----

----

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Europa-Parlamentets 

----

ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2005

(2005/658/EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 37 og 38,

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, endeligt vedtaget den 16. december 2004 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (3),

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2005, forelagt af Kommissionen den 30. marts 2005,

der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2005, vedtaget af Rådet den 30. maj 2005,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 23. juni 2005 om forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2005,

der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af 23. juni 2005 til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2005,

der henviser til forretningsordenens artikel 69 og bilag IV,

der henviser til Rådets skrivelse af 7. juli 2005 med underretning om, at Rådet ikke agter at modificere Europa-Parlamentets ændringer,

hvormed den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er tilendebragt,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2005 er endeligt vedtaget.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2005.

J. BORRELL FONTELLES

Formand

----

(1)EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(2)EUT L 60 af 8.3.2005, s. 1.

(3)EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 25).

----

ENDELIG VEDTAGELSE AF DEN EUROPÆISKE UNIONS ÆNDRINGSBUDGET Nr. 2 FOR REGNSKABSÅRET 2005

INDHOLD

SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER

A. Det almindelige budgets finansiering

B. Almindelig oversigt over indtægter pr. budgetpost

C. Personale

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER

Sektion I: Europa-Parlamentet

— Indtægter

— Udgifter

Sektion II: Rådet

— Indtægter

— Udgifter

Sektion III: Kommissionen

— Indtægter

— Udgifter

— Afsnit XX: Administrative udgifter vedrørende politikområder

— Afsnit 01: Økonomiske og finansielle anliggender

— Afsnit 02: Erhvervspolitik

— Afsnit 03: Konkurrence

— Afsnit 04: Beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold

— Afsnit 05: Landbrug og udvikling af landdistrikter

— Afsnit 06: Energi og transport

— Afsnit 07: Miljø

— Afsnit 08: Forskning

— Afsnit 09: Informationssamfundet

— Afsnit 10: Direkte forskning

— Afsnit 11: Fiskeri

— Afsnit 12: Det indre marked

— Afsnit 13: Regionalpolitik

— Afsnit 14: Beskatning og toldunion

— Afsnit 15: Uddannelse og kultur

— Afsnit 16: Presse og kommunikation

— Afsnit 17: Sundhed og forbrugerbeskyttelse

— Afsnit 18: Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed

— Afsnit 19: Eksterne forbindelser

— Afsnit 20: Handel

— Afsnit 21: Udvikling og forbindelser med AVS-lande

— Afsnit 22: Udvidelse

— Afsnit 23: Humanitær bistand

— Afsnit 24: Bekæmpelse af svig

— Afsnit 25: Koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning

— Afsnit 26: Administration

— Afsnit 27: Budget

— Afsnit 28: Revision

— Afsnit 29: Statistik

— Afsnit 30: Pensioner

— Publikationskontoret

— Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig

— Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor

— Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder

— Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Bruxelles

— Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Luxembourg

Sektion IV: Domstolen

— Indtægter

— Udgifter

Sektion V: Revisionsretten

— Indtægter

— Udgifter

Sektion VI: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

— Indtægter

— Udgifter

Sektion VII: Regionsudvalget

— Indtægter

— Udgifter

Sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

— Del A: Den Europæiske Ombudsmand

— Indtægter

— Udgifter

— Del B: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

— Indtægter

— Udgifter

----

A. DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i 2005 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter

UDGIFTER

INDTÆGTER

TABEL 1

Beregning af udjævningen af de ensartede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom

Beregning af den ensartede indkrævningssats for egne indtægter hidrørende fra moms (artikel 2, stk. 4, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom):

TABEL 2

Fordelingen af de egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (moms) i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 3)

TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalproduktet i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 4)

TABEL 4

Indtægter på grundlag af BNI — Finansiering af reserver (artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom) (kapitel 1 4)

TABEL 5

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsåret 2004 i henhold til bestemmelserne i artikel 4 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 5)

TABEL 6

Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til –5 115 150 953 EUR (kapitel 1 5)

Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.

TABEL 7

Oversigt over det almindelige budgets finansiering efter type af egne indtægter og medlemsstat

B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST

INDTÆGTER

AFSNIT 1

EGNE INDTÆGTER

KAPITEL 1 4 —EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6 I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM

1 4 0Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom

1 4 0 0Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom, bortset fra den del, der svarer til reserven til lånegarantier og nødhjælpsreserven

Anmærkninger

Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42), særlig artikel 2, stk. 1, litra d).

Den sats, der skal anvendes på medlemsstaternes bruttonationalindkomst, andrager for regnskabsåret 0,7284 %, når der ses bort fra reserven til lånegarantier og nødhjælpsreserven.

AFSNIT 4

INDTÆGTER FRA PERSONER MED TILKNYTNING TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE FÆLLESSKABSORGANER

KAPITEL 4 0 —DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER

4 0 0Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister samt medlemmer af Den Europæiske Investeringsbanks organer, af Den Europæiske Centralbank og af Den Europæiske Investeringsfond og deres personale og pensionister

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2778/98 (EFT L 347 af 23.12.1998, s. 1).

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1750/2002 (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 15).

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 24), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 680/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 15).

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 840/95 (EFT L 85 af 19.4.1995, s. 10).

Bestyrelsen for Den Europæiske Investeringsbank har besluttet fra juli 2000 udelukkende at anvende bankens særlige indeksering på lønninger og at fastholde den indeksering, der er vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union, og som finder anvendelse på alle de øvrige institutioner for de forskellige indtægtsintervaller ved opkrævning af fællesskabsskatten.

4 0 4Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2778/98 (EFT L 347 af 23.12.1998, s. 1).

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 840/95 (EFT L 85 af 19.4.1995, s. 10).

KAPITEL 4 1 —BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGERNE

Anmærkninger

Nyt kapitel

4 1 0Personalets bidrag til pensionsordningen

Anmærkninger

Tidligere artikel 4 0 1

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 680/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 15).

C. PERSONALE

Godkendte stillinger

Fordelingen af disse ansatte efter kategori og lønklasse skal holdes inden for de grænser, der er angivet i tabellerne på de følgende sider.

Sektion V — Revisionsretten

Sektion VIII Del B — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

----

(1)  Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2004-budgettet (EUT L 53 af 23.2.2004, s. 1) og ændringsbudget nr. 1-10/2004.

(2)  Artikel 268, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(3)  Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2004-budgettet (EUT L 53 af 23.2.2004, s. 1) og ændringsbudget nr. 1-10/2004.

(4)  De egne indtægter i budgetforslaget for 2005 er fastsat på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 131. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 20. april 2004.

(5)  Artikel 268, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(6)  Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.

(7)  Beregning af satsen: (77 539 038 876) / (105 840 366 000) = 0,732603654034983 %.

(8)  Afrundede tal.

(9)  Dette beløb fratrækkes de samlede fordelte udgifter, således at de udgifter, der ikke er blevet kompenseret før udvidelsen, heller ikke bliver det efter udvidelsen.

(10)  Det drejer sig om den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem den gældende ordning for egne indtægter i forhold til de tidligere ordninger, på grund af indførelsen af BNI-indtægten og udjævningen af momsgrundlagene.

(11)  Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem den gældende ordning for egne indtægter i forhold til de tidligere ordninger, på grund af forhøjelsen fra 2001 af den procent af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de egne indtægter.

(12)  Egne indtægter i % af BNI: (105 215 457 805) / (10 584 036 600 000) = 0,99 %; loft for egne indtægter i % af BNI: 1,24 %.

(13)  Ved opstillingen af denne stillingsfortegnelse er der taget hensyn til de ændringer, institutionen har indført med virkning fra regnskabsåret 2003 i overensstemmelse med artikel 47, stk. 1, i finansforordningen af 25. juni 2002.

(14)  Ansatte i medlemmernes kabinetter indplaceres i henhold til de regler, der gælder for tjenestemænd, der er ansat før den 1. maj 2004.

(15)  I tallene er indregnet ændringsbudget nr. 4/2004.

(16)  Heraf 1 A*15 med personlig indplacering.

(17)  Heraf 1 A*14 med personlig indplacering.

(18)  3 stillinger reserveret til de overordnede nationale revisionsorganer slettes af fortegnelsen.

(19)  1 stilling reserveret til de overordnede nationale revisionsorganer slettes af fortegnelsen.

(20)  14 nye stillinger, som kan omdannes til A*13 til medarbejdere fra de nye medlemsstater.

(21)  Heraf 7 nye stillinger.

(22)  7 nye stillinger.

(23)  Stillinger som sekretariatsoverassistent, heraf 2 B*8 med personlig indplacering.

(24)  Stillinger som sekretariatsoverassistent, heraf 1 B*8 med personlig indplacering.

(25)  Heraf 3 nye stillinger.

(26)  Heraf 2 B*7 med personlig indplacering.

(27)  Heraf 1 ny stilling.

(28)  Heraf 10 nye stillinger.

(29)  Tjeneste på deltidsbasis kan i visse stillinger udlignes ved ansættelse af et antal øvrige ansatte svarende til det antal stillinger, der dermed frigøres pr. kategori.

(30)  Eksklusive den virtuelle reserve uden bevillingstildeling til tjenestemænd, der gør midlertidig tjeneste i kabinetterne (1 A*14, 6 A*11, 7 A*10, 5 A*8, 1 B*10, 1 B*8, 1 B*7, 1 B*6, 1 B*5, 12 C*6, 4 C*5, 5 C*4, 2 C*3, 2 C*2, 1 D*4, 3 D*3).

----

SEKTION I

PARLAMENTET

INDTÆGTER

AFSNIT 4

INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EF-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EF-ORGANER

KAPITEL 4 0 —DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

4 0 0Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister

Anmærkninger

Protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1750/2002 (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 15).

4 0 4Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a.

KAPITEL 4 1 —BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

Anmærkninger

Nyt kapitel

4 1 0Personalets bidrag til pensionsordningen

Anmærkninger

Ny artikel

Tidligere artikel 4 0 1

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 83, stk. 2.

UDGIFTER

AFSNIT 1

UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

1 1 0Tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen

1 1 0 0Grundlønninger

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 66.

Denne bevilling skal dække grundlønninger til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)–j), anslås til 1 500 000 EUR.

1 1 0 1Familietillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 42a, 42b, 62, 67 og 68a og bilag VII, afdeling 1.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 16 og 20.

Denne bevilling skal dække familietillæg, som omfatter:

til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 2Udlandstillæg og særligt udlandstillæg (inklusive det i artikel 97 i EKSF-vedtægten nævnte)

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69 og artikel 4 i bilag VII.

Denne bevilling skal dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 1Øvrige ansatte

1 1 1 0Hjælpeansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 3 og afsnit III.

Denne bevilling skal dække vederlag og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte, som skal erstatte tjenestemænd, der midlertidigt er ude af stand til at udøve deres tjeneste, og som skal bistå det faste personale, navnlig under mødeperioderne, og især det tekniske personale (trykkeri, reproduktion, distribution, budtjeneste, audiovisuelle medier) samt andre tilknyttede udgifter.

Bevillingen dækker ligeledes honorarer til lægepersonale og andet sundhedspersonale, der betales efter regning, og i særlige tilfælde ansættelse af vikarer.

1 1 1 2Lokalt ansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4 og afsnit V.

Denne bevilling skal dække vederlag samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for lokalt ansatte samt andre tilknyttede udgifter.

1 1 3Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettigheder

1 1 3 0Sygeforsikring

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72.

Sygeforsikringsordningen for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23.

Denne bevilling skal dække arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring på 3,4 % af grundlønnen.

De ansattes bidrag udgør 1,7 % af grundlønnen.

1 1 3 1Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73 og artikel 15 i bilag VIII.

Denne bevilling skal dække:

1 1 3 2Arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 28a.

Denne bevilling skal dække institutionens bidrag til den særlige arbejdsløshedskasse, jf. artikel 28a, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

1 1 5Overarbejde

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.

Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i ovenstående bestemmelser.

1 1 9Tilpasning af vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte

1 1 9 1Formålsbestemt reserve

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 65 og bilag XI.

Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.

Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetlinjer i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

----

(1)  En bevilling på 70 376 EUR er opført under kapitel 10 0

(2)  En bevilling på 6 151 EUR er opført under kapitel 10 0

(3)  En bevilling på 9 796 EUR er opført under kapitel 10 0

(4)  En bevilling på 2 498 EUR er opført under kapitel 10 0

(5)  En bevilling på 647 EUR er opført under kapitel 10 0

(6)  En bevilling på 950 EUR er opført under kapitel 10 0

(7)  En bevilling på , EUR er opført under kapitel 10 0

(8)  En bevilling på 6 151 EUR er opført under kapitel 10 0

(9)  En bevilling på 9 796 EUR er opført under kapitel 10 0

(10)  En bevilling på 2 498 EUR er opført under kapitel 10 0

(11)  En bevilling på 647 EUR er opført under kapitel 10 0

(12)  En bevilling på 950 EUR er opført under kapitel 10 0

----

SEKTION II

RÅDET

INDTÆGTER

AFSNIT 4

EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER

KAPITEL 4 0 —FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET

4 0 0Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte

Anmærkninger

Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1750/2002 (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 15).

4 0 4Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel 66a.

KAPITEL 4 1 —BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

4 1 0Personalets bidrag til pensionsordningen

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 83, stk. 2.

OVERSIGT OVER UDGIFTER

AFSNIT 1

UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 —MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

1 0 3Pensioner

1 0 3 0Alderspension

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække alderspension til institutionens tidligere generalsekretærer.

1 0 9Formålsbestemt reserve til tilpasning af godtgørelser og pensioner

1 0 9 0Justeringskoefficienter

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække justeringskoefficienterne for alderspensionen til institutionens tidligere generalsekretærer, jf. konto 1 0 3 0.

KAPITEL 1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

Anmærkninger

Der er anvendt en fast nedskæring på 4,5 % på konto 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 og 1 1 9 1 (uden udvidelsen).

Bevillingerne under dette kapitel er ansat på grundlag af Rådets stillingsfortegnelse for indeværende regnskabsår.

1 1 0Tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen

1 1 0 0Grundløn

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 66.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, anslås til 400 000 EUR.

1 1 0 1Familietillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62, 67 og 68a samt afdeling I i bilag VII.

Denne bevilling skal dække familietillæggene, som omfatter:

1 1 0 2Udlandstillæg og særligt udlandstillæg (inklusive det i artikel 97 i EKSF-vedtægten nævnte)

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69 samt artikel 4 i bilag VII.

Denne bevilling skal dække tillæg til tjenestemænd, der opfylder bestemmelserne i ovennævnte artikler.

1 1 0 3Sekretariatstillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 18 i bilag XIII.

1 1 3Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme og arbejdsløshedsforsikring

1 1 3 0Sygeforsikring

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72 og artikel 24 i bilag X.

1 1 3 1Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73, artikel 15 i bilag VIII og artikel 25 i bilag X.

1 1 4Diverse tillæg og godtgørelser

1 1 4 7Godtgørelse for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab på tjenestestedet eller i hjemmet

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56a, 56b og 56c.

Denne bevilling skal dække godtgørelser for skifteholds- eller turnustjeneste eller for rådighedstjeneste på arbejdspladsen og i hjemmet.

1 1 5Overarbejde

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.

Denne bevilling skal dække faste godtgørelser og timebetaling for overarbejde, der er udført af tjenestemænd, hjælpeansatte og kontraktansatte i kategori C og D, som ikke har kunnet modtage godtgørelse i form af afspadsering efter de fastsatte regler.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1: p.m.

1 1 8Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse

1 1 8 2Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5 og 6 i bilag VII.

Denne bevilling, som skal dække bosættelsespenge og bosættelsespenge ved fratræden, udgør to måneders grundløn for tjenestemænd, der modtager husstandstillæg, og en måneds grundløn for de øvrige tjenestemænd.

1 1 8 4Midlertidige dagpenge

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 10 i bilag VII.

Denne bevilling skal dække dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som kan godtgøre, at de har måttet skifte bopæl efter deres indtræden i tjenesten.

1 1 9Bevilling til dækning af tilpasninger af vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte

1 1 9 0Justeringskoefficienter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 17, stk. 2, i bilag VII og artikel 17 i bilag XIII.

Bevillingen skal dække virkningen af de justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag for tjenestemænd, midlertidigt ansatte og hjælpeansatte samt på overtidsbetaling.

1 1 9 1Formålsbestemte reserver

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 65.

Denne bevilling skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af vederlag, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåret.

Denne bevilling er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetlinjer i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

KAPITEL 1 2 —GODTGØRELSER OG FORSKELLIGE BIDRAG I FORBINDELSE MED ENDELIG UDTRÆDEN AF TJENESTEN

1 2 1Ventepenge og godtgørelser ved fritagelse fra stillingen og afskedigelse

1 2 1 0Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde i medfør af vedtægtens artikel 41 og 50

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel 41 og 50.

1 2 1 8Godtgørelser og tillæg til personale, der er fratrådt tjenesten

Anmærkninger

Rådets forordning (EF,Euratom) nr.1747/2002 af 30.september 2002 om særlige foranstaltninger for endelig udtræden af tjenesten for De Europæiske Fællesskabers fastansatte tjenestemænd i Rådet for Den Europæiske Union i forbindelse med institutionens modernisering (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 5).

1 2 3Sygesikring

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel 72.

Denne bevilling skal dække arbejdsgiverandelen i sygesikringen for modtagere af ventepenge og godtgørelser ved fritagelse fra stillingen og afskedigelse.

1 2 9Tilpasning af forskellige godtgørelser

1 2 9 1Formålsbestemte reserver

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel 65.

Denne bevilling skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af godtgørelser, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåret.

Denne bevilling er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetlinjer i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

----

SEKTION III

KOMMISSIONEN

INDTÆGTER

AFSNIT 4

INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EF-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EF-ORGANER

KAPITEL 4 0 —DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

4 0 0Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister

Retsgrundlag

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1292/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 23).

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1750/2002 (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 15).

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 24), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 680/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 15).

Protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

4 0 4Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1292/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 23).

KAPITEL 4 1 —BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

Anmærkninger

Nyt kapitel

4 1 0Personalets bidrag til pensionsordningen

Anmærkninger

Tidligere artikel 4 0 1

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 680/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 15).

UDGIFTER

AFSNIT XX

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER

KAPITEL XX 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER

XX 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet

XX 01 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for institutionen

Anmærkninger

Tidligere budgetpost XX 01 01 01 (delvis)

Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, undtagen for personale tjenestegørende i tredjelande, dække følgende udgifter:

Kommissionens anmodning om 700 nye stillinger for regnskabsåret 2005 indgår i en samlet stigning på 3 900 stillinger i en overgangsperiode fra 2003 til 2008 i overensstemmelse med Kommissionens overslag fra 2002. Dette overslag omfatter også udvidelsesrelaterede behov.

Europa-Parlamentet har i de seneste få år i princippet bifaldet Kommissionens anmodninger med forbehold af en forbedret gennemførelse og forvaltning, konsekvent gennemførelse af reformen af Kommissionen, imødekommelse af Europa-Parlamentets prioriteringer og en forbedret interinstitutionel dialog.

Ved begyndelsen af den 6. mandatperiode har Europa-Parlamentet som lovgivnings- og budgetmyndighed og Kommission som udpeget i 2004 mulighed for at forny og forbedre de interinstitutionelle forbindelser. For at kunne realisere dette mål har Europa-Parlamentet vedtaget at opføre bevillinger til alle de stillinger, der er anmodet om.

Bevillinger svarende til 50 stillinger opføres i reserven.

Bevillingerne vil blive frigjort fra reserven, når den nye Kommission klart og tydeligt har forpligtet sig til senest den 31. marts 2005 at forelægge et forslag til en begrænset revision af finansforordningen og gennemførelsesbestemmelserne hertil for at fjerne alle hindringer for beslutningstagningen og en smidig gennemførelse af budgettet.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 31 303 000 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Rådets forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1966, s. 2749/66), senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 3358/94 (EFT L 356 af 31.12.1994, s. 1).

Rådets forordning nr. 7/66/Euratom, 122/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes befordringstilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1966, s. 2751/66).

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber (EFT L 265 af 8.10.1985, s. 1).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

Akten vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse, undertegnet den 16. april 2003, særlig artikel 33, stk. 4.

XX 01 01 02Udgifter vedrørende tjenstgørende personale ved EU-delegationer

Anmærkninger

For så vidt angår konto 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 og 22 01 01 02 vedrørende Det Europæiske Fællesskabs delegationer uden for Fællesskabet og dets delegationer ved internationale organisationer med hjemsted i Fællesskabet, skal denne bevilling for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, dække følgende udgifter:

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Rådets forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1966, s. 2749/66), senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 3358/94 (EFT L 356 af 31.12.1994, s. 1).

Rådets forordning nr. 7/66/Euratom, 122/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes befordringstilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1966, s. 2751/66).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1).

XX 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter

XX 01 02 01Eksternt personale inden for institutionen

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Fællesskabets område:

Eventuelle indtægter fra kandidatlandenes bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Indtægter fra EFTA-landenes bidrag til Fællesskabets generelle omkostninger i henhold til artikel 76 og 82 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde medfører, at der afsættes supplerende bevillinger, som opføres under de pågældende budgetposter i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser. Indtægterne anslås til 477 000 EUR.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 28 472 000 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

AFSNIT 01

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Overordnede mål

Indsatsen inden for dette politikområde går ud på at få Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) til at fungere gnidningsløst både indadtil i EU og udadtil og mod at levere rådgivning af høj kvalitet om økonomiske og finansielle spørgsmål til Kommissionen og andre fællesskabsinstitutioner. Dette indebærer overvågning af den økonomiske udvikling i EU og i tredjelande, kontakt med internationale organisationer og overvågning af internationale finansielle spørgsmål.

Hovedsigtet for 2005 er at øge ØMU’ens økonomiske styring for at sikre, at medlemsstaterne indfører og opretholder en effektiv finanspolitik, som fremmer vækst. Integrationen af de nye medlemsstater i ØMU’en vil fortsætte i 2005 under afventning af, at en række af dem deltager i kursmekanismen (ERM II) og senere i eurosamarbejdet. Andre formål er at styrke gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten ved hjælp af en udvidet økonomisk og budgetmæssig samordning, i højere grad at inddrage stabilitetsaspekterne i forbindelse med det finansielle system i vore økonomiske analyser, at yde støtte til vore nære naboers økonomiske udvikling ved hjælp af en økonomisk dialog og at yde rettidig økonomisk rådgivning samt makrofinansiel bistand.

De operationelle aktiviteter omfatter bl.a. lånoptagelse og långivning i henhold til traktaterne, finansieringsteknikprogrammer, likviditetsstyring og forvaltning af Garantifonden samt gennemførelse af makroøkonomisk bistand til tredjelande.

KAPITEL 01 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

01 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender

01 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender

01 01 02 01Eksternt personale

AFSNIT 02

ERHVERVSPOLITIK

Overordnede mål

Formålet med denne politik er at gøre Den Europæiske Union til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi ved at fremme iværksætterånd og innovation og ved i stadig højere grad at udnytte det indre marked.

KAPITEL 02 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK

02 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet erhvervspolitik

02 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet erhvervspolitik

02 01 02 01Eksternt personale

AFSNIT 03

KONKURRENCE

Overordnede mål

Kommissionens mål inden for dette område er at håndhæve konkurrencereglerne i fællesskabstraktaterne, således at konkurrencen på EU-markedet ikke fordrejes. Derved ydes der et bidrag til forbrugernes velfærd og EU-økonomiens konkurrenceevne.

Konkurrencepolitikken tilsigter at beskytte forbrugernes velfærd og skabe lige vilkår for alle virksomheder, der konkurrerer på EU's marked, bl.a. ved at bekæmpe hindringerne for parallelimport, der fordrejer det indre markeds funktion. Konkurrencepolitikken er også en vigtig dimension i udvidelsesprocessen og en faktor i Europas samlede konkurrencedygtighed. Den fælles valuta har øget konkurrencepolitikkens betydning med henblik på at skabe dynamiske, integrerede markeder. Derfor er konkurrencepolitikken, herunder fusionskontrol, bekæmpelsen af karteller, håndhævelsen af kartelreglerne, markedsliberaliseringen, kontrollen med statsstøtte og internationalt samarbejde mellem konkurrencemyndigheder Kommissionens hovedopgaver ifølge traktaten.

KAPITEL 03 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KONKURRENCE

03 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet konkurrence

03 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet konkurrence

03 01 02 01Eksternt personale

AFSNIT 04

BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD

Overordnede mål

Politikområdet »Beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold« omfatter aktiviteter, som bidrager til at skabe en moderne, innovativ og bæredygtig europæisk samfundsmodel med flere og bedre arbejdspladser i et rummeligt samfund baseret på lige muligheder.

KAPITEL 04 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD

04 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold

04 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold

04 01 02 01Eksternt personale

AFSNIT 05

LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

Overordnede mål

Målene for den fælles landbrugspolitik afledes direkte af traktaten og har til formål at stabilisere markederne, sikre landbrugssamfundene en rimelig levefod og garantere forsyningerne.

Den fælles landbrugspolitik har været dybtgående ændret mange gange, siden den blev indført, og senest ved indgåelse af aftalen i Luxembourg i juni 2003. Hovedsigtet med disse ændringer var, som det var tilfældet i forbindelse med Agenda 2000, at omorientere landbrugsøkonomien mod markedet og dermed forbedre landbrugssektorens konkurrenceevne. Da produktionen af landbrugsprodukter har indflydelse på mange andre aktiviteter, må den fælles landbrugspolitik overholde principperne for en bæredygtig udvikling, især ved at fremme miljøvenlige produktionsmetoder og effektiv ressourceanvendelse. Udviklingen i landdistrikterne, der er anden søjle i den fælles landbrugspolitik, tager sigte på at forbedre landdistrikternes konkurrenceevne samt bevare miljøet og natur- og kulturarven, således at disse områders fremtid sikres, beskæftigelsen opretholdes, og der skabes nye arbejdspladser.

I år 2005 vil prioriteterne fra 2004 blive fortsat, bl.a. med hensyn til iværksættelsen af de reformer, der blev besluttet i 2003 og 2004, gennemførelsen af den gældende fællesskabsret i de nye medslemsstater og forhandlingerne i Verdenshandelsorganisationen (WTO). Disse prioriteter kommer oven i den normale forvaltning af den fælles landbrugspolitik.

KAPITEL 05 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG

05 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet landbrug

05 01 02Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet landbrug

05 01 02 01Eksternt personale

AFSNIT 06

ENERGI OG TRANSPORT

Overordnede mål

Denne politik går ud på at forene energi og transport med miljøhensyn og samtidig sikre økonomisk vækst og forsyningssikkerhed ved at lægge vægt på det indre markeds virkeliggørelse, sikre omlægning til andre transport- og energiformer, træffe sikkerhedsforanstaltninger i tilknytning hertil og udvikle de transeuropæiske net.

KAPITEL 06 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI OG TRANSPORT

06 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet energi og transport

06 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter vedrørende politikområdet energi og transport

06 01 02 01Eksternt personale

AFSNIT 07

MILJØ

Overordnede mål

Målene for EU's miljøpolitik er følgende:

KAPITEL 07 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ

07 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet miljø

07 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter vedrørende politikområdet miljø

07 01 02 01Eksternt personale

AFSNIT 08

FORSKNING

Overordnede mål

Inden for dette politikområde udformes, udvikles og videreføres Kommissionens initiativer til indførelse af et fælles EU-forskningsområde.

EU-forskningen bidrager til realiseringen af målene inden for andre EU-politikker og fremmer integreringen af forskningspolitiske behov i disse politikker.

De aktioner på EU-plan, der kræves for at få indført et fælles EU-forskningsområde, fastlægges som led i og gennemføres inden for dette politikområde. Der er især tale om rammeprogrammerne for forskning og teknologisk udvikling.

Dette område bidrager til gennemførelsen af Lissabon-strategien for beskæftigelse, international konkurrenceevne, økonomisk reform og social samhørighed i EU, især som led i oprettelsen af et fælles område for undervisning, uddannelse, forskning og innovation.

Anmærkninger

Denne anmærkning gælder for alle budgetposter i dette afsnit (med undtagelse af kapitel 08 13 og 08 14).

Disse bevillinger skal udnyttes i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2321/2002 af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram (2002-2006) (EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23) og bestemmelserne i Rådets forordning (Euratom) nr. 2322/2002 af 5. november 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter gældende under gennemførelsen af sjette rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2002-2006) (EFT L 355 af 30.12.2002, s. 35).

For alle bevillinger under dette afsnit anvendes den samme definition på små og mellemstore virksomheder (SMV'er) som den, der bruges i forbindelse med de specifikke horisontale programmer for SMV'er under samme rammeprogram. Ifølge denne definition er en støtteberettiget SMV en retlig enhed, som opfylder definitionen på SMV i Kommissionens henstilling 96/280/EF, og som ikke er et forskningscenter eller -institut, en kontraktforskningsorganisation eller et konsulentfirma. Under alle forskningsaktiviteter, der gennemføres i medfør af sjette rammeprogram, skal der tages hensyn til de grundlæggende etiske principper (jf. artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1)), herunder dem, der vedrører dyrs velfærd. Det omfatter navnlig de principper, der er opført i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse og rolle inden for forskning og videnskab.

Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse og gennemføres af Kommissionen, finansiering af undersøgelser, tilskud, opfølgning og evaluering af særprogrammer og rammeprogrammer samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau til sondering af nye forskningsområder, hvor Fællesskabet vil kunne gøre en indsats, bl.a. som led i et forskningens Europa. Bevillingerne skal også anvendes til opfølgning af programmer og resultatformidling, også i forbindelse med foranstaltninger gennemført under de foregående rammeprogrammer.

Bevillingerne dækker også administrationsudgifter, herunder udgifter til personale omfattet af vedtægten og øvrige ansatte, udgifter til information, publikationer, administrativ og teknisk drift samt bestemte andre udgifter til intern infrastruktur og drift i forbindelse med gennemførelsen af målsætningerne for den aktion, hvoraf de udgør en integrerende del, herunder for de foranstaltninger og initiativer, der er nødvendige for opstillingen og opfølgningen af Fællesskabets FTU-strategi.

Det forventes, at en række tredjelande eller organisationer i sådanne tredjelande deltager i visse af disse aktioner som led i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning (Cost). Et sådant eventuelt finansielt bidrag vil blive opført under artikel 6 0 1, 6 0 2 og 6 0 5 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger i henhold til artikel 18 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

Eventuelle indtægter hidrørende fra tredjemand, som deler projektomkostningerne med Fællesskabet (virksomheder i stater, som er medlemmer af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), industrikonsortier osv.), opført under artikel 6 0 4 i oversigten over indtægter, vil kunne give anledning til åbning af supplerende bevillinger i overensstemmelse med artikel 18 i finansforordningen.

Eventuelle indtægter hidrørende fra de bidrag, som ansøgerlandene betaler for deres medvirken i fællesskabsprogrammer, og som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen.

De supplerende bevillinger opføres under artikel 08 12 03.

KAPITEL 08 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING

08 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet forskning

08 01 02Eksternt personale og andre decentrale udgifter vedrørende politikområdet forskning

08 01 02 01Eksternt personale

AFSNIT 09

INFORMATIONSSAMFUNDET

Overordnede mål

Inden for dette politikområde er de vigtigste mål for politikken for kommunikationstjenester fremme af udviklingen af et indre, åbent og konkurrencedygtigt kommunikationsmarked ved iværksættelse af den nye rammeforordning og vedtagelse af en frekvenspolitik på EU-plan.

Indførelsen af »eEurope« hører under de mål, der er opstillet i handlingsplanen eEurope 2005, og skal bl.a. medvirke til at forbedre netsikkerheden og fremme internettets europæiske dimension ved oprettelsen af ».eu« og af et europæisk digitalt indhold på de globale net. Desuden arbejdes der for telenettenes interoperabilitet.

Inden for »forskning og udvikling i forbindelse med informationssamfundet« er målet at fremme informationsteknologierne ved hjælp af særprogrammet under 6. FTU-rammeprogram med titlen »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«. De vigtigste mål er følgende: at løse sikkerhedsproblemerne med henblik på teknologiernes, infrastrukturernes og applikationernes pålidelighed, at fremme den sociale samhørighed ved at oprette intelligente systemer, der er lette at anvende, at medvirke til at skabe gunstige betingelser for virksomhedernes vækst og at forbedre deres konkurrenceevne og bidrage til løsning af de komplekse problemer inden for videnskab, samfund, erhverv og i forbindelse med den økonomiske aktivitet.

KAPITEL 09 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET INFORMATIONSSAMFUNDET

09 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet informationssamfundet

09 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter vedrørende politikområdet informationssamfundet

09 01 02 01Eksternt personale

AFSNIT 10

DIREKTE FORSKNING

Overordnede mål

Målet for denne politik er at skabe kundestyret videnskabelig og teknisk støtte til udarbejdelse, iværksættelse og overvågning af EU’s politik både inden for nukleare og ikke-nukleare områder.

Dette politikområde omfatter også et langsigtet program for afvikling af atomkraftværker og affaldsforvaltning.

Anmærkninger

Denne bemærkning er relevant for alle budgetposter vedrørende politikområdet direkte forskning, (dog ikke kapitel 10 05).

Bevillingerne under dette afsnit dækker ikke kun udgifterne til interventioner og vedtægtspersonale, men også øvrige personaleomkostninger, udgifterne til virksomhedskontrakter, infrastrukturudgifterne, informations- og publikationsudgifterne og andre driftsudgifter som følge af forsknings- og udviklingsaktioner, herunder sonderende forskning.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 4 og 6 2 2 5 i oversigten over indtægter, give anledning til åbning af supplerende bevillinger.

Diverse indtægter kan opføres som supplerende bevillinger, der alt efter deres bestemmelse anvendes under et af følgende kapitler 10 02, 10 03, 10 04 og artikel 10 01 05.

Eventuelle indtægter fra kandidatlandenes bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammer opført under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten kan opføres som supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Tredjelande eller tredjelandsorganisationer kan deltage i bestemte aktioner under EU-samarbejdet inden for videnskabelig og teknisk forskning. Det eventuelle finansielle bidrag opføres under artikel 6 0 2 i indtægtsoversigten og kan opføres som supplerende bevillinger ifølge artikel 18 i finansforordningen.

De supplerende bevillinger opføres under artikel 10 02 05 og 10 03 04.

Bevillinger under dette afsnit tegner sig for ca. 16 % af finansieringen af det tjenstgørende personale i de finansielle og administrative afdelinger i Det Fælles Forskningscenter og dækker deres behov for støttebevillinger.

KAPITEL 10 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DIREKTE FORSKNING

10 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet direkte forskning

AFSNIT 11

FISKERI

Overordnede mål

Dette politikområde består af alle de aktiviteter, der er omfattet af den fælles fiskeripolitik (FFP), hvor Kommissionen har enekompetence. Alle fiskeriområder er omfattet, samt forarbejdning og markedsføring af disse produkter.

Generaldirektoratet sikrer endvidere, at de relevante bestemmelser i fællesskabslovgivningen anvendes korrekt i fiskerisektoren.

Politikområdet dækker fem operationelle aktiviteter: specifikke aktioner til støtte for FFP (herunder bevarelse af fiskeressourcer, overvågning og dialog med fiskerisektoren), relationer og aftaler med tredjelande og internationale organisationer, fælles markedsordninger, fiskeriforskning og strukturforanstaltninger for fiskeri gennem Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF).

60 % af bevillingerne er afsat til Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet, FIUF. FIUF's operationer gennemføres imidlertid hovedsagelig af medlemsstaterne som led i en decentraliseret forvaltning.

KAPITEL 11 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FISKERI

11 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet fiskeri

11 01 02Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet fiskeri

11 01 02 01Eksternt personale

AFSNIT 12

DET INDRE MARKED

Overordnede mål

Formålene med denne politik er følgende:

KAPITEL 12 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DET INDRE MARKED

12 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet det indre marked

12 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet det indre marked

12 01 02 01Eksternt personale

AFSNIT 13

REGIONALPOLITIK

Overordnede mål

Formålet med denne politik er at styrke den økonomiske og sociale samhørighed ved at nedbringe forskellene i regional udvikling i EU.

KAPITEL 13 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE REGIONALPOLITIK

13 01 01Udgifter til tjenstgørende personale inden for det regionalpolitiske område

13 01 02Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for det regionalpolitiske område

13 01 02 01Eksternt personale

AFSNIT 14

BESKATNING OG TOLDUNION

Overordnede mål

Dette område dækker alle aspekter af den politiske beslutningstagning på beskatnings- og toldområdet. Det opdeles i fire aktiviteter, hvortil der gives aktionsbevillinger: »Generel operationel støtte og koordinering«, »Internationale aspekter af afgifts- og toldspørgsmål«, »Toldpolitik« og »Afgiftspolitik«.

KAPITEL 14 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE BESKATNING OG TOLDUNION

14 01 01Udgifter til tjenstgørende personale inden for området for beskatning og toldunion

14 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for området for beskatning og toldunion

14 01 02 01Eksternt personale

AFSNIT 15

UDDANNELSE OG KULTUR

Overordnede mål

Dette politikområde tager sigte på at styrke EU's menneskelige dimension ved at styrke følelsen af at være unionsborger og bidrage til oprettelsen af et europæisk samarbejdsområde for uddannelse.

KAPITEL 15 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR

15 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet uddannelse og kultur

15 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet uddannelse og kultur

15 01 02 01Eksternt personale

AFSNIT 16

PRESSE OG KOMMUNIKATION

Overordnede mål

Denne politik har følgende mål:

KAPITEL 16 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET PRESSE OG KOMMUNIKATION

16 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet presse og kommunikation

16 01 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Presse og Kommunikation/hovedsædet

16 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet presse og kommunikation

16 01 02 01Eksternt personale i Generaldirektoratet for Presse og Kommunikation/hovedsædet

AFSNIT 17

SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE

Overordnede mål

Dette politikområde tager sigte på at sikre et højt niveau for beskyttelse af forbrugernes sundhed, sikkerhed og økonomiske interesser samt for folkesundheden på EU-plan.

KAPITEL 17 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE

17 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse

17 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse

17 01 02 01Eksternt personale

AFSNIT 18

ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED

Overordnede mål

Indførelse i hele EU af et fælles område for frihed, sikkerhed og retfærdighed. Dette mål indebærer følgende to hovedprincipper: EU's borgere skal til enhver tid kunne flytte, hvorhen de ønsker, og bosætte sig dér, og fortsat have de rettigheder og pligter og nyde den beskyttelse, der er forbundet med at leve i en retsstat.

KAPITEL 18 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED

18 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed

18 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed

18 01 02 01Eksternt personale

AFSNIT 19

EKSTERNE FORBINDELSER

Overordnede mål

Formålet med politikområdet eksterne forbindelser er at støtte målsætningerne for Den Europæiske Unions udenrigspolitik ved hjælp af programmer og projekter vedrørende samarbejde, udviklingsbistand, forebyggelse af konflikter og menneskerettigheder. Ud over udviklingssamarbejde er det også en målsætning at styrke Den Europæiske Unions tilstedeværelse på den internationale scene, bl.a. gennem den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

KAPITEL 19 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER TIL POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER

19 01 01Udgifter til tjenstgørende personale inden for politikområdet eksterne forbindelser

19 01 01 01Udgifter til tjenstgørende personale inden for politikområdet eksterne forbindelser: generaldirektorater

19 01 01 02Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelsers delegationer

19 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet eksterne forbindelser

19 01 02 01Eksternt personale inden for politikområdet eksterne forbindelser: generaldirektorater

AFSNIT 20

HANDEL

Overordnede mål

I almenhedens interesse at bidrage til en harmonisk udvikling af verdenshandelen, til en gradvis afskaffelse af restriktioner for den internationale samhandel og til fjernelse af toldskranker.

EU's handelspolitik er en vigtig del af EU's økonomiske forbindelser med resten af verden, og dens formål er at fremme EU's økonomiske og politiske interesser. Den dækker alle de vigtigste aspekter af samhandelen med varer og tjenesteydelser (toldmæssige og ikke-toldmæssige skranker, handelsbeskyttende foranstaltninger, bl.a. i forbindelse med dumping og subsidier og eksportkreditter) samt en række vigtige aspekter vedrørende intellektuel ejendomsret, investeringer og konkurrence.

Dette politikområde omfatter to operationelle aktiviteter, nemlig handelspolitik og antidumpingstrategi.

KAPITEL 20 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HANDEL

20 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet handel

20 01 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Handel

20 01 01 02Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Handels delegationer

20 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet handel

20 01 02 01Eksternt personale i Generaldirektoratet for Handel

AFSNIT 21

UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE

Overordnede mål

Dette politikområde dækker en bred vifte af aktiviteter fra de politiske forbindelser til udformning af politik til programmering og gennemførelse af samarbejdsprogrammer. Det omfatter både budgetbevillinger under udgiftsområde 4 i de finansielle overslag og midler under Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) til landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) og de oversøiske lande og territorier.

På grund af gennemførelsescyklen på fem år er beløbet til EUF forskelligt fra år til år. Det androg ca. 3,275 mia. EUR som forpligtelsesbevillinger i 2004 sammenholdt med det samlede beløb til udgiftsområde 4 på ca. 5 mia. EUR, hvoraf ca. 1 mia. tilfalder dette politikområde.

Dette betyder, at der af de samlede menneskelige ressourcer, der kræves til dette politikområde, er sat betydelige menneskelige ressourcer ind på at gennemføre EUF og de komplekse aktioner under Cotonou-aftalen.

KAPITEL 21 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE

21 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande

21 01 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande

21 01 01 02Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Udviklings delegationer

21 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande

21 01 02 01Eksternt personale inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande

AFSNIT 22

UDVIDELSE

Overordnede mål

Dette politikområde vedrører de aktioner, foranstaltninger og initiativer, der tages for at sikre, at kandidatlandene fortsat arbejder mod de mål, som Det Europæiske Råd har fastsat sammen med og for dem.

Målet er:

Herudover skal Kommissionen, hvad de ti nye medlemsstater angår, stadig i en række år efter tiltrædelsen forvalte omfattende foranstaltninger og initiativer, bl.a. overgangsfaciliteten, som har til formål at styrke de nye medlemsstaters institutioner.

KAPITEL 22 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIDELSE

22 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet udvidelse

22 01 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Udvidelse

22 01 01 02Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Udvidelses delegationer

22 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udvidelse

22 01 02 01Eksternt personale i Generaldirektoratet for Udvidelse

22 01 04Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet udvidelse

22 01 04 03Udfasning af førtiltrædelsesbistanden til nye medlemsstater — udgifter til den administrative forvaltning

Anmærkninger

Efter udvidelsen vil Kommissionen fortsat have ansvar for at sikre, at alle retlige og finansielle krav er opfyldt, særlig med hensyn til en forsvarlig og effektiv økonomisk forvaltning. I overensstemmelse med tiltrædelsestraktaten vil alle gennemførelsesorganer i kandidatlandene fungere i henhold til det udvidede decentrale implementeringssystem EDIS så hurtigt som muligt og normalt ved tiltrædelsen. For at ledsage denne overgang vil de administrative og personalemæssige strukturer, der i øjeblikket findes i delegationerne, blive opretholdt i indtil 15 måneder efter tiltrædelsen.

Denne bevilling skal dække de administrative udgifter i forbindelse med den gradvise afvikling af førtiltrædelsesbistandsprogrammerne i de kandidatlande, der har tiltrådt Den Europæiske Union i 2004, nemlig:

Retsgrundlag

Tiltrædelsestraktaten, del 4, afsnit I, artikel 33 »Overgangsforanstaltninger«.

AFSNIT 23

HUMANITÆR BISTAND

Overordnede mål

Formålet med dette politikområde er at yde bistand til ofre for humanitære katastrofer overalt i verden og i den forbindelse:

KAPITEL 23 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER TIL POLITIKOMRÅDET HUMANITÆR BISTAND

23 01 01Udgifter til tjenstgørende personale inden for politikområdet humanitær bistand

23 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet humanitær bistand

23 01 02 01Eksternt personale i Kontoret for Humanitær Bistand

AFSNIT 24

BEKÆMPELSE AF SVIG

Overordnede mål

Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) har til opgave at beskytte Den Europæiske Unions finansielle interesser og at bekæmpe bedrageri, bestikkelse og andre ulovlige aktiviteter, herunder tjenesteforsømmelse inden for EU's institutioner, og skal i den forbindelse yde EU's borgere en service af høj kvalitet, idet den udfører sine opgaver på en ansvarlig, gennemsigtig og omkostningseffektiv måde.

KAPITEL 24 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BEKÆMPELSE AF SVIG

24 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet bekæmpelse af svig

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

24 01 06Kontoret for Bekæmpelse af Svig (OLAF)

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter vedrørende Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), hvis formål er bedrageribekæmpelse inden for en interinstitutionel ramme.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 22 000 EUR.

Momsbedragerier bør behandles med særlig opmærksomhed.

Retsgrundlag

Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 20), især artikel 4 og artikel 6, stk. 3.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1).

Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8), særlig artikel 11.

AFSNIT 25

KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING

Overordnede mål

Målet for dette politikområde er:

KAPITEL 25 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING

25 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning

25 01 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning

25 01 01 03Lønninger, godtgørelser og betalinger til institutionens medlemmer

Anmærkninger

Tidligere budgetpost 25 01 01 03, 30 01 13 03 (delvis)

Denne bevilling er bestemt til at dække:

Under denne konto opføres desuden en eventuel bevilling til dækning af:

Retsgrundlag

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativet for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1292/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 23), særlig artikel 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 og 14.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

25 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning

25 01 02 01Eksternt personale inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning

AFSNIT 26

ADMINISTRATION

Overordnede mål

Målet er at skabe en moderne administrativ struktur baseret på en servicekultur med forvaltningsansvar for størstedelen af de emner, der vedrører Kommissionens program for administrativ reform i henhold til den hvidbog om reformen, der blev vedtaget den 1. marts 2000.

At sætte Kommissionen i stand til at opfylde sine retlige og politiske forpligtelser og behov på de sprog, den skal kommunikere på skriftligt.

At sikre tolkning af høj kvalitet ved møder i Kommissionen, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Unions øvrige organer.

At sikre teknisk og logistisk support ved møder i Kommissionen med henblik på afholdelse af konferencer samt knowhow og konsulentbistand i forbindelse hermed.

At sørge for offentliggørelse af information fra Den Europæiske Unions institutioner.

KAPITEL 26 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION

26 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet Kommissionens administration

26 01 02Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet Kommissionens administration

26 01 02 01Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet Kommissionens administration

26 01 09Administrativ støtte til Publikationskontoret

26 01 09 01Publikationskontoret

Anmærkninger

Det opførte beløb svarer til Publikationskontorets bevillinger, som er specificeret i bilag II i denne del af oversigten over udgifter i denne sektion.

Ifølge Publikationskontorets omkostningsregnskab vil kontorets udgifter i forbindelse med de enkelte institutioner komme til at andrage:

Indtægtsbeløbet, der anvendes ifølge finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 11 160 700 EUR.

Retsgrundlag

Beslutning 69/13/Euratom, EKSF, EØF af 16. januar 1969 om oprettelse af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (EFT L 13 af 18.1.1969, s. 19), særlig artikel 5 og 7.

Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionaludvalgets afgørelse 2000/459/EF, EKSF, Euratom af 20. juli 2000 om organisationen og driften af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (EFT L 183 af 22.7.2000, s. 12).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1), særlig artikel 171 til 175.

26 01 20Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

Anmærkninger

Det opførte beløb svarer til Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors bevillinger, som er specificeret i bilag IV i denne del af oversigten over udgifter for denne sektion.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53).

26 01 21Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (Udbetalingskontoret)

Anmærkninger

Det opførte beløb svarer til bevillingerne til Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder, som er specificeret i bilag V i denne del af oversigten over udgifter for denne sektion.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 780 000 EUR.

Retsgrundlag

Kommissionens afgørelse 2003/522/EF af 6. november 2002 om oprettelse af forvaltnings- og lønudbetalingskontoret (EUT L 183 af 22.7.2003, s. 30).

26 01 22Kontoret for Infrastruktur og Logistik (Bruxelles)

Anmærkninger

Det opførte beløb svarer til bevillingerne til Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Bruxelles, som er specificeret i bilag VI i denne del af oversigten over udgifter for denne sektion.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 340 000 EUR.

Retsgrundlag

Kommissionens afgørelse 2003/523/EF af 6. november 2002 om oprettelse af infrastruktur- og logistikkontoret i Bruxelles (EUT L 183 af 22.7.2003, s. 35).

26 01 23Kontoret for Infrastruktur og Logistik (Luxembourg)

Anmærkninger

Det opførte beløb svarer til bevillingerne til Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Luxembourg, som er specificeret i bilag VII i denne del af oversigten over udgifter for denne sektion.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 3 000 EUR.

Retsgrundlag

Kommissionens afgørelse 2003/524/EF af 6. november 2002 om oprettelse af infrastruktur- og logistikkontoret i Luxembourg (EUT L 183 af 22.7.2003, s. 40).

AFSNIT 27

BUDGET

Overordnede mål

Aktiviteterne inden for dette politikområde er relateret til følgende fem hovedopgaver:

KAPITEL 27 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BUDGET

27 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet budget

27 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet budget

27 01 02 01Eksternt personale inden for Generaldirektoratet for Budget

AFSNIT 28

REVISION

Overordnede mål

Målet for kontrolpolitikken er ved uafhængig, effektiv og objektiv kontrol og rådgivning at medvirke til, at alle Kommissionens aktiviteter gennemføres effektivt og ansvarligt. Dette kræver kontrol af alle interne revisionssystemer i Kommissionen for at effektivisere dem og mere generelt optimere gennemførelsen af politikker, programmer og aktioner i Kommissionens tjenestegrene med henblik på fortsat forbedring. Et andet mål for politikområdet er at bistå Kommissionen og dens tjenestegrene med udtalelser, rådgivning og anbefalinger vedrørende risikostyring, sikring af aktiver, overholdelse af regler, præcis og pålidelig bogføring og forvaltningsinformation, kvaliteten af den interne kontrol og endelig aktionernes effektivitet. Disse opgaver tager udgangspunkt i finansforordningen og udføres i overensstemmelse med denne som beskrevet i de relevante internationale standarder, dvs. Institute of Internal Auditors' (IIA) standarder.

KAPITEL 28 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REVISION

28 01 01Udgifter vedrørende tjenestegørende personale inden for politikområdet revision

28 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet revision

28 01 02 01Eksternt personale inden for politikområdet revision

AFSNIT 29

STATISTIK

Overordnede mål

Dette område vedrører aktiviteter, som er foreslået i det statistiske rammeprogram for 2003-2007. Der er tre prioriteter:

KAPITEL 29 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET STATISTIK

29 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet statistik

29 01 02Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet statistik

29 01 02 01Eksternt personale

AFSNIT 30

PENSIONER

Overordnede mål

Varetagelse af opgaver ifølge de relevante regler samt ydelse af støtte og service af høj kvalitet til tjenestemænd, der er pensioneret fra Kommissionen og de andre institutioner.

Bidrage til den heldige gennemførelse af Kommissionens administrative reform ved at forbedre bestemmelserne derom, yde støtte og service samt effektivisere den praktiske gennemførelse af disse opgaver.

KAPITEL 30 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER

30 01 13Pensioner

30 01 13 04Ventepenge og godtgørelser ved fritagelse fra stillingen og afskedigelse

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelser til tjenestemænd:

Den dækker endvidere udgifter som følge af anvendelsen af Rådets forordninger vedrørende særlige og/eller midlertidige foranstaltninger i forbindelse med tjenestemænds og/eller midlertidigt ansattes endelige udtræden af tjenesten.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Rådets forordning (EØF) nr. 1857/89 af 21. juni 1989 om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger vedrørende tjenestemænds udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber (EFT L 181 af 28.6.1989, s. 2).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1746/2002 af 30. september 2002 om særlige foranstaltninger for endelig udtræden af tjenesten for De Europæiske Fællesskabers fastansatte tjenestemænd i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber som følge af reformen af Kommissionen (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 1).

30 01 13 07Pensioner og udtrædelsespenge

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

PUBLIKATIONSKONTORET

INDTÆGTER

AFSNIT 4

EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER

KAPITEL 4 0 —FRADRAG I VEDERLAG

4 0 0Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte

Anmærkninger

Disse indtægter omfatter provenuet af den skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte, som månedligt fradrages i de vederlag, der udbetales personalet ved kontoret.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1750/2002 (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 15).

Referenceretsakter

Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

4 0 3Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Disse indtægter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der månedligt fratrækkes i vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste ved kontoret.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

4 0 4Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

KAPITEL 4 1 —BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

4 1 0Personalets bidrag til pensionsordningen

Anmærkninger

Tidligere artikel 4 0 1

Disse indtægter udgør det samlede bidrag, som kontorets personale yder til finansieringen af pensionsordningen. Dette bidrag fradrages lønningerne månedligt i medfør af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

UDGIFTER

AFSNIT A2

PUBLIKATIONSKONTORET

KAPITEL A2 01 —DRIFTSUDGIFTER

01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale

Anmærkninger

Tidligere konto A2 01 01 01

Denne bevilling er bestemt til at dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

Størrelsen af de formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 100 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

DET EUROPÆISKE KONTOR FOR BEKÆMPELSE AF SVIG

INDTÆGTER

AFSNIT 4

EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER

KAPITEL 4 0 —FRADRAG I VEDERLAG

4 0 0Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte

Anmærkninger

Disse indtægter omfatter provenuet af den skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte, som månedligt fradrages i de vederlag, der udbetales personalet ved Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

4 0 3Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Disse indtægter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der månedligt fratrækkes i vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste ved kontoret.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

4 0 4Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Disse indtægter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der månedligt fratrækkes i vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste ved kontoret.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

KAPITEL 4 1 —BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGER

4 1 0Personalets bidrag til pensionsordningen

Anmærkninger

Tidligere artikel 4 0 1

Disse indtægter udgør det samlede bidrag, som personalet ved kontoret yder til finansieringen af pensionsordningen. Dette bidrag fradrages lønningerne månedligt i medfør af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

UDGIFTER

AFSNIT A3

ADMINISTRATONSUDGIFTER FOR DET EUROPÆISKE KONTOR FOR BEKÆMPELSE AF SVIG

KAPITEL A3 01 —ADMINISTRATIONSUDGIFTER

A3 01 01Udgifter

Anmærkninger

Tidligere artikel A3 01 01 01

Denne bevilling skal dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 4 624 664 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

DET EUROPÆISKE PERSONALEUDVÆLGELSESKONTOR

INDTÆGTER

AFSNIT 4

EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER

KAPITEL 4 0 —FRADRAG I VEDERLAG

4 0 0Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte

Anmærkninger

Disse indtægter omfatter provenuet af den skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte, som månedligt fradrages i de vederlag, der udbetales personalet ved kontoret.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1750/2002 (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 15).

Referenceretsakter

Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

4 0 3Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Disse indtægter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der månedligt fratrækkes i vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste ved kontoret.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

4 0 4Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

KAPITEL 4 1 —BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

4 1 0Personalets bidrag til pensionsordningen

Anmærkninger

Tidligere artikel 4 0 1

Disse indtægter udgør det samlede bidrag, som personalet i kontoret yder til finansieringen af pensionsordningen. Dette bidrag fradrages lønningerne månedligt i medfør af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

UDGIFTER

AFSNIT A4

DET EUROPÆISKE PERSONALEUDVÆLGELSESKONTOR

KAPITEL A4 01 —UDGIFTER TIL FORVALTNING OG STØTTEFUNKTIONER

A4 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale

Anmærkninger

Tidligere konto A4 01 01 01

Denne bevilling er bestemt til at dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

KONTORET FOR FORVALTNING OG FASTSÆTTELSE AF INDIVIDUELLE RETTIGHEDER

INDTÆGTER

AFSNIT 4

EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER

KAPITEL 4 0 —FRADRAG I VEDERLAG

4 0 0Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte

Anmærkninger

Disse indtægter omfatter provenuet af den skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte, som månedligt fradrages i de vederlag, der udbetales personalet ved kontoret.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1750/2002 (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 15).

Referenceretsakter

Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

4 0 3Provenu af det særlige fradrag i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Disse indtægter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der månedligt fratrækkes i vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste ved kontoret.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

4 0 4Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

KAPITEL 4 1 —BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

4 1 0Personalets bidrag til pensionsordningen

Anmærkninger

Tidligere artikel 4 0 1

Disse indtægter udgør det samlede bidrag, som personalet i kontoret yder til finansieringen af pensionsordningen. Dette bidrag fradrages lønningerne månedligt i medfør af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

UDGIFTER

AFSNIT A5

KONTORET FOR FORVALTNING OG FASTSÆTTELSE AF INDIVIDUELLE RETTIGHEDER

KAPITEL A5 01 —DRIFTSUDGIFTER

A5 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale

Anmærkninger

Tidligere konto A5 01 01 01

Denne bevilling er bestemt til at dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

Størrelsen af de formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 1 000 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

KONTORET FOR INFRASTRUKTUR OG LOGISTIK, BRUXELLES

INDTÆGTER

AFSNIT 4

EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER

KAPITEL 4 0 —FRADRAG I VEDERLAG

4 0 0Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte

Anmærkninger

Disse indtægter omfatter provenuet af den skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte, som månedligt fradrages i de vederlag, der udbetales personalet ved kontoret.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber, (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8) senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1750/2002 (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 15).

Referenceretsakter

Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

4 0 3Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Disse indtægter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der månedligt fratrækkes i vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste ved kontoret.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

4 0 4Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

KAPITEL 4 1 —BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

4 1 0Personalets bidrag til pensionsordningen

Anmærkninger

Tidligere artikel 4 0 1

Disse indtægter udgør det samlede bidrag, som personalet på kontoret yder til finansieringen af pensionsordningen. Dette bidrag fradrages lønningerne månedligt i medfør af artikel 83, stk. 2, i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Referenceretsakter

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 83, stk. 2.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

UDGIFTER

AFSNIT A6

KONTORET FOR INFRASTRUKTUR OG LOGISTIK, BRUXELLES

KAPITEL A6 01 —ADMINISTRATIVE UDGIFTER

A6 01 01Udgifter vedrørende tjenstgørende personale

Anmærkninger

Tidligere konto A6 01 01 01

Denne bevilling er bestemt til at dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

KONTORET FOR INFRASTRUKTUR OG LOGISTIK, LUXEMBOURG

INDTÆGTER

AFSNIT 4

EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER

KAPITEL 4 0 —FRADRAG I VEDERLAG

4 0 0Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte

Anmærkninger

Disse indtægter omfatter provenuet af den skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte, som månedligt fradrages i de vederlag, der udbetales personalet ved kontoret.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber, (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8) senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1750/2002 (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 15).

Referenceretsakter

Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

4 0 3Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Disse indtægter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der månedligt fratrækkes i vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste ved kontoret.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

4 0 4Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

KAPITEL 4 1 —BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

4 1 0Personalets bidrag til pensionsordningen

Anmærkninger

Tidligere artikel 4 0 1

Disse indtægter udgør det samlede bidrag, som personalet i kontoret yder til finansieringen af pensionsordningen. Dette bidrag fradrages lønningerne månedligt i medfør af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

UDGIFTER

AFSNIT A7

KONTORET FOR INFRASTRUKTUR OG LOGISTIK — LUXEMBOURG

KAPITEL A7 01 —DRIFTSUDGIFTER

A7 01 01Udgifter vedrørende tjenstegørende personale

Anmærkninger

Tidligere konto A7 01 01 01

Denne bevilling er bestemt til at dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

Størrelsen af de formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 1 000 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

----

(1)  En bevilling på 2 600 000 EUR er opført under artikel 31 01 40

(2)  En bevilling på 381 515 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(3)  En bevilling på 231 753 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(4)  En bevilling på 253 232 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(5)  En bevilling på 4 054 972 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(6)  En bevilling på 167 343 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(7)  En bevilling på 84 974 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(8)  En bevilling på 382 000 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(9)  En bevilling på 2 600 000 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(10)

(11)  En bevilling på 72 342 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(12)  En bevilling på 507 520 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(13)  En bevilling på 72 342 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(14)  En bevilling på 124 409 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(15)  En bevilling på 18 592 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(16)  En bevilling på 124 409 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(17)  En bevilling på 108 897 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(18)  En bevilling på 16 000 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(19)  En bevilling på 108 897 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(20)  En bevilling på 103 674 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(21)  En bevilling på 2 015 324 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(22)  En bevilling på 103 674 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(23)  En bevilling på 170 026 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(24)  En bevilling på 1 025 037 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(25)  En bevilling på 170 026 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(26)  En bevilling på 141 151 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(27)  En bevilling på 697 931 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(28)  En bevilling på 141 151 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(29)  En bevilling på 87 701 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(30)  En bevilling på 12 890 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(31)  En bevilling på 87 701 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(32)  En bevilling på 27 647 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(33)  En bevilling på 4 237 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(34)  En bevilling på 27 647 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(35)  En bevilling på 55 907 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(36)  En bevilling på 7 392 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(37)  En bevilling på 900 000 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(38)  En bevilling på 220 000 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(39)  En bevilling på 55 907 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(40)  En bevilling på 768 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(41)  En bevilling på 113 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(42)  En bevilling på 768 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(43)  En bevilling på 46 692 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(44)  En bevilling på 6 806 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(45)  En bevilling på 46 692 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(46)  En bevilling på 73 263 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(47)  En bevilling på 10 637 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(48)  En bevilling på 73 263 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(49)  En bevilling på 86 011 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(50)  En bevilling på 12 688 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(51)  En bevilling på 86 011 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(52)  En bevilling på 70 959 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(53)  En bevilling på 10 434 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(54)  En bevilling på 70 959 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(55)  En bevilling på 82 018 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(56)  En bevilling på 14 242 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(57)  En bevilling på 125 000 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(58)  En bevilling på 82 018 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(59)  En bevilling på 92 001 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(60)  En bevilling på 13 364 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(61)  En bevilling på 92 001 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(62)  En bevilling på 121 798 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(63)  En bevilling på 518 006 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(64)  En bevilling på 121 798 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(65)  En bevilling på 56 522 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(66)  En bevilling på 508 271 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(67)  En bevilling på 180 000 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(68)  En bevilling på 56 522 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(69)  En bevilling på 159 121 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(70)  En bevilling på 24 158 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(71)  En bevilling på 159 121 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(72)  En bevilling på 10 411 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(73)  En bevilling på 70 959 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(74)  En bevilling på 91 233 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(75)  En bevilling på 13 476 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(76)  En bevilling på 91 233 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(77)  En bevilling på 31 947 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(78)  En bevilling på 3 313 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(79)  En bevilling på 3 640 000 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(80)  En bevilling på 31 947 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(81)  En bevilling på 21 964 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(82)  En bevilling på 3 245 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(83)  En bevilling på 21 964 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(84)  En bevilling på 3 840 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(85)  En bevilling på 563 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(86)  En bevilling på 3 840 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(87)  En bevilling på 235 302 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(88)  En bevilling på 33 646 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(89)  En bevilling på 235 302 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(90)  En bevilling på 282 456 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(91)  En bevilling på 41 104 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(92)  En bevilling på 282 456 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(93)  En bevilling på 73 417 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(94)  En bevilling på 10 592 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(95)  En bevilling på 73 417 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(96)  En bevilling på 13 055 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(97)  En bevilling på 1 825 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(98)  En bevilling på 13 055 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(99)  En bevilling på 94 920 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(100)  En bevilling på 13 972 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(101)  En bevilling på 94 920 EUR er opført under artikel 31 01 40.

----

SEKTION IV

DOMSTOLEN

INDTÆGTER

AFSNIT 4

INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

KAPITEL 4 0 —SKATTER OG ØVRIGE FRADRAG

4 0 0Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til institutionens medlemmer, tjenestemænd og øvrige ansatte samt pensionister

Anmærkninger

Protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1292/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 23).

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1750/2002 (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 15).

4 0 4Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a.

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1, ), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1292/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 23).

KAPITEL 4 1 —BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

4 1 0Personalets bidrag til pensionsordningen

Anmærkninger

Ny artikel

Tidligere artikel 4 0 1

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 83, stk. 2.

UDGIFTER

AFSNIT 1

UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 —MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

1 0 0Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

1 0 0 0Grundløn

Anmærkninger

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1292/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 23).

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 4045/88 af 19. december 1988 om lønningsregulativ for præsidenten, for medlemmerne af og justitssekretæren i De Europæiske Fællesskabers Ret af Første Instans (EFT L 356 af 24.12.1988, s. 1).

Denne bevilling er bestemt til at dække institutionens medlemmers grundløn.

1 0 0 1Boligtilskud

Anmærkninger

Lønningsregulativet for institutionens medlemmer, jf. navnlig artikel 4.

Denne bevilling er bestemt til at dække boligtilskud for institutionens medlemmer.

1 0 0 2Familietillæg

Anmærkninger

Lønningsregulativet for institutionens medlemmer, jf. navnlig artikel 3.

Denne bevilling er bestemt til at dække familietillæg, dvs.:

til institutionens medlemmer.

1 0 0 3Repræsentationstillæg

Anmærkninger

Lønningsregulativet for institutionens medlemmer, jf. navnlig artikel 4.

Denne bevilling er bestemt til at dække repræsentationstilskud og funktionstillæg til institutionens medlemmer.

1 0 1Syge- og ulykkesforsikring og andre sociale forpligtelser

Anmærkninger

Lønningsregulativet for institutionens medlemmer, jf. navnlig artikel 11 og 14.

Denne bevilling er bestemt til at dække:

1 0 2Overgangsgodtgørelser

Anmærkninger

Lønningsregulativet for institutionens medlemmer, jf. navnlig artikel 7.

Denne bevilling er bestemt til at dække overgangsgodtgørelser, familietillæg samt udgifterne i forbindelse med justeringskoefficienterne for tidligere medlemmers bopælslande efter fratrædelse.

1 0 3Pensioner

1 0 3 0Alderspension

Anmærkninger

Lønningsregulativet for institutionens medlemmer, jf. navnlig artikel 8, 9 og 18.

Denne bevilling er bestemt til at dække alderspension til tidligere medlemmer af institutionen samt udgifterne i forbindelse med justeringskoefficienterne for disse tidligere medlemmers bopælslande.

1 0 3 2Efterladtepension

Anmærkninger

Lønningsregulativet for institutionens medlemmer, jf. navnlig artikel 15 og 18.

Denne bevilling er bestemt til at dække efterladtepension til enker og/eller efterladte børn af tidligere medlemmer af institutionen samt udgifterne i forbindelse med justeringskoefficienterne for de pågældendes bopælslande.

1 0 5Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltrædelse og fratrædelse

1 0 5 1Bosættelsespenge

Anmærkninger

Lønningsregulativet for institutionens medlemmer, jf. navnlig artikel 5.

Denne bevilling er bestemt til at dække bosættelsespenge ved tiltrædelse og fratrædelse af institutionens medlemmer.

1 0 9Tilpasninger af lønningsregulativet

1 0 9 0Justeringskoefficient

Anmærkninger

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1292/2004 (EFT L 243 af 15.7.2004, s. 23), særlig artikel 4 og 4b.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med de justeringskoefficienter, der anvendes på:

1 0 9 1Formålsbestemt reserve med henblik på eventuelle tilpasninger af lønningsregulativet

Anmærkninger

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af vederlag og pensioner, som Rådet måtte træffe beslutning om i løbet af regnskabsåret.

Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetlinjer i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

KAPITEL 1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

Anmærkninger

Der er anvendt en fast nedskæring på 3 % på bevillingerne i dette kapitel.

1 1 0Tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der gør tjeneste i en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen

1 1 0 0Grundløn

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, jf. navnlig artikel 62 og 66.

Denne bevilling er bestemt til at dække tjenestemænds og midlertidigt ansattes grundløn.

1 1 0 1Familietillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, jf. navnlig artikel 62, 67 og 68 samt afdeling I i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække familietillæg, som omfatter:

for tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 2Udlandstillæg og særligt udlandstillæg (herunder det i artikel 97 i EKSF-vedtægten omhandlede)

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, jf. navnlig artikel 62 og 69 samt artikel 4 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særlige udlandstillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 3Faste godtgørelser

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, jf. navnlig artikel 4a i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori C, der beklæder en stilling som stenograf, fjernskriverassistent, typograf, direktionssekretær eller chefsekretær.

1 1 1Øvrige ansatte

1 1 1 0Hjælpeansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, jf. navnlig artikel 3 og afsnit III.

Denne bevilling er bestemt til at dække lønninger samt arbejdsgiverandelen af bidraget til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte.

1 1 1 8Udstationerede nationale eksperter

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med udstationering ved Domstolen af tjenestemænd fra medlemsstaterne eller andre nationale eksperter.

1 1 3Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme, arbejdsløshedsforsikring og bevarelse af pensionsrettigheder

1 1 3 0Sygeforsikring

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, jf. navnlig artikel 72.

Ordningen vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, jf. navnlig artikel 23.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverandelen af bidraget til sygeforsikringsordningen (3,4 % af grundlønnen). De ansattes bidrag andrager 1,7 % af grundlønnen.

1 1 3 1Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, jf. navnlig artikel 73 og artikel 15 i bilag VIII.

Denne bevilling er bestemt til at dække:

1 1 3 2Arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, jf. navnlig artikel 28a.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte.

1 1 4Diverse tillæg og godtgørelser

1 1 4 0Ydelser ved barnefødsel og i tilfælde af død

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, jf. navnlig artikel 70, 74 og 75.

Denne bevilling skal dække ydelser ved barnefødsel og i tilfælde af en tjenestemands død udbetaling af den afdødes fulde løn indtil udgangen af den tredje måned efter dødsfaldet, samt udgifterne ved transport af afdøde til dennes hjemsted.

1 1 5Overarbejde

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, jf. navnlig artikel 56 og bilag VI.

Denne bevilling er bestemt til at dække faste godtgørelser og timeoverarbejdsbetaling til tjenestemænd og hjælpeansatte i kategorierne C og D, samt lokalt ansatte, for så vidt angår præsteret arbejde, der ikke har kunnet afspadseres efter reglerne herom.

1 1 8Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltrædelse og udtrædelse af tjenesten samt forflyttelse

1 1 8 2Bosættelsespenge ved tiltrædelse, udtrædelse og forflyttelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, jf. navnlig artikel 5 og 6 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til i det væsentlige at dække bosættelsespenge til ansatte, der må skifte bopæl efter tiltrædelsen af tjenesten, samt bosættelsespenge ved udtrædelse af tjenesten, i tilfælde af oprettelse af bopæl et andet sted.

1 1 8 4Midlertidige dagpenge

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, jf. navnlig artikel 20 og 71, samt artikel 10 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække dagpenge til ansatte, der godtgør at måtte skifte bopæl efter tiltrædelsen af tjenesten.

1 1 9Tilpasninger af vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte

1 1 9 0Justeringskoefficienter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, jf. navnlig artikel 64 og 65.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på:

1 1 9 1Formålsbestemte reserver

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, jf. navnlig artikel 65.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet måtte træffe beslutning om i løbet af regnskabsåret.

Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetlinjer i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

----

SEKTION V

REVISIONSRETTEN

INDTÆGTER

AFSNIT 4

INDTÆGTER I FORBINDELSE MED PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER

KAPITEL 4 0 —DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

4 0 0Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte

Anmærkninger

Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1292/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 23).

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1750/2002 (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 15).

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1293/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 26).

4 0 4Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel 66a.

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1293/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 26).

KAPITEL 4 1 —BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGERNE

4 1 0Personalets bidrag til pensionsordningen

Anmærkninger

Tidligere artikel 4 0 1

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 83, stk. 2.

UDGIFTER

AFSNIT 1

UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 —MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

1 0 0Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

1 0 0 0Grundlønninger

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1293/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 26), særlig artikel 2.

Denne bevilling skal dække grundlønninger til Revisionsrettens medlemmer.

1 0 0 1Boligtilskud

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1293/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 26), særlig artikel 4.

Denne bevilling skal dække boligtilskud til Revisionsrettens medlemmer.

1 0 0 2Familietillæg

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1293/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 26), særlig artikel 3.

Denne bevilling skal dække familietillæg

til Revisionsrettens medlemmer.

1 0 1Syge- og ulykkesforsikring og andre sociale forpligtelser

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1293/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 26), særlig artikel 12.

Denne bevilling skal dække:

1 0 3Pensioner

1 0 3 0Alderspension

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1293/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 26), særlig artikel 9 og 10.

Denne bevilling skal dække alderspension til tidligere medlemmer af Revisionsretten.

1 0 3 2Efterladtepension

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1293/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 26), særlig artikel 16.

Denne bevilling skal dække efterladtepension til enker og forsørgelsesberettigede børn efter et tidligere medlem af Revisionsretten.

1 0 9Tilpasninger af lønningsregulativet

1 0 9 0Justeringskoefficienter

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1293/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 26), særlig artikel 5 og 5a.

Denne bevilling skal dække virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på:

for medlemmer af Revisionsretten.

1 0 9 1Formålsbestemte reserver

Anmærkninger

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

Denne bevilling skal dække virkningerne af de løntilpasninger, som Rådet måtte vedtage i løbet af regnskabsåret.

Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetlinjer i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

KAPITEL 1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

Anmærkninger

I dette kapitel er der foretaget en fast nedskæring på 3 %.

1 1 0Tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen

1 1 0 0Grundlønninger

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 66.

Denne bevilling skal dække grundlønninger til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 1Familietillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62, 67 og 68a og bilag VII, afdeling I.

Denne bevilling skal dække husstands-, børne- og uddannelsestillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 2Udlandstillæg og særligt udlandstillæg (inklusive det i EKSF-vedtægtens artikel 97 nævnte)

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69 og artikel 4 i bilag VII.

Denne bevilling skal dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 3Faste godtgørelser

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4a i bilag VII.

Denne bevilling skal dække sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori C, der har stilling som sekretær med stenografi og maskinskrivning eller som maskinskriver, telexoperatør, direktionssekretær eller chefsekretær.

1 1 1Øvrige ansatte

1 1 1 0Hjælpeansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 3 og afsnit III.

Denne bevilling skal dække vederlag og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte (hjælpeansat sekretariatspersonale eller andet personale i perioder med spidsbelastning og i tilfælde af langtidsfravær).

1 1 1 4Hjælpeansatte oversættere

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 3 og afsnit III.

Denne bevilling skal dække vederlag og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte oversættere.

1 1 1 5Kontraktansatte

Anmærkninger

Ny konto

Denne bevilling skal dække udgifterne til eventuelle kontraktansatte.

1 1 3Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme, arbejdsløshedsforsikring og bevarelse af pensionsrettigheder

1 1 3 0Sygeforsikring

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72.

Sygeforsikringsordningen for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23.

Denne bevilling skal dække arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring på 3,4 % af grundlønnen.

De ansattes bidrag udgør 1,7 % af grundlønnen.

1 1 3 1Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73 og artikel 15 i bilag VIII.

Denne bevilling skal dække arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme på 0,87 % af grundlønnen, samt de ekstra udgifter, der følger af anvendelsen af vedtægtens bestemmelser på dette område.

1 1 3 2Midlertidigt ansattes arbejdsløshedsforsikring

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel 28a.

Denne bevilling skal dække arbejdsløshedsforsikring af midlertidigt ansatte.

1 1 5Overarbejde

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.

Denne bevilling skal dække faste godtgørelser og godtgørelser på timebasis i forbindelse med overarbejde, som ydes af tjenestemænd, midlertidigt ansatte og hjælpeansatte i kategori C og D samt af lokalt ansatte, og for hvem det ikke har været muligt at foretage afspadsering efter de gældende regler.

1 1 8Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse

1 1 8 2Bosættelsespenge ved tiltræden, udtræden og forflyttelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5 og 6 i bilag VII.

Denne bevilling skal dække bosættelsespenge for ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten, samt for ansatte, der skifter bopæl ved udtræden af tjenesten.

1 1 8 4Midlertidige dagpenge

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 samt artikel 10 i bilag VII.

Denne bevilling skal dække dagpenge til ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten.

1 1 9Tilpasninger af vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte

1 1 9 0Justeringskoefficienter

1 1 9 1Formålsbestemte reserver

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 65 og 65a samt bilag XI.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.

Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetlinjer i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

----

SEKTION VI

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG

INDTÆGTER

AFSNIT 4

INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EF-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EF-ORGANER

KAPITEL 4 0 —DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

4 0 0Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til institutionens medlemmer, tjenestemænd, andre ansatte og andre, der modtager en pension

Anmærkninger

Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1750/2002 (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 15).

4 0 4Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a.

KAPITEL 4 1 —BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

Anmærkninger

Nyt kapitel

4 1 0Personalets bidrag til pensionsordningen

Anmærkninger

Ny artikel

Tidligere artikel 4 0 1

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 83, stk. 2.

UDGIFTER

AFSNIT 1

UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

Anmærkninger

Der er anvendt en fast nedskæring på 3,7 % på bevillingerne i dette kapitel.

1 1 0Tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen

Anmærkninger

Bevillingerne i denne artikel er beregnet på grundlag af bestemmelserne i EF-tjenestemandsvedtægten og reglerne for kontraktansatte i De Europæiske Fællesskaber.

1 1 0 0Grundlønninger

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Bevillingen er beregnet på grundlag af stillingsoversigten.

1 1 0 1Familietillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Denne bevilling skal dække familietillæggene, som omfatter:

1 1 0 2Udlandstillæg og særligt udlandstillæg (inklusive det i artikel 97 i EKSF-vedtægten nævnte)

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Denne bevilling skal dække tillæg, som ydes til tjenestemænd.

1 1 0 3Sekretariatstillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling skal dække tillægget, som ydes personligt til tjenestemænd fra den tidligere kategori C, som er ansat i en stilling som stenograf eller maskinskriver.

1 1 1Øvrige ansatte

1 1 1 3Særlige konsulenter

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Denne bevilling skal dække honorarer og udgifter til særlige rådgivere, herunder honorarer til den rådgivende læge.

1 1 1 5Kontraktansatte

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Denne bevilling skal dække aflønning af kontraktansatte samt arbejdsgiverens bidrag til disses sociale sikring.

1 1 3Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme, arbejdsløshed samt opretholdelse af pensionsrettigheder

1 1 3 0Sygeforsikring

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Denne bevilling skal dække institutionens bidrag til den fælles sygesikringsordning.

1 1 3 1Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Denne bevilling skal dække ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme.

1 1 5Overarbejdsbetaling

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Denne bevilling skal dække faste overarbejdsgodtgørelser og overtidsbetaling i henhold til gældende timesatser udført af tjenestemænd, midlertidigt ansatte, hjælpeansatte i kategori AST, som har ret hertil, samt kontraktansatte, som ikke har kunnet kompenseres i henhold til reglerne om afspadsering.

1 1 8Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse

1 1 8 2Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

1 1 8 4Midlertidige dagpenge

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

1 1 9Bevilling til dækning af tilpasninger af vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte

1 1 9 0Justeringskoefficienter

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

1 1 9 1Formålsbestemte reserver

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Denne bevilling skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af vederlag, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåret.

Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetlinjer i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

----

SEKTION VII

REGIONSUDVALGET

INDTÆGTER

AFSNIT 4

INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EF-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EF-ORGANER

KAPITEL 4 0 —DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

4 0 0Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister samt medlemmer af Den Europæiske Investeringsbanks organer, af Centralbanken, af Den Europæiske Investeringsfond og deres personale og pensionister

Anmærkninger

Protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1750/2002 (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 15).

4 0 4Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a.

KAPITEL 4 1 —BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGER

Anmærkninger

4 1 0Personalets bidrag til pensionsordningen

Anmærkninger

Ny artikel

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 83, stk. 2.

UDGIFTER

AFSNIT 1

UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

1 1 9Bevilling til dækning af tilpasninger af vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte

1 1 9 1Formålsbestemte reserver

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 65.

Denne bevilling skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af vederlag, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåret.

Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til de relevante poster i dette kapitel.

----

SEKTION VIII

DEN EUROPÆISKE OMBUDSMAND OG DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE

SEKTION VIII A — DEN EUROPÆISKE OMBUDSMAND

INDTÆGTER

AFSNIT A-4

EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER

KAPITEL A-4 0 —FRADRAG I VEDERLAG

A-4 0 0Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte

Anmærkninger

Protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1292/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 23).

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2459/98 (EFT L 307 af 17.11.1998, s. 3).

Europa-Parlamentets afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15), særlig artikel 10, stk. 2 og 3, senest ændret ved afgørelse 2002/262/EF, EKSF, Euratom (EFT L 92 af 9.4.2002, s. 13).

A-4 0 4Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1292/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 23).

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a.

Europa-Parlamentets afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15), særlig artikel 10, stk. 2 og 3, senest ændret ved afgørelse 2002/262/EF, EKSF, Euratom (EFT L 92 af 9.4.2002, s. 13).

KAPITEL A-4 1 —BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

A-4 1 0Provenu af personalets bidrag til pensionsordningen

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 83, stk. 2.

UDGIFTER

AFSNIT A-1

UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

KAPITEL A-1 0 —MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

A-1 0 0Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

Anmærkninger

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær såvel som for præsidenten, medlemmerne og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1292/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 23).

Europa-Parlamentets afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15), senest ændret ved afgørelse 2002/262/EF, EKSF, Euratom (EFT L 92 af 9.4.2002, s. 13).

A-1 0 1Syge- og ulykkesforsikring og andre sociale forpligtelser

Anmærkninger

Lønningsregulativet for institutionernes medlemmer, særlig artikel 11 og 14.

Denne bevilling skal dække:

A-1 0 2Overgangsgodtgørelse

Anmærkninger

Lønningsregulativet for institutionernes medlemmer, særlig artikel 7.

Denne bevilling skal dække overgangsgodtgørelse og familietillæg samt justeringskoefficienter for opholdslandene.

A-1 0 9Reserve til tilpasning af lønningsregulativet

Anmærkninger

Lønningsregulativet for institutionernes medlemmer, særlig artikel 4a og finansforordningen.

Denne bevilling skal dække virkningerne af justeringskoefficienterne, samt virkninger af eventuelle tilpasninger og vederlag og pensioner, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.

KAPITEL A-1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

A-1 1 0Tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 66.

A-1 1 0 0Grundlønninger

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække grundlønninger til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

A-1 1 0 1Familietillæg

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække familietillæg, som omfatter:

til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte.

A-1 1 0 2Udlandstillæg og særligt udlandstillæg (inklusive artikel 97 i EKSF-personalevedtægten)

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte.

A-1 1 0 3Sekretariatstillæg

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække sekretariatstillæg til tjenestemænd.

A-1 1 3Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettigheder

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling skal dække arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring (artikel 72), til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme (artikel 73), institutionens bidrag til den særlige arbejdsløshedskasse (artikel 28, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne), og institutionens betalinger til midlertidigt ansatte til stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder i hjemlandet (artikel 42 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i Fællesskaberne).

Den skal desuden dække udgifterne til den årlige lægeundersøgelse for tjenestemænd og øvrige ansatte, herunder de analyser og undersøgelser, der anmodes om i forbindelse med denne lægeundersøgelse.

A-1 1 4Diverse tillæg og godtgørelser

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 74 og 75.

Denne bevilling skal dække ydelser ved barnefødsel (artikel 70, 74 og 75) og et fast beløb til dækning af rejseudgifter fra tjenestested til hjemsted (artikel 8 i bilag VII), en fast godtgørelse for tjenesteudlæg (artikel 14 i bilag VII), en fast godtgørelse af befordringsudgifter (artikel 15 i bilag VII).

A-1 1 8Godtgørelse af udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med rejseudgifter for ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden eller udtræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested (artikel 20 og 71 samt artikel 7 i bilag VII), godtgørelser til ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden eller udtræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested (artikel 5 og 6 i bilag VII), flytteudgifter (artikel 20 og 71 samt artikel 9 i bilag VII) og dagpenge til ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten (artikel 20 og 71 samt artikel 10 i bilag VII).

A-1 1 9Tilpasning af vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling skal dække virkningen af justeringskoefficienter (artikel 64 og 65 og bilag XI), samt virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret (artikel 65 og bilag XI).

SEKTION VIII B — DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE

INDTÆGTER

AFSNIT B-4

EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER

KAPITEL B-4 0 —FRADRAG I VEDERLAG

B-4 0 0Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte

Anmærkninger

Protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1292/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 23).

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2459/98 (EFT L 307 af 17.11.1998, s. 3).

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse nr. 1247/2002/EF af 1. juli 2002 om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 1).

B-4 0 4Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel 66a.

KAPITEL B-4 1 —BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

B-4 1 0Personalets bidrag til pensionsordningen

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 83, stk. 2.

UDGIFTER

AFSNIT B-1

UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

KAPITEL B-1 0 —MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

B-1 0 0Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

Anmærkninger

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 1292/2004 (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 23).

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse nr. 1247/2002/EF af 1. juli 2002 om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 1).

B-1 0 1Syge- og ulykkesforsikring og andre sociale forpligtelser

Anmærkninger

Lønningsregulativet for institutionernes medlemmer, særlig artikel 11 og 14.

Denne bevilling skal dække:

B-1 0 9Reserve til tilpasning af lønningsregulativet

Anmærkninger

Lønningsregulativet for institutionernes medlemmer, særlig artikel 4a og finansforordningen.

Denne bevilling skal dække virkningerne af justeringskoefficienterne, samt virkninger af eventuelle tilpasninger og vederlag og pensioner, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.

KAPITEL B-1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

B-1 1 0Tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen

B-1 1 0 0Grundlønninger

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 66.

Denne bevilling skal dække grundlønninger til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

B-1 1 0 1Familietillæg

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62, 67 og 68a og bilag VII, afdeling 1.

Denne bevilling skal dække familietillæg, som omfatter:

til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

B-1 1 0 2Udlandstillæg og særligt udlandstillæg (inklusive det i artikel 97 i EKSF-vedtægten nævnte)

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69 og artikel 4 i bilag VII.

Denne bevilling skal dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

B-1 1 3Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettigheder

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling skal dække arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring (artikel 72), til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme (artikel 73), institutionens bidrag til den særlige arbejdsløshedskasse (artikel 28, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne), og institutionens betalinger til midlertidigt ansatte til stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder i hjemlandet (artikel 42 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i Fællesskaberne).

Den skal desuden dække udgifterne til den årlige lægeundersøgelse for tjenestemænd og øvrige ansatte, herunder de analyser og undersøgelser, der anmodes om i forbindelse med denne lægeundersøgelse.

B-1 1 4Diverse tillæg og godtgørelser

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 74 og 75.

Denne bevilling skal dække ydelser ved barnefødsel (artikel 70, 74 og 75) og et fast beløb til dækning af rejseudgifter fra tjenestested til hjemsted (artikel 8 i bilag VII), bolig- og befordringstilskud (artikel 14a og 14b i bilag VII), en fast godtgørelse for tjenesteudlæg (artikel 14 i bilag VII), en fast godtgørelse af befordringsudgifter (artikel 15 i bilag VII) og særlige godtgørelser til regnskabsførere og forskudsforvaltere (artikel 75).

B-1 1 5Overarbejde

Anmærkninger

Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i nedenstående bestemmelser.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.

B-1 1 7Ekstraydelser

B-1 1 7 6Andet arbejde, der udføres uden for institutionen

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til alt det arbejde, der udføres af personer, som ikke er knyttet til institutionen, navnlig:

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, anslås til p.m.

B-1 1 8Godtgørelse af udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med ansættelsesprocedurerne (artikel 27-31, 33 og bilag III), rejseudgifter for ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden eller udtræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested (artikel 20 og 71 samt artikel 7 i bilag VII), godtgørelser til ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden eller udtræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested (artikel 5 og 6 i bilag VII), flytteudgifter (artikel 20 og 71 samt artikel 9 i bilag VII) og dagpenge til ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten (artikel 20 og 71 samt artikel 10 i bilag VII).

B-1 1 9Tilpasning af vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling skal dække virkningen af justeringskoefficienter (artikel 64 og 65 og bilag XI), samt virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret (artikel 65 og bilag XI).

----