# EUR-Lex - 11994NN01/06/A - EN

Avis juridique important

*|*

# 11994NN01/06/A

**ACT concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, ANNEX I - List referred to in Article 29 of the Act of Accession - VI. TRANSPORT - A. INLAND TRANSPORT **

*
Official Journal C 241 , 29/08/1994 P. 0165 *

VI. TRANSPORT

A. INLAND TRANSPORT

1. 370 R 1108: Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970 introducing an accounting system for expenditure on infrastructure in respect of transport by rail, road and inland waterway (OJ No L 130, 15.6.1970, p. 4), as amended by:

- 370 R 2598: Commission Regulation (EEC) No 2598/70 of 18 December 1970 (OJ No L 278, 23.12.1970, p. 1),

- 371 R 0281: Commission Regulation (EEC) No 281/71 of 9 February 1971 (OJ No L 33, 10.2.1971, p. 11),

- 172 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14),

- 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 379 R 1384: Council Regulation (EEC) No 1384/79 of 25 June 1979 (OJ No L 167, 5.7.1979, p. 1),

- 381 R 3021: Council Regulation (EEC) No 3021/81 of 19 October 1981 (OJ No L 302, 23.10.1981, p. 8),

- 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 390 R 3572: Council Regulation (EEC) No 3572/90 of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 12).

Annex II is amended as follows:

(a) Under the heading 'A.1. RAIL - Main networks` the following are inserted:

'Republic of Austria

- OEsterreichische Bundesbahnen (OEBB)`

'Kingdom of Norway

- Norges Statsbaner (NSB)`

'Republic of Finland

- Valtionrautatiet/Statsjaernvaegarna (VR)`

'Kingdom of Sweden

- Statens jaernvaegar (SJ)`;

(b) Under the heading 'A.2. RAIL - Networks open to public traffic and connected to the main network (excluding urban networks)` the following are inserted:

'Kingdom of Norway

- Norges Statsbaner (NSB)`

'Republic of Finland

- Valtionrautatiet/Statsjaernvaegarna (VR)`

'Kingdom of Sweden

- Inlandsbanen Aktiebolag (IBAB)

- Malmoe-Limhamns Jaernvaeg (MLJ)

- Vaexjoe-Hultsfred-Vaesterviks Jaernvaeg (VHVJ)

- Johannesberg-Ljungaverks Jaernvaeg (JLJ)`;

(c) Under the heading 'B. ROAD` the following are inserted:

'Republic of Austria

1. Bundesautobahnen

2. Bundesstrassen

3. Landesstrassen

4. Gemeindestrassen`

'Kingdom of Norway

1. Riksveger

2. Fylkesveger

3. Kommunale veger`

'Republic of Finland

1. Paeaetiet/Huvudvaegar

2. Muut maantiet/OEvriga landsvaegar

3. Paikallistiet/Bygdevaegar

4. Kadut ja kaavatiet/Gator och planlagda vaegar`

'Kingdom of Sweden

1. Motorvaegar

2. Motortrafikleder

3. OEvriga vaegar`.

2. 371 R 0281: Commission Regulation (EEC) No 281/71 of 9 February 1971 determining the composition of the list of waterways of maritime character provided for in Article 3 (e) of Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970 (OJ No L33, 10.2.1971, p. 11), as amended by:

- 172 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14),

- 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).

The following is added to the Annex:

'Finland

- Saimaan kanava/Saima kanal

- Saimaan vesistoe/Saimens vattendrag

Sweden

- Trollhaette kanal and Goeta aelv

- Lake Vaenern

- Soedertaelje kanal

- Lake Maelaren`.

3. 385 R 3821: Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport (OJ No L 370, 31.12.1985, p. 8), as amended by:

- 390 R 3314: Commission Regulation (EEC) No 3314/90 of 16 November 1990 (OJ No L 318, 17.11.1990, p. 20),

- 390 R 3572: Council Regulation (EEC) No 3572/90 of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 12),

- 392 R 3688: Commission Regulation (EEC) No 3688/92 of 21 December 1992 (OJ No L 374, 22.12.1992, p. 12).

The following are inserted in Annex II, in the column under the first indent of paragraph 1:

'Austria 12,`

'Finland 17,`

'Norway 16,`

'Sweden 5`.

4. 391 L 0439: Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences (OJ No L 237, 24.8.1991, p. 1), as corrected by OJ No L 310, 12.11.1991, p. 16.

(a) The third indent of point 2 in Annex I is replaced by the following:

'- the distinguishing sign of the Member State issuing the licence, whose signs shall be as follows:

>TABLE>

`

(b) The second paragraph of point 3 of Annex I is replaced by the following:

'If a Member State wishes to make those entries in a national language other than one of the following languages: Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish, it will draw up a bilingual version of the licence using one of the aforementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex.`.

5. 392 L 0106: Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States (OJ No L 368, 17.12.1992, p. 38).

The following are inserted in Article 6 (3):

'- Austria:

Strassenverkehrsbeitrag;`

'- Finland:

varsinainen ajoneuvovero/egentlig fordonsskatt,`

'- Norway:

vektaarsavgift;`

'- Sweden:

fordonsskatt;`

6. 392 R 0881: Council Regulation (EEC) No 881/92 of 26 March 1992 on access to the market in the carriage of goods by road within the Community to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States (OJ No L 95, 9.4.1992, p. 1) with corrigendum (OJ No L 213, 29.7.1992, p. 36).

The following are inserted in Annex I (Blue Card), footnote 1:

'(A) Austria` as from 1 January 1997, '(FIN) Finland`, '(N) Norway`, '(S) Sweden`.

7. 392 R 1839: Commission Regulation (EEC) No 1839/92 of 1 July 1992 laying down detailed rules for the application of Council Regulation No 684/92 as regards documents for the international carriage of passengers (OJ No L 187, 7.7.1992, p. 5), as amended by

- 393 R 2944: Commission Regulation (EEC) No 2944/93 of 25 October 1993 (OJ No L 266, 27.10.1993, p. 2).

The following are inserted in Annex IA, footnote 1, Annex IV, first footnote 1 and Annex V, footnote 1:

'(A) Austria`, '(FIN) Finland`, '(N) Norway`, '(S) Sweden`.

8. 392 R 2454: Council Regulation (EEC) No 2454/92 of 23 July 1992 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (OJ No L 251, 29.8.1992, p. 1).

The following are inserted in footnote 1 to Annex I, to Annex II and to Annex III respectively:

'(A) Austria,`, '(N) Norway,`, '(FIN) Finland,`, '(S) Sweden.`.

9. 393 L 0089: Council Directive 93/89/EEC of 25 October 1993 on the application by Member States of taxes on certain vehicles used for the carriage of goods by road and tolls and charges for the use of certain infrastructures (OJ No L 279, 12.11.1993, p. 32).

The following are inserted in Article 3 (1):

'Austria

Kraftfahrzeugsteuer`

'Finland

varsinainen ajoneuvovero/egentlig fordonsskatt`

'Norway

vektaarsavgift`

'Sweden

fordonsskatt`