----

----

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1752/2005,

26. oktoober 2005,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 27. oktoobril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. oktoober 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

----

LISA

Komisjoni 26. oktoobri 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

----

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1753/2005,

26. oktoober 2005,

millega Prantsuse lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas nimetatud liikmesriigile 2005. aastaks eraldatud samas lisas nimetatud kalavaru püügikvoot loetakse ammendunuks kõnealuses lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas nimetatud kalavaru püük samas lisas nimetatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade poolt on keelatud alates kõnealuses lisas esitatud kuupäevast. Nimetatud kalavaru pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine eespool nimetatud laevade poolt on pärast kõnealust kuupäeva keelatud.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. oktoober 2005

Komisjoni nimel

kalandus- ja merendusasjade peadirektor

Jörgen HOLMQUIST

----

(1)EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

(2)EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 768/2005 (ELT L 128, 21.5.2005, lk 1).

(3)ELT L 12, 14.1.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/2005 (ELT L 207 10.8.2005, lk 1).

----

LISA

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1754/2005,

26. oktoober 2005,

millega sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 796/2004 seoses artikli 21 kohaldamisega Prantsusmaa ülemeredepartemangudes 2005. aastal

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, (1) eriti selle artikli 145 punkti c,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 21 lõigetes 1 ja 2 osutatud toetuse vähendamist 1 % tööpäeva kohta ei kohaldata ühtsete taotluste või nende muudatuste puhul, kui need esitati hiljemalt:

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. oktoober 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 118/2005 (ELT L 24, 27.1.2005, lk 15).

(2)ELT L 141, 30.4.2004, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 436/2005 (ELT L 72, 18.3.2005, lk 4).

----

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

----

KOMISJONI OTSUS,

19. oktoober 2005,

teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma liikmete nimetamise kohta kolmandaks ametiajaks

(2005/754/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse komisjoni 16. detsembri 1997. aasta otsust (SEK(97) 2404), millega luuakse teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühm ja millega antakse töörühma liikmete ametisse nimetamise õigus Euroopa Komisjoni presidendile,

võttes arvesse komisjoni 26. märtsi 2001. aasta otsust (K(2001) 691), mis käsitleb teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma volituste muutmist,

võttes arvesse komisjoni 11. mai 2005. aasta otsust 2005/383/EÜ teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma volituste pikendamise kohta, (1)

võttes arvesse 20. mail 2005 teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma veebisaidil avaldatud avalikul konkursil osalemise kutset, mille tähtaeg oli 20. juuni 2005,

ning arvestades järgmist:

ON OTSUSTANUD JÄRGMISELT:

Artikkel 1

Järgmiste teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma liikmete ametiaega pikendatakse nelja aasta võrra:

Artikkel 2

Järgmised isikud nimetatakse teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma liikmeks neljaks aastaks:

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 19. oktoober 2005

Komisjoni nimel

eesistuja

José Manuel BARROSO

----

(1)ELT L 127, 20.5.2005, lk 17.

(2)  Vt otsuse 2005/383/EÜ artikli 3 lõike 2 viies taane: “Teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma liikmed valitakse avaliku konkursi korras.”

(3)  Vt otsuse 2005/383/EÜ artikli 3 lõike 2 kolmas taane: “Teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma liikmete ametiaeg on neli aastat. Liikme saab uuesti nimetada veel kuni kaheks ametiajaks.”

----

----

KOMISJONI OTSUS,

25. oktoober 2005,

millega muudetakse komisjoni otsuseid 2005/92/EÜ ja 2005/93/EÜ, milles käsitletakse teatavate toodete eksporti kolmandatesse riikidesse

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 4134 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/755/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 12 ja artikli 13 lõiget 6,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2005/92/EÜ muudetakse järgmiselt.

Artikkel 2

Otsust 2005/93/EÜ muudetakse järgmiselt.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 25. oktoober 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

----

(1)EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1); parandatud versioon (ELT L 191, 28.5.2004, lk 1).

(2)EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

(3)ELT L 31, 4.2.2005, lk 62.

(4)ELT L 31, 4.2.2005, lk 64.

----

Parandused

----

Komisjoni 18. mai 2005. aasta soovituse 2005/737/EÜ (mis käsitleb seaduslike sidusmuusikateenuste autoriõiguse ja sellega seotud õiguste ühist piiriülest haldamist) parandus

(Euroopa Liidu Teataja L 276, 21. oktoober 2005)

Esikaanel, sisukorras, pealkirjas leheküljel 54 ja allkirjas leheküljel 57

asendatakse:

“18. mai 2005”

järgmisega:

“18. oktoober 2005”.

----