----

----

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

----

VERORDENING (EG) Nr. 971/2005 VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 2005

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 juni 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

----

(1)PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

----

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 24 juni 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

----

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

----

----

VERORDENING (EG) Nr. 972/2005 VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 2005

tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om rechten op invoer voor het in Verordening (EG) nr. 715/2005 bedoelde contingent voor bevroren rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 715/2005 van de Commissie van 12 mei 2005 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en producten van GN-code 0206 29 91 (1 juli 2005-30 juni 2006) (2), en met name op artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 715/2005 is de hoeveelheid van het contingent waarvoor de importeurs van de Gemeenschap een aanvraag om rechten op invoer kunnen indienen op basis van de hoeveelheden rundvlees van GN code 0201, 0202, 0206 10 95 of 0206 29 91, die zij voor eigen rekening overeenkomstig de betrokken douanebepalingen hebben ingevoerd in de periode van 1 mei 2004 tot en met 30 april 2005, vastgesteld op 53 000 t. Aangezien rechten op invoer zijn aangevraagd voor een grotere hoeveelheid dan die welke op grond van artikel 1 beschikbaar is, moet overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 715/2005 een verminderingscoëfficiënt worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Elke overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 715/2005 ingediende aanvraag om rechten op invoer wordt ingewilligd voor 18,363334 % van de gevraagde rechten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 juni 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

----

(1)PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1899/2004 (PB L 328 van 31.10.2004, blz. 67).

(2)PB L 121 van 13.5.2005, blz. 48.

----

----

VERORDENING (EG) Nr. 973/2005 VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 2005

waarbij wordt bepaald in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de in juni 2005 ingediende aanvragen om rechten tot invoer voor bevroren rundvlees bestemd voor verwerking

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 716/2005 van de Commissie van 12 mei 2005 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking (1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006), en vaststelling van bepalingen inzake het beheer daarvan (2), en met name op artikel 5, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan elke aanvraag om invoerrechten die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 716/2005 voor de periode van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006 is ingediend, wordt voldaan voor de volgende hoeveelheden, uitgedrukt in vlees met been:

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 juni 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

----

(1)PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1899/2004 (PB L 328 van 30.10.2004, blz. 67).

(2)PB L 121 van 13.5.2005, blz. 53.

----

----

VERORDENING (EG) Nr. 974/2005 VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 2005

tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in juni 2005 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1432/94 van de Commissie van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten (1), en met name op artikel 4, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op grond van Verordening (EG) nr. 1432/94 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2005 worden ingewilligd voor het in de bijlage I aangegeven percentage.

2.   Voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2005 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1432/94 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheid.

3.   De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

----

(1)PB L 156 van 23.6.1994, blz. 14. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 341/2004 (PB L 53 van 26.2.2005, blz. 28).

----

BIJLAGE I

----

BIJLAGE II

----

----

VERORDENING (EG) Nr. 975/2005 VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 2005

tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten, die in juni 2005 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de varkensvleessector voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2005

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1458/2003 van de Commissie van 18 augustus 2003 betreffende de opening en wijze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessector (1), en met name op artikel 5, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op grond van Verordening (EG) nr. 1458/2003 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2005 worden ingewilligd voor het in bijlage I aangegeven percentage.

2.   In de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2005 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1458/2003 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheid.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

----

(1)PB L 208 van 19.8.2003, blz. 3. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 341/2005 (PB L 53 van 26.2.2005, blz. 28).

----

BIJLAGE I

----

BIJLAGE II

----

----

VERORDENING (EG) Nr. 976/2005 VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 2005

tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van volwitte voorgekookte (parboiled) langkorrelige B rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2032/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), en met name op artikel 14, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De maximumrestitutie bij uitvoer van volwitte voorgekookte (parboiled) langkorrelige B rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2032/2004 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 20 tot en met 23 juni 2005 ingediende offertes vastgesteld op 57,00 EUR/t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 juni 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

----

(1)PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96.

(2)PB L 353 van 27.11.2004, blz. 6.

(3)PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1948/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 18).

----

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

----

BESLUITNr. 1/2004 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-MAROKKO

van 19 april 2004

tot vaststelling van de nodige voorschriften voor de uitvoering van de mededingingsregels

(2005/466/EG)

DE ASSOCIATIERAAD EU-MAROKKO,

Gelet op de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds (1),

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Enig artikel

1.   In de bijlage is een mechanisme vastgesteld voor samenwerking tussen de autoriteiten van de partijen die bevoegd zijn voor de tenuitvoerlegging van de mededingingsregels.

2.   De concurrentieautoriteiten van de partijen informeren het subcomité „Interne markt” van het Associatiecomité over de tenuitvoerlegging en de samenwerking in het kader van het in lid 1 bedoelde mechanisme.

3.   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn vaststelling.

Gedaan te Brussel, 19 april 2004.

Voor de Associatieraad

B. COWEN

----

(1)PB L 70 van 18.3.2000, blz. 2. Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij de briefwisseling van 30 december 2003 (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 119).

----

BIJLAGE

ASSOCIATIEOVEREENKOMST EUROPESE UNIE/MAROKKO

Mechanisme voor samenwerking tussen de partijen die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de mededingingsregels

HOOFDSTUK I

ALGEMENE BEPALINGEN

1.   Doelstellingen

2.   Definities

In het kader van deze regels wordt verstaan onder:

HOOFDSTUK II

SAMENWERKING EN COÖRDINATIE

3.   Kennisgeving

4.   Uitwisseling van informatie en geheimhoudingsplicht

5.   Coördinatie van uitvoeringsmaatregelen

6.   Overleg wanneer de gewichtige belangen van een partij worden geschaad op het grondgebied van de andere partij

7.   Technische samenwerking

8.   Beheer van de uitvoeringsbepalingen

Voor toezicht en evaluatie van de samenwerking op dit terrein zorgt het subcomité „Interne markt” dat in het kader van de associatieovereenkomst is opgericht bij besluit van de Associatieraad van 24 februari 2003.

9.   Wijziging en bijwerking van deze regels

De Associatieraad kan deze regels wijzigen, na overleg met de mededingingsautoriteiten.

----

(1)PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1).

----

----

Informatie betreffende de inwerkingtreding van het aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

Het aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst met Bulgarije in verband met de toetreding van de tien nieuwe lidstaten tot de Europese Unie, tot sluiting waarvan de Raad en de Commissie op 18 april 2005 hebben besloten (1), treedt op 1 juli 2005 in werking, aangezien de kennisgevingen van de afsluiting van de in artikel 10 van het protocol bedoelde procedures op 13 juni 2005 zijn voltooid.

----

(1)PB L 155 van 17.6.2005, blz. 1.

----

Commissie

----

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 mei 2004

betreffende de staatssteun die België voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van Sioen Fibres SA

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1622)

(Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/467/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea,

Gelet op de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a),

Na de belanghebbenden overeenkomstig het genoemde artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (1), en gezien deze opmerkingen,

Overwegende hetgeen volgt:

I.   PROCEDURE

II.   GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING

III.   OPMERKINGEN VAN DE BELANGHEBBENDEN

IV.   OPMERKINGEN VAN BELGIË

V.   BEOORDELING VAN DE STEUNMAATREGEL

1.   Aanwezigheid van steun

2.   Verenigbaarheid van de steunmaatregel

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De steunmaatregel die België voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van Sioen Fibres SA, ten bedrage van 2,86 miljoen EUR, is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

Deze steunmaatregel mag bijgevolg niet ten uitvoer worden gelegd.

Artikel 2

België deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om hieraan te voldoen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 19 mei 2004.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

----

(1)PB C 141 van 17.6.2003, blz. 4.

(2)  Zie voetnoot 1.

(3)  De GN-code van het betrokken product is 5402 20 00.

(4)  De gemiddelde decitex die als basis dient voor de berekening van de texturizeringscapaciteit, is gebaseerd op 1 100 dtex.

(5)  Steunmaatregel N 226/2000 — België — Regionale-steunregeling uit de wet van 30 december 1970 op de economische expansie, zoals gewijzigd bij decreet van 25 juni 1992 in het Waals Gewest (PB C 37 van 3.2.2001, blz. 48).

(6)PB C 94 van 30.3.1996, blz. 11; verlengd in PB C 24 van 29.1.1999, blz. 18 en PB C 368 van 22.12.2001, blz. 10.

(7)  Steunmaatregel N 118/99 (PB C 340 van 27.11.1999, blz. 5).

(8)  Zie voetnoot 6.

(9)  Zie voetnoot 6.

(10)  Zie de mededeling van de Commissie betreffende de Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten (PB C 70 van 19.3.2002, blz. 8), in het bijzonder punten 30 en 39 voor het jaar 2003, en de mededeling van de Commissie inzake de wijziging van de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten (2002) met betrekking tot de opstelling van een lijst van sectoren die met structurele problemen te kampen hebben, alsmede inzake een voorstel voor dienstige maatregelen overeenkomstig artikel 88, lid 1, EG-Verdrag betreffende de automobielindustrie en de sector synthetische vezels (PB C 263 van 1.11.2003, blz. 3), in het bijzonder de tweede alinea.

(11)  Zie voetnoot 10.

(12)  Aanbeveling van de Commissie van 3 april 1996 betreffende de definitie van de kleine en middelgrote ondernemingen (PB L 107 van 30.4.1996, blz. 4).

(13)  Zie voetnoot 7.

----

----

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 2004

betreffende een door Zweden ten uitvoer gelegde steunmaatregel tot vrijstelling van energiebelasting van 1 januari 2002 tot 30 juni 2004

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2210)

(Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/468/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea,

Gelet op de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a),

Na de belanghebbenden, overeenkomstig artikel 88, lid 2, eerste alinea, van het EG-Verdrag te hebben verzocht opmerkingen te maken (1) en gezien de meegedeelde opmerkingen,

Overwegende hetgeen volgt:

I.   PROCEDURE

II.   GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUNMAATREGEL

III.   OPMERKINGEN VAN BELANGHEBBENDEN

IV.   OPMERKINGEN VAN DE ZWEEDSE REGERING

V.   BEOORDELING VAN DE STEUNMAATREGEL

VI.   CONCLUSIE

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De belastingvrijstelling die Zweden vanaf 1 januari 2002 heeft verleend op grond van de wet op de energiebelasting (1994: 1776) is een steunmaatregel, die Zweden op onwettige wijze in strijd met artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag ten uitvoer heeft gelegd. Deze steunmaatregel is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt voorzover de begunstigden niet verplicht zijn de in Richtlijn 2003/96/EG vastgestelde minimumbelastingniveaus te betalen. Omdat de steunmaatregel ook niet op een andere grond als verenigbaar kan worden beschouwd, moet hij onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden verklaard.

Artikel 2

Zweden trekt de in artikel 1 bedoelde steunmaatregel in voorzover deze nog effect heeft.

Artikel 3

1.   Zweden treft alle nodige maatregelen om de in artikel 1 bedoelde steun van de begunstigden terug te vorderen.

2.   Zweden heft alle uitkeringen van nog niet uitbetaalde steun op met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze beschikking.

3.   De terugvordering geschiedt onverwijld en in overeenstemming met de nationaalrechtelijke procedures voorzover deze procedures een onverwijlde en daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de onderhavige beschikking toelaten.

4.   De terug te vorderen steun omvat rente vanaf de datum waarop de steun de begunstigde(n) ter beschikking is gesteld tot de datum van de daadwerkelijke terugbetaling ervan.

5.   De rente wordt berekend op basis van de artikelen 9 tot en met 11 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie (22).

Artikel 4

Zweden deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het gaat nemen en al heeft genomen om hieraan te voldoen. Deze gegevens worden verstrekt via het formulier dat is opgenomen in bijlage I.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Zweden.

Gedaan te Brussel, 30 juni 2004.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

----

(1)PB C 189 van 9.8.2003, blz. 6.

(2)  Zie voetnoot 1.

(3)  Volgens Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden (PB L 124 van 8.6.1971, blz. 1), met name artikel 3, verstreek de termijn voor het maken van opmerkingen op 10 september 2003. Bij schrijven van 15 augustus 2003 verzocht Svenskt näringsliv om verlenging van de termijn tot 30 september 2003, die door de Commissie werd toegestaan bij schrijven van 9 september 2003.

(4)  De uitzondering geldt ook voor kassen. Over deze uitzondering zal de Commissie een afzonderlijk besluit nemen.

(5)PB C 37 van 3.2.2001, blz. 3.

(6)PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1. Verordening gewijzigd door het Toetredingsverdrag van 2003.

(7)  Bijvoorbeeld steunmaatregel N 255/96 — Zweden — Wet op de energieaccijns (PB C 71 van 7.3.1997, blz. 10) en NN 72/A/2000 — Zweden — Verlenging van de CO2-heffingsregeling (PB C 117 van 21.4.2001, blz. 19).

(8)PB L 283 van 31.10.2003, blz. 51. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/75/EG (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 100).

(9)  Arrest van het Hof van Justitie van 8 november 2001 in zaak C-143/99 Adria-Wien Pipeline GmbH en Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH tegen Finanzlandesdirektion für Kärnten, Jurispr. 2001, blz. I-8365.

(10)  De Zweedse autoriteiten hebben bijvoorbeeld in hun antwoord op de brief van de Commissie van 7 mei 1996 (D/50485) de volledige tekst van de wet op de energiebelasting verstrekt, waarin de vrijstelling van de belasting op elektriciteit voor de be- en verwerkende industrie duidelijk wordt beschreven. Daarnaast hebben de Zweedse autoriteiten een samenvatting van de regeling gevoegd bij hun brieven aan de Commissie van 15 april 1998 en 31 mei 1999.

(11)  Svensk författningssamling (SFS) 2003:810.

(12)  N 156/2004 — Zweden — Energiebelasting op elektriciteit die wordt gebruikt in de be- en verwerkende industrie (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad)

(13)  Zie bijvoorbeeld het arrest in zaak C-143/99, Adria-Wien Pipeline (voetnoot 9).

(14)  Adria-Wien Pipeline, r.o. 48.

(15)  Beschikking 2002/676/EG, EGKS van de Commissie betreffende de klimaatwijzigingsheffing in het Verenigd Koninkrijk (PB L 229 van 27.8.2002, blz. 15), steunmaatregel N449/01 — Duitsland — „Milieubelastinghervorming” (PB C 137 van 8.6.2002, blz. 24), steunmaatregel N 74/A/02 — Finland — „Steun voor energie-intensieve bedrijven” (PB C 104 van 30.4.2003, blz. 9) en C 33/2003 (ex NN 34/2003) — Oostenrijk „Terugbetaling energiebelasting 2002 en 2003”, (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

(16)  Zaak C-143/99, Adria-Wien Pipeline (zie voetnoot 9).

(17)PB C 34 van 7.2.2002, blz. 13.

(18)  Arrest van het Hof van Justitie van 24 november 1987, in zaak 223/85, Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Machinefabrieken en Scheepswerven NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jurispr. 1987, blz. 4617.

(19)  Arrest van het Hof van Justitie van 11 maart 1987, in zaak 265/85, Van den Bergh en Jurgens BV en Van Dijk Food Products (Lopik) BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jurispr. 1987, blz. 1155, in het bijzonder r.o. 44.

(20)  Arrest van het Hof van Justitie van 18 juni 2002, in zaak C-242/00, Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jurispr. 2002, blz. I-5603, in het bijzonder r.o. 28.

(21)  Zaak C-242/00, Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (zie voetnoot 20); arrest van het Hof van Justitie van 15 oktober 1996, in zaak C-311/94,, IJssel-Vliet Combinatie BV tegen minister van Economische Zaken, Jurispr.1996, blz. I-5023, met name r.o. 36 en 37, arrest van het Hof van Justitie van 5 oktober 2000, in zaak C-288/96, Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jurispr. 2000 blz. I-8237, met name r.o. 62-65.

(22)PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1.

----

BIJLAGE I

Gegevens over de tenuitvoerlegging van de beschikking 2005/468/EG van de Commissie

1.   Aantal begunstigden en totaalbedrag dat moet worden teruggevorderd

2.   Maatregelen die zijn of zullen worden genomen om de steun terug te vorderen

3.   Gegevens over de verschillende begunstigden

Vul a.u.b. in onderstaande tabel de gegevens in betreffende de begunstigden van wie de onrechtmatig verleende steun moet worden teruggevorderd.

----

(1)  Het bedrag dat de begunstigde ter beschikking is gesteld (uitgedrukt in BSE, prijzen van ...).

(2)  Bruto terugbetaald bedrag (inclusief rente).

----

----

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 2005

tot derde wijziging van Beschikking 2004/614/EG wat betreft de toepassingsperiode van de beschermingsmaatregelen in verband met aviaire influenza in Zuid-Afrika

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1863)

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/469/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), en met name op artikel 18, lid 7,

Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (2), en met name op artikel 22, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 7 van Beschikking 2004/614/EG wordt de datum „30 juni 2005” vervangen door „31 december 2005”.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 24 juni 2005.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

----

(1)PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

(2)PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerde versie in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1).

(3)PB L 275 van 25.8.2004, blz. 20. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/210/EG (PB L 68 van 15.3.2005, blz. 43).

----

----

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 2005

tot beëindiging van het onderzoek naar de ongeoorloofde reproductie van EG-geluidsopnames in Thailand en de gevolgen voor de EG-handel in geluidsopnames

(2005/470/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld (1), en met name op artikel 11, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Enig artikel

De onderzoekprocedure betreffende het ongeoorloofd reproduceren van EG-geluidsopnames in Thailand en de gevolgen daarvan voor de EG-handel in geluidsopnames wordt beëindigd.

Gedaan te Brussel, 24 juni 2005.

Voor de Commissie

Peter MANDELSON

Lid van de Commissie

----

(1)PB L 349 van 31.12.1994, blz. 71. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 356/95 (PB L 41 van 23.2.1995, blz. 3).

(2)PB L 252 van 20.9.1984, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (PB L 66 van 10.3.1994, blz. 10).

(3)PB C 189 van 20.7.1991, blz. 26.

(4)PB L 11 van 16.1.1996, blz. 7.

(5)PB C 129 van 26.5.2005, blz. 3.

----

Rectificaties

----

Rectificatie van Beschikking 2005/465/EG van de Commissie van 22 juni 2005 betreffende het in de handel brengen van een koolzaadproduct (Brassica napus L., lijn GT73), genetisch gemodificeerd met het oog op tolerantie voor het herbicide glyfosaat, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad

(Publicatieblad van de Europese Unie L 164 van 24 juni 2005)

De bekendmaking van Beschikking 2005/465/EG dient als nietig te worden beschouwd.

----