# Az Európai Unió L 272/2005

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 272 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 48. évfolyam2005. október 18. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 272

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

48. évfolyam2005. október 18.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 1694/2005/EK rendelete (2005. október 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 1695/2005/EK rendelete (2005. október 17.) a francia intervenciós hivatal birtokában lévő közönséges búza kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról | 3 |
| | * | A Bizottság 1696/2005/EK rendelete (2005. október 17.) a francia intervenciós hivatal birtokában lévő közönséges búzának a spanyol piacon történő viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról | 9 |
| | | A Bizottság 1697/2005/EK rendelete (2005. október 17.) a gabonaágazatban 2005. október 18-án alkalmazandó behozatali vámok módosításáról | 12 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 1694/2005/EK rendelete (2005. október 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 1695/2005/EK rendelete (2005. október 17.) a francia intervenciós hivatal birtokában lévő közönséges búza kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról

3

*

A Bizottság 1696/2005/EK rendelete (2005. október 17.) a francia intervenciós hivatal birtokában lévő közönséges búzának a spanyol piacon történő viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról

9

A Bizottság 1697/2005/EK rendelete (2005. október 17.) a gabonaágazatban 2005. október 18-án alkalmazandó behozatali vámok módosításáról

12

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Tanács |
| | * | A Tanács határozata (2005. október 17.) a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, és a 2005/428/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről | 15 |
| | | Bizottság |
| | * | A Bizottság határozata (2005. október 14.) a 2006-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek és a TSE-k felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló programokról
  (az értesítés a C(2005) 3922. számú dokumentummal történt) | 18 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

*

A Tanács határozata (2005. október 17.) a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, és a 2005/428/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről

15

Bizottság

*

A Bizottság határozata (2005. október 14.) a 2006-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek és a TSE-k felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló programokról
  (az értesítés a C(2005) 3922. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2005) 3922. számú dokumentummal történt)

18

| | | Az Európai Unióról szóló szerződés V. címe alapján elfogadott jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | * | A Tanács 2005/724/KKBP együttes fellépése (2005. október 17.) az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságbeli különleges képviselőjének kinevezéséről és a 2005/589/KKBP együttes fellépés hatályon kívül helyezéséről | 26 |
| | * | A Tanács 2005/725/KKBP közös álláspontja (2005. október 17.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különleges intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont naprakésszé tételéről és a 2005/427/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről | 28 |

Az Európai Unióról szóló szerződés V. címe alapján elfogadott jogi aktusok

*

A Tanács 2005/724/KKBP együttes fellépése (2005. október 17.) az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságbeli különleges képviselőjének kinevezéséről és a 2005/589/KKBP együttes fellépés hatályon kívül helyezéséről

26

*

A Tanács 2005/725/KKBP közös álláspontja (2005. október 17.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különleges intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont naprakésszé tételéről és a 2005/427/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről

28

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2005. május 23-i 837/2005/EK tanácsi rendelethez (HL L 139., 2005.6.2.) | 33 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2005. május 23-i 837/2005/EK tanácsi rendelethez (HL L 139., 2005.6.2.)

33

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 18.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 272/1

---

A BIZOTTSÁG 1694/2005/EK RENDELETE

(2005. október 17.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. október 18-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. október 17-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. október 17-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 49,2 |
| 204 | 43,0 |
| 999 | 46,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 101,8 |
| 999 | 101,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 95,7 |
| 999 | 95,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 71,3 |
| 388 | 69,5 |
| 524 | 57,2 |
| 528 | 68,5 |
| 999 | 66,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 88,9 |
| 400 | 200,0 |
| 624 | 178,2 |
| 999 | 155,7 |
| 0808 10 80 | 388 | 81,6 |
| 400 | 105,9 |
| 404 | 91,3 |
| 512 | 52,0 |
| 528 | 45,5 |
| 720 | 48,5 |
| 800 | 172,7 |
| 804 | 73,9 |
| 999 | 83,9 |
| 0808 20 50 | 052 | 92,6 |
| 388 | 57,1 |
| 720 | 55,8 |
| 999 | 68,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

49,2

204

43,0

999

46,1

0707 00 05

052

101,8

999

101,8

0709 90 70

052

95,7

999

95,7

0805 50 10

052

71,3

388

69,5

524

57,2

528

68,5

999

66,6

0806 10 10

052

88,9

400

200,0

624

178,2

999

155,7

0808 10 80

388

81,6

400

105,9

404

91,3

512

52,0

528

45,5

720

48,5

800

172,7

804

73,9

999

83,9

0808 20 50

052

92,6

388

57,1

720

55,8

999

68,5

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 18.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 272/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 272/3

---

A BIZOTTSÁG 1695/2005/EK RENDELETE

(2005. október 17.)

a francia intervenciós hivatal birtokában lévő közönséges búza kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2131/93/EGK bizottsági rendelet (2) megállapítja az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék értékesítésére alkalmazandó eljárást és feltételeket. |
| --- | --- |

(1)

A 2131/93/EGK bizottsági rendelet (2) megállapítja az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék értékesítésére alkalmazandó eljárást és feltételeket.

| (2) | A 3002/92/EGK bizottsági rendelet (3) megállapítja az intervencióból származó termékek felhasználásának és rendeltetési helyének ellenőrzésére vonatkozó közös részletes szabályokat. |
| --- | --- |

(2)

A 3002/92/EGK bizottsági rendelet (3) megállapítja az intervencióból származó termékek felhasználásának és rendeltetési helyének ellenőrzésére vonatkozó közös részletes szabályokat.

| (3) | Tekintettel a piac jelenlegi viszonyaira, folyamatos pályázati eljárást kell megnyitni a francia intervenciós hivatal birtokában lévő 500 000 tonna közönséges búza kivitelére. |
| --- | --- |

(3)

Tekintettel a piac jelenlegi viszonyaira, folyamatos pályázati eljárást kell megnyitni a francia intervenciós hivatal birtokában lévő 500 000 tonna közönséges búza kivitelére.

| (4) | Különleges szabályokat kell rögzíteni a műveletek rendszerességének és azok ellenőrzésének biztosítása érdekében. E célból olyan biztosítékrendszert kell előírni, amely biztosítja a kívánt célok megvalósítását anélkül, hogy a szereplőkre aránytalan terhet róna. Erre tekintettel helyénvaló eltérést biztosítani egyes szabályoktól, különösen a 2131/93/EGK rendelettől. |
| --- | --- |

(4)

Különleges szabályokat kell rögzíteni a műveletek rendszerességének és azok ellenőrzésének biztosítása érdekében. E célból olyan biztosítékrendszert kell előírni, amely biztosítja a kívánt célok megvalósítását anélkül, hogy a szereplőkre aránytalan terhet róna. Erre tekintettel helyénvaló eltérést biztosítani egyes szabályoktól, különösen a 2131/93/EGK rendelettől.

| (5) | Az újrabehozatal elkerülése érdekében az e rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében történő kivitelt meghatározott harmadik országokra kell korlátozni. |
| --- | --- |

(5)

Az újrabehozatal elkerülése érdekében az e rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében történő kivitelt meghatározott harmadik országokra kell korlátozni.

| (6) | Az irányítás korszerűsítése céljából a Bizottság által kért információt elektronikus úton kell megküldeni. |
| --- | --- |

(6)

Az irányítás korszerűsítése céljából a Bizottság által kért információt elektronikus úton kell megküldeni.

| (7) | Az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A francia intervenciós hivatal folyamatos pályázati eljárást nyit meg az általa tárolt közönséges búza kivitelére a 2131/93/EGK rendeletben rögzített feltételek szerint, amennyiben a jelen rendelet eltérően nem rendelkezik.

2. cikk

A pályázati felhívás maximum 500 000 tonna mennyiségű közönséges búzára vonatkozik, harmadik országokba irányuló kivitelre, Albánia, Bosznia és Hercegovina, Bulgária, Horvátország, Liechtenstein, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Románia, Svájc, valamint Szerbia és Montenegró (4) kivételével.

3. cikk

(1)   Az e rendelet alapján megvalósuló exportra semmiféle visszatérítés, exportadó, illetve havi növekmény nem alkalmazandó.

(2)   A 2131/93/EGK rendelet 8. cikkének (2) bekezdése nem alkalmazandó.

(3)   A 2131/93/EGK rendelet 16. cikkének harmadik albekezdésében foglaltaktól eltérően a kivitelért fizetendő ár az az ár, amely az ajánlatban szerepel, havi emelés nélkül.

4. cikk

(1)   A kiviteli engedélyek a 2131/93/EGK rendelet 9. cikkének értelmében kiadásuk napjától az azt követő negyedik hónap végéig érvényesek.

(2)   Az e rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében benyújtott ajánlatokhoz nem kell mellékelni az 1291/2000/EK bizottsági rendelet (5) 49. cikkén alapuló kiviteli engedély iránti kérelmeket.

5. cikk

(1)   A 2131/93/EGK rendelet 7. cikk (1) bekezdésében foglaltaktól eltérően az első részleges pályázati felhívásra szóló ajánlatok beérkezésének határideje 2005. október 26-án, 9 órakor jár le (brüsszeli idő szerint).

Az ezután következő részleges pályázati felhívásokra tett ajánlatok benyújtásának határideje csütörtökönként 9 órakor jár le (brüsszeli idő szerint), kivéve 2005. november 3-án, 2005. december 29-én, 2006. április 13-án és 2006. május 25-én, mivel ezeken a heteken nincs pályázati eljárás.

Az utolsó részleges pályázati felhívásra tett ajánlatok benyújtásának határideje 2006. június 22-én 9 órakor jár le (brüsszeli idő szerint).

(2)   Az ajánlatokat a francia intervenciós hivatalnál kell benyújtani, a következő címen:

| Office national interprofessionnel des céréales |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75007 Paris |
| Fax: (33 1) 44 18 20 08, (33 1) 44 18 20 80 |

Office national interprofessionnel des céréales

21, avenue Bosquet

F-75007 Paris

Fax: (33 1) 44 18 20 08, (33 1) 44 18 20 80

6. cikk

Az intervenciós hivatal, a tárolást végző szervezet és a pályázat nyertese, ez utóbbi erre vonatkozó kérelme esetén és közös megegyezés alapján, a pályázat nyertesének választása szerint akár a raktárból való kiléptetés előtt, akár a kiléptetéskor, ellenőrző mintákat vételeznek, legalább 500 tonnánként egy mintavétel sűrűséggel, és elemzik azokat. Az intervenciós hivatalt meghatalmazott is képviselheti, feltéve hogy az nem azonos a tárolást végző szervezet képviselőjével.

Az ellenőrző minták vételét és azok elemzését a pályázat nyertese által jelzett kérés napjától számított hét munkanapon belül kell lebonyolítani, illetve három munkanapon belül, ha a mintavétel a raktárból való kiléptetéskor történik.

Az elemzések eredményeit, véleményeltérés esetén, elektronikus úton meg kell küldeni a Bizottságnak.

7. cikk

(1)   A pályázat nyertesének el kell fogadnia a szállítmányt, úgy, ahogy van, amennyiben a mintákon elvégzett elemzések végeredménye szerint a minőség:

| a) | jobb, mint a pályázati felhívásban szereplő; |
| --- | --- |

a)

jobb, mint a pályázati felhívásban szereplő;

| b) | felülmúlja az intervenció keretében minimálisan megkövetelt minőséget, de gyengébb, mint a pályázati felhívásban szereplő minőség, ugyanakkor az eltérés az alábbi határértékeken belüli:






  — | 1 kilogramm/hektoliter a fajsúly tekintetében, amely azonban nem lehet kevesebb hektoliterenként 75 kilogrammnál, |
| --- | --- | --- |

b)

felülmúlja az intervenció keretében minimálisan megkövetelt minőséget, de gyengébb, mint a pályázati felhívásban szereplő minőség, ugyanakkor az eltérés az alábbi határértékeken belüli:

—

1 kilogramm/hektoliter a fajsúly tekintetében, amely azonban nem lehet kevesebb hektoliterenként 75 kilogrammnál,

| — | egy százalékpont a nedvességtartalom tekintetében, |
| --- | --- |

—

egy százalékpont a nedvességtartalom tekintetében,

| — | 0,5 százalékpont a 824/2000/EK bizottsági rendelet (6) mellékletének B.2 és B.4 pontjában említett idegenanyag-tartalom tekintetében, 0,5 százalékpont a 824/2000/EGK bizottsági rendelet mellékletének B.5 pontjában említett idegenanyag-tartalom tekintetében, a káros magvak és apelyva megengedett százalékos arányának változatlansága mellett. |
| --- | --- |

—

0,5 százalékpont a 824/2000/EK bizottsági rendelet (6) mellékletének B.2 és B.4 pontjában említett idegenanyag-tartalom tekintetében, 0,5 százalékpont a 824/2000/EGK bizottsági rendelet mellékletének B.5 pontjában említett idegenanyag-tartalom tekintetében, a káros magvak és apelyva megengedett százalékos arányának változatlansága mellett.

(2)   Ha a mintákon elvégzett elemzések végeredménye szerint a minőség felülmúlja az intervenció keretében minimálisan megkövetelt minőséget, de gyengébb, mint a pályázati felhívásban szereplő minőség, és az eltérés az (1) bekezdés b) pontjában meghatározottnál nagyobb mértékű, a pályázat nyertese:

| a) | vagy elfogadhatja a szállítmányt úgy, ahogy van; |
| --- | --- |

a)

vagy elfogadhatja a szállítmányt úgy, ahogy van;

| b) | vagy visszautasíthatja a kérdéses szállítmány átvételét. |
| --- | --- |

b)

vagy visszautasíthatja a kérdéses szállítmány átvételét.

Az első albekezdés b) pontjában említett esetben a pályázat nyertese a kérdéses szállítmánnyal kapcsolatos valamennyi kötelezettsége alól – a garanciákat is ideértve – csak azt követően mentesül, hogy az I. mellékletben szereplő formanyomtatvány útján haladéktalanul tájékoztatta a Bizottságot és az intervenciós hivatalt.

(3)   Ha a mintákon elvégzett elemzések végeredménye szerint a minőség gyengébb, mint az intervenció keretében minimálisan megkövetelt minőség, a pályázat nyertese nem veheti át a kérdéses szállítmányt. A kérdéses szállítmánnyal kapcsolatos valamennyi kötelezettsége alól – a biztosítékokat is ideértve – csak azt követően mentesül, hogy az I. mellékletben szereplő formanyomtatvány útján haladéktalanul tájékoztatta a Bizottságot és az intervenciós hivatalt.

8. cikk

A 7. cikk (2) bekezdése első albekezdésének b) pontjában, illetve (3) bekezdésében említett esetekben a pályázat nyertese az intervenciós hivataltól egy másik, az előírtnak megfelelő minőségű szállítmány közönséges búza többletköltségek nélküli átadását kérheti. Ez esetben a biztosíték felszabadítására nem kerül sor. A szállítmány helyettesítésének legfeljebb három napon belül meg kell történnie azt követően, hogy a pályázat nyertese azt kérte. A pályázat nyertese erről haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot, az I. mellékletben szereplő formanyomtatvány útján.

Ha a pályázat nyertese a szállítmány kicserélésére vonatkozó kérés napjától számított legfeljebb egy hónapon belül, a szállítmányok többszöri cseréje eredményeképpen sem kapott az előírt minőségnek megfelelő szállítmányt, akkor minden kötelezettsége alól mentesül, a biztosítékokat is beleértve, miután az I. mellékletben szereplő formanyomtatvány útján haladéktalanul tájékoztatta a Bizottságot és az intervenciós hivatalt.

9. cikk

(1)   Abban az esetben, ha a közönséges búza raktárból való kiléptetése a 6. cikkben említett elemzések eredményeinek ismertté válását megelőzően megtörténik, a szállítmány átvételétől kezdődően minden kockázatot a pályázat nyertese visel. A fent írtak ugyanakkor nem érintik a pályázat nyertesét a tárolást végzővel szemben megillető jogorvoslati lehetőségek tekintetében.

(2)   A 6. cikkben meghatározott mintavételekkel és elemzésekkel kapcsolatos költségek – kivéve a 7. cikk (3) bekezdésében említetteket – az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapot (EMOGA) terhelik, 500 tonnánként egy elemzés erejéig, az átrakodás költségeit leszámítva. Az átrakodás és a pályázat nyertese által kért esetleges kiegészítő elemzések költségei ez utóbbit terhelik.

10. cikk

A 3002/92/EGK bizottsági rendelet 12. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a 3002/92/EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T5 formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzést.

11. cikk

(1)   A 2131/93/EGK rendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján nyújtott biztosítékot a kiviteli engedélyeknek a pályázat nyertesei részére való kiadását követően fel kell szabadítani.

(2)   A 2131/93/EGK rendelet 17. cikkének (1) bekezdésében foglaltaktól eltérően az exportkötelezettség teljesítésére szolgáló biztosíték összege a pályázatra beérkezett ajánlatok elbírálásának napján érvényben lévő intervenciós ár és a pályázatnyertes ár különbözetével egyenlő, de nem kevesebb tonnánként 25 eurónál. A fenti összeg felét az engedély kiadásakor, a fennmaradó részt pedig a gabona átvétele előtt kell rendelkezésre bocsátani.

12. cikk

A francia intervenciós hivatal legkésőbb két órával az ajánlattételi határidő lejárta után, elektronikus úton tájékoztatja a Bizottságot a beérkezett ajánlatokról. A tájékoztatás a III. mellékletben szereplő formanyomtatvány útján történik.

13. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. október 17-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 191., 1993.7.31., 76. o. A legutóbb a 749/2005/EK rendelettel (HL L 126., 2005.5.19., 10. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 301., 1992.10.17., 17. o. A legutóbb a 770/96/EK rendelettel (HL L 104., 1996.4.27., 13. o.) módosított rendelet.

3

(4)  Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1999. június 10-i, 1244. számú határozatában foglaltak szerint Koszovót is beleértve.

4

(5)  HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1741/2004/EK rendelettel (HL L 311., 2004.10.8., 17. o.) módosított rendelet.

5

(6)  HL L 100., 2000.4.20., 31. o. A legutóbb az 1068/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 65. o.) módosított rendelet.

6

---

I. MELLÉKLET

Szállítmányok visszautasítása, illetve esetleges csereigény bejelentése a francia intervenciós ügynökség birtokában lévő közönséges búza kivitelére meghirdetett folyamatos pályázati eljárás keretében

(1695/2005/EK rendelet)

| — | A pályázat nyertesének neve: |
| --- | --- |

—

A pályázat nyertesének neve:

| — | A pályázati felhívás időpontja: |
| --- | --- |

—

A pályázati felhívás időpontja:

| — | A szállítmány pályázat nyertese által történt visszautasításának időpontja: |
| --- | --- |

—

A szállítmány pályázat nyertese által történt visszautasításának időpontja:

| A szállítmány száma | Mennyiség tonnában | A tározó száma | A visszautasítás indokai |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | — | Fajsúly (kg/hl) |

A szállítmány száma

Mennyiség tonnában

A tározó száma

A visszautasítás indokai

—

Fajsúly (kg/hl)

| — | A kicsírázott magvak %-a |
| --- | --- |

—

A kicsírázott magvak %-a

| — | Az idegenanyag-tartalom (Schwarzbesatz) %-a |
| --- | --- |

—

Az idegenanyag-tartalom (Schwarzbesatz) %-a

| — | A kifogástalan minőségű alapgabonához nem hozzátartozó összetevők %-a |
| --- | --- |

—

A kifogástalan minőségű alapgabonához nem hozzátartozó összetevők %-a

| — | Egyéb |
| --- | --- |

—

Egyéb

---

II. MELLÉKLET

A 10. cikkben említett megjegyzések

| — | : | spanyolul | : | Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1695/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | csehül | : | Intervenční pšenice obecná nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 1695/2005 |
| — | : | dánul | : | Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1695/2005 |
| — | : | németül | : | Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1695/2005 |
| — | : | észtül | : | Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1695/2005 |
| — | : | görögül | : | Μαλακός σίτος παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1695/2005 |
| — | : | angolul | : | Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1695/2005 |
| — | : | franciául | : | blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1695/2005 |
| — | : | olaszul | : | Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1695/2005 |
| — | : | lettül | : | Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1695/2005 |
| — | : | litvánul | : | Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1695/2005 |
| — | : | magyarul | : | Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1695/2005/EK rendelet |
| — | : | hollandul | : | Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1695/2005 |
| — | : | lengyelül | : | Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1695/2005 |
| — | : | portugálul | : | Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1695/2005 |
| — | : | szlovákul | : | Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 1695/2005 |
| — | : | szlovénül | : | Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 1695/2005 |
| — | : | finnül | : | Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1695/2005 |
| — | : | svédül | : | Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1695/2005. |

—

:

spanyolul

:

Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1695/2005

—

:

csehül

:

Intervenční pšenice obecná nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 1695/2005

—

:

dánul

:

Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1695/2005

—

:

németül

:

Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1695/2005

—

:

észtül

:

Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1695/2005

—

:

görögül

:

Μαλακός σίτος παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1695/2005

—

:

angolul

:

Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1695/2005

—

:

franciául

:

blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1695/2005

—

:

olaszul

:

Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1695/2005

—

:

lettül

:

Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1695/2005

—

:

litvánul

:

Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1695/2005

—

:

magyarul

:

Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1695/2005/EK rendelet

—

:

hollandul

:

Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1695/2005

—

:

lengyelül

:

Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1695/2005

—

:

portugálul

:

Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1695/2005

—

:

szlovákul

:

Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 1695/2005

—

:

szlovénül

:

Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 1695/2005

—

:

finnül

:

Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1695/2005

—

:

svédül

:

Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1695/2005.

---

III. MELLÉKLET

Folyamatos pályázati felhívás a francia intervenciós szervezet által tárolt búza kivitelére

Formanyomtatvány (1)

(1695/2005/EK rendelet)

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Az ajánlattevő sorszáma | A szállítmány száma | Mennyiség
  (tonnában) | Ajánlati ár (2)

  (EUR/t) | Térítések (+)
  Engedmények (–)
  (EUR/t)
  (nyilvántartásba) | Kereskedelmi költségek (3)

  (EUR/t) | Rendeltetési hely |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| stb. | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

Az ajánlattevő sorszáma

A szállítmány száma

Mennyiség

(tonnában)

Ajánlati ár (2)

(EUR/t)

Térítések (+)

Engedmények (–)

(EUR/t)

(nyilvántartásba)

Kereskedelmi költségek (3)

(EUR/t)

Rendeltetési hely

1

2

3

stb.

---

(1)  Kérjük, juttassa el a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatósághoz (DG AGRI D/2).

(2)  Ez az ár tartalmazza az ajánlatban szereplő tételre vonatkozó térítéseket vagy vámengedményeket.

(3)  A kereskedelmi költségek – a szállítás kivételével – a szolgáltatásnyújtásért vagy a biztosításért viselt költségeknek felelnek meg a raktárból való kiléptetéstől egészen a kiviteli kikötőben bérmentes hajóra rakodásig számítva (FOB). Az ismertetett költségeket az intervenciós hivatal által a pályázati időszak megnyitását megelőző félév során megállapított valós költségek átlaga alapján, tonnánként euróban rögzítik.

---

| 18.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 272/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 272/9

---

A BIZOTTSÁG 1696/2005/EK RENDELETE

(2005. október 17.)

a francia intervenciós hivatal birtokában lévő közönséges búzának a spanyol piacon történő viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,

mivel:

| (1) | Az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék értékesítési eljárásának és feltételeinek megállapításáról szóló, 1993. július 28-i 2131/93/EGK bizottsági rendelet (2) egyebek mellett előírja, hogy az intervenciós hivatal birtokában lévő gabonaféléket pályázati eljárás útján kell értékesíteni, a piac megzavarásának megelőzésére alkalmas árfeltételek mellett. |
| --- | --- |

(1)

Az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék értékesítési eljárásának és feltételeinek megállapításáról szóló, 1993. július 28-i 2131/93/EGK bizottsági rendelet (2) egyebek mellett előírja, hogy az intervenciós hivatal birtokában lévő gabonaféléket pályázati eljárás útján kell értékesíteni, a piac megzavarásának megelőzésére alkalmas árfeltételek mellett.

| (2) | Spanyolország nagy részén az időjárási viszontagságok miatt a 2005–2006. gazdasági év gabonatermése a megszokottnál jelentősen kevesebb lesz. Emiatt helyenként máris megnövekedtek az árak, így nehézzé vált a gabonát versenyképes áron beszerezni. |
| --- | --- |

(2)

Spanyolország nagy részén az időjárási viszontagságok miatt a 2005–2006. gazdasági év gabonatermése a megszokottnál jelentősen kevesebb lesz. Emiatt helyenként máris megnövekedtek az árak, így nehézzé vált a gabonát versenyképes áron beszerezni.

| (3) | Franciaországnak közönséges búzából jelentős intervenciós készletei vannak, amelyek értékesítése nehéznek bizonyul, amelyeket tehát célszerű felhasználni. |
| --- | --- |

(3)

Franciaországnak közönséges búzából jelentős intervenciós készletei vannak, amelyek értékesítése nehéznek bizonyul, amelyeket tehát célszerű felhasználni.

| (4) | Ezért indokolt a spanyol gabonapiacon hozzáférhetővé tenni a francia intervenciós hivatal birtokában lévő közönségesbúza-készleteket, amelyek különösen alkalmasnak tűnnek a piaci szereplők igényeinek kielégítésére. |
| --- | --- |

(4)

Ezért indokolt a spanyol gabonapiacon hozzáférhetővé tenni a francia intervenciós hivatal birtokában lévő közönségesbúza-készleteket, amelyek különösen alkalmasnak tűnnek a piaci szereplők igényeinek kielégítésére.

| (5) | A közösségi piac helyzetének figyelembevétele érdekében helyénvaló a pályázati eljárást a Bizottság irányítása alá vonni. Ezenkívül a minimális eladási árat kínáló ajánlatok együtthatókkal történő súlyozásáról is rendelkezni kell. |
| --- | --- |

(5)

A közösségi piac helyzetének figyelembevétele érdekében helyénvaló a pályázati eljárást a Bizottság irányítása alá vonni. Ezenkívül a minimális eladási árat kínáló ajánlatok együtthatókkal történő súlyozásáról is rendelkezni kell.

| (6) | Fontos továbbá, hogy a közleményben, amelyet a francia intervenciós hivatal eljuttat a Bizottsághoz, az ajánlattevők névtelenek maradjanak. |
| --- | --- |

(6)

Fontos továbbá, hogy a közleményben, amelyet a francia intervenciós hivatal eljuttat a Bizottsághoz, az ajánlattevők névtelenek maradjanak.

| (7) | Az irányítás korszerűsítése céljából a Bizottság által kért információt elektronikus úton kell megküldeni. |
| --- | --- |

(7)

Az irányítás korszerűsítése céljából a Bizottság által kért információt elektronikus úton kell megküldeni.

| (8) | Az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A francia intervenciós hivatal folyamatos pályázati felhívás útján a birtokában lévő közönséges búzából 200 000 tonnát értékesít a Közösség belső piacán.

(2)   Az értékesítés célja a spanyol piac kiszolgálása.

2. cikk

Az 1. cikkben említett értékesítés a 2131/93/EGK rendelet hatálya alá tartozik.

Azonban az említett rendelettől eltérően:

| a) | az ajánlatot mindig azon tétel tényleges minőségére való tekintettel kell elkészíteni, amelyre az ajánlat vonatkozik; |
| --- | --- |

a)

az ajánlatot mindig azon tétel tényleges minőségére való tekintettel kell elkészíteni, amelyre az ajánlat vonatkozik;

| b) | a minimális eladási árat úgy kell meghatározni, hogy az ne zavarja meg a gabonafélék piacát. |
| --- | --- |

b)

a minimális eladási árat úgy kell meghatározni, hogy az ne zavarja meg a gabonafélék piacát.

3. cikk

(1)   A 2131/93/EGK rendelet 13. cikkének (4) bekezdésétől eltérően az ajánlattételhez megkövetelt biztosíték tonnánként 10 euró.

(2)   Az ajánlat csak akkor érvényes, ha az ajánlattevő csatolta írásbeli nyilatkozatát, amelyben vállalja, hogy tonnánként 80 eurót biztosíték címén letétbe helyez legkésőbb az odaítélésről szóló pályázati közlemény kézhezvételének napját követő második munkanapon.

4. cikk

(1)   Az első részleges pályázati felhívásra tett ajánlatok benyújtásának határideje 2005. október 26., 15 óra (brüsszeli idő szerint).

Az ezután következő részleges pályázati felhívásokra tett ajánlatok benyújtásának határideje szerdánként 15 óra (brüsszeli idő szerint), kivéve 2005. november 2-án, 2005. december 28-án, 2006. április 12-én, 2006. május 24-én és 2006. június 14-én, mivel ezeken a heteken nincs pályázati eljárás.

Az utolsó részleges pályázati felhívásra tett ajánlatok benyújtásának határideje 2006. június 28. 15 óra (brüsszeli idő szerint).

(2)   Az ajánlatokat a francia intervenciós hivatalnál kell benyújtani, a következő címen:

| Office national interprofessionnel des céréales |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75007 Paris |
| Fax: (33-1) 44 18 20 08 – (33-1) 44 18 20 80 |

Office national interprofessionnel des céréales

21, avenue Bosquet

F-75007 Paris

Fax: (33-1) 44 18 20 08 – (33-1) 44 18 20 80

5. cikk

A francia intervenciós hivatal legkésőbb két órával az ajánlatok benyújtásának határideje után a Bizottság elé tárja a beérkezett ajánlatokat. Ezt elektronikus úton kell megtenni, a mellékletben szereplő minta szerint.

6. cikk

Az 1784/2003/EK rendelet 25. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban a Bizottság meghatározza a minimális eladási árat, vagy úgy dönt, hogy a beérkezett ajánlatokról nem intézkedik. Abban az esetben, ha több ajánlat egyazon tételre vonatkozik, és összesen annál nagyobb mennyiségre, mint ami rendelkezésre áll, az árat tételenként is meg lehet határozni.

A minimális árat kínáló ajánlatoknál az áron kívül még odaítélési együtthatókat is meg lehet határozni a mennyiségek odaítélésének súlyozására.

7. cikk

(1)   A 3. cikk (1) bekezdésében említett biztosíték teljes összegét fel kell szabadítani mindazon mennyiségekre vonatkozóan:

| a) | amelyekre nézve az ajánlat sikertelen; |
| --- | --- |

a)

amelyekre nézve az ajánlat sikertelen;

| b) | amelyeknél az eladási árat a megszabott határidőn belül kifizették és a 3. cikk (2) bekezdése szerinti biztosítékot letétbe helyezték. |
| --- | --- |

b)

amelyeknél az eladási árat a megszabott határidőn belül kifizették és a 3. cikk (2) bekezdése szerinti biztosítékot letétbe helyezték.

(2)   A 3. cikk (2) bekezdése szerinti biztosíték visszafizetése a Spanyolországba leszállított gabona mennyiségével arányosan történik. A rendeltetési helyet a 3002/92/EGK bizottsági rendeletben (3) foglaltaknak megfelelően kell igazolni. A T5 ellenőrzőpéldánynak igazolnia kell, hogy betartották az ezen rendelet 1. cikke (2) bekezdésének rendelkezéseit.

8. cikk

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. október 17-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o. A legutóbb az 1154/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 191., 1993.7.31., 76. o. A legutóbb a 749/2005/EK rendelettel (HL L 126., 2005.5.19., 10. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 301., 1992.10.17., 17. o. A legutóbb a 770/96/EK rendelettel (HL L 104., 1996.4.27., 13. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

Folyamatos pályázati felhívás a francia intervenciós hivatal birtokában lévő 200 000 tonna közönséges búzának a spanyol piacon történő viszonteladására

Formanyomtatvány (1)

(1696/2005/EK rendelet)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Az ajánlattevők számozása | Tételszám | Mennyiség
  (t) | Ajánlati ár
  (euró/t) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| stb. | | | |

1

2

3

4

Az ajánlattevők számozása

Tételszám

Mennyiség

(t)

Ajánlati ár

(euró/t)

1

2

3

stb.

---

(1)  A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatósághoz (DG AGRI – D2) kell eljuttatni.

---

| 18.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 272/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 272/12

---

A BIZOTTSÁG 1697/2005/EK RENDELETE

(2005. október 17.)

a gabonaágazatban 2005. október 18-án alkalmazandó behozatali vámok módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek a gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámokkal kapcsolatos alkalmazási szabályairól szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A behozatali vámokat a gabonaágazatban az 1692/2005/EK bizottsági rendelet rögzítette (3). |
| --- | --- |

(1)

A behozatali vámokat a gabonaágazatban az 1692/2005/EK bizottsági rendelet rögzítette (3).

| (2) | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy amennyiben alkalmazásuk időszakában a behozatali vámok számított átlaga 5 EUR/t-val eltér a vám rögzített mértékétől, megfelelő kiigazítást kell végrehajtani. A jelzett eltérés bekövetkezett. Szükséges tehát az 1692/2005/EK rendeletben rögzített behozatali vámok kiigazítása, |
| --- | --- |

(2)

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy amennyiben alkalmazásuk időszakában a behozatali vámok számított átlaga 5 EUR/t-val eltér a vám rögzített mértékétől, megfelelő kiigazítást kell végrehajtani. A jelzett eltérés bekövetkezett. Szükséges tehát az 1692/2005/EK rendeletben rögzített behozatali vámok kiigazítása,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1692/2005/EK rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rendelet I. és II. melléklete lép.

2. cikk

E rendelet 2005. október 18-án lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2005. október 18-án kell alkalmazni.

E rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. október 17-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 270., 2003.9.29., 78. o. Az 1154/2005/EK rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb az 1110/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 271., 2005.10.15., 35. o.

3

---

I. MELLÉKLET

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2005. október 18-án alkalmazandó behozatali vámjai

| KN-kód | Árumegnevezés | Behozatali vám (1)

  (EUR/tonnában) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumbúza, kiváló minőségű | 0,00 |
| közepes minőségű | 0,00 |
| gyenge minőségű | 0,00 |
| 1001 90 91 | Közönséges búza, vetőmag | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Közönséges búza, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rozs | 37,19 |
| 1005 10 90 | Kukorica, vetőmag, a hibrid kivételével | 45,40 |
| 1005 90 00 | Kukorica, a vetőmag kivételével (2) | 45,40 |
| 1007 00 90 | Cirokmag, a hibrid vetőmag kivételével | 37,19 |

KN-kód

Árumegnevezés

Behozatali vám (1)

(EUR/tonnában)

1001 10 00

Durumbúza, kiváló minőségű

0,00

közepes minőségű

0,00

gyenge minőségű

0,00

1001 90 91

Közönséges búza, vetőmag

0,00

ex 1001 90 99

Közönséges búza, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

0,00

1002 00 00

Rozs

37,19

1005 10 90

Kukorica, vetőmag, a hibrid kivételével

45,40

1005 90 00

Kukorica, a vetőmag kivételével (2)

45,40

1007 00 90

Cirokmag, a hibrid vetőmag kivételével

37,19

---

(1)  A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra (az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése) az importőr vámcsökkentésben részesülhet, amely:

| — | 3 EUR/t, ha a kirakodás kikötője a Földközi-tengeren van, vagy |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ha a kirakodás kikötője a Földközi-tengeren van, vagy

| — | 2 EUR/t, ha a kirakodás kikötője Írországban, az Egyesült Királyságban, Dániában, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban vagy az Ibériai-félsziget atlanti partján van. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ha a kirakodás kikötője Írországban, az Egyesült Királyságban, Dániában, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban vagy az Ibériai-félsziget atlanti partján van.

(2)  Az importőr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.

---

II. MELLÉKLET

A vámtételek kiszámításának tényezői

(a 2005.10.14.)

| 1. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:











  Tőzsdei jegyzések | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Termékek (%-os fehérjetartalom 12 %-os nedvességtartalom mellett) | HRS2 | YC3 | HAD2 | közepes minőségű (1) | gyenge minőségű (2) | US barley 2 |
| Árfolyamjegyzés (EUR/t) | 131,95 (3) | 66,77 | 173,31 | 163,31 | 143,31 | 91,88 |
| Felár az öbölbeli árhoz | — | 22,14 | — | | | — |
| Felár a nagy-tavakbeli árhoz | 30,28 | — | — | | | — |

1.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:

Tőzsdei jegyzések

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Termékek (%-os fehérjetartalom 12 %-os nedvességtartalom mellett)

HRS2

YC3

HAD2

közepes minőségű (1)

gyenge minőségű (2)

US barley 2

Árfolyamjegyzés (EUR/t)

131,95 (3)

66,77

173,31

163,31

143,31

91,88

Felár az öbölbeli árhoz

—

22,14

—

—

Felár a nagy-tavakbeli árhoz

30,28

—

—

—

| 2. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:
  Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 22,71 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 29,59 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:

Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 22,71 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 29,59 EUR/t.

| 3. | Az 1249/96/EK rendelet 4. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett támogatások: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Az 1249/96/EK rendelet 4. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett támogatások:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  10 EUR/t levonás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

(2)  30 EUR/t levonás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

(3)  beleértve 14 EUR/t hozzáadás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

| 18.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 272/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 272/15

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2005. október 17.)

a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, és a 2005/428/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről

(2005/722/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló, 2001. december 27-i 2580/2001/EK rendeletre (1), és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2005. június 6-án elfogadta a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, és a 2005/221/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 2005/428/KKBP határozatot (2). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2005. június 6-án elfogadta a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, és a 2005/221/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 2005/428/KKBP határozatot (2).

| (2) | Határozat született arról, hogy el kell fogadni azon személyek, csoportok és szervezetek naprakésszé tett listáját, akikre, illetve amelyekre a 2580/2001/EK rendelet vonatkozik, |
| --- | --- |

(2)

Határozat született arról, hogy el kell fogadni azon személyek, csoportok és szervezetek naprakésszé tett listáját, akikre, illetve amelyekre a 2580/2001/EK rendelet vonatkozik,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2580/2001/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében meghatározott lista helyébe a következő lép:

„(...)”.

2. cikk

A 2005/428/KKBP határozat hatályát veszti.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Ez a határozat kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2005. október 17-én.

a Tanács részéről

az elnökasszony

M. BECKETT

---

(1)  HL L 344., 2001.12.28., 70. o. A legutóbb az 1207/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 197., 2005.7.28., 16. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 144., 2005.6.8., 59. o.

2

---

MELLÉKLET

(1)   SZEMÉLYEK

| 1. | ABOU, Rabah Naami (más néven Naami Hamza; más néven Mihoubi Faycal; más néven Fellah Ahmed; más néven Dafri Rèmi Lahdi), született: 1966.2.1., Algír (Algéria), (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (más néven Naami Hamza; más néven Mihoubi Faycal; más néven Fellah Ahmed; más néven Dafri Rèmi Lahdi), született: 1966.2.1., Algír (Algéria), (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 2. | ABOUD, Maisi (más néven „a svájci Abderrahmane ”), született: 1964.10.17., Algír (Algéria),(az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (más néven „a svájci Abderrahmane ”), született: 1964.10.17., Algír (Algéria),(az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 3. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (más néven ABU OMRAN; más néven AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), született: 1967.6.26., Qatif-Bab al Shamal, Szaúd-Arábia; szaúdi állampolgár |
| --- | --- |

3.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (más néven ABU OMRAN; más néven AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), született: 1967.6.26., Qatif-Bab al Shamal, Szaúd-Arábia; szaúdi állampolgár

| 4. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, született: Al Ihsa, Szaúd-Arábia; szaúdi állampolgár |
| --- | --- |

4.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, született: Al Ihsa, Szaúd-Arábia; szaúdi állampolgár

| 5. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, született: 1966.10.16., Tarut, Szaúd-Arábia; szaúdi állampolgár |
| --- | --- |

5.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, született: 1966.10.16., Tarut, Szaúd-Arábia; szaúdi állampolgár

| 6. | ARIOUA, Azzedine, született: 1960.11.20., Constantine (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

6.

ARIOUA, Azzedine, született: 1960.11.20., Constantine (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 7. | ARIOUA, Kamel (más néven Lamine Kamel), született: 1969.8.18., Constantine (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

7.

ARIOUA, Kamel (más néven Lamine Kamel), született: 1969.8.18., Constantine (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 8. | ASLI, Mohamed (más néven Dahmane Mohamed), született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

8.

ASLI, Mohamed (más néven Dahmane Mohamed), született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 9. | ASLI, Rabah, született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

9.

ASLI, Rabah, született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 10. | ATWA, Ali (más néven BOUSLIM, Ammar Mansour; más néven SALIM, Hassan Rostom), Libanon, született: 1960., Libanon; libanoni állampolgár |
| --- | --- |

10.

ATWA, Ali (más néven BOUSLIM, Ammar Mansour; más néven SALIM, Hassan Rostom), Libanon, született: 1960., Libanon; libanoni állampolgár

| 11. | DARIB, Noureddine (más néven Carreto; más néven Zitoun Mourad), született: 1972.2.1., Algéria (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

11.

DARIB, Noureddine (más néven Carreto; más néven Zitoun Mourad), született: 1972.2.1., Algéria (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 12. | DJABALI, Abderrahmane (más néven Touil), született: 1970.6.1., Algéria (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

12.

DJABALI, Abderrahmane (más néven Touil), született: 1970.6.1., Algéria (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 13. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (más néven AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; más néven EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), született: 1965.7.10. vagy 1965.7.11., El Dibabiya, Szaúd-Arábia; szaúdi állampolgár) |
| --- | --- |

13.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (más néven AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; más néven EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), született: 1965.7.10. vagy 1965.7.11., El Dibabiya, Szaúd-Arábia; szaúdi állampolgár)

| 14. | FAHAS, Sofiane Yacine, született: 1971.9.10., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

14.

FAHAS, Sofiane Yacine, született: 1971.9.10., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 15. | IZZ-AL-DIN, Hasan (más néven GARBAYA, AHMED; más néven SA-ID; más néven SALWWAN, Samir), Libanon, született: 1963., Libanon, libanoni állampolgár |
| --- | --- |

15.

IZZ-AL-DIN, Hasan (más néven GARBAYA, AHMED; más néven SA-ID; más néven SALWWAN, Samir), Libanon, született: 1963., Libanon, libanoni állampolgár

| 16. | LASSASSI, Saber (más néven Mimiche), született: 1970.11.30., Constantine (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

16.

LASSASSI, Saber (más néven Mimiche), született: 1970.11.30., Constantine (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 17. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (más néven ALI, Salem; más néven BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; más néven HENIN, Ashraf Refaat Nabith; más néven WADOOD, Khalid Adbul), született: 1965.4.14. vagy 1964.3.1., Pakisztán, útlevélszám: 488555 |
| --- | --- |

17.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (más néven ALI, Salem; más néven BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; más néven HENIN, Ashraf Refaat Nabith; más néven WADOOD, Khalid Adbul), született: 1965.4.14. vagy 1964.3.1., Pakisztán, útlevélszám: 488555

| 18. | MOKTARI, Fateh (más néven Ferdi Omar), született: 1974.12.26., Hussein Dey (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

18.

MOKTARI, Fateh (más néven Ferdi Omar), született: 1974.12.26., Hussein Dey (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 19. | MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (más néven MUGHNIYAH, Imad Fayiz), a Hezbollah magas beosztású hírszerző tisztje, született: 1962.12.7., Tayr Dibba, Libanon, útlevélszám: 432298 (Libanon) |
| --- | --- |

19.

MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (más néven MUGHNIYAH, Imad Fayiz), a Hezbollah magas beosztású hírszerző tisztje, született: 1962.12.7., Tayr Dibba, Libanon, útlevélszám: 432298 (Libanon)

| 20. | NOUARA, Farid, született: 1973.11.25., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

20.

NOUARA, Farid, született: 1973.11.25., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 21. | RESSOUS, Hoari (más néven Hallasa Farid), született: 1968.9.11., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

21.

RESSOUS, Hoari (más néven Hallasa Farid), született: 1968.9.11., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 22. | SEDKAOUI, Noureddine (más néven Nounou), született: 1963.6.23., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

22.

SEDKAOUI, Noureddine (más néven Nounou), született: 1963.6.23., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 23. | SELMANI, Abdelghani (más néven Gano), született: 1974.6.14., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

23.

SELMANI, Abdelghani (más néven Gano), született: 1974.6.14., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 24. | SENOUCI, Sofiane, született: 1971.4.15., Hussein Dey (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

24.

SENOUCI, Sofiane, született: 1971.4.15., Hussein Dey (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 25. | SISON, Jose Maria (más néven Armando Liwanag; más néven Joma, az NPA-t is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Párt vezetője), született: 1939.2.8., Cabugao, Fülöp-szigetek |
| --- | --- |

25.

SISON, Jose Maria (más néven Armando Liwanag; más néven Joma, az NPA-t is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Párt vezetője), született: 1939.2.8., Cabugao, Fülöp-szigetek

| 26. | TINGUALI, Mohammed (más néven Mouh di Kouba), született: 1964.4.21., Blinda (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

26.

TINGUALI, Mohammed (más néven Mouh di Kouba), született: 1964.4.21., Blinda (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

(2)   CSOPORTOK ÉS SZERVEZETEK

| 1. | Abu Nidal Szervezet (ANO) (más néven Fatah-Forradalmi Tanács, Arab Forradalmi Brigádok, Fekete Szeptember és Szocialista Muzulmánok Forradalmi Szervezete) |
| --- | --- |

1.

Abu Nidal Szervezet (ANO) (más néven Fatah-Forradalmi Tanács, Arab Forradalmi Brigádok, Fekete Szeptember és Szocialista Muzulmánok Forradalmi Szervezete)

| 2. | Al-Aqsa Mártírjainak Brigádja |
| --- | --- |

2.

Al-Aqsa Mártírjainak Brigádja

| 3. | Al-Aqsa e.V. |
| --- | --- |

3.

Al-Aqsa e.V.

| 4. | Al-Takfir és al-Hidzsra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir és al-Hidzsra

| 5. | Aum Shinrikyo (más néven AUM, más néven Aum Legfelsőbb Igazság, más néven Aleph) |
| --- | --- |

5.

Aum Shinrikyo (más néven AUM, más néven Aum Legfelsőbb Igazság, más néven Aleph)

| 6. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

6.

Babbar Khalsa

| 7. | Az Új Néphadsereget (NPA) is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Párt, Fülöp-szigetek, Sison Jose Maria C.-hez kapcsolódva (más néven Armando Liwanag; más néven Joma, az NPA-t is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Párt vezetője) |
| --- | --- |

7.

Az Új Néphadsereget (NPA) is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Párt, Fülöp-szigetek, Sison Jose Maria C.-hez kapcsolódva (más néven Armando Liwanag; más néven Joma, az NPA-t is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Párt vezetője)

| 8. | Gama’a al-Islamiyya (Iszlám Csoport) (más néven Al-Gama’a al-Islamiyya, IG) |
| --- | --- |

8.

Gama’a al-Islamiyya (Iszlám Csoport) (más néven Al-Gama’a al-Islamiyya, IG)

| 9. | Nagy Iszlám Keleti Harci Front (Great Islamic Eastern Warriors Front – IBDA-C) |
| --- | --- |

9.

Nagy Iszlám Keleti Harci Front (Great Islamic Eastern Warriors Front – IBDA-C)

| 10. | Hamász (ide tartozik a Hamas-Izz al-Din al-Qassem) |
| --- | --- |

10.

Hamász (ide tartozik a Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

| 11. | Alapítvány a Szent Föld Felszabadításáért és Fejlesztéséért (Holy Land Foundation for Relief and Development) |
| --- | --- |

11.

Alapítvány a Szent Föld Felszabadításáért és Fejlesztéséért (Holy Land Foundation for Relief and Development)

| 12. | Ifjú Szikek Nemzetközi Szövetsége (International Sikh Youth Federation – ISYF) |
| --- | --- |

12.

Ifjú Szikek Nemzetközi Szövetsége (International Sikh Youth Federation – ISYF)

| 13. | Kahane Chai (Kach) |
| --- | --- |

13.

Kahane Chai (Kach)

| 14. | Kurd Munkáspárt (PKK), (más néven KADEK; más néven KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

14.

Kurd Munkáspárt (PKK), (más néven KADEK; más néven KONGRA-GEL)

| 15. | Mudzsaheddin-e Khalq Szervezet (MEK vagy MKO) [az Iráni Ellenállás Nemzeti Tanács (National Council of Resistance of Iran – NCRI) kivételével], (más néven az Iráni Nemzeti Felszabadítási Hadsereg (NLA, a MEK katonai szárnya), Iráni Népi Mudzsaheddin (PMOI), Muzulmán Iráni Diákok Társasága) |
| --- | --- |

15.

Mudzsaheddin-e Khalq Szervezet (MEK vagy MKO) [az Iráni Ellenállás Nemzeti Tanács (National Council of Resistance of Iran – NCRI) kivételével], (más néven az Iráni Nemzeti Felszabadítási Hadsereg (NLA, a MEK katonai szárnya), Iráni Népi Mudzsaheddin (PMOI), Muzulmán Iráni Diákok Társasága)

| 16. | Nemzeti Felszabadítási Hadsereg (Ejército de Liberación Nacional) |
| --- | --- |

16.

Nemzeti Felszabadítási Hadsereg (Ejército de Liberación Nacional)

| 17. | Palesztin Felszabadítási Front (Palestine Liberation Front – PLF) |
| --- | --- |

17.

Palesztin Felszabadítási Front (Palestine Liberation Front – PLF)

| 18. | Palesztin Iszlám Dzsihád (Palestinian Islamic Jihad – PIJ) |
| --- | --- |

18.

Palesztin Iszlám Dzsihád (Palestinian Islamic Jihad – PIJ)

| 19. | Népi Front Palesztina Felszabadításért – PFLP |
| --- | --- |

19.

Népi Front Palesztina Felszabadításért – PFLP

| 20. | Népi Front Palesztina Felszabadításért – Főparancsnokság (más néven PFLP-General Command, más néven PFLP-GC) |
| --- | --- |

20.

Népi Front Palesztina Felszabadításért – Főparancsnokság (más néven PFLP-General Command, más néven PFLP-GC)

| 21. | Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők (Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia – FARC) |
| --- | --- |

21.

Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők (Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia – FARC)

| 22. | Forradalmi Népi Felszabadítási Hadsereg/Front/Párt (DHKP/C) (más néven Devrimci Sol (Forradalmi Baloldal), Dev Sol) |
| --- | --- |

22.

Forradalmi Népi Felszabadítási Hadsereg/Front/Párt (DHKP/C) (más néven Devrimci Sol (Forradalmi Baloldal), Dev Sol)

| 23. | Fényes Ösvény (Sendero Luminoso – SL) |
| --- | --- |

23.

Fényes Ösvény (Sendero Luminoso – SL)

| 24. | Stichting Al Aqsa (más néven Stichting Al Aqsa Nederland, más néven Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

24.

Stichting Al Aqsa (más néven Stichting Al Aqsa Nederland, más néven Al Aqsa Nederland)

| 25. | Kolumbiai Egyesült Önvédelmi Erők (Autodefensas Unidas de Colombia – AUC) |
| --- | --- |

25.

Kolumbiai Egyesült Önvédelmi Erők (Autodefensas Unidas de Colombia – AUC)

---

Bizottság

| 18.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 272/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 272/18

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. október 14.)

a 2006-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek és a TSE-k felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló programokról

(az értesítés a C(2005) 3922. számú dokumentummal történt)

(2005/723/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 24. cikke (5) bekezdésére és 32. cikkére,

mivel:

| (1) | Bizonyos tagállamok olyan, az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programokat, az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló ellenőrzési programokat és a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE-k) felszámolását és megfigyelését célzó programokat nyújtottak be a Bizottsághoz, amelyekre közösségi pénzügyi hozzájárulást szeretnének kapni. |
| --- | --- |

(1)

Bizonyos tagállamok olyan, az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programokat, az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló ellenőrzési programokat és a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE-k) felszámolását és megfigyelését célzó programokat nyújtottak be a Bizottsághoz, amelyekre közösségi pénzügyi hozzájárulást szeretnének kapni.

| (2) | A közös mezőgazdasági politika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet (2) szerint az állatbetegségek és állatról emberre terjedő fertőzések felszámolását és megfigyelését célzó programokat az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegéből kell finanszírozni. Pénzügyi ellenőrzési célra az említett rendelet 8. és 9. cikkét kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(2)

A közös mezőgazdasági politika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet (2) szerint az állatbetegségek és állatról emberre terjedő fertőzések felszámolását és megfigyelését célzó programokat az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegéből kell finanszírozni. Pénzügyi ellenőrzési célra az említett rendelet 8. és 9. cikkét kell alkalmazni.

| (3) | Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) szabályokat állapít meg a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékben előforduló TSE-k felszámolására és megfigyelésére. |
| --- | --- |

(3)

Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) szabályokat állapít meg a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékben előforduló TSE-k felszámolására és megfigyelésére.

| (4) | A 2006-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programok jegyzékének, az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló ellenőrzési programok jegyzékének és egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE-k) felszámolását és megfigyelését célzó programok jegyzékének elkészítésekor és az egyes programokra vonatkozó hozzájárulás javasolt mértékének és maximális összegének meghatározásakor figyelembe kell venni a Közösség egyes programokkal kapcsolatos érdekeltségét, a vonatkozó közösségi állat-egészségügyi jogszabályok technikai rendelkezéseivel való összhangot, valamint a rendelkezésre álló előirányzatok mennyiségét. |
| --- | --- |

(4)

A 2006-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programok jegyzékének, az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló ellenőrzési programok jegyzékének és egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE-k) felszámolását és megfigyelését célzó programok jegyzékének elkészítésekor és az egyes programokra vonatkozó hozzájárulás javasolt mértékének és maximális összegének meghatározásakor figyelembe kell venni a Közösség egyes programokkal kapcsolatos érdekeltségét, a vonatkozó közösségi állat-egészségügyi jogszabályok technikai rendelkezéseivel való összhangot, valamint a rendelkezésre álló előirányzatok mennyiségét.

| (5) | A tagállamok információt szolgáltattak a Bizottságnak, amely alapján felmérhette, hogy mennyiben áll a Közösség érdekében pénzügyi hozzájárulást nyújtani a programokhoz 2006-ban. |
| --- | --- |

(5)

A tagállamok információt szolgáltattak a Bizottságnak, amely alapján felmérhette, hogy mennyiben áll a Közösség érdekében pénzügyi hozzájárulást nyújtani a programokhoz 2006-ban.

| (6) | A Bizottság mind állat-egészségügyi, mind pénzügyi szempontból megvizsgált minden benyújtott programot, és meg van győződve arról, hogy e programokat fel kell venni a 2006-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító programok jegyzékébe. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság mind állat-egészségügyi, mind pénzügyi szempontból megvizsgált minden benyújtott programot, és meg van győződve arról, hogy e programokat fel kell venni a 2006-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító programok jegyzékébe.

| (7) | Tekintettel ezen programok fontosságára a köz- és állategészségügy védelme vonatkozásában, valamint a TSE-programok minden tagállamban kötelező alkalmazására, biztosítani kell a legmegfelelőbb szintű közösségi pénzügyi támogatást. |
| --- | --- |

(7)

Tekintettel ezen programok fontosságára a köz- és állategészségügy védelme vonatkozásában, valamint a TSE-programok minden tagállamban kötelező alkalmazására, biztosítani kell a legmegfelelőbb szintű közösségi pénzügyi támogatást.

| (8) | Ezért indokolt a 2006-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító programok listájának elfogadása és a hozzájárulás javasolt mértékének és maximális összegének meghatározása. |
| --- | --- |

(8)

Ezért indokolt a 2006-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító programok listájának elfogadása és a hozzájárulás javasolt mértékének és maximális összegének meghatározása.

| (9) | Az ebben a határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az ebben a határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   Az I. mellékletben felsorolt, az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programok 2006-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra jogosultak.

(2)   Az (1) bekezdésben említett egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértéke és maximális összege az I. mellékletben meghatározottaknak felel meg.

2. cikk

(1)   A II. mellékletben felsorolt, az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló ellenőrzési programok 2006-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra jogosultak.

(2)   Az (1) bekezdésben említett egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértéke és maximális összege a II. mellékletben meghatározottaknak felel meg.

3. cikk

(1)   A III. mellékletben felsorolt, a TSE (BSE és súrlókór) megfigyelését célzó programok 2006-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra jogosultak.

(2)   Az (1) bekezdésben említett egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértéke és maximális összege a III. mellékletben meghatározottaknak felel meg.

4. cikk

(1)   A IV. mellékletben felsorolt, a BSE felszámolását célzó programok 2006-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra jogosultak.

(2)   Az (1) bekezdésben említett egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértéke és maximális összege a IV. mellékletben meghatározottaknak felel meg.

5. cikk

(1)   Az V. mellékletben felsorolt, a súrlókór felszámolását célzó programok 2006-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra jogosultak.

(2)   Az (1) bekezdésben említett egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértéke és maximális összege az V. mellékletben meghatározottaknak felel meg.

6. cikk

E határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2005. október 14-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított határozat.

1

(2)  HL L 160., 1999.6.26., 103. o.

2

(3)  HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb az 1292/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 205., 2005.8.6., 3. o.) módosított rendelet.

3

---

I. MELLÉKLET

Az állatbetegségek felszámolására és megfigyelésére irányuló programok jegyzéke (1. cikk (1) bekezdés)

A KÖZÖSSÉGI PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁS MÉRTÉKE ÉS MAXIMÁLIS ÖSSZEGE

| Betegség | Tagállam | Mérték (%) | Maximális
  összeg (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Aujeszky-féle betegség | Belgium | 50 | 160 000 |
| Spanyolország | 50 | 100 000 |
| Kéknyelv-betegség | Spanyolország | 50 | 2 200 000 |
| Franciaország | 50 | 150 000 |
| Olaszország | 50 | 1 000 000 |
| Portugália | 50 | 1 250 000 |
| Szarvasmarha-brucellózis | Görögország | 50 | 300 000 |
| Spanyolország | 50 | 6 000 000 |
| Írország | 50 | 1 750 000 |
| Olaszország | 50 | 2 600 000 |
| Ciprus | 50 | 300 000 |
| Lengyelország | 50 | 260 000 |
| Portugália | 50 | 1 800 000 |
| Egyesült Királyság (1) | 50 | 1 900 000 |
| Szarvasmarha-tuberkulózis | Észtország | 50 | 65 000 |
| Spanyolország | 50 | 5 000 000 |
| Olaszország | 50 | 1 800 000 |
| Lengyelország | 50 | 800 000 |
| Portugália | 50 | 240 000 |
| Klasszikus sertéspestis | Cseh Köztársaság | 50 | 35 000 |
| Németország | 50 | 600 000 |
| Franciaország | 50 | 400 000 |
| Luxemburg | 50 | 15 000 |
| Szlovénia | 50 | 25 000 |
| Szlovák Köztársaság | 50 | 400 000 |
| Enzootikus szarvasmarha-leukózis | Észtország | 50 | 5 000 |
| Olaszország | 50 | 200 000 |
| Litvánia | 50 | 100 000 |
| Lettország | 50 | 50 000 |
| Portugália | 50 | 100 000 |
| Juh- és kecskebrucellózis | Görögország | 50 | 600 000 |
| Spanyolország | 50 | 6 500 000 |
| Franciaország | 50 | 150 000 |
| Olaszország | 50 | 3 200 000 |
| Ciprus | 50 | 310 000 |
| Portugália | 50 | 1 000 000 |
| Poseidom (2) | Franciaország (3) | 50 | 100 000 |
| Veszettség | Ausztria | 50 | 180 000 |
| Cseh Köztársaság | 50 | 390 000 |
| Németország | 50 | 750 000 |
| Észtország | 50 | 990 000 |
| Franciaország | 50 | 105 000 |
| Finnország | 50 | 100 000 |
| Litvánia | 50 | 600 000 |
| Lettország | 50 | 650 000 |
| Lengyelország | 50 | 3 750 000 |
| Szlovénia | 50 | 300 000 |
| Szlovák Köztársaság | 50 | 400 000 |
| Afrikai/klasszikus sertéspestis | Olaszország | 50 | 50 000 |
| Összesen | 49 730 000 |

Betegség

Tagállam

Mérték (%)

Maximális

összeg (EUR)

Aujeszky-féle betegség

Belgium

50

160 000

Spanyolország

50

100 000

Kéknyelv-betegség

Spanyolország

50

2 200 000

Franciaország

50

150 000

Olaszország

50

1 000 000

Portugália

50

1 250 000

Szarvasmarha-brucellózis

Görögország

50

300 000

Spanyolország

50

6 000 000

Írország

50

1 750 000

Olaszország

50

2 600 000

Ciprus

50

300 000

Lengyelország

50

260 000

Portugália

50

1 800 000

Egyesült Királyság (1)

50

1 900 000

Szarvasmarha-tuberkulózis

Észtország

50

65 000

Spanyolország

50

5 000 000

Olaszország

50

1 800 000

Lengyelország

50

800 000

Portugália

50

240 000

Klasszikus sertéspestis

Cseh Köztársaság

50

35 000

Németország

50

600 000

Franciaország

50

400 000

Luxemburg

50

15 000

Szlovénia

50

25 000

Szlovák Köztársaság

50

400 000

Enzootikus szarvasmarha-leukózis

Észtország

50

5 000

Olaszország

50

200 000

Litvánia

50

100 000

Lettország

50

50 000

Portugália

50

100 000

Juh- és kecskebrucellózis

Görögország

50

600 000

Spanyolország

50

6 500 000

Franciaország

50

150 000

Olaszország

50

3 200 000

Ciprus

50

310 000

Portugália

50

1 000 000

Poseidom (2)

Franciaország (3)

50

100 000

Veszettség

Ausztria

50

180 000

Cseh Köztársaság

50

390 000

Németország

50

750 000

Észtország

50

990 000

Franciaország

50

105 000

Finnország

50

100 000

Litvánia

50

600 000

Lettország

50

650 000

Lengyelország

50

3 750 000

Szlovénia

50

300 000

Szlovák Köztársaság

50

400 000

Afrikai/klasszikus sertéspestis

Olaszország

50

50 000

Összesen

49 730 000

---

(1)  Egyesült Királyság csak Észak-Írország tekintetében.

(2)  Átvivő rovarok által terjesztett szívburokvizenyő, babéziózis és anaplazmózis Franciaország tengerentúli megyéiben.

(3)  Franciaország csak Guadeloupe, Martinique és Réunion tekintetében.

---

II. MELLÉKLET

Az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló ellenőrzési programok jegyzéke (2. cikk (1) bekezdés)

A KÖZÖSSÉGI PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁS MÉRTÉKE ÉS MAXIMÁLIS ÖSSZEGE

| Fertőzés | Tagállam | Mérték
  (%) | Maximális összeg
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Szalmonella | Ausztria | 50 | 72 000 |
| Belgium | 50 | 650 000 |
| Ciprus | 50 | 69 000 |
| Dánia | 50 | 155 000 |
| Németország | 50 | 900 000 |
| Franciaország | 50 | 315 000 |
| Írország | 50 | 75 000 |
| Olaszország | 50 | 675 000 |
| Lettország | 50 | 73 000 |
| Hollandia | 50 | 759 000 |
| Portugália | 50 | 488 000 |
| Szlovák Köztársaság | 50 | 232 000 |
| Összesen | 4 463 000 |

Fertőzés

Tagállam

Mérték

(%)

Maximális összeg

(EUR)

Szalmonella

Ausztria

50

72 000

Belgium

50

650 000

Ciprus

50

69 000

Dánia

50

155 000

Németország

50

900 000

Franciaország

50

315 000

Írország

50

75 000

Olaszország

50

675 000

Lettország

50

73 000

Hollandia

50

759 000

Portugália

50

488 000

Szlovák Köztársaság

50

232 000

Összesen

4 463 000

---

III. MELLÉKLET

A TSE-k megfigyelésére irányuló programok jegyzéke (3. cikk (1) bekezdés)

A KÖZÖSSÉGI PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁS MÉRTÉKE ÉS MAXIMÁLIS ÖSSZEGE

| Betegség | Tagállam | Mérték elvégzett gyorsteszteknél és megkülönböztető vizsgálatoknál
  (%) | Maximális összeg
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| TSE-k | Belgium | 100 | 3 155 000 |
| Cseh Köztársaság | 100 | 1 485 000 |
| Dánia | 100 | 2 115 000 |
| Németország | 100 | 13 940 000 |
| Észtország | 100 | 225 000 |
| Görögország | 100 | 545 000 |
| Spanyolország | 100 | 8 305 000 |
| Franciaország | 100 | 24 395 000 |
| Írország | 100 | 5 035 000 |
| Olaszország | 100 | 7 345 000 |
| Ciprus | 100 | 280 000 |
| Lettország | 100 | 340 000 |
| Litvánia | 100 | 700 000 |
| Luxemburg | 100 | 135 000 |
| Magyarország | 100 | 915 000 |
| Málta | 100 | 25 000 |
| Hollandia | 100 | 4 375 000 |
| Ausztria | 100 | 1 755 000 |
| Lengyelország | 100 | 3 430 000 |
| Portugália | 100 | 1 605 000 |
| Szlovénia | 100 | 390 000 |
| Szlovákia | 100 | 665 000 |
| Finnország | 100 | 935 000 |
| Svédország | 100 | 285 000 |
| Egyesült Királyság | 100 | 5 925 000 |
| Összesen | 88 305 000 |

Betegség

Tagállam

Mérték elvégzett gyorsteszteknél és megkülönböztető vizsgálatoknál

(%)

Maximális összeg

(EUR)

TSE-k

Belgium

100

3 155 000

Cseh Köztársaság

100

1 485 000

Dánia

100

2 115 000

Németország

100

13 940 000

Észtország

100

225 000

Görögország

100

545 000

Spanyolország

100

8 305 000

Franciaország

100

24 395 000

Írország

100

5 035 000

Olaszország

100

7 345 000

Ciprus

100

280 000

Lettország

100

340 000

Litvánia

100

700 000

Luxemburg

100

135 000

Magyarország

100

915 000

Málta

100

25 000

Hollandia

100

4 375 000

Ausztria

100

1 755 000

Lengyelország

100

3 430 000

Portugália

100

1 605 000

Szlovénia

100

390 000

Szlovákia

100

665 000

Finnország

100

935 000

Svédország

100

285 000

Egyesült Királyság

100

5 925 000

Összesen

88 305 000

---

IV. MELLÉKLET

A BSE felszámolására irányuló programok jegyzéke (4. cikk (1) bekezdés)

A KÖZÖSSÉGI PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁS MÉRTÉKE ÉS MAXIMÁLIS ÖSSZEGE

| Betegség | Tagállam | Mérték | Maximális összeg
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| BSE | Belgium | 50 % selejtezés | 150 000 |
| Cseh Köztársaság | 50 % selejtezés | 750 000 |
| Dánia | 50 % selejtezés | 100 000 |
| Németország | 50 % selejtezés | 875 000 |
| Észtország | 50 % selejtezés | 15 000 |
| Görögország | 50 % selejtezés | 15 000 |
| Spanyolország | 50 % selejtezés | 1 000 000 |
| Franciaország | 50 % selejtezés | 300 000 |
| Írország | 50 % selejtezés | 2 800 000 |
| Olaszország | 50 % selejtezés | 200 000 |
| Ciprus | 50 % selejtezés | 15 000 |
| Luxemburg | 50 % selejtezés | 100 000 |
| Hollandia | 50 % selejtezés | 60 000 |
| Ausztria | 50 % selejtezés | 15 000 |
| Lengyelország | 50 % selejtezés | 985 000 |
| Portugália | 50 % selejtezés | 685 000 |
| Szlovénia | 50 % selejtezés | 25 000 |
| Szlovákia | 50 % selejtezés | 65 000 |
| Finnország | 50 % selejtezés | 25 000 |
| Egyesült Királyság | 50 % selejtezés | 530 000 |
| Összesen | 8 710 000 |

Betegség

Tagállam

Mérték

Maximális összeg

(EUR)

BSE

Belgium

50 % selejtezés

150 000

Cseh Köztársaság

50 % selejtezés

750 000

Dánia

50 % selejtezés

100 000

Németország

50 % selejtezés

875 000

Észtország

50 % selejtezés

15 000

Görögország

50 % selejtezés

15 000

Spanyolország

50 % selejtezés

1 000 000

Franciaország

50 % selejtezés

300 000

Írország

50 % selejtezés

2 800 000

Olaszország

50 % selejtezés

200 000

Ciprus

50 % selejtezés

15 000

Luxemburg

50 % selejtezés

100 000

Hollandia

50 % selejtezés

60 000

Ausztria

50 % selejtezés

15 000

Lengyelország

50 % selejtezés

985 000

Portugália

50 % selejtezés

685 000

Szlovénia

50 % selejtezés

25 000

Szlovákia

50 % selejtezés

65 000

Finnország

50 % selejtezés

25 000

Egyesült Királyság

50 % selejtezés

530 000

Összesen

8 710 000

---

V. MELLÉKLET

A súrlókór felszámolására irányuló programok jegyzéke (5. cikk (1) bekezdés)

A KÖZÖSSÉGI PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁS MÉRTÉKE ÉS ÖSSZEGE

| Betegség | Tagállam | Mérték | Maximális összeg
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Súrlókór | Belgium | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 100 000 |
| Cseh Köztársaság | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 105 000 |
| Dánia | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 5 000 |
| Németország | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 1 105 000 |
| Észtország | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 6 000 |
| Görögország | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 1 060 000 |
| Spanyolország | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 12 790 000 |
| Franciaország | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 4 690 000 |
| Írország | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 705 000 |
| Olaszország | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 530 000 |
| Ciprus | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 5 215 000 |
| Lettország | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 10 000 |
| Litvánia | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 5 000 |
| Luxemburg | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 35 000 |
| Magyarország | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 50 000 |
| Hollandia | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 685 000 |
| Ausztria | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 15 000 |
| Portugália | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 865 000 |
| Szlovénia | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 160 000 |
| Szlovákia | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 250 000 |
| Finnország | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 6 000 |
| Svédország | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 6 000 |
| Egyesült Királyság | 50 % selejtezés; 100 % genotipizálás | 5 740 000 |
| Összesen | 34 138 000 |

Betegség

Tagállam

Mérték

Maximális összeg

(EUR)

Súrlókór

Belgium

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

100 000

Cseh Köztársaság

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

105 000

Dánia

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

5 000

Németország

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

1 105 000

Észtország

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

6 000

Görögország

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

1 060 000

Spanyolország

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

12 790 000

Franciaország

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

4 690 000

Írország

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

705 000

Olaszország

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

530 000

Ciprus

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

5 215 000

Lettország

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

10 000

Litvánia

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

5 000

Luxemburg

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

35 000

Magyarország

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

50 000

Hollandia

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

685 000

Ausztria

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

15 000

Portugália

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

865 000

Szlovénia

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

160 000

Szlovákia

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

250 000

Finnország

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

6 000

Svédország

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

6 000

Egyesült Királyság

50 % selejtezés; 100 % genotipizálás

5 740 000

Összesen

34 138 000

---

Az Európai Unióról szóló szerződés V. címe alapján elfogadott jogi aktusok

| 18.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 272/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 272/26

---

A TANÁCS 2005/724/KKBP EGYÜTTES FELLÉPÉSE

(2005. október 17.)

az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságbeli különleges képviselőjének kinevezéséről és a 2005/589/KKBP együttes fellépés hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére, 18. cikkének (5) bekezdésére és 23. cikkének (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2005. július 28-án elfogadta a 2005/589/KKBP együttes fellépést (1), amely Michael SAHLIN, az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságbeli különleges képviselője megbízatását 2005. november 15-ig meghosszabbította. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2005. július 28-án elfogadta a 2005/589/KKBP együttes fellépést (1), amely Michael SAHLIN, az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságbeli különleges képviselője megbízatását 2005. november 15-ig meghosszabbította.

| (2) | Megállapodás született Erwan FOUÉRÉ-nek az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságbeli új különleges képviselőjévé történő kinevezéséről, 2005. november 1-jei kezdettel. |
| --- | --- |

(2)

Megállapodás született Erwan FOUÉRÉ-nek az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságbeli új különleges képviselőjévé történő kinevezéséről, 2005. november 1-jei kezdettel.

| (3) | A 2005/589/KKBP együttes fellépést hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(3)

A 2005/589/KKBP együttes fellépést hatályon kívül kell helyezni.

| (4) | Az Európai Unió különleges képviselője megbízatását olyan helyzet összefüggésében látja el, amely romolhat és sértheti a közös kül- és biztonságpolitikának a Szerződés 11. cikkében meghatározott célkitűzéseit, |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Unió különleges képviselője megbízatását olyan helyzet összefüggésében látja el, amely romolhat és sértheti a közös kül- és biztonságpolitikának a Szerződés 11. cikkében meghatározott célkitűzéseit,

ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:

1. cikk

Erwan FOUÉRÉ az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba kinevezett különleges képviselője (EUKK) 2005. november 1-től 2006. február 28-ig.

2. cikk

Az EUKK megbízatása az Európai Unió Macedónia volt jugoszláv köztársaságbeli politikai célkitűzésén alapul, nevezetesen azon, hogy hozzá kell járulni a békefolyamat megszilárdításához és az Ohrid keretegyezmény teljes körű végrehajtásához, előmozdítva ezzel az európai integráció felé történő további haladást a stabilizációs és társulási folyamat révén.

Az EUKK támogatja a főképviselő munkáját a régióban.

3. cikk

E politikai célkitűzés megvalósítása érdekében az EUKK megbízatása a következő:

| a) | szoros kapcsolat fenntartása Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság kormányával és a politikai folyamat résztvevőivel; |
| --- | --- |

a)

szoros kapcsolat fenntartása Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság kormányával és a politikai folyamat résztvevőivel;

| b) | az Európai Unió részéről tanácsadás és közreműködés felajánlása a politikai folyamattal kapcsolatban; |
| --- | --- |

b)

az Európai Unió részéről tanácsadás és közreműködés felajánlása a politikai folyamattal kapcsolatban;

| c) | azon erőfeszítések összehangolásának biztosítása, amelyeket a nemzetközi közösség a 2001. augusztus 13-i keretegyezmény – az egyezményben és annak mellékleteiben megállapított – rendelkezései végrehajtásának és fenntarthatóságának segítése érdekében tesz; |
| --- | --- |

c)

azon erőfeszítések összehangolásának biztosítása, amelyeket a nemzetközi közösség a 2001. augusztus 13-i keretegyezmény – az egyezményben és annak mellékleteiben megállapított – rendelkezései végrehajtásának és fenntarthatóságának segítése érdekében tesz;

| d) | a biztonság és az etnikumok közötti kapcsolatok kérdésének szoros figyelemmel kísérése, ezekről jelentések benyújtása, és e célból kapcsolattartás valamennyi fontos szervvel; |
| --- | --- |

d)

a biztonság és az etnikumok közötti kapcsolatok kérdésének szoros figyelemmel kísérése, ezekről jelentések benyújtása, és e célból kapcsolattartás valamennyi fontos szervvel;

| e) | helyi politikai iránymutatás nyújtása az Európai Unió rendőri missziójának (EUPOL/Proxima) misszióvezetője/rendőrbiztosa számára, a rendőri misszió és más európai uniós szereplők közötti koordináció biztosítása, továbbá felelősségvállalás a rendőri misszió, valamint a fogadó fél hatóságai és médiája közötti kapcsolatokért; |
| --- | --- |

e)

helyi politikai iránymutatás nyújtása az Európai Unió rendőri missziójának (EUPOL/Proxima) misszióvezetője/rendőrbiztosa számára, a rendőri misszió és más európai uniós szereplők közötti koordináció biztosítása, továbbá felelősségvállalás a rendőri misszió, valamint a fogadó fél hatóságai és médiája közötti kapcsolatokért;

| f) | az EUPOL/Proxima misszióvezetőjével/rendőrbiztosával együtt, valamint az elnökséggel összehangoltan rendszeres párbeszéd folytatása Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság hatóságaival az EUPOL/Proxima által tett haladásról. |
| --- | --- |

f)

az EUPOL/Proxima misszióvezetőjével/rendőrbiztosával együtt, valamint az elnökséggel összehangoltan rendszeres párbeszéd folytatása Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság hatóságaival az EUPOL/Proxima által tett haladásról.

4. cikk

(1)   Az EUKK felel megbízatásának a főképviselő felügyelete és operatív irányítása melletti végrehajtásáért. Az EUKK minden kiadást elszámol a Bizottságnak.

(2)   A Politikai és Biztonsági Bizottság az EUKK-val kiemelt kapcsolatot tart fenn, és ez a bizottság az elsődleges kapcsolattartó a Tanáccsal. A PBB a megbízatás keretein belül stratégiai iránymutatást és politikai támogatást nyújt az EUKK számára.

5. cikk

(1)   Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 215 000 EUR.

(2)   Az (1) bekezdésben meghatározott összeggel finanszírozott kiadásokat a költségvetésre vonatkozó közösségi eljárások és szabályok szerint kell kezelni, azzal a kivétellel, hogy semmilyen előfinanszírozás nem marad a Közösség tulajdona.

(3)   A kiadások kezelése az EUKK és a Bizottság közötti szerződés tárgyát képezi.

(4)   Az elnökség, a Bizottság és/vagy a tagállamok adott esetben logisztikai segítséget nyújtanak a régióban.

6. cikk

(1)   Megbízatása és a rendelkezésre álló megfelelő pénzügyi eszközök keretein belül – a főtitkár/főképviselő támogatásával az elnökséggel folytatott konzultációt követően, valamint a Bizottsággal való teljes együttműködésben – az EUKK felel az őt segítő csoport létrehozásáért. Az EUKK tájékoztatja az elnökséget és a Bizottságot a csoport végleges összetételéről.

(2)   A tagállamok és az Európai Unió intézményei javaslatot tehetnek olyan alkalmazottak kirendelésére, akik az EUKK-t munkájában segítik. A tagállamok vagy az Európai Unió intézményei által az EUKK mellé kirendelt személyzet javadalmazását az érintett tagállam, illetve az Európai Unió érintett intézménye fedezi.

(3)   Minden, nem kirendelés útján betöltendő A-kategóriájú állást a Tanács Főtitkársága a megfelelő módon hirdet meg, és ezekről az állásokról a tagállamokat és az Európai Unió intézményeit is értesíti a legmegfelelőbb képesítéssel rendelkező jelentkezők alkalmazása érdekében.

(4)   Az EUKK küldetésének és az alkalmazottak feladatának elvégzéséhez, illetve a zökkenőmentes működéséhez szükséges kiváltságokat, mentességeket és egyéb garanciákat a felekkel együtt kell meghatározni. A tagállamok és a Bizottság minden ehhez szükséges támogatást megadnak.

7. cikk

Az EUKK általában személyesen tesz jelentést a főképviselőnek és a PBB-nek, illetve jelentést tehet az illetékes munkacsoportnak is. Rendszeresen írásos jelentést küld a főképviselőnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak. Az EUKK a főképviselő és a PBB ajánlására jelentést tehet az (Általános Ügyek és Külkapcsolatok) Tanácsának.

8. cikk

Az Európai Unió külkapcsolatai koherenciájának biztosítása érdekében az EUKK tevékenységét a főképviselő, az elnökség és a Bizottság tevékenységével össze kell hangolni. Az EUKK rendszeresen beszámol a tagállamok külképviseleteinek. Az EUKK helyben szoros kapcsolatot tart fenn az elnökséggel és a külképviseletek vezetőivel, akik mindent megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK megbízatásának végrehajtásában segítséget nyújtsanak. Az EUKK egyéb, a helyszínen működő nemzetközi és regionális területi szereplőkkel is kapcsolatban áll.

9. cikk

Ezen együttes fellépés végrehajtását, valamint az Európai Uniónak az érintett régióban történő egyéb kezdeményezéseivel való koherenciáját rendszeresen felül kell vizsgálni. Két hónappal megbízatása lejárta előtt az EUKK átfogó írásos jelentést nyújt be a megbízatás teljesítéséről a főképviselőnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak, és ez alapul szolgál az illetékes munkacsoportok és a PBB számára az együttes fellépés értékeléséhez. A szerepvállalás átfogó prioritásainak összefüggésében a főképviselő ajánlást tesz a PBB-nek a megbízatás megújítását, módosítását vagy befejezését elrendelő tanácsi határozatra vonatkozóan.

10. cikk

A 2005/589/KKBP együttes fellépés 2005. október 31-jével hatályát veszti.

11. cikk

Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.

12. cikk

Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Luxembourgban, 2005. október 17-én.

a Tanács részéről

az elnökasszony

M. BECKETT

---

(1)  HL L 199., 2005.7.29., 103. o.

1

---

| 18.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 272/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 272/28

---

A TANÁCS 2005/725/KKBP KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

(2005. október 17.)

a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különleges intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont naprakésszé tételéről és a 2005/427/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 15. és 34. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2001. december 27-én elfogadta a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különleges intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspontot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2001. december 27-én elfogadta a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különleges intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspontot (1).

| (2) | A Tanács 2005. június 6-án elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspont naprakésszé tételéről szóló 2005/427/KKBP közös álláspontot (2). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2005. június 6-án elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspont naprakésszé tételéről szóló 2005/427/KKBP közös álláspontot (2).

| (3) | A 2001/931/KKBP közös álláspont rendszeres felülvizsgálatot ír elő. |
| --- | --- |

(3)

A 2001/931/KKBP közös álláspont rendszeres felülvizsgálatot ír elő.

| (4) | Határozat született arról, hogy a 2001/931/KKBP közös álláspont mellékletét naprakésszé kell tenni, valamint a 2005/427/KKBP közös álláspontot hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(4)

Határozat született arról, hogy a 2001/931/KKBP közös álláspont mellékletét naprakésszé kell tenni, valamint a 2005/427/KKBP közös álláspontot hatályon kívül kell helyezni.

| (5) | A 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikke (4) bekezdésében meghatározott követelményeknek megfelelően listát állítottak össze, |
| --- | --- |

(5)

A 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikke (4) bekezdésében meghatározott követelményeknek megfelelően listát állítottak össze,

ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:

1. cikk

Azon személyek, csoportok és szervezetek felsorolását, amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspontot alkalmazni kell, a melléklet tartalmazza.

2. cikk

A 2005/427/KKBP közös álláspont hatályát veszti.

3. cikk

Ez a közös álláspont elfogadása napján lép hatályba.

4. cikk

Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Luxembourgban 2005. október 17-én.

a Tanács részéről

az elnökasszony

M. BECKETT

---

(1)  HL L 344., 2001.12.28., 93. o. A legutóbb a 2005/220/KKBP közös állásponttal (HL L 69., 2005.3.16., 59. o.) módosított közös álláspont.

1

(2)  HL L 144., 2005.6.8., 54. o.

2

---

MELLEKLET

Az 1. cikkben említett személyek, csoportok és szervezetek listája (1)

1.   SZEMÉLYEK

| 1. | ABOU, Rabah Naami (más néven Naami Hamza; más néven Mihoubi Faycal; más néven Fellah Ahmed; más néven Dafri Rèmi Lahdi), született: 1966.2.1., Algír (Algéria), (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (más néven Naami Hamza; más néven Mihoubi Faycal; más néven Fellah Ahmed; más néven Dafri Rèmi Lahdi), született: 1966.2.1., Algír (Algéria), (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 2. | ABOUD, Maisi (más néven „a svájci Abderrahmane”), született: 1964.10.17., Algír (Algéria), (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (más néven „a svájci Abderrahmane”), született: 1964.10.17., Algír (Algéria), (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 3. | * ALBERDI URANGA, Itziar (ETA-aktivista), született: 1963.10.7., Durango (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 78.865.693 |
| --- | --- |

3.

* ALBERDI URANGA, Itziar (ETA-aktivista), született: 1963.10.7., Durango (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 78.865.693

| 4. | * ALBISU IRIARTE, Miguel (ETA-aktivista; a Gestoras Pro-amnisítia tagja), született: 1961.6.7., San Sebastián (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 15.954.596 |
| --- | --- |

4.

* ALBISU IRIARTE, Miguel (ETA-aktivista; a Gestoras Pro-amnisítia tagja), született: 1961.6.7., San Sebastián (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 15.954.596

| 5. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (más néven ABU OMRAN; más néven AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), született: 1967.6.26., Qatif-Bab al Shamal, Szaúd-Arábia; szaúdi állampolgár |
| --- | --- |

5.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (más néven ABU OMRAN; más néven AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), született: 1967.6.26., Qatif-Bab al Shamal, Szaúd-Arábia; szaúdi állampolgár

| 6. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, született: Al Ihsa, Szaúd-Arábia; szaúdi állampolgár |
| --- | --- |

6.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, született: Al Ihsa, Szaúd-Arábia; szaúdi állampolgár

| 7. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, született: 1966.10.16., Tarut, Szaúd-Arábia; szaúdi állampolgár |
| --- | --- |

7.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, született: 1966.10.16., Tarut, Szaúd-Arábia; szaúdi állampolgár

| 8. | * APAOLAZA SANCHO, Iván (ETA-aktivista; a K.Madrid tagja), született: 1971.11.10., Beasain (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 44.129.178 |
| --- | --- |

8.

* APAOLAZA SANCHO, Iván (ETA-aktivista; a K.Madrid tagja), született: 1971.11.10., Beasain (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 44.129.178

| 9. | ARIOUA, Azzedine, született: 1960.11.20., Constantine (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

9.

ARIOUA, Azzedine, született: 1960.11.20., Constantine (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 10. | ARIOUA, Kamel (más néven Lamine Kamel), született: 1969.8.18., Constantine (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

10.

ARIOUA, Kamel (más néven Lamine Kamel), született: 1969.8.18., Constantine (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 11. | ASLI, Mohamed (más néven Dahmane Mohamed), született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

11.

ASLI, Mohamed (más néven Dahmane Mohamed), született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 12. | ASLI, Rabah, született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

12.

ASLI, Rabah, született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 13. | * ARZALLUS TAPIA, Eusebio (ETA-aktivista), született: 1957.11.8., Regil (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 15.927.20 |
| --- | --- |

13.

* ARZALLUS TAPIA, Eusebio (ETA-aktivista), született: 1957.11.8., Regil (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 15.927.20

| 14. | ATWA, Ali (más néven BOUSLIM, Ammar Mansour; más néven SALIM, Hassan Rostom), Libanon, született: 1960., Libanon; libanoni állampolgár |
| --- | --- |

14.

ATWA, Ali (más néven BOUSLIM, Ammar Mansour; más néven SALIM, Hassan Rostom), Libanon, született: 1960., Libanon; libanoni állampolgár

| 15. | DARIB, Noureddine (más néven Carreto; más néven Zitoun Mourad), született: 1972.2.1., Algéria (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

15.

DARIB, Noureddine (más néven Carreto; más néven Zitoun Mourad), született: 1972.2.1., Algéria (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 16. | DJABALI, Abderrahmane (más néven Touil), született: 1970.6.1., Algéria (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

16.

DJABALI, Abderrahmane (más néven Touil), született: 1970.6.1., Algéria (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 17. | * ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (ETA-aktivista), született: 1977.12.20., Basauri (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 45.625.646 |
| --- | --- |

17.

* ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (ETA-aktivista), született: 1977.12.20., Basauri (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 45.625.646

| 18. | * ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (ETA-aktivista), született: 1958.1.10., Plencia (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 16.027.051 |
| --- | --- |

18.

* ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (ETA-aktivista), született: 1958.1.10., Plencia (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 16.027.051

| 19. | AL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (más néven AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; más néven EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), született: 1965.7.10. vagy 1965.7.11., El Dibabiya, Szaúd-Arábia; szaúdi állampolgár) |
| --- | --- |

19.

AL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (más néven AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; más néven EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), született: 1965.7.10. vagy 1965.7.11., El Dibabiya, Szaúd-Arábia; szaúdi állampolgár)

| 20. | FAHAS, Sofiane Yacine, született: 1971.9.10., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

20.

FAHAS, Sofiane Yacine, született: 1971.9.10., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 21. | * GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (ETA-aktivista), született: 1967.4.29., Guernica (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 44.556.097 |
| --- | --- |

21.

* GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (ETA-aktivista), született: 1967.4.29., Guernica (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 44.556.097

| 22. | * IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (ETA-aktivista), született: 1961.4.25., Escoriaza (Navarra), személyazonossági igazolvány száma: 16.255.819 |
| --- | --- |

22.

* IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (ETA-aktivista), született: 1961.4.25., Escoriaza (Navarra), személyazonossági igazolvány száma: 16.255.819

| 23. | * IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivista), született: 1955.7.30., Santurce (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 14.929.950 |
| --- | --- |

23.

* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivista), született: 1955.7.30., Santurce (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 14.929.950

| 24. | IZZ-AL-DIN, Hasan (más néven GARBAYA, AHMED; más néven SA-ID; más néven SALWWAN, Samir), Libanon, született: 1963., Libanon, libanoni állampolgár |
| --- | --- |

24.

IZZ-AL-DIN, Hasan (más néven GARBAYA, AHMED; más néven SA-ID; más néven SALWWAN, Samir), Libanon, született: 1963., Libanon, libanoni állampolgár

| 25. | LASSASSI, Saber (más néven Mimiche), született: 1970.11.30., Constantine (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

25.

LASSASSI, Saber (más néven Mimiche), született: 1970.11.30., Constantine (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 26. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (más néven ALI, Salem; más néven BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; más néven HENIN, Ashraf Refaat Nabith; más néven WADOOD, Khalid Adbul), született: 1965.4.14. vagy 1964.3.1., Pakisztán, útlevélszám: 488555 |
| --- | --- |

26.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (más néven ALI, Salem; más néven BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; más néven HENIN, Ashraf Refaat Nabith; más néven WADOOD, Khalid Adbul), született: 1965.4.14. vagy 1964.3.1., Pakisztán, útlevélszám: 488555

| 27. | MOKTARI, Fateh (más néven Ferdi Omar), született: 1974.12.26., Hussein Dey (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

27.

MOKTARI, Fateh (más néven Ferdi Omar), született: 1974.12.26., Hussein Dey (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 28. | * MORCILLO TORRES, Gracia (ETA-aktivista; a Kas/Ekin tagja), született: 1967.3.15., San Sebastián (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 72.439.052 |
| --- | --- |

28.

* MORCILLO TORRES, Gracia (ETA-aktivista; a Kas/Ekin tagja), született: 1967.3.15., San Sebastián (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 72.439.052

| 29. | MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (más néven MUGHNIYAH, Imad Fayiz), a Hezbollah magas beosztású hírszerző tisztje, született: 1962.12.7., Tayr Dibba, Libanon, útlevélszám: 432298 (Libanon) |
| --- | --- |

29.

MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (más néven MUGHNIYAH, Imad Fayiz), a Hezbollah magas beosztású hírszerző tisztje, született: 1962.12.7., Tayr Dibba, Libanon, útlevélszám: 432298 (Libanon)

| 30. | * NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (ETA-aktivista), született: 1961.2.23., Pamplona (Navarra), személyazonossági igazolvány száma: 15.841.101 |
| --- | --- |

30.

* NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (ETA-aktivista), született: 1961.2.23., Pamplona (Navarra), személyazonossági igazolvány száma: 15.841.101

| 31. | NOUARA, Farid, született: 1973.11.25., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

31.

NOUARA, Farid, született: 1973.11.25., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 32. | * ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA-aktivista; a Jarrai/Haika/Segi tagja), született: 1975.9.22., Basauri (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 45.622.851 |
| --- | --- |

32.

* ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA-aktivista; a Jarrai/Haika/Segi tagja), született: 1975.9.22., Basauri (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 45.622.851

| 33. | * PALACIOS ALDAY, Gorka (ETA-aktivista; a K.Madrid tagja), született: 1974.10.17., Baracaldo (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 30.654.356 |
| --- | --- |

33.

* PALACIOS ALDAY, Gorka (ETA-aktivista; a K.Madrid tagja), született: 1974.10.17., Baracaldo (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 30.654.356

| 34. | * PEREZ ARAMBURU, Jon Ińaki (ETA-aktivista; a Jarrai/Haika/Segi tagja) született: 1964.9.18., San Sebastián (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 15.976.521 |
| --- | --- |

34.

* PEREZ ARAMBURU, Jon Ińaki (ETA-aktivista; a Jarrai/Haika/Segi tagja) született: 1964.9.18., San Sebastián (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 15.976.521

| 35. | * QUINTANA ZORROZUA, Asier (ETA-aktivista; a K.Madrid tagja), született: 1968.2.27., Bilbao (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 30.609.430 |
| --- | --- |

35.

* QUINTANA ZORROZUA, Asier (ETA-aktivista; a K.Madrid tagja), született: 1968.2.27., Bilbao (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 30.609.430

| 36. | RESSOUS, Hoari (más néven Hallasa Farid), született: 1968.9.11., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

36.

RESSOUS, Hoari (más néven Hallasa Farid), született: 1968.9.11., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 37. | * RUBENACH ROIG, Juan Luis (ETA-aktivista; a K.Madrid tagja), született: 1964.9.18., Bilbao (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 18.197.545 |
| --- | --- |

37.

* RUBENACH ROIG, Juan Luis (ETA-aktivista; a K.Madrid tagja), született: 1964.9.18., Bilbao (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 18.197.545

| 38. | SEDKAOUI, Noureddine (más néven Nounou), született: 1963.6.23., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

38.

SEDKAOUI, Noureddine (más néven Nounou), született: 1963.6.23., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 39. | SELMANI, Abdelghani (más néven Gano), született: 1974.6.14., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

39.

SELMANI, Abdelghani (más néven Gano), született: 1974.6.14., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 40. | SENOUCI, Sofiane, született: 1971.4.15., Hussein Dey (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

40.

SENOUCI, Sofiane, született: 1971.4.15., Hussein Dey (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 41. | SISON, Jose Maria (más néven Armando Liwanag; más néven Joma, az NPA-t is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Párt vezetője), született: 1939.2.8., Cabugao, Fülöp-szigetek |
| --- | --- |

41.

SISON, Jose Maria (más néven Armando Liwanag; más néven Joma, az NPA-t is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Párt vezetője), született: 1939.2.8., Cabugao, Fülöp-szigetek

| 42. | TINGUALI, Mohammed (más néven Mouh di Kouba), született: 1964.4.21., Blinda (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja) |
| --- | --- |

42.

TINGUALI, Mohammed (más néven Mouh di Kouba), született: 1964.4.21., Blinda (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)

| 43. | * URANGA ARTOLA, Kemen (ETA-aktivista; a Herri Batasuna/E.H/Batasuna tagja), született: 1969.5.25., Ondarroa (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 30.627.290 |
| --- | --- |

43.

* URANGA ARTOLA, Kemen (ETA-aktivista; a Herri Batasuna/E.H/Batasuna tagja), született: 1969.5.25., Ondarroa (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 30.627.290

| 44. | * VALLEJO FRANCO, Iñigo (ETA-aktivista), született: 1976.5.21., Bilbao (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 29.036.694 |
| --- | --- |

44.

* VALLEJO FRANCO, Iñigo (ETA-aktivista), született: 1976.5.21., Bilbao (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 29.036.694

| 45. | * VILA MICHELENA, Fermín (ETA-aktivista; a Kas/Ekin tagja), született: 1970.3.12., Irún (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 15.254.214 |
| --- | --- |

45.

* VILA MICHELENA, Fermín (ETA-aktivista; a Kas/Ekin tagja), született: 1970.3.12., Irún (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 15.254.214

2.   CSOPORTOK ÉS SZERVEZETEK

| 1. | Abu Nidal Szervezet (ANO) (más néven Fatah-Forradalmi Tanács, Arab Forradalmi Brigádok, Fekete Szeptember és Szocialista Muzulmánok Forradalmi Szervezete) |
| --- | --- |

1.

Abu Nidal Szervezet (ANO) (más néven Fatah-Forradalmi Tanács, Arab Forradalmi Brigádok, Fekete Szeptember és Szocialista Muzulmánok Forradalmi Szervezete)

| 2. | Al-Aqsa Mártírjainak Brigádja |
| --- | --- |

2.

Al-Aqsa Mártírjainak Brigádja

| 3. | Al-Aqsa e.V. |
| --- | --- |

3.

Al-Aqsa e.V.

| 4. | Al-Takfir és al-Hidzsra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir és al-Hidzsra

| 5. | * Imperialista-ellenes Területi Egységek (Nuclei Territoriali Antimperialisti) |
| --- | --- |

5.

* Imperialista-ellenes Területi Egységek (Nuclei Territoriali Antimperialisti)

| 6. | Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare |
| --- | --- |

6.

Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare

| 7. | * Fegyveres Egységek a Kommunizmusért (Nuclei Armati per il Comunismo) |
| --- | --- |

7.

* Fegyveres Egységek a Kommunizmusért (Nuclei Armati per il Comunismo)

| 8. | Aum Shinrikyo (más néven AUM, más néven Aum Legfelsőbb Igazság, más néven Aleph) |
| --- | --- |

8.

Aum Shinrikyo (más néven AUM, más néven Aum Legfelsőbb Igazság, más néven Aleph)

| 9. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

9.

Babbar Khalsa

| 10. | * Tőke-, Börtön-, Börtönőr- és Börtöncella-ellenes Sejt (CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle) |
| --- | --- |

10.

* Tőke-, Börtön-, Börtönőr- és Börtöncella-ellenes Sejt (CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle)

| 11. | Az Új Néphadsereget (NPA) is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Párt, Fülöp-szigetek, Sison Jose Maria C.-hez kapcsolódva (más néven Armando Liwanag; más néven Joma, az NPA-t is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Párt vezetője) |
| --- | --- |

11.

Az Új Néphadsereget (NPA) is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Párt, Fülöp-szigetek, Sison Jose Maria C.-hez kapcsolódva (más néven Armando Liwanag; más néven Joma, az NPA-t is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Párt vezetője)

| 12. | * Folytonosság Ír Köztársasági Hadsereg (Continuity Irish Republican Army – CIRA) |
| --- | --- |

12.

* Folytonosság Ír Köztársasági Hadsereg (Continuity Irish Republican Army – CIRA)

| 13. | * Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Baszk Haza és Szabadság (ETA) (A következő szervezetek az ETA terroristacsoport részei: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (más néven Herri Batasuna, más néven Euskal Herritarrok) |
| --- | --- |

13.

* Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Baszk Haza és Szabadság (ETA) (A következő szervezetek az ETA terroristacsoport részei: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (más néven Herri Batasuna, más néven Euskal Herritarrok)

| 14. | Gama’a al-Islamiyya (Iszlám Csoport) (más néven Al-Gama’a al-Islamiyya, IG) |
| --- | --- |

14.

Gama’a al-Islamiyya (Iszlám Csoport) (más néven Al-Gama’a al-Islamiyya, IG)

| 15. | Nagy Iszlám Keleti Harci Front (Great Islamic Eastern Warriors Front – IBDA-C) |
| --- | --- |

15.

Nagy Iszlám Keleti Harci Front (Great Islamic Eastern Warriors Front – IBDA-C)

| 16. | * Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Október Elseje Antifasiszta Ellenálló Csoportok (G.R.A.P.O.) |
| --- | --- |

16.

* Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Október Elseje Antifasiszta Ellenálló Csoportok (G.R.A.P.O.)

| 17. | Hamász (ide tartozik a Hamas-Izz al-Din al-Qassem) |
| --- | --- |

17.

Hamász (ide tartozik a Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

| 18. | Alapítvány a Szent Föld Felszabadításáért és Fejlesztéséért (Holy Land Foundation for Relief and Development) |
| --- | --- |

18.

Alapítvány a Szent Föld Felszabadításáért és Fejlesztéséért (Holy Land Foundation for Relief and Development)

| 19. | Ifjú Szikek Nemzetközi Szövetsége (International Sikh Youth Federation – ISYF) |
| --- | --- |

19.

Ifjú Szikek Nemzetközi Szövetsége (International Sikh Youth Federation – ISYF)

| 20. | * Nemzetközi Szolidaritás (Solidarietà Internazionale) |
| --- | --- |

20.

* Nemzetközi Szolidaritás (Solidarietà Internazionale)

| 21. | Kahane Chai (Kach) |
| --- | --- |

21.

Kahane Chai (Kach)

| 22. | Kurd Munkáspárt (PKK), (más néven KADEK; más néven KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

22.

Kurd Munkáspárt (PKK), (más néven KADEK; más néven KONGRA-GEL)

| 23. | * Lojalista Önkéntes Erő (Loyalist Volunteer Force – LVF) |
| --- | --- |

23.

* Lojalista Önkéntes Erő (Loyalist Volunteer Force – LVF)

| 24. | Mudzsaheddin-e Khalq Szervezet (MEK vagy MKO) [az Iráni Ellenállás Nemzeti Tanács (National Council of Resistance of Iran – NCRI) kivételével], (más néven az Iráni Nemzeti Felszabadítási Hadsereg (NLA, a MEK katonai szárnya), Iráni Népi Mudzsaheddin (PMOI), Muzulmán Iráni Diákok Társasága) |
| --- | --- |

24.

Mudzsaheddin-e Khalq Szervezet (MEK vagy MKO) [az Iráni Ellenállás Nemzeti Tanács (National Council of Resistance of Iran – NCRI) kivételével], (más néven az Iráni Nemzeti Felszabadítási Hadsereg (NLA, a MEK katonai szárnya), Iráni Népi Mudzsaheddin (PMOI), Muzulmán Iráni Diákok Társasága)

| 25. | Nemzeti Felszabadítási Hadsereg (Ejército de Liberación Nacional) |
| --- | --- |

25.

Nemzeti Felszabadítási Hadsereg (Ejército de Liberación Nacional)

| 26. | * Narancssárga Önkéntesek (Orange Volunteers – OV) |
| --- | --- |

26.

* Narancssárga Önkéntesek (Orange Volunteers – OV)

| 27. | Palesztin Felszabadítási Front (Palestine Liberation Front – PLF) |
| --- | --- |

27.

Palesztin Felszabadítási Front (Palestine Liberation Front – PLF)

| 28. | Palesztin Iszlám Dzsihád (Palestinian Islamic Jihad – PIJ) |
| --- | --- |

28.

Palesztin Iszlám Dzsihád (Palestinian Islamic Jihad – PIJ)

| 29. | Népi Front Palesztina Felszabadításért – PFLP |
| --- | --- |

29.

Népi Front Palesztina Felszabadításért – PFLP

| 30. | Népi Front Palesztina Felszabadításért – Főparancsnokság (más néven PFLP-General Command, más néven PFLP-GC) |
| --- | --- |

30.

Népi Front Palesztina Felszabadításért – Főparancsnokság (más néven PFLP-General Command, más néven PFLP-GC)

| 31. | * Igazi IRA (Real IRA) |
| --- | --- |

31.

* Igazi IRA (Real IRA)

| 32. | * Vörös Brigád a Harcoló Kommunista Párt Építéséért (Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente) |
| --- | --- |

32.

* Vörös Brigád a Harcoló Kommunista Párt Építéséért (Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente)

| 33. | * A Vörös Kéz Védelmezői (Red Hand Defenders – RHD) |
| --- | --- |

33.

* A Vörös Kéz Védelmezői (Red Hand Defenders – RHD)

| 34. | Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők (Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia – FARC) |
| --- | --- |

34.

Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők (Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia – FARC)

| 35. | * Forradalmi Sejtek/Epanastatiki Pirines |
| --- | --- |

35.

* Forradalmi Sejtek/Epanastatiki Pirines

| 36. | * November 17. Forradalmi Szervezet/Dekati Evdomi Noemvri |
| --- | --- |

36.

* November 17. Forradalmi Szervezet/Dekati Evdomi Noemvri

| 37. | Forradalmi Népi Felszabadítási Hadsereg/Front/Párt (DHKP/C) (más néven Devrimci Sol (Forradalmi Baloldal), Dev Sol) |
| --- | --- |

37.

Forradalmi Népi Felszabadítási Hadsereg/Front/Párt (DHKP/C) (más néven Devrimci Sol (Forradalmi Baloldal), Dev Sol)

| 38. | * Forradalmi Népi Harc/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA) |
| --- | --- |

38.

* Forradalmi Népi Harc/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)

| 39. | Fényes Ösvény (Sendero Luminoso – SL) |
| --- | --- |

39.

Fényes Ösvény (Sendero Luminoso – SL)

| 40. | Stichting Al Aqsa (más néven Stichting Al Aqsa Nederland, más néven Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

40.

Stichting Al Aqsa (más néven Stichting Al Aqsa Nederland, más néven Al Aqsa Nederland)

| 41. | * Július Huszadika Brigád (Brigata XX Luglio) |
| --- | --- |

41.

* Július Huszadika Brigád (Brigata XX Luglio)

| 42. | * Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF) |
| --- | --- |

42.

* Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF)

| 43. | Kolumbiai Egyesült Önvédelmi Erők (Autodefensas Unidas de Colombia – AUC) |
| --- | --- |

43.

Kolumbiai Egyesült Önvédelmi Erők (Autodefensas Unidas de Colombia – AUC)

| 44. | * Egység a Forradalmi Proletár Kezdeményezésért (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria) |
| --- | --- |

44.

* Egység a Forradalmi Proletár Kezdeményezésért (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria)

| 45. | * Egységek a Proletár Kezdeményezésért (Nuclei di Iniziativa Proletaria) |
| --- | --- |

45.

* Egységek a Proletár Kezdeményezésért (Nuclei di Iniziativa Proletaria)

| 46. | * Nem hivatalos Anarchista Szövetség (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale) |
| --- | --- |

46.

* Nem hivatalos Anarchista Szövetség (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale)

---

(1)  A *-gal jelölt személyekre, csoportokra és szervezetekre kizárólag a 2001/931/KKBP közös álláspont 4. cikke vonatkozik.

---

Helyesbítések

| 18.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 272/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 272/33

---

Helyesbítés a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2005. május 23-i 837/2005/EK tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 139., 2005. junius 2.
  )

A 2. oldalon, a 2. cikk (2) bekezdése

a következő szövegrész:

„Ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.”

helyesen:

„Ezt a rendeletet 2005. július 1-jétől kell alkalmazni.”

---