# Az Európai Unió L 281/2005

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 281 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 48. évfolyam2005. október 25. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 281

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

48. évfolyam2005. október 25.

---

| Tartalom | | Helyesbítések | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2005. évre történő meghatározásáról szóló, 2004. december 22-i 27/2005/EK tanácsi rendelethez (HL L 12., 2005.1.14.) | 1 |

Tartalom

Helyesbítések

Oldal

*

Helyesbítés a bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2005. évre történő meghatározásáról szóló, 2004. december 22-i 27/2005/EK tanácsi rendelethez (HL L 12., 2005.1.14.)

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

Helyesbítések

| 25.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 281/1

---

Helyesbítés a bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2005. évre történő meghatározásáról szóló, 2004. december 22-i 27/2005/EK tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 12., 2005. január 14.
  )

A 111. oldalon, a IVa. melléklet (Hajók halászati erőkifejtése egyes állományok helyreállításának összefüggésében) V. táblázatának harmadik oszlopában („Meghatározások és megjegyzések”)

| a) | Övezet neve: (4) Terület |
| --- | --- |

a)

Övezet neve: (4) Terület

a következő szövegrész:

„Jelzi, ha a hajó az e melléklet 2(a) vagy 2(b) területén halászott.”

helyesen:

helyesen:

„Jelzi, ha a hajó az e melléklet 2. pontjában említett területen halászott.”

| b) | Övezet neve: (5) A gazdálkodási időszak hossza |
| --- | --- |

b)

Övezet neve: (5) A gazdálkodási időszak hossza

a következő szövegrész:

a következő szövegrész:

„Az érintett hajóra kiosztott minden egyes gazdálkodási időszak hossza 1-12-ig. Azok a külön gazdálkodási időszakok, amelyekben ugyan arról a felszerelés csoportról vagy felszerelés csoport kombinációról adtak értesítést e melléklet 7. pontjával összhangban, összeadhatók.”

helyesen:

helyesen:

„Az érintett hajóra kiosztott minden egyes gazdálkodási időszak hossza 1-től 11-ig. Azok a külön gazdálkodási időszakok, amelyekben ugyanarról a felszereléscsoportról vagy felszereléscsoport-kombinációról adtak értesítést e melléklet 7. pontjával összhangban, összeadhatók.”

| c) | Övezet neve: (6) Értesítés szerinti felszerelés típus/típusok |
| --- | --- |

c)

Övezet neve: (6) Értesítés szerinti felszerelés típus/típusok

a következő szövegrész:

a következő szövegrész:

„Az értesítés szerinti felszerelés típusok jelölése 4(a)-tól 4(g)-ig, e melléklet 4. pontja szerint.”

helyesen:

helyesen:

„Az értesítés szerinti felszereléstípusok jelölése 4(a)-tól 4(f)-ig, e melléklet 4. pontja szerint.”

A 116. oldalon, a IVb. melléklet (Hajók halászati erőkifejtése egyes déli szürke tőkehal és norvég rák állományok helyreállításának összefüggésében) 21. pontjában

a következő szövegrész:

a következő szövegrész:

| „21. | A 2847/93/EGK rendelet 34c. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a 12. cikkben említett halászterületeken bármely halállományra vonatkozó különleges megfigyelési program a hatálybalépésétől számított két évnél tovább tarthat.” |
| --- | --- |

„21.

A 2847/93/EGK rendelet 34c. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a 12. cikkben említett halászterületeken bármely halállományra vonatkozó különleges megfigyelési program a hatálybalépésétől számított két évnél tovább tarthat.”

helyesen:

helyesen:

| „21. | A 2847/93/EGK rendelet 34c. cikkének (1) bekezdésétől eltérve, az említett halászterületeken az e mellékletben említett déli szürke tőkehal és norvég rák állományokra vonatkozó különleges megfigyelési program a hatálybalépésétől számított két évnél tovább tarthat.” |
| --- | --- |

„21.

A 2847/93/EGK rendelet 34c. cikkének (1) bekezdésétől eltérve, az említett halászterületeken az e mellékletben említett déli szürke tőkehal és norvég rák állományokra vonatkozó különleges megfigyelési program a hatálybalépésétől számított két évnél tovább tarthat.”

A 119. oldalon, a IVc. melléklet (Hajók halászati erőkifejtése a nyugati csatornai nyelvhal-állományok állományok helyreállításának összefüggésében) 8.a) pontjában

a következő szövegrész:

a következő szövegrész:

| „8. a) | Az a hajó, amely egy adott gazdálkodási időszakban felhasználta az adott területen belüli tartózkodásra és a kikötőből való távolmaradásra számára biztosított napokat, a kikötőben vagy a 2. pontban említett területeken kívül marad a gazdálkodási időszak hátralévő részében, kivéve, ha kizárólag a 7. pontban leírt szabályozatlan halászfelszereléseket használja.” |
| --- | --- |

„8. a)

Az a hajó, amely egy adott gazdálkodási időszakban felhasználta az adott területen belüli tartózkodásra és a kikötőből való távolmaradásra számára biztosított napokat, a kikötőben vagy a 2. pontban említett területeken kívül marad a gazdálkodási időszak hátralévő részében, kivéve, ha kizárólag a 7. pontban leírt szabályozatlan halászfelszereléseket használja.”

helyesen:

helyesen:

| „8. a) | Az a hajó, amely egy adott gazdálkodási időszakban felhasználta az adott területen belüli tartózkodásra és a kikötőből való távolmaradásra számára biztosított napokat, a kikötőben vagy a 2. pontban említett területeken kívül kell maradnia a gazdálkodási időszak hátralévő részében, kivéve, ha a 4. pontban leírtaktól eltérő, különböző halászfelszerelés-csoportokat (szabályozatlan halászfelszereléseket) használja.” |
| --- | --- |

„8. a)

Az a hajó, amely egy adott gazdálkodási időszakban felhasználta az adott területen belüli tartózkodásra és a kikötőből való távolmaradásra számára biztosított napokat, a kikötőben vagy a 2. pontban említett területeken kívül kell maradnia a gazdálkodási időszak hátralévő részében, kivéve, ha a 4. pontban leírtaktól eltérő, különböző halászfelszerelés-csoportokat (szabályozatlan halászfelszereléseket) használja.”

A 120. oldalon, a IVc. melléklet (Hajók halászati erőkifejtése a nyugati csatornai nyelvhal-állományok állományok helyreállításának összefüggésében) 21. pontjában

a következő szövegrész:

a következő szövegrész:

| „21. | A 2847/93/EGK rendelet 34c. cikkének (1) bekezdésétől eltérve, a 12. cikkben említett állományokra vonatkozó egyedi ellenőrzési program a hatálybalépéstől számított több mint két évig tarthat.” |
| --- | --- |

„21.

A 2847/93/EGK rendelet 34c. cikkének (1) bekezdésétől eltérve, a 12. cikkben említett állományokra vonatkozó egyedi ellenőrzési program a hatálybalépéstől számított több mint két évig tarthat.”

helyesen:

helyesen:

| „21. | A 2847/93/EGK rendelet 34c. cikkének (1) bekezdésétől eltérve, az e mellékletben említett nyelvhalállományokra vonatkozó egyedi ellenőrzési program a hatálybalépéstől számított több mint két évig tarthat.” |
| --- | --- |

„21.

A 2847/93/EGK rendelet 34c. cikkének (1) bekezdésétől eltérve, az e mellékletben említett nyelvhalállományokra vonatkozó egyedi ellenőrzési program a hatálybalépéstől számított több mint két évig tarthat.”

---