# Publicatieblad L 272/18 o

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 272 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 48e jaargang18 oktober 2005 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 272

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

48e jaargang18 oktober 2005

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1694/2005 van de Commissie van 17 oktober 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1695/2005 van de Commissie van 17 oktober 2005 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe die in het bezit is van het Franse interventiebureau | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1696/2005 van de Commissie van 17 oktober 2005 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de Spaanse markt van zachte tarwe die in het bezit is van het Franse interventiebureau | 9 |
| | | Verordening (EG) nr. 1697/2005 van de Commissie van 17 oktober 2005 tot wijziging van de vanaf 18 oktober 2005 geldende invoerrechten in de sector granen | 12 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1694/2005 van de Commissie van 17 oktober 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 1695/2005 van de Commissie van 17 oktober 2005 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe die in het bezit is van het Franse interventiebureau

3

*

Verordening (EG) nr. 1696/2005 van de Commissie van 17 oktober 2005 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de Spaanse markt van zachte tarwe die in het bezit is van het Franse interventiebureau

9

Verordening (EG) nr. 1697/2005 van de Commissie van 17 oktober 2005 tot wijziging van de vanaf 18 oktober 2005 geldende invoerrechten in de sector granen

12

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Raad |
| | * | Besluit van de Raad van 17 oktober 2005 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2005/428/GBVB | 15 |
| | | Commissie |
| | * | Besschikking van de Commissie van 14 oktober 2005 betreffende programma’s voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten en van bepaalde TSE’s en ter voorkoming van zoönoses die in 2006 in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3922) | 18 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

*

Besluit van de Raad van 17 oktober 2005 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2005/428/GBVB

15

Commissie

*

Besschikking van de Commissie van 14 oktober 2005 betreffende programma’s voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten en van bepaalde TSE’s en ter voorkoming van zoönoses die in 2006 in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3922)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3922)

18

| | | Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| --- | --- | --- |
| | * | Gemeenschappelijk Optreden 2005/724/GBVB van de Raad van 17 oktober 2005 houdende benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 2005/589/GBVB | 26 |
| | * | Gemeenschappelijk Standpunt 2005/725/GBVB van de Raad van 17 oktober 2005 inzake de actualisering van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en houdende intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/427/GBVB | 28 |

Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie

*

Gemeenschappelijk Optreden 2005/724/GBVB van de Raad van 17 oktober 2005 houdende benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 2005/589/GBVB

26

*

Gemeenschappelijk Standpunt 2005/725/GBVB van de Raad van 17 oktober 2005 inzake de actualisering van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en houdende intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/427/GBVB

28

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 837/2005 van de Raad van 23 mei 2005 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 139 van 2.6.2005) | 33 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 837/2005 van de Raad van 23 mei 2005 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 139 van 2.6.2005)

33

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 18.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 272/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1694/2005 VAN DE COMMISSIE

van 17 oktober 2005

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 18 oktober 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 oktober 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 17 oktober 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 49,2 |
| 204 | 43,0 |
| 999 | 46,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 101,8 |
| 999 | 101,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 95,7 |
| 999 | 95,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 71,3 |
| 388 | 69,5 |
| 524 | 57,2 |
| 528 | 68,5 |
| 999 | 66,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 88,9 |
| 400 | 200,0 |
| 624 | 178,2 |
| 999 | 155,7 |
| 0808 10 80 | 388 | 81,6 |
| 400 | 105,9 |
| 404 | 91,3 |
| 512 | 52,0 |
| 528 | 45,5 |
| 720 | 48,5 |
| 800 | 172,7 |
| 804 | 73,9 |
| 999 | 83,9 |
| 0808 20 50 | 052 | 92,6 |
| 388 | 57,1 |
| 720 | 55,8 |
| 999 | 68,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

49,2

204

43,0

999

46,1

0707 00 05

052

101,8

999

101,8

0709 90 70

052

95,7

999

95,7

0805 50 10

052

71,3

388

69,5

524

57,2

528

68,5

999

66,6

0806 10 10

052

88,9

400

200,0

624

178,2

999

155,7

0808 10 80

388

81,6

400

105,9

404

91,3

512

52,0

528

45,5

720

48,5

800

172,7

804

73,9

999

83,9

0808 20 50

052

92,6

388

57,1

720

55,8

999

68,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 18.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 272/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 272/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1695/2005 VAN DE COMMISSIE

van 17 oktober 2005

inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe die in het bezit is van het Franse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (2) zijn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (2) zijn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (3) zijn gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van producten uit interventie vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (3) zijn gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van producten uit interventie vastgesteld.

| (3) | Bij de huidige marktsituatie is het dienstig een permanente openbare inschrijving te openen voor de uitvoer van 500 000 t zachte tarwe die in het bezit is van het Franse interventiebureau. |
| --- | --- |

(3)

Bij de huidige marktsituatie is het dienstig een permanente openbare inschrijving te openen voor de uitvoer van 500 000 t zachte tarwe die in het bezit is van het Franse interventiebureau.

| (4) | Voor een regelmatig verloop van de transacties en de controles daarop moeten speciale bepalingen worden vastgesteld. Het is dienstig daartoe een zekerheidsregeling vast te stellen waarmee de beoogde doelstellingen worden bereikt zonder dat dit voor de betrokken handelaren overdreven hoge kosten meebrengt. Bijgevolg moet worden afgeweken van sommige voorschriften, met name van Verordening (EEG) nr. 2131/93. |
| --- | --- |

(4)

Voor een regelmatig verloop van de transacties en de controles daarop moeten speciale bepalingen worden vastgesteld. Het is dienstig daartoe een zekerheidsregeling vast te stellen waarmee de beoogde doelstellingen worden bereikt zonder dat dit voor de betrokken handelaren overdreven hoge kosten meebrengt. Bijgevolg moet worden afgeweken van sommige voorschriften, met name van Verordening (EEG) nr. 2131/93.

| (5) | Om wederinvoer te voorkomen, mag uitvoer in het kader van de bij de onderhavige verordening geopende inschrijving alleen geschieden naar bepaalde derde landen. |
| --- | --- |

(5)

Om wederinvoer te voorkomen, mag uitvoer in het kader van de bij de onderhavige verordening geopende inschrijving alleen geschieden naar bepaalde derde landen.

| (6) | Met het oog op de modernisering van het beheer dient te worden bepaald dat de door de Commissie gevraagde gegevens elektronisch moeten worden verstrekt. |
| --- | --- |

(6)

Met het oog op de modernisering van het beheer dient te worden bepaald dat de door de Commissie gevraagde gegevens elektronisch moeten worden verstrekt.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Tenzij dit in deze verordening anders is bepaald, houdt het Franse interventiebureau onder de bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voorwaarden een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe die in zijn bezit is.

Artikel 2

De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 500 000 t zachte tarwe voor uitvoer naar derde landen, met uitzondering van Albanië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Kroatië, Liechtenstein, Roemenië, Servië en Montenegro (4) en Zwitserland.

Artikel 3

1.   Voor uitvoer in het kader van deze verordening worden noch uitvoerrestituties, noch uitvoerbelastingen, noch maandelijkse verhogingen toegepast.

2.   Artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 is niet van toepassing.

3.   In afwijking van het bepaalde in artikel 16, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 is de bij uitvoer te betalen prijs die welke in het bod is vermeld, zonder maandelijkse verhogingen.

Artikel 4

1.   De uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de datum van afgifte in de zin van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 tot en met het einde van de vierde daaropvolgende maand.

2.   De in het kader van deze openbare inschrijving ingediende biedingen mogen niet vergezeld gaan van aanvragen voor uitvoercertificaten in het kader van artikel 49 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie (5).

Artikel 5

1.   In afwijking van het bepaalde in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 verstrijkt de termijn voor de indiening van de biedingen voor de eerste deelinschrijving op 26 oktober 2005 om 9.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

De termijn voor de indiening van de biedingen voor de volgende deelinschrijvingen verstrijkt telkens op donderdag om 9.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), behalve op 3 november 2005, 29 december 2005, 13 april 2006 en 25 mei 2006, die in weken vallen waarin geen inschrijving plaatsvindt.

De termijn voor de indiening van de biedingen voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op 22 juni 2006 om 9.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

2.   De biedingen moeten worden ingediend bij het Franse interventiebureau:

| Office national interprofessionnel des céréales |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75007 Paris |
| Fax (33-1) 44 18 20 08/(33-1) 44 18 20 80 |

Office national interprofessionnel des céréales

21, avenue Bosquet

F-75007 Paris

Fax (33-1) 44 18 20 08/(33-1) 44 18 20 80

Artikel 6

Het interventiebureau, de opslaghouder en de koper gaan, op verzoek van deze laatste en in onderlinge overeenstemming, naar keuze van de koper hetzij vóór hetzij bij de uitslag uit de opslagplaats, over tot het nemen van contradictoire monsters met een frequentie van ten minste één monsterneming voor elke 500 t en tot de analyse van deze monsters. Het interventiebureau kan zich laten vertegenwoordigen door een gemachtigde die evenwel niet de opslaghouder kan zijn.

De contradictoire monsters worden genomen en geanalyseerd binnen een termijn van zeven werkdagen te rekenen vanaf de datum van het verzoek van de koper, of binnen een termijn van drie werkdagen indien de monsters worden genomen bij uitslag uit de opslagplaats.

In geval van betwisting worden de resultaten van de analyses elektronisch aan de Commissie meegedeeld.

Artikel 7

1.   De koper moet de partij als zodanig aanvaarden indien het eindresultaat van de analyses van de monsters duidt op een kwaliteit die:

| a) | beter is dan de in het bericht van inschrijving vermelde kwaliteit; |
| --- | --- |

a)

beter is dan de in het bericht van inschrijving vermelde kwaliteit;

| b) | beter is dan de voor interventie vereiste minimumkwaliteit, maar minder dan de in het bericht van inschrijving beschreven kwaliteit, waarbij het verschil ten opzichte van deze laatste kwaliteit niet groter is dan :






  — | 1 kg per hectoliter voor het soortelijk gewicht, dat evenwel niet lager mag zijn dan 75 kg per hectoliter, |
| --- | --- | --- |

b)

beter is dan de voor interventie vereiste minimumkwaliteit, maar minder dan de in het bericht van inschrijving beschreven kwaliteit, waarbij het verschil ten opzichte van deze laatste kwaliteit niet groter is dan :

—

1 kg per hectoliter voor het soortelijk gewicht, dat evenwel niet lager mag zijn dan 75 kg per hectoliter,

| — | 1 procentpunt voor het vochtgehalte, |
| --- | --- |

—

1 procentpunt voor het vochtgehalte,

| — | 0,5 procentpunt voor de in de punten B.2 en B.4 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 824/2000 van de Commissie (6) bedoelde onzuiverheden, en 0,5 procentpunt voor de in punt B.5 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 824/2000 bedoelde onzuiverheden, waarbij evenwel de voor schadelijke korrels en voor moederkoren toegestane percentages ongewijzigd blijven. |
| --- | --- |

—

0,5 procentpunt voor de in de punten B.2 en B.4 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 824/2000 van de Commissie (6) bedoelde onzuiverheden, en 0,5 procentpunt voor de in punt B.5 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 824/2000 bedoelde onzuiverheden, waarbij evenwel de voor schadelijke korrels en voor moederkoren toegestane percentages ongewijzigd blijven.

2.   Indien het eindresultaat van de analyses van de monsters duidt op een kwaliteit die beter is dan de voor interventie vereiste minimumkwaliteit, maar minder dan de in het bericht van inschrijving beschreven kwaliteit, waarbij het verschil ten opzichte van deze laatste kwaliteit groter is dan het in lid 1, onder b), bedoelde verschil, kan de koper :

| a) | hetzij de partij als zodanig aanvaarden, |
| --- | --- |

a)

hetzij de partij als zodanig aanvaarden,

| b) | hetzij weigeren de betrokken partij over te nemen. |
| --- | --- |

b)

hetzij weigeren de betrokken partij over te nemen.

In het in de eerste alinea, onder b), bedoelde geval is de koper pas van al zijn verplichtingen voor de betrokken partij, met inbegrip van die betreffende de zekerheden, ontslagen nadat hij de Commissie en het interventiebureau onverwijld van zijn beslissing op de hoogte heeft gebracht met gebruikmaking van het formulier volgens het model in bijlage I.

3.   Indien het eindresultaat van de analyses van de monsters duidt op een kwaliteit die minder is dan de voor interventie vereiste minimumkwaliteit, mag de koper beslissen om de betrokken partij niet af te halen. Hij is pas van al zijn verplichtingen voor de betrokken partij, met inbegrip van die betreffende de zekerheden, ontslagen nadat hij de Commissie en het interventiebureau van zijn beslissing op de hoogte heeft gebracht met gebruikmaking van het formulier volgens het model in bijlage I.

Artikel 8

In de in artikel 7, lid 2, eerste alinea, onder b), en lid 3, bedoelde gevallen kan de koper het interventiebureau verzoeken om zonder extra kosten een andere partij zachte tarwe van de vastgestelde kwaliteit te leveren. In dat geval wordt de zekerheid niet vrijgegeven. De partij moet binnen drie dagen na het door de koper ingediende verzoek worden vervangen. De koper stelt de Commissie daarvan onverwijld in kennis met gebruikmaking van het formulier volgens het model in bijlage I.

Indien de koper, binnen een periode van ten hoogste een maand na de datum van het eerste door de koper ingediende verzoek om vervanging, na achtereenvolgende vervangingen geen vervangende partij van de vastgestelde kwaliteit heeft gekregen, is hij van al zijn verplichtingen, met inbegrip van die betreffende de zekerheden, ontslagen, nadat hij de Commissie en het interventiebureau daarvan onverwijld op de hoogte heeft gebracht met gebruikmaking van het formulier volgens het model in bijlage I.

Artikel 9

1.   Indien de zachte tarwe wordt uitgeslagen voordat de resultaten van de in artikel 6 bedoelde analyses bekend zijn, zijn vanaf het tijdstip van de afhaling van de partij alle risico’s voor rekening van de koper, onverminderd de rechtsmiddelen waarover de koper jegens de opslaghouder mocht beschikken.

2.   De kosten van de in artikel 6 bedoelde monsternemingen en analyses, maar niet die van de in artikel 7, lid 3, bedoelde monsternemingen en analyses, komen ten laste van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) voor maximaal één analyse per 500 t, met uitzondering van de overslagkosten. De overslagkosten en de eventueel op verzoek van de koper verrichte aanvullende analyses zijn voor rekening van de koper.

Artikel 10

In afwijking van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3002/92 moet in de documenten betreffende de verkoop van zachte tarwe overeenkomstig deze verordening, en met name in het uitvoercertificaat, in het uitslagbewijs zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3002/92, in de aangifte ten uitvoer en, in voorkomend geval, in het exemplaar T5, een van de in bijlage II vastgestelde vermeldingen worden opgenomen.

Artikel 11

1.   De overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 gestelde zekerheid moet worden vrijgegeven zodra de uitvoercertificaten aan de kopers zijn afgegeven.

2.   In afwijking van artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt de naleving van de verplichting tot uitvoer gegarandeerd door een zekerheid waarvan het bedrag gelijk is aan het verschil tussen de op de toewijzingsdag geldende interventieprijs en de toewijzingsprijs, met dien verstande dat het bedrag nooit kleiner mag zijn dan 25 EUR per ton. De helft van deze zekerheid wordt gesteld bij de afgifte van het certificaat en het saldo vóór het afhalen van het graan.

Artikel 12

Het Franse interventiebureau stelt de Commissie uiterlijk twee uur na het verstrijken van de termijn voor het indienen van de biedingen elektronisch in kennis van de ontvangen inschrijvingen. Deze kennisgeving moet plaatsvinden met gebruikmaking van het formulier volgens het model in bijlage III.

Artikel 13

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 oktober 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 749/2005 (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 10).

2

(3)  PB L 301 van 17.10.1992, p. 17. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 770/96 (PB L 104 van 27.4.1996, blz. 13).

3

(4)  Met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in resolutie nr. 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.

4

(5)  PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1741/2004 (PB L 311 van 8.10.2004, blz. 17).

5

(6)  PB L 100 van 20.4.2000, blz. 31. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1068/2005 (PB L 174 van 7.7.2005, blz. 65).

6

---

BIJLAGE I

Mededeling inzake weigering en eventuele vervanging van partijen die zijn toegewezen in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe die in het bezit is van het Franse interventiebureau

(Verordening (EG) nr. 1695/2005)

| — | Naam van de indiener van het bod, aan wie is toegewezen: |
| --- | --- |

—

Naam van de indiener van het bod, aan wie is toegewezen:

| — | Datum van de toewijzing: |
| --- | --- |

—

Datum van de toewijzing:

| — | Datum van de weigering van de partij door de koper: |
| --- | --- |

—

Datum van de weigering van de partij door de koper:

| Nummer van de partij | Hoeveelheid in ton | Adres van de silo | Reden voor de weigering tot overneming |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | — | soortelijk gewicht (kg/hl) |

Nummer van de partij

Hoeveelheid in ton

Adres van de silo

Reden voor de weigering tot overneming

—

soortelijk gewicht (kg/hl)

| — | % gekiemde korrels |
| --- | --- |

—

% gekiemde korrels

| — | % uitschot (Schwarzbesatz) |
| --- | --- |

—

% uitschot (Schwarzbesatz)

| — | % bestanddelen die geen onberispelijke basisgraankorrels zijn |
| --- | --- |

—

% bestanddelen die geen onberispelijke basisgraankorrels zijn

| — | andere |
| --- | --- |

—

andere

---

BIJLAGE II

In artikel 10 bedoelde vermeldingen

| — | : | In het Spaans | : | Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1695/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | In het Tsjechisch | : | Intervenční pšenice obecná nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 1695/2005 |
| — | : | In het Deens | : | Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1695/2005 |
| — | : | In het Duits | : | Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1695/2005 |
| — | : | In het Ests | : | Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1695/2005 |
| — | : | In het Grieks | : | Μαλακός σίτος παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1695/2005 |
| — | : | In het Engels | : | Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1695/2005 |
| — | : | In het Frans | : | blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1695/2005 |
| — | : | In het Italiaans | : | Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1695/2005 |
| — | : | In het Lets | : | Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1695/2005 |
| — | : | In het Litouws | : | Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1695/2005 |
| — | : | In het Hongaars | : | Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1695/2005/EK rendelet |
| — | : | In het Nederlands | : | Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1695/2005 |
| — | : | In het Pools | : | Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1695/2005 |
| — | : | In het Portugees | : | Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1695/2005 |
| — | : | In het Sjlowaaks | : | Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 1695/2005 |
| — | : | In het Sloveens | : | Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 1695/2005 |
| — | : | In het Fins | : | Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1695/2005 |
| — | : | In het Zweeds | : | Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1695/2005. |

—

:

In het Spaans

:

Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1695/2005

—

:

In het Tsjechisch

:

Intervenční pšenice obecná nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 1695/2005

—

:

In het Deens

:

Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1695/2005

—

:

In het Duits

:

Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1695/2005

—

:

In het Ests

:

Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1695/2005

—

:

In het Grieks

:

Μαλακός σίτος παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1695/2005

—

:

In het Engels

:

Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1695/2005

—

:

In het Frans

:

blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1695/2005

—

:

In het Italiaans

:

Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1695/2005

—

:

In het Lets

:

Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1695/2005

—

:

In het Litouws

:

Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1695/2005

—

:

In het Hongaars

:

Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1695/2005/EK rendelet

—

:

In het Nederlands

:

Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1695/2005

—

:

In het Pools

:

Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1695/2005

—

:

In het Portugees

:

Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1695/2005

—

:

In het Sjlowaaks

:

Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 1695/2005

—

:

In het Sloveens

:

Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 1695/2005

—

:

In het Fins

:

Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1695/2005

—

:

In het Zweeds

:

Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1695/2005.

---

BIJLAGE III

Permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe die in het bezit is van het Franse interventiebureau

Formulier (1)

(Verordening (EG) nr. 1695/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Volgnummer van de inschrijvers | Nummer van de partij | Hoeveelheid
  (ton) | Geboden prijs
  (EUR/t) (2) | Toeslagen (+)
  Kortingen (–)
  (EUR/t)
  (p.m.) | Handelskosten (3)

  (EUR/t) | Bestemming |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| etc. | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

Volgnummer van de inschrijvers

Nummer van de partij

Hoeveelheid

(ton)

Geboden prijs

(EUR/t) (2)

Toeslagen (+)

Kortingen (–)

(EUR/t)

(p.m.)

Handelskosten (3)

(EUR/t)

Bestemming

1

2

3

etc.

---

(1)  In te dienen bij directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling (D/2).

(2)  Deze prijs omvat de toeslagen en kortingen die gelden voor de partij waarop de inschrijving betrekking heeft.

(3)  De handelskosten omvatten kosten voor diensten en verzekeringen vanaf het moment van uitslag uit de interventievoorraad tot het moment van levering franco aan boord (fob) in de haven van uitvoer, met uitzondering van de transportkosten. De vermelde bedragen moeten worden gebaseerd op de reële gemiddelde kosten die het interventiebureau in de loop van het halfjaar voorafgaand aan de inschrijvingsperiode heeft genoteerd, uitgedrukt in EUR/t.

---

| 18.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 272/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 272/9

---

VERORDENING (EG) Nr. 1696/2005 VAN DE COMMISSIE

van 17 oktober 2005

met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de Spaanse markt van zachte tarwe die in het bezit is van het Franse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (2) is met name bepaald dat de verkoop van graan dat in het bezit is van het interventiebureau, bij inschrijving te koop wordt aangeboden tegen prijzen waarmee verstoring van de markt kan worden voorkomen. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (2) is met name bepaald dat de verkoop van graan dat in het bezit is van het interventiebureau, bij inschrijving te koop wordt aangeboden tegen prijzen waarmee verstoring van de markt kan worden voorkomen.

| (2) | Als gevolg van de slechte weersomstandigheden in een groot deel van Spanje valt de graanproductie in het verkoopseizoen 2005/2006 veel lager uit dan verwacht. De hoge prijzen die deze situatie op sommige plaatsen veroorzaakt, maken het moeilijk om de markt tegen concurrerende prijzen te bevoorraden. |
| --- | --- |

(2)

Als gevolg van de slechte weersomstandigheden in een groot deel van Spanje valt de graanproductie in het verkoopseizoen 2005/2006 veel lager uit dan verwacht. De hoge prijzen die deze situatie op sommige plaatsen veroorzaakt, maken het moeilijk om de markt tegen concurrerende prijzen te bevoorraden.

| (3) | Frankrijk beschikt over grote, moeilijk af te zetten interventievoorraden zachte tarwe waarvoor een markt moet worden gevonden. |
| --- | --- |

(3)

Frankrijk beschikt over grote, moeilijk af te zetten interventievoorraden zachte tarwe waarvoor een markt moet worden gevonden.

| (4) | Bijgevolg moeten de voorraden zachte tarwe die in het bezit zijn van het Franse interventiebureau en die uitermate goed lijken aan te sluiten op de vraag van de marktdeelnemers, beschikbaar worden gesteld voor de Spaanse graanmarkt. |
| --- | --- |

(4)

Bijgevolg moeten de voorraden zachte tarwe die in het bezit zijn van het Franse interventiebureau en die uitermate goed lijken aan te sluiten op de vraag van de marktdeelnemers, beschikbaar worden gesteld voor de Spaanse graanmarkt.

| (5) | In verband met de situatie op de markt van de Gemeenschap moet de openbare inschrijving door de Commissie worden beheerd. Bovendien moet voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

In verband met de situatie op de markt van de Gemeenschap moet de openbare inschrijving door de Commissie worden beheerd. Bovendien moet voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld.

| (6) | Het is belangrijk dat in de mededeling van het Franse interventiebureau aan de Commissie de anonimiteit van de inschrijvers wordt bewaard. |
| --- | --- |

(6)

Het is belangrijk dat in de mededeling van het Franse interventiebureau aan de Commissie de anonimiteit van de inschrijvers wordt bewaard.

| (7) | Met het oog op de modernisering van het beheer dient te worden bepaald dat de door de Commissie gevraagde gegevens elektronisch moeten worden verstrekt. |
| --- | --- |

(7)

Met het oog op de modernisering van het beheer dient te worden bepaald dat de door de Commissie gevraagde gegevens elektronisch moeten worden verstrekt.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het Franse interventiebureau gaat, via een permanente openbare inschrijving, over tot de verkoop op de markt van de Gemeenschap van 200 000 ton zachte tarwe uit de eigen voorraden.

2.   Met deze verkoop wordt de Spaanse markt bevoorraad.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2131/93 is van toepassing op de in artikel 1 bedoelde verkoop.

In afwijking evenwel van die verordening:

| a) | hebben de biedingen betrekking op de reële kwaliteit van de desbetreffende partij; |
| --- | --- |

a)

hebben de biedingen betrekking op de reële kwaliteit van de desbetreffende partij;

| b) | wordt de minimumverkoopprijs vastgesteld op een zodanig niveau dat hij de graanmarkt niet verstoort. |
| --- | --- |

b)

wordt de minimumverkoopprijs vastgesteld op een zodanig niveau dat hij de graanmarkt niet verstoort.

Artikel 3

1.   In afwijking van artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt de zekerheid voor de biedingen vastgesteld op 10 EUR/t.

2.   De biedingen zijn pas geldig, indien ze vergezeld gaan van de schriftelijke verbintenis van de inschrijver om, uiterlijk twee werkdagen na ontvangst van het bericht van toewijzing van de inschrijving, een zekerheid van 80 EUR/t te stellen.

Artikel 4

1.   De termijn voor het indienen van biedingen voor de eerste deelinschrijving verstrijkt op 26 oktober 2005 om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

De termijn voor het indienen van biedingen voor de volgende deelinschrijvingen verstrijkt elke woensdag om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), met uitzondering van de woensdagen 2 november 2005, 28 december 2005, 12 april 2006, 24 mei 2006 en 14 juni 2006, die in weken vallen waarin geen inschrijving plaatsvindt.

De termijn voor het indienen van biedingen voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op 28 juni 2006 om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

2.   De biedingen moeten worden ingediend bij het onderstaande Franse interventiebureau.

| Office national interprofessionnel des céréales |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75007 Paris |
| Fax: (33-1) 44 18 20 08 — (33-1) 44 18 20 80 |

Office national interprofessionnel des céréales

21, avenue Bosquet

F-75007 Paris

Fax: (33-1) 44 18 20 08 — (33-1) 44 18 20 80

Artikel 5

Het Franse interventiebureau stelt de Commissie uiterlijk twee uur na het verstrijken van de termijn voor het indienen van de biedingen in kennis van de ontvangen inschrijvingen. Deze gegevens worden elektronisch meegedeeld aan de hand van een formulier volgens het in de bijlage opgenomen model.

Artikel 6

Overeenkomstig de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde procedure stelt de Commissie de minimumverkoopprijs vast of besluit zij aan de ontvangen biedingen geen gevolg te geven. Indien biedingen betrekking hebben op dezelfde partij en op een totale hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid, kan voor elke partij afzonderlijk een minimumverkoopprijs worden vastgesteld.

Voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs kan tegelijk ook een coëfficiënt voor de toewijzing van de aangeboden hoeveelheden worden vastgesteld.

Artikel 7

1.   De in artikel 3, lid 1, bedoelde zekerheid wordt volledig vrijgegeven voor de hoeveelheden waarvoor:

| a) | het bod niet in aanmerking is genomen; |
| --- | --- |

a)

het bod niet in aanmerking is genomen;

| b) | de verkoopprijs binnen de opgelegde termijn is betaald en de in artikel 3, lid 2, bedoelde zekerheid is gesteld. |
| --- | --- |

b)

de verkoopprijs binnen de opgelegde termijn is betaald en de in artikel 3, lid 2, bedoelde zekerheid is gesteld.

2.   De in artikel 3, lid 2, bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven naar rato van de hoeveelheden graan die in Spanje zijn geleverd. Het bewijs inzake de bijzondere bestemming wordt geleverd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (3). Aan de hand van het controle-exemplaar T5 wordt aangetoond dat de in artikel 1, lid 2, van de onderhavige verordening vastgestelde voorwaarde in acht is genomen.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 oktober 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 749/2005 (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 10).

2

(3)  PB L 301 van 17.10.1992, blz. 17. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 770/96 (PB L 104 van 27.4.1996, blz. 13).

3

---

BIJLAGE

Permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de Spaanse markt van 200 000 ton zachte tarwe die in het bezit is van het Franse interventiebureau

Formulier (1)

(Verordening (EG) nr. 1696/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Volgnummer van de inschrijvers | Nummer van de partij | Hoeveelheid
  (t) | In het bod opgenomen prijs
  (EUR/t) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| enz. | | | |

1

2

3

4

Volgnummer van de inschrijvers

Nummer van de partij

Hoeveelheid

(t)

In het bod opgenomen prijs

(EUR/t)

1

2

3

enz.

---

(1)  Te verzenden naar directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling (D/2).

---

| 18.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 272/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 272/12

---

VERORDENING (EG) Nr. 1697/2005 VAN DE COMMISSIE

van 17 oktober 2005

tot wijziging van de vanaf 18 oktober 2005 geldende invoerrechten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De invoerrechten in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1692/2005 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

De invoerrechten in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1692/2005 van de Commissie (3).

| (2) | In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd. Dit verschil heeft zich voorgedaan. De in Verordening (EG) nr. 1692/2005 vastgestelde invoerrechten moeten derhalve worden aangepast, |
| --- | --- |

(2)

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd. Dit verschil heeft zich voorgedaan. De in Verordening (EG) nr. 1692/2005 vastgestelde invoerrechten moeten derhalve worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij de Verordening (EG) nr. 1692/2005 worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 18 oktober 2005.

Zij is van toepassing met ingang van 18 oktober 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 oktober 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 29.9.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12).

2

(3)  PB L 271 van 15.10.2005, blz. 35.

3

---

BIJLAGE I

Vanaf 18 oktober 2005 geldende invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Harde tarwe van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| 1001 90 91 | Zachte tarwe, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rogge | 37,19 |
| 1005 10 90 | Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden | 45,40 |
| 1005 90 00 | Maïs, andere dan zaaigoed (2) | 45,40 |
| 1007 00 90 | Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 37,19 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(in EUR/ton)

1001 10 00

Harde tarwe van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

1001 90 91

Zachte tarwe, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden

0,00

1002 00 00

Rogge

37,19

1005 10 90

Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden

45,40

1005 90 00

Maïs, andere dan zaaigoed (2)

45,40

1007 00 90

Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

37,19

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

| — | 3 EUR/t, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of

| — | 2 EUR/t, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Estland, Letland, Litouen, Polen, Finland, Zweden of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Estland, Letland, Litouen, Polen, Finland, Zweden of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Berekeningselementen

(op 14.10.2005)

| 1. | Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:











  Beursnotering | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Product (eiwitgehalte bij 12 % vocht) | HRS2 | YC3 | HAD2 | Van gemiddeldekwaliteit (1) | Van lage kwaliteit (2) | US barley 2 |
| Notering (EUR/t) | 131,95 (3) | 66,77 | 173,31 | 163,31 | 143,31 | 91,88 |
| Golfpremie (EUR/t) | — | 22,14 | — | | | — |
| Grote-Merenpremie (EUR/t) | 30,28 | — | — | | | — |

1.

Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

Beursnotering

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Product (eiwitgehalte bij 12 % vocht)

HRS2

YC3

HAD2

Van gemiddeldekwaliteit (1)

Van lage kwaliteit (2)

US barley 2

Notering (EUR/t)

131,95 (3)

66,77

173,31

163,31

143,31

91,88

Golfpremie (EUR/t)

—

22,14

—

—

Grote-Merenpremie (EUR/t)

30,28

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:
  Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico–Rotterdam: 22,71 EUR/t; Grote Meren–Rotterdam: 29,59 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico–Rotterdam: 22,71 EUR/t; Grote Meren–Rotterdam: 29,59 EUR/t.

| 3. | Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Een korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(2)  Een korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(3)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

| 18.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 272/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 272/15

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 17 oktober 2005

tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2005/428/GBVB

(2005/722/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2580/2001 van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (1) en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 6 juni 2005 Besluit 2005/428/EG tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2005/221/GBVB aangenomen (2). |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 6 juni 2005 Besluit 2005/428/EG tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2005/221/GBVB aangenomen (2).

| (2) | Er is besloten een bijgewerkte lijst van personen, groepen en entiteiten op te stellen waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, |
| --- | --- |

(2)

Er is besloten een bijgewerkte lijst van personen, groepen en entiteiten op te stellen waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is,

BESLUIT:

Artikel 1

De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 bedoelde lijst wordt vervangen door:

„[...]”.

Artikel 2

Besluit 2005/428/GBVB wordt ingetrokken.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.

Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 2005.

Voor de Raad

De voorzitster

M. BECKETT

---

(1)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1207/2005 van de Commissie (PB L 197 van 28.7.2005, blz. 16).

1

(2)  PB L 144 van 8.6.2005, blz. 59.

2

---

BIJLAGE

1.   PERSONEN

| 1) | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), geboren op 1.2.1966 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

1)

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), geboren op 1.2.1966 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 2) | ABOUD, Maisi (alias de Zwitserse Abderrahmane), geboren op 17.10.1964 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

2)

ABOUD, Maisi (alias de Zwitserse Abderrahmane), geboren op 17.10.1964 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 3) | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), geboren op 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan |
| --- | --- |

3)

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), geboren op 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

| 4) | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan |
| --- | --- |

4)

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

| 5) | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan |
| --- | --- |

5)

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

| 6) | ARIOUA, Azzedine, geboren op 20.11.1960 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

6)

ARIOUA, Azzedine, geboren op 20.11.1960 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 7) | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), geboren op 18.8.1969 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

7)

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), geboren op 18.8.1969 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 8) | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

8)

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 9) | ASLI, Rabah, geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

9)

ASLI, Rabah, geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 10) | ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, geboren in 1960 in Libanon; Libanees onderdaan |
| --- | --- |

10)

ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, geboren in 1960 in Libanon; Libanees onderdaan

| 11) | DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), geboren op 1.2.1972 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

11)

DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), geboren op 1.2.1972 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 12) | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), geboren op 1.6.1970 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

12)

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), geboren op 1.6.1970 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 13) | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), geboren op 10.7.1965 of 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan |
| --- | --- |

13)

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), geboren op 10.7.1965 of 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

| 14) | FAHAS, Sofiane Yacine, geboren op 10.9.1971 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

14)

FAHAS, Sofiane Yacine, geboren op 10.9.1971 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 15) | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan |
| --- | --- |

15)

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan

| 16) | LASSASSI, Saber (alias Mimiche), geboren op 30.11.1970 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

16)

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), geboren op 30.11.1970 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 17) | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul) geboren op 14.4.1965 of 1.3.1964 in Pakistan, paspoort nr. 488555 |
| --- | --- |

17)

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul) geboren op 14.4.1965 of 1.3.1964 in Pakistan, paspoort nr. 488555

| 18) | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), geboren op 26.12.1974 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

18)

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), geboren op 26.12.1974 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 19) | MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), hoge inlichtingenofficier van de HEZBOLLAH, geboren op 7.12.1962 in Tayr Dibba, Libanon, paspoort nr. 432298 (Libanon) |
| --- | --- |

19)

MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), hoge inlichtingenofficier van de HEZBOLLAH, geboren op 7.12.1962 in Tayr Dibba, Libanon, paspoort nr. 432298 (Libanon)

| 20) | NOUARA, Farid, geboren op 25.11.1973 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

20)

NOUARA, Farid, geboren op 25.11.1973 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 21) | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), geboren op 11.9.1968 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

21)

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), geboren op 11.9.1968 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 22) | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), geboren op 23.6.1963 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

22)

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), geboren op 23.6.1963 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 23) | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), geboren op 14.6.1974 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

23)

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), geboren op 14.6.1974 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 24) | SENOUCI, Sofiane, geboren op 15.4.1971 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

24)

SENOUCI, Sofiane, geboren op 15.4.1971 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 25) | SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA), geboren op 8.2.1939 in Cabugao, Filipijnen |
| --- | --- |

25)

SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA), geboren op 8.2.1939 in Cabugao, Filipijnen

| 26) | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), geboren op 21.4.1964 in Blida (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

26)

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), geboren op 21.4.1964 in Blida (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

2.   GROEPEN EN ENTITEITEN

| 1) | Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims) |
| --- | --- |

1)

Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims)

| 2) | Al-Aqsa Martelarenbrigades |
| --- | --- |

2)

Al-Aqsa Martelarenbrigades

| 3) | Al-Aqsa e.V. |
| --- | --- |

3)

Al-Aqsa e.V.

| 4) | Al-Takfir en al-Hijra |
| --- | --- |

4)

Al-Takfir en al-Hijra

| 5) | Aum Shinrikyo (alias AUM; alias Aum Hoogste Waarheid, alias Aleph) |
| --- | --- |

5)

Aum Shinrikyo (alias AUM; alias Aum Hoogste Waarheid, alias Aleph)

| 6) | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

6)

Babbar Khalsa

| 7) | Communist Party of the Philippines, inclusief New Peoples Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met Sison Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA) |
| --- | --- |

7)

Communist Party of the Philippines, inclusief New Peoples Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met Sison Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA)

| 8) | Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) |
| --- | --- |

8)

Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

| 9) | Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C) |
| --- | --- |

9)

Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)

| 10) | Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem) |
| --- | --- |

10)

Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

| 11) | Holy Land Foundation for Relief and Development |
| --- | --- |

11)

Holy Land Foundation for Relief and Development

| 12) | International Sikh Youth Federation (ISYF) |
| --- | --- |

12)

International Sikh Youth Federation (ISYF)

| 13) | Kahane Chai (Kach) |
| --- | --- |

13)

Kahane Chai (Kach)

| 14) | Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

14)

Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)

| 15) | Mujahedeen-e Khalq Organisatie (MEK of MKO) [min de „Nationale Raad van verzet van Iran” (NCRI)] (alias het Nationaal Bevrijdingsleger van Iran (NLA, de militante tak van MEK), Volksmujahedeen van Iran (PMOI), Iraanse Islamitische Studentenassociatie) |
| --- | --- |

15)

Mujahedeen-e Khalq Organisatie (MEK of MKO) [min de „Nationale Raad van verzet van Iran” (NCRI)] (alias het Nationaal Bevrijdingsleger van Iran (NLA, de militante tak van MEK), Volksmujahedeen van Iran (PMOI), Iraanse Islamitische Studentenassociatie)

| 16) | Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger) |
| --- | --- |

16)

Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger)

| 17) | Palestinian Liberation Front (PLF) (Palestijns Bevrijdingsfront) |
| --- | --- |

17)

Palestinian Liberation Front (PLF) (Palestijns Bevrijdingsfront)

| 18) | Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad) |
| --- | --- |

18)

Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad)

| 19) | Popular Front for the Liberation of Palestina (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina) |
| --- | --- |

19)

Popular Front for the Liberation of Palestina (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina)

| 20) | Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina-Algemeen Commando) |
| --- | --- |

20)

Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina-Algemeen Commando)

| 21) | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia) |
| --- | --- |

21)

Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia)

| 22) | Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionair Links), Dev Sol) |
| --- | --- |

22)

Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionair Links), Dev Sol)

| 23) | Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad) |
| --- | --- |

23)

Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad)

| 24) | Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

24)

Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

| 25) | Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (Verenigde Zelfverdedigingsgroepen van Colombia) |
| --- | --- |

25)

Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (Verenigde Zelfverdedigingsgroepen van Colombia)

---

Commissie

| 18.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 272/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 272/18

---

BESSCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 oktober 2005

betreffende programma’s voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten en van bepaalde TSE’s en ter voorkoming van zoönoses die in 2006 in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3922)

(2005/723/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 24, lid 5, en artikel 32,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Sommige lidstaten hebben bij de Commissie programma’s voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten, controleprogramma’s ter voorkoming van zoönoses en programma’s voor de uitroeiing en de bewaking van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) ingediend waarvoor zij een financiële bijdrage van de Gemeenschap wensen te ontvangen. |
| --- | --- |

(1)

Sommige lidstaten hebben bij de Commissie programma’s voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten, controleprogramma’s ter voorkoming van zoönoses en programma’s voor de uitroeiing en de bewaking van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) ingediend waarvoor zij een financiële bijdrage van de Gemeenschap wensen te ontvangen.

| (2) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (2) worden programma's voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten en zoönoses gefinancierd uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw. Met het oog op de financiële controle zijn de artikelen 8 en 9 van deze verordening van toepassing. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (2) worden programma's voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten en zoönoses gefinancierd uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw. Met het oog op de financiële controle zijn de artikelen 8 en 9 van deze verordening van toepassing.

| (3) | Bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (3) worden voorschriften vastgesteld voor de bewaking en uitroeiing van TSE's bij runderen, schapen en geiten. |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (3) worden voorschriften vastgesteld voor de bewaking en uitroeiing van TSE's bij runderen, schapen en geiten.

| (4) | Bij de vaststelling van de lijst van programma’s voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten, de lijst van controleprogramma’s ter voorkoming van zoönoses en de lijst van programma’s voor de uitroeiing en de bewaking van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) die in 2006 in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap, en van het voorgestelde percentage en het maximumbedrag van de bijdrage voor elk programma afzonderlijk moet rekening worden gehouden met het belang van elk programma voor de Gemeenschap, de mate waarin het voldoet aan de technische bepalingen van de desbetreffende communautaire veterinaire wetgeving, en de omvang van de beschikbare kredieten. |
| --- | --- |

(4)

Bij de vaststelling van de lijst van programma’s voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten, de lijst van controleprogramma’s ter voorkoming van zoönoses en de lijst van programma’s voor de uitroeiing en de bewaking van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) die in 2006 in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap, en van het voorgestelde percentage en het maximumbedrag van de bijdrage voor elk programma afzonderlijk moet rekening worden gehouden met het belang van elk programma voor de Gemeenschap, de mate waarin het voldoet aan de technische bepalingen van de desbetreffende communautaire veterinaire wetgeving, en de omvang van de beschikbare kredieten.

| (5) | De lidstaten hebben de Commissie gegevens verstrekt op basis waarvan zij kan beoordelen in welke mate de Gemeenschap gebaat is bij het verlenen van een financiële bijdrage voor de programma's voor 2006. |
| --- | --- |

(5)

De lidstaten hebben de Commissie gegevens verstrekt op basis waarvan zij kan beoordelen in welke mate de Gemeenschap gebaat is bij het verlenen van een financiële bijdrage voor de programma's voor 2006.

| (6) | De Commissie heeft alle ingediende programma's zowel vanuit veterinair als vanuit financieel oogpunt bestudeerd en is tot de conclusie gekomen dat die programma's moeten worden opgenomen in de lijsten van programma's die in 2006 voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking komen. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie heeft alle ingediende programma's zowel vanuit veterinair als vanuit financieel oogpunt bestudeerd en is tot de conclusie gekomen dat die programma's moeten worden opgenomen in de lijsten van programma's die in 2006 voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking komen.

| (7) | Gezien het belang van die programma’s voor de bescherming van de volks- en diergezondheid en de verplichte toepassing van de TSE-programma’s in alle lidstaten moet worden gezorgd voor het meest passende niveau van financiële steun door de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(7)

Gezien het belang van die programma’s voor de bescherming van de volks- en diergezondheid en de verplichte toepassing van de TSE-programma’s in alle lidstaten moet worden gezorgd voor het meest passende niveau van financiële steun door de Gemeenschap.

| (8) | Het is dan ook dienstig de lijst van programma's waaraan in 2006 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend, goed te keuren en het voorgestelde percentage en het maximumbedrag van deze bijdragen vast te stellen. |
| --- | --- |

(8)

Het is dan ook dienstig de lijst van programma's waaraan in 2006 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend, goed te keuren en het voorgestelde percentage en het maximumbedrag van deze bijdragen vast te stellen.

| (9) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(9)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1.   De in bijlage I opgenomen programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten komen in aanmerking voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in 2006.

2.   Voor elk in lid 1 bedoeld programma worden in bijlage I het voorgestelde percentage en het voorgestelde maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aangegeven.

Artikel 2

1.   De in bijlage II opgenomen controleprogramma's ter voorkoming van zoönoses komen in aanmerking voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in 2006.

2.   Voor elk in lid 1 bedoeld programma worden in bijlage II het voorgestelde percentage en het voorgestelde maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aangegeven.

Artikel 3

1.   De in bijlage III opgenomen programma's voor de bewaking van TSE’s (BSE en scrapie) komen in aanmerking voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in 2006.

2.   Voor elk in lid 1 bedoeld programma worden in bijlage III het voorgestelde percentage en het voorgestelde maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aangegeven.

Artikel 4

1.   De in bijlage IV opgenomen programma's voor de uitroeiing van BSE komen in aanmerking voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in 2006.

2.   Voor elk in lid 1 bedoeld programma worden in bijlage IV het voorgestelde percentage en het voorgestelde maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aangegeven.

Artikel 5

1.   De in bijlage V opgenomen programma's voor de uitroeiing van scrapie komen in aanmerking voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in 2006.

2.   Voor elk in lid 1 bedoeld programma worden in bijlage V het voorgestelde percentage en het voorgestelde maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aangegeven.

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 2005.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

1

(2)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.

2

(3)  PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1292/2005 van de Commissie (PB L 205 van 6.8.2005, blz. 3).

3

---

BIJLAGE I

Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel 1, lid 1)

PERCENTAGE EN MAXIMUMBEDRAG VAN DE FINANCIËLE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP

| Ziekte | Lidstaat | Percentage
  (%) | Maximumbedrag
  (in EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ziekte van Aujeszky | België | 50 | 160 000 |
| Spanje | 50 | 100 000 |
| Bluetongue | Spanje | 50 | 2 200 000 |
| Frankrijk | 50 | 150 000 |
| Italië | 50 | 1 000 000 |
| Portugal | 50 | 1 250 000 |
| Runderbrucellose | Griekenland | 50 | 300 000 |
| Spanje | 50 | 6 000 000 |
| Ierland | 50 | 1 750 000 |
| Italië | 50 | 2 600 000 |
| Cyprus | 50 | 300 000 |
| Polen | 50 | 260 000 |
| Portugal | 50 | 1 800 000 |
| Verenigd Koninkrijk (1) | 50 | 1 900 000 |
| Rundertuberculose | Estland | 50 | 65 000 |
| Spanje | 50 | 5 000 000 |
| Italië | 50 | 1 800 000 |
| Polen | 50 | 800 000 |
| Portugal | 50 | 240 000 |
| Klassieke varkenspest | Tsjechië | 50 | 35 000 |
| Duitsland | 50 | 600 000 |
| Frankrijk | 50 | 400 000 |
| Luxemburg | 50 | 15 000 |
| Slovenië | 50 | 25 000 |
| Slowakije | 50 | 400 000 |
| Enzoötische boviene leukose | Estland | 50 | 5 000 |
| Italië | 50 | 200 000 |
| Litouwen | 50 | 100 000 |
| Letland | 50 | 50 000 |
| Portugal | 50 | 100 000 |
| Schapen- en geitenbrucellose (B. melitensis) | Griekenland | 50 | 600 000 |
| Spanje | 50 | 6 500 000 |
| Frankrijk | 50 | 150 000 |
| Italië | 50 | 3 200 000 |
| Cyprus | 50 | 310 000 |
| Portugal | 50 | 1 000 000 |
| Poseidom (2) | Frankrijk (3) | 50 | 100 000 |
| Rabiës | Oostenrijk | 50 | 180 000 |
| Tsjechië | 50 | 390 000 |
| Duitsland | 50 | 750 000 |
| Estland | 50 | 990 000 |
| Frankrijk | 50 | 105 000 |
| Finland | 50 | 100 000 |
| Litouwen | 50 | 600 000 |
| Letland | 50 | 650 000 |
| Polen | 50 | 3 750 000 |
| Slovenië | 50 | 300 000 |
| Slowakije | 50 | 400 000 |
| Afrikaanse varkenspest/Klassieke varkenspest | Italië | 50 | 50 000 |
| Totaal | 49 730 000 |

Ziekte

Lidstaat

Percentage

(%)

Maximumbedrag

(in EUR)

Ziekte van Aujeszky

België

50

160 000

Spanje

50

100 000

Bluetongue

Spanje

50

2 200 000

Frankrijk

50

150 000

Italië

50

1 000 000

Portugal

50

1 250 000

Runderbrucellose

Griekenland

50

300 000

Spanje

50

6 000 000

Ierland

50

1 750 000

Italië

50

2 600 000

Cyprus

50

300 000

Polen

50

260 000

Portugal

50

1 800 000

Verenigd Koninkrijk (1)

50

1 900 000

Rundertuberculose

Estland

50

65 000

Spanje

50

5 000 000

Italië

50

1 800 000

Polen

50

800 000

Portugal

50

240 000

Klassieke varkenspest

Tsjechië

50

35 000

Duitsland

50

600 000

Frankrijk

50

400 000

Luxemburg

50

15 000

Slovenië

50

25 000

Slowakije

50

400 000

Enzoötische boviene leukose

Estland

50

5 000

Italië

50

200 000

Litouwen

50

100 000

Letland

50

50 000

Portugal

50

100 000

Schapen- en geitenbrucellose (B. melitensis)

Griekenland

50

600 000

Spanje

50

6 500 000

Frankrijk

50

150 000

Italië

50

3 200 000

Cyprus

50

310 000

Portugal

50

1 000 000

Poseidom (2)

Frankrijk (3)

50

100 000

Rabiës

Oostenrijk

50

180 000

Tsjechië

50

390 000

Duitsland

50

750 000

Estland

50

990 000

Frankrijk

50

105 000

Finland

50

100 000

Litouwen

50

600 000

Letland

50

650 000

Polen

50

3 750 000

Slovenië

50

300 000

Slowakije

50

400 000

Afrikaanse varkenspest/Klassieke varkenspest

Italië

50

50 000

Totaal

49 730 000

---

(1)  Verenigd Koninkrijk alleen wat Noord-Ierland betreft.

(2)  Hartwater, babesiose en anaplasmose, overgedragen door vectorinsecten in de Franse overzeese gebieden.

(3)  Frankrijk alleen wat Guadeloupe, Martinique en Réunion betreft.

---

BIJLAGE II

Lijst van controleprogramma's ter voorkoming van zoönoses (artikel 2, lid 1)

PERCENTAGE EN MAXIMUMBEDRAG VAN DE FINANCIËLE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP

| Zoönose | Lidstaat | Percentage
  (%) | Maximumbedrag
  (in EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Salmonella | Oostenrijk | 50 | 72 000 |
| België | 50 | 650 000 |
| Cyprus | 50 | 69 000 |
| Denemarken | 50 | 155 000 |
| Duitsland | 50 | 900 000 |
| Frankrijk | 50 | 315 000 |
| Ierland | 50 | 75 000 |
| Italië | 50 | 675 000 |
| Letland | 50 | 73 000 |
| Nederland | 50 | 759 000 |
| Portugal | 50 | 488 000 |
| Slowakije | 50 | 232 000 |
| Totaal | 4 463 000 |

Zoönose

Lidstaat

Percentage

(%)

Maximumbedrag

(in EUR)

Salmonella

Oostenrijk

50

72 000

België

50

650 000

Cyprus

50

69 000

Denemarken

50

155 000

Duitsland

50

900 000

Frankrijk

50

315 000

Ierland

50

75 000

Italië

50

675 000

Letland

50

73 000

Nederland

50

759 000

Portugal

50

488 000

Slowakije

50

232 000

Totaal

4 463 000

---

BIJLAGE III

Lijst van programma's voor de bewaking van TSE's (artikel 3, lid 1)

PERCENTAGE EN MAXIMUMBEDRAG VAN DE FINANCIËLE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP

| Ziekte | Lidstaat | Percentage uitgevoerde snelle tests & discriminatoire tests
  (%) | Maximumbedrag
  (in EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| TSE's | België | 100 | 3 155 000 |
| Tsjechië | 100 | 1 485 000 |
| Denemarken | 100 | 2 115 000 |
| Duitsland | 100 | 13 940 000 |
| Estland | 100 | 225 000 |
| Griekenland | 100 | 545 000 |
| Spanje | 100 | 8 305 000 |
| Frankrijk | 100 | 24 395 000 |
| Ierland | 100 | 5 035 000 |
| Italië | 100 | 7 345 000 |
| Cyprus | 100 | 280 000 |
| Letland | 100 | 340 000 |
| Litouwen | 100 | 700 000 |
| Luxemburg | 100 | 135 000 |
| Hongarije | 100 | 915 000 |
| Malta | 100 | 25 000 |
| Nederland | 100 | 4 375 000 |
| Oostenrijk | 100 | 1 755 000 |
| Polen | 100 | 3 430 000 |
| Portugal | 100 | 1 605 000 |
| Slovenië | 100 | 390 000 |
| Slowakije | 100 | 665 000 |
| Finland | 100 | 935 000 |
| Zweden | 100 | 285 000 |
| Verenigd Koninkrijk | 100 | 5 925 000 |
| Totaal | 88 305 000 |

Ziekte

Lidstaat

Percentage uitgevoerde snelle tests & discriminatoire tests

(%)

Maximumbedrag

(in EUR)

TSE's

België

100

3 155 000

Tsjechië

100

1 485 000

Denemarken

100

2 115 000

Duitsland

100

13 940 000

Estland

100

225 000

Griekenland

100

545 000

Spanje

100

8 305 000

Frankrijk

100

24 395 000

Ierland

100

5 035 000

Italië

100

7 345 000

Cyprus

100

280 000

Letland

100

340 000

Litouwen

100

700 000

Luxemburg

100

135 000

Hongarije

100

915 000

Malta

100

25 000

Nederland

100

4 375 000

Oostenrijk

100

1 755 000

Polen

100

3 430 000

Portugal

100

1 605 000

Slovenië

100

390 000

Slowakije

100

665 000

Finland

100

935 000

Zweden

100

285 000

Verenigd Koninkrijk

100

5 925 000

Totaal

88 305 000

---

BIJLAGE IV

Lijst van programma's voor de uitroeiing van BSE (artikel 4, lid 1)

PERCENTAGE EN MAXIMUMBEDRAG VAN DE FINANCIËLE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP

| Ziekte | Lidstaat | Percentage | Maximumbedrag
  (in EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| BSE | België | 50 % doden | 150 000 |
| Tsjechië | 50 % doden | 750 000 |
| Denemarken | 50 % doden | 100 000 |
| Duitsland | 50 % doden | 875 000 |
| Estland | 50 % doden | 15 000 |
| Griekenland | 50 % doden | 15 000 |
| Spanje | 50 % doden | 1 000 000 |
| Frankrijk | 50 % doden | 300 000 |
| Ierland | 50 % doden | 2 800 000 |
| Italië | 50 % doden | 200 000 |
| Cyprus | 50 % doden | 15 000 |
| Luxemburg | 50 % doden | 100 000 |
| Nederland | 50 % doden | 60 000 |
| Oostenrijk | 50 % doden | 15 000 |
| Polen | 50 % doden | 985 000 |
| Portugal | 50 % doden | 685 000 |
| Slovenië | 50 % doden | 25 000 |
| Slowakije | 50 % doden | 65 000 |
| Finland | 50 % doden | 25 000 |
| Verenigd Koninkrijk | 50 % doden | 530 000 |
| TOTAAL | 8 710 000 |

Ziekte

Lidstaat

Percentage

Maximumbedrag

(in EUR)

BSE

België

50 % doden

150 000

Tsjechië

50 % doden

750 000

Denemarken

50 % doden

100 000

Duitsland

50 % doden

875 000

Estland

50 % doden

15 000

Griekenland

50 % doden

15 000

Spanje

50 % doden

1 000 000

Frankrijk

50 % doden

300 000

Ierland

50 % doden

2 800 000

Italië

50 % doden

200 000

Cyprus

50 % doden

15 000

Luxemburg

50 % doden

100 000

Nederland

50 % doden

60 000

Oostenrijk

50 % doden

15 000

Polen

50 % doden

985 000

Portugal

50 % doden

685 000

Slovenië

50 % doden

25 000

Slowakije

50 % doden

65 000

Finland

50 % doden

25 000

Verenigd Koninkrijk

50 % doden

530 000

TOTAAL

8 710 000

---

BIJLAGE V

Lijst van programma's voor de uitroeiing van scrapie (artikel 5, lid 1)

PERCENTAGE EN MAXIMUMBEDRAG VAN DE FINANCIËLE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP

| Ziekte | Lidstaat | Percentage | Maximumbedrag
  (in EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Scrapie | België | 50 % doden; 100 % genotypering | 100 000 |
| Tsjechië | 50 % doden; 100 % genotypering | 105 000 |
| Denemarken | 50 % doden; 100 % genotypering | 5 000 |
| Duitsland | 50 % doden; 100 % genotypering | 1 105 000 |
| Estland | 50 % doden; 100 % genotypering | 6 000 |
| Griekenland | 50 % doden; 100 % genotypering | 1 060 000 |
| Spanje | 50 % doden; 100 % genotypering | 12 790 000 |
| Frankrijk | 50 % doden; 100 % genotypering | 4 690 000 |
| Ierland | 50 % doden; 100 % genotypering | 705 000 |
| Italië | 50 % doden; 100 % genotypering | 530 000 |
| Cyprus | 50 % doden; 100 % genotypering | 5 215 000 |
| Letland | 50 % doden; 100 % genotypering | 10 000 |
| Litouwen | 50 % doden; 100 % genotypering | 5 000 |
| Luxemburg | 50 % doden; 100 % genotypering | 35 000 |
| Hongarije | 50 % doden; 100 % genotypering | 50 000 |
| Nederland | 50 % doden; 100 % genotypering | 685 000 |
| Oostenrijk | 50 % doden; 100 % genotypering | 15 000 |
| Portugal | 50 % doden; 100 % genotypering | 865 000 |
| Slovenië | 50 % doden; 100 % genotypering | 160 000 |
| Slowakije | 50 % doden; 100 % genotypering | 250 000 |
| Finland | 50 % doden; 100 % genotypering | 6 000 |
| Zweden | 50 % doden; 100 % genotypering | 6 000 |
| Verenigd Koninkrijk | 50 % doden; 100 % genotypering | 5 740 000 |
| Totaal | 34 138 000 |

Ziekte

Lidstaat

Percentage

Maximumbedrag

(in EUR)

Scrapie

België

50 % doden; 100 % genotypering

100 000

Tsjechië

50 % doden; 100 % genotypering

105 000

Denemarken

50 % doden; 100 % genotypering

5 000

Duitsland

50 % doden; 100 % genotypering

1 105 000

Estland

50 % doden; 100 % genotypering

6 000

Griekenland

50 % doden; 100 % genotypering

1 060 000

Spanje

50 % doden; 100 % genotypering

12 790 000

Frankrijk

50 % doden; 100 % genotypering

4 690 000

Ierland

50 % doden; 100 % genotypering

705 000

Italië

50 % doden; 100 % genotypering

530 000

Cyprus

50 % doden; 100 % genotypering

5 215 000

Letland

50 % doden; 100 % genotypering

10 000

Litouwen

50 % doden; 100 % genotypering

5 000

Luxemburg

50 % doden; 100 % genotypering

35 000

Hongarije

50 % doden; 100 % genotypering

50 000

Nederland

50 % doden; 100 % genotypering

685 000

Oostenrijk

50 % doden; 100 % genotypering

15 000

Portugal

50 % doden; 100 % genotypering

865 000

Slovenië

50 % doden; 100 % genotypering

160 000

Slowakije

50 % doden; 100 % genotypering

250 000

Finland

50 % doden; 100 % genotypering

6 000

Zweden

50 % doden; 100 % genotypering

6 000

Verenigd Koninkrijk

50 % doden; 100 % genotypering

5 740 000

Totaal

34 138 000

---

Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie

| 18.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 272/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 272/26

---

GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN 2005/724/GBVB VAN DE RAAD

van 17 oktober 2005

houdende benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 2005/589/GBVB

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 28 juli 2005 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2005/589/GBVB (1) vastgesteld, waarbij het mandaat van de heer Michael SAHLIN als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië tot en met 15 november 2005 werd verlengd. |
| --- | --- |

(1)

Op 28 juli 2005 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2005/589/GBVB (1) vastgesteld, waarbij het mandaat van de heer Michael SAHLIN als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië tot en met 15 november 2005 werd verlengd.

| (2) | Overeengekomen is de heer Erwan FOUÉRÉ te benoemen tot de nieuwe speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. |
| --- | --- |

(2)

Overeengekomen is de heer Erwan FOUÉRÉ te benoemen tot de nieuwe speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

| (3) | Gemeenschappelijk Optreden 2005/589/GBVB moet worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(3)

Gemeenschappelijk Optreden 2005/589/GBVB moet worden ingetrokken.

| (4) | De speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie, die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid als omschreven in artikel 11 van het Verdrag, kan schaden, |
| --- | --- |

(4)

De speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie, die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid als omschreven in artikel 11 van het Verdrag, kan schaden,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

De heer Erwan FOUÉRÉ wordt benoemd tot speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van 1 november 2005 tot en met 28 februari 2006.

Artikel 2

Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstelling van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, die moet bijdragen tot de consolidatie van het vreedzaam politiek proces en de volledige uitvoering van de kaderovereenkomst van Ohrid, en aldus nieuwe vooruitgang in de richting van Europese integratie door middel van het stabilisatie- en associatieproces te bevorderen.

De SVEU steunt de werkzaamheden van de hoge vertegenwoordiger in de regio.

Artikel 3

Teneinde de beleidsdoelstelling te verwezenlijken, krijgt de SVEU het volgende mandaat:

| a) | nauwe contacten te onderhouden met de regering van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de andere partijen die bij het politieke proces betrokken zijn, |
| --- | --- |

a)

nauwe contacten te onderhouden met de regering van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de andere partijen die bij het politieke proces betrokken zijn,

| b) | advies en bevorderingsmaatregelen van de Europese Unie voor het politieke proces aan te bieden, |
| --- | --- |

b)

advies en bevorderingsmaatregelen van de Europese Unie voor het politieke proces aan te bieden,

| c) | te zorgen voor de coördinatie van de steun van de internationale gemeenschap bij de uitvoering en instandhouding van de bepalingen van de kaderovereenkomst van 13 augustus 2001, zoals vastgelegd in de overeenkomst en de bijlagen daarbij, |
| --- | --- |

c)

te zorgen voor de coördinatie van de steun van de internationale gemeenschap bij de uitvoering en instandhouding van de bepalingen van de kaderovereenkomst van 13 augustus 2001, zoals vastgelegd in de overeenkomst en de bijlagen daarbij,

| d) | veiligheids- en etnische aangelegenheden nauwlettend te volgen en erover verslag uit te brengen en hiertoe in verbinding te treden met alle betrokken organen, |
| --- | --- |

d)

veiligheids- en etnische aangelegenheden nauwlettend te volgen en erover verslag uit te brengen en hiertoe in verbinding te treden met alle betrokken organen,

| e) | plaatselijke politieke aansturing te bieden aan het hoofd van de missie/directeur van politie van de politiemissie van de Europese Unie (EUPOL/Proxima), te zorgen voor de coördinatie tussen de politiemissie en andere EU-actoren en zich te belasten met de betrekkingen tussen de politiemissie en de autoriteiten en media van het gastland, |
| --- | --- |

e)

plaatselijke politieke aansturing te bieden aan het hoofd van de missie/directeur van politie van de politiemissie van de Europese Unie (EUPOL/Proxima), te zorgen voor de coördinatie tussen de politiemissie en andere EU-actoren en zich te belasten met de betrekkingen tussen de politiemissie en de autoriteiten en media van het gastland,

| f) | samen met het hoofd van de missie/directeur van politie van EUPOL/Proxima en in samenspraak met het voorzitterschap een regelmatige dialoog op te zetten met de autoriteiten van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië over de vorderingen van EUPOL/Proxima. |
| --- | --- |

f)

samen met het hoofd van de missie/directeur van politie van EUPOL/Proxima en in samenspraak met het voorzitterschap een regelmatige dialoog op te zetten met de autoriteiten van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië over de vorderingen van EUPOL/Proxima.

Artikel 4

1.   De SVEU is onder het gezag en de operationele leiding van de hoge vertegenwoordiger belast met de uitvoering van het mandaat. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.

2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) staat in nauwe verbinding met de SVEU en vormt het eerste contactpunt bij de Raad. Het PVC zorgt binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke inbreng ten behoeve van de SVEU.

Artikel 5

1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU bedraagt EUR 215 000.

2.   De uit het in lid 1 genoemde bedrag gefinancierde uitgaven worden beheerd met inachtneming van de budgettaire procedures en voorschriften van de Europese Gemeenschap, met dien verstande dat voorfinanciering niet de eigendom blijft van de Gemeenschap.

3.   Over het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie.

4.   Het voorzitterschap, de Commissie en/of de lidstaten verlenen in voorkomend geval logistieke steun in de regio.

Artikel 6

1.   Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU belast met de samenstelling van zijn team, in overleg met het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, en in volledige samenwerking met de Commissie. De SVEU deelt het voorzitterschap en de Commissie de definitieve samenstelling van zijn team mee.

2.   De lidstaten en de instellingen van de Europese Unie kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het personeel dat door een lidstaat of een instelling van de Europese Unie bij de SVEU is gedetacheerd, komt ten laste van de betrokken lidstaat of instelling van de Europese Unie.

3.   Niet door detachering vervulde A-ambten worden door het secretariaat-generaal van de Raad op passende wijze bekendgemaakt en tevens ter kennis gebracht van de lidstaten en de instellingen van de Europese Unie, teneinde de best gekwalificeerde kandidaten te kunnen aanwerven.

4.   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en zijn medewerkers worden met de partijen overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.

Artikel 7

De SVEU brengt in de regel persoonlijk verslag uit aan de hoge vertegenwoordiger en het PVC, alsook eventueel aan de betrokken werkgroep. Hij zendt regelmatig schriftelijke verslagen aan de hoge vertegenwoordiger, de Raad en de Commissie. De SVEU kan op aanbeveling van de hoge vertegenwoordiger en het PVC verslag uitbrengen aan de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen.

Artikel 8

Ten behoeve van de samenhang van het externe optreden van de Europese Unie worden de activiteiten van de SVEU gecoördineerd met die van de hoge vertegenwoordiger, het voorzitterschap en de Commissie. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten. Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met het voorzitterschap en de missiehoofden, die alles doen wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van het mandaat. De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.

Artikel 9

De uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Europese Unie in de regio worden op gezette tijden getoetst. Twee maanden voor het verstrijken van het mandaat legt de SVEU aan de hoge vertegenwoordiger, de Raad en de Commissie een uitvoerig schriftelijk verslag over de uitvoering van het mandaat voor, dat de basis vormt voor de beoordeling van het gemeenschappelijk optreden in de bevoegde groepen en door het PVC. In het kader van de algemene inzetprioriteiten doet de hoge vertegenwoordiger aanbevelingen aan het PVC over het besluit van de Raad tot verlenging, wijziging of beëindiging van het mandaat.

Artikel 10

Gemeenschappelijk Optreden 2005/589/GBVB wordt per 31 oktober 2005 ingetrokken.

Artikel 11

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Artikel 12

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 2005.

Voor de Raad

De voorzitster

M. BECKETT

---

(1)  PB L 199 van 29.7.2005, blz. 103.

1

---

| 18.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 272/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 272/28

---

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 2005/725/GBVB VAN DE RAAD

van 17 oktober 2005

inzake de actualisering van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en houdende intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/427/GBVB

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op de artikelen 15 en 34,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 27 december 2001 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (1) aangenomen. |
| --- | --- |

(1)

Op 27 december 2001 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (1) aangenomen.

| (2) | Op 6 juni 2005 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2005/427/GBVB inzake de actualisering van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB (2) aangenomen. |
| --- | --- |

(2)

Op 6 juni 2005 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2005/427/GBVB inzake de actualisering van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB (2) aangenomen.

| (3) | Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB voorziet in een regelmatige herziening. |
| --- | --- |

(3)

Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB voorziet in een regelmatige herziening.

| (4) | Er is besloten de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB bij te werken en Gemeenschappelijk Standpunt 2005/427/GBVB in te trekken. |
| --- | --- |

(4)

Er is besloten de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB bij te werken en Gemeenschappelijk Standpunt 2005/427/GBVB in te trekken.

| (5) | Er is een lijst opgesteld overeenkomstig de criteria van artikel 1, lid 4, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB, |
| --- | --- |

(5)

Er is een lijst opgesteld overeenkomstig de criteria van artikel 1, lid 4, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT AANGENOMEN:

Artikel 1

De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing is, is opgenomen in de bijlage.

Artikel 2

Gemeenschappelijk Standpunt 2005/427/GBVB wordt ingetrokken.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk standpunt treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 2005.

Voor de Raad

De voorzitster

M. BECKETT

---

(1)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93. Gemeenschappelijk standpunt als laatst gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2005/220/GBVB (PB L 69 van 16.3.2005, blz. 59).

1

(2)  PB L 144 van 8.6.2005, blz. 54.

2

---

BIJLAGE

Lijst van personen, groepen en entiteiten als bedoeld in artikel 1 (1)

1.   PERSONEN

| 1) | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), geboren op 1.2.1966 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

1)

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), geboren op 1.2.1966 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 2) | ABOUD, Maisi (alias de Zwitserse Abderrahmane), geboren op 17.10.1964 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

2)

ABOUD, Maisi (alias de Zwitserse Abderrahmane), geboren op 17.10.1964 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 3) | *ALBERDI URANGA, Itziar (E.T.A.-activist), geboren op 7.10.1963 in Durango (Vizcaya), identiteitskaart nr. 78.865.693 |
| --- | --- |

3)

*ALBERDI URANGA, Itziar (E.T.A.-activist), geboren op 7.10.1963 in Durango (Vizcaya), identiteitskaart nr. 78.865.693

| 4) | * ALBISU IRIARTE, Miguel (E.T.A.-activist; lid van Gestoras Pro-amnistía), geboren op 7.6.1961 in San Sebastián (Guipúzcoa), identiteitskaart nr. 15.954.596 |
| --- | --- |

4)

- ALBISU IRIARTE, Miguel (E.T.A.-activist; lid van Gestoras Pro-amnistía), geboren op 7.6.1961 in San Sebastián (Guipúzcoa), identiteitskaart nr. 15.954.596

| 5) | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), geboren op 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan |
| --- | --- |

5)

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), geboren op 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

| 6) | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan |
| --- | --- |

6)

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

| 7) | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan |
| --- | --- |

7)

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

| 8) | * APAOLAZA SANCHO, Iván (E.T.A.-activist, lid van K.Madrid), geboren op 10.11.1971 in Beasain (Guipúzcoa), identiteitskaart nr. 44.129.178 |
| --- | --- |

8)

- APAOLAZA SANCHO, Iván (E.T.A.-activist, lid van K.Madrid), geboren op 10.11.1971 in Beasain (Guipúzcoa), identiteitskaart nr. 44.129.178

| 9) | ARIOUA, Azzedine, geboren op 20.11.1960 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

9)

ARIOUA, Azzedine, geboren op 20.11.1960 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 10) | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), geboren op 18.08.1969 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

10)

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), geboren op 18.08.1969 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 11) | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

11)

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 12) | ASLI, Rabah, geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

12)

ASLI, Rabah, geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 13) | * ARZALLUS TAPIA, Eusebio (E.T.A.-activist), geboren op 8.11.1957 in Regil (Guipúzcoa), identiteitskaart nr. 15.927.207 |
| --- | --- |

13)

- ARZALLUS TAPIA, Eusebio (E.T.A.-activist), geboren op 8.11.1957 in Regil (Guipúzcoa), identiteitskaart nr. 15.927.207

| 14) | ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, geboren in 1960 in Libanon; Libanees onderdaan |
| --- | --- |

14)

ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, geboren in 1960 in Libanon; Libanees onderdaan

| 15) | DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), geboren op 1.2.1972 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

15)

DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), geboren op 1.2.1972 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 16) | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), geboren op 1.6.1970 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

16)

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), geboren op 1.6.1970 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 17) | *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (E.T.A.-activist), geboren op 20.12.1977 in Basauri (Viscaya), identiteitskaart nr. 45.625.646 |
| --- | --- |

17)

*ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (E.T.A.-activist), geboren op 20.12.1977 in Basauri (Viscaya), identiteitskaart nr. 45.625.646

| 18) | * ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (E.T.A.-activist), geboren op 10.01.1958 in Plencia (Viscaya), identiteitskaart nr. 16.027.051 |
| --- | --- |

18)

- ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (E.T.A.-activist), geboren op 10.01.1958 in Plencia (Viscaya), identiteitskaart nr. 16.027.051

| 19) | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), geboren op 10.7.1965 of 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan |
| --- | --- |

19)

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), geboren op 10.7.1965 of 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

| 20) | FAHAS, Sofiane Yacine, geboren op 10.9.1971 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

20)

FAHAS, Sofiane Yacine, geboren op 10.9.1971 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 21) | * GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (E.T.A.-activist), geboren op 29.4.1967 in Guernica (Vizcaya), identiteitskaart nr. 44.556.097 |
| --- | --- |

21)

- GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (E.T.A.-activist), geboren op 29.4.1967 in Guernica (Vizcaya), identiteitskaart nr. 44.556.097

| 22) | * IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (E.T.A.-activist), geboren op 25.4.1961 in Escoriaza (Navarra), identiteitskaart nr. 16.255.819 |
| --- | --- |

22)

- IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (E.T.A.-activist), geboren op 25.4.1961 in Escoriaza (Navarra), identiteitskaart nr. 16.255.819

| 23) | * IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-activist), geboren op 30.7.1955 in Santurce (Vizcaya), identiteitskaart nr. 14.929.950 |
| --- | --- |

23)

- IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-activist), geboren op 30.7.1955 in Santurce (Vizcaya), identiteitskaart nr. 14.929.950

| 24) | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan |
| --- | --- |

24)

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan

| 25) | LASSASSI, Saber (alias Mimiche), geboren op 30.11.1970 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

25)

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), geboren op 30.11.1970 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 26) | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul) geboren op 14.4.1965 of 1.3.1964 in Pakistan, paspoort nr. 488555 |
| --- | --- |

26)

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul) geboren op 14.4.1965 of 1.3.1964 in Pakistan, paspoort nr. 488555

| 27) | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), geboren op 26.12.1974 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

27)

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), geboren op 26.12.1974 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 28) | * MORCILLO TORRES, Gracia (E.T.A.-activist; lid van Kas/Ekin), geboren op 15.3.1967 in San Sebastián (Guipúzcoa), identiteitskaart nr. 72.439.052 |
| --- | --- |

28)

- MORCILLO TORRES, Gracia (E.T.A.-activist; lid van Kas/Ekin), geboren op 15.3.1967 in San Sebastián (Guipúzcoa), identiteitskaart nr. 72.439.052

| 29) | MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), hoge inlichtingenofficier van de HEZBOLLAH, geboren op 7.12.1962 in Tayr Dibba, Libanon, paspoort nr. 432298 (Libanon) |
| --- | --- |

29)

MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), hoge inlichtingenofficier van de HEZBOLLAH, geboren op 7.12.1962 in Tayr Dibba, Libanon, paspoort nr. 432298 (Libanon)

| 30) | * NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (E.T.A.-activist) geboren op 23.2.1961 in Pamplona (Navarra), identiteitskaart nr. 15.841.101 |
| --- | --- |

30)

- NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (E.T.A.-activist) geboren op 23.2.1961 in Pamplona (Navarra), identiteitskaart nr. 15.841.101

| 31) | NOUARA, Farid, geboren op 25.11.1973 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

31)

NOUARA, Farid, geboren op 25.11.1973 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 32) | * ORBE SEVILLANO, Zigor (E.T.A.-activist; lid van Jarrai/Haika/Segi), geboren op 22.9.1975 in Basauri (Vizcaya), identiteitskaart nr. 45.622.851 |
| --- | --- |

32)

- ORBE SEVILLANO, Zigor (E.T.A.-activist; lid van Jarrai/Haika/Segi), geboren op 22.9.1975 in Basauri (Vizcaya), identiteitskaart nr. 45.622.851

| 33) | * PALACIOS ALDAY, Gorka (E.T.A-activist; lid van K.Madrid), geboren op 17.10.1974 in Baracaldo (Vizcaya), identiteitskaart nr. 30.654.356 |
| --- | --- |

33)

- PALACIOS ALDAY, Gorka (E.T.A-activist; lid van K.Madrid), geboren op 17.10.1974 in Baracaldo (Vizcaya), identiteitskaart nr. 30.654.356

| 34) | * PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (E.T.A.-activist; lid van Jarrai/Haika/Segi), geboren op 18.9.1964 in San Sebastián (Guipúzcoa), identiteitskaart nr. 15.976.521 |
| --- | --- |

34)

- PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (E.T.A.-activist; lid van Jarrai/Haika/Segi), geboren op 18.9.1964 in San Sebastián (Guipúzcoa), identiteitskaart nr. 15.976.521

| 35) | * QUINTANA ZORROZUA, Asier (E.T.A.-activist; lid van K.Madrid), geboren op 27.2.1968 in Bilbao (Vizcaya), identiteitskaart nr. 30.609.430 |
| --- | --- |

35)

- QUINTANA ZORROZUA, Asier (E.T.A.-activist; lid van K.Madrid), geboren op 27.2.1968 in Bilbao (Vizcaya), identiteitskaart nr. 30.609.430

| 36) | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), geboren op 11.9.1968 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

36)

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), geboren op 11.9.1968 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 37) | * RUBENACH ROIG, Juan Luis (E.T.A.-activist; lid van K.Madrid), geboren op 18.9.1963 in Bilbao (Vizcaya), identiteitskaart nr. 18.197.545 |
| --- | --- |

37)

- RUBENACH ROIG, Juan Luis (E.T.A.-activist; lid van K.Madrid), geboren op 18.9.1963 in Bilbao (Vizcaya), identiteitskaart nr. 18.197.545

| 38) | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), geboren op 23.6.1963 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

38)

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), geboren op 23.6.1963 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 39) | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), geboren op 14.6.1974 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

39)

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), geboren op 14.6.1974 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 40) | SENOUCI, Sofiane, geboren op 15.4.1971 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

40)

SENOUCI, Sofiane, geboren op 15.4.1971 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 41) | SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA), geboren op 8.2.1939 in Cabugao, Filipijnen |
| --- | --- |

41)

SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA), geboren op 8.2.1939 in Cabugao, Filipijnen

| 42) | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), geboren op 21.4.1964 in Blida (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

42)

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), geboren op 21.4.1964 in Blida (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 43) | * URANGA ARTOLA, Kemen (E.T.A.-activist; lid van Herri Batasuna/E.H/Batasuna), geboren op 25.5.1969 in Ondarroa (Vizcaya), identiteitskaart nr. 30.627.290 |
| --- | --- |

43)

- URANGA ARTOLA, Kemen (E.T.A.-activist; lid van Herri Batasuna/E.H/Batasuna), geboren op 25.5.1969 in Ondarroa (Vizcaya), identiteitskaart nr. 30.627.290

| 44) | * VALLEJO FRANCO, Iñigo (E.T.A.-activist), geboren op 21.05.1976 in Bilbao (Vizcaya), identiteitskaart nr. 29.036.694 |
| --- | --- |

44)

- VALLEJO FRANCO, Iñigo (E.T.A.-activist), geboren op 21.05.1976 in Bilbao (Vizcaya), identiteitskaart nr. 29.036.694

| 45) | * VILA MICHELENA, Fermín (E.T.A.-activist; lid van Kas/Ekin), geboren op 12.3.1970 in Irún (Guipúzcoa), identiteitskaart nr. 15.254.214 |
| --- | --- |

45)

- VILA MICHELENA, Fermín (E.T.A.-activist; lid van Kas/Ekin), geboren op 12.3.1970 in Irún (Guipúzcoa), identiteitskaart nr. 15.254.214

2.   GROEPEN EN ENTITEITEN

| 1) | Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims) |
| --- | --- |

1)

Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims)

| 2) | Al-Aqsa Martelarenbrigades |
| --- | --- |

2)

Al-Aqsa Martelarenbrigades

| 3) | Al-Aqsa e.V. |
| --- | --- |

3)

Al-Aqsa e.V.

| 4) | Al-Takfir en al-Hijra |
| --- | --- |

4)

Al-Takfir en al-Hijra

| 5) | * Nuclei Territoriali Antimperialisti (Anti-imperialistische territoriale eenheden) |
| --- | --- |

5)

- Nuclei Territoriali Antimperialisti (Anti-imperialistische territoriale eenheden)

| 6) | * Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini - Occasionalmente Spettacolare (Occasioneel spectaculaire artisanale Coöperatie Vuur en dergelijke) |
| --- | --- |

6)

- Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini - Occasionalmente Spettacolare (Occasioneel spectaculaire artisanale Coöperatie Vuur en dergelijke)

| 7) | * Nuclei Armati per il Comunismo (Gewapende eenheden voor het communisme) |
| --- | --- |

7)

- Nuclei Armati per il Comunismo (Gewapende eenheden voor het communisme)

| 8) | Aum Shinrikyo (alias AUM; alias Aum Hoogste Waarheid, alias Aleph) |
| --- | --- |

8)

Aum Shinrikyo (alias AUM; alias Aum Hoogste Waarheid, alias Aleph)

| 9) | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

9)

Babbar Khalsa

| 10) | * CCCCC - Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle (Cel tegen kapitaal, gevangenissen, cipiers en gevangeniscellen) |
| --- | --- |

10)

- CCCCC - Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle (Cel tegen kapitaal, gevangenissen, cipiers en gevangeniscellen)

| 11) | Communist Party of the Philippines, inclusief New Peoples Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met Sison Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA) |
| --- | --- |

11)

Communist Party of the Philippines, inclusief New Peoples Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met Sison Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA)

| 12) | * Continuity Irish Republican Army (CIRA) |
| --- | --- |

12)

- Continuity Irish Republican Army (CIRA)

| 13) | * Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Baskenland en Vrijheid (E.T.A.) (De volgende organisaties maken deel uit van de terroristische groep E.T.A.: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok) |
| --- | --- |

13)

- Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Baskenland en Vrijheid (E.T.A.) (De volgende organisaties maken deel uit van de terroristische groep E.T.A.: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok)

| 14) | Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) |
| --- | --- |

14)

Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

| 15) | Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C) |
| --- | --- |

15)

Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)

| 16) | * Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifascistische Verzetsgroepen Een Oktober (G.R.A.P.O.) |
| --- | --- |

16)

- Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifascistische Verzetsgroepen Een Oktober (G.R.A.P.O.)

| 17) | Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem) |
| --- | --- |

17)

Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

| 18) | Holy Land Foundation for Relief and Development |
| --- | --- |

18)

Holy Land Foundation for Relief and Development

| 19) | International Sikh Youth Federation (ISYF) |
| --- | --- |

19)

International Sikh Youth Federation (ISYF)

| 20) | * Solidarietà Internazionale (Internationale solidariteit) |
| --- | --- |

20)

- Solidarietà Internazionale (Internationale solidariteit)

| 21) | Kahane Chai (Kach) |
| --- | --- |

21)

Kahane Chai (Kach)

| 22) | Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

22)

Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)

| 23) | * Loyalist Volunteer Force (LVF) |
| --- | --- |

23)

- Loyalist Volunteer Force (LVF)

| 24) | Mujahedeen-e Khalq Organisatie (MEK of MKO) [min de „Nationale Raad van verzet van Iran” (NCRI)] (alias het Nationaal Bevrijdingsleger van Iran (NLA, de militante tak van MEK), Volksmujahedeen van Iran (PMOI), Iraanse Islamitische Studentenassociatie) |
| --- | --- |

24)

Mujahedeen-e Khalq Organisatie (MEK of MKO) [min de „Nationale Raad van verzet van Iran” (NCRI)] (alias het Nationaal Bevrijdingsleger van Iran (NLA, de militante tak van MEK), Volksmujahedeen van Iran (PMOI), Iraanse Islamitische Studentenassociatie)

| 25) | Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger) |
| --- | --- |

25)

Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger)

| 26) | * Orange Volunteers (OV) |
| --- | --- |

26)

- Orange Volunteers (OV)

| 27) | Palestinian Liberation Front (PLF) (Palestijns Bevrijdingsfront) |
| --- | --- |

27)

Palestinian Liberation Front (PLF) (Palestijns Bevrijdingsfront)

| 28) | Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad) |
| --- | --- |

28)

Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad)

| 29) | Popular Front for the Liberation of Palestina (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina) |
| --- | --- |

29)

Popular Front for the Liberation of Palestina (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina)

| 30) | Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina-Algemeen Commando) |
| --- | --- |

30)

Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina-Algemeen Commando)

| 31) | * Real IRA |
| --- | --- |

31)

- Real IRA

| 32) | * Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Rode Brigades voor de opbouw van de strijdende communistische partij) |
| --- | --- |

32)

- Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Rode Brigades voor de opbouw van de strijdende communistische partij)

| 33) | * Red Hand Defenders (RHD) |
| --- | --- |

33)

- Red Hand Defenders (RHD)

| 34) | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Strijdrachten van Colombia) |
| --- | --- |

34)

Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Strijdrachten van Colombia)

| 35) | * Revolutionary Nuclei/Epanastatiki Pirines (Revolutionaire Kernen) |
| --- | --- |

35)

- Revolutionary Nuclei/Epanastatiki Pirines (Revolutionaire Kernen)

| 36) | * Revolutionary Organisation 17 November/Dekati Evdomi Noemvri (Revolutionaire Organisatie 17 november) |
| --- | --- |

36)

- Revolutionary Organisation 17 November/Dekati Evdomi Noemvri (Revolutionaire Organisatie 17 november)

| 37) | Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionair Links), Dev Sol) |
| --- | --- |

37)

Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionair Links), Dev Sol)

| 38) | * Revolutionary Popular Struggle/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA) (Revolutionaire Volksstrijd) |
| --- | --- |

38)

- Revolutionary Popular Struggle/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA) (Revolutionaire Volksstrijd)

| 39) | Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad) |
| --- | --- |

39)

Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad)

| 40) | Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

40)

Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

| 41) | * Brigata XX Luglio (Brigade van de twintigste juli) |
| --- | --- |

41)

- Brigata XX Luglio (Brigade van de twintigste juli)

| 42) | * Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF) |
| --- | --- |

42)

- Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF)

| 43) | Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (Verenigde Zelfverdedigingsgroepen van Colombia) |
| --- | --- |

43)

Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (Verenigde Zelfverdedigingsgroepen van Colombia)

| 44) | * Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria (Eenheid van het revolutionaire proletarische initiatief) |
| --- | --- |

44)

- Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria (Eenheid van het revolutionaire proletarische initiatief)

| 45) | * Nuclei di Iniziativa Proletaria (Eenheden van het proletarische initiatief) |
| --- | --- |

45)

- Nuclei di Iniziativa Proletaria (Eenheden van het proletarische initiatief)

| 46) | * F.A.I. - Federazione Anarchica Informale (Informele anarchistische federatie) |
| --- | --- |

46)

- F.A.I. - Federazione Anarchica Informale (Informele anarchistische federatie)

---

(1)  Personen, groepen of entiteiten die met een * zijn gemerkt, vallen uitsluitend onder artikel 4 van Gemeenschappelijk standpunt 2001/931/GBVB.

---

Rectificaties

| 18.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 272/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 272/33

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 837/2005 van de Raad van 23 mei 2005 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 139 van 2 juni 2005
  )

Op de omslag en op bladzijde 1, titel van de verordening:

in plaats van:

„... tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van ...”

te lezen:

„... tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van ...”.

Bladzijde 2, artikel 2, tweede alinea:

in plaats van:

„Zij is van toepassing vanaf 1 juli 2006.”

te lezen:

„Zij is van toepassing vanaf 1 juli 2005.”.

---