# EUR-Lex - 11985IN01/09/B - EN

Avis juridique important

*|*

# 11985IN01/09/B

**DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I: LIST PROVIDED FOR IN ARTICLE 26 OF THE ACT OF ACCESSION **

*
Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0214 *

++++

B

Foodstuffs

1 . In the following Acts and in the Articles indicated " forty-five " is replaced by " fifty-four " .

( a ) Council Directive of 23 October 1962 ( OJ No 115 , 11 . 11 . 1962 , p . 2645/62 ) , as amended by :

- Council Directive 65/469/EEC of 25 October 1965 ( OJ No 178 , 26 . 10 . 1965 , p . 2793/65 ) ,

- Council Directive 67/653/EEC of 24 October 1967 ( OJ No 263 , 30 . 10 . 1967 , p . 4 ) ,

- Council Directive 68/419/EEC of 20 December 1968 ( OJ No L 309 , 24 . 12 . 1968 , p . 24 ) ,

- Council Directive 70/358/EEC of 13 July 1970 ( OJ No L 157 , 18 . 7 . 1970 , p . 36 ) ,

- the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) ,

- Council Directive 76/399/EEC of 6 April 1976 ( OJ No L 108 , 26 . 4 . 1976 , p . 19 ) ,

- Council Directive 78/144/EEC of 30 January 1978 ( OJ No L 44 , 15 . 2 . 1978 , p . 20 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 81/20/EEC of 20 January 1981 ( OJ No L 43 , 14 . 2 . 1981 , p . 11 ) ,

- Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 ( OJ No L 2 , 3 . 1 . 1985 , p . 22 ) :

Article 11a ( 2 ) .

( b ) Council Directive 64/54/EEC of 5 November 1963 ( OJ No 12 , 27 . 1 . 1964 , p . 161/64 ) , as amended by :

- Council Directive 65/569/EEC of 23 December 1965 ( OJ No 222 , 28 . 12 . 1965 , p . 3263/65 ) ,

- Council Directive 66/722/EEC of 14 December 1966 ( OJ No L 233 , 20 . 12 . 1966 , p . 3947/66 ) ,

- Council Directive 67/427/EEC of 27 June 1967 ( OJ No 148 , 11 . 7 . 1967 , p . 1 ) ,

- Council Directive 68/420/EEC of 20 December 1968 ( OJ No L 309 , 24 . 12 . 1968 , p . 25 ) ,

- Council Directive 70/359/EEC of 13 July 1970 ( OJ No L 157 , 18 . 7 . 1970 , p . 38 ) ,

- Council Directive 71/160/EEC of 30 March 1971 ( OJ No L 87 , 17 . 4 . 1971 , p . 12 ) ,

- Council Directive 72/2/EEC of 20 December 1971 ( OJ No L 2 , 4 . 1 . 1972 , p . 22 ) ,

- the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) ,

- Council Directive 72/444/EEC of 26 December 1972 ( OJ No L 298 , 31 . 12 . 1972 , p . 48 ) ,

- Council Directive 74/62/EEC of 17 December 1973 ( OJ No L 38 , 11 . 2 . 1974 , p . 29 ) ,

- Council Directive 74/394/EEC of 22 July 1974 ( OJ No L 208 , 30 . 7 . 1974 , p . 25 ) ,

- Council Directive 76/462/EEC of 4 May 1976 ( OJ No L 126 , 14 . 5 . 1976 , p . 31 ) ,

- Council Directive 76/629/EEC of 20 July 1976 ( OJ No L 223 , 16 . 8 . 1976 , p . 3 ) ,

- Council Directive 78/145/EEC of 30 January 1978 ( OJ No L 44 , 15 . 2 . 1978 , p . 23 ) ,

- Council Directive 79/40/EEC of 18 December 1978 ( OJ No L 13 , 19 . 1 . 1979 , p . 50 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 81/214/EEC of 16 March 1981 ( OJ No L 101 , 11 . 4 . 1981 , p . 109 ) ,

- Council Directive 83/585/EEC of 25 November 1983 ( OJ No L 335 , 30 . 11 . 1983 , p . 38 ) ,

- Council Directive 83/636/EEC of 13 December 1983 ( OJ No L 357 , 21 . 12 . 1983 , p . 40 ) ,

- Council Directive 84/86/EEC of 6 February 1984 ( OJ No L 40 , 11 . 2 . 1984 , p . 29 ) ,

- Council Directive 84/223/EEC of 9 April 1984 ( OJ No L 104 , 17 . 4 . 1984 , p . 25 ) , as corrected in OJ No L 106 , 19 . 4 . 1984 , p . 59 ,

- Council Directive 84/261/EEC of 7 May 1984 ( OJ No L 129 , 15 . 5 . 1984 , p . 28 ) ,

- Council Directive 84/458/EEC of 18 September 1984 ( OJ No L 256 , 26 . 9 . 1984 , p . 19 ) ,

- Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 ( OJ No L 2 , 3 . 1 . 1985 , p . 22 ) :

Article 8a ( 2 ) .

( c ) Council Directive 70/357/EEC of 13 July 1970 ( OJ No L 157 , 18 . 7 . 1970 , p . 31 ) , as amended by :

- the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) ,

- Council Directive 74/412/EEC of 1 August 1974 ( OJ No L 221 , 12 . 8 . 1974 , p . 18 ) ,

- Council Directive 78/143/EEC of 30 January 1978 ( OJ No L 44 , 15 . 2 . 1978 , p . 18 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 81/962/EEC of 24 November 1981 ( OJ No L 354 , 9 . 12 . 1981 , p . 22 ) ,

- Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 ( OJ No L 2 , 3 . 1 . 1985 , p . 22 ) ,

as corrected in OJ No L 18 , 22 . 1 . 1972 , p . 12 :

Article 6 ( 2 ) .

( d ) Council Directive 73/241/EEC of 24 July 1973 ( OJ No L 228 , 16 . 8 . 1973 , p . 23 ) , as amended by :

- Council Directive 74/411/EEC of 1 August 1974 ( OJ No L 221 , 12 . 8 . 1974 , p . 17 ) ,

- Council Directive 74/644/EEC of 19 December 1974 ( OJ No L 349 , 28 . 12 . 1974 , p . 63 ) ,

- Council Directive 75/155/EEC of 4 March 1975 ( OJ No L 64 , 11 . 3 . 1975 , p . 21 ) ,

- Council Directive 76/628/EEC of 20 July 1976 ( OJ No L 223 , 18 . 8 . 1976 , p . 1 ) ,

- Council Directive 78/609/EEC of 29 June 1978 ( OJ No L 197 , 22 . 7 . 1978 , p . 10 ) ,

- Council Directive 78/842/EEC of 10 October 1978 ( OJ No L 291 , 17 . 10 . 1978 , p . 15 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 80/608/EEC of 30 June 1980 ( OJ No L 170 , 3 . 7 . 1980 , p . 33 ) ,

- Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 ( OJ No L 2 , 3 . 1 . 1985 , p . 22 ) :

Article 12 ( 2 ) .

( e ) Council Directive 73/437/EEC of 11 December 1973 ( OJ No L 356 , 27 . 12 . 1973 , p . 71 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) :

Article 12 ( 2 ) .

( f ) Council Directive 74/329/EEC of 18 June 1974 ( OJ No L 189 , 12 . 7 . 1974 , p . 1 ) , as amended by :

- Council Directive 78/612/EEC of 29 June 1978 ( OJ No L 197 , 22 . 7 . 1978 , p . 22 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 80/597/EEC of 29 May 1980 ( OJ No L 155 , 23 . 6 . 1980 , p . 23 ) ,

- Council Directive 85/6/EEC of 19 December 1984 ( OJ No L 2 , 3 . 1 . 1985 , p . 21 ) ,

- Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 ( OJ No L 2 , 3 . 1 . 1985 , p . 22 ) :

Article 10 ( 2 ) .

( g ) Council Directive 74/409/EEC of 22 July 1974 ( OJ No L 221 , 12 . 8 . 1974 , p . 10 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) :

Article 10 ( 2 ) .

( h ) Council Directive 75/726/EEC of 17 November 1975 ( OJ No L 311 , 1 . 12 . 1975 , p . 40 ) , as amended by :

- Council Directive 79/168/EEC of 5 February 1979 ( OJ No L 37 , 13 . 2 . 1979 , p . 27 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) :

Article 14 ( 2 ) .

( i ) Council Directive 76/118/EEC of 18 December 1975 ( OJ No L 24 , 30 . 1 . 1976 , p . 49 ) , as amended by :

- Council Directive 78/630/EEC of 19 June 1978 ( OJ No L 206 , 29 . 7 . 1978 , p . 12 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 83/685/EEC of 13 December 1983 ( OJ No L 357 , 21 . 12 . 1983 , p . 37 ) :

Article 12 ( 2 ) .

( j ) Council Directive 76/621/EEC of 20 July 1976 ( OJ No L 202 , 28 . 7 . 1976 , p . 35 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) :

Article 5 ( 2 ) .

( k ) Council Directive 76/893/EEC of 23 November 1976 ( OJ No L 340 , 9 . 2 . 1976 , p . 19 ) , as amended by :

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 80/1276/EEC of 22 December 1980 ( OJ No L 375 , 31 . 12 . 1980 , p . 77 ) ,

- Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 ( OJ No L 2 , 3 . 1 . 1985 , p . 22 ) :

Article 10 ( 2 ) .

( l ) Council Directive 77/94/EEC of 21 December 1976 ( OJ No L 26 , 31 . 1 . 1977 , p . 55 ) , as amended by :

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 ( OJ No L 2 , 3 . 1 . 1985 , p . 22 ) :

Article 9 ( 2 ) .

( m ) Council Directive 77/436/EEC of 27 June 1977 ( OJ No L 172 , 12 . 7 . 1977 , p . 20 ) , as amended by :

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 ( OJ No L 2 , 3 . 1 . 1985 , p . 22 ) :

Article 9 ( 2 ) .

( n ) Council Directive 79/693/EEC of 24 July 1979 ( OJ No L 205 , 13 . 8 . 1979 , p . 5 ) , as amended by Council Directive 80/1276/EEC of 22 December 1980 ( OJ No L 375 , 31 . 12 . 1980 , p . 77 ) :

Article 13 ( 2 ) .

( o ) Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 ( OJ No L 229 , 30 . 8 . 1980 , p . 1 ) , as amended by :

- Council Directive 80/1276/EEC of 22 December 1980 ( OJ No L 375 , 31 . 12 . 1980 , p . 77 ) ,

- Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 ( OJ No L 2 , 3 . 1 . 1985 , p . 22 ) :

Article 12 ( 2 ) .

( p ) Council Directive 83/417/EEC of 25 July 1983 ( OJ No L 237 , 26 . 8 . 1983 , p . 25 ) :

Article 10 ( 2 ) .

2 . Council Directive 75/726/EEC of 17 November 1975 ( OJ No L 311 , 1 . 12 . 1975 , p . 40 ) , as amended by :

- Council Directive 79/168/EEC of 5 February 1979 ( OJ No L 37 , 13 . 2 . 1979 , p . 27 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) .

The following is added to Article 3 ( 2 ) ( c ) :

" " sumo e polpa " for fruit nectars obtained exclusively from fruit purée and/or concentrated fruit purée " .

3 . Council Directive 76/118/EEC of 18 December 1975 ( OJ No L 24 , 30 . 1 . 1976 , p . 49 ) , as amended by :

- Council Directive 78/630/EEC of 19 June 1978 ( OJ No L 206 , 29 . 7 . 1978 , p . 12 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 83/635/EEC of 13 December 1983 ( OJ No L 357 , 21 . 12 . 1983 , p . 37 ) .

The following is added to Article 3 ( 2 ) :

" ( g ) " leite em po meio gordo " in Portugal to describe dehydrated milk with a fat content greater than 13 % and less than 26 % . "

4 . Council Directive 76/893/EEC of 23 November 1976 ( OJ No L 340 , 9 . 2 . 1976 , p . 19 ) , as amended by :

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 80/1276/EEC of 22 December 1980 ( OJ No L 375 , 31 . 12 . 1980 , p . 77 ) ,

- Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 ( OJ No L 2 , 3 . 1 . 1985 , p . 22 ) .

The following is added to Article 7 ( 1 ) ( a ) :

" - " para uso alimentario " ,

- " para contacto com géneros alimenticios " . "

5 . Commission Directive 80/590/EEC of 9 June 1980 ( OJ No L 151 , 19 . 6 . 1980 , p . 21 ) .

The Annex is amended as follows :

- the title is supplemented by the term " ANEXO " ,

- the text is supplemented by the term " Simbolo " .