# Europos Sąjungos L 239/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 239 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. rugsėjo 15d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 239

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. rugsėjo 15d.

---

| Turinys | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | | EEE jungtinis komitetas |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 44/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 1 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 45/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 6 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 46/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 8 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 47/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 12 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 48/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 15 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 49/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 18 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 50/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 20 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 51/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 22 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 52/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 24 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 53/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 26 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 54/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 28 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 55/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 30 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 56/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 32 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 57/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 34 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 58/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 36 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 59/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 38 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 60/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 40 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 61/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 42 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 62/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 44 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 63/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 46 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 64/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) | 48 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 65/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) | 50 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 66/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 53 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 67/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 55 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 68/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 57 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 69/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika) | 59 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 70/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė) | 61 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 71/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė) | 62 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 72/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo tam tikrose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 64 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 73/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 66 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 74/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 67 |
| | * | 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 75/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 68 |

Turinys

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 44/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

1

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 45/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

6

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 46/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

8

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 47/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

12

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 48/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

15

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 49/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

18

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 50/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

20

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 51/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

22

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 52/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

24

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 53/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

26

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 54/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

28

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 55/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

30

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 56/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

32

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 57/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

34

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 58/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

36

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 59/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

38

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 60/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

40

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 61/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

42

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 62/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

44

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 63/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

46

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 64/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

48

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 65/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

50

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 66/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

53

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 67/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

55

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 68/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

57

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 69/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

59

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 70/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė)

61

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 71/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė)

62

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 72/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo tam tikrose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

64

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 73/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

66

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 74/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

67

*

2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 75/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

68

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 44/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. sausio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 136/2004, nustatantis produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, veterinarinių patikrinimų Bendrijos pasienio veterinarijos postuose tvarką (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. sausio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 136/2004, nustatantis produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, veterinarinių patikrinimų Bendrijos pasienio veterinarijos postuose tvarką (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. vasario 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 82/2004, nustatantis gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, deklaravimo ir veterinarinio patikrinimo dokumentą (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. vasario 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 82/2004, nustatantis gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, deklaravimo ir veterinarinio patikrinimo dokumentą (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 10 d. Komisijos sprendimas 2004/253/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, kurias Vengrija turi taikyti į Vengriją iš Rumunijos įvežamų gyvų gyvūnų veterinariniams patikrinimams (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 10 d. Komisijos sprendimas 2004/253/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, kurias Vengrija turi taikyti į Vengriją iš Rumunijos įvežamų gyvų gyvūnų veterinariniams patikrinimams (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimas 2004/273/EB, adaptuojantis Sprendimą 2001/881/EB, papildant pasienio kontrolės postų sąrašą ir išbraukiant iš jo informaciją dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimas 2004/273/EB, adaptuojantis Sprendimą 2001/881/EB, papildant pasienio kontrolės postų sąrašą ir išbraukiant iš jo informaciją dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 585/2004, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 282/2004, nustatantį gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, deklaravimo ir veterinarinės patikros dokumentą (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 585/2004, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 282/2004, nustatantį gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, deklaravimo ir veterinarinės patikros dokumentą (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 599/2004 dėl Bendrijos vidaus prekybos gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais suderinto sertifikato pavyzdžio ir patikrinimo ataskaitos patvirtinimo (7). |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 599/2004 dėl Bendrijos vidaus prekybos gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais suderinto sertifikato pavyzdžio ir patikrinimo ataskaitos patvirtinimo (7).

| (8) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 2004/292/EB dėl Traces sistemos įdiegimo ir iš dalies keičiantis Sprendimą 92/486/EEB (8). |
| --- | --- |

(8)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 2004/292/EB dėl Traces sistemos įdiegimo ir iš dalies keičiantis Sprendimą 92/486/EEB (8).

| (9) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2004/408/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 2001/881/EB ir 2002/459/EB dėl pasienio kontrolės postų sąrašo keitimo ir tolesnių papildymų (9) su pataisymais, padarytais OL L 208, 2004 6 10, p. 17. |
| --- | --- |

(9)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2004/408/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 2001/881/EB ir 2002/459/EB dėl pasienio kontrolės postų sąrašo keitimo ir tolesnių papildymų (9) su pataisymais, padarytais OL L 208, 2004 6 10, p. 17.

| (10) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/469/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/881/EB, nustatantį pasienio kontrolės postų sąrašą dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo (10) su pataisymais, padarytais OL L 212, 2004 6 12, p. 7. |
| --- | --- |

(10)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/469/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/881/EB, nustatantį pasienio kontrolės postų sąrašą dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo (10) su pataisymais, padarytais OL L 212, 2004 6 12, p. 7.

| (11) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/477/EB, pritaikantis Sprendimą 2002/459/EB dėl Traces kompiuterių tinklo vienetų sąrašo papildymo dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo (11) su pataisymais, padarytais OL L 212, 2004 6 12, p. 53. |
| --- | --- |

(11)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/477/EB, pritaikantis Sprendimą 2002/459/EB dėl Traces kompiuterių tinklo vienetų sąrašo papildymo dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo (11) su pataisymais, padarytais OL L 212, 2004 6 12, p. 53.

| (12) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(12)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalis iš dalies keičiama taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 136/2004, 282/2004, 585/2004, 599/2004 ir Sprendimų 2004/253/EB, 2004/273/EB, 2004/292/EB, 2004/408/EB su pataisymais, padarytais OL L 208, 2004.6.10, p. 17, 2004/469/EB su pataisymais, padarytais OL L 212, 2004.6.12, p. 7, ir 2004/477/EB su pataisymais, padarytais OL L 212, 2004.6.12, p. 53, tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (12).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 21, 2004 1 28, p. 11.

2

(3)  OL L 49, 2004 2 19, p. 11.

3

(4)  OL L 79, 2004 3 17, p. 47.

4

(5)  OL L 86, 2004 3 24, p. 21.

5

(6)  OL L 91, 2004 3 30, p. 17.

6

(7)  OL L 94, 2004 3 31, p. 44.

7

(8)  OL L 94, 2004 3 31, p. 63.

8

(9)  OL L 151, 2004 4 30, p. 21.

9

(10)  OL L 160, 2004 4 30, p. 7.

10

(11)  OL L 160, 2004 4 30, p. 86.

11

(12)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

12

---

PRIEDAS

Susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalis iš dalies keičiama kaip nurodyta toliau:

| 1. | 39 punktas (Komisijos sprendimas 2001/881/EB) papildomas šiuo tekstu:






  „— | 32004 D 0273: 2004 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimas 2004/273/EB (OL L 86, 2004 3 24, p. 21), |
| --- | --- | --- |

1.

39 punktas (Komisijos sprendimas 2001/881/EB) papildomas šiuo tekstu:

„—

32004 D 0273: 2004 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimas 2004/273/EB (OL L 86, 2004 3 24, p. 21),

| — | 32004 D 0408: 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2004/408/EB (OL L 151, 2004 4 30, p. 21) su pataisymais, padarytais OL L 208, 2004 6 10, p. 17, |
| --- | --- |

—

32004 D 0408: 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2004/408/EB (OL L 151, 2004 4 30, p. 21) su pataisymais, padarytais OL L 208, 2004 6 10, p. 17,

| — | 32004 D 0469: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/469/EB (OL L 160, 2004 4 30, p. 7) su pataisymais, padarytais OL L 212, 2004 6 12, p. 7.“ |
| --- | --- |

—

32004 D 0469: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/469/EB (OL L 160, 2004 4 30, p. 7) su pataisymais, padarytais OL L 212, 2004 6 12, p. 7.“

| 2. | 46 punkte (Komisijos sprendimas 2002/459/EB) papildomai įrašomos šios įtraukos:






  „— | 32004 D 0408: 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2004/408/EB (OL L 151, 2004 4 30, p. 21) su pataisymais, padarytais OL L 208, 2004 6 10, p. 17, |
| --- | --- | --- |

2.

46 punkte (Komisijos sprendimas 2002/459/EB) papildomai įrašomos šios įtraukos:

„—

32004 D 0408: 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2004/408/EB (OL L 151, 2004 4 30, p. 21) su pataisymais, padarytais OL L 208, 2004 6 10, p. 17,

| — | 32004 D 0477: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/477/EB (OL L 160, 2004 4 30, p. 86) su pataisymais, padarytais OL L 212, 2004 6 12, p. 53.“ |
| --- | --- |

—

32004 D 0477: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/477/EB (OL L 160, 2004 4 30, p. 86) su pataisymais, padarytais OL L 212, 2004 6 12, p. 53.“

| 3. | Po 114 punkto (Komisijos sprendimas 2003/630/EB) įterpiami šie punktai:






  „115. | 32004 R 0136: 2004 m. sausio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 136/2004, nustatantis produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, veterinarinių patikrinimų Bendrijos pasienio veterinarijos postuose tvarką (OL L 21, 2004 1 28, p. 11).
  Šis aktas taip pat yra taikomas Islandijai įžanginės dalies 2 dalyje nurodytų specialių teisės aktų reglamentuojamose srityse.
  Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  8 straipsnio 4 dalyje po žodžio „Suomija“ įrašomi žodžiai „Islandija, Norvegija“. |
| --- | --- | --- |

3.

Po 114 punkto (Komisijos sprendimas 2003/630/EB) įterpiami šie punktai:

„115.

32004 R 0136: 2004 m. sausio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 136/2004, nustatantis produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, veterinarinių patikrinimų Bendrijos pasienio veterinarijos postuose tvarką (OL L 21, 2004 1 28, p. 11).

Šis aktas taip pat yra taikomas Islandijai įžanginės dalies 2 dalyje nurodytų specialių teisės aktų reglamentuojamose srityse.

Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

8 straipsnio 4 dalyje po žodžio „Suomija“ įrašomi žodžiai „Islandija, Norvegija“.

| 116. | 32004 D 0253: 2004 m. kovo 10 d. Komisijos sprendimas 2004/253/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, kurias Vengrija turi taikyti į Vengriją iš Rumunijos įvežamų gyvų gyvūnų veterinariniams patikrinimams (OL L 79, 2004 3 17, p. 47).
  Šis aktas taip pat yra taikomas Islandijai įžanginės dalies 2 dalyje nurodytų specialių teisės aktų reglamentuojamose srityse. |
| --- | --- |

116.

32004 D 0253: 2004 m. kovo 10 d. Komisijos sprendimas 2004/253/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, kurias Vengrija turi taikyti į Vengriją iš Rumunijos įvežamų gyvų gyvūnų veterinariniams patikrinimams (OL L 79, 2004 3 17, p. 47).

Šis aktas taip pat yra taikomas Islandijai įžanginės dalies 2 dalyje nurodytų specialių teisės aktų reglamentuojamose srityse.

| 117. | 32004 R 0282: 2004 m. vasario 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 282/2004, nustatantis gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, deklaravimo ir veterinarinės patikros dokumentą (OL L 49, 2004 2 19, p. 11) su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 R 0585: 2004 m. kovo 26 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 585/2004 (OL L 91, 2004 3 30, p. 17). |
| --- | --- | --- |

117.

32004 R 0282: 2004 m. vasario 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 282/2004, nustatantis gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, deklaravimo ir veterinarinės patikros dokumentą (OL L 49, 2004 2 19, p. 11) su pakeitimais, padarytais:

—

32004 R 0585: 2004 m. kovo 26 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 585/2004 (OL L 91, 2004 3 30, p. 17).

Šis aktas taip pat yra taikomas Islandijai įžanginės dalies 2 dalyje nurodytų specialių teisės aktų reglamentuojamose srityse.

| 118. | 32004 D 0292: 2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 2004/292/EB dėl Traces sistemos įdiegimo, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 92/486/EEB (OL L 94, 2004 3 31, p. 63).
  Šis aktas taip pat yra taikomas Islandijai įžanginės dalies 2 dalyje nurodytų specialių teisės aktų reglamentuojamose srityse. |
| --- | --- |

118.

32004 D 0292: 2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 2004/292/EB dėl Traces sistemos įdiegimo, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 92/486/EEB (OL L 94, 2004 3 31, p. 63).

Šis aktas taip pat yra taikomas Islandijai įžanginės dalies 2 dalyje nurodytų specialių teisės aktų reglamentuojamose srityse.

| 119. | 32004 R 0599: 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 599/2004 dėl Bendrijos vidaus prekybos gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais suderinto sertifikato pavyzdžio ir patikrinimo ataskaitos patvirtinimo (OL L 94, 2004 3 31, p. 44).
  Šis aktas taip pat yra taikomas Islandijai įžanginės dalies 2 dalyje nurodytų specialių teisės aktų reglamentuojamose srityse.“ |
| --- | --- |

119.

32004 R 0599: 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 599/2004 dėl Bendrijos vidaus prekybos gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais suderinto sertifikato pavyzdžio ir patikrinimo ataskaitos patvirtinimo (OL L 94, 2004 3 31, p. 44).

Šis aktas taip pat yra taikomas Islandijai įžanginės dalies 2 dalyje nurodytų specialių teisės aktų reglamentuojamose srityse.“

| 4. | 14 punkto (Komisijos sprendimas 92/527/EEB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

4.

14 punkto (Komisijos sprendimas 92/527/EEB) tekstas išbraukiamas.

| 5. | 16 punkto (Komisijos sprendimas 93/13/EEB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

5.

16 punkto (Komisijos sprendimas 93/13/EEB) tekstas išbraukiamas.

| 6. | 12 punktas (Komisijos sprendimas 92/486/EB) papildomas šiuo tekstu:






  „— | 32004 D 0292: 2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 2004/292/EB (OL L 94, 2004 3 31, p. 63).“ |
| --- | --- | --- |

6.

12 punktas (Komisijos sprendimas 92/486/EB) papildomas šiuo tekstu:

„—

32004 D 0292: 2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 2004/292/EB (OL L 94, 2004 3 31, p. 63).“

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/6

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 45/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimas 2004/517/EB, iš dalies pakeičiantis Komisijos sprendimą 2001/881/EB, nustatantį kontrolės postų, patvirtintų atlikti gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimas 2004/517/EB, iš dalies pakeičiantis Komisijos sprendimą 2001/881/EB, nustatantį kontrolės postų, patvirtintų atlikti gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos sprendimas 2004/608/EB, iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 2001/881/EB, nustatantį kontrolės postų, patvirtintų atlikti gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos sprendimas 2004/608/EB, iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 2001/881/EB, nustatantį kontrolės postų, patvirtintų atlikti gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą (3).

| (4) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(4)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte (Komisijos sprendimas 2001/881/EB) papildomai įrašomos šios įtraukos:

| „— | 32004 D 0517: 2004 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimas 2004/517/EB (OL L 221, 2004 6 22, p. 18), |
| --- | --- |

„—

32004 D 0517: 2004 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimas 2004/517/EB (OL L 221, 2004 6 22, p. 18),

| — | 32004 D 0608: 2004 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos sprendimas 2004/608/EB (OL L 274, 2004 8 24, p. 15).“ |
| --- | --- |

—

32004 D 0608: 2004 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos sprendimas 2004/608/EB (OL L 274, 2004 8 24, p. 15).“

2 straipsnis

Sprendimų 2004/517/EB ir 2004/608/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 221, 2004 6 22, p. 18.

2

(3)  OL L 274, 2004 8 24, p. 15.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/8

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 46/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 2004/25/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2002/657/EB, kiek tai susiję su mažiausių privalomų aptikti kiekių (MPAK) tam tikriems likučiams gyvūninės kilmės produktuose nustatymu (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 2004/25/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2002/657/EB, kiek tai susiję su mažiausių privalomų aptikti kiekių (MPAK) tam tikriems likučiams gyvūninės kilmės produktuose nustatymu (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 445/2004, iš dalies pakeičiantis Tarybos direktyvos 92/118/EEB dėl gyvūnų žarnų, lydytų kiaulės taukų ir riebalų, triušienos ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsos (3) I priedą. |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 445/2004, iš dalies pakeičiantis Tarybos direktyvos 92/118/EEB dėl gyvūnų žarnų, lydytų kiaulės taukų ir riebalų, triušienos ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsos (3) I priedą.

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 19 d. Komisijos sprendimas 2004/280/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, taikomas prekiaujant tam tikrais gyvūninės kilmės produktais, įsigytais Čekijos Respublikoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 19 d. Komisijos sprendimas 2004/280/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, taikomas prekiaujant tam tikrais gyvūninės kilmės produktais, įsigytais Čekijos Respublikoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 836/2004, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, kurias privalo taikyti Kipras skrepi ligos atvejais (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 836/2004, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, kurias privalo taikyti Kipras skrepi ligos atvejais (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/68/EB, nustatanti gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias tam tikrų kanopinių gyvūnų importą į ir tranzitą per Bendriją, iš dalies keičianti Direktyvas 90/426/EEB ir 92/65/EEB ir pakeičianti Direktyvą 72/462/EEB (6), su pataisymais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 128. |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/68/EB, nustatanti gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias tam tikrų kanopinių gyvūnų importą į ir tranzitą per Bendriją, iš dalies keičianti Direktyvas 90/426/EEB ir 92/65/EEB ir pakeičianti Direktyvą 72/462/EEB (6), su pataisymais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 128.

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2004/379/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2001/471/EB nuostatas dėl bakteriologinių tyrimų tam tikrose mėsos įmonėse (7), su pataisymais, padarytais OL L 199, 2004 6 7, p. 1. |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2004/379/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2001/471/EB nuostatas dėl bakteriologinių tyrimų tam tikrose mėsos įmonėse (7), su pataisymais, padarytais OL L 199, 2004 6 7, p. 1.

| (8) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/433/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones Latvijai, nukrypstantis nuo Tarybos direktyvos 1999/74/EB dėl dedeklių vištų narvų aukščio (8), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 40. |
| --- | --- |

(8)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/433/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones Latvijai, nukrypstantis nuo Tarybos direktyvos 1999/74/EB dėl dedeklių vištų narvų aukščio (8), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 40.

| (9) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/439/EB, patvirtinantis pereinamojo laikotarpio priemonę, naudingą tam tikroms Maltos mėsos sektoriaus įmonėms (9), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 76. |
| --- | --- |

(9)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/439/EB, patvirtinantis pereinamojo laikotarpio priemonę, naudingą tam tikroms Maltos mėsos sektoriaus įmonėms (9), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 76.

| (10) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/440/EB, patvirtinantis pereinamojo laikotarpio priemonę tam tikroms Slovakijos pieno sektoriaus įmonėms (10), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 79. |
| --- | --- |

(10)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/440/EB, patvirtinantis pereinamojo laikotarpio priemonę tam tikroms Slovakijos pieno sektoriaus įmonėms (10), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 79.

| (11) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/449/EB, patvirtinantis likučių monitoringo planus, kuriuos Čekijos Respublika, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Malta, Lenkija, Slovėnija ir Slovakija pateikė laikydamosi Tarybos direktyvos 96/23/EB (11), su pataisymais, padarytais OL L 193, 2004 6 1, p. 69. |
| --- | --- |

(11)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/449/EB, patvirtinantis likučių monitoringo planus, kuriuos Čekijos Respublika, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Malta, Lenkija, Slovėnija ir Slovakija pateikė laikydamosi Tarybos direktyvos 96/23/EB (11), su pataisymais, padarytais OL L 193, 2004 6 1, p. 69.

| (12) | Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(12)

Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Direktyvos 2004/68/EB su pataisymais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 128, Reglamentų (EB) Nr. 445/2004 ir 836/2004 bei Sprendimų 2004/25/EB, 2004/280/EB, 2004/433/EB su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 40, 2004/379/EB su pataisymais, padarytais OL L 199, 2004 6 7, p. 1, 2004/439/EB su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 76, 2004/440/EB su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 79, ir 2004/449/EB su pataisymais, padarytais OL L 193, 2004 6 1, p. 69, tekstai norvegų kalba, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (12).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 6, 2004 1 10, p. 38.

2

(3)  OL L 72, 2004 3 11, p. 60.

3

(4)  OL L 87, 2004 3 25, p. 60.

4

(5)  OL L 127, 2004 4 29, p. 48.

5

(6)  OL L 139, 2004 4 30, p. 321.

6

(7)  OL L 144, 2004 4 30, p. 1.

7

(8)  OL L 154, 2004 4 30, p. 51.

8

(9)  OL L 154, 2004 4 30, p. 93.

9

(10)  OL L 154, 2004 4 30, p. 97.

10

(11)  OL L 155, 2004 4 30, p. 86.

11

(12)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

12

---

PRIEDAS

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas, kaip nurodyta toliau:

| 1. | 4.1 dalies 3 punktas (Tarybos direktyva 90/426/EEB) ir 9 punktas (Tarybos direktyva 92/65/EEB) bei 8.1 dalies 2 punktas (Tarybos direktyva 90/426/EEB) ir 15 punktas (Tarybos direktyva 92/65/EEB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32004 L 0068: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/68/EB (OL L 139, 2004 4 30, p. 321) su pataisymais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 128.“ |
| --- | --- | --- |

1.

4.1 dalies 3 punktas (Tarybos direktyva 90/426/EEB) ir 9 punktas (Tarybos direktyva 92/65/EEB) bei 8.1 dalies 2 punktas (Tarybos direktyva 90/426/EEB) ir 15 punktas (Tarybos direktyva 92/65/EEB) papildomi šia įtrauka:

„—

32004 L 0068: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/68/EB (OL L 139, 2004 4 30, p. 321) su pataisymais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 128.“

| 2. | 5.1 dalies 7 punktas (Tarybos direktyva 92/118/EEB), 6.1 dalies 15 punktas (Tarybos direktyva 92/118/EEB) ir 8.1 dalies 16 punktas (Tarybos direktyva 92/118/EEB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32004 R 0445: 2004 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 445/2004 (OL L 72, 2004 3 11, p. 60)“. |
| --- | --- | --- |

2.

5.1 dalies 7 punktas (Tarybos direktyva 92/118/EEB), 6.1 dalies 15 punktas (Tarybos direktyva 92/118/EEB) ir 8.1 dalies 16 punktas (Tarybos direktyva 92/118/EEB) papildomi šia įtrauka:

„—

32004 R 0445: 2004 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 445/2004 (OL L 72, 2004 3 11, p. 60)“.

| 3. | 6.2 dalies 40 punktas (Komisijos sprendimas 2001/471/EB) papildomas taip:
  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 D 0379: 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimu 2004/379/EB (OL L 144, 2004 4 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 199, 2004 6 7, p. 1.“ |
| --- | --- | --- |

3.

6.2 dalies 40 punktas (Komisijos sprendimas 2001/471/EB) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32004 D 0379: 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimu 2004/379/EB (OL L 144, 2004 4 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 199, 2004 6 7, p. 1.“

| 4. | Po 6.2 dalies 47 punkto (Komisijos sprendimas 2003/774/EB) įterpiami šie punktai:






  „48. | 32004 D 0280: 2004 m. kovo 19 d. Komisijos sprendimas 2004/280/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, taikomas prekiaujant tam tikrais gyvūninės kilmės produktais, įsigytais Čekijos Respublikoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje (OL L 87, 2004 3 25, p. 60). |
| --- | --- | --- |

4.

Po 6.2 dalies 47 punkto (Komisijos sprendimas 2003/774/EB) įterpiami šie punktai:

„48.

32004 D 0280: 2004 m. kovo 19 d. Komisijos sprendimas 2004/280/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, taikomas prekiaujant tam tikrais gyvūninės kilmės produktais, įsigytais Čekijos Respublikoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje (OL L 87, 2004 3 25, p. 60).

| 49. | 32004 D 0439: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/439/EB, patvirtinantis pereinamojo laikotarpio priemonę, naudingą tam tikroms Maltos mėsos sektoriaus įmonėms (OL L 154, 2004 4 30, p. 93), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 76. |
| --- | --- |

49.

32004 D 0439: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/439/EB, patvirtinantis pereinamojo laikotarpio priemonę, naudingą tam tikroms Maltos mėsos sektoriaus įmonėms (OL L 154, 2004 4 30, p. 93), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 76.

| 50. | 32004 D 0440: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/440/EB, patvirtinantis pereinamojo laikotarpio priemonę tam tikroms Slovakijos pieno sektoriaus įmonėms (OL L 154, 2004 4 30, p. 97), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 79.“ |
| --- | --- |

50.

32004 D 0440: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/440/EB, patvirtinantis pereinamojo laikotarpio priemonę tam tikroms Slovakijos pieno sektoriaus įmonėms (OL L 154, 2004 4 30, p. 97), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 79.“

| 5. | 7.2 dalies 19 punktas (Komisijos sprendimas 2002/657/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32004 D 0025: 2003 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 2004/25/EB (OL L 6, 2004 1 10, p. 38).“ |
| --- | --- | --- |

5.

7.2 dalies 19 punktas (Komisijos sprendimas 2002/657/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32004 D 0025: 2003 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 2004/25/EB (OL L 6, 2004 1 10, p. 38).“

| 6. | 7.2 dalyje po 21 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1874/2003) įterpiamas šis punktas:






  „22. | 32004 R 0836: 2004 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 836/2004, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, kurias privalo taikyti Kipras skrepi ligos atvejais (OL L 127, 2004 4 29, p. 48).“ |
| --- | --- | --- |

6.

7.2 dalyje po 21 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1874/2003) įterpiamas šis punktas:

„22.

32004 R 0836: 2004 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 836/2004, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, kurias privalo taikyti Kipras skrepi ligos atvejais (OL L 127, 2004 4 29, p. 48).“

| 7. | 7.2 dalyje po antrašte „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ po 39 punkto įterpiamas šis punktas (Komisijos sprendimas 2000/629/EB išbraukiamas):






  „40. | 32004 D 0449: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/449/EB, patvirtinantis likučių monitoringo planus, kuriuos Čekijos Respublika, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Malta, Lenkija, Slovėnija ir Slovakija pateikė laikydamosi Tarybos direktyvos 96/23/EB (OL L 155, 2004 4 30, p. 86), su pataisymais, padarytais OL L 193, 2004 6 1, p. 69.“ |
| --- | --- | --- |

7.

7.2 dalyje po antrašte „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ po 39 punkto įterpiamas šis punktas (Komisijos sprendimas 2000/629/EB išbraukiamas):

„40.

32004 D 0449: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/449/EB, patvirtinantis likučių monitoringo planus, kuriuos Čekijos Respublika, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Malta, Lenkija, Slovėnija ir Slovakija pateikė laikydamosi Tarybos direktyvos 96/23/EB (OL L 155, 2004 4 30, p. 86), su pataisymais, padarytais OL L 193, 2004 6 1, p. 69.“

| 8. | 8.1 dalyje po 16 punkto (Tarybos direktyva 92/118/EEB) įterpiamas šis tekstas:






  16a. | 32004 L 0068: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/68/EB, nustatanti gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias tam tikrų kanopinių gyvūnų importą į ir tranzitą per Bendriją, iš dalies keičianti Direktyvas 90/426/EEB ir 92/65/EEB ir pakeičianti Direktyvą 72/462/EEB (OL L 139, 2004 4 30, p. 321), su pataisymais padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 128.“ |
| --- | --- | --- |

8.

8.1 dalyje po 16 punkto (Tarybos direktyva 92/118/EEB) įterpiamas šis tekstas:

16a.

32004 L 0068: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/68/EB, nustatanti gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias tam tikrų kanopinių gyvūnų importą į ir tranzitą per Bendriją, iš dalies keičianti Direktyvas 90/426/EEB ir 92/65/EEB ir pakeičianti Direktyvą 72/462/EEB (OL L 139, 2004 4 30, p. 321), su pataisymais padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 128.“

| 9. | 8.1 dalies 1 punkto (Tarybos direktyva 72/462/EEB) tekstas nuo 2006 sausio 14 d. išbraukiamas. |
| --- | --- |

9.

8.1 dalies 1 punkto (Tarybos direktyva 72/462/EEB) tekstas nuo 2006 sausio 14 d. išbraukiamas.

| 10. | 9.2 dalyje po 2 punkto (Komisijos direktyva 2002/4/EB) įterpiamas šis punktas:






  „3. | 32004 D 0433: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/433/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones Latvijai, nukrypstantis nuo Tarybos direktyvos 1999/74/EB dėl dedeklių vištų narvų aukščio (OL L 154, 2004 4 30, p. 51), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 40.“ |
| --- | --- | --- |

10.

9.2 dalyje po 2 punkto (Komisijos direktyva 2002/4/EB) įterpiamas šis punktas:

„3.

32004 D 0433: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/433/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones Latvijai, nukrypstantis nuo Tarybos direktyvos 1999/74/EB dėl dedeklių vištų narvų aukščio (OL L 154, 2004 4 30, p. 51), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 40.“

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/12

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 47/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimas 2004/34/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/828/EB dėl vakcinuotų gyvūnų judėjimo iš apsaugos zonų (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimas 2004/34/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/828/EB dėl vakcinuotų gyvūnų judėjimo iš apsaugos zonų (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas 2004/146/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/135/EB dėl ligos išnaikinimo ir vakcinacijos planų Žemutinės Saksonijos ir Šiaurės Reino-Vestfalijos federalinėse žemėse ir ligos išnaikinimo plano Saro krašto federalinėje žemėje (Vokietija) nutraukimo (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas 2004/146/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/135/EB dėl ligos išnaikinimo ir vakcinacijos planų Žemutinės Saksonijos ir Šiaurės Reino-Vestfalijos federalinėse žemėse ir ligos išnaikinimo plano Saro krašto federalinėje žemėje (Vokietija) nutraukimo (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. vasario 16 d. Komisijos sprendimas 2004/159/EB, antrą kartą iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2002/975/EB, nustatantį vakcinaciją, siekiant papildyti nedidelio patogeniškumo paukščių gripo infekcijos kontrolės priemones Italijoje, ir nustatantį konkrečias judėjimo kontrolės priemones (4) |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. vasario 16 d. Komisijos sprendimas 2004/159/EB, antrą kartą iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2002/975/EB, nustatantį vakcinaciją, siekiant papildyti nedidelio patogeniškumo paukščių gripo infekcijos kontrolės priemones Italijoje, ir nustatantį konkrečias judėjimo kontrolės priemones (4)

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas 2004/288/EB, suteikiantis Australijai ir Naujajai Zelandijai galimybę laikinai pasinaudoti Bendrijos snukio ir nagų ligos viruso antigenų atsargomis (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas 2004/288/EB, suteikiantis Australijai ir Naujajai Zelandijai galimybę laikinai pasinaudoti Bendrijos snukio ir nagų ligos viruso antigenų atsargomis (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2004/402/EB, patvirtinantis nepaprastosios padėties planus dėl paukščių gripo ir Niukaslio ligos kontrolės (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2004/402/EB, patvirtinantis nepaprastosios padėties planus dėl paukščių gripo ir Niukaslio ligos kontrolės (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/430/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/828/EB dėl apsaugos ir priežiūros zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga, Kipre ir Maltoje (7), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 27. |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/430/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/828/EB dėl apsaugos ir priežiūros zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga, Kipre ir Maltoje (7), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 27.

| (8) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/431/EB, patvirtinantis nepaprastosios padėties planus, skirtus kontroliuoti klasikinį kiaulių marą (8), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 31. |
| --- | --- |

(8)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/431/EB, patvirtinantis nepaprastosios padėties planus, skirtus kontroliuoti klasikinį kiaulių marą (8), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 31.

| (9) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/435/EB, patvirtinantis nepaprastosios padėties planus, skirtus kontroliuoti snukio ir nagų ligą (9), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 45. |
| --- | --- |

(9)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/435/EB, patvirtinantis nepaprastosios padėties planus, skirtus kontroliuoti snukio ir nagų ligą (9), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 45.

| (10) | Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(10)

Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Sprendimų 2004/34/EB, 2004/146/EB, 2004/159/EB, 2004/288/EB, 2004/402/EB, 2004/430/EB su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 27, 2004/431/EB su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 31, ir 2004/435/EB su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 45, tekstai norvegų kalba, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (10).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 7, 2004 1 13, p. 47.

2

(3)  OL L 49, 2004 2 19, p. 42.

3

(4)  OL L 50, 2004 2 20, p. 63.

4

(5)  OL L 91, 2004 3 30, p. 58.

5

(6)  OL L 123, 2004 4 27, p. 111.

6

(7)  OL L 154, 2004 4 30, p. 36.

7

(8)  OL L 154, 2004 4 30, p. 41.

8

(9)  OL L 154, 2004 4 30, p. 56.

9

(10)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

10

---

PRIEDAS

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas, kaip nurodyta toliau:

| 1. | 3.2 dalyje po antrašte „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ 20 punktas (Komisijos sprendimas 2003/135/EB) papildomas taip:
  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 D 0146: 2004 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimu 2004/146/EB (OL L 49, 2004 2 19, p. 42).“ |
| --- | --- | --- |

1.

3.2 dalyje po antrašte „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ 20 punktas (Komisijos sprendimas 2003/135/EB) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32004 D 0146: 2004 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimu 2004/146/EB (OL L 49, 2004 2 19, p. 42).“

| 2. | 3.2 dalies 26 punktas (Komisijos sprendimas 2002/975/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32004 D 0159: 2004 m. vasario 16 d. Komisijos sprendimas 2004/159/EB (OL L 50, 2004 2 20, p. 63).“ |
| --- | --- | --- |

2.

3.2 dalies 26 punktas (Komisijos sprendimas 2002/975/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32004 D 0159: 2004 m. vasario 16 d. Komisijos sprendimas 2004/159/EB (OL L 50, 2004 2 20, p. 63).“

| 3. | 3.2 dalies 30 punktas (Komisijos sprendimas 2003/828/EB) papildomas taip:
  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 D 0034: 2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimu 2004/34/EB (OL L 7, 2004 1 13, p. 47), |
| --- | --- | --- |

3.

3.2 dalies 30 punktas (Komisijos sprendimas 2003/828/EB) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32004 D 0034: 2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimu 2004/34/EB (OL L 7, 2004 1 13, p. 47),

| — | 32004 D 0430: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimu 2004/430/EB (OL L 154, 2004 4 30, p. 36) su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 27.“ |
| --- | --- |

—

32004 D 0430: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimu 2004/430/EB (OL L 154, 2004 4 30, p. 36) su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 27.“

| 4. | 3.2 dalyje po 30 punkto (Komisijos sprendimas 2003/828/EB) įterpiamas šis punktas:






  „31. | 32004 D 0288: 2004 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas 2004/288/EB, suteikiantis Australijai ir Naujajai Zelandijai galimybę laikinai pasinaudoti Bendrijos snukio ir nagų ligos viruso antigenų atsargomis (OL L 91, 2004 3 30, p. 58).“ |
| --- | --- | --- |

4.

3.2 dalyje po 30 punkto (Komisijos sprendimas 2003/828/EB) įterpiamas šis punktas:

„31.

32004 D 0288: 2004 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas 2004/288/EB, suteikiantis Australijai ir Naujajai Zelandijai galimybę laikinai pasinaudoti Bendrijos snukio ir nagų ligos viruso antigenų atsargomis (OL L 91, 2004 3 30, p. 58).“

| 5. | 1.2 dalies 102 punkto (Komisijos sprendimas 2000/149/EB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

5.

1.2 dalies 102 punkto (Komisijos sprendimas 2000/149/EB) tekstas išbraukiamas.

| 6. | 3.2 dalyje po antrašte „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ po 24 punkto (Komisijos sprendimas 2003/435/EB) įterpiami šie punktai:






  „25. | 32004 D 0402: 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2004/402/EB, patvirtinantis nepaprastosios padėties planus dėl paukščių gripo ir Niukaslio ligos kontrolės (OL L 123, 2004 4 27, p. 111). |
| --- | --- | --- |

6.

3.2 dalyje po antrašte „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ po 24 punkto (Komisijos sprendimas 2003/435/EB) įterpiami šie punktai:

„25.

32004 D 0402: 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2004/402/EB, patvirtinantis nepaprastosios padėties planus dėl paukščių gripo ir Niukaslio ligos kontrolės (OL L 123, 2004 4 27, p. 111).

| 26. | 32004 D 0431: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/431/EB, patvirtinantis nepaprastosios padėties planus, skirtus kontroliuoti klasikinį kiaulių marą (OL L 154, 2004 4 30, p. 41), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 31. |
| --- | --- |

26.

32004 D 0431: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/431/EB, patvirtinantis nepaprastosios padėties planus, skirtus kontroliuoti klasikinį kiaulių marą (OL L 154, 2004 4 30, p. 41), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 31.

| 27. | 32004 D 0435: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/435/EB, patvirtinantis nepaprastosios padėties planus, skirtus kontroliuoti snukio ir nagų ligą (OL L 154, 2004 4 30, p. 56), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 45.“ |
| --- | --- |

27.

32004 D 0435: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/435/EB, patvirtinantis nepaprastosios padėties planus, skirtus kontroliuoti snukio ir nagų ligą (OL L 154, 2004 4 30, p. 56), su pataisymais, padarytais OL L 189, 2004 5 27, p. 45.“

| 7. | 3.2 dalyje po antrašte „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ 12 punkto (Komisijos sprendimas 2000/680/EB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

7.

3.2 dalyje po antrašte „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ 12 punkto (Komisijos sprendimas 2000/680/EB) tekstas išbraukiamas.

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/15

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 48/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimas 2004/550/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2003/828/EB nuostatas dėl gyvūnų, vakcinuotų nuo mėlynojo liežuvio ligos, judėjimo iš apsaugos zonų (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimas 2004/550/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2003/828/EB nuostatas dėl gyvūnų, vakcinuotų nuo mėlynojo liežuvio ligos, judėjimo iš apsaugos zonų (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimas 2004/554/EB, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvos 91/68/EEB E priedą ir Tarybos sprendimo 79/542/EEB I priedą atnaujinant avių ir ožkų sveikatos sertifikatų pavyzdžius (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimas 2004/554/EB, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvos 91/68/EEB E priedą ir Tarybos sprendimo 79/542/EEB I priedą atnaujinant avių ir ožkų sveikatos sertifikatų pavyzdžius (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimas 2004/558/EB dėl Tarybos direktyvos 64/432/EEB dėl papildomų Bendrijos galvijų vidaus prekybos garantijų, susijusių su infekciniu galvijų rinotracheitu, ir infekcijos likvidavimo programų, pateiktų atitinkamų valstybių narių, patvirtinimo įgyvendinimo (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimas 2004/558/EB dėl Tarybos direktyvos 64/432/EEB dėl papildomų Bendrijos galvijų vidaus prekybos garantijų, susijusių su infekciniu galvijų rinotracheitu, ir infekcijos likvidavimo programų, pateiktų atitinkamų valstybių narių, patvirtinimo įgyvendinimo (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 20 d. Komisijos sprendimas 2004/564/EB dėl Bendrijos etaloninių zoonozių epidemiologijos ir salmonelių tyrimo laboratorijų bei nacionalinių etaloninių salmonelių tyrimo laboratorijų (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 20 d. Komisijos sprendimas 2004/564/EB dėl Bendrijos etaloninių zoonozių epidemiologijos ir salmonelių tyrimo laboratorijų bei nacionalinių etaloninių salmonelių tyrimo laboratorijų (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/588/EB dėl Maltos galvijų duomenų bazės pripažinimo dirbančia visu pajėgumu (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/588/EB dėl Maltos galvijų duomenų bazės pripažinimo dirbančia visu pajėgumu (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. birželio 4 d. Komisijos sprendimas 2004/590/EB dėl Kipro galvijų duomenų bazės pripažinimo dirbančia visu pajėgumu (7). |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. birželio 4 d. Komisijos sprendimas 2004/590/EB dėl Kipro galvijų duomenų bazės pripažinimo dirbančia visu pajėgumu (7).

| (8) | Sprendimu 2004/558/EB yra panaikinamas Komisijos sprendimas 2004/215/EB (8), kuris nebuvo įtrauktas į Susitarimą ir kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 93/42/EEB (9), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turėtų būti iš jo išbrauktas. |
| --- | --- |

(8)

Sprendimu 2004/558/EB yra panaikinamas Komisijos sprendimas 2004/215/EB (8), kuris nebuvo įtrauktas į Susitarimą ir kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 93/42/EEB (9), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turėtų būti iš jo išbrauktas.

| (9) | Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(9)

Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio Sprendimo priede.

2 straipsnis

Sprendimų 2004/550/EB, 2004/554/EB, 2004/558/EB, 2004/564/EB, 2004/588/EB ir 2004/590/EB tekstai norvegų kalba, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (10).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 244, 2004 7 16, p. 51.

2

(3)  OL L 248, 2004 7 22, p. 1.

3

(4)  OL L 249, 2004 7 23, p. 20.

4

(5)  OL L 251, 2004 7 27, p. 14.

5

(6)  OL L 257, 2004 8 4, p. 8.

6

(7)  OL L 260, 2004 8 6, p. 9.

7

(8)  OL L 67, 2004 3 5, p. 24.

8

(9)  OL L 16, 1993 1 25, p. 50.

9

(10)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

10

---

PRIEDAS

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1.2 dalyje, kurios antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, po 15 punkto (Komisijos sprendimas 2002/67/EB) įterpiami šie punktai:






  „16. | 32004 D 0588: 2004 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/588/EB dėl Maltos galvijų duomenų bazės pripažinimo dirbančia visu pajėgumu (OL L 257, 2004 8 4, p. 8). |
| --- | --- | --- |

1.

1.2 dalyje, kurios antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, po 15 punkto (Komisijos sprendimas 2002/67/EB) įterpiami šie punktai:

„16.

32004 D 0588: 2004 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/588/EB dėl Maltos galvijų duomenų bazės pripažinimo dirbančia visu pajėgumu (OL L 257, 2004 8 4, p. 8).

| 17. | 32004 D 0590: 2004 m. birželio 4 d. Komisijos sprendimas 2004/590/EB dėl Kipro galvijų duomenų bazės pripažinimo dirbančia visu pajėgumu (OL L 260, 2004 8 6, p. 9).“ |
| --- | --- |

17.

32004 D 0590: 2004 m. birželio 4 d. Komisijos sprendimas 2004/590/EB dėl Kipro galvijų duomenų bazės pripažinimo dirbančia visu pajėgumu (OL L 260, 2004 8 6, p. 9).“

| 2. | 3.2 dalies 30 punkte (Komisijos sprendimas 2003/828/EB) pridedama ši įtrauka:






  „— | 32004 D 0550: 2004 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimas 2004/550/EB (OL L 244, 2004 7 16, p. 51).“ |
| --- | --- | --- |

2.

3.2 dalies 30 punkte (Komisijos sprendimas 2003/828/EB) pridedama ši įtrauka:

„—

32004 D 0550: 2004 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimas 2004/550/EB (OL L 244, 2004 7 16, p. 51).“

| 3. | 4.1 dalies 2 punkte (Tarybos direktyva 91/68/EEB) pridedama ši įtrauka:






  „— | 32004 D 0554: 2004 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimas 2004/554/EB (OL L 248, 2004 7 22, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

4.1 dalies 2 punkte (Tarybos direktyva 91/68/EEB) pridedama ši įtrauka:

„—

32004 D 0554: 2004 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimas 2004/554/EB (OL L 248, 2004 7 22, p. 1).“

| 4. | 4.2 dalyje po 79 punkto (Komisijos sprendimas 2004/453/EB) įterpiamas šis punktas:






  „80. | 32004 D 0558: 2004 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimas 2004/558/EB dėl Tarybos direktyvos 64/432/EEB dėl papildomų Bendrijos galvijų vidaus prekybos garantijų, susijusių su infekciniu galvijų rinotracheitu, ir infekcijos likvidavimo programų, pateiktų atitinkamų valstybių narių, patvirtinimo įgyvendinimo (OL L 249, 2004 7 23, p. 20).“ |
| --- | --- | --- |

4.

4.2 dalyje po 79 punkto (Komisijos sprendimas 2004/453/EB) įterpiamas šis punktas:

„80.

32004 D 0558: 2004 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimas 2004/558/EB dėl Tarybos direktyvos 64/432/EEB dėl papildomų Bendrijos galvijų vidaus prekybos garantijų, susijusių su infekciniu galvijų rinotracheitu, ir infekcijos likvidavimo programų, pateiktų atitinkamų valstybių narių, patvirtinimo įgyvendinimo (OL L 249, 2004 7 23, p. 20).“

| 5. | 4.2 dalies 12 punkto (Komisijos sprendimas 93/42/EEB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

5.

4.2 dalies 12 punkto (Komisijos sprendimas 93/42/EEB) tekstas išbraukiamas.

| 6. | 7.2 dalyje po 22 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 836/2004) įterpiamas šis punktas:






  „23. | 32004 D 0564: 2004 m. liepos 20 d. Komisijos sprendimas 2004/564/EB dėl Bendrijos etaloninių zoonozių epidemiologijos ir salmonelių tyrimo laboratorijų bei nacionalinių etaloninių salmonelių tyrimo laboratorijų (OL L 251, 2004 7 27, p. 14).“ |
| --- | --- | --- |

6.

7.2 dalyje po 22 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 836/2004) įterpiamas šis punktas:

„23.

32004 D 0564: 2004 m. liepos 20 d. Komisijos sprendimas 2004/564/EB dėl Bendrijos etaloninių zoonozių epidemiologijos ir salmonelių tyrimo laboratorijų bei nacionalinių etaloninių salmonelių tyrimo laboratorijų (OL L 251, 2004 7 27, p. 14).“

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/18

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 49/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2160/2003 dėl Salmonella ir kitų nurodytų zoonozių per maistą kontrolės (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2160/2003 dėl Salmonella ir kitų nurodytų zoonozių per maistą kontrolės (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/99/EB dėl zoonozių ir zoonozių sukėlėjų monitoringo, iš dalies pakeičianti Tarybos sprendimą 90/424/EEB ir panaikinanti Tarybos direktyvą 92/117/EEB (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/99/EB dėl zoonozių ir zoonozių sukėlėjų monitoringo, iš dalies pakeičianti Tarybos sprendimą 90/424/EEB ir panaikinanti Tarybos direktyvą 92/117/EEB (3).

| (4) | Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(4)

Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyriaus 7.1 dalis iš dalies keičiama taip:

| 1. | Po 8 punkto (Tarybos direktyva 92/117/EEB) įterpiami šie punktai:






  „8a. | 32003 L 0099: 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/99/EB dėl zoonozių ir zoonozių sukėlėjų monitoringo, iš dalies pakeičianti Tarybos sprendimą 90/424/EEB ir panaikinanti Tarybos direktyvą 92/117/EEB (OL L 325, 2003 12 12, p. 31). |
| --- | --- | --- |

1.

Po 8 punkto (Tarybos direktyva 92/117/EEB) įterpiami šie punktai:

„8a.

32003 L 0099: 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/99/EB dėl zoonozių ir zoonozių sukėlėjų monitoringo, iš dalies pakeičianti Tarybos sprendimą 90/424/EEB ir panaikinanti Tarybos direktyvą 92/117/EEB (OL L 325, 2003 12 12, p. 31).

| 8b. | 32003 R 2160: 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2160/2003 dėl Salmonella ir kitų nurodytų zoonozių per maistą kontrolės (OL L 325, 2003 12 12, p. 1).
  Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslu adaptuojamos taip:
  9 straipsnio 3 dalyje po žodžio „Suomija“ įrašomas žodis „Norvegija“.“ |
| --- | --- |

8b.

32003 R 2160: 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2160/2003 dėl Salmonella ir kitų nurodytų zoonozių per maistą kontrolės (OL L 325, 2003 12 12, p. 1).

Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslu adaptuojamos taip:

9 straipsnio 3 dalyje po žodžio „Suomija“ įrašomas žodis „Norvegija“.“

| 2. | 8 punkto (Tarybos direktyva 92/117/EEB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

8 punkto (Tarybos direktyva 92/117/EEB) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 ir Direktyvos 2003/99/EB tekstai norvegų kalba, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 325, 2003 12 12, p. 1.

2

(3)  OL L 325, 2003 12 12, p. 31.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/20

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 50/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1472/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1874/2003, patvirtinantį tam tikrų valstybių narių nacionalines skrepi ligos kontrolės programas, apibrėžiantį papildomas garantijas ir leidžiančias nukrypti nuostatas dėl avių atsparumo USE veislininkystės programų, laikantis Sprendimo 2003/100/EB (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1472/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1874/2003, patvirtinantį tam tikrų valstybių narių nacionalines skrepi ligos kontrolės programas, apibrėžiantį papildomas garantijas ir leidžiančias nukrypti nuostatas dėl avių atsparumo USE veislininkystės programų, laikantis Sprendimo 2003/100/EB (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1492/2004, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001 dėl galvijų, ožkų ir avių užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų likvidavimo priemonių, prekybos avių ir ožkų sėkla ir embrionais ir nurodyta pavojinga medžiaga bei jų įvežimo (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1492/2004, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001 dėl galvijų, ožkų ir avių užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų likvidavimo priemonių, prekybos avių ir ožkų sėkla ir embrionais ir nurodyta pavojinga medžiaga bei jų įvežimo (3).

| (4) | Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(4)

Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32004 R 1492: 2004 m. rugpjūčio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1492/2004 (OL L 274, 2004 8 24, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šia įtrauka:

„—

32004 R 1492: 2004 m. rugpjūčio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1492/2004 (OL L 274, 2004 8 24, p. 3).“

| 2. | 7.2 dalies 21 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1874/2003) papildomas šiuo tekstu:
  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 R 1472: 2004 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1472/2004 (OL L 271, 2004 8 19, p. 26).“ |
| --- | --- | --- |

2.

7.2 dalies 21 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1874/2003) papildomas šiuo tekstu:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32004 R 1472: 2004 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1472/2004 (OL L 271, 2004 8 19, p. 26).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1472/2004 ir 1492/2004 tekstai norvegų kalba, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 271, 2004 8 19, p. 26.

2

(3)  OL L 274, 2004 8 24, p. 3.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/22

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 51/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Supaprastintos procedūros, susijusios su tam tikrų veterinarijos srities teisės aktų vykdymu, buvo priimtos 2001 m. rugsėjo 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 101/2001 (2). |
| --- | --- |

(2)

Supaprastintos procedūros, susijusios su tam tikrų veterinarijos srities teisės aktų vykdymu, buvo priimtos 2001 m. rugsėjo 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 101/2001 (2).

| (3) | Pagal šias procedūras ELPA valstybės, vadovaudamosi taikymo tekstais, įmonių sąrašais ir apsaugos priemonėmis dėl importo iš trečiųjų šalių, vienu metu su EB valstybėmis narėmis imasi priemonių. |
| --- | --- |

(3)

Pagal šias procedūras ELPA valstybės, vadovaudamosi taikymo tekstais, įmonių sąrašais ir apsaugos priemonėmis dėl importo iš trečiųjų šalių, vienu metu su EB valstybėmis narėmis imasi priemonių.

| (4) | 2003 m. kovo 14 d. EEE jungtinis komitetas pritarė šių procedūrų taikymui apsaugos priemonėms Bendrijoje ar jos dalyse. |
| --- | --- |

(4)

2003 m. kovo 14 d. EEE jungtinis komitetas pritarė šių procedūrų taikymui apsaugos priemonėms Bendrijoje ar jos dalyse.

| (5) | Todėl aktai, susiję su apsaugos priemonėmis Bendrijoje ar jos dalyse, kurie jau buvo įtraukti į Susitarimą, turėtų būti iš jo išbraukti. |
| --- | --- |

(5)

Todėl aktai, susiję su apsaugos priemonėmis Bendrijoje ar jos dalyse, kurie jau buvo įtraukti į Susitarimą, turėtų būti iš jo išbraukti.

| (6) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(6)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius keičiamas taip:

| 1. | Šių 1.2 dalies punktų tekstas išbraukiamas:






  — | 1 (Komisijos sprendimas 91/52/EEB), |
| --- | --- | --- |

1.

Šių 1.2 dalies punktų tekstas išbraukiamas:

—

1 (Komisijos sprendimas 91/52/EEB),

| — | 35 (Komisijos sprendimas 95/108/EB), |
| --- | --- |

—

35 (Komisijos sprendimas 95/108/EB),

| — | 37 (Komisijos sprendimas 95/296/EB), |
| --- | --- |

—

37 (Komisijos sprendimas 95/296/EB),

| — | 49 (Komisijos sprendimas 96/384/EB), |
| --- | --- |

—

49 (Komisijos sprendimas 96/384/EB),

| — | 52 (Komisijos sprendimas 96/490/EB), |
| --- | --- |

—

52 (Komisijos sprendimas 96/490/EB),

| — | 65 (Komisijos sprendimas 97/586/EB), |
| --- | --- |

—

65 (Komisijos sprendimas 97/586/EB),

| — | 67 (Komisijos sprendimas 97/735/EB), |
| --- | --- |

—

67 (Komisijos sprendimas 97/735/EB),

| — | 73a (Komisijos sprendimas 1999/38/EB), |
| --- | --- |

—

73a (Komisijos sprendimas 1999/38/EB),

| — | 77 (Tarybos sprendimas 98/256/EB), |
| --- | --- |

—

77 (Tarybos sprendimas 98/256/EB),

| — | 85 (Komisijos sprendimas 98/497/EB), |
| --- | --- |

—

85 (Komisijos sprendimas 98/497/EB),

| — | 86 (Komisijos sprendimas 98/653/EB), |
| --- | --- |

—

86 (Komisijos sprendimas 98/653/EB),

| — | 90 (Komisijos sprendimas 1999/766/EB), |
| --- | --- |

—

90 (Komisijos sprendimas 1999/766/EB),

| — | 92 (Komisijos sprendimas 1999/293/EB), |
| --- | --- |

—

92 (Komisijos sprendimas 1999/293/EB),

| — | 99 (Komisijos sprendimas 2000/301/EB), |
| --- | --- |

—

99 (Komisijos sprendimas 2000/301/EB),

| — | 100 (Komisijos sprendimas 1999/789/EB), |
| --- | --- |

—

100 (Komisijos sprendimas 1999/789/EB),

| — | 110 (Komisijos sprendimas 2001/25/EB). |
| --- | --- |

—

110 (Komisijos sprendimas 2001/25/EB).

| 2. | Šių 2.2 dalies punktų tekstas išbraukiamas:






  — | 28 (Komisijos sprendimas 96/509/EB), |
| --- | --- | --- |

2.

Šių 2.2 dalies punktų tekstas išbraukiamas:

—

28 (Komisijos sprendimas 96/509/EB),

| — | 29 (Komisijos sprendimas 96/510/EB). |
| --- | --- |

—

29 (Komisijos sprendimas 96/510/EB).

| 3. | Šio 3.2 dalies punkto tekstas išbraukiamas:






  — | 26 (Komisijos sprendimas 2002/975/EB). |
| --- | --- | --- |

3.

Šio 3.2 dalies punkto tekstas išbraukiamas:

—

26 (Komisijos sprendimas 2002/975/EB).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 43.

1

(2)  OL L 322, 2001 12 6, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/24

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 52/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 29/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 29/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. spalio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1800/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti kokcidiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamą pašarų priedą Cycostat 66G (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. spalio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1800/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti kokcidiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamą pašarų priedą Cycostat 66G (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo I priedo II skyriaus 1zzc punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1464/2004) įterpiamas šis punktas:

| „1zzd. | 32004 R 1800: 2004 m. spalio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1800/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti kokcidiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamą pašarų priedą Cycostat 66G (OL L 317, 2004 10 16, p. 37).“ |
| --- | --- |

„1zzd.

32004 R 1800: 2004 m. spalio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1800/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti kokcidiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamą pašarų priedą Cycostat 66G (OL L 317, 2004 10 16, p. 37).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1800/2004 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 15.

1

(2)  OL L 317, 2004 10 16, p. 37.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/26

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 53/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2003/120/EB, iš dalies pakeičianti Direktyvą 90/496/EEB dėl maisto produktų maistingumo ženklinimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2003/120/EB, iš dalies pakeičianti Direktyvą 90/496/EEB dėl maisto produktų maistingumo ženklinimo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyriaus 53 punktas (Tarybos direktyva 90/496/EEB) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

| — | 32003 L 0120: 2003 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2003/120/EB (OL L 333, 2003 12 20, p. 51).“ |
| --- | --- |

—

32003 L 0120: 2003 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2003/120/EB (OL L 333, 2003 12 20, p. 51).“

2 straipsnis

Direktyvos 2003/120/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 8 27, p. 45.

1

(2)  OL L 333, 2003 12 20, p. 51.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/28

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 54/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. rugsėjo 24 d. Komisijos direktyva 2004/95/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl joje nurodytų didžiausių bifentrino ir famoksadono likučių koncentracijų (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. rugsėjo 24 d. Komisijos direktyva 2004/95/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl joje nurodytų didžiausių bifentrino ir famoksadono likučių koncentracijų (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. spalio 7 d. Komisijos sprendimas 2004/691/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/840/EB, pateikiantį patvirtintų maisto apšvitinimo įmonių sąrašą trečiosiose šalyse (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. spalio 7 d. Komisijos sprendimas 2004/691/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/840/EB, pateikiantį patvirtintų maisto apšvitinimo įmonių sąrašą trečiosiose šalyse (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54 punktas (Tarybos direktyva 90/642/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32004 L 0095: 2004 m. rugsėjo 24 d. Komisijos direktyva 2004/95/EB (OL L 301, 2004 9 28, p. 42).“ |
| --- | --- | --- |

1.

54 punktas (Tarybos direktyva 90/642/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32004 L 0095: 2004 m. rugsėjo 24 d. Komisijos direktyva 2004/95/EB (OL L 301, 2004 9 28, p. 42).“

| 2. | 54zze punkte (Komisijos sprendimas 2002/840/EB) pridedamas šis tekstas:
  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 D 0691: 2004 m. spalio 7 d. Komisijos sprendimu 2004/691/EB (OL L 314, 2004 10 13, p. 14).“ |
| --- | --- | --- |

2.

54zze punkte (Komisijos sprendimas 2002/840/EB) pridedamas šis tekstas:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32004 D 0691: 2004 m. spalio 7 d. Komisijos sprendimu 2004/691/EB (OL L 314, 2004 10 13, p. 14).“

2 straipsnis

Direktyvos 2004/95/EB ir Sprendimo 2004/691/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 301, 2004 9 28, p. 42.

2

(3)  OL L 314, 2004 10 13, p. 14.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/30

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 55/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 746/2004, pritaikantis, dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo į Europos Sąjungą, tam tikrus reglamentus, susijusius su ekologine žemės ūkio produktų gamyba ir nuorodomis apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (2), su pataisymais, padarytais OL L 344, 2004 11 20, p. 40, |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 746/2004, pritaikantis, dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo į Europos Sąjungą, tam tikrus reglamentus, susijusius su ekologine žemės ūkio produktų gamyba ir nuorodomis apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (2), su pataisymais, padarytais OL L 344, 2004 11 20, p. 40,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyriaus 54b punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2092/91) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32004 R 0746: 2004 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 746/2004 (OL L 122, 2004 4 26, p. 10) su pataisymais, padarytais OL L 344, 2004 11 20, p. 40.“ |
| --- | --- |

„—

32004 R 0746: 2004 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 746/2004 (OL L 122, 2004 4 26, p. 10) su pataisymais, padarytais OL L 344, 2004 11 20, p. 40.“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 746/2004 su pataisymais, padarytais OL L 344, 2004 11 20, p. 40, tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198,2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 122, 2004 4 26, p. 10.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/32

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 56/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1481/2004, iš dalies keičiantis Tarybos Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1481/2004, iš dalies keičiantis Tarybos Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyriaus 54b punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2092/91) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32004 R 1481: 2004 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1481/2004 (OL L 272, 2004 8 20, p. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32004 R 1481: 2004 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1481/2004 (OL L 272, 2004 8 20, p. 11).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1481/2004 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 272, 2004 8 20, p. 11.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/34

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 57/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 655/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 466/2001 dėl nitratų kūdikiams ir mažiems vaikams skirtame maiste (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 655/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 466/2001 dėl nitratų kūdikiams ir mažiems vaikams skirtame maiste (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 683/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 466/2001 dėl aflatoksinų ir ochratoksino A kūdikiams bei mažiems vaikams skirtame maiste (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 683/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 466/2001 dėl aflatoksinų ir ochratoksino A kūdikiams bei mažiems vaikams skirtame maiste (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 684/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 466/2001 dioksinų atžvilgiu (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 684/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 466/2001 dioksinų atžvilgiu (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. birželio 10 d. Tarybos direktyva 2004/84/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2001/113/EB dėl žmonių maistui skirtų vaisių džemų, žele, marmeladų ir saldintos kaštonų tyrės (5), |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. birželio 10 d. Tarybos direktyva 2004/84/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2001/113/EB dėl žmonių maistui skirtų vaisių džemų, žele, marmeladų ir saldintos kaštonų tyrės (5),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54zn punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 466/2001) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32004 R 0655: 2004 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 655/2004 (OL L 104, 2004 4 8, p. 48), |
| --- | --- | --- |

1.

54zn punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 466/2001) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32004 R 0655: 2004 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 655/2004 (OL L 104, 2004 4 8, p. 48),

| — | 32004 R 0683: 2004 m. balandžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 683/2004 (OL L 106, 2004 4 15, p. 3), |
| --- | --- |

—

32004 R 0683: 2004 m. balandžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 683/2004 (OL L 106, 2004 4 15, p. 3),

| — | 32004 R 0684: 2004 m. balandžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 684/2004 (OL L 106, 2004 4 15, p. 6).“ |
| --- | --- |

—

32004 R 0684: 2004 m. balandžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 684/2004 (OL L 106, 2004 4 15, p. 6).“

| 2. | 54zr punktas (Tarybos direktyva 2001/113/EB) papildomas taip:
  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 L 0084: 2004 m. birželio 10 d. Tarybos direktyva 2004/84/EB (OL L 219, 2004 6 19, p. 8).“ |
| --- | --- | --- |

2.

54zr punktas (Tarybos direktyva 2001/113/EB) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32004 L 0084: 2004 m. birželio 10 d. Tarybos direktyva 2004/84/EB (OL L 219, 2004 6 19, p. 8).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 655/2004, 683/2004, 684/2004 ir Direktyvos 2004/84/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (6).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 104, 2004 4 8, p. 48.

2

(3)  OL L 106, 2004 4 15, p. 3.

3

(4)  OL L 106, 2004 4 15, p. 6.

4

(5)  OL L 219, 2004 6 19, p. 8.

5

(6)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

6

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/36

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 58/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. lapkričio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2065/2003 dėl kvapiųjų rūkymo medžiagų, naudojamų arba skirtų naudoti maisto produktuose arba jų paviršiuje (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. lapkričio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2065/2003 dėl kvapiųjų rūkymo medžiagų, naudojamų arba skirtų naudoti maisto produktuose arba jų paviršiuje (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. kovo 1 d. Komisijos direktyva 2004/19/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2002/72/EB dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, galinčių liestis su maisto produktais (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. kovo 1 d. Komisijos direktyva 2004/19/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2002/72/EB dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, galinčių liestis su maisto produktais (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54zzb punktas (Komisijos direktyva 2002/72/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32004 L 0019: 2004 m. kovo 1 d. Komisijos direktyva 2004/19/EB (OL L 71, 2004 3 10, p. 8).“ |
| --- | --- | --- |

1.

54zzb punktas (Komisijos direktyva 2002/72/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32004 L 0019: 2004 m. kovo 1 d. Komisijos direktyva 2004/19/EB (OL L 71, 2004 3 10, p. 8).“

| 2. | Po 54zzo punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 608/2004) įterpiamas šis punktas:






  „54zzp. | 32003 R 2065: 2003 m. lapkričio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2065/2003 dėl kvapiųjų rūkymo medžiagų, naudojamų arba skirtų naudoti maisto produktuose arba jų paviršiuje (OL L 309, 2003 11 26, p. 1).
  Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  14 straipsnio 3 dalis papildoma taip:
  „2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais taip pat taikomas visiems institucijos dokumentams, susijusiems su ELPA valstybėmis.““ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 54zzo punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 608/2004) įterpiamas šis punktas:

„54zzp.

32003 R 2065: 2003 m. lapkričio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2065/2003 dėl kvapiųjų rūkymo medžiagų, naudojamų arba skirtų naudoti maisto produktuose arba jų paviršiuje (OL L 309, 2003 11 26, p. 1).

Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

14 straipsnio 3 dalis papildoma taip:

„2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais taip pat taikomas visiems institucijos dokumentams, susijusiems su ELPA valstybėmis.““

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2065/2003 ir Direktyvos 2004/19/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 309, 2003 11 26, p. 1.

2

(3)  OL L 71, 2004 3 10, p. 8.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/38

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 59/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 32/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 32/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. spalio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1851/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I priedą (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. spalio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1851/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I priedą (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XIII skyriaus 14 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2377/90) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32004 R 1851: 2004 m. spalio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1851/2004 (OL L 323, 2004 10 26, p. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32004 R 1851: 2004 m. spalio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1851/2004 (OL L 323, 2004 10 26, p. 6).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1851/2004 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 22.

1

(2)  OL L 323, 2004 10 26, p. 6.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/40

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 60/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 32/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 32/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1875/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, II ir III priedus dėl natrio salicilato ir fenvalerato (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1875/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, II ir III priedus dėl natrio salicilato ir fenvalerato (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XIII skyriaus 14 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2377/90) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32004 R 1875: 2004 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1875/2004 (OL L 326, 2004 10 29, p. 19).“ |
| --- | --- |

„—

32004 R 1875: 2004 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1875/2004 (OL L 326, 2004 10 29, p. 19).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1875/2004 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 22.

1

(2)  OL L 326, 2004 10 29, p. 19.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/42

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 61/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 8/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 8/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2076/2004, pirmą kartą derinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priedą dėl trąšų (EDDHSA ir trigubasis superfosfatas) (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2076/2004, pirmą kartą derinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priedą dėl trąšų (EDDHSA ir trigubasis superfosfatas) (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XIV skyriaus 1 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003) papildomas šiuo tekstu:

„, su pakeitimais, padarytais:

| — | 32004 R 2076: 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2004 (OL L 359, 2004 12 4, p. 25).“ |
| --- | --- |

—

32004 R 2076: 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2004 (OL L 359, 2004 12 4, p. 25).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2076/2004 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 161, 2005 6 23, p. 17.

1

(2)  OL L 359, 2004 12 4, p. 25.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/44

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 62/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. spalio 1 d. Komisijos direktyva 2004/99/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl acetamiprido ir tiakloprido kaip veikliųjų medžiagų įrašymo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. spalio 1 d. Komisijos direktyva 2004/99/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl acetamiprido ir tiakloprido kaip veikliųjų medžiagų įrašymo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyrius keičiamas taip:

| 1. | 12a punktas (Tarybos direktyva 91/414/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32004 L 0099: 2004 m. spalio 1 d. Komisijos direktyva 2004/99/EB (OL L 309, 2004 10 6, p. 6).“ |
| --- | --- | --- |

1.

12a punktas (Tarybos direktyva 91/414/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32004 L 0099: 2004 m. spalio 1 d. Komisijos direktyva 2004/99/EB (OL L 309, 2004 10 6, p. 6).“

| 2. | 12e punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 793/93) j adaptacijos tekstas keičiamas šiuo tekstu:
  „V priedas papildomas šiuo tekstu apie informacijos biurus:





  ELPA valstybės |
| --- | --- |
| ELPA priežiūros institucija |
| Rue Belliard 35, |
| B-1040 Bruxelles, Belgique |
| Telefaksas (32-2) 286 18 00“. |

2.

12e punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 793/93) j adaptacijos tekstas keičiamas šiuo tekstu:

„V priedas papildomas šiuo tekstu apie informacijos biurus:

ELPA valstybės

ELPA priežiūros institucija

Rue Belliard 35,

B-1040 Bruxelles, Belgique

Telefaksas (32-2) 286 18 00“.

2 straipsnis

Direktyvos 2004/99/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 309, 2004 10 6, p. 6.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/46

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 63/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. rugsėjo 7 d. Komisijos direktyva 2004/87/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/768/EEB, susijusią su kosmetikos gaminiais, dėl III priedo suderinimo su technikos pažanga (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. rugsėjo 7 d. Komisijos direktyva 2004/87/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/768/EEB, susijusią su kosmetikos gaminiais, dėl III priedo suderinimo su technikos pažanga (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. rugsėjo 7 d. Komisijos direktyva 2004/88/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/768/EEB, reglamentuojančią kosmetikos gaminius, siekiant suderinti III priedą su technikos pažanga (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. rugsėjo 7 d. Komisijos direktyva 2004/88/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/768/EEB, reglamentuojančią kosmetikos gaminius, siekiant suderinti III priedą su technikos pažanga (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. rugsėjo 15 d. Komisijos direktyva 2004/94/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 76/768/EEB IX priedą (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. rugsėjo 15 d. Komisijos direktyva 2004/94/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 76/768/EEB IX priedą (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos direktyva 2004/93/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/768/EEB derinant su technikos pažanga jos II ir III priedus (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos direktyva 2004/93/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/768/EEB derinant su technikos pažanga jos II ir III priedus (5).

| (6) | Komisijos direktyva 2000/41/EB (6), Komisijos direktyva 2003/80/EB (7) su pataisymais, padarytais OL L 58, 2004 2 26, p. 28, ir Komisijos direktyva 2003/83/EB (8) su pataisymais, padarytais OL L 58, 2004 2 26, p. 28, kurios jau yra įtrauktos į Susitarimo 11, 12 ir 13 punktus, turi būti perkeltos į kitus Susitarimo II priedo XVI skyriaus punktus, |
| --- | --- |

(6)

Komisijos direktyva 2000/41/EB (6), Komisijos direktyva 2003/80/EB (7) su pataisymais, padarytais OL L 58, 2004 2 26, p. 28, ir Komisijos direktyva 2003/83/EB (8) su pataisymais, padarytais OL L 58, 2004 2 26, p. 28, kurios jau yra įtrauktos į Susitarimo 11, 12 ir 13 punktus, turi būti perkeltos į kitus Susitarimo II priedo XVI skyriaus punktus,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XVI skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 punktas (Tarybos direktyva 76/768/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32000 L 0041: 2000 m. birželio 19 d. Komisijos direktyva 2000/41/EB (OL L 145, 2000 6 20, p. 25), |
| --- | --- | --- |

1.

1 punktas (Tarybos direktyva 76/768/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32000 L 0041: 2000 m. birželio 19 d. Komisijos direktyva 2000/41/EB (OL L 145, 2000 6 20, p. 25),

| — | 32003 L 0080: 2003 m. rugsėjo 5 d. Komisijos direktyva 2003/80/EB (OL L 224, 2003 9 6, p. 27) su pataisymais, padarytais OL L 58, 2004 2 26, p. 28, |
| --- | --- |

—

32003 L 0080: 2003 m. rugsėjo 5 d. Komisijos direktyva 2003/80/EB (OL L 224, 2003 9 6, p. 27) su pataisymais, padarytais OL L 58, 2004 2 26, p. 28,

| — | 32003 L 0083: 2003 m. rugsėjo 24 d. Komisijos direktyva 2003/83/EB (OL L 238, 2003 9 25, p. 23) su pataisymais, padarytais OL L 58, 2004 2 26, p. 28, |
| --- | --- |

—

32003 L 0083: 2003 m. rugsėjo 24 d. Komisijos direktyva 2003/83/EB (OL L 238, 2003 9 25, p. 23) su pataisymais, padarytais OL L 58, 2004 2 26, p. 28,

| — | 32004 L 0087: 2004 m. rugsėjo 7 d. Komisijos direktyva 2004/87/EB (OL L 287, 2004 9 8, p. 4), |
| --- | --- |

—

32004 L 0087: 2004 m. rugsėjo 7 d. Komisijos direktyva 2004/87/EB (OL L 287, 2004 9 8, p. 4),

| — | 32004 L 0088: 2004 m. rugsėjo 7 d. Komisijos direktyva 2004/88/EB (OL L 287, 2004 9 8, p. 5), |
| --- | --- |

—

32004 L 0088: 2004 m. rugsėjo 7 d. Komisijos direktyva 2004/88/EB (OL L 287, 2004 9 8, p. 5),

| — | 32004 L 0094: 2004 m. rugsėjo 15 d. Komisijos direktyva 2004/94/EB (OL L 294, 2004 9 17, p. 28), |
| --- | --- |

—

32004 L 0094: 2004 m. rugsėjo 15 d. Komisijos direktyva 2004/94/EB (OL L 294, 2004 9 17, p. 28),

| — | 32004 L 0093: 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos direktyva 2004/93/EB (OL L 300, 2004 9 25, p. 13).“ |
| --- | --- |

—

32004 L 0093: 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos direktyva 2004/93/EB (OL L 300, 2004 9 25, p. 13).“

| 2. | 11 punktas (Komisijos direktyva 2004/41/EB), 12 punktas (Komisijos direktyva 2003/80/EB) ir 13 punktas (Komisijos direktyva 2003/83/EB) išbraukiami. |
| --- | --- |

2.

11 punktas (Komisijos direktyva 2004/41/EB), 12 punktas (Komisijos direktyva 2003/80/EB) ir 13 punktas (Komisijos direktyva 2003/83/EB) išbraukiami.

2 straipsnis

Direktyvų 2004/87/EB, 2004/88/EB, 2004/94/EB ir 2004/93/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (9).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 287, 2004 9 8, p. 4.

2

(3)  OL L 287, 2004 9 8, p. 5.

3

(4)  OL L 294, 2004 9 17, p. 28.

4

(5)  OL L 300, 2004 9 25, p. 13.

5

(6)  OL L 145, 2000 6 20, p. 25.

6

(7)  OL L 224, 2003 9 6, p. 27.

7

(8)  OL L 238, 2003 9 25, p. 23.

8

(9)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

9

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/48

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 64/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 809/2004, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/71/EB nuostatas dėl prospektuose pateikiamos informacijos bei šių prospektų formato; įtraukimo nuorodos būdu ir paskelbimo bei reklamos skleidimo (2) su pataisymais, padarytais OL L 215, 2004 6 16, p. 3, |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 809/2004, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/71/EB nuostatas dėl prospektuose pateikiamos informacijos bei šių prospektų formato; įtraukimo nuorodos būdu ir paskelbimo bei reklamos skleidimo (2) su pataisymais, padarytais OL L 215, 2004 6 16, p. 3,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Punktai 29c, 29d ir 29e atitinkamai keičiami punktais 29aa, 29ab ir 29ac. |
| --- | --- |

1.

Punktai 29c, 29d ir 29e atitinkamai keičiami punktais 29aa, 29ab ir 29ac.

| 2. | Po Susitarimo 29b punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/71/EB) įterpiamas šis punktas:






  „29ba. | 32004 R 0809: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 809/2004, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/71/EB nuostatas dėl prospektuose pateikiamos informacijos bei šių prospektų formato; įtraukimo nuorodos būdu ir paskelbimo bei reklamos skleidimo (OL L 149, 2004 4 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 215, 2004 6 16, p. 3.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po Susitarimo 29b punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/71/EB) įterpiamas šis punktas:

„29ba.

32004 R 0809: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 809/2004, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/71/EB nuostatas dėl prospektuose pateikiamos informacijos bei šių prospektų formato; įtraukimo nuorodos būdu ir paskelbimo bei reklamos skleidimo (OL L 149, 2004 4 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 215, 2004 6 16, p. 3.“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 809/2004 su pataisymais, padarytais OL L 215, 2004 6 16, p. 3, tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 149, 2004 4 30, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/50

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 65/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 85/611/EEB, 93/6/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/12/EB bei panaikinanti Tarybos direktyvą 93/22/EEB (2), su pataisymais, padarytais OL L 45, 2005 2 16, p. 18. |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 85/611/EEB, 93/6/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/12/EB bei panaikinanti Tarybos direktyvą 93/22/EEB (2), su pataisymais, padarytais OL L 45, 2005 2 16, p. 18.

| (3) | Nuo 2006 m. balandžio 30 d. Direktyva 2004/39/EB panaikina Direktyvą 93/22/EEB (3), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir kuri pagal Susitarimą vėliau turi būti panaikinta, |
| --- | --- |

(3)

Nuo 2006 m. balandžio 30 d. Direktyva 2004/39/EB panaikina Direktyvą 93/22/EEB (3), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir kuri pagal Susitarimą vėliau turi būti panaikinta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

| 1. | 14 punkte (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/12/EB), 30 punkte (Tarybos direktyva 85/611/EEB) ir 30a punkte (Tarybos direktyva 93/6/EEB) papildomai įrašoma ši įtrauka:






  „— | 32004 L 0039: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB (OL L 145, 2004 4 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 45, 2005 2 16, p. 18.“ |
| --- | --- | --- |

1.

14 punkte (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/12/EB), 30 punkte (Tarybos direktyva 85/611/EEB) ir 30a punkte (Tarybos direktyva 93/6/EEB) papildomai įrašoma ši įtrauka:

„—

32004 L 0039: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB (OL L 145, 2004 4 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 45, 2005 2 16, p. 18.“

| 2. | Po Susitarimo 30c punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/9/EB) įterpiamas šis punktas:






  „30ca. | 32004 L 0039: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 85/611/EEB, 93/6/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/12/EB bei panaikinanti Tarybos direktyvą 93/22/EEB (OL L 145, 2004 4 30, p. 1), su pataisymais, padarytais OL L 45, 2005 2 16, p. 18.
  Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:Dėl santykių su trečiųjų šalių investicinėmis įmonėmis, apibrėžtomis direktyvos 15 straipsnyje, taikoma:





  1) | siekiant maksimalios konvergencijos taikant trečiųjų šalių režimą investicinėms įmonėms, Susitariančiosios Šalys pasikeičia informacija, kaip apibrėžta 15 straipsnio 1 ir 4 dalyse, o konsultacijos vyksta kaip nurodyta 15 straipsnio 2 ir 3 dalyse EEE jungtiniame komitete bei pagal specialią tvarką, dėl kurios turi susitarti Susitariančiosios Šalys; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Po Susitarimo 30c punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/9/EB) įterpiamas šis punktas:

„30ca.

32004 L 0039: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 85/611/EEB, 93/6/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/12/EB bei panaikinanti Tarybos direktyvą 93/22/EEB (OL L 145, 2004 4 30, p. 1), su pataisymais, padarytais OL L 45, 2005 2 16, p. 18.

Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

1)

siekiant maksimalios konvergencijos taikant trečiųjų šalių režimą investicinėms įmonėms, Susitariančiosios Šalys pasikeičia informacija, kaip apibrėžta 15 straipsnio 1 ir 4 dalyse, o konsultacijos vyksta kaip nurodyta 15 straipsnio 2 ir 3 dalyse EEE jungtiniame komitete bei pagal specialią tvarką, dėl kurios turi susitarti Susitariančiosios Šalys;

| 2) | susitariančiosios šalies kompetetingų institucijų išduoti leidimai investicinėms įmonėms, kurios yra tiesiogiai ar netiesiogiai pavaldžios patronuojančioms įmonėms, kurių veiklą reguliuoja trečiosios šalies įstatymai, galioja pagal šios direktyvos nuostatas visoje susitariančiųjų šalių teritorijoje. Tačiau,






  a) | jei trečioji šalis įveda kiekybinius apribojimus ELPA valstybės investicinių įmonių įkūrimui ar nustato apribojimus tokioms investicinėms įmonėms, jų nenustatydama Bendrijos investicinėms įmonėms, kompetetingų institucijų Bendrijoje išduoti leidimai investicinėms įmonėms, kurios yra tiesiogiai ar netiesiogiai pavaldžios patronuojančioms įmonėms, kurių veiklą reguliuoja tos trečiosios šalies įstatymai, galioja tik Bendrijoje, išskyrus tuos atvejus, kai ELPA valstybė nusprendžia tai taikyti savo jurisdikcijoje; |
| --- | --- | --- |

2)

susitariančiosios šalies kompetetingų institucijų išduoti leidimai investicinėms įmonėms, kurios yra tiesiogiai ar netiesiogiai pavaldžios patronuojančioms įmonėms, kurių veiklą reguliuoja trečiosios šalies įstatymai, galioja pagal šios direktyvos nuostatas visoje susitariančiųjų šalių teritorijoje. Tačiau,

a)

jei trečioji šalis įveda kiekybinius apribojimus ELPA valstybės investicinių įmonių įkūrimui ar nustato apribojimus tokioms investicinėms įmonėms, jų nenustatydama Bendrijos investicinėms įmonėms, kompetetingų institucijų Bendrijoje išduoti leidimai investicinėms įmonėms, kurios yra tiesiogiai ar netiesiogiai pavaldžios patronuojančioms įmonėms, kurių veiklą reguliuoja tos trečiosios šalies įstatymai, galioja tik Bendrijoje, išskyrus tuos atvejus, kai ELPA valstybė nusprendžia tai taikyti savo jurisdikcijoje;

| b) | jei Bendrija nusprendė, kad sprendimai dėl leidimų investicinėms įmonėms, kurios yra tiesiogiai ar netiesiogiai pavaldžios patronuojančioms įmonėms, kurių veiklą reguliuoja trečiosios šalies įstatymai, ribojami arba suspenduojami, bet koks ELPA valstybės kompetetingos institucijos išduotas leidimas tokioms investicinėms įmonėms patenka tik į tos valstybės jurisdikciją, išskyrus tuos atvejus, kai Susitariančioji Šalis nusprendžia tai taikyti savo jurisdikcijoje; |
| --- | --- |

b)

jei Bendrija nusprendė, kad sprendimai dėl leidimų investicinėms įmonėms, kurios yra tiesiogiai ar netiesiogiai pavaldžios patronuojančioms įmonėms, kurių veiklą reguliuoja trečiosios šalies įstatymai, ribojami arba suspenduojami, bet koks ELPA valstybės kompetetingos institucijos išduotas leidimas tokioms investicinėms įmonėms patenka tik į tos valstybės jurisdikciją, išskyrus tuos atvejus, kai Susitariančioji Šalis nusprendžia tai taikyti savo jurisdikcijoje;

| c) | apribojimai ar suspendavimai, nurodyti a ir b pastraipose negali būti taikomi investicinėms įmonėms arba jų dukterinėms įmonėms jau įregistruotoms Susitariančiosios Šalies teritorijoje; |
| --- | --- |

c)

apribojimai ar suspendavimai, nurodyti a ir b pastraipose negali būti taikomi investicinėms įmonėms arba jų dukterinėms įmonėms jau įregistruotoms Susitariančiosios Šalies teritorijoje;

| 3) | kai Bendrija derasi su trečiąja šalimi, remdamasi 15 straipsnio 2 ir 3 dalimis, kad jos investicinėms įmonėms būtų sukurtas nacionalinis režimas ir efektyvus patekimas į rinką, siekiama sukurti vienodą režimą ir ELPA valstybių investicinėms įmonėms.“ |
| --- | --- |

3)

kai Bendrija derasi su trečiąja šalimi, remdamasi 15 straipsnio 2 ir 3 dalimis, kad jos investicinėms įmonėms būtų sukurtas nacionalinis režimas ir efektyvus patekimas į rinką, siekiama sukurti vienodą režimą ir ELPA valstybių investicinėms įmonėms.“

| 3. | 30b punkto (Tarybos direktyva 93/22/EEB) tekstas nuo 2006 m. balandžio 30 d. išbraukiamas. |
| --- | --- |

3.

30b punkto (Tarybos direktyva 93/22/EEB) tekstas nuo 2006 m. balandžio 30 d. išbraukiamas.

2 straipsnis

Direktyvos 2004/39/EB su pataisymais, padarytais OL L 45, 2005 2 16, p. 18, tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 145, 2004 4 30, p. 1.

2

(3)  OL L 141, 1993 6 11, p. 27.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

4

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/53 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/53

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 66/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. rugsėjo 13 d. Komisijos direktyva 2004/89/EB, penktąjį kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 96/49/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu geležinkeliais, suderinimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. rugsėjo 13 d. Komisijos direktyva 2004/89/EB, penktąjį kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 96/49/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu geležinkeliais, suderinimo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 42b punkte (Tarybos direktyva 96/49/EB) papildomai įrašoma ši įtrauka :

| „— | 32004 L 0089: 2004 m. rugsėjo 13 d. Komisijos direktyva 2004/89/EB (OL L 293, 2004 9 16, p. 14).“ |
| --- | --- |

„—

32004 L 0089: 2004 m. rugsėjo 13 d. Komisijos direktyva 2004/89/EB (OL L 293, 2004 9 16, p. 14).“

2 straipsnis

Direktyvos 2004/89/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui bus pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 293, 2004 9 16, p. 14.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/55 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/55

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 67/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. gruodžio 9 d. Komisijos direktyva 2004/110/EB, šeštąjį kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 96/49/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu geležinkeliais, suderinimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. gruodžio 9 d. Komisijos direktyva 2004/110/EB, šeštąjį kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 96/49/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu geležinkeliais, suderinimo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 42b punkte (Tarybos direktyva 96/49/EB) papildomai įrašoma ši įtrauka :

| „— | 32004 L 0110: 2004 m. gruodžio 9 d. Komisijos direktyva 2004/110/EB (OL L 365, 2004 12 10, p. 24).“ |
| --- | --- |

„—

32004 L 0110: 2004 m. gruodžio 9 d. Komisijos direktyva 2004/110/EB (OL L 365, 2004 12 10, p. 24).“

2 straipsnis

Direktyvos 2004/110/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 365, 2004 12 10, p. 24.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/57 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/57

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 68/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2172/2004, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 417/2002 dėl dvigubo korpuso arba lygiaverčių dizaino reikalavimų greitesnio įvedimo viengubo korpuso naftos tanklaiviams (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2172/2004, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 417/2002 dėl dvigubo korpuso arba lygiaverčių dizaino reikalavimų greitesnio įvedimo viengubo korpuso naftos tanklaiviams (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 56m punkte (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 417/2002) papildomai įrašoma ši įtrauka:

| „— | 32004 R 2172: 2004 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2172/2004 (OL L 371, 2004 12 18, p. 26).“ |
| --- | --- |

„—

32004 R 2172: 2004 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2172/2004 (OL L 371, 2004 12 18, p. 26).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2172/2004 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 371, 2004 12 18, p. 26.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/59 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/59

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 69/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 10 d. Komisijos sprendimas 2004/883/EB, patikslinantis Tarybos direktyvos 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo priedo šalių sąrašus (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 10 d. Komisijos sprendimas 2004/883/EB, patikslinantis Tarybos direktyvos 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo priedo šalių sąrašus (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priedo 7c punkte (Tarybos direktyva 95/57/EB) papildomai įrašoma ši įtrauka:

| „— | 32004 D 0883: 2004 m. gruodžio 10 d. Komisijos sprendimas 2004/883/EB (OL L 373, 2004 12 21, p. 69).“ |
| --- | --- |

„—

32004 D 0883: 2004 m. gruodžio 10 d. Komisijos sprendimas 2004/883/EB (OL L 373, 2004 12 21, p. 69).“

2 straipsnis

Sprendimo 2004/883/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 373, 2004 12 21, p. 69.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/61 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/61

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 70/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXII priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 176/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXII priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 176/2004 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/25/EB dėl įmonių perėmimo pasiūlymų (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/25/EB dėl įmonių perėmimo pasiūlymų (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXII priede po 10c punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1435/2003) įterpiamas šis punktas:

| „10d. | 32004 L 0025: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/25/EB dėl įmonių perėmimo pasiūlymų (OL L 142, 2004 4 30, p. 12).“ |
| --- | --- |

„10d.

32004 L 0025: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/25/EB dėl įmonių perėmimo pasiūlymų (OL L 142, 2004 4 30, p. 12).“

2 straipsnis

Direktyvos 2004/25/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. balandžio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 133, 2005 5 26, p. 31.

1

(2)  OL L 142, 2004 4 30, p. 12.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/62 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/62

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 71/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXII priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 176/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXII priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 176/2004 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2086/2004, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1725/2003, priimančio tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, nuostatas dėl 39 TAS įtraukimo (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2086/2004, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1725/2003, priimančio tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, nuostatas dėl 39 TAS įtraukimo (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2236/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1725/2003, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 dėl 1, 3–5 tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų (TFAS), 1, 10, 12, 14, 16–19, 22, 27, 28, 31–41 tarptautinių apskaitos standartų (TAS) ir Standartų aiškinimo komiteto aiškinimų SAK – 9, 22, 28 ir 32 (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2236/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1725/2003, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 dėl 1, 3–5 tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų (TFAS), 1, 10, 12, 14, 16–19, 22, 27, 28, 31–41 tarptautinių apskaitos standartų (TAS) ir Standartų aiškinimo komiteto aiškinimų SAK – 9, 22, 28 ir 32 (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2237/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1725/2003, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 dėl 32 TAS ir 1 TFAAK (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2237/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1725/2003, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 dėl 32 TAS ir 1 TFAAK (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2238/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1725/2003, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 dėl 1 TFAS, 1–10, 12–17, 19–24, 27–38, 40 ir 41 TAS ir SAK – 1–7, 11–14, 18–27, 30–33 (5), |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2238/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1725/2003, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 dėl 1 TFAS, 1–10, 12–17, 19–24, 27–38, 40 ir 41 TAS ir SAK – 1–7, 11–14, 18–27, 30–33 (5),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXII priedo 10ba punkte (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1725/2003) papildomai įrašomos šios įtraukos:

| „— | 32004 R 2086: 2004 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2086/2004 (OL L 363, 2004 12 9, p. 1), |
| --- | --- |

„—

32004 R 2086: 2004 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2086/2004 (OL L 363, 2004 12 9, p. 1),

| — | 32004 R 2236: 2004 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2236/2004 (OL L 392, 2004 12 31, p. 1), |
| --- | --- |

—

32004 R 2236: 2004 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2236/2004 (OL L 392, 2004 12 31, p. 1),

| — | 32004 R 2237: 2004 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2237/2004 (OL L 393, 2004 12 31, p. 1), |
| --- | --- |

—

32004 R 2237: 2004 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2237/2004 (OL L 393, 2004 12 31, p. 1),

| — | 32004 R 2238: 2004 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2238/2004 (OL L 394, 2004 12 31, p. 1).“ |
| --- | --- |

—

32004 R 2238: 2004 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2238/2004 (OL L 394, 2004 12 31, p. 1).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 2086/2004, 2236/2004, 2237/2004 ir 2238/2004 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja po 20 dienų nuo jo priėmimo, jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (6).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 133, 2005 5 26, p. 31.

1

(2)  OL L 363, 2004 12 9, p. 1.

2

(3)  OL L 392, 2004 12 31, p. 1.

3

(4)  OL L 393, 2004 12 31, p. 1.

4

(5)  OL L 394, 2004 12 31, p. 1.

5

(6)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

6

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/64 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/64

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 72/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo tam tikrose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 16 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 180/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 16 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 180/2004 (1).

| (2) | Tikslinga išplėsti Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą tam, kad jis apimtų parengiamąjį veiksmą Europos saugumo tyrimams gerinti (2005 m.). |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga išplėsti Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą tam, kad jis apimtų parengiamąjį veiksmą Europos saugumo tyrimams gerinti (2005 m.).

| (3) | Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas tam, kad šis bendradarbiavimas galėtų prasidėti nuo 2005 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(3)

Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas tam, kad šis bendradarbiavimas galėtų prasidėti nuo 2005 m. sausio 1 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 dalies tekstas pakeičiamas taip:






  „1. | Nuo 1994 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja įgyvendinant pagrindų programas dėl Bendrijos veiklos mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityse, numatytose 5 dalyje, o nuo 2005 m. sausio 1 d. – 9 dalyje numatytoje veikloje, dalyvaudamos savo specialiosiose programose.“ |
| --- | --- | --- |

1.

1 dalies tekstas pakeičiamas taip:

„1.

Nuo 1994 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja įgyvendinant pagrindų programas dėl Bendrijos veiklos mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityse, numatytose 5 dalyje, o nuo 2005 m. sausio 1 d. – 9 dalyje numatytoje veikloje, dalyvaudamos savo specialiosiose programose.“

| 2. | 2 dalies tekstas pakeičiamas taip:






  „2. | Pagal Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punktą ELPA valstybės finansiškai prisideda prie 5 ir 9 dalyse nurodytų veiklų finansavimo.“ |
| --- | --- | --- |

2.

2 dalies tekstas pakeičiamas taip:

„2.

Pagal Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punktą ELPA valstybės finansiškai prisideda prie 5 ir 9 dalyse nurodytų veiklų finansavimo.“

| 3. | 6 dalies tekstas pakeičiamas taip:






  „6. | Vertinimas ir bet koks pagal Bendrijos pagrindų programas įgyvendinamų 5 ir 9 dalyse numatytų veiklų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityse keitimas vykdomas pagal Susitarimo 79 straipsnio 3 dalyje nurodytą procedūrą.“ |
| --- | --- | --- |

3.

6 dalies tekstas pakeičiamas taip:

„6.

Vertinimas ir bet koks pagal Bendrijos pagrindų programas įgyvendinamų 5 ir 9 dalyse numatytų veiklų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityse keitimas vykdomas pagal Susitarimo 79 straipsnio 3 dalyje nurodytą procedūrą.“

| 4. | Ši dalis įterpiama po 8 dalies:






  „9. | Nuo 2005 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja Bendrijos veiksmuose pagal šią biudžeto eilutę, įrašytą į 2005 finansinių metų bendrąjį Europos Sąjungos biudžetą:






  — | 08 14 01 biudžeto eilutė: „Parengiamasis veiksmas Europos saugumo tyrimams gerinti (2005 m.)“.“ |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Ši dalis įterpiama po 8 dalies:

„9.

Nuo 2005 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja Bendrijos veiksmuose pagal šią biudžeto eilutę, įrašytą į 2005 finansinių metų bendrąjį Europos Sąjungos biudžetą:

—

08 14 01 biudžeto eilutė: „Parengiamasis veiksmas Europos saugumo tyrimams gerinti (2005 m.)“.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje numatyto pranešimo perdavimo EEE jungtiniam komitetui (2).

Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 133, 2005 5 26, p. 42.

1

(2)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

2

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/66 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/66

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 73/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. rugpjūčio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 116/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. rugpjūčio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 116/2004 (1).

| (2) | Tikslinga išplėsti Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 2004 m. liepos 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 593/2004/EB, iš dalies keičiantį Tarybos sprendimą Nr. 2000/819/EB dėl daugiametės įmonių ir verslininkystės, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), programos (2001–2005 m.) (2). |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga išplėsti Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 2004 m. liepos 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 593/2004/EB, iš dalies keičiantį Tarybos sprendimą Nr. 2000/819/EB dėl daugiametės įmonių ir verslininkystės, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), programos (2001–2005 m.) (2).

| (3) | Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad šis platesnis bendradarbiavimas galėtų būti vykdomas nuo 2005 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(3)

Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad šis platesnis bendradarbiavimas galėtų būti vykdomas nuo 2005 m. sausio 1 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 7 straipsnio 5 dalies septinta įtrauka papildoma šia įtrauka (Tarybos sprendimas 2000/819/EB):

| „— | 32004 D 0593: 2004 m. liepos 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 593/2004/EB (OL L 268, 2004 8 16, p. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32004 D 0593: 2004 m. liepos 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 593/2004/EB (OL L 268, 2004 8 16, p. 3).“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai EEE jungtinis komitetas gauna paskutinį pranešimą pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 64, 2005 3 10, p. 3.

1

(2)  OL L 268, 2004 8 16, p. 3.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/67 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/67

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 74/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. rugpjūčio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 116/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. rugpjūčio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 116/2004 (1).

| (2) | Tikslinga tęsti Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, į jį įtraukiant bendradarbiavimą įgyvendinant ir vystant vidaus rinką. |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga tęsti Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, į jį įtraukiant bendradarbiavimą įgyvendinant ir vystant vidaus rinką.

| (3) | Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo 31 protokolą tam, kad tokį bendradarbiavimą būtų galima tęsti po 2004 m. gruodžio 31 d., |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo 31 protokolą tam, kad tokį bendradarbiavimą būtų galima tęsti po 2004 m. gruodžio 31 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 7 straipsnio 6 dalyje žodžiai „2004 metai“ pakeičiami žodžiais „2004 ir 2005 metai“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai EEE jungtinis komitetas gavo paskutinį pranešimą, numatytą Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (2).

Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 64, 2005 3 10, p. 3.

1

(2)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

2

---

| 15.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/68 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/68

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 75/2005

2005 m. balandžio 29 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 90/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 90/2004 (1).

| (2) | Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą tam, kad jis apimtų 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 845/2004/EB, iš dalies keičiantį Sprendimą Nr. 163/2001/EB dėl Europos garso ir vaizdo įrašų programų pramonės specialistų mokymo programos įgyvendinimo (MEDIA – mokymas) (2001–2005 m.) (2), su pataisymais, padarytais OL L 195, 2004 6 2, p. 1. |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą tam, kad jis apimtų 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 845/2004/EB, iš dalies keičiantį Sprendimą Nr. 163/2001/EB dėl Europos garso ir vaizdo įrašų programų pramonės specialistų mokymo programos įgyvendinimo (MEDIA – mokymas) (2001–2005 m.) (2), su pataisymais, padarytais OL L 195, 2004 6 2, p. 1.

| (3) | Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą tam, kad jis apimtų 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 846/2004/EB, iš dalies keičiantį Tarybos sprendimą 2000/821/EB dėl programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą, platinimą bei skatinimą, įgyvendinimo (MEDIA plius – kūrimas, platinimas ir reklama) (2001–2005 m.) (3), su pataisymais, padarytais OL L 195, 2004 6 2, p. 2. |
| --- | --- |

(3)

Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą tam, kad jis apimtų 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 846/2004/EB, iš dalies keičiantį Tarybos sprendimą 2000/821/EB dėl programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą, platinimą bei skatinimą, įgyvendinimo (MEDIA plius – kūrimas, platinimas ir reklama) (2001–2005 m.) (3), su pataisymais, padarytais OL L 195, 2004 6 2, p. 2.

| (4) | Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo 31 protokolą tam, kad šis išplėstas bendradarbiavimas galėtų prasidėti nuo 2006 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(4)

Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo 31 protokolą tam, kad šis išplėstas bendradarbiavimas galėtų prasidėti nuo 2006 m. sausio 1 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 4 dalies ketvirtoji įtrauka (Europos Parlemento ir Tarybos sprendimas Nr. 163/2001/EB) papildoma šia įtrauka:






  „— | 32004 D 0845: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 845/2004/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 195, 2004 6 2, p. 1.“ |
| --- | --- | --- |

1.

4 dalies ketvirtoji įtrauka (Europos Parlemento ir Tarybos sprendimas Nr. 163/2001/EB) papildoma šia įtrauka:

„—

32004 D 0845: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 845/2004/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 195, 2004 6 2, p. 1.“

| 2. | 4 dalies penktoji įtrauka (Tarybos sprendimas 2000/821/EB) papildoma šiuo įrašu:
  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 D 0846: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 846/2004/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 4) su pataisymais, padarytais OL L 195, 2004 6 2, p. 2.“ |
| --- | --- | --- |

2.

4 dalies penktoji įtrauka (Tarybos sprendimas 2000/821/EB) papildoma šiuo įrašu:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32004 D 0846: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 846/2004/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 4) su pataisymais, padarytais OL L 195, 2004 6 2, p. 2.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai EEE jungtinis komitetas gavo paskutinį pranešimą, pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. balandžio 29 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 349, 2004 11 25, p. 52

1

(2)  OL L 157, 2004 4 30, p. 1.

2

(3)  OL L 157, 2004 4 30, p. 4.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

4

---