# Europeiska unionens L 206/9 au

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 206 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 48 årgången9 augusti 2005 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 206

Svensk utgåva

Lagstiftning

48 årgången9 augusti 2005

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1297/2005 av den 8 augusti 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1298/2005 av den 8 augusti 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1065/2005 när det gäller den kvantitet korn som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det tyska interventionsorganet | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1299/2005 av den 8 augusti 2005 om ändring av bilagorna 1 och 3 till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung avseende fenoximetylpenicillin, foxim, norgestomet och tiamfenikol (
  1
  ) | 4 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 1297/2005 av den 8 augusti 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1298/2005 av den 8 augusti 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1065/2005 när det gäller den kvantitet korn som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det tyska interventionsorganet

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1299/2005 av den 8 augusti 2005 om ändring av bilagorna 1 och 3 till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung avseende fenoximetylpenicillin, foxim, norgestomet och tiamfenikol (
  1
  )

1

4

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | Beslut nr 1/2005 av associeringsrådet EU–Marocko av den 4 augusti 2005 om undantag från protokoll 4, om definitionen av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan | 8 |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 4 augusti 2005 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue i Italien
  [delgivet med nr K(2005) 2929]

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | Kommissionens beslut av den 4 augusti 2005 om ändring av beslut 93/52/EEG när det gäller fastställandet av att vissa regioner i Italien är fria från brucellos (B. melitensis) och beslut 2003/467/EG när det gäller fastställandet av att vissa regioner i Italien är fria från bovin brucellos och av att regionen Piemonte är fri från enzootisk bovin leukos
  [delgivet med nr K(2005) 2932]

   (
  1
  ) | 12 |
| | * | Kommissionens beslut av den 4 augusti 2005 om ändring av beslut 93/195/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang
  [delgivet med nr K(2005) 2933]

   (
  1
  ) | 16 |
| | * | Kommissionens beslut av den 5 augusti 2005 om inledande av verksamheten hos den regionala rådgivande nämnden för det pelagiska beståndet inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken | 21 |
| | * | Kommissionens beslut av den 5 augusti 2005 om 2005 års finansiering av utgifter för IT-materiel och kommunikationsåtgärder på området djurhälsa och djurs välbefinnande | 22 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

*

Beslut nr 1/2005 av associeringsrådet EU–Marocko av den 4 augusti 2005 om undantag från protokoll 4, om definitionen av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan

8

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 4 augusti 2005 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue i Italien
  [delgivet med nr K(2005) 2929]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2005) 2929]

1

11

*

Kommissionens beslut av den 4 augusti 2005 om ändring av beslut 93/52/EEG när det gäller fastställandet av att vissa regioner i Italien är fria från brucellos (B. melitensis) och beslut 2003/467/EG när det gäller fastställandet av att vissa regioner i Italien är fria från bovin brucellos och av att regionen Piemonte är fri från enzootisk bovin leukos
  [delgivet med nr K(2005) 2932]

   (
  1
  )

B. melitensis

[delgivet med nr K(2005) 2932]

1

12

*

Kommissionens beslut av den 4 augusti 2005 om ändring av beslut 93/195/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang
  [delgivet med nr K(2005) 2933]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2005) 2933]

1

16

*

Kommissionens beslut av den 5 augusti 2005 om inledande av verksamheten hos den regionala rådgivande nämnden för det pelagiska beståndet inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken

21

*

Kommissionens beslut av den 5 augusti 2005 om 2005 års finansiering av utgifter för IT-materiel och kommunikationsåtgärder på området djurhälsa och djurs välbefinnande

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 9.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1297/2005

av den 8 augusti 2005

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 augusti 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 8 augusti 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 44,5 |
| 096 | 41,1 |
| 999 | 42,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 44,5 |
| 096 | 39,7 |
| 999 | 42,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 55,5 |
| 999 | 55,5 |
| 0805 50 10 | 388 | 66,1 |
| 524 | 69,7 |
| 528 | 64,0 |
| 999 | 66,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 114,0 |
| 204 | 57,3 |
| 220 | 118,3 |
| 624 | 157,4 |
| 999 | 111,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 80,4 |
| 400 | 66,3 |
| 508 | 68,5 |
| 512 | 57,0 |
| 528 | 72,7 |
| 720 | 45,5 |
| 804 | 69,5 |
| 999 | 65,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 109,8 |
| 388 | 57,5 |
| 512 | 14,2 |
| 528 | 53,2 |
| 800 | 50,6 |
| 999 | 57,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 307,0 |
| 400 | 252,8 |
| 404 | 276,0 |
| 999 | 278,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 114,2 |
| 999 | 114,2 |
| 0809 40 05 | 508 | 43,6 |
| 624 | 63,4 |
| 999 | 53,5 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

44,5

096

41,1

999

42,8

0707 00 05

052

44,5

096

39,7

999

42,1

0709 90 70

052

55,5

999

55,5

0805 50 10

388

66,1

524

69,7

528

64,0

999

66,6

0806 10 10

052

114,0

204

57,3

220

118,3

624

157,4

999

111,8

0808 10 80

388

80,4

400

66,3

508

68,5

512

57,0

528

72,7

720

45,5

804

69,5

999

65,7

0808 20 50

052

109,8

388

57,5

512

14,2

528

53,2

800

50,6

999

57,1

0809 20 95

052

307,0

400

252,8

404

276,0

999

278,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

114,2

999

114,2

0809 40 05

508

43,6

624

63,4

999

53,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 9.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1298/2005

av den 8 augusti 2005

om ändring av förordning (EG) nr 1065/2005 när det gäller den kvantitet korn som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det tyska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (2) fastställs förfaranden och villkor för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorganen. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (2) fastställs förfaranden och villkor för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorganen.

| (2) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1065/2005 (3) inleds en stående anbudsinfordran för export av 300 000 ton korn som innehas av det tyska interventionsorganet. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1065/2005 (3) inleds en stående anbudsinfordran för export av 300 000 ton korn som innehas av det tyska interventionsorganet.

| (3) | Tyskland har informerat kommissionen om att dess interventionsorgan har för avsikt att öka kvantiteten i anbudsinfordringen för export med 130 000 ton. Med tanke på situationen på marknaden bör Tysklands begäran bifallas. |
| --- | --- |

(3)

Tyskland har informerat kommissionen om att dess interventionsorgan har för avsikt att öka kvantiteten i anbudsinfordringen för export med 130 000 ton. Med tanke på situationen på marknaden bör Tysklands begäran bifallas.

| (4) | Förordning (EG) nr 1065/2005 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 1065/2005 bör därför ändras.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1065/2005 ändras enligt följande:

Artikel 2 skall ersättas med följande:

”Artikel 2

Anbudsinfordringen skall avse maximalt 430 000 ton korn för export till tredjeländer med undantag av Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Kanada, Kroatien, Förenta staterna, Liechtenstein, Mexiko, Rumänien, Serbien och Montenegro (4) och Schweiz.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 749/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 10).

2

(3)  EUT L 174, 7.7.2005, s. 48.

3

(4)  Inbegripet Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.”

4

---

| 9.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1299/2005

av den 8 augusti 2005

om ändring av bilagorna 1 och 3 till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung avseende fenoximetylpenicillin, foxim, norgestomet och tiamfenikol

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (1), särskilt artikel 2 och artikel 4 tredje stycket i denna,

med beaktande av det yttrande från Europeiska läkemedelsmyndigheten som utarbetats av Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med förordning (EEG) nr 2377/90 måste samtliga farmakologiskt verksamma substanser som används inom gemenskapen i veterinärmedicinska läkemedel som är avsedda att ges till livsmedelsproducerande djur utvärderas. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med förordning (EEG) nr 2377/90 måste samtliga farmakologiskt verksamma substanser som används inom gemenskapen i veterinärmedicinska läkemedel som är avsedda att ges till livsmedelsproducerande djur utvärderas.

| (2) | Fenoximetylpenicillin har tidigare införts i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2377/90 för muskel, lever och njurar från svin. Införandet i bilaga 1 bör utvidgas till att även omfatta muskel, lever, njurar samt skinn och fett från fjäderfä, med undantag för djur som producerar ägg som skall användas som livsmedel. |
| --- | --- |

(2)

Fenoximetylpenicillin har tidigare införts i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2377/90 för muskel, lever och njurar från svin. Införandet i bilaga 1 bör utvidgas till att även omfatta muskel, lever, njurar samt skinn och fett från fjäderfä, med undantag för djur som producerar ägg som skall användas som livsmedel.

| (3) | Foxim har tidigare införts i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2377/90 för muskel, njurar och fett från får, med undantag av djur som producerar mjölk som skall användas som livsmedel, och för muskel, lever, njurar, samt skinn och fett från svin. Denna substans är också införd i bilaga 3 till denna förordning för kyckling, i avvaktan på slutförandet av vetenskapliga studier. Dessa studier har nu slutförts och foxim bör därför införas i bilaga 1 till den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Foxim har tidigare införts i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2377/90 för muskel, njurar och fett från får, med undantag av djur som producerar mjölk som skall användas som livsmedel, och för muskel, lever, njurar, samt skinn och fett från svin. Denna substans är också införd i bilaga 3 till denna förordning för kyckling, i avvaktan på slutförandet av vetenskapliga studier. Dessa studier har nu slutförts och foxim bör därför införas i bilaga 1 till den förordningen.

| (4) | Norgestomet har tidigare införts i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 2377/1990 för nötkreatur, i avvaktan på slutförandet av vetenskapliga studier. Dessa studier har nu slutförts och norgestomet bör därför införas i bilaga 1 till den förordningen. |
| --- | --- |

(4)

Norgestomet har tidigare införts i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 2377/1990 för nötkreatur, i avvaktan på slutförandet av vetenskapliga studier. Dessa studier har nu slutförts och norgestomet bör därför införas i bilaga 1 till den förordningen.

| (5) | Substansen tiamfenikol har tidigare införts i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2377/90 för nötkreatur och kyckling, med undantag för djur som producerar ägg som skall användas som livsmedel. För att möjliggöra slutförandet av vetenskapliga studier på svin bör tiamfenikol införas i bilaga 3 till den förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Substansen tiamfenikol har tidigare införts i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2377/90 för nötkreatur och kyckling, med undantag för djur som producerar ägg som skall användas som livsmedel. För att möjliggöra slutförandet av vetenskapliga studier på svin bör tiamfenikol införas i bilaga 3 till den förordningen.

| (6) | Förordning (EEG) nr 2377/90 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EEG) nr 2377/90 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | Det bör fastställas en tillräckligt lång frist innan denna förordning börjar tillämpas, så att medlemsstaterna kan göra de eventuella ändringar som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i denna förordning när det gäller sådana godkännanden för försäljning som beviljats enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (2). |
| --- | --- |

(7)

Det bör fastställas en tillräckligt lång frist innan denna förordning börjar tillämpas, så att medlemsstaterna kan göra de eventuella ändringar som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i denna förordning när det gäller sådana godkännanden för försäljning som beviljats enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (2).

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 och 3 till förordning (EEG) nr 2377/90 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med 8 oktober 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1148/2005 (EUT L 185, 16.7.2005, s. 20).

1

(2)  EGT L 311, 28.11.2001, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/28/EG (EUT L 136, 30.4.2004, s. 58).

2

---

BILAGA

A.   Följande substans(er) skall införas i bilaga 1 (Förteckning över farmakologiskt verksamma substanser för vilka gränsvärden för högsta tillåtna restmängder har fastställts).

1.   Medel mot infektioner

1.2   Antibiotika

1.2.1   Penicilliner

| Farmakologiskt verksamma substanser | Restmarkör | Djurarter | Gränsvärde | Målvävnader |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Fenoximetylpenicillin | Fenoximetylpenicillin | Fjäderfä (1) | 25 μg/kg | Muskel |
| 25 μg/kg | Skinn + fett |
| 25 μg/kg | Lever |
| 25 μg/kg | Njure |

Farmakologiskt verksamma substanser

Restmarkör

Djurarter

Gränsvärde

Målvävnader

”Fenoximetylpenicillin

Fenoximetylpenicillin

Fjäderfä (1)

25 μg/kg

Muskel

25 μg/kg

Skinn + fett

25 μg/kg

Lever

25 μg/kg

Njure

2.   Antiparasitära medel

2.2   Medel mot ektoparasiter

2.2.1   Organiska fosforföreningar

| Farmakologiskt verksamma substanser | Restmarkör | Djurarter | Gränsvärde | Målvävnader |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Foxim | Foxim | Kyckling | 25 μg/kg | Muskel |
| 550 μg/kg | Skinn + fett |
| 50 μg/kg | Lever |
| 30 μg/kg | Njure |
| 60 μg/kg | Ägg” |

Farmakologiskt verksamma substanser

Restmarkör

Djurarter

Gränsvärde

Målvävnader

”Foxim

Foxim

Kyckling

25 μg/kg

Muskel

550 μg/kg

Skinn + fett

50 μg/kg

Lever

30 μg/kg

Njure

60 μg/kg

Ägg”

6.   Medel som verkar på reproduktionssystemet

6.1   Progestogener

| Farmakologiskt verksamma substanser | Restmarkör | Djurarter | Gränsvärde | Målvävnader |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Norgestomet
   (2) | Norgestomet | Nötkreatur | 0,2 μg/kg | Muskel |
| 0,2 μg/kg | Fett |
| 0,2 μg/kg | Lever |
| 0,2 μg/kg | Njure |
| 0,12 μg/kg | Mjölk |

Farmakologiskt verksamma substanser

Restmarkör

Djurarter

Gränsvärde

Målvävnader

”Norgestomet
   (2)

Norgestomet

Nötkreatur

0,2 μg/kg

Muskel

0,2 μg/kg

Fett

0,2 μg/kg

Lever

0,2 μg/kg

Njure

0,12 μg/kg

Mjölk

C.   Följande substans(er) skall införas i bilaga 3 (Förteckning över farmakologiskt verksamma substanser för vilka provisoriska gränsvärden för högsta tillåtna restmängder har fastställts).

1.   Medel mot infektioner

1.2   Antibiotika

1.2.11   Florfenikol och liknande substanser

| Farmakologiskt verksamma substanser | Restmarkör | Djurarter | Gränsvärde | Målvävnader |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Tiamfenikol
   (3) | Tiamfenikol | Svin | 50 μg/kg | Muskel |
| 50 μg/kg | Skinn + fett |
| 50 μg/kg | Lever |
| 50 μg/kg | Njure |

Farmakologiskt verksamma substanser

Restmarkör

Djurarter

Gränsvärde

Målvävnader

”Tiamfenikol
   (3)

Tiamfenikol

Svin

50 μg/kg

Muskel

50 μg/kg

Skinn + fett

50 μg/kg

Lever

50 μg/kg

Njure

---

(1)  Ej till djur som producerar ägg som skall användas som livsmedel.”

1

(2)  Endast för terapeutiska eller zootekniska ändamål.”

2

(3)  De provisoriska gränsvärdena upphör att gälla den 1 januari 2007.”

3

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

| 9.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/8

---

BESLUT nr 1/2005 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–MAROCKO

av den 4 augusti 2005

om undantag från protokoll 4, om definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete, till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan

(2005/602/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET EU–MAROCKO HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (1), vilket undertecknades i Bryssel den 26 februari 1996 (nedan kallat ”avtalet mellan EU och Marocko”), särskilt artikel 39 i protokoll 4 till avtalet om definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” och metoder för administrativt samarbete, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt den gemensamma förklaringen om artikel 39 i protokoll 4 till avtalet mellan EU och Marocko är gemenskapen beredd att pröva framställningar från Marocko om undantag från ursprungsreglerna efter undertecknandet av avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Enligt den gemensamma förklaringen om artikel 39 i protokoll 4 till avtalet mellan EU och Marocko är gemenskapen beredd att pröva framställningar från Marocko om undantag från ursprungsreglerna efter undertecknandet av avtalet.

| (2) | Den 19 april 2005 lämnade Marocko in en begäran om undantag från ursprungsreglerna för kläder. Den 7 juni 2005 kompletterade Marocko sin begäran genom att översända en förteckning över varor och relevanta kvantiteter avseende sammanlagt 10 890 ton kläder som omfattas av kapitlen 61 och 62 i Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering. |
| --- | --- |

(2)

Den 19 april 2005 lämnade Marocko in en begäran om undantag från ursprungsreglerna för kläder. Den 7 juni 2005 kompletterade Marocko sin begäran genom att översända en förteckning över varor och relevanta kvantiteter avseende sammanlagt 10 890 ton kläder som omfattas av kapitlen 61 och 62 i Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering.

| (3) | I avvaktan på ikraftträdandet av frihandelsavtalet mellan Marocko och Turkiet, som undertecknades den 7 april 2004, och ändringen av EU–Marocko-protokollet om ursprungsregler skulle undantaget medge att kläder som tillverkas i Marocko av tyger med ursprung i Turkiet får ursprungsstatus vid export till gemenskapen. |
| --- | --- |

(3)

I avvaktan på ikraftträdandet av frihandelsavtalet mellan Marocko och Turkiet, som undertecknades den 7 april 2004, och ändringen av EU–Marocko-protokollet om ursprungsregler skulle undantaget medge att kläder som tillverkas i Marocko av tyger med ursprung i Turkiet får ursprungsstatus vid export till gemenskapen.

| (4) | Detta undantag gäller också för tyger med ursprung i Turkiet som exporteras till Marocko från gemenskapen. |
| --- | --- |

(4)

Detta undantag gäller också för tyger med ursprung i Turkiet som exporteras till Marocko från gemenskapen.

| (5) | Detta undantag kommer att föregripa effekterna av en högre grad av kumulation i jämförelse med den kumulation som det nuvarande ursprungsprotokollet erbjuder och således bidra till utvecklingen av den marockanska ekonomin, i synnerhet dess textilsektor. |
| --- | --- |

(5)

Detta undantag kommer att föregripa effekterna av en högre grad av kumulation i jämförelse med den kumulation som det nuvarande ursprungsprotokollet erbjuder och således bidra till utvecklingen av den marockanska ekonomin, i synnerhet dess textilsektor.

| (6) | Detta undantag bör följaktligen beviljas under förutsättning att frihandelsavtalet mellan Marocko och Turkiet, inbegripet dess protokoll om ursprungsregler, har trätt i kraft. |
| --- | --- |

(6)

Detta undantag bör följaktligen beviljas under förutsättning att frihandelsavtalet mellan Marocko och Turkiet, inbegripet dess protokoll om ursprungsregler, har trätt i kraft.

| (7) | Undantaget bör beviljas tills det nya protokollet om ursprungsregler träder i kraft mellan de tre berörda parterna, närmare bestämt Marocko, Turkiet och gemenskapen, men under alla omständigheter i högst ett år. |
| --- | --- |

(7)

Undantaget bör beviljas tills det nya protokollet om ursprungsregler träder i kraft mellan de tre berörda parterna, närmare bestämt Marocko, Turkiet och gemenskapen, men under alla omständigheter i högst ett år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från bilaga II till protokoll 4 till avtalet mellan EU och Marocko skall de kläder som förtecknas i bilagan till detta beslut och som erhållits i Marocko av tyg med ursprung i Turkiet anses ha sitt ursprung i Marocko.

Artikel 2

Det undantag som föreskrivs i artikel 1 får endast tillämpas om likalydande ursprungsregler om förmånsberättigande ursprung som de i protokoll 4 till avtalet mellan EU och Marocko gäller mellan Turkiet och Marocko när det gäller att fastställa ursprung för tygerna från Turkiet.

Artikel 3

Inom ramen för detta beslut och genom avvikelse från artikel 18.4 och 18.5 i protokoll 4 till avtalet mellan EU och Marocko får tullmyndigheterna i en medlemsstat i gemenskapen utfärda varucertifikat EUR.1 för tyg med ursprung i Turkiet som skall exporteras till Marocko.

Artikel 4

De kvantiteter som anges i bilagan skall förvaltas av kommissionen, som skall vidta alla de administrativa åtgärder som den anser vara lämpliga för en effektiv förvaltning. Artiklarna 308a, 308b och 308c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2) skall i tillämpliga delar tillämpas för förvaltningen av de kvantiteter som nämns i bilagan.

Artikel 5

Marockos tullmyndigheter skall vidta nödvändiga åtgärder för att utföra kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som avses i artikel 1. I detta syfte skall de certifikat de utfärdar i enlighet med detta beslut vara försedda med en hänvisning till det. De behöriga myndigheterna i Marocko skall var tredje månad sända kommissionen en sammanställning över de kvantiteter för vilka varucertifikat EUR.1 har utfärdats i enlighet med detta beslut samt certifikatens löpnummer.

Artikel 6

Fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas i enlighet med detta beslut skall innehålla följande uppgift på något av de språk som avtalet mellan EU och Marocko upprättats på, dvs. alla gemenskapens officiella språk och arabiska:

”Undantag – Beslut nr 1/2005”

Artikel 7

Marocko och Europeiska gemenskapens medlemsstater skall var och en för sitt vidkommande vidta de åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut.

Artikel 8

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Detta beslut skall tillämpas tills det nya protokollet om definitionen av ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete träder i kraft mellan Marocko, Turkiet och gemenskapen, men under alla omständigheter i högst ett år.

Utfärdat i Bryssel den 4 augusti 2005.

På associeringsrådets vägnar

M. BENAÏSSA

Ordförande

---

(1)  EGT L 70, 18.3.2000, s. 2.

1

(2)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 883/2005 (EUT L 148, 11.6.2005, s. 5).

2

---

BILAGA

Förteckning som avses i artikel 1

(produkter som omfattas av undantaget)

| Löpnr | HS-nummer | Varuslag | Kvantitet
  (i ton) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.1251 | 6203 42 och | Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av bomull, för män eller pojkar | 6 400 |
| 6204 62 | Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av bomull, för kvinnor eller flickor |
| 6204 63 och | Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av syntetfibrer, för kvinnor eller flickor |
| 6204 69 | Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av annat textilmaterial, för kvinnor eller flickor |
| 09.1253 | 6207 | Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för män eller pojkar | 860 |
| 6211 | Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor; andra kläder |
| 6212 | Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, även av trikå |
| 09.1254 | 6203 41 | Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av ull eller fina djurhår, för män eller pojkar | 700 |
| 6203 43 | Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av syntetfibrer, för män eller pojkar |
| 6203 49 | Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av annat textilmaterial, för män eller pojkar |
| 09.1255 | 6205 och | Skjortor för män eller pojkar | 800 |
| 6206 | Blusar, skjortor och skjortblusar, för kvinnor eller flickor |
| 09.1256 | 6204 51 till 6204 59 | Kjolar och byxkjolar, för kvinnor eller flickor | 800 |
| 09.1257 | 6109 90 | T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå av annat textilmaterial | 450 |
| 09.1258 | 6204 31 till 6204 39 | Kavajer, blazrar och jackor, för kvinnor eller flickor | 430 |
| 09.1259 | 6111 30 | Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå, av syntetfibrer | 350 |
| 09.1260 | 6204 42 | Klänningar av bomull, för kvinnor eller flickor | 100 |
| TOTALT | 10 890 |

Löpnr

HS-nummer

Varuslag

Kvantitet

(i ton)

09.1251

6203 42 och

Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av bomull, för män eller pojkar

6 400

6204 62

Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av bomull, för kvinnor eller flickor

6204 63 och

Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av syntetfibrer, för kvinnor eller flickor

6204 69

Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av annat textilmaterial, för kvinnor eller flickor

09.1253

6207

Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för män eller pojkar

860

6211

Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor; andra kläder

6212

Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, även av trikå

09.1254

6203 41

Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av ull eller fina djurhår, för män eller pojkar

700

6203 43

Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av syntetfibrer, för män eller pojkar

6203 49

Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av annat textilmaterial, för män eller pojkar

09.1255

6205 och

Skjortor för män eller pojkar

800

6206

Blusar, skjortor och skjortblusar, för kvinnor eller flickor

09.1256

6204 51 till 6204 59

Kjolar och byxkjolar, för kvinnor eller flickor

800

09.1257

6109 90

T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå av annat textilmaterial

450

09.1258

6204 31 till 6204 39

Kavajer, blazrar och jackor, för kvinnor eller flickor

430

09.1259

6111 30

Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå, av syntetfibrer

350

09.1260

6204 42

Klänningar av bomull, för kvinnor eller flickor

100

TOTALT

10 890

---

Kommissionen

| 9.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/11

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 4 augusti 2005

om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue i Italien

[delgivet med nr K(2005) 2929]

(Text av betydelse för EES)

(2005/603/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue (1), särskilt artikel 8.3 c och artikel 19 tredje stycket i detta, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 2000/75/EG fastställs kontrollregler och åtgärder för bekämpning av bluetongue i gemenskapen, bl.a. genom inrättande av skydds- och övervakningszoner och förbud mot förflyttning av djur från dessa zoner. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 2000/75/EG fastställs kontrollregler och åtgärder för bekämpning av bluetongue i gemenskapen, bl.a. genom inrättande av skydds- och övervakningszoner och förbud mot förflyttning av djur från dessa zoner.

| (2) | I kommissionens beslut 2005/393/EG av den 23 maj 2005 om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue och villkor för förflyttning från eller genom dessa zoner (2) avgränsas geografiska områden inom vilka medlemsstaterna skall upprätta skydds- och övervakningszoner (restriktionszoner) när det gäller bluetongue. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens beslut 2005/393/EG av den 23 maj 2005 om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue och villkor för förflyttning från eller genom dessa zoner (2) avgränsas geografiska områden inom vilka medlemsstaterna skall upprätta skydds- och övervakningszoner (restriktionszoner) när det gäller bluetongue.

| (3) | Den 7 juni 2005 lade Italien fram en rapport för Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa där man har kommit fram till att övervakningssystemet i Italien visat att det inte har förekommit något virus i provinsen Massa-Carrara i Toskana på över två år. |
| --- | --- |

(3)

Den 7 juni 2005 lade Italien fram en rapport för Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa där man har kommit fram till att övervakningssystemet i Italien visat att det inte har förekommit något virus i provinsen Massa-Carrara i Toskana på över två år.

| (4) | Den provinsen bör därför betraktas som fri från bluetongue och, på grundval av Italiens underbyggda begäran, utgå från förteckningen över italienska provinser i den del som avser zon B i bilaga I till beslut 2005/393/EG. |
| --- | --- |

(4)

Den provinsen bör därför betraktas som fri från bluetongue och, på grundval av Italiens underbyggda begäran, utgå från förteckningen över italienska provinser i den del som avser zon B i bilaga I till beslut 2005/393/EG.

| (5) | Beslut 2005/393/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2005/393/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till beslut 2005/393/EG skall ”Massa-Carrara” utgå från raden för Toskana i den del som avser zon B.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.

1

(2)  EUT L 130, 24.5.2005, s. 22. Beslutet ändrat genom beslut 2005/434/EG (EUT L 151, 14.6.2005, s. 21).

2

---

| 9.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/12

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 4 augusti 2005

om ändring av beslut 93/52/EEG när det gäller fastställandet av att vissa regioner i Italien är fria från brucellos (B. melitensis) och beslut 2003/467/EG när det gäller fastställandet av att vissa regioner i Italien är fria från bovin brucellos och av att regionen Piemonte är fri från enzootisk bovin leukos

[delgivet med nr K(2005) 2932]

(Text av betydelse för EES)

(2005/604/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), särskilt bilaga A.II.7 och bilaga D.I.E till detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen (2), särskilt kapitel 1.II i bilaga A till detta, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 93/52/EEG av den 21 december 1992 om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (B. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom (3) förtecknas de regioner i medlemsstaterna som erkänns som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) i enlighet med direktiv 91/68/EEG. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 93/52/EEG av den 21 december 1992 om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (B. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom (3) förtecknas de regioner i medlemsstaterna som erkänns som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) i enlighet med direktiv 91/68/EEG.

| (2) | I regionerna Marche och Piemonte är minst 99,8 % av jordbruksföretagen med får- eller getuppfödning officiellt fria från brucellos. Dessa regioner har dessutom förpliktat sig att iaktta vissa andra krav i direktiv 91/68/EEG rörande slumpmässiga kontroller som skall utföras när de berörda provinserna erkänts som fria från brucellos. |
| --- | --- |

(2)

I regionerna Marche och Piemonte är minst 99,8 % av jordbruksföretagen med får- eller getuppfödning officiellt fria från brucellos. Dessa regioner har dessutom förpliktat sig att iaktta vissa andra krav i direktiv 91/68/EEG rörande slumpmässiga kontroller som skall utföras när de berörda provinserna erkänts som fria från brucellos.

| (3) | Regionerna Marche och Piemonte bör därför erkännas som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) när det gäller jordbruksföretag med får- eller getuppfödning. |
| --- | --- |

(3)

Regionerna Marche och Piemonte bör därför erkännas som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) när det gäller jordbruksföretag med får- eller getuppfödning.

| (4) | Förteckningarna över de regioner i medlemsstaterna som förklarats fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos återfinns i kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (4). |
| --- | --- |

(4)

Förteckningarna över de regioner i medlemsstaterna som förklarats fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos återfinns i kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (4).

| (5) | Italien har inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinserna Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania och Vercelli i regionen Piemonte uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarade som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar. |
| --- | --- |

(5)

Italien har inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinserna Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania och Vercelli i regionen Piemonte uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarade som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.

| (6) | Italien har också inkommit med dokument till kommissionen som visar att regionen Piemonte uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarad som officiellt fri från enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar. |
| --- | --- |

(6)

Italien har också inkommit med dokument till kommissionen som visar att regionen Piemonte uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarad som officiellt fri från enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar.

| (7) | Som en följd av bedömningen av den dokumentation som framlagts av Italien bör provinserna Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania och Vercelli i regionen Piemonte förklaras som officiellt fria från bovin brucellos, och regionen Piemonte bör förklaras som officiellt fri från enzootisk bovin leukos. |
| --- | --- |

(7)

Som en följd av bedömningen av den dokumentation som framlagts av Italien bör provinserna Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania och Vercelli i regionen Piemonte förklaras som officiellt fria från bovin brucellos, och regionen Piemonte bör förklaras som officiellt fri från enzootisk bovin leukos.

| (8) | Besluten 93/52/EEG och 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Besluten 93/52/EEG och 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 93/52/EEG skall ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.

Artikel 2

Bilagorna II och III till beslut 2003/467/EG skall ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT 121, 29.7.1964, s 1977/64. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1/2005 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1).

1

(2)  EGT L 46, 19.2.1991, s. 19. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/554/EG (EUT L 248, 22.7.2004, s. 1).

2

(3)  EGT L 13, 21.1.1993, s. 14. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/179/EG (EUT L 61, 8.3.2005, s. 37).

3

(4)  EUT L 156, 25.6.2003, s. 74. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/179/EG.

4

---

BILAGA I

Bilaga II till beslut 93/52/EEG skall ersättas med följande:

”BILAGA II

I Frankrike:

| — | Departementen:






  — | Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris och Vosges. |
| --- | --- | --- |

—

Departementen:

—

Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris och Vosges.

I Italien:

| — | I regionen Latium: provinserna Rieti och Viterbo. |
| --- | --- |

—

I regionen Latium: provinserna Rieti och Viterbo.

| — | I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese. |
| --- | --- |

—

I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese.

| — | I regionen Marche: provinserna Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro och Urbino. |
| --- | --- |

—

I regionen Marche: provinserna Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro och Urbino.

| — | I regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania och Vercelli. |
| --- | --- |

—

I regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania och Vercelli.

| — | I regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Nuoro, Oristano och Sassari. |
| --- | --- |

—

I regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Nuoro, Oristano och Sassari.

| — | I regionen Trentino-Alto Adige: provinserna Bolzano och Trento. |
| --- | --- |

—

I regionen Trentino-Alto Adige: provinserna Bolzano och Trento.

| — | I regionen Toskana: provinserna Arezzo, Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena. |
| --- | --- |

—

I regionen Toskana: provinserna Arezzo, Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena.

| — | I regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni. |
| --- | --- |

—

I regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni.

I Portugal:

| — | Autonoma regionen Azorerna. |
| --- | --- |

—

Autonoma regionen Azorerna.

I Spanien:

| — | I autonoma regionen Kanarieöarna: provinserna Santa Cruz de Tenerife och Las Palmas.” |
| --- | --- |

—

I autonoma regionen Kanarieöarna: provinserna Santa Cruz de Tenerife och Las Palmas.”

---

BILAGA II

Bilagorna II och III till beslut 2003/467/EG skall ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II skall kapitel 2 ersättas med följande:
  ”KAPITEL 2
  Officiellt brucellosfria regioner i medlemsstaterna
  I Italien:






  — | Regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini. |
| --- | --- | --- |

1.

I bilaga II skall kapitel 2 ersättas med följande:

”KAPITEL 2

Officiellt brucellosfria regioner i medlemsstaterna

I Italien:

—

Regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini.

| — | Regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio och Varese. |
| --- | --- |

—

Regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio och Varese.

| — | Regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno. |
| --- | --- |

—

Regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno.

| — | Regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania och Vercelli. |
| --- | --- |

—

Regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania och Vercelli.

| — | Regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Nuoro, Oristano och Sassari. |
| --- | --- |

—

Regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Nuoro, Oristano och Sassari.

| — | Regionen Toskana: provinserna Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa och Prato. |
| --- | --- |

—

Regionen Toskana: provinserna Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa och Prato.

| — | Regionen Trentino-Alto Adige: provinserna Bolzano och Trento. |
| --- | --- |

—

Regionen Trentino-Alto Adige: provinserna Bolzano och Trento.

| — | Regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni. |
| --- | --- |

—

Regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni.

I Portugal:

| — | Autonoma regionen Azorerna: öarna Pico, Graciosa, Flores och Corvo. |
| --- | --- |

—

Autonoma regionen Azorerna: öarna Pico, Graciosa, Flores och Corvo.

I Förenade kungariket:

| — | Storbritannien: England, Skottland och Wales.” |
| --- | --- |

—

Storbritannien: England, Skottland och Wales.”

| 2. | I bilaga III skall kapitel 2 ersättas med följande:
  ”KAPITEL 2
  Officiellt enzootisk bovin leukosfria regioner i medlemsstaterna
  I Italien:






  — | Regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini. |
| --- | --- | --- |

2.

I bilaga III skall kapitel 2 ersättas med följande:

”KAPITEL 2

Officiellt enzootisk bovin leukosfria regioner i medlemsstaterna

I Italien:

—

Regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini.

| — | Regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese. |
| --- | --- |

—

Regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese.

| — | Regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno. |
| --- | --- |

—

Regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno.

| — | Regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania och Vercelli. |
| --- | --- |

—

Regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania och Vercelli.

| — | Regionen Toskana: provinserna Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena. |
| --- | --- |

—

Regionen Toskana: provinserna Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena.

| — | Regionen Trentino-Alto Adige: provinserna Bolzano och Trento. |
| --- | --- |

—

Regionen Trentino-Alto Adige: provinserna Bolzano och Trento.

| — | Regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni. |
| --- | --- |

—

Regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni.

| — | Regionen Aostadalen: provinsen Aosta.” |
| --- | --- |

—

Regionen Aostadalen: provinsen Aosta.”

---

| 9.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 206/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/16

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 4 augusti 2005

om ändring av beslut 93/195/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang

[delgivet med nr K(2005) 2933]

(Text av betydelse för EES)

(2005/605/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land (1), särskilt artikel 19 ii i detta, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt de allmänna reglerna i bilaga II till kommissionens beslut 93/195/EEG (2) är återinförseln efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang begränsad till hästar som vistats mindre än 30 dagar i något av de tredjeländer som förtecknas i samma grupp i bilaga I till det beslutet. |
| --- | --- |

(1)

Enligt de allmänna reglerna i bilaga II till kommissionens beslut 93/195/EEG (2) är återinförseln efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang begränsad till hästar som vistats mindre än 30 dagar i något av de tredjeländer som förtecknas i samma grupp i bilaga I till det beslutet.

| (2) | Eftersom den veterinära övervakningen är omfattande och hästarna hålls isolerade från djur med lägre hälsostatus, bör den tid som medges för tillfällig export förlängas till en period som understiger 90 dagar och de bestämmelser om djurens hälsa och veterinärintyget som gäller för återinförseln av registrerade hästar efter tillfällig export för deltagande i särskilda hästkapplöpningar, tävlingar eller kulturevenemang i Kanada eller i Förenta staterna bör fastställas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den veterinära övervakningen är omfattande och hästarna hålls isolerade från djur med lägre hälsostatus, bör den tid som medges för tillfällig export förlängas till en period som understiger 90 dagar och de bestämmelser om djurens hälsa och veterinärintyget som gäller för återinförseln av registrerade hästar efter tillfällig export för deltagande i särskilda hästkapplöpningar, tävlingar eller kulturevenemang i Kanada eller i Förenta staterna bör fastställas i enlighet med detta.

| (3) | Under 2005 kommer Spanska ridskolan i Wien att genomföra uppvisningar i Förenta staterna till minne av 60-årsdagen för general George Pattons undsättning av de österrikiska lipizzanerhästarna i slutet av andra världskriget. Dessa uppvisningar bör betraktas som ett särskilt hästevenemang som berättigar till särskilda villkor för införseln. |
| --- | --- |

(3)

Under 2005 kommer Spanska ridskolan i Wien att genomföra uppvisningar i Förenta staterna till minne av 60-årsdagen för general George Pattons undsättning av de österrikiska lipizzanerhästarna i slutet av andra världskriget. Dessa uppvisningar bör betraktas som ett särskilt hästevenemang som berättigar till särskilda villkor för införseln.

| (4) | Beslut 93/195/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 93/195/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 93/195/EEG ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1 skall tredje strecksatsen ersättas med följande:






  ”— | som har deltagit i särskilda kapplöpningar, tävlingar eller kulturevenemang i Kanada eller Förenta staterna och uppfyller kraven i ett hälsointyg som utformats enligt förlagan i bilaga III till detta beslut.” |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 1 skall tredje strecksatsen ersättas med följande:

”—

som har deltagit i särskilda kapplöpningar, tävlingar eller kulturevenemang i Kanada eller Förenta staterna och uppfyller kraven i ett hälsointyg som utformats enligt förlagan i bilaga III till detta beslut.”

| 2. | Bilaga III skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

2.

Bilaga III skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 42. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/68/EG (EUT L 139, 30.4.2004, s. 321).

1

(2)  EGT L 86, 6.4.1993, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/211/EG (EUT L 73, 11.3.2004, s. 1).

2

---

BILAGA

”BILAGA III

Image

Image

Image

Image

---

| 9.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 206/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/21

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 5 augusti 2005

om inledande av verksamheten hos den regionala rådgivande nämnden för det pelagiska beståndet inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken

(2005/606/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 2004/585/EG av den 19 juli 2004 om inrättande av regionala rådgivande nämnder inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 3.3 i detta,

med beaktande av den rekommendation som den 19 maj 2005 överlämnades av Nederländerna på Danmarks, Tysklands, Spaniens, Frankrikes, Irlands, Nederländernas, Polens, Portugals, Sveriges och Förenade kungarikets vägnar, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (2) och beslut 2004/585/EG skapades en ram för inrättandet av regionala rådgivande nämnder och för deras verksamhet. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (2) och beslut 2004/585/EG skapades en ram för inrättandet av regionala rådgivande nämnder och för deras verksamhet.

| (2) | Enligt artikel 2 i beslut 2004/585/EG skall regionala rådgivande nämnder inrättas för olika frågor, bl.a. för pelagiska bestånd (blåvitling, makrill, taggmakrill och sill), inom alla ICES-områden (International Council for the Exploration of the Seas, Internationella havsforskningsrådet) (3) med undantag för Östersjön. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 2 i beslut 2004/585/EG skall regionala rådgivande nämnder inrättas för olika frågor, bl.a. för pelagiska bestånd (blåvitling, makrill, taggmakrill och sill), inom alla ICES-områden (International Council for the Exploration of the Seas, Internationella havsforskningsrådet) (3) med undantag för Östersjön.

| (3) | I enlighet med artikel 3.1 i beslut 2004/585/EG har företrädare för fiskerisektorn och andra berörda intressegrupper överlämnat en begäran till Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrike, Irland, Nederländerna, Polen, Portugal, Sverige och Förenade kungariket beträffande den verksamhet den regionala nämnden för pelagiska bestånd skall bedriva. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 3.1 i beslut 2004/585/EG har företrädare för fiskerisektorn och andra berörda intressegrupper överlämnat en begäran till Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrike, Irland, Nederländerna, Polen, Portugal, Sverige och Förenade kungariket beträffande den verksamhet den regionala nämnden för pelagiska bestånd skall bedriva.

| (4) | I enlighet med artikel 3.2 i beslut 2004/585/EG har de berörda medlemsstaterna avgjort om begäran uppfyller kraven i beslutet. Den 19 maj 2005 överlämnade de en gemensam rekommendation till kommissionen om nämndens verksamhet. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 3.2 i beslut 2004/585/EG har de berörda medlemsstaterna avgjort om begäran uppfyller kraven i beslutet. Den 19 maj 2005 överlämnade de en gemensam rekommendation till kommissionen om nämndens verksamhet.

| (5) | Med beslut 2004/585/EG och den gemensamma fiskeripolitikens mål och principer som grundval har kommissionen granskat rekommendationen. Slutsatsen är att den regionala rådgivande nämnden för det pelagiska beståndet är klar att börja sin verksamhet. |
| --- | --- |

(5)

Med beslut 2004/585/EG och den gemensamma fiskeripolitikens mål och principer som grundval har kommissionen granskat rekommendationen. Slutsatsen är att den regionala rådgivande nämnden för det pelagiska beståndet är klar att börja sin verksamhet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Den regionala rådgivande nämnd för det pelagiska beståndet som skall inrättas enligt artikel 2.1 f i beslut 2004/585/EG skall börja sin verksamhet den 16 augusti 2005.

Utfärdat i Bryssel den 5 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

Joe BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 256, 3.8.2004, s. 17.

1

(2)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

2

(3)  Vad som är ICES-områden definieras i rådets förordning (EEG) nr 3880/91 (EGT L 365, 31.12.1991, s. 1).

3

---

| 9.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 206/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 206/22

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 5 augusti 2005

om 2005 års finansiering av utgifter för IT-materiel och kommunikationsåtgärder på området djurhälsa och djurs välbefinnande

(2005/607/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artiklarna 17, 37 och 37a i detta, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 (2) om idrifttagande av systemet Traces blev det obligatoriskt för medlemsstaterna att delta i systemet fr.o.m. den 31 december 2004. De utgifter som är nödvändiga för att uppdatera systemet i takt med utvecklingen av relevant lagstiftning på veterinärområdet måste fastställas. På grund av de tekniska kraven på disponibilitet och stabilitet i Traces-systemets produktionsmiljö samt säkerhetskraven är det även nödvändigt att införskaffa specifik IT-materiel och att inrätta en grupp för övervakning och underhåll som endast arbetar med detta system. För att systemet skall kunna användas i det dagliga arbetet måste även adekvat logistikutrustning finnas tillgänglig. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 (2) om idrifttagande av systemet Traces blev det obligatoriskt för medlemsstaterna att delta i systemet fr.o.m. den 31 december 2004. De utgifter som är nödvändiga för att uppdatera systemet i takt med utvecklingen av relevant lagstiftning på veterinärområdet måste fastställas. På grund av de tekniska kraven på disponibilitet och stabilitet i Traces-systemets produktionsmiljö samt säkerhetskraven är det även nödvändigt att införskaffa specifik IT-materiel och att inrätta en grupp för övervakning och underhåll som endast arbetar med detta system. För att systemet skall kunna användas i det dagliga arbetet måste även adekvat logistikutrustning finnas tillgänglig.

| (2) | Det anmälningssystem som på grundval av rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen (3) inrättats genom kommissionens beslut 2005/176/EG av den 1 mars 2005 om fastställande av den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG (4) bör förbättras så att det blir mer praktiskt och användarvänligt, bl.a. genom införskaffande av ett bättre kartografiskt gränssnitt. |
| --- | --- |

(2)

Det anmälningssystem som på grundval av rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen (3) inrättats genom kommissionens beslut 2005/176/EG av den 1 mars 2005 om fastställande av den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG (4) bör förbättras så att det blir mer praktiskt och användarvänligt, bl.a. genom införskaffande av ett bättre kartografiskt gränssnitt.

| (3) | Inom ramen för genomförandet av informationspolitiken på djurskyddsområdet bör åtgärder vidtas för att tillämpa rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (5). Särskilt behövs undersökningar om användningen av satellitnavigeringsteknik och om utvecklingen av ett informationssystem som skall vara kompatibelt med de befintliga systemen, bl.a. Traces. |
| --- | --- |

(3)

Inom ramen för genomförandet av informationspolitiken på djurskyddsområdet bör åtgärder vidtas för att tillämpa rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (5). Särskilt behövs undersökningar om användningen av satellitnavigeringsteknik och om utvecklingen av ett informationssystem som skall vara kompatibelt med de befintliga systemen, bl.a. Traces.

| (4) | Det är även ett informationspolitiskt krav på djurskyddsområdet att sprida information om den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. Dessutom behöver en undersökning genomföras om konsumenternas inställning till djurens välbefinnande inom djuruppfödningen. |
| --- | --- |

(4)

Det är även ett informationspolitiskt krav på djurskyddsområdet att sprida information om den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. Dessutom behöver en undersökning genomföras om konsumenternas inställning till djurens välbefinnande inom djuruppfödningen.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Traces

Underhåll och uppdatering av Traces-systemet, som omfattas av kommissionens beslut 2004/292/EG, tillåts med följande belopp för angivna syften:

| — | 500 000 euro för inköp av specifik utrustning och tekniskt stöd som är nödvändiga för att uppfylla kraven på disponibilitet och säkerhet i systemet. |
| --- | --- |

—

500 000 euro för inköp av specifik utrustning och tekniskt stöd som är nödvändiga för att uppfylla kraven på disponibilitet och säkerhet i systemet.

| — | 300 000 euro för inköp av nödvändig logistikutrustning inom ramen för stödet till systemanvändarna. |
| --- | --- |

—

300 000 euro för inköp av nödvändig logistikutrustning inom ramen för stödet till systemanvändarna.

| — | 200 000 euro för inköp av nödvändig underhållsutrustning för att anpassa systemet till den rättsliga och tekniska utvecklingen. |
| --- | --- |

—

200 000 euro för inköp av nödvändig underhållsutrustning för att anpassa systemet till den rättsliga och tekniska utvecklingen.

Artikel 2

Anmälningssystemet för djursjukdomar

Underhåll av det anmälningssystem som omfattas av beslut 2005/176/EG samt inköp av en specifik kartografisk programvara för detta system tillåts för ett belopp om 115 000 euro.

Artikel 3

Information om djurs välbefinnande

1.   På området djurs välbefinnande tillåts följande åtgärder för ett belopp om 450 000 euro:

| — | En undersökning i syfte att fastställa kravspecifikationerna för ett navigeringssystem av det slag som avses i kapitel VI punkt 4 i bilaga I till förordning (EG) nr 1/2005. |
| --- | --- |

—

En undersökning i syfte att fastställa kravspecifikationerna för ett navigeringssystem av det slag som avses i kapitel VI punkt 4 i bilaga I till förordning (EG) nr 1/2005.

| — | En undersökning i syfte att utveckla informations- och kommunikationsteknik i samband med satellitnavigeringsutrustning för att effektivisera de officiella kontrollerna på området. |
| --- | --- |

—

En undersökning i syfte att utveckla informations- och kommunikationsteknik i samband med satellitnavigeringsutrustning för att effektivisera de officiella kontrollerna på området.

2.   Genomförandet av en Eurobarometerundersökning om konsumenternas inställning till djurens välbefinnande inom djuruppfödningen tillåts för ett belopp på 250 000 euro.

3.   Kommissionens publicering av information om gemenskapens djurskyddslagstiftning tillåts för ett belopp på 145 000 euro.

Artikel 4

Finansieringen av de åtgärder som föreskrivs i artiklarna 1, 2 och 3 liksom urvalet av avtalspartner skall ske på grundval av det befintliga ramavtalet.

Utfärdat i Bryssel den 5 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG (EUT L 325, 12.12.2003, s. 31).

1

(2)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 63. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/515/EG (EUT L 187, 19.7.2005, s. 29).

2

(3)  EGT L 378, 31.12.1982, s. 58. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/216/EG (EUT L 67, 5.3.2004, s. 27).

3

(4)  EUT L 59, 5.3.2005, s. 40.

4

(5)  EUT L 3, 5.1.2005, s. 1.

5

---