTAHY |
| 19 01 01 |
| Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Vnější vztahy |
| 19 01 01 01 | Výdaje související s aktivním personálem v oblasti politiky Vnější vztahy: generální ředitelství | 5 | 87 171 915 (68) | –1 367 828 | 85 804 087 (68) |
| 19 01 01 02 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě u zastoupení vnějších vztahů | 5 | 68 769 632 | 930 747 | 69 700 379 |
| | Článek 19 01 01 — Dílčí součet | | 155 941 547 | – 437 081 | 155 504 466 |
| 19 01 02 |
| Výdaje na podporu vnějších vztahů – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 19 01 02 01 | Externí personál v politické oblasti Vnější vztahy: generální ředitelství | 5 | 8 022 686 | –68 719 | 7 953 967 |
| 19 01 02 02 | Externí pracovníci zastoupení pro vnější vztahy | 5 | 22 655 851 | | 22 655 851 |
| 19 01 02 11 | Ostatní výdaje na správu v politické oblasti Vnější vztahy: generální ředitelství | 5 | 8 844 760 (69) | | 8 844 760 (69) |
| 19 01 02 12 | Ostatní výdaje zastoupení pro vnější vztahy na řízení | 5 | 6 238 636 | | 6 238 636 |
| | Článek 19 01 02 — Dílčí součet | | 45 761 933 | –68 719 | 45 693 214 |
| 19 01 03 |
| Budovy a související výdaje v oblasti politiky Vnější vztahy |
| 19 01 03 01 | Výdaje na nemovitosti a s nimi související výdaje v politické oblasti Vnější vztahy: generální ředitelství | 5 | 23 559 668 | | 23 559 668 |
| 19 01 03 02 | Budovy a související výdaje zastoupení pro vnější vztahy | 5 | 54 338 825 | | 54 338 825 |
| | Článek 19 01 03 — Dílčí součet | | 77 898 493 | | 77 898 493 |
| 19 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Vnější vztahy |
| 19 01 04 01 | Spolupráce s průmyslově vyspělými nečlenskými státy – Výdaje na správu a řízení | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 02 | Mechanismus rychlé reakce – Výdaje na správu a řízení | 4 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 19 01 04 03 | Informační programy pro nečlenské státy – Výdaje na správu a řízení | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 04 | Finanční a technická spolupráce s rozvojovými zeměmi Asie – Výdaje na správu a řízení | 4 | 24 860 000 | | 24 860 000 |
| 19 01 04 05 | Finanční a technická spolupráce s rozvojovými zeměmi Latinské Ameriky – Výdaje na správu a řízení | 4 | 19 100 000 | | 19 100 000 |
| 19 01 04 06 | Program MEDA (doprovodná opatření reforem hospodářské a sociální struktury nečlenských států Středomoří) – Výdaje na správu a řízení | 4 | 21 327 000 | | 21 327 000 |
| 19 01 04 07 | Pomoc partnerským státům východní Evropy a střední Asie – Výdaje na správu a řízení | 4 | 27 000 000 | | 27 000 000 |
| 19 01 04 09 | Vyhodnocení výsledků pomoci Společenství, následná opatření a audit – Výdaje na správu a řízení | 4 | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| 19 01 04 10 | Účast Společenství na akcích v oblasti protipěchotních min – Výdaje na správu a řízení | 4 | 540 000 | | 540 000 |
| 19 01 04 11 | Rozvoj a posílení demokracie a právního státu – Dodržování lidských práv a základních svobod – Výdaje na správu a řízení | 4 | 8 500 000 | | 8 500 000 |
| 19 01 04 12 | Podpora investic Společenství v rozvojových zemích Latinské Ameriky, Asie, Středomoří a Jižní Afriky prostřednictvím hospodářské spolupráce a obchodních dohod – Výdaje na správu a řízení | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 13 | Spolupráce s třetími zeměmi v oblasti migrace – Výdaje na správu a řízení | 4 | 650 000 | | 650 000 |
| 19 01 04 14 | SZBP – Výdaje na správu a řízení | 4 | 400 000 | | 400 000 |
| 19 01 04 30 | Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu – Dotace pro programy hlavy 4 | 4 | 140 000 | | 140 000 |
| | Článek 19 01 04 — Dílčí součet | | 104 917 000 | | 104 917 000 |
| | Kapitola 19 01 — Celkem | | 384 518 973 | – 505 800 | 384 013 173 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

19 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VNĚJŠÍ VZTAHY

19 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Vnější vztahy

19 01 01 01

Výdaje související s aktivním personálem v oblasti politiky Vnější vztahy: generální ředitelství

5

87 171 915 (68)

–1 367 828

85 804 087 (68)

19 01 01 02

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě u zastoupení vnějších vztahů

5

68 769 632

930 747

69 700 379

Článek 19 01 01 — Dílčí součet

155 941 547

– 437 081

155 504 466

19 01 02

Výdaje na podporu vnějších vztahů – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

19 01 02 01

Externí personál v politické oblasti Vnější vztahy: generální ředitelství

5

8 022 686

–68 719

7 953 967

19 01 02 02

Externí pracovníci zastoupení pro vnější vztahy

5

22 655 851

22 655 851

19 01 02 11

Ostatní výdaje na správu v politické oblasti Vnější vztahy: generální ředitelství

5

8 844 760 (69)

8 844 760 (69)

19 01 02 12

Ostatní výdaje zastoupení pro vnější vztahy na řízení

5

6 238 636

6 238 636

Článek 19 01 02 — Dílčí součet

45 761 933

–68 719

45 693 214

19 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Vnější vztahy

19 01 03 01

Výdaje na nemovitosti a s nimi související výdaje v politické oblasti Vnější vztahy: generální ředitelství

5

23 559 668

23 559 668

19 01 03 02

Budovy a související výdaje zastoupení pro vnější vztahy

5

54 338 825

54 338 825

Článek 19 01 03 — Dílčí součet

77 898 493

77 898 493

19 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Vnější vztahy

19 01 04 01

Spolupráce s průmyslově vyspělými nečlenskými státy – Výdaje na správu a řízení

4

p.m.

p.m.

19 01 04 02

Mechanismus rychlé reakce – Výdaje na správu a řízení

4

1 000 000

1 000 000

19 01 04 03

Informační programy pro nečlenské státy – Výdaje na správu a řízení

4

p.m.

p.m.

19 01 04 04

Finanční a technická spolupráce s rozvojovými zeměmi Asie – Výdaje na správu a řízení

4

24 860 000

24 860 000

19 01 04 05

Finanční a technická spolupráce s rozvojovými zeměmi Latinské Ameriky – Výdaje na správu a řízení

4

19 100 000

19 100 000

19 01 04 06

Program MEDA (doprovodná opatření reforem hospodářské a sociální struktury nečlenských států Středomoří) – Výdaje na správu a řízení

4

21 327 000

21 327 000

19 01 04 07

Pomoc partnerským státům východní Evropy a střední Asie – Výdaje na správu a řízení

4

27 000 000

27 000 000

19 01 04 09

Vyhodnocení výsledků pomoci Společenství, následná opatření a audit – Výdaje na správu a řízení

4

1 400 000

1 400 000

19 01 04 10

Účast Společenství na akcích v oblasti protipěchotních min – Výdaje na správu a řízení

4

540 000

540 000

19 01 04 11

Rozvoj a posílení demokracie a právního státu – Dodržování lidských práv a základních svobod – Výdaje na správu a řízení

4

8 500 000

8 500 000

19 01 04 12

Podpora investic Společenství v rozvojových zemích Latinské Ameriky, Asie, Středomoří a Jižní Afriky prostřednictvím hospodářské spolupráce a obchodních dohod – Výdaje na správu a řízení

4

p.m.

p.m.

19 01 04 13

Spolupráce s třetími zeměmi v oblasti migrace – Výdaje na správu a řízení

4

650 000

650 000

19 01 04 14

SZBP – Výdaje na správu a řízení

4

400 000

400 000

19 01 04 30

Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu – Dotace pro programy hlavy 4

4

140 000

140 000

Článek 19 01 04 — Dílčí součet

104 917 000

104 917 000

Kapitola 19 01 — Celkem

384 518 973

– 505 800

384 013 173

19 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Vnější vztahy“

19 01 01 01Výdaje související s aktivním personálem v oblasti politiky „Vnější vztahy“: generální ředitelství

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 87 171 915 (70) | –1 367 828 | 85 804 087 (70) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

87 171 915 (70)

–1 367 828

85 804 087 (70)

19 01 01 02Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě u zastoupení vnějších vztahů

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 68 769 632 | 930 747 | 69 700 379 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

68 769 632

930 747

69 700 379

19 01 02Výdaje na podporu vnějších vztahů – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

19 01 02 01Externí personál v politické oblasti „Vnější vztahy“: generální ředitelství

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 8 022 686 | –68 719 | 7 953 967 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

8 022 686

–68 719

7 953 967

HLAVA 20

OBCHOD

Celkové cíle

Tato oblast přispívá v obecném zájmu k harmonického rozvoji světového obchodu, postupnému odstraňování překážek mezinárodního obchodu a snížení celních zábran.

Coby důležitý pilíř hospodářských vztahů Evropské unie se světem má prosazovat hospodářské a politické zájmy Evropské unie. Pokrývá všechny hlavní aspekty obchodu se zbožím a službami (celní a jiné překážky, opatření na ochranu obchodu, zejména v případech dumpingu a dotací, vývozní kredit) a důležité otázky týkající se duševního vlastnictví, investic a konkurence.

Tato oblast politiky sestává ze dvou operačních činností: obchodní politiky a antidumpingové strategie.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 20 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY OBCHOD | 65 183 796 | 65 183 796 | – 599 405 | – 599 405 | 64 584 391 | 64 584 391 |
| 20 02 | OBCHODNÍ POLITIKA | 11 650 000 | 12 650 000 | | | 11 650 000 | 12 650 000 |
| 20 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | 20 000 | | | — | 20 000 |
| 20 50 | PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI OBCHODU | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 20 — Celkem | 76 833 796 | 77 853 796 | – 599 405 | – 599 405 | 76 234 391 | 77 254 391 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY OBCHOD

65 183 796

65 183 796

– 599 405

– 599 405

64 584 391

64 584 391

20 02

OBCHODNÍ POLITIKA

11 650 000

12 650 000

11 650 000

12 650 000

20 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

20 000

—

20 000

20 50

PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI OBCHODU

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 20 — Celkem

76 833 796

77 853 796

– 599 405

– 599 405

76 234 391

77 254 391

KAPITOLA 20 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „OBCHOD“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY OBCHOD |
| 20 01 01 |
| Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Obchod |
| 20 01 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v generálním ředitelství pro obchod | 5 | 38 873 962 (51) | – 609 978 | 38 263 984 (51) |
| 20 01 01 02 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům obchodních delegací v činné službě | 5 | 2 826 350 | 38 253 | 2 864 603 |
| | Článek 20 01 01 — Dílčí součet | | 41 700 312 | – 571 725 | 41 128 587 |
| 20 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Obchod – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 20 01 02 01 | Externí pracovníci generálního ředitelství pro obchod | 5 | 4 684 753 | –27 680 | 4 657 073 |
| 20 01 02 02 | Externí pracovníci obchodních delegací | 5 | 931 129 | | 931 129 |
| 20 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro obchod | 5 | 4 447 896 (71) | | 4 447 896 (71) |
| 20 01 02 12 | Ostatní decentralizované výdaje obchodních delegací | 5 | 256 401 | | 256 401 |
| | Článek 20 01 02 — Dílčí součet | | 10 320 179 | –27 680 | 10 292 499 |
| 20 01 03 |
| Budovy a související výdaje v oblasti politiky Obchod |
| 20 01 03 01 | Budovy a související výdaje generálního ředitelství pro obchod | 5 | 10 480 044 | | 10 480 044 |
| 20 01 03 02 | Budovy a související výdaje obchodních delegací | 5 | 2 233 261 | | 2 233 261 |
| | Článek 20 01 03 — Dílčí součet | | 12 713 305 | | 12 713 305 |
| 20 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Obchod |
| 20 01 04 01 | Zahraničně-obchodní vztahy, včetně přístupu na trhy nečlenských zemí Společenství – Výdaje na správu a řízení | 4 | 450 000 | | 450 000 |
| | Článek 20 01 04 — Dílčí součet | | 450 000 | | 450 000 |
| | Kapitola 20 01 — Celkem | | 65 183 796 | – 599 405 | 64 584 391 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

20 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY OBCHOD

20 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Obchod

20 01 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v generálním ředitelství pro obchod

5

38 873 962 (51)

– 609 978

38 263 984 (51)

20 01 01 02

Výdaje vztahující se k zaměstnancům obchodních delegací v činné službě

5

2 826 350

38 253

2 864 603

Článek 20 01 01 — Dílčí součet

41 700 312

– 571 725

41 128 587

20 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Obchod – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

20 01 02 01

Externí pracovníci generálního ředitelství pro obchod

5

4 684 753

–27 680

4 657 073

20 01 02 02

Externí pracovníci obchodních delegací

5

931 129

931 129

20 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro obchod

5

4 447 896 (71)

4 447 896 (71)

20 01 02 12

Ostatní decentralizované výdaje obchodních delegací

5

256 401

256 401

Článek 20 01 02 — Dílčí součet

10 320 179

–27 680

10 292 499

20 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Obchod

20 01 03 01

Budovy a související výdaje generálního ředitelství pro obchod

5

10 480 044

10 480 044

20 01 03 02

Budovy a související výdaje obchodních delegací

5

2 233 261

2 233 261

Článek 20 01 03 — Dílčí součet

12 713 305

12 713 305

20 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Obchod

20 01 04 01

Zahraničně-obchodní vztahy, včetně přístupu na trhy nečlenských zemí Společenství – Výdaje na správu a řízení

4

450 000

450 000

Článek 20 01 04 — Dílčí součet

450 000

450 000

Kapitola 20 01 — Celkem

65 183 796

– 599 405

64 584 391

20 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Obchod“

20 01 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v generálním ředitelství pro obchod

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 38 873 962 (72) | – 609 978 | 38 263 984 (72) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

38 873 962 (72)

– 609 978

38 263 984 (72)

20 01 01 02Výdaje vztahující se k zaměstnancům obchodních delegací v činné službě

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 826 350 | 38 253 | 2 864 603 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 826 350

38 253

2 864 603

20 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Obchod“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

20 01 02 01Externí pracovníci generálního ředitelství pro obchod

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 4 684 753 | –27 680 | 4 657 073 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 684 753

–27 680

4 657 073

HLAVA 21

ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY

Celkové cíle

Tato oblast politiky se vztahuje na celou řadu činností od politických vztahů a utváření politiky k programování a provádění programů spolupráce. Zahrnuje jak rozpočtové položky pod položkou 4 finančního výhledu, tak finanční prostředky z různých evropských rozvojových fondů pro státy africké, karibské a tichomořské oblasti a pro zámořské země a území.

Částka z evropských rozvojových fondů se každoročně liší v závislosti na pětiletém prováděcím cyklu a odpovídá zhruba 3 275 miliardám EUR v položkách závazků v roce 2004 ve srovnání s celkovou částkou zhruba 5 miliard EUR pod položkou 4, z nichž zhruba 1 miliarda EUR technicky spadá do této oblasti politiky.

Proto bude nezbytné do celkových požadavků na lidské zdroje v této oblasti politiky zahrnout rovněž značné lidské zdroje, které jsou využity při provádění pomoci z evropských rozvojových fondů a při komplexních operacích podle dohody z Cotonou.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 21 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY | 258 876 639 | 258 876 639 | 53 297 | 53 297 | 258 929 936 | 258 929 936 |
| 21 02 | POLITIKA ROZVOJOVÉ SPOLUPRÁCE A ODVĚTVOVÉ STRATEGIE | 794 086 000 | 834 267 500 | | | 794 086 000 | 834 267 500 |
| 21 03 | VZTAHY SE SUBSAHARSKOU AFRIKOU, KARIBSKOU A TICHOMOŘSKOU OBLASTÍ, INDICKÝM OCEÁNEM A ZÁMOŘSKÝMI ZEMĚMI A TERITORII | 166 000 000 | 202 400 000 | | | 166 000 000 | 202 400 000 |
| 21 04 | POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY ROZVOJ | 16 200 000 | 14 550 000 | | | 16 200 000 | 14 550 000 |
| 21 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | 5 625 000 | | | — | 5 625 000 |
| | Hlava 21 — Celkem | 1 235 162 639 | 1 315 719 139 | 53 297 | 53 297 | 1 235 215 936 | 1 315 772 436 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

21 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY

258 876 639

258 876 639

53 297

53 297

258 929 936

258 929 936

21 02

POLITIKA ROZVOJOVÉ SPOLUPRÁCE A ODVĚTVOVÉ STRATEGIE

794 086 000

834 267 500

794 086 000

834 267 500

21 03

VZTAHY SE SUBSAHARSKOU AFRIKOU, KARIBSKOU A TICHOMOŘSKOU OBLASTÍ, INDICKÝM OCEÁNEM A ZÁMOŘSKÝMI ZEMĚMI A TERITORII

166 000 000

202 400 000

166 000 000

202 400 000

21 04

POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY ROZVOJ

16 200 000

14 550 000

16 200 000

14 550 000

21 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

5 625 000

—

5 625 000

Hlava 21 — Celkem

1 235 162 639

1 315 719 139

53 297

53 297

1 235 215 936

1 315 772 436

KAPITOLA 21 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY |
| 21 01 01 |
| Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy |
| 21 01 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v generálních ředitelstvích zabývajících se politikou Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy | 5 | 49 980 809 (73) | – 784 257 | 49 196 552 (73) |
| 21 01 01 02 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům delegací v činné službě v oblasti rozvoje | 5 | 65 547 888 | 887 142 | 66 435 030 |
| | Článek 21 01 01 — Dílčí součet | | 115 528 697 | 102 885 | 115 631 582 |
| 21 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 21 01 02 01 | Externí pracovníci generálních ředitelství v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy | 5 | 5 322 808 | –49 588 | 5 273 220 |
| 21 01 02 02 | Externí pracovníci delegací v oblasti rozvoje | 5 | 21 594 462 | | 21 594 462 |
| 21 01 02 11 | Ostatní výdaje generálních ředitelství v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy | 5 | 4 296 273 (74) | | 4 296 273 (74) |
| 21 01 02 12 | Ostatní výdaje delegací na řízení v oblasti rozvoje | 5 | 5 946 366 | | 5 946 366 |
| | Článek 21 01 02 — Dílčí součet | | 37 159 909 | –49 588 | 37 110 321 |
| 21 01 03 |
| Budovy a související výdaje v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy |
| 21 01 03 01 | Budovy a související výdaje generálních ředitelství v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy | 5 | 13 480 894 | | 13 480 894 |
| 21 01 03 02 | Budovy a související výdaje delegací na oblast rozvoje | 5 | 51 793 139 | | 51 793 139 |
| | Článek 21 01 03 — Dílčí součet | | 65 274 033 | | 65 274 033 |
| 21 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy |
| 21 01 04 01 | Ostatní pomoc ve formě produktů, podpůrných akcí a dopravy, distribuce, doprovodných opatření a opatření pro sledování realizace – Výdaje na správu a řízení | 4 | 19 714 000 | | 19 714 000 |
| 21 01 04 02 | Ostatní opatření v oblasti spolupráce a odvětvové strategie – Výdaje na správu a řízení | 4 | 16 900 000 | | 16 900 000 |
| 21 01 04 04 | Vyhodnocení výsledků pomoci Společenství, následná opatření a audit – Výdaje na správu a řízení | 4 | 1 600 000 | | 1 600 000 |
| 21 01 04 05 | Evropský program pro obnovu a rozvoj (EPOR) – Výdaje na správu a řízení | 4 | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| 21 01 04 07 | Koordinace a zvyšování povědomí o rozvojové problematice – Výdaje na správu a řízení | 4 | 200 000 | | 200 000 |
| | Článek 21 01 04 — Dílčí součet | | 40 914 000 | | 40 914 000 |
| | Kapitola 21 01 — Celkem | | 258 876 639 | 53 297 | 258 929 936 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

21 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY

21 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy

21 01 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v generálních ředitelstvích zabývajících se politikou Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy

5

49 980 809 (73)

– 784 257

49 196 552 (73)

21 01 01 02

Výdaje vztahující se k zaměstnancům delegací v činné službě v oblasti rozvoje

5

65 547 888

887 142

66 435 030

Článek 21 01 01 — Dílčí součet

115 528 697

102 885

115 631 582

21 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

21 01 02 01

Externí pracovníci generálních ředitelství v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy

5

5 322 808

–49 588

5 273 220

21 01 02 02

Externí pracovníci delegací v oblasti rozvoje

5

21 594 462

21 594 462

21 01 02 11

Ostatní výdaje generálních ředitelství v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy

5

4 296 273 (74)

4 296 273 (74)

21 01 02 12

Ostatní výdaje delegací na řízení v oblasti rozvoje

5

5 946 366

5 946 366

Článek 21 01 02 — Dílčí součet

37 159 909

–49 588

37 110 321

21 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy

21 01 03 01

Budovy a související výdaje generálních ředitelství v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy

5

13 480 894

13 480 894

21 01 03 02

Budovy a související výdaje delegací na oblast rozvoje

5

51 793 139

51 793 139

Článek 21 01 03 — Dílčí součet

65 274 033

65 274 033

21 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy

21 01 04 01

Ostatní pomoc ve formě produktů, podpůrných akcí a dopravy, distribuce, doprovodných opatření a opatření pro sledování realizace – Výdaje na správu a řízení

4

19 714 000

19 714 000

21 01 04 02

Ostatní opatření v oblasti spolupráce a odvětvové strategie – Výdaje na správu a řízení

4

16 900 000

16 900 000

21 01 04 04

Vyhodnocení výsledků pomoci Společenství, následná opatření a audit – Výdaje na správu a řízení

4

1 600 000

1 600 000

21 01 04 05

Evropský program pro obnovu a rozvoj (EPOR) – Výdaje na správu a řízení

4

2 500 000

2 500 000

21 01 04 07

Koordinace a zvyšování povědomí o rozvojové problematice – Výdaje na správu a řízení

4

200 000

200 000

Článek 21 01 04 — Dílčí součet

40 914 000

40 914 000

Kapitola 21 01 — Celkem

258 876 639

53 297

258 929 936

21 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy“

21 01 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v generálních ředitelstvích zabývajících se politikou „Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 49 980 809 (75) | – 784 257 | 49 196 552 (75) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

49 980 809 (75)

– 784 257

49 196 552 (75)

21 01 01 02Výdaje vztahující se k zaměstnancům delegací v činné službě v oblasti rozvoje

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 65 547 888 | 887 142 | 66 435 030 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

65 547 888

887 142

66 435 030

21 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

21 01 02 01Externí pracovníci generálních ředitelství v oblasti politiky „Rozvoj států AKT a vztahy s těmito státy“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 5 322 808 | –49 588 | 5 273 220 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

5 322 808

–49 588

5 273 220

HLAVA 22

ROZŠÍŘENÍ

Celkové cíle

Tato oblast politiky upravuje činnosti, opatření a iniciativy nezbytné k tomu, aby se zajistilo, že kandidátské země budou směřovat k dosažení cílů, které spolu s nimi a pro ně stanovila Evropská rada.

To bude zahrnovat:

| — | realizaci plánu přistoupení vypracovaného pro Bulharsko a Rumunsko a dosažení určitých důležitých cílů stanovených v těchto plánech pro krátká a střednědobá období, aby bylo dodrženo datum přistoupení v roce 2007, |
| --- | --- |

—

realizaci plánu přistoupení vypracovaného pro Bulharsko a Rumunsko a dosažení určitých důležitých cílů stanovených v těchto plánech pro krátká a střednědobá období, aby bylo dodrženo datum přistoupení v roce 2007,

| — | řízení zvýšené finanční podpory poskytované Bulharsku a Rumunsku v rámci programu PHARE, která má těmto zemím pomoci splnit strukturální, institucionální, správní a právní požadavky pro členství v Evropské unii, |
| --- | --- |

—

řízení zvýšené finanční podpory poskytované Bulharsku a Rumunsku v rámci programu PHARE, která má těmto zemím pomoci splnit strukturální, institucionální, správní a právní požadavky pro členství v Evropské unii,

| — | pečlivé sledování pokroku Turecka při plnění kodaňských politických kritérií a celkového reformního procesu a při plnění budoucích rozhodnutí Rady o dalších stupních procesu přistoupení, |
| --- | --- |

—

pečlivé sledování pokroku Turecka při plnění kodaňských politických kritérií a celkového reformního procesu a při plnění budoucích rozhodnutí Rady o dalších stupních procesu přistoupení,

| — | realizaci zvýšené předvstupní finanční pomoci Turecku, jak byla schválena na kodaňském zasedání Evropské rady v prosinci 2002, |
| --- | --- |

—

realizaci zvýšené předvstupní finanční pomoci Turecku, jak byla schválena na kodaňském zasedání Evropské rady v prosinci 2002,

| — | sledování a případně provádění rozhodnutí Rady o nových žádostech balkánských zemí. |
| --- | --- |

—

sledování a případně provádění rozhodnutí Rady o nových žádostech balkánských zemí.

U nových členských států bude Komise řadu let po přistoupení stále řídit hlavní úkoly a iniciativy, zejména jde-li o přechodový nástroj pro budování orgánů v nových členských státech.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 22 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍŘENÍ | 100 934 546 | 100 934 546 | – 165 388 | – 165 388 | 100 769 158 | 100 769 158 |
| 22 02 | NÁSTROJE PŘEDVSTUPNÍ POMOCI | 1 151 550 000 | 1 935 580 000 | | | 1 151 550 000 | 1 935 580 000 |
| 22 03 | PŘECHODOVÝ NÁSTROJ PRO BUDOVÁNÍ INSTITUCÍ PO VSTUPU | 129 400 000 | 91 600 000 | | | 129 400 000 | 91 600 000 |
| 22 04 | INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ STRATEGIE | 5 600 000 | 11 050 000 | | | 5 600 000 | 11 050 000 |
| 22 05 | VZTAHY SE ZÁPADNÍM BALKÁNEM | 466 500 000 | 489 000 000 | | | 466 500 000 | 489 000 000 |
| 22 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | 53 550 000 | | | — | 53 550 000 |
| | Hlava 22 — Celkem | 1 853 984 546 | 2 681 714 546 | – 165 388 | – 165 388 | 1 853 819 158 | 2 681 549 158 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

22 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍŘENÍ

100 934 546

100 934 546

– 165 388

– 165 388

100 769 158

100 769 158

22 02

NÁSTROJE PŘEDVSTUPNÍ POMOCI

1 151 550 000

1 935 580 000

1 151 550 000

1 935 580 000

22 03

PŘECHODOVÝ NÁSTROJ PRO BUDOVÁNÍ INSTITUCÍ PO VSTUPU

129 400 000

91 600 000

129 400 000

91 600 000

22 04

INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ STRATEGIE

5 600 000

11 050 000

5 600 000

11 050 000

22 05

VZTAHY SE ZÁPADNÍM BALKÁNEM

466 500 000

489 000 000

466 500 000

489 000 000

22 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

53 550 000

—

53 550 000

Hlava 22 — Celkem

1 853 984 546

2 681 714 546

– 165 388

– 165 388

1 853 819 158

2 681 549 158

KAPITOLA 22 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ROZŠÍŘENÍ“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍŘENÍ |
| 22 01 01 |
| Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Rozšíření |
| 22 01 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v generálním ředitelství pro rozšíření | 5 | 17 501 697 (76) | – 274 622 | 17 227 075 (76) |
| 22 01 01 02 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v delegacích v oblasti politiky Rozšíření | 5 | 9 299 130 | 125 858 | 9 424 988 |
| | Článek 22 01 01 — Dílčí součet | | 26 800 827 | – 148 764 | 26 652 063 |
| 22 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Rozšíření – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 22 01 02 01 | Externí pracovníci generálního ředitelství pro rozšíření | 5 | 2 361 220 | –16 624 | 2 344 596 |
| 22 01 02 02 | Externí pracovníci delegací v oblasti politiky Rozšíření | 5 | 3 063 558 | | 3 063 558 |
| 22 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro rozšíření | 5 | 1 599 190 (77) | | 1 599 190 (77) |
| 22 01 02 12 | Ostatní výdaje delegací na řízení v oblasti politiky Rozšíření | 5 | 843 597 | | 843 597 |
| | Článek 22 01 02 — Dílčí součet | | 7 867 565 | –16 624 | 7 850 941 |
| 22 01 03 |
| Budovy a související výdaje v oblasti politiky Rozšíření |
| 22 01 03 01 | Budovy a související výdaje generálního ředitelství pro rozšíření | 5 | 4 618 379 | | 4 618 379 |
| 22 01 03 02 | Budovy a související výdaje delegací v oblasti politiky Rozšíření | 5 | 7 347 775 | | 7 347 775 |
| | Článek 22 01 03 — Dílčí součet | | 11 966 154 | | 11 966 154 |
| 22 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Rozšíření |
| 22 01 04 01 | Předvstupní pomoc státům střední a východní Evropy – Výdaje na správu a řízení | 7.3 | 19 900 000 | | 19 900 000 |
| 22 01 04 02 | Předvstupní strategie pro Turecko – Výdaje na správu a řízení | 7.4 | 8 500 000 | | 8 500 000 |
| 22 01 04 03 | Postupné ukončení předvstupní pomoci novým členským státům – Výdaje na správu a řízení | 7.3 | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| 22 01 04 04 | Přechodový nástroj pro budování institucí po vstupu – Výdaje na správu a řízení | 3 | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| 22 01 04 05 | Akce Kanceláře pro technickou pomoc a výměnu (TAIEX) v rámci předvstupních nástrojů – Výdaje na správu a řízení | 7.3 | 2 800 000 | | 2 800 000 |
| 22 01 04 06 | Akce Kanceláře pro technickou pomoc a výměnu (TAIEX) v rámci přechodového nástroje – Výdaje na správu a řízení | 3 | 2 600 000 | | 2 600 000 |
| 22 01 04 07 | Finanční podpora pro posílení hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru – Výdaje na správu a řízení | 7.7 | p.m. (78) | | p.m. (78) |
| 22 01 04 08 | Pomoc státům západního Balkánu – Výdaje na správu a řízení | 4 | 14 500 000 | | 14 500 000 |
| | Článek 22 01 04 — Dílčí součet | | 54 300 000 | | 54 300 000 |
| | Kapitola 22 01 — Celkem | | 100 934 546 | – 165 388 | 100 769 158 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

22 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍŘENÍ

22 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Rozšíření

22 01 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v generálním ředitelství pro rozšíření

5

17 501 697 (76)

– 274 622

17 227 075 (76)

22 01 01 02

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v delegacích v oblasti politiky Rozšíření

5

9 299 130

125 858

9 424 988

Článek 22 01 01 — Dílčí součet

26 800 827

– 148 764

26 652 063

22 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Rozšíření – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

22 01 02 01

Externí pracovníci generálního ředitelství pro rozšíření

5

2 361 220

–16 624

2 344 596

22 01 02 02

Externí pracovníci delegací v oblasti politiky Rozšíření

5

3 063 558

3 063 558

22 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro rozšíření

5

1 599 190 (77)

1 599 190 (77)

22 01 02 12

Ostatní výdaje delegací na řízení v oblasti politiky Rozšíření

5

843 597

843 597

Článek 22 01 02 — Dílčí součet

7 867 565

–16 624

7 850 941

22 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Rozšíření

22 01 03 01

Budovy a související výdaje generálního ředitelství pro rozšíření

5

4 618 379

4 618 379

22 01 03 02

Budovy a související výdaje delegací v oblasti politiky Rozšíření

5

7 347 775

7 347 775

Článek 22 01 03 — Dílčí součet

11 966 154

11 966 154

22 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Rozšíření

22 01 04 01

Předvstupní pomoc státům střední a východní Evropy – Výdaje na správu a řízení

7.3

19 900 000

19 900 000

22 01 04 02

Předvstupní strategie pro Turecko – Výdaje na správu a řízení

7.4

8 500 000

8 500 000

22 01 04 03

Postupné ukončení předvstupní pomoci novým členským státům – Výdaje na správu a řízení

7.3

4 000 000

4 000 000

22 01 04 04

Přechodový nástroj pro budování institucí po vstupu – Výdaje na správu a řízení

3

2 000 000

2 000 000

22 01 04 05

Akce Kanceláře pro technickou pomoc a výměnu (TAIEX) v rámci předvstupních nástrojů – Výdaje na správu a řízení

7.3

2 800 000

2 800 000

22 01 04 06

Akce Kanceláře pro technickou pomoc a výměnu (TAIEX) v rámci přechodového nástroje – Výdaje na správu a řízení

3

2 600 000

2 600 000

22 01 04 07

Finanční podpora pro posílení hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru – Výdaje na správu a řízení

7.7

p.m. (78)

p.m. (78)

22 01 04 08

Pomoc státům západního Balkánu – Výdaje na správu a řízení

4

14 500 000

14 500 000

Článek 22 01 04 — Dílčí součet

54 300 000

54 300 000

Kapitola 22 01 — Celkem

100 934 546

– 165 388

100 769 158

22 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Rozšíření“

22 01 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v generálním ředitelství pro rozšíření

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 17 501 697 (79) | – 274 622 | 17 227 075 (79) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

17 501 697 (79)

– 274 622

17 227 075 (79)

22 01 01 02Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v delegacích v oblasti politiky „Rozšíření“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 9 299 130 | 125 858 | 9 424 988 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

9 299 130

125 858

9 424 988

22 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Rozšíření“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

22 01 02 01Externí pracovníci generálního ředitelství pro rozšíření

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 361 220 | –16 624 | 2 344 596 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 361 220

–16 624

2 344 596

22 01 04Výdaje na podporu činností v oblasti politiky „Rozšíření“

22 01 04 03Postupné ukončení předvstupní pomoci novým členským státům – Výdaje na správu a řízení

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 4 000 000 | | 4 000 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 000 000

4 000 000

Poznámky

Po rozšíření Komise zůstane zodpovědná za zajišťování toho, aby byly splněny všechny právní a finanční požadavky, zejména v souvislosti s bezproblémovým a účinným finančním vedením. V souladu se Smlouvou o přistoupení budou všechny realizační agentury v kandidátských zemích spolupracovat v rámci rozšířeného decentralizovaného realizačního systému (EDIS), jakmile to bude možné a normálně po vstupu. Pro připojení k tomuto přechodu budou správní a personální struktury delegací zachovány až do 15 měsíců po přistoupení.

Tato rozpočtová položka je určena na pokrytí administrativních nákladů na ukončení předvstupních programů pomoci v kandidátských zemích, které vstoupily do Unie v roce 2004, zejména:

| — | výdajů na dočasný podpůrný personál delegací (smluvní zaměstnanci, nezávislí národní odborníci, individuální odborníci, místní personál a místní personál technické podpory) pro převedené řízení programu delegací Komise ve třetích zemích nebo interní řešení úkolů zrušených kanceláří technické podpory, a zároveň dodatečné náklady na logistiku a infrastrukturu, jako jsou náklady na odborné vzdělávání, zasedání, služební cesty, IT a telekomunikace a na pronájmy přímo související s tím, že se delegace účastní dočasný personál, který je odměňován z rozpočtových položek tohoto bodu, |
| --- | --- |

—

výdajů na dočasný podpůrný personál delegací (smluvní zaměstnanci, nezávislí národní odborníci, individuální odborníci, místní personál a místní personál technické podpory) pro převedené řízení programu delegací Komise ve třetích zemích nebo interní řešení úkolů zrušených kanceláří technické podpory, a zároveň dodatečné náklady na logistiku a infrastrukturu, jako jsou náklady na odborné vzdělávání, zasedání, služební cesty, IT a telekomunikace a na pronájmy přímo související s tím, že se delegace účastní dočasný personál, který je odměňován z rozpočtových položek tohoto bodu,

| — | výdajů na krátkodobou technickou pomoc související s dosažením cíle programu (nebo opatření podle tohoto článku, a navíc jakýchkoli dalších nákladů na technickou a administrativní pomoc, kromě úkolů veřejné správy, které Komise provádí na základě jednotlivých smluv o poskytování služeb), |
| --- | --- |

—

výdajů na krátkodobou technickou pomoc související s dosažením cíle programu (nebo opatření podle tohoto článku, a navíc jakýchkoli dalších nákladů na technickou a administrativní pomoc, kromě úkolů veřejné správy, které Komise provádí na základě jednotlivých smluv o poskytování služeb),

| — | nákladů na dočasný podpůrný personál v ústředí (nezávislí národní odborníci, pomocní pracovníci, zaměstnanci ze zprostředkovatelen práce a dočasný personál), který vykonává úkoly přímo související s dokončením předvstupních programů. Náklady na takové zaměstnance jsou omezeny na 850 000 EUR. Tento odhad je založen na ročních jednotkových nákladech na osobu a rok, přičemž 97 % představují platy příslušných zaměstnanců a 3 % dodatečné náklady na odborné vzdělávání, schůze, mise, IT a telekomunikace těchto zaměstnanců. |
| --- | --- |

—

nákladů na dočasný podpůrný personál v ústředí (nezávislí národní odborníci, pomocní pracovníci, zaměstnanci ze zprostředkovatelen práce a dočasný personál), který vykonává úkoly přímo související s dokončením předvstupních programů. Náklady na takové zaměstnance jsou omezeny na 850 000 EUR. Tento odhad je založen na ročních jednotkových nákladech na osobu a rok, přičemž 97 % představují platy příslušných zaměstnanců a 3 % dodatečné náklady na odborné vzdělávání, schůze, mise, IT a telekomunikace těchto zaměstnanců.

Právní základ

Akt o přistoupení, a zejména jeho část 4, hlava 1, článek 33 „Přechodná opatření“.

HLAVA 23

HUMANITÁRNÍ POMOC

Celkové cíle

Cílem této oblasti politiky je poskytovat pomoc obětem humanitárních katastrof po celém světě, a to:

| — | poskytováním pomoci přísně v souladu se zjištěnými humanitárními potřebami, |
| --- | --- |

—

poskytováním pomoci přísně v souladu se zjištěnými humanitárními potřebami,

| — | kladením většího důrazu na „zapomenuté“ krizové situace, které nebyly kryty jinými dárci, |
| --- | --- |

—

kladením většího důrazu na „zapomenuté“ krizové situace, které nebyly kryty jinými dárci,

| — | zajištěním vyváženějších přídělů finančních prostředků pro jednotlivé příjemce, které budou zohledňovat odlišné úrovně složitosti operací, objektivní potřeby, jež vyplývají ze zeměpisné polohy, a povahu specifických krizových situací, |
| --- | --- |

—

zajištěním vyváženějších přídělů finančních prostředků pro jednotlivé příjemce, které budou zohledňovat odlišné úrovně složitosti operací, objektivní potřeby, jež vyplývají ze zeměpisné polohy, a povahu specifických krizových situací,

| — | kladením zvláštního důrazu na nestálé situace po krizích, kdy mohou být jiní (vnitrostátní) dárci neochotni spolupracovat, |
| --- | --- |

—

kladením zvláštního důrazu na nestálé situace po krizích, kdy mohou být jiní (vnitrostátní) dárci neochotni spolupracovat,

| — | usilováním o co největší komplementaritu a soudržnost s prioritami jiných důležitých zúčastněných stran, |
| --- | --- |

—

usilováním o co největší komplementaritu a soudržnost s prioritami jiných důležitých zúčastněných stran,

| — | zajištěním, že plošné záležitosti (rovnost pohlaví, lidská práva a zdravotně postižení) budou systematicky včleňovány do daných operací. |
| --- | --- |

—

zajištěním, že plošné záležitosti (rovnost pohlaví, lidská práva a zdravotně postižení) budou systematicky včleňovány do daných operací.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 23 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNÍ POMOC | 24 300 380 | 24 300 380 | – 202 223 | – 202 223 | 24 098 157 | 24 098 157 |
| 23 02 | HUMANITÁRNÍ POMOC | 489 000 000 | 490 500 000 | | | 489 000 000 | 490 500 000 |
| 23 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | 862 500 | | | — | 862 500 |
| | Hlava 23 — Celkem | 513 300 380 | 515 662 880 | – 202 223 | – 202 223 | 513 098 157 | 515 460 657 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

23 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNÍ POMOC

24 300 380

24 300 380

– 202 223

– 202 223

24 098 157

24 098 157

23 02

HUMANITÁRNÍ POMOC

489 000 000

490 500 000

489 000 000

490 500 000

23 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

862 500

—

862 500

Hlava 23 — Celkem

513 300 380

515 662 880

– 202 223

– 202 223

513 098 157

515 460 657

KAPITOLA 23 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „HUMANITÁRNÍ POMOC“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNÍ POMOC |
| 23 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Humanitární pomoc | 5 | 12 032 417 (80) | – 188 803 | 11 843 614 (80) |
| | Článek 23 01 01 — Dílčí součet | | 12 032 417 | – 188 803 | 11 843 614 |
| 23 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Humanitární pomoc – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 23 01 02 01 | Externí pracovníci Úřadu pro humanitární pomoc | 5 | 1 134 882 | –13 420 | 1 121 462 |
| 23 01 02 11 | Ostatní výdaje Úřadu pro humanitární pomoc na řízení | 5 | 1 387 620 (81) | | 1 387 620 (81) |
| | Článek 23 01 02 — Dílčí součet | | 2 522 502 | –13 420 | 2 509 082 |
| 23 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky Humanitární pomoc | 5 | 3 245 461 | | 3 245 461 |
| | Článek 23 01 03 — Dílčí součet | | 3 245 461 | | 3 245 461 |
| 23 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Humanitární pomoc |
| 23 01 04 01 | Pomoc, včetně mimořádné potravinové pomoci určené pro obyvatele rozvojových zemí a ostatních třetích zemí postižených katastrofami nebo vážnou krizí – Výdaje na správu a řízení | 4 | 6 500 000 | | 6 500 000 |
| | Článek 23 01 04 — Dílčí součet | | 6 500 000 | | 6 500 000 |
| | Kapitola 23 01 — Celkem | | 24 300 380 | – 202 223 | 24 098 157 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

23 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY HUMANITÁRNÍ POMOC

23 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Humanitární pomoc

5

12 032 417 (80)

– 188 803

11 843 614 (80)

Článek 23 01 01 — Dílčí součet

12 032 417

– 188 803

11 843 614

23 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Humanitární pomoc – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

23 01 02 01

Externí pracovníci Úřadu pro humanitární pomoc

5

1 134 882

–13 420

1 121 462

23 01 02 11

Ostatní výdaje Úřadu pro humanitární pomoc na řízení

5

1 387 620 (81)

1 387 620 (81)

Článek 23 01 02 — Dílčí součet

2 522 502

–13 420

2 509 082

23 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Humanitární pomoc

5

3 245 461

3 245 461

Článek 23 01 03 — Dílčí součet

3 245 461

3 245 461

23 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Humanitární pomoc

23 01 04 01

Pomoc, včetně mimořádné potravinové pomoci určené pro obyvatele rozvojových zemí a ostatních třetích zemí postižených katastrofami nebo vážnou krizí – Výdaje na správu a řízení

4

6 500 000

6 500 000

Článek 23 01 04 — Dílčí součet

6 500 000

6 500 000

Kapitola 23 01 — Celkem

24 300 380

– 202 223

24 098 157

23 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Humanitární pomoc“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 12 032 417 (82) | – 188 803 | 11 843 614 (82) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

12 032 417 (82)

– 188 803

11 843 614 (82)

23 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Humanitární pomoc“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

23 01 02 01Externí pracovníci Úřadu pro humanitární pomoc

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 134 882 | –13 420 | 1 121 462 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 134 882

–13 420

1 121 462

HLAVA 24

BOJ PROTI PODVODŮM

Celkové cíle

Posláním Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) je pomáhat chránit zájmy Evropské unie a bojovat proti podvodům, korupci a jiným protiprávním činnostem včetně pochybení v rámci evropských orgánů. Prováděním tohoto poslání odpovědným, průhledným a nákladově účinným způsobem chce OLAF poskytovat kvalitní služby evropským občanům.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 24 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY BOJ PROTI PODVODŮM | 49 818 945 | 49 818 945 | – 498 907 | – 498 907 | 49 320 038 | 49 320 038 |
| 24 02 | BOJ PROTI PODVODŮM | 12 075 000 | 8 915 000 | | | 12 075 000 | 8 915 000 |
| | Hlava 24 — Celkem | 61 893 945 | 58 733 945 | – 498 907 | – 498 907 | 61 395 038 | 58 235 038 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

24 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY BOJ PROTI PODVODŮM

49 818 945

49 818 945

– 498 907

– 498 907

49 320 038

49 320 038

24 02

BOJ PROTI PODVODŮM

12 075 000

8 915 000

12 075 000

8 915 000

Hlava 24 — Celkem

61 893 945

58 733 945

– 498 907

– 498 907

61 395 038

58 235 038

KAPITOLA 24 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „BOJ PROTI PODVODŮM“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 24 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY BOJ PROTI PODVODŮM |
| 24 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Boj proti podvodům | 5 | 2 103 569 (83) | –33 007 | 2 070 562 (83) |
| | Článek 24 01 01 — Dílčí součet | | 2 103 569 | –33 007 | 2 070 562 |
| 24 01 02 |
| Výdaje na podporu v oblasti politiky Boj proti podvodům – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 24 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 7 374 (84) | | 7 374 (84) |
| | Článek 24 01 02 — Dílčí součet | | 7 374 | | 7 374 |
| 24 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky Boj proti podvodům | 5 | 567 102 | | 567 102 |
| | Článek 24 01 03 — Dílčí součet | | 567 102 | | 567 102 |
| 24 01 06 | Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) | 5 | 47 140 900 | – 465 900 | 46 675 000 |
| | Článek 24 01 06 — Dílčí součet | | 47 140 900 | – 465 900 | 46 675 000 |
| | Kapitola 24 01 — Celkem | | 49 818 945 | – 498 907 | 49 320 038 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

24 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY BOJ PROTI PODVODŮM

24 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Boj proti podvodům

5

2 103 569 (83)

–33 007

2 070 562 (83)

Článek 24 01 01 — Dílčí součet

2 103 569

–33 007

2 070 562

24 01 02

Výdaje na podporu v oblasti politiky Boj proti podvodům – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

24 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

7 374 (84)

7 374 (84)

Článek 24 01 02 — Dílčí součet

7 374

7 374

24 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Boj proti podvodům

5

567 102

567 102

Článek 24 01 03 — Dílčí součet

567 102

567 102

24 01 06

Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF)

5

47 140 900

– 465 900

46 675 000

Článek 24 01 06 — Dílčí součet

47 140 900

– 465 900

46 675 000

Kapitola 24 01 — Celkem

49 818 945

– 498 907

49 320 038

24 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Boj proti podvodům“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 103 569 (85) | –33 007 | 2 070 562 (85) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 103 569 (85)

–33 007

2 070 562 (85)

Poznámky

Právní základ

Odkazy na související právní akty

24 01 06Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF)

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 47 140 900 | – 465 900 | 46 675 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

47 140 900

– 465 900

46 675 000

Poznámky

Tato rozpočtová položka je určena na pokrytí nákladů souvisejících s Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF), jehož cílem je boj proti podvodům v interinstitucionálním systému.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 22 000 EUR.

Zvláštní pozornost je také třeba věnovat podvodům s DPH.

Právní základ

Rozhodnutí Komise 1999/352/ES, ESUO, Euratom ze dne 28. dubna 1999 o zřízení Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) (Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 20), a zejména článek 4 a čl. 6 odst. 3 uvedeného rozhodnutí.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 ze dne 25. května 1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) (Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1).

Nařízení Rady (Euratom) č. 1074/1999 ze dne 25. května 1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) (Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 8), a zejména článek 11 uvedeného nařízení.

HLAVA 25

KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ

Celkové cíle

Celkovými cíly této oblasti politiky jsou:

| — | zajišťovat realizaci předních politických zájmů Komise, jak jsou vyjádřeny jejím předsedou, |
| --- | --- |

—

zajišťovat realizaci předních politických zájmů Komise, jak jsou vyjádřeny jejím předsedou,

| — | zajišťovat strategické plánování a programování a upevňovat soudržnost Komise, |
| --- | --- |

—

zajišťovat strategické plánování a programování a upevňovat soudržnost Komise,

| — | řídit hladký běh rozhodovacího postupu v kolegiu a poskytovat o něm informace, |
| --- | --- |

—

řídit hladký běh rozhodovacího postupu v kolegiu a poskytovat o něm informace,

| — | zajišťovat účinnou vnitřní součinnost a vztahy s jinými institucemi, |
| --- | --- |

—

zajišťovat účinnou vnitřní součinnost a vztahy s jinými institucemi,

| — | napomáhat zjednodušení správy, |
| --- | --- |

—

napomáhat zjednodušení správy,

| — | řídit proces „Budoucnost Evropy“, |
| --- | --- |

—

řídit proces „Budoucnost Evropy“,

| — | podávat zprávy o činnostech Evropské unie, |
| --- | --- |

—

podávat zprávy o činnostech Evropské unie,

| — | ověřovat právní soudržnost a |
| --- | --- |

—

ověřovat právní soudržnost a

| — | hájit stanovisko Komise ve všech soudních sporech, ve kterých bude stranou. |
| --- | --- |

—

hájit stanovisko Komise ve všech soudních sporech, ve kterých bude stranou.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 25 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ | 197 570 745 | 197 570 745 | –2 244 053 | –2 244 053 | 195 326 692 | 195 326 692 |
| 25 02 | VZTAHY S OBČANSKOU SPOLEČNOSTÍ, OTEVŘENOST A INFORMOVANOST | 4 800 000 | 4 800 000 | | | 4 800 000 | 4 800 000 |
| 25 03 | SPRÁVA VĚCÍ VEŘEJNÝCH A INSTITUCIONÁLNÍ ROZVOJ | 9 000 000 | 7 185 000 | | | 9 000 000 | 7 185 000 |
| | Hlava 25 — Celkem | 211 370 745 | 209 555 745 | –2 244 053 | –2 244 053 | 209 126 692 | 207 311 692 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

25 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ

197 570 745

197 570 745

–2 244 053

–2 244 053

195 326 692

195 326 692

25 02

VZTAHY S OBČANSKOU SPOLEČNOSTÍ, OTEVŘENOST A INFORMOVANOST

4 800 000

4 800 000

4 800 000

4 800 000

25 03

SPRÁVA VĚCÍ VEŘEJNÝCH A INSTITUCIONÁLNÍ ROZVOJ

9 000 000

7 185 000

9 000 000

7 185 000

Hlava 25 — Celkem

211 370 745

209 555 745

–2 244 053

–2 244 053

209 126 692

207 311 692

KAPITOLA 25 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 25 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ |
| 25 01 01 |
| Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti Koordinace politiky Komise a právní poradenství |
| 25 01 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti Koordinace politiky Komise a právní poradenství | 5 | 128 906 732 (86) | –2 022 696 | 126 884 036 (86) |
| 25 01 01 03 | Platy, náhrady a požitky funkcionářů orgánů | 5 | 7 505 000 | – 133 000 | 7 372 000 |
| | Článek 25 01 01 — Dílčí součet | | 136 411 732 | –2 155 696 | 134 256 036 |
| 25 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti Koordinace politiky Komise a právní poradenství – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 25 01 02 01 | Externí pracovníci oblasti Koordinace politiky Komise a právní poradenství | 5 | 9 533 815 | –88 357 | 9 445 458 |
| 25 01 02 03 | Zvláštní poradci | 5 | 300 000 | | 300 000 |
| 25 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení oblasti Koordinace politiky Komise a právní poradenství | 5 | 8 337 066 (87) | | 8 337 066 (87) |
| 25 01 02 13 | Ostatní výdaje funkcionářů instituce na řízení | 5 | 2 800 000 | | 2 800 000 |
| | Článek 25 01 02 — Dílčí součet | | 20 970 881 | –88 357 | 20 882 524 |
| 25 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti Koordinace politiky Komise a právní poradenství | 5 | 34 688 132 | | 34 688 132 |
| | Článek 25 01 03 — Dílčí součet | | 34 688 132 | | 34 688 132 |
| 25 01 07 |
| Správní podpora právní služby |
| 25 01 07 01 | Kodifikace práva Společenství | 5 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| | Článek 25 01 07 — Dílčí součet | | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 25 01 08 |
| Právní poradenství, spory a porušení předpisů |
| 25 01 08 01 | Náklady na právní porady | 5 | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| | Článek 25 01 08 — Dílčí součet | | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| | Kapitola 25 01 — Celkem | | 197 570 745 | –2 244 053 | 195 326 692 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

25 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ

25 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti Koordinace politiky Komise a právní poradenství

25 01 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti Koordinace politiky Komise a právní poradenství

5

128 906 732 (86)

–2 022 696

126 884 036 (86)

25 01 01 03

Platy, náhrady a požitky funkcionářů orgánů

5

7 505 000

– 133 000

7 372 000

Článek 25 01 01 — Dílčí součet

136 411 732

–2 155 696

134 256 036

25 01 02

Výdaje na podporu oblasti Koordinace politiky Komise a právní poradenství – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

25 01 02 01

Externí pracovníci oblasti Koordinace politiky Komise a právní poradenství

5

9 533 815

–88 357

9 445 458

25 01 02 03

Zvláštní poradci

5

300 000

300 000

25 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení oblasti Koordinace politiky Komise a právní poradenství

5

8 337 066 (87)

8 337 066 (87)

25 01 02 13

Ostatní výdaje funkcionářů instituce na řízení

5

2 800 000

2 800 000

Článek 25 01 02 — Dílčí součet

20 970 881

–88 357

20 882 524

25 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti Koordinace politiky Komise a právní poradenství

5

34 688 132

34 688 132

Článek 25 01 03 — Dílčí součet

34 688 132

34 688 132

25 01 07

Správní podpora právní služby

25 01 07 01

Kodifikace práva Společenství

5

1 500 000

1 500 000

Článek 25 01 07 — Dílčí součet

1 500 000

1 500 000

25 01 08

Právní poradenství, spory a porušení předpisů

25 01 08 01

Náklady na právní porady

5

4 000 000

4 000 000

Článek 25 01 08 — Dílčí součet

4 000 000

4 000 000

Kapitola 25 01 — Celkem

197 570 745

–2 244 053

195 326 692

25 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti „Koordinace politiky Komise a právní poradenství“

25 01 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti „Koordinace politiky Komise a právní poradenství“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 128 906 732 (88) | –2 022 696 | 126 884 036 (88) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

128 906 732 (88)

–2 022 696

126 884 036 (88)

25 01 01 03Platy, náhrady a požitky funkcionářů orgánů

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 7 505 000 | – 133 000 | 7 372 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

7 505 000

– 133 000

7 372 000

Poznámky

Bývalé položky 25 01 01 03, 30 01 13 03 (částečně)

Tato částka je určena na pokrytí:

| — | základní platy členů Komise, |
| --- | --- |

—

základní platy členů Komise,

| — | příspěvky na bydlení členů Komise, |
| --- | --- |

—

příspěvky na bydlení členů Komise,

| — | rodinné přídavky členů Komise, zahrnující:






  — | příplatek na domácnost, |
| --- | --- | --- |

—

rodinné přídavky členů Komise, zahrnující:

—

příplatek na domácnost,

| — | přídavky na závislé dítě, |
| --- | --- |

—

přídavky na závislé dítě,

| — | příspěvek na vzdělání, |
| --- | --- |

—

příspěvek na vzdělání,

| — | příspěvky na reprezentaci pro členy Komise, |
| --- | --- |

—

příspěvky na reprezentaci pro členy Komise,

| — | porodné, |
| --- | --- |

—

porodné,

| — | v případě smrti člena Komise:






  — | plný plat zesnulého až do konce třetího měsíce od měsíce smrti, |
| --- | --- | --- |

—

v případě smrti člena Komise:

—

plný plat zesnulého až do konce třetího měsíce od měsíce smrti,

| — | náklady na převoz těla do místa původu zesnulého, |
| --- | --- |

—

náklady na převoz těla do místa původu zesnulého,

| — | náklady na příplatky týkající se služebních požitků a přechodných příplatků, |
| --- | --- |

—

náklady na příplatky týkající se služebních požitků a přechodných příplatků,

| — | náklady na příplatky týkající se části služebních požitků, které byly převedeny do jiné země než země výkonu zaměstnání, |
| --- | --- |

—

náklady na příplatky týkající se části služebních požitků, které byly převedeny do jiné země než země výkonu zaměstnání,

| — | náklady na jakoukoli úpravu platu, přechodných příplatků a penzí schválenou Radou během fiskálního roku. |
| --- | --- |

—

náklady na jakoukoli úpravu platu, přechodných příplatků a penzí schválenou Radou během fiskálního roku.

Tento bod je také určen pro krytí jakýchkoli položek, které mohou být potřebné na pokrytí:

| — | cestovních výloh členů Komise (včetně jejich rodin) při výkonu jejich povinností nebo při odchodu z instituce, |
| --- | --- |

—

cestovních výloh členů Komise (včetně jejich rodin) při výkonu jejich povinností nebo při odchodu z instituce,

| — | příplatků na zařízení a přesídlení členů Komise při výkonu jejich povinností nebo při odchodu z instituce, |
| --- | --- |

—

příplatků na zařízení a přesídlení členů Komise při výkonu jejich povinností nebo při odchodu z instituce,

| — | náklady na stěhování členů Komise při výkonu jejich povinností nebo při odchodu z instituce. |
| --- | --- |

—

náklady na stěhování členů Komise při výkonu jejich povinností nebo při odchodu z instituce.

Právní základ

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudu prvního stupně (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23), a zejména články 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 a 14 uvedeného nařízení.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

25 01 02Výdaje na podporu oblasti „Koordinace politiky Komise a právní poradenství“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

25 01 02 01Externí pracovníci oblasti „Koordinace politiky Komise a právní poradenství“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 9 533 815 | –88 357 | 9 445 458 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

9 533 815

–88 357

9 445 458

HLAVA 26

ADMINISTRATIVA

Celkové cíle

Vytvořit moderní správní strukturu založenou na kultuře spočívající ve službě prostřednictvím hlavní zodpovědnosti za většinu otázek spojených s programem Komise pro správní reformu, stanoveným v Bílé knize přijaté 1. března 2000.

Umožnit Komisi, aby splnila své právní a politické závazky a potřeby, pokud jde o jazyky, v nichž musí vypracovávat písemná sdělení.

Zajišťovat vysoce kvalitní tlumočení pro zasedání Evropské komise, Rady, Evropského hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů, Evropské investiční banky a dalších orgánů Evropské unie.

Zajišťovat technickou a logistickou podporu zasedání Evropské komise, organizovat konference a poskytovat s nimi spojené know-how a poradenské služby.

Zajišťovat zveřejňování informací z orgánů Evropské unie.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 26 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ADMINISTRATIVA KOMISE | 618 019 599 | 618 019 599 | –4 356 577 | –4 356 577 | 613 663 022 | 613 663 022 |
| 26 02 | MULTIMEDIÁLNÍ PRODUKCE | 34 000 000 | 34 000 000 | | | 34 000 000 | 34 000 000 |
| | Hlava 26 — Celkem | 652 019 599 | 652 019 599 | –4 356 577 | –4 356 577 | 647 663 022 | 647 663 022 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

26 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ADMINISTRATIVA KOMISE

618 019 599

618 019 599

–4 356 577

–4 356 577

613 663 022

613 663 022

26 02

MULTIMEDIÁLNÍ PRODUKCE

34 000 000

34 000 000

34 000 000

34 000 000

Hlava 26 — Celkem

652 019 599

652 019 599

–4 356 577

–4 356 577

647 663 022

647 663 022

KAPITOLA 26 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ADMINISTRATIVA KOMISE“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ADMINISTRATIVA KOMISE |
| 26 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Administrativa Komise | 5 | 154 738 563 (89) | –2 428 027 | 152 310 536 (89) |
| | Článek 26 01 01 — Dílčí součet | | 154 738 563 | –2 428 027 | 152 310 536 |
| 26 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Administrativa Komise – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 26 01 02 01 | Výdaje na podporu oblasti politiky Administrativa Komise – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení | 5 | 11 854 830 | – 161 428 | 11 693 402 |
| 26 01 02 11 | Ostatní výdaje na správu oblasti politiky Administrativa Komise | 5 | 20 623 159 (90) | | 20 623 159 (90) |
| | Článek 26 01 02 — Dílčí součet | | 32 477 989 | – 161 428 | 32 316 561 |
| 26 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky Administrativa Komise | 5 | 41 691 454 | | 41 691 454 |
| | Článek 26 01 03 — Dílčí součet | | 41 691 454 | | 41 691 454 |
| 26 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Administrativa Komise |
| 26 01 04 01 | Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Administrativa Komise | 5 | 2 895 000 | | 2 895 000 |
| | Článek 26 01 04 — Dílčí součet | | 2 895 000 | | 2 895 000 |
| 26 01 07 |
| Interinstitucionální spolupráce v jazykové oblasti |
| 26 01 07 01 | Interinstitucionální spolupráce v jazykové oblasti | 5 | 400 000 | | 400 000 |
| | Článek 26 01 07 — Dílčí součet | | 400 000 | | 400 000 |
| 26 01 09 |
| Administrativní podpora Úřadu pro úřední tisky |
| 26 01 09 01 | Úřad pro úřední tisky | 5 | 80 978 052 | – 655 252 | 80 322 800 |
| | Článek 26 01 09 — Dílčí součet | | 80 978 052 | – 655 252 | 80 322 800 |
| 26 01 10 |
| Konsolidace práva Společenství |
| 26 01 10 01 | Konsolidace práva Společenství | 5 | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Článek 26 01 10 — Dílčí součet | | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| 26 01 11 |
| Úřední věstník (řada L a C) |
| 26 01 11 01 | Úřední věstník | 5 | 24 400 000 | | 24 400 000 |
| | Článek 26 01 11 — Dílčí součet | | 24 400 000 | | 24 400 000 |
| 26 01 20 | Evropský úřad pro výběr personálu | 5 | 25 121 640 | –80 000 | 25 041 640 |
| | Článek 26 01 20 — Dílčí součet | | 25 121 640 | –80 000 | 25 041 640 |
| 26 01 21 | Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků | 5 | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |
| | Článek 26 01 21 — Dílčí součet | | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |
| 26 01 22 | Úřad pro infrastrukturu a logistiku (Brusel) | 5 | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |
| | Článek 26 01 22 — Dílčí součet | | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |
| 26 01 23 | Úřad pro infrastrukturu a logistiku (Lucemburk) | 5 | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |
| | Článek 26 01 23 — Dílčí součet | | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |
| 26 01 49 | Automaticky přenesené rozpočtové položky na správu za rok 2004 | 5 | — | | — |
| | Článek 26 01 49 — Dílčí součet | | — | | — |
| 26 01 50 |
| Personální politika a řízení |
| 26 01 50 01 | Lékařská služba | 5 | 5 038 000 | | 5 038 000 |
| 26 01 50 02 | Výdaje spojené s výběrovým řízením, výběrem a přijímáním do zaměstnání | 5 | 2 545 000 | | 2 545 000 |
| 26 01 50 04 | Interinstitucionální spolupráce v sociální oblasti | 5 | 7 654 800 | | 7 654 800 |
| 26 01 50 05 | Pomoc obětem nehod v odvětví uhlí a oceli a náhrady sirotkům | 3 | p.m. | | p.m. |
| 26 01 50 06 | Úředníci orgánu dočasně přidělení do státních služeb jednotlivých států, k mezinárodním organizacím nebo veřejným či soukromým orgánům nebo podnikům | 5 | 800 000 | | 800 000 |
| 26 01 50 07 | Odškodné | 5 | 125 000 | | 125 000 |
| 26 01 50 11 | Evropské školy: Lucemburk I | 5 | 20 283 436 | | 20 283 436 |
| 26 01 50 12 | Evropské školy: Brusel I (Uccle) | 5 | 18 698 047 | | 18 698 047 |
| 26 01 50 13 | Evropské školy: Brusel II (Woluwe) | 5 | 18 009 579 | | 18 009 579 |
| 26 01 50 14 | Evropské školy: Brusel III (Ixelles) | 5 | 17 314 773 | | 17 314 773 |
| 26 01 50 15 | Evropské školy: Mnichov (Německo) | 5 | 920 837 | | 920 837 |
| 26 01 50 16 | Evropské školy: Varese (Itálie) | 5 | 7 718 812 | | 7 718 812 |
| 26 01 50 17 | Evropské školy: Karlsruhe (Německo) | 5 | 3 168 188 | | 3 168 188 |
| 26 01 50 18 | Evropské školy: Culham (Spojené království) | 5 | 5 662 274 | | 5 662 274 |
| 26 01 50 19 | Evropské školy: Bergen (Nizozemsko) | 5 | 6 011 089 | | 6 011 089 |
| 26 01 50 20 | Evropské školy: Mol (Belgie) | 5 | 6 288 313 | | 6 288 313 |
| 26 01 50 21 | Evropské školy: Alicante (Španělsko) | 5 | 5 959 779 | | 5 959 779 |
| 26 01 50 22 | Evropské školy: Frankfurt nad Mohanem (Německo) | 5 | 5 314 347 | | 5 314 347 |
| 26 01 50 23 | Evropské školy: Úřad zástupce Rady guvernérů (Brusel) | 5 | 7 192 497 | | 7 192 497 |
| 26 01 50 24 | Evropské školy: Lucemburk II | 5 | 4 458 029 | | 4 458 029 |
| | Článek 26 01 50 — Dílčí součet | | 143 162 800 | | 143 162 800 |
| | Kapitola 26 01 — Celkem | | 618 019 599 | –4 356 577 | 613 663 022 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

26 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ADMINISTRATIVA KOMISE

26 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Administrativa Komise

5

154 738 563 (89)

–2 428 027

152 310 536 (89)

Článek 26 01 01 — Dílčí součet

154 738 563

–2 428 027

152 310 536

26 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Administrativa Komise – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

26 01 02 01

Výdaje na podporu oblasti politiky Administrativa Komise – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

5

11 854 830

– 161 428

11 693 402

26 01 02 11

Ostatní výdaje na správu oblasti politiky Administrativa Komise

5

20 623 159 (90)

20 623 159 (90)

Článek 26 01 02 — Dílčí součet

32 477 989

– 161 428

32 316 561

26 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Administrativa Komise

5

41 691 454

41 691 454

Článek 26 01 03 — Dílčí součet

41 691 454

41 691 454

26 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Administrativa Komise

26 01 04 01

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Administrativa Komise

5

2 895 000

2 895 000

Článek 26 01 04 — Dílčí součet

2 895 000

2 895 000

26 01 07

Interinstitucionální spolupráce v jazykové oblasti

26 01 07 01

Interinstitucionální spolupráce v jazykové oblasti

5

400 000

400 000

Článek 26 01 07 — Dílčí součet

400 000

400 000

26 01 09

Administrativní podpora Úřadu pro úřední tisky

26 01 09 01

Úřad pro úřední tisky

5

80 978 052

– 655 252

80 322 800

Článek 26 01 09 — Dílčí součet

80 978 052

– 655 252

80 322 800

26 01 10

Konsolidace práva Společenství

26 01 10 01

Konsolidace práva Společenství

5

3 000 000

3 000 000

Článek 26 01 10 — Dílčí součet

3 000 000

3 000 000

26 01 11

Úřední věstník (řada L a C)

26 01 11 01

Úřední věstník

5

24 400 000

24 400 000

Článek 26 01 11 — Dílčí součet

24 400 000

24 400 000

26 01 20

Evropský úřad pro výběr personálu

5

25 121 640

–80 000

25 041 640

Článek 26 01 20 — Dílčí součet

25 121 640

–80 000

25 041 640

26 01 21

Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků

5

30 442 870

– 347 870

30 095 000

Článek 26 01 21 — Dílčí součet

30 442 870

– 347 870

30 095 000

26 01 22

Úřad pro infrastrukturu a logistiku (Brusel)

5

56 135 834

– 513 000

55 622 834

Článek 26 01 22 — Dílčí součet

56 135 834

– 513 000

55 622 834

26 01 23

Úřad pro infrastrukturu a logistiku (Lucemburk)

5

22 575 397

– 171 000

22 404 397

Článek 26 01 23 — Dílčí součet

22 575 397

– 171 000

22 404 397

26 01 49

Automaticky přenesené rozpočtové položky na správu za rok 2004

5

—

—

Článek 26 01 49 — Dílčí součet

—

—

26 01 50

Personální politika a řízení

26 01 50 01

Lékařská služba

5

5 038 000

5 038 000

26 01 50 02

Výdaje spojené s výběrovým řízením, výběrem a přijímáním do zaměstnání

5

2 545 000

2 545 000

26 01 50 04

Interinstitucionální spolupráce v sociální oblasti

5

7 654 800

7 654 800

26 01 50 05

Pomoc obětem nehod v odvětví uhlí a oceli a náhrady sirotkům

3

p.m.

p.m.

26 01 50 06

Úředníci orgánu dočasně přidělení do státních služeb jednotlivých států, k mezinárodním organizacím nebo veřejným či soukromým orgánům nebo podnikům

5

800 000

800 000

26 01 50 07

Odškodné

5

125 000

125 000

26 01 50 11

Evropské školy: Lucemburk I

5

20 283 436

20 283 436

26 01 50 12

Evropské školy: Brusel I (Uccle)

5

18 698 047

18 698 047

26 01 50 13

Evropské školy: Brusel II (Woluwe)

5

18 009 579

18 009 579

26 01 50 14

Evropské školy: Brusel III (Ixelles)

5

17 314 773

17 314 773

26 01 50 15

Evropské školy: Mnichov (Německo)

5

920 837

920 837

26 01 50 16

Evropské školy: Varese (Itálie)

5

7 718 812

7 718 812

26 01 50 17

Evropské školy: Karlsruhe (Německo)

5

3 168 188

3 168 188

26 01 50 18

Evropské školy: Culham (Spojené království)

5

5 662 274

5 662 274

26 01 50 19

Evropské školy: Bergen (Nizozemsko)

5

6 011 089

6 011 089

26 01 50 20

Evropské školy: Mol (Belgie)

5

6 288 313

6 288 313

26 01 50 21

Evropské školy: Alicante (Španělsko)

5

5 959 779

5 959 779

26 01 50 22

Evropské školy: Frankfurt nad Mohanem (Německo)

5

5 314 347

5 314 347

26 01 50 23

Evropské školy: Úřad zástupce Rady guvernérů (Brusel)

5

7 192 497

7 192 497

26 01 50 24

Evropské školy: Lucemburk II

5

4 458 029

4 458 029

Článek 26 01 50 — Dílčí součet

143 162 800

143 162 800

Kapitola 26 01 — Celkem

618 019 599

–4 356 577

613 663 022

26 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Administrativa Komise“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 154 738 563 (91) | –2 428 027 | 152 310 536 (91) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

154 738 563 (91)

–2 428 027

152 310 536 (91)

26 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Administrativa Komise“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

26 01 02 01Výdaje na podporu oblasti politiky „Administrativa Komise“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 11 854 830 | – 161 428 | 11 693 402 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

11 854 830

– 161 428

11 693 402

26 01 09Administrativní podpora Úřadu pro úřední tisky

26 01 09 01Úřad pro úřední tisky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 80 978 052 | – 655 252 | 80 322 800 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

80 978 052

– 655 252

80 322 800

Poznámky

Uvedená částka odpovídá rozpočtovým položkám pro Úřad pro úřední tisky, které jsou přesně popsány v příloze II to této části výkazů výdajů tohoto oddílu.

Na základě odhadu provozního účetnictví jsou náklady na služby, které budou prováděny, pro každou instituci odhadnuty následovně:

| Parlament | 8 739 121 |
| --- | --- |
| Rada | 5 574 402 |
| Komise | 53 776 115 |
| Soudní dvůr | 10 650 803 |
| Účetní dvůr | 586 356 |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | 401 614 |
| Výbor regionů | 594 389 |
| Celkem | 80 322 800 |

Parlament

8 739 121

Rada

5 574 402

Komise

53 776 115

Soudní dvůr

10 650 803

Účetní dvůr

586 356

Evropský hospodářský a sociální výbor

401 614

Výbor regionů

594 389

Celkem

80 322 800

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 11 160 700 EUR.

Právní základ

Rozhodnutí 69/13/Euratom, ESUO, EHS ze dne 16. ledna 1969 o zřízení Úřadu pro úřední tisky Evropských společenství (Úř. věst. L 13, 18.1.1969, s. 19), a zejména články 5 a 7 uvedeného rozhodnutí.

Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru a Výboru regionů 2000/459/ES, ESUO, Euratom ze dne 20. července 2000 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro úřední tisky Evropských společenství (Úř. věst. L 183, 22.7.2000, s. 12).

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), a zejména články 171 až 175 uvedeného nařízení.

26 01 20Evropský úřad pro výběr personálu

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 25 121 640 | –80 000 | 25 041 640 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

25 121 640

–80 000

25 041 640

Poznámky

Výše uvedená částka odpovídá rozpočtovým položkám pro Evropský úřad pro výběr personálu, které jsou přesně uvedeny v příloze IV této části výkazu výdajů tohoto oddílu.

Právní základ

Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů a veřejného ochránce práv 2002/620/ES ze dne 25. července 2002 o zřízení Úřadu pro výběr personálu Evropských společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 53).

26 01 21Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

30 442 870

– 347 870

30 095 000

Poznámky

Uvedená částka odpovídá rozpočtovým položkám pro Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků, které jsou přesně uvedeny v příloze V této části výkazu výdajů tohoto oddílu.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 780 000 EUR.

Právní základ

Rozhodnutí Komise 2003/523/ES ze dne 6. listopadu 2002 o zřízení Úřadu pro správu a vyplácení individuálních nároků (Úř. věst. L 183, 22.7.2003, s. 30).

26 01 22Úřad pro infrastrukturu a logistiku (Brusel)

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

56 135 834

– 513 000

55 622 834

Poznámky

Uvedená částka odpovídá rozpočtovým položkám pro Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu, které jsou přesně uvedeny v příloze VI této části výkazu výdajů tohoto oddílu.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 340 000 EUR.

Právní základ

Rozhodnutí Komise 2003/523/ES ze dne 6. listopadu 2002 o zřízení Úřadu pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu (Úř. věst. L 183, 22.7.2003, s. 35).

26 01 23Úřad pro infrastrukturu a logistiku (Lucemburk)

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

22 575 397

– 171 000

22 404 397

Poznámky

Uvedená částka odpovídá rozpočtovým položkám pro Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucembursku, které jsou přesně uvedeny v příloze VII této části výkazu výdajů tohoto oddílu.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 3 000 EUR.

Právní základ

Rozhodnutí Komise 2003/524/ES ze dne 6. listopadu 2002 o zřízení Úřadu pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku (Úř. věst. L 183, 22.7.2003, s. 40).

HLAVA 27

ROZPOČET

Celkové cíle

Činnosti v této oblasti politiky jsou založeny na pěti následujících základních principech:

| — | získávat od rozpočtových orgánů (Evropský parlament a Rada) nezbytné prostředky na provádění politik Evropské unie, |
| --- | --- |

—

získávat od rozpočtových orgánů (Evropský parlament a Rada) nezbytné prostředky na provádění politik Evropské unie,

| — | řídit právní rámec rozpočtu, |
| --- | --- |

—

řídit právní rámec rozpočtu,

| — | realizovat rozpočet v mezích příjmů a výdajů a dodržovat přitom právní rámec, |
| --- | --- |

—

realizovat rozpočet v mezích příjmů a výdajů a dodržovat přitom právní rámec,

| — | vypracovávat roční účetnictví institucí a podávat zprávy o provádění rozpočtu, |
| --- | --- |

—

vypracovávat roční účetnictví institucí a podávat zprávy o provádění rozpočtu,

| — | prostřednictvím poradenství a školení a stanovením kontrolních a řídících nástrojů přispívat k prosazování řádného hospodaření s finančními prostředky v odděleních Komise. |
| --- | --- |

—

prostřednictvím poradenství a školení a stanovením kontrolních a řídících nástrojů přispívat k prosazování řádného hospodaření s finančními prostředky v odděleních Komise.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 27 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZPOČET | 81 294 578 | 81 294 578 | – 663 218 | – 663 218 | 80 631 360 | 80 631 360 |
| 27 02 | REALIZACE, KONTROLA A SCHVÁLENÍ PLNĚNÍ ROZPOČTU | 1 304 988 996 | 1 304 988 996 | | | 1 304 988 996 | 1 304 988 996 |
| | Hlava 27 — Celkem | 1 386 283 574 | 1 386 283 574 | – 663 218 | – 663 218 | 1 385 620 356 | 1 385 620 356 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

27 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZPOČET

81 294 578

81 294 578

– 663 218

– 663 218

80 631 360

80 631 360

27 02

REALIZACE, KONTROLA A SCHVÁLENÍ PLNĚNÍ ROZPOČTU

1 304 988 996

1 304 988 996

1 304 988 996

1 304 988 996

Hlava 27 — Celkem

1 386 283 574

1 386 283 574

– 663 218

– 663 218

1 385 620 356

1 385 620 356

KAPITOLA 27 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ROZPOČET“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZPOČET |
| 27 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Rozpočet | 5 | 40 220 247 (92) | – 631 102 | 39 589 145 (92) |
| | Článek 27 01 01 — Dílčí součet | | 40 220 247 | – 631 102 | 39 589 145 |
| 27 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Rozpočet – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 27 01 02 01 | Externí pracovníci generálního ředitelství pro rozpočet | 5 | 4 973 663 | –32 116 | 4 941 547 |
| 27 01 02 09 | Externí pracovníci – Nedecentralizované řízení | 5 | 2 255 504 | | 2 255 504 |
| 27 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro rozpočet | 5 | 6 452 629 (93) | | 6 452 629 (93) |
| 27 01 02 19 | Ostatní výdaje na řízení – Nedecentralizované řízení | 5 | 14 512 648 | | 14 512 648 |
| | Článek 27 01 02 — Dílčí součet | | 28 194 444 | –32 116 | 28 162 328 |
| 27 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky Rozpočet | 5 | 10 829 887 | | 10 829 887 |
| | Článek 27 01 03 — Dílčí součet | | 10 829 887 | | 10 829 887 |
| 27 01 04 | Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Rozpočet | 5 | 280 000 | | 280 000 |
| | Článek 27 01 04 — Dílčí součet | | 280 000 | | 280 000 |
| 27 01 12 |
| Účetnictví |
| 27 01 12 01 | Finanční náklady | 5 | 1 770 000 | | 1 770 000 |
| | Článek 27 01 12 — Dílčí součet | | 1 770 000 | | 1 770 000 |
| | Kapitola 27 01 — Celkem | | 81 294 578 | – 663 218 | 80 631 360 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

27 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZPOČET

27 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Rozpočet

5

40 220 247 (92)

– 631 102

39 589 145 (92)

Článek 27 01 01 — Dílčí součet

40 220 247

– 631 102

39 589 145

27 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Rozpočet – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

27 01 02 01

Externí pracovníci generálního ředitelství pro rozpočet

5

4 973 663

–32 116

4 941 547

27 01 02 09

Externí pracovníci – Nedecentralizované řízení

5

2 255 504

2 255 504

27 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro rozpočet

5

6 452 629 (93)

6 452 629 (93)

27 01 02 19

Ostatní výdaje na řízení – Nedecentralizované řízení

5

14 512 648

14 512 648

Článek 27 01 02 — Dílčí součet

28 194 444

–32 116

28 162 328

27 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Rozpočet

5

10 829 887

10 829 887

Článek 27 01 03 — Dílčí součet

10 829 887

10 829 887

27 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Rozpočet

5

280 000

280 000

Článek 27 01 04 — Dílčí součet

280 000

280 000

27 01 12

Účetnictví

27 01 12 01

Finanční náklady

5

1 770 000

1 770 000

Článek 27 01 12 — Dílčí součet

1 770 000

1 770 000

Kapitola 27 01 — Celkem

81 294 578

– 663 218

80 631 360

27 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Rozpočet“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 40 220 247 (94) | – 631 102 | 39 589 145 (94) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

40 220 247 (94)

– 631 102

39 589 145 (94)

27 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Rozpočet“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

27 01 02 01Externí pracovníci generálního ředitelství pro rozpočet

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 4 973 663 | –32 116 | 4 941 547 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 973 663

–32 116

4 941 547

HLAVA 28

AUDIT

Celkové cíle

Cílem této oblasti politiky je přispívat k účinnému a důslednému provádění všech činností Komise poskytováním nezávislého, účinného a objektivního ručení a poradenství. To bude zahrnovat provádění auditů vnitřních kontrolních systémů v rámci Evropské komise s cílem posoudit jejich účinnost a dále v obecnějším měřítku výkony oddělení Komise při provádění politik, programů a činností pro soustavné zlepšování. Rovněž bude napomáhat Komisi a jejím oddělením, a to prostřednictvím stanovisek, poradenství a doporučení, jimiž má být dosaženo kontroly rizik, zabezpečení aktiv, dodržování předpisů, přesného a spolehlivého účetnictví a správy informací, kvalitní vnitřní kontroly a účinných a důsledných operací. Tyto cíle vycházejí z úkolů popsaných ve finančním nařízení, jsou s ním ve shodě a jsou prováděny v souladu s příslušnými mezinárodními normami, tedy normami Institutu interních auditorů (IIA).

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY AUDIT | 10 729 106 | – 126 636 | 10 602 470 |
| 28 AWBL-01 | SPRÁVNÍ PODPORA A KOORDINACE INTERNÍHO AUDITU | | | |
| 28 AWBL-02 | INTERNÍ AUDIT | | | |
| 28 AWBL-03 | POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE INTERNÍHO AUDITU | | | |
| | Hlava 28 — Celkem | 10 729 106 | – 126 636 | 10 602 470 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

28 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY AUDIT

10 729 106

– 126 636

10 602 470

28 AWBL-01

SPRÁVNÍ PODPORA A KOORDINACE INTERNÍHO AUDITU

28 AWBL-02

INTERNÍ AUDIT

28 AWBL-03

POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE INTERNÍHO AUDITU

Hlava 28 — Celkem

10 729 106

– 126 636

10 602 470

KAPITOLA 28 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „AUDIT“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY AUDIT |
| 28 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Audit | 5 | 7 152 136 (95) | – 112 225 | 7 039 911 (95) |
| | Článek 28 01 01 — Dílčí součet | | 7 152 136 | – 112 225 | 7 039 911 |
| 28 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Audit – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 28 01 02 01 | Externí pracovníci oblasti politiky Audit | 5 | 1 023 494 | –14 411 | 1 009 083 |
| 28 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení v oblasti politiky Audit | 5 | 631 881 (96) | | 631 881 (96) |
| | Článek 28 01 02 — Dílčí součet | | 1 655 375 | –14 411 | 1 640 964 |
| 28 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky Audit | 5 | 1 921 595 | | 1 921 595 |
| | Článek 28 01 03 — Dílčí součet | | 1 921 595 | | 1 921 595 |
| | Kapitola 28 01 — Celkem | | 10 729 106 | – 126 636 | 10 602 470 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

28 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY AUDIT

28 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Audit

5

7 152 136 (95)

– 112 225

7 039 911 (95)

Článek 28 01 01 — Dílčí součet

7 152 136

– 112 225

7 039 911

28 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Audit – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

28 01 02 01

Externí pracovníci oblasti politiky Audit

5

1 023 494

–14 411

1 009 083

28 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení v oblasti politiky Audit

5

631 881 (96)

631 881 (96)

Článek 28 01 02 — Dílčí součet

1 655 375

–14 411

1 640 964

28 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Audit

5

1 921 595

1 921 595

Článek 28 01 03 — Dílčí součet

1 921 595

1 921 595

Kapitola 28 01 — Celkem

10 729 106

– 126 636

10 602 470

28 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Audit“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 7 152 136 (97) | – 112 225 | 7 039 911 (97) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

7 152 136 (97)

– 112 225

7 039 911 (97)

28 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Audit“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

28 01 02 01Externí pracovníci oblasti politiky „Audit“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 023 494 | –14 411 | 1 009 083 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 023 494

–14 411

1 009 083

HLAVA 29

STATISTIKA

Celkové cíle

Tato oblast včleňuje navrhované činnosti do rámcového statistického programu pro roky 2003 až 2007. Tři priority jsou definovány takto:

| — | rozšíření, |
| --- | --- |

—

rozšíření,

| — | hospodářská a měnová unie, |
| --- | --- |

—

hospodářská a měnová unie,

| — | konkurenceschopnost, udržitelný rozvoj a sociální agenda. |
| --- | --- |

—

konkurenceschopnost, udržitelný rozvoj a sociální agenda.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 29 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY STATISTIKA | 82 938 498 | 82 938 498 | – 859 923 | – 859 923 | 82 078 575 | 82 078 575 |
| 29 02 | SESTAVOVÁNÍ STATISTICKÝCH ÚDAJŮ | 49 218 000 | 44 000 000 | | | 49 218 000 | 44 000 000 |
| 29 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 29 50 | PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI STATISTIK | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 29 — Celkem | 132 156 498 | 126 938 498 | – 859 923 | – 859 923 | 131 296 575 | 126 078 575 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

29 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY STATISTIKA

82 938 498

82 938 498

– 859 923

– 859 923

82 078 575

82 078 575

29 02

SESTAVOVÁNÍ STATISTICKÝCH ÚDAJŮ

49 218 000

44 000 000

49 218 000

44 000 000

29 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

—

p.m.

—

p.m.

29 50

PROSTŘEDEK NA REALIZACI AKCÍ V OBLASTI STATISTIK

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 29 — Celkem

132 156 498

126 938 498

– 859 923

– 859 923

131 296 575

126 078 575

KAPITOLA 29 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „STATISTIKA“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY STATISTIKA |
| 29 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Statistika | 5 | 52 000 235 (98) | – 815 944 | 51 184 291 (98) |
| | Článek 29 01 01 — Dílčí součet | | 52 000 235 | – 815 944 | 51 184 291 |
| 29 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky Statistika – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 29 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 6 164 907 | –43 979 | 6 120 928 |
| 29 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 6 041 320 (99) | | 6 041 320 (99) |
| | Článek 29 01 02 — Dílčí součet | | 12 206 227 | –43 979 | 12 162 248 |
| 29 01 03 | Budovy a související výdaje v oblasti politiky Statistika | 5 | 14 022 036 | | 14 022 036 |
| | Článek 29 01 03 — Dílčí součet | | 14 022 036 | | 14 022 036 |
| 29 01 04 |
| Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Statistika |
| 29 01 04 01 | Informační politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení | 3 | 4 110 000 | | 4 110 000 |
| 29 01 04 02 | Statistické sítě uvnitř Společenství (Edicom) – Výdaje na správu a řízení | 3 | 600 000 | | 600 000 |
| | Článek 29 01 04 — Dílčí součet | | 4 710 000 | | 4 710 000 |
| | Kapitola 29 01 — Celkem | | 82 938 498 | – 859 923 | 82 078 575 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

29 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY STATISTIKA

29 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Statistika

5

52 000 235 (98)

– 815 944

51 184 291 (98)

Článek 29 01 01 — Dílčí součet

52 000 235

– 815 944

51 184 291

29 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky Statistika – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

29 01 02 01

Externí pracovníci

5

6 164 907

–43 979

6 120 928

29 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

6 041 320 (99)

6 041 320 (99)

Článek 29 01 02 — Dílčí součet

12 206 227

–43 979

12 162 248

29 01 03

Budovy a související výdaje v oblasti politiky Statistika

5

14 022 036

14 022 036

Článek 29 01 03 — Dílčí součet

14 022 036

14 022 036

29 01 04

Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Statistika

29 01 04 01

Informační politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení

3

4 110 000

4 110 000

29 01 04 02

Statistické sítě uvnitř Společenství (Edicom) – Výdaje na správu a řízení

3

600 000

600 000

Článek 29 01 04 — Dílčí součet

4 710 000

4 710 000

Kapitola 29 01 — Celkem

82 938 498

– 859 923

82 078 575

29 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Statistika“

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 52 000 235 (100) | – 815 944 | 51 184 291 (100) |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

52 000 235 (100)

– 815 944

51 184 291 (100)

29 01 02Výdaje na podporu oblasti politiky „Statistika“ – externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

29 01 02 01Externí pracovníci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 6 164 907 | –43 979 | 6 120 928 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

6 164 907

–43 979

6 120 928

HLAVA 30

DŮCHODY

Celkové cíle

Velmi kvalitně plnit regulační úkoly a úkoly týkající se podpory a služeb pro úředníky Komise a jiných institucí, kteří jsou v důchodu.

Přispívat k úspěchu správní reformy Komise zlepšováním povahy regulačních, podpůrných a služebních úkolů a zlepšováním způsobu, jakým jsou tyto úkoly plněny.

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE | 914 968 000 | –15 197 000 | 899 771 000 |
| | Hlava 30 — Celkem | 914 968 000 | –15 197 000 | 899 771 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

30 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE

914 968 000

–15 197 000

899 771 000

Hlava 30 — Celkem

914 968 000

–15 197 000

899 771 000

KAPITOLA 30 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE |
| 30 01 13 |
| Důchody |
| 30 01 13 01 | Dočasné náhrady | 5 | 1 755 000 | | 1 755 000 |
| 30 01 13 02 | Důchody bývalých členů a pozůstalých závislých osob | 5 | 3 889 000 | | 3 889 000 |
| 30 01 13 03 | Úpravy plateb | 5 | 860 000 | | 860 000 |
| 30 01 13 04 | Náhrady pro pracovníky přeřazené do neaktivního postavení, do důchodu v zájmu oddělení nebo propuštěné | 5 | 37 924 000 | – 702 000 | 37 222 000 |
| 30 01 13 05 | Zdravotní pojištění | 5 | 1 323 000 | | 1 323 000 |
| 30 01 13 06 | Úpravy různých náhrad | 5 | 3 290 000 | | 3 290 000 |
| 30 01 13 07 | Důchody a odchodné | 5 | 775 107 000 | –14 495 000 | 760 612 000 |
| 30 01 13 09 | Zdravotní pojištění | 5 | 26 185 000 | | 26 185 000 |
| 30 01 13 11 | Úpravy důchodů a různých náhrad | 5 | 64 635 000 | | 64 635 000 |
| | Článek 30 01 13 — Dílčí součet | | 914 968 000 | –15 197 000 | 899 771 000 |
| | Kapitola 30 01 — Celkem | | 914 968 000 | –15 197 000 | 899 771 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

30 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE

30 01 13

Důchody

30 01 13 01

Dočasné náhrady

5

1 755 000

1 755 000

30 01 13 02

Důchody bývalých členů a pozůstalých závislých osob

5

3 889 000

3 889 000

30 01 13 03

Úpravy plateb

5

860 000

860 000

30 01 13 04

Náhrady pro pracovníky přeřazené do neaktivního postavení, do důchodu v zájmu oddělení nebo propuštěné

5

37 924 000

– 702 000

37 222 000

30 01 13 05

Zdravotní pojištění

5

1 323 000

1 323 000

30 01 13 06

Úpravy různých náhrad

5

3 290 000

3 290 000

30 01 13 07

Důchody a odchodné

5

775 107 000

–14 495 000

760 612 000

30 01 13 09

Zdravotní pojištění

5

26 185 000

26 185 000

30 01 13 11

Úpravy důchodů a různých náhrad

5

64 635 000

64 635 000

Článek 30 01 13 — Dílčí součet

914 968 000

–15 197 000

899 771 000

Kapitola 30 01 — Celkem

914 968 000

–15 197 000

899 771 000

30 01 13Důchody

30 01 13 04Náhrady pro pracovníky přeřazené do neaktivního postavení, do důchodu v zájmu oddělení nebo propuštěné

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 37 924 000 | – 702 000 | 37 222 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

37 924 000

– 702 000

37 222 000

Poznámky

Tato rozpočtová položka je určena na pokrytí příspěvků pro úředníky:

| — | přidělené do postavení mimo službu v důsledku snížení počtu míst v instituci, |
| --- | --- |

—

přidělené do postavení mimo službu v důsledku snížení počtu míst v instituci,

| — | v pozici A 1 nebo A 2, kteří odstoupili z funkce v zájmu služby. |
| --- | --- |

—

v pozici A 1 nebo A 2, kteří odstoupili z funkce v zájmu služby.

Pokrývá také výdaje vznikající na základě použití nařízení Rady o zvláštních nebo přechodných opatřeních pro ukončení služby úředníků nebo dočasného personálu.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Nařízení Rady (EHS) č. 1857/89 ze dne 21. června 1989, kterým se zavádějí zvláštní a dočasná opatření týkající se definitivního skončení služebního poměru úředníků Evropských společenství (Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 2).

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1746/2002 ze dne 30. září 2002, kterým se v souvislosti s reformou Komise zavádí zvláštní opatření týkající se definitivního skončení služebního poměru úředníků Evropských společenství jmenovaných na stálé pracovní místo v Komisi Evropských společenství (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 1).

30 01 13 07Důchody a odchodné

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 775 107 000 | –14 495 000 | 760 612 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

775 107 000

–14 495 000

760 612 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí:

| — | starobních důchodů úředníků a dočasného personálu institucí Evropských společenství, včetně těch, které jsou placené z rozpočtových položek na výzkum a technologický rozvoj, |
| --- | --- |

—

starobních důchodů úředníků a dočasného personálu institucí Evropských společenství, včetně těch, které jsou placené z rozpočtových položek na výzkum a technologický rozvoj,

| — | invalidních důchodů úředníků a dočasného personálu institucí Evropských společenství, včetně těch, které jsou placené z rozpočtových položek na výzkum a technologický rozvoj, |
| --- | --- |

—

invalidních důchodů úředníků a dočasného personálu institucí Evropských společenství, včetně těch, které jsou placené z rozpočtových položek na výzkum a technologický rozvoj,

| — | vdovských a sirotčích důchody rodinným příslušníkům bývalých úředníků a dočasného personálu institucí Evropských společenství, včetně těch, které jsou placené z rozpočtových položek na výzkum a technologický rozvoj, |
| --- | --- |

—

vdovských a sirotčích důchody rodinným příslušníkům bývalých úředníků a dočasného personálu institucí Evropských společenství, včetně těch, které jsou placené z rozpočtových položek na výzkum a technologický rozvoj,

| — | zvláštních odměn (odchodného) úředníků a dočasného personálu institucí Evropských společenství, včetně těch, které jsou placené z rozpočtových položek na výzkum a technologický rozvoj, |
| --- | --- |

—

zvláštních odměn (odchodného) úředníků a dočasného personálu institucí Evropských společenství, včetně těch, které jsou placené z rozpočtových položek na výzkum a technologický rozvoj,

| — | plateb matematicky vypočtených ekvivalentů starobních důchodů, |
| --- | --- |

—

plateb matematicky vypočtených ekvivalentů starobních důchodů,

| — | plateb (penzijních prémií) pozůstalým bývalých vyhnanců nebo příslušníků Hnutí odporu, kteří byli internování. |
| --- | --- |

—

plateb (penzijních prémií) pozůstalým bývalých vyhnanců nebo příslušníků Hnutí odporu, kteří byli internování.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

ÚŘAD PRO ÚŘEDNÍ TISKY

PŘÍJMY

HLAVA 4

RŮZNÉ DANĚ, DÁVKY A POPLATKY SPOLEČENSTVÍ

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ | 3 023 366 | – 670 366 | 2 353 000 |
| 4 1 | PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ | 2 536 978 | 255 022 | 2 792 000 |
| | Hlava 4 — Celkem | 5 560 344 | – 415 344 | 5 145 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ

3 023 366

– 670 366

2 353 000

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ

2 536 978

255 022

2 792 000

Hlava 4 — Celkem

5 560 344

– 415 344

5 145 000

KAPITOLA 4 0 —SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ |
| 4 0 0 | Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků a ostatních pracovníků | 2 648 708 | – 568 708 | 2 080 000 |
| | Článek 4 0 0 — Dílčí součet | 2 648 708 | – 568 708 | 2 080 000 |
| 4 0 3 | Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 0 3 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání | 374 658 | – 101 658 | 273 000 |
| | Článek 4 0 4 — Dílčí součet | 374 658 | – 101 658 | 273 000 |
| | Kapitola 4 0 — Celkem | 3 023 366 | – 670 366 | 2 353 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ

4 0 0

Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků a ostatních pracovníků

2 648 708

– 568 708

2 080 000

Článek 4 0 0 — Dílčí součet

2 648 708

– 568 708

2 080 000

4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání

p.m.

p.m.

Článek 4 0 3 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

4 0 4

Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání

374 658

– 101 658

273 000

Článek 4 0 4 — Dílčí součet

374 658

– 101 658

273 000

Kapitola 4 0 — Celkem

3 023 366

– 670 366

2 353 000

4 0 0Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků a ostatních pracovníků

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 648 708 | – 568 708 | 2 080 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 648 708

– 568 708

2 080 000

Poznámky

Tyto příjmy zahrnují celý výnos daně z mezd, platů a přídavků úředníků a jiných zaměstnanců odečítané každý měsíc z platů pracovníků Úřadu pro úřední tisky.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uložení daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1750/2002 (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 15).

Odkazy na související právní akty

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména článek 13 uvedeného protokolu.

4 0 3Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

Tyto příjmy zahrnují celý výnos dočasného příspěvku z odměny úředníků a jiných zaměstnanců v aktivní službě odečítané každý měsíc z platů pracovníků Úřadu pro úřední tisky.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

4 0 4Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 374 658 | – 101 658 | 273 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

374 658

– 101 658

273 000

Poznámky

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

KAPITOLA 4 1 —PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ |
| 4 1 0 | Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení | 2 536 978 | 255 022 | 2 792 000 |
| | Článek 4 1 0 — Dílčí součet | 2 536 978 | 255 022 | 2 792 000 |
| | Kapitola 4 1 — Celkem | 2 536 978 | 255 022 | 2 792 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ

4 1 0

Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení

2 536 978

255 022

2 792 000

Článek 4 1 0 — Dílčí součet

2 536 978

255 022

2 792 000

Kapitola 4 1 — Celkem

2 536 978

255 022

2 792 000

4 1 0Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 536 978 | 255 022 | 2 792 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 536 978

255 022

2 792 000

Poznámky

Předchozí článek 401

Tyto příjmy zahrnují celý výnos příspěvků pracovníků Úřadu pro úřední tisky odečítaných každý měsíc z platů v rámci služebního řádu úředníků Evropských společenství za financování plánu důchodového zabezpečení.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

VÝDAJE

| Hlava | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A2 | ÚŘAD PRO ÚŘEDNÍ TISKY | 80 978 052 | – 655 252 | 80 322 800 |
| | Výdaje — Celkem | 80 978 052 | – 655 252 | 80 322 800 |

Hlava

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A2

ÚŘAD PRO ÚŘEDNÍ TISKY

80 978 052

– 655 252

80 322 800

Výdaje — Celkem

80 978 052

– 655 252

80 322 800

HLAVA A2

ÚŘAD PRO ÚŘEDNÍ TISKY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A2 01 | ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE | 67 327 952 | – 655 252 | 66 672 700 |
| A2 02 | SPECIFICKÉ ČINNOSTI | 13 650 100 | | 13 650 100 |
| A2 10 | REZERVY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava A2 — Celkem | 80 978 052 | – 655 252 | 80 322 800 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A2 01

ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE

67 327 952

– 655 252

66 672 700

A2 02

SPECIFICKÉ ČINNOSTI

13 650 100

13 650 100

A2 10

REZERVY

p.m.

p.m.

Hlava A2 — Celkem

80 978 052

– 655 252

80 322 800

KAPITOLA A2 01 —ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A2 01 |
| ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE |
| A2 01 01 | VÝDAJE SPOJENÉ SE ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ | | 45 623 652 | – 655 252 | 44 968 400 |
| | Článek A2 01 01 — Dílčí součet | | 45 623 652 | – 655 252 | 44 968 400 |
| A2 01 02 |
| EXTERNÍ PRACOVNÍCI A OSTATNÍ VÝDAJE NA ŘÍZENÍ |
| A2 01 02 01 | Externí pracovníci | | 4 638 600 | | 4 638 600 |
| A2 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | | 693 800 | | 693 800 |
| | Článek A2 01 02 — Dílčí součet | | 5 332 400 | | 5 332 400 |
| A2 01 03 | VÝDAJE NA NEMOVITOSTI A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE | | 15 872 000 | | 15 872 000 |
| | Článek A2 01 03 — Dílčí součet | | 15 872 000 | | 15 872 000 |
| A2 01 08 | SOUDNÍ VÝLOHY | | 1 000 | | 1 000 |
| | Článek A2 01 08 — Dílčí součet | | 1 000 | | 1 000 |
| A2 01 12 | BANKOVNÍ POPLATKY | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A2 01 12 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A2 01 50 | ZAMĚSTNANECKÁ POLITIKA A ŘÍZENÍ PERSONÁLU | | 447 700 | | 447 700 |
| | Článek A2 01 50 — Dílčí součet | | 447 700 | | 447 700 |
| A2 01 51 | POLITIKA A ŘÍZENÍ INFRASTRUKTURY | | 19 200 | | 19 200 |
| | Článek A2 01 51 — Dílčí součet | | 19 200 | | 19 200 |
| A2 01 60 | NÁKLADY NA DOKUMENTACI A KNIHOVNU | | 32 000 | | 32 000 |
| | Článek A2 01 60 — Dílčí součet | | 32 000 | | 32 000 |
| | Kapitola A2 01 — Celkem | | 67 327 952 | – 655 252 | 66 672 700 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A2 01

ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE

A2 01 01

VÝDAJE SPOJENÉ SE ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

45 623 652

– 655 252

44 968 400

Článek A2 01 01 — Dílčí součet

45 623 652

– 655 252

44 968 400

A2 01 02

EXTERNÍ PRACOVNÍCI A OSTATNÍ VÝDAJE NA ŘÍZENÍ

A2 01 02 01

Externí pracovníci

4 638 600

4 638 600

A2 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

693 800

693 800

Článek A2 01 02 — Dílčí součet

5 332 400

5 332 400

A2 01 03

VÝDAJE NA NEMOVITOSTI A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE

15 872 000

15 872 000

Článek A2 01 03 — Dílčí součet

15 872 000

15 872 000

A2 01 08

SOUDNÍ VÝLOHY

1 000

1 000

Článek A2 01 08 — Dílčí součet

1 000

1 000

A2 01 12

BANKOVNÍ POPLATKY

p.m.

p.m.

Článek A2 01 12 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A2 01 50

ZAMĚSTNANECKÁ POLITIKA A ŘÍZENÍ PERSONÁLU

447 700

447 700

Článek A2 01 50 — Dílčí součet

447 700

447 700

A2 01 51

POLITIKA A ŘÍZENÍ INFRASTRUKTURY

19 200

19 200

Článek A2 01 51 — Dílčí součet

19 200

19 200

A2 01 60

NÁKLADY NA DOKUMENTACI A KNIHOVNU

32 000

32 000

Článek A2 01 60 — Dílčí součet

32 000

32 000

Kapitola A2 01 — Celkem

67 327 952

– 655 252

66 672 700

01 01Výdaje spojené se zaměstnanci v aktivním zaměstnání

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 45 623 652 | – 655 252 | 44 968 400 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

45 623 652

– 655 252

44 968 400

Poznámky

Bývalá položka A2 01 01 01

Tato částka je vyčleněna na financování – s ohledem na úředníky a dočasné zaměstnance, kteří zastávají funkce v plánu pracovních míst:

| — | výplat, dávek a plateb souvisejících s výplatou, |
| --- | --- |

—

výplat, dávek a plateb souvisejících s výplatou,

| — | nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení, |
| --- | --- |

—

nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení,

| — | pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a platby instituce na vznik a zachování penzijních práv těchto pracovníků v jejich domovské zemi, |
| --- | --- |

—

pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a platby instituce na vznik a zachování penzijních práv těchto pracovníků v jejich domovské zemi,

| — | různých dávek a příspěvků, |
| --- | --- |

—

různých dávek a příspěvků,

| — | nákladů na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a dočasným zaměstnancům a náklady na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které je zaměstnán, |
| --- | --- |

—

nákladů na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a dočasným zaměstnancům a náklady na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které je zaměstnán,

| — | cestovních nákladů souvisejících s nástupem do služby, ukončením služby nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků), |
| --- | --- |

—

cestovních nákladů souvisejících s nástupem do služby, ukončením služby nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků),

| — | příspěvků na zařízení a znovuusídlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při převzetí povinností či při převedení na nové místo zaměstnání, a při ukončení služby u instituce a usazení se na jiném místě, |
| --- | --- |

—

příspěvků na zařízení a znovuusídlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při převzetí povinností či při převedení na nové místo zaměstnání, a při ukončení služby u instituce a usazení se na jiném místě,

| — | výdajů na stěhování úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do služby či při převedení na nové místo zaměstnání, a při ukončení služby a usazení se na jiném místě, |
| --- | --- |

—

výdajů na stěhování úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do služby či při převedení na nové místo zaměstnání, a při ukončení služby a usazení se na jiném místě,

| — | nákladů na vyplacení veškerých odměn schválených Radou během rozpočtového roku. |
| --- | --- |

—

nákladů na vyplacení veškerých odměn schválených Radou během rozpočtového roku.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODVODŮM

PŘÍJMY

HLAVA 4

RŮZNÉ DANĚ, DÁVKY A POPLATKY SPOLEČENSTVÍ

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ | 2 660 000 | –65 000 | 2 595 000 |
| 4 1 | PŘÍSPĚVKY NA SYSTÉM DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ | 2 085 000 | –53 000 | 2 032 000 |
| | Hlava 4 — Celkem | 4 745 000 | – 118 000 | 4 627 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ

2 660 000

–65 000

2 595 000

4 1

PŘÍSPĚVKY NA SYSTÉM DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ

2 085 000

–53 000

2 032 000

Hlava 4 — Celkem

4 745 000

– 118 000

4 627 000

KAPITOLA 4 0 —SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ |
| 4 0 0 | Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků a ostatních pracovníků | 2 532 000 | –61 000 | 2 471 000 |
| | Článek 4 0 0 — Dílčí součet | 2 532 000 | –61 000 | 2 471 000 |
| 4 0 3 | Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních zaměstnanců v aktivním zaměstnání | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 0 3 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Výnos ze zvláštní daně uložené na platy členů institucí, úředníků a ostatních zaměstnanců v aktivním zaměstnání | 128 000 | –4 000 | 124 000 |
| | Článek 4 0 4 — Dílčí součet | 128 000 | –4 000 | 124 000 |
| | Kapitola 4 0 — Celkem | 2 660 000 | –65 000 | 2 595 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ

4 0 0

Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků a ostatních pracovníků

2 532 000

–61 000

2 471 000

Článek 4 0 0 — Dílčí součet

2 532 000

–61 000

2 471 000

4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních zaměstnanců v aktivním zaměstnání

p.m.

p.m.

Článek 4 0 3 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

4 0 4

Výnos ze zvláštní daně uložené na platy členů institucí, úředníků a ostatních zaměstnanců v aktivním zaměstnání

128 000

–4 000

124 000

Článek 4 0 4 — Dílčí součet

128 000

–4 000

124 000

Kapitola 4 0 — Celkem

2 660 000

–65 000

2 595 000

4 0 0Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků a ostatních pracovníků

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 532 000 | –61 000 | 2 471 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 532 000

–61 000

2 471 000

Poznámky

Tento příjem zahrnuje všechny výnosy z daně z platů, mezd a příspěvků úředníků a dalších zaměstnanců odečítané měsíčně od platů zaměstnanců Evropského úřadu pro boj proti podvodům.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

4 0 3Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních zaměstnanců v aktivním zaměstnání

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

Tento příjem zahrnuje všechny výnosy z dočasných příspěvků z odměn úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání odečítané měsíčně od platů zaměstnanců Evropského úřadu pro boj proti podvodům.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména jeho článek 66a.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

4 0 4Výnos ze zvláštní daně uložené na platy členů institucí, úředníků a ostatních zaměstnanců v aktivním zaměstnání

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 128 000 | –4 000 | 124 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

128 000

–4 000

124 000

Poznámky

Tento příjem zahrnuje všechny výnosy z dočasných příspěvků z odměn úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání odečítané měsíčně od platů zaměstnanců Evropského úřadu pro boj proti podvodům.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

KAPITOLA 4 1 —PŘÍSPĚVKY NA SYSTÉM DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PŘÍSPĚVKY NA SYSTÉM DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ |
| 4 1 0 | Příspěvky personálu na systém důchodového zabezpečení | 2 085 000 | –53 000 | 2 032 000 |
| | Článek 4 1 0 — Dílčí součet | 2 085 000 | –53 000 | 2 032 000 |
| | Kapitola 4 1 — Celkem | 2 085 000 | –53 000 | 2 032 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 1

PŘÍSPĚVKY NA SYSTÉM DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ

4 1 0

Příspěvky personálu na systém důchodového zabezpečení

2 085 000

–53 000

2 032 000

Článek 4 1 0 — Dílčí součet

2 085 000

–53 000

2 032 000

Kapitola 4 1 — Celkem

2 085 000

–53 000

2 032 000

4 1 0Příspěvky personálu na systém důchodového zabezpečení

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 085 000 | –53 000 | 2 032 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 085 000

–53 000

2 032 000

Poznámky

Předchozí článek 401

Tento příjem zahrnuje všechny příspěvky odečítané měsíčně od platů zaměstnanců Evropského úřadu pro boj proti podvodům v souladu s čl. 83 odst. 2 služebního řádu úředníků Evropských společenství, použité na financování důchodového zabezpečení.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

VÝDAJE

| Hlava | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A3 | EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODVODŮM (OLAF) – SPRÁVNÍ VÝDAJE ÚŘADU PRO BOJ PROTI PODVODŮM | 47 140 900 | – 465 900 | 46 675 000 |
| | Výdaje — Celkem | 47 140 900 | – 465 900 | 46 675 000 |

Hlava

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A3

EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODVODŮM (OLAF) – SPRÁVNÍ VÝDAJE ÚŘADU PRO BOJ PROTI PODVODŮM

47 140 900

– 465 900

46 675 000

Výdaje — Celkem

47 140 900

– 465 900

46 675 000

HLAVA A3

EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BOJ PROTI PODVODŮM (OLAF) — SPRÁVNÍ VÝDAJE ÚŘADU PRO BOJ PROTI PODVODŮM

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A3 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE | 45 240 900 | – 465 900 | 44 775 000 |
| A3 02 | FINANCOVÁNÍ OPATŘENÍ BOJE PROTI PODVODŮM | 1 700 000 | | 1 700 000 |
| A3 03 | VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S MANDÁTEM ČLENŮ DOZORČÍHO VÝBORU | 200 000 | | 200 000 |
| A3 10 | REZERVY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava A3 — Celkem | 47 140 900 | – 465 900 | 46 675 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A3 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE

45 240 900

– 465 900

44 775 000

A3 02

FINANCOVÁNÍ OPATŘENÍ BOJE PROTI PODVODŮM

1 700 000

1 700 000

A3 03

VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S MANDÁTEM ČLENŮ DOZORČÍHO VÝBORU

200 000

200 000

A3 10

REZERVY

p.m.

p.m.

Hlava A3 — Celkem

47 140 900

– 465 900

46 675 000

KAPITOLA A3 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A3 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE |
| A3 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání | | 30 442 900 | – 465 900 | 29 977 000 |
| | Článek A3 01 01 — Dílčí součet | | 30 442 900 | – 465 900 | 29 977 000 |
| A3 01 02 |
| Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| A3 01 02 01 | Externí pracovníci | | 2 814 000 | | 2 814 000 |
| A3 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | | 2 171 000 | | 2 171 000 |
| | Článek A3 01 02 — Dílčí součet | | 4 985 000 | | 4 985 000 |
| A3 01 03 | Budovy a související výdaje | | 9 803 000 | | 9 803 000 |
| | Článek A3 01 03 — Dílčí součet | | 9 803 000 | | 9 803 000 |
| A3 01 08 | Náklady na právní porady | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A3 01 08 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A3 01 12 | Finanční náklady | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A3 01 12 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A3 01 50 | Personální politika a řízení | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A3 01 50 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A3 01 51 | Politika a řízení v oblasti infrastruktury | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A3 01 51 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A3 01 60 | Výdaje na dokumentaci a knihovny | | 10 000 | | 10 000 |
| | Článek A3 01 60 — Dílčí součet | | 10 000 | | 10 000 |
| | Kapitola A3 01 — Celkem | | 45 240 900 | – 465 900 | 44 775 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A3 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE

A3 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání

30 442 900

– 465 900

29 977 000

Článek A3 01 01 — Dílčí součet

30 442 900

– 465 900

29 977 000

A3 01 02

Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

A3 01 02 01

Externí pracovníci

2 814 000

2 814 000

A3 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

2 171 000

2 171 000

Článek A3 01 02 — Dílčí součet

4 985 000

4 985 000

A3 01 03

Budovy a související výdaje

9 803 000

9 803 000

Článek A3 01 03 — Dílčí součet

9 803 000

9 803 000

A3 01 08

Náklady na právní porady

p.m.

p.m.

Článek A3 01 08 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A3 01 12

Finanční náklady

p.m.

p.m.

Článek A3 01 12 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A3 01 50

Personální politika a řízení

p.m.

p.m.

Článek A3 01 50 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A3 01 51

Politika a řízení v oblasti infrastruktury

p.m.

p.m.

Článek A3 01 51 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A3 01 60

Výdaje na dokumentaci a knihovny

10 000

10 000

Článek A3 01 60 — Dílčí součet

10 000

10 000

Kapitola A3 01 — Celkem

45 240 900

– 465 900

44 775 000

A3 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 30 442 900 | – 465 900 | 29 977 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

30 442 900

– 465 900

29 977 000

Poznámky

Původní položka A3 01 01 01

Tata účelově vázaná částka je určena úředníkům a dočasným zaměstnancům, kteří zastávají místo v plánu pracovních míst, na úhradu:

| — | výplat, dávek a plateb souvisejících s výplatou, |
| --- | --- |

—

výplat, dávek a plateb souvisejících s výplatou,

| — | nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení, |
| --- | --- |

—

nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení,

| — | pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a platby instituce na vznik a zachování penzijních práv těchto pracovníků v jejich domovské zemi, |
| --- | --- |

—

pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a platby instituce na vznik a zachování penzijních práv těchto pracovníků v jejich domovské zemi,

| — | různých dávek a příspěvků, |
| --- | --- |

—

různých dávek a příspěvků,

| — | cestovních nákladů souvisejících s nástupem do funkce, ukončením funkce nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků), |
| --- | --- |

—

cestovních nákladů souvisejících s nástupem do funkce, ukončením funkce nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků),

| — | příspěvků na zařízení a znovuusídlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do funkce či při převedení na nové místo zaměstnání, a na ukončení funkce a usazení se na jiném místě, |
| --- | --- |

—

příspěvků na zařízení a znovuusídlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do funkce či při převedení na nové místo zaměstnání, a na ukončení funkce a usazení se na jiném místě,

| — | výdajů na stěhování úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do funkce či při převedení na nové místo zaměstnání, a na ukončení funkce a usazení se na jiném místě, |
| --- | --- |

—

výdajů na stěhování úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do funkce či při převedení na nové místo zaměstnání, a na ukončení funkce a usazení se na jiném místě,

| — | nákladů na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a dočasným zaměstnancům a nákladů na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které je zaměstnán, |
| --- | --- |

—

nákladů na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a dočasným zaměstnancům a nákladů na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které je zaměstnán,

| — | nákladů na vyplacení veškerých odměn schválených Radou během rozpočtového roku. |
| --- | --- |

—

nákladů na vyplacení veškerých odměn schválených Radou během rozpočtového roku.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 4 624 664 EUR.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU

PŘÍJMY

HLAVA 4

RŮZNÉ DANĚ, DÁVKY A POPLATKY SPOLEČENSTVÍ

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ | 267 000 | –3 000 | 264 000 |
| 4 1 | PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ | 255 000 | –4 000 | 251 000 |
| | Hlava 4 — Celkem | 522 000 | –7 000 | 515 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ

267 000

–3 000

264 000

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

255 000

–4 000

251 000

Hlava 4 — Celkem

522 000

–7 000

515 000

KAPITOLA 4 0 —SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ |
| 4 0 0 | Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků a ostatních zaměstnanců | 266 000 | –3 000 | 263 000 |
| | Článek 4 0 0 — Dílčí součet | 266 000 | –3 000 | 263 000 |
| 4 0 3 | Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních zaměstnanců v aktivním zaměstnání | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 0 3 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Výnos ze zvláštní daně uložené na platy členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání | 1 000 | | 1 000 |
| | Článek 4 0 4 — Dílčí součet | 1 000 | | 1 000 |
| | Kapitola 4 0 — Celkem | 267 000 | –3 000 | 264 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ

4 0 0

Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků a ostatních zaměstnanců

266 000

–3 000

263 000

Článek 4 0 0 — Dílčí součet

266 000

–3 000

263 000

4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních zaměstnanců v aktivním zaměstnání

p.m.

p.m.

Článek 4 0 3 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

4 0 4

Výnos ze zvláštní daně uložené na platy členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání

1 000

1 000

Článek 4 0 4 — Dílčí součet

1 000

1 000

Kapitola 4 0 — Celkem

267 000

–3 000

264 000

4 0 0Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků a ostatních zaměstnanců

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 266 000 | –3 000 | 263 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

266 000

–3 000

263 000

Poznámky

Tento příjem zahrnuje všechny výnosy z daně z platů, mezd a příspěvků úředníků a dalších zaměstnanců odečítané měsíčně od platů zaměstnanců Úřadu.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8), naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 1750/2002 (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 15).

Odkazy na související právní akty

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména článek 13 uvedeného protokolu.

4 0 3Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních zaměstnanců v aktivním zaměstnání

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

Tento příjem zahrnuje všechny výnosy z dočasných příspěvků z odměn úředníků a ostatních zaměstnanců v aktivním zaměstnání odečítané od platů zaměstnanců Úřadu.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

4 0 4Výnos ze zvláštní daně uložené na platy členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 000

1 000

Poznámky

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

KAPITOLA 4 1 —PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ |
| 4 1 0 | Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení | 255 000 | –4 000 | 251 000 |
| | Článek 4 1 0 — Dílčí součet | 255 000 | –4 000 | 251 000 |
| | Kapitola 4 1 — Celkem | 255 000 | –4 000 | 251 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

4 1 0

Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení

255 000

–4 000

251 000

Článek 4 1 0 — Dílčí součet

255 000

–4 000

251 000

Kapitola 4 1 — Celkem

255 000

–4 000

251 000

4 1 0Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 255 000 | –4 000 | 251 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

255 000

–4 000

251 000

Poznámky

Předchozí článek 401

Tento příjem zahrnuje všechny příspěvky odečítané měsíčně od platů zaměstnanců Úřadu v souladu se služebním řádem úředníků Evropských společenství, použité na financování systému dúchodového zabezpečení.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

VÝDAJE

| Hlava | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A4 | EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU | 25 121 640 | –80 000 | 25 041 640 |
| | Výdaje — Celkem | 25 121 640 | –80 000 | 25 041 640 |

Hlava

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A4

EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU

25 121 640

–80 000

25 041 640

Výdaje — Celkem

25 121 640

–80 000

25 041 640

HLAVA A4

EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A4 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE | 14 793 800 | –80 000 | 14 713 800 |
| A4 02 | INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE, INTERINSTITUCIONÁLNÍ SLUŽBY A ČINNOSTI | 6 994 840 | | 6 994 840 |
| A4 03 | SPOLUPRÁCE MEZI INSTITUCEMI V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ | 3 333 000 | | 3 333 000 |
| A4 10 | REZERVY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava A4 — Celkem | 25 121 640 | –80 000 | 25 041 640 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A4 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE

14 793 800

–80 000

14 713 800

A4 02

INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE, INTERINSTITUCIONÁLNÍ SLUŽBY A ČINNOSTI

6 994 840

6 994 840

A4 03

SPOLUPRÁCE MEZI INSTITUCEMI V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ

3 333 000

3 333 000

A4 10

REZERVY

p.m.

p.m.

Hlava A4 — Celkem

25 121 640

–80 000

25 041 640

KAPITOLA A4 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A4 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE |
| A4 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání | | 7 280 700 | –80 000 | 7 200 700 |
| | Článek A4 01 01 — Dílčí součet | | 7 280 700 | –80 000 | 7 200 700 |
| A4 01 02 |
| Externí pracovníci a další výdaje na řízení |
| A4 01 02 01 | Externí pracovníci | | 1 747 300 | | 1 747 300 |
| A4 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | | 1 707 000 | | 1 707 000 |
| | Článek A4 01 02 — Dílčí součet | | 3 454 300 | | 3 454 300 |
| A4 01 03 | Budovy a související výdaje | | 4 018 800 | | 4 018 800 |
| | Článek A4 01 03 — Dílčí součet | | 4 018 800 | | 4 018 800 |
| A4 01 08 | Náklady na právní porady | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A4 01 08 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A4 01 12 | Finanční náklady | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A4 01 12 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A4 01 50 | Personální politika a řízení | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A4 01 50 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A4 01 51 | Politika a řízení v oblasti infrastruktury | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A4 01 51 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A4 01 60 | Knihovní fondy, nákup knih | | 40 000 | | 40 000 |
| | Článek A4 01 60 — Dílčí součet | | 40 000 | | 40 000 |
| | Kapitola A4 01 — Celkem | | 14 793 800 | –80 000 | 14 713 800 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A4 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE

A4 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání

7 280 700

–80 000

7 200 700

Článek A4 01 01 — Dílčí součet

7 280 700

–80 000

7 200 700

A4 01 02

Externí pracovníci a další výdaje na řízení

A4 01 02 01

Externí pracovníci

1 747 300

1 747 300

A4 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

1 707 000

1 707 000

Článek A4 01 02 — Dílčí součet

3 454 300

3 454 300

A4 01 03

Budovy a související výdaje

4 018 800

4 018 800

Článek A4 01 03 — Dílčí součet

4 018 800

4 018 800

A4 01 08

Náklady na právní porady

p.m.

p.m.

Článek A4 01 08 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A4 01 12

Finanční náklady

p.m.

p.m.

Článek A4 01 12 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A4 01 50

Personální politika a řízení

p.m.

p.m.

Článek A4 01 50 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A4 01 51

Politika a řízení v oblasti infrastruktury

p.m.

p.m.

Článek A4 01 51 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A4 01 60

Knihovní fondy, nákup knih

40 000

40 000

Článek A4 01 60 — Dílčí součet

40 000

40 000

Kapitola A4 01 — Celkem

14 793 800

–80 000

14 713 800

A4 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 7 280 700 | –80 000 | 7 200 700 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

7 280 700

–80 000

7 200 700

Poznámky

Původní položka A4 01 01 01

Tato účelově vázaná částka je určena na úhradu úředníkům a dočasným zaměstnancům, kteří zastávají místo v plánu pracovních míst:

| — | výplat, dávek a plateb souvisejících s výplatou, |
| --- | --- |

—

výplat, dávek a plateb souvisejících s výplatou,

| — | nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení, |
| --- | --- |

—

nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení,

| — | pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a plateb na vytvoření či udržení jejich nároku na penzi v jejich domovské zemi, |
| --- | --- |

—

pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a plateb na vytvoření či udržení jejich nároku na penzi v jejich domovské zemi,

| — | různých dávek a příspěvků, |
| --- | --- |

—

různých dávek a příspěvků,

| — | nákladů na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a dočasným zaměstnancům a náklady na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které je zaměstnán, |
| --- | --- |

—

nákladů na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a dočasným zaměstnancům a náklady na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které je zaměstnán,

| — | cestovních nákladů souvisejících s nástupem do funkce, ukončením funkce nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků), |
| --- | --- |

—

cestovních nákladů souvisejících s nástupem do funkce, ukončením funkce nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků),

| — | příspěvků na zařízení a znovuusídlení splatných úředníkům a dočasným zaměstnancům, kteří musí při vykonávání služebních povinností změnit bydliště, přestěhovat se do zaměstnání v novém místě a nakonec i opustit službu a usídlit se jinde, |
| --- | --- |

—

příspěvků na zařízení a znovuusídlení splatných úředníkům a dočasným zaměstnancům, kteří musí při vykonávání služebních povinností změnit bydliště, přestěhovat se do zaměstnání v novém místě a nakonec i opustit službu a usídlit se jinde,

| — | výdajů na stěhování splatné úředníkům a dočasným zaměstnancům, kteří musí při vykonávání služebních povinností změnit bydliště, přestěhovat se do zaměstnání v novém místě a nakonec i opustit službu a usídlit se jinde, |
| --- | --- |

—

výdajů na stěhování splatné úředníkům a dočasným zaměstnancům, kteří musí při vykonávání služebních povinností změnit bydliště, přestěhovat se do zaměstnání v novém místě a nakonec i opustit službu a usídlit se jinde,

| — | nákladů na jakoukoli úpravu platů schválenou Radou během rozpočtového roku, |
| --- | --- |

—

nákladů na jakoukoli úpravu platů schválenou Radou během rozpočtového roku,

| — | paušálních hodinových příspěvků a plateb za práci přesčas úředníků a pomocných zaměstnanců v kategoriích C a D a místních zaměstnanců, kterým nelze v souladu se stanovenými postupy poskytnout náhradní volno, |
| --- | --- |

—

paušálních hodinových příspěvků a plateb za práci přesčas úředníků a pomocných zaměstnanců v kategoriích C a D a místních zaměstnanců, kterým nelze v souladu se stanovenými postupy poskytnout náhradní volno,

| — | denních cestovních náhrad pro úředníky a dočasné zaměstnance, kteří prokáží, že musí změnit místo bydliště při převzetí povinností nebo při přemístění na nové místo zaměstnání, |
| --- | --- |

—

denních cestovních náhrad pro úředníky a dočasné zaměstnance, kteří prokáží, že musí změnit místo bydliště při převzetí povinností nebo při přemístění na nové místo zaměstnání,

| — | dalších výdajů vyplývající z dočasného přeložení úředníků Společenství na zaplacení příspěvků a náhradu výdajů, které dočasným přeložením vznikají. Mají také pokrývat náklady na speciální vzdělávací programy úřadů a orgánů ve členských státech a nečlenských státech. |
| --- | --- |

—

dalších výdajů vyplývající z dočasného přeložení úředníků Společenství na zaplacení příspěvků a náhradu výdajů, které dočasným přeložením vznikají. Mají také pokrývat náklady na speciální vzdělávací programy úřadů a orgánů ve členských státech a nečlenských státech.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

ÚŘAD PRO SPRÁVU A VÝPLATU INDIVIDUÁLNÍCH POHLEDÁVEK

PŘÍJMY

HLAVA 4

RŮZNÉ DANĚ, DÁVKY A POPLATKY SPOLEČENSTVÍ

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ | 794 000 | –16 000 | 778 000 |
| 4 1 | PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ | 827 000 | –20 000 | 807 000 |
| | Hlava 4 — Celkem | 1 621 000 | –36 000 | 1 585 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ

794 000

–16 000

778 000

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ

827 000

–20 000

807 000

Hlava 4 — Celkem

1 621 000

–36 000

1 585 000

KAPITOLA 4 0 —SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ |
| 4 0 0 | Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků a ostatních pracovníků | 780 000 | –15 000 | 765 000 |
| | Článek 4 0 0 — Dílčí součet | 780 000 | –15 000 | 765 000 |
| 4 0 3 | Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních zaměstnanců v aktivním zaměstnání | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 0 3 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Výnos ze zvláštní daně uvalené na platy členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání | 14 000 | –1 000 | 13 000 |
| | Článek 4 0 4 — Dílčí součet | 14 000 | –1 000 | 13 000 |
| | Kapitola 4 0 — Celkem | 794 000 | –16 000 | 778 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ

4 0 0

Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků a ostatních pracovníků

780 000

–15 000

765 000

Článek 4 0 0 — Dílčí součet

780 000

–15 000

765 000

4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních zaměstnanců v aktivním zaměstnání

p.m.

p.m.

Článek 4 0 3 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

4 0 4

Výnos ze zvláštní daně uvalené na platy členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání

14 000

–1 000

13 000

Článek 4 0 4 — Dílčí součet

14 000

–1 000

13 000

Kapitola 4 0 — Celkem

794 000

–16 000

778 000

4 0 0Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků a ostatních pracovníků

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 780 000 | –15 000 | 765 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

780 000

–15 000

765 000

Poznámky

Tento příjem zahrnuje veškeré výnosy daní z platů, mezd a dávek úředníků a ostatních pracovníků odečtených měsíčně z platů personálu úřadu.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1750/2002 (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 15).

Odkazy na související právní akty

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména článek 13 uvedeného protokolu.

4 0 3Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních zaměstnanců v aktivním zaměstnání

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

Tento příjem zahrnuje veškeré výnosy dočasného příspěvku z odměn úředníků a ostatních zaměstnanců odečtených měsíčně z platů personálu Úřadu.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

4 0 4Výnos ze zvláštní daně uvalené na platy členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | –1 000 | 13 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

14 000

–1 000

13 000

Poznámky

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

KAPITOLA 4 1 —PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ |
| 4 1 0 | Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení | 827 000 | –20 000 | 807 000 |
| | Článek 4 1 0 — Dílčí součet | 827 000 | –20 000 | 807 000 |
| | Kapitola 4 1 — Celkem | 827 000 | –20 000 | 807 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ

4 1 0

Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení

827 000

–20 000

807 000

Článek 4 1 0 — Dílčí součet

827 000

–20 000

807 000

Kapitola 4 1 — Celkem

827 000

–20 000

807 000

4 1 0Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 827 000 | –20 000 | 807 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

827 000

–20 000

807 000

Poznámky

Předchozí článek 401

Tento příjem zahrnuje veškeré příspěvky odečtených měsíčně z platů personálu Úřadu v souladu s článkem 83 odst. 2 služebního řádu úředníků Evropských společenství, které se použijí k financování důchodového zabezpečení.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

VÝDAJE

| Hlava | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A5 | ÚŘAD PRO SPRÁVU A VÝPLATU INDIVIDUÁLNÍCH POHLEDÁVEK | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |
| | Výdaje — Celkem | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |

Hlava

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A5

ÚŘAD PRO SPRÁVU A VÝPLATU INDIVIDUÁLNÍCH POHLEDÁVEK

30 442 870

– 347 870

30 095 000

Výdaje — Celkem

30 442 870

– 347 870

30 095 000

HLAVA A5

ÚŘAD PRO SPRÁVU A VÝPLATU INDIVIDUÁLNÍCH POHLEDÁVEK

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A5 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |
| A5 10 | REZERVY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava A5 — Celkem | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A5 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE

30 442 870

– 347 870

30 095 000

A5 10

REZERVY

p.m.

p.m.

Hlava A5 — Celkem

30 442 870

– 347 870

30 095 000

KAPITOLA A5 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A5 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE |
| A5 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání | | 18 625 870 | – 347 870 | 18 278 000 |
| | Článek A5 01 01 — Dílčí součet | | 18 625 870 | – 347 870 | 18 278 000 |
| A5 01 02 |
| Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| A5 01 02 01 | Externí pracovníci | | 4 106 000 | | 4 106 000 |
| A5 01 02 11 | Další výdaje na řízení | | 288 000 | | 288 000 |
| | Článek A5 01 02 — Dílčí součet | | 4 394 000 | | 4 394 000 |
| A5 01 03 | Budovy a související výdaje | | 7 423 000 | | 7 423 000 |
| | Článek A5 01 03 — Dílčí součet | | 7 423 000 | | 7 423 000 |
| A5 01 08 | Náklady na právní porady | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A5 01 08 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A5 01 12 | Finanční náklady | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A5 01 12 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A5 01 50 | Personální politika a řízení | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A5 01 50 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A5 01 51 | Politika a řízení v oblasti infrastruktury | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A5 01 51 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A5 01 60 | Výdaje na dokumentaci a knihovny | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A5 01 60 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola A5 01 — Celkem | | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A5 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE

A5 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání

18 625 870

– 347 870

18 278 000

Článek A5 01 01 — Dílčí součet

18 625 870

– 347 870

18 278 000

A5 01 02

Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

A5 01 02 01

Externí pracovníci

4 106 000

4 106 000

A5 01 02 11

Další výdaje na řízení

288 000

288 000

Článek A5 01 02 — Dílčí součet

4 394 000

4 394 000

A5 01 03

Budovy a související výdaje

7 423 000

7 423 000

Článek A5 01 03 — Dílčí součet

7 423 000

7 423 000

A5 01 08

Náklady na právní porady

p.m.

p.m.

Článek A5 01 08 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A5 01 12

Finanční náklady

p.m.

p.m.

Článek A5 01 12 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A5 01 50

Personální politika a řízení

p.m.

p.m.

Článek A5 01 50 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A5 01 51

Politika a řízení v oblasti infrastruktury

p.m.

p.m.

Článek A5 01 51 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A5 01 60

Výdaje na dokumentaci a knihovny

p.m.

p.m.

Článek A5 01 60 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

Kapitola A5 01 — Celkem

30 442 870

– 347 870

30 095 000

A5 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 18 625 870 | – 347 870 | 18 278 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

18 625 870

– 347 870

18 278 000

Poznámky

Bývalá položka A5 01 01 01

Tato částka je učena na pokrytí následujících položek pro úředníky a dočasný personál zastávající místo uvedené v plánu pracovních míst:

| — | výplaty, dávky a platby související s výplatou, |
| --- | --- |

—

výplaty, dávky a platby související s výplatou,

| — | nemocenské pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení, |
| --- | --- |

—

nemocenské pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení,

| — | pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a platby na vytvoření či udržení jejich nároku na penzi v jejich domovské zemi, |
| --- | --- |

—

pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a platby na vytvoření či udržení jejich nároku na penzi v jejich domovské zemi,

| — | různé dávky a příspěvky, |
| --- | --- |

—

různé dávky a příspěvky,

| — | náklady na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a přechodným zaměstnancům a náklady na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které je zaměstnán, |
| --- | --- |

—

náklady na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a přechodným zaměstnancům a náklady na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které je zaměstnán,

| — | cestovní náklady související s nástupem do funkce, ukončením funkce nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků), |
| --- | --- |

—

cestovní náklady související s nástupem do funkce, ukončením funkce nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků),

| — | dávky související s nástupem do funkce a přesídlením splatné úředníkům, kteří musí změnit místo pobytu při nástupu služby, s přesunem na nové místo zaměstnání a s konečným ukončením funkce a přemístěním na jiné místo, |
| --- | --- |

—

dávky související s nástupem do funkce a přesídlením splatné úředníkům, kteří musí změnit místo pobytu při nástupu služby, s přesunem na nové místo zaměstnání a s konečným ukončením funkce a přemístěním na jiné místo,

| — | výdaje na přestěhování, splatné úředníkům, kteří musí změnit místo pobytu při nástupu do služby, na přesun na nové místo zaměstnání a na ukončení funkce a přemístění na jiné místo, |
| --- | --- |

—

výdaje na přestěhování, splatné úředníkům, kteří musí změnit místo pobytu při nástupu do služby, na přesun na nové místo zaměstnání a na ukončení funkce a přemístění na jiné místo,

| — | náklady na vyplacení veškerých odměn schválené Radou během rozpočtového roku. |
| --- | --- |

—

náklady na vyplacení veškerých odměn schválené Radou během rozpočtového roku.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 1 000 EUR.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

ÚŘAD PRO INFRASTRUKTURU A LOGISTIKU V BRUSELU

PŘÍJMY

HLAVA 4

RŮZNÉ DANĚ, DÁVKY A POPLATKY SPOLEČENSTVÍ

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ | 1 002 000 | –17 000 | 985 000 |
| 4 1 | PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ | 1 066 000 | –23 000 | 1 043 000 |
| | Hlava 4 — Celkem | 2 068 000 | –40 000 | 2 028 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ

1 002 000

–17 000

985 000

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ

1 066 000

–23 000

1 043 000

Hlava 4 — Celkem

2 068 000

–40 000

2 028 000

KAPITOLA 4 0 —SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ |
| 4 0 0 | Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků a ostatních pracovníků | 1 000 000 | –17 000 | 983 000 |
| | Článek 4 0 0 — Dílčí součet | 1 000 000 | –17 000 | 983 000 |
| 4 0 3 | Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních pracovníků v aktivním zaměstnání | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 0 3 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Výnos ze zvláštní daně uvalené na platy členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání | 2 000 | | 2 000 |
| | Článek 4 0 4 — Dílčí součet | 2 000 | | 2 000 |
| | Kapitola 4 0 — Celkem | 1 002 000 | –17 000 | 985 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ

4 0 0

Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků a ostatních pracovníků

1 000 000

–17 000

983 000

Článek 4 0 0 — Dílčí součet

1 000 000

–17 000

983 000

4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních pracovníků v aktivním zaměstnání

p.m.

p.m.

Článek 4 0 3 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

4 0 4

Výnos ze zvláštní daně uvalené na platy členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání

2 000

2 000

Článek 4 0 4 — Dílčí součet

2 000

2 000

Kapitola 4 0 — Celkem

1 002 000

–17 000

985 000

4 0 0Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků a ostatních pracovníků

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | –17 000 | 983 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 000 000

–17 000

983 000

Poznámky

Tento příjem zahrnuje všechny výnosy z daně z platů, mezd a příspěvků úředníků a dalších zaměstnanců odečítané měsíčně od platů zaměstnanců Úřadu.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 66a uvedeného řádu.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1750/2002 (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 15).

Odkazy na související právní akty

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména článek 13 uvedeného protokolu.

4 0 3Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních pracovníků v aktivním zaměstnání

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

Tento příjem zahrnuje veškeré výnosy z dočasného příspěvku z odměn úředníků a ostatních zaměstnanců odečítané měsíčně z platů personálu Úřadu.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 66a uvedeného řádu.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

4 0 4Výnos ze zvláštní daně uvalené na platy členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | | 2 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 000

2 000

Poznámky

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 66a uvedeného řádu.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

KAPITOLA 4 1 —PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ |
| 4 1 0 | Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení | 1 066 000 | –23 000 | 1 043 000 |
| | Článek 4 1 0 — Dílčí součet | 1 066 000 | –23 000 | 1 043 000 |
| | Kapitola 4 1 — Celkem | 1 066 000 | –23 000 | 1 043 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO ZABEZPEČENÍ

4 1 0

Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení

1 066 000

–23 000

1 043 000

Článek 4 1 0 — Dílčí součet

1 066 000

–23 000

1 043 000

Kapitola 4 1 — Celkem

1 066 000

–23 000

1 043 000

4 1 0Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 066 000 | –23 000 | 1 043 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 066 000

–23 000

1 043 000

Poznámky

Bývalý článek 4 0 1

Tento příjem zahrnuje veškeré příspěvky odečítané měsíčně z platů personálu Úřadu v souladu s článkem 83 odst. 2 služebního řádu úředníků Evropských společenství a používané k financování systému důchodnového zabezpečení.

Odkazy na související právní akty

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména čl. 83 odst.2 uvedeného řádu.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

VÝDAJE

| Hlava | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A6 | ÚŘAD PRO INFRASTRUKTURU A LOGISTIKU V BRUSELU | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |
| | Výdaje — Celkem | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |

Hlava

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A6

ÚŘAD PRO INFRASTRUKTURU A LOGISTIKU V BRUSELU

56 135 834

– 513 000

55 622 834

Výdaje — Celkem

56 135 834

– 513 000

55 622 834

HLAVA A6

ÚŘAD PRO INFRASTRUKTURU A LOGISTIKU V BRUSELU

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A6 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |
| A6 10 | REZERVY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava A6 — Celkem | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A6 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE

56 135 834

– 513 000

55 622 834

A6 10

REZERVY

p.m.

p.m.

Hlava A6 — Celkem

56 135 834

– 513 000

55 622 834

KAPITOLA A6 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A6 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE |
| A6 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání | | 31 667 000 | – 513 000 | 31 154 000 |
| | Článek A6 01 01 — Dílčí součet | | 31 667 000 | – 513 000 | 31 154 000 |
| A6 01 02 |
| Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| A6 01 02 01 | Externí pracovníci | | 12 674 000 | | 12 674 000 |
| A6 01 02 11 | Další výdaje na řízení | | 481 000 | | 481 000 |
| | Článek A6 01 02 — Dílčí součet | | 13 155 000 | | 13 155 000 |
| A6 01 03 | Budovy a související výdaje | | 11 313 834 | | 11 313 834 |
| | Článek A6 01 03 — Dílčí součet | | 11 313 834 | | 11 313 834 |
| A6 01 08 | Náklady na právní porady | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A6 01 08 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A6 01 12 | Finanční náklady | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A6 01 12 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A6 01 50 | Personální politika a řízení | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A6 01 50 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A6 01 51 | Politika a řízení v oblasti infrastruktury | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A6 01 51 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A6 01 60 | Výdaje na dokumentaci a knihovny | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A6 01 60 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola A6 01 — Celkem | | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A6 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE

A6 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání

31 667 000

– 513 000

31 154 000

Článek A6 01 01 — Dílčí součet

31 667 000

– 513 000

31 154 000

A6 01 02

Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

A6 01 02 01

Externí pracovníci

12 674 000

12 674 000

A6 01 02 11

Další výdaje na řízení

481 000

481 000

Článek A6 01 02 — Dílčí součet

13 155 000

13 155 000

A6 01 03

Budovy a související výdaje

11 313 834

11 313 834

Článek A6 01 03 — Dílčí součet

11 313 834

11 313 834

A6 01 08

Náklady na právní porady

p.m.

p.m.

Článek A6 01 08 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A6 01 12

Finanční náklady

p.m.

p.m.

Článek A6 01 12 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A6 01 50

Personální politika a řízení

p.m.

p.m.

Článek A6 01 50 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A6 01 51

Politika a řízení v oblasti infrastruktury

p.m.

p.m.

Článek A6 01 51 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A6 01 60

Výdaje na dokumentaci a knihovny

p.m.

p.m.

Článek A6 01 60 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

Kapitola A6 01 — Celkem

56 135 834

– 513 000

55 622 834

A6 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivním zaměstnání

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 31 667 000 | – 513 000 | 31 154 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

31 667 000

– 513 000

31 154 000

Poznámky

Bývalý článek A6 01 01 01

Touto přidělovanou částkou se hradí úředníkům a dočasným zaměstnancům, kteří zastávají místo v plánu pracovních míst:

| — | výplaty, dávky a platby související s výplatou, |
| --- | --- |

—

výplaty, dávky a platby související s výplatou,

| — | nemocenské pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení, |
| --- | --- |

—

nemocenské pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení,

| — | pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a platby na vytvoření či udržení jejich nároku na důchod v jejich domovské zemi, |
| --- | --- |

—

pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a platby na vytvoření či udržení jejich nároku na důchod v jejich domovské zemi,

| — | různé dávky a příspěvky, |
| --- | --- |

—

různé dávky a příspěvky,

| — | náklady na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a dočasným zaměstnancům a náklady na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které je zaměstnán, |
| --- | --- |

—

náklady na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a dočasným zaměstnancům a náklady na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které je zaměstnán,

| — | cestovní náklady související s nástupem do funkce, ukončením funkce nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků), |
| --- | --- |

—

cestovní náklady související s nástupem do funkce, ukončením funkce nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků),

| — | dávky související s nástupem do funkce a znovuusídlením splatné úředníkům, kteří musí změnit místo pobytu při nástupu služby, s přesunem na nové místo zaměstnání a s ukončením funkce a přemístěním na jiné místo, |
| --- | --- |

—

dávky související s nástupem do funkce a znovuusídlením splatné úředníkům, kteří musí změnit místo pobytu při nástupu služby, s přesunem na nové místo zaměstnání a s ukončením funkce a přemístěním na jiné místo,

| — | výdaje na přestěhování, splatné úředníkům, kteří musí změnit místo pobytu při nástupu do služby, na přesun na nové místo zaměstnání a na ukončení služby a přemístění na jiné místo, |
| --- | --- |

—

výdaje na přestěhování, splatné úředníkům, kteří musí změnit místo pobytu při nástupu do služby, na přesun na nové místo zaměstnání a na ukončení služby a přemístění na jiné místo,

| — | náklady na jakoukoli úpravu platů schválenou Radou během rozpočtového roku. |
| --- | --- |

—

náklady na jakoukoli úpravu platů schválenou Radou během rozpočtového roku.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

ÚŘAD PRO INFRASTRUKTURU A LOGISTIKU V LUCEMBURKU

PŘÍJMY

HLAVA 4

RŮZNÉ DANĚ, DÁVKY A POPLATKY SPOLEČENSTVÍ

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ | 965 000 | –14 000 | 951 000 |
| 4 1 | PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ | 893 000 | –15 000 | 878 000 |
| | Hlava 4 — Celkem | 1 858 000 | –29 000 | 1 829 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ

965 000

–14 000

951 000

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ

893 000

–15 000

878 000

Hlava 4 — Celkem

1 858 000

–29 000

1 829 000

KAPITOLA 4 0 —SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ |
| 4 0 0 | Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků a ostatních zaměstnanců | 927 000 | –14 000 | 913 000 |
| | Článek 4 0 0 — Dílčí součet | 927 000 | –14 000 | 913 000 |
| 4 0 3 | Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních pracovníků v aktivním zaměstnání | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 0 3 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Výnos ze zvláštní daně uvalené na platy členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání | 38 000 | | 38 000 |
| | Článek 4 0 4 — Dílčí součet | 38 000 | | 38 000 |
| | Kapitola 4 0 — Celkem | 965 000 | –14 000 | 951 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

SRÁŽKY Z ODMĚŇOVÁNÍ

4 0 0

Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků a ostatních zaměstnanců

927 000

–14 000

913 000

Článek 4 0 0 — Dílčí součet

927 000

–14 000

913 000

4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních pracovníků v aktivním zaměstnání

p.m.

p.m.

Článek 4 0 3 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

4 0 4

Výnos ze zvláštní daně uvalené na platy členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání

38 000

38 000

Článek 4 0 4 — Dílčí součet

38 000

38 000

Kapitola 4 0 — Celkem

965 000

–14 000

951 000

4 0 0Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad úředníků a ostatních zaměstnanců

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 927 000 | –14 000 | 913 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

927 000

–14 000

913 000

Poznámky

Tyto příjmy zahrnují celý výnos daně z mezd, platů a přídavků úředníků a jiných zaměstnanců odečítané každý měsíc z platů pracovníků Úřadu.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1750/2002 (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 15).

Odkazy na související právní akty

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména článek 13 uvedeného protokolu

4 0 3Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních pracovníků v aktivním zaměstnání

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

Tyto příjmy zahrnují celý výnos dočasného příspěvku z odměny úředníků a jiných zaměstnanců v aktivní službě odečítané každý měsíc z platů zaměstnanců Úřadu.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

4 0 4Výnos ze zvláštní daně uvalené na platy členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 38 000 | | 38 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

38 000

38 000

Poznámky

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

KAPITOLA 4 1 —PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ |
| 4 1 0 | Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení | 893 000 | –15 000 | 878 000 |
| | Článek 4 1 0 — Dílčí součet | 893 000 | –15 000 | 878 000 |
| | Kapitola 4 1 — Celkem | 893 000 | –15 000 | 878 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ

4 1 0

Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení

893 000

–15 000

878 000

Článek 4 1 0 — Dílčí součet

893 000

–15 000

878 000

Kapitola 4 1 — Celkem

893 000

–15 000

878 000

4 1 0Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 893 000 | –15 000 | 878 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

893 000

–15 000

878 000

Poznámky

Bývalý článek 4 0 1

Tento příjem zahrnuje veškeré příspěvky zaměstnanců Úřadu srážené každý měsíc z jejich platů při uplatňování služebního řádu zaměstnanců Evropských společenství za účelem financování systému důchodového zabezpečení.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

VÝDAJE

| Hlava | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A7 | ÚŘAD PRO INFRASTRUKTURU A LOGISTIKU V LUCEMBURKU | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |
| | Výdaje — Celkem | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |

Hlava

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A7

ÚŘAD PRO INFRASTRUKTURU A LOGISTIKU V LUCEMBURKU

22 575 397

– 171 000

22 404 397

Výdaje — Celkem

22 575 397

– 171 000

22 404 397

HLAVA A7

ÚŘAD PRO INFRASTRUKTURU A LOGISTIKU V LUCEMBURKU

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A7 01 | PROVOZNÍ VÝDAJE | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |
| A7 10 | REZERVY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava A7 — Celkem | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A7 01

PROVOZNÍ VÝDAJE

22 575 397

– 171 000

22 404 397

A7 10

REZERVY

p.m.

p.m.

Hlava A7 — Celkem

22 575 397

– 171 000

22 404 397

KAPITOLA A7 01 —PROVOZNÍ VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A7 01 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| A7 01 01 | Výdaje související se zaměstnanci v aktivním zaměstnání | | 13 490 000 | – 171 000 | 13 319 000 |
| | Článek A7 01 01 — Dílčí součet | | 13 490 000 | – 171 000 | 13 319 000 |
| A7 01 02 |
| Externí personál a další výdaje na řízení |
| A7 01 02 01 | Externí personál | | 3 762 397 | | 3 762 397 |
| A7 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | | 319 000 | | 319 000 |
| | Článek A7 01 02 — Dílčí součet | | 4 081 397 | | 4 081 397 |
| A7 01 03 | Budovy a související výdaje | | 4 953 000 | | 4 953 000 |
| | Článek A7 01 03 — Dílčí součet | | 4 953 000 | | 4 953 000 |
| A7 01 08 | Soudní výlohy | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A7 01 08 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A7 01 12 | Finanční náklady | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A7 01 12 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A7 01 50 | Personální politika a řízení | | 51 000 | | 51 000 |
| | Článek A7 01 50 — Dílčí součet | | 51 000 | | 51 000 |
| A7 01 51 | Politika a řízení v oblasti infrastruktury | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A7 01 51 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A7 01 60 | Výdaje na dokumentaci a knihovny | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A7 01 60 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola A7 01 — Celkem | | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A7 01

PROVOZNÍ VÝDAJE

A7 01 01

Výdaje související se zaměstnanci v aktivním zaměstnání

13 490 000

– 171 000

13 319 000

Článek A7 01 01 — Dílčí součet

13 490 000

– 171 000

13 319 000

A7 01 02

Externí personál a další výdaje na řízení

A7 01 02 01

Externí personál

3 762 397

3 762 397

A7 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

319 000

319 000

Článek A7 01 02 — Dílčí součet

4 081 397

4 081 397

A7 01 03

Budovy a související výdaje

4 953 000

4 953 000

Článek A7 01 03 — Dílčí součet

4 953 000

4 953 000

A7 01 08

Soudní výlohy

p.m.

p.m.

Článek A7 01 08 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A7 01 12

Finanční náklady

p.m.

p.m.

Článek A7 01 12 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A7 01 50

Personální politika a řízení

51 000

51 000

Článek A7 01 50 — Dílčí součet

51 000

51 000

A7 01 51

Politika a řízení v oblasti infrastruktury

p.m.

p.m.

Článek A7 01 51 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A7 01 60

Výdaje na dokumentaci a knihovny

p.m.

p.m.

Článek A7 01 60 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

Kapitola A7 01 — Celkem

22 575 397

– 171 000

22 404 397

A7 01 01Výdaje související se zaměstnanci v aktivním zaměstnání

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 13 490 000 | – 171 000 | 13 319 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

13 490 000

– 171 000

13 319 000

Poznámky

Bývalá položka A7 01 01 01

Tato částka je vyčleněna na financování – s ohledem na úředníky a dočasné zaměstnance, kteří zastávají funkce v plánu pracovních míst:

| — | výplat, dávek a plateb souvisejících s výplatou, |
| --- | --- |

—

výplat, dávek a plateb souvisejících s výplatou,

| — | nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení, |
| --- | --- |

—

nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení,

| — | pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a plateb na vytvoření či udržení jejich nároku na penzi v jejich domovské zemi, |
| --- | --- |

—

pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a plateb na vytvoření či udržení jejich nároku na penzi v jejich domovské zemi,

| — | různých dávek a příspěvků, |
| --- | --- |

—

různých dávek a příspěvků,

| — | nákladů na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a dočasným zaměstnancům a nákladů na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které je zaměstnán, |
| --- | --- |

—

nákladů na výdaje spojené s náhradami vyplácenými úředníkům a dočasným zaměstnancům a nákladů na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které je zaměstnán,

| — | cestovních nákladů souvisejících s převzetím funkce, ukončením funkce nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků), |
| --- | --- |

—

cestovních nákladů souvisejících s převzetím funkce, ukončením funkce nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků),

| — | příspěvků na zařízení a znovuusídlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při převzetí povinností či při převedení na nové místo zaměstnání, a při ukončení služby u instituce a usazení se na jiném místě |
| --- | --- |

—

příspěvků na zařízení a znovuusídlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při převzetí povinností či při převedení na nové místo zaměstnání, a při ukončení služby u instituce a usazení se na jiném místě

| — | výdajů na stěhování úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do služby či při převedení na nové místo zaměstnání, a při ukončení služby a usazení se na jiném místě, |
| --- | --- |

—

výdajů na stěhování úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do služby či při převedení na nové místo zaměstnání, a při ukončení služby a usazení se na jiném místě,

| — | nákladů na jakékoli úpravy platu schválené Radou v průběhu rozpočtového roku. |
| --- | --- |

—

nákladů na jakékoli úpravy platu schválené Radou v průběhu rozpočtového roku.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 1 000 EUR.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

---

(1)  Položka 2 600 000 EUR je součástí článku 31 01 40.

(2)  Položka 381 515 EUR je součástí článku 31 01 40.

(3)  Položka 231 753 je součástí článku 31 01 40.

(4)  Položka 253 232 EUR je součástí článku 31 01 40.

(5)  Položka 4 054 972 EUR je součástí článku 31 01 40.

(6)  Položka 167 343 EUR je součástí článku 31 01 40.

(7)  Položka 84 974 EUR je součástí článku 31 01 40.

(8)  Položka 382 000 EUR je součástí článku 31 01 40.

(9)

(10)  Položka 72 342 EUR je součástí článku 31 01 40.

(11)  Položka 507 520 EUR je součástí článku 31 01 40.

(12)  Položka 72 342 EUR je součástí článku 31 01 40.

(13)  Položka 124 409 EUR je součástí článku 31 01 40.

(14)  Položka 18 592 EUR je součástí článku 31 01 40.

(15)  Položka 124 409 EUR je součástí článku 31 01 40.

(16)  Položka 108 897 EUR je součástí článku 31 01 40.

(17)  Položka 16 000 EUR je součástí článku 31 01 40.

(18)  Položka 108 897 EUR je součástí článku 31 01 40.

(19)  Položka 103 674 EUR je součástí článku 31 01 40.

(20)  Položka 2 015 324 EUR je součástí článku 31 01 40.

(21)  Položka 103 674 EUR je součástí článku 31 01 40.

(22)  Položka 170 026 EUR je součástí článku 31 01 40.

(23)  Položka 1 025 037 EUR je součástí článku 31 01 40.

(24)  Položka 170 026 EUR je součástí článku 31 01 40.

(25)  Položka 141 151 EUR je součástí článku 31 01 40.

(26)  Položka 697 931 EUR je součástí článku 31 01 40.

(27)  Položka 141 151 EUR je součástí článku 31 01 40.

(28)  Položka 87 701 EUR je součástí článku 31 01 40.

(29)  Položka 12 890 EUR je součástí článku 31 01 40.

(30)  Položka 87 701 EUR je součástí článku 31 01 40.

(31)  Položka 27 647 EUR je součástí článku 31 01 40.

(32)  Položka 4 237 EUR je součástí článku 31 01 40.

(33)  Položka 27 647 EUR je součástí článku 31 01 40.

(34)  Položka 55 907 EUR je součástí článku 31 01 40.

(35)  Položka 7 392 EUR je součástí článku 31 01 40.

(36)  Položka 900 000 EUR je součástí článku 31 01 40.

(37)  Položka 220 000 EUR je součástí článku 31 01 40.

(38)  Položka 55 907 EUR je součástí článku 31 01 40.

(39)  Položka 768 EUR je součástí článku 31 01 40.

(40)  Položka 113 EUR je součástí článku 31 01 40.

(41)  Položka 768 EUR je součástí článku 31 01 40.

(42)  Položka 46692 EUR je součástí článku 31 01 40.

(43)  Položka 6806 EUR je součástí článku 31 01 40.

(44)  Položka 46692 EUR je součástí článku 31 01 40.

(45)  Položka 73263 EUR je součástí článku 31 01 40.

(46)  Položka 10637 EUR je součástí článku 31 01 40.

(47)  Položka 73263 EUR je součástí článku 31 01 40.

(48)  Položka 86 011 EUR je součástí článku 31 01 40.

(49)  Položka 12 688 EUR je součástí článku 31 01 40.

(50)  Položka 86011 EUR je součástí článku 31 01 40.

(51)  Položka 70 959 EUR je součástí článku 31 01 40.

(52)  Položka 10 434 EUR je součástí článku 31 01 40.

(53)  Položka 70959 EUR je součástí článku 31 01 40.

(54)  Položka 82 018 EUR je součástí článku 31 01 40.

(55)  Položka 14 242 EUR je součástí článku 31 01 40.

(56)  Položka 125 000 EUR je součástí článku 31 01 40.

(57)  Položka 82018 EUR je součástí článku 31 01 40.

(58)  Položka 92001 EUR je součástí článku 31 01 40.

(59)  Položka 13364 EUR je součástí článku 31 01 40.

(60)  Položka 92001 EUR je součástí článku 31 01 40.

(61)  Položka 121 798 EUR je součástí článku 31 01 40.

(62)  Položka 518 006 EUR je součástí článku 31 01 40.

(63)  Položka 121798 EUR je součástí článku 31 01 40.

(64)  Položka 56 522 EUR je součástí článku 31 01 40.

(65)  Položka 508 271 EUR je součástí článku 31 01 40.

(66)  Položka 180 000 EUR je součástí článku 31 01 40.

(67)  Položka 56522 EUR je součástí článku 31 01 40.

(68)  Položka 159 121 EUR je součástí článku 31 01 40.

(69)  Položka 24 158 EUR je součástí článku 31 01 40.

(70)  Položka 159121 EUR je součástí článku 31 01 40.

(71)  Položka 10 411 EUR je součástí článku 31 01 40.

(72)  Položka 70959 EUR je součástí článku 31 01 40.

(73)  Položka 91 233 EUR je součástí článku 31 01 40.

(74)  Položka 13 476 EUR je součástí článku 31 01 40.

(75)  Položka 91233 EUR je součástí článku 31 01 40.

(76)  Položka 31 947 EUR je součástí článku 31 01 40.

(77)  Položka 3 313 EUR je součástí článku 31 01 40.

(78)  Položka 3 640 000 EUR je součástí článku 31 01 40.

(79)  Položka 31 947 EUR je součástí článku 31 01 40.

(80)  Položka 21 964 EUR je součástí článku 31 01 40.

(81)  Položka 3 245 EUR je součástí článku 31 01 40.

(82)  Položka 21 964 EUR je součástí článku 31 01 40.

(83)  Položka 3 840 EUR je součástí článku 31 01 40.

(84)  Položka 563 EUR je součástí článku 31 01 40.

(85)  Položka 3 840 EUR je součástí článku 31 01 40.

(86)  Položka 235 302 EUR je součástí článku 31 01 40.

(87)  Položka 33 646 EUR je součástí článku 31 01 40.

(88)  Položka 235 302 EUR je součástí článku 31 01 40.

(89)  Položka 282 456 EUR je součástí článku 31 01 40.

(90)  Položka 41 104 EUR je součástí článku 31 01 40.

(91)  Položka 282 456 EUR je součástí článku 31 01 40.

(92)  Položka 73 417 EUR je součástí článku 31 01 40.

(93)  Položka 10 592 EUR je součástí článku 31 01 40.

(94)  Položka 73 417 EUR je součástí článku 31 01 40.

(95)  Položka 13 055 EUR je součástí článku 31 01 40.

(96)  Položka 1 825 EUR je součástí článku 31 01 40.

(97)  Položka 13 055 EUR je součástí článku 31 01 40.

(98)  Položka 94 920 EUR je součástí článku 31 01 40.

(99)  Položka 13 972 EUR je součástí článku 31 01 40.

(100)  Položka 94 920 EUR je součástí článku 31 01 40.

---

ODDÍL IV

SOUDNÍ DVŮR

PŘÍJMY

HLAVA 4

PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V INSTITUCI

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY | 19 334 000 | – 363 000 | 18 971 000 |
| 4 1 | PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ | 10 562 000 | – 194 000 | 10 368 000 |
| | Hlava 4 — Celkem | 29 896 000 | – 557 000 | 29 339 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

19 334 000

– 363 000

18 971 000

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

10 562 000

– 194 000

10 368 000

Hlava 4 — Celkem

29 896 000

– 557 000

29 339 000

KAPITOLA 4 0 —RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY |
| 4 0 0 | Výnosy ze zdanění platů, náhrad a příspěvků členů instituce, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů | 18 102 000 | – 340 000 | 17 762 000 |
| | Článek 4 0 0 — Dílčí součet | 18 102 000 | – 340 000 | 17 762 000 |
| 4 0 3 | Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních pracovníků v aktivním zaměstnání | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 0 3 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání | 1 232 000 | –23 000 | 1 209 000 |
| | Článek 4 0 4 — Dílčí součet | 1 232 000 | –23 000 | 1 209 000 |
| | Kapitola 4 0 — Celkem | 19 334 000 | – 363 000 | 18 971 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

4 0 0

Výnosy ze zdanění platů, náhrad a příspěvků členů instituce, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů

18 102 000

– 340 000

17 762 000

Článek 4 0 0 — Dílčí součet

18 102 000

– 340 000

17 762 000

4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních pracovníků v aktivním zaměstnání

p.m.

p.m.

Článek 4 0 3 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

4 0 4

Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání

1 232 000

–23 000

1 209 000

Článek 4 0 4 — Dílčí součet

1 232 000

–23 000

1 209 000

Kapitola 4 0 — Celkem

19 334 000

– 363 000

18 971 000

4 0 0Výnosy ze zdanění platů, náhrad a příspěvků členů instituce, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 18 102 000 | – 340 000 | 17 762 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

18 102 000

– 340 000

17 762 000

Poznámky

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména jeho článek 13.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1750/2002 (Uř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 15).

4 0 4Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 232 000 | –23 000 | 1 209 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 232 000

–23 000

1 209 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména jeho článek 66a.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23).

KAPITOLA 4 1 —PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ |
| 4 1 0 | Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění | 10 312 000 | – 194 000 | 10 118 000 |
| | Článek 4 1 0 — Dílčí součet | 10 312 000 | – 194 000 | 10 118 000 |
| 4 1 1 | Převody nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců | 250 000 | | 250 000 |
| | Článek 4 1 1 — Dílčí součet | 250 000 | | 250 000 |
| | Kapitola 4 1 — Celkem | 10 562 000 | – 194 000 | 10 368 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

4 1 0

Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

10 312 000

– 194 000

10 118 000

Článek 4 1 0 — Dílčí součet

10 312 000

– 194 000

10 118 000

4 1 1

Převody nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců

250 000

250 000

Článek 4 1 1 — Dílčí součet

250 000

250 000

Kapitola 4 1 — Celkem

10 562 000

– 194 000

10 368 000

4 1 0Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 10 312 000 | – 194 000 | 10 118 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

10 312 000

– 194 000

10 118 000

Poznámky

Nový článek

Bývalý článek 4 0 1

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména čl. 83 odst. 2 tohoto služebního řádu.

VÝDAJE

| Hlava | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI | 195 053 972 | –3 394 000 | 191 659 972 |
| 2 | BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE | 37 252 900 | | 37 252 900 |
| 3 | VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ SE ZVLÁŠTNÍMI ČINNOSTMI INSTITUCE | 40 000 | | 40 000 |
| 10 | OSTATNÍ VÝDAJE | p.m. | | p.m. |
| | Výdaje — Celkem | 232 346 872 | –3 394 000 | 228 952 872 |

Hlava

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI

195 053 972

–3 394 000

191 659 972

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

37 252 900

37 252 900

3

VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ SE ZVLÁŠTNÍMI ČINNOSTMI INSTITUCE

40 000

40 000

10

OSTATNÍ VÝDAJE

p.m.

p.m.

Výdaje — Celkem

232 346 872

–3 394 000

228 952 872

HLAVA 1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | ČLENOVÉ INSTITUCE | 24 423 000 | – 455 000 | 23 968 000 |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 158 260 022 | –2 939 000 | 155 321 022 |
| 1 2 | RŮZNÉ NÁHRADY A PŘÍSPĚVKY SPOJENÉ SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU | p.m. | | p.m. |
| 1 3 | SLUŽEBNÍ CESTY | 380 000 | | 380 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 160 000 | | 160 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNÍ PÉČE | 29 200 | | 29 200 |
| 1 7 | VÝDAJE NA REPREZENTACI | 106 550 | | 106 550 |
| 1 8 | INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE | 11 695 200 | | 11 695 200 |
| | Hlava 1 — Celkem | 195 053 972 | –3 394 000 | 191 659 972 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 0

ČLENOVÉ INSTITUCE

24 423 000

– 455 000

23 968 000

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

158 260 022

–2 939 000

155 321 022

1 2

RŮZNÉ NÁHRADY A PŘÍSPĚVKY SPOJENÉ SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU

p.m.

p.m.

1 3

SLUŽEBNÍ CESTY

380 000

380 000

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

160 000

160 000

1 6

SOCIÁLNÍ PÉČE

29 200

29 200

1 7

VÝDAJE NA REPREZENTACI

106 550

106 550

1 8

INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

11 695 200

11 695 200

Hlava 1 — Celkem

195 053 972

–3 394 000

191 659 972

KAPITOLA 1 0 —ČLENOVÉ INSTITUCE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 |
| ČLENOVÉ INSTITUCE |
| 1 0 0 |
| Platy, příspěvky a úhrady související s platy |
| 1 0 0 0 | Základní platy | 5.4 | 13 087 000 | – 241 000 | 12 846 000 |
| 1 0 0 1 | Příspěvky na bydlení | 5.4 | 1 964 000 | –42 000 | 1 922 000 |
| 1 0 0 2 | Rodinné přídavky | 5.4 | 916 000 | –16 000 | 900 000 |
| 1 0 0 3 | Příspěvky na reprezentaci | 5.4 | 568 000 | –11 000 | 557 000 |
| | Článek 1 0 0 — Dílčí součet | | 16 535 000 | – 310 000 | 16 225 000 |
| 1 0 1 | Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení | 5.4 | 731 000 | –11 000 | 720 000 |
| | Článek 1 0 1 — Dílčí součet | | 731 000 | –11 000 | 720 000 |
| 1 0 2 | Dočasné příspěvky | 5.4 | 1 875 000 | –35 000 | 1 840 000 |
| | Článek 1 0 2 — Dílčí součet | | 1 875 000 | –35 000 | 1 840 000 |
| 1 0 3 |
| Důchody |
| 1 0 3 0 | Starobní důchody | 5.4 | 2 379 000 | –44 000 | 2 335 000 |
| 1 0 3 1 | Invalidní důchody | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 0 3 2 | Pozůstalostní důchody | 5.4 | 1 574 000 | –29 000 | 1 545 000 |
| | Článek 1 0 3 — Dílčí součet | | 3 953 000 | –73 000 | 3 880 000 |
| 1 0 4 | Výdaje na služební cesty, cestovní výdaje a ostatní vedlejší výdaje | 5.4 | 240 000 | | 240 000 |
| | Článek 1 0 4 — Dílčí součet | | 240 000 | | 240 000 |
| 1 0 5 |
| Příspěvky a náhrady v souvislosti se zahájením výkonu funkce a se skončením výkonu funkce |
| 1 0 5 0 | Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků) | 5.4 | 11 000 | | 11 000 |
| 1 0 5 1 | Příspěvky na zařízení a znovuusídlení | 5.4 | 170 000 | –10 000 | 160 000 |
| 1 0 5 2 | Náklady na stěhování | 5.4 | 96 000 | | 96 000 |
| | Článek 1 0 5 — Dílčí součet | | 277 000 | –10 000 | 267 000 |
| 1 0 6 |
| Kurzy pro členy instituce |
| 1 0 6 0 | Jazykové kurzy | 5.4 | 286 000 | | 286 000 |
| 1 0 6 1 | Kurzy výpočetní techniky | 5.4 | 42 000 | | 42 000 |
| | Článek 1 0 6 — Dílčí součet | | 328 000 | | 328 000 |
| 1 0 9 |
| Úpravy platových poměrů |
| 1 0 9 0 | Opravné koeficienty | 5.4 | 170 000 | –10 000 | 160 000 |
| 1 0 9 1 | Předběžné výdajové položky určené k případným úpravám platových poměrů | 5.4 | 314 000 | –6 000 | 308 000 |
| | Článek 1 0 9 — Dílčí součet | | 484 000 | –16 000 | 468 000 |
| | Kapitola 1 0 — Celkem | | 24 423 000 | – 455 000 | 23 968 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 0

ČLENOVÉ INSTITUCE

1 0 0

Platy, příspěvky a úhrady související s platy

1 0 0 0

Základní platy

5.4

13 087 000

– 241 000

12 846 000

1 0 0 1

Příspěvky na bydlení

5.4

1 964 000

–42 000

1 922 000

1 0 0 2

Rodinné přídavky

5.4

916 000

–16 000

900 000

1 0 0 3

Příspěvky na reprezentaci

5.4

568 000

–11 000

557 000

Článek 1 0 0 — Dílčí součet

16 535 000

– 310 000

16 225 000

1 0 1

Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení

5.4

731 000

–11 000

720 000

Článek 1 0 1 — Dílčí součet

731 000

–11 000

720 000

1 0 2

Dočasné příspěvky

5.4

1 875 000

–35 000

1 840 000

Článek 1 0 2 — Dílčí součet

1 875 000

–35 000

1 840 000

1 0 3

Důchody

1 0 3 0

Starobní důchody

5.4

2 379 000

–44 000

2 335 000

1 0 3 1

Invalidní důchody

5.4

p.m.

p.m.

1 0 3 2

Pozůstalostní důchody

5.4

1 574 000

–29 000

1 545 000

Článek 1 0 3 — Dílčí součet

3 953 000

–73 000

3 880 000

1 0 4

Výdaje na služební cesty, cestovní výdaje a ostatní vedlejší výdaje

5.4

240 000

240 000

Článek 1 0 4 — Dílčí součet

240 000

240 000

1 0 5

Příspěvky a náhrady v souvislosti se zahájením výkonu funkce a se skončením výkonu funkce

1 0 5 0

Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků)

5.4

11 000

11 000

1 0 5 1

Příspěvky na zařízení a znovuusídlení

5.4

170 000

–10 000

160 000

1 0 5 2

Náklady na stěhování

5.4

96 000

96 000

Článek 1 0 5 — Dílčí součet

277 000

–10 000

267 000

1 0 6

Kurzy pro členy instituce

1 0 6 0

Jazykové kurzy

5.4

286 000

286 000

1 0 6 1

Kurzy výpočetní techniky

5.4

42 000

42 000

Článek 1 0 6 — Dílčí součet

328 000

328 000

1 0 9

Úpravy platových poměrů

1 0 9 0

Opravné koeficienty

5.4

170 000

–10 000

160 000

1 0 9 1

Předběžné výdajové položky určené k případným úpravám platových poměrů

5.4

314 000

–6 000

308 000

Článek 1 0 9 — Dílčí součet

484 000

–16 000

468 000

Kapitola 1 0 — Celkem

24 423 000

– 455 000

23 968 000

1 0 0Platy, příspěvky a úhrady související s platy

1 0 0 0Základní platy

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 13 087 000 | – 241 000 | 12 846 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

13 087 000

– 241 000

12 846 000

Poznámky

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23).

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 4045/88 ze dne 19. prosince 1988 o platových poměrech předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně Evropských společenství (Úř. věst. L 356, 24.12.1988, s. 1).

Tato položka je určena na pokrytí základních platů členů instituce.

1 0 0 1Příspěvky na bydlení

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 964 000 | –42 000 | 1 922 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 964 000

–42 000

1 922 000

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů instituce, a zejména článek 4 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na bydlení členů instituce.

1 0 0 2Rodinné přídavky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 916 000 | –16 000 | 900 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

916 000

–16 000

900 000

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů instituce, a zejména článek 3 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí rodinných přídavků, které zahrnují:

| — | příspěvku na domácnost, |
| --- | --- |

—

příspěvku na domácnost,

| — | příspěvku na vyživované děti, |
| --- | --- |

—

příspěvku na vyživované děti,

| — | příspěvku na studium dětí |
| --- | --- |

—

příspěvku na studium dětí

členů instituce.

1 0 0 3Příspěvky na reprezentaci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 568 000 | –11 000 | 557 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

568 000

–11 000

557 000

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů instituce, a zejména článek 4 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvku na reprezentaci a výkon funkce členů instituce.

1 0 1Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 731 000 | –11 000 | 720 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

731 000

–11 000

720 000

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů instituce, a zejména články 11 a 14 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí:

| — | příspěvku zaměstnavatele na pojištění pro případ nemoci z povolání a úrazové pojištění (ve výši 0,87 %), |
| --- | --- |

—

příspěvku zaměstnavatele na pojištění pro případ nemoci z povolání a úrazové pojištění (ve výši 0,87 %),

| — | příspěvku zaměstnavatele na zdravotní pojištění (ve výši 3,4 %), |
| --- | --- |

—

příspěvku zaměstnavatele na zdravotní pojištění (ve výši 3,4 %),

| — | příspěvku při narození dítěte, |
| --- | --- |

—

příspěvku při narození dítěte,

| — | příspěvku při úmrtí člena instituce. |
| --- | --- |

—

příspěvku při úmrtí člena instituce.

1 0 2Dočasné příspěvky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 875 000 | –35 000 | 1 840 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 875 000

–35 000

1 840 000

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů instituce, a zejména článek 7 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí dočasných příspěvků, rodinných přídavků a opravných koeficientů států místa pobytu členů instituce po skončení výkonu funkce.

1 0 3Důchody

1 0 3 0Starobní důchody

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 379 000 | –44 000 | 2 335 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 379 000

–44 000

2 335 000

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů instituce, a zejména články 8, 9 a 18 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí starobních důchodů bývalých členů instituce a opravného koeficientu jejich státu místa pobytu.

1 0 3 2Pozůstalostní důchody

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 574 000 | –29 000 | 1 545 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 574 000

–29 000

1 545 000

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů instituce, a zejména články 15 a 18 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí pozůstalostních důchodů (vdovských a sirotčích) bývalých členů instituce a opravných koeficientů jejich státu místa pobytu.

1 0 5Příspěvky a náhrady v souvislosti se zahájením výkonu funkce a se skončením výkonu funkce

1 0 5 1Příspěvky na zařízení a znovuusídlení

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | –10 000 | 160 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

170 000

–10 000

160 000

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů instituce, a zejména článek 5 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na zařízení a znovuusídlení členů instituce při jejich zahájení výkonu funkce a při jejich skončení výkonu funkce.

1 0 9Úpravy platových poměrů

1 0 9 0Opravné koeficienty

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | –10 000 | 160 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

170 000

–10 000

160 000

Poznámky

Nařízení Rady č. 422/67/EHS a č. 5/67/Euratom o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně, naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1292/2004 ze dne 30. dubna 2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23), a zejména články 4 a 4b tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí plateb opravných koeficientů u

| — | základních platů, |
| --- | --- |

—

základních platů,

| — | příspěvků na bydlení, |
| --- | --- |

—

příspěvků na bydlení,

| — | rodinných přídavků, |
| --- | --- |

—

rodinných přídavků,

| — | převody části mzdy členů instituce jinému členskému státu než státu, ve kterém je práce vykonávána. |
| --- | --- |

—

převody části mzdy členů instituce jinému členskému státu než státu, ve kterém je práce vykonávána.

1 0 9 1Předběžné výdajové položky určené k případným úpravám platových poměrů

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 314 000 | –6 000 | 308 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

314 000

–6 000

308 000

Poznámky

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Tato položka je určena na pokrytí dopadů případných úprav odměn a důchodů, o kterých může rozhodnout Rada v průběhu rozpočtového roku.

Jde o předběžně vyčleněné finanční prostředky, které mohou být použity pouze po převodu do jiných rozpočtových položek v této kapitole v souladu s finančním nařízením.

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ |
| 1 1 0 |
| Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst |
| 1 1 0 0 | Základní platy | 5.4 | 113 741 022 | –2 108 000 | 111 633 022 |
| 1 1 0 1 | Rodinné přídavky | 5.4 | 9 109 000 | – 169 000 | 8 940 000 |
| 1 1 0 2 | Příspěvky za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO) | 5.4 | 18 106 000 | – 336 000 | 17 770 000 |
| 1 1 0 3 | Paušální příspěvky | 5.4 | 496 000 | –9 000 | 487 000 |
| | Článek 1 1 0 — Dílčí součet | | 141 452 022 | –2 622 000 | 138 830 022 |
| 1 1 1 |
| Ostatní zaměstnanci |
| 1 1 1 0 | Pomocní zaměstnanci | 5.4 | 1 618 000 | –30 000 | 1 588 000 |
| 1 1 1 1 | Pomocní tlumočníci | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Místní zaměstnanci | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Zvláštní poradci | 5.4 | 152 000 | | 152 000 |
| 1 1 1 4 | Pomocní překladatelé | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 5 | Smluvní zaměstnanci | 5.4 | 391 000 | | 391 000 |
| 1 1 1 8 | Vyslaní národní odborníci | 5.4 | 524 000 | –10 000 | 514 000 |
| | Článek 1 1 1 — Dílčí součet | | 2 685 000 | –40 000 | 2 645 000 |
| 1 1 3 |
| Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod |
| 1 1 3 0 | Zdravotní pojištění | 5.4 | 3 963 000 | –73 000 | 3 890 000 |
| 1 1 3 1 | Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání | 5.4 | 1 047 000 | –20 000 | 1 027 000 |
| 1 1 3 2 | Pojištění dočasných zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání | 5.4 | 212 000 | –2 000 | 210 000 |
| 1 1 3 3 | Vznik a zachování nároků dočasných zaměstnanců na důchod | 5.4 | 84 000 | | 84 000 |
| | Článek 1 1 3 — Dílčí součet | | 5 306 000 | –95 000 | 5 211 000 |
| 1 1 4 |
| Různé příspěvky |
| 1 1 4 0 | Příspěvky při narození a úmrtí | 5.4 | 61 000 | –1 000 | 60 000 |
| 1 1 4 1 | Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu | 5.4 | 1 620 000 | | 1 620 000 |
| 1 1 4 2 | Příspěvky na ubytování a dopravu | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 3 | Paušální funkční příspěvky | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 4 | Paušální cestovné | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 5 | Zvláštní příspěvky pro účetní a správce záloh | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 7 | Příspěvky za práci na směny nebo za pracovní pohotovost v místě výkonu zaměstnání nebo doma | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 9 | Ostatní příspěvky a úhrady | 5.4 | 15 000 | | 15 000 |
| | Článek 1 1 4 — Dílčí součet | | 1 696 000 | –1 000 | 1 695 000 |
| 1 1 5 | Přesčasy | 5.4 | 690 000 | –13 000 | 677 000 |
| | Článek 1 1 5 — Dílčí součet | | 690 000 | –13 000 | 677 000 |
| 1 1 8 |
| Příspěvky a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením |
| 1 1 8 1 | Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků) | 5.4 | 42 000 | | 42 000 |
| 1 1 8 2 | Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování | 5.4 | 1 183 000 | –13 000 | 1 170 000 |
| 1 1 8 3 | Náklady na stěhování | 5.4 | 217 000 | | 217 000 |
| 1 1 8 4 | Dočasné denní příspěvky | 5.4 | 1 001 000 | –45 000 | 956 000 |
| | Článek 1 1 8 — Dílčí součet | | 2 443 000 | –58 000 | 2 385 000 |
| 1 1 9 |
| Úpravy mezd úředníků a jiných zaměstnanců |
| 1 1 9 0 | Opravné koeficienty | 5.4 | 1 976 000 | –71 000 | 1 905 000 |
| 1 1 9 1 | Předběžná položka | 5.4 | 2 012 000 | –39 000 | 1 973 000 |
| | Článek 1 1 9 — Dílčí součet | | 3 988 000 | – 110 000 | 3 878 000 |
| | Kapitola 1 1 — Celkem | | 158 260 022 | –2 939 000 | 155 321 022 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

1 1 0

Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst

1 1 0 0

Základní platy

5.4

113 741 022

–2 108 000

111 633 022

1 1 0 1

Rodinné přídavky

5.4

9 109 000

– 169 000

8 940 000

1 1 0 2

Příspěvky za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO)

5.4

18 106 000

– 336 000

17 770 000

1 1 0 3

Paušální příspěvky

5.4

496 000

–9 000

487 000

Článek 1 1 0 — Dílčí součet

141 452 022

–2 622 000

138 830 022

1 1 1

Ostatní zaměstnanci

1 1 1 0

Pomocní zaměstnanci

5.4

1 618 000

–30 000

1 588 000

1 1 1 1

Pomocní tlumočníci

5.4

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Místní zaměstnanci

5.4

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Zvláštní poradci

5.4

152 000

152 000

1 1 1 4

Pomocní překladatelé

5.4

p.m.

p.m.

1 1 1 5

Smluvní zaměstnanci

5.4

391 000

391 000

1 1 1 8

Vyslaní národní odborníci

5.4

524 000

–10 000

514 000

Článek 1 1 1 — Dílčí součet

2 685 000

–40 000

2 645 000

1 1 3

Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod

1 1 3 0

Zdravotní pojištění

5.4

3 963 000

–73 000

3 890 000

1 1 3 1

Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

5.4

1 047 000

–20 000

1 027 000

1 1 3 2

Pojištění dočasných zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání

5.4

212 000

–2 000

210 000

1 1 3 3

Vznik a zachování nároků dočasných zaměstnanců na důchod

5.4

84 000

84 000

Článek 1 1 3 — Dílčí součet

5 306 000

–95 000

5 211 000

1 1 4

Různé příspěvky

1 1 4 0

Příspěvky při narození a úmrtí

5.4

61 000

–1 000

60 000

1 1 4 1

Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu

5.4

1 620 000

1 620 000

1 1 4 2

Příspěvky na ubytování a dopravu

5.4

p.m.

p.m.

1 1 4 3

Paušální funkční příspěvky

5.4

p.m.

p.m.

1 1 4 4

Paušální cestovné

5.4

p.m.

p.m.

1 1 4 5

Zvláštní příspěvky pro účetní a správce záloh

5.4

p.m.

p.m.

1 1 4 7

Příspěvky za práci na směny nebo za pracovní pohotovost v místě výkonu zaměstnání nebo doma

5.4

p.m.

p.m.

1 1 4 9

Ostatní příspěvky a úhrady

5.4

15 000

15 000

Článek 1 1 4 — Dílčí součet

1 696 000

–1 000

1 695 000

1 1 5

Přesčasy

5.4

690 000

–13 000

677 000

Článek 1 1 5 — Dílčí součet

690 000

–13 000

677 000

1 1 8

Příspěvky a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením

1 1 8 1

Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků)

5.4

42 000

42 000

1 1 8 2

Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování

5.4

1 183 000

–13 000

1 170 000

1 1 8 3

Náklady na stěhování

5.4

217 000

217 000

1 1 8 4

Dočasné denní příspěvky

5.4

1 001 000

–45 000

956 000

Článek 1 1 8 — Dílčí součet

2 443 000

–58 000

2 385 000

1 1 9

Úpravy mezd úředníků a jiných zaměstnanců

1 1 9 0

Opravné koeficienty

5.4

1 976 000

–71 000

1 905 000

1 1 9 1

Předběžná položka

5.4

2 012 000

–39 000

1 973 000

Článek 1 1 9 — Dílčí součet

3 988 000

– 110 000

3 878 000

Kapitola 1 1 — Celkem

158 260 022

–2 939 000

155 321 022

Poznámky

Normální snížení o 3 % bylo použito u položek v této kapitole.

1 1 0Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst

1 1 0 0Základní platy

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 113 741 022 | –2 108 000 | 111 633 022 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

113 741 022

–2 108 000

111 633 022

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 62 a 66 tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí základních platů stálých úředníků a dočasných zaměstnanců.

1 1 0 1Rodinné přídavky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 9 109 000 | – 169 000 | 8 940 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

9 109 000

– 169 000

8 940 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 62, 67 a 68 a oddíl I přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí rodinných přídavků, které zahrnují:

| — | příspěvek na domácnost, |
| --- | --- |

—

příspěvek na domácnost,

| — | příspěvek na vyživované děti, |
| --- | --- |

—

příspěvek na vyživované děti,

| — | příspěvek na studium dětí |
| --- | --- |

—

příspěvek na studium dětí

stálým úředníkům a dočasným zaměstnancům.

1 1 0 2Příspěvky za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO)

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 18 106 000 | – 336 000 | 17 770 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

18 106 000

– 336 000

17 770 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 62 a 69 a článek 4 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na práci a na pobyt v zahraničí vyplácených stálým úředníkům a dočasným zaměstnancům.

1 1 0 3Paušální příspěvky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 496 000 | –9 000 | 487 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

496 000

–9 000

487 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 4a přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na sekretářské práce pro úředníky kategorie C přidělené na místo stenotypisty, obsluhy dálnopisů, písaře, asistenta vedoucího pracovníka a samostatného asistenta.

1 1 1Ostatní zaměstnanci

1 1 1 0Pomocní zaměstnanci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 618 000 | –30 000 | 1 588 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 618 000

–30 000

1 588 000

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a zejména článek 3 a hlava III tohoto pracovního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí mezd a příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení pomocných zaměstnanců.

1 1 1 8Vyslaní národní odborníci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 524 000 | –10 000 | 514 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

524 000

–10 000

514 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na vyslání úředníků členských států nebo jiných národních odborníků do služeb Soudního dvora.

1 1 3Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod

1 1 3 0Zdravotní pojištění

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 3 963 000 | –73 000 | 3 890 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

3 963 000

–73 000

3 890 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 72 tohoto služebního řádu.

Předpisy pro zdravotní pojištění úředníků Evropských společenství, a zejména článek 23. těchto předpisů

Tato položka je určena na pokrytí příspěvku zaměstnavatele na zdravotní pojištění (ve výši 3,4 % základního platu); příspěvek zaměstnanců činí 1,7 % jejich základního platu.

1 1 3 1Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 047 000 | –20 000 | 1 027 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 047 000

–20 000

1 027 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 73 a článek 15 přílohy VIII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí:

| — | příspěvku zaměstnavatele na pojištění pro případ nemoci z povolání a na úrazové pojištění (ve výši 0,87 % základního platu), |
| --- | --- |

—

příspěvku zaměstnavatele na pojištění pro případ nemoci z povolání a na úrazové pojištění (ve výši 0,87 % základního platu),

| — | dodatečných výdajů souvisejících s uplatněním ustanovení služebního řádu v této oblasti. |
| --- | --- |

—

dodatečných výdajů souvisejících s uplatněním ustanovení služebního řádu v této oblasti.

1 1 3 2Pojištění dočasných zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 212 000 | –2 000 | 210 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

212 000

–2 000

210 000

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména čl. 28a tohoto pracovního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvku pro případ ztráty zaměstnání dočasných zaměstnanců.

1 1 4Různé příspěvky

1 1 4 0Příspěvky při narození a úmrtí

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 61 000 | –1 000 | 60 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

61 000

–1 000

60 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 70, 74 a 75 tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků při narození dítěte a v případě úmrtí úředníka zahrnuje výplatu jeho celkové odměny do konce třetího měsíce následujícího po měsíci, ve kterém došlo k úmrtí, a úhradu nákladů na přepravu ostatků do místa původu zemřelého.

1 1 5Přesčasy

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 690 000 | –13 000 | 677 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

690 000

–13 000

677 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 56 a příloha VI tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí paušálních příplatků a náhrad v hodinové sazbě za práci přesčas úředníků a pomocných zaměstnanců kategorie C a D a místních zaměstnanců, kterým nebylo možno poskytnout náhradní volno v souladu s příslušnými postupy.

1 1 8Příspěvky a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením

1 1 8 2Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 183 000 | –13 000 | 1 170 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 183 000

–13 000

1 170 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 5 a 6 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí zejména příspěvků na zařízení a znovuusídlení zaměstnanců, kteří jsou nuceni po nástupu do služebního poměru a při definitivním skončení služebního poměru změnit bydliště.

1 1 8 4Dočasné denní příspěvky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 001 000 | –45 000 | 956 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 001 000

–45 000

956 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 20 a 71 a článek 10 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí denního příspěvku, na něž mají zaměstnanci nárok, pokud prokáží, že po nástupu do služebního poměru byli nuceni změnit bydliště.

1 1 9Úpravy mezd úředníků a jiných zaměstnanců

1 1 9 0Opravné koeficienty

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 976 000 | –71 000 | 1 905 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 976 000

–71 000

1 905 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 64 a 65 tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí důsledků úprav:

| — | odměny úředníků a pomocných zaměstnanců, |
| --- | --- |

—

odměny úředníků a pomocných zaměstnanců,

| — | přesčasů, opravnými koeficienty. |
| --- | --- |

—

přesčasů, opravnými koeficienty.

1 1 9 1Předběžná položka

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 012 000 | –39 000 | 1 973 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 012 000

–39 000

1 973 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 65 tohoto služebního řádu.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Tato položka je určena na pokrytí dopadu jakýchkoliv úprav mezd, které může Rada provést v průběhu rozpočtového roku.

Jde o předběžně vyčleněné finanční prostředky, které mohou být použity pouze po převodu do jiných rozpočtových položek v této kapitole v souladu s finančním nařízením.

---

ODDÍL V

ÚČETNÍ DVŮR

PŘÍJMY

HLAVA 4

PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V INSTITUCÍCH A JINÝCH ORGÁNECH SPOLEČENSTVÍ

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY | 8 449 000 | – 143 000 | 8 306 000 |
| 4 1 | PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ | 5 840 000 | –93 000 | 5 747 000 |
| | Hlava 4 — Celkem | 14 289 000 | – 236 000 | 14 053 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

8 449 000

– 143 000

8 306 000

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

5 840 000

–93 000

5 747 000

Hlava 4 — Celkem

14 289 000

– 236 000

14 053 000

KAPITOLA 4 0 —RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY |
| 4 0 0 | Výnosy ze zdanění platů, náhrad a příspěvků členů instituce, úředníků a ostatních zaměstnanců | 7 749 000 | – 143 000 | 7 606 000 |
| | Článek 4 0 0 — Dílčí součet | 7 749 000 | – 143 000 | 7 606 000 |
| 4 0 3 | Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 0 3 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě | 700 000 | | 700 000 |
| | Článek 4 0 4 — Dílčí součet | 700 000 | | 700 000 |
| | Kapitola 4 0 — Celkem | 8 449 000 | – 143 000 | 8 306 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

4 0 0

Výnosy ze zdanění platů, náhrad a příspěvků členů instituce, úředníků a ostatních zaměstnanců

7 749 000

– 143 000

7 606 000

Článek 4 0 0 — Dílčí součet

7 749 000

– 143 000

7 606 000

4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě

p.m.

p.m.

Článek 4 0 3 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

4 0 4

Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

700 000

700 000

Článek 4 0 4 — Dílčí součet

700 000

700 000

Kapitola 4 0 — Celkem

8 449 000

– 143 000

8 306 000

4 0 0Výnosy ze zdanění platů, náhrad a příspěvků členů instituce, úředníků a ostatních zaměstnanců

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 7 749 000 | – 143 000 | 7 606 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

7 749 000

– 143 000

7 606 000

Poznámky

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména článek 13 tohoto protokolu.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských Společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1750/2002 (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 15).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1293/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 26).

4 0 4Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | | 700 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

700 000

700 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 66a tohoto služebního řádu.

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o příjmech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1293/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 26).

KAPITOLA 4 1 —PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ |
| 4 1 0 | Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění | 4 993 000 | –93 000 | 4 900 000 |
| | Článek 4 1 0 — Dílčí součet | 4 993 000 | –93 000 | 4 900 000 |
| 4 1 1 | Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců | 847 000 | | 847 000 |
| | Článek 4 1 1 — Dílčí součet | 847 000 | | 847 000 |
| 4 1 2 | Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří jsou uvolněni z pracovní činnosti z osobních důvodů | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 1 2 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 4 1 — Celkem | 5 840 000 | –93 000 | 5 747 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

4 1 0

Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

4 993 000

–93 000

4 900 000

Článek 4 1 0 — Dílčí součet

4 993 000

–93 000

4 900 000

4 1 1

Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců

847 000

847 000

Článek 4 1 1 — Dílčí součet

847 000

847 000

4 1 2

Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří jsou uvolněni z pracovní činnosti z osobních důvodů

p.m.

p.m.

Článek 4 1 2 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

Kapitola 4 1 — Celkem

5 840 000

–93 000

5 747 000

4 1 0Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 4 993 000 | –93 000 | 4 900 000 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 993 000

–93 000

4 900 000

Poznámky

Bývalý článek 4 0 1

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména čl. 83 odst. 2 tohoto služebního řádu.

VÝDAJE

| Hlava | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI | 95 580 500 | –1 612 000 | 93 968 500 |
| 2 | BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE | 12 980 079 | | 12 980 079 |
| 10 | OSTATNÍ VÝDAJE | p.m. | | p.m. |
| | Výdaje — Celkem | 108 560 579 | –1 612 000 | 106 948 579 |

Hlava

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI

95 580 500

–1 612 000

93 968 500

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

12 980 079

12 980 079

10

OSTATNÍ VÝDAJE

p.m.

p.m.

Výdaje — Celkem

108 560 579

–1 612 000

106 948 579

HLAVA 1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | ČLENOVÉ INSTITUCE | 9 620 000 | – 170 000 | 9 450 000 |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 79 648 000 | –1 442 000 | 78 206 000 |
| 1 2 | NÁHRADY A RŮZNÉ PŘÍSPĚVKY V SOUVISLOSTI SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU | p.m. | | p.m. |
| 1 3 | SLUŽEBNÍ A PRACOVNÍ CESTY | 2 860 000 | | 2 860 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 78 000 | | 78 000 |
| 1 5 | VÝMĚNY STÁTNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A ODBORNÍKŮ | 1 025 000 | | 1 025 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNÍ PÉČE | 7 000 | | 7 000 |
| 1 7 | VÝDAJE NA REPREZENTACI | 243 000 | | 243 000 |
| 1 8 | INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE | 2 099 500 | | 2 099 500 |
| | Hlava 1 — Celkem | 95 580 500 | –1 612 000 | 93 968 500 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 0

ČLENOVÉ INSTITUCE

9 620 000

– 170 000

9 450 000

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

79 648 000

–1 442 000

78 206 000

1 2

NÁHRADY A RŮZNÉ PŘÍSPĚVKY V SOUVISLOSTI SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU

p.m.

p.m.

1 3

SLUŽEBNÍ A PRACOVNÍ CESTY

2 860 000

2 860 000

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

78 000

78 000

1 5

VÝMĚNY STÁTNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A ODBORNÍKŮ

1 025 000

1 025 000

1 6

SOCIÁLNÍ PÉČE

7 000

7 000

1 7

VÝDAJE NA REPREZENTACI

243 000

243 000

1 8

INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

2 099 500

2 099 500

Hlava 1 — Celkem

95 580 500

–1 612 000

93 968 500

KAPITOLA 1 0 —ČLENOVÉ INSTITUCE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 |
| ČLENOVÉ INSTITUCE |
| 1 0 0 |
| Platy, příspěvky a úhrady související s platy |
| 1 0 0 0 | Základní platy | 5.5 | 5 364 000 | –99 000 | 5 265 000 |
| 1 0 0 1 | Příspěvky na bydlení | 5.5 | 805 000 | –15 000 | 790 000 |
| 1 0 0 2 | Rodinné přídavky | 5.5 | 350 000 | –6 000 | 344 000 |
| 1 0 0 3 | Příspěvky na reprezentaci | 5.5 | — | | — |
| | Článek 1 0 0 — Dílčí součet | | 6 519 000 | – 120 000 | 6 399 000 |
| 1 0 1 | Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení | 5.5 | 302 000 | –6 000 | 296 000 |
| | Článek 1 0 1 — Dílčí součet | | 302 000 | –6 000 | 296 000 |
| 1 0 2 | Dočasné příspěvky | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| | Článek 1 0 2 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| 1 0 3 |
| Důchody |
| 1 0 3 0 | Starobní důchody | 5.5 | 1 669 000 | –31 000 | 1 638 000 |
| 1 0 3 1 | Invalidní důchody | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| 1 0 3 2 | Pozůstalostní důchody | 5.5 | 295 000 | –5 000 | 290 000 |
| | Článek 1 0 3 — Dílčí součet | | 1 964 000 | –36 000 | 1 928 000 |
| 1 0 4 | Výdaje na služební cesty, cestovní výdaje a vedlejší výdaje | 5.5 | 324 000 | | 324 000 |
| | Článek 1 0 4 — Dílčí součet | | 324 000 | | 324 000 |
| 1 0 5 |
| Příspěvky a náhrady v souvislosti s nástupem do služebního poměru a se skončením služebního poměru |
| 1 0 5 0 | Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků) | 5.5 | 36 000 | | 36 000 |
| 1 0 5 1 | Příspěvky na zařízení a znovuusídlení | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| 1 0 5 2 | Náklady na stěhování | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| | Článek 1 0 5 — Dílčí součet | | 36 000 | | 36 000 |
| 1 0 6 | Odborná školení a jazykové kurzy členů instituce | 5.5 | 45 000 | | 45 000 |
| | Článek 1 0 6 — Dílčí součet | | 45 000 | | 45 000 |
| 1 0 9 |
| Úpravy platových poměrů |
| 1 0 9 0 | Opravné koeficienty | 5.5 | 307 000 | –6 000 | 301 000 |
| 1 0 9 1 | Předběžné položky | 5.5 | 123 000 | –2 000 | 121 000 |
| | Článek 1 0 9 — Dílčí součet | | 430 000 | –8 000 | 422 000 |
| | Kapitola 1 0 — Celkem | | 9 620 000 | – 170 000 | 9 450 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 0

ČLENOVÉ INSTITUCE

1 0 0

Platy, příspěvky a úhrady související s platy

1 0 0 0

Základní platy

5.5

5 364 000

–99 000

5 265 000

1 0 0 1

Příspěvky na bydlení

5.5

805 000

–15 000

790 000

1 0 0 2

Rodinné přídavky

5.5

350 000

–6 000

344 000

1 0 0 3

Příspěvky na reprezentaci

5.5

—

—

Článek 1 0 0 — Dílčí součet

6 519 000

– 120 000

6 399 000

1 0 1

Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení

5.5

302 000

–6 000

296 000

Článek 1 0 1 — Dílčí součet

302 000

–6 000

296 000

1 0 2

Dočasné příspěvky

5.5

p.m.

p.m.

Článek 1 0 2 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

1 0 3

Důchody

1 0 3 0

Starobní důchody

5.5

1 669 000

–31 000

1 638 000

1 0 3 1

Invalidní důchody

5.5

p.m.

p.m.

1 0 3 2

Pozůstalostní důchody

5.5

295 000

–5 000

290 000

Článek 1 0 3 — Dílčí součet

1 964 000

–36 000

1 928 000

1 0 4

Výdaje na služební cesty, cestovní výdaje a vedlejší výdaje

5.5

324 000

324 000

Článek 1 0 4 — Dílčí součet

324 000

324 000

1 0 5

Příspěvky a náhrady v souvislosti s nástupem do služebního poměru a se skončením služebního poměru

1 0 5 0

Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků)

5.5

36 000

36 000

1 0 5 1

Příspěvky na zařízení a znovuusídlení

5.5

p.m.

p.m.

1 0 5 2

Náklady na stěhování

5.5

p.m.

p.m.

Článek 1 0 5 — Dílčí součet

36 000

36 000

1 0 6

Odborná školení a jazykové kurzy členů instituce

5.5

45 000

45 000

Článek 1 0 6 — Dílčí součet

45 000

45 000

1 0 9

Úpravy platových poměrů

1 0 9 0

Opravné koeficienty

5.5

307 000

–6 000

301 000

1 0 9 1

Předběžné položky

5.5

123 000

–2 000

121 000

Článek 1 0 9 — Dílčí součet

430 000

–8 000

422 000

Kapitola 1 0 — Celkem

9 620 000

– 170 000

9 450 000

1 0 0Platy, příspěvky a úhrady související s platy

1 0 0 0Základní platy

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 5 364 000 | –99 000 | 5 265 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

5 364 000

–99 000

5 265 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1293/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 26), a zejména článek 2 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí základních platů členů Účetního dvora.

1 0 0 1Příspěvky na bydlení

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 805 000 | –15 000 | 790 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

805 000

–15 000

790 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1293/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 26), a zejména článek 4 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na bydlení členů Účetního dvora.

1 0 0 2Rodinné přídavky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 350 000 | –6 000 | 344 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

350 000

–6 000

344 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1293/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 26), a zejména článek 3 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí rodinných přídavků členů Účetního dvora, které zahrnují:

| — | příspěvek na domácnost, |
| --- | --- |

—

příspěvek na domácnost,

| — | příspěvek na vyživované děti, |
| --- | --- |

—

příspěvek na vyživované děti,

| — | příspěvek na vzdělání |
| --- | --- |

—

příspěvek na vzdělání

vyplácené členům Účetního dvora.

1 0 1Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 302 000 | –6 000 | 296 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

302 000

–6 000

296 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1293/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 26), a zejména článek 12 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí:

| — | příspěvku instituce na pojištění pro případ nemoci z povolání a úrazové pojištění (ve výši 0,87 %), |
| --- | --- |

—

příspěvku instituce na pojištění pro případ nemoci z povolání a úrazové pojištění (ve výši 0,87 %),

| — | příspěvku instituce na zdravotní pojištění (ve výši 3,4 %), |
| --- | --- |

—

příspěvku instituce na zdravotní pojištění (ve výši 3,4 %),

| — | v případě úmrtí člena Účetního dvora: |
| --- | --- |

—

v případě úmrtí člena Účetního dvora:

| — | výplaty jeho mzdy v plné výši po dobu tří měsíců následujících po skončení měsíce, ve kterém došlo k úmrtí, |
| --- | --- |

—

výplaty jeho mzdy v plné výši po dobu tří měsíců následujících po skončení měsíce, ve kterém došlo k úmrtí,

| — | nákladů na přepravu jeho ostatků do místa jeho původu. |
| --- | --- |

—

nákladů na přepravu jeho ostatků do místa jeho původu.

1 0 3Důchody

1 0 3 0Starobní důchody

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 669 000 | –31 000 | 1 638 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 669 000

–31 000

1 638 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1293/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 26), a zejména články 9 a 10 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí starobních důchodů bývalých členů Účetního dvora.

1 0 3 2Pozůstalostní důchody

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 295 000 | –5 000 | 290 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

295 000

–5 000

290 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1293/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 26), a zejména článek 16 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na pozůstalostní důchody vyplácené vdovám a sirotkům po bývalých členech Účetního dvora.

1 0 9Úpravy platových poměrů

1 0 9 0Opravné koeficienty

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 307 000 | –6 000 | 301 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

307 000

–6 000

301 000

Poznámky

Nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 o platových poměrech členů Účetního dvora, naposledy pozměněné nařízením Rady (ES, Euratom) č. 1293/2004 ze dne 30. dubna 2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 26), a zejména články 5 a 5a tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí důsledků úpravy opravnými koeficienty u:

| — | základních platů, |
| --- | --- |

—

základních platů,

| — | příspěvků na bydlení, |
| --- | --- |

—

příspěvků na bydlení,

| — | rodinných přídavků, |
| --- | --- |

—

rodinných přídavků,

| — | dočasných příspěvků, |
| --- | --- |

—

dočasných příspěvků,

| — | starobních důchodů, |
| --- | --- |

—

starobních důchodů,

| — | invalidních důchodů, |
| --- | --- |

—

invalidních důchodů,

| — | pozůstalostních důchodů, |
| --- | --- |

—

pozůstalostních důchodů,

| — | převodů části mzdy členů instituce jinému členskému státu než státu, ve kterém je práce vykonávána, |
| --- | --- |

—

převodů části mzdy členů instituce jinému členskému státu než státu, ve kterém je práce vykonávána,

členů Účetního dvora.

1 0 9 1Předběžné položky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 123 000 | –2 000 | 121 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

123 000

–2 000

121 000

Poznámky

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Tato položka je určena na pokrytí důsledků úpravy platů opravnými koeficienty, kterou může Rada provést v průběhu rozpočtového roku.

Jde o předběžně vyčleněné finanční prostředky, které mohou být použity pouze po převodu do příslušných rozpočtových položek v této kapitole v souladu s finančním nařízením.

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ |
| 1 1 0 |
| Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst |
| 1 1 0 0 | Základní platy | 5.5 | 53 973 000 | – 999 000 | 52 974 000 |
| 1 1 0 1 | Rodinné přídavky | 5.5 | 4 626 000 | –86 000 | 4 540 000 |
| 1 1 0 2 | Příspěvky za práci v zahraničí a příspěvky za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO) | 5.5 | 8 699 000 | – 161 000 | 8 538 000 |
| 1 1 0 3 | Paušální příspěvky | 5.5 | 304 000 | –6 000 | 298 000 |
| | Článek 1 1 0 — Dílčí součet | | 67 602 000 | –1 252 000 | 66 350 000 |
| 1 1 1 |
| Ostatní zaměstnanci |
| 1 1 1 0 | Pomocní zaměstnanci | 5.5 | 1 447 000 | –27 000 | 1 420 000 |
| 1 1 1 1 | Pomocní tlumočníci | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Místní zaměstnanci | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Zvláštní poradci | 5.5 | 35 000 | | 35 000 |
| 1 1 1 4 | Pomocní překladatelé | 5.5 | 295 000 | –5 000 | 290 000 |
| 1 1 1 5 | Smluvní zaměstnanci | 5.5 | 420 000 | –8 000 | 412 000 |
| | Článek 1 1 1 — Dílčí součet | | 2 197 000 | –40 000 | 2 157 000 |
| 1 1 3 |
| Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod |
| 1 1 3 0 | Zdravotní pojištění | 5.5 | 1 835 000 | –34 000 | 1 801 000 |
| 1 1 3 1 | Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání | 5.5 | 470 000 | –9 000 | 461 000 |
| 1 1 3 2 | Pojištění dočasných zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání | 5.5 | 53 000 | –1 000 | 52 000 |
| 1 1 3 3 | Vznik a zachování nároků dočasných zaměstnanců na důchod | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| | Článek 1 1 3 — Dílčí součet | | 2 358 000 | –44 000 | 2 314 000 |
| 1 1 4 |
| Různé příspěvky |
| 1 1 4 0 | Příspěvky při narození a úmrtí | 5.5 | 2 000 | | 2 000 |
| 1 1 4 1 | Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu | 5.5 | 674 000 | | 674 000 |
| 1 1 4 3 | Paušální příspěvky na reprezentaci | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 4 | Paušální cestovné | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 5 | Zvláštní příspěvky pro účetní a administrativní pracovníky spravující zálohy | 5.5 | — | | — |
| 1 1 4 9 | Ostatní příspěvky a úhrady | 5.5 | 56 000 | | 56 000 |
| | Článek 1 1 4 — Dílčí součet | | 732 000 | | 732 000 |
| 1 1 5 | Přesčasy | 5.5 | 624 000 | –12 000 | 612 000 |
| | Článek 1 1 5 — Dílčí součet | | 624 000 | –12 000 | 612 000 |
| 1 1 8 |
| Příspěvky a náhrady v souvislosti s nástupem do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením |
| 1 1 8 1 | Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků) | 5.5 | 31 000 | | 31 000 |
| 1 1 8 2 | Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování | 5.5 | 1 417 000 | –26 000 | 1 391 000 |
| 1 1 8 3 | Náklady na stěhování | 5.5 | 958 000 | | 958 000 |
| 1 1 8 4 | Dočasné denní příspěvky | 5.5 | 1 644 000 | –30 000 | 1 614 000 |
| | Článek 1 1 8 — Dílčí součet | | 4 050 000 | –56 000 | 3 994 000 |
| 1 1 9 |
| Úpravy mezd úředníků a jiných zaměstnanců |
| 1 1 9 0 | Opravné koeficienty | 5.5 | 1 097 000 | –20 000 | 1 077 000 |
| 1 1 9 1 | Předběžná položka | 5.5 | 988 000 | –18 000 | 970 000 |
| | Článek 1 1 9 — Dílčí součet | | 2 085 000 | –38 000 | 2 047 000 |
| | Kapitola 1 1 — Celkem | | 79 648 000 | –1 442 000 | 78 206 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

1 1 0

Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst

1 1 0 0

Základní platy

5.5

53 973 000

– 999 000

52 974 000

1 1 0 1

Rodinné přídavky

5.5

4 626 000

–86 000

4 540 000

1 1 0 2

Příspěvky za práci v zahraničí a příspěvky za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO)

5.5

8 699 000

– 161 000

8 538 000

1 1 0 3

Paušální příspěvky

5.5

304 000

–6 000

298 000

Článek 1 1 0 — Dílčí součet

67 602 000

–1 252 000

66 350 000

1 1 1

Ostatní zaměstnanci

1 1 1 0

Pomocní zaměstnanci

5.5

1 447 000

–27 000

1 420 000

1 1 1 1

Pomocní tlumočníci

5.5

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Místní zaměstnanci

5.5

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Zvláštní poradci

5.5

35 000

35 000

1 1 1 4

Pomocní překladatelé

5.5

295 000

–5 000

290 000

1 1 1 5

Smluvní zaměstnanci

5.5

420 000

–8 000

412 000

Článek 1 1 1 — Dílčí součet

2 197 000

–40 000

2 157 000

1 1 3

Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod

1 1 3 0

Zdravotní pojištění

5.5

1 835 000

–34 000

1 801 000

1 1 3 1

Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

5.5

470 000

–9 000

461 000

1 1 3 2

Pojištění dočasných zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání

5.5

53 000

–1 000

52 000

1 1 3 3

Vznik a zachování nároků dočasných zaměstnanců na důchod

5.5

p.m.

p.m.

Článek 1 1 3 — Dílčí součet

2 358 000

–44 000

2 314 000

1 1 4

Různé příspěvky

1 1 4 0

Příspěvky při narození a úmrtí

5.5

2 000

2 000

1 1 4 1

Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu

5.5

674 000

674 000

1 1 4 3

Paušální příspěvky na reprezentaci

5.5

p.m.

p.m.

1 1 4 4

Paušální cestovné

5.5

p.m.

p.m.

1 1 4 5

Zvláštní příspěvky pro účetní a administrativní pracovníky spravující zálohy

5.5

—

—

1 1 4 9

Ostatní příspěvky a úhrady

5.5

56 000

56 000

Článek 1 1 4 — Dílčí součet

732 000

732 000

1 1 5

Přesčasy

5.5

624 000

–12 000

612 000

Článek 1 1 5 — Dílčí součet

624 000

–12 000

612 000

1 1 8

Příspěvky a náhrady v souvislosti s nástupem do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením

1 1 8 1

Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků)

5.5

31 000

31 000

1 1 8 2

Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování

5.5

1 417 000

–26 000

1 391 000

1 1 8 3

Náklady na stěhování

5.5

958 000

958 000

1 1 8 4

Dočasné denní příspěvky

5.5

1 644 000

–30 000

1 614 000

Článek 1 1 8 — Dílčí součet

4 050 000

–56 000

3 994 000

1 1 9

Úpravy mezd úředníků a jiných zaměstnanců

1 1 9 0

Opravné koeficienty

5.5

1 097 000

–20 000

1 077 000

1 1 9 1

Předběžná položka

5.5

988 000

–18 000

970 000

Článek 1 1 9 — Dílčí součet

2 085 000

–38 000

2 047 000

Kapitola 1 1 — Celkem

79 648 000

–1 442 000

78 206 000

Poznámky

Na položky uvedené v tomto článku byla uplatněna paušální srážka ve výši 3 %.

1 1 0Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst

1 1 0 0Základní platy

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 53 973 000 | – 999 000 | 52 974 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

53 973 000

– 999 000

52 974 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 62 a 66 tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí základních platů úředníků a dočasných zaměstnanců.

1 1 0 1Rodinné přídavky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 4 626 000 | –86 000 | 4 540 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 626 000

–86 000

4 540 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 62, 67 a 68a a oddíl I přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na domácnost, příspěvků na vyživované děti a příspěvků na vzdělání vyplácených úředníkům a dočasným zaměstnancům.

1 1 0 2Příspěvky za práci v zahraničí a příspěvky za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO)

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 8 699 000 | – 161 000 | 8 538 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

8 699 000

– 161 000

8 538 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 62 a 69 a článek 4 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí vyplácených úředníkům a dočasným zaměstnancům.

1 1 0 3Paušální příspěvky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 304 000 | –6 000 | 298 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

304 000

–6 000

298 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 4a přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí asistenčních příspěvků pro úředníky kategorie C zaměstnané na pozici asistentů/stenografů, písařů, obsluhy dálnopisu, výkonných tajemníků nebo hlavních asistentů.

1 1 1Ostatní zaměstnanci

1 1 1 0Pomocní zaměstnanci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 447 000 | –27 000 | 1 420 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 447 000

–27 000

1 420 000

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a zejména článek 3 a hlava III tohoto pracovního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí mezd a příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení pomocných zaměstnanců (asistentů a dalších pracovníků zaměstnaných v obdobích nárůstu práce a dlouhodobé nepřítomnosti).

1 1 1 4Pomocní překladatelé

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 295 000 | –5 000 | 290 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

295 000

–5 000

290 000

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a zejména článek 3 a hlava III tohoto pracovního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí mezd a příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení pomocných překladatelů.

1 1 1 5Smluvní zaměstnanci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 420 000 | –8 000 | 412 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

420 000

–8 000

412 000

Poznámky

Nová položka

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na smluvní zaměstnance.

1 1 3Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod

1 1 3 0Zdravotní pojištění

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 835 000 | –34 000 | 1 801 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 835 000

–34 000

1 801 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 72 tohoto služebního řádu.

Předpisy pro zdravotní pojištění úředníků Evropských společenství, a zejména článek 23 těchto předpisů.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvku zaměstnavatele na zdravotní pojištění (ve výši 3,4 % základního platu).

Příspěvek zaměstnanců činí 1,7 % jejich základního platu.

1 1 3 1Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 470 000 | –9 000 | 461 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

470 000

–9 000

461 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 73 a článek 15 přílohy VIII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvku zaměstnavatele na pojištění proti riziku úrazu a nemoci z povolání (ve výši 0,87 % základního platu) a vedlejších výdajů souvisejících s uplatňováním ustanovení služebního řádu v této oblasti.

1 1 3 2Pojištění dočasných zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 53 000 | –1 000 | 52 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

53 000

–1 000

52 000

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a zejména článek 28a tohoto pracovního řádu.

Tato položka je určena na podporu v nezaměstnanosti dočasných zaměstnanců.

1 1 5Přesčasy

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 624 000 | –12 000 | 612 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

624 000

–12 000

612 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 56 a příloha VI tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí paušálních příplatků a náhrad v hodinové sazbě za přesčasy odpracované úředníky, dočasnými zaměstnanci a pomocnými zaměstnanci kategorie C a D a místními zaměstnanci, kterým nemůže být poskytnuto náhradní volno za přesčasovou práci v souladu s výše uvedenými postupy.

1 1 8Příspěvky a náhrady v souvislosti s nástupem do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením

1 1 8 2Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 417 000 | –26 000 | 1 391 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 417 000

–26 000

1 391 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 5 a 6 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků na zařízení úředníků a ostatních zaměstnanců, kteří jsou nuceni v souvislosti s nástupem do služebního poměru, se skončením služebního poměru nebo při přeložení na nové místo výkonu služby změnit bydliště.

1 1 8 4Dočasné denní příspěvky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 644 000 | –30 000 | 1 614 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 644 000

–30 000

1 614 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména jeho články 20 a 71 a článek 10 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí denních příspěvků, na něž mají zaměstnanci nárok, mohou–li prokázat, že pro výkon funkce byli nuceni změnit bydliště.

1 1 9Úpravy mezd úředníků a jiných zaměstnanců

1 1 9 0Opravné koeficienty

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 097 000 | –20 000 | 1 077 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 097 000

–20 000

1 077 000

1 1 9 1Předběžná položka

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 988 000 | –18 000 | 970 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

988 000

–18 000

970 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 65 a příloha XI tohoto služebního řádu.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Tato položka je určena na pokrytí dopadu jakýchkoli úprav mezd schválených Radou v průběhu rozpočtového roku.

Jde o předběžně vyčleněné finanční prostředky, které mohou být použity pouze po převodu do příslušných rozpočtových položek v této kapitole v souladu s finančním nařízením.

---

ODDÍL VI

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR

PŘÍJMY

HLAVA 4

PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V INSTITUCÍCH A JINÝCH ORGÁNECH SPOLEČENSTVÍ

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY | 7 434 969 | –2 988 853 | 4 446 116 |
| 4 1 | PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ | 3 216 719 | –25 926 | 3 190 793 |
| | Hlava 4 — Celkem | 10 651 688 | –3 014 779 | 7 636 909 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

7 434 969

–2 988 853

4 446 116

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

3 216 719

–25 926

3 190 793

Hlava 4 — Celkem

10 651 688

–3 014 779

7 636 909

KAPITOLA 4 0 —RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY |
| 4 0 0 | Výnosy ze zdanění platů, náhrad a jiných příspěvků členů instituce, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů | 4 115 897 | –33 173 | 4 082 724 |
| | Článek 4 0 0 — Dílčí součet | 4 115 897 | –33 173 | 4 082 724 |
| 4 0 3 | Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 0 3 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě | 3 319 072 | –2 955 680 | 363 392 |
| | Článek 4 0 4 — Dílčí součet | 3 319 072 | –2 955 680 | 363 392 |
| | Kapitola 4 0 — Celkem | 7 434 969 | –2 988 853 | 4 446 116 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

4 0 0

Výnosy ze zdanění platů, náhrad a jiných příspěvků členů instituce, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů

4 115 897

–33 173

4 082 724

Článek 4 0 0 — Dílčí součet

4 115 897

–33 173

4 082 724

4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů institucí, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě

p.m.

p.m.

Článek 4 0 3 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

4 0 4

Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

3 319 072

–2 955 680

363 392

Článek 4 0 4 — Dílčí součet

3 319 072

–2 955 680

363 392

Kapitola 4 0 — Celkem

7 434 969

–2 988 853

4 446 116

4 0 0Výnosy ze zdanění platů, náhrad a jiných příspěvků členů instituce, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 4 115 897 | –33 173 | 4 082 724 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 115 897

–33 173

4 082 724

Poznámky

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství.

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1750/2002 (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 15).

4 0 4Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 3 319 072 | –2 955 680 | 363 392 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

3 319 072

–2 955 680

363 392

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména čl. 66a tohoto služebního řádu.

KAPITOLA 4 1 —PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ |
| 4 1 0 | Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění | 3 216 719 | –25 926 | 3 190 793 |
| | Článek 4 1 0 — Dílčí součet | 3 216 719 | –25 926 | 3 190 793 |
| 4 1 1 | Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 1 1 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 4 1 2 | Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří jsou uvolněni z pracovní činnosti z osobních důvodů | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 1 2 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 4 1 — Celkem | 3 216 719 | –25 926 | 3 190 793 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

4 1 0

Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

3 216 719

–25 926

3 190 793

Článek 4 1 0 — Dílčí součet

3 216 719

–25 926

3 190 793

4 1 1

Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců

p.m.

p.m.

Článek 4 1 1 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

4 1 2

Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří jsou uvolněni z pracovní činnosti z osobních důvodů

p.m.

p.m.

Článek 4 1 2 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

Kapitola 4 1 — Celkem

3 216 719

–25 926

3 190 793

Poznámky

Nová kapitola

4 1 0Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 3 216 719 | –25 926 | 3 190 793 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

3 216 719

–25 926

3 190 793

Poznámky

Nový článek

Bývalý článek 4 0 1

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména čl. 83 odst. 2 tohoto služebního řádu.

VÝDAJE

| Hlava | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI | 79 827 105 | – 984 709 | 78 842 396 |
| 2 | BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE | 23 993 820 | | 23 993 820 |
| 10 | OSTATNÍ VÝDAJE | p.m. | | p.m. |
| | Výdaje — Celkem | 103 820 925 | – 984 709 | 102 836 216 |

Hlava

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI

79 827 105

– 984 709

78 842 396

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

23 993 820

23 993 820

10

OSTATNÍ VÝDAJE

p.m.

p.m.

Výdaje — Celkem

103 820 925

– 984 709

102 836 216

HLAVA 1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | ČLENOVÉ INSTITUCE | 13 706 500 | | 13 706 500 |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 55 416 505 | – 984 709 | 54 431 796 |
| 1 2 | NÁHRADY A RŮZNÉ PŘÍSPĚVKY V SOUVISLOSTI SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU | p.m. | | p.m. |
| 1 3 | SLUŽEBNÍ A PRACOVNÍ CESTY | 412 500 | | 412 500 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 35 360 | | 35 360 |
| 1 5 | VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ A EXPERTŮ | 240 000 | | 240 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNÍ PÉČE | 60 000 | | 60 000 |
| 1 7 | VÝDAJE NA REPREZENTACI | 124 000 | | 124 000 |
| 1 8 | INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE | 9 832 240 | | 9 832 240 |
| | Hlava 1 — Celkem | 79 827 105 | – 984 709 | 78 842 396 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 0

ČLENOVÉ INSTITUCE

13 706 500

13 706 500

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

55 416 505

– 984 709

54 431 796

1 2

NÁHRADY A RŮZNÉ PŘÍSPĚVKY V SOUVISLOSTI SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU

p.m.

p.m.

1 3

SLUŽEBNÍ A PRACOVNÍ CESTY

412 500

412 500

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

35 360

35 360

1 5

VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ A EXPERTŮ

240 000

240 000

1 6

SOCIÁLNÍ PÉČE

60 000

60 000

1 7

VÝDAJE NA REPREZENTACI

124 000

124 000

1 8

INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

9 832 240

9 832 240

Hlava 1 — Celkem

79 827 105

– 984 709

78 842 396

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ |
| 1 1 0 |
| Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst |
| 1 1 0 0 | Základní platy | 5.6 | 39 762 318 | – 726 026 | 39 036 292 |
| 1 1 0 1 | Rodinné přídavky | 5.6 | 3 454 702 | –62 821 | 3 391 881 |
| 1 1 0 2 | Příspěvky za práci v zahraničí a příspěvky za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO) | 5.6 | 5 130 810 | –93 299 | 5 037 511 |
| 1 1 0 3 | Paušální příspěvky | 5.6 | 395 479 | –7 192 | 388 287 |
| | Článek 1 1 0 — Dílčí součet | | 48 743 309 | – 889 338 | 47 853 971 |
| 1 1 1 |
| Ostatní zaměstnanci |
| 1 1 1 0 | Pomocní zaměstnanci | 5.6 | 195 000 | | 195 000 |
| 1 1 1 1 | Pomocní tlumočníci | 5.6 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Místní zaměstnanci | 5.6 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Zvláštní poradci | 5.6 | 60 000 | –1 000 | 59 000 |
| 1 1 1 4 | Pomocní překladatelé | 5.6 | 75 000 | | 75 000 |
| 1 1 1 5 | Smluvní zaměstnanci | 5.6 | 876 244 | –16 440 | 859 804 |
| | Článek 1 1 1 — Dílčí součet | | 1 206 244 | –17 440 | 1 188 804 |
| 1 1 3 |
| Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod |
| 1 1 3 0 | Zdravotní pojištění | 5.6 | 1 409 592 | –25 632 | 1 383 960 |
| 1 1 3 1 | Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání | 5.6 | 360 694 | –6 559 | 354 135 |
| 1 1 3 2 | Pojištění dočasných zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání | 5.6 | 45 000 | | 45 000 |
| 1 1 3 3 | Vznik a zachování nároků dočasných zaměstnanců na důchod | 5.6 | p.m. | | p.m. |
| | Článek 1 1 3 — Dílčí součet | | 1 815 286 | –32 191 | 1 783 095 |
| 1 1 4 |
| Různé příspěvky |
| 1 1 4 0 | Příspěvky při narození a úmrtí | 5.6 | 4 500 | | 4 500 |
| 1 1 4 1 | Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu | 5.6 | 809 355 | | 809 355 |
| 1 1 4 3 | Paušální příspěvky na reprezentaci | 5.6 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 4 | Paušální cestovné | 5.6 | 4 000 | | 4 000 |
| 1 1 4 5 | Zvláštní příspěvky pro účetní a administrativní pracovníky spravující zálohy | 5.6 | — | | — |
| 1 1 4 9 | Ostatní příspěvky a úhrady | 5.6 | 10 000 | | 10 000 |
| | Článek 1 1 4 — Dílčí součet | | 827 855 | | 827 855 |
| 1 1 5 | Přesčasy | 5.6 | 110 662 | –2 049 | 108 613 |
| | Článek 1 1 5 — Dílčí součet | | 110 662 | –2 049 | 108 613 |
| 1 1 8 |
| Příspěvky a náhrady v souvislosti s nástupem úředníka do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením |
| 1 1 8 1 | Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků) | 5.6 | 21 763 | | 21 763 |
| 1 1 8 2 | Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování | 5.6 | 440 000 | –10 000 | 430 000 |
| 1 1 8 3 | Náklady na stěhování | 5.6 | 377 000 | | 377 000 |
| 1 1 8 4 | Dočasné denní příspěvky | 5.6 | 508 000 | –9 000 | 499 000 |
| | Článek 1 1 8 — Dílčí součet | | 1 346 763 | –19 000 | 1 327 763 |
| 1 1 9 |
| Úpravy mezd úředníků a jiných zaměstnanců |
| 1 1 9 0 | Opravné koeficienty | 5.6 | 646 147 | –11 749 | 634 398 |
| 1 1 9 1 | Předběžná položka | 5.6 | 720 239 | –12 942 | 707 297 |
| | Článek 1 1 9 — Dílčí součet | | 1 366 386 | –24 691 | 1 341 695 |
| | Kapitola 1 1 — Celkem | | 55 416 505 | – 984 709 | 54 431 796 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

1 1 0

Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst

1 1 0 0

Základní platy

5.6

39 762 318

– 726 026

39 036 292

1 1 0 1

Rodinné přídavky

5.6

3 454 702

–62 821

3 391 881

1 1 0 2

Příspěvky za práci v zahraničí a příspěvky za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO)

5.6

5 130 810

–93 299

5 037 511

1 1 0 3

Paušální příspěvky

5.6

395 479

–7 192

388 287

Článek 1 1 0 — Dílčí součet

48 743 309

– 889 338

47 853 971

1 1 1

Ostatní zaměstnanci

1 1 1 0

Pomocní zaměstnanci

5.6

195 000

195 000

1 1 1 1

Pomocní tlumočníci

5.6

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Místní zaměstnanci

5.6

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Zvláštní poradci

5.6

60 000

–1 000

59 000

1 1 1 4

Pomocní překladatelé

5.6

75 000

75 000

1 1 1 5

Smluvní zaměstnanci

5.6

876 244

–16 440

859 804

Článek 1 1 1 — Dílčí součet

1 206 244

–17 440

1 188 804

1 1 3

Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod

1 1 3 0

Zdravotní pojištění

5.6

1 409 592

–25 632

1 383 960

1 1 3 1

Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

5.6

360 694

–6 559

354 135

1 1 3 2

Pojištění dočasných zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání

5.6

45 000

45 000

1 1 3 3

Vznik a zachování nároků dočasných zaměstnanců na důchod

5.6

p.m.

p.m.

Článek 1 1 3 — Dílčí součet

1 815 286

–32 191

1 783 095

1 1 4

Různé příspěvky

1 1 4 0

Příspěvky při narození a úmrtí

5.6

4 500

4 500

1 1 4 1

Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu

5.6

809 355

809 355

1 1 4 3

Paušální příspěvky na reprezentaci

5.6

p.m.

p.m.

1 1 4 4

Paušální cestovné

5.6

4 000

4 000

1 1 4 5

Zvláštní příspěvky pro účetní a administrativní pracovníky spravující zálohy

5.6

—

—

1 1 4 9

Ostatní příspěvky a úhrady

5.6

10 000

10 000

Článek 1 1 4 — Dílčí součet

827 855

827 855

1 1 5

Přesčasy

5.6

110 662

–2 049

108 613

Článek 1 1 5 — Dílčí součet

110 662

–2 049

108 613

1 1 8

Příspěvky a náhrady v souvislosti s nástupem úředníka do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením

1 1 8 1

Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků)

5.6

21 763

21 763

1 1 8 2

Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování

5.6

440 000

–10 000

430 000

1 1 8 3

Náklady na stěhování

5.6

377 000

377 000

1 1 8 4

Dočasné denní příspěvky

5.6

508 000

–9 000

499 000

Článek 1 1 8 — Dílčí součet

1 346 763

–19 000

1 327 763

1 1 9

Úpravy mezd úředníků a jiných zaměstnanců

1 1 9 0

Opravné koeficienty

5.6

646 147

–11 749

634 398

1 1 9 1

Předběžná položka

5.6

720 239

–12 942

707 297

Článek 1 1 9 — Dílčí součet

1 366 386

–24 691

1 341 695

Kapitola 1 1 — Celkem

55 416 505

– 984 709

54 431 796

Poznámky

Normální snížení o 3,7 % bylo použito u položek v této kapitole.

1 1 0Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst

Poznámky

Finanční prostředky v tomto článku byly vypočítané na základě ustanovení Služebního řádu úředníků Evropských společenství a Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství

1 1 0 0Základní platy

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 39 762 318 | – 726 026 | 39 036 292 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

39 762 318

– 726 026

39 036 292

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Tyto finanční prostředky byly vypočítané na základě organizační struktury schválené pro tento finanční rok.

1 1 0 1Rodinné přídavky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 3 454 702 | –62 821 | 3 391 881 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

3 454 702

–62 821

3 391 881

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Tato položka je určena na pokrytí rodinných přídavků, které zahrnují:

| — | příspěvek na domácnost, |
| --- | --- |

—

příspěvek na domácnost,

| — | příspěvek na vyživované děti, |
| --- | --- |

—

příspěvek na vyživované děti,

| — | příspěvek na vzdělání. |
| --- | --- |

—

příspěvek na vzdělání.

1 1 0 2Příspěvky za práci v zahraničí a příspěvky za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO)

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 5 130 810 | –93 299 | 5 037 511 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

5 130 810

–93 299

5 037 511

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků úředníkům.

1 1 0 3Paušální příspěvky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 395 479 | –7 192 | 388 287 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

395 479

–7 192

388 287

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků udělovaných úředníkům v kategorii C ve funkci stenotypistka a písařka na stroji.

1 1 1Ostatní zaměstnanci

1 1 1 3Zvláštní poradci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | –1 000 | 59 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

60 000

–1 000

59 000

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Tato položka je určena na pokrytí poplatků a výdajů speciálních poradců, včetně poplatků na lékaře.

1 1 1 5Smluvní zaměstnanci

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 876 244 | –16 440 | 859 804 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

876 244

–16 440

859 804

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Tato položka je určena na pokrytí mezd a příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení smluvních zaměstnanců.

1 1 3Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod

1 1 3 0Zdravotní pojištění

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 409 592 | –25 632 | 1 383 960 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 409 592

–25 632

1 383 960

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvků instituce do společného systému zdravotního pojištění.

1 1 3 1Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 360 694 | –6 559 | 354 135 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

360 694

–6 559

354 135

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Tato položka je určena na pokrytí úrazového pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání.

1 1 5Přesčasy

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 110 662 | –2 049 | 108 613 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

110 662

–2 049

108 613

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Tato položka je určena na pokrytí paušálních plateb a přesčasů úředníků, dočasných a pomocných pracovníků v kategorii AST, kterým nemůže být, jak je stanoveno, poskytnuto náhradní volno.

1 1 8Příspěvky a náhrady v souvislosti s nástupem úředníka do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením

1 1 8 2Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 440 000 | –10 000 | 430 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

440 000

–10 000

430 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

1 1 8 4Dočasné denní příspěvky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 508 000 | –9 000 | 499 000 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

508 000

–9 000

499 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

1 1 9Úpravy mezd úředníků a jiných zaměstnanců

1 1 9 0Opravné koeficienty

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 646 147 | –11 749 | 634 398 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

646 147

–11 749

634 398

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

1 1 9 1Předběžná položka

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 720 239 | –12 942 | 707 297 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

720 239

–12 942

707 297

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Tato položka je určená na pokrytí dopadu případných platových úprav schválených Radou v průběhu rozpočtového roku.

Je předběžné povahy a může být použita pouze po převodu do příslušných rozpočtových položek v této kapitole.

---

ODDÍL VII

VÝBOR REGIONŮ

PŘÍJMY

HLAVA 4

PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V INSTITUCÍCH A JINÝCH ORGÁNECH SPOLEČENSTVÍ

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY | 2 350 605 | –44 661 | 2 305 944 |
| 4 1 | PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ | 2 001 302 | –38 025 | 1 963 277 |
| | Hlava 4 — Celkem | 4 351 907 | –82 686 | 4 269 221 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

2 350 605

–44 661

2 305 944

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

2 001 302

–38 025

1 963 277

Hlava 4 — Celkem

4 351 907

–82 686

4 269 221

KAPITOLA 4 0 —RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY |
| 4 0 0 | Výnosy ze zdanění platů, mezd a služebních požitků členů institucí, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů, stejně jako členů orgánů Evropské investiční banky, Evropské centrální banky, Evropského investičního fondu a ostatních zaměstnanců a příjemců důchodu | 2 235 854 | –42 481 | 2 193 373 |
| | Článek 4 0 0 — Dílčí součet | 2 235 854 | –42 481 | 2 193 373 |
| 4 0 3 | Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů instituce, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 0 3 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě | 114 751 | –2 180 | 112 571 |
| | Článek 4 0 4 — Dílčí součet | 114 751 | –2 180 | 112 571 |
| | Kapitola 4 0 — Celkem | 2 350 605 | –44 661 | 2 305 944 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 0

RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

4 0 0

Výnosy ze zdanění platů, mezd a služebních požitků členů institucí, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů, stejně jako členů orgánů Evropské investiční banky, Evropské centrální banky, Evropského investičního fondu a ostatních zaměstnanců a příjemců důchodu

2 235 854

–42 481

2 193 373

Článek 4 0 0 — Dílčí součet

2 235 854

–42 481

2 193 373

4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů instituce, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě

p.m.

p.m.

Článek 4 0 3 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

4 0 4

Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

114 751

–2 180

112 571

Článek 4 0 4 — Dílčí součet

114 751

–2 180

112 571

Kapitola 4 0 — Celkem

2 350 605

–44 661

2 305 944

4 0 0Výnosy ze zdanění platů, mezd a služebních požitků členů institucí, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů, stejně jako členů orgánů Evropské investiční banky, Evropské centrální banky, Evropského investičního fondu a ostatních zaměstnanců a příjemců důchodu

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 235 854 | –42 481 | 2 193 373 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 235 854

–42 481

2 193 373

Poznámky

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména článek 13 tohoto protokolu.

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1750/2002 (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 15).

4 0 4Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 114 751 | –2 180 | 112 571 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

114 751

–2 180

112 571

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 66a tohoto služebního řádu.

KAPITOLA 4 1 —PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ |
| 4 1 0 | Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění | 2 001 302 | –38 025 | 1 963 277 |
| | Článek 4 1 0 — Dílčí součet | 2 001 302 | –38 025 | 1 963 277 |
| 4 1 1 | Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 1 1 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 4 1 2 | Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří jsou uvolněni z pracovní činnosti z osobních důvodů | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 1 2 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 4 1 — Celkem | 2 001 302 | –38 025 | 1 963 277 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

4 1 0

Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

2 001 302

–38 025

1 963 277

Článek 4 1 0 — Dílčí součet

2 001 302

–38 025

1 963 277

4 1 1

Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců

p.m.

p.m.

Článek 4 1 1 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

4 1 2

Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří jsou uvolněni z pracovní činnosti z osobních důvodů

p.m.

p.m.

Článek 4 1 2 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

Kapitola 4 1 — Celkem

2 001 302

–38 025

1 963 277

4 1 0Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 001 302 | –38 025 | 1 963 277 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 001 302

–38 025

1 963 277

Poznámky

Nový článek

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména čl. 83 odst. 2 tohoto služebního řádu

VÝDAJE

| Hlava | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI | 43 679 655 | – 528 249 | 43 151 406 |
| 2 | BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE | 16 597 596 | | 16 597 596 |
| 10 | OSTATNÍ VÝDAJE | p.m. | | p.m. |
| | Výdaje — Celkem | 60 277 251 | – 528 249 | 59 749 002 |

Hlava

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI

43 679 655

– 528 249

43 151 406

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

16 597 596

16 597 596

10

OSTATNÍ VÝDAJE

p.m.

p.m.

Výdaje — Celkem

60 277 251

– 528 249

59 749 002

HLAVA 1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | ČLENOVÉ INSTITUCE | 6 186 500 | | 6 186 500 |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 31 063 928 | – 528 249 | 30 535 679 |
| 1 2 | NÁHRADY A RŮZNÉ PŘÍSPĚVKY V SOUVISLOSTI SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU | p.m. | | p.m. |
| 1 3 | SLUŽEBNÍ A PRACOVNÍ CESTY | 440 000 | | 440 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 20 000 | | 20 000 |
| 1 5 | VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ A ODBORNÍKŮ | 164 000 | | 164 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNÍ PÉČE | p.m. | | p.m. |
| 1 7 | VÝDAJE NA REPREZENTACI | 191 000 | | 191 000 |
| 1 8 | INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE | 5 614 227 | | 5 614 227 |
| | Hlava 1 — Celkem | 43 679 655 | – 528 249 | 43 151 406 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 0

ČLENOVÉ INSTITUCE

6 186 500

6 186 500

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

31 063 928

– 528 249

30 535 679

1 2

NÁHRADY A RŮZNÉ PŘÍSPĚVKY V SOUVISLOSTI SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU

p.m.

p.m.

1 3

SLUŽEBNÍ A PRACOVNÍ CESTY

440 000

440 000

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

20 000

20 000

1 5

VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ A ODBORNÍKŮ

164 000

164 000

1 6

SOCIÁLNÍ PÉČE

p.m.

p.m.

1 7

VÝDAJE NA REPREZENTACI

191 000

191 000

1 8

INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

5 614 227

5 614 227

Hlava 1 — Celkem

43 679 655

– 528 249

43 151 406

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ |
| 1 1 0 |
| Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo stanovené v organizační struktuře |
| 1 1 0 0 | Základní platy | 5.7 | 21 635 696 | | 21 635 696 |
| 1 1 0 1 | Rodinné přídavky | 5.7 | 1 571 894 | | 1 571 894 |
| 1 1 0 2 | Příspěvky za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu úředníků ESUO) | 5.7 | 2 650 385 | | 2 650 385 |
| 1 1 0 3 | Paušální příspěvky | 5.7 | 133 915 | | 133 915 |
| | Článek 1 1 0 — Dílčí součet | | 25 991 890 | | 25 991 890 |
| 1 1 1 |
| Ostatní zaměstnanci |
| 1 1 1 0 | Pomocní zaměstnanci | 5.7 | 111 000 | | 111 000 |
| 1 1 1 1 | Pomocní tlumočníci | 5.7 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Místní zaměstnanci | 5.7 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Zvláštní poradci | 5.7 | 27 500 | | 27 500 |
| 1 1 1 4 | Pomocní překladatelé | 5.7 | 39 000 | | 39 000 |
| 1 1 1 5 | Smluvní zaměstnanci | 5.7 | 974 000 | | 974 000 |
| | Článek 1 1 1 — Dílčí součet | | 1 151 500 | | 1 151 500 |
| 1 1 3 |
| Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod |
| 1 1 3 0 | Zdravotní pojištění | 5.7 | 751 161 | | 751 161 |
| 1 1 3 1 | Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání | 5.7 | 192 249 | | 192 249 |
| 1 1 3 2 | Pojištění dočasných zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání | 5.7 | 38 020 | | 38 020 |
| 1 1 3 3 | Vznik a zachování nároků dočasných zaměstnanců na důchod | 5.7 | p.m. | | p.m. |
| | Článek 1 1 3 — Dílčí součet | | 981 430 | | 981 430 |
| 1 1 4 |
| Různé příspěvky |
| 1 1 4 0 | Příspěvky při narození a úmrtí | 5.7 | 3 000 | | 3 000 |
| 1 1 4 1 | Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu | 5.7 | 528 585 | | 528 585 |
| 1 1 4 3 | Paušální příspěvky na reprezentaci | 5.7 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 4 | Paušální cestovné | 5.7 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 5 | Zvláštní příspěvky pro účetní a administrativní pracovníky spravující zálohy | 5.7 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 9 | Ostatní příspěvky a úhrady | 5.7 | 18 000 | | 18 000 |
| | Článek 1 1 4 — Dílčí součet | | 549 585 | | 549 585 |
| 1 1 5 | Přesčasy | 5.7 | 110 000 | | 110 000 |
| | Článek 1 1 5 — Dílčí součet | | 110 000 | | 110 000 |
| 1 1 8 |
| Příspěvky a náhrady v souvislosti s nástupem úředníka do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením |
| 1 1 8 1 | Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků) | 5.7 | 19 330 | | 19 330 |
| 1 1 8 2 | Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování | 5.7 | 620 442 | | 620 442 |
| 1 1 8 3 | Náklady na stěhování | 5.7 | 257 974 | | 257 974 |
| 1 1 8 4 | Dočasné denní příspěvky | 5.7 | 350 047 | | 350 047 |
| | Článek 1 1 8 — Dílčí součet | | 1 247 793 | | 1 247 793 |
| 1 1 9 |
| Úpravy mezd úředníků a jiných zaměstnanců |
| 1 1 9 0 | Opravné koeficienty | 5.7 | 295 473 | – 150 000 | 145 473 |
| 1 1 9 1 | Předběžná položka | 5.7 | 736 257 | – 378 249 | 358 008 |
| | Článek 1 1 9 — Dílčí součet | | 1 031 730 | – 528 249 | 503 481 |
| | Kapitola 1 1 — Celkem | | 31 063 928 | – 528 249 | 30 535 679 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

1 1 0

Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo stanovené v organizační struktuře

1 1 0 0

Základní platy

5.7

21 635 696

21 635 696

1 1 0 1

Rodinné přídavky

5.7

1 571 894

1 571 894

1 1 0 2

Příspěvky za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu úředníků ESUO)

5.7

2 650 385

2 650 385

1 1 0 3

Paušální příspěvky

5.7

133 915

133 915

Článek 1 1 0 — Dílčí součet

25 991 890

25 991 890

1 1 1

Ostatní zaměstnanci

1 1 1 0

Pomocní zaměstnanci

5.7

111 000

111 000

1 1 1 1

Pomocní tlumočníci

5.7

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Místní zaměstnanci

5.7

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Zvláštní poradci

5.7

27 500

27 500

1 1 1 4

Pomocní překladatelé

5.7

39 000

39 000

1 1 1 5

Smluvní zaměstnanci

5.7

974 000

974 000

Článek 1 1 1 — Dílčí součet

1 151 500

1 151 500

1 1 3

Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod

1 1 3 0

Zdravotní pojištění

5.7

751 161

751 161

1 1 3 1

Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

5.7

192 249

192 249

1 1 3 2

Pojištění dočasných zaměstnanců pro případ ztráty zaměstnání

5.7

38 020

38 020

1 1 3 3

Vznik a zachování nároků dočasných zaměstnanců na důchod

5.7

p.m.

p.m.

Článek 1 1 3 — Dílčí součet

981 430

981 430

1 1 4

Různé příspěvky

1 1 4 0

Příspěvky při narození a úmrtí

5.7

3 000

3 000

1 1 4 1

Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu

5.7

528 585

528 585

1 1 4 3

Paušální příspěvky na reprezentaci

5.7

p.m.

p.m.

1 1 4 4

Paušální cestovné

5.7

p.m.

p.m.

1 1 4 5

Zvláštní příspěvky pro účetní a administrativní pracovníky spravující zálohy

5.7

p.m.

p.m.

1 1 4 9

Ostatní příspěvky a úhrady

5.7

18 000

18 000

Článek 1 1 4 — Dílčí součet

549 585

549 585

1 1 5

Přesčasy

5.7

110 000

110 000

Článek 1 1 5 — Dílčí součet

110 000

110 000

1 1 8

Příspěvky a náhrady v souvislosti s nástupem úředníka do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením

1 1 8 1

Cestovní výdaje (včetně rodinných příslušníků)

5.7

19 330

19 330

1 1 8 2

Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování

5.7

620 442

620 442

1 1 8 3

Náklady na stěhování

5.7

257 974

257 974

1 1 8 4

Dočasné denní příspěvky

5.7

350 047

350 047

Článek 1 1 8 — Dílčí součet

1 247 793

1 247 793

1 1 9

Úpravy mezd úředníků a jiných zaměstnanců

1 1 9 0

Opravné koeficienty

5.7

295 473

– 150 000

145 473

1 1 9 1

Předběžná položka

5.7

736 257

– 378 249

358 008

Článek 1 1 9 — Dílčí součet

1 031 730

– 528 249

503 481

Kapitola 1 1 — Celkem

31 063 928

– 528 249

30 535 679

1 1 9Úpravy mezd úředníků a jiných zaměstnanců

1 1 9 1Předběžná položka

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 736 257 | – 378 249 | 358 008 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

736 257

– 378 249

358 008

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 65.

Tato položka je určená na pokrytí dopadu případných platových úprav schválených Radou v průběhu rozpočtového roku.

Jde o předběžně vyčleněné finanční prostředky, které mohou být použity pouze po převodu do jiných rozpočtových položek v této kapitole v souladu s finančním nařízením.

---

ODDÍL VIII

EVROPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁVA A EVROPSKÝ INSPEKTOR OCHRANY ÚDAJŮ

ODDÍL VIII A — EVROPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁV

PŘÍJMY

HLAVA A-4

RŮZNÉ DANĚ, ODVODY A POPLATKY SPOLEČENSTVÍ

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A-4 0 | RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY | 496 443 | –7 007 | 489 436 |
| A-4 1 | PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ | 269 980 | –3 810 | 266 170 |
| | Hlava A-4 — Celkem | 766 423 | –10 817 | 755 606 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A-4 0

RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

496 443

–7 007

489 436

A-4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

269 980

–3 810

266 170

Hlava A-4 — Celkem

766 423

–10 817

755 606

KAPITOLA A-4 0 —RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A-4 0 |
| RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY |
| A-4 0 0 | Výnosy ze zdanění platů, mezd a služebních požitků členů instituce, úředníků a ostatních zaměstnanců | 470 826 | –6 645 | 464 181 |
| | Článek A-4 0 0 — Dílčí součet | 470 826 | –6 645 | 464 181 |
| A-4 0 1 | Příspěvky zaměstnanců na financování důchodového fondu | p.m. | | p.m. |
| | Článek A-4 0 1 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| A-4 0 3 | Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů instituce, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě | p.m. | | p.m. |
| | Článek A-4 0 3 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| A-4 0 4 | Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě | 25 617 | – 362 | 25 255 |
| | Článek A-4 0 4 — Dílčí součet | 25 617 | – 362 | 25 255 |
| | Kapitola A-4 0 — Celkem | 496 443 | –7 007 | 489 436 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A-4 0

RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

A-4 0 0

Výnosy ze zdanění platů, mezd a služebních požitků členů instituce, úředníků a ostatních zaměstnanců

470 826

–6 645

464 181

Článek A-4 0 0 — Dílčí součet

470 826

–6 645

464 181

A-4 0 1

Příspěvky zaměstnanců na financování důchodového fondu

p.m.

p.m.

Článek A-4 0 1 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A-4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů instituce, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě

p.m.

p.m.

Článek A-4 0 3 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A-4 0 4

Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

25 617

– 362

25 255

Článek A-4 0 4 — Dílčí součet

25 617

– 362

25 255

Kapitola A-4 0 — Celkem

496 443

–7 007

489 436

A-4 0 0Výnosy ze zdanění platů, mezd a služebních požitků členů instituce, úředníků a ostatních zaměstnanců

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 470 826 | –6 645 | 464 181 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

470 826

–6 645

464 181

Poznámky

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména článek 13 tohoto protokolu.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 13.7.2004, s. 23).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8), naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 2459/98 (Úř. věst. L 307, 17.11.98, s. 3).

Rozhodnutí Evropského parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15), a zejména čl. 10 odst. 2 a 3 tohoto rozhodnutí, naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/262/ES, ESUO, Euratom (Úř. věst. L 92, 9,4,2002, s. 13).

A-4 0 4Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 25 617 | – 362 | 25 255 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

25 617

– 362

25 255

Poznámky

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména článek 13 tohoto protokolu.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23).

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 66a tohoto služebního řádu.

Rozhodnutí Evropského parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15), a zejména čl. 10 odst. 2 a 3 tohoto rozhodnutí, naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/262/ES, ESUO, Euratom (Úř. věst. L 92, 9.4.2002, s. 13).

KAPITOLA A-4 1 —PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A-4 1 |
| PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ |
| A-4 1 0 | Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění | 269 980 | –3 810 | 266 170 |
| | Článek A-4 1 0 — Dílčí součet | 269 980 | –3 810 | 266 170 |
| A-4 1 1 | Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců | p.m. | | p.m. |
| | Článek A-4 1 1 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| A-4 1 2 | Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dalších zaměstnanců, kteří jsou uvolněni z pracovní činnosti z osobních důvodů | p.m. | | p.m. |
| | Článek A-4 1 2 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola A-4 1 — Celkem | 269 980 | –3 810 | 266 170 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A-4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

A-4 1 0

Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

269 980

–3 810

266 170

Článek A-4 1 0 — Dílčí součet

269 980

–3 810

266 170

A-4 1 1

Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců

p.m.

p.m.

Článek A-4 1 1 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A-4 1 2

Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dalších zaměstnanců, kteří jsou uvolněni z pracovní činnosti z osobních důvodů

p.m.

p.m.

Článek A-4 1 2 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

Kapitola A-4 1 — Celkem

269 980

–3 810

266 170

A-4 1 0Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 269 980 | –3 810 | 266 170 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

269 980

–3 810

266 170

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména čl. 83 odst. 2 tohoto služebního řádu.

VÝDAJE

| Hlava | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A-1 | VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI | 6 239 614 | –88 060 | 6 151 554 |
| A-2 | BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE | 1 070 000 | | 1 070 000 |
| A-3 | VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ SE ZVLÁŠTNÍMI ČINNOSTMI INSTITUCE | 3 000 | | 3 000 |
| A-10 | OSTATNÍ VÝDAJE | p.m. | | p.m. |
| | Výdaje — Celkem | 7 312 614 | –88 060 | 7 224 554 |

Hlava

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A-1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI

6 239 614

–88 060

6 151 554

A-2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

1 070 000

1 070 000

A-3

VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ SE ZVLÁŠTNÍMI ČINNOSTMI INSTITUCE

3 000

3 000

A-10

OSTATNÍ VÝDAJE

p.m.

p.m.

Výdaje — Celkem

7 312 614

–88 060

7 224 554

HLAVA A-1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A-1 0 | ČLENOVÉ INSTITUCE | 752 440 | –7 964 | 744 476 |
| A-1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 4 622 486 | –80 096 | 4 542 390 |
| A-1 2 | NÁHRADY A RŮZNÉ PŘÍSPĚVKY V SOUVISLOSTI SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU | p.m. | | p.m. |
| A-1 3 | SLUŽEBNÍ CESTY | 130 000 | | 130 000 |
| A-1 5 | STÁŽE A VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ | 125 000 | | 125 000 |
| A-1 6 | SOCIÁLNÍ PÉČE | 1 000 | | 1 000 |
| A-1 7 | VÝDAJE NA REPREZENTACI | 20 000 | | 20 000 |
| A-1 8 | INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE | 588 688 | | 588 688 |
| | Hlava A-1 — Celkem | 6 239 614 | –88 060 | 6 151 554 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A-1 0

ČLENOVÉ INSTITUCE

752 440

–7 964

744 476

A-1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

4 622 486

–80 096

4 542 390

A-1 2

NÁHRADY A RŮZNÉ PŘÍSPĚVKY V SOUVISLOSTI SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU

p.m.

p.m.

A-1 3

SLUŽEBNÍ CESTY

130 000

130 000

A-1 5

STÁŽE A VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ

125 000

125 000

A-1 6

SOCIÁLNÍ PÉČE

1 000

1 000

A-1 7

VÝDAJE NA REPREZENTACI

20 000

20 000

A-1 8

INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

588 688

588 688

Hlava A-1 — Celkem

6 239 614

–88 060

6 151 554

KAPITOLA A-1 0 —ČLENOVÉ INSTITUCE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-1 0 |
| ČLENOVÉ INSTITUCE |
| A-1 0 0 | Platy, příspěvky a úhrady související s platy | | 284 580 | –5 093 | 279 487 |
| | Článek A-1 0 0 — Dílčí součet | | 284 580 | –5 093 | 279 487 |
| A-1 0 1 | Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení | | 13 518 | – 140 | 13 378 |
| | Článek A-1 0 1 — Dílčí součet | | 13 518 | – 140 | 13 378 |
| A-1 0 2 | Dočasné příspěvky | | 268 842 | –1 810 | 267 032 |
| | Článek A-1 0 2 — Dílčí součet | | 268 842 | –1 810 | 267 032 |
| A-1 0 3 | Důchody | | p.m. | | p.m. |
| | Článek A-1 0 3 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| A-1 0 4 | Výdaje při služebních cestách, cestovní výdaje a vedlejší výdaje | | 50 000 | | 50 000 |
| | Článek A-1 0 4 — Dílčí součet | | 50 000 | | 50 000 |
| A-1 0 5 | Příspěvky a výdaje v souvislosti s nástupem do služebního poměru a se skončením služebního poměru | | 80 000 | | 80 000 |
| | Článek A-1 0 5 — Dílčí součet | | 80 000 | | 80 000 |
| A-1 0 6 | Kurzy | | 5 000 | | 5 000 |
| | Článek A-1 0 6 — Dílčí součet | | 5 000 | | 5 000 |
| A-1 0 9 | Úpravy platových poměrů | | 50 500 | – 921 | 49 579 |
| | Článek A-1 0 9 — Dílčí součet | | 50 500 | – 921 | 49 579 |
| | Kapitola A-1 0 — Celkem | | 752 440 | –7 964 | 744 476 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A-1 0

ČLENOVÉ INSTITUCE

A-1 0 0

Platy, příspěvky a úhrady související s platy

284 580

–5 093

279 487

Článek A-1 0 0 — Dílčí součet

284 580

–5 093

279 487

A-1 0 1

Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení

13 518

– 140

13 378

Článek A-1 0 1 — Dílčí součet

13 518

– 140

13 378

A-1 0 2

Dočasné příspěvky

268 842

–1 810

267 032

Článek A-1 0 2 — Dílčí součet

268 842

–1 810

267 032

A-1 0 3

Důchody

p.m.

p.m.

Článek A-1 0 3 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

A-1 0 4

Výdaje při služebních cestách, cestovní výdaje a vedlejší výdaje

50 000

50 000

Článek A-1 0 4 — Dílčí součet

50 000

50 000

A-1 0 5

Příspěvky a výdaje v souvislosti s nástupem do služebního poměru a se skončením služebního poměru

80 000

80 000

Článek A-1 0 5 — Dílčí součet

80 000

80 000

A-1 0 6

Kurzy

5 000

5 000

Článek A-1 0 6 — Dílčí součet

5 000

5 000

A-1 0 9

Úpravy platových poměrů

50 500

– 921

49 579

Článek A-1 0 9 — Dílčí součet

50 500

– 921

49 579

Kapitola A-1 0 — Celkem

752 440

–7 964

744 476

A-1 0 0Platy, příspěvky a úhrady související s platy

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 284 580 | –5 093 | 279 487 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

284 580

–5 093

279 487

Poznámky

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ESUO, EHS, Euratom) č. 3762/92 (Úř. věst. L 383, 29.12.1992, s. 4).

Rozhodnutí Evropského parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15), naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/262/ES, ESUO, Euratom (Úř. věst. L 92, 9.4.2002, s. 13).

A-1 0 1Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 13 518 | – 140 | 13 378 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

13 518

– 140

13 378

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů institucí, a zejména články 11 a 14 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí:

| — | příspěvků institucí (ve výši 0,87 %) na úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání, |
| --- | --- |

—

příspěvků institucí (ve výši 0,87 %) na úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání,

| — | příspěvků institucí (ve výši 3,4 %) na zdravotní pojištění, |
| --- | --- |

—

příspěvků institucí (ve výši 3,4 %) na zdravotní pojištění,

| — | příspěvků při narození dítěte, |
| --- | --- |

—

příspěvků při narození dítěte,

| — | příspěvků vyplácených v případě úmrtí. |
| --- | --- |

—

příspěvků vyplácených v případě úmrtí.

A-1 0 2Dočasné příspěvky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 268 842 | –1 810 | 267 032 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

268 842

–1 810

267 032

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů institucí, a zejména článek 7 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí přechodných příspěvků, rodinných přídavků a opravných koeficientů s ohledem na zemi bydliště.

A-1 0 9Úpravy platových poměrů

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 50 500 | – 921 | 49 579 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

50 500

– 921

49 579

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů institucí, a zejména článek 4a tohoto nařízení, a finanční nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí důsledků uplatnění opravných koeficientů a jakýchkoli úprav platů a důchodů schválených Radou v průběhu rozpočtového roku.

KAPITOLA A-1 1 —ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-1 1 |
| ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ |
| A-1 1 0 |
| Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst |
| A-1 1 0 0 | Základní platy | 5.8 | 2 721 732 | –50 223 | 2 671 509 |
| A-1 1 0 1 | Rodinné přídavky | 5.8 | 289 942 | –5 298 | 284 644 |
| A-1 1 0 2 | Náhrady za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO) | 5.8 | 413 277 | –7 551 | 405 726 |
| A-1 1 0 3 | Paušální příspěvky | | 18 000 | – 525 | 17 475 |
| | Článek A-1 1 0 — Dílčí součet | | 3 442 951 | –63 597 | 3 379 354 |
| A-1 1 1 |
| Ostatní zaměstnanci |
| A-1 1 1 0 | Ostatní zaměstnanci | | p.m. | | p.m. |
| A-1 1 1 5 | Smluvní zaměstnanci | | 245 000 | | 245 000 |
| | Článek A-1 1 1 — Dílčí součet | | 245 000 | | 245 000 |
| A-1 1 3 | Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod | 5.8 | 152 354 | –2 784 | 149 570 |
| | Článek A-1 1 3 — Dílčí součet | | 152 354 | –2 784 | 149 570 |
| A-1 1 4 | Různé příspěvky | | 35 355 | – 160 | 35 195 |
| | Článek A-1 1 4 — Dílčí součet | | 35 355 | – 160 | 35 195 |
| A-1 1 5 | Přesčasy | | 5 000 | | 5 000 |
| | Článek A-1 1 5 — Dílčí součet | | 5 000 | | 5 000 |
| A-1 1 8 | Příspěvky a náhrady v souvislosti s nástupem úředníka do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením | 5.8 | 205 104 | –3 748 | 201 356 |
| | Článek A-1 1 8 — Dílčí součet | | 205 104 | –3 748 | 201 356 |
| A-1 1 9 | Úpravy mezd úředníků a ostatních zaměstnanců | 5.8 | 536 722 | –9 807 | 526 915 |
| | Článek A-1 1 9 — Dílčí součet | | 536 722 | –9 807 | 526 915 |
| | Kapitola A-1 1 — Celkem | | 4 622 486 | –80 096 | 4 542 390 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

A-1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

A-1 1 0

Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst

A-1 1 0 0

Základní platy

5.8

2 721 732

–50 223

2 671 509

A-1 1 0 1

Rodinné přídavky

5.8

289 942

–5 298

284 644

A-1 1 0 2

Náhrady za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO)

5.8

413 277

–7 551

405 726

A-1 1 0 3

Paušální příspěvky

18 000

– 525

17 475

Článek A-1 1 0 — Dílčí součet

3 442 951

–63 597

3 379 354

A-1 1 1

Ostatní zaměstnanci

A-1 1 1 0

Ostatní zaměstnanci

p.m.

p.m.

A-1 1 1 5

Smluvní zaměstnanci

245 000

245 000

Článek A-1 1 1 — Dílčí součet

245 000

245 000

A-1 1 3

Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod

5.8

152 354

–2 784

149 570

Článek A-1 1 3 — Dílčí součet

152 354

–2 784

149 570

A-1 1 4

Různé příspěvky

35 355

– 160

35 195

Článek A-1 1 4 — Dílčí součet

35 355

– 160

35 195

A-1 1 5

Přesčasy

5 000

5 000

Článek A-1 1 5 — Dílčí součet

5 000

5 000

A-1 1 8

Příspěvky a náhrady v souvislosti s nástupem úředníka do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením

5.8

205 104

–3 748

201 356

Článek A-1 1 8 — Dílčí součet

205 104

–3 748

201 356

A-1 1 9

Úpravy mezd úředníků a ostatních zaměstnanců

5.8

536 722

–9 807

526 915

Článek A-1 1 9 — Dílčí součet

536 722

–9 807

526 915

Kapitola A-1 1 — Celkem

4 622 486

–80 096

4 542 390

A-1 1 0Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 62 a 66 tohoto služebního řádu.

A-1 1 0 0Základní platy

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 721 732 | –50 223 | 2 671 509 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 721 732

–50 223

2 671 509

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí základních platů úředníků a dočasných zaměstnanců.

A-1 1 0 1Rodinné přídavky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 289 942 | –5 298 | 284 644 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

289 942

–5 298

284 644

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí rodinných přídavků, které zahrnují:

| — | příspěvek na domácnost, |
| --- | --- |

—

příspěvek na domácnost,

| — | přídavky na vyživované dítě, |
| --- | --- |

—

přídavky na vyživované dítě,

| — | příspěvek na vzdělání a předškolní péči |
| --- | --- |

—

příspěvek na vzdělání a předškolní péči

vyplácené úředníkům a dočasným a smluvním zaměstnancům.

A-1 1 0 2Náhrady za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO)

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 413 277 | –7 551 | 405 726 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

413 277

–7 551

405 726

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí náhrad za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí vyplácených úředníkům a dočasným a smluvním zaměstnancům.

A-1 1 0 3Paušální příspěvky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | – 525 | 17 475 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

18 000

– 525

17 475

Poznámky

Tato položka je určena na úhradu paušálního asistenčního příspěvku vypláceného úředníkům.

A-1 1 3Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 152 354 | –2 784 | 149 570 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

152 354

–2 784

149 570

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvku instituce na zdravotní pojištění (článek 72) a na úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání (článek 73), příspěvku instituce na vytvoření zvláštního fondu pro případy ztráty zaměstnání (čl. 28 odst. 7 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství) a částek, které platí daná instituce dočasným zaměstnancům, aby jim v zemi jejich původu vznikly nebo byly zachovány nároky na důchod (článek 42 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství).

Pokrývá rovněž výdaje na každoroční lékařskou prohlídku úředníků a ostatních zaměstnanců, kteří na ni mají nárok, včetně laboratorních rozborů a odborných lékařských vyšetření nutných v souvislosti s touto prohlídkou.

A-1 1 4Různé příspěvky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 35 355 | – 160 | 35 195 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

35 355

– 160

35 195

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 70, 74 a 75 tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvku při narození dítěte (články 70, 74 a 75) a paušálního cestovného z místa výkonu zaměstnání do místa původu (článek 8 přílohy VII), paušálních příspěvků na reprezentaci (článek 14 přílohy VII), paušálního cestovného (článek 15 přílohy VII).

A-1 1 8Příspěvky a náhrady v souvislosti s nástupem úředníka do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 205 104 | –3 748 | 201 356 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

205 104

–3 748

201 356

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Tato položka je určena na pokrytí cestovních výdajů úředníků (včetně jejich rodinných příslušníků) při jejich nástupu do služebního poměru, při skončení služebního poměru nebo při změně místa výkonu služby (články 20 a 71 a článek 7 přílohy VII), příspěvky pro zaměstnance, kteří jsou nuceni při nástupu do služebního poměru, při skončení služebního poměru nebo při přeložení do nového místa výkonu práce změnit bydliště (články 5 a 6 přílohy VII), náklady na stěhování (články 20 a 71 a článek 9 přílohy VII), denní příspěvky pro zaměstnance, kteří mohou prokázat, že po nástupu do služebního poměru byli nuceni změnit bydliště (články 20 a 71 a článek 10 přílohy VII).

A-1 1 9Úpravy mezd úředníků a ostatních zaměstnanců

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 536 722 | –9 807 | 526 915 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

536 722

–9 807

526 915

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Tato položka je určena na pokrytí důsledků jakéhokoli uplatnění opravných koeficientů (články 64 a 65 a příloha XI) a jakýchkoli úprav platů schválených Radou v průběhu daného rozpočtového roku (článek 65 a příloha XI).

ODDÍL VIII B — EVROPSKÝ INSPEKTOR OCHRANY ÚDAJŮ

PŘÍJMY

HLAVA B-4

RŮZNÉ DANĚ, DÁVKY A POPLATKY SPOLEČENSTVÍ

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-4 0 | RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY | 412 471 | –7 837 | 404 634 |
| B-4 1 | PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ | 51 071 | – 970 | 50 101 |
| | Hlava B-4 — Celkem | 463 542 | –8 807 | 454 735 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

B-4 0

RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

412 471

–7 837

404 634

B-4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

51 071

– 970

50 101

Hlava B-4 — Celkem

463 542

–8 807

454 735

KAPITOLA B-4 0 —RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-4 0 |
| RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY |
| B-4 0 0 | Výnosy z daní z platů, mezd, služebních požitků a příspěvků členů instituce, úředníků a ostatních zaměstnanců | 392 073 | –7 449 | 384 624 |
| | Článek B-4 0 0 — Dílčí součet | 392 073 | –7 449 | 384 624 |
| B-4 0 3 | Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů instituce, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě | p.m. | | p.m. |
| | Článek B-4 0 3 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| B-4 0 4 | Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě | 20 398 | – 388 | 20 010 |
| | Článek B-4 0 4 — Dílčí součet | 20 398 | – 388 | 20 010 |
| | Kapitola B-4 0 — Celkem | 412 471 | –7 837 | 404 634 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

B-4 0

RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

B-4 0 0

Výnosy z daní z platů, mezd, služebních požitků a příspěvků členů instituce, úředníků a ostatních zaměstnanců

392 073

–7 449

384 624

Článek B-4 0 0 — Dílčí součet

392 073

–7 449

384 624

B-4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů instituce, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě

p.m.

p.m.

Článek B-4 0 3 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

B-4 0 4

Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

20 398

– 388

20 010

Článek B-4 0 4 — Dílčí součet

20 398

– 388

20 010

Kapitola B-4 0 — Celkem

412 471

–7 837

404 634

B-4 0 0Výnosy z daní z platů, mezd, služebních požitků a příspěvků členů instituce, úředníků a ostatních zaměstnanců

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 392 073 | –7 449 | 384 624 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

392 073

–7 449

384 624

Poznámky

Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména článek 13 tohoto protokolu.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8), naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 2459/98 (Úř. věst. L 307, 17.11.1998, s. 3).

Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise č. 1247/2002/ES ze dne 1. července 2002 o úpravě a obecných podmínkách výkonu funkce evropského inspektora ochrany údajů (Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 1).

B-4 0 4Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 20 398 | – 388 | 20 010 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

20 398

– 388

20 010

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 66a tohoto služebního řádu.

KAPITOLA B-4 1 —PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-4 1 |
| PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ |
| B-4 1 0 | Příspěvky zaměstnanců na financování systému důchodového pojištění | 51 071 | – 970 | 50 101 |
| | Článek B-4 1 0 — Dílčí součet | 51 071 | – 970 | 50 101 |
| B-4 1 1 | Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců | p.m. | | p.m. |
| | Článek B-4 1 1 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola B-4 1 — Celkem | 51 071 | – 970 | 50 101 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

B-4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

B-4 1 0

Příspěvky zaměstnanců na financování systému důchodového pojištění

51 071

– 970

50 101

Článek B-4 1 0 — Dílčí součet

51 071

– 970

50 101

B-4 1 1

Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců

p.m.

p.m.

Článek B-4 1 1 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

Kapitola B-4 1 — Celkem

51 071

– 970

50 101

B-4 1 0Příspěvky zaměstnanců na financování systému důchodového pojištění

| Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 51 071 | – 970 | 50 101 |

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

51 071

– 970

50 101

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména čl. 83 odst. 2 tohoto služebního řádu.

VÝDAJE

| Hlava | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 | VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI | 2 472 692 | –38 572 | 2 434 120 |
| B-2 | BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE | 406 613 | | 406 613 |
| B-10 | OSTATNÍ VÝDAJE | p.m. | | p.m. |
| | Výdaje — Celkem | 2 879 305 | –38 572 | 2 840 733 |

Hlava

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

B-1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI

2 472 692

–38 572

2 434 120

B-2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

406 613

406 613

B-10

OSTATNÍ VÝDAJE

p.m.

p.m.

Výdaje — Celkem

2 879 305

–38 572

2 840 733

HLAVA B-1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 0 | ČLENOVÉ INSTITUCE | 671 056 | –11 297 | 659 759 |
| B-1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 1 649 583 | –27 275 | 1 622 308 |
| B-1 2 | NÁHRADY A RŮZNÉ PŘÍSPĚVKY V SOUVISLOSTI SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU | p.m. | | p.m. |
| B-1 3 | SLUŽEBNÍ A PRACOVNÍ CESTY | 57 818 | | 57 818 |
| B-1 5 | STÁŽE A VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ | 90 936 | | 90 936 |
| B-1 6 | SOCIÁLNÍ PÉČE | p.m. | | p.m. |
| B-1 7 | VÝDAJE NA REPREZENTACI | 3 299 | | 3 299 |
| B-1 8 | INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE | p.m. | | p.m. |
| | Hlava B-1 — Celkem | 2 472 692 | –38 572 | 2 434 120 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

B-1 0

ČLENOVÉ INSTITUCE

671 056

–11 297

659 759

B-1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

1 649 583

–27 275

1 622 308

B-1 2

NÁHRADY A RŮZNÉ PŘÍSPĚVKY V SOUVISLOSTI SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU

p.m.

p.m.

B-1 3

SLUŽEBNÍ A PRACOVNÍ CESTY

57 818

57 818

B-1 5

STÁŽE A VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ

90 936

90 936

B-1 6

SOCIÁLNÍ PÉČE

p.m.

p.m.

B-1 7

VÝDAJE NA REPREZENTACI

3 299

3 299

B-1 8

INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

p.m.

p.m.

Hlava B-1 — Celkem

2 472 692

–38 572

2 434 120

KAPITOLA B-1 0 —ČLENOVÉ INSTITUCE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 0 |
| ČLENOVÉ INSTITUCE |
| B-1 0 0 | Platy, příspěvky a úhrady související s platy | 5.8 | 555 367 | –10 552 | 544 815 |
| | Článek B-1 0 0 — Dílčí součet | | 555 367 | –10 552 | 544 815 |
| B-1 0 1 | Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení | 5.8 | 19 197 | – 365 | 18 832 |
| | Článek B-1 0 1 — Dílčí součet | | 19 197 | – 365 | 18 832 |
| B-1 0 2 | Přechodné příspěvky | 5.8 | p.m. | | p.m. |
| | Článek B-1 0 2 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| B-1 0 3 | Důchody | 5.8 | p.m. | | p.m. |
| | Článek B-1 0 3 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| B-1 0 4 | Výdaje na služební cestu, cestovní výdaje a jiné vedlejší výdaje | 5.8 | 66 492 | | 66 492 |
| | Článek B-1 0 4 — Dílčí součet | | 66 492 | | 66 492 |
| B-1 0 5 | Příspěvky a náhrady v souvislosti s nástupem do služebního poměru a se skončením služebního poměru | 5.8 | p.m. | | p.m. |
| | Článek B-1 0 5 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| B-1 0 6 | Kurzy | 5.8 | 10 000 | | 10 000 |
| | Článek B-1 0 6 — Dílčí součet | | 10 000 | | 10 000 |
| B-1 0 9 | Úpravy platových poměrů | 5.8 | 20 000 | – 380 | 19 620 |
| | Článek B-1 0 9 — Dílčí součet | | 20 000 | – 380 | 19 620 |
| | Kapitola B-1 0 — Celkem | | 671 056 | –11 297 | 659 759 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

B-1 0

ČLENOVÉ INSTITUCE

B-1 0 0

Platy, příspěvky a úhrady související s platy

5.8

555 367

–10 552

544 815

Článek B-1 0 0 — Dílčí součet

555 367

–10 552

544 815

B-1 0 1

Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení

5.8

19 197

– 365

18 832

Článek B-1 0 1 — Dílčí součet

19 197

– 365

18 832

B-1 0 2

Přechodné příspěvky

5.8

p.m.

p.m.

Článek B-1 0 2 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

B-1 0 3

Důchody

5.8

p.m.

p.m.

Článek B-1 0 3 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

B-1 0 4

Výdaje na služební cestu, cestovní výdaje a jiné vedlejší výdaje

5.8

66 492

66 492

Článek B-1 0 4 — Dílčí součet

66 492

66 492

B-1 0 5

Příspěvky a náhrady v souvislosti s nástupem do služebního poměru a se skončením služebního poměru

5.8

p.m.

p.m.

Článek B-1 0 5 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

B-1 0 6

Kurzy

5.8

10 000

10 000

Článek B-1 0 6 — Dílčí součet

10 000

10 000

B-1 0 9

Úpravy platových poměrů

5.8

20 000

– 380

19 620

Článek B-1 0 9 — Dílčí součet

20 000

– 380

19 620

Kapitola B-1 0 — Celkem

671 056

–11 297

659 759

B-1 0 0Platy, příspěvky a úhrady související s platy

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 555 367 | –10 552 | 544 815 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

555 367

–10 552

544 815

Poznámky

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23).

Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise č. 1247/2002/ES ze dne 1. července 2002 o úpravě a obecných podmínkách výkonu funkce evropského inspektora ochrany údajů (Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 1).

B-1 0 1Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 19 197 | – 365 | 18 832 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

19 197

– 365

18 832

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů institucí, a zejména články 11 a 14 tohoto nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí:

| — | příspěvků institucí (0,87 %) na úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání, |
| --- | --- |

—

příspěvků institucí (0,87 %) na úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání,

| — | příspěvků institucí (3,4 %) na zdravotní pojištění, |
| --- | --- |

—

příspěvků institucí (3,4 %) na zdravotní pojištění,

| — | příspěvků při narození dítěte, |
| --- | --- |

—

příspěvků při narození dítěte,

| — | příspěvků vyplácených v případě úmrtí. |
| --- | --- |

—

příspěvků vyplácených v případě úmrtí.

B-1 0 9Úpravy platových poměrů

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | – 380 | 19 620 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

20 000

– 380

19 620

Poznámky

Nařízení o platových poměrech členů institucí, a zejména článek 4a tohoto nařízení, a finanční nařízení.

Tato položka je určena na pokrytí důsledků úpravy platů a důchodů opravným koeficientem a jakýchkoli úprav platů a důchodů schválených Radou v průběhu rozpočtového roku.

KAPITOLA B-1 1 —ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FV | Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 1 |
| ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ |
| B-1 1 0 |
| Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst |
| B-1 1 0 0 | Základní platy | 5.8 | 978 304 | –18 588 | 959 716 |
| B-1 1 0 1 | Rodinné přídavky | 5.8 | 68 225 | –1 296 | 66 929 |
| B-1 1 0 2 | Náhrady za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO) | 5.8 | 119 743 | –2 275 | 117 468 |
| B-1 1 0 3 | Paušální příspěvky | 5.8 | p.m. | | p.m. |
| | Článek B-1 1 0 — Dílčí součet | | 1 166 272 | –22 159 | 1 144 113 |
| B-1 1 1 |
| Ostatní zaměstnanci |
| B-1 1 1 0 | Pomocní zaměstnanci, místní zaměstnanci a zvláštní poradci | 5.8 | 49 405 | | 49 405 |
| B-1 1 1 5 | Smluvní zaměstnanci | 5.8 | p.m. | | p.m. |
| | Článek B-1 1 1 — Dílčí součet | | 49 405 | | 49 405 |
| B-1 1 2 | Další odborné vzdělávání | 5.8 | 10 843 | | 10 843 |
| | Článek B-1 1 2 — Dílčí součet | | 10 843 | | 10 843 |
| B-1 1 3 | Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a pro případ ztráty zaměstnání a zachování nároků na důchod | 5.8 | 50 613 | – 962 | 49 651 |
| | Článek B-1 1 3 — Dílčí součet | | 50 613 | – 962 | 49 651 |
| B-1 1 4 | Různé příspěvky | 5.8 | 18 858 | – 358 | 18 500 |
| | Článek B-1 1 4 — Dílčí součet | | 18 858 | – 358 | 18 500 |
| B-1 1 5 | Přesčasy | 5.8 | 2 979 | –57 | 2 922 |
| | Článek B-1 1 5 — Dílčí součet | | 2 979 | –57 | 2 922 |
| B-1 1 7 |
| Doplňkové služby |
| B-1 1 7 5 | Náklady na překlady a tlumočení | 5.8 | 103 825 | | 103 825 |
| B-1 1 7 6 | Jiné služby a práce provedené externě na smluvním základě | | | p.m. | p.m. |
| B-1 1 7 8 | Podpora činností | 5.8 | 50 000 | | 50 000 |
| | Článek B-1 1 7 — Dílčí součet | | 153 825 | p.m. | 153 825 |
| B-1 1 8 | Příspěvky a náhrady v souvislosti s nástupem úředníků do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením | 5.8 | 130 910 | –2 487 | 128 423 |
| | Článek B-1 1 8 — Dílčí součet | | 130 910 | –2 487 | 128 423 |
| B-1 1 9 | Úpravy mezd úředníků a jiných zaměstnanců | 5.8 | 65 878 | –1 252 | 64 626 |
| | Článek B-1 1 9 — Dílčí součet | | 65 878 | –1 252 | 64 626 |
| | Kapitola B-1 1 — Celkem | | 1 649 583 | –27 275 | 1 622 308 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FV

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

B-1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

B-1 1 0

Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst

B-1 1 0 0

Základní platy

5.8

978 304

–18 588

959 716

B-1 1 0 1

Rodinné přídavky

5.8

68 225

–1 296

66 929

B-1 1 0 2

Náhrady za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO)

5.8

119 743

–2 275

117 468

B-1 1 0 3

Paušální příspěvky

5.8

p.m.

p.m.

Článek B-1 1 0 — Dílčí součet

1 166 272

–22 159

1 144 113

B-1 1 1

Ostatní zaměstnanci

B-1 1 1 0

Pomocní zaměstnanci, místní zaměstnanci a zvláštní poradci

5.8

49 405

49 405

B-1 1 1 5

Smluvní zaměstnanci

5.8

p.m.

p.m.

Článek B-1 1 1 — Dílčí součet

49 405

49 405

B-1 1 2

Další odborné vzdělávání

5.8

10 843

10 843

Článek B-1 1 2 — Dílčí součet

10 843

10 843

B-1 1 3

Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a pro případ ztráty zaměstnání a zachování nároků na důchod

5.8

50 613

– 962

49 651

Článek B-1 1 3 — Dílčí součet

50 613

– 962

49 651

B-1 1 4

Různé příspěvky

5.8

18 858

– 358

18 500

Článek B-1 1 4 — Dílčí součet

18 858

– 358

18 500

B-1 1 5

Přesčasy

5.8

2 979

–57

2 922

Článek B-1 1 5 — Dílčí součet

2 979

–57

2 922

B-1 1 7

Doplňkové služby

B-1 1 7 5

Náklady na překlady a tlumočení

5.8

103 825

103 825

B-1 1 7 6

Jiné služby a práce provedené externě na smluvním základě

p.m.

p.m.

B-1 1 7 8

Podpora činností

5.8

50 000

50 000

Článek B-1 1 7 — Dílčí součet

153 825

p.m.

153 825

B-1 1 8

Příspěvky a náhrady v souvislosti s nástupem úředníků do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením

5.8

130 910

–2 487

128 423

Článek B-1 1 8 — Dílčí součet

130 910

–2 487

128 423

B-1 1 9

Úpravy mezd úředníků a jiných zaměstnanců

5.8

65 878

–1 252

64 626

Článek B-1 1 9 — Dílčí součet

65 878

–1 252

64 626

Kapitola B-1 1 — Celkem

1 649 583

–27 275

1 622 308

B-1 1 0Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst

B-1 1 0 0Základní platy

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 978 304 | –18 588 | 959 716 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

978 304

–18 588

959 716

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 62 a 66 tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí základních platů úředníků a dočasných zaměstnanců.

B-1 1 0 1Rodinné přídavky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 68 225 | –1 296 | 66 929 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

68 225

–1 296

66 929

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 62, 67 a 68a tohoto služebního řádu, a oddíl I přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí rodinných přídavků, které zahrnují:

| — | příspěvek na domácnost, |
| --- | --- |

—

příspěvek na domácnost,

| — | příspěvek na vyživované dítě, |
| --- | --- |

—

příspěvek na vyživované dítě,

| — | příspěvek na vzdělání |
| --- | --- |

—

příspěvek na vzdělání

vyplácené úředníkům a dočasným zaměstnancům.

B-1 1 0 2Náhrady za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO)

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 119 743 | –2 275 | 117 468 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

119 743

–2 275

117 468

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 62 a 69 tohoto služebního řádu, a článek 4 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí náhrad za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí vyplácených úředníkům a dočasným zaměstnancům.

B-1 1 3Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a pro případ ztráty zaměstnání a zachování nároků na důchod

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 50 613 | – 962 | 49 651 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

50 613

– 962

49 651

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Tato položka je určena na pokrytí příspěvku instituce na zdravotní pojištění (článek 72) a na úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání (článek 73), příspěvku instituce na zřízení zvláštního fondu pro případ ztráty zaměstnání (čl. 28 odst. 7 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství) a částek, které instituce platí, aby umožnila dočasným zaměstnancům v zemi jejich původu vznik nebo zachování nároků na důchod (článek 42 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství).

Je rovněž určena na pokrytí nákladů souvisejících s každoroční lékařskou prohlídkou úředníků a jiných zaměstnanců, kteří na ni mají nárok, včetně analýz a lékařských vyšetření požadovaných ve spojení s touto prohlídkou.

B-1 1 4Různé příspěvky

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 18 858 | – 358 | 18 500 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

18 858

– 358

18 500

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 70, 74 a 75 tohoto služebního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí porodného (články 70, 74 a 75) a paušálních cestovních výdajů z místa výkonu práce do místa původu (článek 8 přílohy VII), příspěvků na nájemné a dopravu (články 14a a 14b přílohy VII), paušálních příspěvků na recepce (článek 14 přílohy VII), paušálního cestovného (článek 15 přílohy VII) a zvláštních příspěvků poskytovaných účetním a správcům zálohových účtů (článek 75).

B-1 1 5Přesčasy

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 979 | –57 | 2 922 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2 979

–57

2 922

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na přesčasy na základě podmínek stanovených v níže uvedených ustanoveních.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 56 tohoto služebního řádu a příloha VI tohoto služebního řádu.

B-1 1 7Doplňkové služby

B-1 1 7 6Jiné služby a práce provedené externě na smluvním základě

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí všech služeb vykonaných osobami, které nejsou ve spojení s orgánem, a zejména:

| — | dočasnými zaměstnanci v různých službách, |
| --- | --- |

—

dočasnými zaměstnanci v různých službách,

| — | doplňujícími zaměstnanci |
| --- | --- |

—

doplňujícími zaměstnanci

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

B-1 1 8Příspěvky a náhrady v souvislosti s nástupem úředníků do služebního poměru, se skončením služebního poměru a s přeložením

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 130 910 | –2 487 | 128 423 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

130 910

–2 487

128 423

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Tato položka je určena na pokrytí výdajů souvisejících s postupy přijímání pracovníků (články 27 až 31 a 33 a příloha III), cestovních výdajů úředníků (včetně členů jejich rodin) v souvislosti s nástupem do služebního poměru nebo se skončením služebního poměru nebo s geografickým přesunem (články 20 a 71 a článek 7 přílohy VII), příspěvků pro zaměstnance, kteří byli při nástupu do služebního poměru, skončení služebního poměru nebo přeložení na jiné pracoviště nuceni změnit místo svého pobytu (články 5 a 6 přílohy VII), nákladů na stěhování (články 20 a 71 a článek 9 přílohy VII), denní příspěvky pro zaměstnance, kteří mohou doložit, že byli po nástupu do služebního poměru nuceni změnit místo svého pobytu (články 20 a 71 a článek 10 přílohy VII).

B-1 1 9Úpravy mezd úředníků a jiných zaměstnanců

| Položky 2005 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 65 878 | –1 252 | 64 626 |

Položky 2005

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

65 878

–1 252

64 626

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Tato položka je určena na pokrytí důsledků úprav platů opravným koeficientem (články 64 a 65 a příloha XI) a jakýchkoli úprav platů schválených Radou v průběhu rozpočtového roku (článek 65 a příloha XI).

---