# Publicatieblad L 260/6 ok

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 260 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 48e jaargang6 oktober 2005 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 260

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

48e jaargang6 oktober 2005

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1627/2005 van de Commissie van 5 oktober 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1628/2005 van de Commissie van 4 oktober 2005 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1629/2005 van de Commissie van 5 oktober 2005 tot 54e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad | 9 |
| | | Verordening (EG) nr. 1630/2005 van de Commissie van 5 oktober 2005 tot vaststelling van de in Verordening (EG) nr. 2375/2002 bedoelde verminderingscoëfficiënt in het kader van deelcontingent III voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit | 11 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1627/2005 van de Commissie van 5 oktober 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 1628/2005 van de Commissie van 4 oktober 2005 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

3

*

Verordening (EG) nr. 1629/2005 van de Commissie van 5 oktober 2005 tot 54e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad

9

Verordening (EG) nr. 1630/2005 van de Commissie van 5 oktober 2005 tot vaststelling van de in Verordening (EG) nr. 2375/2002 bedoelde verminderingscoëfficiënt in het kader van deelcontingent III voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit

11

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| | * | Aanbeveling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 54/04/COL van 30 maart 2004 betreffende een gecoördineerd programma voor 2004 inzake de officiële controle op levensmiddelen | 12 |
| | * | Aanbeveling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 3/05/COL van 19 januari 2005 inzake de monitoring van achtergrondconcentraties van dioxinen en dioxineachtige PCB's in diervoeders | 21 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

*

Aanbeveling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 54/04/COL van 30 maart 2004 betreffende een gecoördineerd programma voor 2004 inzake de officiële controle op levensmiddelen

12

*

Aanbeveling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 3/05/COL van 19 januari 2005 inzake de monitoring van achtergrondconcentraties van dioxinen en dioxineachtige PCB's in diervoeders

21

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 6.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 260/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1627/2005 VAN DE COMMISSIE

van 5 oktober 2005

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 oktober 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 oktober 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 5 oktober 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 47,4 |
| 096 | 34,2 |
| 999 | 40,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 102,5 |
| 999 | 102,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 83,4 |
| 999 | 83,4 |
| 0805 50 10 | 052 | 74,4 |
| 388 | 69,8 |
| 524 | 67,9 |
| 528 | 62,7 |
| 999 | 68,7 |
| 0806 10 10 | 052 | 86,9 |
| 388 | 79,9 |
| 624 | 163,0 |
| 999 | 109,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 97,7 |
| 400 | 134,2 |
| 508 | 26,4 |
| 512 | 82,6 |
| 528 | 45,5 |
| 720 | 28,0 |
| 800 | 164,2 |
| 804 | 72,9 |
| 999 | 81,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 92,8 |
| 388 | 67,1 |
| 999 | 80,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

47,4

096

34,2

999

40,8

0707 00 05

052

102,5

999

102,5

0709 90 70

052

83,4

999

83,4

0805 50 10

052

74,4

388

69,8

524

67,9

528

62,7

999

68,7

0806 10 10

052

86,9

388

79,9

624

163,0

999

109,9

0808 10 80

388

97,7

400

134,2

508

26,4

512

82,6

528

45,5

720

28,0

800

164,2

804

72,9

999

81,4

0808 20 50

052

92,8

388

67,1

999

80,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 6.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 260/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1628/2005 VAN DE COMMISSIE

van 4 oktober 2005

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (2) houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92, inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling. |
| --- | --- |

(1)

In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling.

| (2) | De toepassing van de regels en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening, |
| --- | --- |

(2)

De toepassing van de regels en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 oktober 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 2005.

Voor de Commissie

Günter VERHEUGEN

Vice-voorzitter

---

(1)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17).

1

(2)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 van de Commissie (PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Rubriek | Omschrijving | Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto |
| --- | --- | --- |
| Soort, variëteit, GN-code | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Nieuwe aardappelen (primeurs)
  0701 90 50 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.30 | Uien (andere dan plantuitjes)
  0703 10 19 | 34,92 | 20,02 | 1 031,99 | 260,59 | 546,38 | 8 716,38 |
| 120,57 | 24,30 | 14,99 | 136,83 | 8 364,04 | 1 354,55 |
| 325,69 | 23,81 | | | | |
| 1.40 | Knoflook
  0703 20 00 | 163,60 | 93,77 | 4 834,81 | 1 220,83 | 2 559,75 | 40 835,67 |
| 564,87 | 113,86 | 70,23 | 641,06 | 39 184,97 | 6 345,96 |
| 1 525,83 | 111,57 | | | | |
| 1.50 | Prei
  ex 0703 90 00 | 62,17 | 35,64 | 1 837,31 | 463,94 | 972,75 | 15 518,25 |
| 214,66 | 43,27 | 26,69 | 243,61 | 14 890,96 | 2 411,57 |
| 579,84 | 42,40 | | | | |
| 1.60 | Bloemkool
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Witte kool en rode kool
  0704 90 10 | 47,52 | 27,24 | 1 404,36 | 354,61 | 743,53 | 11 861,47 |
| 164,08 | 33,07 | 20,40 | 186,21 | 11 381,99 | 1 843,30 |
| 443,20 | 32,41 | | | | |
| 1.90 | Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.100 | Chinese kool
  ex 0704 90 90 | 104,01 | 59,62 | 3 073,81 | 776,16 | 1 627,40 | 25 961,94 |
| 359,13 | 72,39 | 44,65 | 407,56 | 24 912,48 | 4 034,55 |
| 970,07 | 70,93 | | | | |
| 1.110 | Kropsla
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Wortelen
  ex 0706 10 00 | 30,30 | 17,37 | 895,46 | 226,11 | 474,09 | 7 563,18 |
| 104,62 | 21,09 | 13,01 | 118,73 | 7 257,46 | 1 175,34 |
| 282,60 | 20,66 | | | | |
| 1.140 | Radijs
  ex 0706 90 90 | 52,35 | 30,01 | 1 547,10 | 390,66 | 819,10 | 13 067,08 |
| 180,75 | 36,44 | 22,47 | 205,13 | 12 538,87 | 2 030,66 |
| 488,25 | 35,70 | | | | |
| 1.160 | Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen
  0708 10 00 | 427,09 | 244,81 | 12 621,87 | 3 187,14 | 6 682,55 | 106 606,61 |
| 1 474,67 | 297,26 | 183,35 | 1 673,56 | 102 297,24 | 16 566,93 |
| 3 983,37 | 291,26 | | | | |
| 1.170 | Bonen: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Rubriek

Omschrijving

Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto

Soort, variëteit, GN-code

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Nieuwe aardappelen (primeurs)

0701 90 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.30

Uien (andere dan plantuitjes)

0703 10 19

34,92

20,02

1 031,99

260,59

546,38

8 716,38

120,57

24,30

14,99

136,83

8 364,04

1 354,55

325,69

23,81

1.40

Knoflook

0703 20 00

163,60

93,77

4 834,81

1 220,83

2 559,75

40 835,67

564,87

113,86

70,23

641,06

39 184,97

6 345,96

1 525,83

111,57

1.50

Prei

ex 0703 90 00

62,17

35,64

1 837,31

463,94

972,75

15 518,25

214,66

43,27

26,69

243,61

14 890,96

2 411,57

579,84

42,40

1.60

Bloemkool

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Witte kool en rode kool

0704 90 10

47,52

27,24

1 404,36

354,61

743,53

11 861,47

164,08

33,07

20,40

186,21

11 381,99

1 843,30

443,20

32,41

1.90

Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Chinese kool

ex 0704 90 90

104,01

59,62

3 073,81

776,16

1 627,40

25 961,94

359,13

72,39

44,65

407,56

24 912,48

4 034,55

970,07

70,93

1.110

Kropsla

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Wortelen

ex 0706 10 00

30,30

17,37

895,46

226,11

474,09

7 563,18

104,62

21,09

13,01

118,73

7 257,46

1 175,34

282,60

20,66

1.140

Radijs

ex 0706 90 90

52,35

30,01

1 547,10

390,66

819,10

13 067,08

180,75

36,44

22,47

205,13

12 538,87

2 030,66

488,25

35,70

1.160

Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen

0708 10 00

427,09

244,81

12 621,87

3 187,14

6 682,55

106 606,61

1 474,67

297,26

183,35

1 673,56

102 297,24

16 566,93

3 983,37

291,26

1.170

Bonen:

1.170.1

—

Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

133,28

76,40

3 938,95

994,62

2 085,45

33 269,09

460,20

92,77

57,22

522,27

31 924,26

5 170,10

1 243,10

90,89

1.170.2

| — | Bonen (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Bonen (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

151,09

86,60

4 465,16

1 127,49

2 364,04

37 713,57

521,68

105,16

64,86

592,05

36 189,08

5 860,78

1 409,17

103,04

1.180

Tuinbonen

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Artisjokken

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Asperges:

1.200.1

| — | Groene
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

Groene

ex 0709 20 00

263,59

151,09

7 789,81

1 967,00

4 124,25

65 794,13

910,12

183,46

113,16

1 032,87

63 134,53

10 224,57

2 458,40

179,75

1.200.2

| — | Andere
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

Andere

ex 0709 20 00

424,61

243,39

12 548,48

3 168,61

6 643,70

105 986,78

1 466,09

295,53

182,28

1 663,83

101 702,47

16 470,60

3 960,21

289,56

1.210

Aubergines

0709 30 00

101,29

58,06

2 993,39

755,86

1 584,83

25 282,72

349,73

70,50

43,48

396,90

24 260,72

3 929,00

944,69

69,07

1.220

Bleekselderij (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

138,52

79,40

4 093,68

1 033,69

2 167,37

34 575,98

478,28

96,41

59,47

542,79

33 178,31

5 373,19

1 291,93

94,46

1.230

Cantharellen

0709 59 10

334,34

191,64

9 880,75

2 494,98

5 231,98

83 454,61

1 154,41

232,70

143,53

1 310,11

80 081,12

12 969,05

3 118,29

228,00

1.240

Niet-scherp smakende pepers

0709 60 10

103,56

59,36

3 060,46

772,79

1 620,34

25 849,21

357,57

72,08

44,46

405,79

24 804,31

4 017,03

965,86

70,62

1.250

Venkel

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Bataten (zoete aardappelen), geheel, vers (bestemd voor menselijke consumptie)

0714 20 10

102,86

58,96

3 039,86

767,59

1 609,43

25 675,23

355,16

71,59

44,16

403,06

24 637,36

3 989,99

959,36

70,15

2.10

Kastanjes (Castanea spp.), vers

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananassen, vers

ex 0804 30 00

119,08

68,25

3 519,02

888,59

1 863,12

29 722,31

411,14

82,88

51,12

466,60

28 520,84

4 618,92

1 110,58

81,20

2.40

Avocaten, vers

ex 0804 40 00

139,84

80,16

4 132,78

1 043,57

2 188,07

34 906,24

482,85

97,33

60,03

547,98

33 495,22

5 424,51

1 304,27

95,37

2.50

Guaves en manga's, vers

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers:

2.60.1

| — | Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen

ex 0805 10 20

55,08

31,57

1 627,78

411,03

861,81

13 748,52

190,18

38,34

23,65

215,83

13 192,76

2 136,55

513,71

37,56

2.60.2

| — | Navels, navelines, navelates, salustiana's, verna's, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Navels, navelines, navelates, salustiana's, verna's, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins

ex 0805 10 20

45,37

26,01

1 340,90

338,59

709,93

11 325,45

156,66

31,58

19,48

177,79

10 867,65

1 760,00

423,18

30,94

2.60.3

| — | Andere
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Andere

ex 0805 10 20

44,42

25,46

1 312,74

331,48

695,02

11 087,68

153,37

30,92

19,07

174,06

10 639,48

1 723,05

414,29

30,29

2.70

Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers:

2.70.1

| — | Clementines
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Clementines

ex 0805 20 10

46,01

26,37

1 359,73

343,35

719,90

11 484,56

158,86

30,02

19,75

180,29

11 020,32

1 784,73

429,12

31,38

2.70.2

| — | Montreales en satsuma's
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Montreales en satsuma's

ex 0805 20 30

94,45

54,14

2 791,28

704,82

1 477,82

23 575,66

326,12

65,74

40,55

370,10

22 622,66

3 663,72

880,91

64,41

2.70.3

| — | Mandarijnen en wilkings
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarijnen en wilkings

ex 0805 20 50

87,77

50,31

2 593,84

654,97

1 373,29

21 908,07

303,05

61,09

37,68

343,92

21 022,48

3 404,57

818,60

59,85

2.70.4

| — | Tangerines en andere
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerines en andere

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

71,45

40,96

2 111,67

533,22

1 118,01

17 835,56

246,72

49,73

30,68

279,99

17 114,59

2 771,69

666,43

48,73

2.85

Lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), vers

0805 50 90

68,19

39,08

2 015,08

508,83

1 066,87

17 019,73

235,43

47,46

29,27

267,18

16 331,74

2 644,91

635,94

46,50

2.90

Pompelmoezen en pomelo's of grapefruit, vers:

2.90.1

| — | Witte
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

Witte

ex 0805 40 00

29,71

17,03

878,09

221,73

464,90

7 416,49

102,59

20,68

12,76

116,43

7 116,69

1 152,54

277,12

20,26

2.90.2

| — | Roze
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

Roze

ex 0805 40 00

65,99

37,83

1 950,24

492,45

1 032,54

16 472,06

227,85

45,93

28,33

258,59

15 806,21

2 559,80

615,48

45,00

2.100

Druiven voor tafelgebruik

0806 10 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.110

Watermeloenen

0807 11 00

59,86

34,31

1 769,04

446,70

936,61

14 941,65

206,68

41,66

25,70

234,56

14 337,67

2 321,97

558,30

40,82

2.120

Andere meloenen:

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

68,80

39,44

2 033,27

513,42

1 076,50

17 173,34

237,56

47,89

29,54

269,60

16 479,14

2 668,78

641,68

46,92

2.120.2

| — | Andere
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Andere

ex 0807 19 00

125,56

71,97

3 710,70

936,70

1 964,99

31 341,28

433,54

87,39

53,90

492,01

30 074,37

4 870,51

1 171,07

85,63

2.140

Peren:

2.140.1

| — | Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia),
  Peren — Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia),

Peren — Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

| — | Andere
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Andere

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Abrikozen

0809 10 00

116,20

66,61

3 434,06

867,13

1 818,13

29 004,68

401,22

80,88

49,88

455,33

27 832,22

4 507,40

1 083,76

79,24

2.160

Kersen

0809 20 95

0809 20 05

473,31

271,30

13 987,73

3 532,03

7 405,69

118 142,91

1 634,24

329,42

203,19

1 854,67

113 367,21

18 359,69

4 414,42

322,77

2.170

Perziken

0809 30 90

100,40

57,55

2 967,12

749,22

1 570,92

25 060,84

346,66

69,88

43,10

393,42

24 047,81

3 894,52

936,40

68,47

2.180

Nectarines

ex 0809 30 10

100,40

57,55

2 967,12

749,22

1 570,92

25 060,84

346,66

69,88

43,10

393,42

24 047,81

3 894,52

936,40

68,47

2.190

Pruimen

0809 40 05

96,00

55,03

2 837,21

716,42

1 502,14

23 963,58

331,48

66,82

41,21

376,19

22 994,90

3 724,00

895,40

65,47

2.200

Aardbeien

0810 10 00

281,43

161,32

8 317,10

2 100,14

4 403,42

70 247,74

971,72

195,88

120,82

1 102,78

67 408,11

10 916,67

2 624,81

191,92

2.205

Frambozen

0810 20 10

304,95

174,80

9 012,19

2 275,66

4 771,43

76 118,57

1 052,93

212,25

130,92

1 194,95

73 041,62

11 829,01

2 844,18

207,96

2.210

Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus)

0810 40 30

1 455,44

834,26

43 012,62

10 861,08

22 772,69

363 292,38

5 025,34

1 012,99

624,82

5 703,14

348 606,99

56 456,52

13 574,45

992,54

2.220

Kiwi's (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

152,26

87,27

4 499,64

1 136,20

2 382,30

38 004,79

525,71

105,97

65,36

596,62

36 468,52

5 906,04

1 420,05

103,83

2.230

Granaatappels

ex 0810 90 95

143,09

82,02

4 228,74

1 067,79

2 238,87

35 716,69

494,06

99,59

61,43

560,70

34 272,92

5 550,46

1 334,56

97,58

2.240

Kaki-appels (daaronder begrepen sharonvrucht)

ex 0810 90 95

305,27

174,98

9 021,59

2 278,03

4 776,41

76 197,97

1 054,03

212,47

131,05

1 196,19

73 117,82

11 841,35

2 847,14

208,18

2.250

Litchis

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 6.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 260/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 260/9

---

VERORDENING (EG) Nr. 1629/2005 VAN DE COMMISSIE

van 5 oktober 2005

tot 54e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad tot instelling van een verbod op de uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar Afghanistan, tot versterking van het verbod op vluchten en verlenging van de bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van Afghanistan (1), en met name op artikel 7, lid 1, eerste streepje,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden personen, groepen en entiteiten opgesomd van welke de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden personen, groepen en entiteiten opgesomd van welke de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | De Commissie sancties van de VN-veiligheidsraad, heeft op 29 september 2005 besloten zeven personen toe te voegen aan de lijst van natuurlijke en rechtspersonen, groeperingen en entiteiten waarop de bevriezing van de tegoeden en economische middelen van toepassing zou moeten zijn. Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie sancties van de VN-veiligheidsraad, heeft op 29 september 2005 besloten zeven personen toe te voegen aan de lijst van natuurlijke en rechtspersonen, groeperingen en entiteiten waarop de bevriezing van de tegoeden en economische middelen van toepassing zou moeten zijn. Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (3) | Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden, |
| --- | --- |

(3)

Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt hierbij gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 oktober 2005.

Voor de Commissie

Eneko LANDÁBURU

Directoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1551/2005 van de Commissie (PB L 247 van 23.9.2005, blz. 30).

1

---

BIJLAGE

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de volgende vermeldingen toegevoegd aan de lijst van natuurlijke personen:

| 1. | Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias a) Abu Al-Khayr, b) Ahmad Hasan, c) Abu Jihad). Geboortedatum: 3.11.1957. Geboorteplaats: Kafr Al-Shaykh. Egyptische nationaliteit. Overige informatie: mogelijke verblijfplaats: Pakistan, Afghanistan of Iran. |
| --- | --- |

1.

Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias a) Abu Al-Khayr, b) Ahmad Hasan, c) Abu Jihad). Geboortedatum: 3.11.1957. Geboorteplaats: Kafr Al-Shaykh. Egyptische nationaliteit. Overige informatie: mogelijke verblijfplaats: Pakistan, Afghanistan of Iran.

| 2. | Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias a) Rif’at Salim, b) Abu Usama). Geboortedatum: 21.4.1960. Geboorteplaats: Sharqiyah. Egyptische nationaliteit. Overige informatie: mogelijke verblijfplaats: Pakistaans-Afghaanse grens. |
| --- | --- |

2.

Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias a) Rif’at Salim, b) Abu Usama). Geboortedatum: 21.4.1960. Geboorteplaats: Sharqiyah. Egyptische nationaliteit. Overige informatie: mogelijke verblijfplaats: Pakistaans-Afghaanse grens.

| 3. | Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far). Geboortedatum: 21.1.1952. Geboorteplaats: El-Minya. Egyptische nationaliteit. Overige informatie: mogelijke verblijfplaats: Pakistan, Afghanistan of Iran. |
| --- | --- |

3.

Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far). Geboortedatum: 21.1.1952. Geboorteplaats: El-Minya. Egyptische nationaliteit. Overige informatie: mogelijke verblijfplaats: Pakistan, Afghanistan of Iran.

| 4. | El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa (alias a) Hatim, b) Hisham, c) Abu Umar). Geboortedatum: 30.7.1964. Geboorteplaats: Suez. Egyptische nationaliteit. |
| --- | --- |

4.

El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa (alias a) Hatim, b) Hisham, c) Abu Umar). Geboortedatum: 30.7.1964. Geboorteplaats: Suez. Egyptische nationaliteit.

| 5. | Ali Sayyid Muhamed Mustafa Bakri (alias a) Ali Salim, b) Abd Al-Aziz, c) Al-Masri). Geboortedatum: 18.4.1966. Geboorteplaats: Beni-Suef. Egyptische nationaliteit. Overige informatie: mogelijke verblijfplaats: Iran. |
| --- | --- |

5.

Ali Sayyid Muhamed Mustafa Bakri (alias a) Ali Salim, b) Abd Al-Aziz, c) Al-Masri). Geboortedatum: 18.4.1966. Geboorteplaats: Beni-Suef. Egyptische nationaliteit. Overige informatie: mogelijke verblijfplaats: Iran.

| 6. | Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab). Geboortedatum: 19.10.1953. Geboorteplaats: Alexandrië. Egyptische nationaliteit. Overige informatie: mogelijke verblijfplaats: Pakistan, Afghanistan of Iran. |
| --- | --- |

6.

Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab). Geboortedatum: 19.10.1953. Geboorteplaats: Alexandrië. Egyptische nationaliteit. Overige informatie: mogelijke verblijfplaats: Pakistan, Afghanistan of Iran.

| 7. | Hani El Sayyed Elsebai Yusef (alias Abu Karim). Geboortedatum: 1.3.1961. Geboorteplaats: Qaylubiyah. Egyptische nationaliteit. Overige informatie: woonachtig in het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

7.

Hani El Sayyed Elsebai Yusef (alias Abu Karim). Geboortedatum: 1.3.1961. Geboorteplaats: Qaylubiyah. Egyptische nationaliteit. Overige informatie: woonachtig in het Verenigd Koninkrijk.

---

| 6.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 260/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 260/11

---

VERORDENING (EG) Nr. 1630/2005 VAN DE COMMISSIE

van 5 oktober 2005

tot vaststelling van de in Verordening (EG) nr. 2375/2002 bedoelde verminderingscoëfficiënt in het kader van deelcontingent III voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2375/2002 van de Commissie van 27 december 2002 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad (2), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 2375/2002 is een jaarlijks tariefcontingent van 2 981 600 t zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit geopend. Dit contingent bestaat uit drie deelcontingenten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2375/2002 is een jaarlijks tariefcontingent van 2 981 600 t zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit geopend. Dit contingent bestaat uit drie deelcontingenten.

| (2) | In artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2375/2002 is deelcontingent III voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2005 vastgesteld op 592 900 t. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2375/2002 is deelcontingent III voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2005 vastgesteld op 592 900 t.

| (3) | De overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2375/2002 gevraagde hoeveelheden overschrijden de beschikbare hoeveelheid. Derhalve moet door vaststelling van de op 3 oktober 2005 gevraagde hoeveelheden toe te passen verminderingscoëfficiënt worden bepaald in hoeverre de certificaten afgegeven kunnen worden, |
| --- | --- |

(3)

De overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2375/2002 gevraagde hoeveelheden overschrijden de beschikbare hoeveelheid. Derhalve moet door vaststelling van de op 3 oktober 2005 gevraagde hoeveelheden toe te passen verminderingscoëfficiënt worden bepaald in hoeverre de certificaten afgegeven kunnen worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Elke op 3 oktober 2005 overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 2375/2002 ingediende en aan de Commissie meegedeelde invoercertificaataanvraag voor deelcontingent III voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit wordt ingewilligd tot 0,3 % van de gevraagde hoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 oktober 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 oktober 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 88. Verordning laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50).

2

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 6.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 260/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 260/12

---

AANBEVELING VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

Nr. 54/04/COL

van 30 maart 2004

betreffende een gecoördineerd programma voor 2004 inzake de officiële controle op levensmiddelen

DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER), inzonderheid op artikel 109 en Protocol 1,

Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, en met name op artikel 5, lid 2, onder b), en Protocol 1,

Gelet op het besluit zoals bedoeld in punt 50 van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst (Richtlijn 89/397/EEG van 14 juni 1989 van de Raad inzake de officiële controle op levensmiddelen) (1), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 hiervan, en met name op artikel 14, lid 3,

Na raadpleging van het Comité levensmiddelen dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het is noodzakelijk, teneinde de goede werking van de Europese Economische Ruimte te verzekeren, om te komen tot gecoördineerde programma’s voor de inspectie van levensmiddelen in de EER teneinde de geharmoniseerde uitvoering van de officiële controles van de EER-staten te verbeteren. |
| --- | --- |

(1)

Het is noodzakelijk, teneinde de goede werking van de Europese Economische Ruimte te verzekeren, om te komen tot gecoördineerde programma’s voor de inspectie van levensmiddelen in de EER teneinde de geharmoniseerde uitvoering van de officiële controles van de EER-staten te verbeteren.

| (2) | In dergelijke programma’s dient het accent te worden gelegd op de naleving van de krachtens de EER-overeenkomst geldende levensmiddelenwetgeving, de bescherming van de volksgezondheid, de belangen van de consument en eerlijke handelspraktijken. |
| --- | --- |

(2)

In dergelijke programma’s dient het accent te worden gelegd op de naleving van de krachtens de EER-overeenkomst geldende levensmiddelenwetgeving, de bescherming van de volksgezondheid, de belangen van de consument en eerlijke handelspraktijken.

| (3) | Ingevolge artikel 3 van het in hoofdstuk XII, punt 54n, van bijlage II bij de EER-overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 93/99/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële controle op levensmiddelen) (2) moeten de in artikel 7 van Richtlijn 89/397/EEG bedoelde laboratoria beantwoorden aan de criteria in de Europese norm EN 45000-reeks, thans vervangen door EN ISO 17025:2000. |
| --- | --- |

(3)

Ingevolge artikel 3 van het in hoofdstuk XII, punt 54n, van bijlage II bij de EER-overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 93/99/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële controle op levensmiddelen) (2) moeten de in artikel 7 van Richtlijn 89/397/EEG bedoelde laboratoria beantwoorden aan de criteria in de Europese norm EN 45000-reeks, thans vervangen door EN ISO 17025:2000.

| (4) | De resultaten van de gelijktijdige uitvoering van nationale programma’s en gecoördineerde programma’s kunnen informatie en ervaring opleveren die als grondslag voor toekomstige controlewerkzaamheden en -wetgeving kunnen dienen. |
| --- | --- |

(4)

De resultaten van de gelijktijdige uitvoering van nationale programma’s en gecoördineerde programma’s kunnen informatie en ervaring opleveren die als grondslag voor toekomstige controlewerkzaamheden en -wetgeving kunnen dienen.

| (5) | De deelname van IJsland en Liechtenstein aan de programma’s van de delen A en B van de werkingssfeer van deze aanbeveling moet worden beoordeeld in het licht van hun vrijstellingen van de bepalingen van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst, |
| --- | --- |

(5)

De deelname van IJsland en Liechtenstein aan de programma’s van de delen A en B van de werkingssfeer van deze aanbeveling moet worden beoordeeld in het licht van hun vrijstellingen van de bepalingen van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst,

BEVEELT DE EVA-STATEN AAN:

1.   Gedurende 2004 inspecties en controles uit te voeren, met inbegrip van, waar aangewezen, het nemen van monsters en het analyseren van deze monsters in laboratoria, met als doel:

| — | de bacteriologische veiligheid van kazen gemaakt van rauwe of verhitte melk te beoordelen; |
| --- | --- |

—

de bacteriologische veiligheid van kazen gemaakt van rauwe of verhitte melk te beoordelen;

| — | de bacteriologische veiligheid van vers, gekoeld pluimveevlees te beoordelen voor wat betreft de aanwezigheid van thermofiele Campylobacter; |
| --- | --- |

—

de bacteriologische veiligheid van vers, gekoeld pluimveevlees te beoordelen voor wat betreft de aanwezigheid van thermofiele Campylobacter;

| — | de bacteriologische en toxicologische veiligheid van specerijen te beoordelen. |
| --- | --- |

—

de bacteriologische en toxicologische veiligheid van specerijen te beoordelen.

2.   Ofschoon deze aanbeveling geen frequentie voor het nemen van monsters en/of het uitvoeren van inspecties aangeeft, te verzekeren dat deze volstaan om een beeld te geven van het betrokken onderwerp.

3.   De gevraagde informatie te verstrekken aan de hand van de in de bijlagen van deze aanbeveling opgenomen formulieren teneinde de vergelijkbaarheid van de resultaten te bevorderen. Deze informatie dient, vergezeld van een toelichting op de resultaten en de getroffen corrigerende maatregelen, uiterlijk op 1 mei 2005 aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA te worden gezonden.

4.   Levensmiddelen die onder dit programma ter analyse worden aangeboden, moeten worden geanalyseerd in laboratoria die voldoen aan artikel 3 van Richtlijn 93/99/EEG. Indien een EVA-staat voor bepaalde analysen die in deze aanbeveling zijn opgenomen niet over dergelijke laboratoria beschikt, kan deze ook andere laboratoria aanwijzen die wel in staat zijn deze analysen uit te voeren.

WERKINGSSFEER EN METHODEN

A.   Bacteriologische veiligheid van kazen gemaakt van rauwe of verhitte melk

1.   Werkingssfeer van het programma

De besmetting van rauwmelkse of met verhitte melk gemaakte kazen met bacteriën als Salmonella, Listeria monocytogenes, verotoxigene Escherichia coli en Staphylococcus enterotoxinen heeft geleid tot talrijke gevallen van voedselvergiftiging bij mensen.

De EER heeft een rijke traditie op het gebied van de productie en consumptie van rauwmelkse kazen. Teneinde deze traditie te kunnen behouden zonder dat dit ten koste gaat van de voedselveiligheid, zijn de systemen voor de productie, inzameling en opslag van voor kaasfabricage gebruikte rauwe melk aanzienlijk verbeterd. Daarbij wordt door de betrokken verwerkers en producenten bijzondere aandacht geschonken aan hygiëne en controle gedurende het gehele productieproces.

Dit onderdeel van het programma heeft tot doel de microbiologische veiligheid van kazen gemaakt van rauwe of verhitte melk te onderzoeken om een hoog niveau van consumentenbescherming te bevorderen en informatie te verzamelen over de prevalentie van pathogene en indicatormicro-organismen in deze producten. Het programma van dit onderzoek duurt één jaar en zal worden gevolgd door een eveneens één jaar durend, breder programma betreffende de bacteriologische veiligheid van kazen. Doel van dit bredere programma is de vaststelling van de nulbesmetting van andere soorten kazen om zinvolle conclusies te kunnen trekken over het specifieke risico van kazen die zijn gemaakt van rauwe of verhitte melk. Bij de analyse en verstrekking van de resultaten van de onderzoeken in het kader van dit deel over deze kazen zal rekening worden gehouden met de resultaten van het algemeen overzicht van deze sector, die na het tweede jaar beschikbaar zullen komen.

2.   Bemonstering en analysemethode

De onderzoeken moeten worden uitgevoerd op verse, zachte en halfharde kazen gemaakt van rauwe of verhitte melk. De bevoegde autoriteiten van de EVA-staten moeten representatieve monsters van deze producten nemen, zowel bij de productie als in de detailhandel, met inbegrip van ingevoerde producten, om deze monsters te testen op de aanwezigheid van Salmonella, Listeria monocytogenes en thermofiele Campylobacter en voor de kwantificering van Staphylococcus aureus en Escherichia coli. Indien Listeria monocytogenes wordt opgespoord, moet het aantal van deze bacteriën worden gekwantificeerd. Wat de in de detailhandel genomen monsters betreft kunnen de tests beperkt blijven tot het onderzoeken van de aanwezigheid van Salmonella en thermofiele Campylobacter en het kwantificeren van Listeria monocytogenes. Met de monsters, van minstens honderd gram elk, of één kaas indien die minder weegt dan honderd gram, moet hygiënisch worden omgegaan. Ze moeten in gekoelde recipiënten worden bewaard en moeten onmiddellijk voor analyse naar het laboratorium worden gestuurd.

De laboratoria mogen de methoden van hun keuze toepassen, op voorwaarde dat ze voldoende doeltreffend zijn om de doelstelling te halen. De recentste versie van de normen ISO 6785 of EN/ISO 6579 wordt aanbevolen voor het opsporen van Salmonella, de recentste versies van de normen EN/ISO 11290-1 en 2 worden aanbevolen voor het opsporen van Listeria monocytogenes, de recentste versie van ISO 10272:1995 voor het opsporen van thermofiele Campylobacter, de recentste versie van EN/ISO 6888-1 of 2 voor de kwantificering van Staphylococcus aureus en de recentste versie van de normen ISO 11866-2,3 of ISO 16649-1,2 voor de kwantificering van Escherichia coli. Ook bijkomende equivalente methoden die door de bevoegde instanties zijn erkend, mogen worden gebruikt.

De bevoegde autoriteiten van de EVA-staten beslissen over het algemene niveau van bemonstering.

De resultaten van deze controles dienen te worden vermeld op het model van rapporteringsformulier in bijlage I van deze aanbeveling.

B.   Bacteriologische veiligheid van vers, gekoeld pluimveevlees voor wat betreft de aanwezigheid van thermofiele Campylobacter

1.   Werkingssfeer van het programma

Thermofiele Campylobacter is een belangrijke bacteriële oorzaak van voedingsgerelateerde ziekten bij mensen. Het aantal gerapporteerde ziektegevallen bij mensen is de afgelopen jaren toegenomen; voorts is uit epidemiologisch onderzoek gebleken dat pluimveevlees een belangrijke besmettingsbron is en dat een aanzienlijk deel van het verse pluimveevlees voor menselijke consumptie met deze bacterie besmet is.

Daar er momenteel onvoldoende wetenschappelijke informatie beschikbaar is om een criterium vast te stellen in de krachtens de EER-overeenkomst voor Campylobacter geldende wetgeving, worden er studies ontwikkeld om meer inzicht te krijgen in de epidemiologie van dit pathogeen en de rol die andere dierlijke producten en ander voedsel in het algemeen spelen.

Dit onderdeel van het programma heeft tot doel de microbiologische veiligheid van vers, gekoeld pluimveevlees voor wat betreft Campylobacter te onderzoeken om een hoog niveau van consumentenbescherming te bevorderen en informatie te verzamelen over de prevalentie van deze bacterie in deze producten.

2.   Bemonstering en analysemethode

De onderzoeken moeten worden uitgevoerd op vers, gekoeld pluimveevlees, met name kip en kalkoen. De bevoegde autoriteiten van de EVA-staten moeten representatieve monsters van deze producten nemen, zowel in slachthuizen als in de detailhandel, met inbegrip van ingevoerde producten, om deze monsters te testen op de aanwezigheid van thermofiele Campylobacter. Met de monsters, van tien gram elk die worden genomen van de nekhuid voordat het karkas wordt gekoeld of, wanneer ze in de detailhandel worden genomen, van vijfentwintig gram of vijfentwintig vierkante centimeter van het borstvlees, moet hygiënisch worden omgegaan. Ze moeten in gekoelde recipiënten worden bewaard en moeten onmiddellijk voor analyse naar het laboratorium worden gestuurd. Daarnaast wordt aanbevolen de bemonstering uit te voeren in de periode mei-oktober om de resultaten beter vergelijkbaar te maken.

De laboratoria mogen de methoden van hun keuze toepassen, op voorwaarde dat ze voldoende doeltreffend zijn om de doelstelling te halen. De recentste versie van de norm ISO 10272:1995 wordt aanbevolen voor het opsporen van thermofiele Campylobacter. Ook bijkomende equivalente methoden die door de bevoegde instanties zijn erkend, mogen worden gebruikt.

De bevoegde autoriteiten van de EVA-staten beslissen over het algemene niveau van bemonstering.

De resultaten van deze controles dienen te worden vermeld op het model van rapporteringsformulier in bijlage II van deze aanbeveling.

C.   Bacteriologische en toxicologische veiligheid van specerijen

1.   Werkingssfeer van het programma

Specerijen, kruiden en groentekruiderijen (specerijen) worden gewaardeerd om hun aparte smaak, kleur en aroma. Specerijen kunnen echter hoge aantallen micro-organismen bevatten, zoals pathogene bacteriën, schimmels en gist. Indien daar niet op de juiste wijze mee wordt omgegaan, kunnen ze zorgen voor snel bederf van levensmiddelen die ze juist zouden moeten verbeteren. Uit rapportages over specerijen blijkt dat ze de voornaamste bron van ziektegevallen als gevolg van voedselbederf zijn als ze worden gebruikt in voedsel waarin verdere groei van de pathogenen mogelijk is. Deze kans is groter wanneer specerijen worden gebruikt in voedsel dat geen grondige warmtebehandeling ondergaat. De besmetting met bepaalde schimmelstammen kan ook leiden tot de vorming van toxinen, zoals aflatoxinen, die, indien ze de grenswaarden overschrijden die zijn vastgesteld bij het besluit zoals bedoeld in hoofdstuk XII, punt 54zn, van bijlage II bij de EER-overeenkomst (Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen) (3), ernstige risico’s voor de gezondheid van de consument kunnen opleveren.

Dit onderdeel van het programma heeft tot doel de bacteriologische en toxicologische veiligheid van specerijen te onderzoeken, informatie te verzamelen over de prevalentie van pathogene micro-organismen en te controleren of op de markt gebrachte specerijen niet de grenswaarden voor aflatoxinen overschrijden die zijn vastgesteld bij de krachtens de EER-overeenkomst geldende wetgeving, om een hoog niveau van consumentenbescherming te waarborgen.

2.   Bemonstering en analysemethode

De bevoegde autoriteiten van de EVA-staten moeten representatieve monsters van specerijen nemen op het niveau van de invoer, op het niveau van de productie/verpakkingsinstellingen, op het niveau van de groothandel, bij instellingen waar specerijen bij de bereiding van voedsel worden gebruikt en in de detailhandel, om deze monsters te testen met als doel:

| a) | De telling van Enterobacteriaceae, het onderzoeken van de aanwezigheid van Salmonella en de kwantificering van Bacillus cereus en Clostridium perfringens.
  De telling van Enterobacteriaceae wordt gebruikt als indicator voor mogelijke doorstraling of andere soortgelijke behandelingen van specerijen. Met de monsters, van minstens honderd gram elk of één verpakking indien die minder weegt dan honderd gram, moet hygiënisch worden omgegaan. Ze moeten onmiddellijk voor analyse naar het laboratorium worden gestuurd. De laboratoria mogen de methoden van hun keuze toepassen, op voorwaarde dat ze voldoende doeltreffend zijn om de doelstelling te halen. De recentste versie van de norm ISO 6579:2002 wordt aanbevolen voor het opsporen van Salmonella, de recentste versie van de norm EN/ISO 5552:1997 voor de kwantificering van Enterobacteriaceae, de recentste versie van de norm ISO 7932:1993 voor de kwantificering van Bacillus cereus en de recentste versie van de norm ISO 7937:1997 voor de kwantificering van Clostridium perfringens. Ook bijkomende equivalente methoden die door de bevoegde instanties zijn erkend, mogen worden gebruikt.
  De bevoegde autoriteiten van de EVA-staten beslissen over het algemene niveau van bemonstering.
  De resultaten van de desbetreffende controles dienen te worden vermeld op het model van rapporteringsformulier in bijlage III, delen 1 en 2 van deze aanbeveling. |
| --- | --- |

a)

De telling van Enterobacteriaceae, het onderzoeken van de aanwezigheid van Salmonella en de kwantificering van Bacillus cereus en Clostridium perfringens.

De telling van Enterobacteriaceae wordt gebruikt als indicator voor mogelijke doorstraling of andere soortgelijke behandelingen van specerijen. Met de monsters, van minstens honderd gram elk of één verpakking indien die minder weegt dan honderd gram, moet hygiënisch worden omgegaan. Ze moeten onmiddellijk voor analyse naar het laboratorium worden gestuurd. De laboratoria mogen de methoden van hun keuze toepassen, op voorwaarde dat ze voldoende doeltreffend zijn om de doelstelling te halen. De recentste versie van de norm ISO 6579:2002 wordt aanbevolen voor het opsporen van Salmonella, de recentste versie van de norm EN/ISO 5552:1997 voor de kwantificering van Enterobacteriaceae, de recentste versie van de norm ISO 7932:1993 voor de kwantificering van Bacillus cereus en de recentste versie van de norm ISO 7937:1997 voor de kwantificering van Clostridium perfringens. Ook bijkomende equivalente methoden die door de bevoegde instanties zijn erkend, mogen worden gebruikt.

De bevoegde autoriteiten van de EVA-staten beslissen over het algemene niveau van bemonstering.

De resultaten van de desbetreffende controles dienen te worden vermeld op het model van rapporteringsformulier in bijlage III, delen 1 en 2 van deze aanbeveling.

| b) | De vaststelling van de aflatoxineniveaus in specerijen, die niet de grenswaarden mogen overschrijden die zijn vastgesteld bij de krachtens de EER-overeenkomst geldende wetgeving.
  De bemonstering en analyse moeten worden uitgevoerd overeenkomstig het besluit zoals bedoeld in hoofdstuk XII, punt 54s, van bijlage II bij de EER-overeenkomst (Richtlijn 98/53/EG van de Commissie van 16 juli 1998 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen) (4). Ingevolge deze richtlijn moet het monstergewicht tussen één en tien kilogram liggen, afhankelijk van het gewicht van de te controleren partij.
  De bevoegde autoriteiten van de EVA-staten beslissen over het algemene niveau van bemonstering.
  De resultaten van de desbetreffende controles dienen te worden vermeld op het model van rapporteringsformulier in bijlage IV van deze aanbeveling. |
| --- | --- |

b)

De vaststelling van de aflatoxineniveaus in specerijen, die niet de grenswaarden mogen overschrijden die zijn vastgesteld bij de krachtens de EER-overeenkomst geldende wetgeving.

De bemonstering en analyse moeten worden uitgevoerd overeenkomstig het besluit zoals bedoeld in hoofdstuk XII, punt 54s, van bijlage II bij de EER-overeenkomst (Richtlijn 98/53/EG van de Commissie van 16 juli 1998 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen) (4). Ingevolge deze richtlijn moet het monstergewicht tussen één en tien kilogram liggen, afhankelijk van het gewicht van de te controleren partij.

De bevoegde autoriteiten van de EVA-staten beslissen over het algemene niveau van bemonstering.

De resultaten van de desbetreffende controles dienen te worden vermeld op het model van rapporteringsformulier in bijlage IV van deze aanbeveling.

Deze aanbeveling is gericht tot IJsland, Liechtenstein en Noorwegen.

Gedaan te Brussel, 30 maart 2004.

Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

Bernd HAMMERMANN

Lid van het College

---

(1)  PB L 186 van 30.6.1989, blz. 23.

1

(2)  PB L 290 van 24.11.1993, blz. 14. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

2

(3)  PB L 77 van 16.3.2001, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 857/2005 (PB L 143 van 7.6.2005, blz. 9).

3

(4)  PB L 201 van 17.7.1998, blz. 93. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/43/EG (PB L 113 van 20.4.2004, blz. 14).

4

---

BIJLAGE I

BACTERIOLOGISCHE VEILIGHEID VAN KAZEN GEMAAKT VAN RAUWE OF VERHITTE MELK

EVA-staat: _

| Bacteriesoorten/criteria (1) | Bemonsteringsplaats | Productidentificatie | Aantal monsters | Analyseresultaten (2) | Getroffen maatregelen
  (aantal en soort) (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| T | A | O |
| Salmonella spp.
  n = 5 c = 0
  Afwezig in 25 g | Productie | onrijpe zachte (verse) kaas | | | | | |
| rijpe zachte kaas | | | | |
| halfharde kaas | | | | |
| Detailhandel | onrijpe zachte (verse) kaas | | | | |
| rijpe zachte kaas | | | | |
| halfharde kaas | | | | |
| Thermofiele Campylobacter

  n = 5 c = 0
  Afwezig in 25 g | Productie | onrijpe zachte (verse) kaas | | | | | |
| rijpe zachte kaas | | | | |
| halfharde kaas | | | | |
| Detailhandel | onrijpe zachte (verse) kaas | | | | |
| rijpe zachte kaas | | | | |
| halfharde kaas | | | | |
| Staphylococcus aureus

  n = 5 c = 2
  m = 1 000 kve/g
  M = 10 000 kve/g | Productie | onrijpe zachte (verse) kaas | | | | | |
| rijpe zachte kaas | | | | |
| halfharde kaas | | | | |
| Detailhandel | onrijpe zachte (verse) kaas | | | | |
| rijpe zachte kaas | | | | |
| halfharde kaas | | | | |
| Escherichia coli

  n = 5 c = 2
  m = 10 000 kve/g
  M = 100 000 kve/g | Productie | onrijpe zachte (verse) kaas | | | | | |
| rijpe zachte kaas | | | | |
| halfharde kaas | | | | |
| Detailhandel | onrijpe zachte (verse) kaas | | | | |
| rijpe zachte kaas | | | | |
| halfharde kaas | | | | |
| | A | P | ≤ 100 kve/g | > 100 kve/g | |
| Listeria monocytogenes

  n = 5 c = 0
  Afwezig in 25 g | Productie | onrijpe zachte (verse) kaas | | | | | | |
| rijpe zachte kaas | | | | | |
| halfharde kaas | | | | | |
| Detailhandel | onrijpe zachte (verse) kaas | | | | | |
| rijpe zachte kaas | | | | | |
| halfharde kaas | | | | | |

Bacteriesoorten/criteria (1)

Bemonsteringsplaats

Productidentificatie

Aantal monsters

Analyseresultaten (2)

Getroffen maatregelen

(aantal en soort) (3)

T

A

O

Salmonella spp.

n = 5 c = 0

Afwezig in 25 g

Productie

onrijpe zachte (verse) kaas

rijpe zachte kaas

halfharde kaas

Detailhandel

onrijpe zachte (verse) kaas

rijpe zachte kaas

halfharde kaas

Thermofiele Campylobacter

n = 5 c = 0

Afwezig in 25 g

Productie

onrijpe zachte (verse) kaas

rijpe zachte kaas

halfharde kaas

Detailhandel

onrijpe zachte (verse) kaas

rijpe zachte kaas

halfharde kaas

Staphylococcus aureus

n = 5 c = 2

m = 1 000 kve/g

M = 10 000 kve/g

Productie

onrijpe zachte (verse) kaas

rijpe zachte kaas

halfharde kaas

Detailhandel

onrijpe zachte (verse) kaas

rijpe zachte kaas

halfharde kaas

Escherichia coli

n = 5 c = 2

m = 10 000 kve/g

M = 100 000 kve/g

Productie

onrijpe zachte (verse) kaas

rijpe zachte kaas

halfharde kaas

Detailhandel

onrijpe zachte (verse) kaas

rijpe zachte kaas

halfharde kaas

A

P

≤ 100 kve/g

> 100 kve/g

Listeria monocytogenes

n = 5 c = 0

Afwezig in 25 g

Productie

onrijpe zachte (verse) kaas

rijpe zachte kaas

halfharde kaas

Detailhandel

onrijpe zachte (verse) kaas

rijpe zachte kaas

halfharde kaas

---

(1)  Het aantal te nemen monsters kan worden verlaagd bij bemonstering in de detailhandel. Dit dient dan wel in het verslag te worden vermeld.

(2)  T = toereikend, A = acceptabel, O = ontoereikend, A = afwezig, P = aanwezig. Voor Staphylococcus aureus en Escherichia coli is het resultaat toereikend wanneer alle gemeten waarden < m, acceptabel wanneer maximaal c waarden tussen m en M liggen, en ontoereikend wanneer één of meer waarden > M of meer dan c waarden tussen m en M liggen.

(3)  Voor de rapportage over deze maatregelen worden de volgende categorieën aanbevolen: mondelinge waarschuwing, schriftelijke waarschuwing, eis tot verbetering van de interne controle, eis tot terugroeping van het product, administratieve boete, gerechtelijke actie, overige.

---

BIJLAGE II

MICROBIOLOGISCHE VEILIGHEID VAN VERS PLUIMVEEVLEES (VOOR WAT BETREFT THERMOFIELE CAMPYLOBACTER)

EVA-staat: _

| Bacteriële pathogenen/ criteria (1) | Bemonsteringsplaats | Productidentificatie | Aantal monsters | Analyseresultaten | Getroffen maatregelen
  (aantal en soort) (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Afwezig | Aanwezig |
| Thermofiele Campylobacter

  n=5 c=0
  Afwezig in 25 g | Productie | Gevogelte/kip | | | | |
| Kalkoen | | | |
| Detailhandel | Gevogelte/kip | | | |
| Kalkoen | | | |

Bacteriële pathogenen/ criteria (1)

Bemonsteringsplaats

Productidentificatie

Aantal monsters

Analyseresultaten

Getroffen maatregelen

(aantal en soort) (2)

Afwezig

Aanwezig

Thermofiele Campylobacter

n=5 c=0

Afwezig in 25 g

Productie

Gevogelte/kip

Kalkoen

Detailhandel

Gevogelte/kip

Kalkoen

---

(1)  Het aantal te nemen monsters kan worden verlaagd bij bemonstering in de detailhandel. Dit dient dan wel in het verslag te worden vermeld.

(2)  Voor de rapportage over deze maatregelen worden de volgende categorieën aanbevolen: mondelinge waarschuwing, schriftelijke waarschuwing, eis tot verbetering van de interne controle, eis tot terugroeping van het product, administratieve boete, gerechtelijke actie, overige.

---

BIJLAGE III

DEEL 1

BACTERIOLOGISCHE VEILIGHEID VAN SPECERIJEN

EVA-staat: _

| Bacteriesoorten/criteria (1) | Bemonsteringsplaats | Productidentificatie | Aantal monsters | Analyseresultaten (2) | Getroffen maatregelen
  (aantal en soort) (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| T | A | O |
| Salmonella spp.
  n = 5 c = 0
  Afwezig in 25 g | Invoer of productie/verpakking of groothandel | Capsicum spp. | | | | | |
| Piper spp. | | | | |
| Nootmuskaat/gember/kurkuma | | | | |
| Overige specerijen en kruiden | | | | |
| Instelling (gebruik van grote hoeveelheden specerijen bij voedselbereiding) | Capsicum spp. | | | | |
| Piper spp. | | | | |
| Nootmuskaat/gember/kurkuma | | | | |
| Overige specerijen en kruiden | | | | |
| Detailhandel | Capsicum spp. | | | | |
| Piper spp. | | | | |
| Nootmuskaat/gember/kurkuma | | | | |
| Overige specerijen en kruiden | | | | |
| Bacillus cereus

  n = 5 c = 1
  m = 1 000 kve/g
  M = 10 000 kve/g | Invoer of productie/verpakking of groothandel | Capsicum spp. | | | | | |
| Piper spp. | | | | |
| Nootmuskaat/gember/kurkuma | | | | |
| Overige specerijen en kruiden | | | | |
| Instelling (gebruik van grote hoeveelheden specerijen bij voedselbereiding) | Capsicum spp. | | | | |
| Piper spp. | | | | |
| Nootmuskaat/gember/kurkuma | | | | |
| Overige specerijen en kruiden | | | | |
| Detailhandel | Capsicum spp. | | | | |
| Piper spp. | | | | |
| Nootmuskaat/gember/kurkuma | | | | |
| Overige specerijen en kruiden | | | | |

Bacteriesoorten/criteria (1)

Bemonsteringsplaats

Productidentificatie

Aantal monsters

Analyseresultaten (2)

Getroffen maatregelen

(aantal en soort) (3)

T

A

O

Salmonella spp.

n = 5 c = 0

Afwezig in 25 g

Invoer of productie/verpakking of groothandel

Capsicum spp.

Piper spp.

Nootmuskaat/gember/kurkuma

Overige specerijen en kruiden

Instelling (gebruik van grote hoeveelheden specerijen bij voedselbereiding)

Capsicum spp.

Piper spp.

Nootmuskaat/gember/kurkuma

Overige specerijen en kruiden

Detailhandel

Capsicum spp.

Piper spp.

Nootmuskaat/gember/kurkuma

Overige specerijen en kruiden

Bacillus cereus

n = 5 c = 1

m = 1 000 kve/g

M = 10 000 kve/g

Invoer of productie/verpakking of groothandel

Capsicum spp.

Piper spp.

Nootmuskaat/gember/kurkuma

Overige specerijen en kruiden

Instelling (gebruik van grote hoeveelheden specerijen bij voedselbereiding)

Capsicum spp.

Piper spp.

Nootmuskaat/gember/kurkuma

Overige specerijen en kruiden

Detailhandel

Capsicum spp.

Piper spp.

Nootmuskaat/gember/kurkuma

Overige specerijen en kruiden

DEEL 2

BACTERIOLOGISCHE VEILIGHEID VAN SPECERIJEN

EVA-staat: _

| Bacteriesoorten/criteria (4) | Bemonsteringsplaats | Productidentificatie | Aantal monsters | Analyseresultaten (5) | Getroffen maatregelen
  (aantal en soort) (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| T | A | O |
| Clostridium perfringens

  n = 5 c = 1
  m = 100 kve/g
  M = 1 000 kve/g | Invoer of productie/verpakking of groothandel | Capsicum spp. | | | | | |
| Piper spp. | | | | |
| Nootmuskaat/gember/kurkuma | | | | |
| Overige specerijen en kruiden | | | | |
| Instelling (gebruik van grote hoeveelheden specerijen bij voedselbereiding) | Capsicum spp. | | | | |
| Piper spp. | | | | |
| Nootmuskaat/gember/kurkuma | | | | |
| Overige specerijen en kruiden | | | | |
| Detailhandel | Capsicum spp. | | | | |
| Piper spp. | | | | |
| Nootmuskaat/gember/kurkuma | | | | |
| Overige specerijen en kruiden | | | | |
| Enterobacteriaceae

  n = 5 c = 1
  m = 10 kve/g
  M = 100 kve/g | Invoer of productie/verpakking of groothandel | Capsicum spp. | | | | | |
| Piper spp. | | | | |
| Nootmuskaat/gember/kurkuma | | | | |
| Overige specerijen en kruiden | | | | |
| Instelling (gebruik van grote hoeveelheden specerijen bij voedselbereiding) | Capsicum spp. | | | | |
| Piper spp. | | | | |
| Nootmuskaat/gember/kurkuma | | | | |
| Overige specerijen en kruiden | | | | |
| Detailhandel | Capsicum spp. | | | | |
| Piper spp. | | | | |
| Nootmuskaat/gember/kurkuma | | | | |
| Overige specerijen en kruiden | | | | |

Bacteriesoorten/criteria (4)

Bemonsteringsplaats

Productidentificatie

Aantal monsters

Analyseresultaten (5)

Getroffen maatregelen

(aantal en soort) (6)

T

A

O

Clostridium perfringens

n = 5 c = 1

m = 100 kve/g

M = 1 000 kve/g

Invoer of productie/verpakking of groothandel

Capsicum spp.

Piper spp.

Nootmuskaat/gember/kurkuma

Overige specerijen en kruiden

Instelling (gebruik van grote hoeveelheden specerijen bij voedselbereiding)

Capsicum spp.

Piper spp.

Nootmuskaat/gember/kurkuma

Overige specerijen en kruiden

Detailhandel

Capsicum spp.

Piper spp.

Nootmuskaat/gember/kurkuma

Overige specerijen en kruiden

Enterobacteriaceae

n = 5 c = 1

m = 10 kve/g

M = 100 kve/g

Invoer of productie/verpakking of groothandel

Capsicum spp.

Piper spp.

Nootmuskaat/gember/kurkuma

Overige specerijen en kruiden

Instelling (gebruik van grote hoeveelheden specerijen bij voedselbereiding)

Capsicum spp.

Piper spp.

Nootmuskaat/gember/kurkuma

Overige specerijen en kruiden

Detailhandel

Capsicum spp.

Piper spp.

Nootmuskaat/gember/kurkuma

Overige specerijen en kruiden

---

(1)  Het aantal te nemen monsters kan worden verlaagd bij bemonstering in de detailhandel. Dit dient dan wel in het verslag te worden vermeld.

(2)  T = toereikend, A = acceptabel, O = ontoereikend. Voor Bacillus cereus en Clostridium perfringens is het resultaat toereikend wanneer alle gemeten waarden < m, acceptabel wanneer maximaal c waarden tussen m en M liggen, en ontoereikend wanneer één of meer waarden > M of meer dan c waarden tussen m en M liggen.

(3)  Voor de rapportage over deze maatregelen worden de volgende categorieën aanbevolen: mondelinge waarschuwing, schriftelijke waarschuwing, eis tot verbetering van de interne controle, eis tot terugroeping van het product, administratieve boete, gerechtelijke actie, overige.

(4)  Het aantal te nemen monsters kan worden verlaagd bij bemonstering in de detailhandel. Dit dient dan wel in het verslag te worden vermeld.

(5)  T = toereikend, A = acceptabel, O = ontoereikend. Voor Bacillus cereus en Clostridium perfringens is het resultaat toereikend wanneer alle gemeten waarden < m, acceptabel wanneer maximaal c waarden tussen m en M liggen, en ontoereikend wanneer één of meer waarden > M of meer dan c waarden tussen m en M liggen.

(6)  Voor de rapportage over deze maatregelen worden de volgende categorieën aanbevolen: mondelinge waarschuwing, schriftelijke waarschuwing, eis tot verbetering van de interne controle, eis tot terugroeping van het product, administratieve boete, gerechtelijke actie, overige.

---

BIJLAGE IV

TOXICOLOGISCHE VEILIGHEID VAN SPECERIJEN

EVA-staat: _

| Bemonsteringsplaats | Productidentificatie | Aantal monsters | Analyseresultaten | Getroffen maatregelen
  (aantal en soort) (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aflatoxine B1
  (μg/kg) | Aflatoxine totaal
  (μg/kg) |
| < 2 | 2-5 | > 5 | < 4 | 4-10 | > 10 |
| Invoer of instelling voor verpakking of groothandel | Capsicum spp. | | | | | | | | |
| Piper spp. | | | | | | | |
| Nootmuskaat/gember/kurkuma | | | | | | | |
| Overige specerijen en kruiden | | | | | | | |
| Instelling
  (gebruik van grote hoeveelheden specerijen bij voedselbereiding) | Capsicum spp. | | | | | | | | |
| Piper spp. | | | | | | | |
| Nootmuskaat/gember/kurkuma | | | | | | | |
| Overige specerijen en kruiden | | | | | | | |
| Detailhandel | Capsicum spp. | | | | | | | | |
| Piper spp. | | | | | | | |
| Nootmuskaat/gember/kurkuma | | | | | | | |
| Overige specerijen en kruiden | | | | | | | |

Bemonsteringsplaats

Productidentificatie

Aantal monsters

Analyseresultaten

Getroffen maatregelen

(aantal en soort) (1)

Aflatoxine B1

(μg/kg)

Aflatoxine totaal

(μg/kg)

< 2

2-5

> 5

< 4

4-10

> 10

Invoer of instelling voor verpakking of groothandel

Capsicum spp.

Piper spp.

Nootmuskaat/gember/kurkuma

Overige specerijen en kruiden

Instelling

(gebruik van grote hoeveelheden specerijen bij voedselbereiding)

Capsicum spp.

Piper spp.

Nootmuskaat/gember/kurkuma

Overige specerijen en kruiden

Detailhandel

Capsicum spp.

Piper spp.

Nootmuskaat/gember/kurkuma

Overige specerijen en kruiden

---

(1)  Voor de rapportage over deze maatregelen worden de volgende categorieën aanbevolen: mondelinge waarschuwing, schriftelijke waarschuwing, eis tot verbetering van de interne controle, eis tot terugroeping van het product, administratieve boete, gerechtelijke actie, overige.

---

| 6.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 260/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 260/21

---

AANBEVELING VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

Nr. 3/05/COL

van 19 januari 2005

inzake de monitoring van achtergrondconcentraties van dioxinen en dioxineachtige PCB's in diervoeders

DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER), inzonderheid op artikel 109 en Protocol 1,

Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, en met name op artikel 5, lid 2, onder b), en Protocol 1,

Gelet op de Akte waarnaar wordt verwezen in punt 33 van hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst (Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in diervoeding (1)), gewijzigd, en aangepast aan Protocol 1 van diezelfde EER-overeenkomst.

Gelet op de Beschikking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA 303/04/COL van 1 december 2004, waarbij het bevoegde lid van het College wordt gelast de aanbeveling goed te keuren indien de ontwerp-aanbeveling in overeenstemming is met het advies van het Comité plantgoed en diervoeding van de EVA,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De akte waarnaar wordt verwezen in punt 33 van hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst (Richtlijn 2002/32/EG) stelt maximumgehalten voor dioxinen in een aantal voedermiddelen en mengvoeders vast. |
| --- | --- |

(1)

De akte waarnaar wordt verwezen in punt 33 van hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst (Richtlijn 2002/32/EG) stelt maximumgehalten voor dioxinen in een aantal voedermiddelen en mengvoeders vast.

| (2) | Hoewel maximumgehalten uit toxicologisch oogpunt voor zowel dioxinen, furanen als dioxineachtige PCB's zouden moeten gelden, zijn er alleen maximumgehalten vastgesteld voor dioxinen en furanen en niet voor dioxineachtige PCB's, vanwege de zeer beperkte gegevens die beschikbaar zijn over de prevalentie van dioxineachtige PCB's. Bovengenoemde akte bepaalt dat de maximumgehalten uiterlijk op 31 december 2004 voor het eerst worden herzien in het licht van nieuwe gegevens over de aanwezigheid van dioxinen en dioxineachtige PCB's, teneinde voor dioxineachtige PCB's maximumgehalten vast te stellen. |
| --- | --- |

(2)

Hoewel maximumgehalten uit toxicologisch oogpunt voor zowel dioxinen, furanen als dioxineachtige PCB's zouden moeten gelden, zijn er alleen maximumgehalten vastgesteld voor dioxinen en furanen en niet voor dioxineachtige PCB's, vanwege de zeer beperkte gegevens die beschikbaar zijn over de prevalentie van dioxineachtige PCB's. Bovengenoemde akte bepaalt dat de maximumgehalten uiterlijk op 31 december 2004 voor het eerst worden herzien in het licht van nieuwe gegevens over de aanwezigheid van dioxinen en dioxineachtige PCB's, teneinde voor dioxineachtige PCB's maximumgehalten vast te stellen.

| (3) | Er moeten in de hele EER betrouwbare gegevens worden verzameld over de aanwezigheid van dioxineachtige PCB's in een zo groot mogelijk aantal producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren (als omschreven in de akte waarnaar boven wordt verwezen) om een duidelijk beeld te kunnen krijgen van de temporele trends van de achtergrondniveaus van deze stoffen in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren. |
| --- | --- |

(3)

Er moeten in de hele EER betrouwbare gegevens worden verzameld over de aanwezigheid van dioxineachtige PCB's in een zo groot mogelijk aantal producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren (als omschreven in de akte waarnaar boven wordt verwezen) om een duidelijk beeld te kunnen krijgen van de temporele trends van de achtergrondniveaus van deze stoffen in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren.

| (4) | Er is een belangrijk verband tussen de aanwezigheid van dioxinen, furanen, dioxineachtige PCB's en niet-dioxineachtige PCB's, maar daarover is weinig bekend. Het is derhalve zinvol de gekozen monsters waar mogelijk ook op niet-dioxineachtige PCB's te onderzoeken. |
| --- | --- |

(4)

Er is een belangrijk verband tussen de aanwezigheid van dioxinen, furanen, dioxineachtige PCB's en niet-dioxineachtige PCB's, maar daarover is weinig bekend. Het is derhalve zinvol de gekozen monsters waar mogelijk ook op niet-dioxineachtige PCB's te onderzoeken.

| (5) | Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de akte moeten de EVA-staten alle nuttige informatie en bevindingen met betrekking tot de bron van ongewenste stoffen en de maatregelen die zijn getroffen om het gehalte te beperken of deze weg te nemen aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bekendmaken. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de akte moeten de EVA-staten alle nuttige informatie en bevindingen met betrekking tot de bron van ongewenste stoffen en de maatregelen die zijn getroffen om het gehalte te beperken of deze weg te nemen aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bekendmaken.

| (6) | Het is van belang dat EVA-staten meewerken aan het monitoren van achtergrondconcentraties van dioxinen en dioxineachtige PCB's in levensmiddelen en dat deze gegevens op regelmatige basis aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA worden meegedeeld. |
| --- | --- |

(6)

Het is van belang dat EVA-staten meewerken aan het monitoren van achtergrondconcentraties van dioxinen en dioxineachtige PCB's in levensmiddelen en dat deze gegevens op regelmatige basis aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA worden meegedeeld.

| (7) | Overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Protocol 1 bij de Toezichtovereenkomst moet de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA deze informatie aan de Europese Commissie doorspelen. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Protocol 1 bij de Toezichtovereenkomst moet de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA deze informatie aan de Europese Commissie doorspelen.

| (8) | De deelname van de EVA-staten aan programma’s die binnen het kader vallen van bijlage 1 van deze aanbeveling zal moeten worden getoetst aan de vrijstellingen waarin hoofdstuk 2 van bijlage 1 van de EER-overeenkomst voorziet. |
| --- | --- |

(8)

De deelname van de EVA-staten aan programma’s die binnen het kader vallen van bijlage 1 van deze aanbeveling zal moeten worden getoetst aan de vrijstellingen waarin hoofdstuk 2 van bijlage 1 van de EER-overeenkomst voorziet.

| (9) | De in deze aanbeveling vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité plantgoed en diervoeding van de EVA dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat, |
| --- | --- |

(9)

De in deze aanbeveling vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité plantgoed en diervoeding van de EVA dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat,

BEVEELT DE EVA-STATEN AAN:

| 1) | Vanaf het jaar 2004 tot en met 31 december 2006 de achtergrondniveaus te monitoren van dioxinen, furanen en dioxineachtige PCB's in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren, overeenkomstig het in de tabel in bijlage I aanbevolen minimumaantal jaarlijks te onderzoeken monsters. De bemonsteringsfrequentie moet jaarlijks opnieuw worden bezien in het licht van de opgedane ervaring. |
| --- | --- |

1)

Vanaf het jaar 2004 tot en met 31 december 2006 de achtergrondniveaus te monitoren van dioxinen, furanen en dioxineachtige PCB's in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren, overeenkomstig het in de tabel in bijlage I aanbevolen minimumaantal jaarlijks te onderzoeken monsters. De bemonsteringsfrequentie moet jaarlijks opnieuw worden bezien in het licht van de opgedane ervaring.

| 2) | De gegevens volgens het model van bijlage II regelmatig mee te delen aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, die ze zal opslaan in één gegevensbank. Verder dienen zij ook gegevens over de achtergrondniveaus te verstrekken die de afgelopen jaren zijn verkregen met gebruikmaking van een analysemethode die voldoet aan de voorschriften van de akte waarnaar wordt verwezen in punt 1 zc van hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst (Richtlijn 2002/70/EG van de Commissie van 26 juli 2002 tot vaststelling van voorschriften voor de gehaltebepaling van dioxinen en dioxineachtige PCB's in diervoeders (2). |
| --- | --- |

2)

De gegevens volgens het model van bijlage II regelmatig mee te delen aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, die ze zal opslaan in één gegevensbank. Verder dienen zij ook gegevens over de achtergrondniveaus te verstrekken die de afgelopen jaren zijn verkregen met gebruikmaking van een analysemethode die voldoet aan de voorschriften van de akte waarnaar wordt verwezen in punt 1 zc van hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst (Richtlijn 2002/70/EG van de Commissie van 26 juli 2002 tot vaststelling van voorschriften voor de gehaltebepaling van dioxinen en dioxineachtige PCB's in diervoeders (2).

| 3) | De bovenbedoelde monsters, indien mogelijk, ook te onderzoeken op niet-dioxineachtige PCB's. |
| --- | --- |

3)

De bovenbedoelde monsters, indien mogelijk, ook te onderzoeken op niet-dioxineachtige PCB's.

Gedaan te Brussel, 19 januari 2005.

Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

Bernd HAMMERMANN

Lid van het College

---

(1)  PB L 140 van 30.5.2002, blz. 10. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/8/EG (PB L 27 van 29.1.2005, blz. 44).

1

(2)  PB L 209 van 6.8.2002, blz. 15. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2005/7/EG (PB L 27 van 29.1.2005, blz. 41).

2

---

BIJLAGE I

Tabel: Overzicht van het aanbevolen minimumaantal jaarlijks te onderzoeken voedermonsters. De verdeling van de monsters is gebaseerd op de productie en/of het gebruik in elk land. Bijzondere aandacht gaat uit naar voedermiddelen en mengvoeder met naar verwachting een grotere variatie in achtergrondniveaus van dioxinen, furanen en dioxineachtige PCB's

| Totaal aantal aanbevolen monsters per land | Voedermiddelen, toevoegingsmiddelen, voormengsels | Mengvoeders |
| --- | --- | --- |
| Plantaardig | Mineralen | Sporenelementen, bindmiddelen, verdunningsmiddelen | Voormengsels — alle soorten | Dierlijk | Totaal | Landdieren | Vissen | Totaal |
| Land | Aantal | Granen, graankorrels en daarvan afgeleide producten en bijproducten | Oliehoudende zaden en vruchten en daarvan afgeleide producten en bijproducten/Zaden van peulvruchten en daarvan afgeleide producten en bijproducten | Voedergewassen en ruwvoedergewassen | Overige voedermiddelen van plantaardige oorsprong | Dierlijk vet/Dierlijke producten (inclusief melkpoeder en eiproducten) | Visolie | Vismeel | Aantal | Runderen | Varkensvlees | Pluimvee | Overige dieren (konijnen, paarden, gezelschapsdieren) | Vissen | Aantal |
| IJsland | 67 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 2 | 3 | 19 | 16 | 53 | 3 | 3 | 3 | 2 | 3 | 14 |
| Noorwegen | 127 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 | 5 | 3 | 13 | 15 | 60 | 3 | 3 | 3 | 2 | 56 | 67 |

Totaal aantal aanbevolen monsters per land

Voedermiddelen, toevoegingsmiddelen, voormengsels

Mengvoeders

Plantaardig

Mineralen

Sporenelementen, bindmiddelen, verdunningsmiddelen

Voormengsels — alle soorten

Dierlijk

Totaal

Landdieren

Vissen

Totaal

Land

Aantal

Granen, graankorrels en daarvan afgeleide producten en bijproducten

Oliehoudende zaden en vruchten en daarvan afgeleide producten en bijproducten/Zaden van peulvruchten en daarvan afgeleide producten en bijproducten

Voedergewassen en ruwvoedergewassen

Overige voedermiddelen van plantaardige oorsprong

Dierlijk vet/Dierlijke producten (inclusief melkpoeder en eiproducten)

Visolie

Vismeel

Aantal

Runderen

Varkensvlees

Pluimvee

Overige dieren (konijnen, paarden, gezelschapsdieren)

Vissen

Aantal

IJsland

67

3

3

3

2

1

1

2

3

19

16

53

3

3

3

2

3

14

Noorwegen

127

5

5

5

3

3

3

5

3

13

15

60

3

3

3

2

56

67

---

BIJLAGE II

A.   Toelichting bij het model voor mededeling van de analyseresultaten van dioxinen, furanen en dioxineachtige PCB's en andere PCB's in diervoeder

1.   ALGEMENE INFORMATIE OVER DE GEANALYSEERDE MONSTERS

Land: naam van de lidstaat waar de controle is uitgevoerd.

Jaar: jaar waarin de controle is uitgevoerd.

Product: geanalyseerd voeder; waar mogelijk dient voor voedermiddelen de terminologie te worden gebruikt van Richtlijn 1996/25/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer en het gebruik van voedermiddelen. Voor mengvoeders is informatie over de samenstelling zeer nuttig.

Handelsstadium: plaats in de levenscyclus waar het product is bemonsterd.

Weergave van de resultaten: de resultaten moeten per product worden weergegeven. De verkregen resultaten moeten worden uitgedrukt t.o.v. de grondslag waarop de maximumniveaus zijn vastgesteld (diervoeder met een vochtgehalte van 12 % — Richtlijn 2002/32/EG). Er wordt ten zeerste aanbevolen om de analyseresultaten van niet-dioxineachtige PCB's op dezelfde grondslag uit te drukken.

Soort bemonstering: steekproefsgewijs. Ook analyseresultaten van gerichte bemonstering kunnen worden meegedeeld mits duidelijk wordt aangegeven dat het een gerichte bemonstering betreft en dat deze niet noodzakelijkerwijze de normale achtergrondniveaus weergeeft.

Methode: de gevolgde werkwijze.

Erkenning: geef aan of de analysemethode erkend is of niet.

Onzekerheid (%): het onzekerheidspercentage van de analysemethode.

2.   SPECIFIEKE INFORMATIE OVER DE GEANALYSEERDE MONSTERS

Aantal monsters: aantal geanalyseerde monsters per product. Indien er resultaten beschikbaar zijn van meer monsters dan het aantal kolommen, gelieve nieuwe kolommen met een nummer toe te voegen aan het einde van het formulier.

Productiemethode: conventioneel/biologisch (zo gedetailleerd mogelijk).

Gebied: voorzover relevant, gebied of regio waarin het monster is genomen, indien mogelijk met vermelding van het soort gebied (platteland, stedelijk, industriegebied, haven, open zee, enz.). Bijvoorbeeld: Brussel — stedelijk gebied, Middellandse Zee — open zee.

Aantal deelmonsters: indien het geanalyseerde monster een verzamelmonster is, dient het aantal deelmonsters te worden vermeld. Indien het analyseresultaat slechts op één monster gebaseerd is, dient dit te worden vermeld. Aangezien het aantal deelmonsters in een verzamelmonster kan variëren, dient dit aantal voor ieder monster te worden meegedeeld.

Vetgehalte (%): percentage vet in het monster (indien beschikbaar).

Vochtgehalte (%): percentage vocht in het monster (indien beschikbaar).

3.   RESULTATEN

Dioxinen, furanen, dioxineachtige PCB's: de resultaten van elke congeneer moeten worden weergegeven in ppt — nanogram/kilo (ng/kg).

Niet-dioxineachtige PCB's: de resultaten van elke congeneer moeten worden weergegeven in ppb — microgram/kilo (mg/kg).

LOQ: Limit of quantification (bepaalbaarheidsgrens) in ng/kg of μg/kg (voor niet-dioxineachtige PCB's).

LOD: Limit of detection (aantoonbaarheidsgrens) in ng/kg of μg/kg (voor niet-dioxineachtige PCB's).

Voor geanalyseerde congeneren met een waarde onder de aantoonbaarheidsgrens moet het resultaat worden ingevuld als < LOD (de LOD moet als een waarde worden weergegeven). Voor geanalyseerde congeneren met een waarde onder de bepaalbaarheidsgrens moet het resultaat worden ingevuld als < LOQ (de LOQ moet als een waarde worden weergegeven).

Voor extra PCB-congeneren die zijn geanalyseerd naast de PCB-7 en dioxineachtige PCB's moeten de nummers van de PCB-congeneren op het formulier worden ingevuld, bv. 31, 99, 110, enzovoort. Indien u over resultaten beschikt van meer PCB-congeneren dan het aantal rijen op het formulier, gelieve nieuwe rijen toe te voegen aan het einde van het formulier.

4.   OPMERKINGEN

Gelieve de gebruikte vetextractiemethode en alle andere relevante additionele informatie over de verstrekte gegevens te vermelden.

B.   Formulier voor congeneerspecifieke analyseresultaten van dioxinen, furanen, dioxineachtige PCB's en andere PCB's in mengvoeders

Image

Image

---