# Uradni list L 272/18.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 272 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4818. oktober 2005 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 272

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4818. oktober 2005

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1694/2005 z dne 17. oktobra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1695/2005 z dne 17. oktobra 2005 o razpisu stalnega javnega razpisa za izvoz navadne pšenice iz zalog francoske intervencijske agencije | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1696/2005 z dne 17. oktobra 2005 o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo navadne pšenice iz zalog francoske intervencijske agencije na španskem trgu | 9 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1697/2005 z dne 17. oktobra 2005 o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 18. oktobra 2005 | 12 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 1694/2005 z dne 17. oktobra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 1695/2005 z dne 17. oktobra 2005 o razpisu stalnega javnega razpisa za izvoz navadne pšenice iz zalog francoske intervencijske agencije

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 1696/2005 z dne 17. oktobra 2005 o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo navadne pšenice iz zalog francoske intervencijske agencije na španskem trgu

9

Uredba Komisije (ES) št. 1697/2005 z dne 17. oktobra 2005 o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 18. oktobra 2005

12

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Svet |
| | * | Sklep Sveta z dne 17. oktobra 2005 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2005/428/SZVP | 15 |
| | | Komisija |
| | * | Odločba Komisije z dne 14. oktobra 2005 o programih za izkoreninjenje in spremljanje bolezni živali, nekaterih oblik TSE in za preprečevanje zoonoz, ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v letu 2006
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3922) | 18 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

*

Sklep Sveta z dne 17. oktobra 2005 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2005/428/SZVP

15

Komisija

*

Odločba Komisije z dne 14. oktobra 2005 o programih za izkoreninjenje in spremljanje bolezni živali, nekaterih oblik TSE in za preprečevanje zoonoz, ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v letu 2006
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3922)

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3922)

18

| | | Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji |
| --- | --- | --- |
| | * | Skupni ukrep Sveta 2005/724/SZVP z dne 17. oktobra 2005 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji in razveljavitvi Skupnega ukrepa Sveta 2005/589/SZVP | 26 |
| | * | Skupno stališče Sveta 2005/725/SZVP z dne 17. oktobra 2005 o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in razveljavitvi Skupnega stališča 2005/427/SZVP | 28 |

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

*

Skupni ukrep Sveta 2005/724/SZVP z dne 17. oktobra 2005 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji in razveljavitvi Skupnega ukrepa Sveta 2005/589/SZVP

26

*

Skupno stališče Sveta 2005/725/SZVP z dne 17. oktobra 2005 o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in razveljavitvi Skupnega stališča 2005/427/SZVP

28

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 837/2005 z dne 23. maja 2005 o spremembi Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 139, 2.6.2005) | 33 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 837/2005 z dne 23. maja 2005 o spremembi Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 139, 2.6.2005)

33

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 18.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 272/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1694/2005

z dne 17. oktobra 2005

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 18. oktobra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. oktobra 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 17. oktobra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 49,2 |
| 204 | 43,0 |
| 999 | 46,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 101,8 |
| 999 | 101,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 95,7 |
| 999 | 95,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 71,3 |
| 388 | 69,5 |
| 524 | 57,2 |
| 528 | 68,5 |
| 999 | 66,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 88,9 |
| 400 | 200,0 |
| 624 | 178,2 |
| 999 | 155,7 |
| 0808 10 80 | 388 | 81,6 |
| 400 | 105,9 |
| 404 | 91,3 |
| 512 | 52,0 |
| 528 | 45,5 |
| 720 | 48,5 |
| 800 | 172,7 |
| 804 | 73,9 |
| 999 | 83,9 |
| 0808 20 50 | 052 | 92,6 |
| 388 | 57,1 |
| 720 | 55,8 |
| 999 | 68,5 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

49,2

204

43,0

999

46,1

0707 00 05

052

101,8

999

101,8

0709 90 70

052

95,7

999

95,7

0805 50 10

052

71,3

388

69,5

524

57,2

528

68,5

999

66,6

0806 10 10

052

88,9

400

200,0

624

178,2

999

155,7

0808 10 80

388

81,6

400

105,9

404

91,3

512

52,0

528

45,5

720

48,5

800

172,7

804

73,9

999

83,9

0808 20 50

052

92,6

388

57,1

720

55,8

999

68,5

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 18.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 272/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 272/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1695/2005

z dne 17. oktobra 2005

o razpisu stalnega javnega razpisa za izvoz navadne pšenice iz zalog francoske intervencijske agencije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 6 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EGS) št. 2131/93 (2) določa postopke in pogoje za prodajo žita iz intervencijskih agencij. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EGS) št. 2131/93 (2) določa postopke in pogoje za prodajo žita iz intervencijskih agencij.

| (2) | Uredba Komisije (EGS) št. 3002/92 (3) določa skupna podrobna pravila za preverjanje uporabe in namena intervencijskih proizvodov. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EGS) št. 3002/92 (3) določa skupna podrobna pravila za preverjanje uporabe in namena intervencijskih proizvodov.

| (3) | Glede na trenutne tržne razmere je smiselno razpisati stalni javni razpis za izvoz 500 000 ton navadne pšenice iz zalog francoske intervencijske agencije. |
| --- | --- |

(3)

Glede na trenutne tržne razmere je smiselno razpisati stalni javni razpis za izvoz 500 000 ton navadne pšenice iz zalog francoske intervencijske agencije.

| (4) | Potrebno je določiti posebna pravila za zagotovitev ustreznega izvajanja postopkov in njihovega nadzora. V ta namen je treba vzpostaviti sistem varščin, ki bo zagotovil doseganje ciljev v okviru postopkov in preprečil čezmerne stroške izvajalcev. V skladu s tem je smiselno določiti odstopanja od nekaterih pravil, zlasti od pravil iz Uredbe (EGS) št. 2131/93. |
| --- | --- |

(4)

Potrebno je določiti posebna pravila za zagotovitev ustreznega izvajanja postopkov in njihovega nadzora. V ta namen je treba vzpostaviti sistem varščin, ki bo zagotovil doseganje ciljev v okviru postopkov in preprečil čezmerne stroške izvajalcev. V skladu s tem je smiselno določiti odstopanja od nekaterih pravil, zlasti od pravil iz Uredbe (EGS) št. 2131/93.

| (5) | Predvidena nadomestila za ponovni uvoz, odprta s to uredbo, se priznajo samo za izvoz v nekatere tretje države. |
| --- | --- |

(5)

Predvidena nadomestila za ponovni uvoz, odprta s to uredbo, se priznajo samo za izvoz v nekatere tretje države.

| (6) | Za posodobitev upravljanja sistema je potrebno predvideti elektronski prenos podatkov, ki jih zahteva Komisija. |
| --- | --- |

(6)

Za posodobitev upravljanja sistema je potrebno predvideti elektronski prenos podatkov, ki jih zahteva Komisija.

| (7) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Francoska intervencijska agencija razpiše stalni javni razpis za izvoz navadne pšenice iz svojih zalog v skladu s pogoji, določenimi v Uredbi (EGS) št. 2131/93, če ta uredba ne določa drugače.

Člen 2

Javni razpis zadeva največjo količino 500 000 ton navadne pšenice za izvoz v tretje države, razen v Albanijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Bosno in Hercegovino, Bolgarijo, Hrvaško, Lihtenštajn, Romunijo, Srbijo in Črno goro (4) ter Švico.

Člen 3

1.   Za izvoz, opravljen na podlagi te uredbe, se ne odobri nikakršno izvozno nadomestilo, davek oziroma mesečno povečanje.

2.   Člen 8(2) Uredbe (EGS) št. 2131/93 se ne uporablja.

3.   Z odstopanjem od tretjega odstavka člena 16 Uredbe (EGS) št. 2131/93 je cena, ki jo je treba plačati za izvoz, enaka ceni, navedeni v ponudbi, brez mesečnega povečanja.

Člen 4

1.   Izvozna dovoljenja veljajo od dneva izdaje v smislu člena 9 Uredbe (EGS) št. 2131/93 do poteka četrtega meseca od dneva izdaje.

2.   Ponudbam, oddanim v okviru odprtega javnega razpisa na podlagi te uredbe, ne smejo biti priloženi zahtevki za izvozna dovoljenja iz člena 49 Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 (5).

Člen 5

1.   Z odstopanjem od člena 7(1) Uredbe (EGS) št. 2131/93 je zadnji rok za oddajo ponudb v okviru prvega delnega razpisa 26. oktober 2005 do 9. ure (po bruseljskem času).

Zadnji rok za oddajo ponudb v okviru naslednjih delnih razpisov je vsak četrtek do 9. ure (po bruseljskem času), z izjemo 3. novembra 2005, 29. decembra 2005, 13. aprila 2006 in 25. maja 2006, ko javni razpisi ne bodo izvedeni.

Rok za oddajo ponudb za zadnji delni javni razpis je 22. junija 2006 do 9. ure (po bruseljskem času).

2.   Ponudbe morajo biti predložene francoski intervencijski agenciji na naslov:

| Office national interprofessionnel des céréales |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75007 Paris |
| Faks (33-1) 44 18 20 08 – (33-1) 44 18 20 80 |

Office national interprofessionnel des céréales

21, avenue Bosquet

F-75007 Paris

Faks (33-1) 44 18 20 08 – (33-1) 44 18 20 80

Člen 6

Intervencijska agencija, skladiščnik in izbrani ponudnik na zahtevo slednjega in na podlagi skupnega dogovora pred ali ob odpremi iz skladišča, o čemer odloči ponudnik, vzamejo vzorce za nasprotno analizo, in sicer najmanj en vzorec za vsakih 500 ton, ter jih analizirajo. Intervencijsko agencijo lahko zastopa pooblaščeni predstavnik pod pogojem, da to ni skladiščnik.

Referenčni vzorci za nasprotno analizo se odvzamejo in analizirajo v roku sedmih delovnih dni od dneva ponudnikove zahteve ali v roku treh delovnih dni, če se vzorci vzamejo ob odpremi iz skladišča.

V primeru spora se rezultati analize pošljejo Komisiji po elektronski pošti.

Člen 7

1.   Izbrani ponudnik mora sprejeti pošiljko v obliki, v kakršni je, če končni rezultati opravljenih analiz na vzorcih pokažejo kakovost:

| (a) | višjo od kakovosti, predpisane v obvestilu o javnem razpisu; |
| --- | --- |

(a)

višjo od kakovosti, predpisane v obvestilu o javnem razpisu;

| (b) | višjo od najnižjih lastnosti, predpisanih za intervencijske zaloge, vendar nižjo od kakovosti, predpisane v obvestilu o javnem razpisu, pod pogojem da odstopanja ne prekoračijo naslednjih mejnih vrednosti:






  — | 1 kilogram na hektoliter glede na specifično težo, ki pa ne sme biti nižja od 75 kilogramov na hektoliter, |
| --- | --- | --- |

(b)

višjo od najnižjih lastnosti, predpisanih za intervencijske zaloge, vendar nižjo od kakovosti, predpisane v obvestilu o javnem razpisu, pod pogojem da odstopanja ne prekoračijo naslednjih mejnih vrednosti:

—

1 kilogram na hektoliter glede na specifično težo, ki pa ne sme biti nižja od 75 kilogramov na hektoliter,

| — | ene odstotne točke glede na vsebnost vlage, |
| --- | --- |

—

ene odstotne točke glede na vsebnost vlage,

| — | pol odstotne točke za nečistoče iz točk B.2 in B.4 Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 824/2000 (6), pol odstotne točke za nečistoče iz točke B.5 Priloge k Uredbi (ES) št. 824/2000, pri čemer dovoljeni odstotki zdravju škodljivih zrn in rožičkov ostanejo nespremenjeni. |
| --- | --- |

—

pol odstotne točke za nečistoče iz točk B.2 in B.4 Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 824/2000 (6), pol odstotne točke za nečistoče iz točke B.5 Priloge k Uredbi (ES) št. 824/2000, pri čemer dovoljeni odstotki zdravju škodljivih zrn in rožičkov ostanejo nespremenjeni.

2.   Če končni rezultati opravljenih analiz na vzorcih pokažejo kakovost, višjo od najnižjih lastnosti, predpisanih za intervencijske zaloge, vendar nižjo od kakovosti, predpisane v obvestilu o javnem razpisu, pri čemer odstopanja presegajo mejne vrednosti, določene v točki (b) odstavka 1, lahko izbrani ponudnik:

| (a) | sprejme pošiljko v obliki, v kakršni je; |
| --- | --- |

(a)

sprejme pošiljko v obliki, v kakršni je;

| (b) | zavrne prevzem zadevne pošiljke. |
| --- | --- |

(b)

zavrne prevzem zadevne pošiljke.

V primeru iz točke (b) prvega odstavka se izbrani ponudnik odveže vseh obveznosti v zvezi z zadevno pošiljko in se sprosti varščina pod pogojem, da sta Komisija in intervencijska agencija takoj obveščeni v skladu z obrazcem iz Priloge I.

3.   Če končni rezultati opravljenih analiz na vzorcih pokažejo kakovost, nižjo od najnižjih lastnosti, predpisanih za intervencijske zaloge, izbrani ponudnik ne sme prevzeti zadevne pošiljke. Izbrani ponudnik se odveže vseh obveznosti v zvezi z zadevno pošiljko in varščina se sprosti pod pogojem, da sta Komisija in intervencijska agencija takoj obveščeni v skladu z obrazcem iz Priloge I.

Člen 8

V primeru iz točke (b) prvega odstavka člena 7(2) in člena 7(3) lahko izbrani ponudnik od intervencijske agencije brez kakršnih koli doplačil zahteva dobavo druge pošiljke navadne pšenice predpisane kakovosti. V tem primeru se varščina ne sprosti. Pošiljka mora biti zamenjana v treh dneh od datuma, ko izbrani ponudnik poda zahtevo. Izbrani ponudnik o tem takoj obvesti Komisijo v skladu z obrazcem iz Priloge I.

Če zaradi več zaporednih zamenjav izbrani ponudnik ne dobi pošiljke predpisane kakovosti v enem mesecu od datuma prve zahteve za zamenjavo, se po tem, ko Komisijo in intervencijsko agencijo o tem takoj obvesti v skladu z obrazcem iz Priloge I, odveže vseh obveznosti, vključno z varščino.

Člen 9

1.   Če je v skladišču primopredaja navadne pšenice opravljena, preden so znani rezultati analiz iz člena 6, vsa tveganja od trenutka prevzema pošiljke prevzame izbrani ponudnik, ki se tudi ne more poslužiti sredstev za zahtevo izplačila odškodnine od skladiščnika.

2.   Stroške odvzema vzorcev in analiz, določenih s členom 6, razen tistih iz člena 7(3), krije Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS) za največ eno analizo na 500 ton. Stroške pretovarjanja iz enega v drugi zabojnik in stroške morebitnih dodatnih analiz, ki jih zahteva izbrani ponudnik, krije ponudnik.

Člen 10

Z odstopanjem od člena 12 Uredbe (EGS) št. 3002/92 vsebujejo dokumenti za prodajo navadne pšenice na podlagi te uredbe, zlasti pa izvozno dovoljenje, naročilo za odstranitev iz člena 3(1)(b) Uredbe (EGS) št. 3002/92, izvozna deklaracija in po potrebi obrazec T5 eno od navedb iz Priloge II k tej uredbi.

Člen 11

1.   Varščina, položena v skladu s členom 13(4) Uredbe (EGS) št. 2131/93, se sprosti takoj, ko se izbranim ponudnikom izdajo izvozna dovoljenja.

2.   Z odstopanjem od člena 17(1) Uredbe (EGS) št. 2131/93 se izvozna obveznost krije z varščino v višini razlike med intervencijsko ceno, ki velja na dan javnega razpisa, in odobreno ceno, vendar pa ne sme biti nižja od 25 EUR za tono. Polovica varščine se položi ob izdaji dovoljenja, preostanek pa se predloži ob prevzemu žita.

Člen 12

Francoska intervencijska agencija Komisijo po elektronski poti obvesti o prejetih ponudbah najkasneje v dveh urah po poteku roka za oddajo ponudb. Za obveščanje se uporabi obrazec iz Priloge III.

Člen 13

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. oktobra 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  UL L 191, 31.7.1993, str. 76. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 749/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 10).

2

(3)  UL L 301, 17.10.1992, str. 17. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 770/96 (UL L 104, 27.4.1996, str. 13).

3

(4)  Vključno s Kosovom, kot določa Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 z dne 10. junija 1999.

4

(5)  UL L 152, 24.6.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1741/2004 (UL L 311, 8.10.2004, str. 17).

5

(6)  UL L 100, 20.4.2000, str. 31. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1068/2005 (UL L 174, 7.7.2005, str. 65).

6

---

PRILOGA I

Sporočilo o zavrnitvi pošiljk v okviru stalnega javnega razpisa za izvoz navadne pšenice iz zalog francoske intervencijske agencije

(Uredba (ES) št. 1695/2005)

| — | Ime izbranega ponudnika: |
| --- | --- |

—

Ime izbranega ponudnika:

| — | Datum razpisa: |
| --- | --- |

—

Datum razpisa:

| — | Datum zavrnitve serije s strani izbranega ponudnika: |
| --- | --- |

—

Datum zavrnitve serije s strani izbranega ponudnika:

| Številka serije | Količina v tonah | Naslov silosa | Utemeljitev za zavrnitev ob prevzemu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | — | specifična teža (kg/hl) |

Številka serije

Količina v tonah

Naslov silosa

Utemeljitev za zavrnitev ob prevzemu

—

specifična teža (kg/hl)

| — | % kalečih zrn |
| --- | --- |

—

% kalečih zrn

| — | % različnih nečistoč (Schwarzbesatz) |
| --- | --- |

—

% različnih nečistoč (Schwarzbesatz)

| — | % snovi, ki ne predstavljajo osnovnega žita neoporečne kakovosti |
| --- | --- |

—

% snovi, ki ne predstavljajo osnovnega žita neoporečne kakovosti

| — | drugo |
| --- | --- |

—

drugo

---

PRILOGA II

Navedbe iz člena 10

| — | : | v španščini | : | Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1695/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | v češčini | : | Intervenční pšenice obecná nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 1695/2005 |
| — | : | v danščini | : | Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1695/2005 |
| — | : | v nemščini | : | Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1695/2005 |
| — | : | v estonščini | : | Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1695/2005 |
| — | : | v grščini | : | Μαλακός σίτος παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1695/2005 |
| — | : | v angleščini | : | Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1695/2005 |
| — | : | v francoščini | : | blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1695/2005 |
| — | : | v italijanščini | : | Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1695/2005 |
| — | : | v latvijščini | : | Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1695/2005 |
| — | : | v litovščini | : | Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1695/2005 |
| — | : | v madžarščini | : | Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1695/2005/EK rendelet |
| — | : | v nizozemščini | : | Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1695/2005 |
| — | : | v poljščini | : | Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1695/2005 |
| — | : | v portugalščini | : | Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1695/2005 |
| — | : | v slovaščini | : | Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 1695/2005 |
| — | : | v slovenščini | : | Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 1695/2005 |
| — | : | v finščini | : | Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1695/2005 |
| — | : | v švedščini | : | Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1695/2005. |

—

:

v španščini

:

Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1695/2005

—

:

v češčini

:

Intervenční pšenice obecná nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 1695/2005

—

:

v danščini

:

Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1695/2005

—

:

v nemščini

:

Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1695/2005

—

:

v estonščini

:

Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1695/2005

—

:

v grščini

:

Μαλακός σίτος παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1695/2005

—

:

v angleščini

:

Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1695/2005

—

:

v francoščini

:

blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1695/2005

—

:

v italijanščini

:

Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1695/2005

—

:

v latvijščini

:

Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1695/2005

—

:

v litovščini

:

Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1695/2005

—

:

v madžarščini

:

Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1695/2005/EK rendelet

—

:

v nizozemščini

:

Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1695/2005

—

:

v poljščini

:

Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1695/2005

—

:

v portugalščini

:

Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1695/2005

—

:

v slovaščini

:

Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 1695/2005

—

:

v slovenščini

:

Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 1695/2005

—

:

v finščini

:

Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1695/2005

—

:

v švedščini

:

Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1695/2005.

---

PRILOGA III

Stalni razpis za izvoz navadne pšenice iz zalog francoske intervencijske agencije

Obrazec (1)

(Uredba (ES) št. 1695/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Številke ponudnikov | Številka serije | Količina
  (v tonah) | Cena ponudbe
  (v EUR na tono) (2) | Ugodnosti (+)
  Odbitki (–)
  (v EUR na tono)
  (za evidenčne namene) | Komercialni stroški (3)

  (v EUR na tono) | Namembna država |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| itd. | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

Številke ponudnikov

Številka serije

Količina

(v tonah)

Cena ponudbe

(v EUR na tono) (2)

Ugodnosti (+)

Odbitki (–)

(v EUR na tono)

(za evidenčne namene)

Komercialni stroški (3)

(v EUR na tono)

Namembna država

1

2

3

itd.

---

(1)  Poslati na GD AGRI (D/2).

(2)  Ta cena zajema ugodnosti in odbitke na serijo iz ponudbe.

(3)  Komercialni stroški ustrezajo stroškom zavarovanja in storitev, ki so nastali po odpremi intervencijske zaloge do franko ladje (FOB) v izvoznem pristanišču z izjemo stroškov za prevoz. Priglašeni stroški se izračunajo na podlagi povprečnih dejanskih stroškov, ki jih ima intervencijska agencija v šestih mesecih pred razpisnim obdobjem in so izraženi v EUR na tono.

---

| 18.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 272/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 272/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1696/2005

z dne 17. oktobra 2005

o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo navadne pšenice iz zalog francoske intervencijske agencije na španskem trgu

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 6 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EGS) št. 2131/93 z dne 28. julija 1993 o postopku in pogojih prodaje žit iz intervencijskih agencij (2) zlasti določa, da se žita iz zalog intervencijskih agencij prodajo preko stalnega razpisa po cenah, ki preprečujejo motnje na trgu. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EGS) št. 2131/93 z dne 28. julija 1993 o postopku in pogojih prodaje žit iz intervencijskih agencij (2) zlasti določa, da se žita iz zalog intervencijskih agencij prodajo preko stalnega razpisa po cenah, ki preprečujejo motnje na trgu.

| (2) | Zaradi slabih podnebnih pogojev v večjem delu Španije bo v tržnem letu 2005/06 proizvodnja žit znatno zmanjšana. To stanje je že privedlo do povišanja lokalnih cen in povzročilo težave pri dobavi po konkurenčnih cenah. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi slabih podnebnih pogojev v večjem delu Španije bo v tržnem letu 2005/06 proizvodnja žit znatno zmanjšana. To stanje je že privedlo do povišanja lokalnih cen in povzročilo težave pri dobavi po konkurenčnih cenah.

| (3) | Francija razpolaga z večjimi intervencijskimi zalogami navadne pšenice, za katere je težko najti trge in bi jih bilo zato treba dati v promet. |
| --- | --- |

(3)

Francija razpolaga z večjimi intervencijskimi zalogami navadne pšenice, za katere je težko najti trge in bi jih bilo zato treba dati v promet.

| (4) | Zato je treba dati na španski trg za žita na razpolago navadno pšenico iz zaloge francoske intervencijske agencije, saj ta zlasti ustreza povpraševanju trgovcev. |
| --- | --- |

(4)

Zato je treba dati na španski trg za žita na razpolago navadno pšenico iz zaloge francoske intervencijske agencije, saj ta zlasti ustreza povpraševanju trgovcev.

| (5) | Da bi se upoštevale razmere na trgu Skupnosti, je treba določiti, da s tem razpisom upravlja Komisija. Poleg tega je treba določiti koeficient dodelitve za ponudbe z najnižjo prodajno ceno. |
| --- | --- |

(5)

Da bi se upoštevale razmere na trgu Skupnosti, je treba določiti, da s tem razpisom upravlja Komisija. Poleg tega je treba določiti koeficient dodelitve za ponudbe z najnižjo prodajno ceno.

| (6) | Poleg tega je pomembno, da obvestilo francoske intervencijske agencije Komisiji ne razkriva identitete ponudnikov. |
| --- | --- |

(6)

Poleg tega je pomembno, da obvestilo francoske intervencijske agencije Komisiji ne razkriva identitete ponudnikov.

| (7) | Zaradi modernizacije upravljanja je treba podatke, ki jih zahteva Komisija, poslati po elektronski pošti. |
| --- | --- |

(7)

Zaradi modernizacije upravljanja je treba podatke, ki jih zahteva Komisija, poslati po elektronski pošti.

| (8) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Francoska intervencijska agencija odpira stalni razpis za prodajo 200 000 ton navadne pšenice iz njenih zalog na trgu Skupnosti.

2.   Prodaje so namenjene za preskrbo španskega trga.

Člen 2

Prodaja iz člena 1 poteka v skladu z Uredbo (EGS) št. 2131/93.

Vendar se ne glede na navedeno uredbo:

| (a) | ponudbe pripravijo na podlagi dejanske kakovosti serije, na katero se nanašajo; |
| --- | --- |

(a)

ponudbe pripravijo na podlagi dejanske kakovosti serije, na katero se nanašajo;

| (b) | najnižja prodajna cena določi na ravni, ki ne povzroča motenj na trgu z žiti. |
| --- | --- |

(b)

najnižja prodajna cena določi na ravni, ki ne povzroča motenj na trgu z žiti.

Člen 3

1.   Ne glede na člen 13(4) Uredbe (EGS) št. 2131/93 je pri razpisu določena varščina 10 EUR na tono.

2.   Ponudbe so sprejemljive samo, če jim je priložena pisna izjava ponudnika, da bo najpozneje dva delovna dneva po dnevu prejetja izjave o oddaji naročila položil varščino 80 EUR za tono navadne pšenice.

Člen 4

1.   Rok za oddajo ponudb za prvi delni razpis je 26. oktobra 2005 do 15. ure (po bruseljskem času).

Rok za oddajo ponudb za nadaljnje delne razpise je vsako sredo do 15. ure (po bruseljskem času), razen 2. novembra 2005, 28. decembra 2005, 12. aprila 2006, 24. maja 2006 in 14. junija 2006, to so tedni, ko ne bo nobenega javnega razpisa.

Rok za oddajo ponudb za zadnji delni razpis je 28. junija 2006 do 15. ure (po bruseljskem času).

2.   Ponudbe je treba predložiti francoski intervencijski agenciji na naslednji naslov:

| Office national interprofessionnel des céréales |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75007 Paris |
| Faks (33-1) 44 18 20 08 – (33-1) 44 18 20 80 |

Office national interprofessionnel des céréales

21, avenue Bosquet

F-75007 Paris

Faks (33-1) 44 18 20 08 – (33-1) 44 18 20 80

Člen 5

Francoska intervencijska agencija obvesti Komisijo o prejetih ponudbah najpozneje dve uri po izteku roka za predložitev ponudb. Obvestilo je treba poslati po elektronski pošti, v skladu z obrazcem iz Priloge.

Člen 6

V skladu s postopkom iz člena 25(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003 Komisija določi najnižjo prodajno ceno ali se odloči, da ponudb nadalje ne obravnava. Kadar se ponudbe oddajo za isto serijo in za skupno količino, večjo od razpoložljive količine, se lahko določi najnižja prodajna cena za vsako serijo posebej.

Kadar je v ponudbah navedena najnižja prodajna cena, lahko Komisija določi koeficient dodelitve za ponujene količine hkrati z določitvijo najnižje prodajne cene.

Člen 7

1.   Varščina iz člena 3(1) se vrne v celoti za količine:

| (a) | ki niso bile dodeljene; |
| --- | --- |

(a)

ki niso bile dodeljene;

| (b) | katerih plačilo prodajne cene je izvršeno v okviru določenega roka in za katere je bila položena varščina iz člena 3(2). |
| --- | --- |

(b)

katerih plačilo prodajne cene je izvršeno v okviru določenega roka in za katere je bila položena varščina iz člena 3(2).

2.   Varščina iz člena 3(2) se sprosti sorazmerno s količinami, ki so dostavljene v Španijo. Dokaz o namembni destinaciji se izda v skladu z določbami iz Uredbe Komisije (EGS) št. 3002/92 (3). Kontrolni izvod T5 mora dokazovati, da so pogoji iz člena 1(2) te uredbe izpolnjeni.

Člen 8

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. oktobra 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  UL L 191, 31.7.1993, str. 76. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 749/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 10).

2

(3)  UL L 301, 17.10.1992, str. 17. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 770/96 (UL L 104, 27.4.1996, str. 13).

3

---

PRILOGA

Stalni javni razpis za nadaljnjo prodajo 200 000 ton navadne pšenice iz zalog francoske intervencijske agencije na španskem trgu

Obrazec (1)

(Uredba (ES) št. 1696/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Zaporedna številka ponudnika | Številka serije | Količina
  (t) | Ponudbena cena
  (EUR/t) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| itn. | | | |

1

2

3

4

Zaporedna številka ponudnika

Številka serije

Količina

(t)

Ponudbena cena

(EUR/t)

1

2

3

itn.

---

(1)  Predložiti GD AGRI (D2).

---

| 18.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 272/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 272/12

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1697/2005

z dne 17. oktobra 2005

o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 18. oktobra 2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede uvoznih dajatev v sektorju žit (2), in zlasti člena 2(1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1692/2005 (3) določa uvozne dajatve v sektorju žit. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1692/2005 (3) določa uvozne dajatve v sektorju žit.

| (2) | Člen 2(1) Uredbe (ES) št. 1249/96 določa, da se mora opraviti ustrezna prilagoditev, če se v obdobju uporabe uvoznih dajatev njihova izračunana povprečna vrednost razlikuje za 5 EUR/t od določene dajatve. Takšna razlika je dejansko nastala. Zato je treba prilagoditi uvozne dajatve, določene v Uredbi (ES) št. 1692/2005 – |
| --- | --- |

(2)

Člen 2(1) Uredbe (ES) št. 1249/96 določa, da se mora opraviti ustrezna prilagoditev, če se v obdobju uporabe uvoznih dajatev njihova izračunana povprečna vrednost razlikuje za 5 EUR/t od določene dajatve. Takšna razlika je dejansko nastala. Zato je treba prilagoditi uvozne dajatve, določene v Uredbi (ES) št. 1692/2005 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 1692/2005 se zamenjata s prilogama I in II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 18. oktobra 2005.

Uporablja se od 18. oktobra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. oktobra 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 270, 29.9.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 125. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1110/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 12).

2

(3)  UL L 271, 15.10.2005, str. 35.

3

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 18. oktobra 2005

| Oznaka KN | Poimenovanje blaga | Uvozna dajatev (1)

  (v EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Pšenica durum visoke kakovosti | 0,00 |
| srednje kakovosti | 0,00 |
| nizke kakovosti | 0,00 |
| 1001 90 91 | Pšenica navadna, semenska | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Navadna pšenica visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rž | 37,19 |
| 1005 10 90 | Semenska koruza, razen hibridne | 45,40 |
| 1005 90 00 | Koruza, razen semenske (2) | 45,40 |
| 1007 00 90 | Sirek v zrnju, razen hibridnega, za setev | 37,19 |

Oznaka KN

Poimenovanje blaga

Uvozna dajatev (1)

(v EUR/t)

1001 10 00

Pšenica durum visoke kakovosti

0,00

srednje kakovosti

0,00

nizke kakovosti

0,00

1001 90 91

Pšenica navadna, semenska

0,00

ex 1001 90 99

Navadna pšenica visoke kakovosti, razen semenske

0,00

1002 00 00

Rž

37,19

1005 10 90

Semenska koruza, razen hibridne

45,40

1005 90 00

Koruza, razen semenske (2)

45,40

1007 00 90

Sirek v zrnju, razen hibridnega, za setev

37,19

---

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost preko Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa (člen 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96), je uvoznik upravičen do znižanja dajatev v višini:

| — | 3 EUR/t, če je razkladalno pristanišče v Sredozemskem morju, ali v višini |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če je razkladalno pristanišče v Sredozemskem morju, ali v višini

| — | 2 EUR/t, če je razkladalno pristanišče na Irskem, v Združenem kraljestvu, na Danskem, v Estoniji, v Latviji, v Litvi, na Poljskem, Finskem, Švedskem ali atlantski obali Iberskega polotoka. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če je razkladalno pristanišče na Irskem, v Združenem kraljestvu, na Danskem, v Estoniji, v Latviji, v Litvi, na Poljskem, Finskem, Švedskem ali atlantski obali Iberskega polotoka.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev

(dne 14.10.2005)

| 1. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:











  Borzne kotacije | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proizvodi (% proteinov pri 12 % vlage) | HRS2 | YC3 | HAD2 | srednja kakovost (1) | nizka kakovost (2) | US barley 2 |
| Kotacija (EUR/t) | 131,95 (3) | 66,77 | 173,31 | 163,31 | 143,31 | 91,88 |
| Premija za Zaliv (EUR/t) | — | 22,14 | — | | | — |
| Premija za Velika jezera (EUR/t) | 30,28 | — | — | | | — |

1.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

Borzne kotacije

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Proizvodi (% proteinov pri 12 % vlage)

HRS2

YC3

HAD2

srednja kakovost (1)

nizka kakovost (2)

US barley 2

Kotacija (EUR/t)

131,95 (3)

66,77

173,31

163,31

143,31

91,88

Premija za Zaliv (EUR/t)

—

22,14

—

—

Premija za Velika jezera (EUR/t)

30,28

—

—

—

| 2. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:
  Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 22,71 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 29,59 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 22,71 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 29,59 EUR/t.

| 3. | Subvencije iz tretjega odstavka člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HW 2)
  0,00 EUR/t (SRW 2). |
| --- | --- | --- |

3.

Subvencije iz tretjega odstavka člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

0,00 EUR/t (HW 2)

0,00 EUR/t (SRW 2).

---

(1)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(2)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 2378/2002).

(3)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

| 18.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 272/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 272/15

---

SKLEP SVETA

z dne 17. oktobra 2005

o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2005/428/SZVP

(2005/722/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (1) in zlasti člena 2(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 6. junija 2005 sprejel Sklep 2005/428/SZVP o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2005/221/SZVP (2). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 6. junija 2005 sprejel Sklep 2005/428/SZVP o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2005/221/SZVP (2).

| (2) | Sprejet je bil posodobljen seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001 – |
| --- | --- |

(2)

Sprejet je bil posodobljen seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001 –

SKLENIL:

Člen 1

Seznam iz člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 se nadomesti z naslednjim:

„[...]“.

Člen 2

Sklep 2005/428/SZVP se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uveljavi se na dan objave.

V Luxembourgu, 17. oktobra 2005

Za Svet

Predsednica

M. BECKETT

---

(1)  UL L 344, 28.12.2001, str. 70. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1207/2005 (UL L 197, 28.7.2005, str. 16).

1

(2)  UL L 144, 8.6.2005, str. 59.

2

---

PRILOGA

1.   OSEBE

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), rojen 1.2.1966 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), rojen 1.2.1966 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 2. | ABOUD, Maisi (alias švicarski Abderrahmane), rojen 17.10.1964 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias švicarski Abderrahmane), rojen 17.10.1964 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 3. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias Abu Omran, alias Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), rojen 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamalu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije |
| --- | --- |

3.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias Abu Omran, alias Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), rojen 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamalu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

| 4. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije |
| --- | --- |

4.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

| 5. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16.10.1966 v Tarutu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije |
| --- | --- |

5.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16.10.1966 v Tarutu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

| 6. | ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al Hijra) |
| --- | --- |

6.

ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al Hijra)

| 7. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), rojen 18.8.1969 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

7.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), rojen 18.8.1969 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 8. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

8.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 9. | ASLI, Rabah, rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

9.

ASLI, Rabah, rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 10. | ATWA, Ali (alias Bouslim, Ammar Mansour, alias Salim, Hassan Rostom), Libanon, rojen 1960 v Libanonu, državljan Libanona |
| --- | --- |

10.

ATWA, Ali (alias Bouslim, Ammar Mansour, alias Salim, Hassan Rostom), Libanon, rojen 1960 v Libanonu, državljan Libanona

| 11. | DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), rojen 1.2.1972 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

11.

DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), rojen 1.2.1972 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 12. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), rojen 1.6.1970 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al Hijra) |
| --- | --- |

12.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), rojen 1.6.1970 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al Hijra)

| 13. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias Al-Houri, Ali Saed Bin Ali, alias El-Houri, Ali Saed Bin Ali), rojen 10.7.1965 ali 11.7.1965 v El Dibabiyi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije |
| --- | --- |

13.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias Al-Houri, Ali Saed Bin Ali, alias El-Houri, Ali Saed Bin Ali), rojen 10.7.1965 ali 11.7.1965 v El Dibabiyi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

| 14. | FAHAS, Sofiane Yacine, rojena 10.9.1971 v Alžiru (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al Hijra) |
| --- | --- |

14.

FAHAS, Sofiane Yacine, rojena 10.9.1971 v Alžiru (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al Hijra)

| 15. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias Garbaya, Ahmed, alias Sa-Id, alias Salwwan, Samir), Libanon, rojen 1963 v Libanonu, državljan Libanona |
| --- | --- |

15.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias Garbaya, Ahmed, alias Sa-Id, alias Salwwan, Samir), Libanon, rojen 1963 v Libanonu, državljan Libanona

| 16. | LASSASSI, Saber (alias Mimiche), rojen 30.11.1970 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

16.

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), rojen 30.11.1970 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra)

| 17. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias Ali, Salem, alias Bin Khalid, Fahd Bin Adballah, alias Henin, Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood, Khalid Adbul), rojen 14.4.1965 alt. 1.3.1964 v Pakistanu, potni list št. 488555 |
| --- | --- |

17.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias Ali, Salem, alias Bin Khalid, Fahd Bin Adballah, alias Henin, Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood, Khalid Adbul), rojen 14.4.1965 alt. 1.3.1964 v Pakistanu, potni list št. 488555

| 18. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), rojen 26.12.1974 v Hussein Deyu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

18.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), rojen 26.12.1974 v Hussein Deyu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 19. | MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias Mughniyah, Imad Fayiz), višji obveščevalni oficir Hezbolaha, rojen 7.12.1962 v Tayr Dibbi, Libanon, potni list št. 432298 (Libanon) |
| --- | --- |

19.

MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias Mughniyah, Imad Fayiz), višji obveščevalni oficir Hezbolaha, rojen 7.12.1962 v Tayr Dibbi, Libanon, potni list št. 432298 (Libanon)

| 20. | NOUARA, Farid, rojen 25.11.1973 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

20.

NOUARA, Farid, rojen 25.11.1973 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 21. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11.9.1968 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

21.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11.9.1968 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra)

| 22. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), rojen 23.6.1963 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

22.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), rojen 23.6.1963 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra)

| 23. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), rojen 14.6.1974 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

23.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), rojen 14.6.1974 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra)

| 24. | SENOUCI, Sofiane, rojena 15.4.1971 v Hussein Deyu (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

24.

SENOUCI, Sofiane, rojena 15.4.1971 v Hussein Deyu (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 25. | SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, vodja Komunistične partije Filipino, vključno z NPA), rojen 8.2.1939 v Cabugau, Filipini |
| --- | --- |

25.

SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, vodja Komunistične partije Filipino, vključno z NPA), rojen 8.2.1939 v Cabugau, Filipini

| 26. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), rojen 21.4.1964 v Blidi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

26.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), rojen 21.4.1964 v Blidi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

2.   SKUPINE IN ENTITETE

| 1. | Organizacija Abu Nidal (ANO), (alias Revolucionarni svet Fataha, Arabska revolucionarna brigada, Črni september in Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov) |
| --- | --- |

1.

Organizacija Abu Nidal (ANO), (alias Revolucionarni svet Fataha, Arabska revolucionarna brigada, Črni september in Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov)

| 2. | Brigada mučenikov Al Akse |
| --- | --- |

2.

Brigada mučenikov Al Akse

| 3. | Al Aksa e.V. |
| --- | --- |

3.

Al Aksa e.V.

| 4. | Al-Takfir in al-Hijra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir in al-Hijra

| 5. | Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph) |
| --- | --- |

5.

Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)

| 6. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

6.

Babbar Khalsa

| 7. | Komunistična partija Filipinov, vključno z Novo ljudsko vojsko (NPA), Filipini, povezana s Sisonom Jose Mariom C. (aias Armandom Liwanagom, alias Jomom, vodjo Komunistične partije Filipinov, vključno z NPA) |
| --- | --- |

7.

Komunistična partija Filipinov, vključno z Novo ljudsko vojsko (NPA), Filipini, povezana s Sisonom Jose Mariom C. (aias Armandom Liwanagom, alias Jomom, vodjo Komunistične partije Filipinov, vključno z NPA)

| 8. | Gama'a al Islamiyya (Islamic Group), (a.k.a. Al Gama'a al Islamiyya, IG) |
| --- | --- |

8.

Gama'a al Islamiyya (Islamic Group), (a.k.a. Al Gama'a al Islamiyya, IG)

| 9. | Fronta islamskih bojevnikov velikega vzhoda (IBDA-C) |
| --- | --- |

9.

Fronta islamskih bojevnikov velikega vzhoda (IBDA-C)

| 10. | Hamas (vključno Hamas-Izz al-Din al-Qassem) |
| --- | --- |

10.

Hamas (vključno Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

| 11. | Fundacija Svete dežele za pomoč in razvoj (Holy Land Foundation for Relief and Development) |
| --- | --- |

11.

Fundacija Svete dežele za pomoč in razvoj (Holy Land Foundation for Relief and Development)

| 12. | International Sikh Youth Federation (ISYF) (Mednrodna federacija sikhovske mladine) |
| --- | --- |

12.

International Sikh Youth Federation (ISYF) (Mednrodna federacija sikhovske mladine)

| 13. | Kahane Chai (Kach) |
| --- | --- |

13.

Kahane Chai (Kach)

| 14. | Delavska stranka Kurdistana (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

14.

Delavska stranka Kurdistana (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)

| 15. | Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) [brez „National Council of Resistance of Iran“ (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society) |
| --- | --- |

15.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) [brez „National Council of Resistance of Iran“ (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)

| 16. | Nacionalna osvobodilna vojska/National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional) |
| --- | --- |

16.

Nacionalna osvobodilna vojska/National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional)

| 17. | Fronta za osvoboditev Palestine (PLF) |
| --- | --- |

17.

Fronta za osvoboditev Palestine (PLF)

| 18. | Palestinski islamski džihad (Palestinian Islamic Jihad – PIJ) |
| --- | --- |

18.

Palestinski islamski džihad (Palestinian Islamic Jihad – PIJ)

| 19. | Ljudska fronta za osvoboditev Palestine (Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP) |
| --- | --- |

19.

Ljudska fronta za osvoboditev Palestine (Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP)

| 20. | Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – glavno poveljstvo (alias PFLP – glavno poveljstvo, alias PFLP-GC) |
| --- | --- |

20.

Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – glavno poveljstvo (alias PFLP – glavno poveljstvo, alias PFLP-GC)

| 21. | Oborožene revolucionarne sile Kolumbije (FARC) |
| --- | --- |

21.

Oborožene revolucionarne sile Kolumbije (FARC)

| 22. | Vojska/fronta/ljudska revolucionarna osvobodilna stranka (DHKP/C) (Devrimci Sol, revolucionarna levica, Dev Sol) |
| --- | --- |

22.

Vojska/fronta/ljudska revolucionarna osvobodilna stranka (DHKP/C) (Devrimci Sol, revolucionarna levica, Dev Sol)

| 23. | Sijoča pot (SL) (Sendero Luminoso) |
| --- | --- |

23.

Sijoča pot (SL) (Sendero Luminoso)

| 24. | Stichting Al Aksa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

24.

Stichting Al Aksa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

| 25. | Združene samoobrambne sile/skupine Kolumbije (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia) |
| --- | --- |

25.

Združene samoobrambne sile/skupine Kolumbije (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)

---

Komisija

| 18.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 272/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 272/18

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 14. oktobra 2005

o programih za izkoreninjenje in spremljanje bolezni živali, nekaterih oblik TSE in za preprečevanje zoonoz, ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v letu 2006

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3922)

(2005/723/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (1), in zlasti člena 24(5) in člena 32 Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Nekatere države članice so Komisiji predložile programe za izkoreninjenje in spremljanje bolezni živali, programov pregledov, namenjenih preprečevanju zoonoz in programov za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih oblik transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE), za katere želijo prejeti finančni prispevek Skupnosti. |
| --- | --- |

(1)

Nekatere države članice so Komisiji predložile programe za izkoreninjenje in spremljanje bolezni živali, programov pregledov, namenjenih preprečevanju zoonoz in programov za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih oblik transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE), za katere želijo prejeti finančni prispevek Skupnosti.

| (2) | V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (2) je treba programe za izkoreninjenje in nadzorovanje bolezni živali in zoonoz financirati v okviru Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada. Za namene finančnega nadzora veljata člen 8 in 9 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (2) je treba programe za izkoreninjenje in nadzorovanje bolezni živali in zoonoz financirati v okviru Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada. Za namene finančnega nadzora veljata člen 8 in 9 navedene uredbe.

| (3) | Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih oblik transmisivnih spongiformnih encefalopatij (3) določa pravila za spremljanje in izkoreninjenje TSE pri živalih iz vrst govedi, ovac in koz. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih oblik transmisivnih spongiformnih encefalopatij (3) določa pravila za spremljanje in izkoreninjenje TSE pri živalih iz vrst govedi, ovac in koz.

| (4) | Pri pripravljanju seznamov programov za izkoreninjenje in spremljanje bolezni živali, seznama programov pregledov, namenjenih preprečevanju zoonoz in seznama programov za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih oblik transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE), ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti za leto 2006, in predlagane stopnje ter najvišjega zneska prispevka za vsak program, je treba upoštevati tako korist programa za Skupnost, njegovo skladnost s tehničnimi določbami ustrezne veterinarske zakonodaje Skupnosti, kot obseg razpoložljivih odobrenih proračunskih sredstev. |
| --- | --- |

(4)

Pri pripravljanju seznamov programov za izkoreninjenje in spremljanje bolezni živali, seznama programov pregledov, namenjenih preprečevanju zoonoz in seznama programov za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih oblik transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE), ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti za leto 2006, in predlagane stopnje ter najvišjega zneska prispevka za vsak program, je treba upoštevati tako korist programa za Skupnost, njegovo skladnost s tehničnimi določbami ustrezne veterinarske zakonodaje Skupnosti, kot obseg razpoložljivih odobrenih proračunskih sredstev.

| (5) | Države članice so Komisiji posredovale podatke, ki ji omogočajo oceno koristi za Skupnost v primeru zagotovitve finančnega prispevka za programe za leto 2006. |
| --- | --- |

(5)

Države članice so Komisiji posredovale podatke, ki ji omogočajo oceno koristi za Skupnost v primeru zagotovitve finančnega prispevka za programe za leto 2006.

| (6) | Komisija je preučila vsak predloženi program z veterinarskega kakor tudi s finančnega vidika in sklenila, da je treba navedene programe vključiti v sezname programov, upravičenih do finančnega prispevka Skupnosti v letu 2006. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je preučila vsak predloženi program z veterinarskega kakor tudi s finančnega vidika in sklenila, da je treba navedene programe vključiti v sezname programov, upravičenih do finančnega prispevka Skupnosti v letu 2006.

| (7) | Glede na pomembnost navedenih programov za varovanje javnega zdravja in zdravja živali, kakor tudi obvezno uporabo v vseh državah članicah v primeru programov TSE, je treba zagotoviti najprimernejšo stopnjo finančne pomoči Skupnosti. |
| --- | --- |

(7)

Glede na pomembnost navedenih programov za varovanje javnega zdravja in zdravja živali, kakor tudi obvezno uporabo v vseh državah članicah v primeru programov TSE, je treba zagotoviti najprimernejšo stopnjo finančne pomoči Skupnosti.

| (8) | Zato je primerno sprejeti seznam programov, ki so v letu 2006 upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti, ter določiti predlagano stopnjo in najvišji znesek navedenih prispevkov. |
| --- | --- |

(8)

Zato je primerno sprejeti seznam programov, ki so v letu 2006 upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti, ter določiti predlagano stopnjo in najvišji znesek navedenih prispevkov.

| (9) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1.   Programi za izkoreninjenje in spremljanje bolezni živali, ki so našteti v Prilogi I, so v letu 2006 upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti.

2.   Za vsak program iz odstavka 1 znašata predlagana stopnja in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti toliko, kot je določeno v Prilogi I.

Člen 2

1.   Programi pregledov, namenjeni preprečevanju zoonoz, ki so našteti v Prilogi II, so v letu 2006 upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti.

2.   Za vsak program iz odstavka 1 znašata predlagana stopnja in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti toliko, kot je določeno v Prilogi II.

Člen 3

1.   Programi za spremljanje TSE (BSE in praskavca), ki so navedeni v Prilogi III, so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v letu 2006.

2.   Za vsak program iz odstavka 1 znašata predlagana stopnja in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti toliko, kot je določeno v Prilogi III.

Člen 4

1.   Programi za izkoreninjenje BSE, ki so navedeni v Prilogi IV, so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v letu 2006.

2.   Za vsak program iz odstavka 1 znašata predlagana stopnja in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti toliko, kot je določeno v Prilogi IV.

Člen 5

1.   Programi za izkoreninjenje praskavca, ki so navedeni v Prilogi V, so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v letu 2006.

2.   Za vsak program iz odstavka 1 znašata predlagana stopnja in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti toliko, kot je določeno v Prilogi V.

Člen 6

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 14. oktobra 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

1

(2)  UL L 160, 26.6.1999, str. 103.

2

(3)  UL L 147, 31.5.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1292/2005 (UL L 205, 6.8.2005, str. 3).

3

---

PRILOGA I

Seznam programov za izkoreninjenje in spremljanje bolezni živali (člen 1(1))

STOPNJA IN NAJVIŠJI ZNESEK FINANČNEGA PRISPEVKA SKUPNOSTI

| Bolezen | Država članica | Stopnja
  (%) | Najvišji znesek
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bolezen Aujeszkega | Belgija | 50 | 160 000 |
| Španija | 50 | 100 000 |
| Bolezen modrikastega jezika | Španija | 50 | 2 200 000 |
| Francija | 50 | 150 000 |
| Italija | 50 | 1 000 000 |
| Portugalska | 50 | 1 250 000 |
| Goveja bruceloza | Grčija | 50 | 300 000 |
| Španija | 50 | 6 000 000 |
| Irska | 50 | 1 750 000 |
| Italija | 50 | 2 600 000 |
| Ciper | 50 | 300 000 |
| Poljska | 50 | 260 000 |
| Portugalska | 50 | 1 800 000 |
| Združeno kraljestvo (1) | 50 | 1 900 000 |
| Goveja tuberkuloza | Estonija | 50 | 65 000 |
| Španija | 50 | 5 000 000 |
| Italija | 50 | 1 800 000 |
| Poljska | 50 | 800 000 |
| Portugalska | 50 | 240 000 |
| Klasična prašičja kuga | Češka | 50 | 35 000 |
| Nemčija | 50 | 600 000 |
| Francija | 50 | 400 000 |
| Luksemburg | 50 | 15 000 |
| Slovenija | 50 | 25 000 |
| Slovaška | 50 | 400 000 |
| Enzootska goveja levkoza | Estonija | 50 | 5 000 |
| Italija | 50 | 200 000 |
| Litva | 50 | 100 000 |
| Latvija | 50 | 50 000 |
| Portugalska | 50 | 100 000 |
| Ovčja in kozja bruceloza (B melitensis) | Grčija | 50 | 600 000 |
| Španija | 50 | 6 500 000 |
| Francija | 50 | 150 000 |
| Italija | 50 | 3 200 000 |
| Ciper | 50 | 310 000 |
| Portugalska | 50 | 1 000 000 |
| Poseidom (2) | Francija (3) | 50 | 100 000 |
| Steklina | Avstrija | 50 | 180 000 |
| Češka | 50 | 390 000 |
| Nemčija | 50 | 750 000 |
| Estonija | 50 | 990 000 |
| Francija | 50 | 105 000 |
| Finska | 50 | 100 000 |
| Litva | 50 | 600 000 |
| Latvija | 50 | 650 000 |
| Poljska | 50 | 3 750 000 |
| Slovenija | 50 | 300 000 |
| Slovaška | 50 | 400 000 |
| Afriška prašičja kuga/Klasična prašičja kuga | Italija | 50 | 50 000 |
| Skupaj | 49 730 000 |

Bolezen

Država članica

Stopnja

(%)

Najvišji znesek

(EUR)

Bolezen Aujeszkega

Belgija

50

160 000

Španija

50

100 000

Bolezen modrikastega jezika

Španija

50

2 200 000

Francija

50

150 000

Italija

50

1 000 000

Portugalska

50

1 250 000

Goveja bruceloza

Grčija

50

300 000

Španija

50

6 000 000

Irska

50

1 750 000

Italija

50

2 600 000

Ciper

50

300 000

Poljska

50

260 000

Portugalska

50

1 800 000

Združeno kraljestvo (1)

50

1 900 000

Goveja tuberkuloza

Estonija

50

65 000

Španija

50

5 000 000

Italija

50

1 800 000

Poljska

50

800 000

Portugalska

50

240 000

Klasična prašičja kuga

Češka

50

35 000

Nemčija

50

600 000

Francija

50

400 000

Luksemburg

50

15 000

Slovenija

50

25 000

Slovaška

50

400 000

Enzootska goveja levkoza

Estonija

50

5 000

Italija

50

200 000

Litva

50

100 000

Latvija

50

50 000

Portugalska

50

100 000

Ovčja in kozja bruceloza (B melitensis)

Grčija

50

600 000

Španija

50

6 500 000

Francija

50

150 000

Italija

50

3 200 000

Ciper

50

310 000

Portugalska

50

1 000 000

Poseidom (2)

Francija (3)

50

100 000

Steklina

Avstrija

50

180 000

Češka

50

390 000

Nemčija

50

750 000

Estonija

50

990 000

Francija

50

105 000

Finska

50

100 000

Litva

50

600 000

Latvija

50

650 000

Poljska

50

3 750 000

Slovenija

50

300 000

Slovaška

50

400 000

Afriška prašičja kuga/Klasična prašičja kuga

Italija

50

50 000

Skupaj

49 730 000

---

(1)  Združeno kraljestvo samo kar zadeva Severno Irsko.

(2)  Osrčnikova vodenica, babezioza in goveja anaplazmoza, ki jih prenašajo insekti prenašalci v francoskih prekomorskih departmajih.

(3)  Francija samo kar zadeva Guadeloupe, Martinik in Reunion.

---

PRILOGA II

Seznam programov pregledov, namenjenih preprečevanju zoonoz (člen 2(1))

STOPNJA IN NAJVIŠJI ZNESEK FINANČNEGA PRISPEVKA SKUPNOSTI

| Zoonoza | Država članica | Stopnja | Najvišji znesek
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Salmonela | Avstrija | 50 % | 72 000 |
| Belgija | 50 % | 650 000 |
| Ciper | 50 % | 69 000 |
| Danska | 50 % | 155 000 |
| Nemčija | 50 % | 900 000 |
| Francija | 50 % | 315 000 |
| Irska | 50 % | 75 000 |
| Italija | 50 % | 675 000 |
| Latvija | 50 % | 73 000 |
| Nizozemska | 50 % | 759 000 |
| Portugalska | 50 % | 488 000 |
| Slovaška | 50 % | 232 000 |
| Skupaj | 4 463 000 |

Zoonoza

Država članica

Stopnja

Najvišji znesek

(EUR)

Salmonela

Avstrija

50 %

72 000

Belgija

50 %

650 000

Ciper

50 %

69 000

Danska

50 %

155 000

Nemčija

50 %

900 000

Francija

50 %

315 000

Irska

50 %

75 000

Italija

50 %

675 000

Latvija

50 %

73 000

Nizozemska

50 %

759 000

Portugalska

50 %

488 000

Slovaška

50 %

232 000

Skupaj

4 463 000

---

PRILOGA III

Seznam programov za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) (člen 3(1))

STOPNJA IN NAJVIŠJI ZNESEK FINANČNEGA PRISPEVKA SKUPNOSTI

| Bolezen | Država članica | Stopnja opravljenih hitrih in razločevalnih testov | Najvišji znesek
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE) | Belgija | 100 % | 3 155 000 |
| Češka | 100 % | 1 485 000 |
| Danska | 100 % | 2 115 000 |
| Nemčija | 100 % | 13 940 000 |
| Estonija | 100 % | 225 000 |
| Grčija | 100 % | 545 000 |
| Španija | 100 % | 8 305 000 |
| Francija | 100 % | 24 395 000 |
| Irska | 100 % | 5 035 000 |
| Italija | 100 % | 7 345 000 |
| Ciper | 100 % | 280 000 |
| Latvija | 100 % | 340 000 |
| Litva | 100 % | 700 000 |
| Luksemburg | 100 % | 135 000 |
| Madžarska | 100 % | 915 000 |
| Malta | 100 % | 25 000 |
| Nizozemska | 100 % | 4 375 000 |
| Avstrija | 100 % | 1 755 000 |
| Poljska | 100 % | 3 430 000 |
| Portugalska | 100 % | 1 605 000 |
| Slovenija | 100 % | 390 000 |
| Slovaška | 100 % | 665 000 |
| Finska | 100 % | 935 000 |
| Švedska | 100 % | 285 000 |
| Združeno kraljestvo | 100 % | 5 925 000 |
| Skupaj | 88 305 000 |

Bolezen

Država članica

Stopnja opravljenih hitrih in razločevalnih testov

Najvišji znesek

(EUR)

Transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE)

Belgija

100 %

3 155 000

Češka

100 %

1 485 000

Danska

100 %

2 115 000

Nemčija

100 %

13 940 000

Estonija

100 %

225 000

Grčija

100 %

545 000

Španija

100 %

8 305 000

Francija

100 %

24 395 000

Irska

100 %

5 035 000

Italija

100 %

7 345 000

Ciper

100 %

280 000

Latvija

100 %

340 000

Litva

100 %

700 000

Luksemburg

100 %

135 000

Madžarska

100 %

915 000

Malta

100 %

25 000

Nizozemska

100 %

4 375 000

Avstrija

100 %

1 755 000

Poljska

100 %

3 430 000

Portugalska

100 %

1 605 000

Slovenija

100 %

390 000

Slovaška

100 %

665 000

Finska

100 %

935 000

Švedska

100 %

285 000

Združeno kraljestvo

100 %

5 925 000

Skupaj

88 305 000

---

PRILOGA IV

Seznam programov za izkoreninjenje BSE (člen 4(1))

STOPNJA IN NAJVIŠJI ZNESEK FINANČNEGA PRISPEVKA SKUPNOSTI

| Bolezen | Država članica | Stopnja | Najvišji znesek
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| BSE | Belgija | 50 % izločitev | 150 000 |
| Češka | 50 % izločitev | 750 000 |
| Danska | 50 % izločitev | 100 000 |
| Nemčija | 50 % izločitev | 875 000 |
| Estonija | 50 % izločitev | 15 000 |
| Grčija | 50 % izločitev | 15 000 |
| Španija | 50 % izločitev | 1 000 000 |
| Francija | 50 % izločitev | 300 000 |
| Irska | 50 % izločitev | 2 800 000 |
| Italija | 50 % izločitev | 200 000 |
| Ciper | 50 % izločitev | 15 000 |
| Luksemburg | 50 % izločitev | 100 000 |
| Nizozemska | 50 % izločitev | 60 000 |
| Avstrija | 50 % izločitev | 15 000 |
| Poljska | 50 % izločitev | 985 000 |
| Portugalska | 50 % izločitev | 685 000 |
| Slovenija | 50 % izločitev | 25 000 |
| Slovaška | 50 % izločitev | 65 000 |
| Finska | 50 % izločitev | 25 000 |
| Združeno kraljestvo | 50 % izločitev | 530 000 |
| Skupaj | 8 710 000 |

Bolezen

Država članica

Stopnja

Najvišji znesek

(EUR)

BSE

Belgija

50 % izločitev

150 000

Češka

50 % izločitev

750 000

Danska

50 % izločitev

100 000

Nemčija

50 % izločitev

875 000

Estonija

50 % izločitev

15 000

Grčija

50 % izločitev

15 000

Španija

50 % izločitev

1 000 000

Francija

50 % izločitev

300 000

Irska

50 % izločitev

2 800 000

Italija

50 % izločitev

200 000

Ciper

50 % izločitev

15 000

Luksemburg

50 % izločitev

100 000

Nizozemska

50 % izločitev

60 000

Avstrija

50 % izločitev

15 000

Poljska

50 % izločitev

985 000

Portugalska

50 % izločitev

685 000

Slovenija

50 % izločitev

25 000

Slovaška

50 % izločitev

65 000

Finska

50 % izločitev

25 000

Združeno kraljestvo

50 % izločitev

530 000

Skupaj

8 710 000

---

PRILOGA V

Seznam programov za izkoreninjenje praskavca (člen 5(1))

STOPNJA IN NAJVIŠJI ZNESEK FINANČNEGA PRISPEVKA SKUPNOSTI

| Bolezen | Država članica | Stopnja | Najvišji znesek
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Praskavec | Belgija | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 100 000 |
| Češka | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 105 000 |
| Danska | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 5 000 |
| Nemčija | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 1 105 000 |
| Estonija | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 6 000 |
| Grčija | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 1 060 000 |
| Španija | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 12 790 000 |
| Francija | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 4 690 000 |
| Irska | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 705 000 |
| Italija | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 530 000 |
| Ciper | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 5 215 000 |
| Latvija | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 10 000 |
| Litva | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 5 000 |
| Luksemburg | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 35 000 |
| Madžarska | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 50 000 |
| Nizozemska | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 685 000 |
| Avstrija | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 15 000 |
| Portugalska | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 865 000 |
| Slovenija | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 160 000 |
| Slovaška | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 250 000 |
| Finska | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 6 000 |
| Švedska | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 6 000 |
| Združeno kraljestvo | 50 % izločitev; 100 % genotipizacija | 5 740 000 |
| Skupaj | 34 138 000 |

Bolezen

Država članica

Stopnja

Najvišji znesek

(EUR)

Praskavec

Belgija

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

100 000

Češka

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

105 000

Danska

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

5 000

Nemčija

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

1 105 000

Estonija

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

6 000

Grčija

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

1 060 000

Španija

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

12 790 000

Francija

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

4 690 000

Irska

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

705 000

Italija

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

530 000

Ciper

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

5 215 000

Latvija

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

10 000

Litva

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

5 000

Luksemburg

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

35 000

Madžarska

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

50 000

Nizozemska

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

685 000

Avstrija

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

15 000

Portugalska

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

865 000

Slovenija

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

160 000

Slovaška

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

250 000

Finska

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

6 000

Švedska

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

6 000

Združeno kraljestvo

50 % izločitev; 100 % genotipizacija

5 740 000

Skupaj

34 138 000

---

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

| 18.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 272/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 272/26

---

SKUPNI UKREP SVETA 2005/724/SZVP

z dne 17. oktobra 2005

o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji in razveljavitvi Skupnega ukrepa Sveta 2005/589/SZVP

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 14, 18(5) in 23(2) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 28. julija 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/589/SZVP (1) o podaljšanju mandata g. Michaela SAHLINA kot posebnega predstavnika Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji do 15. novembra 2005. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 28. julija 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/589/SZVP (1) o podaljšanju mandata g. Michaela SAHLINA kot posebnega predstavnika Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji do 15. novembra 2005.

| (2) | Dogovorjeno je bilo, da se g. Erwana FOUÉRÉJA imenuje za novega posebnega predstavnika Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji od 1. novembra 2005. |
| --- | --- |

(2)

Dogovorjeno je bilo, da se g. Erwana FOUÉRÉJA imenuje za novega posebnega predstavnika Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji od 1. novembra 2005.

| (3) | Skupni ukrep Sveta 2005/589/SZVP je treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Skupni ukrep Sveta 2005/589/SZVP je treba razveljaviti.

| (4) | Posebni predstavnik Evropske unije bo svoj mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in škodijo ciljem skupne zunanje in varnostne politike iz člena 11 Pogodbe o Evropski uniji – |
| --- | --- |

(4)

Posebni predstavnik Evropske unije bo svoj mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in škodijo ciljem skupne zunanje in varnostne politike iz člena 11 Pogodbe o Evropski uniji –

SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:

Člen 1

G. Erwana FOUÉRÉJA se imenuje za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji od 1. novembra 2005 do 28. februarja 2006.

Člen 2

Mandat PPEU temelji na cilju politike Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, tj. prispevati k utrjevanju mirnega političnega procesa in polnemu izvajanju Ohridskega okvirnega sporazuma in s tem olajšati nadaljnji napredek v smeri evropskega združevanja prek stabilizacijskega in pridružitvenega procesa.

PPEU podpira delo visokega predstavnika v regiji.

Člen 3

Da bi dosegel cilj politike, ima PPEU naslednje naloge:

| (a) | ohraniti tesne stike z vlado Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in strankami, ki so vključene v politični proces; |
| --- | --- |

(a)

ohraniti tesne stike z vlado Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in strankami, ki so vključene v politični proces;

| (b) | nuditi nasvete in pomoč Evropske unije v političnem procesu; |
| --- | --- |

(b)

nuditi nasvete in pomoč Evropske unije v političnem procesu;

| (c) | zagotoviti usklajevanje prizadevanj mednarodne skupnosti za pomoč pri izvajanju in trajnostnem značaju določb Okvirnega sporazuma z dne 13. avgusta 2001, kakor je določeno v Sporazumu in prilogah k Sporazumu; |
| --- | --- |

(c)

zagotoviti usklajevanje prizadevanj mednarodne skupnosti za pomoč pri izvajanju in trajnostnem značaju določb Okvirnega sporazuma z dne 13. avgusta 2001, kakor je določeno v Sporazumu in prilogah k Sporazumu;

| (d) | budno spremljati varnostna in medetnična vprašanja ter poročati o njih, v ta namen pa vzpostaviti stike z vsemi zadevnimi organi; |
| --- | --- |

(d)

budno spremljati varnostna in medetnična vprašanja ter poročati o njih, v ta namen pa vzpostaviti stike z vsemi zadevnimi organi;

| (e) | podajati lokalne politične smernice vodji misije/policijskemu komisarju Policijske misije Evropske unije (EUPOL/Proxima), zagotoviti usklajevanje med Policijsko misijo in drugimi akterji EU ter prevzeti odgovornost za odnose med Policijsko misijo ter organi države gostiteljice in mediji; |
| --- | --- |

(e)

podajati lokalne politične smernice vodji misije/policijskemu komisarju Policijske misije Evropske unije (EUPOL/Proxima), zagotoviti usklajevanje med Policijsko misijo in drugimi akterji EU ter prevzeti odgovornost za odnose med Policijsko misijo ter organi države gostiteljice in mediji;

| (f) | skupaj z vodjo misije/policijskim komisarjem EUPOL/Proxima ter v sodelovanju s predsedstvom vzdrževati redni dialog z organi Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije glede napredka misije EUPOL/Proxima. |
| --- | --- |

(f)

skupaj z vodjo misije/policijskim komisarjem EUPOL/Proxima ter v sodelovanju s predsedstvom vzdrževati redni dialog z organi Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije glede napredka misije EUPOL/Proxima.

Člen 4

1.   PPEU je odgovoren za izvajanje mandata, pri tem pa je podrejen visokemu predstavniku in njegovemu operativnemu vodenju. PPEU glede vseh odhodkov odgovarja Komisiji.

2.   Politični in varnostni odbor (PVO) je v prednostni povezavi s PPEU in je glavna točka za stike s Svetom. V okviru svojega mandata PPEU od PVO dobiva strateške usmeritve in politične predloge.

Člen 5

1.   Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z nalogami PPEU, je 215 000 EUR.

2.   Odhodki, ki se financirajo iz zneska iz odstavka 1, se upravljajo v skladu s postopki in pravili Evropske skupnosti, ki se uporabljajo za proračun, z izjemo, da nobeno predfinanciranje ne ostane v lasti Skupnosti.

3.   Upravljanje odhodkov se uredi s pogodbo med PPEU in Komisijo.

4.   Predsedstvo, Komisija in/ali države članice, odvisno od razmer, zagotavljajo logistično podporo v regiji.

Člen 6

1.   PPEU je v okviru svojega mandata in ustreznih razpoložljivih finančnih sredstev odgovoren za sestavo svoje ekipe, o čemer se posvetuje s predsedstvom ob pomoči generalnega sekretarja/visokega predstavnika ter ob polni vključenosti Komisije. PPEU obvesti predsedstvo in Komisijo o končni sestavi ekipe.

2.   Države članice in institucije Evropske unije lahko predlagajo začasno dodelitev svojega osebja za delo pri PPEU. Osebne prejemke osebja, ki bi ga PPEU začasno dodelila država članica ali institucija Evropske unije, krije zadevna država članica oziroma institucija Evropske unije.

3.   Vsa delovna mesta razreda A, ki se ne zapolnijo z začasno dodelitvijo osebja, bo generalni sekretariat Sveta objavil z ustreznim razpisom ter o tem uradno obvestil tudi države članice in institucije Evropske unije, da bi tako zaposlili najbolje usposobljene kandidate.

4.   Privilegiji, imunitete in dodatna jamstva, potrebna za dokončanje in tekoče izvajanje misije PPEU ter članov njegovega osebja, se opredelijo med strankami. Države članice in Komisija v ta namen zagotovijo vso potrebno podporo.

Člen 7

Praviloma PPEU osebno poroča visokemu predstavniku in PVO, lahko pa tudi pristojni delovni skupini. Visoki predstavnik, Svet in Komisija prejemajo redna pisna poročila. PPEU lahko na priporočilo visokega predstavnika in PVO poroča tudi Svetu za splošne zadeve in zunanje odnose.

Člen 8

Da se zagotovi doslednost zunanjepolitičnega delovanja Evropske Unije, so dejavnosti PPEU usklajene z dejavnostmi visokega predstavnika, predsedstva in Komisije. PPEU organizira redne informativne sestanke za misije držav članic. PPEU na terenu vzdržuje tesne stike s predsedstvom in vodji misij, ki mu pri izvajanju mandata pomagajo po svojih najboljših močeh. PPEU je prav tako v stiku z drugimi mednarodnimi in regionalnimi akterji na terenu.

Člen 9

Izvajanje tega skupnega ukrepa in njegova skladnost z drugimi prispevki Evropske unije za zadevno regijo se redno preverja. PPEU dva meseca pred iztekom mandata visokemu predstavniku, Svetu in Komisiji predloži izčrpno pisno poročilo o izvedbi mandata. Poročilo pristojnim delovnim skupinam in PVO služi kot osnova za oceno skupnega ukrepa. V okviru splošnih prioritet glede razporejanja virov visoki predstavnik naslovi na PVO priporočila za sklep Sveta o podaljšanju, spremembi ali prenehanju mandata.

Člen 10

Skupni ukrep Sveta 2005/589/SZVP se razveljavi z učinkom od 31. oktobra 2005.

Člen 11

Ta skupni ukrep začne veljati na dan sprejetja.

Člen 12

Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 17. oktobra 2005

Za Svet

Predsednica

M. BECKETT

---

(1)  UL L 199, 29.7.2005, str. 103.

1

---

| 18.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 272/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 272/28

---

SKUPNO STALIŠČE SVETA 2005/725/SZVP

z dne 17. oktobra 2005

o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in razveljavitvi Skupnega stališča 2005/427/SZVP

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 15 in 34 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je dne 27. decembra 2001 sprejel Skupno stališče 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je dne 27. decembra 2001 sprejel Skupno stališče 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (1).

| (2) | Svet je dne 6. junija 2005 sprejel Skupno stališče 2005/427/SZVP o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP (2). |
| --- | --- |

(2)

Svet je dne 6. junija 2005 sprejel Skupno stališče 2005/427/SZVP o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP (2).

| (3) | Skupno stališče 2001/931/SZVP predvideva ponovne preglede v rednih časovnih presledkih. |
| --- | --- |

(3)

Skupno stališče 2001/931/SZVP predvideva ponovne preglede v rednih časovnih presledkih.

| (4) | Sprejeta je bila odločitev o posodobitvi Priloge k Skupnemu stališču 2001/931/SZVP in razveljavitvi Skupnega stališča 2005/427/SZVP. |
| --- | --- |

(4)

Sprejeta je bila odločitev o posodobitvi Priloge k Skupnemu stališču 2001/931/SZVP in razveljavitvi Skupnega stališča 2005/427/SZVP.

| (5) | Seznam je bil sestavljen v skladu z merili, določenimi v členu 1(4) Skupnega stališča 2001/931/SZVP – |
| --- | --- |

(5)

Seznam je bil sestavljen v skladu z merili, določenimi v členu 1(4) Skupnega stališča 2001/931/SZVP –

SPREJEL SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

Seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Skupno stališče 2001/931/SZVP, se nahaja v Prilogi k temu skupnemu stališču.

Člen 2

Skupno stališče 2005/427/SZVP se razveljavi.

Člen 3

To skupno stališče se uveljavi z dnem sprejetja.

Člen 4

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 17. oktobra 2005

Za Svet

Predsednica

M. BECKETT

---

(1)  UL L 344, 28.12.2001, str. 93. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2005/220/SZVP (UL L 69, 16.3.2005, str. 59).

1

(2)  UL L 144, 8.6.2005, str. 54.

2

---

PRILOGA

Seznam oseb, skupin in subjektov iz člena (1)

1.   OSEBE

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), rojen 1.2.1966 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), rojen 1.2.1966 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 2. | ABOUD, Maisi (alias švicarski Abderrahmane), rojen 17.10.1964 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias švicarski Abderrahmane), rojen 17.10.1964 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 3. | * ALBERDI URANGA, Itziar (aktivist Ete), rojen 7.10.1963 v Durangu (Biskaja), osebna izkaznica št. 78.865.693 |
| --- | --- |

3.

- ALBERDI URANGA, Itziar (aktivist Ete), rojen 7.10.1963 v Durangu (Biskaja), osebna izkaznica št. 78.865.693

| 4. | * ALBISU IRIARTE, Miguel (aktivist Ete, član skupine Gestoras Pro-amnistía), rojen 7.6.1961 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.954.596 |
| --- | --- |

4.

- ALBISU IRIARTE, Miguel (aktivist Ete, član skupine Gestoras Pro-amnistía), rojen 7.6.1961 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.954.596

| 5. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias Abu Omran, alias Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), rojen 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamalu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije |
| --- | --- |

5.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias Abu Omran, alias Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), rojen 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamalu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

| 6. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije |
| --- | --- |

6.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

| 7. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16.10.1966 v Tarutu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije |
| --- | --- |

7.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16.10.1966 v Tarutu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

| 8. | * APAOLAZA SANCHO, Iván (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 10.11.1971 v Beasainu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 44.129.178 |
| --- | --- |

8.

- APAOLAZA SANCHO, Iván (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 10.11.1971 v Beasainu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 44.129.178

| 9. | ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al Hijra) |
| --- | --- |

9.

ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al Hijra)

| 10. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), rojen 18.8.1969 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

10.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), rojen 18.8.1969 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 11. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

11.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 12. | ASLI, Rabah, rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

12.

ASLI, Rabah, rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 13. | * ARZALLUS TAPIA, Eusebio (aktivist Ete), rojen 8.11.1957 v Regilu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.927.207 |
| --- | --- |

13.

- ARZALLUS TAPIA, Eusebio (aktivist Ete), rojen 8.11.1957 v Regilu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.927.207

| 14. | ATWA, Ali (alias Bouslim, Ammar Mansour, alias Salim, Hassan Rostom), Libanon, rojen 1960 v Libanonu, državljan Libanona |
| --- | --- |

14.

ATWA, Ali (alias Bouslim, Ammar Mansour, alias Salim, Hassan Rostom), Libanon, rojen 1960 v Libanonu, državljan Libanona

| 15. | DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), rojen 1.2.1972 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

15.

DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), rojen 1.2.1972 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 16. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), rojen 1.6.1970 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

16.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), rojen 1.6.1970 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 17. | * ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (aktivist Ete), rojen 20.12.1977 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45.625.646 |
| --- | --- |

17.

- ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (aktivist Ete), rojen 20.12.1977 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45.625.646

| 18. | * ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (aktivist Ete), rojen 10.1.1958 v Plenciji (Biskaja), osebna izkaznica št. 16.027.051 |
| --- | --- |

18.

- ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (aktivist Ete), rojen 10.1.1958 v Plenciji (Biskaja), osebna izkaznica št. 16.027.051

| 19. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias Al-Houri, Ali Saed Bin Ali, alias El-Houri, Ali Saed Bin Ali), rojen 10.7.1965 ali 11.7.1965 v El Dibabiyi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije |
| --- | --- |

19.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias Al-Houri, Ali Saed Bin Ali, alias El-Houri, Ali Saed Bin Ali), rojen 10.7.1965 ali 11.7.1965 v El Dibabiyi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

| 20. | FAHAS, Sofiane Yacine, rojena 10.9.1971 v Alžiru (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

20.

FAHAS, Sofiane Yacine, rojena 10.9.1971 v Alžiru (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 21. | * GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (aktivist Ete), rojen 29.4.1967 v Guerniki (Biskaja), osebna izkaznica št. 44.556.097 |
| --- | --- |

21.

- GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (aktivist Ete), rojen 29.4.1967 v Guerniki (Biskaja), osebna izkaznica št. 44.556.097

| 22. | * IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (aktivistka Ete), rojena 25.4.1961 v Escoriazi (Navarra), osebna izkaznica št. 16.255.819 |
| --- | --- |

22.

- IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (aktivistka Ete), rojena 25.4.1961 v Escoriazi (Navarra), osebna izkaznica št. 16.255.819

| 23. | * IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivist Ete), rojen 30.7.1955 v Santurceju (Biskaja), osebna izkaznica št. 14.929.950 |
| --- | --- |

23.

- IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivist Ete), rojen 30.7.1955 v Santurceju (Biskaja), osebna izkaznica št. 14.929.950

| 24. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias Garbaya, Ahmed, alias Sa-Id, alias Salwwan, Samir), Libanon, rojen 1963 v Libanonu, državljan Libanona |
| --- | --- |

24.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias Garbaya, Ahmed, alias Sa-Id, alias Salwwan, Samir), Libanon, rojen 1963 v Libanonu, državljan Libanona

| 25. | LASSASSI, Saber (alias Mimiche), rojen 30.11.1970 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

25.

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), rojen 30.11.1970 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra)

| 26. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias Ali, Salem, alias Bin Khalid, Fahd Bin Adballah, alias Henin, Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood, Khalid Adbul), rojen 14.4.1965 alt. 1.3.1964 v Pakistanu, potni list št. 488555 |
| --- | --- |

26.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias Ali, Salem, alias Bin Khalid, Fahd Bin Adballah, alias Henin, Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood, Khalid Adbul), rojen 14.4.1965 alt. 1.3.1964 v Pakistanu, potni list št. 488555

| 27. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), rojen 26.12.1974 v Hussein Deyu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

27.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), rojen 26.12.1974 v Hussein Deyu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 28. | * MORCILLO TORRES, Gracia (aktivistka Ete, članica skupin Kas/Ekin), rojena 15.3.1967 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 72.439.052 |
| --- | --- |

28.

- MORCILLO TORRES, Gracia (aktivistka Ete, članica skupin Kas/Ekin), rojena 15.3.1967 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 72.439.052

| 29. | MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias Mughniyah, Imad Fayiz), višji obveščevalni oficir Hezbolaha, rojen 7.12.1962 v Tayr Dibbi, Libanon, potni list št. 432298 (Libanon) |
| --- | --- |

29.

MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias Mughniyah, Imad Fayiz), višji obveščevalni oficir Hezbolaha, rojen 7.12.1962 v Tayr Dibbi, Libanon, potni list št. 432298 (Libanon)

| 30. | * NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (aktivist Ete), rojen 23.2.1961 v Pamploni (Navarra), osebna izkaznica št. 15.841.101 |
| --- | --- |

30.

- NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (aktivist Ete), rojen 23.2.1961 v Pamploni (Navarra), osebna izkaznica št. 15.841.101

| 31. | NOUARA, Farid, rojen 25.11.1973 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

31.

NOUARA, Farid, rojen 25.11.1973 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 32. | * ORBE SEVILLANO, Zigor (aktivist Ete, član skupine Jarrai-Haika-Segi), rojen 22.9.1975 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45.622.851 |
| --- | --- |

32.

- ORBE SEVILLANO, Zigor (aktivist Ete, član skupine Jarrai-Haika-Segi), rojen 22.9.1975 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45.622.851

| 33. | * PALACIOS ALDAY, Gorka (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 17.10.1974 v Beasainu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 30.654.356 |
| --- | --- |

33.

- PALACIOS ALDAY, Gorka (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 17.10.1974 v Beasainu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 30.654.356

| 34. | * PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (aktivist Ete, član skupine Jarrai-Haika-Segi), rojen 18.9.1964 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.976.521 |
| --- | --- |

34.

- PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (aktivist Ete, član skupine Jarrai-Haika-Segi), rojen 18.9.1964 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.976.521

| 35. | * QUINTANA ZORROZUA, Asier (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 27.2.1968 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 30.609.430 |
| --- | --- |

35.

- QUINTANA ZORROZUA, Asier (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 27.2.1968 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 30.609.430

| 36. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11.9.1968 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

36.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11.9.1968 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 37. | * RUBENACH ROIG, Juan Luis (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 18.9.1963 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 18.197.545 |
| --- | --- |

37.

- RUBENACH ROIG, Juan Luis (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 18.9.1963 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 18.197.545

| 38. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), rojen 23.6.1963 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

38.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), rojen 23.6.1963 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 39. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), rojen 14.6.1974 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

39.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), rojen 14.6.1974 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 40. | SENOUCI, Sofiane, rojena 15.4.1971 v Hussein Deyu (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

40.

SENOUCI, Sofiane, rojena 15.4.1971 v Hussein Deyu (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 41. | SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, vodja Komunistične partije Filipinov, vključno z NPA), rojen 8.2.1939 v Cabugau, Filipini |
| --- | --- |

41.

SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, vodja Komunistične partije Filipinov, vključno z NPA), rojen 8.2.1939 v Cabugau, Filipini

| 42. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), rojen 21.4.1964 v Blidi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

42.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), rojen 21.4.1964 v Blidi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 43. | * URANGA ARTOLA, Kemen (aktivist Ete, član skupine Herri Batasuna/E.H/Batasuna), rojen 25.5.1969 v Ondarroji (Biskaja), osebna izkaznica št. 30.627.290 |
| --- | --- |

43.

- URANGA ARTOLA, Kemen (aktivist Ete, član skupine Herri Batasuna/E.H/Batasuna), rojen 25.5.1969 v Ondarroji (Biskaja), osebna izkaznica št. 30.627.290

| 44. | * VALLEJO FRANCO, Iñigo (aktivist Ete), rojen 21.5.1976 v Bilbau (Baskija), osebna izkaznica št. 29.036.694 |
| --- | --- |

44.

- VALLEJO FRANCO, Iñigo (aktivist Ete), rojen 21.5.1976 v Bilbau (Baskija), osebna izkaznica št. 29.036.694

| 45. | * VILA MICHELENA, Fermín (aktivist Ete, član skupin Kas/Ekin), rojen 12.3.1970 Irúnu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.254.214 |
| --- | --- |

45.

- VILA MICHELENA, Fermín (aktivist Ete, član skupin Kas/Ekin), rojen 12.3.1970 Irúnu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.254.214

2.   SKUPINE IN SUBJEKTI

| 1. | Organizacija Abu Nidal (ANO), (alias Revolucionarni svet Fataha, Arabska revolucionarna brigada, Črni september in Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov) |
| --- | --- |

1.

Organizacija Abu Nidal (ANO), (alias Revolucionarni svet Fataha, Arabska revolucionarna brigada, Črni september in Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov)

| 2. | Brigada mučenikov Al Akse |
| --- | --- |

2.

Brigada mučenikov Al Akse

| 3. | Al Aksa e.V. |
| --- | --- |

3.

Al Aksa e.V.

| 4. | Al-Takfir in al-Hijra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir in al-Hijra

| 5. | * Protiimperialistične teritorialne enote (Nuclei Territoriali Antimperialisti) |
| --- | --- |

5.

- Protiimperialistične teritorialne enote (Nuclei Territoriali Antimperialisti)

| 6. | *Obrtna zadruga „ogenj in podobno“ – občasno spektakularna (Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare) |
| --- | --- |

6.

*Obrtna zadruga „ogenj in podobno“ – občasno spektakularna (Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare)

| 7. | * Nuclei Armati per il Comunismo (Oborožene enote za komunizem) |
| --- | --- |

7.

- Nuclei Armati per il Comunismo (Oborožene enote za komunizem)

| 8. | Aum Shinrikyo (AUM, Aum vrhovna resnica, Aleph |
| --- | --- |

8.

Aum Shinrikyo (AUM, Aum vrhovna resnica, Aleph

| 9. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

9.

Babbar Khalsa

| 10. | * Celica proti kapitalu, zaporom, paznikom in zaporniškim celicam (CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle) |
| --- | --- |

10.

- Celica proti kapitalu, zaporom, paznikom in zaporniškim celicam (CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle)

| 11. | Komunistična partija Filipinov, vključno z Novo ljudsko vojsko (NPA), Filipini, povezana s Sisonom Jose Mariom C. (alias Armandom Liwanagom, alias Jomom, vodjo Komunistične partije Filipinov, vključno z NPA) |
| --- | --- |

11.

Komunistična partija Filipinov, vključno z Novo ljudsko vojsko (NPA), Filipini, povezana s Sisonom Jose Mariom C. (alias Armandom Liwanagom, alias Jomom, vodjo Komunistične partije Filipinov, vključno z NPA)

| 12. | * Continuity Irish Republican Army (CIRA) |
| --- | --- |

12.

- Continuity Irish Republican Army (CIRA)

| 13. | * Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (ETA.) (Naslednje organizacije spadajo v teroristično skupino ETA.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok) |
| --- | --- |

13.

- Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (ETA.) (Naslednje organizacije spadajo v teroristično skupino ETA.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok)

| 14. | Gama'a al Islamiyya (islamistična skupina), (Al Gama'a al Islamiyya, IG) |
| --- | --- |

14.

Gama'a al Islamiyya (islamistična skupina), (Al Gama'a al Islamiyya, IG)

| 15. | Fronta islamskih bojevnikov velikega vzhoda (IBDA-C) |
| --- | --- |

15.

Fronta islamskih bojevnikov velikega vzhoda (IBDA-C)

| 16. | * Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Skupine antifašističnega odpora Prvi oktober (GRAPO) |
| --- | --- |

16.

- Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Skupine antifašističnega odpora Prvi oktober (GRAPO)

| 17. | Hamas (vključno Hamas-Izz al-Din al-Qassem) |
| --- | --- |

17.

Hamas (vključno Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

| 18. | Holy Land Foundation for Relief and Development (Fundacija Svete dežele za pomoč in razvoj) |
| --- | --- |

18.

Holy Land Foundation for Relief and Development (Fundacija Svete dežele za pomoč in razvoj)

| 19. | International Sikh Youth Federation (ISYF) (Mednarodna federacija sikhovske mladine) |
| --- | --- |

19.

International Sikh Youth Federation (ISYF) (Mednarodna federacija sikhovske mladine)

| 20. | * Mednarodna solidarnost (Solidarietà Internazionale) |
| --- | --- |

20.

- Mednarodna solidarnost (Solidarietà Internazionale)

| 21. | Kahane Chai (Kach) |
| --- | --- |

21.

Kahane Chai (Kach)

| 22. | Delavska stranka Kurdistana (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

22.

Delavska stranka Kurdistana (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)

| 23. | * Lojalistična prostovoljna sila (Loyalist Volunteer Force, LVF) |
| --- | --- |

23.

- Lojalistična prostovoljna sila (Loyalist Volunteer Force, LVF)

| 24. | Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) [brez National Council of Resistance of Iran (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society) |
| --- | --- |

24.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) [brez National Council of Resistance of Iran (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)

| 25. | Nacionalna osvobodilna vojska/National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional) |
| --- | --- |

25.

Nacionalna osvobodilna vojska/National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional)

| 26. | * Prostovoljci Oranžencev (Orange Volunteers, OV) |
| --- | --- |

26.

- Prostovoljci Oranžencev (Orange Volunteers, OV)

| 27. | Fronta za osvoboditev Palestine (PLF) |
| --- | --- |

27.

Fronta za osvoboditev Palestine (PLF)

| 28. | Palestinski islamski džihad (Palestinian Islamic Jihad – PIJ) |
| --- | --- |

28.

Palestinski islamski džihad (Palestinian Islamic Jihad – PIJ)

| 29. | Ljudska fronta za osvoboditev Palestine (Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP) |
| --- | --- |

29.

Ljudska fronta za osvoboditev Palestine (Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP)

| 30. | Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – glavno poveljstvo (alias PFLP – glavno poveljstvo, alias PFLP-GC) |
| --- | --- |

30.

Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – glavno poveljstvo (alias PFLP – glavno poveljstvo, alias PFLP-GC)

| 31. | * Prava IRA (Real IRA) |
| --- | --- |

31.

- Prava IRA (Real IRA)

| 32. | * Rdeče brigade za izgradnjo borbene komunistične partije (Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente) |
| --- | --- |

32.

- Rdeče brigade za izgradnjo borbene komunistične partije (Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente)

| 33. | * Branilci Rdeče roke (Red Hand Defenders, RHD) |
| --- | --- |

33.

- Branilci Rdeče roke (Red Hand Defenders, RHD)

| 34. | Oborožene revolucionarne sile Kolumbije (FARC) |
| --- | --- |

34.

Oborožene revolucionarne sile Kolumbije (FARC)

| 35. | * Revolucionarna jedra/Epanastatiki Pirines |
| --- | --- |

35.

- Revolucionarna jedra/Epanastatiki Pirines

| 36. | * Revolucionarna organizacija 17. november/Dekati Evdomi Noemvri |
| --- | --- |

36.

- Revolucionarna organizacija 17. november/Dekati Evdomi Noemvri

| 37. | Revolucionarna ljudska osvobodilna vojska/fronta/stranka (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Revolucionarna levica), Dev Sol) |
| --- | --- |

37.

Revolucionarna ljudska osvobodilna vojska/fronta/stranka (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Revolucionarna levica), Dev Sol)

| 38. | * Revolucionarni ljudski boj/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA) |
| --- | --- |

38.

- Revolucionarni ljudski boj/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)

| 39. | Sijoča pot (SL) (Sendero Luminoso) |
| --- | --- |

39.

Sijoča pot (SL) (Sendero Luminoso)

| 40. | Stichting Al Aksa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

40.

Stichting Al Aksa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

| 41. | * Brigada 20. julij (Brigata XX Luglio) |
| --- | --- |

41.

- Brigada 20. julij (Brigata XX Luglio)

| 42. | * Obrambno združenje Ulstra/Borci za svobodo Ulstra (Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters, UDA/UFF) |
| --- | --- |

42.

- Obrambno združenje Ulstra/Borci za svobodo Ulstra (Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters, UDA/UFF)

| 43. | Združene samoobrambne sile/skupine Kolumbije (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia) |
| --- | --- |

43.

Združene samoobrambne sile/skupine Kolumbije (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)

| 44. | * Enota revolucionarne proletarske pobude (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria) |
| --- | --- |

44.

- Enota revolucionarne proletarske pobude (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria)

| 45. | * Enote proletarske pobude (Nuclei di Iniziativa Proletaria) |
| --- | --- |

45.

- Enote proletarske pobude (Nuclei di Iniziativa Proletaria)

| 46. | * Neformalna anarhistična federacija (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale) |
| --- | --- |

46.

- Neformalna anarhistična federacija (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale)

---

(1)  Za osebe, skupine in subjekte, označene z *, velja samo člen 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP.

---

Popravki

| 18.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 272/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 272/33

---

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 837/2005 z dne 23. maja 2005 o spremembi Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti

(
  Uradni list Evropske unije L 139 z dne 2. junija 2005
  )

Na strani 2, člen 2, drugi odstavek:

namesto:

„Uporablja se od 1. julija 2006.“

beri:

„Uporablja se od 1. julija 2005.“

---