# Dziennik Urzędowy L 243/19 w

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 243 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 4819 września 2005 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 243

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 4819 września 2005

---

| Spis treści | | II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisja |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 17 sierpnia 2005 r. w sprawie ustanowienia rejestru miejsc przewidzianych do stworzenia sieci interkalibracji zgodnie z dyrektywą 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
  (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3140) | 1 |

Spis treści

II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Strona

Komisja

*

Decyzja Komisji z dnia 17 sierpnia 2005 r. w sprawie ustanowienia rejestru miejsc przewidzianych do stworzenia sieci interkalibracji zgodnie z dyrektywą 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
  (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3140)

(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3140)

1

| | | Sprostowanie |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | 49 |

Sprostowanie

*

Sprostowanie do Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part

49

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Komisja

| 19.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 243/1

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 17 sierpnia 2005 r.

w sprawie ustanowienia rejestru miejsc przewidzianych do stworzenia sieci interkalibracji zgodnie z dyrektywą 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3140)

(2005/646/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającą ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (1), w szczególności ppkt vii) sekcji 1.4.1 załącznika V,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 4 ust. 1 lit. a) ppkt ii) dyrektywy 2000/60/WE nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek ochrony, poprawy i przywrócenia wszystkich części wód powierzchniowych w celu osiągnięcia dobrego stanu wód powierzchniowych najpóźniej w ciągu 15 lat od dnia wejścia w życie dyrektywy, z zastrzeżeniem niektórych wyjątków, zgodnie z przepisami ustanowionymi w załączniku V do dyrektywy. Artykuł 4 ust. 1 lit. a) ppkt iii) dyrektywy 2000/60/WE nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek ochrony i poprawy wszystkich sztucznych i silnie zmienionych części wód w celu osiągnięcia dobrego potencjału ekologicznego i dobrego stanu chemicznego wód powierzchniowych najpóźniej w ciągu 15 lat od dnia wejścia w życie dyrektywy, z zastrzeżeniem niektórych wyjątków, zgodnie z przepisami ustanowionymi w załączniku V do dyrektywy. Zgodnie z ppkt i) sekcji 1.4.1 załącznika V do dyrektywy 2000/60/WE w przypadku silnie zmienionych lub sztucznych części wód odniesienia do stanu ekologicznego powinny być konstruowane jako odniesienia do potencjału ekologicznego. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 4 ust. 1 lit. a) ppkt ii) dyrektywy 2000/60/WE nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek ochrony, poprawy i przywrócenia wszystkich części wód powierzchniowych w celu osiągnięcia dobrego stanu wód powierzchniowych najpóźniej w ciągu 15 lat od dnia wejścia w życie dyrektywy, z zastrzeżeniem niektórych wyjątków, zgodnie z przepisami ustanowionymi w załączniku V do dyrektywy. Artykuł 4 ust. 1 lit. a) ppkt iii) dyrektywy 2000/60/WE nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek ochrony i poprawy wszystkich sztucznych i silnie zmienionych części wód w celu osiągnięcia dobrego potencjału ekologicznego i dobrego stanu chemicznego wód powierzchniowych najpóźniej w ciągu 15 lat od dnia wejścia w życie dyrektywy, z zastrzeżeniem niektórych wyjątków, zgodnie z przepisami ustanowionymi w załączniku V do dyrektywy. Zgodnie z ppkt i) sekcji 1.4.1 załącznika V do dyrektywy 2000/60/WE w przypadku silnie zmienionych lub sztucznych części wód odniesienia do stanu ekologicznego powinny być konstruowane jako odniesienia do potencjału ekologicznego.

| (2) | Sekcja 1.4.1 załącznika V do dyrektywy 2000/60/WE ustanawia proces zapewnienia porównywalności wyników monitorowania biologicznego między Państwami Członkowskimi, będącego centralną częścią klasyfikacji stanu ekologicznego. W tym celu konieczne jest porównanie wyników systemów monitorowania i klasyfikacji Państw Członkowskich w ramach sieci interkalibracji składającej się z miejsc monitorowania w każdym Państwie Członkowskim i w każdym ekoregionie Wspólnoty. Dyrektywa nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek zebrania, w miarę potrzeby, niezbędnych informacji w odniesieniu do miejsc włączonych do sieci interkalibracji w celu umożliwienia oceny zgodności krajowych systemów klasyfikacji z normatywnymi definicjami zawartymi w załączniku V do dyrektywy 2000/60/WE oraz porównywalności systemów klasyfikacji między Państwami Członkowskimi. |
| --- | --- |

(2)

Sekcja 1.4.1 załącznika V do dyrektywy 2000/60/WE ustanawia proces zapewnienia porównywalności wyników monitorowania biologicznego między Państwami Członkowskimi, będącego centralną częścią klasyfikacji stanu ekologicznego. W tym celu konieczne jest porównanie wyników systemów monitorowania i klasyfikacji Państw Członkowskich w ramach sieci interkalibracji składającej się z miejsc monitorowania w każdym Państwie Członkowskim i w każdym ekoregionie Wspólnoty. Dyrektywa nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek zebrania, w miarę potrzeby, niezbędnych informacji w odniesieniu do miejsc włączonych do sieci interkalibracji w celu umożliwienia oceny zgodności krajowych systemów klasyfikacji z normatywnymi definicjami zawartymi w załączniku V do dyrektywy 2000/60/WE oraz porównywalności systemów klasyfikacji między Państwami Członkowskimi.

| (3) | W celu ustanowienia rejestru miejsc przewidzianych do stworzenia sieci interkalibracji, o której mowa w ppkt vii) sekcji 1.4.1 załącznika V do dyrektywy 2000/60/WE, Państwa Członkowskie zostały poproszone o wybranie miejsc w oparciu o własną interpretację normatywnych definicji granic między klasami bardzo dobrą i dobrą oraz między dobrą i umiarkowaną. W odniesieniu do tych miejsc wymagane było podanie obecnego tymczasowego stanu klasyfikacji. Każde Państwo Członkowskie zostało poproszone o dostarczenie, jeśli to możliwe, istotnych informacji w odniesieniu do przynajmniej dwóch miejsc dla każdej z dwóch granic między klasami dla każdego wspólnego typu części wód powierzchniowych wybranych do celów stworzenia sieci interkalibracji obecnego na jego terytorium. Państwa Członkowskie zostały również poproszone o wskazanie miejsc, które zgodnie z tymczasową klasyfikacją opartą na obecnych krajowych metodach oceny znajdują się w pobliżu wyżej wymienionych granic klasyfikacji, ale niekoniecznie dokładnie na granicach. |
| --- | --- |

(3)

W celu ustanowienia rejestru miejsc przewidzianych do stworzenia sieci interkalibracji, o której mowa w ppkt vii) sekcji 1.4.1 załącznika V do dyrektywy 2000/60/WE, Państwa Członkowskie zostały poproszone o wybranie miejsc w oparciu o własną interpretację normatywnych definicji granic między klasami bardzo dobrą i dobrą oraz między dobrą i umiarkowaną. W odniesieniu do tych miejsc wymagane było podanie obecnego tymczasowego stanu klasyfikacji. Każde Państwo Członkowskie zostało poproszone o dostarczenie, jeśli to możliwe, istotnych informacji w odniesieniu do przynajmniej dwóch miejsc dla każdej z dwóch granic między klasami dla każdego wspólnego typu części wód powierzchniowych wybranych do celów stworzenia sieci interkalibracji obecnego na jego terytorium. Państwa Członkowskie zostały również poproszone o wskazanie miejsc, które zgodnie z tymczasową klasyfikacją opartą na obecnych krajowych metodach oceny znajdują się w pobliżu wyżej wymienionych granic klasyfikacji, ale niekoniecznie dokładnie na granicach.

| (4) | W ramach procesu selekcji Państwa Członkowskie zostały poproszone o uwzględnienie wszystkich dostępnych informacji na temat oddziaływań oraz biologicznych elementów jakości. Wybrane oddziaływania oraz elementy jakości, na których ma skupić się interkalibracja, to te, które uważa się za najczęściej monitorowane. |
| --- | --- |

(4)

W ramach procesu selekcji Państwa Członkowskie zostały poproszone o uwzględnienie wszystkich dostępnych informacji na temat oddziaływań oraz biologicznych elementów jakości. Wybrane oddziaływania oraz elementy jakości, na których ma skupić się interkalibracja, to te, które uważa się za najczęściej monitorowane.

| (5) | Istotne dane i informacje związane z każdym miejscem dostarczone przez Państwo Członkowskie w celu ustanowienia rejestru miejsc obejmują między innymi opis miejsca i kryteria typu, informacje o oddziaływaniach, dostępność danych dotyczących wszystkich elementów biologicznych i wspierających elementów fizykochemicznych, dostępność warunków referencyjnych, tymczasowy stan klasyfikacji miejsc, kryteria wykorzystane przy wyborze miejsc oraz opis metodologii wykorzystanej przy ocenie jakości elementów biologicznych. |
| --- | --- |

(5)

Istotne dane i informacje związane z każdym miejscem dostarczone przez Państwo Członkowskie w celu ustanowienia rejestru miejsc obejmują między innymi opis miejsca i kryteria typu, informacje o oddziaływaniach, dostępność danych dotyczących wszystkich elementów biologicznych i wspierających elementów fizykochemicznych, dostępność warunków referencyjnych, tymczasowy stan klasyfikacji miejsc, kryteria wykorzystane przy wyborze miejsc oraz opis metodologii wykorzystanej przy ocenie jakości elementów biologicznych.

| (6) | Działania przeprowadzane w obszarze klasyfikacji stanu ekologicznego powinny przyczynić się do przezwyciężenia niektórych ograniczeń oraz braku pewności obecnego podejścia i mogą, w szczególności w oparciu o wyniki ćwiczenia interkalibracyjnego, doprowadzić do przeglądu rejestru miejsc w przyszłości. Taki przegląd zapewniłby większą wiarygodność wyników interkalibracji, a także większą dokładność, przyczyniając się w ten sposób do pełniejszego osiągnięcia celów dyrektywy 2000/60/WE. Dalsze przeglądy mogą się również okazać konieczne na początkowych etapach cyklu planu gospodarowania wodami w dorzeczu w związku z możliwym pojawieniem się nowych dowodów podczas powtarzającego się procesu planowania przewidzianego w art. 13 dyrektywy 2000/60/WE. |
| --- | --- |

(6)

Działania przeprowadzane w obszarze klasyfikacji stanu ekologicznego powinny przyczynić się do przezwyciężenia niektórych ograniczeń oraz braku pewności obecnego podejścia i mogą, w szczególności w oparciu o wyniki ćwiczenia interkalibracyjnego, doprowadzić do przeglądu rejestru miejsc w przyszłości. Taki przegląd zapewniłby większą wiarygodność wyników interkalibracji, a także większą dokładność, przyczyniając się w ten sposób do pełniejszego osiągnięcia celów dyrektywy 2000/60/WE. Dalsze przeglądy mogą się również okazać konieczne na początkowych etapach cyklu planu gospodarowania wodami w dorzeczu w związku z możliwym pojawieniem się nowych dowodów podczas powtarzającego się procesu planowania przewidzianego w art. 13 dyrektywy 2000/60/WE.

| (7) | Podpunkt v) sekcji 1.4.1 załącznika V do dyrektywy 2000/60/WE wymaga, aby sieć składała się z miejsc wybranych przez Państwa Członkowskie spośród zakresu typów części wód powierzchniowych obecnych w każdym ekoregionie. W celu zapewnienia porównywalności wód powierzchniowych między Państwami Członkowskimi z podobnymi typami części wód konieczne jest, w związku z ustanowieniem rejestru miejsc, dokonanie podziału miejsc zgodnie z ich Geograficzną grupą interkalibracji, obejmującą grupy Państw Członkowskich, dla których dane typy części wód powierzchniowych są wspólne. To pozwoliłoby każdej grupie na dokonanie porównania swoich wyników i wykonanie ćwiczenia interkalibracyjnego pośród swoich członków. |
| --- | --- |

(7)

Podpunkt v) sekcji 1.4.1 załącznika V do dyrektywy 2000/60/WE wymaga, aby sieć składała się z miejsc wybranych przez Państwa Członkowskie spośród zakresu typów części wód powierzchniowych obecnych w każdym ekoregionie. W celu zapewnienia porównywalności wód powierzchniowych między Państwami Członkowskimi z podobnymi typami części wód konieczne jest, w związku z ustanowieniem rejestru miejsc, dokonanie podziału miejsc zgodnie z ich Geograficzną grupą interkalibracji, obejmującą grupy Państw Członkowskich, dla których dane typy części wód powierzchniowych są wspólne. To pozwoliłoby każdej grupie na dokonanie porównania swoich wyników i wykonanie ćwiczenia interkalibracyjnego pośród swoich członków.

| (8) | Ponieważ Bułgaria, Norwegia i Rumunia posiadają wiele transgranicznych dorzeczy rzek wspólnych z Państwami Członkowskimi, kraje te będą dobrowolnie uczestniczyć w ćwiczeniu interkalibracyjnym i przedłożyły w związku z tym wykaz miejsc zgodnie z tą samą procedurą co Państwa Członkowskie. |
| --- | --- |

(8)

Ponieważ Bułgaria, Norwegia i Rumunia posiadają wiele transgranicznych dorzeczy rzek wspólnych z Państwami Członkowskimi, kraje te będą dobrowolnie uczestniczyć w ćwiczeniu interkalibracyjnym i przedłożyły w związku z tym wykaz miejsc zgodnie z tą samą procedurą co Państwa Członkowskie.

| (9) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu, o którym mowa w art. 21 ust. 1 dyrektywy 2000/60/WE, |
| --- | --- |

(9)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu, o którym mowa w art. 21 ust. 1 dyrektywy 2000/60/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Rejestr miejsc przewidzianych do stworzenia sieci interkalibracji, o której mowa w ppkt vii) sekcji 1.4.1 załącznika V do dyrektywy 2000/60/WE, przedstawiono w sekcji 1 Załącznika do niniejszej decyzji. Rejestr obejmuje również miejsca w Bułgarii, Norwegii i Rumunii, które uczestniczą w sieci interkalibracji na zasadzie dobrowolności.

2.   Do celów ustanowienia rejestru i ćwiczenia interkalibracji Państwa Członkowskie są podzielone, zgodnie z sekcją 2 Załącznika, na Geograficzne grupy interkalibracji obejmujące grupy Państw Członkowskich, dla których dane typy części wód powierzchniowych są wspólne.

Artykuł 2

Jeśli będzie to konieczne, Państwa Członkowskie przedłożą Komisji aktualizacje istotnych danych i informacji związanych z każdym miejscem wymienionym w Załączniku.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 sierpnia 2005 r.

W imieniu Komisji

Stavros DIMAS

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 1. Dyrektywa zmieniona decyzją nr 2455/2001/WE (Dz.U. L  331 z 15.12.2001, str. 1).

1

---

ZAŁĄCZNIK

SEKCJA 1

Rejestr miejsc przewidzianych do stworzenia sieci interkalibracji

W odniesieniu do każdego miejsca podane są następujące informacje:

| — | Kategoria wód |
| --- | --- |

—

Kategoria wód

| — | Państwo Członkowskie lub kraj |
| --- | --- |

—

Państwo Członkowskie lub kraj

| — | Nazwa miejsca |
| --- | --- |

—

Nazwa miejsca

| — | Geograficzna grupa interkalibracji (GIG) |
| --- | --- |

—

Geograficzna grupa interkalibracji (GIG)

| — | Granica, której dane miejsce najbardziej odpowiada (stan bardzo dobry-dobry (HG) lub dobry-umiarkowany (GM)), według oceny stanu ekologicznego przeprowadzonej przez Państwa Członkowskie |
| --- | --- |

—

Granica, której dane miejsce najbardziej odpowiada (stan bardzo dobry-dobry (HG) lub dobry-umiarkowany (GM)), według oceny stanu ekologicznego przeprowadzonej przez Państwa Członkowskie

| — | Kod identyfikacyjny miejsca |
| --- | --- |

—

Kod identyfikacyjny miejsca

| Nr | Kategoria wód | PC | Nazwa miejsca | GIG | Granica | Kod miejsca |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Rzeka | AT | Alm, below Wieselmühle | RAL | GM | R589 |
| 2 | Rzeka | AT | Aschauer (Reither) Ache, near St. Johann in Tirol | RAL | GM | R611 |
| 3 | Rzeka | AT | Deutsche Thaya, near Schwarzenau | RCE | GM | R621 |
| 4 | Rzeka | AT | Gail, Wodmaier Brücke | RAL | HG | R604 |
| 5 | Rzeka | AT | Gießenbach, above Grasmühle | RCE | HG | R626 |
| 6 | Rzeka | AT | Gießenbach, below Grasmühle | RCE | GM | R628 |
| 7 | Rzeka | AT | Große Ysper, above Donau | RCE | GM | R629 |
| 8 | Rzeka | AT | Große Ysper, near Altenmarkt | RCE | GM | R622 |
| 9 | Rzeka | AT | Großer Kamp, near Haselbach | RCE | HG | R623 |
| 10 | Rzeka | AT | Isar, near Scharnitz | RAL | HG | R606 |
| 11 | Rzeka | AT | Kleine Ysper, above Yspermühle | RCE | HG | R627 |
| 12 | Rzeka | AT | Lafnitz, near Altenmarkt/Fürstenfeld | REC | HG | R997 |
| 13 | Rzeka | AT | Lammer, Schwaighofer Brücke | RAL | HG | R607 |
| 14 | Rzeka | AT | Litz, above Silbertal | RAL | HG | R619 |
| 15 | Rzeka | AT | Lutz, above ARA Sonntag | RAL | HG | R527 |
| 16 | Rzeka | AT | Mur, Mäander | RAL | GM | R612 |
| 17 | Rzeka | AT | Mürz, near Tebrin | RAL | GM | R594 |
| 18 | Rzeka | AT | Pinka, near Burg | REC | GM | R995 |
| 19 | Rzeka | AT | Rabnitz, near Lutzmannsburg | REC | GM | R1001 |
| 20 | Rzeka | AT | Rauriser Ache | RAL | GM | R613 |
| 21 | Rzeka | AT | Saalach, near Viehhofen | RAL | GM | R614 |
| 22 | Rzeka | AT | Salza, near Mariazell | RAL | HG | R609 |
| 23 | Rzeka | AT | Sarmingbach, above Angern | RCE | GM | R630 |
| 24 | Rzeka | AT | Sarmingbach, Wolfsschlucht | RCE | HG | R625 |
| 25 | Rzeka | AT | Schwarza, below Schwarzau | RAL | GM | R597 |
| 26 | Rzeka | AT | Schwarze Aist, Frauneck | RCE | HG | R624 |
| 27 | Rzeka | AT | Strem, near Heiligenbrunn | REC | GM | R1000 |
| 28 | Rzeka | AT | Stullneggbach, near Kruckenberg | RAL | HG | R617 |
| 29 | Rzeka | AT | Taurach, St. Andrä | RAL | GM | R615 |
| 30 | Rzeka | AT | Vils, near Vils | RAL | GM | R598 |
| 31 | Rzeka | AT | Weiße Sulm, Sulmklamm | RAL | HG | R620 |
| 32 | Rzeka | AT | Wildbach, near Kramermirtl | RAL | HG | R618 |
| 33 | Rzeka | AT | Winklbach, near Nockalmstüberl | RAL | HG | R616 |
| 34 | Rzeka | AT | Ybbs, below Lunz | RAL | GM | R599 |
| 35 | Rzeka | BE | Alleines | RCE | HG | R3799 |
| 36 | Rzeka | BE | Berwijn | RCE | HG | R939 |
| 37 | Rzeka | BE | Biesme | RCE | GM | R3804 |
| 38 | Rzeka | BE | Bosbeek | RCE | HG | R941 |
| 39 | Rzeka | BE | Burggravenstroom 1 | RCE | HG | R954 |
| 40 | Rzeka | BE | Grote Nete 1 | RCE | HG | R947 |
| 41 | Rzeka | BE | Honnelle | RCE | GM | R3807 |
| 42 | Rzeka | BE | Houille | RCE | HG | R3800 |
| 43 | Rzeka | BE | IJsse | RCE | HG | R801 |
| 44 | Rzeka | BE | IJzer | RCE | GM | R468 |
| 45 | Rzeka | BE | IJzer 1 | RCE | GM | R943 |
| 46 | Rzeka | BE | Kleine Nete 1 | RCE | HG | R451 |
| 47 | Rzeka | BE | Kleine Nete 2 | RCE | GM | R662 |
| 48 | Rzeka | BE | Laan | RCE | GM | R819 |
| 49 | Rzeka | BE | Lhomme | RCE | HG | R3801 |
| 50 | Rzeka | BE | Neblon | RCE | HG | R3805 |
| 51 | Rzeka | BE | Ourthe | RCE | HG | R3802 |
| 52 | Rzeka | BE | Samson | RCE | HG | R3806 |
| 53 | Rzeka | BE | Warmbeek 1 | RCE | HG | R942 |
| 54 | Rzeka | BE | Warmbeek 2 | RCE | GM | R936 |
| 55 | Rzeka | BE | Wiltz | RCE | GM | R3803 |
| 56 | Rzeka | CY | Kargotis river | RME | GM | R544 |
| 57 | Rzeka | CY | Xeropotamos river Lazarides | RME | HG | R550 |
| 58 | Rzeka | CZ | Bečva, ústí | RCE | GM | R672 |
| 59 | Rzeka | CZ | Berounka, Radotín | RCE | GM | R717 |
| 60 | Rzeka | CZ | Bihanka, ústí | RCE | HG | R715 |
| 61 | Rzeka | CZ | Černy brook, Biskupice | RCE | GM | R711 |
| 62 | Rzeka | CZ | Dyje, confluence with Moravou | RCE | GM | R719 |
| 63 | Rzeka | CZ | Losinský potok, Kacov | RCE | HG | R713 |
| 64 | Rzeka | CZ | Luha, Sloup | RCE | HG | R708 |
| 65 | Rzeka | CZ | Moštěnka, ústí | RCE | GM | R724 |
| 66 | Rzeka | CZ | Nectava, Březinky | RCE | HG | R705 |
| 67 | Rzeka | CZ | Nemilka, Růžové údolí | RCE | HG | R709 |
| 68 | Rzeka | CZ | Okluka, Hamry | RCE | HG | R3757 |
| 69 | Rzeka | CZ | Olšava, ústí | RCE | GM | R723 |
| 70 | Rzeka | CZ | Oskava potok, Oskava | RCE | GM | R710 |
| 71 | Rzeka | CZ | Pstružný potok, Františkodol | RCE | HG | R712 |
| 72 | Rzeka | CZ | Rokytná, ústí | RCE | GM | R725 |
| 73 | Rzeka | CZ | Sázava, Pikovice | RCE | HG | R718 |
| 74 | Rzeka | CZ | Sedlický potok, Strojetice | RCE | HG | R714 |
| 75 | Rzeka | CZ | Šumice, Kandia | RCE | GM | R706 |
| 76 | Rzeka | CZ | Trnávka, Slušovice | RCE | HG | R716 |
| 77 | Rzeka | CZ | Úsobrnský potok, Nové Dvory | RCE | GM | R707 |
| 78 | Rzeka | CZ | Velička, ústí | RCE | GM | R728 |
| 79 | Rzeka | CZ | Velička, Suchovské Mlýny | RCE | HG | R668 |
| 80 | Rzeka | DE | Albrechtsbach | RCE | GM | R3128 |
| 81 | Rzeka | DE | Aubach above Wiesthal | RCE | HG | R867 |
| 82 | Rzeka | DE | Belziger Bach | RCE | HG | R760 |
| 83 | Rzeka | DE | Berkel SE of Vreden | RCE | GM | R796 |
| 84 | Rzeka | DE | Bischofwiesener Ache PTBY_341 | RAL | HG | R23 |
| 85 | Rzeka | DE | Chemnitzbach | RCE | GM | R3716 |
| 86 | Rzeka | DE | Dahle | RCE | GM | R3207 |
| 87 | Rzeka | DE | Dinkel near Heek | RCE | GM | R793 |
| 88 | Rzeka | DE | Dreibach | RCE | HG | R759 |
| 89 | Rzeka | DE | Dünnbach | RCE | GM | R3722 |
| 90 | Rzeka | DE | Eder | RCE | HG | R3708 |
| 91 | Rzeka | DE | Elbe km 504 | RCE | GM | R3208 |
| 92 | Rzeka | DE | Elligastbach | RCE | GM | R3709 |
| 93 | Rzeka | DE | Eltingmühlenbach near Greven | RCE | HG | R789 |
| 94 | Rzeka | DE | Erlbach | RCE | GM | R3710 |
| 95 | Rzeka | DE | Goldbach | RCE | HG | R3210 |
| 96 | Rzeka | DE | Große Pyra | RCE | GM | R3211 |
| 97 | Rzeka | DE | Große Vils | RCE | GM | R3212 |
| 98 | Rzeka | DE | Großwaldbach | RAL | HG | R736 |
| 99 | Rzeka | DE | Hafenlohr | RCE | GM | R3213 |
| 100 | Rzeka | DE | Helbe | RCE | GM | R3706 |
| 101 | Rzeka | DE | Hochspeyerbach | RCE | GM | R3723 |
| 102 | Rzeka | DE | Hunte | RCE | HG | R757 |
| 103 | Rzeka | DE | Ilme | RCE | HG | R3215 |
| 104 | Rzeka | DE | Itterbach | RCE | HG | R3216 |
| 105 | Rzeka | DE | Jossa below Sahlensee | RCE | GM | R849 |
| 106 | Rzeka | DE | Kalltalsperre | RCE | HG | R843 |
| 107 | Rzeka | DE | Karthane near Mühlenholz | RCE | GM | R769 |
| 108 | Rzeka | DE | Kirnitzsch | RCE | GM | R3711 |
| 109 | Rzeka | DE | Kleine Enz | RCE | HG | R3217 |
| 110 | Rzeka | DE | Kleine Jahna | RCE | GM | R3718 |
| 111 | Rzeka | DE | Klingbach below Hausen | RCE | GM | R841 |
| 112 | Rzeka | DE | Kremitz | RCE | GM | R3218 |
| 113 | Rzeka | DE | Lachte W of Lachendorf | RCE | HG | R767 |
| 114 | Rzeka | DE | Linneperhütte | RCE | HG | R840 |
| 115 | Rzeka | DE | Lippe near Klostermersch | RCE | HG | R3219 |
| 116 | Rzeka | DE | Luppa | RCE | GM | R3719 |
| 117 | Rzeka | DE | Lutzke | RCE | HG | R756 |
| 118 | Rzeka | DE | Mühlbach | RCE | GM | R3220 |
| 119 | Rzeka | DE | Elbrighäuser Bach near Neuludwigsdorf | RCE | HG | R839 |
| 120 | Rzeka | DE | Oberprether Mühle | RCE | HG | R838 |
| 121 | Rzeka | DE | Oberteisendorfer Ache | RAL | HG | R737 |
| 122 | Rzeka | DE | Oberteisendorfer Ache (Achthal) | RAL | GM | R739 |
| 123 | Rzeka | DE | Oder near Frankfurt | RCE | GM | R3664 |
| 124 | Rzeka | DE | Oder near Oderhaus | RCE | HG | R3663 |
| 125 | Rzeka | DE | Örtze N of Poitzen | RCE | HG | R766 |
| 126 | Rzeka | DE | Ohre | RCE | GM | R3665 |
| 127 | Rzeka | DE | Olbitzbach | RCE | HG | R3666 |
| 128 | Rzeka | DE | Osterau | RCE | GM | R3667 |
| 129 | Rzeka | DE | Plane | RCE | HG | R747 |
| 130 | Rzeka | DE | Pulsnitz | RCE | GM | R3714 |
| 131 | Rzeka | DE | Rauda | RCE | GM | R3668 |
| 132 | Rzeka | DE | Rotbach | RCE | HG | R3701 |
| 133 | Rzeka | DE | Saidenbach | RCE | GM | R3715 |
| 134 | Rzeka | DE | Saußbach | RCE | HG | R3702 |
| 135 | Rzeka | DE | Schwarze Elster | RCE | GM | R753 |
| 136 | Rzeka | DE | Spree | RCE | GM | R3720 |
| 137 | Rzeka | DE | Steina | RCE | HG | R3724 |
| 138 | Rzeka | DE | Steinbach (Ruhpolding) | RAL | HG | R741 |
| 139 | Rzeka | DE | Stepenitz near Putlitz | RCE | HG | R765 |
| 140 | Rzeka | DE | Stoißer Ache | RAL | GM | R742 |
| 141 | Rzeka | DE | Südradde | RCE | GM | R3703 |
| 142 | Rzeka | DE | Tollense | RCE | HG | R3704 |
| 143 | Rzeka | DE | Trebnitz | RCE | GM | R3721 |
| 144 | Rzeka | DE | Vereinigte Mulde | RCE | GM | R3712 |
| 145 | Rzeka | DE | Verlorenwasserbach | RCE | HG | R748 |
| 146 | Rzeka | DE | Weißbach (Schneizlreuth) | RAL | HG | R743 |
| 147 | Rzeka | DE | Weiße Achen | RAL | GM | R744 |
| 148 | Rzeka | DE | Werra | RCE | GM | R3707 |
| 149 | Rzeka | DE | Wössener Bach | RAL | GM | R745 |
| 150 | Rzeka | DK | Bramming Å, Gammelbrogård | RCE | GM | R1061 |
| 151 | Rzeka | DK | Haarby Å, 3.10 | RCE | GM | R1060 |
| 152 | Rzeka | DK | Karstoft Å, west of Nr. Grene | RCE | HG | R962 |
| 153 | Rzeka | DK | Karup Å, near Jættestue | RCE | HG | R958 |
| 154 | Rzeka | DK | Lindenborg Å, upstream Røde Mølle | RCE | HG | R964 |
| 155 | Rzeka | DK | Mattrup Å, downstream Stids Mølle | RCE | HG | R963 |
| 156 | Rzeka | DK | Pøle Å, Pibe Møllegård | RCE | GM | R1058 |
| 157 | Rzeka | DK | Skærbæk, near Valborghus | RCE | HG | R961 |
| 158 | Rzeka | DK | Skibsted Å, Skibsted Bro | RCE | GM | R1054 |
| 159 | Rzeka | DK | Spang Å, Bredstrup | RCE | GM | R1057 |
| 160 | Rzeka | DK | Stenderup Bæk, near Stenderup Bro | RCE | GM | R1063 |
| 161 | Rzeka | DK | Sunds Nørreå, near Nr. Linå | RCE | HG | R960 |
| 162 | Rzeka | DK | Terpling Å, Bolding | RCE | GM | R1064 |
| 163 | Rzeka | DK | Vibæk, Vibæk Bro | RCE | GM | R1062 |
| 164 | Rzeka | EE | Ahja | RCE | HG | R930 |
| 165 | Rzeka | EE | Amme | RCE | GM | R3179 |
| 166 | Rzeka | EE | Emajõgi | RCE | GM | R3276 |
| 167 | Rzeka | EE | Jänijõgi | RCE | HG | R3278 |
| 168 | Rzeka | EE | Jägala | RCE | HG | R931 |
| 169 | Rzeka | EE | Õhne | RCE | GM | R929 |
| 170 | Rzeka | EE | Porijõgi | RCE | HG | R3183 |
| 171 | Rzeka | EE | Räpu | RCE | GM | R3277 |
| 172 | Rzeka | EE | Võhandu — Kirumpää | RCE | GM | R3274 |
| 173 | Rzeka | EE | Võhandu — Ülemjooks | RCE | HG | R3275 |
| 174 | Rzeka | ES | Abella-REGARG | RCE | GM | R3906 |
| 175 | Rzeka | ES | Águeda — Fregeneda | RME | HG | R255 |
| 176 | Rzeka | ES | Alagón — Coria | RME | GM | R190 |
| 177 | Rzeka | ES | Albentosa — Manzanera | RME | HG | R182 |
| 178 | Rzeka | ES | Albercha — Navaluenga | RME | GM | R4035 |
| 179 | Rzeka | ES | Almonte — Monroy | RME | HG | R163 |
| 180 | Rzeka | ES | Amir — Ramonete | RME | GM | R4036 |
| 181 | Rzeka | ES | Anllóns-ANL1AG | RCE | HG | R3909 |
| 182 | Rzeka | ES | Anoia — Jorba | RME | HG | R223 |
| 183 | Rzeka | ES | Aragon — Caseda | RME | HG | R164 |
| 184 | Rzeka | ES | Arnego-ARN1AG | RCE | HG | R3895 |
| 185 | Rzeka | ES | Arnego-ARN2OR | RCE | HG | R3900 |
| 186 | Rzeka | ES | Bacares — Tijola | RME | GM | R149 |
| 187 | Rzeka | ES | Barrosa — Parzán | RAL | HG | R4029 |
| 188 | Rzeka | ES | Bayas — Ribera Alta | RME | HG | R156 |
| 189 | Rzeka | ES | Belelle-BELLRG | RCE | HG | R3912 |
| 190 | Rzeka | ES | Bunol — Alborache | RME | GM | R4030 |
| 191 | Rzeka | ES | Cabriel — Villatoya | RME | HG | R171 |
| 192 | Rzeka | ES | Caldes — Gallifa | RME | HG | R185 |
| 193 | Rzeka | ES | Cambas-CAMBRG | RCE | GM | R3915 |
| 194 | Rzeka | ES | Carcabo — Cieza | RME | GM | R3944 |
| 195 | Rzeka | ES | Cardener — Navas | RME | HG | R161 |
| 196 | Rzeka | ES | Carrión — Guardo | RME | HG | R173 |
| 197 | Rzeka | ES | Castro Naraio-CNARRG | RCE | GM | R3913 |
| 198 | Rzeka | ES | Chercos — Líjar | RME | GM | R150 |
| 199 | Rzeka | ES | Chícamo — Abanilla | RME | HG | R3945 |
| 200 | Rzeka | ES | Cinca — Salinas | RAL | HG | R110 |
| 201 | Rzeka | ES | Cinqueta — Salinas | RAL | HG | R203 |
| 202 | Rzeka | ES | Daro — Gualta | RME | GM | R229 |
| 203 | Rzeka | ES | Deva-MI143 | RCE | HG | R3886 |
| 204 | Rzeka | ES | Duero — Royo | RME | HG | R174 |
| 205 | Rzeka | ES | Dúrcal — Dúrcal | RME | HG | R153 |
| 206 | Rzeka | ES | Edo-MI112 | RCE | GM | R3883 |
| 207 | Rzeka | ES | Esera — Benasque | RAL | GM | R3958 |
| 208 | Rzeka | ES | Esera — Castejón | RAL | GM | R204 |
| 209 | Rzeka | ES | Eume-EUM1AG | RCE | HG | R3897 |
| 210 | Rzeka | ES | Fluvià — Montagut | RME | GM | R222 |
| 211 | Rzeka | ES | Foix — Sarroca | RME | HG | R230 |
| 212 | Rzeka | ES | Fornalutx — Fornalutx | RME | HG | R186 |
| 213 | Rzeka | ES | Francolí — Riba | RME | GM | R224 |
| 214 | Rzeka | ES | Furelos-FUR1AG | RCE | GM | R3899 |
| 215 | Rzeka | ES | Gallego — Formigal | RAL | HG | R207 |
| 216 | Rzeka | ES | Gallego — Murillo | RME | HG | R256 |
| 217 | Rzeka | ES | Gallo — Ventosa | RME | GM | R4034 |
| 218 | Rzeka | ES | Genestaza-NAL043 | RCE | HG | R3947 |
| 219 | Rzeka | ES | Grande Xubia-GXU1AF | RCE | GM | R3916 |
| 220 | Rzeka | ES | Guadalfeo — Lobras | RME | HG | R154 |
| 221 | Rzeka | ES | Guadalfeo — Orgiva | RME | GM | R162 |
| 222 | Rzeka | ES | Hoyamala-NAN006 | RCE | GM | R3954 |
| 223 | Rzeka | ES | Isabena — Capella | RME | GM | R158 |
| 224 | Rzeka | ES | Júcar — Castellar | RME | GM | R176 |
| 225 | Rzeka | ES | Larín-LARIRF | RCE | HG | R3907 |
| 226 | Rzeka | ES | Lérez Cerdedo | RCE | HG | R193 |
| 227 | Rzeka | ES | Lérez-LER3RF | RCE | HG | R3894 |
| 228 | Rzeka | ES | Llobregat — Castell | RME | GM | R225 |
| 229 | Rzeka | ES | Llobregat — Lillet | RME | HG | R228 |
| 230 | Rzeka | ES | Louro-MI603 | RCE | GM | R4004 |
| 231 | Rzeka | ES | Louro-MI605 | RCE | GM | R3956 |
| 232 | Rzeka | ES | Marín-BI003 | RCE | HG | R3953 |
| 233 | Rzeka | ES | Martín — Arino | RME | GM | R159 |
| 234 | Rzeka | ES | Maruzo-MARZAG | RCE | GM | R3902 |
| 235 | Rzeka | ES | Mazarrón — Mazarrón | RME | HG | R184 |
| 236 | Rzeka | ES | Mijares — Valbona | RME | GM | R183 |
| 237 | Rzeka | ES | Muga — Boadella | RME | HG | R221 |
| 238 | Rzeka | ES | Najerilla — Nájera | RME | GM | R160 |
| 239 | Rzeka | ES | Navelgas — ES007 | RCE | HG | R3882 |
| 240 | Rzeka | ES | Noguera Cardós — Lladorre | RAL | HG | R4028 |
| 241 | Rzeka | ES | Noguera Pallaresa — Isil | RAL | HG | R100 |
| 242 | Rzeka | ES | Noguera Pallaresa — Llavorsí | RAL | GM | R4026 |
| 243 | Rzeka | ES | Omecillo — Berguenda | RME | HG | R4032 |
| 244 | Rzeka | ES | Onza-ONZARG | RCE | HG | R3914 |
| 245 | Rzeka | ES | Pambre-PAMBAG | RCE | GM | R3901 |
| 246 | Rzeka | ES | Pastrana — Uguejar | RME | HG | R3946 |
| 247 | Rzeka | ES | Perea — Mula | RME | HG | R148 |
| 248 | Rzeka | ES | Rego Xallas-REGXRF | RCE | HG | R3908 |
| 249 | Rzeka | ES | Resinero — Toro | RME | HG | R4033 |
| 250 | Rzeka | ES | Reventón — Mazarrón | RME | GM | R180 |
| 251 | Rzeka | ES | Ricabo-NAL052 | RCE | HG | R3948 |
| 252 | Rzeka | ES | Riotorto-RTOR | RCE | HG | R3910 |
| 253 | Rzeka | ES | Santomé-SANTORF | RCE | HG | R3904 |
| 254 | Rzeka | ES | Segre — Llivia | RAL | GM | R206 |
| 255 | Rzeka | ES | Serranos — Beniaján | RME | HG | R3943 |
| 256 | Rzeka | ES | Sor — Ambrosores | RCE | HG | R195 |
| 257 | Rzeka | ES | Tajo — Aranjuez | RME | GM | R172 |
| 258 | Rzeka | ES | Tambre — TAM1AG | RCE | GM | R3898 |
| 259 | Rzeka | ES | Tea-MI151 | RCE | GM | R3887 |
| 260 | Rzeka | ES | Tenes — Bigues | RME | HG | R179 |
| 261 | Rzeka | ES | Ter — Bescano | RME | HG | R226 |
| 262 | Rzeka | ES | Ter — Ripoll | RME | GM | R227 |
| 263 | Rzeka | ES | Ternelles-T3RF | RME | HG | R4016 |
| 264 | Rzeka | ES | Ternelles-T5RF | RME | HG | R4017 |
| 265 | Rzeka | ES | Trabaque — Priego | RME | GM | R253 |
| 266 | Rzeka | ES | Turia — Albarracín | RME | HG | R178 |
| 267 | Rzeka | ES | Valdebois-VALDRF | RCE | HG | R3911 |
| 268 | Rzeka | ES | Vells — Nacimiento | RAL | GM | R4027 |
| 269 | Rzeka | ES | Verdugo-VERD3RF | RCE | HG | R3903 |
| 270 | Rzeka | ES | Villahermosa — Argelita | RME | HG | R254 |
| 271 | Rzeka | ES | Vinalopo — Bocairent | RME | HG | R4031 |
| 272 | Rzeka | ES | Vinao-MI133 | RCE | HG | R3885 |
| 273 | Rzeka | ES | Xesta-XESTRF | RCE | HG | R3905 |
| 274 | Rzeka | ES | Zadorra — Miranda | RME | GM | R169 |
| 275 | Rzeka | FI | Isojoki, Villamo vp 16100 | RNO | HG | R1084 |
| 276 | Rzeka | FI | Kiskonjoki | RNO | GM | R1135 |
| 277 | Rzeka | FI | Kruunupyynjoki | RNO | GM | R1132 |
| 278 | Rzeka | FI | Lestijoki, Tornikoski | RNO | HG | R1087 |
| 279 | Rzeka | FI | Nuorittajoki, Viinikoski | RNO | GM | R1031 |
| 280 | Rzeka | FI | Seinäjoki | RNO | GM | R1133 |
| 281 | Rzeka | FI | Simojoki | RNO | HG | R1134 |
| 282 | Rzeka | FI | Vanjoki 24,2 | RNO | HG | R1083 |
| 283 | Rzeka | FR | 01590040 – Solre — Solrinnes | RCE | GM | R3162 |
| 284 | Rzeka | FR | 02080033 – Meuse — Remilly — Aillicourt | RCE | GM | R3165 |
| 285 | Rzeka | FR | 02080039 – Givonne — Givonne | RCE | GM | R3166 |
| 286 | Rzeka | FR | 02550042 – Orne — Gussainville | RCE | GM | R3167 |
| 287 | Rzeka | FR | 02680036 – Liepvrette — Sainte-Marie-aux-Mines | RCE | HG | R3133 |
| 288 | Rzeka | FR | 03100001 – Seine — Marnay-sur-Seine | RCE | HG | R3136 |
| 289 | Rzeka | FR | 03100050 – Ource — Celles-sur-Ource | RCE | HG | R3137 |
| 290 | Rzeka | FR | 03210050 – Seine — Nod-sur-Seine | RCE | GM | R3172 |
| 291 | Rzeka | FR | 03270057 – Risle — Saint-Philbert-sur-Risle | RCE | HG | R3138 |
| 292 | Rzeka | FR | 03520005 – Aube — La Ferté | RCE | HG | R3139 |
| 293 | Rzeka | FR | 03520034 – Marne — Condes | RCE | GM | R3173 |
| 294 | Rzeka | FR | 03580010 – Yonne — Arleuf | RCE | HG | R3141 |
| 295 | Rzeka | FR | 04150002 – Courbières — Courbires | RCE | HG | R3143 |
| 296 | Rzeka | FR | 04180042 – Cher — Brinay | RCE | GM | R3174 |
| 297 | Rzeka | FR | 04230004 – Tardes — amont de Saint-Silvain-Bellegarde | RCE | GM | R3175 |
| 298 | Rzeka | FR | 04360010 – Creuse — Saint-Gaultier | RCE | HG | R3145 |
| 299 | Rzeka | FR | 04490005 – Loir — Corzé | RCE | GM | R3176 |
| 300 | Rzeka | FR | 04720011 – Huisne — Avezé | RCE | HG | R3146 |
| 301 | Rzeka | FR | 04870014 – Rivalier — aval de Saint-Sulpice-Laurière | RCE | HG | R3147 |
| 302 | Rzeka | FR | 05091006 – Ariège — Savignac-les-Ormeaux | RAL | HG | R3148 |
| 303 | Rzeka | FR | 05121002 – Boralde de Flaujac — Espalion | RCE | HG | R3149 |
| 304 | Rzeka | FR | 05170021 – Charente — Chaniers | RCE | GM | R3177 |
| 305 | Rzeka | FR | 05190007 – Corrèze — Corrèze | RCE | GM | R3178 |
| 306 | Rzeka | FR | 05311001 – Pique — Cierp-Gaud | RAL | HG | R3151 |
| 307 | Rzeka | FR | 05311002 – Ger — Boutx | RAL | GM | R3184 |
| 308 | Rzeka | FR | 05311004 – Volp — Le Plan | RCE | GM | R3185 |
| 309 | Rzeka | FR | 05461001 – Bervezou — Prendeignes | RCE | HG | R3152 |
| 310 | Rzeka | FR | 05471002 – Baise — Vianne | RCE | GM | R3186 |
| 311 | Rzeka | FR | 05651001 – Gave de Pau — Gavarnie | RAL | GM | R3187 |
| 312 | Rzeka | FR | 05651002 – Gave de Pau — Saint-Pé-de-Bigorre | RAL | HG | R3161 |
| 313 | Rzeka | FR | 05821008 – Lemboulas — a Molieres | RCE | GM | R3190 |
| 314 | Rzeka | FR | 06050041 – Gyronde — Vallouise | RAL | GM | R3191 |
| 315 | Rzeka | FR | 06050048 – Drac blanc — Champoléon | RAL | HG | R3160 |
| 316 | Rzeka | FR | 06380025 – Gre — Pont-Evêque | RCE | GM | R3194 |
| 317 | Rzeka | FR | 1092000 – Liane — Hesdigneul | RCE | GM | R3124 |
| 318 | Rzeka | FR | 1101000 – Aa — Wizernes | RCE | GM | R3310 |
| 319 | Rzeka | FR | 1115000 – Hem — Recques-sur-Hem | RCE | HG | R3875 |
| 320 | Rzeka | FR | 2048950 – Moselle — Fresse | RCE | HG | R3876 |
| 321 | Rzeka | FR | 2054300 – Durbion — Vaxoncourt | RCE | HG | R3877 |
| 322 | Rzeka | FR | 2061500 – Meurthe — Fraize | RCE | GM | R3314 |
| 323 | Rzeka | FR | 2062500 – Fave — Frapelle | RCE | HG | R3878 |
| 324 | Rzeka | FR | 2065200 – Plaine — Allarmont | RCE | HG | R3879 |
| 325 | Rzeka | FR | 2065300 – Plaine — Celles-sur-Plaine | RCE | HG | R3921 |
| 326 | Rzeka | FR | 2085675 – Yron — Ville-sur-Yron | RCE | HG | R3922 |
| 327 | Rzeka | FR | 2088600 – Conroy — Moyeuvre-Grande | RCE | GM | R3323 |
| 328 | Rzeka | FR | 2094980 – Sarre rouge — Abreschviller | RCE | HG | R3923 |
| 329 | Rzeka | FR | 2100600 – Horn — Liederschiedt | RCE | GM | R3326 |
| 330 | Rzeka | FR | 2104900 – Rotte — Vatimont | RCE | GM | R3328 |
| 331 | Rzeka | FR | 2105000 – Nied-française — Pontigny | RCE | GM | R3343 |
| 332 | Rzeka | FR | 2106660 – Mouzon — Vrécourt | RCE | GM | R3347 |
| 333 | Rzeka | FR | 2107900 – Méholle — Void-Vacon | RCE | HG | R3291 |
| 334 | Rzeka | FR | 2114500 – Wiseppe — Beauclair | RCE | GM | R3352 |
| 335 | Rzeka | FR | 2117575 – Bar — Sauville | RCE | HG | R3292 |
| 336 | Rzeka | FR | 2118350 – Audry — Murtin-et-Bagny | RCE | HG | R3293 |
| 337 | Rzeka | FR | 2120000 – Semois — Haulmé | RCE | GM | R3361 |
| 338 | Rzeka | FR | 3002100 – Seine — Charrey-sur-Seine | RCE | HG | R3296 |
| 339 | Rzeka | FR | 3006272 – Ource — Recey-sur-Ource | RCE | HG | R3298 |
| 340 | Rzeka | FR | 3013660 – Auxence — Vimpelles | RCE | GM | R3364 |
| 341 | Rzeka | FR | 3014130 – Aube — Auberive | RCE | HG | R3300 |
| 342 | Rzeka | FR | 3014780 – Aube — Boudreville | RCE | HG | R3303 |
| 343 | Rzeka | FR | 3021355 – Aujon — Cour-L'Evêque | RCE | HG | R3307 |
| 344 | Rzeka | FR | 3024245 – Yonne — Château-Chinon | RCE | HG | R3308 |
| 345 | Rzeka | FR | 3024662 – Auxois — Lormes | RCE | GM | R3374 |
| 346 | Rzeka | FR | 3033040 – Cure — Montsauche-les-Settons | RCE | HG | R3313 |
| 347 | Rzeka | FR | 3033285 – Chalaux — Brassy | RCE | HG | R3317 |
| 348 | Rzeka | FR | 3033470 – Brinjame — Saint-André-en-Morvan | RCE | HG | R3319 |
| 349 | Rzeka | FR | 3034510 – Serein — Bierre-lés-Semur | RCE | GM | R3379 |
| 350 | Rzeka | FR | 3036350 – Armançon — Eguilly | RCE | GM | R3384 |
| 351 | Rzeka | FR | 3039240 – Brenne — Posanges | RCE | HG | R3321 |
| 352 | Rzeka | FR | 3040490 – Brenne — Seigny | RCE | GM | R3453 |
| 353 | Rzeka | FR | 3047680 – Ecole — Pringy | RCE | GM | R3454 |
| 354 | Rzeka | FR | 3051500 – Almont — Moisenay | RCE | GM | R3456 |
| 355 | Rzeka | FR | 3051840 – Loing — Saint-Privé | RCE | HG | R3322 |
| 356 | Rzeka | FR | 3052785 – Bézonde — Pannes | RCE | GM | R3457 |
| 357 | Rzeka | FR | 3057985 – Fusain — Château-Landon | RCE | GM | R3458 |
| 358 | Rzeka | FR | 3061000 – Orvanne — Villecerf | RCE | GM | R3459 |
| 359 | Rzeka | FR | 3068950 – Juine — Saint-Vrain | RCE | GM | R3460 |
| 360 | Rzeka | FR | 3075000 – Remarde — Saint-Cyr-sur-Dourdan | RCE | HG | R3325 |
| 361 | Rzeka | FR | 3089000 – Marne — Marnaval | RCE | GM | R3461 |
| 362 | Rzeka | FR | 3097000 – Saulx — Stainville | RCE | HG | R3329 |
| 363 | Rzeka | FR | 3116720 – Grand Morin — Villeneuve-sur-Bellot | RCE | HG | R3330 |
| 364 | Rzeka | FR | 3167000 – Sausseron — Nesles-la-Vallée | RCE | GM | R3832 |
| 365 | Rzeka | FR | 3172000 – Vaucouleurs — Mantes-la-Ville | RCE | GM | R3858 |
| 366 | Rzeka | FR | 3175000 – Epte — Bouchevilliers | RCE | HG | R3264 |
| 367 | Rzeka | FR | 3178000 – Epte — Fourges | RCE | GM | R3859 |
| 368 | Rzeka | FR | 3187000 – Eure — Saint-Luperce | RCE | HG | R3265 |
| 369 | Rzeka | FR | 3198000 – Iton — Breteuil-sur-Iton | RCE | HG | R3266 |
| 370 | Rzeka | FR | 3213000 – Varenne — Martigny | RCE | HG | R3267 |
| 371 | Rzeka | FR | 3216000 – Saâne — Longueil | RCE | GM | R3860 |
| 372 | Rzeka | FR | 3226300 – Touques — Saint-Martin-de-la-Lieue | RCE | HG | R3268 |
| 373 | Rzeka | FR | 3232450 – Vie — Coupesarte | RCE | HG | R3269 |
| 374 | Rzeka | FR | 3244000 – Odon — Bretteville-sur-Odon | RCE | HG | R3270 |
| 375 | Rzeka | FR | 3249880 – Beuvrogne — Coulonces | RCE | HG | R3271 |
| 376 | Rzeka | FR | 3265600 – Sienne — La Baleine | RCE | HG | R3272 |
| 377 | Rzeka | FR | 3265993 – Airou — Ver | RCE | HG | R3273 |
| 378 | Rzeka | FR | 4016855 – Ternin — Champeau | RCE | HG | R3280 |
| 379 | Rzeka | FR | 4023535 – Dragne — Onlay | RCE | HG | R3281 |
| 380 | Rzeka | FR | 4028400 – Alagnon — Laveissiere | RCE | HG | R3282 |
| 381 | Rzeka | FR | 4072700 – Indre — Saint-Priest | RCE | GM | R3861 |
| 382 | Rzeka | FR | 4086550 – Grande Creuse — Clairavaux | RCE | HG | R3283 |
| 383 | Rzeka | FR | 4154020 – Petit Lay — Saint-Mars-la-Réorthe | RCE | GM | R3332 |
| 384 | Rzeka | FR | 4156200 – Vendée — La Chapelle-aux-Lys | RCE | HG | R3284 |
| 385 | Rzeka | FR | 4171550 – Trieux — Kerpert | RCE | GM | R3333 |
| 386 | Rzeka | FR | 4172570 – Guindy — Plouguiel | RCE | HG | R3285 |
| 387 | Rzeka | FR | 4178130 – Aulne-Ster Aon — Lohuec | RCE | HG | R3288 |
| 388 | Rzeka | FR | 4200595 – Vilaine — Bourgon | RCE | GM | R3334 |
| 389 | Rzeka | FR | 5021500 – Tardoire — Cussac | RCE | GM | R3336 |
| 390 | Rzeka | FR | 5033500 – Dronne — pont de Comberanche-et-Epeluche | RCE | GM | R3337 |
| 391 | Rzeka | FR | 5038000 – Isle — pont de la D3e4 à Benevent | RCE | GM | R3340 |
| 392 | Rzeka | FR | 5042080 – Auvézère — Ségur-le-Château | RCE | GM | R3341 |
| 393 | Rzeka | FR | 5057150 – Vézère — Bugeat | RCE | HG | R3289 |
| 394 | Rzeka | FR | 5066000 – Cère — Comblat-le-Pont | RCE | GM | R3342 |
| 395 | Rzeka | FR | 5139310 – Gijou — Rocalet | RCE | GM | R3350 |
| 396 | Rzeka | FR | 5192051 – Les Forges — Parentis-en-Barn | RCE | HG | R3290 |
| 397 | Rzeka | FR | 5197200 – Magescq — pont de la D50 à Soustons | RCE | GM | R3353 |
| 398 | Rzeka | FR | 5204000 – Gave D'Oloron — pont de la N133 | RCE | HG | R3254 |
| 399 | Rzeka | FR | 5215100 – Gave de Pau — pont d'Assat | RCE | HG | R3261 |
| 400 | Rzeka | FR | 5219900 – Luy — Cherrou | RCE | GM | R3356 |
| 401 | Rzeka | FR | 5223130 – Louts — Saint-Geours-d'Auribat | RCE | GM | R3360 |
| 402 | Rzeka | FR | 5226102 – Estrigon — Uchacq | RCE | GM | R3363 |
| 403 | Rzeka | FR | 5237000 – Nivelle — passerelle du cc d'Urgury | RCE | HG | R3263 |
| 404 | Rzeka | FR | 6000990 – Saône — Belrupt | RCE | GM | R3367 |
| 405 | Rzeka | FR | 6001180 – Petite Amance — Maizières-sur-Amance | RCE | GM | R3371 |
| 406 | Rzeka | FR | 6003950 – Salon — Coublanc | RCE | GM | R3378 |
| 407 | Rzeka | FR | 6010000 – Ognon — Pesmes | RCE | GM | R3380 |
| 408 | Rzeka | FR | 6013800 – Tille — Champdôtre | RCE | HG | R3196 |
| 409 | Rzeka | FR | 6021000 – Doubs — Mathay | RAL | GM | R3381 |
| 410 | Rzeka | FR | 6027000 – Doubs — Colombier-Fontaine | RAL | GM | R3382 |
| 411 | Rzeka | FR | 6031200 – Doubs — Gevry | RCE | GM | R3385 |
| 412 | Rzeka | FR | 6033000 – Loue — Parcey | RCE | HG | R3197 |
| 413 | Rzeka | FR | 6039900 – Grosne — Saint-Léger-sous-la-Bussière | RCE | HG | R3199 |
| 414 | Rzeka | FR | 6041800 – Seille — Saint-Usuge | RCE | HG | R3200 |
| 415 | Rzeka | FR | 6049000 – Veyle — Pont-de-Veyle | RCE | HG | R3222 |
| 416 | Rzeka | FR | 6069050 – Usses — Seyssel | RAL | HG | R3223 |
| 417 | Rzeka | FR | 6071000 – Chéran — Rumilly | RAL | HG | R3224 |
| 418 | Rzeka | FR | 6071900 – Fier — Motz | RAL | GM | R3672 |
| 419 | Rzeka | FR | 6083850 – Ain — Ney | RAL | HG | R3225 |
| 420 | Rzeka | FR | 6084300 – Ain — pont de Poitte | RAL | HG | R3226 |
| 421 | Rzeka | FR | 6085500 – Bienne — Jeurre | RAL | GM | R3681 |
| 422 | Rzeka | FR | 6109800 – Ouvèze — Privas | RME | HG | R3228 |
| 423 | Rzeka | FR | 6124900 – Mian-Sorgue — Bédarrides | RME | GM | R3676 |
| 424 | Rzeka | FR | 6127000 – Gardon d'Alès — Cendras | RME | HG | R3232 |
| 425 | Rzeka | FR | 6134000 – Doron de Bozel — Moûtiers | RAL | GM | R3682 |
| 426 | Rzeka | FR | 6142500 – Drac — Chauffayer | RME | HG | R3233 |
| 427 | Rzeka | FR | 6150500 – Durance — Briançon | RAL | HG | R3234 |
| 428 | Rzeka | FR | 6150800 – Guil — Mont-Dauphin | RAL | HG | R3235 |
| 429 | Rzeka | FR | 6151990 – Ubaye — Barcelonnette | RAL | HG | R3236 |
| 430 | Rzeka | FR | 6152000 – Ubaye — Saint-Pons | RAL | HG | R3237 |
| 431 | Rzeka | FR | 6152170 – Ubaye — Roches-Rous | RAL | GM | R3683 |
| 432 | Rzeka | FR | 6156000 – Buech — Châteauneuf-de-Chabre | RME | HG | R3238 |
| 433 | Rzeka | FR | 6175300 – Berre 11 — Villesèque-des-Corbières | RME | HG | R3244 |
| 434 | Rzeka | FR | 6175600 – Aude — Axat | RAL | GM | R3684 |
| 435 | Rzeka | FR | 6176000 – Aude — Luc-sur-Aude | RCE | HG | R3245 |
| 436 | Rzeka | FR | 6177000 – Aude — Pomas | RCE | HG | R3247 |
| 437 | Rzeka | FR | 6178900 – Orbiel — Les Ilhes | RCE | GM | R3733 |
| 438 | Rzeka | FR | 6204000 – Caramy — Vins-sur-Camary | RME | HG | R3248 |
| 439 | Rzeka | FR | 6204500 – Issole — Cabasse | RME | HG | R3252 |
| 440 | Rzeka | FR | 6210400 – Loup — Cagnes-sur-Mer | RME | GM | R3673 |
| 441 | Rzeka | FR | 6210900 – Tinee — Tournefort | RME | GM | R3670 |
| 442 | Rzeka | FR | 6211000 – Var — Malaussène | RME | HG | R3253 |
| 443 | Rzeka | GR | Aoos — Milea | RME | HG | R3993 |
| 444 | Rzeka | GR | Arkoudoremma-Dipotama | RME | HG | R946 |
| 445 | Rzeka | GR | Krathis-Tsivlos | RME | GM | R3994 |
| 446 | Rzeka | GR | Lousios-Gortys | RME | HG | R3957 |
| 447 | Rzeka | GR | Neda-Eira | RME | GM | R940 |
| 448 | Rzeka | GR | Neda-Marina | RME | GM | R944 |
| 449 | Rzeka | GR | Olosson-Mavroremma | RME | GM | R948 |
| 450 | Rzeka | GR | Onochonos-Kaitsa | RME | GM | R949 |
| 451 | Rzeka | GR | Onochonos-Smokovo | RME | GM | R938 |
| 452 | Rzeka | GR | Onochonos-Thrapsimi | RME | GM | R950 |
| 453 | Rzeka | GR | Pamisos-Vrachopanagitsa | RME | GM | R951 |
| 454 | Rzeka | GR | Prasinada | RME | HG | R945 |
| 455 | Rzeka | GR | Tsouraki SL98 | RME | GM | R3996 |
| 456 | Rzeka | GR | Steno — Methydrio | RME | HG | R3966 |
| 457 | Rzeka | GR | Tsouraki | RME | HG | R937 |
| 458 | Rzeka | HU | Duna, Komárom | REC | GM | R1068 |
| 459 | Rzeka | HU | Duna, upstream Budapest | REC | HG | R1011 |
| 460 | Rzeka | HU | Gyöngyös-patak | REC | GM | R3527 |
| 461 | Rzeka | HU | Gyöngyös-patak, Lajosháza | REC | HG | R3524 |
| 462 | Rzeka | HU | Kemence-patak, Királyháza | REC | HG | R3550 |
| 463 | Rzeka | HU | Kerka, Magyarföld | REC | HG | R1016 |
| 464 | Rzeka | HU | Koppány, Somogyacsa | REC | GM | R1026 |
| 465 | Rzeka | HU | Pinka, Vasalja | REC | HG | R1029 |
| 466 | Rzeka | HU | Répce, Vasegerszeg | REC | GM | R1032 |
| 467 | Rzeka | HU | Duna, Baja | REC | GM | R1017 |
| 468 | Rzeka | HU | Sajó, Sajópüspöki | REC | HG | R1021 |
| 469 | Rzeka | HU | Tisza, Aranyosapáti | REC | GM | R1037 |
| 470 | Rzeka | HU | Tisza, Tápé | REC | GM | R1047 |
| 471 | Rzeka | HU | Szentendrei-Duna | REC | HG | R1019 |
| 472 | Rzeka | HU | Telekes-patak, Alsótelekes | REC | GM | R3548 |
| 473 | Rzeka | HU | Tisza, Tiszabecs | REC | HG | R1069 |
| 474 | Rzeka | IE | 01C060100 Clogher (Finn) Bridge northeast of Letterkillew | RNO | GM | R352 |
| 475 | Rzeka | IE | 01E020300 Elatagh Bridge | RNO | HG | R296 |
| 476 | Rzeka | IE | 01M010100 Mourne Beg Red Burn Bridge | RNO | GM | R350 |
| 477 | Rzeka | IE | 01S020200 Stranagoppoge Bridge u/s Finn R confl | RNO | HG | R301 |
| 478 | Rzeka | IE | 06B010100 Big (Louth) Ballygoly Bridge | RNO | HG | R291 |
| 479 | Rzeka | IE | 06W010500 White (Lh) Coneyburrow Bridge | RCE | GM | R379 |
| 480 | Rzeka | IE | 11O010500 Owenavorragh Bridge north of Ballinamona | RCE | GM | R353 |
| 481 | Rzeka | IE | 12C030200 Clody Ford (Br) 3km u/s Bunclody | RCE | HG | R303 |
| 482 | Rzeka | IE | 12D030200 Douglas (Ballon) Sragh Bridge | RCE | GM | R355 |
| 483 | Rzeka | IE | 12U010200 Urrin Buck's Bridge | RCE | HG | R383 |
| 484 | Rzeka | IE | 13D010350 Duncormick (W) Bridge nr Duncormick Rly St | RNO | GM | R337 |
| 485 | Rzeka | IE | 16A010800 Aherlow Cappa Old Bridge | RCE | HG | R317 |
| 486 | Rzeka | IE | 18B021900 Blackwater (Munster) Killavullen Bridge | RCE | GM | R373 |
| 487 | Rzeka | IE | 19G010200 Glashaboy (L Mahon) Ballyvorisheen Bridge | RNO | GM | R342 |
| 488 | Rzeka | IE | 25C060500 Clodiagh (Tullamore) Bridge at Rahan | RCE | GM | R372 |
| 489 | Rzeka | IE | 25N010300(b) Nenagh Ballysoilshaun Bridge | RCE | HG | R335 |
| 490 | Rzeka | IE | 25N020100 Newport (Tipp.) Ford u/s Doonane R. | RNO | HG | R294 |
| 491 | Rzeka | IE | 26I011350 Inny Shrule Bridge | RCE | HG | R319 |
| 492 | Rzeka | IE | 30C010100 Clare (Galway) Bridge 1.5 km u/s Milltown | RCE | GM | R381 |
| 493 | Rzeka | IE | 34M020700 Moy Ballylahan Bridge | RCE | HG | R305 |
| 494 | Rzeka | IE | 34M020900 Moy u/s Corroy River — nr Hollywood Ho | RCE | HG | R318 |
| 495 | Rzeka | IE | 34S040800 Strade Bridge u/s Moy River confl | RCE | HG | R325 |
| 496 | Rzeka | IE | 36A021400 Annalee 0.2 km d/s Cavan R confl | RCE | GM | R370 |
| 497 | Rzeka | IT | Canale del Latte | RCE | GM | R3855 |
| 498 | Rzeka | IT | Canale Delizia | RCE | GM | R3852 |
| 499 | Rzeka | IT | Cavo Citterio | RCE | HG | R3848 |
| 500 | Rzeka | IT | Fiume Adda — Località Premadio | RAL | HG | R1219 |
| 501 | Rzeka | IT | Fiume Adda — Località Le Prese — Verzedo | RAL | GM | R1220 |
| 502 | Rzeka | IT | Fiume Arno — Castelluccio Buon Riposo | RME | HG | R1174 |
| 503 | Rzeka | IT | Fiume Arno — Mulino di Bucchio | RME | HG | R1164 |
| 504 | Rzeka | IT | Fiume Arno — Ponte Acquaborra | RME | GM | R1159 |
| 505 | Rzeka | IT | Fiume Arno — Ponte Calcinaia | RME | GM | R1162 |
| 506 | Rzeka | IT | Fiume Arno — Ponte di Terrossola | RME | GM | R1157 |
| 507 | Rzeka | IT | Fiume Biferno — Pietre Cadute | RME | HG | R1184 |
| 508 | Rzeka | IT | Fiume Biferno — Vicenne | RME | HG | R1186 |
| 509 | Rzeka | IT | Fiume Cecina — A monte confluenza Possera | RME | HG | R1178 |
| 510 | Rzeka | IT | Fiume Cecina — Ponte di Ponteginori | RME | HG | R1179 |
| 511 | Rzeka | IT | Fiume Cecina — Ex strada statale 1 | RME | GM | R1176 |
| 512 | Rzeka | IT | Fiume Cecina — Ponte per Anqua | RME | HG | R1177 |
| 513 | Rzeka | IT | Fiume Cornia | RME | GM | R1180 |
| 514 | Rzeka | IT | Fiume Elsa — Isola | RME | GM | R1182 |
| 515 | Rzeka | IT | Fiume Elsa — Presa acquedotto Poggibonsi | RME | GM | R1181 |
| 516 | Rzeka | IT | Fiume Elsa — Ponte di Santa Giulia | RME | HG | R1183 |
| 517 | Rzeka | IT | Fiume Era | RME | HG | R1185 |
| 518 | Rzeka | IT | Fiume Fiora — Ex strada statale Maremmana km 42,8 | RME | HG | R1190 |
| 519 | Rzeka | IT | Fiume Fiora — Strada provinciale 119 Cellena Selvena | RME | HG | R1187 |
| 520 | Rzeka | IT | Fiume Fiora — Strada provinciale 32 Manciano-Farnese | RME | HG | R1192 |
| 521 | Rzeka | IT | Fiume Magra — Scuola materna | RME | HG | R1193 |
| 522 | Rzeka | IT | Fiume Magra — Località Caprigliola | RME | HG | R1194 |
| 523 | Rzeka | IT | Fiume Merse — Località Il Santo — Montepescini | RME | HG | R1197 |
| 524 | Rzeka | IT | Fiume Merse — Ponte strada statale 441 Montieri | RME | HG | R1196 |
| 525 | Rzeka | IT | Fiume Mignone | RME | GM | R1138 |
| 526 | Rzeka | IT | Fiume Mignone — Località confluenza Fosso Verginese | RME | HG | R1139 |
| 527 | Rzeka | IT | Fiume Oglio — Ponte Salto del Lupo | RAL | GM | R1222 |
| 528 | Rzeka | IT | Fiume Ombrone Grossetano — Poggio alle Mura | RME | GM | R1203 |
| 529 | Rzeka | IT | Fiume Ombrone Grossetano — Ponte del Garbo | RME | GM | R1202 |
| 530 | Rzeka | IT | Fiume Ombrone Grossetano — Ponte d'Istia d'Ombrone | RME | GM | R1205 |
| 531 | Rzeka | IT | Fiume Ombrone Grossetano — Valle confluenza Orcia | RME | HG | R1207 |
| 532 | Rzeka | IT | Fiume Ombrone Grossetano — Valle confluenza Fosso Lupaie | RME | HG | R1208 |
| 533 | Rzeka | IT | Fiume Ombrone Pistoiese — Ponte della Caserana | RME | GM | R1200 |
| 534 | Rzeka | IT | Fiume Ombrone Pistoiese — Presa acquedotto Prombialla | RME | HG | R1201 |
| 535 | Rzeka | IT | Fiume Orcia — Località Bagno Vignoni | RME | HG | R1209 |
| 536 | Rzeka | IT | Fiume Orcia — Podere La Casaccia | RME | HG | R1210 |
| 537 | Rzeka | IT | Fiume Saccione | RME | GM | R1189 |
| 538 | Rzeka | IT | Fiume Sangro — Sterparo | RME | HG | R1191 |
| 539 | Rzeka | IT | Fiume Serchio — Migliarino | RME | GM | R1211 |
| 540 | Rzeka | IT | Fiume Serchio — Ripafratta | RME | HG | R1212 |
| 541 | Rzeka | IT | Fiume Sieve — A monte di San Piero | RME | HG | R1215 |
| 542 | Rzeka | IT | Fiume Sieve — Ponte per Montecuccoli | RME | HG | R1214 |
| 543 | Rzeka | IT | Fiume Sieve — Presa acquedotto San Francesco | RME | GM | R1213 |
| 544 | Rzeka | IT | Fiume Tagliamento — Forni di Sopra | RAL | HG | R1228 |
| 545 | Rzeka | IT | Fiume Tevere — Ponte di Formole | RME | HG | R1217 |
| 546 | Rzeka | IT | Fiume Tevere — Molin del Becco | RME | HG | R1218 |
| 547 | Rzeka | IT | Fiume Tevere — Ponte di Pistrino | RME | GM | R1216 |
| 548 | Rzeka | IT | Fiume Trigno — Montebello | RME | HG | R1198 |
| 549 | Rzeka | IT | Fiume Trigno — Pedicagne | RME | HG | R1195 |
| 550 | Rzeka | IT | Fiume Trino — Piana dei Fumatori | RME | HG | R1199 |
| 551 | Rzeka | IT | Fiumi Albegna — Barca dei Grazi | RME | HG | R1152 |
| 552 | Rzeka | IT | Fiumi Albegna — Mulino per Santa Caterina | RME | HG | R1154 |
| 553 | Rzeka | IT | Fiumi Albegna — Ponte strada statale 322 | RME | HG | R1151 |
| 554 | Rzeka | IT | Fosso della Mola | RME | HG | R1140 |
| 555 | Rzeka | IT | Fosso Ortolano | RME | HG | R1141 |
| 556 | Rzeka | IT | Rio Capodacqua — Santa Croce | RME | HG | R1136 |
| 557 | Rzeka | IT | Rio Val di Gambis | RAL | GM | R1225 |
| 558 | Rzeka | IT | Rio Val di Stava | RAL | HG | R1226 |
| 559 | Rzeka | IT | Roggia di Fondo | RAL | HG | R1224 |
| 560 | Rzeka | IT | Roggia Donda | RCE | HG | R3853 |
| 561 | Rzeka | IT | Roggia Nuova | RCE | GM | R3856 |
| 562 | Rzeka | IT | Roggia Rile | RCE | HG | R3854 |
| 563 | Rzeka | IT | Torrente Ansiei | RAL | HG | R1142 |
| 564 | Rzeka | IT | Torrente Biois | RAL | GM | R1143 |
| 565 | Rzeka | IT | Torrente Boite — Località Fiammes | RAL | HG | R1144 |
| 566 | Rzeka | IT | Torrente Boite — Località Ponte di Cancia | RME | GM | R1147 |
| 567 | Rzeka | IT | Torrente Boite — Località Scolo | RAL | GM | R1146 |
| 568 | Rzeka | IT | Torrente Cordevole | RAL | HG | R1148 |
| 569 | Rzeka | IT | Torrente Farfa | RME | HG | R1137 |
| 570 | Rzeka | IT | Torrente Mae | RAL | HG | R1149 |
| 571 | Rzeka | IT | Torrente Noce — Pejo | RAL | HG | R1206 |
| 572 | Rzeka | IT | Torrente Noce — Pellizzano | RAL | HG | R1204 |
| 573 | Rzeka | IT | Torrente Padola | RAL | GM | R1150 |
| 574 | Rzeka | IT | Torrente Sarca di Campiglio | RAL | HG | R1109 |
| 575 | Rzeka | IT | Torrente Vermigliana — Ossana | RAL | HG | R1223 |
| 576 | Rzeka | LT | Akmena at Tubausiai | RCE | HG | R912 |
| 577 | Rzeka | LT | Bartuva above Skuodas | RCE | HG | R3511 |
| 578 | Rzeka | LT | Bražuolė mouth | RCE | HG | R3522 |
| 579 | Rzeka | LT | Buka above Baluošas | RCE | HG | R3478 |
| 580 | Rzeka | LT | Dubysa above Seredžius | RCE | GM | R3553 |
| 581 | Rzeka | LT | Geluža above Valkininkai | RCE | GM | R3472 |
| 582 | Rzeka | LT | Jiesia at Kliokiškė | RCE | GM | R3493 |
| 583 | Rzeka | LT | Jūra above Tauragė | RCE | HG | R3567 |
| 584 | Rzeka | LT | Kražantė above Kelmė | RCE | GM | R3479 |
| 585 | Rzeka | LT | Laukesa below Zarasai | RCE | HG | R3521 |
| 586 | Rzeka | LT | Lėvuo above Kupiškis | RCE | GM | R534 |
| 587 | Rzeka | LT | Lūšė Pikeliai | RCE | HG | R3520 |
| 588 | Rzeka | LT | Minija above Plungė | RCE | GM | R3494 |
| 589 | Rzeka | LT | Minija below Gargždai | RCE | GM | R3534 |
| 590 | Rzeka | LT | Minija below Priekulė | RCE | GM | R538 |
| 591 | Rzeka | LT | Šešuvis at Skirgailiai | RCE | GM | R3547 |
| 592 | Rzeka | LT | Skroblus below Dubininkai | RCE | HG | R3474 |
| 593 | Rzeka | LT | Šventoji above Anykščiai | RCE | HG | R453 |
| 594 | Rzeka | LT | Veiviržas at Veiviržėnai | RCE | HG | R531 |
| 595 | Rzeka | LT | Žeimena below Pabradė | RCE | HG | R3777 |
| 596 | Rzeka | LT | Žeimena below Švenčionėliai | RCE | HG | R3559 |
| 597 | Rzeka | LU | Attert, aval Everlange | RCE | HG | R1079 |
| 598 | Rzeka | LU | Attert, Colmar-Berg | RCE | GM | R1080 |
| 599 | Rzeka | LU | Clerve, aval Clervaux | RCE | GM | R1082 |
| 600 | Rzeka | LU | Clerve, Kautenbach | RCE | HG | R1081 |
| 601 | Rzeka | LV | Abava 0.5 km upstream Kandava | RCE | HG | R3229 |
| 602 | Rzeka | LV | Berze 1.0 km downstream Dobele | RCE | GM | R3230 |
| 603 | Rzeka | LV | Dubna, 0.5 km upstream Livani | RCE | HG | R361 |
| 604 | Rzeka | LV | Gauja 3.0 km downstream Valmiera | RCE | GM | R367 |
| 605 | Rzeka | LV | Memele, boundary with Lithuania | RCE | HG | R368 |
| 606 | Rzeka | LV | Musa, boundary with Lithuania | RCE | GM | R371 |
| 607 | Rzeka | LV | Rezekne 4.0 km upstream Rezekne | RCE | HG | R3227 |
| 608 | Rzeka | LV | Tebra upstream Aizpute | RCE | HG | R3295 |
| 609 | Rzeka | MT | Bahrija Valley System | RME | GM | R4039 |
| 610 | Rzeka | NL | Beneden-Dinkel | RCE | GM | R448 |
| 611 | Rzeka | NL | Boekelerbeek | RCE | GM | R16 |
| 612 | Rzeka | NL | Boven-Dinkel | RCE | HG | R51 |
| 613 | Rzeka | NL | Drentse Aa | RCE | GM | R26 |
| 614 | Rzeka | NL | Gasterensche Diep | RCE | HG | R49 |
| 615 | Rzeka | NL | Gulp | RCE | GM | R45 |
| 616 | Rzeka | NL | Keersop | RCE | HG | R42 |
| 617 | Rzeka | NL | Niers/Zelderheide | RCE | GM | R40 |
| 618 | Rzeka | NL | Oude Graaf Hugten | RCE | GM | R38 |
| 619 | Rzeka | NL | Poppelsche Ley | RCE | GM | R39 |
| 620 | Rzeka | NL | Puntbeek | RCE | GM | R70 |
| 621 | Rzeka | NL | Rammelbeek | RCE | GM | R63 |
| 622 | Rzeka | NL | Rodebeek (Rothenbach) | RCE | HG | R438 |
| 623 | Rzeka | NL | Rovertsche Ley | RCE | HG | R58 |
| 624 | Rzeka | NL | Ruenbergerbeek | RCE | HG | R50 |
| 625 | Rzeka | NL | Selzerbeek (Partij) | RCE | HG | R55 |
| 626 | Rzeka | NL | Swalm (Hoosterhof) | RCE | GM | R53 |
| 627 | Rzeka | NL | Worm (Haanrade) | RCE | GM | R71 |
| 628 | Rzeka | PL | Drawa | RCE | HG | R459 |
| 629 | Rzeka | PL | Gizela | RCE | GM | R430 |
| 630 | Rzeka | PL | Grabowa | RCE | HG | R472 |
| 631 | Rzeka | PL | Grzybnica | RCE | HG | R475 |
| 632 | Rzeka | PL | Kamionka | RCE | HG | R394 |
| 633 | Rzeka | PL | Łaźna Struga | RCE | HG | R395 |
| 634 | Rzeka | PL | Lega | RCE | HG | R432 |
| 635 | Rzeka | PL | Osownica | RCE | GM | R456 |
| 636 | Rzeka | PL | Parsęta | RCE | GM | R469 |
| 637 | Rzeka | PL | Struga Koniuszyn | RCE | HG | R426 |
| 638 | Rzeka | PL | Ugoszcz | RCE | GM | R446 |
| 639 | Rzeka | PL | Wołczenica | RCE | HG | R477 |
| 640 | Rzeka | PL | Zimna Woda | RCE | HG | R1030 |
| 641 | Rzeka | PT | Arunca | RME | GM | R120 |
| 642 | Rzeka | PT | Avô_1 | RME | HG | R3505 |
| 643 | Rzeka | PT | Azibo_1 | RME | GM | R271 |
| 644 | Rzeka | PT | Baceiro_1 | RME | HG | R265 |
| 645 | Rzeka | PT | Cabreira | RME | HG | R3509 |
| 646 | Rzeka | PT | Ceira | RME | GM | R212 |
| 647 | Rzeka | PT | Côja_1 | RME | HG | R3502 |
| 648 | Rzeka | PT | Curros_10 | RME | HG | R236 |
| 649 | Rzeka | PT | Curros_20 | RME | HG | R244 |
| 650 | Rzeka | PT | Foz_Arouce | RME | GM | R211 |
| 651 | Rzeka | PT | Góis | RME | HG | R214 |
| 652 | Rzeka | PT | I-GS-1 Castelão | RME | HG | R115 |
| 653 | Rzeka | PT | I-GS-CP Corte Pinheiro | RME | HG | R124 |
| 654 | Rzeka | PT | II-A-2 Cerca dos Pomares | RME | HG | R238 |
| 655 | Rzeka | PT | III-S-1 São Cristóvão | RME | GM | R3557 |
| 656 | Rzeka | PT | Local 7.8 Ribeira de Valverde | RME | GM | R3572 |
| 657 | Rzeka | PT | Macedo_20 | RME | HG | R269 |
| 658 | Rzeka | PT | Meirinhos_1 | RME | GM | R262 |
| 659 | Rzeka | PT | P2223031 Ribeira de São Domingos | RME | GM | R3539 |
| 660 | Rzeka | PT | P4213011 Afluente do Torgal | RME | HG | R3536 |
| 661 | Rzeka | PT | P4213041 Porteira Rija | RME | GM | R3554 |
| 662 | Rzeka | PT | Pinhão_1 | RME | HG | R247 |
| 663 | Rzeka | PT | Rabaçal_60 | RME | GM | R284 |
| 664 | Rzeka | PT | Rabaçal_70 | RME | HG | R285 |
| 665 | Rzeka | PT | Sabor_1 | RME | HG | R266 |
| 666 | Rzeka | PT | Sabor_4 | RME | HG | R270 |
| 667 | Rzeka | PT | Sabor_5 | RME | GM | R280 |
| 668 | Rzeka | PT | Sousa_3 | RME | GM | R267 |
| 669 | Rzeka | PT | Tedo_1 | RME | HG | R272 |
| 670 | Rzeka | PT | Tua_1 | RME | GM | R278 |
| 671 | Rzeka | PT | Tuela_3 | RME | HG | R268 |
| 672 | Rzeka | PT | Tuela_55 | RME | HG | R283 |
| 673 | Rzeka | SE | River 3631 | RNO | HG | R3480 |
| 674 | Rzeka | SE | Å från Limmaren | RCE | GM | R3475 |
| 675 | Rzeka | SE | Båthusbäcken | RNO | GM | R3518 |
| 676 | Rzeka | SE | Fällbäcken | RNO | GM | R3370 |
| 677 | Rzeka | SE | Insjöbäcken | RNO | HG | R3372 |
| 678 | Rzeka | SE | Kvarnån | RNO | GM | R3377 |
| 679 | Rzeka | SE | Larsboån | RNO | HG | R3346 |
| 680 | Rzeka | SE | Laukersjöbäcken | RNO | HG | R3477 |
| 681 | Rzeka | SE | Mellanälven | RNO | HG | R3354 |
| 682 | Rzeka | SE | Rockån | RNO | GM | R3376 |
| 683 | Rzeka | SE | Sandvadsbäcken | RNO | GM | R3365 |
| 684 | Rzeka | SE | Storbäcken | RNO | HG | R3375 |
| 685 | Rzeka | SE | Torrfinnån | RNO | HG | R3373 |
| 686 | Rzeka | SE | Ullnaån | RCE | GM | R889 |
| 687 | Rzeka | SE | Ursån | RNO | GM | R3525 |
| 688 | Rzeka | SI | Koritnica Kal | RAL | HG | R3790 |
| 689 | Rzeka | SI | Sava Otoče | RAL | HG | R331 |
| 690 | Rzeka | SI | Savinja Luče | RAL | HG | R3785 |
| 691 | Rzeka | SI | Soča Trenta | RAL | HG | R3789 |
| 692 | Rzeka | SK | Belá, Liptovský Hrádok | REC | HG | R1158 |
| 693 | Rzeka | SK | Čierna voda, Čierna Voda | REC | GM | R1169 |
| 694 | Rzeka | SK | Čierna voda, Senec | REC | GM | R1168 |
| 695 | Rzeka | SK | Dunaj (Danube), Komárno | REC | GM | R1173 |
| 696 | Rzeka | SK | Dunaj (Danube), Medveďov | REC | GM | R1172 |
| 697 | Rzeka | SK | Malý Dunaj, Jelka | REC | GM | R1167 |
| 698 | Rzeka | SK | Myjava, Kúty | REC | GM | R1171 |
| 699 | Rzeka | SK | Myjava, pod Myjavou | REC | GM | R1170 |
| 700 | Rzeka | SK | Rajčianka, Žilina | REC | HG | R1163 |
| 701 | Rzeka | SK | Ronava, Slovenské Nové Mesto | REC | GM | R1165 |
| 702 | Rzeka | SK | Trnávka, Zemplínske Hradište | REC | GM | R1166 |
| 703 | Rzeka | SK | Varínka, Varín | REC | HG | R1161 |
| 704 | Rzeka | UK | Allan Water at NN817066 | RCE | HG | R3972 |
| 705 | Rzeka | UK | Allander Water at d/s Milngavie STW | RNO | GM | R439 |
| 706 | Rzeka | UK | Allt Chalder at u/s hydro offtake | RNO | HG | R519 |
| 707 | Rzeka | UK | Allt Chomraidh | RCE | HG | R561 |
| 708 | Rzeka | UK | Allt Eigheach at road bridge | RCE | GM | R564 |
| 709 | Rzeka | UK | Allt Eigheach at road bridge — N5 | RNO | GM | R1066 |
| 710 | Rzeka | UK | Annas at 5m d/s bridge at Annaside | RCE | GM | R495 |
| 711 | Rzeka | UK | Annas at 5m d/s bridge at Annaside — N2 | RNO | GM | R575 |
| 712 | Rzeka | UK | Annas at A595 bridge at Bootle | RCE | HG | R496 |
| 713 | Rzeka | UK | Ashgrove Tributary at Ballykeel | RCE | GM | R380 |
| 714 | Rzeka | UK | Avon Water at Gordleton | RCE | HG | R501 |
| 715 | Rzeka | UK | Bidno at u/s Wye | RCE | GM | R488 |
| 716 | Rzeka | UK | Biggar Water at NT130349 | RCE | GM | R552 |
| 717 | Rzeka | UK | Black Cart Water at Howwood Bridge | RNO | GM | R443 |
| 718 | Rzeka | UK | Black Cart Water at u/s Johnstone STW | RNO | GM | R445 |
| 719 | Rzeka | UK | Carie Burn at parking site | RNO | HG | R533 |
| 720 | Rzeka | UK | Charlton Stream at Charlton/Milbourne | RCE | HG | R498 |
| 721 | Rzeka | UK | Clun at Marlow | RCE | HG | R492 |
| 722 | Rzeka | UK | Cothi at Moelfre | RNO | HG | R487 |
| 723 | Rzeka | UK | Cothi Clydach at B4310 | RNO | HG | R485 |
| 724 | Rzeka | UK | Craufurdland Water at Assloss Ford | RCE | HG | R3936 |
| 725 | Rzeka | UK | Cwm Cywarch | RNO | GM | R482 |
| 726 | Rzeka | UK | Cynfal at Pont Newydd | RNO | GM | R486 |
| 727 | Rzeka | UK | Dall Burn at Main Road — N5 | RNO | GM | R1067 |
| 728 | Rzeka | UK | Dall Burn at main road bridge | RCE | GM | R537 |
| 729 | Rzeka | UK | Dean Water at NO 345 482 | RCE | GM | R3989 |
| 730 | Rzeka | UK | East Looe River at Trussel Bridge | RNO | GM | R500 |
| 731 | Rzeka | UK | Endrick Water at Balfron | RNO | HG | R3937 |
| 732 | Rzeka | UK | Endrick Water at Drymen Bridge (R-C4) | RCE | HG | R3939 |
| 733 | Rzeka | UK | Endrick Water at Drymen Bridge (R-N4) | RNO | HG | R467 |
| 734 | Rzeka | UK | Ettrick Water at Lindean | RNO | HG | R470 |
| 735 | Rzeka | UK | Fenwick Water at Assloss Bridge | RCE | GM | R65 |
| 736 | Rzeka | UK | Finn River (Cos Tyrone/Donegal) at Clady Bridge | RNO | GM | R502 |
| 737 | Rzeka | UK | Gala Water at NT487368 | RCE | GM | R546 |
| 738 | Rzeka | UK | Glendun River at Knocknacarry Bridge | RCE | GM | R382 |
| 739 | Rzeka | UK | Glenroan Burn at Glenroan Bridge | RCE | HG | R384 |
| 740 | Rzeka | UK | Glensawisk Burn at Campbell's Bridge | RCE | HG | R418 |
| 741 | Rzeka | UK | Hepste at d/s Two ridges near Bryn Cul Ford | RCE | HG | R491 |
| 742 | Rzeka | UK | Hilton/Cut Throat Brook at Broughton | RCE | HG | R504 |
| 743 | Rzeka | UK | Killyglen Burn at Drains Bay | RCE | GM | R385 |
| 744 | Rzeka | UK | King Edward Burn at Bridge of Eden | RNO | HG | R476 |
| 745 | Rzeka | UK | King Edward Burn at Stocherie | RNO | GM | R479 |
| 746 | Rzeka | UK | Leader Water at Leader Water Foot | RCE | HG | R1059 |
| 747 | Rzeka | UK | Lee (Thames) at Leasy Bridge, Wheathampstead | RCE | GM | R507 |
| 748 | Rzeka | UK | Len Trib. at 100m d/s Leeds STW | RCE | GM | R506 |
| 749 | Rzeka | UK | Leys Farm Ditch at A4095 Roadbridge | RCE | GM | R499 |
| 750 | Rzeka | UK | Lisnabane Burn at Lisnablane Bridge | RCE | HG | R386 |
| 751 | Rzeka | UK | Loughermore River at Loughermore Bridge | RCE | GM | R388 |
| 752 | Rzeka | UK | Main Water of Luce at u/s Penwhirn Burn | RNO | HG | R3938 |
| 753 | Rzeka | UK | Monnow at Monmouth Gap | RCE | GM | R494 |
| 754 | Rzeka | UK | Nant y Dernol at u/s Wye | RCE | HG | R490 |
| 755 | Rzeka | UK | Palnure Burn at Craignine Bridge | RNO | HG | R525 |
| 756 | Rzeka | UK | Polharrow Burn at A713 bridge | RNO | HG | R520 |
| 757 | Rzeka | UK | Polmaddy Burn near A713 bridge | RNO | GM | R521 |
| 758 | Rzeka | UK | River Alaw at Llanfigael | RCE | GM | R3817 |
| 759 | Rzeka | UK | River Annan at NY117762 | RCE | GM | R3988 |
| 760 | Rzeka | UK | River Annan at NY101860 | RCE | HG | R548 |
| 761 | Rzeka | UK | River Annan at NY123757 | RCE | HG | R3981 |
| 762 | Rzeka | UK | River Bervie at u/s Macphies | RCE | HG | R484 |
| 763 | Rzeka | UK | River Bladnoch at Glassock Bridge | RNO | HG | R526 |
| 764 | Rzeka | UK | River Calder at d/s Lochwinnoch | RNO | HG | R510 |
| 765 | Rzeka | UK | River Calder at d/s Lochwinnoch RC2 | RCE | HG | R512 |
| 766 | Rzeka | UK | River Carron at Tewel Ford | RNO | HG | R489 |
| 767 | Rzeka | UK | River Clyde at Highlees | RCE | HG | R513 |
| 768 | Rzeka | UK | River Clyde at Hyndford Bridge | RNO | GM | R3951 |
| 769 | Rzeka | UK | River Clyde at Uddingston | RCE | GM | R515 |
| 770 | Rzeka | UK | River Cree at Arnimean | RNO | GM | R3891 |
| 771 | Rzeka | UK | River Derg at Crew Bridge | RNO | HG | R455 |
| 772 | Rzeka | UK | River Devon at NS886962 | RCE | GM | R3940 |
| 773 | Rzeka | UK | River Devon at NS845957 | RCE | HG | R549 |
| 774 | Rzeka | UK | River Don at Kintore Bridge | RNO | GM | R509 |
| 775 | Rzeka | UK | River Enrick d/s Drumnadrochit | RNO | HG | R3950 |
| 776 | Rzeka | UK | River Irvine at Gatehead | RCE | GM | R3986 |
| 777 | Rzeka | UK | River Isla at Wester Cardean | RNO | HG | R471 |
| 778 | Rzeka | UK | River Kelvin at Torrance | RCE | GM | R4003 |
| 779 | Rzeka | UK | River Nant at d/s Taynuilt | RNO | HG | R517 |
| 780 | Rzeka | UK | River Nith above Kirkconnel | RCE | HG | R3992 |
| 781 | Rzeka | UK | River Nith at NX967778 | RCE | GM | R560 |
| 782 | Rzeka | UK | River Nith at NX971765 | RCE | GM | R559 |
| 783 | Rzeka | UK | River Otter 50m u | RCE | HG | R3818 |
| 784 | Rzeka | UK | River Tweed at NT682321 | RCE | HG | R556 |
| 785 | Rzeka | UK | River Tweed at NT690333 | RCE | HG | R557 |
| 786 | Rzeka | UK | RIVER TWEED AT NT907479 | RCE | HG | R3977 |
| 787 | Rzeka | UK | Rothley Brook at Ratby | RCE | GM | R497 |
| 788 | Rzeka | UK | Shalloch at u/s Minnoch confluence | RNO | HG | R522 |
| 789 | Rzeka | UK | Tregeseal Stream at Carn Praunter | RCE | GM | R503 |
| 790 | Rzeka | UK | Tregeseal Stream at Carn Praunter — N2 | RNO | GM | R576 |
| 791 | Rzeka | UK | Tweed at NT489323 | RCE | HG | R3974 |
| 792 | Rzeka | UK | Tweed at NT625316 | RCE | HG | R3952 |
| 793 | Rzeka | UK | Water of Federate at Mill of Federate | RCE | GM | R3990 |
| 794 | Rzeka | UK | Water of Minnoch u/s of Shalloch confluence | RNO | GM | R523 |
| 795 | Rzeka | UK | Water of Minnoch u/s of Shalloch confluence — RC3 | RCE | GM | R524 |
| 796 | Rzeka | UK | Whiteadder at NT786567 | RCE | HG | R3880 |
| 797 | Rzeka | UK | Whiteadder Water at Chesterfield Ford | RCE | GM | R463 |
| 798 | Rzeka | UK | Wye (Thames) at G.S. Hedsor | RCE | HG | R505 |
| 799 | Jezioro | AT | Altausseer See | LAL | HG | L275 |
| 800 | Jezioro | AT | Attersee | LAL | HG | L240 |
| 801 | Jezioro | AT | Faaker See | LAL | HG | L105 |
| 802 | Jezioro | AT | Grundlsee | LAL | HG | L276 |
| 803 | Jezioro | AT | Hallstätter See | LAL | HG | L252 |
| 804 | Jezioro | AT | Irrsee | LAL | HG | L237 |
| 805 | Jezioro | AT | Mattsee | LAL | HG | L219 |
| 806 | Jezioro | AT | Mondsee | LAL | HG | L234 |
| 807 | Jezioro | AT | Obertrumer See | LAL | HG | L220 |
| 808 | Jezioro | AT | Ossiacher See | LAL | HG | L107 |
| 809 | Jezioro | AT | Pressegger See | LAL | HG | L108 |
| 810 | Jezioro | AT | Wallersee | LAL | HG | L232 |
| 811 | Jezioro | AT | Weißensee | LAL | HG | L109 |
| 812 | Jezioro | AT | Wörthersee | LAL | HG | L111 |
| 813 | Jezioro | AT | Wolfgangsee | LAL | HG | L233 |
| 814 | Jezioro | BE | Blokkersdijk — LO | LCE | GM | L656 |
| 815 | Jezioro | BE | Gavers — Harelbeke | LCE | GM | L478 |
| 816 | Jezioro | CY | Asprokremmos dam | LME | GM | L535 |
| 817 | Jezioro | CY | Kouris dam | LME | GM | L452 |
| 818 | Jezioro | DE | Alpsee bei Füssen | LAL | HG | L655 |
| 819 | Jezioro | DE | Barniner See | LCE | GM | L658 |
| 820 | Jezioro | DE | Bodensee (Obersee) | LAL | HG | L661 |
| 821 | Jezioro | DE | Bothkamper See | LCE | GM | L665 |
| 822 | Jezioro | DE | Chiemsee | LAL | HG | L669 |
| 823 | Jezioro | DE | Grimnitzsee | LCE | GM | L732 |
| 824 | Jezioro | DE | Großer Alpsee bei Immenstadt | LAL | GM | L673 |
| 825 | Jezioro | DE | Großer Müggelsee | LCE | GM | L3920 |
| 826 | Jezioro | DE | Großer Ostersee | LAL | HG | L676 |
| 827 | Jezioro | DE | Großer Plöner See | LCE | GM | L3810 |
| 828 | Jezioro | DE | Großer Wariner See | LCE | GM | L700 |
| 829 | Jezioro | DE | Gulper See | LCE | GM | L731 |
| 830 | Jezioro | DE | Königssee | LAL | HG | L677 |
| 831 | Jezioro | DE | Malkwitzer See | LCE | HG | L685 |
| 832 | Jezioro | DE | Schliersee | LAL | GM | L690 |
| 833 | Jezioro | DE | Schöhsee | LCE | HG | L691 |
| 834 | Jezioro | DE | Starnberger See | LAL | HG | L692 |
| 835 | Jezioro | DE | Suhrer See | LCE | HG | L693 |
| 836 | Jezioro | DE | Tachinger See | LAL | GM | L697 |
| 837 | Jezioro | DE | Treptowsee | LCE | HG | L698 |
| 838 | Jezioro | DE | Waginger See | LAL | GM | L699 |
| 839 | Jezioro | DE | Weißensee | LAL | HG | L701 |
| 840 | Jezioro | DE | Weitsee | LAL | HG | L702 |
| 841 | Jezioro | DE | Wittwesee | LCE | HG | L730 |
| 842 | Jezioro | DE | Wörthsee | LAL | HG | L727 |
| 843 | Jezioro | DK | Almind Sø | LCE | HG | L3434 |
| 844 | Jezioro | DK | Bagsværd Sø | LCE | GM | L3431 |
| 845 | Jezioro | DK | Bastrup Sø | LCE | GM | L3426 |
| 846 | Jezioro | DK | Bryrup Langsø | LCE | GM | L3429 |
| 847 | Jezioro | DK | Damhussøen | LCE | GM | L3427 |
| 848 | Jezioro | DK | Engelsholm Sø | LCE | GM | L3430 |
| 849 | Jezioro | DK | Engetved Sø | LCE | GM | L3444 |
| 850 | Jezioro | DK | Glenstrup Sø | LCE | GM | L3413 |
| 851 | Jezioro | DK | Hald Sø | LCE | GM | L3411 |
| 852 | Jezioro | DK | Hampen Sø | LCE | HG | L3440 |
| 853 | Jezioro | DK | Hostrup Sø | LCE | GM | L3442 |
| 854 | Jezioro | DK | Knud Sø | LCE | GM | L3414 |
| 855 | Jezioro | DK | Maglesø | LCE | HG | L3419 |
| 856 | Jezioro | DK | Nors Sø | LCE | HG | L3423 |
| 857 | Jezioro | DK | Ravnsø | LCE | GM | L3251 |
| 858 | Jezioro | DK | Rørbæk Sø | LCE | GM | L3445 |
| 859 | Jezioro | DK | Slåen Sø | LCE | HG | L3339 |
| 860 | Jezioro | DK | Søby Sø | LCE | HG | L3433 |
| 861 | Jezioro | DK | Søholm Sø | LCE | GM | L3425 |
| 862 | Jezioro | DK | Sunds Sø | LCE | GM | L3439 |
| 863 | Jezioro | DK | Vandet Sø | LCE | GM | L3412 |
| 864 | Jezioro | EE | Endla | LCE | GM | L927 |
| 865 | Jezioro | EE | Ihamaru Palojärv | LCE | GM | L917 |
| 866 | Jezioro | EE | Kalli | LCE | HG | L928 |
| 867 | Jezioro | EE | Köstrejärv | LCE | GM | L921 |
| 868 | Jezioro | EE | Kooraste Kõverjärv | LCE | HG | L922 |
| 869 | Jezioro | EE | Nohipalu Valgjärv | LCE | HG | L916 |
| 870 | Jezioro | EE | Prossa | LCE | HG | L920 |
| 871 | Jezioro | EE | Saadjärv | LCE | HG | L924 |
| 872 | Jezioro | EE | Tõhela | LCE | HG | L919 |
| 873 | Jezioro | EE | Uljaste | LCE | GM | L590 |
| 874 | Jezioro | EE | Väike Palkna | LCE | HG | L918 |
| 875 | Jezioro | EE | Verevi | LCE | GM | L923 |
| 876 | Jezioro | EE | Viljandi | LCE | GM | L926 |
| 877 | Jezioro | ES | Agavanzal | LME | GM | L3532 |
| 878 | Jezioro | ES | Águeda | LME | GM | L126 |
| 879 | Jezioro | ES | Aldeadávila | LME | GM | L136 |
| 880 | Jezioro | ES | Bao | LME | GM | L117 |
| 881 | Jezioro | ES | Guadalest | LME | GM | L166 |
| 882 | Jezioro | ES | Guadalmellato | LME | GM | L114 |
| 883 | Jezioro | ES | Loriguilla | LME | GM | L146 |
| 884 | Jezioro | ES | Negratín | LME | GM | L141 |
| 885 | Jezioro | ES | Pálmaces | LME | GM | L130 |
| 886 | Jezioro | ES | Portodemouros | LME | GM | L104 |
| 887 | Jezioro | ES | Salime | LME | GM | L102 |
| 888 | Jezioro | ES | San Esteban | LME | GM | L112 |
| 889 | Jezioro | ES | Sau | LME | GM | L260 |
| 890 | Jezioro | ES | Talarn | LME | GM | L133 |
| 891 | Jezioro | ES | Tanes | LME | GM | L139 |
| 892 | Jezioro | ES | Valparaíso | LME | GM | L116 |
| 893 | Jezioro | ES | Vilasouto | LME | GM | L121 |
| 894 | Jezioro | ES | Yeguas | LME | GM | L113 |
| 895 | Jezioro | FI | Ähtärinjärvi | LNO | GM | L3872 |
| 896 | Jezioro | FI | Haukkajärvi | LNO | HG | L1126 |
| 897 | Jezioro | FI | Joutsijärvi | LNO | GM | L1127 |
| 898 | Jezioro | FI | Jyväsjärvi | LNO | GM | L1128 |
| 899 | Jezioro | FI | Keskijärvi | LNO | GM | L1129 |
| 900 | Jezioro | FI | Luujärvi | LNO | HG | L1130 |
| 901 | Jezioro | FI | Pääjärvi | LNO | HG | L3820 |
| 902 | Jezioro | FI | Pieksänjärvi | LNO | GM | L3823 |
| 903 | Jezioro | FI | Punelia, Neittysaari 158 | LNO | HG | L1014 |
| 904 | Jezioro | FI | Salmijärvi | LNO | GM | L1131 |
| 905 | Jezioro | FI | Tevänti, keskiosa 1 | LNO | HG | L1024 |
| 906 | Jezioro | FI | Tuomiojärvi | LNO | GM | L3822 |
| 907 | Jezioro | FR | Aiguebelette-le-Lac | LAL | GM | L984 |
| 908 | Jezioro | FR | Annecy | LAL | HG | L98 |
| 909 | Jezioro | FR | Le Bourget-du-Lac | LAL | GM | L983 |
| 910 | Jezioro | FR | Cazaux | LCE | HG | L95 |
| 911 | Jezioro | FR | Hourtin-carcans | LCE | GM | L96 |
| 912 | Jezioro | FR | Lacanau | LCE | GM | L97 |
| 913 | Jezioro | FR | Laffrey | LAL | HG | L975 |
| 914 | Jezioro | FR | Léman | LAL | GM | L985 |
| 915 | Jezioro | FR | Petichet | LAL | GM | L978 |
| 916 | Jezioro | FR | Sainte-Croix | LME | GM | L4022 |
| 917 | Jezioro | FR | Saint-Point | LCE | GM | L99 |
| 918 | Jezioro | FR | Saint-Cassien | LME | GM | L4021 |
| 919 | Jezioro | FR | Sylans | LAL | GM | L980 |
| 920 | Jezioro | GR | Fragma Thisavrou | LME | GM | L3935 |
| 921 | Jezioro | GR | Tehniti Limni Tavropou (Plastira) | LME | HG | L3941 |
| 922 | Jezioro | HU | Kunkápolnási-mocsár | LCE | HG | L1078 |
| 923 | Jezioro | HU | Balaton, Keszthelyi-öböl | LCE | GM | L1073 |
| 924 | Jezioro | HU | Balaton, Balatonfüredi-öböl | LCE | HG | L1075 |
| 925 | Jezioro | HU | Velencei-tó, Gárdony | LCE | GM | L1074 |
| 926 | Jezioro | HU | Kis-Balaton, Vörsi-víz | LCE | HG | L1076 |
| 927 | Jezioro | IE | Lough Ballynakill | LAT | GM | L354 |
| 928 | Jezioro | IE | Lough Dromore | LAT | HG | L321 |
| 929 | Jezioro | IE | Lough Lattone | LAT | HG | L3926 |
| 930 | Jezioro | IE | Lough Acrow | LAT | GM | L399 |
| 931 | Jezioro | IE | Lough Akibbon | LNO | HG | L553 |
| 932 | Jezioro | IE | Lough Annamakerrig | LAT | GM | L329 |
| 933 | Jezioro | IE | Lough Atorick | LNO | GM | L387 |
| 934 | Jezioro | IE | Lough Ballycullinan | LAT | GM | L309 |
| 935 | Jezioro | IE | Lough Bunny | LAT | HG | L103 |
| 936 | Jezioro | IE | Lough Columbkille | LAT | HG | L570 |
| 937 | Jezioro | IE | Lough Doo (Doolough) | LNO | GM | L434 |
| 938 | Jezioro | IE | Lough Dunglow | LNO | HG | L357 |
| 939 | Jezioro | IE | Lough Easky | LNO | HG | L421 |
| 940 | Jezioro | IE | Lough Ennell | LAT | GM | L292 |
| 941 | Jezioro | IE | Lough Garadice | LAT | GM | L338 |
| 942 | Jezioro | IE | Lough Graney | LNO | GM | L473 |
| 943 | Jezioro | IE | Lough Guitane | LNO | HG | L424 |
| 944 | Jezioro | IE | Lough Inchiquin | LAT | GM | L295 |
| 945 | Jezioro | IE | Lough Lene | LAT | HG | L106 |
| 946 | Jezioro | IE | Lough Lickeen | LNO | GM | L435 |
| 947 | Jezioro | IE | Lough Moher | LNO | HG | L882 |
| 948 | Jezioro | IE | Lough Nahasleam | LAT | HG | L351 |
| 949 | Jezioro | IE | Lough Naminn | LAT | HG | L375 |
| 950 | Jezioro | IE | Lough O'Flynn | LAT | HG | L290 |
| 951 | Jezioro | IE | Lough Owel | LAT | HG | L293 |
| 952 | Jezioro | IE | Lough MacNean Lower | LAT | GM | L3893 |
| 953 | Jezioro | IE | Lough MacNean Upper | LAT | HG | L1156 |
| 954 | Jezioro | IE | Lough Melvin | LAT | GM | L1160 |
| 955 | Jezioro | IT | Bacino del Medio Flumendosa | LME | GM | L1125 |
| 956 | Jezioro | IT | Bacino dell'Alto Flumendosa | LME | GM | L3396 |
| 957 | Jezioro | IT | Bacino di Cucchinadorza | LME | GM | L1123 |
| 958 | Jezioro | IT | Bacino di Punta Gennarta | LME | GM | L1124 |
| 959 | Jezioro | IT | Lago di Caldaro | LAL | HG | L1112 |
| 960 | Jezioro | IT | Lago di Candia | LAL | GM | L1113 |
| 961 | Jezioro | IT | Lago di Como | LAL | GM | L1108 |
| 962 | Jezioro | IT | Lago di Endine | LAL | HG | L1114 |
| 963 | Jezioro | IT | Lago di Garda | LAL | HG | L1110 |
| 964 | Jezioro | IT | Lago di Mezzola | LAL | GM | L1111 |
| 965 | Jezioro | IT | Lago di Montorfano | LAL | HG | L1115 |
| 966 | Jezioro | IT | Lago di Piano | LAL | GM | L1116 |
| 967 | Jezioro | IT | Lago di Segrino | LAL | HG | L1117 |
| 968 | Jezioro | LT | Alnis | LCE | HG | L4005 |
| 969 | Jezioro | LT | Dusia | LCE | HG | L583 |
| 970 | Jezioro | LT | Lūkštas | LCE | GM | L574 |
| 971 | Jezioro | LT | Plateliai | LCE | HG | L585 |
| 972 | Jezioro | LT | Rubikiai | LCE | GM | L3204 |
| 973 | Jezioro | LT | Šventas | LCE | HG | L3999 |
| 974 | Jezioro | LV | Lake Burtnieks | LCE | GM | L339 |
| 975 | Jezioro | LV | Lake Kanieris | LCE | HG | L340 |
| 976 | Jezioro | LV | Lake Kisezers | LCE | GM | L343 |
| 977 | Jezioro | LV | Lake Liepajas | LCE | HG | L345 |
| 978 | Jezioro | LV | Lake Raznas | LCE | HG | L349 |
| 979 | Jezioro | LV | Lake Usmas | LCE | HG | L359 |
| 980 | Jezioro | NL | Achterste Goorven | LCE | GM | L3795 |
| 981 | Jezioro | NL | Ankeveense Plassen | LCE | HG | L3755 |
| 982 | Jezioro | NL | Bergven | LCE | HG | L3811 |
| 983 | Jezioro | NL | Beuven | LCE | HG | L3794 |
| 984 | Jezioro | NL | Botshol | LCE | HG | L436 |
| 985 | Jezioro | NL | Broekvelden | LCE | HG | L3731 |
| 986 | Jezioro | NL | Fluessen | LCE | GM | L416 |
| 987 | Jezioro | NL | Gaasperplas | LCE | HG | L3359 |
| 988 | Jezioro | NL | Gooimeer | LCE | GM | L427 |
| 989 | Jezioro | NL | Groot Huisven | LCE | GM | L3814 |
| 990 | Jezioro | NL | Naardermeer | LCE | HG | L935 |
| 991 | Jezioro | NL | Nieuwemeer | LCE | GM | L3728 |
| 992 | Jezioro | NL | Nieuwkoopse Plassen | LCE | GM | L566 |
| 993 | Jezioro | NL | Rauwven | LCE | GM | L3812 |
| 994 | Jezioro | NL | Spiegelplas | LCE | HG | L3729 |
| 995 | Jezioro | NL | Veluwemeer | LCE | HG | L274 |
| 996 | Jezioro | NL | Venrode Midden | LCE | GM | L3797 |
| 997 | Jezioro | NL | Vlietlanden | LCE | GM | L3815 |
| 998 | Jezioro | NL | Wieden | LCE | GM | L4002 |
| 999 | Jezioro | NL | Zegerplas | LCE | GM | L3730 |
| 1000 | Jezioro | NL | Zevenhuizerplas | LCE | HG | L3727 |
| 1001 | Jezioro | PL | Bobięcińskie Wielkie | LCE | HG | L638 |
| 1002 | Jezioro | PL | Busznica | LCE | HG | L1 |
| 1003 | Jezioro | PL | Cieszęcino | LCE | HG | L651 |
| 1004 | Jezioro | PL | Długie Wigierskie | LCE | HG | L3 |
| 1005 | Jezioro | PL | Gaładuś | LCE | HG | L5 |
| 1006 | Jezioro | PL | Gwiazdy | LCE | GM | L636 |
| 1007 | Jezioro | PL | Jegocin | LCE | HG | L634 |
| 1008 | Jezioro | PL | Jeleń | LCE | HG | L637 |
| 1009 | Jezioro | PL | Kamieniczno | LCE | HG | L650 |
| 1010 | Jezioro | PL | Kiedrowickie | LCE | GM | L1035 |
| 1011 | Jezioro | PL | Kołowin | LCE | HG | L632 |
| 1012 | Jezioro | PL | Krępsko Długie | LCE | HG | L635 |
| 1013 | Jezioro | PL | Majcz Wielki | LCE | HG | L633 |
| 1014 | Jezioro | PL | Miałkie | LCE | GM | L311 |
| 1015 | Jezioro | PL | Mokre | LCE | GM | L6 |
| 1016 | Jezioro | PL | Nicemino | LCE | HG | L652 |
| 1017 | Jezioro | PL | Piasek | LCE | HG | L645 |
| 1018 | Jezioro | PL | Śmiadowo | LCE | HG | L551 |
| 1019 | Jezioro | PL | Wiłkokuk | LCE | HG | L289 |
| 1020 | Jezioro | PL | Wiżajny | LCE | GM | L344 |
| 1021 | Jezioro | PL | Zelwa | LCE | HG | L307 |
| 1022 | Jezioro | PT | Aguieira | LME | GM | L3465 |
| 1023 | Jezioro | PT | Alto Lindoso | LME | GM | L119 |
| 1024 | Jezioro | PT | Caniçada | LME | GM | L208 |
| 1025 | Jezioro | PT | Fronhas | LME | GM | L210 |
| 1026 | Jezioro | PT | Maranhão | LME | GM | L241 |
| 1027 | Jezioro | PT | Montargil | LME | GM | L3463 |
| 1028 | Jezioro | PT | Monte da Rocha | LME | GM | L249 |
| 1029 | Jezioro | PT | Pracana | LME | GM | L3566 |
| 1030 | Jezioro | SE | Bäen | LNO | GM | L897 |
| 1031 | Jezioro | SE | Baktsjaure | LNO | HG | L883 |
| 1032 | Jezioro | SE | Bysjön | LNO | HG | L869 |
| 1033 | Jezioro | SE | Dalkarlsaspen | LNO | GM | L957 |
| 1034 | Jezioro | SE | Degervattnet | LNO | HG | L879 |
| 1035 | Jezioro | SE | Fiolen | LNO | HG | L910 |
| 1036 | Jezioro | SE | Försjön | LNO | HG | L871 |
| 1037 | Jezioro | SE | Gryten | LNO | GM | L3762 |
| 1038 | Jezioro | SE | Hjärtsjön | LNO | GM | L895 |
| 1039 | Jezioro | SE | Limmingsjön | LNO | HG | L878 |
| 1040 | Jezioro | SE | Marsjön | LNO | HG | L880 |
| 1041 | Jezioro | SE | Örvattnet | LNO | GM | L892 |
| 1042 | Jezioro | SE | Övre Skärsjön | LNO | GM | L3764 |
| 1043 | Jezioro | SE | Pahajärvi | LNO | HG | L874 |
| 1044 | Jezioro | SE | Remmarsjön | LNO | HG | L877 |
| 1045 | Jezioro | SE | Sangen | LNO | HG | L872 |
| 1046 | Jezioro | SE | Spjutmosjön | LNO | GM | L3766 |
| 1047 | Jezioro | SE | Stensjön | LNO | HG | L870 |
| 1048 | Jezioro | SE | Stensjön(2) | LNO | HG | L881 |
| 1049 | Jezioro | SE | Sundträsket | LNO | GM | L885 |
| 1050 | Jezioro | SE | Täfteträsket | LNO | GM | L876 |
| 1051 | Jezioro | SE | Toftan | LNO | GM | L3763 |
| 1052 | Jezioro | SE | Valasjön | LNO | HG | L873 |
| 1053 | Jezioro | SE | Vikholmen | LNO | GM | L886 |
| 1054 | Jezioro | SE | Vuotnersjön | LNO | HG | L884 |
| 1055 | Jezioro | SI | Blejsko jezero | LAL | GM | L3995 |
| 1056 | Jezioro | SI | Bohinjsko jezero | LAL | HG | L3998 |
| 1057 | Jezioro | UK | Bassenthwaite Lake | LNO | GM | L431 |
| 1058 | Jezioro | UK | Bosherston Lake, Central Arm | LCE | HG | L442 |
| 1059 | Jezioro | UK | Buttermere | LNO | HG | L3869 |
| 1060 | Jezioro | UK | Cam Loch | LNO | HG | L514 |
| 1061 | Jezioro | UK | Carlingwark Loch | LCE | GM | L320 |
| 1062 | Jezioro | UK | Cashel Upper Lough | LAT | GM | L369 |
| 1063 | Jezioro | UK | Chasewater | LAT | GM | L3843 |
| 1064 | Jezioro | UK | Coolyermer Lough | LAT | HG | L346 |
| 1065 | Jezioro | UK | Crose Mere | LAT | GM | L3838 |
| 1066 | Jezioro | UK | Crummock Water | LNO | HG | L3809 |
| 1067 | Jezioro | UK | Derwent Water | LNO | HG | L458 |
| 1068 | Jezioro | UK | Ennerdale Water | LNO | HG | L3864 |
| 1069 | Jezioro | UK | Esthwaite Water or „Claife, Wray Mires Tarn” | LNO | GM | L3870 |
| 1070 | Jezioro | UK | Frensham Great Pond | LCE | GM | L3846 |
| 1071 | Jezioro | UK | Grasmere | LNO | GM | L966 |
| 1072 | Jezioro | UK | Hanmer Mere | LAT | GM | L447 |
| 1073 | Jezioro | UK | Hornsea Mere | LAT | GM | L3842 |
| 1074 | Jezioro | UK | Keenaghan Lough | LAT | GM | L391 |
| 1075 | Jezioro | UK | Kenfig Pool | LCE | HG | L465 |
| 1076 | Jezioro | UK | Lake of Menteith | LNO | GM | L981 |
| 1077 | Jezioro | UK | Lattone | LAT | HG | L3892 |
| 1078 | Jezioro | UK | Linlithgow Loch | LCE | GM | L3691 |
| 1079 | Jezioro | UK | Llangorse Lake | LCE | GM | L3871 |
| 1080 | Jezioro | UK | Llyn Coron | LCE | GM | L3873 |
| 1081 | Jezioro | UK | Llyn Cwellyn | LNO | HG | L3865 |
| 1082 | Jezioro | UK | Llyn Llygeirian | LAT | GM | L3839 |
| 1083 | Jezioro | UK | Llyn Padarn | LNO | GM | L3863 |
| 1084 | Jezioro | UK | Llyn Tegid or Bala Lake | LNO | HG | L3866 |
| 1085 | Jezioro | UK | Locanan Lacasdail or Laxadale Lochs | LNO | GM | L3741 |
| 1086 | Jezioro | UK | Loch a' Bhraoin | LNO | HG | L3752 |
| 1087 | Jezioro | UK | Loch Borralie | LAT | HG | L259 |
| 1088 | Jezioro | UK | Loch Brora | LNO | HG | L3740 |
| 1089 | Jezioro | UK | Loch Calder | LAT | HG | L437 |
| 1090 | Jezioro | UK | Loch Dee | LNO | GM | L3756 |
| 1091 | Jezioro | UK | Loch Doilet | LNO | HG | L3749 |
| 1092 | Jezioro | UK | Loch Druidibeag | LNO | HG | L3717 |
| 1093 | Jezioro | UK | Loch Dun na Cille | LNO | GM | L3748 |
| 1094 | Jezioro | UK | Loch Grannoch | LNO | GM | L450 |
| 1095 | Jezioro | UK | Loch Laidon | LNO | GM | L986 |
| 1096 | Jezioro | UK | Loch Leven | LAT | GM | L3686 |
| 1097 | Jezioro | UK | Loch Lomond North Basin | LNO | HG | L3888 |
| 1098 | Jezioro | UK | Loch Lomond South Basin | LNO | GM | L3890 |
| 1099 | Jezioro | UK | Loch Lubnaig | LNO | HG | L481 |
| 1100 | Jezioro | UK | Loch Maree | LNO | HG | L3750 |
| 1101 | Jezioro | UK | Loch Ness | LNO | HG | L3751 |
| 1102 | Jezioro | UK | Loch of Clunie | LNO | GM | L518 |
| 1103 | Jezioro | UK | Loch of Lowes | LNO | GM | L3738 |
| 1104 | Jezioro | UK | Loch of Swannay | LCE | GM | L3688 |
| 1105 | Jezioro | UK | Loch Osgaig | LNO | HG | L3705 |
| 1106 | Jezioro | UK | Loch Ossian | LNO | HG | L466 |
| 1107 | Jezioro | UK | Loch Sgealtair | LAT | HG | L3530 |
| 1108 | Jezioro | UK | Loch Tarff | LNO | HG | L3754 |
| 1109 | Jezioro | UK | Loch Watston | LAT | HG | L3545 |
| 1110 | Jezioro | UK | Lochindorb | LNO | HG | L3753 |
| 1111 | Jezioro | UK | Lough Ash | LAT | HG | L363 |
| 1112 | Jezioro | UK | Lough Carn | LAT | HG | L390 |
| 1113 | Jezioro | UK | Lough Melvin | LAT | GM | L972 |
| 1114 | Jezioro | UK | Lough Muck | LAT | GM | L365 |
| 1115 | Jezioro | UK | Lower MacNean | LAT | GM | L967 |
| 1116 | Jezioro | UK | Loweswater | LNO | GM | L461 |
| 1117 | Jezioro | UK | Martnaham Loch | LCE | HG | L3698 |
| 1118 | Jezioro | UK | Tatton Mere | LAT | GM | L3837 |
| 1119 | Jezioro | UK | The Mere | LAT | GM | L3841 |
| 1120 | Jezioro | UK | Upper MacNean | LAT | HG | L965 |
| 1121 | Jezioro | UK | Upton Broad | LCE | HG | L454 |
| 1122 | Jezioro | UK | Wast Water | LNO | HG | L3867 |
| 1123 | Jezioro | UK | West Loch Ollay | LCE | HG | L3690 |
| 1124 | Jezioro | UK | Woodhall Loch | LNO | HG | L3739 |
| 1125 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | BE | Beneden-Zeeschelde | CNE | GM | T1018 |
| 1126 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | CY | Limassol Bay | CME | GM | C358 |
| 1127 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DE | Amrum | CNE | GM | C425 |
| 1128 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DE | Dithmarschen Bight | CNE | GM | C330 |
| 1129 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DE | Eastern Ems | CNE | GM | C336 |
| 1130 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DE | Geltinger Birk | CBA | GM | C429 |
| 1131 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DE | Hever | CNE | GM | C412 |
| 1132 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DE | Hörnum tidal basin | CNE | HG | C422 |
| 1133 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DE | Northern peninsula Darß-Zingst | CBA | GM | C308 |
| 1134 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DE | Spiekeroog Wadden Sea | CNE | GM | C419 |
| 1135 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DE | Trischen-Blauort | CNE | GM | C410 |
| 1136 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DE | Wangerooge Open Sea | CNE | GM | C428 |
| 1137 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DE | Western Ems | CNE | GM | C411 |
| 1138 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DK | Århus Bugt (DMU 427) | CNE | GM | C3573 |
| 1139 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DK | Bælthavet — Fynshoved (DMU 935) | CNE | GM | C3558 |
| 1140 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DK | Bornholm west (DMU 1040050 Rønne) | CBA | GM | C3587 |
| 1141 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DK | Danish Wadden Sea — inner part | CNE | GM | C3258 |
| 1142 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DK | Dybsø Fjord (103250 N Rønnen) | CBA | GM | C3582 |
| 1143 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DK | Faxe Bugt — Stevns (DMU 441) | CBA | GM | C3580 |
| 1144 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DK | Hjelm Bugt (DMU 0901032) | CBA | GM | C3576 |
| 1145 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DK | Kattegat — Læsø Rende (DMU 403) | CNE | GM | C3544 |
| 1146 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DK | Øresund north (DMU 431) | CNE | GM | C3564 |
| 1147 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DK | Danish Wadden Sea — outer part (DMU 1510008) | CNE | GM | C3529 |
| 1148 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | DK | Jylland west coast — Hirtshals (1013) | CNE | GM | C3504 |
| 1149 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | EE | Kõiguste laht | CBA | GM | C3246 |
| 1150 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | EE | Küdema laht | CBA | HG | C925 |
| 1151 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | ES | Arenys-Matar | CME | GM | C3515 |
| 1152 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | ES | Bahía de El Confital | CNE | GM | C3510 |
| 1153 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | ES | Bahía de Santander | CNE | GM | T3776 |
| 1154 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | ES | Barbate | CNE | GM | C3388 |
| 1155 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | ES | Cabo de Gata | CME | HG | C3435 |
| 1156 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | ES | Hospitalet-Ametlla | CME | HG | C3516 |
| 1157 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | ES | Matxitxako-Getaria | CNE | HG | C3402 |
| 1158 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | ES | Estuario del Oka | CNE | GM | T3395 |
| 1159 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | ES | Puerto de Almería | CME | GM | T3390 |
| 1160 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | ES | Tossa-Sant Feliú | CME | HG | C3513 |
| 1161 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | ES | Trafalgar | CNE | HG | C3398 |
| 1162 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FI | Bågaskär | CBA | GM | C3918 |
| 1163 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FI | Bergö | CBA | GM | C1023 |
| 1164 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FI | Domarkobban | CBA | HG | C3917 |
| 1165 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FI | Hailuoto | CBA | HG | C1033 |
| 1166 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FI | Järviluoto | CBA | GM | C3927 |
| 1167 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FI | Långskär | CBA | HG | C3919 |
| 1168 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FI | Perämeri | CBA | HG | C1013 |
| 1169 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FI | Pjelaxfjärden | CBA | GM | C3924 |
| 1170 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FI | Putsaari | CBA | HG | C3925 |
| 1171 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FI | Rounakari | CBA | HG | C1028 |
| 1172 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FI | Seili | CBA | GM | C1012 |
| 1173 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Anse du Cul de Loup, Anse de Jonville | CNE | HG | C3769 |
| 1174 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Arcachon amont | CNE | GM | T933 |
| 1175 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Arcachon Amont | CNE | GM | C3835 |
| 1176 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Baie de Bourgneuf | CNE | GM | C4009 |
| 1177 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Baie de La Ciotat | CME | HG | C3358 |
| 1178 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Baie de La Ciotat 2 | CME | GM | C3773 |
| 1179 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Baie des Veys | CNE | HG | T3639 |
| 1180 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Baie du Mont-Saint-Michel Ouest | CNE | HG | C4020 |
| 1181 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Baie du Mont-Saint-Michel Sud | CNE | HG | C3630 |
| 1182 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Berck-sur-Mer | CNE | HG | C3771 |
| 1183 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Campoloro | CME | HG | C3369 |
| 1184 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Campoloro 2 | CME | GM | C3775 |
| 1185 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Chausey | CNE | HG | C3615 |
| 1186 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Concarneau large | CNE | GM | C4019 |
| 1187 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Côte de Nacre | CNE | GM | C3889 |
| 1188 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Estuaire de la Gironde | CNE | GM | T3772 |
| 1189 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Estuaire de l'Orne | CNE | GM | T3640 |
| 1190 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Estuaire du Rhône | CME | GM | T3406 |
| 1191 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Étang de Lapalme | CME | HG | T3896 |
| 1192 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Etretat et Senneville | CNE | GM | C3767 |
| 1193 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Fond estuarien de la baie du mont Saint-Michel | CNE | HG | T3770 |
| 1194 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Golfe du Morbihan | CNE | HG | C4010 |
| 1195 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Île du Levant | CME | HG | C3366 |
| 1196 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Île du Levant 2 | CME | GM | C3774 |
| 1197 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Le Cap Romain, Saint-Aubin, Bernires, Courseulles | CNE | GM | C3768 |
| 1198 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Lorient Groix | CNE | HG | C4015 |
| 1199 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Merville-Franceville | CNE | GM | C3627 |
| 1200 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Paimpol Perros-Guirrec | CNE | HG | C4011 |
| 1201 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Pertuis charentais | CNE | GM | C932 |
| 1202 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Rade de Brest | CNE | GM | C4013 |
| 1203 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Tatihou | CNE | HG | C3618 |
| 1204 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | FR | Thau | CME | GM | T3409 |
| 1205 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | GR | S. Evvoikos gulf | CME | HG | C953 |
| 1206 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | GR | Saronikos gulf | CME | GM | C934 |
| 1207 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | GR | Thessaloniki gulf | CME | GM | C952 |
| 1208 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IE | Cork Harbour | CNE | GM | C991 |
| 1209 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IE | Dublin Bay | CNE | GM | C987 |
| 1210 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IE | Garavoge Estuary | CNE | GM | T3928 |
| 1211 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IE | Inner Clew Bay | CNE | HG | C3929 |
| 1212 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IE | Lough Foyle | CNE | HG | C316 |
| 1213 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IE | Malahide Bay | CNE | GM | C3930 |
| 1214 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IE | Newport Bay | CNE | HG | T3931 |
| 1215 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IE | Outer Dundalk Bay | CNE | GM | C3932 |
| 1216 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IE | Sligo Bay | CNE | HG | C3933 |
| 1217 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IE | Suir Estuary Lower | CNE | GM | T996 |
| 1218 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IE | Westport Bay | CNE | HG | T3934 |
| 1219 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IE | Wexford Harbour | CNE | HG | C988 |
| 1220 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IT | Antignano | CME | GM | C3170 |
| 1221 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IT | Carbonifera | CME | HG | C3144 |
| 1222 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IT | Castagneto | CME | GM | C3198 |
| 1223 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IT | Cattolica | CME | HG | C3164 |
| 1224 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IT | Cesenatico | CME | GM | C3202 |
| 1225 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IT | Conero | CME | HG | C3129 |
| 1226 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IT | Golfo di Milazzo | CME | HG | C3168 |
| 1227 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IT | Imperia | CME | GM | C3188 |
| 1228 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IT | Marinella — Foce del Magra | CME | GM | C3201 |
| 1229 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IT | Miramare | CME | HG | C3126 |
| 1230 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IT | Porto Cesareo | CME | HG | C3140 |
| 1231 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IT | Punta Licosa | CME | HG | C3134 |
| 1232 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IT | Punta Mesco | CME | HG | C3131 |
| 1233 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IT | Laguna di Venezia — Bacino meridionale | CME | GM | T3851 |
| 1234 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | IT | Trappeto | CME | GM | C3203 |
| 1235 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | LT | Curonian Lagoon Plume, Karklė | CBA | GM | T3625 |
| 1236 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | LT | Southeastern Baltic Coast, Juodkrantė | CBA | GM | C586 |
| 1237 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | LV | Latvian open Baltic Sea coastal zone | CBA | GM | C4012 |
| 1238 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | MT | Majjiesa-Raheb | CME | HG | C4037 |
| 1239 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | MT | Fliegu | CME | GM | C4038 |
| 1240 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NL | Eems-Dollard | CNE | GM | T3658 |
| 1241 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NL | Eems-Dollard kust | CNE | GM | C3656 |
| 1242 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NL | Hollandse kust | CNE | GM | C3651 |
| 1243 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NL | Waddenzee | CNE | GM | C3657 |
| 1244 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NL | Westerschelde | CNE | GM | T134 |
| 1245 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NL | Zeeuwse kust | CNE | GM | C3655 |
| 1246 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | PL | Kępa Redłowska | CBA | GM | C7 |
| 1247 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | PL | Mielizna Borzyńska | CBA | HG | C286 |
| 1248 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | PL | Piaski Dziewicze | CBA | GM | C8 |
| 1249 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | PL | Rowy | CBA | HG | C287 |
| 1250 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | PT | Buarcos | CNE | GM | C3955 |
| 1251 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | PT | Castelejo Costa Vicentina N | CNE | HG | C3975 |
| 1252 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | PT | Espinho | CNE | GM | C3585 |
| 1253 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | PT | Ingrina Costa Vicentina S | CNE | HG | C3973 |
| 1254 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | PT | Inner Lima Ponte de Lima | CNE | GM | T3982 |
| 1255 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | PT | Inner Minho Valença | CNE | GM | T3984 |
| 1256 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | PT | Lagos bay | CNE | GM | C3976 |
| 1257 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | PT | Outer Lima Viana do Castelo | CNE | HG | T3983 |
| 1258 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | PT | Outer Minho Caminha | CNE | HG | T3985 |
| 1259 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | PT | Ponte da Praia de Faro | CNE | HG | C3978 |
| 1260 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | PT | Praia do Garrão | CNE | HG | C3980 |
| 1261 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | PT | Ramalhete | CNE | GM | C3979 |
| 1262 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | Torhamns skärgård | CBA | GM | C649 |
| 1263 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | Gaviksfjärden | CBA | HG | C3355 |
| 1264 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | Hakefjord och Galterö | CNE | GM | C3259 |
| 1265 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | Harskärs och Trödjefjärden | CBA | HG | C3130 |
| 1266 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | Kungsbackafjorden — Nidingen | CNE | GM | C4008 |
| 1267 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | Långvinds- och Skärsåfjärden | CBA | HG | C3127 |
| 1268 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | N Kåvra | CNE | GM | C3255 |
| 1269 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | Skälderviken | CNE | GM | C4006 |
| 1270 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | Sydöstra Gotland, Suders | CBA | HG | C3476 |
| 1271 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | SV Holmöarna, N Kvarken | CBA | GM | C3362 |
| 1272 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | Askö-området | CBA | GM | C750 |
| 1273 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | Yttre Gävlebukten | CBA | GM | C799 |
| 1274 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | Ljusnans och Voxnans kustområde | CBA | GM | C977 |
| 1275 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | Gotlands östkust, Grogarn | CBA | HG | C3471 |
| 1276 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | Gullmarsfjorden | CNE | GM | C733 |
| 1277 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | Kosterfjorden | CNE | HG | C734 |
| 1278 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | Lysekils yttre skärgård | CNE | HG | C3221 |
| 1279 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | Kvarken- Örefjärden | CBA | HG | C1015 |
| 1280 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | Yxlan | CBA | GM | C3635 |
| 1281 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SE | V Landskrona och Lommabukten | CNE | GM | C4007 |
| 1282 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | SI | Piran 000F | CME | HG | C3959 |
| 1283 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Belfast Lough (outer) | CNE | GM | C313 |
| 1284 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Blackwater Estuary | CNE | HG | T414 |
| 1285 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Boulby Coast | CNE | HG | C397 |
| 1286 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Busta Voe, Shetland | CNE | HG | C328 |
| 1287 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Cardigan Bay | CNE | HG | C417 |
| 1288 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Carlingford Lough | CNE | GM | C315 |
| 1289 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Carrick Roads | CNE | GM | C3645 |
| 1290 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Chichester Harbour | CNE | GM | C398 |
| 1291 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Cleddau Estuary | CNE | HG | T4000 |
| 1292 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Clyde Estuary | CNE | GM | T3819 |
| 1293 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Conwy Bay | CNE | HG | C3646 |
| 1294 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Conwy Estuary | CNE | HG | T3881 |
| 1295 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Cumbria Coast | CNE | HG | C3830 |
| 1296 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Dart Estuary | CNE | HG | T406 |
| 1297 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Dee Estuary | CNE | HG | T393 |
| 1298 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Essex Coast | CNE | GM | C1065 |
| 1299 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Exe Estuary | CNE | GM | T3659 |
| 1300 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Firth of Clyde | CNE | GM | C3455 |
| 1301 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Firth of Clyde — Kilbrannan Sound | CNE | GM | C302 |
| 1302 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Foyle Estuary | CNE | GM | T19 |
| 1303 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Holy Island-Budle Bay | CNE | GM | C3713 |
| 1304 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Horden Coast | CNE | GM | C420 |
| 1305 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Humber Estuary (Lower) | CNE | HG | T409 |
| 1306 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Loch Indaal | CNE | HG | C306 |
| 1307 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Loch Ryan | CNE | GM | C360 |
| 1308 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Loch Torridon | CNE | HG | C347 |
| 1309 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Lough Foyle | CNE | HG | C316 |
| 1310 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Lower Forth Estuary | CNE | GM | T366 |
| 1311 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Medway Estuary | CNE | GM | T3692 |
| 1312 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Milford Haven | CNE | GM | C3849 |
| 1313 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Montrose Basin | CNE | GM | T364 |
| 1314 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | North Cornwall Coast | CNE | HG | C356 |
| 1315 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Northumberland-Berwickshire Coast | CNE | HG | C396 |
| 1316 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Orwell-Stour Estuary | CNE | GM | T3693 |
| 1317 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Poole Harbour | CNE | GM | T3694 |
| 1318 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Salcombe Harbour | CNE | GM | C1025 |
| 1319 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Sandsound Voe | CNE | HG | C3368 |
| 1320 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | St Bride's Bay | CNE | HG | C3874 |
| 1321 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Stonehaven, Aberdeen | CNE | HG | C1020 |
| 1322 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Strangford Lough | CNE | HG | C493 |
| 1323 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Tees Estuary | CNE | GM | T433 |
| 1324 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Thames Estuary | CNE | GM | T3700 |
| 1325 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | The Wash (Outer) | CNE | HG | C1044 |
| 1326 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Tor Bay | CNE | HG | C3649 |
| 1327 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | UK | Tweed Estuary (lower) | CNE | HG | T408 |

Nr

Kategoria wód

PC

Nazwa miejsca

GIG

Granica

Kod miejsca

1

Rzeka

AT

Alm, below Wieselmühle

RAL

GM

R589

2

Rzeka

AT

Aschauer (Reither) Ache, near St. Johann in Tirol

RAL

GM

R611

3

Rzeka

AT

Deutsche Thaya, near Schwarzenau

RCE

GM

R621

4

Rzeka

AT

Gail, Wodmaier Brücke

RAL

HG

R604

5

Rzeka

AT

Gießenbach, above Grasmühle

RCE

HG

R626

6

Rzeka

AT

Gießenbach, below Grasmühle

RCE

GM

R628

7

Rzeka

AT

Große Ysper, above Donau

RCE

GM

R629

8

Rzeka

AT

Große Ysper, near Altenmarkt

RCE

GM

R622

9

Rzeka

AT

Großer Kamp, near Haselbach

RCE

HG

R623

10

Rzeka

AT

Isar, near Scharnitz

RAL

HG

R606

11

Rzeka

AT

Kleine Ysper, above Yspermühle

RCE

HG

R627

12

Rzeka

AT

Lafnitz, near Altenmarkt/Fürstenfeld

REC

HG

R997

13

Rzeka

AT

Lammer, Schwaighofer Brücke

RAL

HG

R607

14

Rzeka

AT

Litz, above Silbertal

RAL

HG

R619

15

Rzeka

AT

Lutz, above ARA Sonntag

RAL

HG

R527

16

Rzeka

AT

Mur, Mäander

RAL

GM

R612

17

Rzeka

AT

Mürz, near Tebrin

RAL

GM

R594

18

Rzeka

AT

Pinka, near Burg

REC

GM

R995

19

Rzeka

AT

Rabnitz, near Lutzmannsburg

REC

GM

R1001

20

Rzeka

AT

Rauriser Ache

RAL

GM

R613

21

Rzeka

AT

Saalach, near Viehhofen

RAL

GM

R614

22

Rzeka

AT

Salza, near Mariazell

RAL

HG

R609

23

Rzeka

AT

Sarmingbach, above Angern

RCE

GM

R630

24

Rzeka

AT

Sarmingbach, Wolfsschlucht

RCE

HG

R625

25

Rzeka

AT

Schwarza, below Schwarzau

RAL

GM

R597

26

Rzeka

AT

Schwarze Aist, Frauneck

RCE

HG

R624

27

Rzeka

AT

Strem, near Heiligenbrunn

REC

GM

R1000

28

Rzeka

AT

Stullneggbach, near Kruckenberg

RAL

HG

R617

29

Rzeka

AT

Taurach, St. Andrä

RAL

GM

R615

30

Rzeka

AT

Vils, near Vils

RAL

GM

R598

31

Rzeka

AT

Weiße Sulm, Sulmklamm

RAL

HG

R620

32

Rzeka

AT

Wildbach, near Kramermirtl

RAL

HG

R618

33

Rzeka

AT

Winklbach, near Nockalmstüberl

RAL

HG

R616

34

Rzeka

AT

Ybbs, below Lunz

RAL

GM

R599

35

Rzeka

BE

Alleines

RCE

HG

R3799

36

Rzeka

BE

Berwijn

RCE

HG

R939

37

Rzeka

BE

Biesme

RCE

GM

R3804

38

Rzeka

BE

Bosbeek

RCE

HG

R941

39

Rzeka

BE

Burggravenstroom 1

RCE

HG

R954

40

Rzeka

BE

Grote Nete 1

RCE

HG

R947

41

Rzeka

BE

Honnelle

RCE

GM

R3807

42

Rzeka

BE

Houille

RCE

HG

R3800

43

Rzeka

BE

IJsse

RCE

HG

R801

44

Rzeka

BE

IJzer

RCE

GM

R468

45

Rzeka

BE

IJzer 1

RCE

GM

R943

46

Rzeka

BE

Kleine Nete 1

RCE

HG

R451

47

Rzeka

BE

Kleine Nete 2

RCE

GM

R662

48

Rzeka

BE

Laan

RCE

GM

R819

49

Rzeka

BE

Lhomme

RCE

HG

R3801

50

Rzeka

BE

Neblon

RCE

HG

R3805

51

Rzeka

BE

Ourthe

RCE

HG

R3802

52

Rzeka

BE

Samson

RCE

HG

R3806

53

Rzeka

BE

Warmbeek 1

RCE

HG

R942

54

Rzeka

BE

Warmbeek 2

RCE

GM

R936

55

Rzeka

BE

Wiltz

RCE

GM

R3803

56

Rzeka

CY

Kargotis river

RME

GM

R544

57

Rzeka

CY

Xeropotamos river Lazarides

RME

HG

R550

58

Rzeka

CZ

Bečva, ústí

RCE

GM

R672

59

Rzeka

CZ

Berounka, Radotín

RCE

GM

R717

60

Rzeka

CZ

Bihanka, ústí

RCE

HG

R715

61

Rzeka

CZ

Černy brook, Biskupice

RCE

GM

R711

62

Rzeka

CZ

Dyje, confluence with Moravou

RCE

GM

R719

63

Rzeka

CZ

Losinský potok, Kacov

RCE

HG

R713

64

Rzeka

CZ

Luha, Sloup

RCE

HG

R708

65

Rzeka

CZ

Moštěnka, ústí

RCE

GM

R724

66

Rzeka

CZ

Nectava, Březinky

RCE

HG

R705

67

Rzeka

CZ

Nemilka, Růžové údolí

RCE

HG

R709

68

Rzeka

CZ

Okluka, Hamry

RCE

HG

R3757

69

Rzeka

CZ

Olšava, ústí

RCE

GM

R723

70

Rzeka

CZ

Oskava potok, Oskava

RCE

GM

R710

71

Rzeka

CZ

Pstružný potok, Františkodol

RCE

HG

R712

72

Rzeka

CZ

Rokytná, ústí

RCE

GM

R725

73

Rzeka

CZ

Sázava, Pikovice

RCE

HG

R718

74

Rzeka

CZ

Sedlický potok, Strojetice

RCE

HG

R714

75

Rzeka

CZ

Šumice, Kandia

RCE

GM

R706

76

Rzeka

CZ

Trnávka, Slušovice

RCE

HG

R716

77

Rzeka

CZ

Úsobrnský potok, Nové Dvory

RCE

GM

R707

78

Rzeka

CZ

Velička, ústí

RCE

GM

R728

79

Rzeka

CZ

Velička, Suchovské Mlýny

RCE

HG

R668

80

Rzeka

DE

Albrechtsbach

RCE

GM

R3128

81

Rzeka

DE

Aubach above Wiesthal

RCE

HG

R867

82

Rzeka

DE

Belziger Bach

RCE

HG

R760

83

Rzeka

DE

Berkel SE of Vreden

RCE

GM

R796

84

Rzeka

DE

Bischofwiesener Ache PTBY_341

RAL

HG

R23

85

Rzeka

DE

Chemnitzbach

RCE

GM

R3716

86

Rzeka

DE

Dahle

RCE

GM

R3207

87

Rzeka

DE

Dinkel near Heek

RCE

GM

R793

88

Rzeka

DE

Dreibach

RCE

HG

R759

89

Rzeka

DE

Dünnbach

RCE

GM

R3722

90

Rzeka

DE

Eder

RCE

HG

R3708

91

Rzeka

DE

Elbe km 504

RCE

GM

R3208

92

Rzeka

DE

Elligastbach

RCE

GM

R3709

93

Rzeka

DE

Eltingmühlenbach near Greven

RCE

HG

R789

94

Rzeka

DE

Erlbach

RCE

GM

R3710

95

Rzeka

DE

Goldbach

RCE

HG

R3210

96

Rzeka

DE

Große Pyra

RCE

GM

R3211

97

Rzeka

DE

Große Vils

RCE

GM

R3212

98

Rzeka

DE

Großwaldbach

RAL

HG

R736

99

Rzeka

DE

Hafenlohr

RCE

GM

R3213

100

Rzeka

DE

Helbe

RCE

GM

R3706

101

Rzeka

DE

Hochspeyerbach

RCE

GM

R3723

102

Rzeka

DE

Hunte

RCE

HG

R757

103

Rzeka

DE

Ilme

RCE

HG

R3215

104

Rzeka

DE

Itterbach

RCE

HG

R3216

105

Rzeka

DE

Jossa below Sahlensee

RCE

GM

R849

106

Rzeka

DE

Kalltalsperre

RCE

HG

R843

107

Rzeka

DE

Karthane near Mühlenholz

RCE

GM

R769

108

Rzeka

DE

Kirnitzsch

RCE

GM

R3711

109

Rzeka

DE

Kleine Enz

RCE

HG

R3217

110

Rzeka

DE

Kleine Jahna

RCE

GM

R3718

111

Rzeka

DE

Klingbach below Hausen

RCE

GM

R841

112

Rzeka

DE

Kremitz

RCE

GM

R3218

113

Rzeka

DE

Lachte W of Lachendorf

RCE

HG

R767

114

Rzeka

DE

Linneperhütte

RCE

HG

R840

115

Rzeka

DE

Lippe near Klostermersch

RCE

HG

R3219

116

Rzeka

DE

Luppa

RCE

GM

R3719

117

Rzeka

DE

Lutzke

RCE

HG

R756

118

Rzeka

DE

Mühlbach

RCE

GM

R3220

119

Rzeka

DE

Elbrighäuser Bach near Neuludwigsdorf

RCE

HG

R839

120

Rzeka

DE

Oberprether Mühle

RCE

HG

R838

121

Rzeka

DE

Oberteisendorfer Ache

RAL

HG

R737

122

Rzeka

DE

Oberteisendorfer Ache (Achthal)

RAL

GM

R739

123

Rzeka

DE

Oder near Frankfurt

RCE

GM

R3664

124

Rzeka

DE

Oder near Oderhaus

RCE

HG

R3663

125

Rzeka

DE

Örtze N of Poitzen

RCE

HG

R766

126

Rzeka

DE

Ohre

RCE

GM

R3665

127

Rzeka

DE

Olbitzbach

RCE

HG

R3666

128

Rzeka

DE

Osterau

RCE

GM

R3667

129

Rzeka

DE

Plane

RCE

HG

R747

130

Rzeka

DE

Pulsnitz

RCE

GM

R3714

131

Rzeka

DE

Rauda

RCE

GM

R3668

132

Rzeka

DE

Rotbach

RCE

HG

R3701

133

Rzeka

DE

Saidenbach

RCE

GM

R3715

134

Rzeka

DE

Saußbach

RCE

HG

R3702

135

Rzeka

DE

Schwarze Elster

RCE

GM

R753

136

Rzeka

DE

Spree

RCE

GM

R3720

137

Rzeka

DE

Steina

RCE

HG

R3724

138

Rzeka

DE

Steinbach (Ruhpolding)

RAL

HG

R741

139

Rzeka

DE

Stepenitz near Putlitz

RCE

HG

R765

140

Rzeka

DE

Stoißer Ache

RAL

GM

R742

141

Rzeka

DE

Südradde

RCE

GM

R3703

142

Rzeka

DE

Tollense

RCE

HG

R3704

143

Rzeka

DE

Trebnitz

RCE

GM

R3721

144

Rzeka

DE

Vereinigte Mulde

RCE

GM

R3712

145

Rzeka

DE

Verlorenwasserbach

RCE

HG

R748

146

Rzeka

DE

Weißbach (Schneizlreuth)

RAL

HG

R743

147

Rzeka

DE

Weiße Achen

RAL

GM

R744

148

Rzeka

DE

Werra

RCE

GM

R3707

149

Rzeka

DE

Wössener Bach

RAL

GM

R745

150

Rzeka

DK

Bramming Å, Gammelbrogård

RCE

GM

R1061

151

Rzeka

DK

Haarby Å, 3.10

RCE

GM

R1060

152

Rzeka

DK

Karstoft Å, west of Nr. Grene

RCE

HG

R962

153

Rzeka

DK

Karup Å, near Jættestue

RCE

HG

R958

154

Rzeka

DK

Lindenborg Å, upstream Røde Mølle

RCE

HG

R964

155

Rzeka

DK

Mattrup Å, downstream Stids Mølle

RCE

HG

R963

156

Rzeka

DK

Pøle Å, Pibe Møllegård

RCE

GM

R1058

157

Rzeka

DK

Skærbæk, near Valborghus

RCE

HG

R961

158

Rzeka

DK

Skibsted Å, Skibsted Bro

RCE

GM

R1054

159

Rzeka

DK

Spang Å, Bredstrup

RCE

GM

R1057

160

Rzeka

DK

Stenderup Bæk, near Stenderup Bro

RCE

GM

R1063

161

Rzeka

DK

Sunds Nørreå, near Nr. Linå

RCE

HG

R960

162

Rzeka

DK

Terpling Å, Bolding

RCE

GM

R1064

163

Rzeka

DK

Vibæk, Vibæk Bro

RCE

GM

R1062

164

Rzeka

EE

Ahja

RCE

HG

R930

165

Rzeka

EE

Amme

RCE

GM

R3179

166

Rzeka

EE

Emajõgi

RCE

GM

R3276

167

Rzeka

EE

Jänijõgi

RCE

HG

R3278

168

Rzeka

EE

Jägala

RCE

HG

R931

169

Rzeka

EE

Õhne

RCE

GM

R929

170

Rzeka

EE

Porijõgi

RCE

HG

R3183

171

Rzeka

EE

Räpu

RCE

GM

R3277

172

Rzeka

EE

Võhandu — Kirumpää

RCE

GM

R3274

173

Rzeka

EE

Võhandu — Ülemjooks

RCE

HG

R3275

174

Rzeka

ES

Abella-REGARG

RCE

GM

R3906

175

Rzeka

ES

Águeda — Fregeneda

RME

HG

R255

176

Rzeka

ES

Alagón — Coria

RME

GM

R190

177

Rzeka

ES

Albentosa — Manzanera

RME

HG

R182

178

Rzeka

ES

Albercha — Navaluenga

RME

GM

R4035

179

Rzeka

ES

Almonte — Monroy

RME

HG

R163

180

Rzeka

ES

Amir — Ramonete

RME

GM

R4036

181

Rzeka

ES

Anllóns-ANL1AG

RCE

HG

R3909

182

Rzeka

ES

Anoia — Jorba

RME

HG

R223

183

Rzeka

ES

Aragon — Caseda

RME

HG

R164

184

Rzeka

ES

Arnego-ARN1AG

RCE

HG

R3895

185

Rzeka

ES

Arnego-ARN2OR

RCE

HG

R3900

186

Rzeka

ES

Bacares — Tijola

RME

GM

R149

187

Rzeka

ES

Barrosa — Parzán

RAL

HG

R4029

188

Rzeka

ES

Bayas — Ribera Alta

RME

HG

R156

189

Rzeka

ES

Belelle-BELLRG

RCE

HG

R3912

190

Rzeka

ES

Bunol — Alborache

RME

GM

R4030

191

Rzeka

ES

Cabriel — Villatoya

RME

HG

R171

192

Rzeka

ES

Caldes — Gallifa

RME

HG

R185

193

Rzeka

ES

Cambas-CAMBRG

RCE

GM

R3915

194

Rzeka

ES

Carcabo — Cieza

RME

GM

R3944

195

Rzeka

ES

Cardener — Navas

RME

HG

R161

196

Rzeka

ES

Carrión — Guardo

RME

HG

R173

197

Rzeka

ES

Castro Naraio-CNARRG

RCE

GM

R3913

198

Rzeka

ES

Chercos — Líjar

RME

GM

R150

199

Rzeka

ES

Chícamo — Abanilla

RME

HG

R3945

200

Rzeka

ES

Cinca — Salinas

RAL

HG

R110

201

Rzeka

ES

Cinqueta — Salinas

RAL

HG

R203

202

Rzeka

ES

Daro — Gualta

RME

GM

R229

203

Rzeka

ES

Deva-MI143

RCE

HG

R3886

204

Rzeka

ES

Duero — Royo

RME

HG

R174

205

Rzeka

ES

Dúrcal — Dúrcal

RME

HG

R153

206

Rzeka

ES

Edo-MI112

RCE

GM

R3883

207

Rzeka

ES

Esera — Benasque

RAL

GM

R3958

208

Rzeka

ES

Esera — Castejón

RAL

GM

R204

209

Rzeka

ES

Eume-EUM1AG

RCE

HG

R3897

210

Rzeka

ES

Fluvià — Montagut

RME

GM

R222

211

Rzeka

ES

Foix — Sarroca

RME

HG

R230

212

Rzeka

ES

Fornalutx — Fornalutx

RME

HG

R186

213

Rzeka

ES

Francolí — Riba

RME

GM

R224

214

Rzeka

ES

Furelos-FUR1AG

RCE

GM

R3899

215

Rzeka

ES

Gallego — Formigal

RAL

HG

R207

216

Rzeka

ES

Gallego — Murillo

RME

HG

R256

217

Rzeka

ES

Gallo — Ventosa

RME

GM

R4034

218

Rzeka

ES

Genestaza-NAL043

RCE

HG

R3947

219

Rzeka

ES

Grande Xubia-GXU1AF

RCE

GM

R3916

220

Rzeka

ES

Guadalfeo — Lobras

RME

HG

R154

221

Rzeka

ES

Guadalfeo — Orgiva

RME

GM

R162

222

Rzeka

ES

Hoyamala-NAN006

RCE

GM

R3954

223

Rzeka

ES

Isabena — Capella

RME

GM

R158

224

Rzeka

ES

Júcar — Castellar

RME

GM

R176

225

Rzeka

ES

Larín-LARIRF

RCE

HG

R3907

226

Rzeka

ES

Lérez Cerdedo

RCE

HG

R193

227

Rzeka

ES

Lérez-LER3RF

RCE

HG

R3894

228

Rzeka

ES

Llobregat — Castell

RME

GM

R225

229

Rzeka

ES

Llobregat — Lillet

RME

HG

R228

230

Rzeka

ES

Louro-MI603

RCE

GM

R4004

231

Rzeka

ES

Louro-MI605

RCE

GM

R3956

232

Rzeka

ES

Marín-BI003

RCE

HG

R3953

233

Rzeka

ES

Martín — Arino

RME

GM

R159

234

Rzeka

ES

Maruzo-MARZAG

RCE

GM

R3902

235

Rzeka

ES

Mazarrón — Mazarrón

RME

HG

R184

236

Rzeka

ES

Mijares — Valbona

RME

GM

R183

237

Rzeka

ES

Muga — Boadella

RME

HG

R221

238

Rzeka

ES

Najerilla — Nájera

RME

GM

R160

239

Rzeka

ES

Navelgas — ES007

RCE

HG

R3882

240

Rzeka

ES

Noguera Cardós — Lladorre

RAL

HG

R4028

241

Rzeka

ES

Noguera Pallaresa — Isil

RAL

HG

R100

242

Rzeka

ES

Noguera Pallaresa — Llavorsí

RAL

GM

R4026

243

Rzeka

ES

Omecillo — Berguenda

RME

HG

R4032

244

Rzeka

ES

Onza-ONZARG

RCE

HG

R3914

245

Rzeka

ES

Pambre-PAMBAG

RCE

GM

R3901

246

Rzeka

ES

Pastrana — Uguejar

RME

HG

R3946

247

Rzeka

ES

Perea — Mula

RME

HG

R148

248

Rzeka

ES

Rego Xallas-REGXRF

RCE

HG

R3908

249

Rzeka

ES

Resinero — Toro

RME

HG

R4033

250

Rzeka

ES

Reventón — Mazarrón

RME

GM

R180

251

Rzeka

ES

Ricabo-NAL052

RCE

HG

R3948

252

Rzeka

ES

Riotorto-RTOR

RCE

HG

R3910

253

Rzeka

ES

Santomé-SANTORF

RCE

HG

R3904

254

Rzeka

ES

Segre — Llivia

RAL

GM

R206

255

Rzeka

ES

Serranos — Beniaján

RME

HG

R3943

256

Rzeka

ES

Sor — Ambrosores

RCE

HG

R195

257

Rzeka

ES

Tajo — Aranjuez

RME

GM

R172

258

Rzeka

ES

Tambre — TAM1AG

RCE

GM

R3898

259

Rzeka

ES

Tea-MI151

RCE

GM

R3887

260

Rzeka

ES

Tenes — Bigues

RME

HG

R179

261

Rzeka

ES

Ter — Bescano

RME

HG

R226

262

Rzeka

ES

Ter — Ripoll

RME

GM

R227

263

Rzeka

ES

Ternelles-T3RF

RME

HG

R4016

264

Rzeka

ES

Ternelles-T5RF

RME

HG

R4017

265

Rzeka

ES

Trabaque — Priego

RME

GM

R253

266

Rzeka

ES

Turia — Albarracín

RME

HG

R178

267

Rzeka

ES

Valdebois-VALDRF

RCE

HG

R3911

268

Rzeka

ES

Vells — Nacimiento

RAL

GM

R4027

269

Rzeka

ES

Verdugo-VERD3RF

RCE

HG

R3903

270

Rzeka

ES

Villahermosa — Argelita

RME

HG

R254

271

Rzeka

ES

Vinalopo — Bocairent

RME

HG

R4031

272

Rzeka

ES

Vinao-MI133

RCE

HG

R3885

273

Rzeka

ES

Xesta-XESTRF

RCE

HG

R3905

274

Rzeka

ES

Zadorra — Miranda

RME

GM

R169

275

Rzeka

FI

Isojoki, Villamo vp 16100

RNO

HG

R1084

276

Rzeka

FI

Kiskonjoki

RNO

GM

R1135

277

Rzeka

FI

Kruunupyynjoki

RNO

GM

R1132

278

Rzeka

FI

Lestijoki, Tornikoski

RNO

HG

R1087

279

Rzeka

FI

Nuorittajoki, Viinikoski

RNO

GM

R1031

280

Rzeka

FI

Seinäjoki

RNO

GM

R1133

281

Rzeka

FI

Simojoki

RNO

HG

R1134

282

Rzeka

FI

Vanjoki 24,2

RNO

HG

R1083

283

Rzeka

FR

01590040 – Solre — Solrinnes

RCE

GM

R3162

284

Rzeka

FR

02080033 – Meuse — Remilly — Aillicourt

RCE

GM

R3165

285

Rzeka

FR

02080039 – Givonne — Givonne

RCE

GM

R3166

286

Rzeka

FR

02550042 – Orne — Gussainville

RCE

GM

R3167

287

Rzeka

FR

02680036 – Liepvrette — Sainte-Marie-aux-Mines

RCE

HG

R3133

288

Rzeka

FR

03100001 – Seine — Marnay-sur-Seine

RCE

HG

R3136

289

Rzeka

FR

03100050 – Ource — Celles-sur-Ource

RCE

HG

R3137

290

Rzeka

FR

03210050 – Seine — Nod-sur-Seine

RCE

GM

R3172

291

Rzeka

FR

03270057 – Risle — Saint-Philbert-sur-Risle

RCE

HG

R3138

292

Rzeka

FR

03520005 – Aube — La Ferté

RCE

HG

R3139

293

Rzeka

FR

03520034 – Marne — Condes

RCE

GM

R3173

294

Rzeka

FR

03580010 – Yonne — Arleuf

RCE

HG

R3141

295

Rzeka

FR

04150002 – Courbières — Courbires

RCE

HG

R3143

296

Rzeka

FR

04180042 – Cher — Brinay

RCE

GM

R3174

297

Rzeka

FR

04230004 – Tardes — amont de Saint-Silvain-Bellegarde

RCE

GM

R3175

298

Rzeka

FR

04360010 – Creuse — Saint-Gaultier

RCE

HG

R3145

299

Rzeka

FR

04490005 – Loir — Corzé

RCE

GM

R3176

300

Rzeka

FR

04720011 – Huisne — Avezé

RCE

HG

R3146

301

Rzeka

FR

04870014 – Rivalier — aval de Saint-Sulpice-Laurière

RCE

HG

R3147

302

Rzeka

FR

05091006 – Ariège — Savignac-les-Ormeaux

RAL

HG

R3148

303

Rzeka

FR

05121002 – Boralde de Flaujac — Espalion

RCE

HG

R3149

304

Rzeka

FR

05170021 – Charente — Chaniers

RCE

GM

R3177

305

Rzeka

FR

05190007 – Corrèze — Corrèze

RCE

GM

R3178

306

Rzeka

FR

05311001 – Pique — Cierp-Gaud

RAL

HG

R3151

307

Rzeka

FR

05311002 – Ger — Boutx

RAL

GM

R3184

308

Rzeka

FR

05311004 – Volp — Le Plan

RCE

GM

R3185

309

Rzeka

FR

05461001 – Bervezou — Prendeignes

RCE

HG

R3152

310

Rzeka

FR

05471002 – Baise — Vianne

RCE

GM

R3186

311

Rzeka

FR

05651001 – Gave de Pau — Gavarnie

RAL

GM

R3187

312

Rzeka

FR

05651002 – Gave de Pau — Saint-Pé-de-Bigorre

RAL

HG

R3161

313

Rzeka

FR

05821008 – Lemboulas — a Molieres

RCE

GM

R3190

314

Rzeka

FR

06050041 – Gyronde — Vallouise

RAL

GM

R3191

315

Rzeka

FR

06050048 – Drac blanc — Champoléon

RAL

HG

R3160

316

Rzeka

FR

06380025 – Gre — Pont-Evêque

RCE

GM

R3194

317

Rzeka

FR

1092000 – Liane — Hesdigneul

RCE

GM

R3124

318

Rzeka

FR

1101000 – Aa — Wizernes

RCE

GM

R3310

319

Rzeka

FR

1115000 – Hem — Recques-sur-Hem

RCE

HG

R3875

320

Rzeka

FR

2048950 – Moselle — Fresse

RCE

HG

R3876

321

Rzeka

FR

2054300 – Durbion — Vaxoncourt

RCE

HG

R3877

322

Rzeka

FR

2061500 – Meurthe — Fraize

RCE

GM

R3314

323

Rzeka

FR

2062500 – Fave — Frapelle

RCE

HG

R3878

324

Rzeka

FR

2065200 – Plaine — Allarmont

RCE

HG

R3879

325

Rzeka

FR

2065300 – Plaine — Celles-sur-Plaine

RCE

HG

R3921

326

Rzeka

FR

2085675 – Yron — Ville-sur-Yron

RCE

HG

R3922

327

Rzeka

FR

2088600 – Conroy — Moyeuvre-Grande

RCE

GM

R3323

328

Rzeka

FR

2094980 – Sarre rouge — Abreschviller

RCE

HG

R3923

329

Rzeka

FR

2100600 – Horn — Liederschiedt

RCE

GM

R3326

330

Rzeka

FR

2104900 – Rotte — Vatimont

RCE

GM

R3328

331

Rzeka

FR

2105000 – Nied-française — Pontigny

RCE

GM

R3343

332

Rzeka

FR

2106660 – Mouzon — Vrécourt

RCE

GM

R3347

333

Rzeka

FR

2107900 – Méholle — Void-Vacon

RCE

HG

R3291

334

Rzeka

FR

2114500 – Wiseppe — Beauclair

RCE

GM

R3352

335

Rzeka

FR

2117575 – Bar — Sauville

RCE

HG

R3292

336

Rzeka

FR

2118350 – Audry — Murtin-et-Bagny

RCE

HG

R3293

337

Rzeka

FR

2120000 – Semois — Haulmé

RCE

GM

R3361

338

Rzeka

FR

3002100 – Seine — Charrey-sur-Seine

RCE

HG

R3296

339

Rzeka

FR

3006272 – Ource — Recey-sur-Ource

RCE

HG

R3298

340

Rzeka

FR

3013660 – Auxence — Vimpelles

RCE

GM

R3364

341

Rzeka

FR

3014130 – Aube — Auberive

RCE

HG

R3300

342

Rzeka

FR

3014780 – Aube — Boudreville

RCE

HG

R3303

343

Rzeka

FR

3021355 – Aujon — Cour-L'Evêque

RCE

HG

R3307

344

Rzeka

FR

3024245 – Yonne — Château-Chinon

RCE

HG

R3308

345

Rzeka

FR

3024662 – Auxois — Lormes

RCE

GM

R3374

346

Rzeka

FR

3033040 – Cure — Montsauche-les-Settons

RCE

HG

R3313

347

Rzeka

FR

3033285 – Chalaux — Brassy

RCE

HG

R3317

348

Rzeka

FR

3033470 – Brinjame — Saint-André-en-Morvan

RCE

HG

R3319

349

Rzeka

FR

3034510 – Serein — Bierre-lés-Semur

RCE

GM

R3379

350

Rzeka

FR

3036350 – Armançon — Eguilly

RCE

GM

R3384

351

Rzeka

FR

3039240 – Brenne — Posanges

RCE

HG

R3321

352

Rzeka

FR

3040490 – Brenne — Seigny

RCE

GM

R3453

353

Rzeka

FR

3047680 – Ecole — Pringy

RCE

GM

R3454

354

Rzeka

FR

3051500 – Almont — Moisenay

RCE

GM

R3456

355

Rzeka

FR

3051840 – Loing — Saint-Privé

RCE

HG

R3322

356

Rzeka

FR

3052785 – Bézonde — Pannes

RCE

GM

R3457

357

Rzeka

FR

3057985 – Fusain — Château-Landon

RCE

GM

R3458

358

Rzeka

FR

3061000 – Orvanne — Villecerf

RCE

GM

R3459

359

Rzeka

FR

3068950 – Juine — Saint-Vrain

RCE

GM

R3460

360

Rzeka

FR

3075000 – Remarde — Saint-Cyr-sur-Dourdan

RCE

HG

R3325

361

Rzeka

FR

3089000 – Marne — Marnaval

RCE

GM

R3461

362

Rzeka

FR

3097000 – Saulx — Stainville

RCE

HG

R3329

363

Rzeka

FR

3116720 – Grand Morin — Villeneuve-sur-Bellot

RCE

HG

R3330

364

Rzeka

FR

3167000 – Sausseron — Nesles-la-Vallée

RCE

GM

R3832

365

Rzeka

FR

3172000 – Vaucouleurs — Mantes-la-Ville

RCE

GM

R3858

366

Rzeka

FR

3175000 – Epte — Bouchevilliers

RCE

HG

R3264

367

Rzeka

FR

3178000 – Epte — Fourges

RCE

GM

R3859

368

Rzeka

FR

3187000 – Eure — Saint-Luperce

RCE

HG

R3265

369

Rzeka

FR

3198000 – Iton — Breteuil-sur-Iton

RCE

HG

R3266

370

Rzeka

FR

3213000 – Varenne — Martigny

RCE

HG

R3267

371

Rzeka

FR

3216000 – Saâne — Longueil

RCE

GM

R3860

372

Rzeka

FR

3226300 – Touques — Saint-Martin-de-la-Lieue

RCE

HG

R3268

373

Rzeka

FR

3232450 – Vie — Coupesarte

RCE

HG

R3269

374

Rzeka

FR

3244000 – Odon — Bretteville-sur-Odon

RCE

HG

R3270

375

Rzeka

FR

3249880 – Beuvrogne — Coulonces

RCE

HG

R3271

376

Rzeka

FR

3265600 – Sienne — La Baleine

RCE

HG

R3272

377

Rzeka

FR

3265993 – Airou — Ver

RCE

HG

R3273

378

Rzeka

FR

4016855 – Ternin — Champeau

RCE

HG

R3280

379

Rzeka

FR

4023535 – Dragne — Onlay

RCE

HG

R3281

380

Rzeka

FR

4028400 – Alagnon — Laveissiere

RCE

HG

R3282

381

Rzeka

FR

4072700 – Indre — Saint-Priest

RCE

GM

R3861

382

Rzeka

FR

4086550 – Grande Creuse — Clairavaux

RCE

HG

R3283

383

Rzeka

FR

4154020 – Petit Lay — Saint-Mars-la-Réorthe

RCE

GM

R3332

384

Rzeka

FR

4156200 – Vendée — La Chapelle-aux-Lys

RCE

HG

R3284

385

Rzeka

FR

4171550 – Trieux — Kerpert

RCE

GM

R3333

386

Rzeka

FR

4172570 – Guindy — Plouguiel

RCE

HG

R3285

387

Rzeka

FR

4178130 – Aulne-Ster Aon — Lohuec

RCE

HG

R3288

388

Rzeka

FR

4200595 – Vilaine — Bourgon

RCE

GM

R3334

389

Rzeka

FR

5021500 – Tardoire — Cussac

RCE

GM

R3336

390

Rzeka

FR

5033500 – Dronne — pont de Comberanche-et-Epeluche

RCE

GM

R3337

391

Rzeka

FR

5038000 – Isle — pont de la D3e4 à Benevent

RCE

GM

R3340

392

Rzeka

FR

5042080 – Auvézère — Ségur-le-Château

RCE

GM

R3341

393

Rzeka

FR

5057150 – Vézère — Bugeat

RCE

HG

R3289

394

Rzeka

FR

5066000 – Cère — Comblat-le-Pont

RCE

GM

R3342

395

Rzeka

FR

5139310 – Gijou — Rocalet

RCE

GM

R3350

396

Rzeka

FR

5192051 – Les Forges — Parentis-en-Barn

RCE

HG

R3290

397

Rzeka

FR

5197200 – Magescq — pont de la D50 à Soustons

RCE

GM

R3353

398

Rzeka

FR

5204000 – Gave D'Oloron — pont de la N133

RCE

HG

R3254

399

Rzeka

FR

5215100 – Gave de Pau — pont d'Assat

RCE

HG

R3261

400

Rzeka

FR

5219900 – Luy — Cherrou

RCE

GM

R3356

401

Rzeka

FR

5223130 – Louts — Saint-Geours-d'Auribat

RCE

GM

R3360

402

Rzeka

FR

5226102 – Estrigon — Uchacq

RCE

GM

R3363

403

Rzeka

FR

5237000 – Nivelle — passerelle du cc d'Urgury

RCE

HG

R3263

404

Rzeka

FR

6000990 – Saône — Belrupt

RCE

GM

R3367

405

Rzeka

FR

6001180 – Petite Amance — Maizières-sur-Amance

RCE

GM

R3371

406

Rzeka

FR

6003950 – Salon — Coublanc

RCE

GM

R3378

407

Rzeka

FR

6010000 – Ognon — Pesmes

RCE

GM

R3380

408

Rzeka

FR

6013800 – Tille — Champdôtre

RCE

HG

R3196

409

Rzeka

FR

6021000 – Doubs — Mathay

RAL

GM

R3381

410

Rzeka

FR

6027000 – Doubs — Colombier-Fontaine

RAL

GM

R3382

411

Rzeka

FR

6031200 – Doubs — Gevry

RCE

GM

R3385

412

Rzeka

FR

6033000 – Loue — Parcey

RCE

HG

R3197

413

Rzeka

FR

6039900 – Grosne — Saint-Léger-sous-la-Bussière

RCE

HG

R3199

414

Rzeka

FR

6041800 – Seille — Saint-Usuge

RCE

HG

R3200

415

Rzeka

FR

6049000 – Veyle — Pont-de-Veyle

RCE

HG

R3222

416

Rzeka

FR

6069050 – Usses — Seyssel

RAL

HG

R3223

417

Rzeka

FR

6071000 – Chéran — Rumilly

RAL

HG

R3224

418

Rzeka

FR

6071900 – Fier — Motz

RAL

GM

R3672

419

Rzeka

FR

6083850 – Ain — Ney

RAL

HG

R3225

420

Rzeka

FR

6084300 – Ain — pont de Poitte

RAL

HG

R3226

421

Rzeka

FR

6085500 – Bienne — Jeurre

RAL

GM

R3681

422

Rzeka

FR

6109800 – Ouvèze — Privas

RME

HG

R3228

423

Rzeka

FR

6124900 – Mian-Sorgue — Bédarrides

RME

GM

R3676

424

Rzeka

FR

6127000 – Gardon d'Alès — Cendras

RME

HG

R3232

425

Rzeka

FR

6134000 – Doron de Bozel — Moûtiers

RAL

GM

R3682

426

Rzeka

FR

6142500 – Drac — Chauffayer

RME

HG

R3233

427

Rzeka

FR

6150500 – Durance — Briançon

RAL

HG

R3234

428

Rzeka

FR

6150800 – Guil — Mont-Dauphin

RAL

HG

R3235

429

Rzeka

FR

6151990 – Ubaye — Barcelonnette

RAL

HG

R3236

430

Rzeka

FR

6152000 – Ubaye — Saint-Pons

RAL

HG

R3237

431

Rzeka

FR

6152170 – Ubaye — Roches-Rous

RAL

GM

R3683

432

Rzeka

FR

6156000 – Buech — Châteauneuf-de-Chabre

RME

HG

R3238

433

Rzeka

FR

6175300 – Berre 11 — Villesèque-des-Corbières

RME

HG

R3244

434

Rzeka

FR

6175600 – Aude — Axat

RAL

GM

R3684

435

Rzeka

FR

6176000 – Aude — Luc-sur-Aude

RCE

HG

R3245

436

Rzeka

FR

6177000 – Aude — Pomas

RCE

HG

R3247

437

Rzeka

FR

6178900 – Orbiel — Les Ilhes

RCE

GM

R3733

438

Rzeka

FR

6204000 – Caramy — Vins-sur-Camary

RME

HG

R3248

439

Rzeka

FR

6204500 – Issole — Cabasse

RME

HG

R3252

440

Rzeka

FR

6210400 – Loup — Cagnes-sur-Mer

RME

GM

R3673

441

Rzeka

FR

6210900 – Tinee — Tournefort

RME

GM

R3670

442

Rzeka

FR

6211000 – Var — Malaussène

RME

HG

R3253

443

Rzeka

GR

Aoos — Milea

RME

HG

R3993

444

Rzeka

GR

Arkoudoremma-Dipotama

RME

HG

R946

445

Rzeka

GR

Krathis-Tsivlos

RME

GM

R3994

446

Rzeka

GR

Lousios-Gortys

RME

HG

R3957

447

Rzeka

GR

Neda-Eira

RME

GM

R940

448

Rzeka

GR

Neda-Marina

RME

GM

R944

449

Rzeka

GR

Olosson-Mavroremma

RME

GM

R948

450

Rzeka

GR

Onochonos-Kaitsa

RME

GM

R949

451

Rzeka

GR

Onochonos-Smokovo

RME

GM

R938

452

Rzeka

GR

Onochonos-Thrapsimi

RME

GM

R950

453

Rzeka

GR

Pamisos-Vrachopanagitsa

RME

GM

R951

454

Rzeka

GR

Prasinada

RME

HG

R945

455

Rzeka

GR

Tsouraki SL98

RME

GM

R3996

456

Rzeka

GR

Steno — Methydrio

RME

HG

R3966

457

Rzeka

GR

Tsouraki

RME

HG

R937

458

Rzeka

HU

Duna, Komárom

REC

GM

R1068

459

Rzeka

HU

Duna, upstream Budapest

REC

HG

R1011

460

Rzeka

HU

Gyöngyös-patak

REC

GM

R3527

461

Rzeka

HU

Gyöngyös-patak, Lajosháza

REC

HG

R3524

462

Rzeka

HU

Kemence-patak, Királyháza

REC

HG

R3550

463

Rzeka

HU

Kerka, Magyarföld

REC

HG

R1016

464

Rzeka

HU

Koppány, Somogyacsa

REC

GM

R1026

465

Rzeka

HU

Pinka, Vasalja

REC

HG

R1029

466

Rzeka

HU

Répce, Vasegerszeg

REC

GM

R1032

467

Rzeka

HU

Duna, Baja

REC

GM

R1017

468

Rzeka

HU

Sajó, Sajópüspöki

REC

HG

R1021

469

Rzeka

HU

Tisza, Aranyosapáti

REC

GM

R1037

470

Rzeka

HU

Tisza, Tápé

REC

GM

R1047

471

Rzeka

HU

Szentendrei-Duna

REC

HG

R1019

472

Rzeka

HU

Telekes-patak, Alsótelekes

REC

GM

R3548

473

Rzeka

HU

Tisza, Tiszabecs

REC

HG

R1069

474

Rzeka

IE

01C060100 Clogher (Finn) Bridge northeast of Letterkillew

RNO

GM

R352

475

Rzeka

IE

01E020300 Elatagh Bridge

RNO

HG

R296

476

Rzeka

IE

01M010100 Mourne Beg Red Burn Bridge

RNO

GM

R350

477

Rzeka

IE

01S020200 Stranagoppoge Bridge u/s Finn R confl

RNO

HG

R301

478

Rzeka

IE

06B010100 Big (Louth) Ballygoly Bridge

RNO

HG

R291

479

Rzeka

IE

06W010500 White (Lh) Coneyburrow Bridge

RCE

GM

R379

480

Rzeka

IE

11O010500 Owenavorragh Bridge north of Ballinamona

RCE

GM

R353

481

Rzeka

IE

12C030200 Clody Ford (Br) 3km u/s Bunclody

RCE

HG

R303

482

Rzeka

IE

12D030200 Douglas (Ballon) Sragh Bridge

RCE

GM

R355

483

Rzeka

IE

12U010200 Urrin Buck's Bridge

RCE

HG

R383

484

Rzeka

IE

13D010350 Duncormick (W) Bridge nr Duncormick Rly St

RNO

GM

R337

485

Rzeka

IE

16A010800 Aherlow Cappa Old Bridge

RCE

HG

R317

486

Rzeka

IE

18B021900 Blackwater (Munster) Killavullen Bridge

RCE

GM

R373

487

Rzeka

IE

19G010200 Glashaboy (L Mahon) Ballyvorisheen Bridge

RNO

GM

R342

488

Rzeka

IE

25C060500 Clodiagh (Tullamore) Bridge at Rahan

RCE

GM

R372

489

Rzeka

IE

25N010300(b) Nenagh Ballysoilshaun Bridge

RCE

HG

R335

490

Rzeka

IE

25N020100 Newport (Tipp.) Ford u/s Doonane R.

RNO

HG

R294

491

Rzeka

IE

26I011350 Inny Shrule Bridge

RCE

HG

R319

492

Rzeka

IE

30C010100 Clare (Galway) Bridge 1.5 km u/s Milltown

RCE

GM

R381

493

Rzeka

IE

34M020700 Moy Ballylahan Bridge

RCE

HG

R305

494

Rzeka

IE

34M020900 Moy u/s Corroy River — nr Hollywood Ho

RCE

HG

R318

495

Rzeka

IE

34S040800 Strade Bridge u/s Moy River confl

RCE

HG

R325

496

Rzeka

IE

36A021400 Annalee 0.2 km d/s Cavan R confl

RCE

GM

R370

497

Rzeka

IT

Canale del Latte

RCE

GM

R3855

498

Rzeka

IT

Canale Delizia

RCE

GM

R3852

499

Rzeka

IT

Cavo Citterio

RCE

HG

R3848

500

Rzeka

IT

Fiume Adda — Località Premadio

RAL

HG

R1219

501

Rzeka

IT

Fiume Adda — Località Le Prese — Verzedo

RAL

GM

R1220

502

Rzeka

IT

Fiume Arno — Castelluccio Buon Riposo

RME

HG

R1174

503

Rzeka

IT

Fiume Arno — Mulino di Bucchio

RME

HG

R1164

504

Rzeka

IT

Fiume Arno — Ponte Acquaborra

RME

GM

R1159

505

Rzeka

IT

Fiume Arno — Ponte Calcinaia

RME

GM

R1162

506

Rzeka

IT

Fiume Arno — Ponte di Terrossola

RME

GM

R1157

507

Rzeka

IT

Fiume Biferno — Pietre Cadute

RME

HG

R1184

508

Rzeka

IT

Fiume Biferno — Vicenne

RME

HG

R1186

509

Rzeka

IT

Fiume Cecina — A monte confluenza Possera

RME

HG

R1178

510

Rzeka

IT

Fiume Cecina — Ponte di Ponteginori

RME

HG

R1179

511

Rzeka

IT

Fiume Cecina — Ex strada statale 1

RME

GM

R1176

512

Rzeka

IT

Fiume Cecina — Ponte per Anqua

RME

HG

R1177

513

Rzeka

IT

Fiume Cornia

RME

GM

R1180

514

Rzeka

IT

Fiume Elsa — Isola

RME

GM

R1182

515

Rzeka

IT

Fiume Elsa — Presa acquedotto Poggibonsi

RME

GM

R1181

516

Rzeka

IT

Fiume Elsa — Ponte di Santa Giulia

RME

HG

R1183

517

Rzeka

IT

Fiume Era

RME

HG

R1185

518

Rzeka

IT

Fiume Fiora — Ex strada statale Maremmana km 42,8

RME

HG

R1190

519

Rzeka

IT

Fiume Fiora — Strada provinciale 119 Cellena Selvena

RME

HG

R1187

520

Rzeka

IT

Fiume Fiora — Strada provinciale 32 Manciano-Farnese

RME

HG

R1192

521

Rzeka

IT

Fiume Magra — Scuola materna

RME

HG

R1193

522

Rzeka

IT

Fiume Magra — Località Caprigliola

RME

HG

R1194

523

Rzeka

IT

Fiume Merse — Località Il Santo — Montepescini

RME

HG

R1197

524

Rzeka

IT

Fiume Merse — Ponte strada statale 441 Montieri

RME

HG

R1196

525

Rzeka

IT

Fiume Mignone

RME

GM

R1138

526

Rzeka

IT

Fiume Mignone — Località confluenza Fosso Verginese

RME

HG

R1139

527

Rzeka

IT

Fiume Oglio — Ponte Salto del Lupo

RAL

GM

R1222

528

Rzeka

IT

Fiume Ombrone Grossetano — Poggio alle Mura

RME

GM

R1203

529

Rzeka

IT

Fiume Ombrone Grossetano — Ponte del Garbo

RME

GM

R1202

530

Rzeka

IT

Fiume Ombrone Grossetano — Ponte d'Istia d'Ombrone

RME

GM

R1205

531

Rzeka

IT

Fiume Ombrone Grossetano — Valle confluenza Orcia

RME

HG

R1207

532

Rzeka

IT

Fiume Ombrone Grossetano — Valle confluenza Fosso Lupaie

RME

HG

R1208

533

Rzeka

IT

Fiume Ombrone Pistoiese — Ponte della Caserana

RME

GM

R1200

534

Rzeka

IT

Fiume Ombrone Pistoiese — Presa acquedotto Prombialla

RME

HG

R1201

535

Rzeka

IT

Fiume Orcia — Località Bagno Vignoni

RME

HG

R1209

536

Rzeka

IT

Fiume Orcia — Podere La Casaccia

RME

HG

R1210

537

Rzeka

IT

Fiume Saccione

RME

GM

R1189

538

Rzeka

IT

Fiume Sangro — Sterparo

RME

HG

R1191

539

Rzeka

IT

Fiume Serchio — Migliarino

RME

GM

R1211

540

Rzeka

IT

Fiume Serchio — Ripafratta

RME

HG

R1212

541

Rzeka

IT

Fiume Sieve — A monte di San Piero

RME

HG

R1215

542

Rzeka

IT

Fiume Sieve — Ponte per Montecuccoli

RME

HG

R1214

543

Rzeka

IT

Fiume Sieve — Presa acquedotto San Francesco

RME

GM

R1213

544

Rzeka

IT

Fiume Tagliamento — Forni di Sopra

RAL

HG

R1228

545

Rzeka

IT

Fiume Tevere — Ponte di Formole

RME

HG

R1217

546

Rzeka

IT

Fiume Tevere — Molin del Becco

RME

HG

R1218

547

Rzeka

IT

Fiume Tevere — Ponte di Pistrino

RME

GM

R1216

548

Rzeka

IT

Fiume Trigno — Montebello

RME

HG

R1198

549

Rzeka

IT

Fiume Trigno — Pedicagne

RME

HG

R1195

550

Rzeka

IT

Fiume Trino — Piana dei Fumatori

RME

HG

R1199

551

Rzeka

IT

Fiumi Albegna — Barca dei Grazi

RME

HG

R1152

552

Rzeka

IT

Fiumi Albegna — Mulino per Santa Caterina

RME

HG

R1154

553

Rzeka

IT

Fiumi Albegna — Ponte strada statale 322

RME

HG

R1151

554

Rzeka

IT

Fosso della Mola

RME

HG

R1140

555

Rzeka

IT

Fosso Ortolano

RME

HG

R1141

556

Rzeka

IT

Rio Capodacqua — Santa Croce

RME

HG

R1136

557

Rzeka

IT

Rio Val di Gambis

RAL

GM

R1225

558

Rzeka

IT

Rio Val di Stava

RAL

HG

R1226

559

Rzeka

IT

Roggia di Fondo

RAL

HG

R1224

560

Rzeka

IT

Roggia Donda

RCE

HG

R3853

561

Rzeka

IT

Roggia Nuova

RCE

GM

R3856

562

Rzeka

IT

Roggia Rile

RCE

HG

R3854

563

Rzeka

IT

Torrente Ansiei

RAL

HG

R1142

564

Rzeka

IT

Torrente Biois

RAL

GM

R1143

565

Rzeka

IT

Torrente Boite — Località Fiammes

RAL

HG

R1144

566

Rzeka

IT

Torrente Boite — Località Ponte di Cancia

RME

GM

R1147

567

Rzeka

IT

Torrente Boite — Località Scolo

RAL

GM

R1146

568

Rzeka

IT

Torrente Cordevole

RAL

HG

R1148

569

Rzeka

IT

Torrente Farfa

RME

HG

R1137

570

Rzeka

IT

Torrente Mae

RAL

HG

R1149

571

Rzeka

IT

Torrente Noce — Pejo

RAL

HG

R1206

572

Rzeka

IT

Torrente Noce — Pellizzano

RAL

HG

R1204

573

Rzeka

IT

Torrente Padola

RAL

GM

R1150

574

Rzeka

IT

Torrente Sarca di Campiglio

RAL

HG

R1109

575

Rzeka

IT

Torrente Vermigliana — Ossana

RAL

HG

R1223

576

Rzeka

LT

Akmena at Tubausiai

RCE

HG

R912

577

Rzeka

LT

Bartuva above Skuodas

RCE

HG

R3511

578

Rzeka

LT

Bražuolė mouth

RCE

HG

R3522

579

Rzeka

LT

Buka above Baluošas

RCE

HG

R3478

580

Rzeka

LT

Dubysa above Seredžius

RCE

GM

R3553

581

Rzeka

LT

Geluža above Valkininkai

RCE

GM

R3472

582

Rzeka

LT

Jiesia at Kliokiškė

RCE

GM

R3493

583

Rzeka

LT

Jūra above Tauragė

RCE

HG

R3567

584

Rzeka

LT

Kražantė above Kelmė

RCE

GM

R3479

585

Rzeka

LT

Laukesa below Zarasai

RCE

HG

R3521

586

Rzeka

LT

Lėvuo above Kupiškis

RCE

GM

R534

587

Rzeka

LT

Lūšė Pikeliai

RCE

HG

R3520

588

Rzeka

LT

Minija above Plungė

RCE

GM

R3494

589

Rzeka

LT

Minija below Gargždai

RCE

GM

R3534

590

Rzeka

LT

Minija below Priekulė

RCE

GM

R538

591

Rzeka

LT

Šešuvis at Skirgailiai

RCE

GM

R3547

592

Rzeka

LT

Skroblus below Dubininkai

RCE

HG

R3474

593

Rzeka

LT

Šventoji above Anykščiai

RCE

HG

R453

594

Rzeka

LT

Veiviržas at Veiviržėnai

RCE

HG

R531

595

Rzeka

LT

Žeimena below Pabradė

RCE

HG

R3777

596

Rzeka

LT

Žeimena below Švenčionėliai

RCE

HG

R3559

597

Rzeka

LU

Attert, aval Everlange

RCE

HG

R1079

598

Rzeka

LU

Attert, Colmar-Berg

RCE

GM

R1080

599

Rzeka

LU

Clerve, aval Clervaux

RCE

GM

R1082

600

Rzeka

LU

Clerve, Kautenbach

RCE

HG

R1081

601

Rzeka

LV

Abava 0.5 km upstream Kandava

RCE

HG

R3229

602

Rzeka

LV

Berze 1.0 km downstream Dobele

RCE

GM

R3230

603

Rzeka

LV

Dubna, 0.5 km upstream Livani

RCE

HG

R361

604

Rzeka

LV

Gauja 3.0 km downstream Valmiera

RCE

GM

R367

605

Rzeka

LV

Memele, boundary with Lithuania

RCE

HG

R368

606

Rzeka

LV

Musa, boundary with Lithuania

RCE

GM

R371

607

Rzeka

LV

Rezekne 4.0 km upstream Rezekne

RCE

HG

R3227

608

Rzeka

LV

Tebra upstream Aizpute

RCE

HG

R3295

609

Rzeka

MT

Bahrija Valley System

RME

GM

R4039

610

Rzeka

NL

Beneden-Dinkel

RCE

GM

R448

611

Rzeka

NL

Boekelerbeek

RCE

GM

R16

612

Rzeka

NL

Boven-Dinkel

RCE

HG

R51

613

Rzeka

NL

Drentse Aa

RCE

GM

R26

614

Rzeka

NL

Gasterensche Diep

RCE

HG

R49

615

Rzeka

NL

Gulp

RCE

GM

R45

616

Rzeka

NL

Keersop

RCE

HG

R42

617

Rzeka

NL

Niers/Zelderheide

RCE

GM

R40

618

Rzeka

NL

Oude Graaf Hugten

RCE

GM

R38

619

Rzeka

NL

Poppelsche Ley

RCE

GM

R39

620

Rzeka

NL

Puntbeek

RCE

GM

R70

621

Rzeka

NL

Rammelbeek

RCE

GM

R63

622

Rzeka

NL

Rodebeek (Rothenbach)

RCE

HG

R438

623

Rzeka

NL

Rovertsche Ley

RCE

HG

R58

624

Rzeka

NL

Ruenbergerbeek

RCE

HG

R50

625

Rzeka

NL

Selzerbeek (Partij)

RCE

HG

R55

626

Rzeka

NL

Swalm (Hoosterhof)

RCE

GM

R53

627

Rzeka

NL

Worm (Haanrade)

RCE

GM

R71

628

Rzeka

PL

Drawa

RCE

HG

R459

629

Rzeka

PL

Gizela

RCE

GM

R430

630

Rzeka

PL

Grabowa

RCE

HG

R472

631

Rzeka

PL

Grzybnica

RCE

HG

R475

632

Rzeka

PL

Kamionka

RCE

HG

R394

633

Rzeka

PL

Łaźna Struga

RCE

HG

R395

634

Rzeka

PL

Lega

RCE

HG

R432

635

Rzeka

PL

Osownica

RCE

GM

R456

636

Rzeka

PL

Parsęta

RCE

GM

R469

637

Rzeka

PL

Struga Koniuszyn

RCE

HG

R426

638

Rzeka

PL

Ugoszcz

RCE

GM

R446

639

Rzeka

PL

Wołczenica

RCE

HG

R477

640

Rzeka

PL

Zimna Woda

RCE

HG

R1030

641

Rzeka

PT

Arunca

RME

GM

R120

642

Rzeka

PT

Avô_1

RME

HG

R3505

643

Rzeka

PT

Azibo_1

RME

GM

R271

644

Rzeka

PT

Baceiro_1

RME

HG

R265

645

Rzeka

PT

Cabreira

RME

HG

R3509

646

Rzeka

PT

Ceira

RME

GM

R212

647

Rzeka

PT

Côja_1

RME

HG

R3502

648

Rzeka

PT

Curros_10

RME

HG

R236

649

Rzeka

PT

Curros_20

RME

HG

R244

650

Rzeka

PT

Foz_Arouce

RME

GM

R211

651

Rzeka

PT

Góis

RME

HG

R214

652

Rzeka

PT

I-GS-1 Castelão

RME

HG

R115

653

Rzeka

PT

I-GS-CP Corte Pinheiro

RME

HG

R124

654

Rzeka

PT

II-A-2 Cerca dos Pomares

RME

HG

R238

655

Rzeka

PT

III-S-1 São Cristóvão

RME

GM

R3557

656

Rzeka

PT

Local 7.8 Ribeira de Valverde

RME

GM

R3572

657

Rzeka

PT

Macedo_20

RME

HG

R269

658

Rzeka

PT

Meirinhos_1

RME

GM

R262

659

Rzeka

PT

P2223031 Ribeira de São Domingos

RME

GM

R3539

660

Rzeka

PT

P4213011 Afluente do Torgal

RME

HG

R3536

661

Rzeka

PT

P4213041 Porteira Rija

RME

GM

R3554

662

Rzeka

PT

Pinhão_1

RME

HG

R247

663

Rzeka

PT

Rabaçal_60

RME

GM

R284

664

Rzeka

PT

Rabaçal_70

RME

HG

R285

665

Rzeka

PT

Sabor_1

RME

HG

R266

666

Rzeka

PT

Sabor_4

RME

HG

R270

667

Rzeka

PT

Sabor_5

RME

GM

R280

668

Rzeka

PT

Sousa_3

RME

GM

R267

669

Rzeka

PT

Tedo_1

RME

HG

R272

670

Rzeka

PT

Tua_1

RME

GM

R278

671

Rzeka

PT

Tuela_3

RME

HG

R268

672

Rzeka

PT

Tuela_55

RME

HG

R283

673

Rzeka

SE

River 3631

RNO

HG

R3480

674

Rzeka

SE

Å från Limmaren

RCE

GM

R3475

675

Rzeka

SE

Båthusbäcken

RNO

GM

R3518

676

Rzeka

SE

Fällbäcken

RNO

GM

R3370

677

Rzeka

SE

Insjöbäcken

RNO

HG

R3372

678

Rzeka

SE

Kvarnån

RNO

GM

R3377

679

Rzeka

SE

Larsboån

RNO

HG

R3346

680

Rzeka

SE

Laukersjöbäcken

RNO

HG

R3477

681

Rzeka

SE

Mellanälven

RNO

HG

R3354

682

Rzeka

SE

Rockån

RNO

GM

R3376

683

Rzeka

SE

Sandvadsbäcken

RNO

GM

R3365

684

Rzeka

SE

Storbäcken

RNO

HG

R3375

685

Rzeka

SE

Torrfinnån

RNO

HG

R3373

686

Rzeka

SE

Ullnaån

RCE

GM

R889

687

Rzeka

SE

Ursån

RNO

GM

R3525

688

Rzeka

SI

Koritnica Kal

RAL

HG

R3790

689

Rzeka

SI

Sava Otoče

RAL

HG

R331

690

Rzeka

SI

Savinja Luče

RAL

HG

R3785

691

Rzeka

SI

Soča Trenta

RAL

HG

R3789

692

Rzeka

SK

Belá, Liptovský Hrádok

REC

HG

R1158

693

Rzeka

SK

Čierna voda, Čierna Voda

REC

GM

R1169

694

Rzeka

SK

Čierna voda, Senec

REC

GM

R1168

695

Rzeka

SK

Dunaj (Danube), Komárno

REC

GM

R1173

696

Rzeka

SK

Dunaj (Danube), Medveďov

REC

GM

R1172

697

Rzeka

SK

Malý Dunaj, Jelka

REC

GM

R1167

698

Rzeka

SK

Myjava, Kúty

REC

GM

R1171

699

Rzeka

SK

Myjava, pod Myjavou

REC

GM

R1170

700

Rzeka

SK

Rajčianka, Žilina

REC

HG

R1163

701

Rzeka

SK

Ronava, Slovenské Nové Mesto

REC

GM

R1165

702

Rzeka

SK

Trnávka, Zemplínske Hradište

REC

GM

R1166

703

Rzeka

SK

Varínka, Varín

REC

HG

R1161

704

Rzeka

UK

Allan Water at NN817066

RCE

HG

R3972

705

Rzeka

UK

Allander Water at d/s Milngavie STW

RNO

GM

R439

706

Rzeka

UK

Allt Chalder at u/s hydro offtake

RNO

HG

R519

707

Rzeka

UK

Allt Chomraidh

RCE

HG

R561

708

Rzeka

UK

Allt Eigheach at road bridge

RCE

GM

R564

709

Rzeka

UK

Allt Eigheach at road bridge — N5

RNO

GM

R1066

710

Rzeka

UK

Annas at 5m d/s bridge at Annaside

RCE

GM

R495

711

Rzeka

UK

Annas at 5m d/s bridge at Annaside — N2

RNO

GM

R575

712

Rzeka

UK

Annas at A595 bridge at Bootle

RCE

HG

R496

713

Rzeka

UK

Ashgrove Tributary at Ballykeel

RCE

GM

R380

714

Rzeka

UK

Avon Water at Gordleton

RCE

HG

R501

715

Rzeka

UK

Bidno at u/s Wye

RCE

GM

R488

716

Rzeka

UK

Biggar Water at NT130349

RCE

GM

R552

717

Rzeka

UK

Black Cart Water at Howwood Bridge

RNO

GM

R443

718

Rzeka

UK

Black Cart Water at u/s Johnstone STW

RNO

GM

R445

719

Rzeka

UK

Carie Burn at parking site

RNO

HG

R533

720

Rzeka

UK

Charlton Stream at Charlton/Milbourne

RCE

HG

R498

721

Rzeka

UK

Clun at Marlow

RCE

HG

R492

722

Rzeka

UK

Cothi at Moelfre

RNO

HG

R487

723

Rzeka

UK

Cothi Clydach at B4310

RNO

HG

R485

724

Rzeka

UK

Craufurdland Water at Assloss Ford

RCE

HG

R3936

725

Rzeka

UK

Cwm Cywarch

RNO

GM

R482

726

Rzeka

UK

Cynfal at Pont Newydd

RNO

GM

R486

727

Rzeka

UK

Dall Burn at Main Road — N5

RNO

GM

R1067

728

Rzeka

UK

Dall Burn at main road bridge

RCE

GM

R537

729

Rzeka

UK

Dean Water at NO 345 482

RCE

GM

R3989

730

Rzeka

UK

East Looe River at Trussel Bridge

RNO

GM

R500

731

Rzeka

UK

Endrick Water at Balfron

RNO

HG

R3937

732

Rzeka

UK

Endrick Water at Drymen Bridge (R-C4)

RCE

HG

R3939

733

Rzeka

UK

Endrick Water at Drymen Bridge (R-N4)

RNO

HG

R467

734

Rzeka

UK

Ettrick Water at Lindean

RNO

HG

R470

735

Rzeka

UK

Fenwick Water at Assloss Bridge

RCE

GM

R65

736

Rzeka

UK

Finn River (Cos Tyrone/Donegal) at Clady Bridge

RNO

GM

R502

737

Rzeka

UK

Gala Water at NT487368

RCE

GM

R546

738

Rzeka

UK

Glendun River at Knocknacarry Bridge

RCE

GM

R382

739

Rzeka

UK

Glenroan Burn at Glenroan Bridge

RCE

HG

R384

740

Rzeka

UK

Glensawisk Burn at Campbell's Bridge

RCE

HG

R418

741

Rzeka

UK

Hepste at d/s Two ridges near Bryn Cul Ford

RCE

HG

R491

742

Rzeka

UK

Hilton/Cut Throat Brook at Broughton

RCE

HG

R504

743

Rzeka

UK

Killyglen Burn at Drains Bay

RCE

GM

R385

744

Rzeka

UK

King Edward Burn at Bridge of Eden

RNO

HG

R476

745

Rzeka

UK

King Edward Burn at Stocherie

RNO

GM

R479

746

Rzeka

UK

Leader Water at Leader Water Foot

RCE

HG

R1059

747

Rzeka

UK

Lee (Thames) at Leasy Bridge, Wheathampstead

RCE

GM

R507

748

Rzeka

UK

Len Trib. at 100m d/s Leeds STW

RCE

GM

R506

749

Rzeka

UK

Leys Farm Ditch at A4095 Roadbridge

RCE

GM

R499

750

Rzeka

UK

Lisnabane Burn at Lisnablane Bridge

RCE

HG

R386

751

Rzeka

UK

Loughermore River at Loughermore Bridge

RCE

GM

R388

752

Rzeka

UK

Main Water of Luce at u/s Penwhirn Burn

RNO

HG

R3938

753

Rzeka

UK

Monnow at Monmouth Gap

RCE

GM

R494

754

Rzeka

UK

Nant y Dernol at u/s Wye

RCE

HG

R490

755

Rzeka

UK

Palnure Burn at Craignine Bridge

RNO

HG

R525

756

Rzeka

UK

Polharrow Burn at A713 bridge

RNO

HG

R520

757

Rzeka

UK

Polmaddy Burn near A713 bridge

RNO

GM

R521

758

Rzeka

UK

River Alaw at Llanfigael

RCE

GM

R3817

759

Rzeka

UK

River Annan at NY117762

RCE

GM

R3988

760

Rzeka

UK

River Annan at NY101860

RCE

HG

R548

761

Rzeka

UK

River Annan at NY123757

RCE

HG

R3981

762

Rzeka

UK

River Bervie at u/s Macphies

RCE

HG

R484

763

Rzeka

UK

River Bladnoch at Glassock Bridge

RNO

HG

R526

764

Rzeka

UK

River Calder at d/s Lochwinnoch

RNO

HG

R510

765

Rzeka

UK

River Calder at d/s Lochwinnoch RC2

RCE

HG

R512

766

Rzeka

UK

River Carron at Tewel Ford

RNO

HG

R489

767

Rzeka

UK

River Clyde at Highlees

RCE

HG

R513

768

Rzeka

UK

River Clyde at Hyndford Bridge

RNO

GM

R3951

769

Rzeka

UK

River Clyde at Uddingston

RCE

GM

R515

770

Rzeka

UK

River Cree at Arnimean

RNO

GM

R3891

771

Rzeka

UK

River Derg at Crew Bridge

RNO

HG

R455

772

Rzeka

UK

River Devon at NS886962

RCE

GM

R3940

773

Rzeka

UK

River Devon at NS845957

RCE

HG

R549

774

Rzeka

UK

River Don at Kintore Bridge

RNO

GM

R509

775

Rzeka

UK

River Enrick d/s Drumnadrochit

RNO

HG

R3950

776

Rzeka

UK

River Irvine at Gatehead

RCE

GM

R3986

777

Rzeka

UK

River Isla at Wester Cardean

RNO

HG

R471

778

Rzeka

UK

River Kelvin at Torrance

RCE

GM

R4003

779

Rzeka

UK

River Nant at d/s Taynuilt

RNO

HG

R517

780

Rzeka

UK

River Nith above Kirkconnel

RCE

HG

R3992

781

Rzeka

UK

River Nith at NX967778

RCE

GM

R560

782

Rzeka

UK

River Nith at NX971765

RCE

GM

R559

783

Rzeka

UK

River Otter 50m u

RCE

HG

R3818

784

Rzeka

UK

River Tweed at NT682321

RCE

HG

R556

785

Rzeka

UK

River Tweed at NT690333

RCE

HG

R557

786

Rzeka

UK

RIVER TWEED AT NT907479

RCE

HG

R3977

787

Rzeka

UK

Rothley Brook at Ratby

RCE

GM

R497

788

Rzeka

UK

Shalloch at u/s Minnoch confluence

RNO

HG

R522

789

Rzeka

UK

Tregeseal Stream at Carn Praunter

RCE

GM

R503

790

Rzeka

UK

Tregeseal Stream at Carn Praunter — N2

RNO

GM

R576

791

Rzeka

UK

Tweed at NT489323

RCE

HG

R3974

792

Rzeka

UK

Tweed at NT625316

RCE

HG

R3952

793

Rzeka

UK

Water of Federate at Mill of Federate

RCE

GM

R3990

794

Rzeka

UK

Water of Minnoch u/s of Shalloch confluence

RNO

GM

R523

795

Rzeka

UK

Water of Minnoch u/s of Shalloch confluence — RC3

RCE

GM

R524

796

Rzeka

UK

Whiteadder at NT786567

RCE

HG

R3880

797

Rzeka

UK

Whiteadder Water at Chesterfield Ford

RCE

GM

R463

798

Rzeka

UK

Wye (Thames) at G.S. Hedsor

RCE

HG

R505

799

Jezioro

AT

Altausseer See

LAL

HG

L275

800

Jezioro

AT

Attersee

LAL

HG

L240

801

Jezioro

AT

Faaker See

LAL

HG

L105

802

Jezioro

AT

Grundlsee

LAL

HG

L276

803

Jezioro

AT

Hallstätter See

LAL

HG

L252

804

Jezioro

AT

Irrsee

LAL

HG

L237

805

Jezioro

AT

Mattsee

LAL

HG

L219

806

Jezioro

AT

Mondsee

LAL

HG

L234

807

Jezioro

AT

Obertrumer See

LAL

HG

L220

808

Jezioro

AT

Ossiacher See

LAL

HG

L107

809

Jezioro

AT

Pressegger See

LAL

HG

L108

810

Jezioro

AT

Wallersee

LAL

HG

L232

811

Jezioro

AT

Weißensee

LAL

HG

L109

812

Jezioro

AT

Wörthersee

LAL

HG

L111

813

Jezioro

AT

Wolfgangsee

LAL

HG

L233

814

Jezioro

BE

Blokkersdijk — LO

LCE

GM

L656

815

Jezioro

BE

Gavers — Harelbeke

LCE

GM

L478

816

Jezioro

CY

Asprokremmos dam

LME

GM

L535

817

Jezioro

CY

Kouris dam

LME

GM

L452

818

Jezioro

DE

Alpsee bei Füssen

LAL

HG

L655

819

Jezioro

DE

Barniner See

LCE

GM

L658

820

Jezioro

DE

Bodensee (Obersee)

LAL

HG

L661

821

Jezioro

DE

Bothkamper See

LCE

GM

L665

822

Jezioro

DE

Chiemsee

LAL

HG

L669

823

Jezioro

DE

Grimnitzsee

LCE

GM

L732

824

Jezioro

DE

Großer Alpsee bei Immenstadt

LAL

GM

L673

825

Jezioro

DE

Großer Müggelsee

LCE

GM

L3920

826

Jezioro

DE

Großer Ostersee

LAL

HG

L676

827

Jezioro

DE

Großer Plöner See

LCE

GM

L3810

828

Jezioro

DE

Großer Wariner See

LCE

GM

L700

829

Jezioro

DE

Gulper See

LCE

GM

L731

830

Jezioro

DE

Königssee

LAL

HG

L677

831

Jezioro

DE

Malkwitzer See

LCE

HG

L685

832

Jezioro

DE

Schliersee

LAL

GM

L690

833

Jezioro

DE

Schöhsee

LCE

HG

L691

834

Jezioro

DE

Starnberger See

LAL

HG

L692

835

Jezioro

DE

Suhrer See

LCE

HG

L693

836

Jezioro

DE

Tachinger See

LAL

GM

L697

837

Jezioro

DE

Treptowsee

LCE

HG

L698

838

Jezioro

DE

Waginger See

LAL

GM

L699

839

Jezioro

DE

Weißensee

LAL

HG

L701

840

Jezioro

DE

Weitsee

LAL

HG

L702

841

Jezioro

DE

Wittwesee

LCE

HG

L730

842

Jezioro

DE

Wörthsee

LAL

HG

L727

843

Jezioro

DK

Almind Sø

LCE

HG

L3434

844

Jezioro

DK

Bagsværd Sø

LCE

GM

L3431

845

Jezioro

DK

Bastrup Sø

LCE

GM

L3426

846

Jezioro

DK

Bryrup Langsø

LCE

GM

L3429

847

Jezioro

DK

Damhussøen

LCE

GM

L3427

848

Jezioro

DK

Engelsholm Sø

LCE

GM

L3430

849

Jezioro

DK

Engetved Sø

LCE

GM

L3444

850

Jezioro

DK

Glenstrup Sø

LCE

GM

L3413

851

Jezioro

DK

Hald Sø

LCE

GM

L3411

852

Jezioro

DK

Hampen Sø

LCE

HG

L3440

853

Jezioro

DK

Hostrup Sø

LCE

GM

L3442

854

Jezioro

DK

Knud Sø

LCE

GM

L3414

855

Jezioro

DK

Maglesø

LCE

HG

L3419

856

Jezioro

DK

Nors Sø

LCE

HG

L3423

857

Jezioro

DK

Ravnsø

LCE

GM

L3251

858

Jezioro

DK

Rørbæk Sø

LCE

GM

L3445

859

Jezioro

DK

Slåen Sø

LCE

HG

L3339

860

Jezioro

DK

Søby Sø

LCE

HG

L3433

861

Jezioro

DK

Søholm Sø

LCE

GM

L3425

862

Jezioro

DK

Sunds Sø

LCE

GM

L3439

863

Jezioro

DK

Vandet Sø

LCE

GM

L3412

864

Jezioro

EE

Endla

LCE

GM

L927

865

Jezioro

EE

Ihamaru Palojärv

LCE

GM

L917

866

Jezioro

EE

Kalli

LCE

HG

L928

867

Jezioro

EE

Köstrejärv

LCE

GM

L921

868

Jezioro

EE

Kooraste Kõverjärv

LCE

HG

L922

869

Jezioro

EE

Nohipalu Valgjärv

LCE

HG

L916

870

Jezioro

EE

Prossa

LCE

HG

L920

871

Jezioro

EE

Saadjärv

LCE

HG

L924

872

Jezioro

EE

Tõhela

LCE

HG

L919

873

Jezioro

EE

Uljaste

LCE

GM

L590

874

Jezioro

EE

Väike Palkna

LCE

HG

L918

875

Jezioro

EE

Verevi

LCE

GM

L923

876

Jezioro

EE

Viljandi

LCE

GM

L926

877

Jezioro

ES

Agavanzal

LME

GM

L3532

878

Jezioro

ES

Águeda

LME

GM

L126

879

Jezioro

ES

Aldeadávila

LME

GM

L136

880

Jezioro

ES

Bao

LME

GM

L117

881

Jezioro

ES

Guadalest

LME

GM

L166

882

Jezioro

ES

Guadalmellato

LME

GM

L114

883

Jezioro

ES

Loriguilla

LME

GM

L146

884

Jezioro

ES

Negratín

LME

GM

L141

885

Jezioro

ES

Pálmaces

LME

GM

L130

886

Jezioro

ES

Portodemouros

LME

GM

L104

887

Jezioro

ES

Salime

LME

GM

L102

888

Jezioro

ES

San Esteban

LME

GM

L112

889

Jezioro

ES

Sau

LME

GM

L260

890

Jezioro

ES

Talarn

LME

GM

L133

891

Jezioro

ES

Tanes

LME

GM

L139

892

Jezioro

ES

Valparaíso

LME

GM

L116

893

Jezioro

ES

Vilasouto

LME

GM

L121

894

Jezioro

ES

Yeguas

LME

GM

L113

895

Jezioro

FI

Ähtärinjärvi

LNO

GM

L3872

896

Jezioro

FI

Haukkajärvi

LNO

HG

L1126

897

Jezioro

FI

Joutsijärvi

LNO

GM

L1127

898

Jezioro

FI

Jyväsjärvi

LNO

GM

L1128

899

Jezioro

FI

Keskijärvi

LNO

GM

L1129

900

Jezioro

FI

Luujärvi

LNO

HG

L1130

901

Jezioro

FI

Pääjärvi

LNO

HG

L3820

902

Jezioro

FI

Pieksänjärvi

LNO

GM

L3823

903

Jezioro

FI

Punelia, Neittysaari 158

LNO

HG

L1014

904

Jezioro

FI

Salmijärvi

LNO

GM

L1131

905

Jezioro

FI

Tevänti, keskiosa 1

LNO

HG

L1024

906

Jezioro

FI

Tuomiojärvi

LNO

GM

L3822

907

Jezioro

FR

Aiguebelette-le-Lac

LAL

GM

L984

908

Jezioro

FR

Annecy

LAL

HG

L98

909

Jezioro

FR

Le Bourget-du-Lac

LAL

GM

L983

910

Jezioro

FR

Cazaux

LCE

HG

L95

911

Jezioro

FR

Hourtin-carcans

LCE

GM

L96

912

Jezioro

FR

Lacanau

LCE

GM

L97

913

Jezioro

FR

Laffrey

LAL

HG

L975

914

Jezioro

FR

Léman

LAL

GM

L985

915

Jezioro

FR

Petichet

LAL

GM

L978

916

Jezioro

FR

Sainte-Croix

LME

GM

L4022

917

Jezioro

FR

Saint-Point

LCE

GM

L99

918

Jezioro

FR

Saint-Cassien

LME

GM

L4021

919

Jezioro

FR

Sylans

LAL

GM

L980

920

Jezioro

GR

Fragma Thisavrou

LME

GM

L3935

921

Jezioro

GR

Tehniti Limni Tavropou (Plastira)

LME

HG

L3941

922

Jezioro

HU

Kunkápolnási-mocsár

LCE

HG

L1078

923

Jezioro

HU

Balaton, Keszthelyi-öböl

LCE

GM

L1073

924

Jezioro

HU

Balaton, Balatonfüredi-öböl

LCE

HG

L1075

925

Jezioro

HU

Velencei-tó, Gárdony

LCE

GM

L1074

926

Jezioro

HU

Kis-Balaton, Vörsi-víz

LCE

HG

L1076

927

Jezioro

IE

Lough Ballynakill

LAT

GM

L354

928

Jezioro

IE

Lough Dromore

LAT

HG

L321

929

Jezioro

IE

Lough Lattone

LAT

HG

L3926

930

Jezioro

IE

Lough Acrow

LAT

GM

L399

931

Jezioro

IE

Lough Akibbon

LNO

HG

L553

932

Jezioro

IE

Lough Annamakerrig

LAT

GM

L329

933

Jezioro

IE

Lough Atorick

LNO

GM

L387

934

Jezioro

IE

Lough Ballycullinan

LAT

GM

L309

935

Jezioro

IE

Lough Bunny

LAT

HG

L103

936

Jezioro

IE

Lough Columbkille

LAT

HG

L570

937

Jezioro

IE

Lough Doo (Doolough)

LNO

GM

L434

938

Jezioro

IE

Lough Dunglow

LNO

HG

L357

939

Jezioro

IE

Lough Easky

LNO

HG

L421

940

Jezioro

IE

Lough Ennell

LAT

GM

L292

941

Jezioro

IE

Lough Garadice

LAT

GM

L338

942

Jezioro

IE

Lough Graney

LNO

GM

L473

943

Jezioro

IE

Lough Guitane

LNO

HG

L424

944

Jezioro

IE

Lough Inchiquin

LAT

GM

L295

945

Jezioro

IE

Lough Lene

LAT

HG

L106

946

Jezioro

IE

Lough Lickeen

LNO

GM

L435

947

Jezioro

IE

Lough Moher

LNO

HG

L882

948

Jezioro

IE

Lough Nahasleam

LAT

HG

L351

949

Jezioro

IE

Lough Naminn

LAT

HG

L375

950

Jezioro

IE

Lough O'Flynn

LAT

HG

L290

951

Jezioro

IE

Lough Owel

LAT

HG

L293

952

Jezioro

IE

Lough MacNean Lower

LAT

GM

L3893

953

Jezioro

IE

Lough MacNean Upper

LAT

HG

L1156

954

Jezioro

IE

Lough Melvin

LAT

GM

L1160

955

Jezioro

IT

Bacino del Medio Flumendosa

LME

GM

L1125

956

Jezioro

IT

Bacino dell'Alto Flumendosa

LME

GM

L3396

957

Jezioro

IT

Bacino di Cucchinadorza

LME

GM

L1123

958

Jezioro

IT

Bacino di Punta Gennarta

LME

GM

L1124

959

Jezioro

IT

Lago di Caldaro

LAL

HG

L1112

960

Jezioro

IT

Lago di Candia

LAL

GM

L1113

961

Jezioro

IT

Lago di Como

LAL

GM

L1108

962

Jezioro

IT

Lago di Endine

LAL

HG

L1114

963

Jezioro

IT

Lago di Garda

LAL

HG

L1110

964

Jezioro

IT

Lago di Mezzola

LAL

GM

L1111

965

Jezioro

IT

Lago di Montorfano

LAL

HG

L1115

966

Jezioro

IT

Lago di Piano

LAL

GM

L1116

967

Jezioro

IT

Lago di Segrino

LAL

HG

L1117

968

Jezioro

LT

Alnis

LCE

HG

L4005

969

Jezioro

LT

Dusia

LCE

HG

L583

970

Jezioro

LT

Lūkštas

LCE

GM

L574

971

Jezioro

LT

Plateliai

LCE

HG

L585

972

Jezioro

LT

Rubikiai

LCE

GM

L3204

973

Jezioro

LT

Šventas

LCE

HG

L3999

974

Jezioro

LV

Lake Burtnieks

LCE

GM

L339

975

Jezioro

LV

Lake Kanieris

LCE

HG

L340

976

Jezioro

LV

Lake Kisezers

LCE

GM

L343

977

Jezioro

LV

Lake Liepajas

LCE

HG

L345

978

Jezioro

LV

Lake Raznas

LCE

HG

L349

979

Jezioro

LV

Lake Usmas

LCE

HG

L359

980

Jezioro

NL

Achterste Goorven

LCE

GM

L3795

981

Jezioro

NL

Ankeveense Plassen

LCE

HG

L3755

982

Jezioro

NL

Bergven

LCE

HG

L3811

983

Jezioro

NL

Beuven

LCE

HG

L3794

984

Jezioro

NL

Botshol

LCE

HG

L436

985

Jezioro

NL

Broekvelden

LCE

HG

L3731

986

Jezioro

NL

Fluessen

LCE

GM

L416

987

Jezioro

NL

Gaasperplas

LCE

HG

L3359

988

Jezioro

NL

Gooimeer

LCE

GM

L427

989

Jezioro

NL

Groot Huisven

LCE

GM

L3814

990

Jezioro

NL

Naardermeer

LCE

HG

L935

991

Jezioro

NL

Nieuwemeer

LCE

GM

L3728

992

Jezioro

NL

Nieuwkoopse Plassen

LCE

GM

L566

993

Jezioro

NL

Rauwven

LCE

GM

L3812

994

Jezioro

NL

Spiegelplas

LCE

HG

L3729

995

Jezioro

NL

Veluwemeer

LCE

HG

L274

996

Jezioro

NL

Venrode Midden

LCE

GM

L3797

997

Jezioro

NL

Vlietlanden

LCE

GM

L3815

998

Jezioro

NL

Wieden

LCE

GM

L4002

999

Jezioro

NL

Zegerplas

LCE

GM

L3730

1000

Jezioro

NL

Zevenhuizerplas

LCE

HG

L3727

1001

Jezioro

PL

Bobięcińskie Wielkie

LCE

HG

L638

1002

Jezioro

PL

Busznica

LCE

HG

L1

1003

Jezioro

PL

Cieszęcino

LCE

HG

L651

1004

Jezioro

PL

Długie Wigierskie

LCE

HG

L3

1005

Jezioro

PL

Gaładuś

LCE

HG

L5

1006

Jezioro

PL

Gwiazdy

LCE

GM

L636

1007

Jezioro

PL

Jegocin

LCE

HG

L634

1008

Jezioro

PL

Jeleń

LCE

HG

L637

1009

Jezioro

PL

Kamieniczno

LCE

HG

L650

1010

Jezioro

PL

Kiedrowickie

LCE

GM

L1035

1011

Jezioro

PL

Kołowin

LCE

HG

L632

1012

Jezioro

PL

Krępsko Długie

LCE

HG

L635

1013

Jezioro

PL

Majcz Wielki

LCE

HG

L633

1014

Jezioro

PL

Miałkie

LCE

GM

L311

1015

Jezioro

PL

Mokre

LCE

GM

L6

1016

Jezioro

PL

Nicemino

LCE

HG

L652

1017

Jezioro

PL

Piasek

LCE

HG

L645

1018

Jezioro

PL

Śmiadowo

LCE

HG

L551

1019

Jezioro

PL

Wiłkokuk

LCE

HG

L289

1020

Jezioro

PL

Wiżajny

LCE

GM

L344

1021

Jezioro

PL

Zelwa

LCE

HG

L307

1022

Jezioro

PT

Aguieira

LME

GM

L3465

1023

Jezioro

PT

Alto Lindoso

LME

GM

L119

1024

Jezioro

PT

Caniçada

LME

GM

L208

1025

Jezioro

PT

Fronhas

LME

GM

L210

1026

Jezioro

PT

Maranhão

LME

GM

L241

1027

Jezioro

PT

Montargil

LME

GM

L3463

1028

Jezioro

PT

Monte da Rocha

LME

GM

L249

1029

Jezioro

PT

Pracana

LME

GM

L3566

1030

Jezioro

SE

Bäen

LNO

GM

L897

1031

Jezioro

SE

Baktsjaure

LNO

HG

L883

1032

Jezioro

SE

Bysjön

LNO

HG

L869

1033

Jezioro

SE

Dalkarlsaspen

LNO

GM

L957

1034

Jezioro

SE

Degervattnet

LNO

HG

L879

1035

Jezioro

SE

Fiolen

LNO

HG

L910

1036

Jezioro

SE

Försjön

LNO

HG

L871

1037

Jezioro

SE

Gryten

LNO

GM

L3762

1038

Jezioro

SE

Hjärtsjön

LNO

GM

L895

1039

Jezioro

SE

Limmingsjön

LNO

HG

L878

1040

Jezioro

SE

Marsjön

LNO

HG

L880

1041

Jezioro

SE

Örvattnet

LNO

GM

L892

1042

Jezioro

SE

Övre Skärsjön

LNO

GM

L3764

1043

Jezioro

SE

Pahajärvi

LNO

HG

L874

1044

Jezioro

SE

Remmarsjön

LNO

HG

L877

1045

Jezioro

SE

Sangen

LNO

HG

L872

1046

Jezioro

SE

Spjutmosjön

LNO

GM

L3766

1047

Jezioro

SE

Stensjön

LNO

HG

L870

1048

Jezioro

SE

Stensjön(2)

LNO

HG

L881

1049

Jezioro

SE

Sundträsket

LNO

GM

L885

1050

Jezioro

SE

Täfteträsket

LNO

GM

L876

1051

Jezioro

SE

Toftan

LNO

GM

L3763

1052

Jezioro

SE

Valasjön

LNO

HG

L873

1053

Jezioro

SE

Vikholmen

LNO

GM

L886

1054

Jezioro

SE

Vuotnersjön

LNO

HG

L884

1055

Jezioro

SI

Blejsko jezero

LAL

GM

L3995

1056

Jezioro

SI

Bohinjsko jezero

LAL

HG

L3998

1057

Jezioro

UK

Bassenthwaite Lake

LNO

GM

L431

1058

Jezioro

UK

Bosherston Lake, Central Arm

LCE

HG

L442

1059

Jezioro

UK

Buttermere

LNO

HG

L3869

1060

Jezioro

UK

Cam Loch

LNO

HG

L514

1061

Jezioro

UK

Carlingwark Loch

LCE

GM

L320

1062

Jezioro

UK

Cashel Upper Lough

LAT

GM

L369

1063

Jezioro

UK

Chasewater

LAT

GM

L3843

1064

Jezioro

UK

Coolyermer Lough

LAT

HG

L346

1065

Jezioro

UK

Crose Mere

LAT

GM

L3838

1066

Jezioro

UK

Crummock Water

LNO

HG

L3809

1067

Jezioro

UK

Derwent Water

LNO

HG

L458

1068

Jezioro

UK

Ennerdale Water

LNO

HG

L3864

1069

Jezioro

UK

Esthwaite Water or „Claife, Wray Mires Tarn”

LNO

GM

L3870

1070

Jezioro

UK

Frensham Great Pond

LCE

GM

L3846

1071

Jezioro

UK

Grasmere

LNO

GM

L966

1072

Jezioro

UK

Hanmer Mere

LAT

GM

L447

1073

Jezioro

UK

Hornsea Mere

LAT

GM

L3842

1074

Jezioro

UK

Keenaghan Lough

LAT

GM

L391

1075

Jezioro

UK

Kenfig Pool

LCE

HG

L465

1076

Jezioro

UK

Lake of Menteith

LNO

GM

L981

1077

Jezioro

UK

Lattone

LAT

HG

L3892

1078

Jezioro

UK

Linlithgow Loch

LCE

GM

L3691

1079

Jezioro

UK

Llangorse Lake

LCE

GM

L3871

1080

Jezioro

UK

Llyn Coron

LCE

GM

L3873

1081

Jezioro

UK

Llyn Cwellyn

LNO

HG

L3865

1082

Jezioro

UK

Llyn Llygeirian

LAT

GM

L3839

1083

Jezioro

UK

Llyn Padarn

LNO

GM

L3863

1084

Jezioro

UK

Llyn Tegid or Bala Lake

LNO

HG

L3866

1085

Jezioro

UK

Locanan Lacasdail or Laxadale Lochs

LNO

GM

L3741

1086

Jezioro

UK

Loch a' Bhraoin

LNO

HG

L3752

1087

Jezioro

UK

Loch Borralie

LAT

HG

L259

1088

Jezioro

UK

Loch Brora

LNO

HG

L3740

1089

Jezioro

UK

Loch Calder

LAT

HG

L437

1090

Jezioro

UK

Loch Dee

LNO

GM

L3756

1091

Jezioro

UK

Loch Doilet

LNO

HG

L3749

1092

Jezioro

UK

Loch Druidibeag

LNO

HG

L3717

1093

Jezioro

UK

Loch Dun na Cille

LNO

GM

L3748

1094

Jezioro

UK

Loch Grannoch

LNO

GM

L450

1095

Jezioro

UK

Loch Laidon

LNO

GM

L986

1096

Jezioro

UK

Loch Leven

LAT

GM

L3686

1097

Jezioro

UK

Loch Lomond North Basin

LNO

HG

L3888

1098

Jezioro

UK

Loch Lomond South Basin

LNO

GM

L3890

1099

Jezioro

UK

Loch Lubnaig

LNO

HG

L481

1100

Jezioro

UK

Loch Maree

LNO

HG

L3750

1101

Jezioro

UK

Loch Ness

LNO

HG

L3751

1102

Jezioro

UK

Loch of Clunie

LNO

GM

L518

1103

Jezioro

UK

Loch of Lowes

LNO

GM

L3738

1104

Jezioro

UK

Loch of Swannay

LCE

GM

L3688

1105

Jezioro

UK

Loch Osgaig

LNO

HG

L3705

1106

Jezioro

UK

Loch Ossian

LNO

HG

L466

1107

Jezioro

UK

Loch Sgealtair

LAT

HG

L3530

1108

Jezioro

UK

Loch Tarff

LNO

HG

L3754

1109

Jezioro

UK

Loch Watston

LAT

HG

L3545

1110

Jezioro

UK

Lochindorb

LNO

HG

L3753

1111

Jezioro

UK

Lough Ash

LAT

HG

L363

1112

Jezioro

UK

Lough Carn

LAT

HG

L390

1113

Jezioro

UK

Lough Melvin

LAT

GM

L972

1114

Jezioro

UK

Lough Muck

LAT

GM

L365

1115

Jezioro

UK

Lower MacNean

LAT

GM

L967

1116

Jezioro

UK

Loweswater

LNO

GM

L461

1117

Jezioro

UK

Martnaham Loch

LCE

HG

L3698

1118

Jezioro

UK

Tatton Mere

LAT

GM

L3837

1119

Jezioro

UK

The Mere

LAT

GM

L3841

1120

Jezioro

UK

Upper MacNean

LAT

HG

L965

1121

Jezioro

UK

Upton Broad

LCE

HG

L454

1122

Jezioro

UK

Wast Water

LNO

HG

L3867

1123

Jezioro

UK

West Loch Ollay

LCE

HG

L3690

1124

Jezioro

UK

Woodhall Loch

LNO

HG

L3739

1125

Wody przybrzeżne/przyujściowe

BE

Beneden-Zeeschelde

CNE

GM

T1018

1126

Wody przybrzeżne/przyujściowe

CY

Limassol Bay

CME

GM

C358

1127

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DE

Amrum

CNE

GM

C425

1128

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DE

Dithmarschen Bight

CNE

GM

C330

1129

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DE

Eastern Ems

CNE

GM

C336

1130

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DE

Geltinger Birk

CBA

GM

C429

1131

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DE

Hever

CNE

GM

C412

1132

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DE

Hörnum tidal basin

CNE

HG

C422

1133

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DE

Northern peninsula Darß-Zingst

CBA

GM

C308

1134

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DE

Spiekeroog Wadden Sea

CNE

GM

C419

1135

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DE

Trischen-Blauort

CNE

GM

C410

1136

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DE

Wangerooge Open Sea

CNE

GM

C428

1137

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DE

Western Ems

CNE

GM

C411

1138

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DK

Århus Bugt (DMU 427)

CNE

GM

C3573

1139

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DK

Bælthavet — Fynshoved (DMU 935)

CNE

GM

C3558

1140

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DK

Bornholm west (DMU 1040050 Rønne)

CBA

GM

C3587

1141

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DK

Danish Wadden Sea — inner part

CNE

GM

C3258

1142

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DK

Dybsø Fjord (103250 N Rønnen)

CBA

GM

C3582

1143

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DK

Faxe Bugt — Stevns (DMU 441)

CBA

GM

C3580

1144

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DK

Hjelm Bugt (DMU 0901032)

CBA

GM

C3576

1145

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DK

Kattegat — Læsø Rende (DMU 403)

CNE

GM

C3544

1146

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DK

Øresund north (DMU 431)

CNE

GM

C3564

1147

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DK

Danish Wadden Sea — outer part (DMU 1510008)

CNE

GM

C3529

1148

Wody przybrzeżne/przyujściowe

DK

Jylland west coast — Hirtshals (1013)

CNE

GM

C3504

1149

Wody przybrzeżne/przyujściowe

EE

Kõiguste laht

CBA

GM

C3246

1150

Wody przybrzeżne/przyujściowe

EE

Küdema laht

CBA

HG

C925

1151

Wody przybrzeżne/przyujściowe

ES

Arenys-Matar

CME

GM

C3515

1152

Wody przybrzeżne/przyujściowe

ES

Bahía de El Confital

CNE

GM

C3510

1153

Wody przybrzeżne/przyujściowe

ES

Bahía de Santander

CNE

GM

T3776

1154

Wody przybrzeżne/przyujściowe

ES

Barbate

CNE

GM

C3388

1155

Wody przybrzeżne/przyujściowe

ES

Cabo de Gata

CME

HG

C3435

1156

Wody przybrzeżne/przyujściowe

ES

Hospitalet-Ametlla

CME

HG

C3516

1157

Wody przybrzeżne/przyujściowe

ES

Matxitxako-Getaria

CNE

HG

C3402

1158

Wody przybrzeżne/przyujściowe

ES

Estuario del Oka

CNE

GM

T3395

1159

Wody przybrzeżne/przyujściowe

ES

Puerto de Almería

CME

GM

T3390

1160

Wody przybrzeżne/przyujściowe

ES

Tossa-Sant Feliú

CME

HG

C3513

1161

Wody przybrzeżne/przyujściowe

ES

Trafalgar

CNE

HG

C3398

1162

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FI

Bågaskär

CBA

GM

C3918

1163

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FI

Bergö

CBA

GM

C1023

1164

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FI

Domarkobban

CBA

HG

C3917

1165

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FI

Hailuoto

CBA

HG

C1033

1166

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FI

Järviluoto

CBA

GM

C3927

1167

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FI

Långskär

CBA

HG

C3919

1168

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FI

Perämeri

CBA

HG

C1013

1169

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FI

Pjelaxfjärden

CBA

GM

C3924

1170

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FI

Putsaari

CBA

HG

C3925

1171

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FI

Rounakari

CBA

HG

C1028

1172

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FI

Seili

CBA

GM

C1012

1173

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Anse du Cul de Loup, Anse de Jonville

CNE

HG

C3769

1174

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Arcachon amont

CNE

GM

T933

1175

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Arcachon Amont

CNE

GM

C3835

1176

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Baie de Bourgneuf

CNE

GM

C4009

1177

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Baie de La Ciotat

CME

HG

C3358

1178

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Baie de La Ciotat 2

CME

GM

C3773

1179

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Baie des Veys

CNE

HG

T3639

1180

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Baie du Mont-Saint-Michel Ouest

CNE

HG

C4020

1181

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Baie du Mont-Saint-Michel Sud

CNE

HG

C3630

1182

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Berck-sur-Mer

CNE

HG

C3771

1183

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Campoloro

CME

HG

C3369

1184

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Campoloro 2

CME

GM

C3775

1185

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Chausey

CNE

HG

C3615

1186

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Concarneau large

CNE

GM

C4019

1187

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Côte de Nacre

CNE

GM

C3889

1188

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Estuaire de la Gironde

CNE

GM

T3772

1189

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Estuaire de l'Orne

CNE

GM

T3640

1190

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Estuaire du Rhône

CME

GM

T3406

1191

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Étang de Lapalme

CME

HG

T3896

1192

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Etretat et Senneville

CNE

GM

C3767

1193

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Fond estuarien de la baie du mont Saint-Michel

CNE

HG

T3770

1194

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Golfe du Morbihan

CNE

HG

C4010

1195

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Île du Levant

CME

HG

C3366

1196

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Île du Levant 2

CME

GM

C3774

1197

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Le Cap Romain, Saint-Aubin, Bernires, Courseulles

CNE

GM

C3768

1198

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Lorient Groix

CNE

HG

C4015

1199

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Merville-Franceville

CNE

GM

C3627

1200

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Paimpol Perros-Guirrec

CNE

HG

C4011

1201

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Pertuis charentais

CNE

GM

C932

1202

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Rade de Brest

CNE

GM

C4013

1203

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Tatihou

CNE

HG

C3618

1204

Wody przybrzeżne/przyujściowe

FR

Thau

CME

GM

T3409

1205

Wody przybrzeżne/przyujściowe

GR

S. Evvoikos gulf

CME

HG

C953

1206

Wody przybrzeżne/przyujściowe

GR

Saronikos gulf

CME

GM

C934

1207

Wody przybrzeżne/przyujściowe

GR

Thessaloniki gulf

CME

GM

C952

1208

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IE

Cork Harbour

CNE

GM

C991

1209

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IE

Dublin Bay

CNE

GM

C987

1210

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IE

Garavoge Estuary

CNE

GM

T3928

1211

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IE

Inner Clew Bay

CNE

HG

C3929

1212

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IE

Lough Foyle

CNE

HG

C316

1213

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IE

Malahide Bay

CNE

GM

C3930

1214

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IE

Newport Bay

CNE

HG

T3931

1215

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IE

Outer Dundalk Bay

CNE

GM

C3932

1216

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IE

Sligo Bay

CNE

HG

C3933

1217

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IE

Suir Estuary Lower

CNE

GM

T996

1218

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IE

Westport Bay

CNE

HG

T3934

1219

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IE

Wexford Harbour

CNE

HG

C988

1220

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IT

Antignano

CME

GM

C3170

1221

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IT

Carbonifera

CME

HG

C3144

1222

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IT

Castagneto

CME

GM

C3198

1223

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IT

Cattolica

CME

HG

C3164

1224

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IT

Cesenatico

CME

GM

C3202

1225

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IT

Conero

CME

HG

C3129

1226

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IT

Golfo di Milazzo

CME

HG

C3168

1227

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IT

Imperia

CME

GM

C3188

1228

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IT

Marinella — Foce del Magra

CME

GM

C3201

1229

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IT

Miramare

CME

HG

C3126

1230

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IT

Porto Cesareo

CME

HG

C3140

1231

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IT

Punta Licosa

CME

HG

C3134

1232

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IT

Punta Mesco

CME

HG

C3131

1233

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IT

Laguna di Venezia — Bacino meridionale

CME

GM

T3851

1234

Wody przybrzeżne/przyujściowe

IT

Trappeto

CME

GM

C3203

1235

Wody przybrzeżne/przyujściowe

LT

Curonian Lagoon Plume, Karklė

CBA

GM

T3625

1236

Wody przybrzeżne/przyujściowe

LT

Southeastern Baltic Coast, Juodkrantė

CBA

GM

C586

1237

Wody przybrzeżne/przyujściowe

LV

Latvian open Baltic Sea coastal zone

CBA

GM

C4012

1238

Wody przybrzeżne/przyujściowe

MT

Majjiesa-Raheb

CME

HG

C4037

1239

Wody przybrzeżne/przyujściowe

MT

Fliegu

CME

GM

C4038

1240

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NL

Eems-Dollard

CNE

GM

T3658

1241

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NL

Eems-Dollard kust

CNE

GM

C3656

1242

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NL

Hollandse kust

CNE

GM

C3651

1243

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NL

Waddenzee

CNE

GM

C3657

1244

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NL

Westerschelde

CNE

GM

T134

1245

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NL

Zeeuwse kust

CNE

GM

C3655

1246

Wody przybrzeżne/przyujściowe

PL

Kępa Redłowska

CBA

GM

C7

1247

Wody przybrzeżne/przyujściowe

PL

Mielizna Borzyńska

CBA

HG

C286

1248

Wody przybrzeżne/przyujściowe

PL

Piaski Dziewicze

CBA

GM

C8

1249

Wody przybrzeżne/przyujściowe

PL

Rowy

CBA

HG

C287

1250

Wody przybrzeżne/przyujściowe

PT

Buarcos

CNE

GM

C3955

1251

Wody przybrzeżne/przyujściowe

PT

Castelejo Costa Vicentina N

CNE

HG

C3975

1252

Wody przybrzeżne/przyujściowe

PT

Espinho

CNE

GM

C3585

1253

Wody przybrzeżne/przyujściowe

PT

Ingrina Costa Vicentina S

CNE

HG

C3973

1254

Wody przybrzeżne/przyujściowe

PT

Inner Lima Ponte de Lima

CNE

GM

T3982

1255

Wody przybrzeżne/przyujściowe

PT

Inner Minho Valença

CNE

GM

T3984

1256

Wody przybrzeżne/przyujściowe

PT

Lagos bay

CNE

GM

C3976

1257

Wody przybrzeżne/przyujściowe

PT

Outer Lima Viana do Castelo

CNE

HG

T3983

1258

Wody przybrzeżne/przyujściowe

PT

Outer Minho Caminha

CNE

HG

T3985

1259

Wody przybrzeżne/przyujściowe

PT

Ponte da Praia de Faro

CNE

HG

C3978

1260

Wody przybrzeżne/przyujściowe

PT

Praia do Garrão

CNE

HG

C3980

1261

Wody przybrzeżne/przyujściowe

PT

Ramalhete

CNE

GM

C3979

1262

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

Torhamns skärgård

CBA

GM

C649

1263

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

Gaviksfjärden

CBA

HG

C3355

1264

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

Hakefjord och Galterö

CNE

GM

C3259

1265

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

Harskärs och Trödjefjärden

CBA

HG

C3130

1266

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

Kungsbackafjorden — Nidingen

CNE

GM

C4008

1267

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

Långvinds- och Skärsåfjärden

CBA

HG

C3127

1268

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

N Kåvra

CNE

GM

C3255

1269

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

Skälderviken

CNE

GM

C4006

1270

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

Sydöstra Gotland, Suders

CBA

HG

C3476

1271

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

SV Holmöarna, N Kvarken

CBA

GM

C3362

1272

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

Askö-området

CBA

GM

C750

1273

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

Yttre Gävlebukten

CBA

GM

C799

1274

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

Ljusnans och Voxnans kustområde

CBA

GM

C977

1275

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

Gotlands östkust, Grogarn

CBA

HG

C3471

1276

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

Gullmarsfjorden

CNE

GM

C733

1277

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

Kosterfjorden

CNE

HG

C734

1278

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

Lysekils yttre skärgård

CNE

HG

C3221

1279

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

Kvarken- Örefjärden

CBA

HG

C1015

1280

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

Yxlan

CBA

GM

C3635

1281

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SE

V Landskrona och Lommabukten

CNE

GM

C4007

1282

Wody przybrzeżne/przyujściowe

SI

Piran 000F

CME

HG

C3959

1283

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Belfast Lough (outer)

CNE

GM

C313

1284

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Blackwater Estuary

CNE

HG

T414

1285

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Boulby Coast

CNE

HG

C397

1286

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Busta Voe, Shetland

CNE

HG

C328

1287

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Cardigan Bay

CNE

HG

C417

1288

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Carlingford Lough

CNE

GM

C315

1289

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Carrick Roads

CNE

GM

C3645

1290

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Chichester Harbour

CNE

GM

C398

1291

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Cleddau Estuary

CNE

HG

T4000

1292

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Clyde Estuary

CNE

GM

T3819

1293

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Conwy Bay

CNE

HG

C3646

1294

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Conwy Estuary

CNE

HG

T3881

1295

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Cumbria Coast

CNE

HG

C3830

1296

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Dart Estuary

CNE

HG

T406

1297

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Dee Estuary

CNE

HG

T393

1298

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Essex Coast

CNE

GM

C1065

1299

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Exe Estuary

CNE

GM

T3659

1300

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Firth of Clyde

CNE

GM

C3455

1301

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Firth of Clyde — Kilbrannan Sound

CNE

GM

C302

1302

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Foyle Estuary

CNE

GM

T19

1303

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Holy Island-Budle Bay

CNE

GM

C3713

1304

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Horden Coast

CNE

GM

C420

1305

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Humber Estuary (Lower)

CNE

HG

T409

1306

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Loch Indaal

CNE

HG

C306

1307

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Loch Ryan

CNE

GM

C360

1308

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Loch Torridon

CNE

HG

C347

1309

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Lough Foyle

CNE

HG

C316

1310

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Lower Forth Estuary

CNE

GM

T366

1311

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Medway Estuary

CNE

GM

T3692

1312

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Milford Haven

CNE

GM

C3849

1313

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Montrose Basin

CNE

GM

T364

1314

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

North Cornwall Coast

CNE

HG

C356

1315

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Northumberland-Berwickshire Coast

CNE

HG

C396

1316

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Orwell-Stour Estuary

CNE

GM

T3693

1317

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Poole Harbour

CNE

GM

T3694

1318

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Salcombe Harbour

CNE

GM

C1025

1319

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Sandsound Voe

CNE

HG

C3368

1320

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

St Bride's Bay

CNE

HG

C3874

1321

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Stonehaven, Aberdeen

CNE

HG

C1020

1322

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Strangford Lough

CNE

HG

C493

1323

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Tees Estuary

CNE

GM

T433

1324

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Thames Estuary

CNE

GM

T3700

1325

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

The Wash (Outer)

CNE

HG

C1044

1326

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Tor Bay

CNE

HG

C3649

1327

Wody przybrzeżne/przyujściowe

UK

Tweed Estuary (lower)

CNE

HG

T408

Kraje trzecie uczestniczące w ćwiczeniu interkalibracyjnym na zasadzie dobrowolności:

| Nr | Kategoria wód | PC | Nazwa miejsca | GIG | Granica | Kod miejsca |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1328 | Rzeka | BG | Danube — to Rousse | REC | GM | R3302 |
| 1329 | Rzeka | BG | Danube — to Oriahovo | REC | GM | R3287 |
| 1330 | Rzeka | BG | Djuljunitza to Djuljunitza | REC | GM | R3320 |
| 1331 | Rzeka | BG | Ogosta — to Kobilyak | REC | GM | R3316 |
| 1332 | Rzeka | BG | Vit — to Sadovets | REC | HG | R3304 |
| 1333 | Rzeka | NO | Aargaardsvassdraget-2 | RNO | GM | R855 |
| 1334 | Rzeka | NO | Akerselva, OSLEAKR4 | RNO | GM | R675 |
| 1335 | Rzeka | NO | Akerselva, OSLEAKR5 | RNO | GM | R678 |
| 1336 | Rzeka | NO | Benda | RNO | HG | R786 |
| 1337 | Rzeka | NO | Bygdaelva/Korsbrekke | RNO | HG | R809 |
| 1338 | Rzeka | NO | Dybingsvatnet, utloep | RNO | GM | R761 |
| 1339 | Rzeka | NO | Eldalen v/Espeset | RNO | GM | R3407 |
| 1340 | Rzeka | NO | Figgja | RNO | GM | R847 |
| 1341 | Rzeka | NO | Fosstoelbekken | RNO | GM | R768 |
| 1342 | Rzeka | NO | Frognerelva, OSLEFR05 | RNO | GM | R670 |
| 1343 | Rzeka | NO | Frognerelva, OSLEFRO4 | RNO | GM | R667 |
| 1344 | Rzeka | NO | Fuglevaagvassdraget | RNO | HG | R815 |
| 1345 | Rzeka | NO | Gira, HEDEGI02 | RNO | HG | R660 |
| 1346 | Rzeka | NO | Gira, HEDEGI03 | RNO | HG | R663 |
| 1347 | Rzeka | NO | Grisleelva | RNO | GM | R806 |
| 1348 | Rzeka | NO | Groena, HEDEGRO5 | RNO | HG | R689 |
| 1349 | Rzeka | NO | Haaelva, STREHAAE2 | RNO | GM | R720 |
| 1350 | Rzeka | NO | Halsjoeen, utloep, HEDEHAL1 | RNO | GM | R682 |
| 1351 | Rzeka | NO | Hesja | RNO | HG | R785 |
| 1352 | Rzeka | NO | Hildreelva | RNO | HG | R811 |
| 1353 | Rzeka | NO | Hotranvassdraget, Dalingbekken | RNO | GM | R853 |
| 1354 | Rzeka | NO | Hunnselva, OPPEHUN1 | RNO | GM | R679 |
| 1355 | Rzeka | NO | Knipselva | RNO | GM | R3404 |
| 1356 | Rzeka | NO | Kvernaani | RNO | HG | R777 |
| 1357 | Rzeka | NO | Lena, OPPELEN1 | RNO | GM | R680 |
| 1358 | Rzeka | NO | Logaana v/Laudal | RNO | HG | R774 |
| 1359 | Rzeka | NO | Lustadelva | RNO | HG | R859 |
| 1360 | Rzeka | NO | Moeska-1 | RNO | GM | R781 |
| 1361 | Rzeka | NO | Mokkaelva | RNO | HG | R857 |
| 1362 | Rzeka | NO | Nesvoldbekken, HEDEGRO3 | RNO | HG | R687 |
| 1363 | Rzeka | NO | Oestre Groena, HEDEGRO2 | RNO | HG | R686 |
| 1364 | Rzeka | NO | Oeynesvannet, bekk fra | RNO | HG | R772 |
| 1365 | Rzeka | NO | Ogna-1 | RNO | GM | R844 |
| 1366 | Rzeka | NO | Ogna-2 | RNO | GM | R848 |
| 1367 | Rzeka | NO | Raudelva v/Vaaje | RNO | HG | R771 |
| 1368 | Rzeka | NO | Rinda, OPPERIN1 | RNO | HG | R674 |
| 1369 | Rzeka | NO | Skauga-1 | RNO | GM | R845 |
| 1370 | Rzeka | NO | Skauga-2 | RNO | GM | R846 |
| 1371 | Rzeka | NO | Skuru | RNO | HG | R788 |
| 1372 | Rzeka | NO | Logna v/Smeland, nord | RNO | GM | R773 |
| 1373 | Rzeka | NO | Solnoervassdraget | RNO | HG | R813 |
| 1374 | Rzeka | NO | Spjelkavikvassdraget | RNO | HG | R810 |
| 1375 | Rzeka | NO | Storaani-2 | RNO | GM | R780 |
| 1376 | Rzeka | NO | Svartbekken, HEDESVR1 | RNO | GM | R683 |
| 1377 | Rzeka | NO | Tannaaa, HEDEGRO4 | RNO | HG | R688 |
| 1378 | Rzeka | NO | Tennfjordvassdraget | RNO | HG | R812 |
| 1379 | Rzeka | NO | Trylandvassdraget v/Barstoel | RNO | GM | R779 |
| 1380 | Rzeka | NO | Vaaraana, nord | RNO | GM | R776 |
| 1381 | Rzeka | NO | Vestre Groena, HEDEGRO1 | RNO | HG | R684 |
| 1382 | Rzeka | NO | Vikedalselva-11 | RNO | GM | R3403 |
| 1383 | Rzeka | NO | Visa v/Myklebostad | RNO | HG | R842 |
| 1384 | Rzeka | NO | Vismunda, OPPEVIS1 | RNO | HG | R681 |
| 1385 | Rzeka | NO | Vrangselva HEDEVRA6 | RNO | GM | R3742 |
| 1386 | Rzeka | NO | Vrangselva HEDEVRA7 | RNO | HG | R3743 |
| 1387 | Rzeka | NO | Vrangselva HEDEVRA8 | RNO | GM | R3695 |
| 1388 | Rzeka | RO | upstream Motatei (Balasan river) | REC | HG | R1039 |
| 1389 | Rzeka | RO | Mihai Viteazu (Berza river) | REC | GM | R3827 |
| 1390 | Rzeka | RO | Chiciu (Danube river) | REC | GM | R3469 |
| 1391 | Rzeka | RO | Moreni (Cricov river) | REC | HG | R1107 |
| 1392 | Rzeka | RO | Dragu Brad (Crisul Alb river) | REC | HG | R3831 |
| 1393 | Rzeka | RO | upstream Baile Homorod (Homorod ul Mare river) | REC | HG | R3824 |
| 1394 | Rzeka | RO | upstream Sacel (Iza river) | REC | HG | R3826 |
| 1395 | Rzeka | RO | upstream Cimpa (Jiu de Est river) | REC | HG | R1094 |
| 1396 | Rzeka | RO | upstream cf. Timis (Nadrag river) | REC | GM | R642 |
| 1397 | Rzeka | RO | upstream Nistoresti (Oltet river) | REC | HG | R1103 |
| 1398 | Rzeka | RO | Nedelea (Prahova river) | REC | GM | R602 |
| 1399 | Rzeka | RO | Pristol (Danube river) | REC | GM | R3464 |
| 1400 | Rzeka | RO | Dumitreni (Tarnava Mica river) | REC | GM | R1097 |
| 1401 | Rzeka | RO | upstream Arges (Danube river) | REC | GM | R3467 |
| 1402 | Jezioro | NO | Aasrumvatnet | LNO | GM | L3679 |
| 1403 | Jezioro | NO | Bandak | LNO | HG | L3674 |
| 1404 | Jezioro | NO | Bergsjoeen | LNO | GM | L3678 |
| 1405 | Jezioro | NO | Bogstadvannet | LNO | GM | L829 |
| 1406 | Jezioro | NO | Borrevatnet | LNO | GM | L3660 |
| 1407 | Jezioro | NO | Doelisjoeen | LNO | HG | L3661 |
| 1408 | Jezioro | NO | Drivenesvatnet, NVE nr. 11147 | LNO | GM | L821 |
| 1409 | Jezioro | NO | Fjotlandsvatn, NVE nr. 10400 | LNO | GM | L740 |
| 1410 | Jezioro | NO | Gagnaasvatnet | LNO | HG | L818 |
| 1411 | Jezioro | NO | Gaustadvatnet, NVE nr. 890 | LNO | GM | L704 |
| 1412 | Jezioro | NO | Goksjoe | LNO | GM | L3662 |
| 1413 | Jezioro | NO | Harasjoeen | LNO | HG | L817 |
| 1414 | Jezioro | NO | Heggefjorden, NVE nr. 580 | LNO | HG | L770 |
| 1415 | Jezioro | NO | Holmevatn, NVE-29741 | LNO | GM | L3432 |
| 1416 | Jezioro | NO | Holmsjoeen, NVE-282 | LNO | GM | L3357 |
| 1417 | Jezioro | NO | Hostovatnet, NVE nr. 955 | LNO | HG | L807 |
| 1418 | Jezioro | NO | Hukusjoeen | LNO | HG | L825 |
| 1419 | Jezioro | NO | Indre Espelandsvatnet, NVE-11095 | LNO | GM | L3449 |
| 1420 | Jezioro | NO | Kleivsetvatnet, NVE nr. 11592 | LNO | GM | L824 |
| 1421 | Jezioro | NO | Langen, NVE nr. 294 | LNO | GM | L749 |
| 1422 | Jezioro | NO | Langtjernet, NVE-7272 | LNO | GM | L3448 |
| 1423 | Jezioro | NO | Laugen | LNO | GM | L726 |
| 1424 | Jezioro | NO | Leksdalsvatn, NVE nr. 942 | LNO | HG | L778 |
| 1425 | Jezioro | NO | Lynvatnet, NVE nr. 37117 | LNO | HG | L764 |
| 1426 | Jezioro | NO | Markusdalsvatnet, NVE-26000 | LNO | GM | L3428 |
| 1427 | Jezioro | NO | Molandsvatnet, NVE nr. 1265 | LNO | GM | L738 |
| 1428 | Jezioro | NO | Movatnet, NVE-1935 | LNO | GM | L3450 |
| 1429 | Jezioro | NO | Nedre Furuvatn, NVE nr. 14367 | LNO | GM | L850 |
| 1430 | Jezioro | NO | Nesvatnet, NVE nr. 37128 | LNO | GM | L729 |
| 1431 | Jezioro | NO | Noeklevann | LNO | HG | L827 |
| 1432 | Jezioro | NO | Nordsjoe | LNO | HG | L3675 |
| 1433 | Jezioro | NO | Nugguren, NVE nr. 122 | LNO | HG | L746 |
| 1434 | Jezioro | NO | Oegderen (Hemnessjoeen) | LNO | GM | L3680 |
| 1435 | Jezioro | NO | Oeyvannet, NVE-5742 | LNO | HG | L3422 |
| 1436 | Jezioro | NO | Raasen | LNO | GM | L823 |
| 1437 | Jezioro | NO | Reinsvatnet | LNO | HG | L828 |
| 1438 | Jezioro | NO | Rognstoeylsvatn, NVE-31858 | LNO | HG | L3451 |
| 1439 | Jezioro | NO | Saebufjorden, NVE nr. 576 | LNO | HG | L798 |
| 1440 | Jezioro | NO | Skardvatnet, NVE-36436 | LNO | HG | L3438 |
| 1441 | Jezioro | NO | Skjerivatnet, NVE-36727 | LNO | HG | L3446 |
| 1442 | Jezioro | NO | Sognevatnet, NVE-11078 | LNO | HG | L3424 |
| 1443 | Jezioro | NO | Storboerja, NVE-368 | LNO | GM | L3345 |
| 1444 | Jezioro | NO | Sundkilen | LNO | HG | L3533 |
| 1445 | Jezioro | NO | Tjoernstoeltjoern, NVE nr. 8373 | LNO | GM | L835 |
| 1446 | Jezioro | NO | Tunevatnet | LNO | GM | L3677 |
| 1447 | Jezioro | NO | Tussetjoern, NVE nr. 1311 | LNO | GM | L836 |
| 1448 | Jezioro | NO | Vansjoe | LNO | GM | L3669 |
| 1449 | Jezioro | NO | Vermunden, NVE nr. 182 | LNO | HG | L775 |
| 1450 | Jezioro | NO | Vingersjoeen, NVE nr. 154 | LNO | GM | L648 |
| 1451 | Jezioro | RO | Bezid Reservoir | LME | HG | L1089 |
| 1452 | Jezioro | RO | Bradisor Reservoir | LME | GM | L1051 |
| 1453 | Jezioro | RO | Colibita Reservoir | LME | HG | L529 |
| 1454 | Jezioro | RO | Izvorul Muntelui Reservoir | LME | GM | L1049 |
| 1455 | Jezioro | RO | Sacele Reservoir | LME | GM | L1086 |
| 1456 | Jezioro | RO | Siriu Reservoir | LME | GM | L571 |
| 1457 | Jezioro | RO | Vidraru Reservoir | LME | GM | L1090 |
| 1458 | Jezioro | RO | Paltinu Reservoir | LME | HG | L569 |
| 1459 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | BG | Kaliakra | CBL | GM | C3386 |
| 1460 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | BG | Krapets | CBL | GM | C3331 |
| 1461 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | BG | Rousalka | CBL | GM | C3335 |
| 1462 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Balsfjord | CNE | HG | C3604 |
| 1463 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Bergen Boemlo | CNE | GM | C3602 |
| 1464 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Bergen Feie | CNE | HG | C3541 |
| 1465 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Bergen Inner Arc | CNE | GM | C1004 |
| 1466 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Bergen Sotra | CNE | GM | C3603 |
| 1467 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Coast of Agder | CNE | HG | C3560 |
| 1468 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Coast of Lista | CNE | HG | C3552 |
| 1469 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Grenland fjords | CNE | GM | C3591 |
| 1470 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Hammerfest | CNE | HG | C3600 |
| 1471 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Hardangerfjord | CNE | GM | C3607 |
| 1472 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Hvaler | CNE | GM | C3596 |
| 1473 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Kvaenangen | CNE | HG | C3608 |
| 1474 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Nord- Moere | CNE | HG | C3601 |
| 1475 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Oslofjord | CNE | GM | C3590 |
| 1476 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Oslofjord Inner Area | CNE | GM | C3594 |
| 1477 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Oslofjord Outer E | CNE | GM | C3588 |
| 1478 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Oslofjord Outer W | CNE | GM | C3583 |
| 1479 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Oslofjord Sandvika | CNE | GM | C3595 |
| 1480 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Risoer fjords | CNE | HG | C3592 |
| 1481 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Tjoeme | CNE | GM | C3597 |
| 1482 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Tromsoe area | CNE | GM | C3609 |
| 1483 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Trondheim Shallow | CNE | GM | C3610 |
| 1484 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Trondheimsfjord | CNE | GM | C3605 |
| 1485 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | NO | Utnes | CNE | GM | C3598 |
| 1486 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | RO | Chilia — Periboina | CBL | GM | T657 |
| 1487 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | RO | Eforie Nord | CBL | GM | C3473 |
| 1488 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | RO | Sulina arm | CBL | GM | T3644 |
| 1489 | Wody przybrzeżne/przyujściowe | RO | Vama Veche | CBL | GM | C3470 |

Nr

Kategoria wód

PC

Nazwa miejsca

GIG

Granica

Kod miejsca

1328

Rzeka

BG

Danube — to Rousse

REC

GM

R3302

1329

Rzeka

BG

Danube — to Oriahovo

REC

GM

R3287

1330

Rzeka

BG

Djuljunitza to Djuljunitza

REC

GM

R3320

1331

Rzeka

BG

Ogosta — to Kobilyak

REC

GM

R3316

1332

Rzeka

BG

Vit — to Sadovets

REC

HG

R3304

1333

Rzeka

NO

Aargaardsvassdraget-2

RNO

GM

R855

1334

Rzeka

NO

Akerselva, OSLEAKR4

RNO

GM

R675

1335

Rzeka

NO

Akerselva, OSLEAKR5

RNO

GM

R678

1336

Rzeka

NO

Benda

RNO

HG

R786

1337

Rzeka

NO

Bygdaelva/Korsbrekke

RNO

HG

R809

1338

Rzeka

NO

Dybingsvatnet, utloep

RNO

GM

R761

1339

Rzeka

NO

Eldalen v/Espeset

RNO

GM

R3407

1340

Rzeka

NO

Figgja

RNO

GM

R847

1341

Rzeka

NO

Fosstoelbekken

RNO

GM

R768

1342

Rzeka

NO

Frognerelva, OSLEFR05

RNO

GM

R670

1343

Rzeka

NO

Frognerelva, OSLEFRO4

RNO

GM

R667

1344

Rzeka

NO

Fuglevaagvassdraget

RNO

HG

R815

1345

Rzeka

NO

Gira, HEDEGI02

RNO

HG

R660

1346

Rzeka

NO

Gira, HEDEGI03

RNO

HG

R663

1347

Rzeka

NO

Grisleelva

RNO

GM

R806

1348

Rzeka

NO

Groena, HEDEGRO5

RNO

HG

R689

1349

Rzeka

NO

Haaelva, STREHAAE2

RNO

GM

R720

1350

Rzeka

NO

Halsjoeen, utloep, HEDEHAL1

RNO

GM

R682

1351

Rzeka

NO

Hesja

RNO

HG

R785

1352

Rzeka

NO

Hildreelva

RNO

HG

R811

1353

Rzeka

NO

Hotranvassdraget, Dalingbekken

RNO

GM

R853

1354

Rzeka

NO

Hunnselva, OPPEHUN1

RNO

GM

R679

1355

Rzeka

NO

Knipselva

RNO

GM

R3404

1356

Rzeka

NO

Kvernaani

RNO

HG

R777

1357

Rzeka

NO

Lena, OPPELEN1

RNO

GM

R680

1358

Rzeka

NO

Logaana v/Laudal

RNO

HG

R774

1359

Rzeka

NO

Lustadelva

RNO

HG

R859

1360

Rzeka

NO

Moeska-1

RNO

GM

R781

1361

Rzeka

NO

Mokkaelva

RNO

HG

R857

1362

Rzeka

NO

Nesvoldbekken, HEDEGRO3

RNO

HG

R687

1363

Rzeka

NO

Oestre Groena, HEDEGRO2

RNO

HG

R686

1364

Rzeka

NO

Oeynesvannet, bekk fra

RNO

HG

R772

1365

Rzeka

NO

Ogna-1

RNO

GM

R844

1366

Rzeka

NO

Ogna-2

RNO

GM

R848

1367

Rzeka

NO

Raudelva v/Vaaje

RNO

HG

R771

1368

Rzeka

NO

Rinda, OPPERIN1

RNO

HG

R674

1369

Rzeka

NO

Skauga-1

RNO

GM

R845

1370

Rzeka

NO

Skauga-2

RNO

GM

R846

1371

Rzeka

NO

Skuru

RNO

HG

R788

1372

Rzeka

NO

Logna v/Smeland, nord

RNO

GM

R773

1373

Rzeka

NO

Solnoervassdraget

RNO

HG

R813

1374

Rzeka

NO

Spjelkavikvassdraget

RNO

HG

R810

1375

Rzeka

NO

Storaani-2

RNO

GM

R780

1376

Rzeka

NO

Svartbekken, HEDESVR1

RNO

GM

R683

1377

Rzeka

NO

Tannaaa, HEDEGRO4

RNO

HG

R688

1378

Rzeka

NO

Tennfjordvassdraget

RNO

HG

R812

1379

Rzeka

NO

Trylandvassdraget v/Barstoel

RNO

GM

R779

1380

Rzeka

NO

Vaaraana, nord

RNO

GM

R776

1381

Rzeka

NO

Vestre Groena, HEDEGRO1

RNO

HG

R684

1382

Rzeka

NO

Vikedalselva-11

RNO

GM

R3403

1383

Rzeka

NO

Visa v/Myklebostad

RNO

HG

R842

1384

Rzeka

NO

Vismunda, OPPEVIS1

RNO

HG

R681

1385

Rzeka

NO

Vrangselva HEDEVRA6

RNO

GM

R3742

1386

Rzeka

NO

Vrangselva HEDEVRA7

RNO

HG

R3743

1387

Rzeka

NO

Vrangselva HEDEVRA8

RNO

GM

R3695

1388

Rzeka

RO

upstream Motatei (Balasan river)

REC

HG

R1039

1389

Rzeka

RO

Mihai Viteazu (Berza river)

REC

GM

R3827

1390

Rzeka

RO

Chiciu (Danube river)

REC

GM

R3469

1391

Rzeka

RO

Moreni (Cricov river)

REC

HG

R1107

1392

Rzeka

RO

Dragu Brad (Crisul Alb river)

REC

HG

R3831

1393

Rzeka

RO

upstream Baile Homorod (Homorod ul Mare river)

REC

HG

R3824

1394

Rzeka

RO

upstream Sacel (Iza river)

REC

HG

R3826

1395

Rzeka

RO

upstream Cimpa (Jiu de Est river)

REC

HG

R1094

1396

Rzeka

RO

upstream cf. Timis (Nadrag river)

REC

GM

R642

1397

Rzeka

RO

upstream Nistoresti (Oltet river)

REC

HG

R1103

1398

Rzeka

RO

Nedelea (Prahova river)

REC

GM

R602

1399

Rzeka

RO

Pristol (Danube river)

REC

GM

R3464

1400

Rzeka

RO

Dumitreni (Tarnava Mica river)

REC

GM

R1097

1401

Rzeka

RO

upstream Arges (Danube river)

REC

GM

R3467

1402

Jezioro

NO

Aasrumvatnet

LNO

GM

L3679

1403

Jezioro

NO

Bandak

LNO

HG

L3674

1404

Jezioro

NO

Bergsjoeen

LNO

GM

L3678

1405

Jezioro

NO

Bogstadvannet

LNO

GM

L829

1406

Jezioro

NO

Borrevatnet

LNO

GM

L3660

1407

Jezioro

NO

Doelisjoeen

LNO

HG

L3661

1408

Jezioro

NO

Drivenesvatnet, NVE nr. 11147

LNO

GM

L821

1409

Jezioro

NO

Fjotlandsvatn, NVE nr. 10400

LNO

GM

L740

1410

Jezioro

NO

Gagnaasvatnet

LNO

HG

L818

1411

Jezioro

NO

Gaustadvatnet, NVE nr. 890

LNO

GM

L704

1412

Jezioro

NO

Goksjoe

LNO

GM

L3662

1413

Jezioro

NO

Harasjoeen

LNO

HG

L817

1414

Jezioro

NO

Heggefjorden, NVE nr. 580

LNO

HG

L770

1415

Jezioro

NO

Holmevatn, NVE-29741

LNO

GM

L3432

1416

Jezioro

NO

Holmsjoeen, NVE-282

LNO

GM

L3357

1417

Jezioro

NO

Hostovatnet, NVE nr. 955

LNO

HG

L807

1418

Jezioro

NO

Hukusjoeen

LNO

HG

L825

1419

Jezioro

NO

Indre Espelandsvatnet, NVE-11095

LNO

GM

L3449

1420

Jezioro

NO

Kleivsetvatnet, NVE nr. 11592

LNO

GM

L824

1421

Jezioro

NO

Langen, NVE nr. 294

LNO

GM

L749

1422

Jezioro

NO

Langtjernet, NVE-7272

LNO

GM

L3448

1423

Jezioro

NO

Laugen

LNO

GM

L726

1424

Jezioro

NO

Leksdalsvatn, NVE nr. 942

LNO

HG

L778

1425

Jezioro

NO

Lynvatnet, NVE nr. 37117

LNO

HG

L764

1426

Jezioro

NO

Markusdalsvatnet, NVE-26000

LNO

GM

L3428

1427

Jezioro

NO

Molandsvatnet, NVE nr. 1265

LNO

GM

L738

1428

Jezioro

NO

Movatnet, NVE-1935

LNO

GM

L3450

1429

Jezioro

NO

Nedre Furuvatn, NVE nr. 14367

LNO

GM

L850

1430

Jezioro

NO

Nesvatnet, NVE nr. 37128

LNO

GM

L729

1431

Jezioro

NO

Noeklevann

LNO

HG

L827

1432

Jezioro

NO

Nordsjoe

LNO

HG

L3675

1433

Jezioro

NO

Nugguren, NVE nr. 122

LNO

HG

L746

1434

Jezioro

NO

Oegderen (Hemnessjoeen)

LNO

GM

L3680

1435

Jezioro

NO

Oeyvannet, NVE-5742

LNO

HG

L3422

1436

Jezioro

NO

Raasen

LNO

GM

L823

1437

Jezioro

NO

Reinsvatnet

LNO

HG

L828

1438

Jezioro

NO

Rognstoeylsvatn, NVE-31858

LNO

HG

L3451

1439

Jezioro

NO

Saebufjorden, NVE nr. 576

LNO

HG

L798

1440

Jezioro

NO

Skardvatnet, NVE-36436

LNO

HG

L3438

1441

Jezioro

NO

Skjerivatnet, NVE-36727

LNO

HG

L3446

1442

Jezioro

NO

Sognevatnet, NVE-11078

LNO

HG

L3424

1443

Jezioro

NO

Storboerja, NVE-368

LNO

GM

L3345

1444

Jezioro

NO

Sundkilen

LNO

HG

L3533

1445

Jezioro

NO

Tjoernstoeltjoern, NVE nr. 8373

LNO

GM

L835

1446

Jezioro

NO

Tunevatnet

LNO

GM

L3677

1447

Jezioro

NO

Tussetjoern, NVE nr. 1311

LNO

GM

L836

1448

Jezioro

NO

Vansjoe

LNO

GM

L3669

1449

Jezioro

NO

Vermunden, NVE nr. 182

LNO

HG

L775

1450

Jezioro

NO

Vingersjoeen, NVE nr. 154

LNO

GM

L648

1451

Jezioro

RO

Bezid Reservoir

LME

HG

L1089

1452

Jezioro

RO

Bradisor Reservoir

LME

GM

L1051

1453

Jezioro

RO

Colibita Reservoir

LME

HG

L529

1454

Jezioro

RO

Izvorul Muntelui Reservoir

LME

GM

L1049

1455

Jezioro

RO

Sacele Reservoir

LME

GM

L1086

1456

Jezioro

RO

Siriu Reservoir

LME

GM

L571

1457

Jezioro

RO

Vidraru Reservoir

LME

GM

L1090

1458

Jezioro

RO

Paltinu Reservoir

LME

HG

L569

1459

Wody przybrzeżne/przyujściowe

BG

Kaliakra

CBL

GM

C3386

1460

Wody przybrzeżne/przyujściowe

BG

Krapets

CBL

GM

C3331

1461

Wody przybrzeżne/przyujściowe

BG

Rousalka

CBL

GM

C3335

1462

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Balsfjord

CNE

HG

C3604

1463

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Bergen Boemlo

CNE

GM

C3602

1464

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Bergen Feie

CNE

HG

C3541

1465

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Bergen Inner Arc

CNE

GM

C1004

1466

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Bergen Sotra

CNE

GM

C3603

1467

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Coast of Agder

CNE

HG

C3560

1468

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Coast of Lista

CNE

HG

C3552

1469

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Grenland fjords

CNE

GM

C3591

1470

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Hammerfest

CNE

HG

C3600

1471

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Hardangerfjord

CNE

GM

C3607

1472

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Hvaler

CNE

GM

C3596

1473

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Kvaenangen

CNE

HG

C3608

1474

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Nord- Moere

CNE

HG

C3601

1475

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Oslofjord

CNE

GM

C3590

1476

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Oslofjord Inner Area

CNE

GM

C3594

1477

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Oslofjord Outer E

CNE

GM

C3588

1478

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Oslofjord Outer W

CNE

GM

C3583

1479

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Oslofjord Sandvika

CNE

GM

C3595

1480

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Risoer fjords

CNE

HG

C3592

1481

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Tjoeme

CNE

GM

C3597

1482

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Tromsoe area

CNE

GM

C3609

1483

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Trondheim Shallow

CNE

GM

C3610

1484

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Trondheimsfjord

CNE

GM

C3605

1485

Wody przybrzeżne/przyujściowe

NO

Utnes

CNE

GM

C3598

1486

Wody przybrzeżne/przyujściowe

RO

Chilia — Periboina

CBL

GM

T657

1487

Wody przybrzeżne/przyujściowe

RO

Eforie Nord

CBL

GM

C3473

1488

Wody przybrzeżne/przyujściowe

RO

Sulina arm

CBL

GM

T3644

1489

Wody przybrzeżne/przyujściowe

RO

Vama Veche

CBL

GM

C3470

SEKCJA 2

Geograficzne grupy interkalibracji

Poniższe tabele przedstawiają Państwa Członkowskie uczestniczące w każdej Geograficznej grupie interkalibracji:

1)   RZEKI

| Nazwa Geograficznej grupy interkalibracji | Państwa Członkowskie uczestniczące w Geograficznej grupie interkalibracji |
| --- | --- |
| Północna (RNO) | Finlandia
  Irlandia
  Szwecja
  Zjednoczone Królestwo |
| Centralna/Bałtycka (RCE) | Austria
  Belgia
  Republika Czeska
  Dania
  Estonia
  Francja
  Niemcy
  Irlandia
  Włochy
  Łotwa
  Litwa
  Luksemburg
  Niderlandy
  Polska
  Hiszpania
  Szwecja
  Zjednoczone Królestwo |
| Alpejska (RAL) | Austria
  Francja
  Niemcy
  Włochy
  Słowenia
  Hiszpania |
| Wschodnia kontynentalna (REC) | Austria
  Republika Czeska
  Grecja
  Węgry
  Słowacja |
| Śródziemnomorska (RME) | Cypr
  Francja
  Grecja
  Włochy
  Malta
  Portugalia
  Hiszpania |

Nazwa Geograficznej grupy interkalibracji

Państwa Członkowskie uczestniczące w Geograficznej grupie interkalibracji

Północna (RNO)

Finlandia

Irlandia

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

Centralna/Bałtycka (RCE)

Austria

Belgia

Republika Czeska

Dania

Estonia

Francja

Niemcy

Irlandia

Włochy

Łotwa

Litwa

Luksemburg

Niderlandy

Polska

Hiszpania

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

Alpejska (RAL)

Austria

Francja

Niemcy

Włochy

Słowenia

Hiszpania

Wschodnia kontynentalna (REC)

Austria

Republika Czeska

Grecja

Węgry

Słowacja

Śródziemnomorska (RME)

Cypr

Francja

Grecja

Włochy

Malta

Portugalia

Hiszpania

Na zasadzie dobrowolności Norwegia jest zaproszona do włączenia się do grupy północnej (RNO), a Bułgaria i Rumunia do grupy wschodniej kontynentalnej (REC).

2)   JEZIORA

| Nazwa Geograficznej grupy interkalibracji | Państwa Członkowskie uczestniczące w Geograficznej grupie interkalibracji |
| --- | --- |
| Północna (LNO) | Finlandia
  Irlandia
  Szwecja
  Zjednoczone Królestwo |
| Centralna/Bałtycka (LCE) | Belgia
  Dania
  Estonia
  Francja
  Niemcy
  Węgry
  Łotwa
  Litwa
  Niderlandy
  Polska
  Zjednoczone Królestwo |
| Atlantycka (LAT) | Irlandia
  Zjednoczone Królestwo |
| Alpejska (LAL) | Austria
  Francja
  Niemcy
  Włochy
  Słowenia |
| Śródziemnomorska (LME) | Cypr
  Francja
  Grecja
  Włochy
  Portugalia
  Hiszpania |

Nazwa Geograficznej grupy interkalibracji

Państwa Członkowskie uczestniczące w Geograficznej grupie interkalibracji

Północna (LNO)

Finlandia

Irlandia

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

Centralna/Bałtycka (LCE)

Belgia

Dania

Estonia

Francja

Niemcy

Węgry

Łotwa

Litwa

Niderlandy

Polska

Zjednoczone Królestwo

Atlantycka (LAT)

Irlandia

Zjednoczone Królestwo

Alpejska (LAL)

Austria

Francja

Niemcy

Włochy

Słowenia

Śródziemnomorska (LME)

Cypr

Francja

Grecja

Włochy

Portugalia

Hiszpania

Na zasadzie dobrowolności Norwegia jest zaproszona do włączenia się do grupy północnej (LNO), a Rumunia do grupy śródziemnomorskiej (LME).

3)   WODY PRZYUJŚCIOWE I PRZYBRZEŻNE

| Nazwa Geograficznej grupy interkalibracji | Państwa Członkowskie uczestniczące w Geograficznej grupie interkalibracji |
| --- | --- |
| Bałtycka (CBA) | Dania
  Estonia
  Finlandia
  Niemcy
  Łotwa
  Litwa
  Polska
  Szwecja |
| Północno-wschodnia atlantycka (CNE) | Belgia
  Dania
  Francja
  Niemcy
  Irlandia
  Niderlandy
  Portugalia
  Hiszpania
  Szwecja
  Zjednoczone Królestwo |
| Śródziemnomorska (CME) | Cypr
  Francja
  Grecja
  Włochy
  Malta
  Słowenia
  Hiszpania |

Nazwa Geograficznej grupy interkalibracji

Państwa Członkowskie uczestniczące w Geograficznej grupie interkalibracji

Bałtycka (CBA)

Dania

Estonia

Finlandia

Niemcy

Łotwa

Litwa

Polska

Szwecja

Północno-wschodnia atlantycka (CNE)

Belgia

Dania

Francja

Niemcy

Irlandia

Niderlandy

Portugalia

Hiszpania

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

Śródziemnomorska (CME)

Cypr

Francja

Grecja

Włochy

Malta

Słowenia

Hiszpania

Na zasadzie dobrowolności Norwegia jest zaproszona do włączenia się do grupy północno-wschodniej atlantyckiej (CNE), a Bułgaria i Rumunia do stworzenia grupy czarnomorskiej (CBL).

---

Sprostowanie

| 19.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 243/49 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 243/49

---

Sprostowanie do Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part

(Niniejszy tekst uchyla i zastępuje tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym L 26 z dnia 28 stycznia 2005 r., str. 3)

UKŁAD O STABILIZACJI I STOWARZYSZENIU

między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chorwacji, z drugiej strony (1)

KRÓLESTWO BELGII,

KRÓLESTWO DANII,

REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC,

REPUBLIKA GRECKA,

KRÓLESTWO HISZPANII,

REPUBLIKA FRANCUSKA,

IRLANDIA,

REPUBLIKA WŁOSKA,

WIELKIE KSIĘSTWO LUKSEMBURGA,

KRÓLESTWO NIDERLANDÓW,

REPUBLIKA AUSTRII,

REPUBLIKA PORTUGALSKA,

REPUBLIKA FINLANDII,

KRÓLESTWO SZWECJI,

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ,

Umawiające się Strony Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej oraz Traktatu o Unii Europejskiej,

zwane dalej „Państwami Członkowskimi”, oraz

WSPÓLNOTA EUROPEJSKA, EUROPEJSKA WSPÓLNOTA WĘGLA I STALI, EUROPEJSKA WSPÓLNOTA ENERGII ATOMOWEJ,

zwane dalej „Wspólnotą”,

z jednej strony, oraz

REPUBLIKA CHORWACJI, zwana dalej „Chorwacją”,

z drugiej strony,

ZWAŻYWSZY NA silne więzy łączące Strony i wyznawane przez nie wspólne wartości, ich pragnienie wzmocnienia tych więzów i stworzenia ścisłych i trwałych stosunków, opartych na zasadach wzajemności i na wzajemnych interesach, które powinny pozwolić Chorwacji na dalsze umacnianie i poszerzanie stosunków ze Wspólnotą,

ZWAŻYWSZY NA znaczenie niniejszego Układu, w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia z państwami Europy Południowo-Wschodniej, dla stworzenia i konsolidacji stabilnego, opartego na współpracy porządku europejskiego, którego Unia Europejska jest filarem, jak również w ramach Paktu na rzecz Stabilności,

ZWAŻYWSZY NA zobowiązanie Stron do wniesienia wkładu wszelkimi środkami do politycznej, gospodarczej i instytucjonalnej stabilizacji w Chorwacji, a także w regionie, poprzez rozwój społeczeństwa obywatelskiego i demokratyzacji, rozwój instytucjonalny i reformę administracji publicznej, wzmocnioną współpracę handlową i gospodarczą, szeroko zakrojoną współpracę, w tym współpracę w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, oraz poprzez wzmocnienie narodowego i regionalnego bezpieczeństwa,

ZWAŻYWSZY NA zobowiązanie Stron do zwiększenia wolności politycznych i gospodarczych, leżących u podstaw niniejszego Układu, jak również ich zobowiązanie do poszanowania praw człowieka i państwa prawnego, w tym praw osób należących do mniejszości narodowych oraz zasad demokratycznych, poprzez system wielopartyjny oraz wolne i uczciwe wybory,

ZWAŻYWSZY, że Chorwacja potwierdza swoje zaangażowanie w kwestię prawa powrotu wszystkich uchodźców i osób wysiedlonych oraz w kwestię ochrony ich praw pokrewnych,

ZWAŻYWSZY NA zaangażowanie Stron w pełną realizację wszystkich zasad i postanowień Karty NZ, OBWE, w szczególności tych zawartych w Akcie Końcowym z Helsinek, dokumentach końcowych z Konferencji w Madrycie i w Wiedniu, Karcie Paryskiej Nowej Europy oraz w Pakcie na rzecz Stabilności w Europie Południowo-Wschodniej, jak również zaangażowanie w wypełnianie zobowiązań podjętych na podstawie porozumień Dayton/Paryż oraz Erdut celem przyczynienia się do stabilności regionalnej i współpracy między państwami regionu,

MAJĄC NA UWADZE przywiązanie Stron do zasad gospodarki wolnorynkowej oraz gotowość Wspólnoty do wniesienia wkładu w reformy gospodarcze w Chorwacji,

MAJĄC NA UWADZE przywiązanie Stron do wolnego handlu, zgodnie z prawami i obowiązkami wynikającymi z WTO,

PRAGNĄC stworzenia stałego dialogu politycznego na temat dwustronnych i międzynarodowych zagadnień stanowiących przedmiot wzajemnego zainteresowania, w tym aspektów regionalnych, przy jednoczesnym uwzględnieniu Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa Unii Europejskiej,

PRZEKONANE, że Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu stworzy między nimi nowy klimat dla stosunków gospodarczych, a przede wszystkim dla rozwoju handlu i inwestycji, czynników zasadniczych w gospodarczej restrukturyzacji i modernizacji,

MAJĄC NA UWADZE zobowiązanie Chorwacji do zbliżenia swojego ustawodawstwa w istotnych sektorach do prawodawstwa Wspólnoty,

BIORĄC POD UWAGĘ wolę Wspólnoty zapewnienia zdecydowanego wsparcia przy wdrażaniu reform i odbudowie, a także wolę wykorzystania, w ramach działań podejmowanych ze względu na to przedsięwzięcie, wszelkich dostępnych instrumentów współpracy oraz technicznej, finansowej i gospodarczej pomocy o charakterze kompleksowym, indykatywnym i wieloletnim,

POTWIERDZAJĄC, że postanowienia niniejszego Układu, które wchodzą w zakres części III, tytułu IV Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, wiążą Zjednoczone Królestwo i Irlandię jako odrębne Umawiające się Strony, a nie jako część Wspólnoty Europejskiej, do czasu kiedy Zjednoczone Królestwo lub Irlandia (zależnie od okoliczności) powiadomi Chorwację, że została związana Układem jako część Wspólnoty Europejskiej, zgodnie z Protokołem dotyczącym stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii, załączonym do Traktatu o Unii Europejskiej, i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. To samo stosuje się do Danii, zgodnie z Protokołem dotyczącym stanowiska Danii, załączonym do tych Traktatów,

PRZYPOMINAJĄC szczyt w Zagrzebiu, podczas którego wezwano do dalszego umacniania stosunków między państwami włączonymi w proces stabilizacji i stowarzyszenia a Unią Europejską, jak również do pogłębionej współpracy regionalnej,

PRZYPOMINAJĄC gotowość Unii Europejskiej do włączenia Chorwacji w jak najszerszym zakresie w najważniejsze polityczne i gospodarcze procesy zachodzące w Europie oraz status Chorwacji jako potencjalnego kandydata do członkostwa w UE na podstawie Traktatu o Unii Europejskiej, jak również spełnienie kryteriów określonych przez Radę Europejską w czerwcu 1993 r., pod warunkiem pomyślnego wprowadzenia w życie niniejszego Układu, szczególnie w zakresie współpracy regionalnej,

UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1.   Niniejszym ustanawia się stowarzyszenie między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Chorwacją, z drugiej strony.

2.   Stowarzyszenie to ma następujące cele:

| — | zapewnienie odpowiednich ram dialogu politycznego umożliwiającego Stronom rozwój wzajemnych ścisłych stosunków politycznych, |
| --- | --- |

—

zapewnienie odpowiednich ram dialogu politycznego umożliwiającego Stronom rozwój wzajemnych ścisłych stosunków politycznych,

| — | wspieranie wysiłków Chorwacji zmierzających do rozwoju jej współpracy gospodarczej i międzynarodowej, także poprzez zbliżenie jej ustawodawstwa do prawodawstwa Wspólnoty, |
| --- | --- |

—

wspieranie wysiłków Chorwacji zmierzających do rozwoju jej współpracy gospodarczej i międzynarodowej, także poprzez zbliżenie jej ustawodawstwa do prawodawstwa Wspólnoty,

| — | wspieranie wysiłków Chorwacji zmierzających do zakończenia procesu przechodzenia na system gospodarki rynkowej, działanie na rzecz harmonijnych stosunków gospodarczych oraz stopniowe rozwijanie strefy wolnego handlu między Wspólnotą a Chorwacją, |
| --- | --- |

—

wspieranie wysiłków Chorwacji zmierzających do zakończenia procesu przechodzenia na system gospodarki rynkowej, działanie na rzecz harmonijnych stosunków gospodarczych oraz stopniowe rozwijanie strefy wolnego handlu między Wspólnotą a Chorwacją,

| — | sprzyjanie współpracy regionalnej we wszystkich dziedzinach objętych niniejszym Układem. |
| --- | --- |

—

sprzyjanie współpracy regionalnej we wszystkich dziedzinach objętych niniejszym Układem.

TYTUŁ I

ZASADY OGÓLNE

Artykuł 2

Przestrzeganie zasad demokratycznych i praw człowieka, które zostały ogłoszone w Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka i określone w Akcie Końcowym z Helsinek oraz w Karcie Paryskiej Nowej Europy, przestrzeganie zasad prawa międzynarodowego i państwa prawnego, jak również zasad gospodarki rynkowej, które znalazły odzwierciedlenie w dokumencie z Konferencji bońskiej KBWE nt. współpracy gospodarczej, tworzą podstawy polityki wewnętrznej oraz zewnętrznej Stron i stanowią istotne elementy niniejszego Układu.

Artykuł 3

Pokój międzynarodowy i regionalny oraz stabilizacja i rozwój stosunków dobrosąsiedzkich mają zasadnicze znaczenie dla procesu stabilizacji i stowarzyszenia, o którym mowa w konkluzjach Rady Unii Europejskiej z dnia 21 czerwca 1999 r. Zawarcie i wprowadzenie w życie niniejszego Układu odbywa się na podstawie konkluzji Rady Unii Europejskiej z dnia 29 kwietnia 1997 r. i na podstawie poszczególnych osiągnięć Chorwacji.

Artykuł 4

Chorwacja zobowiązuje się do kontynuowania i wspierania współpracy oraz dobrosąsiedzkich stosunków z innymi państwami w regionie, w tym właściwego poziomu wzajemnych ustępstw dotyczących przepływu osób, towarów, kapitału i usług, a także rozwoju projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania, w szczególności tych odnoszących się do powrotu uchodźców oraz walki ze zorganizowaną przestępczością, korupcją, praniem pieniędzy, nielegalną migracją i nielegalnym handlem. Zobowiązanie to stanowi podstawowy czynnik w rozwijaniu stosunków i współpracy między Stronami, a tym samym pozytywnie wpływa na stabilność w regionie.

Artykuł 5

1.   Stowarzyszenie jest wdrażane w życie stopniowo, a jego całkowita realizacja nastąpi najpóźniej w terminie sześciu lat od wejścia w życie niniejszego Układu.

2.   Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia utworzona na mocy artykułu 110 dokonuje systematycznego przeglądu odnoszącego się do stosowania niniejszego Układu oraz przeprowadzenia przez Chorwację reform prawnych, administracyjnych, instytucjonalnych i gospodarczych w świetle treści preambuły oraz zgodnie z zasadami ogólnymi ustanowionymi w niniejszym Układzie.

Artykuł 6

Niniejszy Układ jest całkowicie zgodny z odpowiednimi przepisami WTO, w szczególności z artykułem XXIV GATT z 1994 r. oraz artykułem V GATS.

TYTUŁ II

DIALOG POLITYCZNY

Artykuł 7

Dialog polityczny między Stronami ustanawiany jest w kontekście niniejszego Układu. Towarzyszy on zbliżeniu między Unią Europejską a Chorwacją i umacnia je oraz przyczynia się do stworzenia ścisłych więzów opartych na solidarności oraz nowych form współpracy między Stronami.

Dialog polityczny ma przede wszystkim sprzyjać:

| — | pełnej integracji Chorwacji ze wspólnotą demokratycznych narodów i stopniowemu zbliżaniu się do Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

pełnej integracji Chorwacji ze wspólnotą demokratycznych narodów i stopniowemu zbliżaniu się do Unii Europejskiej,

| — | coraz większemu zbliżeniu stanowisk Stron w sprawach międzynarodowych, w stosownych przypadkach także poprzez wymianę informacji, a w szczególności w sprawach, które mogą mieć istotne dla Stron znaczenie, |
| --- | --- |

—

coraz większemu zbliżeniu stanowisk Stron w sprawach międzynarodowych, w stosownych przypadkach także poprzez wymianę informacji, a w szczególności w sprawach, które mogą mieć istotne dla Stron znaczenie,

| — | współpracy regionalnej oraz rozwojowi dobrosąsiedzkich stosunków, |
| --- | --- |

—

współpracy regionalnej oraz rozwojowi dobrosąsiedzkich stosunków,

| — | wspólnym poglądom w sprawach bezpieczeństwa i stabilności w Europie, w tym współpracy w dziedzinach objętych Wspólną Polityką Zagraniczną i Bezpieczeństwa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

wspólnym poglądom w sprawach bezpieczeństwa i stabilności w Europie, w tym współpracy w dziedzinach objętych Wspólną Polityką Zagraniczną i Bezpieczeństwa Unii Europejskiej.

Artykuł 8

1.   Dialog polityczny jest prowadzony w ramach Rady ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia, która jest zasadniczo odpowiedzialna za wszelkie sprawy, z którymi Strony zechcą się do niej zgłosić.

2.   Na wniosek Stron, dialog polityczny może również przyjąć następujące formy:

| — | w razie konieczności spotkania wyższych rangą urzędników reprezentujących Chorwację, z jednej strony i Prezydencję Rady Unii Europejskiej oraz Komisję, z drugiej strony, |
| --- | --- |

—

w razie konieczności spotkania wyższych rangą urzędników reprezentujących Chorwację, z jednej strony i Prezydencję Rady Unii Europejskiej oraz Komisję, z drugiej strony,

| — | pełne wykorzystanie wszystkich kanałów dyplomatycznych między Stronami, w tym odpowiednich kontaktów w państwach trzecich, oraz na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych, OBWE, Rady Europy i na innych międzynarodowych forach, |
| --- | --- |

—

pełne wykorzystanie wszystkich kanałów dyplomatycznych między Stronami, w tym odpowiednich kontaktów w państwach trzecich, oraz na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych, OBWE, Rady Europy i na innych międzynarodowych forach,

| — | wszelkie inne środki, które wniosłyby pożyteczny wkład w umocnienie, rozwijanie i pogłębianie tego dialogu. |
| --- | --- |

—

wszelkie inne środki, które wniosłyby pożyteczny wkład w umocnienie, rozwijanie i pogłębianie tego dialogu.

Artykuł 9

Dialog polityczny na poziomie parlamentarnym odbywa się w ramach Komitetu Parlamentarnego ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia, utworzonego na mocy artykułu 116.

Artykuł 10

Dialog polityczny może odbywać się w ramach wielostronnych, jak również jako dialog regionalny obejmujący inne państwa regionu.

TYTUŁ III

WSPÓŁPRACA REGIONALNA

Artykuł 11

Zgodnie ze swoim zaangażowaniem na rzecz pokoju i stabilności oraz rozwoju dobrosąsiedzkich stosunków, Chorwacja będzie aktywnie wspierać współpracę regionalną. Wspólnota będzie także wspierać projekty o wymiarze regionalnym lub transgranicznym poprzez swoje programy pomocy technicznej.

Za każdym razem, kiedy Chorwacja zaplanuje pogłębienie swojej współpracy z jednym z państw wymienionych w artykułach 12–14, informuje ona o tym Wspólnotę i jej Państwa Członkowskie oraz przeprowadza z nimi konsultacje, zgodnie z postanowieniami zawartymi w tytule X.

Artykuł 12

Współpraca z innymi państwami, które podpisały Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu

Po podpisaniu niniejszego Układu Chorwacja rozpoczyna negocjacje z państwem lub państwami, które już podpisały Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, ze względu na zawarcie dwustronnych konwencji w sprawie współpracy regionalnej, których celem będzie rozszerzenie zakresu współpracy między zainteresowanymi państwami.

Głównymi elementami tych konwencji będą:

| — | dialog polityczny; |
| --- | --- |

—

dialog polityczny;

| — | ustanowienie strefy wolnego handlu między Stronami, zgodnie z odpowiednimi przepisami WTO, |
| --- | --- |

—

ustanowienie strefy wolnego handlu między Stronami, zgodnie z odpowiednimi przepisami WTO,

| — | wzajemne ustępstwa dotyczące przepływu pracowników, zakładania przedsiębiorstw, świadczenia usług, bieżących płatności oraz przepływu kapitału, a także innych polityk odnoszących się do przepływu osób na poziomie równoważnym w stosunku do tego, który przewidziano w niniejszym Układzie, |
| --- | --- |

—

wzajemne ustępstwa dotyczące przepływu pracowników, zakładania przedsiębiorstw, świadczenia usług, bieżących płatności oraz przepływu kapitału, a także innych polityk odnoszących się do przepływu osób na poziomie równoważnym w stosunku do tego, który przewidziano w niniejszym Układzie,

| — | postanowienia dotyczące współpracy w innych dziedzinach, zarówno tych objętych, jak i nieobjętych niniejszym Układem, a w szczególności w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych. |
| --- | --- |

—

postanowienia dotyczące współpracy w innych dziedzinach, zarówno tych objętych, jak i nieobjętych niniejszym Układem, a w szczególności w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.

W konwencjach tych znajdą się postanowienia dotyczące utworzenia w stosownych przypadkach niezbędnych mechanizmów instytucjonalnych.

Konwencje te będą zawierane w terminie dwóch lat od wejścia w życie niniejszego Układu. Gotowość Chorwacji do zawarcia tych konwencji będzie stanowiła warunek dalszego rozwoju stosunków między Chorwacją a Unią Europejską.

Artykuł 13

Współpraca z innymi państwami, których dotyczy proces stabilizacji i stowarzyszenia

Chorwacja podejmuje współpracę regionalną z innymi państwami, których dotyczy proces stabilizacji i stowarzyszenia, w niektórych lub we wszystkich dziedzinach współpracy objętych niniejszym Układem, a w szczególności w dziedzinach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania. Współpraca taka powinna być zgodna z zasadami i celami niniejszego Układu.

Artykuł 14

Współpraca z państwami kandydującymi do UE

Chorwacja może rozwijać współpracę i zawrzeć konwencję o współpracy regionalnej z każdym państwem kandydującym do UE w każdej dziedzinie współpracy objętej niniejszym Układem. Celem takiej konwencji powinno być stopniowe dostosowywanie stosunków dwustronnych między Chorwacją a tym państwem do odpowiednich obszarów stosunków między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a tym państwem.

TYTUŁ IV

SWOBODNY PRZEPŁYW TOWARÓW

Artykuł 15

1.   Wspólnota i Chorwacja będą stopniowo wprowadzać strefę wolnego handlu w okresie trwającym maksimum sześć lat, poczynając od daty wejścia niniejszego Układu w życie, zgodnie z postanowieniami niniejszego Układu i stosownie do postanowień GATT z 1994 r. oraz WTO. Czyniąc to, uwzględniają szczególne wymagania przewidziane poniżej.

2.   Do klasyfikacji towarów w handlu między obiema Stronami stosowana jest Scalona Nomenklatura towarowa.

3.   Dla każdego produktu podstawową stawką celną, do której stosowane będą kolejne obniżki zgodnie z postanowieniami niniejszego Układu, jest stawka celna faktycznie stosowana erga omnes w dniu poprzedzającym datę podpisania niniejszego Układu lub stawka ustalona w WTO na 2002 r., jeśli ta ostatnia jest niższa.

4.   Jeżeli po podpisaniu niniejszego Układu wprowadzona zostanie jakakolwiek obniżka stawek celnych na zasadzie erga omnes, a szczególnie wynikająca z uzgodnień taryfowych dokonanych w ramach WTO, takie obniżone stawki zastępują z dniem ich wprowadzenia podstawową stawkę celną, o której mowa w ustępie 3.

5.   Wspólnota i Chorwacja powiadamiają się wzajemnie o swoich odpowiednich podstawowych stawkach celnych.

ROZDZIAŁ I

PRODUKTY PRZEMYSŁOWE

Artykuł 16

1.   Postanowienia niniejszego rozdziału stosuje się do produktów pochodzących ze Wspólnoty lub z Chorwacji, wymienionych w Działach 25–97 Nomenklatury Scalonej, z wyjątkiem produktów wymienionych w załączniku I § I ppkt ii) Porozumienia w sprawie rolnictwa (GATT z 1994 r.).

2.   Postanowień artykułów 17 i 18 nie stosuje się ani do wyrobów włókienniczych, ani do produktów stalowych z Działu 72 Nomenklatury Scalonej, stosownie do artykułów 22 i 23.

3.   Handel między Stronami produktami podlegającymi Traktatowi ustanawiającemu Europejską Wspólnotę Energii Atomowej jest prowadzony zgodnie z postanowieniami tego Traktatu.

Artykuł 17

1.   Cła przywozowe obowiązujące we Wspólnocie na produkty pochodzące z Chorwacji zostają zniesione z dniem wejścia w życie niniejszego Układu.

2.   Ograniczenia ilościowe przywozu na teren Wspólnoty oraz środki o skutku równoważnym odnoszące się do produktów pochodzących z Chorwacji zostają zniesione z dniem wejścia w życie niniejszego Układu.

Artykuł 18

1.   Cła przywozowe obowiązujące w Chorwacji na towary pochodzące ze Wspólnoty, inne niż te wymienione w załącznikach I i II, zostają zniesione z dniem wejścia w życie niniejszego Układu.

2.   Cła przywozowe obowiązujące w Chorwacji na towary pochodzące ze Wspólnoty, wymienione w załączniku I, będą stopniowo obniżane, zgodnie z następującym harmonogramem:

| — | z dniem wejścia w życie niniejszego Układu każda stawka celna zostaje obniżona do 60 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

z dniem wejścia w życie niniejszego Układu każda stawka celna zostaje obniżona do 60 % stawki podstawowej,

| — | z dniem 1 stycznia 2003 r. każda stawka celna zostaje obniżona do 30 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

z dniem 1 stycznia 2003 r. każda stawka celna zostaje obniżona do 30 % stawki podstawowej,

| — | z dniem 1 stycznia 2004 r. pozostałe cła zostają zniesione. |
| --- | --- |

—

z dniem 1 stycznia 2004 r. pozostałe cła zostają zniesione.

3.   Cła przywozowe obowiązujące w Chorwacji na towary pochodzące ze Wspólnoty, wymienione w załączniku II, będą stopniowo obniżane i znoszone, zgodnie z następującym harmonogramem:

| — | z dniem wejścia w życie niniejszego Układu każda stawka celna zostaje obniżona do 70 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

z dniem wejścia w życie niniejszego Układu każda stawka celna zostaje obniżona do 70 % stawki podstawowej,

| — | z dniem 1 stycznia 2003 r. każda stawka celna zostaje obniżona do 50 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

z dniem 1 stycznia 2003 r. każda stawka celna zostaje obniżona do 50 % stawki podstawowej,

| — | z dniem 1 stycznia 2004 r. każda stawka celna zostaje obniżona do 40 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

z dniem 1 stycznia 2004 r. każda stawka celna zostaje obniżona do 40 % stawki podstawowej,

| — | z dniem 1 stycznia 2005 r. każda stawka celna zostaje obniżona do 30 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

z dniem 1 stycznia 2005 r. każda stawka celna zostaje obniżona do 30 % stawki podstawowej,

| — | z dniem 1 stycznia 2006 r. każda stawka celna zostaje obniżona do 15 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

z dniem 1 stycznia 2006 r. każda stawka celna zostaje obniżona do 15 % stawki podstawowej,

| — | z dniem 1 stycznia 2007 r. pozostałe cła zostają zniesione. |
| --- | --- |

—

z dniem 1 stycznia 2007 r. pozostałe cła zostają zniesione.

4.   Ograniczenia ilościowe przywozu na teren Chorwacji odnoszące się do towarów pochodzących ze Wspólnoty oraz środki o skutku równoważnym zostają zniesione z dniem wejścia w życie niniejszego Układu.

Artykuł 19

Wspólnota i Chorwacja z dniem wejścia w życie niniejszego Układu znoszą w wymianie handlowej między sobą wszelkie opłaty o skutku równoważnym do ceł przywozowych.

Artykuł 20

1.   Wspólnota i Chorwacja z dniem wejścia w życie niniejszego Układu znoszą wszelkie cła wywozowe oraz opłaty o skutku równoważnym.

2.   Wspólnota i Chorwacja znoszą między sobą wszelkie ograniczenia ilościowe wywozu oraz środki o skutku równoważnym z dniem wejścia w życie niniejszego Układu.

Artykuł 21

Chorwacja deklaruje gotowość do obniżenia swoich ceł w wymianie handlowej ze Wspólnotą szybciej niż jest to przewidziane w artykule 18, jeżeli jej ogólna sytuacja gospodarcza oraz sytuacja danego sektora gospodarki będą na to pozwalały.

Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia formułuje w tym celu zalecenia.

Artykuł 22

Protokół 1 ustanawia uzgodnienia mające zastosowanie do określonych w nim wyrobów włókienniczych.

Artykuł 23

Protokół 2 ustanawia uzgodnienia mające zastosowanie do określonych w nim produktów stalowych z Działu 72 Nomenklatury Scalonej.

ROZDZIAŁ II

ROLNICTWO I RYBOŁÓWSTWO

Artykuł 24

Definicja

1.   Postanowienia niniejszego rozdziału stosuje się do handlu produktami rolnymi i rybołówstwa pochodzącymi ze Wspólnoty i z Chorwacji.

2.   Termin „produkty rolne i rybołówstwa” odnosi się do produktów wymienionych w Działach 1–24 Nomenklatury Scalonej oraz produktów wymienionych w załączniku I §I ppkt ii) Porozumienia w sprawie rolnictwa (GATT 1994).

3.   Definicja ta obejmuje ryby i produkty rybołówstwa ujęte w Dziale 3, w pozycjach 1604 i 1605 oraz podpunktach 0511 91, 2301 20 i ex 1902 20 („makarony nadziewane zawierające więcej niż 20 % masy ryb, skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych”).

Artykuł 25

Protokół 3 ustanawia uzgodnienia handlowe dla przetworzonych produktów rolnych, które są w nim wymienione.

Artykuł 26

1.   Z dniem wejścia w życie niniejszego Układu Wspólnota znosi wszelkie ograniczenia ilościowe przywozu oraz środki o skutku równoważnym w odniesieniu do produktów rolnych i produktów rybołówstwa pochodzących z Chorwacji.

2.   Z dniem wejścia w życie niniejszego Układu Chorwacja znosi wszelkie ograniczenia ilościowe przywozu oraz środki o skutku równoważnym w odniesieniu do produktów rolnych i produktów rybołówstwa pochodzących ze Wspólnoty.

Artykuł 27

Produkty rolne

1.   Z dniem wejścia w życie niniejszego Układu Wspólnota znosi cła przywozowe i opłaty o skutku równoważnym odnoszące się do produktów rolnych pochodzących z Chorwacji, innych niż te wymienione w pozycjach nr 0102, 0201, 0202 i 2204 Nomenklatury Scalonej.

W odniesieniu do produktów objętych Działami 7 i 8 Nomenklatury Scalonej, dla których Wspólna Taryfa Celna przewiduje stosowanie stawek celnych ad valorem oraz szczególnej stawki celnej, zniesienie ma zastosowanie tylko do stawki celnej ad valorem.

2.   Z dniem wejścia w życie niniejszego Układu Wspólnota ustala stosowane na terenie Wspólnoty cła przywozowe na produkty z młodej wołowiny, określone w załączniku III i pochodzące z Chorwacji, na poziomie 20 % stawki celnej ad valorem i na poziomie 20 % szczególnej stawki celnej zgodnie ze Wspólną Taryfą Celną Wspólnot Europejskich, w ramach limitu rocznego kontyngentu taryfowego w wysokości 9 400 ton wyrażonego w masie tuszy.

| 3. | a) | Z dniem wejścia w życie niniejszego Układu Chorwacja:






  i) | znosi cła przywozowe na niektóre produkty rolne pochodzące ze Wspólnoty, wymienione w załączniku IVa; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

a)

Z dniem wejścia w życie niniejszego Układu Chorwacja:

i)

znosi cła przywozowe na niektóre produkty rolne pochodzące ze Wspólnoty, wymienione w załączniku IVa;

| ii) | znosi cła przywozowe na niektóre produkty rolne pochodzące ze Wspólnoty, wymienione w załączniku IVb, w ramach limitu kontyngentów taryfowych wskazanych dla każdego produktu w tym załączniku. Kontyngenty taryfowe będą zwiększane każdego roku o ilość wskazaną dla każdego produktu w tym załączniku. |
| --- | --- |

ii)

znosi cła przywozowe na niektóre produkty rolne pochodzące ze Wspólnoty, wymienione w załączniku IVb, w ramach limitu kontyngentów taryfowych wskazanych dla każdego produktu w tym załączniku. Kontyngenty taryfowe będą zwiększane każdego roku o ilość wskazaną dla każdego produktu w tym załączniku.

b)

Po pierwszym roku od wejścia w życie niniejszego Układu Chorwacja:

| i) | znosi cła przywozowe na niektóre produkty rolne pochodzące ze Wspólnoty, wymienione w załączniku IVc. |
| --- | --- |

i)

znosi cła przywozowe na niektóre produkty rolne pochodzące ze Wspólnoty, wymienione w załączniku IVc.

c)

Z dniem wejścia w życie niniejszego Układu Chorwacja:

| i) | znosi stopniowo cła przywozowe na niektóre produkty rolne pochodzące ze Wspólnoty, wymienione w załączniku IVd, w ramach limitu kontyngentów taryfowych i zgodnie z harmonogramem wskazanym dla każdego produktu w tym załączniku; |
| --- | --- |

i)

znosi stopniowo cła przywozowe na niektóre produkty rolne pochodzące ze Wspólnoty, wymienione w załączniku IVd, w ramach limitu kontyngentów taryfowych i zgodnie z harmonogramem wskazanym dla każdego produktu w tym załączniku;

| ii) | obniża stopniowo cła przywozowe na niektóre produkty rolne pochodzące ze Wspólnoty, wymienione w załączniku IVe, do 50 % cła w ramach klauzuli największego uprzywilejowania (KNU), zgodnie z harmonogramem wskazanym dla każdego produktu w tym załączniku. |
| --- | --- |

ii)

obniża stopniowo cła przywozowe na niektóre produkty rolne pochodzące ze Wspólnoty, wymienione w załączniku IVe, do 50 % cła w ramach klauzuli największego uprzywilejowania (KNU), zgodnie z harmonogramem wskazanym dla każdego produktu w tym załączniku.

| iii) | obniża stopniowo cła przywozowe na niektóre produkty rolne pochodzące ze Wspólnoty, wymienione w załączniku IVf, do 50 % cła w ramach klauzuli największego uprzywilejowania (KNU), w granicach kontyngentów taryfowych, zgodnie z harmonogramem wskazanym dla każdego produktu w tym załączniku. |
| --- | --- |

iii)

obniża stopniowo cła przywozowe na niektóre produkty rolne pochodzące ze Wspólnoty, wymienione w załączniku IVf, do 50 % cła w ramach klauzuli największego uprzywilejowania (KNU), w granicach kontyngentów taryfowych, zgodnie z harmonogramem wskazanym dla każdego produktu w tym załączniku.

4.   Uzgodnienia handlowe, które będą stosowane w odniesieniu do win i wyrobów spirytusowych, zostaną sformułowane w Protokole dodatkowym dotyczącym win i wyrobów spirytusowych.

Artykuł 28

Produkty rybołówstwa

1.   Z dniem wejścia w życie niniejszego Układu Wspólnota znosi całkowicie cła na ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Chorwacji, które nie są wymienione w załączniku Va. Produkty wymienione w załączniku Va podlegają ustanowionym w nim postanowieniom.

2.   Z dniem wejścia w życie niniejszego Układu Chorwacja znosi wszystkie opłaty mające skutek równoważny do ceł i znosi całkowicie cła na ryby i produkty rybołówstwa pochodzące ze Wspólnoty Europejskiej, które nie są wymienione w załączniku Vb. Produkty wymienione w załączniku Vb podlegają ustanowionym w nim postanowieniom.

Artykuł 29

Uwzględniając wielkość handlu między Stronami produktami rolnymi i rybołówstwa, ich szczególną wrażliwość, zasady wspólnych polityk Wspólnoty oraz polityk Chorwacji w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Chorwacji oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Chorwacja zbadają na forum Rady ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia, najpóźniej do dnia 1 lipca 2006 r., możliwości udzielania sobie, w sposób uporządkowany i na zasadzie odpowiedniej wzajemności, kolejnych koncesji na poszczególne produkty ze względu na wprowadzanie w życie dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i rybołówstwa.

Artykuł 30

Postanowienia niniejszego rozdziału nie mają żadnego wpływu na jednostronne stosowanie korzystniejszych środków przez jedną lub drugą Stronę.

Artykuł 31

Nie naruszając innych postanowień niniejszego Układu, a w szczególności artykułu 38, z uwagi na szczególną wrażliwość rynku rolnego i rybnego, jeżeli przywóz produktów pochodzących z jednej ze Stron, które podlegają koncesjom przyznanym na mocy artykułów 25, 27 i 28, powoduje poważne zakłócenia na rynkach lub w wewnętrznych mechanizmach regulacyjnych u drugiej Strony, obydwie Strony podejmą niezwłocznie konsultacje w celu znalezienia odpowiedniego rozwiązania. Oczekując na rozwiązanie, zainteresowana Strona może podjąć właściwe środki, które uważa za niezbędne.

ROZDZIAŁ III

POSTANOWIENIA WSPÓLNE

Artykuł 32

Postanowienia niniejszego rozdziału stosuje się do handlu wszystkimi produktami między Stronami, o ile niniejszy rozdział lub protokoły 1, 2 i 3 nie stanowią inaczej.

Artykuł 33

Zasada status quo

1.   Z dniem wejścia w życie niniejszego Układu żadne nowe cła przywozowe bądź wywozowe lub opłaty o skutku równoważnym nie są wprowadzane w handlu między Wspólnotą i Chorwacją, a te, które już obowiązują, nie są podwyższane.

2.   Z dniem wejścia w życie niniejszego Układu żadne nowe ograniczenia ilościowe przywozu lub wywozu lub środki o skutku równoważnym nie są wprowadzane w handlu między Wspólnotą i Chorwacją, a te, które już istnieją, nie są zaostrzone.

3.   Bez uszczerbku dla koncesji przyznanych na mocy artykułu 26, postanowienia ustępów 1 i 2 niniejszego artykułu nie ograniczają w żaden sposób prowadzenia odpowiednich polityk rolnych Chorwacji i Wspólnoty lub podejmowania jakichkolwiek środków w ramach tych polityk, z zastrzeżeniem, że nie naruszają one systemu przywozu przewidzianego w załącznikach III, IVa, IVb, IVc, IVd, IVe, IVf oraz Va i Vb.

Artykuł 34

Zakaz dyskryminacji podatkowej

1.   Strony powstrzymują się od wprowadzania jakichkolwiek wewnętrznych środków lub praktyk podatkowych, powodujących bezpośrednio lub pośrednio dyskryminację między produktami jednej Strony i podobnymi produktami pochodzącymi z terytorium drugiej Strony, a jeśli takie istnieją – znoszą je.

2.   Produkty wywożone na terytorium jednej ze Stron nie mogą korzystać ze zwrotów wewnętrznych podatków pośrednich w kwocie wyższej od podatków pośrednich, jakie zostały na nie nałożone.

Artykuł 35

Postanowienia dotyczące zniesienia ceł przywozowych stosuje się do ceł o charakterze podatkowym.

Artykuł 36

Unie celne, strefy wolnego handlu, uzgodnienia transgraniczne

1.   Niniejszy Układ nie wyklucza utrzymania lub utworzenia unii celnych, stref wolnego handlu lub uzgodnień dotyczących handlu przygranicznego, w takim zakresie, w jakim nie zmieniają one uzgodnień handlowych przewidzianych w niniejszym Układzie.

2.   Podczas okresów przejściowych, wymienionych w artykule 18, postanowienia niniejszego Układu nie mają wpływu na wprowadzenie w życie szczególnych ustaleń preferencyjnych regulujących przepływ towarów, dokonanych albo w porozumieniach granicznych zawartych uprzednio między jednym lub kilkoma Państwami Członkowskimi a Socjalistyczną Federalną Republiką Jugosławii, oraz przejetych w ramach sukcesji przez Chorwację, lub wynikających z umów dwustronnych, wymienionych w tytule III, zawartych przez Chorwację w celu promowania handlu regionalnego.

3.   W ramach Rady ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia między Stronami prowadzone są konsultacje dotyczące umów wymienionych w ustępie 1 i 2 niniejszego artykułu, a tam gdzie jest to wymagane, również w innych ważnych sprawach związanych z odpowiednimi politykami handlowymi w stosunku do państw trzecich. W szczególności w przypadku przystąpienia państwa trzeciego do Wspólnoty takie konsultacje mają miejsce w celu zapewnienia, że wzajemne interesy Wspólnoty i Chorwacji określone w niniejszym Układzie będą uwzględniane.

Artykuł 37

Dumping

1.   Jeśli jedna ze Stron stwierdzi wystąpienie dumpingu w handlu z drugą Stroną w rozumieniu artykułu VI GATT z 1994 r., może ona podjąć odpowiednie środki przeciwko takiej praktyce zgodnie z Porozumieniem o stosowaniu artykułu VI GATT z 1994 r. oraz własnym wewnętrznym ustawodawstwem w danej dziedzinie.

2.   W odniesieniu do ustępu 1 niniejszego artykułu, Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia zostanie poinformowana o przypadku dumpingu, gdy tylko organy Strony przywożącej rozpoczną postępowanie. W przypadku gdy nie zostanie położony kres dumpingowi w rozumieniu artykułu VI Porozumienia GATT z 1994 r. lub nieosiągnięcia w ciągu 30 dni od przekazania sprawy do Rady ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia jakiegokolwiek innego korzystnego rozstrzygnięcia, Strona przywożąca może podjąć odpowiednie środki.

Artykuł 38

Ogólna klauzula ochronna

1.   W przypadku gdy jakikolwiek produkt jednej Strony jest przywożony na terytorium drugiej Strony w takich zwiększonych ilościach oraz na takich warunkach, które powodują lub grożą spowodowaniem:

| — | poważnej szkody przemysłowi wewnętrznemu wytwarzającemu produkty podobne lub bezpośrednio konkurencyjne na terytorium Strony przywożącej,
  lub |
| --- | --- |

—

poważnej szkody przemysłowi wewnętrznemu wytwarzającemu produkty podobne lub bezpośrednio konkurencyjne na terytorium Strony przywożącej,

lub

| — | poważnych zakłóceń w jakimkolwiek sektorze gospodarki lub trudności mogących wywołać poważne pogorszenie sytuacji gospodarczej w regionie Strony przywożącej, |
| --- | --- |

—

poważnych zakłóceń w jakimkolwiek sektorze gospodarki lub trudności mogących wywołać poważne pogorszenie sytuacji gospodarczej w regionie Strony przywożącej,

Strona przywożąca może podjąć odpowiednie środki zgodnie z warunkami i procedurami ustanowionymi w niniejszym artykule.

2.   Wspólnota i Chorwacja stosują wzajemnie wobec siebie środki ochronne jedynie zgodnie z postanowieniami niniejszego Układu. Takie środki nie wykraczają poza środki niezbędne do naprawienia powstałych trudności oraz powinny zazwyczaj polegać na zawieszeniu dalszej obniżki wszelkich odpowiednich stawek celnych, przewidzianych niniejszym Układem w przypadku danego produktu lub podwyżce stawki celnej na dany produkt. Takie środki powinny zawierać jasne elementy prowadzące stopniowo do ich zniesienia najpóźniej pod koniec ustalonego okresu. Nie można podejmować środków na okres dłuższy niż rok. W bardzo wyjątkowych okolicznościach środki mogą być podejmowane najwyżej na okres do trzech lat. Żaden środek ochronny nie może być stosowany w odniesieniu do przywozu produktu, który wcześniej podlegał takiemu środkowi, przez okres co najmniej trzech lat od wygaśnięcia środka.

3.   W przypadkach określonych w niniejszym artykule przed podjęciem środków w nim przewidzianych lub tak szybko, jak będzie to możliwe, w przypadkach, do których zastosowanie ma ustęp 4 litera b), Wspólnota lub Chorwacja, zależnie od okoliczności, przekazuje Radzie ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia wszelkie odpowiednie informacje w celu znalezienia rozwiązania, które jest możliwe do przyjęcia przez obie Strony.

4.   W celu wprowadzenia powyższych ustępów w życie stosuje się następujące postanowienia:

| a) | trudności wynikające z sytuacji, o których mowa w niniejszym artykule, przekazuje się do zbadania przez Radę ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia, która może podjąć wszelkie decyzje niezbędne do usunięcia takich trudności.
  Jeżeli Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia lub Strona wywożąca nie podejmą decyzji w sprawie usunięcia trudności lub nie zostanie osiągnięte inne zadowalające rozstrzygnięcie w ciągu 30 dni od przekazania sprawy Radzie ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia, Strona przywożąca może przyjąć odpowiednie środki w celu rozwiązania problemu zgodnie z niniejszym artykułem. Przy wyborze środków ochronnych, należy przyznać pierwszeństwo środkom, które w najmniejszym stopniu zakłócają funkcjonowanie uzgodnień ustanowionych niniejszym Układem; |
| --- | --- |

a)

trudności wynikające z sytuacji, o których mowa w niniejszym artykule, przekazuje się do zbadania przez Radę ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia, która może podjąć wszelkie decyzje niezbędne do usunięcia takich trudności.

Jeżeli Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia lub Strona wywożąca nie podejmą decyzji w sprawie usunięcia trudności lub nie zostanie osiągnięte inne zadowalające rozstrzygnięcie w ciągu 30 dni od przekazania sprawy Radzie ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia, Strona przywożąca może przyjąć odpowiednie środki w celu rozwiązania problemu zgodnie z niniejszym artykułem. Przy wyborze środków ochronnych, należy przyznać pierwszeństwo środkom, które w najmniejszym stopniu zakłócają funkcjonowanie uzgodnień ustanowionych niniejszym Układem;

| b) | w przypadku gdy wyjątkowe i krytyczne okoliczności wymagające natychmiastowego działania uniemożliwiają uprzednie przekazanie informacji lub zbadanie spawy, w zależności od okoliczności, zainteresowana Strona może, w sytuacjach określonych w niniejszym artykule, zastosować środki ostrożności niezbędne dla zaradzenia sytuacji oraz powiadamia o tym niezwłocznie drugą Stronę. |
| --- | --- |

b)

w przypadku gdy wyjątkowe i krytyczne okoliczności wymagające natychmiastowego działania uniemożliwiają uprzednie przekazanie informacji lub zbadanie spawy, w zależności od okoliczności, zainteresowana Strona może, w sytuacjach określonych w niniejszym artykule, zastosować środki ostrożności niezbędne dla zaradzenia sytuacji oraz powiadamia o tym niezwłocznie drugą Stronę.

5.   Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia jest niezwłocznie powiadamiana o podjęciu środków ochronnych. Środki te stanowią przedmiot regularnych konsultacji w ramach tego organu, w szczególności w celu ustalenia harmonogramu ich zniesienia, gdy tylko okoliczności na to pozwolą.

6.   W przypadku gdy Wspólnota lub Chorwacja poddaje przywóz produktów mogących powodować trudności określone w niniejszym artykule procedurze administracyjnej, której celem jest szybkie dostarczanie informacji dotyczących tendencji w przepływie handlowym, powiadamia o tym drugą Stronę.

Artykuł 39

Klauzula o niedoborach

1.   Jeśli przestrzeganie postanowień niniejszego tytułu powoduje:

| a) | krytyczny niedobór lub groźbę niedoboru środków spożywczych lub innych produktów mających podstawowe znaczenie dla Strony wywożącej;
  lub |
| --- | --- |

a)

krytyczny niedobór lub groźbę niedoboru środków spożywczych lub innych produktów mających podstawowe znaczenie dla Strony wywożącej;

lub

| b) | ponowny wywóz do państwa trzeciego produktu, który dla Strony wywożącej stanowi przedmiot wywozowych ograniczeń ilościowych, wywozowych stawek celnych lub opłat o skutku równoważnym, i w przypadku gdy określone powyżej sytuacje powodują lub mogą spowodować poważne trudności dla Strony wywożącej, |
| --- | --- |

b)

ponowny wywóz do państwa trzeciego produktu, który dla Strony wywożącej stanowi przedmiot wywozowych ograniczeń ilościowych, wywozowych stawek celnych lub opłat o skutku równoważnym, i w przypadku gdy określone powyżej sytuacje powodują lub mogą spowodować poważne trudności dla Strony wywożącej,

Strona ta może podjąć właściwe środki na warunkach i zgodnie z procedurami ustanowionymi w niniejszym artykule.

2.   Przy wyborze środków należy przyznać pierwszenstwo tym, które w najmniejszym stopniu zakłócają funkcjonowanie postanowień niniejszego Układu. Takie środki nie mogą być stosowane w sposób, który stanowiłby arbitralną lub nieuzasadnioną dyskryminacją w sytuacjach, kiedy istnieją takie same warunki, lub który stanowiłby ukryte ograniczenia w handlu. Środki te znosi się w przypadku, gdy okoliczności nie uzasadniają ich dalszego utrzymywania.

3.   Przed podjęciem środków przewidzianych w ustępie 1 niniejszego artykułu lub tak szybko, jak tylko jest to możliwe, w przypadkach, do których stosuje się ustęp 4 niniejszego artykułu, Wspólnota lub Chorwacja, w zależności od okoliczności, przekazuje Radzie ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia wszystkie odpowiednie informacje w celu znalezienia rozwiązania, które jest możliwe do przyjęcia przez Strony. Strony w ramach Rady ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia mogą uzgadniać wszelkie środki niezbędne do usunięcia trudności. W przypadku nieosiągnięcia porozumienia w ciągu 30 dni od przekazania sprawy Radzie ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia Strona wywożąca może wobec wywozu danego produktu zastosować środki na mocy niniejszego artykułu.

4.   W przypadku gdy wyjątkowe i krytyczne okoliczności wymagające natychmiastowego działania uniemożliwiają, w zależności od okoliczności, wcześniejsze powiadomienie lub zbadanie sprawy, Wspólnota lub Chorwacja, w zależności od tego, której ze Stron to dotyczy, może zastosować środki ostrożności niezbędne dla zaradzenia sytuacji i powiadamia o tym niezwłocznie drugą Stronę.

5.   Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia jest niezwłocznie powiadamiana o wszelkich środkach stosowanych na mocy niniejszego artykułu. Środki te stanowią przedmiot regularnych konsultacji w ramach tego organu, szczególnie w celu ustalenia harmonogramu ich znoszenia, gdy tylko okoliczności na to pozwolą.

Artykuł 40

Monopole państwowe

Chorwacja stopniowo dostosuje wszelkie monopole państwowe o charakterze handlowym w celu zapewnienia, że do końca czwartego roku następującego po wejściu w życie niniejszego Układu, zniesiona zostanie dyskryminacja między obywatelami Państw Członkowskich i obywatelami Chorwacji dotyczącej warunków, na jakich nabywane i sprzedawane są towary. Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia jest powiadamiana o środkach przyjętych dla urzeczywistnienia tego celu.

Artykuł 41

Protokół 4 ustanawia reguły pochodzenia w celu zastosowania preferencji taryfowych przewidzianych w niniejszym Układzie.

Artykuł 42

Dopuszczalne ograniczenia

Niniejszy Układ nie stanowi przeszkody w stosowaniu zakazów lub ograniczeń przywozowych, wywozowych lub tranzytowych, uzasadnionych względami moralności publicznej, porządku publicznego, bezpieczeństwa publicznego, ochrony zdrowia i życia ludzi i zwierząt lub ochrony roślin, ochrony narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej, bądź ochrony własności przemysłowej i handlowej lub przepisów odnoszącymi się do złota i srebra. Zakazy te i ograniczenia nie powinny jednak stanowić środka arbitralnej dyskryminacji ani ukrytych ograniczeń w handlu między Stronami.

Artykuł 43

Obie Strony zgadzają się współpracować w celu zmniejszenia możliwości wystąpienia oszustw

w stosowaniu postanowień handlowych niniejszego Układu. Nie naruszając innych postanowień niniejszego Układu, a w szczególności artykułów 31, 38 i 89 oraz Protokołu nr 4, jeżeli jedna ze Stron stwierdzi, że istnieją wystarczające dowody oszustwa, takie jak znaczne zwiększenie handlu produktami przez jedną Stronę w stosunku do drugiej Strony, ponad poziom odzwierciedlający warunki gospodarcze, takie jak normalna produkcja oraz zdolności wywozowe, lub niezdolność do zapewnienia współpracy administracyjnej wymaganej dla weryfikacji dowodu pochodzenia przez drugą Stronę, obie Strony podejmą niezwłocznie konsultacje w celu znalezienia odpowiedniego rozwiązania. W oczekiwaniu na rozwiązanie zainteresowana Strona może podjąć właściwe środki, które uzna za niezbędne. Przy wyborze środków priorytet powinny posiadać te środki, które w najmniejszym stopniu zakłócają funkcjonowanie ustaleń określonych w niniejszym Układzie.

Artykuł 44

Stosowanie niniejszego Układu nie stanowi uszczerbku dla stosowania przepisów prawa Wspólnoty w stosunku do Wysp Kanaryjskich.

TYTUŁ V

PRZEPŁYW PRACOWNIKÓW, ZAKŁADANIE PRZEDSIĘBIORSTW, ŚWIADCZENIE USŁUG, KAPITAŁ

ROZDZIAŁ I

PRZEPŁYW PRACOWNIKÓW

Artykuł 45

1.   Z zastrzeżeniem warunków i uregulowań stosowanych w każdym Państwie Członkowskim:

| — | traktowanie przyznane pracownikom, którzy są obywatelami Chorwacji oraz którzy są legalnie zatrudnieni na terytorium Państwa Członkowskiego, wolne jest od wszelkiej dyskryminacji ze względu na obywatelstwo w odniesieniu do warunków pracy, wynagrodzenia lub zwolnienia, w porównaniu z obywatelami tego państwa, |
| --- | --- |

—

traktowanie przyznane pracownikom, którzy są obywatelami Chorwacji oraz którzy są legalnie zatrudnieni na terytorium Państwa Członkowskiego, wolne jest od wszelkiej dyskryminacji ze względu na obywatelstwo w odniesieniu do warunków pracy, wynagrodzenia lub zwolnienia, w porównaniu z obywatelami tego państwa,

| — | małżonkowie i dzieci pracownika legalnie zatrudnionego na terytorium Państwa Członkowskiego, legalnie przebywający na terytorium Państwa Członkowskiego, z wyłączeniem pracowników sezonowych oraz pracowników objętych porozumieniami dwustronnymi, w rozumieniu artykułu 46, o ile powyższe porozumienia nie przewidują inaczej, mają dostęp do rynku pracy tego Państwa Członkowskiego w czasie okresu legalnego zatrudnienia danego pracownika. |
| --- | --- |

—

małżonkowie i dzieci pracownika legalnie zatrudnionego na terytorium Państwa Członkowskiego, legalnie przebywający na terytorium Państwa Członkowskiego, z wyłączeniem pracowników sezonowych oraz pracowników objętych porozumieniami dwustronnymi, w rozumieniu artykułu 46, o ile powyższe porozumienia nie przewidują inaczej, mają dostęp do rynku pracy tego Państwa Członkowskiego w czasie okresu legalnego zatrudnienia danego pracownika.

2.   Chorwacja, z zastrzeżeniem warunków i zasad istniejących w tym państwie, przyznaje traktowanie określone w ustępu 1 w odniesieniu do pracowników będących obywatelami Państwa Członkowskiego, zatrudnionych legalnie na jej terytorium, jak również w odniesieniu do ich małżonków i dzieci przebywających legalnie na jej terytorium.

Artykuł 46

1.   Biorąc pod uwagę sytuację na rynku pracy w Państwach Członkowskich, z uwzględnieniem ich ustawodawstwa oraz zgodnie z zasadami obowiązującymi w Państwach Członkowskich w dziedzinie mobilności pracowników:

| — | istniejące ułatwienia w odniesieniu do dostępu do zatrudnienia chorwackich pracowników przyznane przez Państwa Członkowskie na mocy umów dwustronnych powinny być utrzymane i, jeżeli to możliwe, rozszerzone, |
| --- | --- |

—

istniejące ułatwienia w odniesieniu do dostępu do zatrudnienia chorwackich pracowników przyznane przez Państwa Członkowskie na mocy umów dwustronnych powinny być utrzymane i, jeżeli to możliwe, rozszerzone,

| — | inne Państwa Członkowskie zbadają możliwość zawarcia podobnych porozumień. |
| --- | --- |

—

inne Państwa Członkowskie zbadają możliwość zawarcia podobnych porozumień.

2.   Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia dokona analizy możliwości przyznania innych ulepszeń, w tym ułatwienia dostępu do kształcenia zawodowego, zgodnie z zasadami i procedurami obowiązującymi w Państwach Członkowskich oraz biorąc pod uwagę sytuację na rynku pracy w Państwach Członkowskich i we Wspólnocie.

Artykuł 47

1.   W celu koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego dla pracowników posiadających obywatelstwo chorwackie, legalnie zatrudnionych na terytorium Państwa Członkowskiego, oraz dla członków ich rodzin legalnie zamieszkałych na terytorium takiego państwa, zostaną określone odpowiednie zasady. W tym celu decyzja Rady ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia, która nie powinna naruszać jakichkolwiek praw lub zobowiązań wynikających z porozumień dwustronnych, jeśli te ostatnie przewidują bardziej korzystne traktowanie, powinna zawierać następujące postanowienia:

| — | wszystkie okresy ubezpieczenia, zatrudnienia lub zamieszkania zakończone przez takich pracowników w różnych Państwach Członkowskich dodaje się do siebie do celów świadczeń rentowych i emerytalnych z tytułu wieku, inwalidztwa i śmierci oraz do celów opieki medycznej dla takich pracowników oraz członków ich rodzin, |
| --- | --- |

—

wszystkie okresy ubezpieczenia, zatrudnienia lub zamieszkania zakończone przez takich pracowników w różnych Państwach Członkowskich dodaje się do siebie do celów świadczeń rentowych i emerytalnych z tytułu wieku, inwalidztwa i śmierci oraz do celów opieki medycznej dla takich pracowników oraz członków ich rodzin,

| — | wszelkie renty lub emerytury z tytułu wieku, śmierci, wypadków w miejscu pracy lub chorób zawodowych, lub wynikającego z nich inwalidztwa, z wyjątkiem świadczeń nieskładkowych, powinny być swobodnie przenoszone według stawki stosowanej na mocy prawa Państwa Członkowskiego lub Państw Członkowskich będących dłużnikami, |
| --- | --- |

—

wszelkie renty lub emerytury z tytułu wieku, śmierci, wypadków w miejscu pracy lub chorób zawodowych, lub wynikającego z nich inwalidztwa, z wyjątkiem świadczeń nieskładkowych, powinny być swobodnie przenoszone według stawki stosowanej na mocy prawa Państwa Członkowskiego lub Państw Członkowskich będących dłużnikami,

| — | pracownicy, o których mowa, otrzymują dodatki rodzinne dla członków ich rodzin, jak określono powyżej. |
| --- | --- |

—

pracownicy, o których mowa, otrzymują dodatki rodzinne dla członków ich rodzin, jak określono powyżej.

2.   Chorwacja przyznaje pracownikom będącym obywatelami Państw Członkowskich, którzy są legalnie zatrudnieni na jej terytorium, oraz członkom ich rodzin legalnie przebywającym na jej terytorium, traktowanie podobne do określonego w tiret drugim i trzecim ustępu 1.

ROZDZIAŁ II

ZAKŁADANIE PRZEDSIĘBIORSTW

Artykuł 48

Do celów niniejszego Układu:

| a) | „spółka wspólnotowa” lub „spółka chorwacka” oznacza odpowiednio spółkę utworzoną zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego lub Chorwacji i posiadającą statutową siedzibę, zarząd lub główne przedsiębiorstwo odpowiednio na terytorium Wspólnoty lub Chorwacji.
  jednakże jeżeli spółka założona zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego lub Chorwacji ma jedynie swoją siedzibę statutową odpowiednio na terytorium Wspólnoty lub Chorwacji, spółka ta jest odpowiednio uważana za spółkę wspólnotową lub chorwacką, jeżeli jej działalność wykazuje rzeczywiste i ciągłe związki z gospodarką odpowiednio jednego z Państw Członkowskich lub Chorwacji; |
| --- | --- |

a)

„spółka wspólnotowa” lub „spółka chorwacka” oznacza odpowiednio spółkę utworzoną zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego lub Chorwacji i posiadającą statutową siedzibę, zarząd lub główne przedsiębiorstwo odpowiednio na terytorium Wspólnoty lub Chorwacji.

jednakże jeżeli spółka założona zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego lub Chorwacji ma jedynie swoją siedzibę statutową odpowiednio na terytorium Wspólnoty lub Chorwacji, spółka ta jest odpowiednio uważana za spółkę wspólnotową lub chorwacką, jeżeli jej działalność wykazuje rzeczywiste i ciągłe związki z gospodarką odpowiednio jednego z Państw Członkowskich lub Chorwacji;

| b) | „filia” spółki oznacza spółkę, która jest faktycznie kontrolowana przez pierwszą spółkę; |
| --- | --- |

b)

„filia” spółki oznacza spółkę, która jest faktycznie kontrolowana przez pierwszą spółkę;

| c) | „oddział” spółki oznacza jednostkę nie posiadającą osobowości prawnej, która ma cechy ciągłości jako część podmiotu macierzystego, posiada zarząd oraz jest materialnie wyposażona do negocjowania spraw handlowych ze stronami trzecimi w taki sposób, że te strony trzecie, mimo iż wiedzą o tym, że, o ile to konieczne, będzie istniało powiązanie prawne z podmiotem dominującym, którego siedziba znajduje się za granicą, nie muszą bezpośrednio prowadzić transakcji z podmiotem macierzystym, lecz mogą je zawierać w miejscu funkcjonowania oddziału; |
| --- | --- |

c)

„oddział” spółki oznacza jednostkę nie posiadającą osobowości prawnej, która ma cechy ciągłości jako część podmiotu macierzystego, posiada zarząd oraz jest materialnie wyposażona do negocjowania spraw handlowych ze stronami trzecimi w taki sposób, że te strony trzecie, mimo iż wiedzą o tym, że, o ile to konieczne, będzie istniało powiązanie prawne z podmiotem dominującym, którego siedziba znajduje się za granicą, nie muszą bezpośrednio prowadzić transakcji z podmiotem macierzystym, lecz mogą je zawierać w miejscu funkcjonowania oddziału;

| d) | „zakładanie przedsiębiorstw” oznacza:






  i) | w odniesieniu do obywateli – prawo podejmowania i prowadzenia działalności gospodarczej na własny rachunek oraz tworzenia i zarządzania przedsiębiorstwami, w szczególności spółkami, które faktycznie kontrolują. Prowadzenie działalnosci na własny rachunek oraz zarządzanie przedsiębiorstwami przez obywateli nie obejmują poszukiwania lub podejmowania zatrudnienia na rynku pracy lub przyznawania prawa dostępu do rynku pracy innej Stronie. Postanowień niniejszego rozdziału nie stosuje się do tych osób, które nie pracują wyłącznie na własny rachunek; |
| --- | --- | --- |

d)

„zakładanie przedsiębiorstw” oznacza:

i)

w odniesieniu do obywateli – prawo podejmowania i prowadzenia działalności gospodarczej na własny rachunek oraz tworzenia i zarządzania przedsiębiorstwami, w szczególności spółkami, które faktycznie kontrolują. Prowadzenie działalnosci na własny rachunek oraz zarządzanie przedsiębiorstwami przez obywateli nie obejmują poszukiwania lub podejmowania zatrudnienia na rynku pracy lub przyznawania prawa dostępu do rynku pracy innej Stronie. Postanowień niniejszego rozdziału nie stosuje się do tych osób, które nie pracują wyłącznie na własny rachunek;

| ii) | w przypadku spółek wspólnotowych lub chorwackich prawo do podejmowania działalności gospodarczej poprzez tworzenie filii i oddziałów odpowiednio w Chorwacji i Wspólnocie; |
| --- | --- |

ii)

w przypadku spółek wspólnotowych lub chorwackich prawo do podejmowania działalności gospodarczej poprzez tworzenie filii i oddziałów odpowiednio w Chorwacji i Wspólnocie;

| e) | „działalność” oznacza prowadzenie działalności gospodarczej; |
| --- | --- |

e)

„działalność” oznacza prowadzenie działalności gospodarczej;

| f) | „działalność gospodarcza” obejmuje w zasadzie działalność o charakterze przemysłowym, handlowym i zawodowym oraz działalność rzemieślniczą; |
| --- | --- |

f)

„działalność gospodarcza” obejmuje w zasadzie działalność o charakterze przemysłowym, handlowym i zawodowym oraz działalność rzemieślniczą;

| g) | „obywatel Wspólnoty” i „obywatel Chorwacji” oznacza odpowiednio osobę fizyczną, która jest obywatelem jednego z Państw Członkowskich lub Chorwacji; |
| --- | --- |

g)

„obywatel Wspólnoty” i „obywatel Chorwacji” oznacza odpowiednio osobę fizyczną, która jest obywatelem jednego z Państw Członkowskich lub Chorwacji;

| h) | w odniesieniu do międzynarodowego transportu morskiego, w tym do międzymodalnego transportu obejmującego odcinek morski, obywatele Państw Członkowskich lub Chorwacji prowadzący działalność gospodarczą poza terytorium Wspólnoty lub Chorwacji oraz spółki transportowe mające siedziby poza terytorium Wspólnoty lub Chorwacji i kontrolowane przez obywateli Państwa Członkowskiego lub Chorwacji są również beneficjentami postanowień niniejszego rozdziału oraz rozdziału III, jeżeli ich statki są zarejestrowane odpowiednio w tym Państwie Członkowskim lub w Chorwacji, zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem tych państw; |
| --- | --- |

h)

w odniesieniu do międzynarodowego transportu morskiego, w tym do międzymodalnego transportu obejmującego odcinek morski, obywatele Państw Członkowskich lub Chorwacji prowadzący działalność gospodarczą poza terytorium Wspólnoty lub Chorwacji oraz spółki transportowe mające siedziby poza terytorium Wspólnoty lub Chorwacji i kontrolowane przez obywateli Państwa Członkowskiego lub Chorwacji są również beneficjentami postanowień niniejszego rozdziału oraz rozdziału III, jeżeli ich statki są zarejestrowane odpowiednio w tym Państwie Członkowskim lub w Chorwacji, zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem tych państw;

| i) | „usługi finansowe” oznaczają działalność opisaną w załączniku VI. Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia może poszerzyć lub zmienić zakres tego załącznika. |
| --- | --- |

i)

„usługi finansowe” oznaczają działalność opisaną w załączniku VI. Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia może poszerzyć lub zmienić zakres tego załącznika.

Artykuł 49

1.   Chorwacja ułatwia spółkom i obywatelom wspólnoty prowadzenie działalności na swoim terytorium. W tym celu przyznaje wraz z wejściem w życie niniejszego Układu:

| i) | w odniesieniu do zakładania spółek wspólnotowych traktowanie nie mniej korzystne niż przyznane własnym spółkom lub jakimkolwiek spółkom państwa trzeciego, zależnie od tego, które traktowanie jest lepsze;
  oraz |
| --- | --- |

i)

w odniesieniu do zakładania spółek wspólnotowych traktowanie nie mniej korzystne niż przyznane własnym spółkom lub jakimkolwiek spółkom państwa trzeciego, zależnie od tego, które traktowanie jest lepsze;

oraz

| ii) | w odniesieniu do działalności filii i oddziałów spółek wspólnotowych w Chorwacji, po ich utworzeniu, traktowanie nie mniej korzystne niż to przyznane własnym spółkom i oddziałom lub jakimkolwiek filiom i oddziałom jakiejkolwiek spółki państwa trzeciego, zależnie od tego, które traktowanie jest lepsze. |
| --- | --- |

ii)

w odniesieniu do działalności filii i oddziałów spółek wspólnotowych w Chorwacji, po ich utworzeniu, traktowanie nie mniej korzystne niż to przyznane własnym spółkom i oddziałom lub jakimkolwiek filiom i oddziałom jakiejkolwiek spółki państwa trzeciego, zależnie od tego, które traktowanie jest lepsze.

2.   Strony nie przyjmują jakichkolwiek nowych przepisów lub środków, które wprowadzałyby dyskryminację odnośnie podejmowania działalności przez spółki wspólnotowe lub chorwackie na ich terytoriach lub w odniesieniu do ich działalności, po ich utworzeniu, w porównaniu z ich własnymi spółkami.

3.   Wspólnota i jej Państwa Członkowskie przyznają, wraz z wejściem w życie niniejszego Układu:

| i) | w odniesieniu do zakładania spółek chorwackich – traktowanie nie mniej korzystne niż przyznane przez Państwo Członkowskie własnym spółkom lub jakiejkolwiek spółce państwa trzeciego, zależnie od tego, które traktowanie jest korzystniejsze; |
| --- | --- |

i)

w odniesieniu do zakładania spółek chorwackich – traktowanie nie mniej korzystne niż przyznane przez Państwo Członkowskie własnym spółkom lub jakiejkolwiek spółce państwa trzeciego, zależnie od tego, które traktowanie jest korzystniejsze;

| ii) | w odniesieniu do działalności filii i oddziałów spółek chorwackich utworzonych na ich terytorium, traktowanie nie mniej korzystne niż to przyznane przez Państwa Członkowskie własnym spółkom i oddziałom lub jakimkolwiek filiom i oddziałom jakiejkolwiek spółki państwa trzeciego utworzonej na ich terytorium, zależnie od tego, które traktowanie jest lepsze. |
| --- | --- |

ii)

w odniesieniu do działalności filii i oddziałów spółek chorwackich utworzonych na ich terytorium, traktowanie nie mniej korzystne niż to przyznane przez Państwa Członkowskie własnym spółkom i oddziałom lub jakimkolwiek filiom i oddziałom jakiejkolwiek spółki państwa trzeciego utworzonej na ich terytorium, zależnie od tego, które traktowanie jest lepsze.

4.   Cztery lata po wejściu w życie niniejszego Układu Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia ustali możliwość rozszerzenia powyższych postanowień na zakładanie przedsiębiorstw przez obywateli obydwu Stron niniejszego Układu w celu prowadzenia działalności na własny rachunek.

5.   Nie naruszając postanowień niniejszego artykułu:

| a) | filie i oddziały spółek wspólnotowych korzystają, z dniem wejścia w życie niniejszego Układu, z prawa do korzystania oraz wynajmowania nieruchomości w Chorwacji; |
| --- | --- |

a)

filie i oddziały spółek wspólnotowych korzystają, z dniem wejścia w życie niniejszego Układu, z prawa do korzystania oraz wynajmowania nieruchomości w Chorwacji;

| b) | filie spółek wspólnotowych mają również prawo do nabywania i korzystania z praw własności w odniesieniu do nieruchomości, tak jak spółki chorwackie, oraz w odniesieniu do dóbr publicznych/dóbr wspólnych, takie same prawa jak spółki chorwackie, w przypadkach gdy te prawa są konieczne do prowadzenia działalności gospodarczej, dla której zostały ustanowione, z wyjątkiem zasobów naturalnych, gruntów rolnych, lasów i obszarów leśnych. Po upływie czterech lat od wejścia w życie niniejszego Układu Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia ustali możliwości rozszerzenia tych praw zgodnie z niniejszym ustępem na wyłączone sektory; |
| --- | --- |

b)

filie spółek wspólnotowych mają również prawo do nabywania i korzystania z praw własności w odniesieniu do nieruchomości, tak jak spółki chorwackie, oraz w odniesieniu do dóbr publicznych/dóbr wspólnych, takie same prawa jak spółki chorwackie, w przypadkach gdy te prawa są konieczne do prowadzenia działalności gospodarczej, dla której zostały ustanowione, z wyjątkiem zasobów naturalnych, gruntów rolnych, lasów i obszarów leśnych. Po upływie czterech lat od wejścia w życie niniejszego Układu Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia ustali możliwości rozszerzenia tych praw zgodnie z niniejszym ustępem na wyłączone sektory;

| c) | po upływie czterech lat od wejścia w życie niniejszego Układu Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia przeanalizuje możliwość rozszerzenia praw zgodnie z literą b), w tym praw w wyłączonych sektorach, na oddziały spółek wspólnotowych. |
| --- | --- |

c)

po upływie czterech lat od wejścia w życie niniejszego Układu Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia przeanalizuje możliwość rozszerzenia praw zgodnie z literą b), w tym praw w wyłączonych sektorach, na oddziały spółek wspólnotowych.

Artykuł 50

1.   Z zastrzeżeniem przepisów artykułu 49, z wyjątkiem usług finansowych określonych w załączniku VI, każda ze Stron może regulować, na swym własnym terytorium, ustanawianie i prowadzenie działalności przez ich spółki i obywateli, w zakresie, w jakim uregulowania takie nie dyskryminują spółek i obywateli drugiej Strony w porównaniu z jej własnymi spółkami i obywatelami.

2.   W odniesieniu do usług finansowych, nie naruszając jakichkolwiek innych postanowień niniejszego Układu, Stronie nie zabrania się podejmowania środków w celach ostrożnościowych, w tym środków służących ochronie inwestorów, depozytariuszy, posiadaczy polis lub osób, wobec których dostawcy usług finansowych mają zobowiązania powiernicze lub w celu zapewnienia integralności i stabilności systemu finansowego. Takie środki nie są wykorzystywane w celu unikania wykonania zobowiązań Strony na mocy niniejszego Układu.

3.   Żadne z postanowień niniejszego Układu nie może być interpretowane jako wymagające od Strony ujawnienia informacji dotyczących spraw i rachunków klientów indywidualnych lub jakichkolwiek poufnych lub majątkowych informacji znajdujących się w posiadaniu podmiotów publicznych.

Artykuł 51

1.   Postanowień niniejszego rozdziału nie stosuje się do usług transportu lotniczego, usług żeglugi śródlądowej oraz usług kabotażu morskiego.

2.   Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia może przyjąć zalecenia dotyczące udoskonalenia podejmowania i prowadzenia działalności gospodarczej w dziedzinach objętych ustępem 1.

Artykuł 52

1.   Postanowienia artykułów 49 i 50 nie wykluczają zastosowania przez Stronę szczególnych przepisów dotyczących podejmowania i prowadzenia działalności gospodarczej na jej terytorium przez oddziały spółek drugiej Strony niezarejestrowanych na terytorium pierwszej Strony, które są uzasadnione różnicami prawnymi lub technicznymi między takimi oddziałami w porównaniu z oddziałami spółek zarejestrowanych na jej terytorium, lub w odniesieniu do usług finansowych, w celach ostrożnościowych.

2.   Różnica w traktowaniu nie może wykraczać poza to, co jest ściśle niezbędne w wyniku takich różnic prawnych lub technicznych lub, w przypadku usług finansowych – w celach ostrożnościowych.

Artykuł 53

W celu ułatwienia obywatelom Wspólnoty i obywatelom Chorwacji podejmowania i prowadzenia działalności w zawodach regulowanych, odpowiednio w Chorwacji i we Wspólnocie, Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia bada, jakie kroki należy podjąć w celu wzajemnego uznawania kwalifikacji. Może ona w tym celu podjąć wszelkie niezbędne środki.

Artykuł 54

1.   Spółka wspólnotowa lub spółka chorwacka założona odpowiednio na terytorium Chorwacji lub Wspólnoty ma prawo do zatrudnienia sama lub poprzez jedną ze swoich filii lub oddziałów, zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem państwa przyjmującego, odpowiednio na terytorium Chorwacji i Wspólnoty, pracowników, którzy są odpowiednio obywatelami Państw Członkowskich Wspólnoty i Chorwacji, pod warunkiem że tacy pracownicy są kluczowym personelem określonym w ustępie 2 oraz że są oni zatrudnieni wyłącznie przez spółki, filie lub oddziały. Pozwolenia na pobyt i pracę takich pracowników są wydawane wyłącznie na okres zatrudnienia.

2.   Personel kluczowy wyżej wymienionych spółek, dalej zwanych „organizacjami”, to „pracownicy oddelegowani w ramach przedsiębiorstwa”, zgodnie z definicją zawartą w literze c) niniejszego ustępu w poniższych kategoriach, pod warunkiem że organizacja jest osobą prawną oraz że dane osoby zostały przez nią zatrudnione lub są w niej wspólnikami (innymi niż wspólnicy większościowi) przez co najmniej rok bezpośrednio poprzedzający takie oddelegowanie:

| a) | osoby pracujące w organizacji na wyższych stanowiskach, które zajmują się głównie zarządzaniem przedsiębiorstwem, znajdujące się pod ogólnym nadzorem lub otrzymujące wskazówki głównie od zarządu lub akcjonariuszy przedsiębiorstwa lub ich odpowiedników, w tym osoby:






  — | kierujące utworzeniem departamentu przedsiębiorstwa lub pododdziału przedsiębiorstwa, |
| --- | --- | --- |

a)

osoby pracujące w organizacji na wyższych stanowiskach, które zajmują się głównie zarządzaniem przedsiębiorstwem, znajdujące się pod ogólnym nadzorem lub otrzymujące wskazówki głównie od zarządu lub akcjonariuszy przedsiębiorstwa lub ich odpowiedników, w tym osoby:

—

kierujące utworzeniem departamentu przedsiębiorstwa lub pododdziału przedsiębiorstwa,

| — | nadzorujące i kontrolujące pracę innych pracowników sprawujących funkcje nadzorcze, merytoryczne lub kierownicze, |
| --- | --- |

—

nadzorujące i kontrolujące pracę innych pracowników sprawujących funkcje nadzorcze, merytoryczne lub kierownicze,

| — | posiadające osobiste uprawnienia do dokonywania naboru i zwalniania lub zalecania naboru, zwalniania lub podejmowania innych czynności kadrowych; |
| --- | --- |

—

posiadające osobiste uprawnienia do dokonywania naboru i zwalniania lub zalecania naboru, zwalniania lub podejmowania innych czynności kadrowych;

| b) | osoby pracujące w organizacji, które posiadają specjalistyczną wiedzę konieczną do pracy w przedsiębiorstwie, wiedzę dotyczącą sprzętu badawczego, techniki lub zarządzania. Ocena takiej wiedzy może odzwierciedlać, oprócz wiedzy specyficznej dla danego przedsiębiorstwa, wysoki poziom kwalifikacji odnoszących się do rodzaju pracy lub działalności handlowej wymagających specyficznej wiedzy technicznej, w tym członkostwa w akredytowanej grupie zawodowej; |
| --- | --- |

b)

osoby pracujące w organizacji, które posiadają specjalistyczną wiedzę konieczną do pracy w przedsiębiorstwie, wiedzę dotyczącą sprzętu badawczego, techniki lub zarządzania. Ocena takiej wiedzy może odzwierciedlać, oprócz wiedzy specyficznej dla danego przedsiębiorstwa, wysoki poziom kwalifikacji odnoszących się do rodzaju pracy lub działalności handlowej wymagających specyficznej wiedzy technicznej, w tym członkostwa w akredytowanej grupie zawodowej;

| c) | „pracownik oddelegowany w ramach przedsiębiorstwa” oznacza osobę fizyczną pracującą w organizacji na terytorium Strony oraz czasowo przeniesioną dla prowadzenia działalności gospodarczej na terytorium innej Strony; dana organizacja musi posiadać podstawowe miejsce prowadzenia działalności na terytorium Strony, a przeniesienie powinno odbywać się do przedsiębiorstwa (oddziału, filii) danej organizacji, prowadzącej faktycznie podobną działalność gospodarczą na terytorium drugiej Strony. |
| --- | --- |

c)

„pracownik oddelegowany w ramach przedsiębiorstwa” oznacza osobę fizyczną pracującą w organizacji na terytorium Strony oraz czasowo przeniesioną dla prowadzenia działalności gospodarczej na terytorium innej Strony; dana organizacja musi posiadać podstawowe miejsce prowadzenia działalności na terytorium Strony, a przeniesienie powinno odbywać się do przedsiębiorstwa (oddziału, filii) danej organizacji, prowadzącej faktycznie podobną działalność gospodarczą na terytorium drugiej Strony.

3.   Zezwala się na wjazd i czasowy pobyt na terytorium Wspólnoty lub Chorwacji odpowiednio obywateli Wspólnoty lub Chorwacji, w przypadku gdy przedstawicielami tych spółek są osoby pracujące na wyższych stanowiskach, jak zostało to zdefiniowane powyżej w ustępie 2 litera a), w ramach spółki i są odpowiedzialne za założenie wspólnotowej filii lub oddziału spółki chorwackiej lub chorwackiej filii lub oddziału spółki wspólnotowej odpowiednio w Państwie Członkowskim lub w Chorwacji, gdy:

| — | przedstawiciele ci nie są zaangażowani w prowadzenie bezpośredniej sprzedaży lub świadczenie usług,
  oraz |
| --- | --- |

—

przedstawiciele ci nie są zaangażowani w prowadzenie bezpośredniej sprzedaży lub świadczenie usług,

oraz

| — | spółka posiada główne przedsiębiosrtwo odpowiednio poza terytorium Wspólnoty lub Chorwacji i nie ma innych przedstawicieli, biura, oddziału lub filii odpowiednio w tym Państwie Członkowskim lub w Chorwacji. |
| --- | --- |

—

spółka posiada główne przedsiębiosrtwo odpowiednio poza terytorium Wspólnoty lub Chorwacji i nie ma innych przedstawicieli, biura, oddziału lub filii odpowiednio w tym Państwie Członkowskim lub w Chorwacji.

Artykuł 55

W ciągu pierwszych trzech lat od daty wejścia w życie niniejszego Układu Chorwacja może, na zasadzie przejściowej, wprowadzić środki stanowiące odstępstwo od postanowień niniejszego rozdziału w odniesieniu do zakładania spółek wspólnotowych oraz obywateli Wspólnoty w ramach niektórych gałęzi gospodarki, które:

| — | podlegają restrukturyzacji lub napotykają poważne trudności, szczególnie w przypadku, gdy wiążą się one z poważnymi problemami społecznymi w Chorwacji,
  lub |
| --- | --- |

—

podlegają restrukturyzacji lub napotykają poważne trudności, szczególnie w przypadku, gdy wiążą się one z poważnymi problemami społecznymi w Chorwacji,

lub

| — | stoją wobec problemu zniesienia lub drastycznego ograniczenia całkowitego udziału w rynku chorwackich spółek lub chorwackich obywateli w danym sektorze lub przemyśle w Chorwacji,
  lub |
| --- | --- |

—

stoją wobec problemu zniesienia lub drastycznego ograniczenia całkowitego udziału w rynku chorwackich spółek lub chorwackich obywateli w danym sektorze lub przemyśle w Chorwacji,

lub

| — | są nowo powstającymi gałęziami przemysłu w Chorwacji. |
| --- | --- |

—

są nowo powstającymi gałęziami przemysłu w Chorwacji.

Takie środki:

| i) | przestają być stosowane przynajmniej po upływie pięciu lat od wejścia w życie niniejszego Układu; |
| --- | --- |

i)

przestają być stosowane przynajmniej po upływie pięciu lat od wejścia w życie niniejszego Układu;

| ii) | są rozsądne i niezbędne w celu zaradzenia sytuacji;
  oraz |
| --- | --- |

ii)

są rozsądne i niezbędne w celu zaradzenia sytuacji;

oraz

| iii) | nie wprowadzają dyskryminacji w odniesieniu do działalności spółek wspólnotowych lub obywateli już prowadzących działalność w Chorwacji w czasie wprowadzania danych środków, w porównaniu z chorwackimi spółkami i obywatelami. |
| --- | --- |

iii)

nie wprowadzają dyskryminacji w odniesieniu do działalności spółek wspólnotowych lub obywateli już prowadzących działalność w Chorwacji w czasie wprowadzania danych środków, w porównaniu z chorwackimi spółkami i obywatelami.

Przy planowaniu oraz stosowaniu takich środków Chorwacja przyznaje traktowanie preferencyjne, o ile to możliwe, spółkom i obywatelom Wspólnoty, jak również w żadnym wypadku traktowanie to nie jest mniej korzystne niż traktowanie przyznane spółkom lub obywatelom z jakiegokolwiek państwa trzeciego. Przed wprowadzeniem w życie tych środków Chorwacja zasięga opinii Rady ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia i nie wprowadza ich w życie przed upływem jednego miesiąca od dnia powiadomienia Rady ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia o określonych środkach, jakie ma wprowadzić Chorwacja, z wyjątkiem sytuacji, gdy groźba nieodwracalnych szkód wymaga podjęcia pilnych środków; w takim wypadku Chorwacja zasięga opinii Rady ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia niezwłocznie po ich przyjęciu.

Po upływie trzeciego roku następującego po wejściu w życie niniejszego Układu Chorwacja może wprowadzić lub utrzymać takie środki jedynie na podstawie upoważnienia Rady ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia oraz na warunkach przez nią określonych.

ROZDZIAŁ III

ŚWIADCZENIE USŁUG

Artykuł 56

1.   Strony zobowiązują się zgodnie z poniższymi postanowieniami do podejmowania niezbędnych kroków w celu stopniowego zezwolenia na świadczenie usług przez spółki lub obywateli Wspólnoty lub Chorwacji, których siedziba znajduje się na terytorium Strony innej niż ta, w której znajduje się osoba, dla której przeznaczona jest usługa.

2.   Jednocześnie z procesem liberalizacji określonym w ustępie 1, Strony zezwalają na czasowy przepływ osób fizycznych świadczących usługi lub osób, które są zatrudnione przez usługodawcę jako pracownicy kluczowi, jak określono w artykule 54, włączając w to osoby fizyczne będące przedstawicielami spółki lub obywatela Wspólnoty lub Chorwacji i starające się o prawo czasowego wjazdu w celu negocjacji sprzedaży usług lub zawarcia umów dotyczących sprzedaży usług tego usługodawcy, w przypadku gdy ci przedstawiciele nie będą zaangażowani w dokonywanie bezpośredniej sprzedaży usług dla ogółu społeczeństwa ani nie będą osobiście świadczyć usług.

3.   Od czterech lat po wejściu w życie niniejszego Układu Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia podejmuje środki niezbędne w celu stopniowego wprowadzenia w życie postanowień ustępu 1. Uwzględnia się postęp osiągnięty przez Strony w dziedzinie zbliżania ustawodawstwa.

Artykuł 57

1.   Strony nie podejmują żadnych środków lub działań, które mogłyby sprawić, że warunki świadczenia usług przez obywateli lub spółki Wspólnoty i Chorwacji, mające siedzibę na terytorium Strony innej niż ta, w której znajduje się osoba, dla której są przeznaczone usługi są bardziej restrykcyjne w porównaniu z sytuacją istniejąca w dniu poprzedzającym dzień wejścia w życie niniejszego Układu.

2.   Jeżeli jedna Strona uważa, że środki wprowadzone przez drugą Stronę od dnia wejścia w życie niniejszego Układu prowadzą do sytuacji w znaczącym stopniu bardziej restrykcyjnej w odniesieniu do świadczenia usług w porównaniu z sytuacją, jaka miała miejsce w dniu wejścia w życie niniejszego Układu, Strona ta może zażądać od drugiej Strony przeprowadzenia konsultacji.

Artykuł 58

W odniesieniu do świadczenia usług transportowych między Wspólnotą a Chorwacją stosuje się następujące postanowienia:

| 1) | w odniesieniu do transportu lądowego, protokół 6 ustanawia zasady mające zastosowanie do stosunków między Stronami w celu zapewnienia, w szczególności, nieograniczonego tranzytowego ruchu drogowego w Chorwacji i na całym terytorium Wspólnoty, skuteczne stosowanie zasad niedyskryminacji i stopniowej harmonizacji ustawodawstwa Chorwacji dotyczącego transportu z prawodawstwem Wspólnoty; |
| --- | --- |

1)

w odniesieniu do transportu lądowego, protokół 6 ustanawia zasady mające zastosowanie do stosunków między Stronami w celu zapewnienia, w szczególności, nieograniczonego tranzytowego ruchu drogowego w Chorwacji i na całym terytorium Wspólnoty, skuteczne stosowanie zasad niedyskryminacji i stopniowej harmonizacji ustawodawstwa Chorwacji dotyczącego transportu z prawodawstwem Wspólnoty;

| 2) | w odniesieniu do międzynarodowego transportu morskiego, Strony zobowiązują się skutecznie stosować zasadę nieograniczonego dostępu do rynku i ruchu, opartego na zasadach handlowych.






  a) | Powyższe postanowienie pozostaje bez uszczerbku dla praw i zobowiązań wynikających z Kodeksu postępowania Narodów Zjednoczonych dla Konferencji Linii Żeglugowych, stosowanego przez jedną lub drugą Stronę niniejszego Układu. Linie nienależące do konferencji będą miały prawo do konkurencji z liniami konferencji, o ile będą przestrzegać zasad uczciwej konkurencji w oparciu o zasady handlowe. |
| --- | --- | --- |

2)

w odniesieniu do międzynarodowego transportu morskiego, Strony zobowiązują się skutecznie stosować zasadę nieograniczonego dostępu do rynku i ruchu, opartego na zasadach handlowych.

a)

Powyższe postanowienie pozostaje bez uszczerbku dla praw i zobowiązań wynikających z Kodeksu postępowania Narodów Zjednoczonych dla Konferencji Linii Żeglugowych, stosowanego przez jedną lub drugą Stronę niniejszego Układu. Linie nienależące do konferencji będą miały prawo do konkurencji z liniami konferencji, o ile będą przestrzegać zasad uczciwej konkurencji w oparciu o zasady handlowe.

| b) | Strony potwierdzają swoje przywiązanie do warunków swobodnej konkurencji, jako niezbędnej cechy handlu stałymi i płynnymi towarami masowymi; |
| --- | --- |

b)

Strony potwierdzają swoje przywiązanie do warunków swobodnej konkurencji, jako niezbędnej cechy handlu stałymi i płynnymi towarami masowymi;

| 3) | stosując zasady określone w ustępie 2, Strony:






  a) | nie wprowadzają w przyszłych umowach dwustronnych z państwami trzecimi klauzul o podziale ładunku, chyba że zaistnieją wyjątkowe okoliczności, w których przedsiębiorstwa żeglugi liniowej jednej lub drugiej Strony niniejszego Układu nie miałyby skutecznej możliwości starania się o udział w handlu do i z danego państwa trzeciego; |
| --- | --- | --- |

3)

stosując zasady określone w ustępie 2, Strony:

a)

nie wprowadzają w przyszłych umowach dwustronnych z państwami trzecimi klauzul o podziale ładunku, chyba że zaistnieją wyjątkowe okoliczności, w których przedsiębiorstwa żeglugi liniowej jednej lub drugiej Strony niniejszego Układu nie miałyby skutecznej możliwości starania się o udział w handlu do i z danego państwa trzeciego;

| b) | zakazują w przyszłych umowach dwustronnych wprowadzania klauzul o podziale ładunku w przypadku handlu stałymi i płynnymi towarami masowymi; |
| --- | --- |

b)

zakazują w przyszłych umowach dwustronnych wprowadzania klauzul o podziale ładunku w przypadku handlu stałymi i płynnymi towarami masowymi;

| c) | znoszą, z dniem wejścia w życie niniejszego Układu, wszelkie środki jednostronne, przeszkody administracyjne, techniczne i inne, które mogłyby wywierać skutek ograniczający lub dyskryminacyjny w stosunku do swobodnego świadczenia usług w międzynarodowym transporcie morskim; |
| --- | --- |

c)

znoszą, z dniem wejścia w życie niniejszego Układu, wszelkie środki jednostronne, przeszkody administracyjne, techniczne i inne, które mogłyby wywierać skutek ograniczający lub dyskryminacyjny w stosunku do swobodnego świadczenia usług w międzynarodowym transporcie morskim;

| d) | każda Strona przyznaje, między innymi, nie mniej korzystne warunki dla statków, które są eksploatowane przez obywateli lub spółki drugiej Strony, niż warunki przyznane dla własnych statków Strony w odniesieniu do dostępu do portów otwartych dla międzynarodowego handlu, korzystania z infrastruktury i pomocniczych usług morskich portów, jak również związanych z tym stawek i opłat oraz udogodnień celnych, przyznawania miejsc postoju w porcie, a także korzystania z urządzeń załadowczych i wyładowczych; |
| --- | --- |

d)

każda Strona przyznaje, między innymi, nie mniej korzystne warunki dla statków, które są eksploatowane przez obywateli lub spółki drugiej Strony, niż warunki przyznane dla własnych statków Strony w odniesieniu do dostępu do portów otwartych dla międzynarodowego handlu, korzystania z infrastruktury i pomocniczych usług morskich portów, jak również związanych z tym stawek i opłat oraz udogodnień celnych, przyznawania miejsc postoju w porcie, a także korzystania z urządzeń załadowczych i wyładowczych;

| 4) | w celu zapewnienia skoordynowanego rozwoju i stopniowej liberalizacji transportu między Stronami, dostosowanego do ich wzajemnych potrzeb handlowych, warunki wzajemnego dostępu do rynku transportu lotniczego są przedmiotem szczególnych umów transportowych, które są negocjowane przez Strony po wejściu w życie niniejszego Układu; |
| --- | --- |

4)

w celu zapewnienia skoordynowanego rozwoju i stopniowej liberalizacji transportu między Stronami, dostosowanego do ich wzajemnych potrzeb handlowych, warunki wzajemnego dostępu do rynku transportu lotniczego są przedmiotem szczególnych umów transportowych, które są negocjowane przez Strony po wejściu w życie niniejszego Układu;

| 5) | przed zawarciem umów określonych w ustępie 4, Strony nie podejmują żadnych środków lub działań, które są bardziej restrykcyjne lub dyskryminacyjne w porównaniu z sytuacją istniejącą w dniu poprzedzającym dzień wejścia w życie niniejszego Układu; |
| --- | --- |

5)

przed zawarciem umów określonych w ustępie 4, Strony nie podejmują żadnych środków lub działań, które są bardziej restrykcyjne lub dyskryminacyjne w porównaniu z sytuacją istniejącą w dniu poprzedzającym dzień wejścia w życie niniejszego Układu;

| 6) | Chorwacja dostosowuje swoje ustawodawstwo, w tym przepisy administracyjne, techniczne i inne, do aktualnie istniejącego prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie transportu lotniczego i drogowego w zakresie, w jakim służy to celom liberalizacji i wzajemnego dostępu do rynków Stron oraz ułatwia przepływ osób i rzeczy; |
| --- | --- |

6)

Chorwacja dostosowuje swoje ustawodawstwo, w tym przepisy administracyjne, techniczne i inne, do aktualnie istniejącego prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie transportu lotniczego i drogowego w zakresie, w jakim służy to celom liberalizacji i wzajemnego dostępu do rynków Stron oraz ułatwia przepływ osób i rzeczy;

| 7) | jednocześnie z ogólnym postępem w osiąganiu celów niniejszego rozdziału, Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia bada sposoby tworzenia warunków niezbędnych dla poprawy swobody świadczenia lotniczych i śródlądowych usług transportowych. |
| --- | --- |

7)

jednocześnie z ogólnym postępem w osiąganiu celów niniejszego rozdziału, Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia bada sposoby tworzenia warunków niezbędnych dla poprawy swobody świadczenia lotniczych i śródlądowych usług transportowych.

ROZDZIAŁ IV

PŁATNOŚCI BIEŻĄCE I PRZEPŁYW KAPITAŁU

Artykuł 59

Strony zobowiązują się zezwolić na dokonywanie wszelkich płatności i transferów w bieżącym bilansie płatniczym między Wspólnotą a Chorwacją we w pełni wymienialnej walucie, zgodnie z postanowieniami artykułu VIII statutu Międzynarodowego Funduszu Walutowego.

Artykuł 60

1.   W odniesieniu do transakcji na rachunku kapitałowym i finansowym bilansu płatniczego od dnia wejścia w życie niniejszego Układu Strony zapewnią swobodny przepływ kapitału związanego z inwestycjami bezpośrednimi dokonywanymi w spółkach powstałych zgodnie z ustawodawstwem kraju lokalizacji inwestycji, oraz inwestycji dokonywanych zgodnie z postanowieniami rozdziału II tytułu V, jak również likwidację lub repatriację tych inwestycji oraz wszelkiego wynikającego z nich zysku.

2.   W odniesieniu do transakcji na rachunku kapitałowym i finansowym bilansu płatniczego od dnia wejścia w życie niniejszego Układu, Strony zapewniają swobodny przepływ kapitału w zakresie kredytów dotyczących transakcji handlowych lub świadczenia usług, w których uczestniczy rezydent jednej ze Stron, oraz w zakresie pożyczek i kredytów z terminem płatności dłuższym niż jeden rok.

Od dnia wejścia w życie niniejszego Układu Chorwacja, poprzez pełne i celowe wykorzystanie jej istniejących procedur, zezwala obywatelom Państw Członkowskich Unii Europejskiej na nabywanie nieruchomości w Chorwacji z wyjątkiem obszarów i kwestii wymienionych w załączniku VII. W ciągu czterech lat od wejścia w życie niniejszego układu Chorwacja stopniowo dostosuje swoje ustawodawstwo dotyczące nabywania nieruchomości w Chorwacji przez obywateli Państw Członkowskich Unii Europejskiej w celu zapewnienia takiego samego traktowania w porównaniu z obywatelami Chorwacji. Na koniec czwartego roku po wejściu w życie niniejszego Układu Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia zbada uregulowania dotyczące rozszerzenia tych praw na obszary i kwestie wymienione w załączniku VII.

Strony zapewniają również, od czwartego roku po wejściu w życie niniejszego Układu, swobodny przepływ kapitału dotyczącego lokat portfelowych oraz pożyczek finansowych i kredytów z terminem płatności krótszym niż jeden rok.

3.   Bez uszczerbku dla ustępu 1, Strony nie wprowadzają żadnych nowych ograniczeń w zakresie przepływu kapitału oraz płatności bieżących między rezydentami Wspólnoty i Chorwacji oraz nie zaostrzają obowiązujących uregulowań.

4.   Bez uszczerbku dla postanowień artykułu 59 oraz niniejszego artykułu, jeżeli w wyjątkowych okolicznościach przepływ kapitału między Wspólnotą a Chorwacją spowoduje lub zagrozi spowodowaniem poważnych trudności w funkcjonowaniu polityki kursu wymiany walut lub polityki walutowej we Wspólnocie lub w Chorwacji, odpowiednio Wspólnota i Chorwacja mogą podjąć środki ochronne w odniesieniu do przepływu kapitału między Wspólnotą a Chorwacją przez okres nieprzekraczający sześciu miesięcy, jeżeli takie środki są ściśle niezbędne.

5.   Nic w powyższych postanowieniach nie ma na celu ograniczania praw podmiotów gospodarczych Stron do korzystania z bardziej korzystnego traktowania, które może być przewidziane we wszelkich istniejących dwustronnych lub wielostronnych umowach międzynarodowych, w których uczestniczą Strony niniejszego Układu.

6.   Strony konsultują się wzajemnie w związku z ułatwieniem przepływu kapitału między Wspólnotą a Chorwacją w celu wspierania celów niniejszego Układu.

Artykuł 61

1.   Podczas pierwszych czterech lat od dnia wejścia w życie niniejszego Układu Strony podejmują środki umożliwiające tworzenie warunków niezbędnych w celu dalszego stopniowego stosowania zasad wspólnotowych dotyczących swobodnego przepływu kapitału.

2.   Na koniec czwartego roku po wejściu w życie niniejszego Układu Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia określi sposoby pełnego zastosowania zasad wspólnotowych dotyczących przepływu kapitału.

ROZDZIAŁ V

POSTANOWIENIA OGÓLNE

Artykuł 62

1.   Postanowienia niniejszego tytułu stosuje się z uwzględnieniem ograniczeń uzasadnionych względami porządku publicznego, bezpieczeństwa publicznego lub zdrowia publicznego.

2.   Nie stosuje się ich do działalności, która na terytorium jakiejkolwiek ze Stron jest związana, choćby przejściowo, z wykonywaniem władzy publicznej.

Artykuł 63

Do celów niniejszego tytułu, żadne z postanowień niniejszego Układu nie uniemożliwia Stronom stosowania ich przepisów ustawowych i wykonawczych w zakresie wjazdu i pobytu, zatrudnienia, warunków pracy, osiedlania się osób fizycznych oraz świadczenia usług, pod warunkiem że czyniąc to, nie stosują ich w sposób unieważniający lub naruszajacy korzyści wynikłe dla którejkolwiek ze Stron zgodnie ze szczególnymi postanowieniami niniejszego Układu. Niniejsze postanowienie stosuje się bez uszczerbku dla artykułu 62.

Artykuł 64

Spółki, które są kontrolowane oraz należą wyłącznie do wspólnej własności spółek lub obywateli Chorwacji oraz spółek lub obywateli Wspólnoty, są również objęte postanowieniami niniejszego tytułu.

Artykuł 65

1.   Klauzula najwyższego uprzywilejowania przyznana zgodnie z postanowieniami niniejszego tytułu nie ma zastosowania do korzyści podatkowych, jakie Strony zapewniają lub zapewnią w przyszłości na podstawie porozumień mających na celu unikanie podwójnego opodatkowania lub innych porozumień podatkowych.

2.   Żadne z postanowień niniejszego tytułu nie jest interpretowane jako zapobiegające przyjęciu lub wykonaniu przez Strony jakiegokolwiek środka mającego na celu zapobieżenie unikaniu lub uchylaniu się od podatku zgodnie z postanowieniami podatkowymi porozumień w zakresie unikania podwójnego opodatkowania oraz innych porozumień podatkowych lub wewnętrznego ustawodawstwa podatkowego.

3.   Żadne z postanowień niniejszego tytułu nie jest interpretowane jako zapobiegające stosowaniu przez Państwa Członkowskie lub Chorwację odpowiednich przepisów ich ustawodawstwa podatkowego, w zakresie rozróżniania między podatnikami, którzy nie są w identycznej sytuacji, w szczególności gdy chodzi o ich miejsce zamieszkania.

Artykuł 66

1.   Strony dążą, o ile to możliwe, do uniknięcia nakładania środków ograniczających, włączając środki w zakresie przywozu, do celów bilansu płatniczego. Strona przyjmująca takie środki przedstawia możliwie najszybciej drugiej Stronie harmonogram ich usunięcia.

2.   W przypadku gdy jedno lub więcej Państw Członkowskich lub Chorwacja napotka poważne trudności w zrównoważeniu bilansu płatniczego lub zaistnieje bezpośrednie ryzyko ich napotkania, Wspólnota lub Chorwacja, w zależności od przypadku, może, zgodnie z warunkami ustalonymi w Porozumieniu WTO, przyjąć środki ograniczające, łącznie ze środkami odnoszącymi się do przywozu, na określony okres i które wykraczają poza to co jest absolutnie niezbędne w celu zaradzenia trudnościom bilansu płatniczego. Wspólnota lub Chorwacja, w zależności od przypadku, niezwłocznie powiadamia o tym drugą Stronę.

3.   Wszelkie środki ograniczające nie mają zastosowania do transferów związanych z inwestycjami, a w szczególności z repatriacją sum zainwestowanych lub ponownie zainwestowanych lub jakichkolwiek dochodów z nich wynikających.

Artykuł 67

Postanowienia niniejszego tytułu będą stopniowo dostosowywane, w szczególności w świetle wymogów wynikających z artykułu V Układu Ogólnego w sprawie Handlu Usługami (GATS).

Artykuł 68

Postanowienia niniejszego Układu pozostają bez uszczerbku dla stosowania przez którąkolwiek ze Stron jakichkolwiek środków niezbędnych w celu zapobieżenia obejściu jej środków dotyczących dostępu państw trzecich do ich rynku za pomocą postanowień niniejszego Układu.

TYTUŁ VI

ZBLIŻENIE USTAWODAWSTW, EGZEKWOWANIE PRAWA I ZASADY KONKURENCJI

Artykuł 69

1.   Strony uznają znaczenie zbliżenia obowiązujących przepisów prawnych Chorwacji do przepisów Wspólnoty. Chorwacja dąży do zapewnienia, aby jej obowiązujące i przyszłe przepisy prawne były stopniowo dostosowywane do dorobku Wspólnoty.

2.   Zbliżanie to rozpocznie się w dniu podpisania niniejszego Układu i zostanie stopniowo rozszerzone na wszystkie nowe elementy dorobku Wspólnoty, o których mowa w niniejszym Układzie do końca okresu określonego w artykule 5 niniejszego Układu. W szczególności we wczesnym etapie będzie on dotyczyć podstawowych elementów dorobku prawnego w zakresie rynku wewnętrznego, jak również innych obszarów związanych z handlem, zgodnie z programem, który zostanie uzgodniony między Komisją Wspólnot Europejskich a Chorwacją. Chorwacja określi również, w porozumieniu z Komisją Wspólnot Europejskich, sposoby monitorowania zbliżania ustawodawstwa oraz działania, jakie zostaną podjęte w celu egzekwowania prawa.

Artykuł 70

Konkurencja i inne postanowienia gospodarcze

1.   Poniższe działania uznaje się za niezgodne ze sprawnym funkcjonowaniem Układu, w zakresie, w jakim może wpływać na handel między Wspólnotą i Chorwacją:

| i) | wszelkie porozumienia między przedsiębiorstwami, decyzje zwiazków przedsiębiorstw i praktyki uzgodnione między przedsiębiorstwami, których celem lub skutkiem jest zapobieganie, ograniczanie lub zakłócanie konkurencji; |
| --- | --- |

i)

wszelkie porozumienia między przedsiębiorstwami, decyzje zwiazków przedsiębiorstw i praktyki uzgodnione między przedsiębiorstwami, których celem lub skutkiem jest zapobieganie, ograniczanie lub zakłócanie konkurencji;

| ii) | nadużywanie przez jedno lub więcej przedsiębiorstw pozycji dominującej na całym terytorium Wspólnoty lub Chorwacji lub na ich znacznej części; |
| --- | --- |

ii)

nadużywanie przez jedno lub więcej przedsiębiorstw pozycji dominującej na całym terytorium Wspólnoty lub Chorwacji lub na ich znacznej części;

| iii) | jakakolwiek pomoc państwowa, która zakłóca lub grozi zakłóceniem konkurencji przez sprzyjanie niektórym przedsiębiorstwom lub niektórym produktom. |
| --- | --- |

iii)

jakakolwiek pomoc państwowa, która zakłóca lub grozi zakłóceniem konkurencji przez sprzyjanie niektórym przedsiębiorstwom lub niektórym produktom.

2.   Wszelkie praktyki sprzeczne z niniejszym artykułem oceniane są na podstawie kryteriów wynikających ze stosowania zasad konkurencji mających zastosowanie we Wspólnocie, w szczególności wynikających z artykułów 81, 82, 86 i 87 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i dokumentów wyjaśniających przyjętych przez instytucje wspólnotowe.

3.   Strony zapewniają, żeby funkcjonalnie niezależnemu organowi publicznemu powierzone zostały kompetencje niezbędne do pełnego zastosowania ustępu 1 podpunkty i) i ii) niniejszego artykułu, wobec przedsiębiorstw prywatnych i publicznych oraz przedsiębiorstw, którym zostały przyznane prawa specjalne.

4.   Chorwacja tworzy funkcjonalnie niezależny organ publiczny, któremu powierzone są uprawnienia niezbędne do pełnego zastosowania ustępu 1 podpunkt iii), w terminie jednego roku od dnia wejścia w życie niniejszego Układu. Organ ten jest, między innymi, uprawniony do udzielania zezwoleń na stosowanie programów pomocy państwa i pomocy indywidualnej, zgodnie z ustępem 2 niniejszego artykułu, oraz do zarządzania zwrotu pomocy państwa przyznanej niezgodnie z prawem.

5.   Każda ze Stron zapewnia przejrzystość w obszarze pomocy państwa, między innymi dostarczając drugiej Stronie regularne sprawozdania roczne lub podobny instrument, zgodnie z metodologią i prezentacją przeglądów wspólnotowych na temat pomocy państwa. Na wniosek jednej ze Stron druga Strona przekazuje informacje na temat szczególnych przypadków indywidualnej pomocy publicznej.

6.   Chorwacja sporządza pełny spis systemów pomocy powołanych do życia przed utworzeniem organu określonego w ustępie 4 i dostosowuje takie systemy pomocy zgodnie z kryteriami określonymi w ustępie 2 niniejszego artykułu w terminie nie dłuższym niż cztery lata od dnia wejścia w życie niniejszego Układu.

| 7. | a) | Do celów stosowania postanowień ustępu 1 podpunkt iii), Strony uzgadniają, że w ciągu pierwszych czterech lat następujących po wejściu w życie niniejszego Układu wszelka pomoc publiczna przyznana przez Chorwację jest oceniana z uwzględnieniem faktu, że Chorwacja uważana jest za taki sam obszar, jak obszary Wspólnoty opisane w artykule 87 ustępie 3 litera a) Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. |
| --- | --- | --- |
| b) | W ciągu trzech lat od dnia wejścia w życie niniejszego Układu Chorwacja przedkłada Komisji Wspólnot Europejskich dane o swoim PKB na jednego mieszkańca, zharmonizowane na poziomie NUTS II. Organ określony w ustępie 4 i Komisja Wspólnot Europejskich dokonują następnie wspólnej oceny uprawnień regionów Chorwacji oraz maksymalnej intensywności pomocy dla nich w celu sporządzenia regionalnej mapy pomocy na podstawie odpowiednich wytycznych wspólnotowych. |

7.

a)

Do celów stosowania postanowień ustępu 1 podpunkt iii), Strony uzgadniają, że w ciągu pierwszych czterech lat następujących po wejściu w życie niniejszego Układu wszelka pomoc publiczna przyznana przez Chorwację jest oceniana z uwzględnieniem faktu, że Chorwacja uważana jest za taki sam obszar, jak obszary Wspólnoty opisane w artykule 87 ustępie 3 litera a) Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

b)

W ciągu trzech lat od dnia wejścia w życie niniejszego Układu Chorwacja przedkłada Komisji Wspólnot Europejskich dane o swoim PKB na jednego mieszkańca, zharmonizowane na poziomie NUTS II. Organ określony w ustępie 4 i Komisja Wspólnot Europejskich dokonują następnie wspólnej oceny uprawnień regionów Chorwacji oraz maksymalnej intensywności pomocy dla nich w celu sporządzenia regionalnej mapy pomocy na podstawie odpowiednich wytycznych wspólnotowych.

8.   W odniesieniu do produktów, o których mowa w rozdziale II tytułu IV:

| — | nie stosuje się ustępu 1 podpunkt iii), |
| --- | --- |

—

nie stosuje się ustępu 1 podpunkt iii),

| — | wszelkie praktyki niezgodne z ustępem 1 podpunkt i) zostaną ocenione zgodnie z kryteriami ustanowionymi przez Wspólnotę na podstawie artykułów 36 i 37 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz szczególnymi aktami prawnymi Wspólnoty przyjętymi na ich podstawie. |
| --- | --- |

—

wszelkie praktyki niezgodne z ustępem 1 podpunkt i) zostaną ocenione zgodnie z kryteriami ustanowionymi przez Wspólnotę na podstawie artykułów 36 i 37 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz szczególnymi aktami prawnymi Wspólnoty przyjętymi na ich podstawie.

9.   Jeśli jedna ze Stron uważa, że szczególna praktyka jest niezgodna z postanowieniami ustępu 1 niniejszego artykułu, może przyjąć właściwe środki po konsultacji w ramach Rady ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia lub po upływie trzydziestu dni roboczych od zwrócenia się z wnioskiem o taką konsultację.

Żadne z postanowień niniejszego artykułu nie narusza ani nie wpływa w jakikolwiek sposób na podjęcie przez Strony środków antydumpingowych lub wyrównawczych, zgodnie z odpowiednimi artykułami GATT z 1994 roku i Porozumienia WTO w sprawie subwencji i środków wyrównawczych, lub z właściwym ustawodawstwem wewnętrznym.

Artykuł 71

Własność intelektualna, przemysłowa i handlowa

1.   Zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu oraz załącznika VIII Strony potwierdzają znaczenie, jakie przywiązują do zapewnienia odpowiedniej i skutecznej ochrony oraz egzekwowania praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej.

2.   Chorwacja podejmuje środki niezbędne do zapewnienia, nie później niż trzy lata po wejściu w życie niniejszego Układu, ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej, na poziomie porównywalnym do poziomu istniejącego we Wspólnocie, włącznie ze skutecznymi środkami wykonania tych praw.

3.   Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia może podjąć decyzję o zobowiązaniu Chorwacji do przystąpienia do określonych wielostronnych konwencji w tym zakresie.

4.   W przypadku zaistnienia problemów w dziedzinie własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej wpływających negatywnie na warunki handlowe są one niezwłocznie przekazywane na wniosek jednej ze Stron Radzie ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia w celu znalezienia rozwiązań zadowalających obie Strony.

Artykuł 72

Kontrakty publiczne

1.   Strony uznają, że pożądane jest otwarcie przetargów na kontrakty publiczne na zasadach niedyskryminacji oraz wzajemności, szczególnie w kontekście WTO.

2.   Spółkom chorwackim, zarówno tym z siedzibą we Wspólnocie, jak i poza nią, przyznaje się dostęp do procedur przetargów publicznych we Wspólnocie zgodnie ze wspólnotowymi normami w zakresie zamówień publicznych, na zasadach nie mniej korzystnych niż te przyznane spółkom wspólnotowym od wejścia w życie niniejszego Układu.

Wyżej wymienione postanowienia stosuje się również do kontraktów w sektorze użyteczności publicznej, po przyjęciu przez rząd Chorwacji ustawodawstwa wprowadzającego reguły wspólnotowe w tej dziedzinie. Wspólnota okresowo bada, czy Chorwacja rzeczywiście wprowadziła takie ustawodawstwo.

Spółkom wspólnotowym z siedzibą poza Chorwacją przyznaje się dostęp do procedur udzielania zamówień w Chorwacji zgodnie z ustawą o zamówieniach publicznych, na zasadach nie mniej korzystnych niż te przyznane spółkom chorwackim, najpóźniej po upływie pięciu lat od dnia wejścia w życie niniejszego Układu. Spółki Wspólnoty założone w Chorwacji, zgodnie z postanowieniami rozdziału II tytułu V, po wejściu w życie niniejszego Układu będą mieć dostęp do procedur udzielania zamówień na zasadach nie mniej korzystnych niż te przyznane spółkom Chorwacji.

Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia bada okresowo możliwość przyznania dostępu przez Chorwację do procedur przetargowych w Chorwacji dla wszystkich spółek wspólnotowych.

3.   W odniesieniu do zakładania przedsiębiorstw i prowadzenia działalności, świadczenia usług między Wspólnotą a Chorwacją, jak również do zatrudnienia i przepływu siły roboczej, powiązanych z realizacją zamówień publicznych, stosuje się postanowienia artykułów 45–68.

Artykuł 73

Standaryzacja, metrologia, akredytacja i ocena zgodności

1.   Chorwacja podejmuje niezbędne środki w celu stopniowego osiągnięcia zgodności ze wspólnotowymi uregulowaniami technicznymi i europejskimi procedurami standaryzacji, metrologii, akredytacji i oceny zgodności.

2.   W tym celu Strony na wczesnym etapie rozpoczynają:

| — | popieranie wykorzystania wspólnotowych przepisów technicznych oraz europejskich norm, testów i procedur oceny zgodności, |
| --- | --- |

—

popieranie wykorzystania wspólnotowych przepisów technicznych oraz europejskich norm, testów i procedur oceny zgodności,

| — | zawieranie, tam gdzie właściwe, Protokołów w sprawie Europejskiej Oceny Zgodności, |
| --- | --- |

—

zawieranie, tam gdzie właściwe, Protokołów w sprawie Europejskiej Oceny Zgodności,

| — | sprzyjanie rozwojowi infrastruktury jakości: standaryzacji, metrologii, akredytacji i oceny zgodności, |
| --- | --- |

—

sprzyjanie rozwojowi infrastruktury jakości: standaryzacji, metrologii, akredytacji i oceny zgodności,

| — | wspieranie udziału Chorwacji w pracach wyspecjalizowanych organizacji europejskich, w szczególności CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMET. |
| --- | --- |

—

wspieranie udziału Chorwacji w pracach wyspecjalizowanych organizacji europejskich, w szczególności CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMET.

Artykuł 74

Ochrona konsumentów

Strony będą współpracować w celu dostosowania norm dotyczących ochrony konsumentów w Chorwacji do tych we Wspólnocie. Efektywna ochrona konsumentów jest niezbędna w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania gospodarki rynkowej, a ochrona ta będzie zależeć od rozwoju infrastruktury administracyjnej w celu zapewnienia nadzoru rynku oraz egzekwowania prawa w tej dziedzinie.

W tym celu oraz mając na uwadze wspólne interesy, Strony będą wspierać i zapewnią:

| — | harmonizację ustawodawstwa i dostosowania ochrony konsumentów w Chorwacji do przepisów obowiązujących we Wspólnocie, |
| --- | --- |

—

harmonizację ustawodawstwa i dostosowania ochrony konsumentów w Chorwacji do przepisów obowiązujących we Wspólnocie,

| — | politykę aktywnej ochrony konsumentów obejmującą zwiększenie zakresu dostępnych informacji oraz rozwój niezależnych organizacji, |
| --- | --- |

—

politykę aktywnej ochrony konsumentów obejmującą zwiększenie zakresu dostępnych informacji oraz rozwój niezależnych organizacji,

| — | efektywną ochronę prawną konsumentów w celu udoskonalenia jakości towarów konsumenckich i utrzymania odpowiednich norm bezpieczeństwa. |
| --- | --- |

—

efektywną ochronę prawną konsumentów w celu udoskonalenia jakości towarów konsumenckich i utrzymania odpowiednich norm bezpieczeństwa.

TYTUŁ VII

WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI I SPRAWY WEWNĘTRZNE

WPROWADZENIE

Artykuł 75

Wzmocnienie instytucji i państwo prawne

We współpracy w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości oraz spraw wewnętrznych Strony będą przywiązywać szczególną wagę do wzmocnienia instytucji na wszystkich poziomach we wszystkich dziedzinach administracji, a szczególnie w ramach egzekwowania prawa i mechanizmów wymiaru sprawiedliwości.

Współpraca w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości będzie się koncentrować w szczególności na niezawisłości sądownictwa, poprawie jego skuteczności oraz szkoleniu prawników.

WSPÓŁPRACA W DZIEDZINIE PRZEPŁYWU OSÓB

Artykuł 76

Wizy, kontrola graniczna, azyl i migracja

1.   Strony współpracują w dziedzinie wiz, kontroli granicznej, azylu i migracji oraz stworzą ramy dla współpracy, włączając współpracę na poziomie regionalnym w powyższych dziedzinach.

2.   Współpraca w sprawach, o których mowa w ustępie 1, opiera się na wzajemnych konsultacjach oraz ścisłej koordynacji między Stronami oraz powinna obejmować pomoc techniczną oraz administracyjną dla:

| — | wymiany informacji na temat prawodawstwa i praktyki, |
| --- | --- |

—

wymiany informacji na temat prawodawstwa i praktyki,

| — | projektowania prawodawstwa, |
| --- | --- |

—

projektowania prawodawstwa,

| — | wzmocnienia efektywności instytucji, |
| --- | --- |

—

wzmocnienia efektywności instytucji,

| — | szkolenia personelu, |
| --- | --- |

—

szkolenia personelu,

| — | zabezpieczenia dokumentów podróży i wykrywania fałszywych dokumentów. |
| --- | --- |

—

zabezpieczenia dokumentów podróży i wykrywania fałszywych dokumentów.

3.   Współpraca będzie się koncentrować w szczególności:

| — | w dziedzinie azylu – na rozwijaniu i wdrażaniu ustawodawstwa krajowego w celu sprostania standardom Konwencji genewskiej z 1951 r. oraz Protokołu z Nowego Jorku z 1967 r., a tym samym na zapewnieniu poszanowania zasady niestosowania ukrytej readmisji, |
| --- | --- |

—

w dziedzinie azylu – na rozwijaniu i wdrażaniu ustawodawstwa krajowego w celu sprostania standardom Konwencji genewskiej z 1951 r. oraz Protokołu z Nowego Jorku z 1967 r., a tym samym na zapewnieniu poszanowania zasady niestosowania ukrytej readmisji,

| — | w dziedzinie legalnej migracji, na zasadach i prawach dotyczących przyjmowania oraz statusu osób dopuszczonych. W odniesieniu do migracji Strony zgadzają się na sprawiedliwe traktowanie obywateli innych państw, którzy legalnie zamieszkują na ich terytoriach, oraz na wspieranie polityki integracyjnej mającej na celu przyznanie im praw i obowiązków porównywalnych z prawami i obowiązkami ich obywateli. |
| --- | --- |

—

w dziedzinie legalnej migracji, na zasadach i prawach dotyczących przyjmowania oraz statusu osób dopuszczonych. W odniesieniu do migracji Strony zgadzają się na sprawiedliwe traktowanie obywateli innych państw, którzy legalnie zamieszkują na ich terytoriach, oraz na wspieranie polityki integracyjnej mającej na celu przyznanie im praw i obowiązków porównywalnych z prawami i obowiązkami ich obywateli.

Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia może zalecić dodatkowe obszary współpracy na mocy niniejszego artykułu.

Artykuł 77

Zapobieganie i kontrola nielegalnej imigracji; readmisja

1.   Strony zgadzają się współpracować w celu zapobieżenia i kontroli nielegalnej imigracji. W tym celu:

| — | Chorwacja zgadza się przyjąć ponownie wszelkich swoich obywateli przebywających nielegalnie na terytorium Państwa Członkowskiego, na wniosek tego ostatniego oraz bez dalszych formalności, |
| --- | --- |

—

Chorwacja zgadza się przyjąć ponownie wszelkich swoich obywateli przebywających nielegalnie na terytorium Państwa Członkowskiego, na wniosek tego ostatniego oraz bez dalszych formalności,

| — | oraz każde Państwo Członkowskie Unii Europejskiej zgadza się przyjąć ponownie wszelkich swoich obywateli przebywających nielegalnie na terytorium Chorwacji, na wniosek tej ostatniej oraz bez dalszych formalności; |
| --- | --- |

—

oraz każde Państwo Członkowskie Unii Europejskiej zgadza się przyjąć ponownie wszelkich swoich obywateli przebywających nielegalnie na terytorium Chorwacji, na wniosek tej ostatniej oraz bez dalszych formalności;

Państwa Członkowskie Unii Europejskiej oraz Chorwacja wyposażą swoich obywateli w odpowiednie dokumenty tożsamości oraz udzielą im ułatwień administracyjnych niezbędnych dla tych celów.

2.   Strony zgadzają się zawrzeć, na wniosek, porozumienie między Chorwacją a Wspólnotą Europejską regulujące szczegółowe obowiązki Chorwacji oraz Państw Członkowskich Unii Europejskiej, dotyczące readmisji, włączając obowiązek ponownego przyjęcia obywateli innych państw i bezpaństwowców.

3.   Do czasu zawarcia porozumienia ze Wspólnotą, o którym mowa w ustępie 2, Chorwacja zgadza się zawrzeć, na wniosek Państwa Członkowskiego, porozumienia dwustronne z poszczególnymi Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej regulujące szczegółowe obowiązki w zakresie readmisji między Chorwacją a danym Państwem Członkowskim, obejmujące obowiązek ponownego przyjęcia obywateli innych państw i bezpaństwowców.

4.   Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia bada, jakie inne wspólne działania mogą zostać podjęte w celu zapobieżenia i kontroli nielegalnej imigracji, w tym handlu ludźmi.

WSPÓŁPRACA W ZAKRESIE PRANIA PIENIĘDZY I NIELEGALNYCH NARKOTYKÓW

Artykuł 78

Pranie pieniędzy

1.   Strony zgadzają się, że istnieje potrzeba dołożenia wszelkich starań oraz współpracy w celu zapobieżenia wykorzystywania ich systemów finansowych do prania pieniędzy pochodzących z przestępstw, a w szczególności przestępstw narkotykowych.

2.   Współpraca w tej dziedzinie może obejmować pomoc administracyjną i techniczną w celu rozwoju wdrażania przepisów oraz efektywnego funkcjonowania odpowiednich norm i mechanizmów służących zwalczaniu prania pieniędzy, odpowiadających tym przyjętym przez Wspólnotę oraz fora międzynarodowe w tej dziedzinie.

Artykuł 79

Współpraca w zwalczaniu nielegalnych narkotyków

1.   W ramach swoich odpowiednich uprawnień i kompetencji Strony współpracują w celu zapewnienia zrównoważonego i zintegrowanego podejścia do kontroli narkotyków. Polityki i działania dotyczące kontroli narkotyków będą mieć na celu zmniejszenie podaży, handlu oraz popytu na nielegalne narkotyki, jak również bardziej efektywną kontrolę prekursorów.

2.   Strony uzgadniają niezbędne metody współpracy dla osiągnięcia tych celów. Działania mogą opierać się na wzajemnie uzgodnionych zasadach zgodnie ze strategią antynarkotykową UE.

Współpraca między Stronami polega na pomocy technicznej i administracyjnej, w szczególności w następujących dziedzinach:

| — | projektowanie krajowego ustawodawstwa i polityk, |
| --- | --- |

—

projektowanie krajowego ustawodawstwa i polityk,

| — | tworzenie instytucji i ośrodków informacji, |
| --- | --- |

—

tworzenie instytucji i ośrodków informacji,

| — | szkolenie personelu, |
| --- | --- |

—

szkolenie personelu,

| — | badania dotyczących narkotyków, |
| --- | --- |

—

badania dotyczących narkotyków,

| — | oraz zapobieganie wyodrębnianiu prekursorów wykorzystywanych do nielegalnego wytwarzania narkotyków. |
| --- | --- |

—

oraz zapobieganie wyodrębnianiu prekursorów wykorzystywanych do nielegalnego wytwarzania narkotyków.

Strony mogą uzgodnić dodanie innych dziedzin.

WSPÓŁPRACA W SPRAWACH KARNYCH

Artykuł 80

Zapobieganie oraz zwalczanie przestępczości i innej nielegalnej działalności

1.   Strony zgadzają się współpracować w dziedzinie zwalczania i zapobiegania działalności przestępczej i nielegalnej, zorganizowanej lub nie, takiej jak:

| — | handel ludźmi, |
| --- | --- |

—

handel ludźmi,

| — | nielegalna działalność gospodarcza, a w szczególności korupcja, podrabianie walut, nielegalne transakcje wyrobami, takimi jak odpady przemysłowe, materiały radioaktywne i transakcje w zakresie wyrobów nielegalnych i podrobionych, |
| --- | --- |

—

nielegalna działalność gospodarcza, a w szczególności korupcja, podrabianie walut, nielegalne transakcje wyrobami, takimi jak odpady przemysłowe, materiały radioaktywne i transakcje w zakresie wyrobów nielegalnych i podrobionych,

| — | nielegalny handel środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi, |
| --- | --- |

—

nielegalny handel środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi,

| — | przemyt, |
| --- | --- |

—

przemyt,

| — | nielegalny handel bronią, |
| --- | --- |

—

nielegalny handel bronią,

| — | terroryzm. |
| --- | --- |

—

terroryzm.

Współpraca w wyżej wymienionych dziedzinach będzie przedmiotem konsultacji oraz ścisłej koordynacji między Stronami.

2.   Pomoc techniczna i administracyjna w tej dziedzinie może obejmować:

| — | projektowanie ustawodawstwa krajowego w dziedzinie prawa karnego, |
| --- | --- |

—

projektowanie ustawodawstwa krajowego w dziedzinie prawa karnego,

| — | wzmacnianie skuteczności instytucji odpowiedzialnych za zwalczanie i zapobieganie przestępczości, |
| --- | --- |

—

wzmacnianie skuteczności instytucji odpowiedzialnych za zwalczanie i zapobieganie przestępczości,

| — | szkolenie personelu i rozwijanie infrastruktury dochodzeniowej, |
| --- | --- |

—

szkolenie personelu i rozwijanie infrastruktury dochodzeniowej,

| — | formułowanie środków w celu zapobiegania przestępczości. |
| --- | --- |

—

formułowanie środków w celu zapobiegania przestępczości.

TYTUŁ VIII

POLITYKI WSPÓŁPRACY

Artykuł 81

1.   Wspólnota i Chorwacja ustanawiają ścisłą współpracę w celu wniesienia wkładu do rozwoju i zwiększenia potencjału Chorwacji. Taka współpraca wzmacnia istniejące więzy gospodarcze na możliwie najszerszej płaszczyźnie, z korzyścią dla obydwu Stron.

2.   Polityki i inne środki zostaną zaprojektowane w taki sposób, aby spowodować gospodarczy i społeczny rozwój Chorwacji. Polityki te powinny zapewnić pełne uwzględnienie od samego początku elementów dotyczących ochrony środowiska oraz ich powiązanie z wymogami harmonijnego rozwoju społecznego.

3.   Polityki współpracy są zintegrowane z regionalnymi ramami współpracy. Szczególną uwagę należy poświęcić środkom, które mogą sprzyjać współpracy między Chorwacją a sąsiadującymi z nią państwami, włączając Państwa Członkowskie, wpływając tym samym korzystnie na stabilność regionalną. Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia może określić priorytety między politykami współpracy opisanymi powyżej oraz w ich ramach.

Artykuł 82

Polityka gospodarcza

1.   Wspólnota i Chorwacja ułatwiają proces reform gospodarczych poprzez współpracę w celu polepszenia zrozumienia podstaw swoich gospodarek oraz wdrażania polityki gospodarczej w gospodarkach rynkowych.

2.   W tym celu Wspólnota i Chorwacja współpracują, aby:

| — | wymieniać informacje na temat osiągnięć i perspektyw makroekonomicznych oraz strategii rozwoju, |
| --- | --- |

—

wymieniać informacje na temat osiągnięć i perspektyw makroekonomicznych oraz strategii rozwoju,

| — | wspólnie analizować zagadnienia gospodarcze będące przedmiotem wzajemnego zainteresowania, włączając w to formułowanie polityki gospodarczej i instrumentów dotyczących służących jej wdrażaniu, |
| --- | --- |

—

wspólnie analizować zagadnienia gospodarcze będące przedmiotem wzajemnego zainteresowania, włączając w to formułowanie polityki gospodarczej i instrumentów dotyczących służących jej wdrażaniu,

| — | promować szerszą współpracę w celu przyśpieszenia napływu know-how oraz odostępu do nowych technologii. |
| --- | --- |

—

promować szerszą współpracę w celu przyśpieszenia napływu know-how oraz odostępu do nowych technologii.

3.   Na wniosek władz Chorwacji Wspólnota może udzielić pomocy mającej na celu wsparcie wysiłków Chorwacji w kierunku stopniowego zbliżania jej polityk do polityk Unii Gospodarczej i Walutowej. Współpraca w tej dziedzinie będzie obejmować nieformalną wymianę informacji dotyczących zasad i funkcjonowania Unii Gospodarczej i Walutowej oraz Europejskiego Systemu Banków Centralnych.

Artykuł 83

Współpraca w zakresie statystyki

1.   Współpraca w dziedzinie statystyki będzie mieć na celu rozwijanie efektywnego i zrównoważonego systemu statystycznego zdolnego do zapewnienia w odpowiednim czasie rzetelnych, obiektywnych i dokładnych danych niezbędnych do planowania i kontrolowania procesu transformacji i reform w Chorwacji. Powinna ona umożliwić lepsze sprostanie przez Centralny Urząd Statystyczny Chorwacji potrzebom jego klientów, zarówno administracji publicznej, jak i przedsiębiorców prywatnych. System statystyczny respektuje podstawowe zasady statystyki wydawane przez Organizację Narodów Zjednoczonych oraz przepisy europejskiego prawa statystycznego, jak również ewolucję w kierunku przyjęcia wspólnotowego dorobku prawnego.

2.   W tym celu Strony mogą współpracować w szczególności w celu:

| — | wspierania rozwoju efektywnej służby statystycznej w Chorwacji opartej na odpowiednich ramach instytucjonalnych, |
| --- | --- |

—

wspierania rozwoju efektywnej służby statystycznej w Chorwacji opartej na odpowiednich ramach instytucjonalnych,

| — | dążenia do harmonizacji z międzynarodowymi i europejskimi normami oraz klasyfikacjami w celu umożliwienia przystosowania krajowego systemu statystycznego do dorobku Wspólnoty w dziedzinie statystyki, |
| --- | --- |

—

dążenia do harmonizacji z międzynarodowymi i europejskimi normami oraz klasyfikacjami w celu umożliwienia przystosowania krajowego systemu statystycznego do dorobku Wspólnoty w dziedzinie statystyki,

| — | zapewnienia podmiotom gospodarczym sektora prywatnego i publicznego oraz społeczności badawczej odpowiednich danych społeczno-ekonomicznych, |
| --- | --- |

—

zapewnienia podmiotom gospodarczym sektora prywatnego i publicznego oraz społeczności badawczej odpowiednich danych społeczno-ekonomicznych,

| — | zapewnienia danych potrzebnych do utrzymania i kontrolowania reform gospodarczych, |
| --- | --- |

—

zapewnienia danych potrzebnych do utrzymania i kontrolowania reform gospodarczych,

| — | zapewnienia poufności poszczególnych danych, |
| --- | --- |

—

zapewnienia poufności poszczególnych danych,

| — | stopniowe zwiększanie ilości danych gromadzonych i przekazywanych do europejskiego systemu statystycznego. |
| --- | --- |

—

stopniowe zwiększanie ilości danych gromadzonych i przekazywanych do europejskiego systemu statystycznego.

3.   Współpraca w tej dziedzinie obejmuje, w szczególności, wymianę informacji na temat metod, przekazywanie know-how oraz szkolenie.

Artykuł 84

Bankowość, ubezpieczenia i inne usługi finansowe

1.   Strony współpracują w celu ustanowienia i rozwoju odpowiednich ram sprzyjających rozwojowi sektora bankowego, ubezpieczeń i usług finansowych w Chorwacji.

Współpraca koncentruje się na:

| — | przyjęciu wspólnego systemu księgowości, zgodnego z normami europejskimi, |
| --- | --- |

—

przyjęciu wspólnego systemu księgowości, zgodnego z normami europejskimi,

| — | wzmacnianiu i restrukturyzacji bankowości, ubezpieczeń oraz innych sektorów finansowych, |
| --- | --- |

—

wzmacnianiu i restrukturyzacji bankowości, ubezpieczeń oraz innych sektorów finansowych,

| — | polepszeniu nadzoru i regulacji bankowości i innych usług finansowych, |
| --- | --- |

—

polepszeniu nadzoru i regulacji bankowości i innych usług finansowych,

| — | wymianie informacji, szczególnie w odniesieniu do projektowanego ustawodawstwa, |
| --- | --- |

—

wymianie informacji, szczególnie w odniesieniu do projektowanego ustawodawstwa,

| — | przygotowywaniu tłumaczeń i glosariuszy terminologicznych. |
| --- | --- |

—

przygotowywaniu tłumaczeń i glosariuszy terminologicznych.

2.   Strony będą współpracować w celu rozwijania efektywnych systemów audytu w Chorwacji, zgodnych ze zharmonizowanymi metodami i procedurami wspólnotowymi.

Współpraca koncentruje się na:

| — | pomocy technicznej na rzecz Państwowego Urzędu Audytorów w Chorwacji, |
| --- | --- |

—

pomocy technicznej na rzecz Państwowego Urzędu Audytorów w Chorwacji,

| — | tworzeniu jednostek audytu wewnętrznego w urzędach państwowych, |
| --- | --- |

—

tworzeniu jednostek audytu wewnętrznego w urzędach państwowych,

| — | wymianie informacji w zakresie systemów audytu, |
| --- | --- |

—

wymianie informacji w zakresie systemów audytu,

| — | standaryzacji dokumentacji audytu, |
| --- | --- |

—

standaryzacji dokumentacji audytu,

| — | szkoleniu oraz czynnościach doradczych. |
| --- | --- |

—

szkoleniu oraz czynnościach doradczych.

Artykuł 85

Popieranie i ochrona inwestycji

1.   Współpraca między Stronami będzie mieć na celu ustanowienie korzystnego klimatu dla inwestycji prywatnych, zarówno krajowych, jak i zagranicznych.

2.   W szczególności celami współpracy są:

| — | w przypadku Chorwacji – udoskonalenie ram prawnych, które wspierają i chronią inwestycje, |
| --- | --- |

—

w przypadku Chorwacji – udoskonalenie ram prawnych, które wspierają i chronią inwestycje,

| — | zawieranie, w miarę potrzeby, dwustronnych porozumień z Państwami Członkowskimi dotyczących popierania i ochrony inwestycji, |
| --- | --- |

—

zawieranie, w miarę potrzeby, dwustronnych porozumień z Państwami Członkowskimi dotyczących popierania i ochrony inwestycji,

| — | poprawa ochrony inwestycji. |
| --- | --- |

—

poprawa ochrony inwestycji.

Artykuł 86

Współpraca w zakresie przemysłu

1.   Współpraca ma na celu promowanie modernizacji i restrukturyzacji przemysłu oraz poszczególnych sektorów w Chorwacji, jak również współpracy przemysłowej między podmiotami gospodarczymi obydwu stron, ze szczególnym celem polegającym na umocnieniu sektora prywatnego na warunkach zapewniających ochronę środowiska.

2.   Inicjatywy w ramach współpracy przemysłowej będą odzwierciedlać priorytety określone przez obydwie Strony. Będą one uwzględniać aspekty regionalne rozwoju przemysłowego, popieranie ponadnarodowych inicjatyw partnerskich, tam gdzie to stosowne. Inicjatywy powinny mieć na celu w szczególności ustanowienie odpowiednich ram dla przedsiębiorstw, poprawę zarządzania i know-how oraz promowanie rynków, przejrzystości rynku i środowiska gospodarczego. Specjalna uwaga musi zostać poświęcona ustanowieniu w Chorwacji skutecznych działań wspierających wywóz.

Artykuł 87

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Strony mają na celu rozwijanie i umacnianie małych i średnich przedsiębiorstw sektora prywatnego (MSP), tworzenie nowych przedsiębiorstw w dziedzinach oferujących potencjał rozwojowy oraz współpracę między MSP we Wspólnocie i Chorwacji.

Artykuł 88

Turystyka

1.   Współpraca między Stronami w dziedzinie turystyki będzie mieć na celu ułatwienie i popieranie turystyki i sprzedaży turystyki poprzez transfer know-how, udział Chorwacji w ważnych europejskich organizacjach turystycznych oraz badanie możliwości wspólnych działań.

2.   Współpraca obejmuje w szczególności:

| — | wymianę informacji dotyczących głównych kwestii w zakresie wspólnych interesów, które mają wpływ na sektor turystyki oraz transfer know-how, |
| --- | --- |

—

wymianę informacji dotyczących głównych kwestii w zakresie wspólnych interesów, które mają wpływ na sektor turystyki oraz transfer know-how,

| — | popieranie rozwoju infrastruktury sprzyjającej inwestycjom w sektorze turystyki; |
| --- | --- |

—

popieranie rozwoju infrastruktury sprzyjającej inwestycjom w sektorze turystyki;

| — | badanie regionalnych projektów turystycznych. |
| --- | --- |

—

badanie regionalnych projektów turystycznych.

Artykuł 89

Cła

1.   Strony współpracują w celu zagwarantowania przestrzegania wszystkich przepisów przewidzianych do przyjęcia w dziedzinie handlu oraz osiągnięcia zbliżenia systemu celnego Chorwacji ze wspólnotowym, umożliwiając tym samym stworzenie warunków dla wdrożenia środków liberalizacyjnych planowanych zgodnie z niniejszym Układem.

2.   Współpraca obejmuje w szczególności:

| — | możliwość powiązania między systemami tranzytowymi Wspólnoty i Chorwacji, jak również przyjęcie i stosowanie Jednolitego Dokumentu Administracyjnego (SAD), |
| --- | --- |

—

możliwość powiązania między systemami tranzytowymi Wspólnoty i Chorwacji, jak również przyjęcie i stosowanie Jednolitego Dokumentu Administracyjnego (SAD),

| — | usprawnienie i uproszczenie procedury kontroli celnej oraz formalności w odniesieniu do przewozu rzeczy, |
| --- | --- |

—

usprawnienie i uproszczenie procedury kontroli celnej oraz formalności w odniesieniu do przewozu rzeczy,

| — | rozwijanie infrastruktury transgranicznej między Stronami, |
| --- | --- |

—

rozwijanie infrastruktury transgranicznej między Stronami,

| — | przygotowanie wsparcia współpracy celnej dla wprowadzenia nowoczesnych systemów informacji celnej, |
| --- | --- |

—

przygotowanie wsparcia współpracy celnej dla wprowadzenia nowoczesnych systemów informacji celnej,

| — | wymianę informacji, w tym informacji na temat metod dochodzeniowych, |
| --- | --- |

—

wymianę informacji, w tym informacji na temat metod dochodzeniowych,

| — | przyjęcie przez Chorwację Nomenklatury Scalonej, |
| --- | --- |

—

przyjęcie przez Chorwację Nomenklatury Scalonej,

| — | szkolenie urzędników celnych. |
| --- | --- |

—

szkolenie urzędników celnych.

3.   Bez uszczerbku dla dalszej współpracy przewidzianej niniejszym Układem, a w szczególności w artykułach 77, 78 i 80, wzajemna pomoc między organami administracyjnymi właściwymi w sprawach celnych Stron jest realizowana zgodnie z postanowieniami Protokołu nr 5.

Artykuł 90

Podatki

Strony ustanowią współpracę w dziedzinie opodatkowania, w tym środki mające na celu dalsze reformowanie systemu podatkowego, modernizację służb podatkowych w dążeniu do zapewnienia efektywności ściągania podatków oraz zwalczania oszustw podatkowych.

Artykuł 91

Współpraca w dziedzinie społecznej

1.   W zakresie zatrudnienia współpraca między Stronami koncentruje się głównie na udoskonaleniu służb pośrednictwa pracy oraz doradztwa personalnego, zapewnianiu środków wsparcia oraz promowaniu rozwoju lokalnego w celu wsparcia restrukturyzacji sektora przemysłowego i rynku pracy. Obejmuje ona również środki, takie jak studia, delegacje służbowe ekspertów oraz działalność informacyjną i szkoleniową.

2.   W zakresie zabezpieczenia społecznego współpraca między Stronami będzie mieć na celu dostosowanie systemu zabezpieczenia społecznego Chorwacji do nowych wymogów ekonomicznych i społecznych, szczególnie poprzez zapewnienie usług ekspertów oraz organizowanie działalności informacyjnej i szkoleniowej.

3.   Współpraca między Stronami będzie obejmować dostosowanie ustawodawstwa Chorwacji w zakresie warunków pracy oraz równych szans dla kobiet i mężczyzn.

4.   Strony będą rozwijać wzajemną współpracę w celu podniesienia poziomu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników, przyjmując jako punkt odniesienia poziom ochrony istniejący we Wspólnocie.

Artykuł 92

Rolnictwo i sektor rolno-przemysłowy

Współpraca w tej dziedzinie będzie mieć na celu modernizację i restrukturyzację rolnictwa i sektora rolno-przemysłowego spójnego z zasadami i normami Wspólnoty oraz sektora gospodarki wodnej, rozwój obszarów wiejskich, stopniową harmonizację przepisów weterynaryjnych i fitosanitarnych z normami wspólnotowymi oraz rozwój leśnictwa w Chorwacji.

Artykuł 93

Rybołówstwo

Wspólnota i Chorwacja zbadają możliwość określenia obszarów wspólnego zainteresowania w sektorze rybołówstwa, które ze względu na swój charakter powinny być wzajemnie korzystne.

Artykuł 94

Edukacja i szkolenia

1.   Strony będą współpracować w celu podniesienia poziomu ogólnej edukacji oraz kwalifikacji zawodowych w Chorwacji.

2.   Program Tempus przyczyni się do wzmacniania współpracy między Stronami w dziedzinie edukacji i szkolenia, promowania demokracji, państwa prawnego oraz reform gospodarczych.

3.   Europejska Fundacja Kształcenia również wniesie wkład do udoskonalania struktur szkoleniowych i działalności w Chorwacji.

Artykuł 95

Współpraca kulturalna

Strony zobowiązują się do wspierania współpracy kulturalnej. Współpraca ta służy między innymi podniesieniu wzajemnego zrozumienia i szacunku między jednostkami, społecznościami i ludźmi.

Artykuł 96

Informacja i łączność

Wspólnota i Chorwacja podejmą środki niezbędne dla stymulowania wzajemnej wymiany informacji. Priorytetowo zostaną potraktowane programy mające na celu zapewnienie społeczeństwu podstawowych informacji o Wspólnocie, a społecznościom zawodowym w Chorwacji bardziej wyspecjalizowanych informacji.

Artykuł 97

Współpraca w dziedzinie audiowizualnej

1.   Strony współpracują w celu promocji przemysłu audiowizualnego w Europie oraz zachęcają do współpracy w dziedzinach kina i telewizji.

2.   Chorwacja dostosuje swoje polityki w zakresie regulacji treści transgranicznego nadawania programów, zwracając szczególną uwagę na sprawy dotyczące nabywania praw własności intelektualnej do programów oraz nadawania drogą satelitarną lub kablową, do regulacji Wspólnoty oraz zharmonizuje swoje prawodawstwo z dorobkiem Wspólnoty.

Artykuł 98

Infrastruktura łączności elektronicznej i związane z tym usługi

1.   Strony będą pogłębiać współpracę w dziedzinie infrastruktur łączności elektronicznej, w tym klasycznych sieci telekomunikacyjnych oraz odpowiednich sieci audiowizualnych i związanych z tym usług, w celu ostatecznego dostosowania przez Chorwację do wspólnotowego dorobku prawnego od dnia wejścia w życie niniejszego Układu.

2.   Wyżej wymieniona współpraca będzie się koncentrować na następujących priorytetowych dziedzinach:

| — | rozwój polityki, |
| --- | --- |

—

rozwój polityki,

| — | aspekty prawne i regulacyjne, |
| --- | --- |

—

aspekty prawne i regulacyjne,

| — | rozwój instytucjonalny wymagany do celów zliberalizowanego środowiska, |
| --- | --- |

—

rozwój instytucjonalny wymagany do celów zliberalizowanego środowiska,

| — | modernizacja infrastruktury elektronicznej Chorwacji oraz jej integracja z sieciami europejskimi i światowymi, ze szczególnym uwzględnieniem modernizacji na poziomie regionalnym, |
| --- | --- |

—

modernizacja infrastruktury elektronicznej Chorwacji oraz jej integracja z sieciami europejskimi i światowymi, ze szczególnym uwzględnieniem modernizacji na poziomie regionalnym,

| — | współpraca międzynarodowa, |
| --- | --- |

—

współpraca międzynarodowa,

| — | współpraca w ramach struktur europejskich, w szczególności tych zaangażowanych w standaryzację, |
| --- | --- |

—

współpraca w ramach struktur europejskich, w szczególności tych zaangażowanych w standaryzację,

| — | koordynowanie stanowisk w organizacjach i forach międzynarodowych. |
| --- | --- |

—

koordynowanie stanowisk w organizacjach i forach międzynarodowych.

Artykuł 99

Społeczeństwo informacyjne

Strony wzmocnią współpracę w celu dalszego rozwijania społeczeństwa informacyjnego w Chorwacji. Do ogólnych celów należeć będzie przygotowanie całego społeczeństwa do ery cyfrowej, przyciągnięcie inwestycji oraz interoperacyjności sieci i usług.

Władze Chorwacji, z pomocą Wspólnoty, dokonają dokładnego przeglądu wszelkich zobowiązań politycznych podjętych w ramach Unii Europejskiej w celu dostosowania swoich polityk do tych obowiązujących w Unii.

Władze Chorwacji ustanowią plan przyjęcia ustawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie społeczeństwa informacyjnego.

Artykuł 100

Transport

1.   Niezależnie od postanowień artykułu 58 niniejszego Układu, Strony rozwijają i pogłębiają współpracę w dziedzinie transportu w celu umożliwienia Chorwacji:

| — | restrukturyzacji i modernizacji transportu i związanej z nim infrastruktury, |
| --- | --- |

—

restrukturyzacji i modernizacji transportu i związanej z nim infrastruktury,

| — | udoskonalenia przepływu osób i rzeczy oraz dostępu do rynku transportu poprzez usuwanie przeszkód natury administracyjnej, technicznej i innych, |
| --- | --- |

—

udoskonalenia przepływu osób i rzeczy oraz dostępu do rynku transportu poprzez usuwanie przeszkód natury administracyjnej, technicznej i innych,

| — | osiągnięcia norm operacyjnych porównywalnych do norm wspólnotowych, |
| --- | --- |

—

osiągnięcia norm operacyjnych porównywalnych do norm wspólnotowych,

| — | rozwoju systemu transportowego zgodnego i dostosowanego do systemu wspólnotowego, |
| --- | --- |

—

rozwoju systemu transportowego zgodnego i dostosowanego do systemu wspólnotowego,

| — | podniesienia ochrony środowiska w kontekście transportu, zmniejszenia jego szkodliwych skutków i zanieczyszczenia. |
| --- | --- |

—

podniesienia ochrony środowiska w kontekście transportu, zmniejszenia jego szkodliwych skutków i zanieczyszczenia.

2.   Priorytetowymi działaniami współpracy są:

| — | rozwój infrastruktury drogowej, kolejowej, lotniczej, żeglugi śródlądowej i portowej oraz innych ważnych dróg będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, jak również połączeń transeuropejskich i paneuropejskich, |
| --- | --- |

—

rozwój infrastruktury drogowej, kolejowej, lotniczej, żeglugi śródlądowej i portowej oraz innych ważnych dróg będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, jak również połączeń transeuropejskich i paneuropejskich,

| — | zarządzanie kolejami i portami lotniczymi, w tym współpraca między właściwymi organami krajowymi, |
| --- | --- |

—

zarządzanie kolejami i portami lotniczymi, w tym współpraca między właściwymi organami krajowymi,

| — | transport drogowy, w tym podatki i opłaty drogowe oraz aspekty społeczne i środowiskowe, |
| --- | --- |

—

transport drogowy, w tym podatki i opłaty drogowe oraz aspekty społeczne i środowiskowe,

| — | transport kombinowany kolejowy i drogowy, |
| --- | --- |

—

transport kombinowany kolejowy i drogowy,

| — | harmonizacja międzynarodowych statystyk transportowych, |
| --- | --- |

—

harmonizacja międzynarodowych statystyk transportowych,

| — | modernizacja transportowego wyposażenia technicznego zgodnie z normami wspólnotowymi, oraz pomoc w uzyskaniu środków finansowych dla tego celu, szczególnie w odniesieniu do transportu drogowo-kolejowego, multimodalnego i przeładunku, |
| --- | --- |

—

modernizacja transportowego wyposażenia technicznego zgodnie z normami wspólnotowymi, oraz pomoc w uzyskaniu środków finansowych dla tego celu, szczególnie w odniesieniu do transportu drogowo-kolejowego, multimodalnego i przeładunku,

| — | promocję wspólnych programów technologicznych i badawczych, |
| --- | --- |

—

promocję wspólnych programów technologicznych i badawczych,

| — | przyjęcie skoordynowanych polityk transportowych, zgodnych z tymi stosowanymi we Wspólnocie. |
| --- | --- |

—

przyjęcie skoordynowanych polityk transportowych, zgodnych z tymi stosowanymi we Wspólnocie.

Artykuł 101

Energia

1.   Współpraca będzie odzwierciedlać zasady gospodarki rynkowej oraz Traktatu w sprawie Europejskiej Karty Energetycznej i będzie rozwijana ze względu na stopniową integrację rynków energetycznych Europy.

2.   Współpraca obejmuje w szczególności:

| — | formułowanie i planowanie polityki energetycznej, w tym modernizację infrastruktury, doskonalenie i dywersyfikacje dostaw oraz polepszanie dostępu do rynku energii, w tym ułatwienia w tranzycie, przesyle i dystrybucji oraz odnowę połączeń międzysystemowych między sieciami elektroenergetycznymi o regionalnym znaczeniu w państwach sąsiadujących, |
| --- | --- |

—

formułowanie i planowanie polityki energetycznej, w tym modernizację infrastruktury, doskonalenie i dywersyfikacje dostaw oraz polepszanie dostępu do rynku energii, w tym ułatwienia w tranzycie, przesyle i dystrybucji oraz odnowę połączeń międzysystemowych między sieciami elektroenergetycznymi o regionalnym znaczeniu w państwach sąsiadujących,

| — | zarządzanie i szkolenie w sektorze energetycznym oraz transfer technologii i know-how, |
| --- | --- |

—

zarządzanie i szkolenie w sektorze energetycznym oraz transfer technologii i know-how,

| — | promowanie oszczędności energii, efektywności energetycznej, energii odnawialnej oraz badanie wpływu produkcji i zużycia energii na środowisko, |
| --- | --- |

—

promowanie oszczędności energii, efektywności energetycznej, energii odnawialnej oraz badanie wpływu produkcji i zużycia energii na środowisko,

| — | formułowanie warunków ramowych dla restrukturyzacji spółek energetycznych i współpracy między przedsiębiorstwami w tym sektorze, |
| --- | --- |

—

formułowanie warunków ramowych dla restrukturyzacji spółek energetycznych i współpracy między przedsiębiorstwami w tym sektorze,

| — | opracowywanie ram regulacyjnych w dziedzinie energii, zgodnych z dorobkiem Wspólnoty. |
| --- | --- |

—

opracowywanie ram regulacyjnych w dziedzinie energii, zgodnych z dorobkiem Wspólnoty.

Artykuł 102

Bezpieczeństwo jądrowe

1.   Strony współpracują w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego i zabezpieczeń. Współpraca może objąć następujące zagadnienia:

| — | doskonalenie chorwackich przepisów ustawowych i wykonawczych dotyczących bezpieczeństwa jądrowego oraz wzmocnienie organów nadzoru i ich zasobów, |
| --- | --- |

—

doskonalenie chorwackich przepisów ustawowych i wykonawczych dotyczących bezpieczeństwa jądrowego oraz wzmocnienie organów nadzoru i ich zasobów,

| — | ochrona przed promieniowaniem, w tym monitorowanie poziomu napromieniowania środowiska, |
| --- | --- |

—

ochrona przed promieniowaniem, w tym monitorowanie poziomu napromieniowania środowiska,

| — | gospodarka odpadami promieniotwórczymi oraz tam, gdzie to odpowiednie, zamykanie obiektów jądrowych, |
| --- | --- |

—

gospodarka odpadami promieniotwórczymi oraz tam, gdzie to odpowiednie, zamykanie obiektów jądrowych,

| — | zachęcanie wspierania porozumień między Państwami Członkowskimi UE lub Euratomu oraz Chorwacją w zakresie wczesnego powiadamiania oraz wymiany informacji w przypadkach awarii jądrowych oraz dotyczących przygotowania na wypadki, jak również transgranicznych badań sejsmicznych oraz ogólnych kwestii bezpieczeństwa jądrowego, jeżeli jest to właściwe, |
| --- | --- |

—

zachęcanie wspierania porozumień między Państwami Członkowskimi UE lub Euratomu oraz Chorwacją w zakresie wczesnego powiadamiania oraz wymiany informacji w przypadkach awarii jądrowych oraz dotyczących przygotowania na wypadki, jak również transgranicznych badań sejsmicznych oraz ogólnych kwestii bezpieczeństwa jądrowego, jeżeli jest to właściwe,

| — | problemy związane z cyklem paliwowym, |
| --- | --- |

—

problemy związane z cyklem paliwowym,

| — | zabezpieczenia materiałów jądrowych, |
| --- | --- |

—

zabezpieczenia materiałów jądrowych,

| — | wzmacnianie nadzoru i kontroli transportu materiałów wrażliwych na zanieczyszczenie promieniotwórcze, |
| --- | --- |

—

wzmacnianie nadzoru i kontroli transportu materiałów wrażliwych na zanieczyszczenie promieniotwórcze,

| — | odpowiedzialność jądrowa stron trzecich. |
| --- | --- |

—

odpowiedzialność jądrowa stron trzecich.

Artykuł 103

Środowisko

1.   Strony rozwijają i zacieśniają wzajemną współpracę w zakresie podstawowego zadania, jakim jest zwalczanie degradacji środowiska, w celu promowania równowagi ekologicznej.

2.   Współpraca może się koncentrować na następujących priorytetach:

| — | jakość wody, włącznie z oczyszczaniem ścieków, szczególnie w przypadku transgranicznych cieków wodnych, |
| --- | --- |

—

jakość wody, włącznie z oczyszczaniem ścieków, szczególnie w przypadku transgranicznych cieków wodnych,

| — | zwalczanie zanieczyszczenia powietrza i wody (wraz z wodą pitną) o charakterze lokalnym, regionalnym i transgranicznym, |
| --- | --- |

—

zwalczanie zanieczyszczenia powietrza i wody (wraz z wodą pitną) o charakterze lokalnym, regionalnym i transgranicznym,

| — | skuteczne monitorowanie poziomów zanieczyszczenia i emisji, |
| --- | --- |

—

skuteczne monitorowanie poziomów zanieczyszczenia i emisji,

| — | rozwój strategii, szczególnie w odniesieniu do zagadnień o wymiarze globalnym i związanych z klimatem, |
| --- | --- |

—

rozwój strategii, szczególnie w odniesieniu do zagadnień o wymiarze globalnym i związanych z klimatem,

| — | wydajna, zrównoważona i czysta produkcja oraz stosowanie energii, |
| --- | --- |

—

wydajna, zrównoważona i czysta produkcja oraz stosowanie energii,

| — | klasyfikacja i bezpieczne obchodzenie się z chemikaliami, |
| --- | --- |

—

klasyfikacja i bezpieczne obchodzenie się z chemikaliami,

| — | bezpieczeństwo zakładów przemysłowych, |
| --- | --- |

—

bezpieczeństwo zakładów przemysłowych,

| — | zmniejszenie ilości odpadów, odzyskiwanie oraz bezpieczna utylizacja odpadów oraz wdrażanie Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych (Bazylea 1989 r.), |
| --- | --- |

—

zmniejszenie ilości odpadów, odzyskiwanie oraz bezpieczna utylizacja odpadów oraz wdrażanie Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych (Bazylea 1989 r.),

| — | wpływ rolnictwa na środowisko naturalne; erozja gleb oraz zanieczyszczanie rolnymi środkami chemicznymi, ochrona flory i fauny, włącznie z lasami oraz zachowanie różnorodności biologicznej, |
| --- | --- |

—

wpływ rolnictwa na środowisko naturalne; erozja gleb oraz zanieczyszczanie rolnymi środkami chemicznymi, ochrona flory i fauny, włącznie z lasami oraz zachowanie różnorodności biologicznej,

| — | planowanie miast i wsi, w tym budownictwo i planowanie miejskie, |
| --- | --- |

—

planowanie miast i wsi, w tym budownictwo i planowanie miejskie,

| — | stosowanie instrumentów gospodarczych i fiskalnych w celu poprawy środowiska, |
| --- | --- |

—

stosowanie instrumentów gospodarczych i fiskalnych w celu poprawy środowiska,

| — | wykonywanie oceny oddziaływania na środowisko oraz strategicznych ocen środowiskowych, |
| --- | --- |

—

wykonywanie oceny oddziaływania na środowisko oraz strategicznych ocen środowiskowych,

| — | ciągłe zbliżaniu przepisów ustawowych i wykonawczych do norm wspólnotowych, |
| --- | --- |

—

ciągłe zbliżaniu przepisów ustawowych i wykonawczych do norm wspólnotowych,

| — | międzynarodowe konwencje w dziedzinie środowiska, których Wspólnota jest stroną, |
| --- | --- |

—

międzynarodowe konwencje w dziedzinie środowiska, których Wspólnota jest stroną,

| — | współpraca na poziomie regionalnym i międzynarodowym, |
| --- | --- |

—

współpraca na poziomie regionalnym i międzynarodowym,

| — | edukacja i informacje dotyczące kwestii środowiskowych oraz stały rozwój. |
| --- | --- |

—

edukacja i informacje dotyczące kwestii środowiskowych oraz stały rozwój.

3.   W dziedzinie ochrony przed klęskami żywiołowymi Strony współpracują w celu zapewnienia ochrony ludności, zwierząt i majątku oraz środowiska przed katastrofami spowodowanymi przez człowieka. W tym celu współpraca może obejmować następujące dziedziny:

| — | wymianę wyników naukowych i badawczych projektów rozwojowych, |
| --- | --- |

—

wymianę wyników naukowych i badawczych projektów rozwojowych,

| — | wzajemne monitorowanie, wczesne powiadamianie i systemy ostrzegania na temat zagrożeń, katastrof i ich konsekwencji, |
| --- | --- |

—

wzajemne monitorowanie, wczesne powiadamianie i systemy ostrzegania na temat zagrożeń, katastrof i ich konsekwencji,

| — | systemy ćwiczeń ratowniczych i naprawczych w przypadku katastrof, |
| --- | --- |

—

systemy ćwiczeń ratowniczych i naprawczych w przypadku katastrof,

| — | wymianę doświadczeń w dziedzinie rehabilitacji i odbudowy po katastrofach. |
| --- | --- |

—

wymianę doświadczeń w dziedzinie rehabilitacji i odbudowy po katastrofach.

Artykuł 104

Współpraca w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego

1.   Strony zachęcają do współpracy dwustronnej w dziedzinie cywilnych badań naukowych i rozwoju technologicznego (BRT) na zasadach wzajemnych korzyści oraz biorąc pod uwagę dostępność środków, odpowiedni dostęp do programów, pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego poziomu efektywnej ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej (IPR).

2.   Współpraca ta obejmuje:

| — | wymianę informacji naukowych i technicznych oraz organizowanie wspólnych konferencji naukowych, |
| --- | --- |

—

wymianę informacji naukowych i technicznych oraz organizowanie wspólnych konferencji naukowych,

| — | wspólną działalność w dziedzinie BRT, |
| --- | --- |

—

wspólną działalność w dziedzinie BRT,

| — | działalność szkoleniową oraz programy wymiany naukowców, badaczy i techników zaangażowanych w BRT z obydwu stron. |
| --- | --- |

—

działalność szkoleniową oraz programy wymiany naukowców, badaczy i techników zaangażowanych w BRT z obydwu stron.

3.   Powyższa współpraca będzie realizowana zgodnie ze szczegółowymi ustaleniami, które zostaną wynegocjowane i zawarte zgodnie z procedurami przyjętymi przez każdą Stronę i które ustanawiają między innymi odpowiednie postanowienia dotyczące IPR.

Artykuł 105

Rozwój regionalny i lokalny

Strony będą pogłębiać współpracę w dziedzinie rozwoju regionalnego w celu wniesienia wkładu do rozwoju gospodarczego oraz zmniejszenia nierównowagi regionalnej.

Szczególnej uwagi będzie się udzielać współpracy transgranicznej, transnarodowej i międzyregionalnej. W tym celu mogą zostać realizowane wymiana informacji i ekspertów.

TYTUŁ IX

WSPÓŁPRACA FINANSOWA

Artykuł 106

Dla osiągnięcia celów niniejszego Układu oraz zgodnie z artykułem 3, 107 i 109 Chorwacja może otrzymywać pomoc finansową od Wspólnoty w postaci dotacji i pożyczek, włączając pożyczki z Europejskiego Banku Inwestycyjnego.

Artykuł 107

Pomoc finansowa w postaci dotacji objęta jest środkami operacyjnymi, o których mowa w odpowiednim rozporządzeniu Rady w ramach wieloletnich ram indykatywnych ustanowionych przez Wspólnotę po konsultacjach z Chorwacją.

Ogólne cele pomocy, w postaci rozwoju instytucjonalnego i inwestycji, stanowią wkład w reformy demokratyczne, gospodarcze i instytucjonalne w Chorwacji, zgodnie z procesem stabilizacji i stowarzyszenia. Pomoc finansowa może obejmować wszystkie dziedziny harmonizacji ustawodawstwa i polityk współpracy objętych niniejszym Układem, włączając wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne. Należy uwzględnić pełną realizację projektów infrastrukturalnych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania określonych w Protokole nr 6.

Artykuł 108

Na wniosek Chorwacji oraz w przypadku szczególnej potrzeby Wspólnota może zbadać w porozumieniu z międzynarodowymi instytucjami finansowymi możliwość przyznania na wyjątkowych zasadach pomocy makrofinansowej, z uwzględnieniem szczególnych warunków oraz biorąc pod uwagę dostępność wszystkich zasobów finansowych.

Artykuł 109

W celu optymalnego wykorzystania dostępnych zasobów Strony zapewnią, aby pomoc ze strony Wspólnoty pozostawała w ścisłej koordynacji ze środkami pomocowymi z innych źródeł, takich jak Państwa Członkowskie, inne państwa oraz międzynarodowe instytucje finansowe.

W tym celu Strony będą regularnie wymieniać informacje na temat wszystkich źródeł pomocy.

TYTUŁ X

POSTANOWIENIA INSTYTUCJONALNE, OGÓLNE I KOŃCOWE

Artykuł 110

Tworzy się niniejszym Radę ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia, która nadzoruje stosowanie i wprowadzanie w życie niniejszego Układu. Będzie się ona spotykać na odpowiednim poziomie w regularnych odstępach oraz w razie potrzeby. Rada bada wszelkie istotne kwestie wynikłe w ramach stosowania Układu oraz wszelkie inne zagadnienia dwustronne lub międzynarodowe będące przedmiotem wspólnego zainteresowania.

Artykuł 111

1.   Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia składa się z członków Rady Unii Europejskiej i członków Komisji Wspólnot Europejskich, z jednej strony, oraz z członków rządu Chorwacji, z drugiej strony.

2.   Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia przyjmuje swój regulamin.

3.   Członkowie Rady ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia mogą być reprezentowani zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie.

4.   Radzie ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia przewodniczą przemiennie przedstawiciel Wspólnoty Europejskiej oraz przedstawiciel Chorwacji, zgodnie z postanowieniami zawartymi w regulaminie.

5.   W sprawach, które go dotyczą Europejski Bank Inwestycyjny bierze udział w pracach Rady ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia w charakterze obserwatora.

Artykuł 112

Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia, dla osiągnięcia celów określonych w niniejszym Układzie, ma prawo do podejmowania decyzji w ramach Układu w przypadkach, o których w nim mowa. Podjęte decyzje są wiążące dla Stron, które podejmują środki niezbędne dla ich realizacji. Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia może również wydawać odpowiednie zalecenia. Podejmuje ona decyzje i przyjmuje zalecenia w drodze porozumienia między Stronami.

Artykuł 113

Każda Strona może przekazać Radzie ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia jakikolwiek spór odnoszący się do stosowania lub interpretacji niniejszego Układu. Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia może rozstrzygnąć spór w drodze wiążącej decyzji.

Artykuł 114

1.   Przy wykonywaniu swoich obowiązków Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia jest wspomagana przez Komitet ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia, składający się z przedstawicieli Rady Unii Europejskiej oraz przedstawicieli Komisji Wspólnot Europejskich, z jednej strony, i przedstawicieli Chorwacji, z drugiej strony.

2.   W swoim regulaminie Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia określa obowiązki Komitetu ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia, do których należy przygotowanie posiedzeń Rady ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia oraz określa sposób funkcjonowania Komitetu.

3.   Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia może delegować Komitetowi ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia jakiekolwiek ze swoich uprawnień. W takim przypadku Komitet ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia podejmuje swoje decyzje zgodnie z warunkami określonymi w artykule 112.

Artykuł 115

Komitet ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia może tworzyć podkomitety.

Artykuł 116

Niniejszym ustanawia się Komitet Parlamentarny ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia. Stanowi on forum spotkań i wymiany poglądów członków Parlamentu Chorwacji i Parlamentu Europejskiego. Komitet zbiera się w odstępach czasu, które sam ustala.

Komitet Parlamentarny ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia składa się z członków Parlamentu Europejskiego, z jednej strony, oraz z członków Parlamentu Chorwacji, z drugiej strony.

Komitet Parlamentarny ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia uchwala swój regulamin.

Komitetowi Parlamentarnemu ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia przewodniczy kolejno Parlament Europejski oraz Parlament Chorwacji, zgodnie z przepisami ustanowionymi w jego regulaminie.

Artykuł 117

W ramach niniejszego Układu każda Strona zobowiązuje się do zapewnienia, aby osoby fizyczne i prawne drugiej Strony miały dostęp wolny od dyskryminacji, w stosunku do jej własnych obywateli, do właściwych sądów i organów administracyjnych Stron w celu obrony swoich indywidualnych praw i praw majątkowych.

Artykuł 118

Żadne z postanowień niniejszego Układu nie uniemożliwia którejkolwiek ze Stron podejmowania jakichkolwiek środków:

| a) | jakie uzna za niezbędne w celu zapobieżenia ujawnieniu informacji, niezgodnemu ze swoimi podstawowymi interesami bezpieczeństwa; |
| --- | --- |

a)

jakie uzna za niezbędne w celu zapobieżenia ujawnieniu informacji, niezgodnemu ze swoimi podstawowymi interesami bezpieczeństwa;

| b) | które odnoszą się do produkcji lub handlu bronią, amunicją lub materiałami wojennymi lub do badań, rozwoju lub produkcji niezbędnych dla celów obronnych, pod warunkiem że takie środki nie naruszają warunków konkurencji w odniesieniu do produktów, które nie są specjalnie przeznaczone do celów wojskowych; |
| --- | --- |

b)

które odnoszą się do produkcji lub handlu bronią, amunicją lub materiałami wojennymi lub do badań, rozwoju lub produkcji niezbędnych dla celów obronnych, pod warunkiem że takie środki nie naruszają warunków konkurencji w odniesieniu do produktów, które nie są specjalnie przeznaczone do celów wojskowych;

| c) | jakie uzna za niezbędne dla swojego bezpieczeństwa w przypadku poważnych zakłóceń wewnętrznych wpływających negatywnie na utrzymanie prawa i porządku, w czasie wojny lub poważnych napięć międzynarodowych stanowiących groźbę wojny lub w celu wykonania zobowiązań, przyjętych przez nie w celu utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa. |
| --- | --- |

c)

jakie uzna za niezbędne dla swojego bezpieczeństwa w przypadku poważnych zakłóceń wewnętrznych wpływających negatywnie na utrzymanie prawa i porządku, w czasie wojny lub poważnych napięć międzynarodowych stanowiących groźbę wojny lub w celu wykonania zobowiązań, przyjętych przez nie w celu utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa.

Artykuł 119

1.   W dziedzinach objętych niniejszym Układem oraz bez uszczerbku dla jakichkolwiek szczególnych postanowień w nim zawartych:

| — | uzgodnienia stosowane przez Chorwację w odniesieniu do Wspólnoty nie powodują jakiejkolwiek dyskryminacji między Państwami Członkowskimi, ich obywatelami, spółkami lub innymi przedsiębiorstwami, |
| --- | --- |

—

uzgodnienia stosowane przez Chorwację w odniesieniu do Wspólnoty nie powodują jakiejkolwiek dyskryminacji między Państwami Członkowskimi, ich obywatelami, spółkami lub innymi przedsiębiorstwami,

| — | uzgodnienia stosowane przez Wspólnotę w stosunku do Chorwacji nie powodują jakiejkolwiek dyskryminacji między chorwackimi obywatelami, spółkami lub innymi przedsiębiorstwami. |
| --- | --- |

—

uzgodnienia stosowane przez Wspólnotę w stosunku do Chorwacji nie powodują jakiejkolwiek dyskryminacji między chorwackimi obywatelami, spółkami lub innymi przedsiębiorstwami.

2.   Postanowienia ustępu 1 nie stanowią uszczerbku dla prawa Stron do stosowania odpowiednich postanowień swojego ustawodawstwa podatkowego w stosunku do podatników, którzy nie są w identycznej sytuacji, gdy chodzi o ich miejsce zamieszkania.

Artykuł 120

1.   Strony podejmują wszelkie ogólne lub szczegółowe środki wymagane dla wykonania ich zobowiązań wynikających z niniejszego Układu. Dołożą one wszelkich starań, aby cele określone w niniejszym Układzie zostały osiągnięte.

2.   Jeżeli któraś ze Stron uzna, że druga Strona nie wykonała zobowiązań wynikających z niniejszego Układu, może ona podjąć odpowiednie środki. Przed ich podjęciem, z wyjątkiem przypadków szczególnej pilności, przekazuje Radzie ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia wszelkie stosowne informacje niezbędne dla dokonania dokładnej analizy sytuacji w celu znalezienia rozwiązania możliwego do przyjęcia przez Strony.

3.   Przy wyborze środków pierwszeństwo należy przyznać tym, które w najmniejszym stopniu zakłócają funkcjonowanie niniejszego Układu. Powyższe środki są niezwłocznie notyfikowane Radzie ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia oraz są przedmiotem konsultacji w ramach Rady ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia, jeśli druga Strona tego zażąda.

Artykuł 121

Strony zgadzają się konsultować się niezwłocznie odpowiednimi kanałami na wniosek którejkolwiek ze Stron celem omówienia wszelkich spraw dotyczących interpretacji lub wykonania niniejszego Układu oraz innych stosownych aspektów dotyczących stosunków między Stronami.

Postanowienia niniejszego artykułu w żaden sposób nie wpływają na postanowienia artykułów 31, 38, 39 i 43 i nie stanowią dla nich uszczerbku.

Artykuł 122

Aż do momentu osiągnięcia równych praw dla jednostek i podmiotów gospodarczych, niniejszy Układ nie narusza praw zagwarantowanych im na mocy obowiązujących porozumień wiążących jedno lub więcej Państw Członkowskich, z jednej strony oraz Chorwację, z drugiej strony.

Artykuł 123

Protokoły 1, 2, 3, 4, 5 i 6 oraz załączniki I-VIII stanowią integralną część niniejszego Układu.

Artykuł 124

Niniejszy Układ jest zawarty na czas nieograniczony.

Każda Strona może wypowiedzieć niniejszy Układ notyfikując ten zamiar drugiej Stronie. Niniejszy Układ przestaje obowiązywać sześć miesięcy po dniu takiego powiadomienia.

Artykuł 125

Do celów niniejszego Układu pojęcie „Strony” oznacza Wspólnotę lub jej Państwa Członkowskie lub Wspólnotę i jej Państwa Członkowskie, zgodnie z ich odpowiednimi uprawnieniami, z jednej strony, oraz Chorwację, z drugiej strony.

Artykuł 126

Niniejszy Układ stosuje się z jednej strony do terytoriów, na których obowiązują Traktaty ustanawiające Europejską Wspólnotę Gospodarczą, Europejską Wspólnotę Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotę Energii Atomowej na warunkach określonych w tych Traktatach, oraz do terytorium Chorwacji, z drugiej strony.

Artykuł 127

Depozytariuszem niniejszego Układu jest Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej.

Artykuł 128

Niniejszy Układ sporządzony jest w dwóch egzemplarzach w każdym z języków urzędowych Stron, przy czym każdy z tych tekstów jest jednakowo autentyczny.

Artykuł 129

Niniejszy Układ podlega przyjęciu przez Strony, zgodnie z ich własnymi procedurami.

Niniejszy Układ wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony poinformują się wzajemnie o tym, że procedury, o których mowa w pierwszym akapicie, zostały ukończone.

Artykuł 130

Umowa przejściowa

W przypadku gdyby przed zakończeniem procedur niezbędnych dla wejścia w życie niniejszego Układu postanowienia niektórych jego części, a w szczególności postanowienia dotyczące swobodnego przepływu towarów, jak również postanowienia dotyczące transportu stały się skuteczne w wyniku Umowy przejściowej między Wspólnotą a Chorwacją, Strony zgadzają się, aby w takich okolicznościach dla celów tytułu IV, artykułów 70 i 71 niniejszego Układu oraz jego Protokołów 1–5, a także odpowiednich postanowień jego Protokołu 6 pojęcie „data wejścia w życie niniejszego Układu” oznaczało datę wejścia w życie Umowy przejściowej w odniesieniu do zobowiązań zawartych w wyżej wymienionych postanowieniach.

WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓW

| Załącznik I: | Chorwackie koncesje celne na wspólnotowe produkty przemysłowe określone w artykule 18 ustęp 2 |
| --- | --- |

Załącznik I:

| Załącznik II: | Chorwackie koncesje celne na wspólnotowe produkty przemysłowe określone w artykule 18 ustęp 3 |
| --- | --- |

Załącznik II:

| Załącznik III: | Definicja produktów z młodej wołowiny określonych w artykule 27 ustęp 2 |
| --- | --- |

Załącznik III:

| Załącznik IVa: | Chorwackie koncesje celne na produkty rolne (zwolnienie z cła nieograniczonych ilości z dniem wejścia w życie Układu) określone w artykule 27 ustęp 3 litera a) podpunkt i) |
| --- | --- |

Załącznik IVa:

| Załącznik IVb: | Chorwackie koncesje celne na produkty rolne (zwolnienie z cła w granicach kontyngentu z dniem wejścia w życie Układu) określone w artykule 27 ustęp 3 litera a) podpunkt ii) |
| --- | --- |

Załącznik IVb:

| Załącznik IVc: | Chorwackie koncesje celne na produkty rolne (zwolnienie z cła nieograniczonych ilości rok po wejściu w życie Układu) określone w artykule 27 ustęp 3 litera b) podpunkt i) |
| --- | --- |

Załącznik IVc:

| Załącznik IVd: | Chorwackie koncesje celne na produkty rolne (stopniowe znoszenie ceł KNU w granicach kontyngentów) określone w artykule 27 ustęp 3 litera c) podpunkt i) |
| --- | --- |

Załącznik IVd:

| Załącznik IVe: | Chorwackie koncesje celne na produkty rolne (stopniowe obniżanie ceł KNU bez ograniczeń ilościowych) określone w artykule 27 ustęp 3 litera c) podpunkt ii) |
| --- | --- |

Załącznik IVe:

| Załącznik IVf: | Chorwackie koncesje celne na produkty rolne (stopniowe obniżanie ceł KNU w granicach kontyngentów) określone w artykule 27 ustęp 3 litera c) podpunkt iii) |
| --- | --- |

Załącznik IVf:

| Załącznik Va: | Produkty określone w artykule 28 ustęp 1 |
| --- | --- |

Załącznik Va:

| Załącznik Vb: | Produkty określone w artykule 28 ustęp 2 |
| --- | --- |

Załącznik Vb:

| Załącznik VI: | Działalność gospodarcza: »Usługi finansowe« określone w artykule 50 |
| --- | --- |

Załącznik VI:

| Załącznik VII: | Nabywanie nieruchomości – Wykaz wyjątków określonych w artykule 60 ustęp 2 |
| --- | --- |

Załącznik VII:

| Załącznik VIII: | Prawa własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej określone w artykule 71 |
| --- | --- |

Załącznik VIII:

ZAŁĄCZNIK I

CHORWACKIE KONCESJE CELNE NA WSPÓLNOTOWE PRODUKTY PRZEMYSŁOWE

(określone w artykule 18 ustęp 2)

Stawki celne zostaną obniżone w następujący sposób:

| — | z dniem wejścia w życie Umowy każda stawka celna zostaje obniżona do 60 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

z dniem wejścia w życie Umowy każda stawka celna zostaje obniżona do 60 % stawki podstawowej,

| — | dnia 1 stycznia 2003 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 30 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2003 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 30 % stawki podstawowej,

| — | dnia 1 stycznia 2004 roku zniesione zostają pozostałe cła. |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2004 roku zniesione zostają pozostałe cła.

| HS 6+ | Wyszczególnienie |
| --- | --- |
| 25.01 | Sól (również kuchenna i denaturowana) i czysty chlorek sodu, nawet w roztworze wodnym lub zawierająca dodatek środków zapobiegających zbrylaniu lub środków zapewniających dobrą sypkość; woda morska: |
| 2501.001 | – – – | Sól kuchenna i dla przemysłu spożywczego |

HS 6+

Wyszczególnienie

25.01

Sól (również kuchenna i denaturowana) i czysty chlorek sodu, nawet w roztworze wodnym lub zawierająca dodatek środków zapobiegających zbrylaniu lub środków zapewniających dobrą sypkość; woda morska:

2501.001

– – –

Sól kuchenna i dla przemysłu spożywczego

2501.002

| – – – | Sól dla pozostałych gałęzi przemysłu |
| --- | --- |

– – –

Sól dla pozostałych gałęzi przemysłu

2501.009

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

25.15

Marmur, trawertyn, ekausyna i pozostałe wapienne kamienie pomnikowe lub budowlane o pozornej gęstości 2,5 lub większej oraz alabaster, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włącznie z kwadratowym):

2515.1

| – | Marmur i trawertyn: |
| --- | --- |

–

Marmur i trawertyn:

2515.11

| – – | Surowy lub wstępnie obrobiony |
| --- | --- |

– –

Surowy lub wstępnie obrobiony

2515.12

| – – | Tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włącznie z kwadratowym) |
| --- | --- |

– –

Tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włącznie z kwadratowym)

2515.20

| – | Ekausyna i pozostałe wapienne kamienie pomnikowe lub budowlane; alabaster |
| --- | --- |

–

Ekausyna i pozostałe wapienne kamienie pomnikowe lub budowlane; alabaster

27.10

Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, inne niż surowe; preparaty gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone, zawierające w masie 70 % lub więcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, których te oleje stanowią składniki zasadnicze preparatów:

2710.001

| – – – | Benzyna silnikowa i pozostałe oleje lekkie: |
| --- | --- |

– – –

Benzyna silnikowa i pozostałe oleje lekkie:

2710.0014

| – – – – | Benzyny specjalne (dające się wyekstrahować i pozostałe) |
| --- | --- |

– – – –

Benzyny specjalne (dające się wyekstrahować i pozostałe)

2710.0015

| – – – – | Benzyna lakiernicza |
| --- | --- |

– – – –

Benzyna lakiernicza

2710.0017

| – – – – | Paliwo do silników odrzutowych, benzynowe |
| --- | --- |

– – – –

Paliwo do silników odrzutowych, benzynowe

2710.002

| – – – | Nafta i pozostałe oleje średnie: |
| --- | --- |

– – –

Nafta i pozostałe oleje średnie:

2710.0021

| – – – – | Nafta |
| --- | --- |

– – – –

Nafta

2710.0022

| – – – – | Paliwo do silników odrzutowych, w rodzaju nafty |
| --- | --- |

– – – –

Paliwo do silników odrzutowych, w rodzaju nafty

2710.0023

| – – – – | Olefiny alfa i zwykłe (mieszaniny), parafiny zwykłe (C10-C13) |
| --- | --- |

– – – –

Olefiny alfa i zwykłe (mieszaniny), parafiny zwykłe (C10-C13)

2710.003

| – – – – | Oleje ciężkie, z wyjątkiem odpadów i olejów używanych do celów produkcyjnych: |
| --- | --- |

– – – –

Oleje ciężkie, z wyjątkiem odpadów i olejów używanych do celów produkcyjnych:

2710.0033

| – – – – | Lekkie, średnie, ciężkie i bardzo ciężkie oleje opałowe o niskiej zawartości siarki |
| --- | --- |

– – – –

Lekkie, średnie, ciężkie i bardzo ciężkie oleje opałowe o niskiej zawartości siarki

2710.0034

| – – – – | Pozostałe lekkie, średnie, ciężkie i bardzo ciężkie oleje opałowe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe lekkie, średnie, ciężkie i bardzo ciężkie oleje opałowe

2710.0035

| – – – – | Oleje bazowe |
| --- | --- |

– – – –

Oleje bazowe

2710.0039

| – – – – | Pozostałe oleje ciężkie i produkty na bazie olejów ciężkich |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe oleje ciężkie i produkty na bazie olejów ciężkich

27.11

Gazy ziemne i inne węglowodory gazowe:

2711.1

| – | Skroplone: |
| --- | --- |

–

Skroplone:

2711.12

| – – | Propan |
| --- | --- |

– –

Propan

2711.13

| – – | Butany |
| --- | --- |

– –

Butany

2711.19

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

2711.191

| – – – | Mieszanki propanu i butanu |
| --- | --- |

– – –

Mieszanki propanu i butanu

2711.199

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

2711.29

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

27.12

Wazelina; parafina, wosk mikrokrystaliczny, gacz parafinowy, ozokeryt, wosk montanowy, wosk torfowy, inne woski mineralne i podobne produkty otrzymywane w drodze syntezy lub innych procesów, nawet barwione:

2712.10

| – | Wazelina |
| --- | --- |

–

Wazelina

2712.20

| – | Parafina zawierająca w masie poniżej 0,75 % oleju |
| --- | --- |

–

Parafina zawierająca w masie poniżej 0,75 % oleju

27.13

Koks naftowy, bitumy naftowe oraz inne pozostałości olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych:

2713.20

| – | Bitumin naftowy |
| --- | --- |

–

Bitumin naftowy

27.15

Mieszanki bitumiczne oparte na naturalnym asfalcie, naturalnym bitumie, na bitumie naftowym, na smole mineralnej lub na mineralnym paku smołowym (np. masy uszczelniające bitumiczne, fluksy):

2715.009

| – – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe

2803.00

Węgiel (sadze oraz inne postacie węgla gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone):

2803.001

| – – – – | Sadza węglowa |
| --- | --- |

– – – –

Sadza węglowa

28.06

Chlorowodór (kwas chlorowodorowy); kwas chlorosulfonowy

2806.10

| – | Chlorowodór (kwas chlorowodorowy): |
| --- | --- |

–

Chlorowodór (kwas chlorowodorowy):

2806.101

| – – – – | Do analiz |
| --- | --- |

– – – –

Do analiz

2808.00

Kwas azotowy; mieszaniny nitrujące:

2808.002

| – – – – | Pozostałe kwasy azotowe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe kwasy azotowe

28.14

Amoniak, bezwodny lub w roztworze wodnym:

2814.20

| – | Amoniak w roztworze wodnym: |
| --- | --- |

–

Amoniak w roztworze wodnym:

2814.201

| – – – – | Do analiz |
| --- | --- |

– – – –

Do analiz

28.15

Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna); wodorotlenek potasu (potaż żrący); nadtlenki sodu lub potasu:

2815.11

| – – | Stały: |
| --- | --- |

– –

Stały:

2815.111

| – – – | Granulowany, do analiz |
| --- | --- |

– – –

Granulowany, do analiz

2815.20

| – | Wodorotlenek potasowy (potas żrący): |
| --- | --- |

–

Wodorotlenek potasowy (potas żrący):

2815.201

| – – – | Granulowany, do analiz |
| --- | --- |

– – –

Granulowany, do analiz

29.02

Węglowodory cykliczne:

2902.4

| – | Ksyleny: |
| --- | --- |

–

Ksyleny:

2902.41

| – – | o-Ksylen |
| --- | --- |

– –

o-Ksylen

2902.411

| – – – | Do analiz: |
| --- | --- |

– – –

Do analiz:

2902.42

| – – | m-Ksylen: |
| --- | --- |

– –

m-Ksylen:

2902.421

| – – – | Do analiz |
| --- | --- |

– – –

Do analiz

2902.43

| – – | p-Ksylen: |
| --- | --- |

– –

p-Ksylen:

2902.431

| – – – | Do analiz |
| --- | --- |

– – –

Do analiz

2902.44

| – – | Mieszaniny izomerów ksylenu |
| --- | --- |

– –

Mieszaniny izomerów ksylenu

2902.441

| – – – | Do analiz |
| --- | --- |

– – –

Do analiz

29.05

Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne:

2905.1

| – | Nasycone alkohole monowodorotlenowe: |
| --- | --- |

–

Nasycone alkohole monowodorotlenowe:

2905.11

| – – | Metanol (alkohol metylowy): |
| --- | --- |

– –

Metanol (alkohol metylowy):

2905.111

| – – – | Do analiz |
| --- | --- |

– – –

Do analiz

2905.12

| – – | Propanol-1 (alkohol propylowy) i propanol-2 (alkohol izopropylowy): |
| --- | --- |

– –

Propanol-1 (alkohol propylowy) i propanol-2 (alkohol izopropylowy):

2905.121

| – – – | Do analiz |
| --- | --- |

– – –

Do analiz

29.14

Ketony i chinony, nawet z inną tlenową grupą funkcyjną oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne:

2914.1

| – | Ketony alifatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej: |
| --- | --- |

–

Ketony alifatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej:

2914.11

| – – | Aceton: |
| --- | --- |

– –

Aceton:

2914.111

| – – – | Do analiz |
| --- | --- |

– – –

Do analiz

29.15

Nasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe i ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne:

2915.3

| – | Estry kwasu octowego: |
| --- | --- |

–

Estry kwasu octowego:

2915.311

| – – – | Do analiz |
| --- | --- |

– – –

Do analiz

29.33

Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) azotu:

2933.6

| – | Związki zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień triazyny (nawet uwodorniony): |
| --- | --- |

–

Związki zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień triazyny (nawet uwodorniony):

2933.691

| – – – | Atrazyna |
| --- | --- |

– – –

Atrazyna

30.02

Krew ludzka; krew zwierzęca preparowana do celów terapeutycznych, profilaktycznych lub diagnostycznych; antysurowice i pozostałe frakcje krwi oraz modyfikowane produkty immunologiczne, także otrzymywane w procesach biotechnologicznych; szczepionki, toksyny, hodowle mikroorganizmów (poza drożdżami) oraz produkty podobne:

3002.30

| – | Szczepionki stosowane w weterynarii |
| --- | --- |

–

Szczepionki stosowane w weterynarii

30.03

Leki (z wyłączeniem produktów z pozycji 3002, 3005 lub 3006) złożone z dwóch lub więcej składników, które zmieszano do celów terapeutycznych lub profilaktycznych, ale nieprzygotowane w odmierzonych dawkach lub w pojedynczych opakowaniach do sprzedaży detalicznej:

3003.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

3003.909

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

30.04

Leki (z wyłączeniem produktów z pozycji 3002, 3005 lub 3006) złożone z produktów zmieszanych lub niezmieszanych do celów terapeutycznych lub profilaktycznych, przygotowane w odmierzonych dawkach (włącznie z lekami podawanymi przez skórę) lub w postaci albo w opakowaniach do sprzedaży detalicznej:

3004.10

| – | Zawierające penicyliny lub ich pochodne, ze strukturą kwasu penicylanowego, lub streptomycyny lub ich pochodne: |
| --- | --- |

–

Zawierające penicyliny lub ich pochodne, ze strukturą kwasu penicylanowego, lub streptomycyny lub ich pochodne:

3004.101

| – – | Leki gotowe do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– –

Leki gotowe do sprzedaży detalicznej

3004.20

| – | Zawierające pozostałe antybiotyki: |
| --- | --- |

–

Zawierające pozostałe antybiotyki:

3004.201

| – – | Leki gotowe do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– –

Leki gotowe do sprzedaży detalicznej

3004.3

| – | Zawierające hormony lub pozostałe produkty z pozycji 2937, ale niezawierające antybiotyków |
| --- | --- |

–

Zawierające hormony lub pozostałe produkty z pozycji 2937, ale niezawierające antybiotyków

3004.31

| – – | Zawierające insulinę: |
| --- | --- |

– –

Zawierające insulinę:

3004.311

| – – – | Leki gotowe do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– – –

Leki gotowe do sprzedaży detalicznej

3004.32

| – – | Zawierające hormony kory nadnercza: |
| --- | --- |

– –

Zawierające hormony kory nadnercza:

3004.321

| – – – | Leki gotowe do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– – –

Leki gotowe do sprzedaży detalicznej

3004.39

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

3004.391

| – – – | Leki gotowe do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– – –

Leki gotowe do sprzedaży detalicznej

3004.40

| – | Zawierające alkaloidy lub ich pochodne, ale niezawierające hormonów, pozostałych produktów z pozycji 2937 lub antybiotyków: |
| --- | --- |

–

Zawierające alkaloidy lub ich pochodne, ale niezawierające hormonów, pozostałych produktów z pozycji 2937 lub antybiotyków:

3004.401

| – – | Leki gotowe do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– –

Leki gotowe do sprzedaży detalicznej

3004.50

| – | Pozostałe leki zawierające witaminy lub pozostałe produkty z pozycji 2936: |
| --- | --- |

–

Pozostałe leki zawierające witaminy lub pozostałe produkty z pozycji 2936:

3004.501

| – – | Leki gotowe do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– –

Leki gotowe do sprzedaży detalicznej

3004.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

3004.902

| – – | Leki gotowe do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– –

Leki gotowe do sprzedaży detalicznej

3004.909

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

30.06

Produkty farmaceutyczne wymienione w uwadze 4 do niniejszego działu:

3006.50

| – | Zestawy pierwszej pomocy |
| --- | --- |

–

Zestawy pierwszej pomocy

32.07

Gotowe pigmenty, środki matujące i farby, szkliste emalie i glazury, pobiałki (masy lejne), ciekłe materiały do wytwarzania połysku i podobne preparaty używane w przemyśle ceramicznym, emalierskim i szklarskim; fryta szklana i pozostałe szkło w postaci proszku, granulek lub płatków:

3207.10

| – | Gotowe pigmenty, gotowe środki matujące i farby oraz podobne preparaty |
| --- | --- |

–

Gotowe pigmenty, gotowe środki matujące i farby oraz podobne preparaty

3207.20

| – | Szkliste emalie i glazury, pobiałki (masy lejne) i podobne preparaty |
| --- | --- |

–

Szkliste emalie i glazury, pobiałki (masy lejne) i podobne preparaty

3207.30

| – | Ciekłe materiały do wytwarzania połysku i podobne preparaty |
| --- | --- |

–

Ciekłe materiały do wytwarzania połysku i podobne preparaty

3207.40

| – | Fryta szklana i inne szkło w postaci proszku, granulek lub płatków |
| --- | --- |

–

Fryta szklana i inne szkło w postaci proszku, granulek lub płatków

32.08

Farby i pokosty (włącznie z emaliami i lakierami) na bazie polimerów syntetycznych i chemicznie modyfikowanych polimerów naturalnych, rozproszonych lub rozpuszczonych w środowisku niewodnym; roztwory określone w uwadze 4 do niniejszego działu:

3208.10

| – | Na bazie poliestrów |
| --- | --- |

–

Na bazie poliestrów

3208.20

| – | Na bazie polimerów akrylowych lub winylowych |
| --- | --- |

–

Na bazie polimerów akrylowych lub winylowych

32.09

Farby i pokosty (także emalie i lakiery) na bazie polimerów syntetycznych lub polimerów naturalnych modyfikowanych chemicznie, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku wodnym:

3209.10

| – | Na bazie polimerów akrylowych lub winylowych |
| --- | --- |

–

Na bazie polimerów akrylowych lub winylowych

3209.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

32.14

Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy; wypełniacze malarskie, nieogniotrwałe preparaty powierzchniowe do fasad, ścian wewnętrznych, podłóg, sufitów itp.:

3214.10

| – | Kity szklarskie, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy; wypełniacze malarskie: |
| --- | --- |

–

Kity szklarskie, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy; wypełniacze malarskie:

3214.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

32.15

Farba drukarska, atrament do pisania, tusz kreślarski i pozostałe atramenty i tusze, także stężone lub stałe:

3215.1

| – | Farba drukarska |
| --- | --- |

–

Farba drukarska

3215.11

| – – | Czarna |
| --- | --- |

– –

Czarna

3215.19

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

33.04

Preparaty do upiększania i makijażu oraz preparaty do pielęgnacji skóry (z wyjątkiem leków), włącznie z preparatami do opalania, do manicure i pedicure:

3304.99

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

3304.999

| – – – | Do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– – –

Do sprzedaży detalicznej

33.07

Preparaty stosowane przed goleniem, do golenia lub po goleniu, dezodoranty osobiste, preparaty do kąpieli, depilatory i pozostałe preparaty perfumeryjne, kosmetyczne i toaletowe, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone, gotowe dezodoranty do pomieszczeń, nawet perfumowane lub mające własności dezynfekcyjne:

3307.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

3307.909

| – – | Do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– –

Do sprzedaży detalicznej

34.05

Pasty i kremy do obuwia, mebli, podłóg, nadwozi, szkła lub metalu, pasty i proszki do czyszczenia oraz podobne preparaty (nawet w postaci papieru, watoliny, filcu, włókniny, tworzyw sztucznych komórkowych lub gumy porowatej, impregnowanych, powlekanych lub pokrytych takimi preparatami), wyłączając woski z pozycji 3404:

3405.10

| – | Pasty, kremy i podobne preparaty, do pielęgnacji obuwia i skóry |
| --- | --- |

–

Pasty, kremy i podobne preparaty, do pielęgnacji obuwia i skóry

3405.20

| – | Pasty, kremy i podobne preparaty, do konserwacji mebli drewnianych, podłóg i innych wyrobów |
| --- | --- |

–

Pasty, kremy i podobne preparaty, do konserwacji mebli drewnianych, podłóg i innych wyrobów

3405.30

| – | Pasty i podobne preparaty do polerowania nadwozi, inne niż pasty do metali |
| --- | --- |

–

Pasty i podobne preparaty do polerowania nadwozi, inne niż pasty do metali

3405.40

| – | Pasty, proszki i pozostałe preparaty do czyszczenia |
| --- | --- |

–

Pasty, proszki i pozostałe preparaty do czyszczenia

3405.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

3406.00

Świece, stoczki i podobne

3605.00

Zapałki, inne niż artykuły pirotechniczne z pozycji 3604

37.01

Film i płyty fotograficzne płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, karton lub tkanina; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, również w kasetach:

3701.10

| – | Do promieni rentgenowskich |
| --- | --- |

–

Do promieni rentgenowskich

3814.00

Organiczne złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone; gotowe zmywacze farb i lakierów

3820.00

Środki zapobiegające zamarzaniu i płyny przeciwoblodzeniowe

39.05

Polimery octanu winylu lub innych estrów winylowych, w formach podstawowych; inne polimery winylowe w formach podstawowych:

3905.1

| – | Poli(octan winylu): |
| --- | --- |

–

Poli(octan winylu):

3905.12

| – – | W dyspersji wodnej |
| --- | --- |

– –

W dyspersji wodnej

3905.19

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

39.19

Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z tworzyw sztucznych, nawet w rolkach:

3919.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

39.20

Pozostałe płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych niekomórkowych, niewzmocnionych, nielaminowanych, nie na podłożu ani niepołączonych podobnie z innym materiałem:

3920.10

| – – | Z polimerów etylenu: |
| --- | --- |

– –

Z polimerów etylenu:

3920.101

| – – – | Taśmy o grubości 12 mikronów w rolkach o szerokości 50–90 mm |
| --- | --- |

– – –

Taśmy o grubości 12 mikronów w rolkach o szerokości 50–90 mm

39.23

Artykuły do transportu i pakowania towarów, z tworzyw sztucznych; korki, pokrywki, kapsle i pozostałe zamknięcia, z tworzyw sztucznych:

3923.2

| – | Worki, torby (włącznie ze stożkami): |
| --- | --- |

–

Worki, torby (włącznie ze stożkami):

3923.21

| – – | Z polimerów etylenu |
| --- | --- |

– –

Z polimerów etylenu

3923.29

| – – | Z pozostałych tworzyw sztucznych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych tworzyw sztucznych

3923.40

| – | Szpule, kopki, cewki i podobne nośniki |
| --- | --- |

–

Szpule, kopki, cewki i podobne nośniki

3923.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

3923.901

| – – – | Beczki i zbiorniki |
| --- | --- |

– – –

Beczki i zbiorniki

3923.909

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

39.24

Naczynia stołowe, kuchenne, inne artykuły gospodarstwa domowego i artykuły toaletowe z tworzyw sztucznych:

3924.10

| – | Naczynia stołowe i kuchenne |
| --- | --- |

–

Naczynia stołowe i kuchenne

3924.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

39.25

Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:

3925.10

| – | Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki o pojemności przekraczającej 300 l |
| --- | --- |

–

Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki o pojemności przekraczającej 300 l

3925.20

| – | Drzwi, okna i ich ramy oraz progi drzwiowe |
| --- | --- |

–

Drzwi, okna i ich ramy oraz progi drzwiowe

3925.30

| – | Okiennice, zasłony (włącznie z żaluzjami weneckimi) i artykuły podobne oraz ich części |
| --- | --- |

–

Okiennice, zasłony (włącznie z żaluzjami weneckimi) i artykuły podobne oraz ich części

3925.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

40.09

Przewody, rury i węże, z gumy innej niż ebonit, nawet z wyposażeniem (np. złącza, kolanka, kołnierze):

4009.10

| – | Nie wzmocnione ani inaczej nie połączone z innym materiałem, wyposażenia |
| --- | --- |

–

Nie wzmocnione ani inaczej nie połączone z innym materiałem, wyposażenia

4009.20

| – | Wzmocnione lub inaczej połączone tylko z metalem, bez wyposażenia |
| --- | --- |

–

Wzmocnione lub inaczej połączone tylko z metalem, bez wyposażenia

4009.40

| – | Wzmocnione lub inaczej połączone z innymi materiałami, bez wyposażenia |
| --- | --- |

–

Wzmocnione lub inaczej połączone z innymi materiałami, bez wyposażenia

4009.50

| – | Z wyposażeniem: |
| --- | --- |

–

Z wyposażeniem:

4009.509

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

42.02

Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na: lornetki, okulary, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, strzelby, rewolwery i podobne pokrowce; torby podróżne, izolowane torby na artykuły żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, portmonetki, teczki na mapy, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, nosidła do butelek, pudełka na biżuterię, puderniczki, kasetki na sztućce oraz tym podobne pojemniki ze skóry wyprawionej, lub skóry wtórnej, z folii z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub tektury, albo całkowicie lub głównie pokryte takimi materiałami lub papierem:

4202.1

| – | Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne wyroby: |
| --- | --- |

–

Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne wyroby:

4202.11

| – – | Z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej |
| --- | --- |

– –

Z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej

4202.12

| – – | Z zewnętrzną powierzchnią z tworzyw sztucznych lub z materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z zewnętrzną powierzchnią z tworzyw sztucznych lub z materiałów włókienniczych

4202.19

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

4202.2

| – | Torebki, również z paskiem na ramię lub bez uchwytu: |
| --- | --- |

–

Torebki, również z paskiem na ramię lub bez uchwytu:

4202.21

| – – | Z zewnętrzną powierzchnią ze skóry, skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej |
| --- | --- |

– –

Z zewnętrzną powierzchnią ze skóry, skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej

4202.22

| – – | Z zewnętrzną powierzchnią z folii z tworzywa sztucznego lub z materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z zewnętrzną powierzchnią z folii z tworzywa sztucznego lub z materiałów włókienniczych

4202.29

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

4202.3

| – | Artykuły zazwyczaj noszone w kieszeni lub w torebce |
| --- | --- |

–

Artykuły zazwyczaj noszone w kieszeni lub w torebce

4202.31

| – – | Z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej |
| --- | --- |

– –

Z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej

4202.32

| – – | Z zewnętrzną powierzchnią z folii z tworzywa sztucznego lub z materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z zewnętrzną powierzchnią z folii z tworzywa sztucznego lub z materiałów włókienniczych

4202.39

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

4202.9

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

4202.91

| – – | Z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej |
| --- | --- |

– –

Z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej

4202.92

| – – | Z zewnętrzną powierzchnią z folii z tworzywa sztucznego lub z materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z zewnętrzną powierzchnią z folii z tworzywa sztucznego lub z materiałów włókienniczych

4202.99

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

43.02

Garbowane lub wykończone skóry futerkowe (włącznie z łbami, ogonami, łapami i innymi kawałkami lub ścinkami), nawet połączone (bez dodatków z innych materiałów), z wyłączeniem pozycji 4303:

4302.1

| – | Całe skóry, nawet z łbem, ogonem, łapami, niełączone: |
| --- | --- |

–

Całe skóry, nawet z łbem, ogonem, łapami, niełączone:

4302.11

| – – | Z norek |
| --- | --- |

– –

Z norek

4302.12

| – – | Z królików lub zajęcy |
| --- | --- |

– –

Z królików lub zajęcy

4302.13

| – – | Z jagniąt astrachańskich, szerokoogonowych, karakułowych, perskich i podobnych jagniąt indyjskich, chińskich, mongolskich lub tybetańskich, całych, nawet bez łbów, ogonów lub łap |
| --- | --- |

– –

Z jagniąt astrachańskich, szerokoogonowych, karakułowych, perskich i podobnych jagniąt indyjskich, chińskich, mongolskich lub tybetańskich, całych, nawet bez łbów, ogonów lub łap

4302.19

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

4302.20

| – | Łby, ogony, łapy i inne kawałki lub ścinki, niepołączone |
| --- | --- |

–

Łby, ogony, łapy i inne kawałki lub ścinki, niepołączone

4302.30

| – | Całe skóry i kawałki albo ścinki z nich, połączone |
| --- | --- |

–

Całe skóry i kawałki albo ścinki z nich, połączone

4304.00

Futra sztuczne i wyroby z nich:

4304.009

| – – – | Wyroby ze sztucznego futra |
| --- | --- |

– – –

Wyroby ze sztucznego futra

44.06

Podkłady kolejowe lub tramwajowe, drewniane:

4406.10

| – – | Nieimpregnowane: |
| --- | --- |

– –

Nieimpregnowane:

4406.101

| – – – | Dębowe |
| --- | --- |

– – –

Dębowe

4406.102

| – – – | Bukowe |
| --- | --- |

– – –

Bukowe

4406.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

4406.90

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

4406.901

| – – – | Dębowe |
| --- | --- |

– – –

Dębowe

4406.902

| – – – | Bukowe |
| --- | --- |

– – –

Bukowe

4406.909

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

44.18

Drewniane wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa, w tym komórkowe płyty drewniane, połączone płyty parkietowe, dachówki i gonty:

4418.10

| – | Okna, okna francuskie i ich ramy |
| --- | --- |

–

Okna, okna francuskie i ich ramy

4418.20

| – | Drzwi, ich futryny i progi |
| --- | --- |

–

Drzwi, ich futryny i progi

4418.30

| – | Płyty parkietowe |
| --- | --- |

–

Płyty parkietowe

48.05

Pozostały niepowlekany papier i tektura, w zwojach lub arkuszach, niepoddany dalszej obróbce lub przetwarzaniu, innym niż wymienione w uwadze 2 do niniejszego działu:

4805.10

| – | Papier na warstwę pofalowaną »wellenstoff« |
| --- | --- |

–

Papier na warstwę pofalowaną »wellenstoff«

48.11

Papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych, powlekane, impregnowane, pokrywane, barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach prostokątnych (włączając kwadratowe), o dowolnym rozmiarze, inne niż towary objęte pozycjami 4803, 4809 lub 4810:

4811.2

| – | Papier i tektura gumowana lub powleczone warstwą kleju: |
| --- | --- |

–

Papier i tektura gumowana lub powleczone warstwą kleju:

4811.29

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

4811.299

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

48.14

Tapety papierowe i podobne okładziny ścienne; okienny papier przezroczysty:

4814.10

| – | Papier »ingrain« |
| --- | --- |

–

Papier »ingrain«

4814.20

| – | Tapety i podobne okładziny ścienne składające się z papieru powlekanego po stronie licowej, groszkowanego, tłoczonego, barwionego, drukowanego we wzory lub inaczej dekorowanego warstwą tworzyw sztucznych |
| --- | --- |

–

Tapety i podobne okładziny ścienne składające się z papieru powlekanego po stronie licowej, groszkowanego, tłoczonego, barwionego, drukowanego we wzory lub inaczej dekorowanego warstwą tworzyw sztucznych

4814.30

| – | Tapety i podobne okładziny ścienne składające się z papieru pokrytego po stronie licowej materiałem do wyplatania, nawet połączonym razem w równoległe pasma lub tkanym |
| --- | --- |

–

Tapety i podobne okładziny ścienne składające się z papieru pokrytego po stronie licowej materiałem do wyplatania, nawet połączonym razem w równoległe pasma lub tkanym

4814.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

4817.10

| – | Koperty |
| --- | --- |

–

Koperty

4817.20

| – | Karty listowe, karty pocztowe i karty do korespondencji |
| --- | --- |

–

Karty listowe, karty pocztowe i karty do korespondencji

4817.30

| – | Pudełka, portfele i okładki z papieru lub tektury zawierające zestaw materiałów piśmiennych |
| --- | --- |

–

Pudełka, portfele i okładki z papieru lub tektury zawierające zestaw materiałów piśmiennych

48.19

Kartony, pudła, pudełka, torby i inne pojemniki opakowaniowe z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulozowych, segregatory, pudełka na listy i podobne wyroby z papieru lub tektury stosowane w biurach, sklepach itp.:

4819.10

| – | Kartony, pudła i pudełka z falistego papieru i tektury |
| --- | --- |

–

Kartony, pudła i pudełka z falistego papieru i tektury

4819.20

| – | Składane kartony, pudła i pudełka nie z falistego papieru lub tektury: |
| --- | --- |

–

Składane kartony, pudła i pudełka nie z falistego papieru lub tektury:

4819.209

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

4819.30

| – | Worki i torby posiadające podstawę o szerokości 40 cm lub większej |
| --- | --- |

–

Worki i torby posiadające podstawę o szerokości 40 cm lub większej

4819.40

| – | Pozostałe worki i torby, włącznie z rożkami |
| --- | --- |

–

Pozostałe worki i torby, włącznie z rożkami

4819.50

| – | Pozostałe opakowania, włącznie z kopertami na płyty: |
| --- | --- |

–

Pozostałe opakowania, włącznie z kopertami na płyty:

4819.501

| – – – | Pudełka w kształcie walca z co najmniej dwóch materiałów |
| --- | --- |

– – –

Pudełka w kształcie walca z co najmniej dwóch materiałów

4819.60

| – | Segregatory, podstawki na listy, pudełka do przechowywania i podobne wyroby stosowane w biurach, sklepach itp. |
| --- | --- |

–

Segregatory, podstawki na listy, pudełka do przechowywania i podobne wyroby stosowane w biurach, sklepach itp.

48.20

Rejestry, księgi rachunkowe, notesy, zeszyty, księgi zamówień, kwitariusze, bloki listowe, terminarze, pamiętniki i podobne wyroby, bloki brudnopisowe, bibuły, skoroszyty (z kartkami do wyjmowania lub inne), teczki, okładki do akt, formularze urzędowe, przekładane komplety z kalką do pisania i inne materiały piśmienne z papieru i tektury; albumy na próbki lub do kolekcji i okładki książek, z papieru lub tektury:

4820.10

| – | Rejestry, księgi rachunkowe, notatniki, księgi zamówień, kwitariusze, bloki listowe, terminarze, dzienniki i podobne wyroby |
| --- | --- |

–

Rejestry, księgi rachunkowe, notatniki, księgi zamówień, kwitariusze, bloki listowe, terminarze, dzienniki i podobne wyroby

4820.20

| – | Bruliony |
| --- | --- |

–

Bruliony

4820.30

| – | Okładki (ale inne niż do książek), teczki, okładki do akt i skoroszyty |
| --- | --- |

–

Okładki (ale inne niż do książek), teczki, okładki do akt i skoroszyty

4820.40

| – | Formularze pism i przekładane zestawy do pisania z kalką |
| --- | --- |

–

Formularze pism i przekładane zestawy do pisania z kalką

4820.50

| – | Albumy na próbki lub do kolekcji |
| --- | --- |

–

Albumy na próbki lub do kolekcji

4820.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

4820.901

| – – – | Pliki i notesy |
| --- | --- |

– – –

Pliki i notesy

4820.909

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

48.21

Etykiety wszelkich rodzajów z papieru i kartonu, nawet drukowane

4821.10

| – | Drukowane |
| --- | --- |

–

Drukowane

4821.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

48.23

Pozostały papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi włókien celulozowych, pocięte do wymiaru lub kształtu; inne wyroby z masy papierniczej, papieru, kartonu, waty celulozowej lub wstęg włókien celulozowych

4823.1

| – | Papier podgumowany lub z naniesioną warstwą kleju, w postaci pasków lub zwojów: |
| --- | --- |

–

Papier podgumowany lub z naniesioną warstwą kleju, w postaci pasków lub zwojów:

4823.11

| – – | Samoprzylepny |
| --- | --- |

– –

Samoprzylepny

4823.19

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

4823.40

| – | Zwoje, arkusze i krążki z nadrukami do rejestratorów |
| --- | --- |

–

Zwoje, arkusze i krążki z nadrukami do rejestratorów

4823.5

| – | Pozostałe papiery i kartony używane do pisania, druku lub innych celów graficznych: |
| --- | --- |

–

Pozostałe papiery i kartony używane do pisania, druku lub innych celów graficznych:

4823.51

| – – | Drukowane, tłoczone lub perforowane |
| --- | --- |

– –

Drukowane, tłoczone lub perforowane

4823.59

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

4823.60

| – | Tace, talerze, podstawki, kubki i podobne wyroby z papieru lub tektury |
| --- | --- |

–

Tace, talerze, podstawki, kubki i podobne wyroby z papieru lub tektury

4823.70

| – | Formowane lub prasowane wyroby z masy papierniczej |
| --- | --- |

–

Formowane lub prasowane wyroby z masy papierniczej

4823.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

4823.909

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

64.02

Pozostałe obuwie z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami z gumy lub tworzyw sztucznych:

6402.1

| – | Obuwie sportowe: |
| --- | --- |

–

Obuwie sportowe:

6402.19

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

6402.20

| – | Obuwie z wierzchnimi paskami lub rzemykami przymocowanymi do podeszwy za pomocą kołków |
| --- | --- |

–

Obuwie z wierzchnimi paskami lub rzemykami przymocowanymi do podeszwy za pomocą kołków

6402.30

| – | Pozostałe obuwie z metalowym noskiem ochronnym |
| --- | --- |

–

Pozostałe obuwie z metalowym noskiem ochronnym

6402.9

| – | Pozostałe obuwie: |
| --- | --- |

–

Pozostałe obuwie:

6402.91

| – – | Zakrywające kostkę |
| --- | --- |

– –

Zakrywające kostkę

6402.99

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

64.03

Obuwie o podeszwach zewnętrznych z gumy, tworzyw sztucznych, skóry lub skóry wtórnej i cholewkach ze skóry

6403.1

| – | Obuwie sportowe: |
| --- | --- |

–

Obuwie sportowe:

6403.19

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

6403.20

| – | Obuwie o podeszwach zewnętrznych ze skóry i cholewkach z pasków skórzanych w poprzek podbicia i wokół dużego palca |
| --- | --- |

–

Obuwie o podeszwach zewnętrznych ze skóry i cholewkach z pasków skórzanych w poprzek podbicia i wokół dużego palca

6403.30

| – | Obuwie ze spodem z drewna bez podeszwy wewnętrznej ani ochronnego noska metalowego |
| --- | --- |

–

Obuwie ze spodem z drewna bez podeszwy wewnętrznej ani ochronnego noska metalowego

6403.40

| – | Pozostałe obuwie, z ochronnym noskiem metalowym |
| --- | --- |

–

Pozostałe obuwie, z ochronnym noskiem metalowym

6403.5

| – | Pozostałe obuwie o podeszwach zewnętrznych ze skóry: |
| --- | --- |

–

Pozostałe obuwie o podeszwach zewnętrznych ze skóry:

6403.51

| – – | Zakrywające kostkę |
| --- | --- |

– –

Zakrywające kostkę

6403.59

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

6403.9

| – | Pozostałe obuwie: |
| --- | --- |

–

Pozostałe obuwie:

6403.91

| – – | Zakrywające kostkę |
| --- | --- |

– –

Zakrywające kostkę

6403.99

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

64.05

Pozostałe obuwie:

6405.10

| – | O cholewkach ze skóry lub skóry wtórnej |
| --- | --- |

–

O cholewkach ze skóry lub skóry wtórnej

6405.20

| – | O cholewkach z materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

–

O cholewkach z materiałów włókienniczych

6504.00

Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, plecione lub wykonane przez łączenie pasków z jakiegokolwiek materiału, nawet z podszyciem i przybraniem

65.05

Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z dzianin lub wykonane z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku (ale nie z pasków), nawet z podszyciem i przybraniem; siatki na włosy z jakiegokolwiek materiału, nawet z podszyciem i przybraniem:

6505.10

| – | Siatki na włosy |
| --- | --- |

–

Siatki na włosy

6505.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

65.06

Pozostałe nakrycia głowy, także z podszyciem i przybraniem:

6506.10

| – | Nakrycia głowy zabezpieczające |
| --- | --- |

–

Nakrycia głowy zabezpieczające

6506.9

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

6506.91

| – – | Z gumy lub tworzyw sztucznych |
| --- | --- |

– –

Z gumy lub tworzyw sztucznych

6506.92

| – – | Ze skór futerkowych |
| --- | --- |

– –

Ze skór futerkowych

6506.99

| – – | Z pozostałych materiałów |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów

6507.00

Taśmy do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania do nakryć głowy

66.01

Parasole i parasole przeciwsłoneczne (włączając parasole-laski, parasole ogrodowe i podobne):

6601.10

| – | Parasole ogrodowe i podobne |
| --- | --- |

–

Parasole ogrodowe i podobne

6601.9

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

6601.91

| – – | Z trzonem teleskopowym |
| --- | --- |

– –

Z trzonem teleskopowym

6601.99

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

6602.00

Laski, laski z siodełkiem, bicze, szpicruty i tym podobne

66.03

Części, ozdoby i dodatki do artykułów objętych pozycją 6601 i 6602:

6603.10

| – | Uchwyty i gałki |
| --- | --- |

–

Uchwyty i gałki

6603.20

| – | Szkielety parasoli, włączając szkielety zamocowane na trzonach (drzewcach) |
| --- | --- |

–

Szkielety parasoli, włączając szkielety zamocowane na trzonach (drzewcach)

6603.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

68.02

Obrobione kamienie budowlane lub na pomniki (z wyjątkiem łupków) i wyroby z nich, inne niż towary z pozycji 6801; kostki mozaikowe itp., z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami), nawet na podłożu; sztucznie barwione ziarna, odłamki i proszek, z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami):

6802.2

| – | Pozostałe kamienie budowlane lub na pomniki i wyroby z nich, tylko cięte lub piłowane, z powierzchnią płaską lub równą: |
| --- | --- |

–

Pozostałe kamienie budowlane lub na pomniki i wyroby z nich, tylko cięte lub piłowane, z powierzchnią płaską lub równą:

6802.21

| – – | Marmur, trawertyn i alabaster |
| --- | --- |

– –

Marmur, trawertyn i alabaster

6802.22

| – – | Pozostałe kamienie wapienne |
| --- | --- |

– –

Pozostałe kamienie wapienne

6802.29

| – – | Pozostałe kamienie |
| --- | --- |

– –

Pozostałe kamienie

6802.9

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

6802.91

| – – | Marmur, trawertyn i alabaster |
| --- | --- |

– –

Marmur, trawertyn i alabaster

6802.92

| – – | Pozostałe kamienie wapienne |
| --- | --- |

– –

Pozostałe kamienie wapienne

6802.99

| – – | Pozostałe kamienie |
| --- | --- |

– –

Pozostałe kamienie

68.04

Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice itp., bez opraw do szlifowania, ostrzenia, polerowania, obciągania lub cięcia, osełki do ręcznego ostrzenia i polerowania oraz ich części, z kamienia naturalnego, ze spiekanych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych, lub z ceramiki, nawet z częściami z innych materiałów:

6804.2

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

6804.22

| – – | Scalone z innych materiałów ściernych lub z ceramiki |
| --- | --- |

– –

Scalone z innych materiałów ściernych lub z ceramiki

6804.30

| – | Osełki do ręcznego ostrzenia lub polerowania: |
| --- | --- |

–

Osełki do ręcznego ostrzenia lub polerowania:

6804.309

| – – – | Z materiałów sztucznych |
| --- | --- |

– – –

Z materiałów sztucznych

68.05

Proszek lub ziarno z naturalnych lub sztucznych materiałów ściernych, na podłożu z materiału włókienniczego, papieru, tektury lub innych materiałów, nawet cięte do kształtu, zszywane lub inaczej wyprodukowane:

6805.10

| – | Tylko na podłożu z tkaniny |
| --- | --- |

–

Tylko na podłożu z tkaniny

6805.20

| – | Tylko na podłożu z papieru lub tektury |
| --- | --- |

–

Tylko na podłożu z papieru lub tektury

6805.30

| – | Na podłożu z pozostałych materiałów |
| --- | --- |

–

Na podłożu z pozostałych materiałów

68.06

Wełna żużlowa, wełna skalna i podobne wełny mineralne; wermikulit porowaty, iły porowate, żużel spieniony i podobne porowate materiały mineralne; mieszaniny i wyroby z materiałów mineralnych izolujących cieplnie, akustycznie lub pochłaniających dźwięki, inne niż z pozycji 6811 lub 6812 albo działu 69:

6806.10

| – | Wełna żużlowa, wełna skalna i podobne wełny mineralne (włącznie z ich mieszaninami), luzem, w arkuszach lub w belach |
| --- | --- |

–

Wełna żużlowa, wełna skalna i podobne wełny mineralne (włącznie z ich mieszaninami), luzem, w arkuszach lub w belach

68.07

Wyroby z asfaltu lub podobnego materiału (np. bitumu naftowego lub paku węglowego):

6807.10

| – | W rolkach |
| --- | --- |

–

W rolkach

6807.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

6807.909

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

6808.00

Tafle, płyty, płytki, bloki i podobne wyroby z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu albo innych odpadów drewna, spojonych cementem, gipsem lub innym spoiwem mineralnym

68.09

Wyroby z gipsu lub z mieszanek na bazie gipsu:

6809.1

| – | Płyty, arkusze, tafle, płytki i podobne wyroby, bez ozdób: |
| --- | --- |

–

Płyty, arkusze, tafle, płytki i podobne wyroby, bez ozdób:

6809.11

| – – | Płyty, arkusze, tafle, płytki i podobne wyroby, bez ozdób |
| --- | --- |

– –

Płyty, arkusze, tafle, płytki i podobne wyroby, bez ozdób

6809.19

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

6809.90

| – | Pozostałe wyroby |
| --- | --- |

–

Pozostałe wyroby

68.12

Włókna azbestowe obrobione; mieszaniny na bazie azbestu lub azbestu i węglanu magnezowego; wyroby z takich mieszanin lub z azbestu (np. nici, tkaniny, odzież, nakrycia głowy, obuwie, uszczelki), nawet niewzmocnione, inne niż towary z pozycji 6811 lub 6813:

6812.10

| – | Włókna azbestowe obrobione; mieszaniny na bazie azbestu lub na bazie azbestu i węglanu magnezowego |
| --- | --- |

–

Włókna azbestowe obrobione; mieszaniny na bazie azbestu lub na bazie azbestu i węglanu magnezowego

6812.20

| – | Przędza |
| --- | --- |

–

Przędza

6812.30

| – | Sznury i sznurki, plecione lub nie |
| --- | --- |

–

Sznury i sznurki, plecione lub nie

6812.40

| – | Tkaniny lub dzianiny |
| --- | --- |

–

Tkaniny lub dzianiny

6812.50

| – | Odzież, dodatki do odzieży, obuwie i nakrycia głowy |
| --- | --- |

–

Odzież, dodatki do odzieży, obuwie i nakrycia głowy

6812.60

| – | Papier, płyty pilśniowe i filc |
| --- | --- |

–

Papier, płyty pilśniowe i filc

6812.70

| – | Materiał z prasowanych włókien azbestowych, w arkuszach lub rolkach |
| --- | --- |

–

Materiał z prasowanych włókien azbestowych, w arkuszach lub rolkach

6812.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

6812.909

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

68.13

Materiały cierne i wyroby z nich (np. arkusze, rolki, pasy, segmenty, tarcze, podkładki, okładziny), niezmontowane, do hamulców, sprzęgieł itp., na bazie azbestu lub innych substancji mineralnych lub celulozy, nawet łączone z materiałami włókienniczymi lub innymi:

6813.10

| – | Okładziny i klocki hamulcowe: |
| --- | --- |

–

Okładziny i klocki hamulcowe:

6813.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6813.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

6813.909

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

69.04

Ceramiczne cegły budowlane, pustaki stropowe, podporowe, wypełnieniowe itp.:

6904.10

| – | Cegły budowlane: |
| --- | --- |

–

Cegły budowlane:

6904.101

| – – – | Pełne, o wymiarach 250 × 120 × 65 |
| --- | --- |

– – –

Pełne, o wymiarach 250 × 120 × 65

6904.102

| – – – | Cegły kominowe, o wymiarach 250 × 120 × 65 |
| --- | --- |

– – –

Cegły kominowe, o wymiarach 250 × 120 × 65

6904.103

| – – – | Bloki, o wymiarach 290 × 190 × 190 |
| --- | --- |

– – –

Bloki, o wymiarach 290 × 190 × 190

6904.104

| – – – | Całe, o wymiarach 250 × 190 × 190 |
| --- | --- |

– – –

Całe, o wymiarach 250 × 190 × 190

6904.105

| – – – | Całe, o wymiarach 250 × 250 × 140 |
| --- | --- |

– – –

Całe, o wymiarach 250 × 250 × 140

6904.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6904.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

6904.901

| – – – | Płyty stropowe, o wymiarach 250 × 380 × 140 |
| --- | --- |

– – –

Płyty stropowe, o wymiarach 250 × 380 × 140

6904.902

| – – – | Płyty stropowe, o wymiarach 390 × 100 × 160 |
| --- | --- |

– – –

Płyty stropowe, o wymiarach 390 × 100 × 160

6904.903

| – – – | Belki wspornikowe, o wymiarach 250 × 120 × 40 |
| --- | --- |

– – –

Belki wspornikowe, o wymiarach 250 × 120 × 40

6904.909

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

69.05

Dachówki, nasady kominowe, wykładziny kominowe, ozdoby architektoniczne i inne ceramiczne wyroby budowlane:

6905.10

| – | Dachówki: |
| --- | --- |

–

Dachówki:

6905.101

| – – – | Dachówki wytłoczone, o wymiarach 350 × 200 |
| --- | --- |

– – –

Dachówki wytłoczone, o wymiarach 350 × 200

6905.102

| – – – | Dachówki zakładkowe wytłoczone, o wymiarach 340 × 200 |
| --- | --- |

– – –

Dachówki zakładkowe wytłoczone, o wymiarach 340 × 200

6905.103

| – – – | Dachówki gładkie, o wymiarach 380 × 180 |
| --- | --- |

– – –

Dachówki gładkie, o wymiarach 380 × 180

6905.104

| – – – | Dachówki śródziemnomorskie, o wymiarach 375 × 200 |
| --- | --- |

– – –

Dachówki śródziemnomorskie, o wymiarach 375 × 200

6905.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6905.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

69.10

Ceramiczne zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobne wyroby sanitarne:

6910.10

| – | Z porcelany, również chińskiej |
| --- | --- |

–

Z porcelany, również chińskiej

6910.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

70.05

Szkło typu »float« i szkło o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, w arkuszach, nawet z warstwą pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową, ale nie obrobione inaczej:

7005.30

| – | Szkło zbrojone |
| --- | --- |

–

Szkło zbrojone

70.17

Szklane wyroby laboratoryjne, higieniczne lub farmaceutyczne, nawet skalowane lub kalibrowane:

7017.10

| – | Z topionego kwarcu lub innej topionej krzemionki: |
| --- | --- |

–

Z topionego kwarcu lub innej topionej krzemionki:

7017.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7017.20

| – | Z pozostałego szkła o współczynniku rozszerzalności liniowej nieprzekraczającym 5 × 10–6/K w zakresie temperatury 0–300 °C |
| --- | --- |

–

Z pozostałego szkła o współczynniku rozszerzalności liniowej nieprzekraczającym 5 × 10–6/K w zakresie temperatury 0–300 °C

7017.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

73.06

Pozostałe rury, przewody rurowe i profile drążone z żeliwa i stali (np. z otwartym szwem lub spawane, nitowane lub zamykane w podobny sposób):

7306.20

| – | Rury okładzinowe i przewody rurowe w rodzaju używanych do wierceń ropy naftowej lub gazu: |
| --- | --- |

–

Rury okładzinowe i przewody rurowe w rodzaju używanych do wierceń ropy naftowej lub gazu:

7306.202

| – – – | O średnicy zewnętrznej poniżej 3 1/2′′ |
| --- | --- |

– – –

O średnicy zewnętrznej poniżej 3 1/2′′

7306.209

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7306.50

| – | Pozostałe, spawane, o okrągłym przekroju poprzecznym, z innej stali stopowej: |
| --- | --- |

–

Pozostałe, spawane, o okrągłym przekroju poprzecznym, z innej stali stopowej:

7306.509

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7306.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

73.08

Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych z pozycji 9406) i części konstrukcji (np. mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny) ze stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do użycia w konstrukcjach, z żeliwa lub ze stali:

7308.10

| – | Mosty i części mostów |
| --- | --- |

–

Mosty i części mostów

7308.20

| – | Wieże i maszty kratowe |
| --- | --- |

–

Wieże i maszty kratowe

7308.40

| – | Elementy rusztowań, szalowań, deskowań i obudów kopalnianych: |
| --- | --- |

–

Elementy rusztowań, szalowań, deskowań i obudów kopalnianych:

7308.409

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7309.00

Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki na dowolny materiał (inny niż sprężony lub skroplony gaz), ze stali, o pojemności przekraczającej 300 l, nawet pokrywane lub izolowane cieplnie, ale nie wyposażone w urządzenia mechaniczne lub termiczne:

7309.001

| – – – | Zbiorniki do przewozu towarów |
| --- | --- |

– – –

Zbiorniki do przewozu towarów

7309.009

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7311.00

Pojemniki na sprężony lub skroplony gaz, ze stali:

7311.009

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

73.12

Skrętki, liny, kable, taśmy plecione, zawiesia itp., ze stali, nieizolowane elektrycznie:

7312.10

| – | Skrętki, liny i kable: |
| --- | --- |

–

Skrętki, liny i kable:

7312.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7312.1099

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7312.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

7312.909

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7313.00

Drut kolczasty stalowy; obręcze skręcone lub pojedynczy drut płaski, z kolcami lub bez, i luźno skręcany drut podwójny w rodzaju używanego na ogrodzenia, ze stali

73.14

Tkanina (włącznie z taśmami bez końca), kraty, siatka i ogrodzenia, z drutu stalowego; siatka metalowa rozciągana ze stali:

7314.4

| – | Pozostałe kraty, siatki i ogrodzenia: |
| --- | --- |

–

Pozostałe kraty, siatki i ogrodzenia:

7314.41

| – – | Pokrywane lub powlekane cynkiem |
| --- | --- |

– –

Pokrywane lub powlekane cynkiem

7314.42

| – – | Pokrywane tworzywami sztucznymi |
| --- | --- |

– –

Pokrywane tworzywami sztucznymi

7314.49

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

73.15

Łańcuchy i ich części, ze stali:

7315.1

| – | Łańcuch przegubowy i jego części: |
| --- | --- |

–

Łańcuch przegubowy i jego części:

7315.11

| – – | Łańcuch tulejkowy |
| --- | --- |

– –

Łańcuch tulejkowy

7315.12

| – – | Pozostałe łańcuchy |
| --- | --- |

– –

Pozostałe łańcuchy

7315.19

| – – | Części |
| --- | --- |

– –

Części

7315.20

| – | Łańcuch przeciwpoślizgowy |
| --- | --- |

–

Łańcuch przeciwpoślizgowy

7315.8

| – | Pozostałe łańcuchy: |
| --- | --- |

–

Pozostałe łańcuchy:

7315.81

| – – | Łańcuch ogniwowy rozpórkowy |
| --- | --- |

– –

Łańcuch ogniwowy rozpórkowy

7315.82

| – – | Pozostałe z ogniwami spawanymi lub zgrzewanymi |
| --- | --- |

– –

Pozostałe z ogniwami spawanymi lub zgrzewanymi

7315.89

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

7315.90

| – | Pozostałe części |
| --- | --- |

–

Pozostałe części

7316.00

Kotwice, drapacze oraz ich części, ze stali

73.17

Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, gwoździe karbowane, klamry (inne niż z pozycji 8305) oraz wyroby podobne ze stali, również z główkami z innych metali, ale z wyjątkiem tych, które mają główki z miedzi:

7317.001

| – – – | Do szyn |
| --- | --- |

– – –

Do szyn

7317.002

| – – – | Do gwoździ |
| --- | --- |

– – –

Do gwoździ

73.18

Wkręty, śruby, nakrętki, wkręty do podkładów, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymi) oraz wyroby podobne, ze stali:

7318.1

| – | Wyroby gwintowane: |
| --- | --- |

–

Wyroby gwintowane:

7318.11

| – – | Wkręty do podkładów |
| --- | --- |

– –

Wkręty do podkładów

7318.12

| – – | Pozostałe wkręty do drewna |
| --- | --- |

– –

Pozostałe wkręty do drewna

7318.13

| – – | Haki gwintowane i pierścienie gwintowane |
| --- | --- |

– –

Haki gwintowane i pierścienie gwintowane

7318.14

| – – | Wkręty samogwintujące |
| --- | --- |

– –

Wkręty samogwintujące

7318.19

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

7318.2

| – | Wyroby niegwintowane: |
| --- | --- |

–

Wyroby niegwintowane:

7318.21

| – – | Podkładki sprężyste i pozostałe podkładki ustalające |
| --- | --- |

– –

Podkładki sprężyste i pozostałe podkładki ustalające

7318.23

| – – | Nity |
| --- | --- |

– –

Nity

7318.24

| – – | Zawleczki i przetyczki |
| --- | --- |

– –

Zawleczki i przetyczki

7318.29

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

73.21

Piece, kuchnie, ruszty, kuchenki (włącznie z tymi, które wyposażone są w kotły centralnego ogrzewania), rożna, piecyki koksowe, palniki gazowe, podgrzewacze płytowe i podobne nieelektryczne urządzenia używane w gospodarstwie domowym oraz ich części, z żeliwa lub ze stali:

7321.11

| – – – | Na gaz lub na gaz i inne paliwa |
| --- | --- |

– – –

Na gaz lub na gaz i inne paliwa

7321.13

| – – | Na paliwo stałe |
| --- | --- |

– –

Na paliwo stałe

73.23

Stołowe, kuchenne lub inne artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, ze stali:

7323.10

| – | Wełna ze stali; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły |
| --- | --- |

–

Wełna ze stali; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły

7323.9

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

7323.93

| – – | Ze stali nierdzewnej: |
| --- | --- |

– –

Ze stali nierdzewnej:

7323.931

| – – – | Artykuły do użytku stołowego |
| --- | --- |

– – –

Artykuły do użytku stołowego

7323.939

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

73.26

Pozostałe artykuły ze stali

7326.1

| – | Kute lub tłoczone, ale nie obrobione dalej: |
| --- | --- |

–

Kute lub tłoczone, ale nie obrobione dalej:

7326.19

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

7326.20

| – | Artykuły z drutu stalowego: |
| --- | --- |

–

Artykuły z drutu stalowego:

7326.209

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7326.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

7326.909

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

76.10

Konstrukcje z aluminium (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych, z pozycji 9406) i części takich konstrukcji (np. mosty i części mostów, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe, balustrady, filary i kolumny); płyty, pręty, kształtowniki, rury i podobne wyroby z aluminium, przygotowane do użycia w konstrukcjach:

7610.10

| – | Drzwi, okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe: |
| --- | --- |

–

Drzwi, okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe:

7610.109

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

7610.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

7610.901

| – – – | Gotowe elementy używane w budownictwie |
| --- | --- |

– – –

Gotowe elementy używane w budownictwie

7610.909

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7611.00

| – | Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki z aluminium, na dowolny materiał (inny niż sprężony lub skroplony gaz), o pojemności przekraczającej 300 l, nawet pokrywane lub izolowane cieplnie, ale nie wyposażone w urządzenia mechaniczne lub termiczne: |
| --- | --- |

–

Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki z aluminium, na dowolny materiał (inny niż sprężony lub skroplony gaz), o pojemności przekraczającej 300 l, nawet pokrywane lub izolowane cieplnie, ale nie wyposażone w urządzenia mechaniczne lub termiczne:

7611.001

| – – – | Pokrywane od wewnątrz lub materiałem termoizolacyjnym |
| --- | --- |

– – –

Pokrywane od wewnątrz lub materiałem termoizolacyjnym

7611.009

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

76.14

Skrętki, kable, taśmy plecione itp., z aluminium, nieizolowane elektrycznie:

7614.10

| – | Z rdzeniem stalowym |
| --- | --- |

–

Z rdzeniem stalowym

7614.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

8304.00

Pojemniki na akta, kartoteki, dokumenty, papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple biurowe i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, inne niż z pozycji 9403

83.09

Korki, pokrywki i wieczka (także korki z główką, zakrętki i korki ułatwiające nalewanie), kapsle do butelek, korki gwintowane, pokrywki na korki, plomby i inne akcesoria do opakowań, z metali nieszlachetnych:

8309.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

8309.902

| – – – | Zamknięcia, dalej nieobrobione |
| --- | --- |

– – –

Zamknięcia, dalej nieobrobione

8309.903

| – – – | Zamknięcia, obrobione |
| --- | --- |

– – –

Zamknięcia, obrobione

8309.909

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

84.02

Kotły wytwarzające parę wodną lub inne pary (z wyjątkiem kotłów centralnego ogrzewania do gorącej wody, mogących również wytwarzać parę o niskim ciśnieniu); kotły wodne wysokotemperaturowe:

8402.1

| – | Kotły wytwarzające parę wodną lub inne pary: |
| --- | --- |

–

Kotły wytwarzające parę wodną lub inne pary:

8402.11

| – – | Kotły wodnorurowe o wydajności ponad 45 ton pary na godzinę: |
| --- | --- |

– –

Kotły wodnorurowe o wydajności ponad 45 ton pary na godzinę:

8402.111

| – – – | Główne kotły parowe jednostek pływających |
| --- | --- |

– – –

Główne kotły parowe jednostek pływających

8402.112

| – – – | Pozostałe, o wydajności nieprzekraczającej 300 t pary na godzinę |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe, o wydajności nieprzekraczającej 300 t pary na godzinę

8402.119

| – – – | Pozostałe, o wydajności powyżej 300 t pary na godzinę |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe, o wydajności powyżej 300 t pary na godzinę

8402.12

| – – | Kotły wodnorurowe o wydajności nieprzekraczającej 45 t pary na godzinę |
| --- | --- |

– –

Kotły wodnorurowe o wydajności nieprzekraczającej 45 t pary na godzinę

8402.121

| – – – | Główne kotły parowe jednostek pływających |
| --- | --- |

– – –

Główne kotły parowe jednostek pływających

8402.129

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8402.19

| – – | Pozostałe kotły parowe, także kotły hybrydowe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe kotły parowe, także kotły hybrydowe:

8402.191

| – – – | Główne kotły parowe jednostek pływających |
| --- | --- |

– – –

Główne kotły parowe jednostek pływających

8402.192

| – – – | Kotły płomiennorurowe |
| --- | --- |

– – –

Kotły płomiennorurowe

8402.193

| – – – | Kotły ciepłolejowe |
| --- | --- |

– – –

Kotły ciepłolejowe

8402.199

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8402.20

| – | Kotły wodne wysokotemperaturowe: |
| --- | --- |

–

Kotły wodne wysokotemperaturowe:

8402.201

| – – – | Zasilane drewnem |
| --- | --- |

– – –

Zasilane drewnem

84.03

Kotły centralnego ogrzewania nieujęte w pozycji 8402:

8403.90

| – | Części |
| --- | --- |

–

Części

84.04

Instalacje pomocnicze przeznaczone do współpracy z kotłami ujętymi w pozycjach 8402 lub 8403 (np. podgrzewacze wody, podgrzewacze pary, zdmuchiwacze sadzy, podgrzewacze powietrza); skraplacze do siłowni na parę wodną lub inną:

8404.90

| – | Części |
| --- | --- |

–

Części

84.06

Turbiny na parę wodną i turbiny na inne rodzaje pary:

8406.90

| – | Części |
| --- | --- |

–

Części

84.16

Palniki piecowe na paliwo ciekłe, na paliwo stałe pyłowe lub na gaz; mechaniczne podawacze węgla, także ich ruszty mechaniczne, mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia:

8416.20

| – | Pozostałe palniki piecowe, także palniki wielopaliwowe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe palniki piecowe, także palniki wielopaliwowe:

8416.209

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

84.18

Chłodziarki, zamrażarki i inne urządzenia chłodzące lub zamrażające, elektryczne lub inne; pompy cieplne inne niż klimatyzatory z pozycji 8415:

8418.2

| – | Chłodziarki domowe: |
| --- | --- |

–

Chłodziarki domowe:

8418.21

| – – | Sprężarkowe |
| --- | --- |

– –

Sprężarkowe

8418.22

| – – | Absorpcyjne, elektryczne |
| --- | --- |

– –

Absorpcyjne, elektryczne

8418.29

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

8418.50

| – | Pozostałe skrzynie, szafy, lady i witryny chłodnicze lub zamrażarkowe oraz podobne meble chłodnicze lub zamrażające |
| --- | --- |

–

Pozostałe skrzynie, szafy, lady i witryny chłodnicze lub zamrażarkowe oraz podobne meble chłodnicze lub zamrażające

84.19

Maszyny, instalacje przemysłowe lub laboratoryjne, nawet ogrzewane elektrycznie do obróbki materiałów w procesach wymagającym zmiany temperatury, takim jak: grzanie, gotowanie, prażenie, destylowanie, rektyfikowanie, sterylizowanie, pasteryzowanie, poddawanie działaniu pary wodnej, suszenie, odparowywanie, parowanie, skraplanie lub chłodzenie, inne niż urządzenia lub instalacje w rodzaju stosowanych do celów domowych; urządzenia do podgrzewania wody przepływowe lub pojemnościowe, nieelektryczne:

8419.1

Urządzenia do podgrzewania wody przepływowe lub pojemnościowe, nieelektryczne:

8419.111

| – – – | Do użytku domowego |
| --- | --- |

– – –

Do użytku domowego

8419.119

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8419.191

| – – – | Do użytku domowego |
| --- | --- |

– – –

Do użytku domowego

8419.199

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8419.40

| – | Instalacje do destylacji lub rektyfikacji: |
| --- | --- |

–

Instalacje do destylacji lub rektyfikacji:

8419.401

| – – – | Kolumny do destylacji frakcyjnej wytwarzające tlen |
| --- | --- |

– – –

Kolumny do destylacji frakcyjnej wytwarzające tlen

8419.409

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8419.8

| – | Pozostałe maszyny, instalacje i urządzenia: |
| --- | --- |

–

Pozostałe maszyny, instalacje i urządzenia:

8419.81

| – – | Do sporządzania gorących napojów lub do gotowania, lub podgrzewania potraw: |
| --- | --- |

– –

Do sporządzania gorących napojów lub do gotowania, lub podgrzewania potraw:

8419.819

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8419.89

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

8419.899

| – – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe:

8419.8999

| – – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe

84.20

Kalandry lub inne maszyny do walcowania, nieprzeznaczone do obróbki metali lub szkła, oraz walce do tych urządzeń:

8420.10

| – | Kalandry lub inne maszyny do walcowania: |
| --- | --- |

–

Kalandry lub inne maszyny do walcowania:

8420.101

| – – – | Maszyny do prasowania: |
| --- | --- |

– – –

Maszyny do prasowania:

8420.1011

| – – – – | Do użytku domowego |
| --- | --- |

– – – –

Do użytku domowego

84.21

Wirówki, także suszarki wirówkowe; urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania cieczy lub gazów:

8421.1

| – – | Wirówki, także suszarki wirówkowe: |
| --- | --- |

– –

Wirówki, także suszarki wirówkowe:

8421.121

| – – – | Do użytku domowego |
| --- | --- |

– – –

Do użytku domowego

8421.2

| – | Urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania cieczy: |
| --- | --- |

–

Urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania cieczy:

8421.29

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

8421.299

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

8421.3

| – | Urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania gazów: |
| --- | --- |

–

Urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania gazów:

8421.31

| – – | Filtry powietrza dolotowego do silników spalinowych |
| --- | --- |

– –

Filtry powietrza dolotowego do silników spalinowych

8421.319

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8421.39

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

8421.399

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8421.9

| – | Części: |
| --- | --- |

–

Części:

8421.91

| – – | Wirówek, także suszarek wirówkowych |
| --- | --- |

– –

Wirówek, także suszarek wirówkowych

8421.919

| – – – | Wirówek, także suszarek wirówkowych |
| --- | --- |

– – –

Wirówek, także suszarek wirówkowych

84.23

Urządzenia do ważenia (z wyjątkiem wag o czułości 5 cg lub czulszych), także maszyny do liczenia lub kontroli przez ważenie; wszelkiego rodzaju odważniki do wag:

8423.30

| – | Wagi do porównywania ważonej masy z zadaną wartością stałą oraz wagi służące do podawania ustalonej masy materiału do worka lub innego pojemnika, także wagi zbiornikowe |
| --- | --- |

–

Wagi do porównywania ważonej masy z zadaną wartością stałą oraz wagi służące do podawania ustalonej masy materiału do worka lub innego pojemnika, także wagi zbiornikowe

8423.8

| – | Pozostałe urządzenia do ważenia: |
| --- | --- |

–

Pozostałe urządzenia do ważenia:

8423.81

| – – | O maksymalnej nośności nieprzekraczającej 30 kg |
| --- | --- |

– –

O maksymalnej nośności nieprzekraczającej 30 kg

8423.82

| – – | O maksymalnej nośności powyżej 30 kg, ale nieprzekraczającej 5 000 kg: |
| --- | --- |

– –

O maksymalnej nośności powyżej 30 kg, ale nieprzekraczającej 5 000 kg:

8423.829

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8423.89

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

8423.891

| – – – | Wagi pomostowe |
| --- | --- |

– – –

Wagi pomostowe

8423.899

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

84.24

Urządzenia mechaniczne (obsługiwane ręcznie lub inaczej) do rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania cieczy lub proszków; gaśnice, nawet napełnione; pistolety natryskowe i podobne urządzenia; maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku i podobne maszyny wytwarzające strumień czynnika roboczego:

8424.10

| – | Gaśnice, nawet napełnione: |
| --- | --- |

–

Gaśnice, nawet napełnione:

8424.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8424.8

| – | Pozostałe urządzenia: |
| --- | --- |

–

Pozostałe urządzenia:

8424.81

| – – | Rolnicze lub ogrodnicze: |
| --- | --- |

– –

Rolnicze lub ogrodnicze:

8424.819

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

84.27

Wózki widłowe; inne wozy i wózki transportu wewnętrznego wyposażone w urządzenia podnoszące lub przenoszące:

8427.20

| – | Pozostałe wozy i wózki samobieżne: |
| --- | --- |

–

Pozostałe wozy i wózki samobieżne:

8427.209

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8427.90

| – | Pozostałe wozy i wózki |
| --- | --- |

–

Pozostałe wozy i wózki

84.28

Pozostałe urządzenia do podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku (np. windy, schody ruchome, przenośniki, kolejki linowe):

8428.20

| – | Wyciągi pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne: |
| --- | --- |

–

Wyciągi pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne:

8428.209

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8428.3

| – | Pozostałe wyciągi i przenośniki o pracy ciągłej, do transportu towarów lub materiałów: |
| --- | --- |

–

Pozostałe wyciągi i przenośniki o pracy ciągłej, do transportu towarów lub materiałów:

8428.39

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

8428.399

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

84.32

Maszyny rolnicze, ogrodnicze lub leśne do przygotowywania lub uprawy gleby; walce do pielęgnacji trawników lub terenów sportowych:

8432.10

| – | Pługi |
| --- | --- |

–

Pługi

8432.2

| – | Brony, spulchniarki, kultywatory, brony – chwastowniki i glebogryzarki: |
| --- | --- |

–

Brony, spulchniarki, kultywatory, brony – chwastowniki i glebogryzarki:

8432.21

| – – | Brony talerzowe |
| --- | --- |

– –

Brony talerzowe

8432.29

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

8432.30

| – | Siewniki, sadzarki oraz maszyny do przesadzania: |
| --- | --- |

–

Siewniki, sadzarki oraz maszyny do przesadzania:

8432.301

| – – – | Sadzarki do roślin leśnych |
| --- | --- |

– – –

Sadzarki do roślin leśnych

8432.309

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8432.40

| – | Roztrząsacze obornika i rozsiewacze nawozów |
| --- | --- |

–

Roztrząsacze obornika i rozsiewacze nawozów

8432.80

| – | Pozostałe maszyny |
| --- | --- |

–

Pozostałe maszyny

84.33

Maszyny żniwne i omłotowe, także prasy do belowania słomy i paszy; kosiarki do trawników i do pozyskiwania siana; urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owoców lub innych produktów rolnych, z wyjątkiem urządzeń z pozycji 8437:

8433.1

| – | Kosiarki do pielęgnacji trawników, parków lub terenów sportowych: |
| --- | --- |

–

Kosiarki do pielęgnacji trawników, parków lub terenów sportowych:

8433.11

| – – | Z napędem silnikowym, z urządzeniem tnącym obracającym się w płaszczyźnie poziomej: |
| --- | --- |

– –

Z napędem silnikowym, z urządzeniem tnącym obracającym się w płaszczyźnie poziomej:

8433.19

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

8433.20

| – | Pozostałe kosiarki, także kosiarki montowane na ciągnikach |
| --- | --- |

–

Pozostałe kosiarki, także kosiarki montowane na ciągnikach

84.38

Maszyny nie wymienione ani nie włączone gdzie indziej w niniejszym dziale, do przemysłowego przygotowania lub produkcji żywności, napojów, inne niż maszyny do otrzymywania lub przyrządzania tłuszczów, olejów zwierzęcych lub roślinnych:

8438.50

| – | Urządzenia do przyrządzania mięsa lub drobiu |
| --- | --- |

–

Urządzenia do przyrządzania mięsa lub drobiu

8438.60

| – | Urządzenia do przyrządzania owoców, orzechów lub warzyw |
| --- | --- |

–

Urządzenia do przyrządzania owoców, orzechów lub warzyw

84.52

Maszyny do szycia, z wyłączeniem maszyn do zszywania książek ujętych w pozycji 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia; igły do maszyn do szycia:

8452.10

| – | Maszyny do szycia typu domowego |
| --- | --- |

–

Maszyny do szycia typu domowego

84.57

Centra obróbkowe, obrabiarki zespołowe (jednostanowiskowe) i wielostanowiskowe obrabiarki przestawialne, do metalu:

8457.20

| – | Obrabiarki zespołowe (jednostanowiskowe) |
| --- | --- |

–

Obrabiarki zespołowe (jednostanowiskowe)

8457.30

| – | Wielostanowiskowe obrabiarki przestawialne |
| --- | --- |

–

Wielostanowiskowe obrabiarki przestawialne

84.58

Tokarki (włączając centra tokarskie) do usuwania metalu

8458.1

| – | Tokarki poziome: |
| --- | --- |

–

Tokarki poziome:

8458.19

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

84.59

Obrabiarki (także obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi) do wiercenia, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów, do obróbki metalu przez jego skrawanie, inne niż tokarki (włączając centra tokarskie) objęte pozycją 8458:

8459.2

| – | Pozostałe wiertarki: |
| --- | --- |

–

Pozostałe wiertarki:

8459.29

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

8459.299

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8459.6

| – | Pozostałe frezarki: |
| --- | --- |

–

Pozostałe frezarki:

8459.61

| – – | Sterowane numerycznie: |
| --- | --- |

– –

Sterowane numerycznie:

8459.619

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8459.69

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

8459.699

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

84.60

Obrabiarki do usuwania zadziorów i stępiania ostrych krawędzi, do ostrzenia, szlifowania, gładzenia, docierania, polerowania lub innej obróbki wykańczającej powierzchnie metali lub cermetali za pomocą toczaków (okrągłych tarcz z piaskowca do ostrzenia narzędzi), narzędzi i materiałów ściernych lub polerujących, inne niż obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień kół zębatych z pozycji 8461:

8460.2

| – | Pozostałe szlifierki, z możliwością ustawiania położenia wzdłuż którejkolwiek z osi z dokładnością do 0,01 mm lub wyższą: |
| --- | --- |

–

Pozostałe szlifierki, z możliwością ustawiania położenia wzdłuż którejkolwiek z osi z dokładnością do 0,01 mm lub wyższą:

8460.29

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

8460.292

| – – – | Do wałów korbowych |
| --- | --- |

– – –

Do wałów korbowych

8460.3

| – | Ostrzarki (szlifierki – ostrzarki narzędziowe): |
| --- | --- |

–

Ostrzarki (szlifierki – ostrzarki narzędziowe):

8460.39

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

84.61

Obrabiarki do strugania wzdłużnego, strugania poprzecznego, dłutowania, przeciągania, do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do piłowania, obcinania lub przecinania oraz pozostałe obrabiarki działające przez skrawanie metalu, cermetali, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:

8461.50

| – | Piły, obcinarki lub przecinarki |
| --- | --- |

–

Piły, obcinarki lub przecinarki

84.81

Krany, kurki, zawory i podobna armatura do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi itp., także zawory redukcyjne i zawory sterowane termostatyczne:

8481.10

| – | Zawory redukcyjne: |
| --- | --- |

–

Zawory redukcyjne:

8481.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8481.30

| – | Zawory zwrotne (jednokierunkowe): |
| --- | --- |

–

Zawory zwrotne (jednokierunkowe):

8481.309

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8481.40

| – | Zawory bezpieczeństwa lub zawory nadmiarowe: |
| --- | --- |

–

Zawory bezpieczeństwa lub zawory nadmiarowe:

8481.409

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8481.80

| – | Pozostała armatura: |
| --- | --- |

–

Pozostała armatura:

8481.801

| – – – | Zawory regulujące elektromechaniczne lub pneumatyczne |
| --- | --- |

– – –

Zawory regulujące elektromechaniczne lub pneumatyczne

8481.806

| – – – | Montowane do centralnego ogrzewania z jednym lub dwoma przewodami doprowadzającymi, o nominalnej średnicy nie mniejszej od 3/8′′, ale nieprzekraczającej 3/4′′ |
| --- | --- |

– – –

Montowane do centralnego ogrzewania z jednym lub dwoma przewodami doprowadzającymi, o nominalnej średnicy nie mniejszej od 3/8′′, ale nieprzekraczającej 3/4′′

85.01

Silniki elektryczne i prądnice (z wyłączeniem zespołów prądotwórczych):

8501.3

| – | Pozostałe silniki prądu stałego; prądnice prądu stałego: |
| --- | --- |

–

Pozostałe silniki prądu stałego; prądnice prądu stałego:

8501.31

| – – | O mocy wyjściowej nieprzekraczającej 750 W: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej nieprzekraczającej 750 W:

8501.319

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8501.33

| – – | O mocy wyjściowej powyżej 75 kW, ale nie przekraczającej 375 kW: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej powyżej 75 kW, ale nie przekraczającej 375 kW:

8501.339

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8501.40

| – | Pozostałe silniki prądu przemiennego, jednofazowe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe silniki prądu przemiennego, jednofazowe:

8501.409

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

8501.4099

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8501.5

| – | Pozostałe silniki prądu przemiennego, wielofazowe |
| --- | --- |

–

Pozostałe silniki prądu przemiennego, wielofazowe

8501.51

| – – | O mocy wyjściowej nieprzekraczającej 750 W: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej nieprzekraczającej 750 W:

8501.519

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8501.5199

| – – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe

8501.52

| – – | O mocy wyjściowej powyżej 750 W, ale nie przekraczającej 75 kW: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej powyżej 750 W, ale nie przekraczającej 75 kW:

8501.529

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8501.5299

| – – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe

85.02

Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe:

8502.1

| – | Zespoły prądotwórcze z silnikami tłokowymi wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (silniki wysoko- oraz średnioprężne): |
| --- | --- |

–

Zespoły prądotwórcze z silnikami tłokowymi wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (silniki wysoko- oraz średnioprężne):

8502.11

| – – | O mocy wyjściowej nieprzekraczającej 75 kVA: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej nieprzekraczającej 75 kVA:

8502.119

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8502.12

| – – | O mocy wyjściowej powyżej 75 kVA, ale nie przekraczającej 375 kVA: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej powyżej 75 kVA, ale nie przekraczającej 375 kVA:

8502.129

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8502.13

| – – | O mocy wyjściowej powyżej 375 kVA: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej powyżej 375 kVA:

8502.139

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8502.20

| – | Zespoły prądotwórcze z silnikami tłokowymi wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym: |
| --- | --- |

–

Zespoły prądotwórcze z silnikami tłokowymi wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym:

8502.209

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8502.3

| – – | Pozostałe zespoły prądotwórcze |
| --- | --- |

– –

Pozostałe zespoły prądotwórcze

8502.39

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

8502.391

| – – – | Prądu stałego |
| --- | --- |

– – –

Prądu stałego

8502.3919

| – – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe

8502.399

| – – – | Prądu przemiennego |
| --- | --- |

– – –

Prądu przemiennego

8502.3999

| – – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe

8502.40

| – | Przetwornice jednotwornikowe: |
| --- | --- |

–

Przetwornice jednotwornikowe:

8502.409

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

85.04

Transformatory elektryczne, przekształtniki (np. prostowniki) oraz wzbudniki:

8504.10

| – | Stateczniki lamp wyładowczych w tym lamp wyładowczych rurowych: |
| --- | --- |

–

Stateczniki lamp wyładowczych w tym lamp wyładowczych rurowych:

8504.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8504.3

| – | Pozostałe transformatory: |
| --- | --- |

–

Pozostałe transformatory:

8504.34

| – – | O mocy wyjściowej powyżej 500 kVA: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej powyżej 500 kVA:

8504.349

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8504.40

| – | Przekształtniki: |
| --- | --- |

–

Przekształtniki:

8504.409

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

85.05

Elektromagnesy; magnesy stałe i wyroby, które mają stać się stałymi magnesami po namagnesowaniu; magnetyczne i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty, elektromagnetyczne sprzęgła wyłączane oraz sprzęgła stałe czy hamulce; elektromagnetyczne głowice podnośnikowe:

8505.20

| – | Elektromagnetyczne sprzęgła i hamulce |
| --- | --- |

–

Elektromagnetyczne sprzęgła i hamulce

85.30

Elektryczne urządzenia sygnalizacyjne, zapewniające bezpieczeństwo lub regulujące ruch kolejowy, tramwajowy, drogowy, na wodach śródlądowych, parkingach, portach lub lotniskach (inne niż te objęte pozycją 8608):

8530.10

| – | Urządzenia dla ruchu kolejowego lub tramwajowego |
| --- | --- |

–

Urządzenia dla ruchu kolejowego lub tramwajowego

8530.80

| – | Pozostałe urządzenia |
| --- | --- |

–

Pozostałe urządzenia

85.39

Żarówki lub lampy wyładowcze, także zespoły nierozbieralnych wkładów reflektorów oraz promienniki lampowe nadfioletu lub podczerwieni; lampy łukowe:

8539.2

| – | Pozostałe żarówki, z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni: |
| --- | --- |

–

Pozostałe żarówki, z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni:

8539.29

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

85.44

Izolowane (także emaliowane lub anodyzowane) druty, kable (także kable koncentryczne) oraz inne izolowane przewody elektryczne, także wyposażone w złączki; przewody z włókien optycznych, złożone z indywidualnie osłoniętych włókien, także połączone z przewodnikami prądu elektrycznego lub wyposażone w złączki:

8544.1

| – | Drut nawojowy: |
| --- | --- |

–

Drut nawojowy:

8544.111

| – – – | O średnicy nieprzekraczającej 2,50 mm |
| --- | --- |

– – –

O średnicy nieprzekraczającej 2,50 mm

8544.20

| – | Kabel koncentryczny i inne współosiowe przewody elektryczne |
| --- | --- |

–

Kabel koncentryczny i inne współosiowe przewody elektryczne

86.01

Lokomotywy szynowe zasilane energią elektryczną ze źródła zewnętrznego lub z akumulatorów:

8601.10

| – | Zasilane z zewnętrznego źródła energii elektrycznej: |
| --- | --- |

–

Zasilane z zewnętrznego źródła energii elektrycznej:

8601.102

| – – – | Dla dróg o zwykłym rozstawie |
| --- | --- |

– – –

Dla dróg o zwykłym rozstawie

8601.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

86.02

Pozostałe lokomotywy; tendry:

8602.10

| – | Lokomotywy spalinowo-elektryczne |
| --- | --- |

–

Lokomotywy spalinowo-elektryczne

8602.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

8602.901

| – – – | Z mechanicznymi przeciwwybuchowymi silnikami wysokoprężnymi |
| --- | --- |

– – –

Z mechanicznymi przeciwwybuchowymi silnikami wysokoprężnymi

8602.902

| – – – | Z hydraulicznymi silnikami wysokoprężnymi |
| --- | --- |

– – –

Z hydraulicznymi silnikami wysokoprężnymi

8602.909

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

86.03

Kolejowe lub tramwajowe wagony osobowe, towarowe i transportowe o napędzie własnym, inne niż te objęte pozycją 8604:

8603.10

| – | Zasilane z zewnętrznego źródła energii elektrycznej: |
| --- | --- |

–

Zasilane z zewnętrznego źródła energii elektrycznej:

8603.101

| – – – | Pojazdy szynowe do przewozu pasażerów |
| --- | --- |

– – –

Pojazdy szynowe do przewozu pasażerów

8603.102

| – – – | Elementy lokomotyw do przewozu pasażerów |
| --- | --- |

– – –

Elementy lokomotyw do przewozu pasażerów

8603.103

| – – – | Wozy silnikowe do przewozu pasażerów |
| --- | --- |

– – –

Wozy silnikowe do przewozu pasażerów

8603.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8603.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

8603.901

| – – – | Elementy lokomotyw do przewozu pasażerów |
| --- | --- |

– – –

Elementy lokomotyw do przewozu pasażerów

8603.902

| – – – | Wozy silnikowe do przewozu pasażerów |
| --- | --- |

– – –

Wozy silnikowe do przewozu pasażerów

8603.909

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8605.00

Pasażerskie wagony kolejowe lub tramwajowe, bez własnego napędu; wagony bagażowe, pocztowe oraz inne wagony kolejowe lub tramwajowe specjalnego przeznaczenia, bez własnego napędu (z wyłączeniem objętych pozycją 8604):

8605.001

| – – – | Ambulanse |
| --- | --- |

– – –

Ambulanse

8605.002

| – – – | Tory kolejowe: wagony do przewozu podróżnych i wagony pocztowe, wagony bagażowe i wagony służbowe |
| --- | --- |

– – –

Tory kolejowe: wagony do przewozu podróżnych i wagony pocztowe, wagony bagażowe i wagony służbowe

8605.009

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

86.06

Towarowe wagony kolejowe lub tramwajowe, bez własnego napędu:

8606.10

| – | Cysterny i temu podobne |
| --- | --- |

–

Cysterny i temu podobne

8606.20

| – | Wagony izolowane termicznie oraz wagony chłodnie, inne niż z pozycji 8606.10 |
| --- | --- |

–

Wagony izolowane termicznie oraz wagony chłodnie, inne niż z pozycji 8606.10

8606.30

| – | Wagony samowyładowcze, nieobjęte w podpozycjach 8606.10 i 8606.20 |
| --- | --- |

–

Wagony samowyładowcze, nieobjęte w podpozycjach 8606.10 i 8606.20

8606.9

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

8606.91

| – – | Kryte i zamknięte: |
| --- | --- |

– –

Kryte i zamknięte:

8606.911

| – – – | Do przewozu żywych ryb |
| --- | --- |

– – –

Do przewozu żywych ryb

8606.919

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8606.92

| – – | Odkryte, z niezdejmowanymi bokami o wysokości przekraczającej 60 cm |
| --- | --- |

– –

Odkryte, z niezdejmowanymi bokami o wysokości przekraczającej 60 cm

8606.99

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

8606.991

| – – – | Wagony tramwajowe |
| --- | --- |

– – –

Wagony tramwajowe

8606.999

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

86.07

Części lokomotyw szynowych lub taboru kolejowego:

8607.1

| – | Wózki zwrotne, jednoosiowe wózki Bissela, osie i koła, i ich części: |
| --- | --- |

–

Wózki zwrotne, jednoosiowe wózki Bissela, osie i koła, i ich części:

8607.11

| – – | Napędzane wózki zwrotne i jednoosiowe wózki Bissela |
| --- | --- |

– –

Napędzane wózki zwrotne i jednoosiowe wózki Bissela

8607.12

| – – | Pozostałe wózki zwrotne i wózki Bissela |
| --- | --- |

– –

Pozostałe wózki zwrotne i wózki Bissela

8607.30

| – | Haki i inne układy sprzęgające, bufory, i ich części |
| --- | --- |

–

Haki i inne układy sprzęgające, bufory, i ich części

8609.00

Pojemniki i kontenery (także do przewozu cieczy) przystosowane do przewozu jednym lub więcej środkami transportu:

8609.009

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

87.01

Ciągniki (inne niż ciągniki objęte pozycją 8709):

8701.20

| – | Ciągniki drogowe do ciągnięcia naczep: |
| --- | --- |

–

Ciągniki drogowe do ciągnięcia naczep:

8701.202

| – – – | Używane, o mocy silnika nieprzekraczającej 300 kW |
| --- | --- |

– – –

Używane, o mocy silnika nieprzekraczającej 300 kW

8701.204

| – – – | Używane, o mocy silnika powyżej 300 kW |
| --- | --- |

– – –

Używane, o mocy silnika powyżej 300 kW

87.02

Pojazdy samochodowe do przewozu dziesięciu lub więcej osób razem z kierowcą:

8702.10

| – | Wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne): |
| --- | --- |

–

Wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne):

8702.101

| – – – | Autobusy, nowe |
| --- | --- |

– – –

Autobusy, nowe

8702.102

| – – – | Autobusy, używane |
| --- | --- |

– – –

Autobusy, używane

8702.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

8702.901

| – – – | Pozostałe autobusy, nowe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe autobusy, nowe

8702.902

| – – – | Pozostałe autobusy, używane |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe autobusy, używane

8702.903

| – – – | Trolejbusy |
| --- | --- |

– – –

Trolejbusy

8702.909

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

87.03

Pojazdy samochodowe i inne pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż z pozycji 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi:

8703.2

| – | Pozostałe pojazdy wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym: |
| --- | --- |

–

Pozostałe pojazdy wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym:

8703.21

| – – | O pojemności skokowej nieprzewyższającej 1 000 cm3: |
| --- | --- |

– –

O pojemności skokowej nieprzewyższającej 1 000 cm3:

8703.212

| – – – | Pojazdy samochodowe, używane |
| --- | --- |

– – –

Pojazdy samochodowe, używane

8703.219

| – – – | Pozostałe, używane |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe, używane

8703.22

| – – | O pojemności skokowej powyżej 1 000 cm3, ale nie przewyższającej 1 500 cm3: |
| --- | --- |

– –

O pojemności skokowej powyżej 1 000 cm3, ale nie przewyższającej 1 500 cm3:

8703.222

| – – – | Pojazdy samochodowe, używane |
| --- | --- |

– – –

Pojazdy samochodowe, używane

8703.229

| – – – | Pozostałe, używane |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe, używane

8703.23

| – – | O pojemności skokowej powyżej 1 500 cm3, ale nie przewyższającej 3 000 cm3: |
| --- | --- |

– –

O pojemności skokowej powyżej 1 500 cm3, ale nie przewyższającej 3 000 cm3:

8703.232

| – – – | Pojazdy samochodowe, używane |
| --- | --- |

– – –

Pojazdy samochodowe, używane

8703.235

| – – – | Drogowe/terenowe, używane |
| --- | --- |

– – –

Drogowe/terenowe, używane

8703.239

| – – – | Pozostałe, używane |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe, używane

8703.24

| – – | O pojemności skokowej powyżej 3 000 cm3: |
| --- | --- |

– –

O pojemności skokowej powyżej 3 000 cm3:

8703.242

| – – – | Pojazdy samochodowe, używane |
| --- | --- |

– – –

Pojazdy samochodowe, używane

8703.245

| – – – | Drogowe/terenowe, używane |
| --- | --- |

– – –

Drogowe/terenowe, używane

8703.249

| – – – | Pozostałe, używane |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe, używane

8703.3

| – | Pozostałe pojazdy, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne): |
| --- | --- |

–

Pozostałe pojazdy, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne):

8703.31

| – – | O pojemności skokowej nieprzewyższającej 1 500 cm3: |
| --- | --- |

– –

O pojemności skokowej nieprzewyższającej 1 500 cm3:

8703.312

| – – – | Pojazdy samochodowe, używane |
| --- | --- |

– – –

Pojazdy samochodowe, używane

8703.319

| – – – | Pozostałe, używane |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe, używane

8703.32

| – – | O pojemności skokowej przekraczającej 1 500 cm3, ale nie przekraczającej 2 500 cm3: |
| --- | --- |

– –

O pojemności skokowej przekraczającej 1 500 cm3, ale nie przekraczającej 2 500 cm3:

8703.322

| – – – | Pojazdy samochodowe, używane |
| --- | --- |

– – –

Pojazdy samochodowe, używane

8703.325

| – – – | Drogowe/terenowe, używane |
| --- | --- |

– – –

Drogowe/terenowe, używane

8703.329

| – – – | Pozostałe, używane |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe, używane

8703.33

| – – | O pojemności skokowej powyżej 2 500 cm3 |
| --- | --- |

– –

O pojemności skokowej powyżej 2 500 cm3

8703.332

| – – – | Pojazdy samochodowe, używane |
| --- | --- |

– – –

Pojazdy samochodowe, używane

8703.335

| – – – | Drogowe/terenowe, używane |
| --- | --- |

– – –

Drogowe/terenowe, używane

8703.339

| – – – | Pozostałe, używane |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe, używane

8703.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

8703.902

| – – – | Pojazdy samochodowe, używane |
| --- | --- |

– – –

Pojazdy samochodowe, używane

8703.909

| – – – | Pozostałe, używane |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe, używane

87.04

Pojazdy samochodowe do transportu towarowego:

8704.2

| – | Pozostałe, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysoko- lub średnioprężnym): |
| --- | --- |

–

Pozostałe, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysoko- lub średnioprężnym):

8704.23

| – – | O masie całkowitej powyżej 20 t: |
| --- | --- |

– –

O masie całkowitej powyżej 20 t:

8704.231

| – – – | Zbiornikowce |
| --- | --- |

– – –

Zbiornikowce

8706.00

Podwozia wyposażone w silniki, dla pojazdów samochodowych z pozycji 8701–8705:

8706.002

| – – – | Ciągników |
| --- | --- |

– – –

Ciągników

87.07

Nadwozia (także kabiny) dla pojazdów samochodowych objętych pozycjami 8701-8705:

8707.10

| – | Pojazdów z pozycji 8703 |
| --- | --- |

–

Pojazdów z pozycji 8703

8707.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

8707.901

| – – – | Autobusów i trolejbusów |
| --- | --- |

– – –

Autobusów i trolejbusów

8707.902

| – – – | Zamknięte nadwozia z aluminium do samochodów ciężarowych |
| --- | --- |

– – –

Zamknięte nadwozia z aluminium do samochodów ciężarowych

8707.909

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

87.08

Części i akcesoria do pojazdów samochodowych objętych pozycjami 8701–8705:

8708.10

| – | Zderzaki i ich części |
| --- | --- |

–

Zderzaki i ich części

8708.2

| – | Pozostałe części i akcesoria nadwozi (także kabin): |
| --- | --- |

–

Pozostałe części i akcesoria nadwozi (także kabin):

8708.291

| – – – | Skrzynie ładunkowe z aluminium do samochodów ciężarowych |
| --- | --- |

– – –

Skrzynie ładunkowe z aluminium do samochodów ciężarowych

8708.3

| – | Hamulce, także hamulce ze wspomaganiem oraz ich części: |
| --- | --- |

–

Hamulce, także hamulce ze wspomaganiem oraz ich części:

8708.39

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

8708.9

| – | Pozostałe części i akcesoria: |
| --- | --- |

–

Pozostałe części i akcesoria:

8708.92

| – – | Tłumiki i rury wydechowe |
| --- | --- |

– –

Tłumiki i rury wydechowe

8708.93

| – – | Sprzęgła i ich części |
| --- | --- |

– –

Sprzęgła i ich części

8708.99

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

8708.991

| – – – | Uszczelki, sprzączki i prowadnice wspierające, z wyjątkiem uszczelek uniwersalnych |
| --- | --- |

– – –

Uszczelki, sprzączki i prowadnice wspierające, z wyjątkiem uszczelek uniwersalnych

8708.992

| – – – | Pozostałe części, obrobione |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe części, obrobione

8708.999

| – – – | Pozostałe części, inaczej nie obrobione |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe części, inaczej nie obrobione

87.11

Motocykle (także motorowery) oraz rowery wyposażone w pomocnicze silniki, z wózkiem bocznym lub bez; wózki boczne:

8711.10

| – | Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o pojemności skokowej nieprzekraczającej 50 cm3 |
| --- | --- |

–

Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o pojemności skokowej nieprzekraczającej 50 cm3

8711.20

| – | Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o pojemności skokowej przekraczającej 50 cm3, ale nie przekraczającej 250 cm3: |
| --- | --- |

–

Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o pojemności skokowej przekraczającej 50 cm3, ale nie przekraczającej 250 cm3:

8711.201

| – – – | Nowe |
| --- | --- |

– – –

Nowe

8711.209

| – – – | Używane |
| --- | --- |

– – –

Używane

8711.30

| – | Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o pojemności skokowej powyżej 250 cm3, ale nie przekraczającej 500 cm3: |
| --- | --- |

–

Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o pojemności skokowej powyżej 250 cm3, ale nie przekraczającej 500 cm3:

8711.301

| – – – | Nowe |
| --- | --- |

– – –

Nowe

8711.309

| – – – | Używane |
| --- | --- |

– – –

Używane

8711.40

| – | Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o pojemności skokowej powyżej 500 cm3, ale nie przekraczającej 800 cm3: |
| --- | --- |

–

Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o pojemności skokowej powyżej 500 cm3, ale nie przekraczającej 800 cm3:

8711.401

| – – – | Nowe |
| --- | --- |

– – –

Nowe

8711.409

| – – – | Używane |
| --- | --- |

– – –

Używane

8711.50

| – | Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o pojemności skokowej powyżej 800 cm3: |
| --- | --- |

–

Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o pojemności skokowej powyżej 800 cm3:

8711.509

| – – – | Używane |
| --- | --- |

– – –

Używane

8711.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

8711.901

| – – – | Sidecary |
| --- | --- |

– – –

Sidecary

8711.909

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

87.14

Części i akcesoria pojazdów według pozycji 8711–8713:

8714.1

| – | Motocykli (także motorowerów): |
| --- | --- |

–

Motocykli (także motorowerów):

8714.11

| – – | Siodełka |
| --- | --- |

– –

Siodełka

8714.9

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

8714.92

| – – | Obręcze kół i szprych |
| --- | --- |

– –

Obręcze kół i szprych

8714.93

| – – | Piasty, z wyjątkiem piast hamujących (»torpedo«) oraz koła łańcuchowe wolnych kół |
| --- | --- |

– –

Piasty, z wyjątkiem piast hamujących (»torpedo«) oraz koła łańcuchowe wolnych kół

8714.94

| – – | Hamulce, także piasty hamujące i ich części |
| --- | --- |

– –

Hamulce, także piasty hamujące i ich części

8714.95

| – – | Siodełka |
| --- | --- |

– –

Siodełka

87.16

Przyczepy i naczepy; pozostałe pojazdy bez napędu mechanicznego; ich części:

8716.20

| – | Samozaładowcze lub samowyładowcze |
| --- | --- |

–

Samozaładowcze lub samowyładowcze

8716.209

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8716.3

| – | Pozostałe przyczepy lub naczepy do przewozu towarów: |
| --- | --- |

–

Pozostałe przyczepy lub naczepy do przewozu towarów:

8716.31

| – – | Przyczepy cysterny i naczepy cysterny: |
| --- | --- |

– –

Przyczepy cysterny i naczepy cysterny:

8716.311

| – – – | Do przewozu skroplonego gazu |
| --- | --- |

– – –

Do przewozu skroplonego gazu

8716.40

| – | Pozostałe przyczepy cysterny i naczepy cysterny |
| --- | --- |

–

Pozostałe przyczepy cysterny i naczepy cysterny

8716.80

| – | Pozostałe pojazdy |
| --- | --- |

–

Pozostałe pojazdy

89.03

Jachty i inne jednostki pływające wypoczynkowe lub sportowe; łodzie wioślarskie i kajaki:

8903.10

| – | Nadmuchiwane |
| --- | --- |

–

Nadmuchiwane

8903.9

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

8903.92

| – – | Motorówki, inne niż z silnikiem przyczepnym |
| --- | --- |

– –

Motorówki, inne niż z silnikiem przyczepnym

8903.99

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

94.01

Meble do siedzenia (inne niż te objęte pozycją 9402), nawet przekształcalne w miejsca do spania, oraz ich części:

9401.30

| – | Meble do siedzenia, obrotowe, z regulacją wysokości |
| --- | --- |

–

Meble do siedzenia, obrotowe, z regulacją wysokości

9401.90

| – | Części: |
| --- | --- |

–

Części:

9401.902

| – – – | Z metalu, z wyjątkiem amortyzatorów |
| --- | --- |

– – –

Z metalu, z wyjątkiem amortyzatorów

9401.903

| – – – | Amortyzatory |
| --- | --- |

– – –

Amortyzatory

9401.904

| – – – | Z tworzyw sztucznych |
| --- | --- |

– – –

Z tworzyw sztucznych

94.04

Stelaże pod materace; artykuły pościelowe lub podobne (np. materace, kołdry, pierzyny, poduchy, poduszki i jaśki) wyposażone w sprężyny lub wypchane albo też zawierające dowolne materiały, lub wykonane z gumy komórkowej lub z tworzywa sztucznego, nawet pokryte:

9404.10

| – | Stelaże pod materace |
| --- | --- |

–

Stelaże pod materace

9404.2

| – | Materace: |
| --- | --- |

–

Materace:

9404.21

| – – | Z gumy komórkowej lub z tworzywa sztucznego, nawet pokryte |
| --- | --- |

– –

Z gumy komórkowej lub z tworzywa sztucznego, nawet pokryte

9404.29

| – – | Z pozostałych materiałów |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów

9404.30

| – | Śpiwory |
| --- | --- |

–

Śpiwory

9404.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

9406.00

Budynki prefabrykowane:

9406.001

| – – – | Z tworzyw sztucznych |
| --- | --- |

– – –

Z tworzyw sztucznych

9406.002

| – – – | Z cementu, betonu lub sztucznego kamienia |
| --- | --- |

– – –

Z cementu, betonu lub sztucznego kamienia

9406.004

| – – – | Ze stali |
| --- | --- |

– – –

Ze stali

9406.005

| – – – | Z drewna |
| --- | --- |

– – –

Z drewna

9406.009

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

9602.00

Obrobione materiały rzeźbiarskie pochodzenia roślinnego lub mineralnego oraz wyroby z takich materiałów; formowane lub rzeźbione wyroby z wosku, stearyny, gum i żywic naturalnych lub mas modelarskich, oraz inne artykuły formowane lub rzeźbione, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone; obrobiona, nieutwardzona żelatyna (oprócz żelatyny z pozycji 3503) oraz artykuły z nieutwardzonej żelatyny:

9602.001

| – – – | Kapsułki z żelatyny używane do celów farmaceutycznych |
| --- | --- |

– – –

Kapsułki z żelatyny używane do celów farmaceutycznych

9602.002

| – – – | Obrobione materiały roślinne lub mineralne i wyroby z tych materiałów |
| --- | --- |

– – –

Obrobione materiały roślinne lub mineralne i wyroby z tych materiałów

9602.009

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

96.06

Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i inne części tych artykułów; półprodukty guzików:

9606.10

| – | Zatrzaski, zatrzaski guzikowe i ich części |
| --- | --- |

–

Zatrzaski, zatrzaski guzikowe i ich części

9606.2

| – | Guziki: |
| --- | --- |

–

Guziki:

9606.21

| – – | Z tworzyw sztucznych, niepokryte materiałem włókienniczym |
| --- | --- |

– –

Z tworzyw sztucznych, niepokryte materiałem włókienniczym

9606.22

| – – | Z metali nieszlachetnych, niepokryte materiałem włókienniczym |
| --- | --- |

– –

Z metali nieszlachetnych, niepokryte materiałem włókienniczym

9606.29

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

9606.30

| – | Formy do guzików i inne części guzików; półprodukty guzików |
| --- | --- |

–

Formy do guzików i inne części guzików; półprodukty guzików

96.07

Zamki błyskawiczne i ich części:

9607.1

| – | Zamki błyskawiczne: |
| --- | --- |

–

Zamki błyskawiczne:

9607.11

| – – | Z ogniwami z metali nieszlachetnych |
| --- | --- |

– –

Z ogniwami z metali nieszlachetnych

9607.19

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

9607.20

| – | Części |
| --- | --- |

–

Części

96.08

Pióra kulkowe i długopisy; pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub z tworzyw porowatych; pióra wieczne, stylografy oraz inne pióra; rapidografy; ołówki automatyczne; obsadki do piór, obsadki do ołówków itp.; części (nawet skuwki i klipsy) powyższych wyrobów, nieobjętych pozycją 9609:

9608.10

| – | Pióra kulkowe, długopisy |
| --- | --- |

–

Pióra kulkowe, długopisy

9608.20

| – | Pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub porowatymi: |
| --- | --- |

–

Pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub porowatymi:

9608.209

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

9608.3

| – | Pióra wieczne, rapidografy i inne pióra: |
| --- | --- |

–

Pióra wieczne, rapidografy i inne pióra:

9608.31

| – – | Do kreślenia tuszem |
| --- | --- |

– –

Do kreślenia tuszem

9608.39

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

9608.40

| – | Ołówki automatyczne |
| --- | --- |

–

Ołówki automatyczne

9608.50

| – | Komplety składające się z dwóch lub więcej wyrobów objętych powyższymi podpozycjami |
| --- | --- |

–

Komplety składające się z dwóch lub więcej wyrobów objętych powyższymi podpozycjami

9608.60

| – | Wkłady do piór kulkowych i długopisów złożone z końcówki i zasobnika z tuszem |
| --- | --- |

–

Wkłady do piór kulkowych i długopisów złożone z końcówki i zasobnika z tuszem

9608.9

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

9608.91

| – – | Stalówki i ich ostrza: |
| --- | --- |

– –

Stalówki i ich ostrza:

9608.911

| – – – | Stalówki ze złota |
| --- | --- |

– – –

Stalówki ze złota

9608.912

| – – – | Pozostałe stalówki |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe stalówki

9608.913

| – – – | Stalówki do rysowania |
| --- | --- |

– – –

Stalówki do rysowania

9608.919

| – – – | Ostrza stalówek |
| --- | --- |

– – –

Ostrza stalówek

9608.99

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

9608.992

| – – – | Wkłady do piór z końcówkami filcowymi |
| --- | --- |

– – –

Wkłady do piór z końcówkami filcowymi

9608.999

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

96.09

Ołówki (inne niż ołówki objęte pozycją 9608), kredki, grafity, pastele, węgle rysunkowe, kredy do pisania lub rysowania, kredy krawieckie:

9609.10

| – | Ołówki i kredki, z pręcikami wewnątrz twardej osłony |
| --- | --- |

–

Ołówki i kredki, z pręcikami wewnątrz twardej osłony

9609.20

| – | Pręciki ołówkowe, czarne lub barwne |
| --- | --- |

–

Pręciki ołówkowe, czarne lub barwne

9609.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

ZAŁĄCZNIK II

CHORWACKIE KONCESJE TARYFOWE DLA WSPÓLNOTOWYCH PRODUKTÓW PRZEMYSŁOWYCH

(określone w artykule 18 ustęp 3)

Stawki celne zostaną obniżone zgodnie z następującym harmonogramem:

| — | z dniem wejścia w życie Umowy cło obniża się do 70 % cła podstawowego, |
| --- | --- |

—

z dniem wejścia w życie Umowy cło obniża się do 70 % cła podstawowego,

| — | dnia 1 stycznia 2003 roku cła zostają obniżone do 50 % cła podstawowego, |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2003 roku cła zostają obniżone do 50 % cła podstawowego,

| — | dnia 1 stycznia 2004 roku cła zostają obniżone do 40 % cła podstawowego, |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2004 roku cła zostają obniżone do 40 % cła podstawowego,

| — | dnia 1 stycznia 2005 roku cła zostają obniżone do 30 % cła podstawowego, |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2005 roku cła zostają obniżone do 30 % cła podstawowego,

| — | dnia 1 stycznia 2006 roku cła zostają obniżone do 15 % cła podstawowego, |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2006 roku cła zostają obniżone do 15 % cła podstawowego,

| — | dnia 1 stycznia 2007 roku pozostałe cła zostają zniesione. |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2007 roku pozostałe cła zostają zniesione.

| HS 6 + | Wyszczególnienie |
| --- | --- |
| 25.22 | Wapno palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia objęte pozycją 2825 |
| 2522.10 | – | Wapno palone |

HS 6 +

Wyszczególnienie

25.22

Wapno palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia objęte pozycją 2825

2522.10

–

Wapno palone

2522.20

| – | Wapno gaszone |
| --- | --- |

–

Wapno gaszone

2522.30

| – | Wapno hydrauliczne |
| --- | --- |

–

Wapno hydrauliczne

25.23

Cement portlandzki, cement glinowy, cement żużlowy, cement anhydrytowy i podobne cementy hydrauliczne, nawet barwione lub w postaci klinkieru:

2523.10

| – | Klinkier cementowy: |
| --- | --- |

–

Klinkier cementowy:

2523.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

2523.2

| – | Cement portlandzki: |
| --- | --- |

–

Cement portlandzki:

2523.29

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

2523.292

| – – – | Cement portlandzki z dodatkami |
| --- | --- |

– – –

Cement portlandzki z dodatkami

2523.294

| – – – | Cement odporny na siarczany |
| --- | --- |

– – –

Cement odporny na siarczany

2523.295

| – – – | Cement o niskiej temperaturze uwadniania |
| --- | --- |

– – –

Cement o niskiej temperaturze uwadniania

2523.296

| – – – | Cementy metalurgiczne i cementy wielkopiecowe |
| --- | --- |

– – –

Cementy metalurgiczne i cementy wielkopiecowe

2523.299

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

2523.30

| – | Cement pucolanowy: |
| --- | --- |

–

Cement pucolanowy:

2523.301

| – – – | Cement pucolanowy o zawartości AL2O3 nieprzekraczającej 50 % |
| --- | --- |

– – –

Cement pucolanowy o zawartości AL2O3 nieprzekraczającej 50 %

2523.90

| – | Pozostałe cementy hydrauliczne |
| --- | --- |

–

Pozostałe cementy hydrauliczne

2710.00

Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, inne niż surowe; preparaty gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone, zawierające w masie 70 % lub więcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, których te oleje stanowią składniki zasadnicze preparatów:

2710.001

| – – – | Benzyna silnikowa i pozostałe oleje lekkie: |
| --- | --- |

– – –

Benzyna silnikowa i pozostałe oleje lekkie:

2710.0012

| – – – – | Benzyna silnikowa bezołowiowa |
| --- | --- |

– – – –

Benzyna silnikowa bezołowiowa

2710.0013

| – – – – | Pozostałe benzyny silnikowe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe benzyny silnikowe

2710.0019

| – – – – | Pozostałe oleje lekkie i produkty na bazie olejów lekkich |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe oleje lekkie i produkty na bazie olejów lekkich

2710.002

| – – – | Ropa naftowa i pozostałe oleje średnie: |
| --- | --- |

– – –

Ropa naftowa i pozostałe oleje średnie:

2710.0024

| – – – – | Pozostała ropa naftowa |
| --- | --- |

– – – –

Pozostała ropa naftowa

2710.0029

| – – – – | Pozostałe oleje średnie i produkty na bazie tych olejów |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe oleje średnie i produkty na bazie tych olejów

2710.003

| – – – | Oleje ciężkie z wyjątkiem odpadów i olejów używanych do celów produkcyjnych: |
| --- | --- |

– – –

Oleje ciężkie z wyjątkiem odpadów i olejów używanych do celów produkcyjnych:

2710.0031

| – – – – | Oleje napędowe |
| --- | --- |

– – – –

Oleje napędowe

2710.0032

| – – – – | Specjalne lekkie i ekstra lekkie oleje napędowe |
| --- | --- |

– – – –

Specjalne lekkie i ekstra lekkie oleje napędowe

2710.009

| – – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe:

2710.0099

| – – – – | Odpady olejowe |
| --- | --- |

– – – –

Odpady olejowe

2807.00

Kwas siarkowy; oleum:

2807.001

| – – – | Kwas siarkowy, do analiz |
| --- | --- |

– – –

Kwas siarkowy, do analiz

2808.00

Kwas azotowy; mieszaniny nitrujące:

2808.001

| – – – | Kwas azotowy, do analiz |
| --- | --- |

– – –

Kwas azotowy, do analiz

31.02

Nawozy mineralne lub chemiczne, azotowe:

3102.90

| – | Pozostałe, włącznie z mieszaninami niewyszczególnionymi w poprzednich podpozycjach |
| --- | --- |

–

Pozostałe, włącznie z mieszaninami niewyszczególnionymi w poprzednich podpozycjach

31.05

Nawozy mineralne lub chemiczne zawierające dwa lub trzy z pierwiastków nawozowych: azot, fosfor i potas; inne nawozy; produkty niniejszego działu w tabletkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg:

3105.10

| – | Produkty tego działu w tabletkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg |
| --- | --- |

–

Produkty tego działu w tabletkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg

32.06

Pozostałe środki barwiące; preparaty wymienione w uwadze 3 do niniejszego działu, inne niż z pozycji 3203, 3204 lub 3205; produkty nieorganiczne w rodzaju stosowanych jako luminofory, nawet niezdefiniowane chemicznie:

3206.20

| – | Pigmenty i preparaty na bazie ditlenku tytanu: |
| --- | --- |

–

Pigmenty i preparaty na bazie ditlenku tytanu:

3206.201

| – – – | Zieleń chromowa |
| --- | --- |

– – –

Zieleń chromowa

3206.202

| – – – | Żółć cynkowa (chromian cynku) |
| --- | --- |

– – –

Żółć cynkowa (chromian cynku)

3206.209

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

3206.4

| – | Pozostałe środki barwiące oraz inne preparaty: |
| --- | --- |

–

Pozostałe środki barwiące oraz inne preparaty:

3206.49

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

3206.492

| – – – | Koncentraty dyspersji pigmentów |
| --- | --- |

– – –

Koncentraty dyspersji pigmentów

3206.494

| – – – | Na bazie sadzy węglowej |
| --- | --- |

– – –

Na bazie sadzy węglowej

33.04

Preparaty do upiększania i makijażu oraz preparaty do pielęgnacji skóry (z wyjątkiem leków), włącznie z preparatami do opalania, do manicure i pedicure:

3304.10

| – – | Preparaty do makijażu ust: |
| --- | --- |

– –

Preparaty do makijażu ust:

3304.109

| – – – | Przeznaczone do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– – –

Przeznaczone do sprzedaży detalicznej

3304.20

| – – | Preparaty do makijażu oczu: |
| --- | --- |

– –

Preparaty do makijażu oczu:

3304.209

| – – – | Przeznaczone do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– – –

Przeznaczone do sprzedaży detalicznej

3304.30

| – – | Preparaty do manicure i pedicure: |
| --- | --- |

– –

Preparaty do manicure i pedicure:

3304.309

| – – – | Przeznaczone do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– – –

Przeznaczone do sprzedaży detalicznej

33.05

Preparaty do włosów

3305.10

| – – | Szampony: |
| --- | --- |

– –

Szampony:

3305.109

| – – – | Przeznaczone do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– – –

Przeznaczone do sprzedaży detalicznej

3305.20

| – – | Preparaty do trwałej ondulacji lub prostowania włosów: |
| --- | --- |

– –

Preparaty do trwałej ondulacji lub prostowania włosów:

3305.209

| – – – | Przeznaczone do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– – –

Przeznaczone do sprzedaży detalicznej

3305.30

| – – | Lakiery do włosów: |
| --- | --- |

– –

Lakiery do włosów:

3305.309

| – – – | Przeznaczone do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– – –

Przeznaczone do sprzedaży detalicznej

3305.90

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

3305.909

| – – – | Przeznaczone do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– – –

Przeznaczone do sprzedaży detalicznej

33.06

Preparaty do higieny zębów i jamy ustnej, włącznie z pastami i proszkami do przytwierdzania protez; nici dentystyczne do czyszczenia międzyzębowego (dental floss), w indywidualnych opakowaniach do sprzedaży detalicznej:

3306.10

| – – | Pasty, proszki i płyny do czyszczenia zębów: |
| --- | --- |

– –

Pasty, proszki i płyny do czyszczenia zębów:

3306.109

| – – – | Przeznaczone do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– – –

Przeznaczone do sprzedaży detalicznej

3306.90

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

3306.909

| – – – | Przeznaczone do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– – –

Przeznaczone do sprzedaży detalicznej

33.07

Preparaty stosowane przed goleniem, do golenia lub po goleniu, dezodoranty osobiste, preparaty do kąpieli, depilatory i pozostałe preparaty perfumeryjne, kosmetyczne i toaletowe, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone, gotowe dezodoranty do pomieszczeń, nawet perfumowane, lub mające własności dezynfekcyjne:

3307.10

| – – | Preparaty stosowane przed goleniem, do golenia lub po goleniu |
| --- | --- |

– –

Preparaty stosowane przed goleniem, do golenia lub po goleniu

3307.109

| – – – | Przeznaczone do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– – –

Przeznaczone do sprzedaży detalicznej

3307.20

| – – | Dezodoranty osobiste i środki przeciwpotowe: |
| --- | --- |

– –

Dezodoranty osobiste i środki przeciwpotowe:

3307.209

| – – – | Przeznaczone do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– – –

Przeznaczone do sprzedaży detalicznej

3307.30

| – – | Perfumowane sole kąpielowe i pozostałe preparaty kąpielowe: |
| --- | --- |

– –

Perfumowane sole kąpielowe i pozostałe preparaty kąpielowe:

3307.309

| – – – | Przeznaczone do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– – –

Przeznaczone do sprzedaży detalicznej

3307.4

Preparaty do perfumowania lub odwaniania pomieszczeń, włącznie z preparatami zapachowymi stosowanymi w trakcie obrzędów religijnych:

3307.49

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

3307.499

| – – – | Przeznaczone do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– – –

Przeznaczone do sprzedaży detalicznej

34.02

Organiczne środki powierzchniowo czynne (inne niż mydło); preparaty powierzchniowo czynne, preparaty do prania (włącznie z pomocniczymi preparatami piorącymi) oraz preparaty czyszczące, nawet niezawierające mydła, inne niż te objęte pozycją 3401:

3402.1

| – – | Substancje organiczne powierzchniowo czynne, nawet pakowane do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

– –

Substancje organiczne powierzchniowo czynne, nawet pakowane do sprzedaży detalicznej

3402.11

| – – | Anionowe: |
| --- | --- |

– –

Anionowe:

3402.111

| – | Alkilosiarczanowe |
| --- | --- |

–

Alkilosiarczanowe

3402.112

| – | Eter poliglikolowy sulfonianu laurylu |
| --- | --- |

–

Eter poliglikolowy sulfonianu laurylu

3402.20

| – – | Preparaty pakowane do sprzedaży detalicznej: |
| --- | --- |

– –

Preparaty pakowane do sprzedaży detalicznej:

3402.201

| – – – | W proszku do mycia |
| --- | --- |

– – –

W proszku do mycia

3402.209

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

3402.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

3402.901

| – – – | W proszku do mycia |
| --- | --- |

– – –

W proszku do mycia

38.08

Środki owadobójcze, gryzoniobójcze, grzybobójcze, chwastobójcze, opóźniające kiełkowanie, regulatory wzrostu roślin, środki odkażające i podobne produkty w postaci albo w opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów i artykułów (np. taśm nasyconych siarką, knotów i świec oraz lepów na muchy):

3808.20

| – | Środki grzybobójcze (fungicydy): |
| --- | --- |

–

Środki grzybobójcze (fungicydy):

3808.209

| – – – | Pozostałe środki grzybobójcze, z wyjątkiem środków ochrony roślin |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe środki grzybobójcze, z wyjątkiem środków ochrony roślin

39.17

Rury, przewody i węże oraz ich wyposażenie (np. złącza, kolanka, kołnierze) z tworzyw sztucznych:

3917.2

| – | Rury, przewody i węże, sztywne: |
| --- | --- |

–

Rury, przewody i węże, sztywne:

3917.21

| – – | Z polimerów etylenu: |
| --- | --- |

– –

Z polimerów etylenu:

3917.211

| – – – | Dla podmorskich linii wodnych |
| --- | --- |

– – –

Dla podmorskich linii wodnych

3917.219

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

3917.2199

| – – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe

3917.22

| – – | Z polimerów propylenu: |
| --- | --- |

– –

Z polimerów propylenu:

3917.229

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

3917.23

| – – | Z polimerów chlorku winylu: |
| --- | --- |

– –

Z polimerów chlorku winylu:

3917.239

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

3917.29

| – – | Z pozostałych tworzyw sztucznych: |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych tworzyw sztucznych:

3917.299

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

3917.31

| – – | Giętkie rury, przewody i węże, o minimalnym ciśnieniu rozrywającym 27,6 MPa: |
| --- | --- |

– –

Giętkie rury, przewody i węże, o minimalnym ciśnieniu rozrywającym 27,6 MPa:

3917.319

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

3917.32

| – – | Pozostałe, niewzmocnione ani niepołączone z innymi materiałami, bez wyposażenia |
| --- | --- |

– –

Pozostałe, niewzmocnione ani niepołączone z innymi materiałami, bez wyposażenia

3917.329

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

3917.33

| – – | Pozostałe, niewzmocnione ani niepołączone z innymi materiałami, z wyposażeniem: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe, niewzmocnione ani niepołączone z innymi materiałami, z wyposażeniem:

3917.339

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

3917.39

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

3917.399

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

3917.40

| – | Wyposażenie: |
| --- | --- |

–

Wyposażenie:

3917.409

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

39.18

Wykładziny podłogowe z tworzyw sztucznych, nawet samoprzylepne, w rolkach lub w postaci płytek; wykładziny ścienne lub sufitowe z tworzyw sztucznych, jak określono w uwadze 9 do niniejszego działu:

3918.10

| – | Z polimerów chlorku winylu |
| --- | --- |

–

Z polimerów chlorku winylu

3918.90

| – | Z pozostałych tworzyw sztucznych |
| --- | --- |

–

Z pozostałych tworzyw sztucznych

39.19

Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z tworzyw sztucznych, nawet w rolkach:

3919.10

| – | W rolkach o szerokości nieprzekraczającej 20 cm: |
| --- | --- |

–

W rolkach o szerokości nieprzekraczającej 20 cm:

3919.101

| – – – | Z polipropylenu |
| --- | --- |

– – –

Z polipropylenu

3919.102

| – – – | Z polichlorku winylu |
| --- | --- |

– – –

Z polichlorku winylu

3919.103

| – – – | Z polietylenu |
| --- | --- |

– – –

Z polietylenu

3919.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

39.20

Pozostałe płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych niekomórkowych, niewzmocnionych, nielaminowanych, nie na podłożu ani niepołączonych podobnie z innym materiałem:

3920.10

| – | Z polimerów etylenu: |
| --- | --- |

–

Z polimerów etylenu:

3920.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

3920.30

| – | Z polimerów styrenu |
| --- | --- |

–

Z polimerów styrenu

3920.4

| – | Z polimerów chlorku winylu: |
| --- | --- |

–

Z polimerów chlorku winylu:

3920.42

| – – | Giętkie |
| --- | --- |

– –

Giętkie

40.12

Opony pneumatyczne bieżnikowane lub używane, gumowe; opony pełne lub z poduszką powietrzną, bieżniki opon, ochraniacze dętek, gumowe

4012.10

| – | Opony bieżnikowane: |
| --- | --- |

–

Opony bieżnikowane:

4012.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

4012.20

| – | Używane opony pneumatyczne: |
| --- | --- |

–

Używane opony pneumatyczne:

4012.209

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

4012.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

4012.909

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

44.09

Drewno (włącznie z klepkami i listwami na parkiet, niepołączonymi), kształtowane w sposób ciągły (z wypustem, rowkiem, ze ściętymi krawędziami, zaokrąglone, ze złączami w jaskółczy ogon i podobne) wzdłuż dowolnej krawędzi, końców lub powierzchni, nawet strugane, szlifowane lub z łączeniem stykowym:

4409.20

| – | Liściaste: |
| --- | --- |

–

Liściaste:

4409.202

| – – – | Z pozostałego drewna |
| --- | --- |

– – –

Z pozostałego drewna

4409.203

| – – – | Parkiety bukowe |
| --- | --- |

– – –

Parkiety bukowe

4409.204

| – – – | Parkiety z pozostałego drewna z drzew o opadających liściach |
| --- | --- |

– – –

Parkiety z pozostałego drewna z drzew o opadających liściach

4409.209

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

48.05

Pozostały niepowlekany papier i tektura, w zwojach lub arkuszach, niepoddany dalszej obróbce lub przetwarzaniu, innej niż wymieniona w uwadze 2 do niniejszego działu:

4805.2

| – | Papier i tektura wielowarstwowa |
| --- | --- |

–

Papier i tektura wielowarstwowa

4805.29

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

4805.291

| – – – | »Testliner« (papier z makulatury na pokrycie tektury falistej) |
| --- | --- |

– – –

»Testliner« (papier z makulatury na pokrycie tektury falistej)

4805.299

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

4805.30

| – | Siarczynowy papier pakowy |
| --- | --- |

–

Siarczynowy papier pakowy

4805.60

| – | Pozostały papier i tektura o gramaturze 150 g/m2 lub mniejszej: |
| --- | --- |

–

Pozostały papier i tektura o gramaturze 150 g/m2 lub mniejszej:

4805.601

| – – – | Papier falisty z odpadów papierowych |
| --- | --- |

– – –

Papier falisty z odpadów papierowych

4805.609

| – – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe:

4805.6091

| – – – – | Papier pakowy |
| --- | --- |

– – – –

Papier pakowy

4805.6099

| – – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe

4805.70

| – | Pozostały papier i tektura o gramaturze większej niż 150 g/m2, ale mniejszej niż 225 g/m2 |
| --- | --- |

–

Pozostały papier i tektura o gramaturze większej niż 150 g/m2, ale mniejszej niż 225 g/m2

48.08

Papier i tektura, faliste (nawet z wklejonymi płaskimi arkuszami), krepowane, marszczone, tłoczone lub perforowane, w zwojach lub arkuszach, inne niż papier opisany w pozycji 4803:

4808.10

| – | Papier i tektura, faliste, nawet perforowane |
| --- | --- |

–

Papier i tektura, faliste, nawet perforowane

64.01

Obuwie nieprzemakalne z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami z gumy lub tworzyw sztucznych, które nie są przymocowane do podeszwy, ani złączone z nią za pomocą szycia, nitowania, gwoździ, wkrętów, kołków lub podobnymi sposobami:

6401.10

| – | Obuwie z metalowym noskiem ochronnym |
| --- | --- |

–

Obuwie z metalowym noskiem ochronnym

6401.9

| – | Pozostałe obuwie: |
| --- | --- |

–

Pozostałe obuwie:

6401.91

| – – | Zakrywające kolano |
| --- | --- |

– –

Zakrywające kolano

6401.92

| – – | Zakrywające kostkę, ale nie zakrywające kolana |
| --- | --- |

– –

Zakrywające kostkę, ale nie zakrywające kolana

6401.99

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

64.05

Pozostałe obuwie:

6405.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

68.10

Wyroby z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia, nawet zbrojone:

6810.1

| – | Płytki, płyty chodnikowe, cegły i podobne wyroby: |
| --- | --- |

–

Płytki, płyty chodnikowe, cegły i podobne wyroby:

6810.11

| – – | Bloki ścienne i cegły |
| --- | --- |

– –

Bloki ścienne i cegły

6810.19

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

6810.9

| – | Pozostałe wyroby: |
| --- | --- |

–

Pozostałe wyroby:

6810.91

| – – | Prefabrykowane elementy konstrukcyjne dla budownictwa lub inżynierii lądowej i wodnej |
| --- | --- |

– –

Prefabrykowane elementy konstrukcyjne dla budownictwa lub inżynierii lądowej i wodnej

6810.99

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

68.11

Wyroby azbestowo-cementowe, celulozowo-cementowe itp.:

6811.10

| – | Arkusze faliste |
| --- | --- |

–

Arkusze faliste

6811.20

| – | Pozostałe arkusze, tafle, płyty i podobne wyroby |
| --- | --- |

–

Pozostałe arkusze, tafle, płyty i podobne wyroby

6811.30

| – | Rury, przewody i kształtki rurowe |
| --- | --- |

–

Rury, przewody i kształtki rurowe

6811.90

| – | Pozostałe wyroby |
| --- | --- |

–

Pozostałe wyroby

69.08

Szkliwione ceramiczne płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne; szkliwione ceramiczne kostki mozaikowe itp., nawet na podłożu:

6908.10

| – | Płytki, kostki i podobne wyroby, nawet prostokątne, których największe pole powierzchni można zamknąć w kwadracie o boku poniżej 7 cm |
| --- | --- |

–

Płytki, kostki i podobne wyroby, nawet prostokątne, których największe pole powierzchni można zamknąć w kwadracie o boku poniżej 7 cm

70.03

Szkło lane i walcowane, w arkuszach lub kształtkach, nawet z warstwą pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową, ale nie obrobione inaczej:

7003.1

| – | Szyby niezbrojone: |
| --- | --- |

–

Szyby niezbrojone:

7003.12

| – – | Barwione w całej masie, nieprzezroczyste, powlekane lub posiadające warstwę pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową |
| --- | --- |

– –

Barwione w całej masie, nieprzezroczyste, powlekane lub posiadające warstwę pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową

7003.19

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

7003.199

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7003.20

| – | Szyby zbrojone |
| --- | --- |

–

Szyby zbrojone

7003.30

| – | Kształtki |
| --- | --- |

–

Kształtki

70.07

Szkło bezpieczne, złożone ze szkła hartowanego (temperowanego) lub warstwowego

7007.1

| – | Hartowane (temperowane) szkło bezpieczne: |
| --- | --- |

–

Hartowane (temperowane) szkło bezpieczne:

7007.11

| – – | O wymiarach i kształtach odpowiednich dla pojazdów, samolotów, statków kosmicznych lub morskich |
| --- | --- |

– –

O wymiarach i kształtach odpowiednich dla pojazdów, samolotów, statków kosmicznych lub morskich

7007.19

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

7007.2

| – | Warstwowe szkło bezpieczne: |
| --- | --- |

–

Warstwowe szkło bezpieczne:

7007.21

| – – | O wymiarach i kształtach odpowiednich dla pojazdów, samolotów, statków kosmicznych lub morskich: |
| --- | --- |

– –

O wymiarach i kształtach odpowiednich dla pojazdów, samolotów, statków kosmicznych lub morskich:

7007.219

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7007.29

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

70.10

Balony, butle, butelki, słoje, dzbany, fiolki, ampułki i inne pojemniki ze szkła, w rodzaju używanych do transportu lub pakowania towarów; słoje szklane na przetwory; korki, przykrywki i inne zamknięcia szklane:

7010.10

| – | Ampułki |
| --- | --- |

–

Ampułki

7010.20

| – | Korki, wieczka i inne zamknięcia |
| --- | --- |

–

Korki, wieczka i inne zamknięcia

7010.9

| – | Pozostałe, o pojemności nominalnej: |
| --- | --- |

–

Pozostałe, o pojemności nominalnej:

7010.91

| – – | Powyżej 1 l |
| --- | --- |

– –

Powyżej 1 l

7010.92

| – – | Większej niż 0,33 l, ale mniejszej niż 1 l |
| --- | --- |

– –

Większej niż 0,33 l, ale mniejszej niż 1 l

73.02

Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zębate, iglice zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i inne elementy skrzyżowań, podkłady kolejowe, nakładki stykowe, siodełka szynowe, kliny siodełkowe, podkładki szynowe, łapki mocujące, płyty podstawowe, cięgna i inne elementy przeznaczone do łączenia lub mocowania szyn:

7302.40

| – | Nakładki stykowe i podkładki pod szyny |
| --- | --- |

–

Nakładki stykowe i podkładki pod szyny

7302.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

73.04

Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu, ze stali (innej niż żeliwo)

7304.10

| – | Rury przewodowe w rodzaju używanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu |
| --- | --- |

–

Rury przewodowe w rodzaju używanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu

7304.2

| – | Rura okładzinowa, przewód rurowy i rura płuczkowa w rodzaju używanych do wierceń ropy naftowej lub gazu: |
| --- | --- |

–

Rura okładzinowa, przewód rurowy i rura płuczkowa w rodzaju używanych do wierceń ropy naftowej lub gazu:

7304.29

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

7304.292

| – – – | Rury z innej stali o średnicy zewnętrznej poniżej 16′′ |
| --- | --- |

– – –

Rury z innej stali o średnicy zewnętrznej poniżej 16′′

7304.295

| – – – | Pozostałe rury z innej stali |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe rury z innej stali

7304.299

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7304.3

| – | Pozostałe, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali niestopowej: |
| --- | --- |

–

Pozostałe, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali niestopowej:

7304.31

| – – | Ciągnione na zimno lub walcowane na zimno: |
| --- | --- |

– –

Ciągnione na zimno lub walcowane na zimno:

7304.319

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7304.3199

| – – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe

7304.39

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

7304.399

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

73.06

Pozostałe rury, przewody rurowe i profile drążone z żeliwa i stali (np. z otwartym szwem lub spawane, nitowane lub zamykane w podobny sposób):

7306.10

| – | Rury przewodowe w rodzaju używanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu |
| --- | --- |

–

Rury przewodowe w rodzaju używanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu

7306.20

| – | Rury okładzinowe i przewody rurowe w rodzaju używanych do wierceń ropy naftowej lub gazu: |
| --- | --- |

–

Rury okładzinowe i przewody rurowe w rodzaju używanych do wierceń ropy naftowej lub gazu:

7306.201

| – – – | Rury z innej stali o średnicy zewnętrznej nieprzekraczającej 16′′ |
| --- | --- |

– – –

Rury z innej stali o średnicy zewnętrznej nieprzekraczającej 16′′

7306.30

| – | Pozostałe, spawane, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali niestopowej: |
| --- | --- |

–

Pozostałe, spawane, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali niestopowej:

7306.309

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7306.60

| – | Pozostałe, spawane, o innym niż okrągły przekroju poprzecznym: |
| --- | --- |

–

Pozostałe, spawane, o innym niż okrągły przekroju poprzecznym:

7306.601

| – – – | Z żeliwa lub stali, o prostokątnym (włącznie z kwadratowym) przekroju poprzecznym nieprzekraczającym 280 mm: |
| --- | --- |

– – –

Z żeliwa lub stali, o prostokątnym (włącznie z kwadratowym) przekroju poprzecznym nieprzekraczającym 280 mm:

7306.6019

| – – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe

73.10

Cysterny, beczki, bębny, puszki, skrzynki i podobne pojemniki na dowolny materiał (inny niż sprężony lub skroplony gaz), ze stali, o pojemności nieprzekraczającej 300 l, nawet pokrywane lub izolowane cieplnie, ale niewyposażone w urządzenia mechaniczne lub termiczne:

7310.10

| – | O pojemności 50 l lub więcej |
| --- | --- |

–

O pojemności 50 l lub więcej

7310.2

| – | O pojemności poniżej 50 l: |
| --- | --- |

–

O pojemności poniżej 50 l:

7310.21

| – – | Puszki, które mają być zamykane przez lutowanie lub obciskanie |
| --- | --- |

– –

Puszki, które mają być zamykane przez lutowanie lub obciskanie

7310.29

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

7310.299

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

73.14

Tkanina (włącznie z taśmami bez końca), kraty, siatka i ogrodzenia, z drutu stalowego; siatka metalowa rozciągana ze stali:

7314.20

| – | Kraty, siatka i ogrodzenia, spawane na przecięciach, z drutu o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 3 mm lub więcej i o wielkości oczek 100 cm2 lub więcej |
| --- | --- |

–

Kraty, siatka i ogrodzenia, spawane na przecięciach, z drutu o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 3 mm lub więcej i o wielkości oczek 100 cm2 lub więcej

73.21

Piece, kuchnie, ruszty, kuchenki (włącznie z tymi, które wyposażone są w kotły centralnego ogrzewania), rożna, piecyki koksowe, palniki gazowe, podgrzewacze płytowe i podobne nieelektryczne urządzenia używane w gospodarstwie domowym oraz ich części, z żeliwa lub ze stali:

7321.1

| – | Urządzenia do gotowania i podgrzewacze płytowe: |
| --- | --- |

–

Urządzenia do gotowania i podgrzewacze płytowe:

7321.12

| – – | Na paliwo ciekłe |
| --- | --- |

– –

Na paliwo ciekłe

7321.8

| – | Pozostałe urządzenia: |
| --- | --- |

–

Pozostałe urządzenia:

7321.81

| – – | Na gaz lub na gaz i inne paliwa |
| --- | --- |

– –

Na gaz lub na gaz i inne paliwa

7321.82

| – – | Na paliwo ciekłe |
| --- | --- |

– –

Na paliwo ciekłe

7321.83

| – – | Na paliwo stałe |
| --- | --- |

– –

Na paliwo stałe

7321.90

| – | Części |
| --- | --- |

–

Części

73.22

Grzejniki centralnego ogrzewania, nieelektryczne oraz ich części, z żeliwa lub stali; nagrzewnice powietrza i rozdzielacze gorącego powietrza (włącznie z tymi, które mogą również rozdzielać świeże lub klimatyzowane powietrze), nieelektryczne, wyposażone w wentylatory lub dmuchawy poruszane silnikiem, oraz ich części, z żeliwa lub stali:

7322.1

| – | Grzejniki i ich części: |
| --- | --- |

–

Grzejniki i ich części:

7322.11

| – – | Żeliwne |
| --- | --- |

– –

Żeliwne

7322.19

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

7322.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

7322.909

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

76.04

Sztaby, pręty i kształtowniki z aluminium:

7604.10

| – | Z aluminium niestopowego |
| --- | --- |

–

Z aluminium niestopowego

7604.2

| – | Ze stopów aluminium: |
| --- | --- |

–

Ze stopów aluminium:

7604.21

| – – | Kształtowniki drążone: |
| --- | --- |

– –

Kształtowniki drążone:

7604.211

| – – – | Pokryte warstwą ochronną (malowane, lakierowane lub pokryte tworzywem sztucznym) |
| --- | --- |

– – –

Pokryte warstwą ochronną (malowane, lakierowane lub pokryte tworzywem sztucznym)

7604.219

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7604.29

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

76.05

Drut aluminiowy:

7605.1

| – | Z aluminium niestopowego: |
| --- | --- |

–

Z aluminium niestopowego:

7605.11

| – – | O przekroju poprzecznym, którego maksymalny wymiar przekracza 7 mm: |
| --- | --- |

– –

O przekroju poprzecznym, którego maksymalny wymiar przekracza 7 mm:

7605.119

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7605.19

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

76.06

Blachy grube, cienkie oraz taśma, o grubości powyżej 0,2 mm, z aluminium:

7606.1

| – | Prostokątne (także kwadratowe): |
| --- | --- |

–

Prostokątne (także kwadratowe):

7606.11

| – – | Z aluminium niestopowego: |
| --- | --- |

– –

Z aluminium niestopowego:

7606.119

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7606.12

| – – | Ze stopów aluminium: |
| --- | --- |

– –

Ze stopów aluminium:

7606.122

| – – – | Folia aluminiowa z pokrytą powierzchnią (malowane, lakierowane lub powlekane tworzywami sztucznymi) |
| --- | --- |

– – –

Folia aluminiowa z pokrytą powierzchnią (malowane, lakierowane lub powlekane tworzywami sztucznymi)

7606.129

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7606.9

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

7606.91

| – – | Z aluminium niestopowego |
| --- | --- |

– –

Z aluminium niestopowego

7606.92

| – – | Ze stopów aluminium |
| --- | --- |

– –

Ze stopów aluminium

76.07

Folia aluminiowa (nawet zadrukowana, łączona z papierem, tekturą, z tworzywami sztucznymi lub podobnym materiałem podłożowym) o grubości (bez podłoża) nieprzekraczającej 0,2 mm:

7607.1

| – | Bez podłoża: |
| --- | --- |

–

Bez podłoża:

7607.19

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

7607.199

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7607.20

| – | Na podłożu: |
| --- | --- |

–

Na podłożu:

7607.209

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

76.08

Rury i przewody rurowe, z aluminium:

7608.10

| – | Rury i przewody rurowe, z aluminium: |
| --- | --- |

–

Rury i przewody rurowe, z aluminium:

7608.109

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

7608.20

| – | Ze stopów aluminium: |
| --- | --- |

–

Ze stopów aluminium:

7608.209

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

7609.00

Łączniki rur lub przewodów rurowych (np. złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z aluminium

76.16

Pozostałe artykuły z aluminium:

7616.9

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

7616.99

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

7616.991

| – – – | Grzejniki |
| --- | --- |

– – –

Grzejniki

7616.999

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

82.15

Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do podawania tortów, noże do ryb, noże do masła, szczypce do cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe:

8215.10

| – | Zestawy artykułów w kompletach, zawierające co najmniej jeden wyrób platerowany metalem szlachetnym |
| --- | --- |

–

Zestawy artykułów w kompletach, zawierające co najmniej jeden wyrób platerowany metalem szlachetnym

8215.20

| – | Pozostałe zestawy artykułów w kompletach |
| --- | --- |

–

Pozostałe zestawy artykułów w kompletach

8215.9

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

8215.91

| – – | Platerowane metalem szlachetnym |
| --- | --- |

– –

Platerowane metalem szlachetnym

8215.99

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

83.09

Korki, pokrywki i wieczka (także korki z główką, zakrętki i korki ułatwiające nalewanie), kapsle do butelek, korki gwintowane, pokrywki na korki, plomby i inne akcesoria do opakowań, z metali nieszlachetnych:

8309.10

| – | Korki z główką |
| --- | --- |

–

Korki z główką

8309.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

8309.901

| – – – | Zakrętki i korki ułatwiające nalewanie |
| --- | --- |

– – –

Zakrętki i korki ułatwiające nalewanie

83.11

Druty, pręty, rury, płyty, elektrody i podobne wyroby, z metali nieszlachetnych lub z węglików metali, w otulinie lub z rdzeniem z topnika w rodzaju używanych do lutowania miękkiego lub twardego, spawania lub osadzania metali lub węglików metali; druty i pręty ze scalonych proszków metali nieszlachetnych, używane w metalizacji natryskowej:

8311.10

| – | Elektrody z metali nieszlachetnych w otulinie, do spawania łukiem elektrycznym |
| --- | --- |

–

Elektrody z metali nieszlachetnych w otulinie, do spawania łukiem elektrycznym

8311.20

| – | Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych, do spawania łukiem elektrycznym |
| --- | --- |

–

Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych, do spawania łukiem elektrycznym

8311.30

| – | Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania miękkiego, twardego lub spawania gazowego |
| --- | --- |

–

Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania miękkiego, twardego lub spawania gazowego

8311.90

| – | Pozostałe, także części |
| --- | --- |

–

Pozostałe, także części

84.03

Kotły centralnego ogrzewania nieujęte w pozycji 8402:

8403.10

| – | Kotły: |
| --- | --- |

–

Kotły:

8403.101

| – – – | Gazowe lub na gaz i inne paliwa |
| --- | --- |

– – –

Gazowe lub na gaz i inne paliwa

8403.102

| – – – | Na paliwa ciekłe |
| --- | --- |

– – –

Na paliwa ciekłe

8403.103

| – – – | Na paliwa stałe |
| --- | --- |

– – –

Na paliwa stałe

8403.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

84.04

Instalacje pomocnicze przeznaczone do współpracy z kotłami ujętymi w pozycjach 8402 lub 8403 (np. podgrzewacze wody, podgrzewacze pary, zdmuchiwacze sadzy, podgrzewacze powietrza); skraplacze do siłowni na parę wodną lub inną:

8404.10

| – | Instalacje pomocnicze przeznaczone do współpracy z kotłami z pozycji 8402 lub 8403: |
| --- | --- |

–

Instalacje pomocnicze przeznaczone do współpracy z kotłami z pozycji 8402 lub 8403:

8404.101

| – – – | Do kotłów z pozycji 8402 |
| --- | --- |

– – –

Do kotłów z pozycji 8402

8404.109

| – – – | Do kotłów z pozycji 8403 |
| --- | --- |

– – –

Do kotłów z pozycji 8403

8404.20

| – | Skraplacze do siłowni na parę wodną lub inną |
| --- | --- |

–

Skraplacze do siłowni na parę wodną lub inną

84.06

Turbiny na parę wodną i turbiny na inne rodzaje pary:

8406.10

| – | Turbiny do napędu jednostek pływających: |
| --- | --- |

–

Turbiny do napędu jednostek pływających:

8406.101

| – – – | Turbiny o natężeniu mocy wyjściowej co najmniej 6 000 kW |
| --- | --- |

– – –

Turbiny o natężeniu mocy wyjściowej co najmniej 6 000 kW

8406.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8406.8

| – | Pozostałe turbiny: |
| --- | --- |

–

Pozostałe turbiny:

8406.81

| – – | O mocy wyjściowej większej niż 40 MW: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej większej niż 40 MW:

8406.811

| – – – | Do zasilania generatorów energii elektrycznej o mocy co najmniej 200 000 kW w elektrowniach lub w elektrociepłowniach |
| --- | --- |

– – –

Do zasilania generatorów energii elektrycznej o mocy co najmniej 200 000 kW w elektrowniach lub w elektrociepłowniach

8406.819

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8406.82

| – – | O mocy wyjściowej nie większej niż 40 MW: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej nie większej niż 40 MW:

8406.821

| – – – | Turbiny o natężeniu mocy wyjściowej co najmniej 6 000 kW |
| --- | --- |

– – –

Turbiny o natężeniu mocy wyjściowej co najmniej 6 000 kW

8406.829

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

84.08

Silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne):

8408.10

| – | Silniki do napędu jednostek pływających: |
| --- | --- |

–

Silniki do napędu jednostek pływających:

8408.102

| – – – | O mocy przekraczającej 150 kW, ale nie przekraczającej 400 kW |
| --- | --- |

– – –

O mocy przekraczającej 150 kW, ale nie przekraczającej 400 kW

8408.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

84.13

Pompy do cieczy, nawet wyposażone w urządzenia pomiarowe; podnośniki do cieczy:

8413.11

| – – | Pompy dozujące paliwo lub środki smarne, w rodzaju stosowanych w stacjach paliwowych lub w stacjach obsługi pojazdów |
| --- | --- |

– –

Pompy dozujące paliwo lub środki smarne, w rodzaju stosowanych w stacjach paliwowych lub w stacjach obsługi pojazdów

8413.30

| – | Pompy paliwa, oleju lub chłodziwa do tłokowych silników spalinowych: |
| --- | --- |

–

Pompy paliwa, oleju lub chłodziwa do tłokowych silników spalinowych:

8413.309

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

8413.60

| – – | Pozostałe obrotowe pompy wyporowe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe obrotowe pompy wyporowe:

8413.601

| – – – | Monopompy śrubowe do agresywnych materiałów chemicznych |
| --- | --- |

– – –

Monopompy śrubowe do agresywnych materiałów chemicznych

8413.602

| – – – | Pompy zębate do dozowania materiałów polimerowych w celu formowania pojedynczych włókien przędnych, na materiały agresywne |
| --- | --- |

– – –

Pompy zębate do dozowania materiałów polimerowych w celu formowania pojedynczych włókien przędnych, na materiały agresywne

8413.603

| – – – | Pompy zębate, w których energia przesyłana jest za pomocą płynu pod ciśnieniem: |
| --- | --- |

– – –

Pompy zębate, w których energia przesyłana jest za pomocą płynu pod ciśnieniem:

8413.6039

| – – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe

8413.604

| – – | Pompy śrubowe: |
| --- | --- |

– –

Pompy śrubowe:

8413.6049

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8413.605

| – – | Pompy łopatkowe |
| --- | --- |

– –

Pompy łopatkowe

8413.6059

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8413.609

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

8413.6099

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8413.70

| – | Pozostałe pompy odśrodkowe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe pompy odśrodkowe:

8413.701

| – – | Pompy na pozostałości filtrów wielokomórkowych dla szybów ropy naftowej i gazu |
| --- | --- |

– –

Pompy na pozostałości filtrów wielokomórkowych dla szybów ropy naftowej i gazu

84.14

Pompy powietrzne lub próżniowe, sprężarki i wentylatory powietrza lub innych gazów; okapy wentylacyjne lub recyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, nawet z filtrami:

8414.20

| – | Pompy powietrzne ręczne lub nożne: |
| --- | --- |

–

Pompy powietrzne ręczne lub nożne:

8414.209

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

84.16

Palniki piecowe na paliwo ciekłe, na paliwo stałe pyłowe lub na gaz; mechaniczne podawacze węgla, także ich ruszty mechaniczne, mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia:

8416.10

| – | Palniki piecowe na paliwo ciekłe: |
| --- | --- |

–

Palniki piecowe na paliwo ciekłe:

8416.101

| – – – | O wydajności nieprzekraczającej 2 kg/h |
| --- | --- |

– – –

O wydajności nieprzekraczającej 2 kg/h

8416.102

| – – – | O wydajności przekraczającej 300 kg/h |
| --- | --- |

– – –

O wydajności przekraczającej 300 kg/h

8416.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8416.20

| – | Pozostałe palniki piecowe, także palniki wielopaliwowe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe palniki piecowe, także palniki wielopaliwowe:

8416.201

| – – – | O wydajności nieprzekraczającej 84 MJ/h |
| --- | --- |

– – –

O wydajności nieprzekraczającej 84 MJ/h

8416.202

| – – – | Na paliwa stałe |
| --- | --- |

– – –

Na paliwa stałe

8416.30

| – – | Mechaniczne podawacze węgla, także ich ruszty mechaniczne, mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia: |
| --- | --- |

– –

Mechaniczne podawacze węgla, także ich ruszty mechaniczne, mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia:

8416.301

| – – – | Mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu |
| --- | --- |

– – –

Mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu

8416.309

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8416.90

| – | Części |
| --- | --- |

–

Części

84.24

Urządzenia mechaniczne (obsługiwane ręcznie lub inaczej) do rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania cieczy lub proszków; gaśnice, nawet napełnione; pistolety natryskowe i podobne urządzenia; maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku i podobne maszyny wytwarzające strumień czynnika roboczego:

8424.20

| – | Pistolety natryskowe i podobne urządzenia |
| --- | --- |

–

Pistolety natryskowe i podobne urządzenia

8424.30

| – | Maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku i podobne maszyny wytwarzające strumień czynnika roboczego |
| --- | --- |

–

Maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku i podobne maszyny wytwarzające strumień czynnika roboczego

8424.8

| – | Pozostałe urządzenia |
| --- | --- |

–

Pozostałe urządzenia

8424.81

| – | Rolnicze lub ogrodnicze: |
| --- | --- |

–

Rolnicze lub ogrodnicze:

8424.811

| – – – | Urządzenia spryskujące winorośle |
| --- | --- |

– – –

Urządzenia spryskujące winorośle

8424.813

| – – – | Pozostałe rozpylacze o pojemności nieprzekraczającej 400 l |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe rozpylacze o pojemności nieprzekraczającej 400 l

84.26

Okrętowe żurawie masztowe; dźwignice, także linomostowe; bramownice drogowe, wozy okraczające podsiębierne oraz wozy i wózki transportu wewnętrznego z urządzeniami dźwigowymi:

8426.1

| – | Suwnice, suwnice bramowe, bramownice torowe, suwnice mostowe, bramownice drogowe oraz wozy okraczające podsiębierne: |
| --- | --- |

–

Suwnice, suwnice bramowe, bramownice torowe, suwnice mostowe, bramownice drogowe oraz wozy okraczające podsiębierne:

8426.11

| – – | Suwnice na podporach stałych: |
| --- | --- |

– –

Suwnice na podporach stałych:

8426.111

| – – – | Dla instalacji odlewniczych |
| --- | --- |

– – –

Dla instalacji odlewniczych

8426.119

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8426.20

| – | Żurawie wieżowe: |
| --- | --- |

–

Żurawie wieżowe:

8426.209

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8426.9

| – | Pozostałe urządzenia: |
| --- | --- |

–

Pozostałe urządzenia:

8426.91

| – – | Przeznaczone do montowania na pojazdach drogowych |
| --- | --- |

– –

Przeznaczone do montowania na pojazdach drogowych

8426.99

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

8426.999

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

84.28

Pozostałe urządzenia do podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku (np. windy, schody ruchome, przenośniki, kolejki linowe):

8428.10

| – | Wyciągi pionowe i pochyłe: |
| --- | --- |

–

Wyciągi pionowe i pochyłe:

8428.103

| – – – | Pozostałe wyciągi lub podnośniki przeznaczone do użytku w nieruchomościach do celów mieszkalnych, handlowych i przemysłowych oraz dla szpitali |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe wyciągi lub podnośniki przeznaczone do użytku w nieruchomościach do celów mieszkalnych, handlowych i przemysłowych oraz dla szpitali

8428.3

| – | Pozostałe wyciągi i przenośniki o pracy ciągłej, do transportu towarów lub materiałów: |
| --- | --- |

–

Pozostałe wyciągi i przenośniki o pracy ciągłej, do transportu towarów lub materiałów:

8428.33

| – – | Pozostałe, taśmowe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe, taśmowe:

8428.339

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8428.40

| – | Schody ruchome i chodniki ruchome |
| --- | --- |

–

Schody ruchome i chodniki ruchome

8428.90

| – | Pozostałe urządzenia: |
| --- | --- |

–

Pozostałe urządzenia:

8428.901

| – – – | Maszyny i urządzenia dla przemysłu ceglarskiego i dachówkowego |
| --- | --- |

– – –

Maszyny i urządzenia dla przemysłu ceglarskiego i dachówkowego

8428.909

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8428.9099

| – – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe

84.29

Spycharki czołowe, spycharki skośne, równiarki, niwelatory, zgarniarki, koparki, czerparki, ładowarki, podbijarki mechaniczne i walce drogowe, samobieżne:

8429.5

| – | Koparki, czerparki i ładowarki: |
| --- | --- |

–

Koparki, czerparki i ładowarki:

8429.51

| – – | Ładowarki czołowe: |
| --- | --- |

– –

Ładowarki czołowe:

8429.512

| – – – | Na kołach, o mocy silnika nieprzekraczającej 184 kW |
| --- | --- |

– – –

Na kołach, o mocy silnika nieprzekraczającej 184 kW

84.33

Maszyny żniwne i omłotowe, także prasy do belowania słomy i paszy; kosiarki do trawników i do pozyskiwania siana; urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owoców lub innych produktów rolnych, z wyjątkiem urządzeń z pozycji 8437:

8433.5

| – | Pozostałe maszyny żniwne; maszyny omłotowe |
| --- | --- |

–

Pozostałe maszyny żniwne; maszyny omłotowe

8433.51

| – – | Kombajny zbożowe: |
| --- | --- |

– –

Kombajny zbożowe:

8433.511

| – – – | Do ziaren i kukurydzy: |
| --- | --- |

– – –

Do ziaren i kukurydzy:

8433.5112

| – – – – | O mocy silnika przekraczającej 45 kW, ale nie przekraczającej 167 kW |
| --- | --- |

– – – –

O mocy silnika przekraczającej 45 kW, ale nie przekraczającej 167 kW

84.58

Tokarki (włączając centra tokarskie) do usuwania metalu:

8458.1

| – | Tokarki poziome: |
| --- | --- |

–

Tokarki poziome:

8458.11

| – – | Sterowane numerycznie |
| --- | --- |

– –

Sterowane numerycznie

84.59

Obrabiarki (także obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi) do wiercenia, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów, do obróbki metalu przez jego skrawanie, inne niż tokarki (włączając centra tokarskie) objęte pozycją 8458:

8459.10

| – | Obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi |
| --- | --- |

–

Obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi

8459.5

| – | Frezarki wspornikowe: |
| --- | --- |

–

Frezarki wspornikowe:

8459.51

| – – | Sterowane numerycznie |
| --- | --- |

– –

Sterowane numerycznie

84.60

Obrabiarki do usuwania zadziorów i stępiania ostrych krawędzi, do ostrzenia, szlifowania, gładzenia, docierania, polerowania lub innej obróbki wykańczającej powierzchnie metali lub cermetali za pomocą toczaków (okrągłych tarcz z piaskowca do ostrzenia narzędzi), narzędzi i materiałów ściernych lub polerujących, inne niż obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień kół zębatych z pozycji 8461:

8460.2

| – | Pozostałe szlifierki, z możliwością ustawiania położenia wzdłuż którejkolwiek z osi z dokładnością do 0,01 mm lub wyższą: |
| --- | --- |

–

Pozostałe szlifierki, z możliwością ustawiania położenia wzdłuż którejkolwiek z osi z dokładnością do 0,01 mm lub wyższą:

8460.29

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

8460.291

| – – – | Do wszelkiego rodzaju łożysk |
| --- | --- |

– – –

Do wszelkiego rodzaju łożysk

84.81

Krany, kurki, zawory i podobna armatura do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi itp., także zawory redukcyjne i zawory sterowane termostatyczne:

8481.10

| – | Zawory redukcyjne: |
| --- | --- |

–

Zawory redukcyjne:

8481.101

| – – – | Regulatory ciśnienia w butlach ze sprężonym gazem |
| --- | --- |

– – –

Regulatory ciśnienia w butlach ze sprężonym gazem

8481.30

| – | Zawory zwrotne (jednokierunkowe): |
| --- | --- |

–

Zawory zwrotne (jednokierunkowe):

8481.301

| – – – | Zasobniki z zaworami |
| --- | --- |

– – –

Zasobniki z zaworami

8481.40

| – | Zawory bezpieczeństwa lub zawory nadmiarowe: |
| --- | --- |

–

Zawory bezpieczeństwa lub zawory nadmiarowe:

8481.401

| – – – | O normalnym rozmiarze 15 mm lub więcej, ale nieprzekraczającej 1 200 mm i mogące wytrzymać ciśnienie nieprzekraczające 16 MPa |
| --- | --- |

– – –

O normalnym rozmiarze 15 mm lub więcej, ale nieprzekraczającej 1 200 mm i mogące wytrzymać ciśnienie nieprzekraczające 16 MPa

8481.80

| – | Pozostała armatura: |
| --- | --- |

–

Pozostała armatura:

8481.802

| – – – | Zawory zasuwowe i zawory skrzydełkowe o nominalnej wielkości 25 mm lub więcej, ale nieprzekraczającej 1 200 mm, mogące wytrzymać ciśnienie nieprzekraczające 4 MPa; zawory zasuwowe i zawory skrzydełkowe kute o nominalnej średnicy 1/2′′ lub więcej, ale nieprzekraczającej 2′′, mogące wytrzymać ciśnienie nieprzekraczające 16 MPa |
| --- | --- |

– – –

Zawory zasuwowe i zawory skrzydełkowe o nominalnej wielkości 25 mm lub więcej, ale nieprzekraczającej 1 200 mm, mogące wytrzymać ciśnienie nieprzekraczające 4 MPa; zawory zasuwowe i zawory skrzydełkowe kute o nominalnej średnicy 1/2′′ lub więcej, ale nieprzekraczającej 2′′, mogące wytrzymać ciśnienie nieprzekraczające 16 MPa

8481.803

| – – – | Zawory odcinające skrzydełkowe o nominalnej wielkości 8 mm lub więcej, ale nieprzekraczającej 400 mm, mogące wytrzymać ciśnienie nieprzekraczające 4 MPa; zawory odcinające kute o nominalnej średnicy 1/2′′ lub więcej, ale nieprzekraczającej 2′′, mogące wytrzymać ciśnienie nieprzekraczające 16 MPa |
| --- | --- |

– – –

Zawory odcinające skrzydełkowe o nominalnej wielkości 8 mm lub więcej, ale nieprzekraczającej 400 mm, mogące wytrzymać ciśnienie nieprzekraczające 4 MPa; zawory odcinające kute o nominalnej średnicy 1/2′′ lub więcej, ale nieprzekraczającej 2′′, mogące wytrzymać ciśnienie nieprzekraczające 16 MPa

8481.804

| – – – | Zawory z kurkiem kulistym, stożkowym lub cylindrycznym o nominalnej wielkości 8 mm lub więcej, ale nieprzekraczającej 700 mm, mogące wytrzymać ciśnienie nieprzekraczające 10 MPa |
| --- | --- |

– – –

Zawory z kurkiem kulistym, stożkowym lub cylindrycznym o nominalnej wielkości 8 mm lub więcej, ale nieprzekraczającej 700 mm, mogące wytrzymać ciśnienie nieprzekraczające 10 MPa

8481.805

| – – – | Zawory pożarowe, zawory i kryzy wierceń podziemnych i powierzchniowych do specjalnych złączy, zawory wlotu powietrza (z dwoma kulkami), filtry wlotowe z łożyskami kulkowymi |
| --- | --- |

– – –

Zawory pożarowe, zawory i kryzy wierceń podziemnych i powierzchniowych do specjalnych złączy, zawory wlotu powietrza (z dwoma kulkami), filtry wlotowe z łożyskami kulkowymi

85.01

Silniki elektryczne i prądnice (z wyłączeniem zespołów prądotwórczych):

8501.3

| – | Pozostałe silniki prądu stałego; prądnice prądu stałego: |
| --- | --- |

–

Pozostałe silniki prądu stałego; prądnice prądu stałego:

8501.32

| – – | O mocy wyjściowej powyżej 750 W, ale nieprzekraczającej 75 kW: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej powyżej 750 W, ale nieprzekraczającej 75 kW:

8501.329

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8501.34

| – – | O mocy wyjściowej powyżej 375 kW: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej powyżej 375 kW:

8501.349

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8501.40

| – | Pozostałe silniki prądu przemiennego, jednofazowe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe silniki prądu przemiennego, jednofazowe:

8501.4099

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8501.5

| – | Pozostałe silniki prądu przemiennego, wielofazowe |
| --- | --- |

–

Pozostałe silniki prądu przemiennego, wielofazowe

8501.51

| – | O mocy wyjściowej nieprzekraczającej 750 kW: |
| --- | --- |

–

O mocy wyjściowej nieprzekraczającej 750 kW:

8501.511

| – – – | Silniki z przekładnią redukcyjną do otwierania i zamykania drzwi |
| --- | --- |

– – –

Silniki z przekładnią redukcyjną do otwierania i zamykania drzwi

8501.53

| – – | O mocy wyjściowej powyżej 75 kW: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej powyżej 75 kW:

8501.539

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8501.6

| – | Prądnice prądu przemiennego (alternatory): |
| --- | --- |

–

Prądnice prądu przemiennego (alternatory):

8501.61

| – – | O mocy wyjściowej nieprzekraczającej 75 kVA: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej nieprzekraczającej 75 kVA:

8501.619

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8501.62

| – – | O mocy wyjściowej większej niż 75 kVA, ale nie większej niż 375 kVA: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej większej niż 75 kVA, ale nie większej niż 375 kVA:

8501.629

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8501.63

| – – | O mocy wyjściowej powyżej 375 kVA, ale nie większej niż 750 kVA: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej powyżej 375 kVA, ale nie większej niż 750 kVA:

8501.639

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8501.64

| – – | O mocy wyjściowej powyżej 750 kVA |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej powyżej 750 kVA

85.04

Transformatory elektryczne, przekształtniki (np. prostowniki) oraz wzbudniki:

8504.2

| – | Transformatory z ciekłym dielektrykiem: |
| --- | --- |

–

Transformatory z ciekłym dielektrykiem:

8504.21

| – – | O mocy wyjściowej nieprzekraczającej 650 kVA: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej nieprzekraczającej 650 kVA:

8504.211

| – – – | Transformatory pomiarowe |
| --- | --- |

– – –

Transformatory pomiarowe

8504.219

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8504.22

| – – | O mocy wyjściowej powyżej 650 kVA, ale nieprzekraczającej 10 000 kVA |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej powyżej 650 kVA, ale nieprzekraczającej 10 000 kVA

8504.23

| – – | O mocy wyjściowej powyżej 10 000 kVA |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej powyżej 10 000 kVA

8504.3

| – | Pozostałe transformatory: |
| --- | --- |

–

Pozostałe transformatory:

8504.32

| – – | O mocy wyjściowej powyżej 1 kVA, ale nieprzekraczającej 16 kVA: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej powyżej 1 kVA, ale nieprzekraczającej 16 kVA:

8504.329

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8504.33

| – – | O mocy wyjściowej powyżej 16 kVA, ale nieprzekraczającej 500 kVA: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej powyżej 16 kVA, ale nieprzekraczającej 500 kVA:

8504.331

| – – – | O mocy wyjściowej powyżej 20 kVA, do pieców elektrycznych używanych do topienia rud metali |
| --- | --- |

– – –

O mocy wyjściowej powyżej 20 kVA, do pieców elektrycznych używanych do topienia rud metali

8504.339

| – – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe:

8504.3399

| – – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe

8504.34

| – – | O mocy wyjściowej powyżej 500 kVA: |
| --- | --- |

– –

O mocy wyjściowej powyżej 500 kVA:

8504.341

| – – – | Do pieców elektrycznych używanych do topienia rud metali |
| --- | --- |

– – –

Do pieców elektrycznych używanych do topienia rud metali

8504.50

| – | Pozostałe wzbudniki: |
| --- | --- |

–

Pozostałe wzbudniki:

8504.509

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

85.16

Elektryczne podgrzewacze do wody, natychmiastowe lub zbiornikowe oraz grzałki nurnikowe; elektryczne urządzenia do ogrzewania gleby i pomieszczeń; elektrotermiczne przyrządy fryzjerskie (np. suszarki do włosów, lokówki, nagrzewacze żelazek do fryzowania) oraz suszarki do rąk, elektryczne żelazka do prasowania, urządzenia elektrotermiczne do użytku domowego; elektryczne oporowe elementy grzejne, z wyjątkiem z pozycji 8545:

8516.10

| – | Elektryczne podgrzewacze wody, natychmiastowe lub zbiornikowe, oraz grzałki nurnikowe |
| --- | --- |

–

Elektryczne podgrzewacze wody, natychmiastowe lub zbiornikowe, oraz grzałki nurnikowe

8516.2

| – | Elektryczne urządzenia do ogrzewania pomieszczeń i do ogrzewania gleby: |
| --- | --- |

–

Elektryczne urządzenia do ogrzewania pomieszczeń i do ogrzewania gleby:

8516.29

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

8516.80

| – | Elementy grzejne oporowe: |
| --- | --- |

–

Elementy grzejne oporowe:

8516.809

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

85.25

Urządzenia nadawcze dla radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, nawet zawierające aparaturę odbiorczą lub zapisującą bądź odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze stop klatką i inne rejestrujące kamery wideo; kamery cyfrowe:

8525.10

| – | Urządzenia nadawcze: |
| --- | --- |

–

Urządzenia nadawcze:

8525.101

| – – – | Do emisji radiowych |
| --- | --- |

– – –

Do emisji radiowych

85.35

Urządzenia elektryczne dla przełączania i zabezpieczania obwodów elektrycznych lub służące do wykonywania połączeń elektrycznych w obwodach elektrycznych lub do tych obwodów (np. wyłączniki, przełączniki, bezpieczniki, odgromniki, ograniczniki napięcia, ochronniki przepięciowe, wtyki, skrzynki przyłączowe) do napięć powyżej 1 000 V:

8535.2

| – | Wyłączniki automatyczne: |
| --- | --- |

–

Wyłączniki automatyczne:

8535.21

| – – | Do napięć poniżej 72,5 kV: |
| --- | --- |

– –

Do napięć poniżej 72,5 kV:

8535.29

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

8535.30

| – | Odłączniki i przełączniki: |
| --- | --- |

–

Odłączniki i przełączniki:

8535.301

| – – – | Odłączniki |
| --- | --- |

– – –

Odłączniki

8535.309

| – – – | Przełączniki |
| --- | --- |

– – –

Przełączniki

85.36

Urządzenia elektryczne dla przełączania i zabezpieczania obwodów elektrycznych lub służące do wykonywania połączeń elektrycznych w obwodach elektrycznych lub do tych obwodów (np. wyłączniki, przełączniki, bezpieczniki, odgromniki, ograniczniki napięcia, ochronniki przepięciowe, wtyki, gniazda wtykowe, oprawki lampowe, skrzynki przyłączowe) do napięć nieprzekraczających 1 000 V:

8536.10

| – | Bezpieczniki |
| --- | --- |

–

Bezpieczniki

8536.20

| – | Wyłączniki automatyczne |
| --- | --- |

–

Wyłączniki automatyczne

8536.30

| – | Pozostałe urządzenia zabezpieczające obwody elektryczne |
| --- | --- |

–

Pozostałe urządzenia zabezpieczające obwody elektryczne

8536.4

| – | Przekaźniki: |
| --- | --- |

–

Przekaźniki:

8536.49

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

8536.50

| – | Pozostałe przełączniki: |
| --- | --- |

–

Pozostałe przełączniki:

8536.509

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8536.6

| – | Oprawy lamp, wtyki i gniazda wtykowe: |
| --- | --- |

–

Oprawy lamp, wtyki i gniazda wtykowe:

8536.69

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

8536.699

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

85.37

Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i inne układy wspornikowe, wyposażone co najmniej w dwa urządzenia objęte pozycjami 8535 lub 8536, służące do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub aparaturę wymienione w dziale 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa objęta pozycją 8517:

8537.10

| – | Do napięć nieprzekraczających niż 1 000 V |
| --- | --- |

–

Do napięć nieprzekraczających niż 1 000 V

8537.20

| – | Do napięć przekraczających 1 000 V |
| --- | --- |

–

Do napięć przekraczających 1 000 V

85.38

Części stosowane wyłącznie lub zasadniczo w aparaturze z pozycji 8535, 8536 lub 8537:

8538.10

| – | Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy oraz inne układy wsporcze dla wyrobów objętych pozycją 8537, niewyposażone w przynależną do nich aparaturę |
| --- | --- |

–

Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy oraz inne układy wsporcze dla wyrobów objętych pozycją 8537, niewyposażone w przynależną do nich aparaturę

85.39

Żarówki lub lampy wyładowcze, także zespoły nierozbieralnych wkładów reflektorów oraz promienniki lampowe nadfioletu lub podczerwieni; lampy łukowe:

8539.2

| – | Pozostałe żarówki, z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni: |
| --- | --- |

–

Pozostałe żarówki, z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni:

8539.22

| – – | Pozostałe, o mocy nieprzekraczającej 200 W i na napięcie powyżej 100 V |
| --- | --- |

– –

Pozostałe, o mocy nieprzekraczającej 200 W i na napięcie powyżej 100 V

8539.3

| – | Lampy wyładowcze, z wyjątkiem promienników lampowych nadfioletu: |
| --- | --- |

–

Lampy wyładowcze, z wyjątkiem promienników lampowych nadfioletu:

8539.32

| – – | Lampy na pary rtęci lub sodu; lampy metalohalogenkowe |
| --- | --- |

– –

Lampy na pary rtęci lub sodu; lampy metalohalogenkowe

8539.39

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

85.44

Izolowane (także emaliowane lub anodyzowane) druty, kable (także kable koncentryczne) oraz inne izolowane przewody elektryczne, także wyposażone w złączki; przewody z włókien optycznych, złożone z indywidualnie osłoniętych włókien, także połączone z przewodnikami prądu elektrycznego lub wyposażone w złączki:

8544.4

| – | Pozostałe przewody elektryczne, dla napięć nieprzekraczających 80 V: |
| --- | --- |

–

Pozostałe przewody elektryczne, dla napięć nieprzekraczających 80 V:

8544.41

| – – | Wyposażone w złączki: |
| --- | --- |

– –

Wyposażone w złączki:

8544.419

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8544.49

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

8544.491

| – – – | Izolowane papierem: |
| --- | --- |

– – –

Izolowane papierem:

8544.4919

| – – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe

8544.492

| – – – | Izolowane tworzywami sztucznymi: |
| --- | --- |

– – –

Izolowane tworzywami sztucznymi:

8544.4929

| – – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe

8544.499

| – – – | Izolowane innymi materiałami: |
| --- | --- |

– – –

Izolowane innymi materiałami:

8544.4999

| – – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe

8544.5

| – | Pozostałe przewody elektryczne, dla napięć powyżej 80 V, ale nieprzekraczających 1 000 V: |
| --- | --- |

–

Pozostałe przewody elektryczne, dla napięć powyżej 80 V, ale nieprzekraczających 1 000 V:

8544.51

| – – | Wyposażone w złączki: |
| --- | --- |

– –

Wyposażone w złączki:

8544.519

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

8544.59

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

8544.591

| – – – | Izolowane papierem |
| --- | --- |

– – –

Izolowane papierem

8544.592

| – – – | Izolowane tworzywami sztucznymi |
| --- | --- |

– – –

Izolowane tworzywami sztucznymi

8544.593

| – – – | Izolowane gumą |
| --- | --- |

– – –

Izolowane gumą

8544.599

| – – – | Izolowane innymi materiałami |
| --- | --- |

– – –

Izolowane innymi materiałami

8544.60

| – – | Pozostałe przewody elektryczne dla napięć powyżej 1 000 V: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe przewody elektryczne dla napięć powyżej 1 000 V:

8544.602

| – – – | Pozostałe izolowane tworzywami sztucznymi |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe izolowane tworzywami sztucznymi

8544.603

| – – – | Pozostałe izolowane gumą |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe izolowane gumą

8544.604

| – – – | Pozostałe izolowane papierem |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe izolowane papierem

8544.609

| – – – | Pozostałe izolowane innymi materiałami |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe izolowane innymi materiałami

85.45

Elektrody węglowe, szczotki węglowe, węgle do lamp, węgiel do baterii oraz inne wyroby z grafitu lub innego rodzaju węgla, z metalem lub bez, do zastosowań elektrotechnicznych:

8545.20

| – | Szczotki |
| --- | --- |

–

Szczotki

85.48

Odpady i braki ogniw galwanicznych, baterii galwanicznych i akumulatorów elektrycznych; zużyte ogniwa i baterie galwaniczne oraz akumulatory elektryczne; elektryczne części maszyn i urządzeń, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone w niniejszym dziale:

8548.10

Odpady ogniw galwanicznych, baterii galwanicznych i akumulatorów elektrycznych; zużyte ogniwa i baterie galwaniczne oraz akumulatory elektryczne:

8548.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

87.01

Ciągniki (inne niż z pozycji 8709):

8701.10

| – | Ciągniki kierowane przez pieszego: |
| --- | --- |

–

Ciągniki kierowane przez pieszego:

8701.101

| – – – | O mocy silnika nieprzekraczającej 10 kW |
| --- | --- |

– – –

O mocy silnika nieprzekraczającej 10 kW

8701.102

| – – – | O mocy silnika powyżej10 kW |
| --- | --- |

– – –

O mocy silnika powyżej10 kW

8701.90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

8701.901

| – – – | Rolnicze, o mocy silnika nieprzekraczającej 50 kW |
| --- | --- |

– – –

Rolnicze, o mocy silnika nieprzekraczającej 50 kW

8701.902

| – – | Rolnicze, o mocy silnika powyżej 50 kW, ale nieprzekraczającej 110 kW: |
| --- | --- |

– –

Rolnicze, o mocy silnika powyżej 50 kW, ale nieprzekraczającej 110 kW:

8701.9021

| – – – – | Starsze niż pięcioletnie |
| --- | --- |

– – – –

Starsze niż pięcioletnie

8701.9029

| – – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe

87.09

Pojazdy mechaniczne z własnym napędem dla transportu wewnątrzzakładowego, niewyposażone w urządzenia podnośnikowe, przeznaczone do użytku w zakładach produkcyjnych, magazynach, portach i lotniskach do przewozu towarów na niewielkie odległości; ciągniki przeznaczone do użytku na peronach kolejowych; części do powyższych pojazdów:

8709.1

| – | Pojazdy: |
| --- | --- |

–

Pojazdy:

8709.11

| – – | Elektryczne |
| --- | --- |

– –

Elektryczne

90.17

Przyrządy kreślarskie lub obliczeniowe (np. urządzenia kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe); ręczne przyrządy do pomiaru długości (np. pręty i taśmy miernicze, mikrometry, suwaki), gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone w niniejszym dziale:

9017.30

| – | Mikrometry, suwmiarki i sprawdziany: |
| --- | --- |

–

Mikrometry, suwmiarki i sprawdziany:

9017.302

| – – – | Sprawdziany |
| --- | --- |

– – –

Sprawdziany

90.28

Gazomierze, liczniki do cieczy lub energii elektrycznej, do pomiaru zużycia lub produkcji, włącznie z licznikami wzorcowymi do nich:

9028.20

| – | Liczniki do cieczy: |
| --- | --- |

–

Liczniki do cieczy:

9028.201

| – – – | Paliwowe |
| --- | --- |

– – –

Paliwowe

9028.202

| – – – | Wody |
| --- | --- |

– – –

Wody

9028.209

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

9028.30

| – | Liczniki energii elektrycznej: |
| --- | --- |

–

Liczniki energii elektrycznej:

9028.309

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

94.01

Meble do siedzenia (inne niż z pozycji 9402), nawet przekształcalne w miejsca do spania, oraz ich części:

9401.40

| – | Meble do siedzenia, przekształcalne w miejsca do spania, z wyjątkiem ogrodowych lub kempingowych |
| --- | --- |

–

Meble do siedzenia, przekształcalne w miejsca do spania, z wyjątkiem ogrodowych lub kempingowych

9401.50

| – | Meble do siedzenia trzcinowe, wiklinowe, bambusowe lub z podobnych materiałów |
| --- | --- |

–

Meble do siedzenia trzcinowe, wiklinowe, bambusowe lub z podobnych materiałów

9401.6

| – | Pozostałe meble do siedzenia, o konstrukcji drewnianej: |
| --- | --- |

–

Pozostałe meble do siedzenia, o konstrukcji drewnianej:

9401.61

| – – | Tapicerowane: |
| --- | --- |

– –

Tapicerowane:

9401.611

| – – – | Z dopasowanego drewna |
| --- | --- |

– – –

Z dopasowanego drewna

9401.619

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

9401.69

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

9401.691

| – – – | Z dopasowanego drewna |
| --- | --- |

– – –

Z dopasowanego drewna

9401.699

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

9401.7

| – | Pozostałe meble do siedzenia, o konstrukcji metalowej: |
| --- | --- |

–

Pozostałe meble do siedzenia, o konstrukcji metalowej:

9401.71

| – – | Tapicerowane |
| --- | --- |

– –

Tapicerowane

9401.79

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

9401.80

| – | Pozostałe meble do siedzenia |
| --- | --- |

–

Pozostałe meble do siedzenia

9401.90

| – | Części: |
| --- | --- |

–

Części:

9401.901

| – – – | Z drewna |
| --- | --- |

– – –

Z drewna

9401.909

| – – – | Z pozostałych materiałów |
| --- | --- |

– – –

Z pozostałych materiałów

94.03

Pozostałe meble i ich części:

9403.10

| – | Meble metalowe typu biurowego |
| --- | --- |

–

Meble metalowe typu biurowego

9403.20

| – | Pozostałe meble metalowe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe meble metalowe:

9403.209

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

9403.30

| – | Meble drewniane typu biurowego |
| --- | --- |

–

Meble drewniane typu biurowego

9403.40

| – | Meble drewniane typu kuchennego |
| --- | --- |

–

Meble drewniane typu kuchennego

9403.50

| – | Meble drewniane typu sypialnianego |
| --- | --- |

–

Meble drewniane typu sypialnianego

9403.60

| – | Pozostałe meble drewniane |
| --- | --- |

–

Pozostałe meble drewniane

9403.70

| – | Meble z tworzyw sztucznych: |
| --- | --- |

–

Meble z tworzyw sztucznych:

9403.709

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

9403.80

| – | Meble z pozostałych materiałów, włączając meble z trzciny, wikliny, bambusa itp. materiałów |
| --- | --- |

–

Meble z pozostałych materiałów, włączając meble z trzciny, wikliny, bambusa itp. materiałów

9403.90

| – | Części: |
| --- | --- |

–

Części:

9403.901

| – – – | Z drewna |
| --- | --- |

– – –

Z drewna

9403.902

| – – – | Z metalu |
| --- | --- |

– – –

Z metalu

9403.903

| – – – | Z tworzyw sztucznych |
| --- | --- |

– – –

Z tworzyw sztucznych

9403.909

| – – – | Z pozostałych materiałów |
| --- | --- |

– – –

Z pozostałych materiałów

ZAŁĄCZNIK III

DEFINICJA PRODUKTÓW Z MŁODEJ WOŁOWINY

(określonych w artykule 27 ustęp 2)

Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, opis towarów ma jedynie znaczenia orientacyjne, a preferencje określone w ramach niniejszego załącznika, z wykorzystaniem kodów CN. Jeżeli przed kodem CN znajduje się »ex«, preferencje przyznawane są przy łącznym zastosowaniu kodu CN i odpowiedniego opisu.

| Kod CN | Poddział TARIC | Wyszczególnienie |
| --- | --- | --- |
| | | Bydło żywe: |
| | | – | Pozostałe: |

Kod CN

Poddział TARIC

Wyszczególnienie

Bydło żywe:

–

Pozostałe:

| – – | Gatunki domowe: |
| --- | --- |

– –

Gatunki domowe:

| – – – | O masie powyżej 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

O masie powyżej 300 kg:

| – – – – | Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy się nie ocieliło): |
| --- | --- |

– – – –

Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy się nie ocieliło):

ex 0102 90 51

| – – – – – | Rzeźne: |
| --- | --- |

– – – – –

Rzeźne:

10

| – – – – – – | Nie mające jeszcze żadnego stałego uzębienia i których masa jest co najmniej równa 320 kg, ale nie większa niż 470 kg (2) |
| --- | --- |

– – – – – –

Nie mające jeszcze żadnego stałego uzębienia i których masa jest co najmniej równa 320 kg, ale nie większa niż 470 kg (2)

ex 0102 90 59

| – – – – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– – – – –

Pozostałe:

11

21

31

91

| – – – – – – | Nie mające jeszcze żadnego stałego uzębienia i których masa jest co najmniej równa 320 kg, ale nie większa niż 470 kg (2) |
| --- | --- |

– – – – – –

Nie mające jeszcze żadnego stałego uzębienia i których masa jest co najmniej równa 320 kg, ale nie większa niż 470 kg (2)

| – – – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe:

ex 0102 90 71

| – – – – – | Rzeźne: |
| --- | --- |

– – – – –

Rzeźne:

10

| – – – – – – | Byki i woły nie mające jeszcze żadnego stałego uzębienia i których masa jest co najmniej równa 350 kg, ale nie większa niż 500 kg (2) |
| --- | --- |

– – – – – –

Byki i woły nie mające jeszcze żadnego stałego uzębienia i których masa jest co najmniej równa 350 kg, ale nie większa niż 500 kg (2)

ex 0102 90 79

| – – – – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– – – – –

Pozostałe:

21

91

| – – – – – – | Byki i woły nie mające jeszcze żadnego stałego uzębienia i których masa jest co najmniej równa 350 kg, ale nie większa od 500 kg (2) |
| --- | --- |

– – – – – –

Byki i woły nie mające jeszcze żadnego stałego uzębienia i których masa jest co najmniej równa 350 kg, ale nie większa od 500 kg (2)

Mięso wołowe świeże lub chłodzone:

ex 0201 10 00

| – | Tusze i półtusze: |
| --- | --- |

–

Tusze i półtusze:

91

| – – | Tusze o masie co najmniej 180 kg, ale nie większej niż 300 kg, i półtusze o masie co najmniej 90 kg, ale nie większej niż 150 kg, o niewielkiej zawartości chrząstek (w szczególności tkanki chrzęstnej spojenia łonowego i kręgów), których mięso jest koloru jasno różowego, a tłuszcz o bardzo delikatnej strukturze, koloru od białego do jasnożółtego (2) |
| --- | --- |

– –

Tusze o masie co najmniej 180 kg, ale nie większej niż 300 kg, i półtusze o masie co najmniej 90 kg, ale nie większej niż 150 kg, o niewielkiej zawartości chrząstek (w szczególności tkanki chrzęstnej spojenia łonowego i kręgów), których mięso jest koloru jasno różowego, a tłuszcz o bardzo delikatnej strukturze, koloru od białego do jasnożółtego (2)

| – | Pozostałe kawałki mięsa z kośćmi: |
| --- | --- |

–

Pozostałe kawałki mięsa z kośćmi:

ex 0201 20 20

| – – | Ćwierci »kompensowane«: |
| --- | --- |

– –

Ćwierci »kompensowane«:

91

| – – | Ćwierci »kompensowane« o masie co najmniej 90 kg, ale nie większej niż 150 kg, o niewielkiej zawartości chrząstek (w szczególności tkanki chrzęstnej spojenia łonowego i kręgów), których mięso jest koloru jasno różowego, a tłuszcz o bardzo delikatnej strukturze, koloru od białego do jasnożółtego (2) |
| --- | --- |

– –

Ćwierci »kompensowane« o masie co najmniej 90 kg, ale nie większej niż 150 kg, o niewielkiej zawartości chrząstek (w szczególności tkanki chrzęstnej spojenia łonowego i kręgów), których mięso jest koloru jasno różowego, a tłuszcz o bardzo delikatnej strukturze, koloru od białego do jasnożółtego (2)

ex 0201 20 30

| – – | Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone: |
| --- | --- |

– –

Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone:

91

| – – – | Ćwierci przednie rozdzielone o masie co najmniej 45 kg, ale nie większej niż 75 kg, o niewielkiej zawartości chrząstek (w szczególności tkanki chrzęstnej kręgów), których mięso jest koloru jasno różowego, a tłuszcz o bardzo delikatnej strukturze, koloru od białego do jasnożółtego (2) |
| --- | --- |

– – –

Ćwierci przednie rozdzielone o masie co najmniej 45 kg, ale nie większej niż 75 kg, o niewielkiej zawartości chrząstek (w szczególności tkanki chrzęstnej kręgów), których mięso jest koloru jasno różowego, a tłuszcz o bardzo delikatnej strukturze, koloru od białego do jasnożółtego (2)

ex 0201 20 50

| – – | Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone: |
| --- | --- |

– –

Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone:

91

| – – – | Ćwierci przednie rozdzielone o masie co najmniej 45 kg, ale nie większej niż 75 kg (co najmniej 38 kg, ale nie więcej niż 68 kg w przypadku kawałków »Pistola«), o niewielkiej zawartości chrząstek (w szczególności tkanki szczególności tkanki chrzęstnej kręgów), których mięso jest koloru jasno różowego, a tłuszcz o bardzo delikatnej strukturze, koloru od białego do jasnożółtego (2) |
| --- | --- |

– – –

Ćwierci przednie rozdzielone o masie co najmniej 45 kg, ale nie większej niż 75 kg (co najmniej 38 kg, ale nie więcej niż 68 kg w przypadku kawałków »Pistola«), o niewielkiej zawartości chrząstek (w szczególności tkanki szczególności tkanki chrzęstnej kręgów), których mięso jest koloru jasno różowego, a tłuszcz o bardzo delikatnej strukturze, koloru od białego do jasnożółtego (2)

ZAŁĄCZNIK IVa

CHORWACKIE KONCESJE CELNE NA PRODUKTY ROLNE

(zwolnienie od cła nieograniczonych ilości z dniem wejścia w życie Umowy)

[określone w artykule 27 ustęp 3 litera a) podpunkt i)]

| Chorwacki kod taryfowy | Wyszczególnienie |
| --- | --- |
| 0105 19 12 | – – – | Kaczęta |

Chorwacki kod taryfowy

Wyszczególnienie

0105 19 12

– – –

Kaczęta

0105 19 22

| – – – | Gęsięta |
| --- | --- |

– – –

Gęsięta

0105 19 3

| – – – | Perliczki |
| --- | --- |

– – –

Perliczki

0106 00 7

| – – – | Roje pszczół i królowe matki |
| --- | --- |

– – –

Roje pszczół i królowe matki

0205 00

Mięso z koni, osłów, mułów i osłomułów, świeże, chłodzone lub mrożone

0407 00

Jaja ptasie, w skorupkach, świeże, konserwowane albo gotowane:

0407 00 59

| – – – | Jaja kacze, pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Jaja kacze, pozostałe

0410 00

Jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone

0504 00

Jelita, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe lub w kawałkach, świeże, chłodzone, mrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone

0604

Liście, gałęzie i inne części roślin, bez kwiatów lub pąków kwiatowych, oraz trawy, mchy i porosty, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób spreparowane

0801

Orzechy kokosowe, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane

0803 00

Banany, włącznie z plantanami, świeże lub suszone

0804 10

| – | Daktyle |
| --- | --- |

–

Daktyle

0804 30

| – | Ananasy |
| --- | --- |

–

Ananasy

0805 30

| – | Cytryny (Citrus limon, Citrus limonum) i limy (Citrus aurantifolia) |
| --- | --- |

–

Cytryny (Citrus limon, Citrus limonum) i limy (Citrus aurantifolia)

0805 40

| – | Grejpfruty |
| --- | --- |

–

Grejpfruty

0805 90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

0806 20

| – | Suszone |
| --- | --- |

–

Suszone

0807 20

| – | Papaje |
| --- | --- |

–

Papaje

0814 00

Skórki owoców cytrusowych i melonów (włącznie z arbuzami), świeże, mrożone, suszone lub zakonserwowane tymczasowo w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących

0901 1

| – | Kawa, niepalona |
| --- | --- |

–

Kawa, niepalona

0902

Herbata, nawet aromatyzowana

0904

Pieprz z rodzaju Piper; suszone lub rozgniatane lub mielone owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta

0905 00

Wanilia

0906

Cynamon i kwiaty cynamonowca

0907 00

Goździki (całe owoce, kwiaty i szypułki)

0908

Gałka muszkatołowa, kwiat muszkatołowy i kardamony

0909

Nasiona anyżku, badianu, kopru, kolendry, kminu i kminku; jagody jałowca

0910

Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne

1001 10

| – | Pszenica durum |
| --- | --- |

–

Pszenica durum

1002 00 1

| – – – | Żyto z przeznaczeniem do siewu |
| --- | --- |

– – –

Żyto z przeznaczeniem do siewu

1003 00 1

| – – – | Jęczmień z przeznaczeniem do siewu |
| --- | --- |

– – –

Jęczmień z przeznaczeniem do siewu

1004 00 1

| – – – | Owies zwyczajny z przeznaczeniem do siewu |
| --- | --- |

– – –

Owies zwyczajny z przeznaczeniem do siewu

1005 10

| – | Nasiona kukurydzy |
| --- | --- |

–

Nasiona kukurydzy

1006

Ryż

1007 00

Ziarno sorgo

1008

Nasiona gryki, prosa i mozgi kanaryjskiej; pozostałe zboża

1106

Mąka, mączka i proszek z suszonych roślin strączkowych objętych pozycją 0713, z sago, korzeni lub bulw objętych pozycją 0714 lub produktów objętych działem 8

1108

Skrobie; inulina

1109 00

Gluten pszenny, nawet suszony

1210

Szyszki chmielowe, świeże lub suszone, nawet mielone, sproszkowane lub w formie granulek; lupulina

1211

Rośliny i ich części (włącznie z nasionami i owocami), w rodzaju stosowanych głównie w perfumerii, farmacji lub używane do celów owadobójczych lub podobnych, świeże lub suszone, nawet krojone, kruszone lub proszkowane

1212 10

| – | Chleb świętojański, włącznie z nasionami |
| --- | --- |

–

Chleb świętojański, włącznie z nasionami

1212 30

| – | Pestki i jądra pestek moreli, brzoskwiń (włącznie z nektarynkami) i śliwek |
| --- | --- |

–

Pestki i jądra pestek moreli, brzoskwiń (włącznie z nektarynkami) i śliwek

1212 99

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

1213 00

Słoma i plewy zbóż, niepreparowane, nawet siekane, mielone, prasowane lub w formie granulek

1214

Brukiew, buraki pastewne, korzenie pastewne, siano, lucerna, koniczyna, esparceta, kapusta pastewna, łubin, wyka i podobne produkty pastewne, nawet granulowane

1301

Szelak; gumy naturalne, żywice, gumożywice i oleożywice (na przykład balsamy)

1302

Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektany; agar-agar i inne śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych

1501 00 1

| – – – | Tłuszcz wieprzowy do zastosowań technicznych (nienadający się do spożycia przez ludzi) |
| --- | --- |

– – –

Tłuszcz wieprzowy do zastosowań technicznych (nienadający się do spożycia przez ludzi)

1501 00 3

| – – – | Tłuszcz z drobiu do zastosowań technicznych |
| --- | --- |

– – –

Tłuszcz z drobiu do zastosowań technicznych

1501 00 4

| – – – | Jadalny tłuszcz z drobiu |
| --- | --- |

– – –

Jadalny tłuszcz z drobiu

1501 00 9

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

1502 00

Tłuszcze wołowe, owcze lub kozie, inne niż tłuszcze z pozycji 1503

1503 00

Stearyna smalcowa, olej smalcowy, oleostearyna, oleina i olej łojowy, nieemulgowane lub niezmieszane lub nieprzygotowane inaczej

1504

Tłuszcze i oleje i ich frakcje, z ryb lub ze ssaków morskich, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie

1516 10

| – | Tłuszcze i oleje zwierzęce i ich frakcje |
| --- | --- |

–

Tłuszcze i oleje zwierzęce i ich frakcje

1702 1

| – | Laktoza i syrop laktozowy |
| --- | --- |

–

Laktoza i syrop laktozowy

1702 60

| – | Pozostała fruktoza i syrop fruktozowy, zawierające w stanie suchym więcej niż 50 % masy fruktozy |
| --- | --- |

–

Pozostała fruktoza i syrop fruktozowy, zawierające w stanie suchym więcej niż 50 % masy fruktozy

1703 10

| – | Melasy trzcinowe |
| --- | --- |

–

Melasy trzcinowe

2003 20

| – | Trufle |
| --- | --- |

–

Trufle

2009 11

| – – | Sok pomarańczowy, mrożony: |
| --- | --- |

– –

Sok pomarańczowy, mrożony:

2009 19 1

| – – – | Sok pomarańczowy, skoncentrowany |
| --- | --- |

– – –

Sok pomarańczowy, skoncentrowany

2009 20 1

| – – – | Sok grejpfrutowy, skoncentrowany |
| --- | --- |

– – –

Sok grejpfrutowy, skoncentrowany

2009 30 1

| – – – | Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu cytrusowego, skoncentrowany |
| --- | --- |

– – –

Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu cytrusowego, skoncentrowany

2009 40 1

| – – | Sok ananasowy, skoncentrowany |
| --- | --- |

– –

Sok ananasowy, skoncentrowany

2009 70 1

| – – – | Sok jabłkowy, skoncentrowany |
| --- | --- |

– – –

Sok jabłkowy, skoncentrowany

2009 80 1

| – – – | Sok marchwiowy, skoncentrowany |
| --- | --- |

– – –

Sok marchwiowy, skoncentrowany

2009 80 2

| – – – | Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu lub z dowolnego warzywa, skoncentrowany |
| --- | --- |

– – –

Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu lub z dowolnego warzywa, skoncentrowany

2009 90 1

| – – | Mieszanki soków, skoncentrowane |
| --- | --- |

– –

Mieszanki soków, skoncentrowane

2301

Mąki, mączki i granulki z mięsa lub podrobów, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych, nienadające się do spożycia przez ludzi; skwarki

2302 10

| – | Kukurydziane |
| --- | --- |

–

Kukurydziane

2302 20

| – | Ryżowe |
| --- | --- |

–

Ryżowe

2302 40

| – | Z pozostałych zbóż |
| --- | --- |

–

Z pozostałych zbóż

2303 10

| – | Pozostałości z produkcji skrobi i podobne pozostałości |
| --- | --- |

–

Pozostałości z produkcji skrobi i podobne pozostałości

2305 00

Makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji oleju z orzeszków ziemnych

2306 70

| – | Z ziaren kukurydzy |
| --- | --- |

–

Z ziaren kukurydzy

2307 00

Osad winny z drożdży i kamień winny

2308

Roślinne materiały i odpady roślinne, pozostałości roślinne i produkty uboczne, nawet w postaci granulek, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone

2309 10

| – | Karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

–

Karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzedaży detalicznej

ZAŁĄCZNIK IVb

CHORWACKIE KONCESJE CELNE NA PRODUKTY ROLNE

(zwolnienie od cła w granicach kontyngentu z dniem wejścia w życie Umowy)

[określone w artykule 27 ustęp 3 litera a) (ii)]

| Chorwacki kod taryfowy | Wyszczególnienie | Kontyngent taryfowy (w tonach) | Coroczne podwyższenie kontyngentu (w tonach) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0204 | Mięso baranie lub kozie, świeże, chłodzone lub mrożone | 100 | 5 |
| 0207 | Mięso i jadalne podroby z drobiu objętego pozycją 0105, świeże, chłodzone lub mrożone | 550 | 30 |
| 0805 10 | Pomarańcze | 25 000 | 1 250 |
| 0809 10 | Morele | 1 000 | 50 |
| 0810 10 | Truskawki i poziomki | 200 | 10 |
| 1002 00 9 | Żyto | 500 | 100 |
| 1206 00 9 | Nasiona słonecznika, nawet łamane | 100 | 5 |
| 1507 | Olej sojowy i jego frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie | 200 | 10 |
| 2004 90 | Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne | 100 | 5 |
| 2009 80 9 | Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu lub z dowolnego warzywa | 300 | 15 |

Chorwacki kod taryfowy

Wyszczególnienie

Kontyngent taryfowy (w tonach)

Coroczne podwyższenie kontyngentu (w tonach)

0204

Mięso baranie lub kozie, świeże, chłodzone lub mrożone

100

5

0207

Mięso i jadalne podroby z drobiu objętego pozycją 0105, świeże, chłodzone lub mrożone

550

30

0805 10

Pomarańcze

25 000

1 250

0809 10

Morele

1 000

50

0810 10

Truskawki i poziomki

200

10

1002 00 9

Żyto

500

100

1206 00 9

Nasiona słonecznika, nawet łamane

100

5

1507

Olej sojowy i jego frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie

200

10

2004 90

Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne

100

5

2009 80 9

Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu lub z dowolnego warzywa

300

15

ZAŁĄCZNIK IVc

CHORWACKIE KONCESJE CELNE NA PRODUKTY ROLNE

(zwolnienie od cła nieograniczonych ilości rok po wejściu w życie Umowy)

[określone w artykule 27 ustęp 3 litera b) podpunkt i)]

| Chorwacki kod taryfowy | Wyszczególnienie |
| --- | --- |
| 0206 | Jadalne podroby wołowe, wieprzowe, baranie, kozie, końskie, z osłów, mułów i osłomułów, świeże, chłodzone lub mrożone |
| 0208 | Pozostałe mięso i podroby jadalne, świeże, chłodzone lub mrożone |
| 0407 00 69 | – – – | Jaja gęsie, pozostałe |

Chorwacki kod taryfowy

Wyszczególnienie

0206

Jadalne podroby wołowe, wieprzowe, baranie, kozie, końskie, z osłów, mułów i osłomułów, świeże, chłodzone lub mrożone

0208

Pozostałe mięso i podroby jadalne, świeże, chłodzone lub mrożone

0407 00 69

– – –

Jaja gęsie, pozostałe

0407 00 9

| – – – | Pozostałe jaja |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe jaja

0714

Maniok, maranta, salep, karczochy jerozolimskie, słodkie ziemniaki i podobne korzenie i bulwy o dużej zawartości skrobi i inuliny, świeże, chłodzone, mrożone lub suszone, nawet w plastrach, nawet w postaci granulek; rdzeń sagowca

0802

Pozostałe orzechy, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane

0811

Owoce i orzechy, niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie, mrożone, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego

0812

Owoce i orzechy zakonserwowane tymczasowo (na przykład gazowym ditlenkiem siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nie nadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia

0813

Owoce suszone, inne niż te objęte pozycjami 0801-0806; mieszanki orzechów lub suszonych owoców objętych niniejszym działem

1209

Nasiona, owoce i zarodniki, w rodzaju stosowanych do siewu

1603 00

Ekstrakty i soki z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych

2003 10

| – | Grzyby |
| --- | --- |

–

Grzyby

2005 60

| – | Szparagi |
| --- | --- |

–

Szparagi

2007 91

| – – | Owoce cytrusowe |
| --- | --- |

– –

Owoce cytrusowe

2008 19

| – – | Pozostałe, włączając mieszanki |
| --- | --- |

– –

Pozostałe, włączając mieszanki

2008 20

| – | Ananasy |
| --- | --- |

–

Ananasy

2008 30

| – | Owoce cytrusowe |
| --- | --- |

–

Owoce cytrusowe

2008 80

| – | Truskawki i poziomki |
| --- | --- |

–

Truskawki i poziomki

2008 99 1

| – – – | Z bananów i orzecha kokosowego |
| --- | --- |

– – –

Z bananów i orzecha kokosowego

2303 20

| – | Wysłodki buraczane, wytłoczyny z trzciny cukrowej i inne odpady z produkcji cukru |
| --- | --- |

–

Wysłodki buraczane, wytłoczyny z trzciny cukrowej i inne odpady z produkcji cukru

2303 30

| – | Pozostałości i odpady browarnicze i gorzelniane |
| --- | --- |

–

Pozostałości i odpady browarnicze i gorzelniane

2304 00

Makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji oleju sojowego

2306 40

| – | Z nasion rzepaku lub rzepiku |
| --- | --- |

–

Z nasion rzepaku lub rzepiku

ZAŁĄCZNIK IVd

CHORWACKIE KONCESJE CELNE NA PRODUKTY ROLNE

(stopniowe znoszenie ceł KNU w granicach kontyngentów)

[określone w artykule 27 ustęp 3 litera c) podpunkt i)]

Cła na towary wymienione w niniejszym załączniku obniża się i znosi zgodnie z następującym harmonogramem:

| — | z dniem wejścia w życie niniejszej Umowy każda stawka celna zostaje obniżona do 80 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

z dniem wejścia w życie niniejszej Umowy każda stawka celna zostaje obniżona do 80 % stawki podstawowej,

| — | dnia 1 stycznia 2003 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 60 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2003 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 60 % stawki podstawowej,

| — | dnia 1 stycznia 2004 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 40 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2004 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 40 % stawki podstawowej,

| — | dnia 1 stycznia 2005 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 20 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2005 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 20 % stawki podstawowej,

| — | dnia 1 stycznia 2006 roku pozostałe cła zostają zniesione. |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2006 roku pozostałe cła zostają zniesione.

| Chorwacki kod taryfowy | Wyszczególnienie | Kontyngent taryfowy (w tonach) | Coroczne podwyższenie kontyngentu (w tonach) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0103 9 | Trzoda chlewna żywa | 500 | 25 |
| 0210 | Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów | 300 | 15 |
| 0401 | Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego | 3 000 | 150 |
| 0402 | Mleko i śmietana, zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego | 14 000 | 700 |
| 0405 10 | Masło | 200 | 10 |
| 0702 | Pomidory, świeże lub chłodzone | 7 500 | 375 |
| 0703 20 | Czosnek | 1 000 | 50 |
| 0805 20 | – – | Mandarynki (włącznie z tangerinami i satsumas); klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe |

Chorwacki kod taryfowy

Wyszczególnienie

Kontyngent taryfowy (w tonach)

Coroczne podwyższenie kontyngentu (w tonach)

0103 9

Trzoda chlewna żywa

500

25

0210

Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów

300

15

0401

Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego

3 000

150

0402

Mleko i śmietana, zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego

14 000

700

0405 10

Masło

200

10

0702

Pomidory, świeże lub chłodzone

7 500

375

0703 20

Czosnek

1 000

50

0805 20

– –

Mandarynki (włącznie z tangerinami i satsumas); klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe

2 400

120

0806 10

Winogrona stołowe

8 000

400

1509

Oliwa z oliwek

350

20

1602 41 do 1602 49

Przetworzona lub konserwowana wieprzowina

300

15

1701

Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej

5 700

285

2002

Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego

4 800

240

2009 19 9

| – – | Sok pomarańczowy: pozostałe |
| --- | --- |

– –

Sok pomarańczowy: pozostałe

1 800

90

ZAŁĄCZNIK IVe

CHORWACKIE KONCESJE CELNE NA PRODUKTY ROLNE

(stopniowa redukcja ceł KNU bez ograniczeń ilościowych)

[określone w artykule 27 ustęp 3 litera c) podpunkt ii)]

Cła na towary wymienione w niniejszym załączniku obniża się zgodnie z następującym harmonogramem:

| — | z dniem wejścia w życie niniejszej Umowy każda stawka celna zostaje obniżona do 90 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

z dniem wejścia w życie niniejszej Umowy każda stawka celna zostaje obniżona do 90 % stawki podstawowej,

| — | dnia 1 stycznia 2003 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 80 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2003 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 80 % stawki podstawowej,

| — | dnia 1 stycznia 2004 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 70 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2004 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 70 % stawki podstawowej,

| — | dnia 1 stycznia 2005 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 60 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2005 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 60 % stawki podstawowej,

| — | dnia 1 stycznia 2006 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 50 % stawki podstawowej. |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2006 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 50 % stawki podstawowej.

| Chorwacki kod taryfowy | Wyszczególnienie |
| --- | --- |
| 0104 | Owce i kozy, żywe |
| 0105 | Drób domowy żywy to znaczy ptactwo z gatunków Gallus domesticus, kaczki, gęsi, indyki i perliczki |
| 0105 12 | – – | Indyki |

Chorwacki kod taryfowy

Wyszczególnienie

0104

Owce i kozy, żywe

0105

Drób domowy żywy to znaczy ptactwo z gatunków Gallus domesticus, kaczki, gęsi, indyki i perliczki

0105 12

– –

Indyki

0105 92

| – – | Ptactwo z gatunku Gallus domesticus o masie nieprzekraczającej 2 000 g |
| --- | --- |

– –

Ptactwo z gatunku Gallus domesticus o masie nieprzekraczającej 2 000 g

0105 92 2

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

0209

Tłuszcz wieprzowy bez chudego mięsa oraz tłuszcz drobiowy, niewytapiane lub inaczej wyekstrahowane, świeże, chłodzone, mrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone

0404

Serwatka, nawet zagęszczona, lub zawierająca dodatek cukru albo innego środka słodzącego; produkty składające się ze składników naturalnego mleka, nawet zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone

0407 00

Jaja ptasie w skorupkach, świeże, konserwowane albo gotowane:

0407 00 4

| – – – | Jaja indycze |
| --- | --- |

– – –

Jaja indycze

0601

Bulwy, korzenie bulwiaste, cebulki, łodygi podziemne i kłącza w stanie uśpienia roślin, wegetacji lub kwitnienia; rośliny cykorii i jej korzenie inne niż objęte pozycją 1212

0602

Pozostałe rośliny żywe (włącznie z ich korzeniami), sadzonki i zrazy; grzybnia

0603

Kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane

0708

Warzywa strączkowe, nawet łuskane, świeże lub chłodzone

0710

Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie), mrożone

0711

Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia

0712

Warzywa suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone

0713

Suszone warzywa strączkowe, łuskane, nawet bez skórki albo dzielone

0901

Kawa, nawet palona lub bezkofeinowa; łupinki i łuski kawy; substytuty kawy zawierające kawę naturalną w każdej proporcji:

0901 2

| – – | Kawa, palona |
| --- | --- |

– –

Kawa, palona

1003 00

Jęczmień:

1003 00 2

| – – – | Browarniczy |
| --- | --- |

– – –

Browarniczy

1004 00

Owies:

1004 00 9

| – – – | Pozostały |
| --- | --- |

– – –

Pozostały

1005

Kukurydza (ziarna):

1005 90

| – | Pozostały |
| --- | --- |

–

Pozostały

1104

Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, śrutowane lub krojone), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone

1105

Mąka, mączka, proszek, płatki i granulki ziemniaczane

1702 30

| – | Glukoza i syrop glukozowy niezawierające fruktozy lub zawierające w stanie suchym mniej niż 20 % fruktozy w masie |
| --- | --- |

–

Glukoza i syrop glukozowy niezawierające fruktozy lub zawierające w stanie suchym mniej niż 20 % fruktozy w masie

1702 40

| – | Glukoza i syrop glukozowy, zawierające w stanie suchym co najmniej 20 %, ale mniej niż 50 % masy fruktozy |
| --- | --- |

–

Glukoza i syrop glukozowy, zawierające w stanie suchym co najmniej 20 %, ale mniej niż 50 % masy fruktozy

2005

Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:

2005 40

| – | Groszek (Pisum sativum) |
| --- | --- |

–

Groszek (Pisum sativum)

2005 51

| – – | Fasola łuskana |
| --- | --- |

– –

Fasola łuskana

2008

Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:

2008 50

| – | Morele |
| --- | --- |

–

Morele

2008 70

| – | Brzoskwinie |
| --- | --- |

–

Brzoskwinie

2009

Soki owocowe (włączając moszcz winogronowy) i soki warzywne niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej:

2009 40

| – | Sok ananasowy: |
| --- | --- |

–

Sok ananasowy:

2009 40 9

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

2009 60

| – | Sok z winogron (włączając moszcz winogronowy) |
| --- | --- |

–

Sok z winogron (włączając moszcz winogronowy)

2206

Pozostałe napoje fermentowane (na przykład jabłecznik, moszcz gruszkowy i miód pitny); mieszanki napojów fermentowanych oraz mieszanki napojów fermentowanych i napojów bezalkoholowych, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone

2302

Otręby, śruta i inne pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż i roślin strączkowych, również granulowane:

2302 30

| – | Pszenne |
| --- | --- |

–

Pszenne

2306

Makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych, inne niż te objęte pozycją 2304 lub 2305

2306 90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

2309

Produkty używane do karmienia zwierząt:

2309 90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

ZAŁĄCZNIK IVf

CHORWACKIE KONCESJE CELNE NA PRODUKTY ROLNE

(stopniowa redukcja ceł KNU w granicach kontyngentów)

[określone w artykule 27 ustęp 3 litera c) podpunkt iii)]

Cła na towary wymienione w niniejszym załączniku obniża się zgodnie z następującym harmonogramem:

| — | z dniem wejścia w życie niniejszej Umowy każda stawka celna zostaje obniżona do 90 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

z dniem wejścia w życie niniejszej Umowy każda stawka celna zostaje obniżona do 90 % stawki podstawowej,

| — | dnia 1 stycznia 2003 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 80 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2003 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 80 % stawki podstawowej,

| — | dnia 1 stycznia 2004 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 70 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2004 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 70 % stawki podstawowej,

| — | dnia 1 stycznia 2005 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 60 % stawki podstawowej, |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2005 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 60 % stawki podstawowej,

| — | dnia 1 stycznia 2006 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 50 % stawki podstawowej. |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2006 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 50 % stawki podstawowej.

| Chorwacki kod taryfowy | Wyszczególnienie | Kontyngent taryfowy
  (w tonach) | Coroczne podwyższenie
  (w tonach) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 90 | Bydło żywe | 200 | 10 |
| 0202 | Mięso wołowe mrożone | 3 000 | 150 |
| 0203 | Mięso wieprzowe świeże, chłodzone lub mrożone | 7 300 | 365 |
| 0406 | Sery i twarogi | 2 000 | 100 |
| 0701 | Ziemniaki, świeże lub chłodzone | 12 000 | 600 |
| 0703 10 | Cebula i szalotka | 10 000 | 500 |
| 0703 90 | Pory i inne warzywa cebulowe |
| 0807 1 | – | Melony (włącznie z arbuzami) |

Chorwacki kod taryfowy

Wyszczególnienie

Kontyngent taryfowy

(w tonach)

Coroczne podwyższenie

(w tonach)

0102 90

Bydło żywe

200

10

0202

Mięso wołowe mrożone

3 000

150

0203

Mięso wieprzowe świeże, chłodzone lub mrożone

7 300

365

0406

Sery i twarogi

2 000

100

0701

Ziemniaki, świeże lub chłodzone

12 000

600

0703 10

Cebula i szalotka

10 000

500

0703 90

Pory i inne warzywa cebulowe

0807 1

–

Melony (włącznie z arbuzami)

5 500

275

0808 10

Jabłka, świeże

5 400

300

1101

Mąka pszenna i żytnio-pszenna

900

45

1103

Kasze, grysiki i granulki zbożowe

7 800

390

1107

Słód, nawet palony

15 000

750

1601 00

Kiełbasy i podobne produkty

1 800

90

1602 10 do 1602 39

1602 50 do 1602 90

Przetworzone lub konserwowane mięso, podroby lub krew, z wyłączeniem wieprzowych

500

30

2401

Tytoń nieprzetworzony; odpady tytoniowe

200

10

ZAŁĄCZNIK Va

PRODUKTY OKREŚLONE W ARTYKULE 28 USTĘP 1

Przywóz do Wspólnoty Europejskiej niżej wymienionych produktów pochodzących z Chorwacji jest przedmiotem następujących koncesji:

| Kod CN | Wyszczególnienie | Rok pierwszy
  (stawka celna %) | Rok drugi
  (stawka celna %) | Rok trzeci i kolejne lata
  (stawka celna %) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0301 91 10
  0301 91 90
  0302 11 10
  0302 11 90
  0303 21 10
  0303 21 90
  0304 10 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  0304 20 11
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  0305 49 45
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Pstrąg i troć (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster): żywe; świeże lub chłodzone; mrożone; suszone, solone lub w solance; wędzone; filety i pozostałe rybie mięso; mąka, mączka lub granulki, nadające się do spożycia przez ludzi | KT: 30 t – 0 %
  Ponad KT: 90 % stawki KNU | KT: 30 t – 0 %
  Ponad KT: 80 % stawki KNU | KT: 30 t – 0 %
  Ponad KT: 70 % stawki KNU |
| 0301 93 00
  0302 69 11
  0303 79 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Karpie: żywe; świeże lub chłodzone; mrożone; suszone, solone lub w solance; wędzone; filety i pozostałe rybie mięso; mąka, mączka lub granulki, nadające się do spożycia przez ludzi | KT: 210 t – 0 %
  Ponad KT: 90 % stawki KNU | KT: 210 t – 0 %
  Ponad KT: 80 % stawki KNU | KT: 210 t – 0 %
  Ponad KT: 70 % stawki KNU |
| ex 0301 99 90
  0302 69 61
  0303 79 71
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 95
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Kielec (właściwy) i morlesz (Dentex dentex i Pagellus spp.): żywe; świeże lub chłodzone; mrożone; suszone, solone lub w solance; wędzone; filety i pozostałe rybie mięso; mąka, mączka lub granulki, nadające się do spożycia przez ludzi | KT: 35 t – 0 %
  Ponad KT: 80 % stawki KNU | KT: 35 t – 0 %
  Ponad KT: 55 % stawki KNU | KT: 35 t – 0 %
  Ponad KT: 30 % stawki KNU |
| ex 0301 99 90
  0302 69 94
  ex 0303 77 00
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 95
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Labraks (Dicentrarchus labrax): żywe; świeże lub chłodzone; mrożone; suszone, solone lub w solance; wędzone; filety i pozostałe rybie mięso; mąka, mączka lub granulki, nadające się do spożycia przez ludzi | KT: 550 t – 0 %
  Ponad KT: 80 % stawki KNU | KT: 550 t – 0 %
  Ponad KT: 55 % stawki KNU | KT: 550 t – 0 %
  Ponad KT: 30 % stawki KNU |

Kod CN

Wyszczególnienie

Rok pierwszy

(stawka celna %)

Rok drugi

(stawka celna %)

Rok trzeci i kolejne lata

(stawka celna %)

0301 91 10

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 90

0303 21 10

0303 21 90

0304 10 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

0304 20 11

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

0305 49 45

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Pstrąg i troć (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster): żywe; świeże lub chłodzone; mrożone; suszone, solone lub w solance; wędzone; filety i pozostałe rybie mięso; mąka, mączka lub granulki, nadające się do spożycia przez ludzi

KT: 30 t – 0 %

Ponad KT: 90 % stawki KNU

KT: 30 t – 0 %

Ponad KT: 80 % stawki KNU

KT: 30 t – 0 %

Ponad KT: 70 % stawki KNU

0301 93 00

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Karpie: żywe; świeże lub chłodzone; mrożone; suszone, solone lub w solance; wędzone; filety i pozostałe rybie mięso; mąka, mączka lub granulki, nadające się do spożycia przez ludzi

KT: 210 t – 0 %

Ponad KT: 90 % stawki KNU

KT: 210 t – 0 %

Ponad KT: 80 % stawki KNU

KT: 210 t – 0 %

Ponad KT: 70 % stawki KNU

ex 0301 99 90

0302 69 61

0303 79 71

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 95

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Kielec (właściwy) i morlesz (Dentex dentex i Pagellus spp.): żywe; świeże lub chłodzone; mrożone; suszone, solone lub w solance; wędzone; filety i pozostałe rybie mięso; mąka, mączka lub granulki, nadające się do spożycia przez ludzi

KT: 35 t – 0 %

Ponad KT: 80 % stawki KNU

KT: 35 t – 0 %

Ponad KT: 55 % stawki KNU

KT: 35 t – 0 %

Ponad KT: 30 % stawki KNU

ex 0301 99 90

0302 69 94

ex 0303 77 00

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 95

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Labraks (Dicentrarchus labrax): żywe; świeże lub chłodzone; mrożone; suszone, solone lub w solance; wędzone; filety i pozostałe rybie mięso; mąka, mączka lub granulki, nadające się do spożycia przez ludzi

KT: 550 t – 0 %

Ponad KT: 80 % stawki KNU

KT: 550 t – 0 %

Ponad KT: 55 % stawki KNU

KT: 550 t – 0 %

Ponad KT: 30 % stawki KNU

| Kod CN | Wyszczególnienie | Roczna wielkość kontyngentu | Stawka celna |
| --- | --- | --- | --- |
| 1604 13 11
  1604 13 19
  ex 1604 20 50 | Przetworzone lub konserwowane sardynki | 180 t | 6 % |
| 1604 16 00
  1604 20 40 | Przetworzone lub konserwowane sardele | 40 t | 12,5 % |

Kod CN

Wyszczególnienie

Roczna wielkość kontyngentu

Stawka celna

1604 13 11

1604 13 19

ex 1604 20 50

Przetworzone lub konserwowane sardynki

180 t

6 %

1604 16 00

1604 20 40

Przetworzone lub konserwowane sardele

40 t

12,5 %

Po przekroczeniu salda kontyngentu stosuje się pełną stawkę celną KNU.

Cła na wszystkie produkty z pozycji 1604 HS, z wyjątkiem przetworzonych i konserwowanych sardynek i sardeli, obniża się zgodnie z podanym poniżej harmonogramem, do następujących poziomów:

| Rok | Rok pierwszy
  (stawka celna %) | Rok pierwszy
  (stawka celna %) | Rok trzeci
  (stawka celna %) | Rok czwarty i kolejne lata
  (stawka celna %) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Stawka celna | 80 % stawki KNU | 70 % stawki KNU | 60 % stawki KNU | 50 % stawki KNU |

Rok

Rok pierwszy

(stawka celna %)

Rok pierwszy

(stawka celna %)

Rok trzeci

(stawka celna %)

Rok czwarty i kolejne lata

(stawka celna %)

Stawka celna

80 % stawki KNU

70 % stawki KNU

60 % stawki KNU

50 % stawki KNU

ZAŁĄCZNIK Vb

PRODUKTY OKREŚLONE W ARTYKULE 28 USTĘP 2

Przywóz do Chorwacji niżej wymienionych produktów pochodzących ze Wspólnoty Europejskiej jest przedmiotem następujących koncesji:

| Kod CN | Wyszczególnienie | Rok pierwszy
  (stawka celna %) | Rok drugi
  (stawka celna %) | Rok trzeci i kolejne lata
  (stawka celna %) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0301 91 10
  0301 91 90
  0302 11 10
  0302 11 90
  0303 21 10
  0303 21 90
  0304 10 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  0304 20 11
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  0305 49 45
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Pstrąg i troć (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster): żywe; świeże lub chłodzone; mrożone; suszone, solone lub w solance; wędzone; filety i pozostałe rybie mięso; mąka, mączka lub granulki, nadające się do spożycia przez ludzi | KT: 25 t – 0 %
  Ponad KT: 90 % stawki KNU | KT: 25 t – 0 %
  Ponad KT: 80 % stawki KNU | KT: 25 t – 0 %
  Ponad KT: 70 % stawki KNU |
| 0301 93 00
  0302 69 11
  0303 79 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Karpie: żywe; świeże lub chłodzone; mrożone; suszone, solone lub w solance; wędzone; filety i pozostałe rybie mięso; mąka, mączka lub granulki, nadające się do spożycia przez ludzi | KT: 30 t – 0 %
  Ponad KT: 90 % stawki KNU | KT: 30 t – 0 %
  Ponad KT: 80 % stawki KNU | KT: 30 t – 0 %
  Ponad KT: 70 % stawki KNU |
| ex 0301 99 90
  0302 69 61
  0303 79 71
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 95
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Kielec (właściwy) i morlesz (Dentex dentex i Pagellus spp.): żywe; świeże lub chłodzone; mrożone; suszone, solone lub w solance; wędzone; filety i pozostałe rybie mięso; mąka, mączka lub granulki, nadające się do spożycia przez ludzi | KT: 35 t – 0 %
  Poza KT: 80 % stawki KNU | KT: 35 t – 0 %
  Poza KT: 55 % stawki KNU | KT: 35 t – 0 %
  Poza KT: 30 % stawki KNU |
| ex 0301 99 90
  0302 69 94
  ex 0303 77 00
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 95
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Labraks (Dicentrarchus labrax): żywe; świeże lub chłodzone; mrożone; suszone, solone lub w solance; wędzone; filety i pozostałe rybie mięso; mąka, mączka lub granulki, nadające się do spożycia przez ludzi | KT: 60 t – 0 %
  Poza KT: 80 % stawki KNU | KT: 60 t – 0 %
  Poza KT: 55 % stawki KNU | KT: 60 t – 0 %
  Poza KT: 30 % stawki KNU |

Kod CN

Wyszczególnienie

Rok pierwszy

(stawka celna %)

Rok drugi

(stawka celna %)

Rok trzeci i kolejne lata

(stawka celna %)

0301 91 10

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 90

0303 21 10

0303 21 90

0304 10 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

0304 20 11

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

0305 49 45

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Pstrąg i troć (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster): żywe; świeże lub chłodzone; mrożone; suszone, solone lub w solance; wędzone; filety i pozostałe rybie mięso; mąka, mączka lub granulki, nadające się do spożycia przez ludzi

KT: 25 t – 0 %

Ponad KT: 90 % stawki KNU

KT: 25 t – 0 %

Ponad KT: 80 % stawki KNU

KT: 25 t – 0 %

Ponad KT: 70 % stawki KNU

0301 93 00

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Karpie: żywe; świeże lub chłodzone; mrożone; suszone, solone lub w solance; wędzone; filety i pozostałe rybie mięso; mąka, mączka lub granulki, nadające się do spożycia przez ludzi

KT: 30 t – 0 %

Ponad KT: 90 % stawki KNU

KT: 30 t – 0 %

Ponad KT: 80 % stawki KNU

KT: 30 t – 0 %

Ponad KT: 70 % stawki KNU

ex 0301 99 90

0302 69 61

0303 79 71

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 95

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Kielec (właściwy) i morlesz (Dentex dentex i Pagellus spp.): żywe; świeże lub chłodzone; mrożone; suszone, solone lub w solance; wędzone; filety i pozostałe rybie mięso; mąka, mączka lub granulki, nadające się do spożycia przez ludzi

KT: 35 t – 0 %

Poza KT: 80 % stawki KNU

KT: 35 t – 0 %

Poza KT: 55 % stawki KNU

KT: 35 t – 0 %

Poza KT: 30 % stawki KNU

ex 0301 99 90

0302 69 94

ex 0303 77 00

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 95

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Labraks (Dicentrarchus labrax): żywe; świeże lub chłodzone; mrożone; suszone, solone lub w solance; wędzone; filety i pozostałe rybie mięso; mąka, mączka lub granulki, nadające się do spożycia przez ludzi

KT: 60 t – 0 %

Poza KT: 80 % stawki KNU

KT: 60 t – 0 %

Poza KT: 55 % stawki KNU

KT: 60 t – 0 %

Poza KT: 30 % stawki KNU

| Kod CN | Wyszczególnienie | Roczna wielkość kontyngentu | Stawka celna |
| --- | --- | --- | --- |
| 1604 13 11
  1604 13 19
  ex 1604 20 50 | Przetworzone lub konserwowane sardynki | 70 t | 12,5 % |
| 1604 16 00
  1604 20 40 | Przetworzone lub konserwowane sardele | 25 t | 10,5 % |

Kod CN

Wyszczególnienie

Roczna wielkość kontyngentu

Stawka celna

1604 13 11

1604 13 19

ex 1604 20 50

Przetworzone lub konserwowane sardynki

70 t

12,5 %

1604 16 00

1604 20 40

Przetworzone lub konserwowane sardele

25 t

10,5 %

Po przekroczeniu salda kontyngentu stosuje się pełną stawkę celną KNU.

Cła na wszystkie produkty z pozycji 1604 HS, z wyjątkiem przetworzonych i konserwowanych sardynek i sardeli, obniża się zgodnie z podanym poniżej harmonogramem do następujących poziomów:

| Rok | Rok pierwszy
  (stawka celna %) | Rok pierwszy
  (stawka celna %) | Rok trzeci
  (stawka celna %) | Rok czwarty i kolejne lata
  (stawka celna %) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Stawka celna | 80 % stawki KNU | 70 % stawki KNU | 60 % stawki KNU | 50 % stawki KNU |

Rok

Rok pierwszy

(stawka celna %)

Rok pierwszy

(stawka celna %)

Rok trzeci

(stawka celna %)

Rok czwarty i kolejne lata

(stawka celna %)

Stawka celna

80 % stawki KNU

70 % stawki KNU

60 % stawki KNU

50 % stawki KNU

ZAŁĄCZNIK VI

DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZA

(określona w artykule 50)

I.   Usługi finansowe: definicje

Usługa finansowa oznacza jakąkolwiek usługę natury finansowej oferowaną przez dostawcę usług finansowych Strony.

Usługi finasowe obejmują następujące działania:

| A. | Wszystkie usługi ubezpieczeniowe i związane z ubezpieczeniem:






  1) | ubezpieczenie bezpośrednie (w tym koasekuracja):






  i) | ubezpieczenia na życie; |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Wszystkie usługi ubezpieczeniowe i związane z ubezpieczeniem:

1)

ubezpieczenie bezpośrednie (w tym koasekuracja):

i)

ubezpieczenia na życie;

| ii) | ubezpieczenia nieobejmujące ubezpieczenia na życie; |
| --- | --- |

ii)

ubezpieczenia nieobejmujące ubezpieczenia na życie;

| 2) | reasekuracja i retrocesja; |
| --- | --- |

2)

reasekuracja i retrocesja;

| 3) | pośrednictwo ubezpieczeniowe, takie jak domy maklerskie i agencje; |
| --- | --- |

3)

pośrednictwo ubezpieczeniowe, takie jak domy maklerskie i agencje;

| 4) | usługi pomocnicze w stosunku do ubezpieczeń, takie jak doradztwo, usługi aktuarialne, ocena ryzyka i usługi związane z zaspokajaniem roszczeń. |
| --- | --- |

4)

usługi pomocnicze w stosunku do ubezpieczeń, takie jak doradztwo, usługi aktuarialne, ocena ryzyka i usługi związane z zaspokajaniem roszczeń.

| B. | Bankowość i inne usługi finansowe (z wyłączeniem ubezpieczeń):






  1) | przyjmowanie depozytów i innych podlegających spłacie środków pochodzących od obywateli; |
| --- | --- | --- |

B.

Bankowość i inne usługi finansowe (z wyłączeniem ubezpieczeń):

1)

przyjmowanie depozytów i innych podlegających spłacie środków pochodzących od obywateli;

| 2) | kredytowanie wszelkiego rodzaju, w tym, między inymi, kredyty konsumenckie, kredyty hipoteczne, faktoring i finansowanie transakcji handlowych; |
| --- | --- |

2)

kredytowanie wszelkiego rodzaju, w tym, między inymi, kredyty konsumenckie, kredyty hipoteczne, faktoring i finansowanie transakcji handlowych;

| 3) | leasing finansowy; |
| --- | --- |

3)

leasing finansowy;

| 4) | wszystkie płatności i usługi związane z przesyłaniem pieniędzy w tym karty kredytowe, rozliczeniowe i debetowe, czeki podróżne i trata bankowa; |
| --- | --- |

4)

wszystkie płatności i usługi związane z przesyłaniem pieniędzy w tym karty kredytowe, rozliczeniowe i debetowe, czeki podróżne i trata bankowa;

| 5) | gwarancje i zobowiązania; |
| --- | --- |

5)

gwarancje i zobowiązania;

| 6) | transakcje kupna-sprzedaży na rachunku własnym lub rachunku klientów dokonywane czy to na rynku walutowym, czy nieregulowanym:






  a) | instrumenty rynku pieniężnego (czeki, weksle, certyfikaty depozytowe itd.); |
| --- | --- | --- |

6)

transakcje kupna-sprzedaży na rachunku własnym lub rachunku klientów dokonywane czy to na rynku walutowym, czy nieregulowanym:

a)

instrumenty rynku pieniężnego (czeki, weksle, certyfikaty depozytowe itd.);

| b) | wymiana walutowa; |
| --- | --- |

b)

wymiana walutowa;

| c) | instrumenty pochodne, w tym, ale nie tylko, kontrakty typu future i opcje; |
| --- | --- |

c)

instrumenty pochodne, w tym, ale nie tylko, kontrakty typu future i opcje;

| d) | instrumenty kursów wymiany i stóp procentowych, w tym produkty takie, jak swapy i FRA (forward rate agreements) itd.; |
| --- | --- |

d)

instrumenty kursów wymiany i stóp procentowych, w tym produkty takie, jak swapy i FRA (forward rate agreements) itd.;

| e) | zbywalne papiery wartościowe; |
| --- | --- |

e)

zbywalne papiery wartościowe;

| f) | inne instrumenty negocjowalne i aktywa finansowe, w tym złoto lub srebro w sztabach; |
| --- | --- |

f)

inne instrumenty negocjowalne i aktywa finansowe, w tym złoto lub srebro w sztabach;

| 7) | udział w emisji wszelkiego rodzaju papierów wartościowych, w tym gwarantowanie rozprowadzenia nowej emisji papierów wartościowych i znajdowanie nabywców nowej emisji w charakterze pośrednika (czy to na forum publicznym czy prywatnie) i świadczenie usług związanych z takimi emisjami; |
| --- | --- |

7)

udział w emisji wszelkiego rodzaju papierów wartościowych, w tym gwarantowanie rozprowadzenia nowej emisji papierów wartościowych i znajdowanie nabywców nowej emisji w charakterze pośrednika (czy to na forum publicznym czy prywatnie) i świadczenie usług związanych z takimi emisjami;

| 8) | pośrednictwo pieniężne; |
| --- | --- |

8)

pośrednictwo pieniężne;

| 9) | zarządzanie aktywami, takie jak zarządzanie środkami pieniężnymi i portfelem, wszystkie formy zarządzania inwestycjami zbiorowymi, zarządzanie funduszami emerytalnymi, usługi powiernicze, depozytowe oraz usługi w zakresie funduszy powierniczych; |
| --- | --- |

9)

zarządzanie aktywami, takie jak zarządzanie środkami pieniężnymi i portfelem, wszystkie formy zarządzania inwestycjami zbiorowymi, zarządzanie funduszami emerytalnymi, usługi powiernicze, depozytowe oraz usługi w zakresie funduszy powierniczych;

| 10) | usługi rozrachunkowe i kliringowe dotyczące aktywów finansowych, w tym papiery wartościowe, produkty pochodne i inne instrumenty negocjowalne; |
| --- | --- |

10)

usługi rozrachunkowe i kliringowe dotyczące aktywów finansowych, w tym papiery wartościowe, produkty pochodne i inne instrumenty negocjowalne;

| 11) | udzielanie i przekazywanie informacji finansowych, dostarczanie oprogramowania służącego przetwarzaniu danych finansowych oraz podobnego oprogramowania przez dostawców innych usług finansowych; |
| --- | --- |

11)

udzielanie i przekazywanie informacji finansowych, dostarczanie oprogramowania służącego przetwarzaniu danych finansowych oraz podobnego oprogramowania przez dostawców innych usług finansowych;

| 12) | usługi w zakresie doradztwa, pośrednictwa i inne pomocnicze usługi finasowe dotyczące wszystkich działań wymienionych powyżej w punktach od 1 do 11, w tym badanie zdolności kredytowej i analiza kredytowa, badania i doradztwo w zakresie inwestycji i portfela, doradztwo w zakresie nabywania oraz restrukturyzacji i opracowywania strategii przedsiębiorstw. |
| --- | --- |

12)

usługi w zakresie doradztwa, pośrednictwa i inne pomocnicze usługi finasowe dotyczące wszystkich działań wymienionych powyżej w punktach od 1 do 11, w tym badanie zdolności kredytowej i analiza kredytowa, badania i doradztwo w zakresie inwestycji i portfela, doradztwo w zakresie nabywania oraz restrukturyzacji i opracowywania strategii przedsiębiorstw.

Następujące działania są wyłączone z definicji usług finansowych:

| a) | działania prowadzone przez banki centralne lub jakiekolwiek inne instytucje publiczne w ramach realizacji polityki pieniężnej oraz polityki w zakresie kursów wymiany; |
| --- | --- |

a)

działania prowadzone przez banki centralne lub jakiekolwiek inne instytucje publiczne w ramach realizacji polityki pieniężnej oraz polityki w zakresie kursów wymiany;

| b) | działania prowadzone przez banki centralne oraz rządowe agencje i departamenty lub instytucje publiczne na rachunek lub z gwarancją rządu, z wyjątkiem tych sytuacji, gdy działania te mogą być prowadzone przez dostawców usług finansowych w konkurencji z takimi podmiotami publicznymi; |
| --- | --- |

b)

działania prowadzone przez banki centralne oraz rządowe agencje i departamenty lub instytucje publiczne na rachunek lub z gwarancją rządu, z wyjątkiem tych sytuacji, gdy działania te mogą być prowadzone przez dostawców usług finansowych w konkurencji z takimi podmiotami publicznymi;

| c) | działania stanowiące część obowiązkowego systemu ubezpieczeń społecznych lub powszechnych funduszy emerytalnych, z wyjątkiem tych sytuacji, gdy działania te mogą być prowadzone przez dostawców usług finansowych w konkurencji z takimi podmiotami publicznymi. |
| --- | --- |

c)

działania stanowiące część obowiązkowego systemu ubezpieczeń społecznych lub powszechnych funduszy emerytalnych, z wyjątkiem tych sytuacji, gdy działania te mogą być prowadzone przez dostawców usług finansowych w konkurencji z takimi podmiotami publicznymi.

ZAŁĄCZNIK VII

NABYWAMIE NIERUCHOMOŚCI PRZEZ OBYWATELI UE

Wykaz wyjatków określonych w artykule 60 ustęp 2

Wyłączone sektory

| — | Grunty rolne zgodnie z definicją zawartą w Ustawie o gruntach rolnych [Narodne Novine (Dziennik Urzędowy) nr 54/94, tekst ujednolicony, 48/95, 10/98 i 105/99]. |
| --- | --- |

—

Grunty rolne zgodnie z definicją zawartą w Ustawie o gruntach rolnych [Narodne Novine (Dziennik Urzędowy) nr 54/94, tekst ujednolicony, 48/95, 10/98 i 105/99].

| — | Obszary chronione zgodnie z Ustawą o ochronie środowiska [Narodne Novine (Dziennik Urzędowy) nr 30/94]. |
| --- | --- |

—

Obszary chronione zgodnie z Ustawą o ochronie środowiska [Narodne Novine (Dziennik Urzędowy) nr 30/94].

ZAŁĄCZNIK VIII

WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA, PRZEMYSŁOWA I HANDLOWA

(określona w artykule 71)

| 1. | Strony potwierdzają wagę, jaką przywiązują do przestrzegania zobowiązań wynikających z następujących wielostronnych konwencji:






  — | Międzynarodowej konwencji o ochronie wykonawców, producentów fonogramów i organizacji nadawczych (Rzym, 1961 rok), |
| --- | --- | --- |

1.

Strony potwierdzają wagę, jaką przywiązują do przestrzegania zobowiązań wynikających z następujących wielostronnych konwencji:

—

Międzynarodowej konwencji o ochronie wykonawców, producentów fonogramów i organizacji nadawczych (Rzym, 1961 rok),

| — | Konwencji paryskiej o ochronie własności przemysłowej (Akt sztokholmski, 1967 rok, zmieniony w 1979 roku), |
| --- | --- |

—

Konwencji paryskiej o ochronie własności przemysłowej (Akt sztokholmski, 1967 rok, zmieniony w 1979 roku),

| — | Porozumienia madryckiego o międzynarodowej rejestracji znaków (Akt sztokholmski, 1967 rok, zmieniony w 1979 roku), |
| --- | --- |

—

Porozumienia madryckiego o międzynarodowej rejestracji znaków (Akt sztokholmski, 1967 rok, zmieniony w 1979 roku),

| — | Układu o współpracy patentowej (Waszyngton, 1970 rok, zmieniony w 1979 roku i w 1984 roku), |
| --- | --- |

—

Układu o współpracy patentowej (Waszyngton, 1970 rok, zmieniony w 1979 roku i w 1984 roku),

| — | Konwencji o ochronie producentów fonogramów przed nieupoważnionym powielaniem ich fonogramów (Genewa, 1971 rok), |
| --- | --- |

—

Konwencji o ochronie producentów fonogramów przed nieupoważnionym powielaniem ich fonogramów (Genewa, 1971 rok),

| — | Konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych (Akt paryski, 1971 rok), |
| --- | --- |

—

Konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych (Akt paryski, 1971 rok),

| — | Porozumienia nicejskiego dotyczącego międzynarodowej klasyfikacji towarów i usług do celów rejestracji znaków (Genewa, 1977 rok, zmienione w 1979 roku), |
| --- | --- |

—

Porozumienia nicejskiego dotyczącego międzynarodowej klasyfikacji towarów i usług do celów rejestracji znaków (Genewa, 1977 rok, zmienione w 1979 roku),

| — | Traktatu WIPO o prawie autorskim (Genewa, 1996 rok), |
| --- | --- |

—

Traktatu WIPO o prawie autorskim (Genewa, 1996 rok),

| — | Traktatu WIPO o artystycznych wykonaniach i fonogramach (Genewa, 1996 rok). |
| --- | --- |

—

Traktatu WIPO o artystycznych wykonaniach i fonogramach (Genewa, 1996 rok).

| 2. | Od dnia wejścia w życie niniejszej Umowy i zgodnie z Porozumieniem TRIPS, w zakresie uznawania i ochrony własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej, Strony będą udzielać spółkom i obywatelom drugiej ze Stron nie mniej korzystnej ochrony niż ta, której udzielają jakiemukolwiek państwu trzeciemu na mocy umowy dwustronnej. |
| --- | --- |

2.

Od dnia wejścia w życie niniejszej Umowy i zgodnie z Porozumieniem TRIPS, w zakresie uznawania i ochrony własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej, Strony będą udzielać spółkom i obywatelom drugiej ze Stron nie mniej korzystnej ochrony niż ta, której udzielają jakiemukolwiek państwu trzeciemu na mocy umowy dwustronnej.

WYKAZ PROTOKOŁÓW

| Protokół 1: | dotyczący wyrobów włókienniczych i odzieżowych |
| --- | --- |

Protokół 1:

| Protokół 2: | dotyczący wyrobów stalowych |
| --- | --- |

Protokół 2:

| Protokół 3: | dotyczący handlu między Wspólnotą i Chorwacją przetworzonymi produktami rolnymi |
| --- | --- |

Protokół 3:

| Protokół 4: | dotyczący definicji pojęcia »produktów pochodzących« i metod współpracy administracyjnej |
| --- | --- |

Protokół 4:

| Protokół 5: | dotyczący wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych |
| --- | --- |

Protokół 5:

| Protokół 6: | dotyczący transportu lądowego |
| --- | --- |

Protokół 6:

PROTOKÓŁ 1

dotyczący wyrobów włókienniczych i odzieżowych

Artykuł 1

Niniejszy protokół stosuje się do wyrobów włókienniczych i odzieżowych (zwanych dalej »wyrobami włókienniczymi«) wymienionych w sekcji XI (Działy 50–63) Nomenklatury Scalonej.

Artykuł 2

1.   Wyroby włókiennicze z sekcji XI (Działy 50–63) Nomenklatury Scalonej pochodzące z Chorwacji w rozumieniu protokołu 4 niniejszego Układu z dniem wejścia w życie niniejszego Układu zostają zwolnione w przywozie do Wspólnoty z należności celnych.

2.   Cła stosowane w bezpośrednim przywozie do Chorwacji wyrobów włókienniczych objętych sekcją XI (Działy 50–63) Nomenklatury Scalonej i pochodzących ze Wspólnoty w rozumieniu protokołu 4 niniejszego Układu zostają zniesione z dniem wejścia w życie niniejszego Układu, z wyłączeniem produktów wymienionych w załącznikach I i II do niniejszego protokołu, w odniesieniu do których stawki celne będą obniżane stopniowo, jak to zostało w nich przewidziane.

3.   Z zastrzeżeniem niniejszego protokołu, postanowienia niniejszego Układu, w szczególności artykułów 19 i 20, mają zastosowanie do handlu wyrobami włókienniczymi między Stronami.

Artykuł 3

Uzgodnienia dotyczące podwójnej kontroli i inne sprawy związane z wywozem do Wspólnoty pochodzących z Chorwacji wyrobów włókienniczych i wywozem do Chorwacji wyrobów włókienniczych pochodzących ze Wspólnoty określone są w Umowie między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacką w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, parafowaną dnia 8 listopada 2000 roku i stosowaną od dnia 1 stycznia 2001 roku.

Artykuł 4

Od dnia wejścia w życie niniejszego Układu nie można wprowadzać żadnych nowych ograniczeń ilościowych ani środków o skutku równoważnym, z wyjątkiem środków przewidzianych w niniejszym Układzie i jego protokołach.

ZAŁĄCZNIK I

Stawki celne zostaną obniżone w następujący sposób:

| — | z dniem wejścia w życie niniejszego Układu każda stawka zostaje obniżona do 60 % podstawowej stawki celnej |
| --- | --- |

—

z dniem wejścia w życie niniejszego Układu każda stawka zostaje obniżona do 60 % podstawowej stawki celnej

| — | dnia 1 stycznia 2003 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 30 % podstawowej stawki celnej |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2003 roku każda stawka celna zostaje obniżona do 30 % podstawowej stawki celnej

| — | dnia 1 stycznia 2004 roku pozostałe cła zostają zniesione |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2004 roku pozostałe cła zostają zniesione

| HS 6+ | Wyszczególnienie |
| --- | --- |
| 51.11 | Tkaniny ze zgrzebnej wełny lub zgrzebnej sierści zwierzęcej cienkiej |
| 5111.20 | – | Pozostałe, zmieszane głównie lub wyłącznie z włóknami ciągłymi chemicznymi |

HS 6+

Wyszczególnienie

51.11

Tkaniny ze zgrzebnej wełny lub zgrzebnej sierści zwierzęcej cienkiej

5111.20

–

Pozostałe, zmieszane głównie lub wyłącznie z włóknami ciągłymi chemicznymi

52.07

Przędza bawełniana (inna niż nici do szycia) pakowana do sprzedaży detalicznej:

5207.10

| – | Zawierająca 85 % masy lub więcej bawełny |
| --- | --- |

–

Zawierająca 85 % masy lub więcej bawełny

5207.101

| – – – | Niemerceryzowana |
| --- | --- |

– – –

Niemerceryzowana

5207.109

| – – – | Merceryzowana |
| --- | --- |

– – –

Merceryzowana

52.08

Tkaniny bawełniane, zawierające 85 % masy lub więcej bawełny, o masie powierzchniowej nie większej 200 g/m2:

5208.3

| – | Barwione: |
| --- | --- |

–

Barwione:

5208.31

| – – | O splocie płóciennym, o masie powierzchniowej nie większej niż 100 g/m2 |
| --- | --- |

– –

O splocie płóciennym, o masie powierzchniowej nie większej niż 100 g/m2

5208.32

| – – | O splocie płóciennym, o masie powierzchniowej większej niż 100 g/m2 |
| --- | --- |

– –

O splocie płóciennym, o masie powierzchniowej większej niż 100 g/m2

5208.39

| – – | Pozostałe tkaniny |
| --- | --- |

– –

Pozostałe tkaniny

5208.5

| – | Drukowane: |
| --- | --- |

–

Drukowane:

5208.51

| – – | O splocie płóciennym, o masie powierzchniowej nie większej niż 100 g/m2 |
| --- | --- |

– –

O splocie płóciennym, o masie powierzchniowej nie większej niż 100 g/m2

5208.52

| – – | O splocie płóciennym, o masie powierzchniowej większej niż 100 g/m2 |
| --- | --- |

– –

O splocie płóciennym, o masie powierzchniowej większej niż 100 g/m2

5208.53

| – – | O splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym |
| --- | --- |

– –

O splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym

52.09

Tkaniny bawełniane, zawierające 85 % masy lub więcej bawełny, o masie powierzchniowej większej niż 200 g/m2:

5209.2

| – | Bielone: |
| --- | --- |

–

Bielone:

5209.22

| – – | O splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym |
| --- | --- |

– –

O splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym

5209.29

| – – | Pozostałe tkaniny |
| --- | --- |

– –

Pozostałe tkaniny

5209.3

| – | Barwione: |
| --- | --- |

–

Barwione:

5209.39

| – – | Pozostałe tkaniny |
| --- | --- |

– –

Pozostałe tkaniny

5209.4

| – | Z przędz o różnych barwach |
| --- | --- |

–

Z przędz o różnych barwach

5209.49

| – – | Pozostałe tkaniny |
| --- | --- |

– –

Pozostałe tkaniny

5209.5

| – | Drukowane: |
| --- | --- |

–

Drukowane:

5209.59

| – – | Pozostałe tkaniny |
| --- | --- |

– –

Pozostałe tkaniny

52.10

Tkaniny bawełniane, zawierające mniej niż 85 % masy bawełny, mieszane głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, o masie powierzchniowej nie większej niż 200 g/m2:

5210.2

| – | O splocie płóciennym: |
| --- | --- |

–

O splocie płóciennym:

5210.29

| – – | Pozostałe tkaniny |
| --- | --- |

– –

Pozostałe tkaniny

5210.3

| – | Barwione: |
| --- | --- |

–

Barwione:

5210.39

| – – | Pozostałe tkaniny |
| --- | --- |

– –

Pozostałe tkaniny

5210.5

| – | Drukowane: |
| --- | --- |

–

Drukowane:

5210.59

| – – | Pozostałe tkaniny |
| --- | --- |

– –

Pozostałe tkaniny

54.02

Przędza z włókna ciągłego syntetycznego (inna niż nici do szycia), niepakowana do sprzedaży detalicznej, włącznie z włóknem syntetycznym pojedynczym o masie liniowej nieprzekraczającej 67 decyteksów:

5402.3

| – | Przędza teksturowana |
| --- | --- |

–

Przędza teksturowana

5402.33

| – – | Z poliestrów |
| --- | --- |

– –

Z poliestrów

5402.339

| – – – | O masie liniowej przędzy pojedynczej większej niż 50 teksów |
| --- | --- |

– – –

O masie liniowej przędzy pojedynczej większej niż 50 teksów

55.14

Tkaniny z syntetycznych włókien odcinkowych zawierające mniej niż 85 % masy takich włókien, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej przekraczającej 170 g/m2:

5514.1

| – | Niebielone lub bielone: |
| --- | --- |

–

Niebielone lub bielone:

5514.12

| – – | Z poliestrowych włókien odcinkowych, o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym |
| --- | --- |

– –

Z poliestrowych włókien odcinkowych, o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym

5514.2

| – | Barwione: |
| --- | --- |

–

Barwione:

5514.21

| – – | Z poliestrowych włókien odcinkowych, o splocie płóciennym |
| --- | --- |

– –

Z poliestrowych włókien odcinkowych, o splocie płóciennym

5514.22

| – – | Z poliestrowych włókien odcinkowych, o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym |
| --- | --- |

– –

Z poliestrowych włókien odcinkowych, o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym

5514.29

| – – | Pozostałe tkaniny |
| --- | --- |

– –

Pozostałe tkaniny

55.15

Pozostałe tkaniny z syntetycznych włókien odcinkowych

5515.1

| – | Z poliestrowych włókien odcinkowych |
| --- | --- |

–

Z poliestrowych włókien odcinkowych

5515.11

| – – | Mieszanych głównie lub wyłącznie z odcinkowymi włóknami wiskozowymi |
| --- | --- |

– –

Mieszanych głównie lub wyłącznie z odcinkowymi włóknami wiskozowymi

5515.12

| – – | Zmieszanych głównie lub wyłącznie z włóknami ciągłymi chemicznymi |
| --- | --- |

– –

Zmieszanych głównie lub wyłącznie z włóknami ciągłymi chemicznymi

5515.13

| – – | Zmieszanych głównie lub wyłącznie z wełną lub cienką sierścią zwierzęcą |
| --- | --- |

– –

Zmieszanych głównie lub wyłącznie z wełną lub cienką sierścią zwierzęcą

5515.19

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

55.16

Tkaniny ze sztucznych włókien odcinkowych

5516.1

| – | Zawierające 85 % masy lub więcej włókien odcinkowych sztucznych |
| --- | --- |

–

Zawierające 85 % masy lub więcej włókien odcinkowych sztucznych

5516.11

| – – | Niebielone lub bielone |
| --- | --- |

– –

Niebielone lub bielone

5516.12

| – – | Barwione |
| --- | --- |

– –

Barwione

5516.13

| – – | Z przędz o różnych barwach |
| --- | --- |

– –

Z przędz o różnych barwach

5516.2

| – | Zawierające mniej niż 85 % masy sztucznych włókien odcinkowych, zmieszanych głównie lub wyłącznie z włóknami ciągłymi chemicznymi: |
| --- | --- |

–

Zawierające mniej niż 85 % masy sztucznych włókien odcinkowych, zmieszanych głównie lub wyłącznie z włóknami ciągłymi chemicznymi:

5516.21

| – – | Niebielone lub bielone |
| --- | --- |

– –

Niebielone lub bielone

5516.22

| – – | Barwione |
| --- | --- |

– –

Barwione

5516.23

| – – | Z przędz o różnych barwach |
| --- | --- |

– –

Z przędz o różnych barwach

5516.24

| – – | Drukowane |
| --- | --- |

– –

Drukowane

5516.3

| – | Zawierające mniej niż 85 % masy włókien odcinkowych sztucznych, zmieszanych głównie lub wyłącznie z wełną lub cienką sierścią zwierzęcą |
| --- | --- |

–

Zawierające mniej niż 85 % masy włókien odcinkowych sztucznych, zmieszanych głównie lub wyłącznie z wełną lub cienką sierścią zwierzęcą

5516.31

| – – | Niebielone lub bielone |
| --- | --- |

– –

Niebielone lub bielone

5516.32

| – – | Barwione |
| --- | --- |

– –

Barwione

5516.33

| – – | Z przędz o różnych barwach |
| --- | --- |

– –

Z przędz o różnych barwach

5516.34

| – – | Drukowane |
| --- | --- |

– –

Drukowane

56.01

Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z waty; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył tekstylny oraz rozdrobnione resztki włókien:

5601.2

| – | Wata; pozostałe wyroby z waty: |
| --- | --- |

–

Wata; pozostałe wyroby z waty:

5601.21

| – – | Z bawełny: |
| --- | --- |

– –

Z bawełny:

5601.211

| – – – | Wata |
| --- | --- |

– – –

Wata

5601.219

| – – – | Wyroby z waty |
| --- | --- |

– – –

Wyroby z waty

56.03

Włókniny, nawet impregnowane, powlekane, pokryte lub laminowane:

5603.1

| – | Z włókien ciągłych chemicznych |
| --- | --- |

–

Z włókien ciągłych chemicznych

5603.13

| – – | O masie powierzchniowej większej niż 70 g/m2, ale nie większej niż 150 g/m2 |
| --- | --- |

– –

O masie powierzchniowej większej niż 70 g/m2, ale nie większej niż 150 g/m2

5603.14

| – – | O masie powierzchniowej większej niż 150 g/m2 |
| --- | --- |

– –

O masie powierzchniowej większej niż 150 g/m2

5603.9

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

5603.93

| – – | O masie powierzchniowej większej niż 70 g/m2, ale nie większej niż 150 g/m2 |
| --- | --- |

– –

O masie powierzchniowej większej niż 70 g/m2, ale nie większej niż 150 g/m2

5603.94

| – – | O masie powierzchniowej większej niż 150 g/m2 |
| --- | --- |

– –

O masie powierzchniowej większej niż 150 g/m2

57.01

Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, węzełkowe, nawet konfekcjonowane

5701.90

| – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

–

Z pozostałych materiałów włókienniczych

57.03

Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, igłowe, nawet konfekcjonowane

5703.20

| – | Z nylonu lub innych poliamidów |
| --- | --- |

–

Z nylonu lub innych poliamidów

5703.30

| – | Z pozostałych chemicznych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

–

Z pozostałych chemicznych materiałów włókienniczych

5703.90

| – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

–

Z pozostałych materiałów włókienniczych

5705.00

Pozostałe dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, nawet konfekcjonowane

58.03

Gaza, z wyjątkiem taśmy objętej pozycją 58.06

5803.10

| – | Z bawełny |
| --- | --- |

–

Z bawełny

58.07

Etykietki, odznaki i podobne wyroby z materiałów włókienniczych, w sztukach, taśmach lub wykrojone według kształtu lub wymiaru, niehaftowane:

5807.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

59.03

Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane tworzywem sztucznym, inne niż te objęte pozycją 59.02:

5903.10

| – | Poli(chlorkiem winylu) |
| --- | --- |

–

Poli(chlorkiem winylu)

5903.20

| – | Poliuretanem |
| --- | --- |

–

Poliuretanem

5903.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

59.06

Tekstylia gumowane, inne niż te objęte pozycją 59.02.

5906.10

| – | Taśmy przylepne o szerokości nieprzekraczającej 20 cm |
| --- | --- |

–

Taśmy przylepne o szerokości nieprzekraczającej 20 cm

5906.9

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

5906.91

| – – | Z dzianin |
| --- | --- |

– –

Z dzianin

5906.99

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

5909.00

Przewody rurowe do pomp i podobne przewody, z materiałów włókienniczych, nawet z wykładziną, ze zbrojeniem, z osprzętem z innych materiałów.

5909.001

| – – – | Przewody rurowe przeciwpożarowe i podobne |
| --- | --- |

– – –

Przewody rurowe przeciwpożarowe i podobne

5909.009

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

61.03

Męskie lub chłopięce zestawy ubraniowe, zestawy odzieżowe, marynarki, blezery, spodnie, spodnie typu »ogrodniczki«, bryczesy i szorty (z wyłączeniem stroju kąpielowego), z dzianin:

6103.1

| – | Zestawy ubraniowe: |
| --- | --- |

–

Zestawy ubraniowe:

6103.11

| – – | Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |
| --- | --- |

– –

Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

6103.12

| – – | Z włókien syntetycznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien syntetycznych

6103.19

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych

6103.2

| – | Zestawy odzieżowe: |
| --- | --- |

–

Zestawy odzieżowe:

6103.21

| – – | Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |
| --- | --- |

– –

Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

6103.22

| – – | Z bawełny |
| --- | --- |

– –

Z bawełny

6103.23

| – – | Z włókien syntetycznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien syntetycznych

6103.29

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych

6103.3

| – | Marynarki i blezery: |
| --- | --- |

–

Marynarki i blezery:

6103.31

| – – | Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |
| --- | --- |

– –

Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

6103.32

| – – | Z bawełny |
| --- | --- |

– –

Z bawełny

6103.33

| – – | Z włókien syntetycznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien syntetycznych

6103.39

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych

6103.4

| – | Spodnie, spodnie typu »ogrodniczki«, bryczesy i szorty: |
| --- | --- |

–

Spodnie, spodnie typu »ogrodniczki«, bryczesy i szorty:

6103.41

| – – | z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej: |
| --- | --- |

– –

z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej:

6103.42

| – – | Z bawełny |
| --- | --- |

– –

Z bawełny

6103.43

| – – | Z włókien syntetycznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien syntetycznych

6103.49

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych

63.01

Koce i pledy.

6301.20

| – | Koce (inne niż koce elektryczne) i pledy, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |
| --- | --- |

–

Koce (inne niż koce elektryczne) i pledy, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

6301.30

| – | Koce (inne niż koce elektryczne) i pledy, z bawełny |
| --- | --- |

–

Koce (inne niż koce elektryczne) i pledy, z bawełny

6301.40

| – | Koce (inne niż koce elektryczne) i pledy, z włókien syntetycznych |
| --- | --- |

–

Koce (inne niż koce elektryczne) i pledy, z włókien syntetycznych

6301.90

| – | Pozostałe koce i pledy |
| --- | --- |

–

Pozostałe koce i pledy

63.02

Bielizna pościelowa, bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych:

6302.10

| – | Bielizna pościelowa, z dzianin: |
| --- | --- |

–

Bielizna pościelowa, z dzianin:

6302.2

| – | Pozostała bielizna pościelowa, zadrukowana: |
| --- | --- |

–

Pozostała bielizna pościelowa, zadrukowana:

6302.21

| – – | Z bawełny |
| --- | --- |

– –

Z bawełny

6302.22

| – – | Z włókien chemicznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien chemicznych

6302.29

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych

6302.3

| – | Pozostała bielizna pościelowa |
| --- | --- |

–

Pozostała bielizna pościelowa

6302.31

| – – | Z bawełny: |
| --- | --- |

– –

Z bawełny:

6302.319

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6302.39

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych

6302.40

| – | Bielizna stołowa, z dzianin |
| --- | --- |

–

Bielizna stołowa, z dzianin

6302.5

| – | Pozostała bielizna stołowa: |
| --- | --- |

–

Pozostała bielizna stołowa:

6302.51

| – – | Z bawełny |
| --- | --- |

– –

Z bawełny

6302.59

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych

ZAŁĄCZNIK II

Stawki celne zostaną obniżone w następujący sposób:

| — | z dniem wejścia w życie niniejszego Układu każda stawka zostaje obniżona do 65 % stawki bazowej |
| --- | --- |

—

z dniem wejścia w życie niniejszego Układu każda stawka zostaje obniżona do 65 % stawki bazowej

| — | dnia 1 stycznia 2003 roku cła zostają obniżone do 50 % podstawowej stawki celnej |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2003 roku cła zostają obniżone do 50 % podstawowej stawki celnej

| — | dnia 1 stycznia 2004 roku cła zostają obniżone do 35 % podstawowej stawki celnej |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2004 roku cła zostają obniżone do 35 % podstawowej stawki celnej

| — | dnia 1 stycznia 2005 roku cła zostają obniżone do 20 % podstawowej stawki celnej |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2005 roku cła zostają obniżone do 20 % podstawowej stawki celnej

| — | dnia 1 stycznia 2006 roku pozostałe cła zostają zniesione |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2006 roku pozostałe cła zostają zniesione

| HS 6+ | Wyszczególnienie |
| --- | --- |
| 51.09 | Przędza z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, pakowana do sprzedaży detalicznej |
| 5109.10 | – | Zawierająca 85 % masy lub więcej wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |

HS 6+

Wyszczególnienie

51.09

Przędza z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, pakowana do sprzedaży detalicznej

5109.10

–

Zawierająca 85 % masy lub więcej wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

5109.90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

61.04

Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe, zestawy odzieżowe, żakiety, blezery, suknie, spódnice, spódnice-spodnie, spodnie, spodnie typu »ogrodniczki«, bryczesy i szorty (z wyłączeniem strojów kąpielowych), z dzianin

6104.3

| – | Żakiety i blezery: |
| --- | --- |

–

Żakiety i blezery:

6104.32

| – – | Z bawełny |
| --- | --- |

– –

Z bawełny

6104.33

| – – | Z włókien syntetycznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien syntetycznych

6104.39

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych

6104.4

| – | Suknie: |
| --- | --- |

–

Suknie:

6104.41

| – – | Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |
| --- | --- |

– –

Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

6104.42

| – – | Z bawełny |
| --- | --- |

– –

Z bawełny

6104.43

| – – | Z włókien syntetycznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien syntetycznych

6104.44

| – – | Z włókien sztucznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien sztucznych

6104.49

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych

6104.5

| – | Spódnice i spódnice-spodnie: |
| --- | --- |

–

Spódnice i spódnice-spodnie:

6104.51

| – – | Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |
| --- | --- |

– –

Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

6104.52

| – – | Z bawełny |
| --- | --- |

– –

Z bawełny

6104.53

| – – | Z włókien syntetycznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien syntetycznych

6104.59

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych

6104.6

| – | Spodnie, spodnie typu »ogrodniczki«, bryczesy i szorty: |
| --- | --- |

–

Spodnie, spodnie typu »ogrodniczki«, bryczesy i szorty:

6104.62

| – – | Z bawełny |
| --- | --- |

– –

Z bawełny

6104.63

| – – | Z włókien syntetycznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien syntetycznych

6104.69

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych

61.05

Koszule męskie lub chłopięce, z dzianin

6105.10

| – | Z bawełny |
| --- | --- |

–

Z bawełny

6105.20

| – | Z włókien chemicznych: |
| --- | --- |

–

Z włókien chemicznych:

6105.90

| – | Z pozostałych materiałów włókienniczych: |
| --- | --- |

–

Z pozostałych materiałów włókienniczych:

61.06

Damskie lub dziewczęce bluzki, koszule i bluzki koszulowe, z dzianin

6106.10

| – | Z bawełny |
| --- | --- |

–

Z bawełny

6106.20

| – | Z włókien chemicznych |
| --- | --- |

–

Z włókien chemicznych

6106.90

| – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

–

Z pozostałych materiałów włókienniczych

61.07

Męskie lub chłopięce kalesony, majtki, koszule nocne, pidżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, z dzianin:

6107.1

| – | Kalesony i majtki: |
| --- | --- |

–

Kalesony i majtki:

6107.11

| – – | Z bawełny |
| --- | --- |

– –

Z bawełny

6107.12

| – – | Z włókien chemicznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien chemicznych

6107.19

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych

6107.2

| – | Koszule nocne i pidżamy: |
| --- | --- |

–

Koszule nocne i pidżamy:

6107.21

| – – | Z bawełny |
| --- | --- |

– –

Z bawełny

6107.22

| – – | Z włókien chemicznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien chemicznych

6107.29

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych

6107.9

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

6107.91

| – | Z bawełny |
| --- | --- |

–

Z bawełny

6107.92

| – – | Z włókien chemicznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien chemicznych

6107.99

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych

61.08

Damskie lub dziewczęce półhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, pidżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, z dzianin

6108.2

| – | Majtki i figi: |
| --- | --- |

–

Majtki i figi:

6108.21

| – – | Z bawełny |
| --- | --- |

– –

Z bawełny

6108.22

| – – | Z włókien chemicznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien chemicznych

6108.29

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych

6108.3

| – | Koszule nocne i pidżamy: |
| --- | --- |

–

Koszule nocne i pidżamy:

6108.31

| – – | Z bawełny |
| --- | --- |

– –

Z bawełny

6108.32

| – – | Z włókien chemicznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien chemicznych

6108.39

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych

6108.9

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

6108.91

| – – | Z bawełny |
| --- | --- |

– –

Z bawełny

6108.92

| – – | Z włókien chemicznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien chemicznych

6108.99

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych: |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych:

61.09

T-shirts, podkoszulki wszelkiego rodzaju, z dzianin:

6109.10

| – | Z bawełny |
| --- | --- |

–

Z bawełny

6109.90

| – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

–

Z pozostałych materiałów włókienniczych

61.10

Bluzy, pulowery, swetry rozpinane, kamizelki i podobne artykuły, z dzianin

6110.10

| – | Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |
| --- | --- |

–

Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

6110.20

| – | Z bawełny |
| --- | --- |

–

Z bawełny

6110.30

| – | Z włókien chemicznych |
| --- | --- |

–

Z włókien chemicznych

6110.90

| – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

–

Z pozostałych materiałów włókienniczych

62.03

Męskie lub chłopięce zestawy ubraniowe, zestawy odzieżowe, marynarki, blezery, spodnie, spodnie typu »ogrodniczki«, bryczesy i szorty (z wyłączeniem stroju kąpielowego)

6203.1

| – | Zestawy ubraniowe: |
| --- | --- |

–

Zestawy ubraniowe:

6203.11

| – – | Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |
| --- | --- |

– –

Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

6203.12

| – – | Z włókien syntetycznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien syntetycznych

6203.129

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6203.19

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych: |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych:

6203.192

| – – – | Pozostałe, z bawełny |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe, z bawełny

6203.199

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6203.2

| – | Zestawy odzieżowe: |
| --- | --- |

–

Zestawy odzieżowe:

6203.21

| – – | Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |
| --- | --- |

– –

Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

6203.22

| – – | Z bawełny: |
| --- | --- |

– –

Z bawełny:

6203.229

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6203.23

| – – | Z włókien syntetycznych: |
| --- | --- |

– –

Z włókien syntetycznych:

6203.239

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6203.29

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych: |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych:

6203.299

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6203.3

| – | Marynarki i blezery: |
| --- | --- |

–

Marynarki i blezery:

6203.32

| – – | Z bawełny: |
| --- | --- |

– –

Z bawełny:

6203.329

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6203.33

| – – | Z włókien syntetycznych: |
| --- | --- |

– –

Z włókien syntetycznych:

6203.339

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6203.39

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych: |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych:

6203.399

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6203.4

| – | Spodnie, spodnie typu »ogrodniczki«, bryczesy i szorty: |
| --- | --- |

–

Spodnie, spodnie typu »ogrodniczki«, bryczesy i szorty:

6203.42

| – – | Z bawełny: |
| --- | --- |

– –

Z bawełny:

6203.429

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6203.43

| – – | Z włókien syntetycznych: |
| --- | --- |

– –

Z włókien syntetycznych:

6203.439

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6203.49

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych: |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych:

6203.499

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

62.04

Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe, zestawy odzieżowe, żakiety, blezery, suknie, spódnice, spódnice-spodnie, spodnie, spodnie typu »ogrodniczki«, bryczesy i szorty (z wyłączeniem strojów kąpielowych):

6204.1

| – | Zestawy ubraniowe: |
| --- | --- |

–

Zestawy ubraniowe:

6204.12

| – – | Z bawełny |
| --- | --- |

– –

Z bawełny

6204.13

| – – | Z włókien syntetycznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien syntetycznych

6204.19

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych

6204.2

| – | Zestawy odzieżowe: |
| --- | --- |

–

Zestawy odzieżowe:

6204.22

| – – | Z bawełny: |
| --- | --- |

– –

Z bawełny:

6204.229

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6204.23

| – – | Z włókien syntetycznych: |
| --- | --- |

– –

Z włókien syntetycznych:

6204.239

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

6204.29

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych: |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych:

6204.299

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

6204.3

| – | Żakiety i blezery: |
| --- | --- |

–

Żakiety i blezery:

6204.32

| – – | Z bawełny: |
| --- | --- |

– –

Z bawełny:

6204.329

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6204.33

| – – | Z włókien syntetycznych: |
| --- | --- |

– –

Z włókien syntetycznych:

6204.339

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6204.39

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych: |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych:

6204.399

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6204.4

| – | Suknie: |
| --- | --- |

–

Suknie:

6204.42

| – – | Z bawełny |
| --- | --- |

– –

Z bawełny

6204.43

| – – | Z włókien syntetycznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien syntetycznych

6204.44

| – – | Z włókien sztucznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien sztucznych

6204.49

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych

6204.5

| – | Spódnice i spódnice-spodnie: |
| --- | --- |

–

Spódnice i spódnice-spodnie:

6204.52

| – – | Z bawełny |
| --- | --- |

– –

Z bawełny

6204.53

| – – | Z włókien syntetycznych |
| --- | --- |

– –

Z włókien syntetycznych

6204.59

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych

6204.6

| – | Spodnie, spodnie typu »ogrodniczki«, bryczesy i szorty: |
| --- | --- |

–

Spodnie, spodnie typu »ogrodniczki«, bryczesy i szorty:

6204.61

| – – | Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej: |
| --- | --- |

– –

Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej:

6204.62

| – – | Z bawełny: |
| --- | --- |

– –

Z bawełny:

6204.629

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6204.63

| – – | Z włókien syntetycznych: |
| --- | --- |

– –

Z włókien syntetycznych:

6204.639

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

6204.69

| – – | Z pozostałych materiałów włókienniczych: |
| --- | --- |

– –

Z pozostałych materiałów włókienniczych:

6204.699

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

62.05

Koszule męskie lub chłopięce:

6205.10

| – | Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |
| --- | --- |

–

Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

6205.20

| – | Z bawełny |
| --- | --- |

–

Z bawełny

6205.30

| – | Z włókien chemicznych |
| --- | --- |

–

Z włókien chemicznych

6205.90

| – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

–

Z pozostałych materiałów włókienniczych

62.06

Damskie lub dziewczęce bluzki, koszule i bluzki koszulowe:

6206.30

| – | Z bawełny |
| --- | --- |

–

Z bawełny

6206.40

| – | Z włókien chemicznych |
| --- | --- |

–

Z włókien chemicznych

6206.90

| – | Z pozostałych materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

–

Z pozostałych materiałów włókienniczych

6309.00

Odzież używana i inne artykuły używane

PROTOKÓŁ 2

dotyczący wyrobów stalowych

Artykuł 1

Niniejszy protokół stosuje się do produktów wymienionych w dziale 72 Wspólnej Taryfy Celnej. Stosuje się go również do innych wyrobów stalowych, które mogą w przyszłości, w ramach tego działu, pochodzić z Chorwacji.

Artykuł 2

Stosowane we Wspólnocie należności celne przywozowe na pochodzące z Chorwacji wyroby stalowe zostają zniesione z dniem wejścia w życie niniejszego Układu.

Artykuł 3

1.   Stosowane w Chorwacji należności celne przywozowe na pochodzące ze Wspólnoty wyroby stalowe, inne niż te wymienione w załączniku I, zostają zniesione z dniem wejścia w życie Układu.

2.   Stosowane w Chorwacji należności celne przywozowe na pochodzące ze Wspólnoty wyroby stalowe wymienione w załączniku I znosi się stopniowo, zgodnie z następującym harmonogramem:

| — | z dniem wejścia w życie niniejszego Układu cła zostają obniżone do 65 % stawki bazowej |
| --- | --- |

—

z dniem wejścia w życie niniejszego Układu cła zostają obniżone do 65 % stawki bazowej

| — | dnia 1 stycznia 2003 roku cła zostają obniżone do 50 % podstawowej stawki celnej |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2003 roku cła zostają obniżone do 50 % podstawowej stawki celnej

| — | dnia 1 stycznia 2004 roku cła zostają obniżone do 35 % podstawowej stawki celnej |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2004 roku cła zostają obniżone do 35 % podstawowej stawki celnej

| — | dnia 1 stycznia 2005 roku cła zostają obniżone do 20 % podstawowej stawki celnej |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2005 roku cła zostają obniżone do 20 % podstawowej stawki celnej

| — | dnia 1 stycznia 2006 roku pozostałe cła zostają zniesione. |
| --- | --- |

—

dnia 1 stycznia 2006 roku pozostałe cła zostają zniesione.

Artykuł 4

1.   Z dniem wejścia w życie niniejszego Układu znosi się ograniczenia ilościowe oraz środki o skutku równoważnym obowiązujące przy przywozie do Wspólnoty wyrobów stalowych pochodzących z Chorwacji.

2.   Z dniem wejścia w życie niniejszego Układu znosi się ograniczenia ilościowe oraz środki o skutku równoważnym obowiązujące przy przywozie do Chorwacji wyrobów stalowych pochodzących ze Wspólnoty.

Artykuł 5

1.   Z uwzględnieniem zasad określonych w artykule 70 niniejszego Układu, Strony widzą pilną potrzebę dołożenia przez każdą z nich starań zmierzających do zaradzenia trudnościom strukturalnym w ich sektorach stalowych, w celu zapewnienia konkurencyjności swojego przemysłu na poziomie światowym. W tym celu Chorwacja wprowadza w ciągu dwóch lat niezbędny program restrukturyzacji i rekonwersji swojego przemysłu stalowego, umożliwiającej temu sektorowi osiągnięcie progu rentowności na warunkach rynkowych. Wspólnota dostarcza Chorwacji, na jej prośbę, właściwych porad technicznych w celu osiągnięcia tego celu.

2.   Poza zasadami określonymi w artykule 70 niniejszego Układu, każda praktyka niezgodna z niniejszym artykułem jest oceniana na podstawie szczególnych kryteriów wynikających z zastosowania wspólnotowych zasad pomocy państwowej, łącznie z prawem wtórnym, oraz wszystkich szczególnych reguł odnoszących się do kontroli pomocy państwowej mającej zastosowanie do sektora stalowego po wygaśnięciu Traktatu EWWiS.

3.   Do celów stosowania postanowień artykułu 70 ustęp 1 podpunkt iii) niniejszego Układu w odniesieniu do wyrobów stalowych Wspólnota zgadza się, żeby w ciągu pięciu lat po wejściu w życie niniejszego Układu Chorwacja mogła wyjątkowo przyznawać pomoc państwową na cele restrukturyzacji, pod warunkiem że:

| — | pomoc ta przyczyni się do osiągnięcia poziomu rentowności na normalnych warunkach rynkowych przez korzystające z niej przedsiębiorstwa, na warunkach rynkowych, na koniec okresu restrukturyzacji,
  oraz |
| --- | --- |

—

pomoc ta przyczyni się do osiągnięcia poziomu rentowności na normalnych warunkach rynkowych przez korzystające z niej przedsiębiorstwa, na warunkach rynkowych, na koniec okresu restrukturyzacji,

oraz

| — | wysokość i intensywność takiej pomocy będzie ściśle ograniczona do tego, co jest absolutnie niezbędne w celu odtworzenia takich zdolności do utrzymania się na rynku, i będzie stopniowo zmniejszana,
  oraz |
| --- | --- |

—

wysokość i intensywność takiej pomocy będzie ściśle ograniczona do tego, co jest absolutnie niezbędne w celu odtworzenia takich zdolności do utrzymania się na rynku, i będzie stopniowo zmniejszana,

oraz

| — | program restrukturyzacji będzie związany z ogólnym planem racjonalizacji i ograniczenia zdolności produkcyjnych w Chorwacji. |
| --- | --- |

—

program restrukturyzacji będzie związany z ogólnym planem racjonalizacji i ograniczenia zdolności produkcyjnych w Chorwacji.

4.   Każda ze Stron zapewnia pełną przejrzystość przy wprowadzaniu w życie programu niezbędnej restrukturyzacji i rekonwersji, przez pełną i stałą wymianę informacji z drugą Stroną, dotyczących szczegółów planu restrukturyzacyjnego, ale także wysokości, intensywności i celu wszelkiej pomocy państwowej przyznanej na podstawie ustępów 2 i 3 niniejszego artykułu.

5.   Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia monitoruje przestrzeganie wymagań określonych w powyższych ustępach 1–4.

6.   Jeżeli jedna ze Stron uzna, że określona praktyka drugiej Strony jest niezgodna z warunkami niniejszego artykułu i jeżeli praktyka ta powoduje lub grozi spowodowaniem uszczerbku dla jej interesów lub znaczny uszczerbek dla jej przemysłu krajowego, może, po przeprowadzeniu konsultacji w ramach Grupy Kontaktowej określonej w artykule 7 lub po upływie trzydziestu dni roboczych od zwrócenia się o przeprowadzenia takich konsultacji, podjąć właściwe środki

Artykuł 6

Postanowienia artykułów 19, 20 i 21 Układu mają zastosowanie w handlu wyrobami stalowymi między Stronami.

Artykuł 7

Strony uzgadniają, że do celów stosowania i dokonywania oceny właściwego wprowadzania w życie niniejszego protokołu stworzona zostanie grupa kontaktowa, zgodnie z artykułem 115 niniejszego Układu.

ZAŁĄCZNIK I

| HS 6+ | Wyszczególnienie |
| --- | --- |
| 72.13 | Sztaby i pręty, walcowane na gorąco, w nieregularnie zwijanych kręgach, lub żeliwne albo ze stali niestopowej: |
| 7213.10 | – | Posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia, wykonane podczas procesu walcowania: |

HS 6+

Wyszczególnienie

72.13

Sztaby i pręty, walcowane na gorąco, w nieregularnie zwijanych kręgach, lub żeliwne albo ze stali niestopowej:

7213.10

–

Posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia, wykonane podczas procesu walcowania:

7213.101

| – – – | O średnicy wynoszącej 8 mm lub większej, lecz nieprzekraczającej 14 mm: |
| --- | --- |

– – –

O średnicy wynoszącej 8 mm lub większej, lecz nieprzekraczającej 14 mm:

7213.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

7213.9

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

7213.91

| – – | O przekroju poprzecznym w kształcie koła, o średnicy mniejszej niż 14 mm: |
| --- | --- |

– –

O przekroju poprzecznym w kształcie koła, o średnicy mniejszej niż 14 mm:

7213.912

| – – – | Pozostałe, o średnicy wynoszącej 8 mm lub większej |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe, o średnicy wynoszącej 8 mm lub większej

72.14

Pozostałe sztaby i pręty ze stali niestopowej, nieobrobione więcej niż kute, walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane na gorąco, ale z włączeniem tych, które po walcowaniu zostały skręcone:

7214.20

| – | Posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia, wykonane podczas procesu walcowania lub skręcone po walcowaniu: |
| --- | --- |

–

Posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia, wykonane podczas procesu walcowania lub skręcone po walcowaniu:

7214.201

| – – – | O średnicy wynoszącej 8 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 25 mm |
| --- | --- |

– – –

O średnicy wynoszącej 8 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 25 mm

7214.9

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

7214.99

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

7214.991

| – – – | O przekroju poprzecznym w kształcie koła, o średnicy wynoszącej 8 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 25 mm |
| --- | --- |

– – –

O przekroju poprzecznym w kształcie koła, o średnicy wynoszącej 8 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 25 mm

72.17

Drut z żeliwa lub ze stali niestopowej:

7217.10

| – | Niepokrywany ani niepowlekany, nawet polerowany: |
| --- | --- |

–

Niepokrywany ani niepowlekany, nawet polerowany:

7217.109

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

PROTOKÓŁ 3

dotyczący handlu między Wspólnotą a Chorwacją przetworzonymi produktami rolnymi

Artykuł 1

1.   Do przetworzonych produktów rolnych Wspólnota i Chorwacja stosują odpowiednio cła wymienione w załączniku I i II, zgodnie z określonymi w nich warunkami, niezależnie od tego, czy przywóz jest ograniczony kontyngentami, czy też nie.

2.   Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia podejmuje decyzje w sprawie:

| — | rozszerzenia wykazu przetworzonych produktów rolnych, określonych w niniejszym protokole, |
| --- | --- |

—

rozszerzenia wykazu przetworzonych produktów rolnych, określonych w niniejszym protokole,

| — | zmian ceł określonych w załącznikach I i II, |
| --- | --- |

—

zmian ceł określonych w załącznikach I i II,

| — | zwiększeniu lub zniesieniu kontyngentów taryfowych. |
| --- | --- |

—

zwiększeniu lub zniesieniu kontyngentów taryfowych.

3.   Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia może zastąpić cła ustalone w niniejszym protokole systemem ustalonym w oparciu o odpowiednie ceny rynkowe we Wspólnocie i Chorwacji produktów rolnych używanych obecnie do wytwarzania objętych niniejszym protokołem przetworzonych produktów rolnych.

Artykuł 2

Cła stosowane na podstawie artykułu 1 mogą zostać obniżone decyzją Rady ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia:

| — | jeżeli, w handlu między Wspólnotą i Chorwacją, stawki stosowane do produktów podstawowych zostaną obniżone,
  lub |
| --- | --- |

—

jeżeli, w handlu między Wspólnotą i Chorwacją, stawki stosowane do produktów podstawowych zostaną obniżone,

lub

| — | w odpowiedzi na obniżenia wynikające z wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnych. |
| --- | --- |

—

w odpowiedzi na obniżenia wynikające z wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnych.

Artykuł 3

Wspólnota i Chorwacja informują się wzajemnie o uzgodnieniach administracyjnych przyjętych dla produktów objętych niniejszym protokołem. Postanowienia te powinny zapewniać równe traktowanie wszystkich zainteresowanych stron i powinny być możliwie jak najprostsze i jak najbardziej elastyczne.

ZAŁĄCZNIK I

Cła na przywożone do Wspólnoty towary pochodzące z Chorwacji

Przy przywozie do Wspólnoty wymienionych poniżej przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Chorwacji obowiązują zerowe stawki celne.

| Kod CN | Wyszczególnienie |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 0403 | Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: |
| 0403 10 | – | Jogurt: |

Kod CN

Wyszczególnienie

(1)

(2)

0403

Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:

0403 10

–

Jogurt:

0403 10 51 do 0403 10 99

| – – | Aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: |
| --- | --- |

– –

Aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:

0403 90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

0403 90 71 do 0403 90 99

| – – | Aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao |
| --- | --- |

– –

Aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao

0405

Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania:

0405 20

| – | Produkty mleczarskie do smarowania: |
| --- | --- |

–

Produkty mleczarskie do smarowania:

0405 20 10

| – – | O zawartości tłuszczu 39 % masy i większej, ale mniejszej niż 60 % masy |
| --- | --- |

– –

O zawartości tłuszczu 39 % masy i większej, ale mniejszej niż 60 % masy

0405 20 30

| – – | O zawartości tłuszczu 60 % masy i większej, ale nieprzekraczającej 75 % masy |
| --- | --- |

– –

O zawartości tłuszczu 60 % masy i większej, ale nieprzekraczającej 75 % masy

0509 00

Gąbki naturalne pochodzenia zwierzęcego:

0509 00 90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

0710

Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie), mrożone:

0710 40 00

| – | Słodka kukurydza |
| --- | --- |

–

Słodka kukurydza

0711

Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nie nadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia:

0711 90

| – | Inne warzywa; mieszanki warzyw: |
| --- | --- |

–

Inne warzywa; mieszanki warzyw:

| – – | Wa rzywa |
| --- | --- |

– –

Wa rzywa

0711 90 30

| – – – | Kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

– – –

Kukurydza cukrowa

1302

Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektany; agar-agar i inne śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych:

| – | Soki i ekstrakty roślinne: |
| --- | --- |

–

Soki i ekstrakty roślinne:

1302 12 00

| – – | Z lukrecji |
| --- | --- |

– –

Z lukrecji

1302 13 00

| – – | Z chmielu |
| --- | --- |

– –

Z chmielu

1302 20

| – | Substancje pektynowe, pektyniany i pektany: |
| --- | --- |

–

Substancje pektynowe, pektyniany i pektany:

1302 20 10

| – – | Suche |
| --- | --- |

– –

Suche

1302 20 90

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

1505

Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego (włącznie z lanoliną):

1505 10 00

| – | Tłuszcz z wełny, surowy |
| --- | --- |

–

Tłuszcz z wełny, surowy

1516

Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetworzone:

1516 20

| – | Tłuszcze i oleje roślinne oraz ich frakcje: |
| --- | --- |

–

Tłuszcze i oleje roślinne oraz ich frakcje:

1516 20 10

| – – | Uwodorniony olej rycynowy, tzw. wosk opalowy |
| --- | --- |

– –

Uwodorniony olej rycynowy, tzw. wosk opalowy

1517

Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje objęte pozycją 1516:

1517 10

| – | Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej: |
| --- | --- |

–

Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej:

1517 10 10

| – – | Zawierająca więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów z mleka |
| --- | --- |

– –

Zawierająca więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów z mleka

1517 90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

1517 90 10

| – – | Zawierająca więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów z mleka |
| --- | --- |

– –

Zawierająca więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów z mleka

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

1517 90 93

| – – – | Jadalne mieszaniny lub preparaty w rodzaju stosowanych jako preparaty ułatwiające wyjmowanie z formy |
| --- | --- |

– – –

Jadalne mieszaniny lub preparaty w rodzaju stosowanych jako preparaty ułatwiające wyjmowanie z formy

1518 00

Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych albo z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:

1518 00 10

| – | Linoksyn |
| --- | --- |

–

Linoksyn

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

1518 00 91

| – – | Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516 |
| --- | --- |

– –

Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

1518 00 95

| – – – | Niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych i ich frakcje |
| --- | --- |

– – –

Niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych i ich frakcje

1518 00 99

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

1521

Woski roślinne (inne niż triglicerydy), wosk pszczeli, pozostałe woski owadzie i spermacet, nawet rafinowane lub barwione:

1521 90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

| – – | Wosk pszczeli i pozostałe woski owadzie, nawet rafinowane lub barwione: |
| --- | --- |

– –

Wosk pszczeli i pozostałe woski owadzie, nawet rafinowane lub barwione:

1521 90 99

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

1522 00

Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych:

1522 00 10

| – | Degras |
| --- | --- |

–

Degras

1702

Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie czystymi laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:

1702 50 00

| – | Fruktoza chemicznie czysta |
| --- | --- |

–

Fruktoza chemicznie czysta

1702 90

| – | Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym: |
| --- | --- |

–

Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym:

1702 90 10

| – – | Maltoza chemicznie czysta |
| --- | --- |

– –

Maltoza chemicznie czysta

1704

Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao

1803

Pasta kakaowa, nawet odtłuszczona

1804 00 00

Kakaowe masło, tłuszcz i olej

1805 00 00

Proszek kakaowy niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego

1806

Czekolada i inne przetwory spożywcze zawierające kakao

1901

Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao, lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401–0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:

1902

Makarony, również gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:

| – | Makarony niegotowane, nie nadziewane ani nie przygotowane inaczej: |
| --- | --- |

–

Makarony niegotowane, nie nadziewane ani nie przygotowane inaczej:

1902 11 00

| – – | Zawierające jaja |
| --- | --- |

– –

Zawierające jaja

1902 19

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

1902 20

| – | Makarony nadziewane, również gotowane lub inaczej przygotowane: |
| --- | --- |

–

Makarony nadziewane, również gotowane lub inaczej przygotowane:

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

1902 20 91

| – – – | Gotowane |
| --- | --- |

– – –

Gotowane

1902 20 99

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

1902 30

| – | Pozostałe makarony |
| --- | --- |

–

Pozostałe makarony

1902 40

| – | Kuskus |
| --- | --- |

–

Kuskus

1903 00 00

Tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach

1904

Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:

1905

Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki (biskwity) i inne wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:

2001

Warzywa, owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego:

2001 90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

2001 90 30

| – – | Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata)

2001 90 40

| – – | Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy lub więcej skrobi |
| --- | --- |

– –

Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy lub więcej skrobi

2001 90 60

| – – | Rdzenie palmowe |
| --- | --- |

– –

Rdzenie palmowe

2004

Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006:

2004 10

| – | Ziemniaki: |
| --- | --- |

–

Ziemniaki:

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

2004 10 91

| – – – | W postaci mąki, mączki lub płatków |
| --- | --- |

– – –

W postaci mąki, mączki lub płatków

2004 90

| – | Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne: |
| --- | --- |

–

Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne:

2004 90 10

| – – | Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata)

2005

Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006:

2005 20

| – | Ziemniaki: |
| --- | --- |

–

Ziemniaki:

2005 20 10

| – – | W postaci mąki, mączki lub płatków |
| --- | --- |

– –

W postaci mąki, mączki lub płatków

2005 80 00

| – | Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

–

Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata)

2008

Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:

| – | Orzechy, orzeszki ziemne i inne nasiona, nawet zmieszane razem: |
| --- | --- |

–

Orzechy, orzeszki ziemne i inne nasiona, nawet zmieszane razem:

2008 11

| – – | Orzeszki ziemne: |
| --- | --- |

– –

Orzeszki ziemne:

2008 11 10

| – – – | Masło orzechowe |
| --- | --- |

– – –

Masło orzechowe

| – | Pozostałe, włączając mieszanki inne niż objęte podpozycją 2008 19: |
| --- | --- |

–

Pozostałe, włączając mieszanki inne niż objęte podpozycją 2008 19:

2008 91 00

| – – | Rdzenie palmowe |
| --- | --- |

– –

Rdzenie palmowe

2008 99

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

| – – – | Niezawierające dodatku alkoholu: |
| --- | --- |

– – –

Niezawierające dodatku alkoholu:

| – – – – | Niezawierające dodatku cukru: |
| --- | --- |

– – – –

Niezawierające dodatku cukru:

2008 99 85

| – – – – – | Kukurydza inna niż kukurydza słodka (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– – – – –

Kukurydza inna niż kukurydza słodka (Zea mays var. saccharata)

2008 99 91

| – – – – – | Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin zawierające 5 % masy lub więcej skrobi |
| --- | --- |

– – – – –

Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin zawierające 5 % masy lub więcej skrobi

2101

Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej; cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:

2102

Drożdże (aktywne lub nieaktywne); inne mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia:

2102 10

| – | Drożdże aktywne |
| --- | --- |

–

Drożdże aktywne

2102 20

| – | Drożdże nieaktywne; inne mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe: |
| --- | --- |

–

Drożdże nieaktywne; inne mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe:

| – – | Drożdże nieaktywne: |
| --- | --- |

– –

Drożdże nieaktywne:

2102 20 11

| – – – | W tabletkach, kostkach lub w podobnej formie, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczajacej 1 kg |
| --- | --- |

– – –

W tabletkach, kostkach lub w podobnej formie, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczajacej 1 kg

2102 20 19

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

2102 30 00

| – | Gotowe proszki do pieczenia |
| --- | --- |

–

Gotowe proszki do pieczenia

2103

Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda:

2103 10 00

| – | Sos sojowy |
| --- | --- |

–

Sos sojowy

2103 20 00

| – | Ketchup pomidorowy i inne sosy pomidorowe |
| --- | --- |

–

Ketchup pomidorowy i inne sosy pomidorowe

2103 30

| – | Mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: |
| --- | --- |

–

Mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda:

2103 30 90

| – – | Gotowa musztarda |
| --- | --- |

– –

Gotowa musztarda

2103 90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

2103 90 90

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

2104

Zupy i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze homogenizowane

2105 00

Lody śmietankowe i inne lody jadalne, nawet zawierające kakao

2106

Przetwory spożywcze, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:

2106 10

| – | Koncentraty proteinowe i teksturowane substancje proteinowe |
| --- | --- |

–

Koncentraty proteinowe i teksturowane substancje proteinowe

2106 90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

2106 90 10

| – – | Fondue z sera |
| --- | --- |

– –

Fondue z sera

2106 90 20

| – – | Złożone preparaty alkoholowe, inne niż na bazie substancji zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów |
| --- | --- |

– –

Złożone preparaty alkoholowe, inne niż na bazie substancji zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

2106 90 92

| – – – | Niezawierające tłuszczów mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi: |
| --- | --- |

– – –

Niezawierające tłuszczów mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi:

2106 90 98

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

2202

Wody, w tym wody mineralne i wody gazowane, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009

2203 00

Piwo otrzymywane ze słodu

2205

Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron przyprawione roślinami lub substancjami aromatycznymi

2207

Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu wynoszącej 80 % obj. lub więcej; alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe o dowolnej mocy, skażone

2208

Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe:

2208 40

| – | Rum i tafia |
| --- | --- |

–

Rum i tafia

2208 90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

2208 90 91 do 2208 90 99

| – – | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj., w pojemnikach o objętości: |
| --- | --- |

– –

Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj., w pojemnikach o objętości:

2402

Cygara, również z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu

2403

Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń »homogenizowany« i »odtworzony«; ekstrakty i esencje tytoniowe

2905

Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne:

| – | Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe:

2905 43 00

| – – | Mannit |
| --- | --- |

– –

Mannit

2905 44

| – – | D-sorbit (sorbitol) |
| --- | --- |

– –

D-sorbit (sorbitol)

2905 45 00

| – – | Gliceryna |
| --- | --- |

– –

Gliceryna

3301

Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olejkach, woskach lub podobnych substancjach otrzymanych metodą enfleurage lub maceracji; terpenowe produkty uboczne deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych:

3301 90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

3301 90 21

| – – – | Z lukrecji i z szyszek chmielowych |
| --- | --- |

– – –

Z lukrecji i z szyszek chmielowych

3302

Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle; pozostałe preparaty oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów:

3302 10

| – | W rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym i do produkcji napojów: |
| --- | --- |

–

W rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym i do produkcji napojów:

| – – | W rodzaju stosowanych do produkcji napojów: |
| --- | --- |

– –

W rodzaju stosowanych do produkcji napojów:

| – – – | Preparaty zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów: |
| --- | --- |

– – –

Preparaty zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów:

3302 10 10

| – – – – | O rzeczywistym stężeniu objętościowym alkoholu przekraczającym 0,5 % |
| --- | --- |

– – – –

O rzeczywistym stężeniu objętościowym alkoholu przekraczającym 0,5 %

| – – – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe:

3302 10 21

| – – – – – | Niezawierające tłuszczu z mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu z mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi |
| --- | --- |

– – – – –

Niezawierające tłuszczu z mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu z mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi

3302 10 29

| – – – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – – – –

Pozostałe

3501

Kazeina, kazeiniany i inne pochodne kazeiny; kleje kazeinowe:

3501 10

| – | Kazeina: |
| --- | --- |

–

Kazeina:

3501 10 50

| – – | Do stosowania w przemyśle innym niż produkującym żywność lub pasze |
| --- | --- |

– –

Do stosowania w przemyśle innym niż produkującym żywność lub pasze

3501 10 90

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

3501 90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

3501 90 90

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

3505

Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (np. skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfikowanych:

3505 10

| – | Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane: |
| --- | --- |

–

Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane:

3505 10 10

| – – | Dekstryny |
| --- | --- |

– –

Dekstryny

| – – | Pozostałe skrobie modyfikowane: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe skrobie modyfikowane:

3505 10 90

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

3505 20

| – | Kleje |
| --- | --- |

–

Kleje

3809

Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwników i inne preparaty (np. klejonki i zaprawy) w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:

3809 10

| – | Na bazie substancji skrobiowych |
| --- | --- |

–

Na bazie substancji skrobiowych

3823

Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji; przemysłowe alkohole tłuszczowe:

| – | Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji |
| --- | --- |

–

Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji

3823 11 00

| – – | Kwas stearynowy |
| --- | --- |

– –

Kwas stearynowy

3823 12 00

| – – | Kwas oleinowy |
| --- | --- |

– –

Kwas oleinowy

3823 13 00

| – – | Kwasy tłuszczowe oleju talowego |
| --- | --- |

– –

Kwasy tłuszczowe oleju talowego

3823 19

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

3823 70 00

| – | Przemysłowe alkohole tłuszczowe |
| --- | --- |

–

Przemysłowe alkohole tłuszczowe

3824

Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:

3824 60

| – | Sorbit inny niż ten objęty podpozycją 2905 44 |
| --- | --- |

–

Sorbit inny niż ten objęty podpozycją 2905 44

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz 1:   Towary pochodzące ze Wspólnoty, na które Chorwacja zniesie cła

(niezwłocznie lub stopniowo)

| Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna (% KNU) |
| --- | --- | --- |
| 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0501 00 00 | Włosy ludzkie nieobrobione, również myte lub odtłuszczone; odpadki ludzkich włosów | 0 | | | | | |
| 0502 | Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i inna sierść do wyrobu szczotek i pędzli; odpadki takiej szczeciny lub sierści | 0 | | | | | |
| 0503 00 00 | Włosie końskie i odpadki z niego, nawet pakowane w warstwy na nośniku lub bez nośnika | 0 | | | | | |
| 0505 | Skóry i inne części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki z piór lub części piór | 0 | | | | | |
| 0506 | Kości i rdzenie rogów, nieobrobione, odtłuszczone, wstępnie przygotowane (ale nie przycięte dla nadania kształtu), poddane działaniu kwasu lub odżelatynowane; proszek i odpadki tych produktów: | 0 | | | | | |
| 0507 | Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nie przycięte dla nadania kształtu; proszek i odpadki tych produktów: | 0 | | | | | |
| 0508 00 00 | Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione inaczej; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu, proszek i ich odpadki | 0 | | | | | |
| 0509 00 | Gąbki naturalne pochodzenia zwierzęcego | 0 | | | | | |
| 0510 00 00 | Ambra szara, strój bobrowy, cybet i piżmo; kantarydyna, żółć, nawet suszona; gruczoły i inne produkty zwierzęce używane do przygotowania produktów farmaceutycznych, świeże, chłodzone, mrożone albo inaczej tymczasowo zakonserwowane | 0 | | | | | |
| 0710 | Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie), mrożone: | | | | | | |
| 0710 40 00 | – | Kukurydza cukrowa |

Kod CN

Wyszczególnienie

Stawka celna (% KNU)

2002

2003

2004

2005

2006

2007

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0501 00 00

Włosy ludzkie nieobrobione, również myte lub odtłuszczone; odpadki ludzkich włosów

0

0502

Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i inna sierść do wyrobu szczotek i pędzli; odpadki takiej szczeciny lub sierści

0

0503 00 00

Włosie końskie i odpadki z niego, nawet pakowane w warstwy na nośniku lub bez nośnika

0

0505

Skóry i inne części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki z piór lub części piór

0

0506

Kości i rdzenie rogów, nieobrobione, odtłuszczone, wstępnie przygotowane (ale nie przycięte dla nadania kształtu), poddane działaniu kwasu lub odżelatynowane; proszek i odpadki tych produktów:

0

0507

Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nie przycięte dla nadania kształtu; proszek i odpadki tych produktów:

0

0508 00 00

Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione inaczej; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu, proszek i ich odpadki

0

0509 00

Gąbki naturalne pochodzenia zwierzęcego

0

0510 00 00

Ambra szara, strój bobrowy, cybet i piżmo; kantarydyna, żółć, nawet suszona; gruczoły i inne produkty zwierzęce używane do przygotowania produktów farmaceutycznych, świeże, chłodzone, mrożone albo inaczej tymczasowo zakonserwowane

0

0710

Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie), mrożone:

0710 40 00

–

Kukurydza cukrowa

0

0711

Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nie nadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia:

0711 90

| – | Pozostałe warzywa; mieszanki warzyw: |
| --- | --- |

–

Pozostałe warzywa; mieszanki warzyw:

| – – | Warzywa: |
| --- | --- |

– –

Warzywa:

0711 90 30

| – – – | Kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

– – –

Kukurydza cukrowa

0

0903 00 00

Herbata paragwajska

0

1212

Chleb świętojański, wodorosty morskie i inne algi, burak cukrowy i trzcina cukrowa, świeże, chłodzone, mrożone lub suszone, nawet mielone; pestki i jądra owoców oraz inne produkty roślinne (włącznie z niepalonymi korzeniami cykorii odmiany Cichorium intybus sativum) w rodzaju stosowanych głównie do spożycia przez ludzi, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:

1212 20 00

| – | Wodorosty morskie i inne algi |
| --- | --- |

–

Wodorosty morskie i inne algi

0

1302

Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektany; agar-agar i inne śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych:

| – | Soki i ekstrakty roślinne: |
| --- | --- |

–

Soki i ekstrakty roślinne:

1302 12 00

| – – | Z lukrecji |
| --- | --- |

– –

Z lukrecji

0

1302 13 00

| – – | Z chmielu |
| --- | --- |

– –

Z chmielu

0

1302 14 00

| – – | Ze złocienia lub z korzeni roślin zawierających rotenon |
| --- | --- |

– –

Ze złocienia lub z korzeni roślin zawierających rotenon

0

1302 19

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

1302 19 30

| – – – | Mieszaniny ekstraktów roślinnych do produkcji napojów i przetworów spożywczych |
| --- | --- |

– – –

Mieszaniny ekstraktów roślinnych do produkcji napojów i przetworów spożywczych

0

| – – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe:

1302 19 91

| – – – – | Lecznicze |
| --- | --- |

– – – –

Lecznicze

0

1302 20

| – | Substancje pektynowe, pektyniany i pektany |
| --- | --- |

–

Substancje pektynowe, pektyniany i pektany

0

| – | Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych: |
| --- | --- |

–

Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych:

1302 31 00

| – – | Agar-agar |
| --- | --- |

– –

Agar-agar

0

1302 32

| – – | Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z chleba świętojańskiego, nasion chleba świętojańskiego lub z nasion rośliny guar |
| --- | --- |

– –

Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z chleba świętojańskiego, nasion chleba świętojańskiego lub z nasion rośliny guar

1302 32 10

| – – – | Z chleba świętojańskiego i jego nasion |
| --- | --- |

– – –

Z chleba świętojańskiego i jego nasion

0

1401

Materiały roślinne używane głównie do wyplatania (na przykład bambus, trzcinopalmy, trzciny, sitowie, łoziny, rafia, słoma zbożowa czyszczona, bielona lub barwiona i łyko lipowe)

0

1402

Materiały roślinne używane głównie do wyściełania lub wypychania (na przykład kapok, włosie roślinne, trawa morska), nawet pakowane w warstwy na nośniku lub bez nośnika

0

1403

Materiały roślinne używane głównie do produkcji szczotek lub mioteł (na przykład sorgo, piassawa, perz i korzeń ryżowy), nawet w kłębkach lub wiązkach

0

1404

Produkty roślinne gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone

0

1505

Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego (włącznie z lanoliną)

0

1506 00 00

Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie

0

1515

Pozostałe ciekłe tłuszcze i oleje roślinne (włącznie z olejem jojoba) i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie:

1515 60 00

| – | Olej jojoba i jego frakcje |
| --- | --- |

–

Olej jojoba i jego frakcje

0

1516

Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetworzone:

1516 20

| – | Tłuszcze i oleje roślinne oraz ich frakcje: |
| --- | --- |

–

Tłuszcze i oleje roślinne oraz ich frakcje:

1516 20 10

| – – | Uwodorniony olej rycynowy, tzw. wosk opalowy |
| --- | --- |

– –

Uwodorniony olej rycynowy, tzw. wosk opalowy

0

1518 00

Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych albo z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:

1518 00 10

| – | Linoksyn |
| --- | --- |

–

Linoksyn

0

| – | Oleje roślinne, ciekłe, zmieszane, do zastosowań technicznych lub przemysłowych, innych niż produkcja artykułów spożywanych przez ludzi |
| --- | --- |

–

Oleje roślinne, ciekłe, zmieszane, do zastosowań technicznych lub przemysłowych, innych niż produkcja artykułów spożywanych przez ludzi

1518 00 91 do 1518 00 99

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

0

1520 00 00

Gliceryna surowa, wody glicerynowe i ługi glicerynowe

0

1521

Woski roślinne (oprócz triglicerydów), wosk pszczeli, pozostałe woski owadzie spermacet, nawet rafinowane lub barwione

0

1522 00

Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych:

1522 00 10

| – | Degras |
| --- | --- |

–

Degras

0

1702

Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie czystymi laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:

1702 50 00

| – | Fruktoza chemicznie czysta |
| --- | --- |

–

Fruktoza chemicznie czysta

0

1702 90

| – | Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym |
| --- | --- |

–

Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym

1702 90 10

| – – | Maltoza chemicznie czysta |
| --- | --- |

– –

Maltoza chemicznie czysta

0

1704

Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao:

1704 10

| – | Guma do żucia, nawet pokryta cukrem |
| --- | --- |

–

Guma do żucia, nawet pokryta cukrem

0

1803

Pasta kakaowa, nawet odtłuszczona

0

1804 00 00

Kakaowe masło, tłuszcz i olej

0

1805 00 00

Proszek kakaowy niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego

0

1901

Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao, lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401–0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:

1901 10 00

| – | Przetwory dla niemowląt, pakowane do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

–

Przetwory dla niemowląt, pakowane do sprzedaży detalicznej

0

1901 20 00

| – | Mieszaniny i ciasta do wytworzenia wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905 |
| --- | --- |

–

Mieszaniny i ciasta do wytworzenia wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905

0

1901 90

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

80

60

40

30

15

0

1902

Makarony, również gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:

| – | Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej: |
| --- | --- |

–

Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:

1902 11 00

| – – | Zawierające jaja |
| --- | --- |

– –

Zawierające jaja

80

60

40

30

0

1902 19

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

80

60

40

30

0

1902 20

| – | Makarony nadziewane, również gotowane lub inaczej przygotowane: |
| --- | --- |

–

Makarony nadziewane, również gotowane lub inaczej przygotowane:

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

1902 20 91

| – – – | Gotowane |
| --- | --- |

– – –

Gotowane

80

60

40

30

0

1902 20 99

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

80

60

40

30

0

1902 30

| – | Pozostałe makarony |
| --- | --- |

–

Pozostałe makarony

80

60

40

30

0

1902 40

| – | Kuskus |
| --- | --- |

–

Kuskus

80

60

40

30

0

1903 00 00

Tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach

0

1904

Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:

0

2001

Warzywa, owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego:

2001 90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

2001 90 30

| – – | Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata)

0

2001 90 40

| – – | Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy lub więcej skrobi |
| --- | --- |

– –

Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy lub więcej skrobi

0

2001 90 60

| – – | Rdzenie palmowe |
| --- | --- |

– –

Rdzenie palmowe

0

2004

Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006:

2004 10

| – | Ziemniaki: |
| --- | --- |

–

Ziemniaki:

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

2004 10 91

| – – – | W postaci mąki, mączki lub płatków |
| --- | --- |

– – –

W postaci mąki, mączki lub płatków

0

2004 90

| – | Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne: |
| --- | --- |

–

Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne:

2004 90 10

| – – | Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata)

0

2005

Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:

2005 20

| – | Ziemniaki: |
| --- | --- |

–

Ziemniaki:

2005 20 10

| – – | W postaci mąki, mączki lub płatków |
| --- | --- |

– –

W postaci mąki, mączki lub płatków

0

2005 80 00

| – | Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

–

Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata)

0

2008

Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:

| – | Orzechy, orzeszki ziemne i inne nasiona, nawet zmieszane razem: |
| --- | --- |

–

Orzechy, orzeszki ziemne i inne nasiona, nawet zmieszane razem:

2008 11

| – – | Orzeszki ziemne: |
| --- | --- |

– –

Orzeszki ziemne:

2008 11 10

| – – – | Masło orzechowe |
| --- | --- |

– – –

Masło orzechowe

0

| – | Pozostałe, włączając mieszanki inne niż objęte podpozycją 2008 19: |
| --- | --- |

–

Pozostałe, włączając mieszanki inne niż objęte podpozycją 2008 19:

2008 91 00

| – – | Rdzenie palmowe |
| --- | --- |

– –

Rdzenie palmowe

0

2008 99

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

| – – – | Niezawierające dodatku alkoholu: |
| --- | --- |

– – –

Niezawierające dodatku alkoholu:

| – – – – | Niezawierające dodatku cukru: |
| --- | --- |

– – – –

Niezawierające dodatku cukru:

2008 99 85

| – – – – – | Kukurydza inna niż kukurydza słodka (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– – – – –

Kukurydza inna niż kukurydza słodka (Zea mays var. saccharata)

0

2008 99 91

| – – – – – | Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin zawierające 5 % masy lub więcej skrobi |
| --- | --- |

– – – – –

Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin zawierające 5 % masy lub więcej skrobi

0

2101

Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej; cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty

0

2102

Drożdże (aktywne lub nieaktywne); inne mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia

80

60

40

30

15

0

2103

Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda:

2103 10 00

| – | Sos sojowy |
| --- | --- |

–

Sos sojowy

0

2103 20 00

| – | Ketchup pomidorowy i inne sosy pomidorowe |
| --- | --- |

–

Ketchup pomidorowy i inne sosy pomidorowe

0

2103 30

| – | Mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda |
| --- | --- |

–

Mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda

0

2103 90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

2103 90 10

| – – | Ostry sos z mango w płynie |
| --- | --- |

– –

Ostry sos z mango w płynie

0

2103 90 30

| – – | Gorzkie aromatyczne zaprawy o objętościowej mocy alkoholu od 44,2 do 49,2 % obj., zawierające od 1,5 do 6 % masy goryczki, przypraw i różnych składników oraz 4–10 % masy cukru, w pojemnikach o objętości 0,5 litra lub mniejszej |
| --- | --- |

– –

Gorzkie aromatyczne zaprawy o objętościowej mocy alkoholu od 44,2 do 49,2 % obj., zawierające od 1,5 do 6 % masy goryczki, przypraw i różnych składników oraz 4–10 % masy cukru, w pojemnikach o objętości 0,5 litra lub mniejszej

80

60

40

30

15

0

2103 90 90

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

80

60

40

30

15

0

2104

Zupy i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze homogenizowane

80

60

40

30

15

0

2106

Przetwory spożywcze gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:

2106 10

| – | Koncentraty proteinowe i teksturowane substancje proteinowe |
| --- | --- |

–

Koncentraty proteinowe i teksturowane substancje proteinowe

0

2106 90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

2106 90 10

| – – | Fondue z sera |
| --- | --- |

– –

Fondue z sera

0

2106 90 20

| – – | Złożone preparaty alkoholowe, inne niż na bazie substancji zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów |
| --- | --- |

– –

Złożone preparaty alkoholowe, inne niż na bazie substancji zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów

0

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

2106 90 92

| – – – | Niezawierające tłuszczów mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi |
| --- | --- |

– – –

Niezawierające tłuszczów mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi

0

2106 90 98

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

80

60

40

30

15

0

2201

Wody, w tym naturalne lub sztuczne wody mineralne i wody gazowane, niezawierające dodatku cukru ani innej substancji słodzącej ani aromatyzującej; lód i śnieg:

2201 90 00

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

0

2203 00

Piwo otrzymywane ze słodu:

80

65

50

0

2207

Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu wynoszącej 80 % obj. lub więcej; alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe o dowolnej mocy, skażone

80

65

50

0

2208

Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe:

2208 20

| – | Napoje alkoholowe otrzymywane przez destylację wina z winogron lub wytłoków z winogron: |
| --- | --- |

–

Napoje alkoholowe otrzymywane przez destylację wina z winogron lub wytłoków z winogron:

80

65

50

0

2208 30

| – | Whisky |
| --- | --- |

–

Whisky

80

50

0

2208 40

| – | Rum i tafia |
| --- | --- |

–

Rum i tafia

80

65

50

0

2208 50

| – | Giny i gin Geneva |
| --- | --- |

–

Giny i gin Geneva

80

65

50

0

2208 60

| – | Wódka czysta |
| --- | --- |

–

Wódka czysta

80

65

50

0

2208 70

| – | Likiery i kordiały |
| --- | --- |

–

Likiery i kordiały

80

65

50

0

2208 90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

2208 90 11 do 2208 90 19

| – – | Arak |
| --- | --- |

– –

Arak

80

65

50

0

| – – | Napoje alkoholowe gruszkowe i wiśniowe, z wyłączeniem wódki ze śliwek »Slivovitz«, w pojemnikach o objętości: |
| --- | --- |

– –

Napoje alkoholowe gruszkowe i wiśniowe, z wyłączeniem wódki ze śliwek »Slivovitz«, w pojemnikach o objętości:

ex 2208 90 33

| – – – | 2 litry lub mniejszej |
| --- | --- |

– – –

2 litry lub mniejszej

80

65

50

0

ex 2208 90 38

| – – – | Większej niż 2 litry: |
| --- | --- |

– – –

Większej niż 2 litry:

80

65

50

0

2208 90 41 do 2208 90 78

| – – | Pozostałe wyroby spirytusowe i pozostałe napoje alkoholowe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe wyroby spirytusowe i pozostałe napoje alkoholowe

80

65

50

0

2208 90 91 do 2208 90 99

| – – | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.: |
| --- | --- |

– –

Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.:

80

65

50

0

2402

Cygara, również z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu:

2402 10 00

| – | Cygara, również z obciętymi końcami i cygaretki, zawierające tytoniu |
| --- | --- |

–

Cygara, również z obciętymi końcami i cygaretki, zawierające tytoniu

0

2403

Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń »homogenizowany« i »odtworzony«; ekstrakty i esencje tytoniowe:

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

2403 91 00

| – – | Tytoń »homogenizowany« lub »odtworzony« |
| --- | --- |

– –

Tytoń »homogenizowany« lub »odtworzony«

0

2403 99

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

0

2905

Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne:

| – | Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe:

2905 43 00

| – – | Mannit |
| --- | --- |

– –

Mannit

0

2905 44

| – – | D-sorbit (sorbitol) |
| --- | --- |

– –

D-sorbit (sorbitol)

0

2905 45 00

| – – | Gliceryna |
| --- | --- |

– –

Gliceryna

0

3301

Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olejkach, woskach lub podobnych substancjach otrzymanych metodą enfleurage lub maceracji; terpenowe produkty uboczne deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych:

3301 90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

| – – | Wyekstrahowane oleożywice: |
| --- | --- |

– –

Wyekstrahowane oleożywice:

3301 90 21

| – – – | Z lukrecji i z szyszek chmielowych |
| --- | --- |

– – –

Z lukrecji i z szyszek chmielowych

0

3301 90 30

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

0

3302

Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle; pozostałe preparaty oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów:

3302 10

| – | W rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym i do produkcji napojów: |
| --- | --- |

–

W rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym i do produkcji napojów:

| – – | W rodzaju stosowanych do produkcji napojów: |
| --- | --- |

– –

W rodzaju stosowanych do produkcji napojów:

| – – – | Preparaty zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów: |
| --- | --- |

– – –

Preparaty zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów:

3302 10 10

| – – – – | O rzeczywistym stężeniu objętościowym alkoholu przekraczającym 0,5 % |
| --- | --- |

– – – –

O rzeczywistym stężeniu objętościowym alkoholu przekraczającym 0,5 %

0

| – – – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– – – –

Pozostałe:

3302 10 21

| – – – – – | Niezawierające tłuszczu z mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu z mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi |
| --- | --- |

– – – – –

Niezawierające tłuszczu z mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu z mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi

0

3302 10 29

| – – – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – – – –

Pozostałe

0

3501

Kazeina, kazeiniany i inne pochodne kazeiny; kleje kazeinowe:

3501 10

| – | Kazeina |
| --- | --- |

–

Kazeina

0

3501 90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

3501 90 90

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

0

3505

Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (np. skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfikowanych:

3505 10

| – | Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane: |
| --- | --- |

–

Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane:

3505 10 10

| – – | Dekstryny |
| --- | --- |

– –

Dekstryny

0

| – – | Pozostałe skrobie modyfikowane: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe skrobie modyfikowane:

3505 10 90

| – – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– – –

Pozostałe

0

3505 20

| – | Kleje |
| --- | --- |

–

Kleje

0

3809

Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwników i inne preparaty (np. klejonki i zaprawy) w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:

3809 10

| – | Na bazie substancji skrobiowych |
| --- | --- |

–

Na bazie substancji skrobiowych

0

3823

Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji; przemysłowe alkohole tłuszczowe:

| – | Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji: |
| --- | --- |

–

Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji:

3823 11 00

| – – | Kwas stearynowy |
| --- | --- |

– –

Kwas stearynowy

0

3823 12 00

| – – | Kwas oleinowy |
| --- | --- |

– –

Kwas oleinowy

0

3823 13 00

| – – | Kwasy tłuszczowe oleju talowego |
| --- | --- |

– –

Kwasy tłuszczowe oleju talowego

0

3823 19

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

0

3823 70 00

| – | Przemysłowe alkohole tłuszczowe |
| --- | --- |

–

Przemysłowe alkohole tłuszczowe

0

3824

Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:

3824 60

| – | Sorbit, inny niż ten objęty podpozycją 2905 44 |
| --- | --- |

–

Sorbit, inny niż ten objęty podpozycją 2905 44

0

Wykaz 2:   Kontyngenty i cła obowiązujące przy przywozie do Chorwacji towarów pochodzących ze Wspólnoty

Uwaga: Produkty wymienione w niniejszej tabeli korzystają w ramach kontyngentów taryfowych z zerowej stawki celnej. Wielkość tych kontyngentów będzie corocznie zwiększana w latach 2003, 2004, 2005 i 2006 odpowiednio o 10 % wielkości z 2002 roku. Stawka celna stosowana wobec ilości nieobjętej kontyngentami będzie obniżana w latach 2002, 2003, 2004, 2005 i 2006, odpowiednio do 90 %, 80 %, 70 %, 60 % i 50 % stawki celnej KNU.

| Kod CN | Wyszczególnienie | Kontyngenty na 2002 rok |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0403 | Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: | 1 600 ton |
| 0403 10 | – | Jogurt: |

Kod CN

Wyszczególnienie

Kontyngenty na 2002 rok

(1)

(2)

(3)

0403

Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:

1 600 ton

0403 10

–

Jogurt:

0403 10 51 do 0403 10 99

| – – | Aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao |
| --- | --- |

– –

Aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao

0403 90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

0403 90 71 do 0403 90 99

| – – | Aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao |
| --- | --- |

– –

Aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao

0405

Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania:

40 ton

0405 20

| – | Produkty mleczarskie do smarowania: |
| --- | --- |

–

Produkty mleczarskie do smarowania:

0405 20 10

| – – | O zawartości tłuszczu 39 % masy i więcej, ale mniejszej niż 60 % |
| --- | --- |

– –

O zawartości tłuszczu 39 % masy i więcej, ale mniejszej niż 60 %

0405 20 30

| – – | O zawartości tłuszczu 60 % masy i więcej, ale nieprzekraczającej 75 % |
| --- | --- |

– –

O zawartości tłuszczu 60 % masy i więcej, ale nieprzekraczającej 75 %

1517

Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z tłuszczów lub olejów zwierzęcych, lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje objęte pozycją 1516:

500 ton

1517 10

| – | Margaryna, z wyjątkiem margaryny płynnej: |
| --- | --- |

–

Margaryna, z wyjątkiem margaryny płynnej:

1517 10 10

| – – | Zawierająca więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów z mleka |
| --- | --- |

– –

Zawierająca więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów z mleka

1517 90

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

1517 90 10

| – – | Zawierające więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów z mleka |
| --- | --- |

– –

Zawierające więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów z mleka

| – – | Pozostałe: |
| --- | --- |

– –

Pozostałe:

1517 90 93

| – – – | Jadalne mieszaniny lub preparaty w rodzaju stosowanych jako preparaty ułatwiające wyjmowanie z formy |
| --- | --- |

– – –

Jadalne mieszaniny lub preparaty w rodzaju stosowanych jako preparaty ułatwiające wyjmowanie z formy

2201

Wody, w tym naturalne lub sztuczne wody mineralne i wody gazowane, niezawierające dodatku cukru ani innej substancji słodzącej ani aromatyzującej; lód i śnieg:

3 500 ton

2201 10

| – | Wody mineralne i wody gazowane |
| --- | --- |

–

Wody mineralne i wody gazowane

2205

Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron przyprawione roślinami lub substancjami aromatycznymi:

300  hl

2208

Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe:

50  hl

ex 2208 90 33

ex 2208 90 38

| – – – – | Wódka ze śliwek (Śliwowica) |
| --- | --- |

– – – –

Wódka ze śliwek (Śliwowica)

2402

Cygara, również z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu:

25 ton

2402 20

| – | Papierosy zawierające tytoń |
| --- | --- |

–

Papierosy zawierające tytoń

2402 90 00

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

2403

Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń »homogenizowany« i »odtworzony«; ekstrakty i esencje tytoniowe:

30 ton

2403 10

| – | Tytoń do palenia, nawet zawierający namiastki tytoniu w dowolnej proporcji: |
| --- | --- |

–

Tytoń do palenia, nawet zawierający namiastki tytoniu w dowolnej proporcji:

Wykaz 3:   Kontyngenty i cła obowiązujące przy przywozie do Chorwacji towarów pochodzących ze Wspólnoty

Uwaga: Produkty wymienione w niniejszej tabeli podlegają określonym poniżej koncesjom. Wielkość kontyngentów taryfowych będzie corocznie zwiększana w latach 2003, 2004, 2005 i 2006 odpowiednio o 10 % wielkości z 2002 roku. Cło stosowane wobec ilości nie objętej kontyngentami będzie obniżane w latach 2002, 2003, 2004, 2005 i 2006, odpowiednio do 90 %, 80 %, 70 %, 60 % i 50 % stawki celnej KNU

| Kod CN | Wyszczególnienie | Kontyngent na 2002 rok
  (tony) | Stawka celna stosowana w ramach kontyngentu
  (% stawki KNU) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2002 | 2003 | 2004 |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 1704 | Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao: | | | | |
| 1704 90 | – | Pozostałe |

Kod CN

Wyszczególnienie

Kontyngent na 2002 rok

(tony)

Stawka celna stosowana w ramach kontyngentu

(% stawki KNU)

2002

2003

2004

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1704

Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao:

1704 90

–

Pozostałe

500

50

0

0

1806

Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao

1 400

45

22,5

0

1905

Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki (biskwity) i inne wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:

1 600

45

22,5

0

2105 00

Lody śmietankowe i inne lody jadalne, nawet zawierające kakao:

700

45

22,5

0

2202

Wody, w tym wody mineralne i wody gazowane, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009:

9 000

50

25

0

PROTOKÓŁ 4

dotyczący definicji pojęcia »produktów pochodzących« i metod współpracy aministracyjnej

SPIS TREŚCI

| TYTUŁ I – | POSTANOWIENIA OGÓLNE |
| --- | --- |

TYTUŁ I –

| – Artykuł 1 | Definicje |
| --- | --- |

– Artykuł 1

| TYTUŁ II – | DEFINICJA POJĘCIA »PRODUKTY POCHODZĄCE« |
| --- | --- |

TYTUŁ II –

| – Artykuł 2 | Wymagania ogólne |
| --- | --- |

– Artykuł 2

| – Artykuł 3 | Kumulacja dwustronna we Wspólnocie |
| --- | --- |

– Artykuł 3

| – Artykuł 4 | Kumulacja dwustronna w Chorwacji |
| --- | --- |

– Artykuł 4

| – Artykuł 5 | Produkty całkowicie uzyskane |
| --- | --- |

– Artykuł 5

| – Artykuł 6 | Produkty poddane wystarczającej obróbce lub wystarczająco przetworzone |
| --- | --- |

– Artykuł 6

| – Artykuł 7 | Niewystarczająca obróbka lub przetworzenie |
| --- | --- |

– Artykuł 7

| – Artykuł 8 | Jednostka kwalifikacyjna |
| --- | --- |

– Artykuł 8

| – Artykuł 9 | Akcesoria, części zapasowe i narzędzi |
| --- | --- |

– Artykuł 9

| – Artykuł 10 | Zestawy |
| --- | --- |

– Artykuł 10

| – Artykuł 11 | Elementy neutralne |
| --- | --- |

– Artykuł 11

| TYTUŁ III – | WYMAGANIA TERYTORIALNE |
| --- | --- |

TYTUŁ III –

| – Artykuł 12 | Zasada terytorialności |
| --- | --- |

– Artykuł 12

| – Artykuł 13 | Transport bezpośredni |
| --- | --- |

– Artykuł 13

| – Artykuł 14 | Wystawy |
| --- | --- |

– Artykuł 14

| TYTUŁ IV – | ZWROT LUB ZWOLNIENIE Z NALEŻNOŚCI CELNYCH |
| --- | --- |

TYTUŁ IV –

| – Artykuł 15 | Zakaz zwrotu lub zwolnienia z należności celnych |
| --- | --- |

– Artykuł 15

| TYTUŁ V – | DOWÓD POCHODZENIA |
| --- | --- |

TYTUŁ V –

| – Artykuł 16 | Wymagania ogólne |
| --- | --- |

– Artykuł 16

| – Artykuł 17 | Procedura wystawiania świadectwa przewozowego EUR.1 |
| --- | --- |

– Artykuł 17

| – Artykuł 18 | Świadectwo przewozowe EUR.1 wystawione retrospektywnie |
| --- | --- |

– Artykuł 18

| – Artykuł 19 | Wystawianie duplikatu świadectwa przewozowego EUR.1 |
| --- | --- |

– Artykuł 19

| – Artykuł 20 | Wystawianie świadectw przewozowych EUR.1 na podstawie dowodu pochodzenia wystawionego lub sporządzonego uprzednio |
| --- | --- |

– Artykuł 20

| – Artykuł 21 | Warunki sporządzania deklaracji na fakturze |
| --- | --- |

– Artykuł 21

| – Artykuł 22 | Upoważniony eksporter |
| --- | --- |

– Artykuł 22

| – Artykuł 23 | Termin ważności dowodu pochodzenia |
| --- | --- |

– Artykuł 23

| – Artykuł 24 | Przedkładanie dowodów pochodzenia |
| --- | --- |

– Artykuł 24

| – Artykuł 25 | Przywóz partiami |
| --- | --- |

– Artykuł 25

| – Artykuł 26 | Zwolnienie z obowiązku przedstawiania dowodu pochodzenia |
| --- | --- |

– Artykuł 26

| – Artykuł 27 | Zaświadczenia |
| --- | --- |

– Artykuł 27

| – Artykuł 28 | Przechowywanie dowodów pochodzenia i zaświadczeń |
| --- | --- |

– Artykuł 28

| – Artykuł 29 | Niezgodności i pomyłki formalne |
| --- | --- |

– Artykuł 29

| – Artykuł 30 | Kwoty wyrażone w euro |
| --- | --- |

– Artykuł 30

| TYTUŁ VI – | UZGODNIENIA DOTYCZĄCE WSPÓŁPRACY ADMINISTRACYJNEJ |
| --- | --- |

TYTUŁ VI –

| – Artykuł 31 | Wzajemna pomoc |
| --- | --- |

– Artykuł 31

| – Artykuł 32 | Weryfikacja dowodów pochodzenia |
| --- | --- |

– Artykuł 32

| – Artykuł 33 | Rozstrzyganie sporów |
| --- | --- |

– Artykuł 33

| – Artykuł 34 | Sankcje |
| --- | --- |

– Artykuł 34

| – Artykuł 35 | Strefy wolnocłowe |
| --- | --- |

– Artykuł 35

| TYTUŁ VII – | CEUTA I MELILLA |
| --- | --- |

TYTUŁ VII –

| – Artykuł 36 | Stosowanie protokołu |
| --- | --- |

– Artykuł 36

| – Artykuł 37 | Warunki specjalne |
| --- | --- |

– Artykuł 37

| TYTUŁ VIII – | POSTANOWIENIA KOŃCOWE |
| --- | --- |

TYTUŁ VIII –

| – Artykuł 38 | Zmiany w protokole |
| --- | --- |

– Artykuł 38

TYTUŁ I

POSTANOWIENIA OGÓLNE

Artykuł 1

Definicje

Do celów niniejszego protokołu:

| a) | »wytwarzanie« oznacza każdy rodzaj obróbki lub przetwarzania, łącznie z montażem i operacjami szczególnymi; |
| --- | --- |

a)

»wytwarzanie« oznacza każdy rodzaj obróbki lub przetwarzania, łącznie z montażem i operacjami szczególnymi;

| b) | »materiał« oznacza każdy składnik, surowiec, komponent lub część itp. użyte do wytworzenia produktu; |
| --- | --- |

b)

»materiał« oznacza każdy składnik, surowiec, komponent lub część itp. użyte do wytworzenia produktu;

| c) | »produkt« oznacza wytworzony produkt, nawet jeśli jest on przeznaczony do użycia w innym procesie wytwarzania; |
| --- | --- |

c)

»produkt« oznacza wytworzony produkt, nawet jeśli jest on przeznaczony do użycia w innym procesie wytwarzania;

| d) | »towary« oznaczają zarówno materiały, jak i produkty; |
| --- | --- |

d)

»towary« oznaczają zarówno materiały, jak i produkty;

| e) | »wartość celna« oznacza wartość określoną zgodnie z Porozumieniem w sprawie stosowania artykułu VII Układu Ogólnego w Sprawie Taryf Celnych i Handlu z 1994 roku (Porozumienie Światowej Organizacji Handlu w sprawie ustalania wartości celnej); |
| --- | --- |

e)

»wartość celna« oznacza wartość określoną zgodnie z Porozumieniem w sprawie stosowania artykułu VII Układu Ogólnego w Sprawie Taryf Celnych i Handlu z 1994 roku (Porozumienie Światowej Organizacji Handlu w sprawie ustalania wartości celnej);

| f) | »cena ex works« oznacza cenę zapłaconą za produkt ex works producentowi we Wspólnocie lub w Chorwacji, w którego przedsiębiorstwie dokonano ostatniej obróbki lub przetworzenia, pod warunkiem że cena ta zawiera wartość wszystkich użytych materiałów, z wyłączeniem wszelkich podatków wewnętrznych, które są lub mogą być zwrócone w chwili wywozu produktu; |
| --- | --- |

f)

»cena ex works« oznacza cenę zapłaconą za produkt ex works producentowi we Wspólnocie lub w Chorwacji, w którego przedsiębiorstwie dokonano ostatniej obróbki lub przetworzenia, pod warunkiem że cena ta zawiera wartość wszystkich użytych materiałów, z wyłączeniem wszelkich podatków wewnętrznych, które są lub mogą być zwrócone w chwili wywozu produktu;

| g) | »wartość materiałów« oznacza wartość celną w momencie przywozu użytych materiałów niepochodzących lub, jeśli nie jest znana i nie może być ustalona, pierwszą możliwą do ustalenia cenę zapłaconą za materiały we Wspólnocie lub w Chorwacji; |
| --- | --- |

g)

»wartość materiałów« oznacza wartość celną w momencie przywozu użytych materiałów niepochodzących lub, jeśli nie jest znana i nie może być ustalona, pierwszą możliwą do ustalenia cenę zapłaconą za materiały we Wspólnocie lub w Chorwacji;

| h) | »wartość materiałów pochodzących« oznacza wartość takich materiałów w rozumieniu litery g) stosowanej odpowiednio; |
| --- | --- |

h)

»wartość materiałów pochodzących« oznacza wartość takich materiałów w rozumieniu litery g) stosowanej odpowiednio;

| i) | »wartość dodana« oznacza cenę ex works pomniejszoną o wartość celną wszystkich użytych materiałów pochodzących z drugiej Umawiającej się Strony lub, jeżeli wartość celna nie jest znana lub nie można jej ustalić, pierwszą dającą się ustalić ceną za te materiały we Wspólnocie lub w Chorwacji; |
| --- | --- |

i)

»wartość dodana« oznacza cenę ex works pomniejszoną o wartość celną wszystkich użytych materiałów pochodzących z drugiej Umawiającej się Strony lub, jeżeli wartość celna nie jest znana lub nie można jej ustalić, pierwszą dającą się ustalić ceną za te materiały we Wspólnocie lub w Chorwacji;

| j) | »działy« i »pozycje« oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, określanego w niniejszym protokole »Zharmonizowanym Systemem« lub »HS«; |
| --- | --- |

j)

»działy« i »pozycje« oznaczają działy i pozycje (kody czterocyfrowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, określanego w niniejszym protokole »Zharmonizowanym Systemem« lub »HS«;

| k) | »klasyfikowany« odnosi się do klasyfikacji produktu lub materiału do poszczególnych pozycji; |
| --- | --- |

k)

»klasyfikowany« odnosi się do klasyfikacji produktu lub materiału do poszczególnych pozycji;

| l) | »przesyłka« oznacza produkty, które są albo wysyłane od jednego eksportera do jednego odbiorcy albo objęte jednym dokumentem przewozowym obejmującym ich transport od eksportera do odbiorcy albo, w przypadku braku takich dokumentów, jedną fakturą; |
| --- | --- |

l)

»przesyłka« oznacza produkty, które są albo wysyłane od jednego eksportera do jednego odbiorcy albo objęte jednym dokumentem przewozowym obejmującym ich transport od eksportera do odbiorcy albo, w przypadku braku takich dokumentów, jedną fakturą;

| m) | »terytoria« oznaczają terytoria łącznie z wodami terytorialnymi. |
| --- | --- |

m)

»terytoria« oznaczają terytoria łącznie z wodami terytorialnymi.

TYTUŁ II

DEFINICJA POJĘCIA »PRODUKTY POCHODZĄCE«

Artykuł 2

Wymagania ogólne

1.   Do celów wprowadzania w życie Układu następujące produkty są uważane za pochodzące ze Wspólnoty:

| a) | produkty całkowicie uzyskane we Wspólnocie w rozumieniu artykułu 5 niniejszego protokołu; |
| --- | --- |

a)

produkty całkowicie uzyskane we Wspólnocie w rozumieniu artykułu 5 niniejszego protokołu;

| b) | produkty uzyskane we Wspólnocie zawierające materiały, które nie zostały w pełni tam uzyskane, pod warunkiem że materiały te zostały poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu we Wspólnocie w rozumieniu artykułu 6 niniejszego protokołu. |
| --- | --- |

b)

produkty uzyskane we Wspólnocie zawierające materiały, które nie zostały w pełni tam uzyskane, pod warunkiem że materiały te zostały poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu we Wspólnocie w rozumieniu artykułu 6 niniejszego protokołu.

2.   Do celów wprowadzenia w życie Układu, następujące produkty są uważane za pochodzące z Chorwacji:

| a) | produkty całkowicie uzyskane w Chorwacji w rozumieniu artykułu 5 niniejszego protokołu; |
| --- | --- |

a)

produkty całkowicie uzyskane w Chorwacji w rozumieniu artykułu 5 niniejszego protokołu;

| b) | produkty uzyskane w Chorwacji zawierające materiały, które nie zostały w pełni tam uzyskane, pod warunkiem że materiały te zostały poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu w Chorwacji w rozumieniu artykułu 6 niniejszego protokołu. |
| --- | --- |

b)

produkty uzyskane w Chorwacji zawierające materiały, które nie zostały w pełni tam uzyskane, pod warunkiem że materiały te zostały poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu w Chorwacji w rozumieniu artykułu 6 niniejszego protokołu.

Artykuł 3

Kumulacja dwustronna we Wspólnocie

Materiały pochodzące z Chorwacji są uważane za materiały pochodzące ze Wspólnoty, jeżeli są włączone do produktu tam uzyskanego. Nie jest konieczne poddanie takich materiałów wystarczającej obróbce lub przetworzeniu, pod warunkiem jednak, że zostały one poddane obróbce lub przetworzeniu wykraczającemu poza zakres czynności określonych w artykule 7 ustęp 1 niniejszego protokołu.

Artykuł 4

Kumulacja dwustronna w Chorwacji

Materiały pochodzące ze Wspólnoty są uważane za materiały pochodzące Chorwacji, jeżeli są włączone do produktu tam uzyskanego. Nie jest konieczne poddanie takich materiałów wystarczającej obróbce lub przetworzeniu, pod warunkiem jednak, że zostały one poddane obróbce lub przetworzeniu wykraczającemu poza zakres czynności określonych w artykule 7 ustęp 1 niniejszego protokołu.

Artykuł 5

Produkty całkowicie uzyskane

1.   Następujące produkty są uważane za całkowicie uzyskane we Wspólnocie lub w Chorwacji:

| a) | produkty mineralne wydobyte z leżącej na ich terytorium ziemi lub dna morskiego; |
| --- | --- |

a)

produkty mineralne wydobyte z leżącej na ich terytorium ziemi lub dna morskiego;

| b) | produkty roślinne tam zebrane; |
| --- | --- |

b)

produkty roślinne tam zebrane;

| c) | żywe zwierzęta tam urodzone i wyhodowane; |
| --- | --- |

c)

żywe zwierzęta tam urodzone i wyhodowane;

| d) | produkty uzyskane od żywych zwierząt tam wyhodowanych; |
| --- | --- |

d)

produkty uzyskane od żywych zwierząt tam wyhodowanych;

| e) | produkty uzyskane w drodze przeprowadzanych tam polowań lub połowów; |
| --- | --- |

e)

produkty uzyskane w drodze przeprowadzanych tam polowań lub połowów;

| f) | produkty rybołówstwa morskiego i inne produkty wydobyte z morza poza wodami terytorialnymi Wspólnoty lub Chorwacji przez ich statki; |
| --- | --- |

f)

produkty rybołówstwa morskiego i inne produkty wydobyte z morza poza wodami terytorialnymi Wspólnoty lub Chorwacji przez ich statki;

| g) | produkty wytworzone na pokładzie ich statków przetwórni wyłącznie z produktów określonych w literze f); |
| --- | --- |

g)

produkty wytworzone na pokładzie ich statków przetwórni wyłącznie z produktów określonych w literze f);

| h) | zebrane tam używane artykuły, nadające się tylko do odzysku surowców, łącznie z używanymi oponami nadającymi się tylko do bieżnikowania lub do wykorzystania jako odpady; |
| --- | --- |

h)

zebrane tam używane artykuły, nadające się tylko do odzysku surowców, łącznie z używanymi oponami nadającymi się tylko do bieżnikowania lub do wykorzystania jako odpady;

| i) | odpady i złom powstający w wyniku prowadzonej tam działalności wytwórczej; |
| --- | --- |

i)

odpady i złom powstający w wyniku prowadzonej tam działalności wytwórczej;

| j) | produkty wydobyte z dna morskiego lub z podglebia poza ich wodami terytorialnymi, pod warunkiem że mają wyłączne prawa do eksploatacji tego dna morskiego lub podglebia; |
| --- | --- |

j)

produkty wydobyte z dna morskiego lub z podglebia poza ich wodami terytorialnymi, pod warunkiem że mają wyłączne prawa do eksploatacji tego dna morskiego lub podglebia;

| k) | towary wyprodukowane tam wyłącznie z produktów wymienionych w literach a)–j). |
| --- | --- |

k)

towary wyprodukowane tam wyłącznie z produktów wymienionych w literach a)–j).

2.   Określenia »ich statki« i »ich statki przetwórnie« w ustępie 1 litera f) i g) odnoszą się tylko do statków i statków przetwórni:

| a) | które są wpisane do rejestru statków lub zgłoszone w Państwie Członkowskim lub w Chorwacji; |
| --- | --- |

a)

które są wpisane do rejestru statków lub zgłoszone w Państwie Członkowskim lub w Chorwacji;

| b) | które pływają pod banderą Państwa Członkowskiego Wspólnoty lub Chorwacji; |
| --- | --- |

b)

które pływają pod banderą Państwa Członkowskiego Wspólnoty lub Chorwacji;

| c) | które w przynajmniej 50 % są własnością obywateli Państw Członkowskich lub Chorwacji lub spółki z siedzibą mieszczącą się w jednym z tych państw, której zarządca lub zarządcy, przewodniczący zarządu lub rady nadzorczej oraz większość członków takich organów są obywatelami Państw Członkowskich lub Chorwacji i w których, ponadto, w przypadku spółek osobowych lub spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, przynajmniej połowa kapitału należy do tych państw, do ich instytucji publicznych lub obywateli tych państw; |
| --- | --- |

c)

które w przynajmniej 50 % są własnością obywateli Państw Członkowskich lub Chorwacji lub spółki z siedzibą mieszczącą się w jednym z tych państw, której zarządca lub zarządcy, przewodniczący zarządu lub rady nadzorczej oraz większość członków takich organów są obywatelami Państw Członkowskich lub Chorwacji i w których, ponadto, w przypadku spółek osobowych lub spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, przynajmniej połowa kapitału należy do tych państw, do ich instytucji publicznych lub obywateli tych państw;

| d) | których kapitan i oficerowie są obywatelami Państw Członkowskich lub Chorwacji;
  i |
| --- | --- |

d)

których kapitan i oficerowie są obywatelami Państw Członkowskich lub Chorwacji;

i

| e) | których przynajmniej 75 % załogi jest obywatelami Państw Członkowskich lub Chorwacji. |
| --- | --- |

e)

których przynajmniej 75 % załogi jest obywatelami Państw Członkowskich lub Chorwacji.

Artykuł 6

Produkty poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu

1.   Do celów stosowania artykułu 2 produkty, które nie są całkowicie uzyskane, są uważane za poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu wtedy, gdy spełnione są warunki określone w wykazie załącznika II.

Powyższe warunki określają, dla wszystkich produktów objętych niniejszym Układem, obróbki lub przetworzenia, które muszą zostać dokonane na materiałach niepochodzących, użytych w procesie wytwarzania tych wyrobów, i odnoszą się tylko do takich materiałów. Wynika z tego, że jeśli produkt, który uzyskał status pochodzącego poprzez spełnienie warunków określonych w wykazie dla tego rodzaju produktu, jest użyty do wytworzenia innego produktu, warunki odnoszące się do produktu, do którego wytworzenia został użyty, nie odnoszą się do niego i nie bierze się pod uwagę materiałów niepochodzących, które mogły zostać użyte przy jego wytworzeniu.

2.   Nie naruszając ustępu 1, materiały niepochodzące, które zgodnie z warunkami wymienionymi w wykazie nie powinny być użyte do wytworzenia produktu, mogą zostać użyte, pod warunkiem że:

| a) | ich całkowita wartość nie przekracza 10 % ceny ex works produktu; |
| --- | --- |

a)

ich całkowita wartość nie przekracza 10 % ceny ex works produktu;

| b) | żaden z udziałów procentowych określony w wykazie jako wartość maksymalna materiałów niepochodzących nie został przekroczony przez zastosowanie postanowień niniejszego ustępu. |
| --- | --- |

b)

żaden z udziałów procentowych określony w wykazie jako wartość maksymalna materiałów niepochodzących nie został przekroczony przez zastosowanie postanowień niniejszego ustępu.

Niniejszy ustęp nie ma zastosowania do produktów objętych działami 50–63 Zharmonizowanego Systemu.

3.   Postanowienia ustępów 1 i 2 stosuje się poza przypadkami przewidzianymi w artykule 7.

Artykuł 7

Niewystarczająca obróbka lub przetworzenie

1.   Bez uszczerbku dla ustępu 2, następujące czynności są uważane za niewystarczającą obróbkę lub przetworzenie dla nadania statusu produktów pochodzących, nawet jeśli spełnione zostały wymagania przewidziane w artykule 6:

| a) | czynności konserwujące mające na celu zapewnienie zachowania produktów w niezmienionym stanie podczas transportu i składowania; |
| --- | --- |

a)

czynności konserwujące mające na celu zapewnienie zachowania produktów w niezmienionym stanie podczas transportu i składowania;

| b) | rozłączanie i łączenie opakowań; |
| --- | --- |

b)

rozłączanie i łączenie opakowań;

| c) | mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych powłok; |
| --- | --- |

c)

mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych powłok;

| d) | prasowanie wyrobów włókienniczych; |
| --- | --- |

d)

prasowanie wyrobów włókienniczych;

| e) | proste czynności malowania i polerowania; |
| --- | --- |

e)

proste czynności malowania i polerowania;

| f) | łuskanie, częściowe lub całkowite bielenie, polerowanie, glazurowanie zbóż i ryżu; |
| --- | --- |

f)

łuskanie, częściowe lub całkowite bielenie, polerowanie, glazurowanie zbóż i ryżu;

| g) | czynności barwienia cukru lub formowania kostek cukru; |
| --- | --- |

g)

czynności barwienia cukru lub formowania kostek cukru;

| h) | obieranie, drylowanie lub łuskanie owoców, orzechów i warzyw; |
| --- | --- |

h)

obieranie, drylowanie lub łuskanie owoców, orzechów i warzyw;

| i) | ostrzenie, zwykłe szlifowanie lub przycinanie; |
| --- | --- |

i)

ostrzenie, zwykłe szlifowanie lub przycinanie;

| j) | przesiewanie, przeglądanie, sortowanie, klasyfikowanie, segregowanie, dobieranie (łącznie z kompletowaniem zestawów towarów); |
| --- | --- |

j)

przesiewanie, przeglądanie, sortowanie, klasyfikowanie, segregowanie, dobieranie (łącznie z kompletowaniem zestawów towarów);

| k) | zwykłe umieszczanie w butelkach, puszkach, flakonach, workach, etui, pudełkach, umieszczanie na kartach lub tablicach itp.; oraz wszystkie inne proste czynności związane z pakowaniem; |
| --- | --- |

k)

zwykłe umieszczanie w butelkach, puszkach, flakonach, workach, etui, pudełkach, umieszczanie na kartach lub tablicach itp.; oraz wszystkie inne proste czynności związane z pakowaniem;

| l) | umieszczanie lub drukowanie na produktach lub ich opakowania znaków, etykiet, logo i innych podobnych oznaczeń wyróżniających; |
| --- | --- |

l)

umieszczanie lub drukowanie na produktach lub ich opakowania znaków, etykiet, logo i innych podobnych oznaczeń wyróżniających;

| m) | zwykłe mieszanie produktów, nawet różnych rodzajów; |
| --- | --- |

m)

zwykłe mieszanie produktów, nawet różnych rodzajów;

| n) | prosty montaż części dla otrzymania kompletnego artykułu lub demontaż produktów na części; |
| --- | --- |

n)

prosty montaż części dla otrzymania kompletnego artykułu lub demontaż produktów na części;

| o) | połączenie dwóch lub więcej operacji wymienionych w literach a)–n); |
| --- | --- |

o)

połączenie dwóch lub więcej operacji wymienionych w literach a)–n);

| p) | ubój zwierząt. |
| --- | --- |

p)

ubój zwierząt.

2.   Wszystkie operacje przeprowadzane we Wspólnocie albo w Chorwacji na danym produkcie powinny być traktowane łącznie do celów określenia, czy przetworzenie lub obróbka dokonana na produkcie mają być traktowane jako niewystarczające w rozumieniu ustępu 1.

Artykuł 8

Właściwa jednostka

1.   Jednostką właściwą do celów stosowania postanowień niniejszego protokołu jest określony produkt, który uważa się za jednostkę podstawową dla dokonania klasyfikacji przy użyciu nomenklatury Zharmonizowanego Systemu.

Wynika z tego, że:

| a) | jeśli produkt złożony z grupy lub zestawu artykułów klasyfikowany jest na warunkach Zharmonizowanego Systemu pod jedną pozycją, to całość ta stanowi jednostkę właściwą; |
| --- | --- |

a)

jeśli produkt złożony z grupy lub zestawu artykułów klasyfikowany jest na warunkach Zharmonizowanego Systemu pod jedną pozycją, to całość ta stanowi jednostkę właściwą;

| b) | jeśli przesyłka składa się z szeregu identycznych produktów klasyfikowanych pod jedną pozycją Zharmonizowanego Systemu, to każdy produkt musi być traktowany indywidualnie podczas stosowania postanowień niniejszego protokołu. |
| --- | --- |

b)

jeśli przesyłka składa się z szeregu identycznych produktów klasyfikowanych pod jedną pozycją Zharmonizowanego Systemu, to każdy produkt musi być traktowany indywidualnie podczas stosowania postanowień niniejszego protokołu.

2.   Jeśli przy zastosowaniu 5 reguły ogólnej Zharmonizowanego Systemu opakowanie jest traktowane łącznie z produktem do celów klasyfikacji, powinno być również traktowane łącznie do celów określania pochodzenia.

Artykuł 9

Akcesoria, części zapasowe i narzędzia

Akcesoria, części zapasowe i narzędzia wysyłane z częścią wyposażenia, maszyną, aparaturą lub pojazdem, które są częścią typowego wyposażenia i są wliczone w ich cenę lub nie są oddzielnie fakturowane, są uważane za tworzące całość z daną częścią wyposażenia, maszyną, aparatem lub pojazdem.

Artykuł 10

Zestawy

Zestawy, w rozumieniu 3 reguły ogólnej Zharmonizowanego Systemu, są uważane za pochodzące, jeżeli wszystkie produkty składowe są produktami pochodzącymi. Niemniej jednak, jeżeli zestaw składa się z produktów pochodzących i niepochodzących, to ten zestaw jest jako całość uważany za pochodzący, pod warunkiem że wartość wyrobów niepochodzących nie przekracza 15 % ceny ex works zestawu.

Artykuł 11

Elementy neutralne

W celu określenia, czy produkt jest pochodzący, nie jest konieczne ustalenie pochodzenia następujących elementów, które mogły zostać użyte przy jego wytwarzaniu:

| a) | energii i paliwa; |
| --- | --- |

a)

energii i paliwa;

| b) | instalacji i wyposażenia; |
| --- | --- |

b)

instalacji i wyposażenia;

| c) | maszyn i narzędzi; |
| --- | --- |

c)

maszyn i narzędzi;

| d) | towarów, które nie wchodzą i które nie mają wchodzić w końcowy skład produktu. |
| --- | --- |

d)

towarów, które nie wchodzą i które nie mają wchodzić w końcowy skład produktu.

TYTUŁ III

WYMAGANIA TERYTORIALNE

Artykuł 12

Zasada terytorialności

1.   Warunki określone w tytule II dotyczące nabywania statusu pochodzenia muszą być nieprzerwanie spełniane we Wspólnocie lub w Chorwacji.

2.   Jeśli towary pochodzące, wywiezione ze Wspólnoty lub z Chorwacji do innego kraju, są ponownie przywożone, to muszą być one uważane za niepochodzące, chyba że organom celnym w wystarczający sposób wykazane zostanie, że:

| a) | towary powracające są tymi samymi towarami, które zostały wywiezione;
  i |
| --- | --- |

a)

towary powracające są tymi samymi towarami, które zostały wywiezione;

i

| b) | nie zostały one poddane żadnym czynnościom wykraczającym poza czynności konieczne do zachowania ich w niezmienionym stanie w tym kraju bądź podczas transportu. |
| --- | --- |

b)

nie zostały one poddane żadnym czynnościom wykraczającym poza czynności konieczne do zachowania ich w niezmienionym stanie w tym kraju bądź podczas transportu.

3.   Na uzyskanie statusu pochodzenia towarów na warunkach określonych w tytule II nie ma wpływu obróbka lub przetwarzanie dokonane poza Wspólnotą lub Chorwacją na materiałach wywiezionych ze Wspólnoty lub Chorwacji, które są później powrotnie przywożone, pod warunkiem że:

| a) | przed wywozem materiały te zostały całkowicie uzyskane we Wspólnocie lub w Chorwacji lub zostały poddane obróbce bądź przetworzeniu wykraczającemu poza wymienione w artykule 7 czynności niewystarczające;
  i |
| --- | --- |

a)

przed wywozem materiały te zostały całkowicie uzyskane we Wspólnocie lub w Chorwacji lub zostały poddane obróbce bądź przetworzeniu wykraczającemu poza wymienione w artykule 7 czynności niewystarczające;

i

| b) | można wykazać, zgodnie z wymaganiami organów celnych:






  i) | że powrotnie przywiezione towary powstały w wyniku obróbki lub przetworzenia materiałów wywiezionych;
  i |
| --- | --- | --- |

b)

można wykazać, zgodnie z wymaganiami organów celnych:

i)

że powrotnie przywiezione towary powstały w wyniku obróbki lub przetworzenia materiałów wywiezionych;

i

| ii) | że całkowita wartość dodana uzyskana poza Wspólnotą lub Chorwacją z zastosowaniem postanowień niniejszego artykułu nie przekracza 10 % ceny ex works produktu gotowego, który ma nabyć status pochodzenia towarów. |
| --- | --- |

ii)

że całkowita wartość dodana uzyskana poza Wspólnotą lub Chorwacją z zastosowaniem postanowień niniejszego artykułu nie przekracza 10 % ceny ex works produktu gotowego, który ma nabyć status pochodzenia towarów.

4.   Do celów ustępu 3, warunki wymienione w tytule II odnoszące się do nabywania statusu pochodzenia towarów nie mają zastosowania do obróbek lub przetworzeń dokonanych poza Wspólnotą lub Chorwacją. Jednakże jeżeli do ustalenia pochodzenia danego produktu gotowego znajduje zastosowanie, umieszczona w załączniku II, reguła określająca maksymalną wartość poszczególnych użytych materiałów niepochodzących, całkowita wartość użytych na terytorium danej Strony materiałów niepochodzących i całkowita wartość dodana nabyta poza Wspólnotą lub Chorwacją z zastosowaniem niniejszego artykułu razem nie mogą przekraczać podanej wartości procentowej.

5.   Do celów stosowania postanowień ustępów 3 i 4, »całkowita wartość dodana« oznacza wszystkie koszty powstałe poza Wspólnotą lub Chorwacją, łącznie z wartością dodanych tam materiałów.

6.   Postanowienia ustępów 3 i 4 nie mają zastosowania do produktów, które nie spełniają warunków określonych w wykazie załącznika II i które mogą zostać uznane za wystarczająco obrobione lub przetworzone jedynie z zastosowaniem ogólnych wartości określonych w artykule 6 ustęp 2.

7.   Postanowienia ustępów 3 i 4 nie mają zastosowania do produktów z działów 50–63 Zharmonizowanego Systemu.

8.   Wszelka obróbka lub przetworzenie odpowiadające postanowieniom niniejszego artykułu i dokonywane poza Wspólnotą lub Chorwacją są wykonywane w ramach procedur uszlachetniania biernego lub podobnych uzgodnień.

Artykuł 13

Transport bezpośredni

1.   Preferencyjne traktowanie przewidziane w Układzie dotyczy tylko produktów spełniających wymagania niniejszego protokołu, przewożonych bezpośrednio między Wspólnotą a Chorwacją. Jednakże towary tworzące pojedynczą przesyłkę mogą być transportowane przez inne terytoria, gdzie mogą być przeładowywane lub czasowo składowane, pod warunkiem że pozostają pod dozorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania i że nie zostaną one poddane innym czynnościom niż wyładunek, ponowny załadunek lub jakiejkolwiek czynności wymaganej dla utrzymania ich w niezmienionym stanie.

Transport produktów pochodzących rurociągami może odbywać się przez inne terytoria niż Wspólnoty lub Chorwacji.

2.   Dowód, że warunki wymienione w ustępie 1 zostały łącznie spełnione, dostarczany jest poprzez przedstawienie właściwym organom celnym kraju przywozu:

| a) | jednolitego dokumentu przewozowego, obejmującego przewóz z kraju wywozu przez kraj tranzytu;
  lub |
| --- | --- |

a)

jednolitego dokumentu przewozowego, obejmującego przewóz z kraju wywozu przez kraj tranzytu;

lub

| b) | świadectwa wydanego przez organy celne kraju tranzytu zawierającego:






  i) | dokładny opis produktów; |
| --- | --- | --- |

b)

świadectwa wydanego przez organy celne kraju tranzytu zawierającego:

i)

dokładny opis produktów;

| ii) | datę rozładunku i ponownego załadunku produktów, również ze statku lub na statek, ze wskazaniem wykorzystanych statków lub innych środków transportu;
  i |
| --- | --- |

ii)

datę rozładunku i ponownego załadunku produktów, również ze statku lub na statek, ze wskazaniem wykorzystanych statków lub innych środków transportu;

i

| iii) | poświadczenie warunków pozostawania produktów w kraju tranzytu; |
| --- | --- |

iii)

poświadczenie warunków pozostawania produktów w kraju tranzytu;

lub

| c) | bądź w razie ich braku, jakichkolwiek dokumentów poświadczających. |
| --- | --- |

c)

bądź w razie ich braku, jakichkolwiek dokumentów poświadczających.

Artykuł 14

Wystawy

1.   Produkty pochodzące wysyłane w celu wystawienia w innym kraju niż kraje Wspólnoty lub Chorwacji korzystają w przywozie z postanowień Układu, pod warunkiem że zgodnie z wymogami organów celnych zostanie potwierdzone:

| a) | że eksporter wysłał te produkty ze Wspólnoty lub Chorwacji do kraju wystawy, gdzie je wystawił; |
| --- | --- |

a)

że eksporter wysłał te produkty ze Wspólnoty lub Chorwacji do kraju wystawy, gdzie je wystawił;

| b) | że eksporter ten sprzedał produkty lub przekazał je odbiorcy we Wspólnocie lub w Chorwacji; |
| --- | --- |

b)

że eksporter ten sprzedał produkty lub przekazał je odbiorcy we Wspólnocie lub w Chorwacji;

| c) | że produkty zostały wysłane w trakcie wystawy lub bezpośrednio po niej w stanie, w jakim zostały wysłane na wystawę;
  i |
| --- | --- |

c)

że produkty zostały wysłane w trakcie wystawy lub bezpośrednio po niej w stanie, w jakim zostały wysłane na wystawę;

i

| d) | że od chwili ich wysyłki w celu wystawienia produkty nie były użytkowane do innych celów niż pokaz na tej wystawie. |
| --- | --- |

d)

że od chwili ich wysyłki w celu wystawienia produkty nie były użytkowane do innych celów niż pokaz na tej wystawie.

2.   Dowód pochodzenia musi zostać wystawiony lub sporządzony zgodnie z postanowieniami tytułu V i należy go przedstawić w zwykły sposób właściwym organom celnym kraju przywozu. Musi na nim być umieszczona nazwa i adres wystawy. Jeżeli zaistnieje taka potrzeba, mogą zostać zażądane dodatkowe dokumenty potwierdzające warunki, na jakich były one wystawiane.

3.   Ustęp 1 stosuje się do każdej wystawy, targów lub podobnej publicznej imprezy o charakterze handlowym, przemysłowym, rolniczym lub rzemieślniczym, nieorganizowanej w celach prywatnych w sklepach lub pomieszczeniach, w których prowadzona jest działalność gospodarcza w celu sprzedaży produktów zagranicznych i w trakcie której dane produkty pozostają pod dozorem celnym.

TYTUŁ IV

ZWROT LUB ZWOLNIENIE Z NALEŻNOŚCI CELNYCH

Artykuł 15

Zakaz zwrotu lub zwolnienia z należności celnych

1.   Materiały niepochodzące wykorzystane przy wytwarzaniu produktów pochodzących ze Wspólnoty lub z Chorwacji, dla których dowód pochodzenia jest wystawiany lub sporządzany zgodnie z postanowieniami tytułu V, nie korzystają we Wspólnocie lub w Chorwacji z jakiegokolwiek zwrotu lub zwolnienia z należności celnych.

2.   Zakaz, określony w ustępie 1, znajduje zastosowanie do każdego uregulowania mającego na celu zwrot, umorzenie lub warunkowe zwolnienie, w całości lub części, z należności celnych lub opłat o skutku równoważnym obowiązujących we Wspólnocie lub w Chorwacji w odniesieniu do materiałów używanych przy wytwarzaniu, jeśli taki zwrot, umorzenie lub warunkowe zwolnienie stosuje się bezpośrednio lub pośrednio, gdy produkty wytworzone z tych materiałów są przedmiotem wywozu i nie są przeznaczone do użycia w kraju.

3.   Eksporter produktów, na które wystawiony został dowód pochodzenia, ma obowiązek przedłożenia w każdym czasie, na żądanie organów celnych, wszystkich właściwych dokumentów potwierdzających, że nie otrzymał jakiegokolwiek zwrotu w odniesieniu do materiałów niepochodzących użytych przy wytwarzaniu danych produktów i że wszystkie należności celne lub opłaty o skutku równoważnym zostały uiszczone.

4.   Postanowienia ustępów 1–3 stosuje się również w odniesieniu do opakowań w rozumieniu artykułu 8 ustęp 2, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu artykułu 9 oraz produktów w zestawach w rozumieniu artykułu 10, w przypadku gdy przedmioty te nie są pochodzące.

5.   Postanowienia ustępów 1–4 stosuje się wyłącznie do materiałów będących przedmiotem Układu. Ponadto nie stanowią one przeszkody dla stosowania systemu zwrotów wywozowych za produkty rolne, który jest stosowany w wywozie zgodnie z postanowieniami Układu.

6.   Nie naruszając ustępu 1, Chorwacja może stosować uregulowania dotyczące zwrotu lub zwolnienia z należności celnych lub opłat o skutku równoważnym odnoszących się do materiałów użytych przy wytwarzaniu produktów pochodzących, z zastrzeżeniem następujących postanowień:

| a) | od produktów objętych działami 25–49 i 64–97 Zharmonizowanego Systemu pobierane jest cło według stawki wynoszącej 5 % lub niższej, jeśli taka obowiązuje w Chorwacji; |
| --- | --- |

a)

od produktów objętych działami 25–49 i 64–97 Zharmonizowanego Systemu pobierane jest cło według stawki wynoszącej 5 % lub niższej, jeśli taka obowiązuje w Chorwacji;

| b) | od produktów objętych działami 50–63 Zharmonizowanego Systemu pobierane jest cło według stawki wynoszącej 10 % lub niższej, jeśli taka obowiązuje w Chorwacji. |
| --- | --- |

b)

od produktów objętych działami 50–63 Zharmonizowanego Systemu pobierane jest cło według stawki wynoszącej 10 % lub niższej, jeśli taka obowiązuje w Chorwacji.

7.   Postanowienia niniejszego artykułu stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 roku. Postanowienia ustępu 6 stosuje się do dnia 31 grudnia 2005 roku i mogą zostać sprawdzone za porozumieniem Stron.

TYTUŁ V

DOWÓD POCHODZENIA

Artykuł 16

Wymagania ogólne

1.   Produkty pochodzące ze Wspólnoty korzystają z postanowień Układu przy przywozie do Chorwacji, podobnie jak produkty pochodzące z Chorwacji przy przywozie do Wspólnoty, po przedłożeniu:

| a) | świadectwa przewozowego EUR.1, którego wzór przedstawiony jest w załączniku III;
  lub |
| --- | --- |

a)

świadectwa przewozowego EUR.1, którego wzór przedstawiony jest w załączniku III;

lub

| b) | w przypadkach wymienionych w artykule 21 ustęp 1, deklaracji, której tekst przedstawiony jest w załączniku V, sporządzonej przez eksportera na fakturze, specyfikacji wysyłkowej lub jakimkolwiek innym dokumencie handlowym opisującym dane produkty w sposób wystarczająco szczegółowy, aby można je było zidentyfikować (zwanej dalej »deklaracją na fakturze«). |
| --- | --- |

b)

w przypadkach wymienionych w artykule 21 ustęp 1, deklaracji, której tekst przedstawiony jest w załączniku V, sporządzonej przez eksportera na fakturze, specyfikacji wysyłkowej lub jakimkolwiek innym dokumencie handlowym opisującym dane produkty w sposób wystarczająco szczegółowy, aby można je było zidentyfikować (zwanej dalej »deklaracją na fakturze«).

2.   Nie naruszając ustępu 1, produkty pochodzące w rozumieniu niniejszego protokołu, w przypadkach wymienionych w artykule 26, korzystają z Układu bez konieczności przedstawiania którychkolwiek z wymienionych wyżej dokumentów.

Artykuł 17

Procedura wystawiania świadectw przewozowych EUR.1

1.   Świadectwo przewozowe EUR.1 wystawiane jest przez właściwe organy celne kraju wywozu na pisemny wniosek złożony przez eksportera lub na jego odpowiedzialność przez jego upoważnionego przedstawiciela.

2.   W tym celu eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel wypełnia świadectwo przewozowe EUR.1 oraz formularz wniosku, których wzory znajdują się w załączniku III. Formularze te wypełnia się w jednym z języków, w których sporządzony został niniejszy Układ. Formularze wypełniane ręcznie powinny być wypełnione atramentem drukowanymi literami. Produkty powinny zostać opisane w przeznaczonym na to polu bez pozostawiania wolnych wierszy. Jeżeli pole nie jest całkowicie wypełnione, pod ostatnim wierszem opisu musi być narysowana pozioma linia, a niewykorzystane miejsce przekreślone.

3.   Eksporter wnioskujący o wystawienie świadectwa przewozowego EUR.1 jest zobowiązany do przedłożenia w każdej chwili, na żądanie właściwych organów celnych kraju wywozu, w którym zostało wystawione świadectwo wywozowe EUR.1, wszystkich dokumentów potwierdzających pochodzenie danych produktów oraz spełnienie pozostałych wymagań przewidzianych w niniejszym protokole.

4.   Świadectwo przewozowe EUR.1 jest wystawiane przez organy celne Państwa Członkowskiego lub Chorwacji, jeżeli dane produkty mogą być uważane za produkty pochodzące ze Wspólnoty lub Chorwacji i spełniają pozostałe wymagania przewidziane w niniejszym protokole.

5.   Organy celne wystawiając świadectwo przewozowe EUR.1 podejmują wszelkie niezbędne działania w celu zweryfikowania pochodzenia produktów oraz spełnienia wszystkich pozostałych wymagań przewidzianych w niniejszym protokole. W tym celu mają one prawo zażądać przedstawienia wszelkich dowodów i przeprowadzić kontrolę ksiąg rachunkowych eksportera lub każdą innego rodzaju kontrolę, którą uznają za właściwą. Organy celne wystawiające świadectwa zapewniają także, że formularze określone w ustępie 2 są należycie wypełniane. W szczególności sprawdzają one, czy miejsce przeznaczone na opis produktów zostało wypełnione w sposób wykluczający wszelkie możliwości dokonania oszukańczych uzupełnień.

6.   Data wystawienia świadectwa przewozowego EUR.1 jest umieszczana w polu 11 świadectwa.

7.   Świadectwo przewozowe EUR.1 jest wystawiane przez organy celne i udostępniane eksporterowi od chwili faktycznego dokonania wywozu lub jego zapewnienia.

Artykuł 18

Świadectwo przewozowe EUR.1 wystawiane retrospektywnie

1.   Bez względu na postanowienia artykułu 17 ustęp 7, świadectwo przewozowe EUR.1 może, w drodze wyjątku, zostać wystawione po dokonaniu wywozu produktów, których dotyczy, jeżeli:

| a) | nie zostało wystawione w chwili wywozu w związku z pomyłką, nieumyślnym przeoczeniem lub zaistnieniem innych szczególnych okoliczności;
  albo |
| --- | --- |

a)

nie zostało wystawione w chwili wywozu w związku z pomyłką, nieumyślnym przeoczeniem lub zaistnieniem innych szczególnych okoliczności;

albo

| b) | wykazano, zgodnie z wymaganiami organów celnych, że świadectwo przewozowe EUR.1 zostało wystawione, ale nie zostało z przyczyn technicznych przyjęte przy przywozie. |
| --- | --- |

b)

wykazano, zgodnie z wymaganiami organów celnych, że świadectwo przewozowe EUR.1 zostało wystawione, ale nie zostało z przyczyn technicznych przyjęte przy przywozie.

2.   W celu wprowadzenia w życie ustępu 1 eksporter musi wskazać w swym wniosku miejsce i datę wywozu produktów, do których odnosi się świadectwo przewozowe EUR.1, oraz uzasadnić swój wniosek.

3.   Organy celne mogą wystawić świadectwo przewozowe EUR.1 retrospektywnie jedynie po sprawdzeniu, że informacje przekazane we wniosku eksportera są zgodne z informacjami znajdującymi się w odpowiednich aktach.

4.   Wydane retrospektywnie świadectwa przewozowe EUR.1 muszą być opatrzone jedną z następujących adnotacji:

»EXPEDIDO A POSTERIORI«, »UDSTEDT EFTERFØOLGENDE«, »NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT«, »ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ«, »ISSUED RETROSPECTIVELY«, »DELIVRE A POSTERIORI«, »RILASCIATO A POSTERIORI«, »AFGEGEVEN A POSTERIORI«, »EMITIDO A POSTERIORI«, »ANNETTU JÄLKIKÄTEEN«, »UTFÄRDAT I EFTERHAND«, »NAKNADNO IZDANO«.

5.   Adnotację określoną w ustępie 4 umieszcza się w polu »Uwagi« świadectwa przewozowego EUR.1.

Artykuł 19

Wystawianie duplikatu świadectwa przewozowego EUR.1

1.   W przypadku kradzieży, utraty lub zniszczenia świadectwa przewozowego EUR.1 eksporter może wystąpić do organów celnych, które je wystawiły, o wydanie duplikatu w oparciu o dokumenty wywozowe znajdujące się w ich posiadaniu.

2.   Wydany w ten sposób duplikat musi być opatrzony jedną z następujących adnotacji:

»DUPLICADO«, »DUPLIKAT«, »ANTIΓΡΑΦΟ«, »DUPLICATE«, »DUPLICATA«, »DUPLICATO«, »DUPLICAAT«, »SEGUNDA VIA«, »KAKSOISKAPPALE«.

3.   Adnotację określoną w ustępie 2 umieszcza się w polu »Uwagi« duplikatu świadectwa przewozowego EUR.1.

4.   Duplikat, który jest opatrzony datą wystawienia oryginalnego świadectwa przewozowego EUR.1, obowiązuje również od tej daty.

Artykuł 20

Wystawianie świadectw przewozowych EUR.1 na podstawie dowodu pochodzenia wystawionego lub sporządzonego uprzednio

Jeżeli produkty pochodzące znajdują się pod kontrolą jednego z urzędów celnych we Wspólnocie lub w Chorwacji, pierwotny dowód pochodzenia może zostać zastąpiony, do celów przesłania tych produktów lub niektórych z nich do innego miejsca we Wspólnocie lub w Chorwacji, jednym lub większą liczbą świadectw przewozowych EUR.1. Zastępcze świadectwa przewozowe EUR.1 wydawane są przez urząd celny, pod kontrolą którego znajdują się towary.

Artykuł 21

Warunki sporządzania deklaracji na fakturze

1.   Deklaracja na fakturze określona w artykule 16 ustęp 1 litera b) może zostać sporządzona:

| a) | przez upoważnionego eksportera, w rozumieniu artykułu 22;
  lub |
| --- | --- |

a)

przez upoważnionego eksportera, w rozumieniu artykułu 22;

lub

| b) | przez każdego eksportera dla każdej przesyłki składającej się z jednej lub większej liczby opakowań zawierających produkty pochodzące, których całkowita wartość nie przekracza 6 000 ECU. |
| --- | --- |

b)

przez każdego eksportera dla każdej przesyłki składającej się z jednej lub większej liczby opakowań zawierających produkty pochodzące, których całkowita wartość nie przekracza 6 000 ECU.

2.   Deklaracja na fakturze może zostać sporządzona, w przypadku gdy dane produkty mogą być uważane za produkty pochodzące ze Wspólnoty lub z Chorwacji i spełniają pozostałe wymagania przewidziane w niniejszym protokole.

3.   Eksporter, sporządzając deklarację na fakturze, ma obowiązek przedstawiania w każdej chwili, na żądanie organów celnych kraju wywozu, wszystkich właściwych dokumentów potwierdzających pochodzenie danych produktów oraz spełnienie pozostałych wymagań przewidzianych w niniejszym protokole.

4.   Eksporter sporządza deklarację na fakturze wpisując na maszynie, stemplując lub drukując na fakturze, specyfikacji wysyłkowej lub innym dokumencie handlowym, deklarację, której tekst znajduje się w załączniku IV, w jednej z wersji językowych użytych w tym załączniku, zgodnie z przepisami prawa wewnętrznego kraju wywozu. Jeśli deklaracja jest sporządzona odręcznie, wówczas jest napisana atramentem i drukowanymi literami.

5.   Deklaracje na fakturze są opatrzone własnoręcznym podpisem eksportera. Jednakże upoważniony eksporter, w rozumieniu artykułu 22, nie jest zobowiązany do podpisywania takich deklaracji, pod warunkiem że przedstawi organom celnym kraju wywozu pisemne zobowiązanie, w którym przyjmuje pełną odpowiedzialność za każdą wskazującą na niego deklarację na fakturze, tak jak gdyby była przez niego podpisana własnoręcznie.

6.   Deklaracja na fakturze może zostać sporządzona przez eksportera, gdy produkty, których dotyczy, są wywożone lub po dokonaniu ich wywozu, pod warunkiem że zostanie ona przedstawiona w kraju przywozu nie później niż w ciągu dwóch lat od przywozu produktów, których dotyczy.

Artykuł 22

Upoważniony eksporter

1.   Organy celne kraju wywozu mogą zezwolić każdemu eksporterowi (zwanemu dalej »upoważnionym eksporterem«), który często dokonuje wywozu produktów będących przedmiotem Układu, na sporządzanie deklaracji na fakturze niezależnie od wartości danych produktów. Eksporter ubiegający się o takie zezwolenie musi przedstawić, zgodnie z wymaganiami organów celnych, wszelkich gwarancji niezbędnych w celu zweryfikowania pochodzenia produktów, jak również spełnienia wszystkich innych wymagań niniejszego protokołu.

2.   Organy celne mogą uzależnić nadanie statusu upoważnionego eksportera od spełnienia warunków, które będą uważać za właściwe.

3.   Organy celne nadają upoważnionemu eksporterowi numer pozwolenia celnego, który jest umieszczany na deklaracji na fakturze.

4.   Organy celne monitorują sposób wykorzystania pozwolenia przez upoważnionego eksportera.

5.   Organy celne mogą w każdej chwili cofnąć pozwolenie. Czynią to w przypadku, gdy upoważniony eksporter nie daje już gwarancji określonych w ustępie 1, nie spełnia warunków określonych w ustępie 2 lub w wykorzystuje pozwolenie w nieprawidłowy sposób.

Artykuł 23

Termin ważności dowodu pochodzenia

1.   Dowód pochodzenia jest ważny przez cztery miesiące, licząc od daty wystawienia w kraju wywozu, i w tym samym terminie musi być przedłożony organom celnym kraju przywozu.

2.   Dowody pochodzenia przedłożone organom celnym kraju przywozu po upływie ostatecznego terminu przedstawienia, określonego w ustępie 1, mogą zostać przyjęte do celów stosowania preferencyjnego traktowania, jeżeli niedotrzymanie ostatecznego terminu spowodowane jest zaistnieniem wyjątkowych okoliczności.

3.   W innych przypadkach spóźnionego przedstawienia organy celne kraju przywozu mogą przyjąć dowody pochodzenia, jeżeli produkty zostały im przedstawione przed upływem wyżej określonego ostatecznego terminu.

Artykuł 24

Przedkładanie dowodów pochodzenia

Dowody pochodzenia przedstawiane są organom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami obowiązującymi w tym kraju. Organy te mogą zażądać przetłumaczenia dowodu pochodzenia, a ponadto załączenia do zgłoszenia przywozowego oświadczenie importera, stwierdzające, że produkty spełniają warunki wymagane do zastosowania Układu.

Artykuł 25

Przywóz partiami

Jeżeli, na wniosek importera i na warunkach przewidzianych przez organy celne kraju przywozu, produkty zdemontowane lub niezmontowane, w rozumieniu reguły ogólnej 2 a) Zharmonizowanego Systemu, należące do sekcji XVI i XVII lub klasyfikowane pod pozycjami 7308 i 9406 Zharmonizowanego Systemu, przywożone są partiami, organom celnym przedstawiany jest jeden dowód pochodzenia przy przywozie pierwszej partii.

Artykuł 26

Zwolnienie z obowiązku przedstawiania dowodu pochodzenia

1.   Produkty przesyłane w małych paczkach przez osoby fizyczne do osób fizycznych lub stanowiące część bagażu osobistego podróżnych są dopuszczane jako produkty pochodzące bez konieczności przedkładania dowodu pochodzenia, pod warunkiem że chodzi o pozbawiony charakteru handlowego przywóz produktów, które zostaną zgłoszone jako spełniające wymagania niniejszego protokołu, i nie ma żadnych wątpliwości co do prawidłowości takiego oświadczenia. W przypadku produktów przesyłanych pocztą oświadczenie to może zostać złożone na zgłoszeniu celnym CN22/CN23 lub na załączonej do tego dokumentu kartce papieru.

2.   Za pozbawiony charakteru handlowego uważa się przywóz o charakterze okazjonalnym, odnoszący się wyłącznie do produktów przeznaczonych do użytku osobistego odbiorców lub podróżnych lub ich rodzin, a z rodzaju i ilości produktów wynika jednoznacznie, że nie są przeznaczone do wykorzystania w celach handlowych.

3.   Ponadto całkowita wartość takich produktów nie przekracza 500 euro w odniesieniu do małych paczek i 1 200 euro w przypadku produktów stanowiących część bagażu osobistego podróżnych.

Artykuł 27

Zaświadczenia

Dokumentami określonymi w artykule 17 ustęp 3 i artykule 21 ustęp 3, wykorzystywanymi do ustalenia, czy produkty objęte świadectwem przewozowym EUR.1 lub deklaracją na fakturze mogą być uważane za produkty pochodzące ze Wspólnoty lub z Chorwacji i spełniają pozostałe wymagania niniejszego protokołu, mogą być w szczególności:

| a) | bezpośredni dowód procesów zastosowanych przez eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w jego rachunkach lub wewnętrznej księgowości; |
| --- | --- |

a)

bezpośredni dowód procesów zastosowanych przez eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w jego rachunkach lub wewnętrznej księgowości;

| b) | dokumenty potwierdzające pochodzenie użytych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Chorwacji, gdzie dokumenty te są wykorzystywane zgodnie z prawem krajowym; |
| --- | --- |

b)

dokumenty potwierdzające pochodzenie użytych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Chorwacji, gdzie dokumenty te są wykorzystywane zgodnie z prawem krajowym;

| c) | dokumenty potwierdzające fakt dokonania w Wspólnocie lub w Chorwacji obróbki lub przetworzenia materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Chorwacji, gdzie dokumenty te są wykorzystywane zgodnie z prawem krajowym; |
| --- | --- |

c)

dokumenty potwierdzające fakt dokonania w Wspólnocie lub w Chorwacji obróbki lub przetworzenia materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Chorwacji, gdzie dokumenty te są wykorzystywane zgodnie z prawem krajowym;

| d) | świadectwa przewozowe EUR.1 lub deklaracje na fakturze potwierdzające pochodzenie użytych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Chorwacji zgodnie z niniejszym protokołem. |
| --- | --- |

d)

świadectwa przewozowe EUR.1 lub deklaracje na fakturze potwierdzające pochodzenie użytych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Chorwacji zgodnie z niniejszym protokołem.

Artykuł 28

Przechowywanie dowodów pochodzenia, deklaracji dostawcy i dokumentów dowodowych

1.   Eksporter występujący o wystawienie świadectwa przewozowego EUR.1 przechowuje dokumenty określone w artykule 17 ustęp 3 przez okres co najmniej trzech lat.

2.   Sporządzając deklarację na fakturze, eksporter przechowuje kopię tej deklaracji na fakturze, jak również dokumenty określone w artykule 21 ustęp 3 przez okres co najmniej trzech lat.

3.   Organy celne kraju wywozu, które wydają świadectwo przewozowe EUR.1, przechowują formularz wniosku określonego w artykule 17 ustęp 2 przez okres co najmniej trzech lat.

4.   Organy celne kraju przywozu przechowują przedłożone im świadectwa przewozowe EUR.1 i deklaracje na fakturze przez okres co najmniej trzech lat.

Artykuł 29

Niezgodności i pomyłki formalne

1.   Stwierdzenie drobnych niezgodności między deklaracjami umieszczonymi w dowodzie pochodzenia a oświadczeniami w dokumentach przedłożonych urzędowi celnemu do celów przeprowadzenia formalności przy przywożeniu produktów nie czyni tego dowodu lub tej deklaracji nieważnymi, jeżeli zostanie należycie ustalone, że dokument ten odnosi się do przedstawianych produktów.

2.   Oczywiste błędy formalne, takie jak błędy maszynowe w dowodzie pochodzenia, nie powinny powodować odrzucenia dokumentu, jeżeli błędy te nie wywołują wątpliwości odnoszących się do prawidłowości deklaracji złożonych w tym dokumencie.

Artykuł 30

Kwoty wyrażone w euro

1.   Do celów stosowania postanowień artykułu 21 ustęp 1 litera b) i artykułu 26 ustęp 3, w przypadkach gdy produkty fakturowane są w walucie innej niż euro, kwoty wyrażone w walutach krajowych Państw Członkowskich lub Chorwacji równoważne kwotom wyrażonym w euro są ustalane corocznie przez każdy z tych krajów.

2.   Przesyłka korzysta z postanowień artykułu 21 ustęp 1 litera b) lub artykułu 26 ustęp 3 przez odniesienie do waluty, w której sporządzona jest faktura, zgodnie z kwotą ustaloną przez Wspólnotę lub Chorwację.

3.   Kwoty, jakie mają być stosowane w jakiejkolwiek walucie krajowej, są równowartością w tej walucie kwot wyrażonych w euro pierwszego dnia roboczego miesiąca października. Do dnia 15 października kwoty te przekazywane są do wiadomości Komisji Europejskiej i obowiązują od dnia 1 stycznia następnego roku. Komisja Wspólnot Europejskich powiadamia Chorwację o odnośnych kwotach.

4.   Chorwacja może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty wynikające z przeliczenia kwoty wyrażonej w euro na jej walutę krajową. Zaokrąglona kwota nie może różnić się o więcej niż 5 % od kwoty wynikającej z przeliczenia. Chorwacja może pozostawić bez zmian kwoty wyrażone w walucie krajowej równoważne wartościom wyrażonym w euro, jeżeli w chwili ich corocznej waloryzacji, przewidzianej w ustępie 3, przeliczenia przed jakimkolwiek zaokrąglaniem są wyższe o mniej niż 15 % równowartości wyrażonej w walucie krajowej. Równowartość w walucie krajowej może być pozostawiona bez zmian, jeżeli przeliczenie prowadzi do obniżenia wysokości równowartości.

5.   Na wniosek Wspólnoty lub Chorwacji Komitet ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia dokonuje przeglądu kwot wyrażonych w euro. Dokonując przeglądu, Komitet ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowania skutków tych ograniczeń w rzeczywistych wartościach. W tym celu Komitet może podjąć decyzję o zmianie kwot wyrażonych w euro.

TYTUŁ VI

METODY WSPÓŁPRACY ADMINISTRACYJNEJ

Artykuł 31

Wzajemna pomoc

1.   Organy celne Państw Członkowskich i Chorwacji przekazują sobie wzajemnie, za pośrednictwem Komisji Wspólnot Europejskich, wzory odcisków pieczęci używanych w ich urzędach celnych przy wystawianiu świadectw przewozowych EUR.1 oraz adresy organów celnych właściwych dla weryfikacji tych świadectw i deklaracji na fakturze.

2.   W celu zapewnienia właściwego stosowania niniejszego protokołu Wspólnota i Chorwacja będą udzielać sobie wzajemnej pomocy, za pośrednictwem właściwych administracji celnych, w kontroli autentyczności świadectw przewozowych EUR.1 lub deklaracji na fakturze i prawidłowości informacji podanych w tych dokumentach.

Artykuł 32

Weryfikacja dowodu pochodzenia

1.   Późniejsza kontrola dowodów pochodzenia przeprowadzana jest losowo lub w każdym przypadku gdy organy celne kraju przywozu mają uzasadnione wątpliwości odnośnie do autentyczności takich dokumentów, pochodzenia danych produktów lub spełnienia innych wymagań przewidzianych w niniejszym protokole.

2.   Do celów wprowadzania w życie postanowień ustępu 1, organy celne kraju przywozu odsyłają świadectwo przewozowe EUR.1 oraz fakturę, jeżeli została przedstawiona, deklarację na fakturze lub kopie tych dokumentów organom celnym kraju wywozu, podając, gdy sytuacja tego wymaga, powody uzasadniające przeprowadzenie takiego badania. Na poparcie wniosku o przeprowadzenie weryfikacji przekazywane są wszelkie dokumenty i uzyskane informacje, sugerujące, że informacje podane na dowodzie pochodzenia są nieprawidłowe.

3.   Weryfikację przeprowadzają organy celne kraju wywozu. W tym celu mają one prawo żądania przedstawienia wszelkich dowodów oraz przeprowadzania kontroli ksiąg rachunkowych eksportera lub każdą inną kontrolę, którą uznają za właściwą.

4.   Jeżeli organy celne kraju przywozu podejmą decyzję o zawieszeniu przyznania preferencyjnego traktowania w odniesieniu do danego produktu, to w oczekiwaniu na wyniki weryfikacji proponują importerowi zwalnianie produktów, pod warunkiem podjęcia środków ostrożności, jakie uznają za niezbędne.

5.   Organy celne wnioskujące o przeprowadzenie weryfikacji są informowane o wynikach weryfikacji tak szybko, jak jest to możliwe. Wyniki te muszą jednoznacznie wskazywać, czy dokumenty są autentyczne, czy dane produkty mogą zostać uznane za produkty pochodzące ze Wspólnoty lub Chorwacji i czy spełniają pozostałe wymagania przewidziane w niniejszym protokole. W przypadku gdy zastosowane zostały postanowienia dotyczące kumulacji zgodnie z artykułami 3 i 4 niniejszego protokołu, i w powiązaniu z artykułem 17 ustęp 3, odpowiedź zawiera kopię (kopie) świadectw przewozowych lub deklaracji na fakturze, na których się opiera.

6.   Jeśli w przypadkach uzasadnionych wątpliwości odpowiedź nie następuje w terminie 10 miesięcy od dnia wystąpienia z wnioskiem o przeprowadzenie weryfikacji lub gdy odpowiedź nie zawiera informacji wystarczających dla stwierdzenia autentyczności danego dokumentu lub rzeczywistego pochodzenia produktów, występujące z wnioskiem organy celne, poza wyjątkowymi okolicznościami, odmawiają przyznania preferencji.

Artykuł 33

Rozstrzyganie sporów

W przypadku gdy spory związane z procedurami weryfikacyjnymi, określonymi w artykule 32, nie mogą zostać rozstrzygnięte przez organy celne, które wystąpiły z wnioskiem o dokonanie weryfikacji, i organy celne odpowiedzialne za jej przeprowadzenie lub gdy pojawi się kwestia związana z interpretacją niniejszego protokołu, wówczas są one przedkładane Komitetowi ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia.

Spory zaistniałe między importerem a organami celnymi kraju przywozu są zawsze rozstrzygane zgodnie z ustawodawstwem tego kraju.

Artykuł 34

Kary

Kary nakładane są na każdą osobę, która w celu uzyskania preferencyjnego traktowania produktów sporządza lub powoduje sporządzenie dokumentu, który zawiera nieprawidłowe informacje.

Artykuł 35

Strefy wolnocłowe

1.   Wspólnota i Chorwacji podejmują wszystkie niezbędne kroki w celu zapewnienia, aby produkty sprzedawane na podstawie dowodu pochodzenia, korzystające podczas transportu ze strefy wolnocłowej znajdującej się na ich obszarze, nie zostały zastąpione innymi towarami lub nie zostały poddane obróbce innej niż zwyczajowe czynności mające na celu zapobieżenie ich pogorszeniu.

2.   W drodze wyjątku od postanowień zawartych w ustępie 1, gdy produkty pochodzące ze Wspólnoty lub z Chorwacji przywożone są do strefy wolnocłowej z dowodem pochodzenia i zostają poddane obróbce lub przetworzeniu, to jeżeli obróbka lub przetworzenie, którym poddano produkty, jest zgodne z postanowieniami niniejszego protokołu, dane organy wystawiają na wniosek eksportera nowe świadectwo przewozowe EUR.1.

TYTUŁ VII

CEUTA I MELILLA

Artykuł 36

Stosowanie protokołu

1.   Użyty w artykule 2 termin »Wspólnota« nie obejmuje Ceuty i Melilli.

2.   Przy przywozie do Ceuty i Melilli produkty pochodzące z Chorwacji korzystają w pełnym zakresie z takiej samej procedury celnej ja ta, która znajduje zastosowanie do produktów pochodzących z obszaru celnego Wspólnoty na mocy protokołu 2 Aktu Przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnot Europejskich. Chorwacja wyraża zgodę na stosowanie przy przywozie produktów objętych Układem i pochodzących z Ceuty i Melilli takiej samej procedury celnej, jak ta, która znajduje zastosowanie do produktów przywożonych i pochodzących ze Wspólnoty.

3.   Do celów stosowania ustępu 2 w odniesieniu do produktów pochodzących z Ceuty i Melilli, niniejszy protokół stosuje się odpowiednio, z zastrzeżeniem specjalnych warunków określonych w artykule 37.

Artykuł 37

Specjalne warunki

1.   Pod warunkiem że były przewożone bezpośrednio, zgodnie z postanowieniami artykułu 13, następujące produkty uważane są za:

| 1) | pochodzące z Ceuty i Melilli:






  a) | produkty w całości uzyskane w Ceucie i Melilli; |
| --- | --- | --- |

1)

pochodzące z Ceuty i Melilli:

a)

produkty w całości uzyskane w Ceucie i Melilli;

| b) | produkty uzyskane w Ceucie i Melilli, do których wytworzenia użyto produktów innych niż wymienione w literze a), pod warunkiem że:






  i) | wymienione produkty zostały poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu w rozumieniu artykułu 6 niniejszego protokołu;
  lub że |
| --- | --- | --- |

b)

produkty uzyskane w Ceucie i Melilli, do których wytworzenia użyto produktów innych niż wymienione w literze a), pod warunkiem że:

i)

wymienione produkty zostały poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu w rozumieniu artykułu 6 niniejszego protokołu;

lub że

| ii) | produkty te pochodzą z Chorwacji lub ze Wspólnoty, w rozumieniu niniejszego protokołu, pod warunkiem że zostały poddane obróbce lub przetworzeniu wykraczającym poza niewystarczającą obróbkę lub przetworzenie określone w artykule 7 ustęp 1; |
| --- | --- |

ii)

produkty te pochodzą z Chorwacji lub ze Wspólnoty, w rozumieniu niniejszego protokołu, pod warunkiem że zostały poddane obróbce lub przetworzeniu wykraczającym poza niewystarczającą obróbkę lub przetworzenie określone w artykule 7 ustęp 1;

| 2) | pochodzące z Chorwacji:






  a) | produkty w całości uzyskane w Chorwacji; |
| --- | --- | --- |

2)

pochodzące z Chorwacji:

a)

produkty w całości uzyskane w Chorwacji;

| b) | produkty uzyskane w Chorwacji, do których wytworzenia użyto produktów innych niż wymienione w literze a), pod warunkiem że:






  i) | wymienione produkty zostały poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu w rozumieniu artykułu 6 niniejszego protokołu;
  lub że |
| --- | --- | --- |

b)

produkty uzyskane w Chorwacji, do których wytworzenia użyto produktów innych niż wymienione w literze a), pod warunkiem że:

i)

wymienione produkty zostały poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu w rozumieniu artykułu 6 niniejszego protokołu;

lub że

| ii) | produkty te pochodzą z Ceuty i Melilli lub ze Wspólnoty, w rozumieniu niniejszego protokołu, pod warunkiem że poddane zostały obróbce lub przetworzeniu wykraczającym poza niewystarczającą obróbkę lub przetworzenie określone w artykule 7 ustęp 1. |
| --- | --- |

ii)

produkty te pochodzą z Ceuty i Melilli lub ze Wspólnoty, w rozumieniu niniejszego protokołu, pod warunkiem że poddane zostały obróbce lub przetworzeniu wykraczającym poza niewystarczającą obróbkę lub przetworzenie określone w artykule 7 ustęp 1.

2.   Ceuta i Melilla traktowane są jako jedno terytorium.

3.   Eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel powinien umieścić »Chorwacja« i »Ceuta i Melilla« w polu 2 świadectwa przewozowego EUR.1 lub deklaracji na fakturze. Dodatkowo, w przypadku produktów pochodzących z Ceuty i Melilli, powinno to być wskazane w polu 4 świadectwa przewozowego EUR.1 lub w deklaracji na fakturze.

4.   Hiszpańskie organy celne są odpowiedzialne za stosowanie niniejszego protokołu w Ceucie i Melilli.

TYTUŁ VIII

POSTANOWIENIA KOŃCOWE

Artykuł 38

Zmiany w protokole

Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia może podejmować decyzje o zmianie postanowień niniejszego protokołu.

ZAŁĄCZNIK I

UWAGI WSTĘPNE DO WYKAZU W ZAŁĄCZNIKU II

Uwaga 1

W wykazie ujęte są, dla wszystkich produktów, warunki wymagane do tego, aby produkty te były uznane za poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu, w rozumieniu artykułu 6 protokołu.

Uwaga 2

2.1.   Dwie pierwsze kolumny wykazu opisują uzyskany produkt. Pierwsza kolumna zawiera numer pozycji lub działu Zharmonizowanego Systemu, a druga opis towarów umieszczonych w systemie pod tą pozycją lub w tym dziale. Dla każdego wpisu umieszczonego w dwóch pierwszych kolumnach podana jest reguła wymieniona w kolumnach 3 lub 4. Jeżeli, w pewnych wypadkach, wpis w pierwszej kolumnie poprzedzony jest oznaczeniem »ex«, oznacza to, że regułę podaną w kolumnie 3 lub 4 stosuje się tylko do części pozycji opisanej w kolumnie 2.

2.2.   Jeżeli w kolumnie 1 zgromadzona jest większa liczba pozycji lub też podany jest tam numer działu i w związku z tym produkty z kolumny 2 opisane są tam w sposób ogólny, odpowiednią regułę wymienioną w kolumnie 3 lub 4 stosuje się do wszystkich produktów, które w ramach Zharmonizowanego Systemu klasyfikowane są pod różnymi pozycjami danego działu lub pod pozycjami podanymi w kolumnie 1.

2.3.   Jeżeli w wykazie podane są różne reguły mające zastosowanie do różnych produktów z tej samej pozycji, w każdym tiret zawarty jest opis odnoszący się do części pozycji będącej przedmiotem odpowiedniej reguły z kolumny 3 lub 4.

2.4.   W przypadku gdy dla każdego wpisu znajdującego się w dwóch pierwszych kolumnach określona została reguła w obu kolumnach 3 i 4, eksporter może wybrać jako alternatywę stosowanie reguły podanej w kolumnie 3 albo w kolumnie 4. Jeżeli w kolumnie 4 nie jest podana żadna reguła, stosuje się regułę podaną w kolumnie 3.

Uwaga 3

3.1.   Postanowienia artykułu 6 protokołu dotyczące produktów, które nabyły charakter produktów pochodzących i które są używane do wytwarzania innych produktów, stosuje się bez względu na to, czy uzyskały ten status w fabryce, gdzie produkty te zostały użyte, czy też w innej fabryce na terenie Chorwacji lub Wspólnoty.

Przykład:

Silnik z pozycji 8407, dla którego reguła określa, że wartość materiałów niepochodzących, które mogą wchodzić w jego skład, nie może przekraczać 40 % ceny ex works produktu, wytwarzany jest z »pozostałej stali stopowej wstępnie kutej« z pozycji ex 7224.

Jeżeli półwyrób został uzyskany w Chorwacji poprzez kucie wlewki niepochodzącej, to z zastosowaniem reguły podanej w wykazie dla produktów z pozycji ex 7224 uzyskał on już status produktu pochodzącego. Przy obliczaniu wartości silnika półwyrób ten może być więc traktowany jako produkt pochodzący, jeżeli został wyprodukowany w tej samej lub innej fabryce Chorwacji co silnik. Wartość wlewki niepochodzącej nie może być więc uwzględniana przy sumowaniu wartości użytych materiałów niepochodzących.

3.2.   Reguła podana w wykazie określa minimalny stopień wymaganej obróbki lub przetworzenia; a więc dalej idące obróbka lub przetworzenie również nadaje status pochodzenia, i odwrotnie, przeprowadzenie obróbki lub przetworzenia w mniejszym stopniu nie nadaje statusu pochodzenia. Innymi słowy, jeżeli reguła przewiduje, że materiały niepochodzące będące na określonym etapie przetworzenia mogą zostać użyte, wykorzystanie tego rodzaju materiałów będących na mniej zaawansowanym etapie przetworzenia jest również dopuszczalne, podczas gdy nie jest dopuszczalne użycie takich materiałów znajdujących się na bardziej zaawansowanym etapie przetworzenia.

3.3.   Bez uszczerbku dla uwagi 3.2, jeżeli reguła stanowi, że dopuszczalne jest użycie »materiałów z każdej pozycji«, materiały z tej samej pozycji co produkt mogą zostać również użyte, jednakże z zastrzeżeniem wszelkich szczególnych ograniczeń, które mogą być zawarte w regule. Jednakże wyrażenie »wytworzenie z materiałów z każdej pozycji, włącznie z wytworzeniem z innych materiałów z pozycji ...« wiąże się z dopuszczeniem użycia jedynie materiałów klasyfikowanych pod tą samą pozycją co wytwarzany produkt, którego opis różni się od opisu produktu umieszczonego w kolumnie 2 wykazu.

3.4.   Jeżeli podana w wykazie reguła określa, że produkt może zostać wytworzony z większej ilości materiałów, oznacza to, że można użyć jednego lub większej liczby tych materiałów. Nie wiąże się to z koniecznością użycia wszystkich materiałów.

Przykład:

Reguła mająca zastosowanie do tkanin z pozycji 5208–5212 określa, że można wykorzystywać włókna naturalne i że, między innymi, można wykorzystywać materiały chemiczne. Reguła ta nie oznacza, że włókna naturalne i materiały chemiczne muszą być wykorzystywane; można wykorzystywać jeden lub drugi rodzaj tych materiałów lub też obydwa.

3.5.   Jeżeli zamieszczona w wykazie reguła stanowi, że produkt musi być wytworzony z określonego materiału, warunek ten nie stanowi oczywistej przeszkody dla wykorzystania innych materiałów, które, ze względu na swoje cechy, nie mogą spełnić wymagań reguły (patrz również: uwaga 6.2 poniżej odnosząca się do materiałów włókienniczych).

Przykład:

Reguła dotycząca przetworów spożywczych z pozycji 1904, która wyraźnie wyklucza użycie zbóż lub ich pochodnych, nie zabrania w oczywisty sposób wykorzystania soli mineralnych, chemikaliów lub innych dodatków, które nie są produktami zbożowymi.

Jednakże reguły tej nie stosuje się do produktów, które, chociaż nie mogą być wytwarzane z określonych materiałów wymienionych w wykazie, to mogą być wytwarzane z tego samego rodzaju materiałów znajdujących się na wcześniejszym etapie produkcji.

Przykład:

W przypadku odzieży klasyfikowanej jako ex w dziale 62, wytwarzanej z materiałów nietkanych, jeżeli określono, że ten typ produktu może być uzyskany wyłącznie z przędzy niepochodzącej, to nie można wykorzystywać materiałów nietkanych, nawet jeżeli potwierdzono, że materiałów nietkanych nie można w normalny sposób uzyskać z przędzy. W takim przypadku materiałem, który należy wykorzystać, jest materiał znajdujący się na bezpośrednio wcześniejszym stadium obróbki przed stadium przędzy, to znaczy w stadium włókien.

3.6.   Jeżeli przedstawiona w wykazie reguła podaje dwie maksymalne wartości procentowe materiałów niepochodzących, które mogą zostać wykorzystane, wartości tych nie można sumować. Wynika z tego, że maksymalna wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie może nigdy przekroczyć wyższej z podanych wartości procentowych. W związku z tymi przepisami szczególne wartości procentowe, które mają zastosowanie do poszczególnych materiałów, nie mogą być przekraczane.

Uwaga 4

4.1.   Określenie »włókna naturalne« jest używane w wykazie w odniesieniu do włókien innych niż włókna sztuczne i syntetyczne. Ogranicza się ono do włókien we wszystkich stadiach, w jakich mogą występować przed przędzeniem, łącznie z odpadami, oraz, chyba że postanowiono inaczej, obejmuje włókna zgrzeblone, czesane lub w inny sposób przygotowane do przędzenia, ale nie przędzone.

4.2.   Określenie »włókna naturalne« obejmuje włosie końskie z pozycji 0503, jedwab z pozycji 5002 i 5003, jak również włókna wełny, cienką lub grubą sierść zwierzęcą z pozycji 5101–5105, włókna bawełny z pozycji 5201–5203 oraz pozostałe włókna pochodzenia roślinnego z pozycji 5301–5305.

4.3.   Użyte w wykazie określenia »masa włókiennicza«, »materiały chemiczne« i »materiały przeznaczone do produkcji papieru« opisują materiały niesklasyfikowane w działach 50–63, które mogą być wykorzystywane do wytwarzania sztucznych, syntetycznych lub papierowych włókien lub przędzy.

4.4.   Użyte w wykazie określenie »włókna chemiczne odcinkowe« obejmuje kabel z włókna ciągłego, włókna odcinkowe i odpady odcinkowych włókien chemicznych z pozycji 5501–5507.

Uwaga 5

5.1.   W przypadku gdy dla danego produktu w wykazie dokonane jest odniesienie do niniejszej uwagi, warunki podane w kolumnie 3 nie mają zastosowania do wszelkich podstawowych materiałów włókienniczych, wykorzystywanych przy wytwarzaniu tego produktu i które łącznie stanowią w całości 10 % lub mniej całkowitej masy wszystkich użytych podstawowych materiałów włókienniczych (patrz również: uwagi 5.3 i 5.4 poniżej).

5.2.   Jednakże tolerancja wspomniana w uwadze 5.1 może być zastosowana wyłącznie do wyrobów mieszanych, które zostały wykonane z dwóch lub większej ilości podstawowych materiałów włókienniczych.

Podstawowymi materiałami włókienniczymi są:

| — | jedwab, |
| --- | --- |

—

jedwab,

| — | wełna, |
| --- | --- |

—

wełna,

| — | gruba sierść zwierzęca, |
| --- | --- |

—

gruba sierść zwierzęca,

| — | cienka sierść zwierzęca, |
| --- | --- |

—

cienka sierść zwierzęca,

| — | włosie końskie, |
| --- | --- |

—

włosie końskie,

| — | bawełna, |
| --- | --- |

—

bawełna,

| — | materiały służące do produkcji papieru i papier, |
| --- | --- |

—

materiały służące do produkcji papieru i papier,

| — | len, |
| --- | --- |

—

len,

| — | konopie siewne, |
| --- | --- |

—

konopie siewne,

| — | juta i inne włókna łykowe włókna przędne, |
| --- | --- |

—

juta i inne włókna łykowe włókna przędne,

| — | sizal i inne włókna przędne z gatunku »Agava«, |
| --- | --- |

—

sizal i inne włókna przędne z gatunku »Agava«,

| — | włókno kokosowe, manila, ramia i inne roślinne włókna przędne, |
| --- | --- |

—

włókno kokosowe, manila, ramia i inne roślinne włókna przędne,

| — | włókna chemiczne, |
| --- | --- |

—

włókna chemiczne,

| — | włókna sztuczne, |
| --- | --- |

—

włókna sztuczne,

| — | włókna przewodzące elektryczność, |
| --- | --- |

—

włókna przewodzące elektryczność,

| — | odcinkowe włókna chemiczne z polipropylenu, |
| --- | --- |

—

odcinkowe włókna chemiczne z polipropylenu,

| — | odcinkowe włókna chemiczne poliestru, |
| --- | --- |

—

odcinkowe włókna chemiczne poliestru,

| — | odcinkowe włókna chemiczne z poliamidu, |
| --- | --- |

—

odcinkowe włókna chemiczne z poliamidu,

| — | odcinkowe włókna chemiczne z poliakrylonitrylu, |
| --- | --- |

—

odcinkowe włókna chemiczne z poliakrylonitrylu,

| — | odcinkowe włókna chemiczne z poliamidu, |
| --- | --- |

—

odcinkowe włókna chemiczne z poliamidu,

| — | odcinkowe włókna chemiczne z politetrafluoroetylenu, |
| --- | --- |

—

odcinkowe włókna chemiczne z politetrafluoroetylenu,

| — | odcinkowe włókna chemiczne z polifenylenu sulfonowego, |
| --- | --- |

—

odcinkowe włókna chemiczne z polifenylenu sulfonowego,

| — | odcinkowe włókna chemiczne z polichlorku winylu, |
| --- | --- |

—

odcinkowe włókna chemiczne z polichlorku winylu,

| — | pozostałe odcinkowe włókna chemiczne, |
| --- | --- |

—

pozostałe odcinkowe włókna chemiczne,

| — | odcinkowe włókna chemiczne z wiskozy, |
| --- | --- |

—

odcinkowe włókna chemiczne z wiskozy,

| — | pozostałe odcinkowe włókna sztuczne, |
| --- | --- |

—

pozostałe odcinkowe włókna sztuczne,

| — | podzielona na odcinki przędza poliuretanowa z elastycznymi odcinkami polieterów, żyłkowana lub nie, |
| --- | --- |

—

podzielona na odcinki przędza poliuretanowa z elastycznymi odcinkami polieterów, żyłkowana lub nie,

| — | podzielona na odcinki przędza poliuretanowa z elastycznymi odcinkami poliestrów, żyłkowana lub nie, |
| --- | --- |

—

podzielona na odcinki przędza poliuretanowa z elastycznymi odcinkami poliestrów, żyłkowana lub nie,

| — | produkty z pozycji 5605 (przędza metalizowana) składające się z rdzenia z cienkiej taśmy aluminiowej lub błony z tworzywa sztucznego pokrytej lub nie proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej 5 mm, przy czym rdzeń ten wklejony jest za pomocą przezroczystego lub barwnego kleju między dwie błony z tworzywa sztucznego, |
| --- | --- |

—

produkty z pozycji 5605 (przędza metalizowana) składające się z rdzenia z cienkiej taśmy aluminiowej lub błony z tworzywa sztucznego pokrytej lub nie proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej 5 mm, przy czym rdzeń ten wklejony jest za pomocą przezroczystego lub barwnego kleju między dwie błony z tworzywa sztucznego,

| — | pozostałe produkty z pozycji 5605. |
| --- | --- |

—

pozostałe produkty z pozycji 5605.

Przykład:

Przędza z pozycji 5205 wykonana z włókien bawełny z pozycji 5203 i syntetycznych włókien odcinkowych z pozycji 5506 jest przędzą mieszaną. Dlatego niepochodzące syntetyczne włókna odcinkowe, które nie spełniają reguł pochodzenia (co wymaga wytworzenia z materiałów chemicznych lub masy włókienniczej), mogą być wykorzystywane do 10 % masy przędzy.

Przykład:

Tkanina wełniana z pozycji 5112, uzyskana z przędzy wełnianej z pozycji 5107 i przędzy z odcinkowych włókien syntetycznych z pozycji 5509, jest tkaniną mieszaną. Dlatego włókna syntetyczne, które nie spełniają reguł pochodzenia (co wymaga wytworzenia z materiałów chemicznych lub masy włókienniczej), lub przędza wełniana, która nie spełnia reguł pochodzenia (co wymaga wytworzenia z niezgrzebnych lub nieczesanych lub inaczej przygotowanych do przędzenia włókien naturalnych), lub ich mieszanka, mogą być wykorzystywane, pod warunkiem że ich całkowita masa nie przekracza 10 % masy tkaniny.

Przykład:

Tkanina rózgowa z pozycji 5802, uzyskana z przędzy bawełnianej z pozycji 5205, i tkanina bawełniana z pozycji 5210 jest produktem mieszanym jedynie w przypadku, jeżeli sama tkanina bawełniana jest tkaniną mieszaną wykonaną z przędzy zaklasyfikowanej pod dwoma odrębnymi pozycjami lub jeżeli wykorzystywane przędze bawełniane same są mieszanką.

Przykład:

Jeżeli dana tkanina rózgowa wykonywana jest z przędzy bawełnianej z pozycji 5205 i tkaniny syntetycznej z pozycji 5407, oczywiste jest, że wykorzystane rodzaje włókien są dwoma różnymi podstawowymi materiałami włókienniczymi i że rózgowa tkanina włókiennicza jest w związku z tym produktem mieszanym.

5.3.   W przypadku produktów zawierających »podzieloną na odcinki przędzę poliuretanową z elastycznymi odcinkami poliestrów, żyłkowaną lub nie« tolerancja w odniesieniu do tej przędzy wynosi 20 %.

5.4.   W przypadku produktów zawierających »rdzeń z taśmy aluminiowej lub błony z tworzywa sztucznego, nawet pokrytej proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej 5 mm, przy czym rdzeń ten wklejony jest za pomocą przezroczystego lub barwnego kleju między dwie błony z tworzywa sztucznego«, tolerancja w odniesieniu do tego rdzenia wynosi 30 %.

Uwaga 6

6.1.   W przypadku gdy wykaz zawiera odniesienie do niniejszej uwagi, materiały włókiennicze, z wyjątkiem podszewek i fizeliny, które nie spełniają warunków reguły określonej w kolumnie 3 wykazu dla danego produktu gotowego, mogą być wykorzystywane, pod warunkiem że są zaklasyfikowane pod inną pozycją niż produkt, a ich wartość nie przekracza 8 % ceny ex works produktu.

6.2.   Bez uszczerbku dla uwagi 6.3, materiały, które nie są klasyfikowane w działach 50–63, mogą być swobodnie wykorzystywane do produkcji wyrobów włókienniczych, które zawierają lub nie zawierają materiałów włókienniczych.

Przykład:

Jeżeli podana w wykazie reguła przewiduje dla określonego wyrobu włókienniczego, takiego jak spodnie, konieczność wykorzystania przędzy, nie ogranicza to stosowania elementów metalowych, takich jak guziki, gdyż te ostatnie nie są klasyfikowane w działach 50–63. Z tego samego powodu nie ogranicza to stosowania zamków błyskawicznych, nawet jeżeli te ostatnie normalnie zawierają materiały włókiennicze.

6.3.   W przypadku stosowania normy procentowej, przy obliczaniu wartości włączonych materiałów niepochodzących musi zostać uwzględniona wartość materiałów, które nie są klasyfikowane w działach 50–63.

Uwaga 7

7.1.   »Procesami specyficznymi«, do celów pozycji ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 i ex 3403, są:

| a) | destylacja próżniowa; |
| --- | --- |

a)

destylacja próżniowa;

| b) | redestylacja przez bardzo dokładne frakcjonowanie (3); |
| --- | --- |

b)

redestylacja przez bardzo dokładne frakcjonowanie (3);

| c) | krakowanie; |
| --- | --- |

c)

krakowanie;

| d) | reformowanie; |
| --- | --- |

d)

reformowanie;

| e) | ekstrakcja przy użyciu selektywnych rozpuszczalników; |
| --- | --- |

e)

ekstrakcja przy użyciu selektywnych rozpuszczalników;

| f) | proces, w skład którego wchodzą następujące zabiegi: poddanie działaniu stężonego kwasu siarkowego, oleum lub bezwodnika kwasu siarkowego, neutralizacja czynnikami alkalicznymi, odbarwianie i oczyszczanie naturalnie aktywnymi ziemiami, ziemią aktywowaną, aktywowanym węglem drzewnym lub boksytem; |
| --- | --- |

f)

proces, w skład którego wchodzą następujące zabiegi: poddanie działaniu stężonego kwasu siarkowego, oleum lub bezwodnika kwasu siarkowego, neutralizacja czynnikami alkalicznymi, odbarwianie i oczyszczanie naturalnie aktywnymi ziemiami, ziemią aktywowaną, aktywowanym węglem drzewnym lub boksytem;

| g) | polimeryzacja; |
| --- | --- |

g)

polimeryzacja;

| h) | alkilowanie; |
| --- | --- |

h)

alkilowanie;

| i) | izomeryzacja. |
| --- | --- |

i)

izomeryzacja.

7.2.   »Procesami specyficznymi«, do celów pozycji 2710, 2711 i 2712, są:

| a) | destylacja próżniowa; |
| --- | --- |

a)

destylacja próżniowa;

| b) | redestylacja przez bardzo dokładny proces frakcjonowania (3); |
| --- | --- |

b)

redestylacja przez bardzo dokładny proces frakcjonowania (3);

| c) | krakowanie; |
| --- | --- |

c)

krakowanie;

| d) | reformowanie; |
| --- | --- |

d)

reformowanie;

| e) | ekstrakcja przy użyciu selektywnych rozpuszczalników; |
| --- | --- |

e)

ekstrakcja przy użyciu selektywnych rozpuszczalników;

| f) | proces, w skład którego wchodzą następujące zabiegi: poddanie działaniu stężonego kwasu siarkowego, oleum bądź bezwodnika siarkowego, neutralizacja środkami alkalicznymi, odbarwianie i oczyszczanie naturalnie aktywnymi ziemiami, ziemiami aktywowanymi, aktywowanym węglem drzewnym lub boksytem; |
| --- | --- |

f)

proces, w skład którego wchodzą następujące zabiegi: poddanie działaniu stężonego kwasu siarkowego, oleum bądź bezwodnika siarkowego, neutralizacja środkami alkalicznymi, odbarwianie i oczyszczanie naturalnie aktywnymi ziemiami, ziemiami aktywowanymi, aktywowanym węglem drzewnym lub boksytem;

| g) | polimeryzacja; |
| --- | --- |

g)

polimeryzacja;

| h) | alkilacja; |
| --- | --- |

h)

alkilacja;

| ij) | izomeryzacja; |
| --- | --- |

ij)

izomeryzacja;

| k) | odsiarczanie wodorem, wyłącznie w odniesieniu do olejów ciężkich z pozycji ex 2710, dające redukcję przynajmniej 85 % zawartości siarki w obrabianych produktach (metoda ASTM D 1266-59 T); |
| --- | --- |

k)

odsiarczanie wodorem, wyłącznie w odniesieniu do olejów ciężkich z pozycji ex 2710, dające redukcję przynajmniej 85 % zawartości siarki w obrabianych produktach (metoda ASTM D 1266-59 T);

| l) | odparafinowywanie z zastosowaniem innego procesu niż filtrowanie, wyłącznie w odniesieniu do produktów z pozycji 2710; |
| --- | --- |

l)

odparafinowywanie z zastosowaniem innego procesu niż filtrowanie, wyłącznie w odniesieniu do produktów z pozycji 2710;

| m) | poddawanie działaniu wodoru nie będące odsiarczaniem, wyłącznie w odniesieniu do olejów ciężkich z pozycji ex 2710, w którym to procesie wodór stanowi czynnik aktywny w reakcji chemicznej przeprowadzanej pod ciśnieniem większym niż 20 barów i w temperaturze większej niż 250 °C przy użyciu katalizatora. Dalsze traktowanie wodorem olejów smarujących z pozycji ex 2710, w szczególności w celu ulepszenia koloru lub stabilności (np. wykańczanie metodą wodorową lub odbarwienie), nie będzie jednak uważane za proces specyficzny; |
| --- | --- |

m)

poddawanie działaniu wodoru nie będące odsiarczaniem, wyłącznie w odniesieniu do olejów ciężkich z pozycji ex 2710, w którym to procesie wodór stanowi czynnik aktywny w reakcji chemicznej przeprowadzanej pod ciśnieniem większym niż 20 barów i w temperaturze większej niż 250 °C przy użyciu katalizatora. Dalsze traktowanie wodorem olejów smarujących z pozycji ex 2710, w szczególności w celu ulepszenia koloru lub stabilności (np. wykańczanie metodą wodorową lub odbarwienie), nie będzie jednak uważane za proces specyficzny;

| n) | destylacja atmosferyczna, wyłącznie w odniesieniu do olejów napędowych z pozycji ex 2710, pod warunkiem że mniej niż 30 % tych produktów zostanie oddestylowane, łącznie ze stratami, przy 300 °C, z zastosowaniem metody ASTM D 86; |
| --- | --- |

n)

destylacja atmosferyczna, wyłącznie w odniesieniu do olejów napędowych z pozycji ex 2710, pod warunkiem że mniej niż 30 % tych produktów zostanie oddestylowane, łącznie ze stratami, przy 300 °C, z zastosowaniem metody ASTM D 86;

| o) | poddawanie działaniu wyładowań elektrycznych snopiastych wysokiej częstotliwości, wyłącznie w odniesieniu do olejów ciężkich innych niż oleje napędowe i oleje opałowe z pozycji ex 2710. |
| --- | --- |

o)

poddawanie działaniu wyładowań elektrycznych snopiastych wysokiej częstotliwości, wyłącznie w odniesieniu do olejów ciężkich innych niż oleje napędowe i oleje opałowe z pozycji ex 2710.

7.3.   Do celów pozycji ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 i ex 3403, proste czynności, takie jak czyszczenie, dekantacja, odsalanie, oddzielanie od wody, filtracja, barwienie, znakowanie, uzyskiwanie danej zawartości siarki poprzez wymieszanie produktów o różnej zawartości siarki oraz wszelkiego rodzaju kombinacje tych czynności lub czynności podobnych, które nie nadają pochodzenia.

ZAŁĄCZNIK II

WYKAZ ZAWIERAJĄCY PROCESY OBRÓBKI LUB PRZETWORZENIA, KTÓRE MUSZĄ BYĆ DOKONANE NA MATERIAŁACH NIEPOCHODZĄCYCH, ABY WYTWORZONY PRODUKT MÓGŁ UZYSKAĆ STATUS POCHODZENIA

| Pozycja HS | Wyszczególnienie produktu | Procesy obróbki lub przetwarzania dokonane na materiałach niepochodzących nadające im status pochodzenia |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) lub (4) |
| Dział 1 | Zwierzęta żywe | Wszystkie użyte zwierzęta z działu 1 muszą być całkowicie uzyskane | |
| Dział 2 | Mięso i podroby jadalne | Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działów 1 i 2 muszą być całkowicie uzyskane | |
| Dział 3 | Ryby i skorupiaki, mięczaki i inne bezkręgowce wodne | Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 3 muszą być całkowicie uzyskane | |
| ex Dział 4 | Produkty mleczarskie; jaja ptasie, miód naturalny; jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone, z wyjątkiem: | Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 4 muszą być całkowicie uzyskane | |
| 0403 | Maślanki, mleka zsiadłego i śmietany kwaśnej, jogurtu, kefiru i innego sfermentowanego lub zakwaszonego mleka lub śmietany, nawet zagęszczonych lub zawierających dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego; lub zawierających dodatek owoców lub kakao | Wytwarzanie, w którym:






  — | wszystkie użyte materiały z działu 4 muszą być całkowicie uzyskane, |

Pozycja HS

Wyszczególnienie produktu

Procesy obróbki lub przetwarzania dokonane na materiałach niepochodzących nadające im status pochodzenia

(1)

(2)

(3) lub (4)

Dział 1

Zwierzęta żywe

Wszystkie użyte zwierzęta z działu 1 muszą być całkowicie uzyskane

Dział 2

Mięso i podroby jadalne

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działów 1 i 2 muszą być całkowicie uzyskane

Dział 3

Ryby i skorupiaki, mięczaki i inne bezkręgowce wodne

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 3 muszą być całkowicie uzyskane

ex Dział 4

Produkty mleczarskie; jaja ptasie, miód naturalny; jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 4 muszą być całkowicie uzyskane

0403

Maślanki, mleka zsiadłego i śmietany kwaśnej, jogurtu, kefiru i innego sfermentowanego lub zakwaszonego mleka lub śmietany, nawet zagęszczonych lub zawierających dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego; lub zawierających dodatek owoców lub kakao

Wytwarzanie, w którym:

—

wszystkie użyte materiały z działu 4 muszą być całkowicie uzyskane,

| — | wszystkie użyte soki (z wyjątkiem soku ananasowego, cytrynowego lub grejpfrutowego) z pozycji 2009 muszą być pochodzące, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte soki (z wyjątkiem soku ananasowego, cytrynowego lub grejpfrutowego) z pozycji 2009 muszą być pochodzące,

| — | wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex Dział 5

Produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 5 muszą być całkowicie uzyskane

ex 0502

Przygotowanej szczeciny i sierści świń lub dzików

Czyszczenie, dezynfekcja, sortowanie i prostowanie szczeciny i sierści

Dział 6

Żywe drzewa i inne rośliny; bulwy, korzenie i podobne; cięte kwiaty i ozdobne liście

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały z działu 6 muszą być całkowicie uzyskane, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały z działu 6 muszą być całkowicie uzyskane,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Dział 7

Warzywa oraz niektóre korzenie i bulwy jadalne

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 7 muszą być całkowicie uzyskane

Dział 8

Owoce i orzechy jadalne; skórki owoców cytrusowych lub melonów

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte owoce i orzechy muszą być całkowicie uzyskane,
  i |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte owoce i orzechy muszą być całkowicie uzyskane,

i

| — | wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex Dział 9

Kawa, herbata, herbata paragwajska i przyprawy, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 9 muszą być całkowicie uzyskane

0901

Kawy, nawet palonej lub bezkofeinowej; łupinek i łusek kawy; substytutów kawy zawierających kawę naturalną w każdej proporcji

Wytwarzanie z materiałów z jakiejkolwiek pozycji

0902

Herbaty, nawet aromatyzowanej

Wytwarzanie z materiałów z jakiejkolwiek pozycji

ex 0910

Mieszanek przypraw

Wytwarzanie z materiałów z jakiejkolwiek pozycji

Dział 10

Zboża

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 10 muszą być całkowicie uzyskane

ex Dział 11

Produkty przemysłu młynarskiego; słód; skrobia; inulina; gluten pszenny; z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte warzywa, zboża, bulwy i korzenie objęte pozycją 0714 lub owoce muszą być całkowicie uzyskane

ex 1106

Mąki, grysiku i pudru z suszonych, łuskanych roślin strączkowych objętych pozycją 0713

Suszenie i mielenie roślin strączkowych objętych pozycją 0708

Dział 12

Nasiona i owoce oleiste; ziarna, nasiona i owoce różne; rośliny przemysłowe i lecznicze; słoma i pasza

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 12 muszą być całkowicie uzyskane

1301

Szelak, gumy naturalne, żywice, gumożywice i oleożywice (na przykład balsamy)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 1301 nie może przekroczyć 50 % ceny ex works produktu

1302

Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektyny; agar-agar i inne śluzy i zagęszczacze modyfikowane lub niepochodzące z produktów roślinnych:

| – | Śluzy i zagęszczacze, modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych |
| --- | --- |

–

Śluzy i zagęszczacze, modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych

Wytwarzanie z niemodyfikowanych śluzów i zagęszczaczy

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Dział 14

Materiały roślinne do wyplatania; produkty pochodzenia roślinnego, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 14 muszą być całkowicie uzyskane

ex Dział 15

Tłuszcze i oleje pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne, woski pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

1501

Tłuszczu wieprzowego (łącznie ze smalcem) i tłuszczu z drobiu; nieobjętego pozycją 0209 lub 1503:

| – | Tłuszczu z kości lub odpadów |
| --- | --- |

–

Tłuszczu z kości lub odpadów

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów objętych pozycją 0203, 0206 lub 0207 lub kości z pozycji 0506

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z mięsa wieprzowego lub wieprzowych podrobów jadalnych objętych pozycją 0203 lub 0206 bądź mięsa lub podrobów jadalnych z drobiu objętych pozycją 0207

1502

Tłuszczu wołowego, owczego lub koziego, nieobjętych pozycją 1503:

| – | Tłuszczu z kości lub odpadów |
| --- | --- |

–

Tłuszczu z kości lub odpadów

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów objętych pozycją 0201, 0202, 0204 lub 0206 bądź kości z pozycji 0506

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 2 muszą być całkowicie uzyskane

1504

Tłuszczu i olejów i ich frakcji, z ryb lub ze ssaków morskich, nawet rafinowanych, ale nie modyfikowanych chemicznie:

| – | Frakcji stałych |
| --- | --- |

–

Frakcji stałych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, włącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 1504

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działów 2 i 3 muszą być całkowicie uzyskane

ex 1505

Rafinowanej lanoliny

Wytwarzanie z surowego tłuszczu z wełny objętego pozycją 1505

1506

Pozostałych tłuszczów i olejów zwierzęcych oraz ich frakcje, rafinowanych lub nie, ale nie modyfikowanych chemicznie:

| – | Frakcji stałych |
| --- | --- |

–

Frakcji stałych

Wytwarzanie z materiałów z jakiejkolwiek pozycji, łącznie z innymi materiałami z pozycji 1506

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 2 muszą być całkowicie uzyskane

1507 do 1515

Olejów roślinnych oraz ich frakcje:

| – | Oleju sojowego, oleju z orzeszków ziemnych, oleju palmowego, oleju kokosowego (z kopry), oleju z ziaren palmowych, oleju babassu, oleju tungowego, oleju oiticia, wosku mitrowego, wosku japońskiego, frakcji oleju jojoba oraz olejów do zastosowań technicznych lub przemysłowych innych niż wytwarzanie środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi |
| --- | --- |

–

Oleju sojowego, oleju z orzeszków ziemnych, oleju palmowego, oleju kokosowego (z kopry), oleju z ziaren palmowych, oleju babassu, oleju tungowego, oleju oiticia, wosku mitrowego, wosku japońskiego, frakcji oleju jojoba oraz olejów do zastosowań technicznych lub przemysłowych innych niż wytwarzanie środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

| – | Frakcji stałych, z wyjątkiem frakcji oleju jojoba |
| --- | --- |

–

Frakcji stałych, z wyjątkiem frakcji oleju jojoba

Wytwarzanie z pozostałych materiałów objętych pozycjami 1507–1515

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały pochodzenia roślinnego muszą być całkowicie uzyskane

1516

Tłuszczów i olejów zwierzęcych lub roślinnych i ich frakcji, częściowo lub całkowicie uwodornionych, estryfikowanych wewnętrznie, reestryfikowanych lub elaidynizowanych, rafinowanych lub nie, ale dalej nie przetworzonych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały z działu 2 muszą być całkowicie uzyskane,
  i |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały z działu 2 muszą być całkowicie uzyskane,

i

| — | wszystkie użyte materiały roślinne muszą być całkowicie uzyskane. |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały roślinne muszą być całkowicie uzyskane.

Jednakże materiały objęte pozycjami 1507, 1508, 1511 i 1513 mogą zostać użyte

1517

Margaryny; jadalnych mieszanin lub wyrobów z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego działu, innych niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcji z pozycji 1516

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały z działów 2 i 4 muszą być całkowicie uzyskane, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały z działów 2 i 4 muszą być całkowicie uzyskane,

| — | wszystkie użyte materiały roślinne muszą być całkowicie uzyskane. |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały roślinne muszą być całkowicie uzyskane.

Jednakże materiały objęte pozycjami 1507, 1508, 1511 i 1513 mogą być użyte

Dział 16

Przetwory z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków i innych bezkręgowców wodnych

Wytwarzanie ze zwierząt objętych działem 1. Wszystkie użyte materiały z działu 3 muszą być całkowicie uzyskane

ex Dział 17

Cukry i wyroby cukiernicze, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 1701

Cukru trzcinowego lub buraczanego i chemicznie czystej sacharozy, w postaci stałej, zawierających dodatki aromatyzujące lub barwiące

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

1702

Pozostałych cukrów, łącznie z chemicznie czystymi laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropów cukrowych niezawierających dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztucznego miodu zmieszanego z miodem naturalnym lub nie; karmelu:

| – | Chemicznie czystej maltozy lub fruktozy |
| --- | --- |

–

Chemicznie czystej maltozy lub fruktozy

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 1702

| – | Pozostałych cukrów, w stanie stałym, zawierających dodatek środków aromatyzujących lub barwiących |
| --- | --- |

–

Pozostałych cukrów, w stanie stałym, zawierających dodatek środków aromatyzujących lub barwiących

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą już być pochodzące

ex 1703

Melas powstałych z ekstrakcji lub rafinacji cukru, zawierających dodatek środków aromatyzujących lub barwiących

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

1704

Wyrobów cukierniczych (łącznie z białą czekoladą) niezawierających kakao

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt,
  i |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt,

i

| — | wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

Dział 18

Kakao i przetwory z kakao

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt,
  i |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt,

i

| — | wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

1901

Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, grysiku, skrobi lub ekstraktu słodowego, niezawierające lub zawierające proszek kakaowy w ilości mniejszej niż 40 % masy, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401–0404, niezawierające kakao lub zawierające kakao w ilości mniejszej niż 5 % masy, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:

| – | Ekstrakt słodowy |
| --- | --- |

–

Ekstrakt słodowy

Wytwarzanie ze zbóż objętych działem 10

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt,
  i |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt,

i

| — | wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

1902

Makarony, również gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuskus, nawet przygotowany:

| – | Zawierające nie więcej niż 20 % masy mięsa, podrobów mięsnych, ryb, skorupiaków lub mięczaków |
| --- | --- |

–

Zawierające nie więcej niż 20 % masy mięsa, podrobów mięsnych, ryb, skorupiaków lub mięczaków

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte zboża i ich pochodne (z wyjątkiem pszenicy durum i jej pochodnych) muszą być całkowicie uzyskane

| – | Zawierające powyżej 20 % masy mięsa, podrobów mięsnych, ryb, skorupiaków lub mięczaków |
| --- | --- |

–

Zawierające powyżej 20 % masy mięsa, podrobów mięsnych, ryb, skorupiaków lub mięczaków

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte zboża i ich pochodne (z wyjątkiem pszenicy durum i jej pochodnych) muszą być całkowicie uzyskane, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte zboża i ich pochodne (z wyjątkiem pszenicy durum i jej pochodnych) muszą być całkowicie uzyskane,

| — | wszystkie użyte materiały z działów 2 i 3 muszą być całkowicie uzyskane |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały z działów 2 i 3 muszą być całkowicie uzyskane

1903

Tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem skrobi ziemniaczanej objętej pozycją 1108

1904

Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza), w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone

Wytwarzanie:

| — | z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów objętych pozycją 1806, |
| --- | --- |

—

z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów objętych pozycją 1806,

| — | w którym wszystkie użyte zboża i ich pochodne (z wyjątkiem pszenicy durum i jej pochodnych, jak również kukurydzy odmiany Zea indurata) muszą być całkowicie uzyskane (4), |
| --- | --- |

—

w którym wszystkie użyte zboża i ich pochodne (z wyjątkiem pszenicy durum i jej pochodnych, jak również kukurydzy odmiany Zea indurata) muszą być całkowicie uzyskane (4),

| — | w którym wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

w którym wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

1905

Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki (biskwity) i inne wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów z działu 11

ex Dział 20

Przetwory z warzyw, owoców, orzechów lub innych części roślin, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte owoce, orzechy i warzywa muszą być całkowicie uzyskane

ex 2001

Ignamu, słodkich ziemniaków i podobnych jadalnych części roślin, zawierających 5 % masy lub więcej skrobi, przetworzonych lub konserwowanych za pomocą octu lub kwasu octowego

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 2004 i ex 2005

Ziemniaków w postaci mąki, grysiku lub płatków, przetworzonych lub konserwowanych w inny sposób niż octem lub kwasem octowym

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

2006

Warzyw, owoców, orzechów, skórek z owoców i innych części roślin, zakonserwowanych cukrem (odsączonych, lukrowanych lub kandyzowanych)

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

2007

Dżemów, galaretek owocowych, marmolad, przecierów i past owocowych lub orzechowych, będących przetworami gotowanymi, nawet zawierających dodatek cukru lub innej substancji słodzącej

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt,
  i |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt,

i

| — | wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 2008

| – | Orzechów niezawierających dodatku cukru lub alkoholu |
| --- | --- |

–

Orzechów niezawierających dodatku cukru lub alkoholu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych pochodzących orzechów i nasion oleistych objętych pozycjami 0801, 0802 i 1202–1207 przekracza 60 % ceny ex works produktu

| – | Masła orzechowego; mieszanek na bazie zbóż; rdzeni palmowych, kukurydzy |
| --- | --- |

–

Masła orzechowego; mieszanek na bazie zbóż; rdzeni palmowych, kukurydzy

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

| – | Pozostałych, z wyjątkiem owoców i orzechów gotowanych inaczej niż na parze lub w wodzie, niezawierających dodatku cukru, mrożonych |
| --- | --- |

–

Pozostałych, z wyjątkiem owoców i orzechów gotowanych inaczej niż na parze lub w wodzie, niezawierających dodatku cukru, mrożonych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt,
  i |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt,

i

| — | wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

2009

Soków owocowych (łącznie z moszczem winogronowym) i soków warzywnych niesfermentowanych i niezawierających dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały są objęte inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały są objęte inną pozycją niż produkt,

| — | wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex Dział 21

Różne przetwory spożywcze, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

2101

Ekstraktów, esencji i koncentratów kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej, oraz przetworów na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej; cykorii palonej i innych palonych namiastek kawy oraz ich ekstraktów, esencji i koncentratów

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały są objęte inną pozycją niż produkt,
  i |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały są objęte inną pozycją niż produkt,

i

| — | cała użyta cykoria musi być całkowicie uzyskana |
| --- | --- |

—

cała użyta cykoria musi być całkowicie uzyskana

2103

Sosów i przetworów z nich; zmieszanych przypraw i zmieszanych przypraw korzennych; mąki i mączka z gorczycy oraz gotowej musztardy:

| – | Sosów i ich przetworów; zmieszanych przypraw i zmieszanych przypraw korzennych |
| --- | --- |

–

Sosów i ich przetworów; zmieszanych przypraw i zmieszanych przypraw korzennych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże mogą być użyte: mąka lub mączka z gorczycy albo gotowa musztarda.

| – | Mąki i mączki z gorczycy oraz gotowej musztardy: |
| --- | --- |

–

Mąki i mączki z gorczycy oraz gotowej musztardy:

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją

ex 2104

Zup i bulionów i przetworów z nich

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją z wyjątkiem przetworzonych lub zakonserwowanych warzyw objętych pozycjami 2002–2005

2106

Przetworów spożywczych, gdzie indziej niewymienionych ani niewłączonych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt; |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt;

| — | wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex Dział 22

Napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt,

| — | wszystkie winogrona lub materiały otrzymane z winogron muszą być całkowicie uzyskane |
| --- | --- |

—

wszystkie winogrona lub materiały otrzymane z winogron muszą być całkowicie uzyskane

2202

Wód, w tym wód mineralnych i wód gazowanych, zawierających dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub aromatyzującej i pozostałych napojów bezalkoholowych, z wyłączeniem soków owocowych lub warzywnych objętych pozycją 2009

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt,

| — | wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu, |
| --- | --- |

—

wartość użytych materiałów z działu 17 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu,

| — | wszystkie użyte soki owocowe (z wyjątkiem soku ananasowego, limonowego lub grejpfrutowego) muszą już być pochodzące |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte soki owocowe (z wyjątkiem soku ananasowego, limonowego lub grejpfrutowego) muszą już być pochodzące

2207

Alkoholu etylowego nieskażonego o objętościowej mocy alkoholu wynoszącej 80 % obj. lub więcej; alkoholu etylowego i pozostałych wyrobów alkoholowych, skażonych o dowolnej mocy

Wytwarzanie:

| — | z materiałów nieobjętych pozycjami 2207 lub 2208,
  i |
| --- | --- |

—

z materiałów nieobjętych pozycjami 2207 lub 2208,

i

| — | w którym wszystkie winogrona lub materiały otrzymane z winogron muszą być całkowicie uzyskane lub w przypadku gdy wszystkie pozostałe używane materiały są już pochodzące, może zostać użyty arak w proporcji nieprzekraczającej 5 % objętości |
| --- | --- |

—

w którym wszystkie winogrona lub materiały otrzymane z winogron muszą być całkowicie uzyskane lub w przypadku gdy wszystkie pozostałe używane materiały są już pochodzące, może zostać użyty arak w proporcji nieprzekraczającej 5 % objętości

2208

Alkoholu etylowego nieskażonego o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódek, likierów i innych napojów spirytusowych

Wytwarzanie:

| — | z materiałów nieobjętych pozycjami 2207 lub 2208, |
| --- | --- |

—

z materiałów nieobjętych pozycjami 2207 lub 2208,

| — | w którym wszystkie winogrona lub wszelkie materiały otrzymane z winogron muszą być całkowicie uzyskane lub w przypadku gdy wszystkie pozostałe użyte materiały są już pochodzące, może zostać użyty arak w proporcji nie przekraczającej 5 % objętości |
| --- | --- |

—

w którym wszystkie winogrona lub wszelkie materiały otrzymane z winogron muszą być całkowicie uzyskane lub w przypadku gdy wszystkie pozostałe użyte materiały są już pochodzące, może zostać użyty arak w proporcji nie przekraczającej 5 % objętości

ex Dział 23

Pozostałości i odpady przemysłu spożywczego; gotowa pasza dla zwierząt, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są być objęte inną pozycją niż produkt

ex 2301

Mączki z wielorybów; mąk, mączek i granulek z ryb lub ze skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych, nienadających się do spożycia przez ludzi

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działów 2 i 3 muszą być całkowicie uzyskane

ex 2303

Pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (z wyjątkiem stężonych płynów z rozmiękczania), o zawartości protein, w przeliczeniu na suchy produkt, powyżej 40 % masy

Wytwarzanie, w którym cała użyta kukurydza musi być całkowicie uzyskana

ex 2306

Makuchów i innych pozostałości stałych z ekstrakcji oleju oliwkowego, zawierających powyżej 3 % masy oliwy z oliwek

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte oliwki muszą być całkowicie uzyskane

2309

Preparaty w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte zboża, cukier lub melasa, mięso lub mleko muszą już być pochodzące,
  i |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte zboża, cukier lub melasa, mięso lub mleko muszą już być pochodzące,

i

| — | wszystkie użyte materiały z działu 3 muszą być całkowicie uzyskane |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały z działu 3 muszą być całkowicie uzyskane

ex Dział 24

Tytoń i przemysłowe namiastki tytoniu; z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały z działu 24 muszą być całkowicie uzyskane

2402

Cygar, również z obciętymi końcami, cygaretek i papierosów, z tytoniu lub namiastek tytoniu

Wytwarzanie, w którym co najmniej 70 % masy nieprzetworzonego tytoniu lub odpadów tytoniowych objętych pozycją 2401 musi być już pochodzące

ex 2403

Tytoniu do palenia

Wytwarzanie, w którym co najmniej 70 % masy nieprzetworzonego tytoniu lub odpadów tytoniowych objętych pozycją 2401 musi być już pochodzące

ex Dział 25

Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement, z wyjątkiem

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 2504

Grafitu naturalnego krystalicznego, ze zwiększoną zawartością węgla, oczyszczonego i mielonego

Zwiększanie zawartości węgla, oczyszczanie i mielenie surowego grafitu krystalicznego

ex 2515

Marmuru, tylko pociętego przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włącznie z kwadratowym) o grubości nieprzekraczającej 25 cm

Cięcie, przez piłowanie lub inaczej, marmuru (nawet uprzednio pociętego przez piłowanie) o grubości przekraczającej 25 cm

ex 2516

Granitu, porfiru, bazaltu, piaskowca oraz innych kamieni pomnikowych lub budowlanych, tylko pociętych przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włącznie z kwadratowym) o grubości nieprzekraczającej 25 cm

Cięcie, przez piłowanie lub inaczej, kamienia (nawet uprzednio pociętego przez piłowanie) o grubości przekraczającej 25 cm

ex 2518

Dolomitu kalcynowanego

Prażenie kalcynujące dolomitu niekalcynowanego

ex 2519

Kruszonego naturalnego węglanu magnezowego (magnezytu), w hermetycznie zamkniętych pojemnikach, i tlenku magnezu, nawet czystego, innego niż topiona magnezja lub całkowicie wypalona (spiekana) magnezja

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże może zostać użyty naturalny węglan magnezu (magnezyt)

ex 2520

Spoiw gipsowych specjalnie przygotowanych dla dentystyki

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 2524

Naturalnych włókien azbestowych

Wytwarzanie z koncentratu azbestowego

ex 2525

Proszku miki

Mielenie miki lub odpadów miki

ex 2530

Pigmentów mineralnych, kalcynowanych lub sproszkowanych

Prażenie kalcynujące lub mielenie pigmentów mineralnych

Dział 26

Rudy metali, żużel i popiół

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex Dział 27

Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich destylacji; substancje bitumiczne; woski mineralne, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały muszą być objęte inną pozycją niż produkt

ex 2707

Olejów, w których masa składników aromatycznych jest większa niż masa składników niearomatycznych, będących olejami podobnymi do olejów mineralnych otrzymywanych przez destylację wysokotemperaturową smoły węglowej, z której więcej niż 65 % objętości destyluje w temperaturze 250 °C lub mniejszej (łącznie z mieszaninami benzyny lakowej i benzolu), przeznaczonych do użytku jako paliwa napędowe lub do ogrzewania

Operacje rafinacji i/lub jeden albo więcej procesów specyficznych (5)

lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 2709

Olejów surowych otrzymywanych z materiałów bitumicznych

Destylacja destrukcyjna materiałów bitumicznych

2710

Olejów ropy naftowej i olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, innych niż surowe; preparatów gdzie indziej niewymienionych ani niewłączonych, zawierających nie mniej niż 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, których te oleje stanowią składniki zasadnicze preparatów

Operacje rafinacji i/lub jeden albo więcej procesów specyficznych (6)

lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

2711

Gazów ziemnych i innych węglowodorów gazowych

Operacje rafinacji i/lub jeden albo więcej procesów specyficznych (6)

lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

2712

Wazeliny; parafiny, wosku mikrokrystalicznego, gazu parafinowego, ozokerytu, wosku montanowego, wosku torfowego, innych wosków mineralnych i podobnych produktów otrzymywanych w drodze syntezy lub innych procesów, nawet barwionych

Operacje rafinacji i/lub jeden albo więcej procesów specyficznych (6)

lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

2713

Koksu naftowego, bitumów naftowych oraz innych pozostałości olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych

Operacje rafinacji i/lub jeden albo więcej procesów specyficznych (5)

lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

2714

Bitumu i asfaltu, naturalnych; łupka bitumicznego lub naftowego i piasków bitumicznych; asfaltów i skał asfaltowych

Operacje rafinacji i/lub jeden albo więcej procesów specyficznych (5)

lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

2715

Mieszanek bitumicznych opartych na naturalnym asfalcie, naturalnym bitumie, na bitumie naftowym, na smole mineralnej lub na mineralnym paku smołowym (np. masy uszczelniające bitumiczne, fluksy)

Operacje rafinacji lub jeden albo więcej procesów specyficznych (5)

lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex Dział 28

Chemikalia nieorganiczne; organiczne lub nieorganiczne związki metali szlachetnych, metali ziem rzadkich oraz pierwiastków promieniotwórczych lub izotopów, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 2805

»Mischmetallu«

Wytwarzanie z zastosowaniem procesu elektrolitycznego lub termicznego, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 2811

Tritlenku siarki

Wytwarzanie z ditlenku siarki

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 2833

Siarczanu glinu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 2840

Nadboranu sodowego

Wytwarzanie z tetraboranu pentawodzianu disodowego

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex Dział 29

Chemikalia organiczne, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 2901

Węglowodorów acyklicznych przeznaczonych do stosowania jako paliwo napędowe lub do ogrzewania

Operacje rafinacji i/lub jeden albo więcej procesów specyficznych (5)

lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały są objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 2902

Cykloalkanów i cykloalkenów (innych niż azulenów), benzenu, toluenu i ksylenu, przeznaczonych do stosowania jako paliwo napędowe lub do ogrzewania

Operacje rafinacji i/lub jeden albo więcej procesów specyficznych (5)

lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały są objęte inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 2905

Alkoholanów metali z alkoholi wymienionych w tej pozycji i z etanolu lub gliceryny

Wytwarzanie z materiałów objętych jakąkolwiek pozycją, włączając inne materiały objęte pozycją 2905. Jednakże alkoholany metalu wymienione w tej pozycji mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

2915

Nasyconych alifatycznych kwasów jednokarboksylowych i ich bezwodników, halogenków, nadtlenków i nadtlenokwasów; ich chlorowcowanych, sulfonowanych, nitrowanych lub nitrozowanych pochodnych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją. Jednakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycjami 2915 i 2916 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 2932

| – | Eterów wewnętrznych i ich chlorowcowanych, sulfonowanych, nitronowanych lub nitrozowanych pochodnych |
| --- | --- |

–

Eterów wewnętrznych i ich chlorowcowanych, sulfonowanych, nitronowanych lub nitrozowanych pochodnych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją. Jednakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 2909 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Acetali cyklicznych i półacetali wewnętrznych i ich chlorowcowanych, sulfonowanych, nitronowanych lub nitrozowanych pochodnych |
| --- | --- |

–

Acetali cyklicznych i półacetali wewnętrznych i ich chlorowcowanych, sulfonowanych, nitronowanych lub nitrozowanych pochodnych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

2933

Związków heterocyklicznych tylko z heteroatomem(-ami) azotu

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją. Jednakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycjami 2932 i 2933 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

2934

Kwasów nukleinowych i ich soli; innych związków heterocyklicznych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją. Jednakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycjami 2932, 2933 i 2934 nie może przekraczać 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex Dział 30

Produkty farmaceutyczne, z wyłączeniem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

3002

Krwi ludzkiej; krwi zwierzęcej preparowanej dla celów terapeutycznych, profilaktycznych lub diagnostycznych; antysurowic i pozostałych frakcji krwi; oraz modyfikowanych produktów immunologicznych, także otrzymywane w procesach biotechnologicznych, szczepionek, toksyn, hodowli mikroorganizmów (z wyłączeniem drożdży) oraz produktów podobnych:

| – | Produktów składających się z dwóch lub więcej składników, które zostały zmieszane dla celów terapeutycznych lub profilaktycznych, lub niezmieszanych produktów do tych celów, w odmierzonych dawkach albo w formach lub opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej |
| --- | --- |

–

Produktów składających się z dwóch lub więcej składników, które zostały zmieszane dla celów terapeutycznych lub profilaktycznych, lub niezmieszanych produktów do tych celów, w odmierzonych dawkach albo w formach lub opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z pozostałymi materiałami objętymi pozycją 3002. Jednakże wymienione tam materiały mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych: |
| --- | --- |

–

Pozostałych:

| – – | Krwi ludzkiej |
| --- | --- |

– –

Krwi ludzkiej

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z pozostałymi materiałami objętymi pozycją 3002. Jednakże wymienione obok materiały mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

| – – | Krwi zwierzęcej preparowanej do stosowania terapeutycznego, profilaktycznego i diagnostycznego |
| --- | --- |

– –

Krwi zwierzęcej preparowanej do stosowania terapeutycznego, profilaktycznego i diagnostycznego

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z pozostałymi materiałami objętymi pozycją 3002. Jednakże wymienione obok materiały mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

| – – | Frakcji krwi innych niż antysurowice, hemoglobina, globulin krwi i globulin surowicy |
| --- | --- |

– –

Frakcji krwi innych niż antysurowice, hemoglobina, globulin krwi i globulin surowicy

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z pozostałymi materiałami objętymi pozycją 3002. Jednakże wymienione tam materiały mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

| – – | Hemoglobiny, globulin krwi i globulin surowicy |
| --- | --- |

– –

Hemoglobiny, globulin krwi i globulin surowicy

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z pozostałymi materiałami objętymi pozycją 3002. Jednakże wymienione tam materiały mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

| – – | Pozostałych |
| --- | --- |

– –

Pozostałych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z pozostałymi materiałami objętymi pozycją 3002. Jednakże wymienione tam materiały mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

3003 i 3004

Leków (z wyjątkiem produktów objętych pozycjami 3002, 3005 lub 3006):

| – | Uzyskanych z amikacyny objętej pozycją 2941 |
| --- | --- |

–

Uzyskanych z amikacyny objętej pozycją 2941

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte pozycjami 3003 lub 3004 mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte pozycjami 3003 lub 3004 mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu,
  i |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte pozycjami 3003 lub 3004 mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu,

i

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex Dział 31

Nawozy, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3105

Nawozów mineralnych lub chemicznych zawierających dwa lub trzy z pierwiastków nawozowych: azot, fosfor i potas; innych nawozów; produktów niniejszego działu w tabletkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg, z wyjątkiem:

| — | azotanu sodowego |
| --- | --- |

—

azotanu sodowego

| — | cyjanamidu wapniowego |
| --- | --- |

—

cyjanamidu wapniowego

| — | siarczanu potasowego |
| --- | --- |

—

siarczanu potasowego

| — | siarczanu magnezowo-potasowego |
| --- | --- |

—

siarczanu magnezowo-potasowego

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex Dział 32

Ekstrakty garbników i środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i inne substancje barwiące; farby i lakiery; kit i inne masy uszczelniające; atramenty, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3201

Garbników i ich soli, eterów, estrów i innych pochodnych

Wytwarzanie z ekstraktów garbników pochodzenia roślinnego

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

3205

Laków barwnikowych; preparatów na bazie laków barwnikowych wymienionych w uwadze 3 do niniejszego działu (7)

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów objętych pozycjami 3203, 3204 i 3205. Jednakże materiały objęte pozycją 3205 mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex Dział 33

Olejki eteryczne i rezinoidy; preparaty perfumeryjne, kosmetyczne i toaletowe, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

3301

Olejków eterycznych (nawet pozbawionych terpenów), łącznie z konkretami i absolutami; rezinoidów; koncentratów olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olejkach, woskach lub podobnych substancjach otrzymanych metodą enfleurage lub maceracji; terpenowych produktów ubocznych deterpenacji olejków eterycznych; wodnych destylatów i wodnych roztworów olejków eterycznych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, włącznie z materiałami wchodzącymi do innej »grupy« (8) tej samej pozycji. Jednakże materiały z tej samej grupy mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex Dział 34

Mydło; organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski sztuczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia i szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie, »woski dentystyczne« oraz preparaty do stosowania w dentystyce produkowane na bazie gipsu, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3403

Preparatów smarowych zawierających oleje z ropy naftowej lub oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, pod warunkiem, że stanowią one mniej niż 70 % masy

Operacje rafinacji i/lub jeden albo więcej procesów specyficznych (5)

lub

Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3404

Wosków sztucznych i preparowanych:

| – | Na bazie parafiny, wosków, wosków otrzymywanych z minerałów bitumicznych, gaczu parafinowego lub parafiny w łuskach |
| --- | --- |

–

Na bazie parafiny, wosków, wosków otrzymywanych z minerałów bitumicznych, gaczu parafinowego lub parafiny w łuskach

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem:

| — | olejów uwodornionych o charakterze wosków z pozycji 1516, |
| --- | --- |

—

olejów uwodornionych o charakterze wosków z pozycji 1516,

| — | kwasów tłuszczowych o nieokreślonym składzie chemicznym i przemysłowych alkoholi tłuszczowych o charakterze wosków objętych pozycją 3823; |
| --- | --- |

—

kwasów tłuszczowych o nieokreślonym składzie chemicznym i przemysłowych alkoholi tłuszczowych o charakterze wosków objętych pozycją 3823;

| — | materiałów objętych pozycją 3404 |
| --- | --- |

—

materiałów objętych pozycją 3404

Jednakże materiały te mogą być wykorzystywane pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu.

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex Dział 35

Substancje białkowe; skrobie modyfikowane; kleje; enzymy, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

3505

Dekstryn i innych skrobi modyfikowanych (np. skrobi wstępnie żelanityzowanych lub estryfikowanych); klejów opartych na skrobiach, na dekstrynach lub innych modyfikowanych skrobiach:

| – | Skrobie, estryfikowane lub eteryfikowane |
| --- | --- |

–

Skrobie, estryfikowane lub eteryfikowane

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów z pozycji 3505

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów z pozycji 1108

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3507

Preparatów enzymatycznych, gdzie indziej nie wymienionych ani nie włączonych

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Dział 36

Materiały wybuchowe; produkty pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwopalne

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex Dział 37

Materiały fotograficzne lub kinematograficzne, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

3701

Filmów i płyt fotograficznych płaskich, światłoczułych, nienaświetlonych, wykonanych z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina; filmów płaskich do natychmiastowych odbitek, światłoczułych, nienaświetlonych, nawet w kasetach

| – | Filmu do natychmiastowych odbitek do fotografii kolorowej, w kasetach |
| --- | --- |

–

Filmu do natychmiastowych odbitek do fotografii kolorowej, w kasetach

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż pozycja 3701 lub 3702. Jednakże materiały objęte pozycją 3702 mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż pozycja 3701 i 3702. Jednakże materiały objęte pozycjami 3701 i 3702 mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

3702

Filmu fotograficznego w rolkach, światłoczułego, nienaświetlonego, z dowolnego materiału innego niż papier, karton i tkanina; filmu w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczułego, nienaświetlonego

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż pozycje 3701 lub 3702

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

3704

Płyt fotograficznych, filmu, papieru, kartonu i tkaniny, naświetlonych, lecz nie wywołanych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż pozycje 3701–3704

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex Dział 38

Produkty chemiczne różne; z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są klasyfikowane pod inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały klasyfikowane pod tą samą pozycją co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3801

| – | Grafit koloidalny w zawiesinie olejowej oraz grafit półkoloidalny; pasty węglowe do elektrod |
| --- | --- |

–

Grafit koloidalny w zawiesinie olejowej oraz grafit półkoloidalny; pasty węglowe do elektrod

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

| – | Grafit w postaci pasty, będącej mieszaniną ponad 30 % masy grafitu z olejami mineralnymi |
| --- | --- |

–

Grafit w postaci pasty, będącej mieszaniną ponad 30 % masy grafitu z olejami mineralnymi

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją nr 3403 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3803

Olej talowy oczyszczony

Rafinowanie surowego oleju talowego

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3805

Terpentyna siarczanowa oczyszczona

Oczyszczanie przez destylację lub rafinowanie surowej terpentyny siarczanowej

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3806

Żywice estrowe

Wytwarzanie z kwasów żywicznych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 3807

Smoła drzewna (drzewny pak smołowy)

Destylacja paku smołowego

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

3808

Środków owadobójczych, gryzoniobójczych, grzybobójczych, chwastobójczych, opóźniających kiełkowanie, regulatorów wzrostu roślin, środków odkażających i podobnych produktów w postaciach lub opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów i artykułów (np. taśm nasyconych siarką, knotów i świec oraz lepów na muchy)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3809

Środków wykańczalniczych, nośników barwników przyśpieszające barwienie, utrwalaczy barwników i innych preparatów (np. klejonek i zapraw) w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej nie wymienionych ani nie włączonych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3810

Preparatów do wytrawiania powierzchni metali; topników i innych preparatów pomocniczych do lutowania, lutowania twardego lub spawania; proszków i past do lutowania, lutowania twardego lub spawania, złożonych z metalu i innych materiałów; preparatów w rodzaju stosowanych jako rdzenie lub otuliny elektrod lub prętów spawalniczych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3811

Środków przeciwstukowych, inhibitorów utleniania, inhibitorów tworzenia się żywic, dodatków zwiększających lepkość, preparatów antykorozyjnych oraz innych preparatów dodawanych do olejów mineralnych (łącznie z benzyną) lub do innych cieczy stosowanych do tych samych celów co oleje mineralne:

| – | Przygotowanych dodatków do olejów smarów zawierających oleje z ropy naftowej lub oleje otrzymane z minerałów bitumicznych |
| --- | --- |

–

Przygotowanych dodatków do olejów smarów zawierających oleje z ropy naftowej lub oleje otrzymane z minerałów bitumicznych

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów objętych pozycją 3811 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3812

Gotowych przyspieszaczy wulkanizacji; złożonych plastyfikatorów do gumy (kauczuku) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej nie wymienionych ani nie włączonych; środków przeciwutleniających oraz innych związków stabilizujących do gumy i tworzyw sztucznych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3813

Preparatów i ładunków do gaśnic przeciwpożarowych; granatów gaśniczych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3814

Organicznych złożonych rozpuszczalników i rozcieńczalników, gdzie indziej nie wymienionych ani nie włączonych; gotowych zmywaczy farb i lakierów

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3818

Pierwiastków chemicznych domieszkowanych do stosowania w elektronice, w postaci krążków, płytek i form podobnych; związków chemicznie domieszkowanych do stosowania w elektronice

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3819

Hydraulicznych płynów hamulcowych i pozostałych gotowych płynów do hydraulicznych skrzyń biegów niezawierających lub zawierających mniej niż 70 % masy olejów otrzymanych z ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3820

Środków zapobiegających zamarzaniu i płynów przeciwoblodzeniowych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3822

Odczynników diagnostycznych lub laboratoryjnych na podłożach oraz dozowanych odczynników diagnostycznych lub laboratoryjnych, na podłożach lub nie, innych niż objęte pozycją 3002 lub 3006

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3823

Przemysłowych monokarboksylowych kwasów tłuszczowych; kwaśnych olejów z rafinacji; przemysłowych alkoholi tłuszczowych

| – | Przemysłowych monokarboksylowych kwasów tłuszczowych; kwaśnych olejów z rafinacji |
| --- | --- |

–

Przemysłowych monokarboksylowych kwasów tłuszczowych; kwaśnych olejów z rafinacji

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

| – | Przemysłowych alkoholi tłuszczowych |
| --- | --- |

–

Przemysłowych alkoholi tłuszczowych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, włącznie z innymi materiałami z pozycji 3823

3824

Gotowych spoiw do form odlewniczych lub rdzeni; produktów chemicznych i preparatów przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (łącznie z mieszaninami produktów naturalnych), gdzie indziej nie wymienionych ani nie włączonych; produktów odpadowych tych przemysłów gdzie indziej niewymienionych ani niewłączonych:

| – | Następujących produktów objętych niniejszą pozycją: |
| --- | --- |

–

Następujących produktów objętych niniejszą pozycją:

| – – | Gotowych spoiw do form odlewniczych lub rdzeni, na bazie naturalnych produktów żywicznych |
| --- | --- |

– –

Gotowych spoiw do form odlewniczych lub rdzeni, na bazie naturalnych produktów żywicznych

| – – | Kwasów naftenowych, ich soli nierozpuszczalnych w wodzie oraz ich estrów |
| --- | --- |

– –

Kwasów naftenowych, ich soli nierozpuszczalnych w wodzie oraz ich estrów

| – – | Sorbitu innego niż z pozycji 2905 |
| --- | --- |

– –

Sorbitu innego niż z pozycji 2905

| – – | Sulfonianów z ropy naftowej, z wyłączeniem sulfonianów metali alkalicznych, amonowych i etanoloaminowych; tiofenowanych kwasów sulfonowych z olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych oraz ich soli |
| --- | --- |

– –

Sulfonianów z ropy naftowej, z wyłączeniem sulfonianów metali alkalicznych, amonowych i etanoloaminowych; tiofenowanych kwasów sulfonowych z olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych oraz ich soli

| – – | Wymieniaczy jonowych |
| --- | --- |

– –

Wymieniaczy jonowych

| – – | Pochłaniaczy gazów do lamp próżniowych |
| --- | --- |

– –

Pochłaniaczy gazów do lamp próżniowych

| – – | Alkalicznego tlenku żelaza do oczyszczania gazów |
| --- | --- |

– –

Alkalicznego tlenku żelaza do oczyszczania gazów

| – – | Wody amoniakalnej i odpadkowego tlenku produkowanego w czasie oczyszczania gazu węglowego |
| --- | --- |

– –

Wody amoniakalnej i odpadkowego tlenku produkowanego w czasie oczyszczania gazu węglowego

| – – | Kwasów sulfonaftenowych, ich soli nierozpuszczalnych w wodzie oraz ich estrów |
| --- | --- |

– –

Kwasów sulfonaftenowych, ich soli nierozpuszczalnych w wodzie oraz ich estrów

| – – | Olejów fuzlowych i oleju Dippela |
| --- | --- |

– –

Olejów fuzlowych i oleju Dippela

| – – | Mieszanin soli mających różne aniony |
| --- | --- |

– –

Mieszanin soli mających różne aniony

| – – | Past kopiarskich na bazie żelatyny nawet na podłożu papierowym lub tekstylnym |
| --- | --- |

– –

Past kopiarskich na bazie żelatyny nawet na podłożu papierowym lub tekstylnym

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

3901 do 3915

Tworzywa sztuczne w formach podstawowych, odpady, ścinki i braki z tworzyw sztucznych, z wyjątkiem produktów objętych pozycjami ex 3907 i 3912, w stosunku do których zastosowanie mają poniższe reguły:

| – | Produkty homopolimeryzacji addycyjnej, w których pojedynczy monomer stanowi ponad 99 % masy całkowitej polimeru |
| --- | --- |

–

Produkty homopolimeryzacji addycyjnej, w których pojedynczy monomer stanowi ponad 99 % masy całkowitej polimeru

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu; |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu;

| — | wartość żadnego z użytych materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (9) |
| --- | --- |

—

wartość żadnego z użytych materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (9)

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (9)

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

ex 3907

| – | Kopolimery uzyskane z poliwęglanów i kopolimerów akrylonitrylowo-butadienowo-styrenowych (ABS) |
| --- | --- |

–

Kopolimery uzyskane z poliwęglanów i kopolimerów akrylonitrylowo-butadienowo-styrenowych (ABS)

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże materiały objęte tą samą pozycją mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu (9)

| – | Poliester |
| --- | --- |

–

Poliester

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu lub wytwarzanie z poliwęglanu tetrabromowego (bifenol A)

3912

Celuloza i jej pochodne chemiczne, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone, w formach podstawowych

Wytwarzanie, w którym wartość materiałów objętych tą samą pozycją co produkt nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

3916 do 3921

Półwyroby i wyroby z tworzyw sztucznych, z wyjątkiem objętych pozycjami ex 3916, ex 3917, ex 3920 i ex 3921, w stosunku do których zastosowanie mają poniższe reguły:

| – | Produkty płaskie, poddane dalszej obróbce niż tylko obróbce powierzchniowej lub pocięte na kształty inne niż prostokątne (łącznie z kwadratowymi); inne produkty, poddane dalszej obróbce niż tylko obróbka powierzchniowa |
| --- | --- |

–

Produkty płaskie, poddane dalszej obróbce niż tylko obróbce powierzchniowej lub pocięte na kształty inne niż prostokątne (łącznie z kwadratowymi); inne produkty, poddane dalszej obróbce niż tylko obróbka powierzchniowa

Wytwarzanie, w którym wartość wszelkich użytych materiałów z działu 39 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałe: |
| --- | --- |

–

Pozostałe:

| – – | Produkty homopolimeryzacji addycyjnej w których pojedynczy monomer stanowi ponad 99 % całkowitej masy polimeru |
| --- | --- |

– –

Produkty homopolimeryzacji addycyjnej w których pojedynczy monomer stanowi ponad 99 % całkowitej masy polimeru

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

| — | wartość wszelkich użytych materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (9) |
| --- | --- |

—

wartość wszelkich użytych materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (9)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

| – – | Pozostałe |
| --- | --- |

– –

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym wartość wszelkich użytych materiałów z działu 39 nie przekracza 20 % ceny ex works produktu (9)

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

ex 3916 i ex 3917

Rury, przewody i węże

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu; |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu;

| — | wartość wszelkich materiałów objętych tą samą pozycją co produkt nie przekracza 20 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszelkich materiałów objętych tą samą pozycją co produkt nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

ex 3920

| – | Arkusze lub folie jonomerowe |
| --- | --- |

–

Arkusze lub folie jonomerowe

Wytwarzanie z termoplastycznej soli cząstkowej, która jest kopolimerem z etylenu i kwasu metakrylowego częściowo zobojętnionego jonami metali, głównie cynku i sodu

Wytwarzanie, w którym wartość użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

| – | Arkusze z celulozy regenerowanej, poliamidów lub polietylenu |
| --- | --- |

–

Arkusze z celulozy regenerowanej, poliamidów lub polietylenu

Wytwarzanie, w którym wartość wszelkich materiałów objętych tą samą pozycją co produkt nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

ex 3921

Metalizowane taśmy z tworzyw sztucznych

Wytwarzanie z taśm z poliestrowych o wysokiej przeźroczystości, o grubości poniżej 23 mikronów (10)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

3922 do 3926

Wyroby z tworzyw sztucznych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex Dział 40

Kauczuk i wyroby z kauczuku, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex 4001

Laminowanych płyt z krepy na podeszwy butów

Laminowanie arkuszy kauczuku naturalnego

4005

Mieszanki kauczukowe (gumowe), niewulkanizowane w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów, z wyjątkiem kauczuku naturalnego, nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

4012

Bieżnikowanych lub używanych opon pneumatycznych z kauczuku; opon pełnych lub poduszkowych, wymiennych bieżników opon, klap opon z kauczuku:

| – | Bieżnikowanych pneumatycznych, pełnych lub poduszkowych opon z kauczuku |
| --- | --- |

–

Bieżnikowanych pneumatycznych, pełnych lub poduszkowych opon z kauczuku

Bieżnikowanie używanych opon

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyłączeniem tych objętych pozycjami 4011 lub 4012

ex 4017

Wyrobów z ebonitu

Wytwarzanie z ebonitu

ex Dział 41

Skóry i skórki surowe (z wyjątkiem skór futerkowych) oraz skóry wyprawione, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex 4102

Surowych skór owczych, jagnięcych, bez wełny

Usuwanie wełny ze skóry owiec lub jagniąt

4104 do 4107

Skór bez włosia lub wełny, innych niż skóry objęte pozycjami 4108 lub 4109

Dogarbowywanie wstępnie garbowanych skór

lub

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

4109

Skóry lakierowanej i skóry lakierowanej laminowanej; skóry metalizowanej

Wytwarzanie ze skór objętych pozycjami 4104–4107, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Dział 42

Wyroby ze skóry; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torby ręczne i podobne pojemniki; artykuły z wnętrzności zwierzęcych (z wyjątkiem wnętrzności jedwabników)

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex Dział 43

Skóry futerkowe i futra sztuczne; wyroby z nich, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex 4302

Garbowanych lub wykończonych skór futerkowych, połączonych:

| – | Płatów, krzyży i podobnych kształtów |
| --- | --- |

–

Płatów, krzyży i podobnych kształtów

Wybielanie lub barwienie, z cięciem i łączeniem garbowanych lub wykończonych skór, niepołączonych

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z garbowanych lub wykończonych skór, niepołączonych

4303

Artykułów odzieżowych, dodatków do ubiorów i pozostałych wyrobów futrzarskich

Wytwarzanie z garbowanych lub wykończonych skór, niepołączonych objętych pozycją 4302

ex Dział 44

Drewno i wyroby z drewna; węgiel drzewny, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex 4403

Drewna zgrubnie obrobione (kantówka)

Wytwarzanie z drewna nieobrobionego, nawet okorowanego lub zaledwie zgrubnie obrobionego

ex 4407

Drewna piłowanego wzdłużnie, skrawanego lub łuszczonego o grubości powyżej 6 mm, struganego, szlifowanego lub łączonego na zakładkę

Struganie, szlifowanie lub łączenie na zakładkę

ex 4408

Arkuszy forniru i arkuszy do produkcji sklejki, o grubości nieprzekraczającej 6 mm, łączone na grubości, i innego drewna pociętego wzdłużnie, skrawanego lub łuszczonego o grubości nieprzekraczającej 6 mm, struganego, szlifowanego lub łączonego na zakładkę

Łączenie na długości, struganie, szlifowanie lub łączenie na zakładkę

ex 4409

Drewna kształtowanego w sposób ciągły wzdłuż dowolnej krawędzi lub powierzchni, nawet szlifowanego, struganego, łączonego na zakładkę:

| – | Szlifowanego, struganego łączonego na zakładkę |
| --- | --- |

–

Szlifowanego, struganego łączonego na zakładkę

Szlifowanie, struganie lub łączenie na zakładkę

| – | Kształtek i profili |
| --- | --- |

–

Kształtek i profili

Frezowanie lub profilowanie

ex 4410 do ex 4413

Kształtek i profili łącznie z listwami przypodłogowymi oraz innych desek profilowanych

Frezowanie lub profilowanie

ex 4415

Skrzyń, pudeł, klatek, bębnów i podobnych opakowań drewnianych

Wytwarzanie z listew nie ciętych na wymiar

ex 4416

Beczek, baryłek, kadzi, cebrów i pozostałych wyrobów bednarskich oraz ich drewnianych części

Wytwarzanie z rozszczepionych klepek, niepoddanych innej obróbce poza przepiłowaniem na dwóch podstawowych powierzchniach

ex 4418

| – | Wyrobów stolarskich i ciesielskich dla budownictwa, drewnianych |
| --- | --- |

–

Wyrobów stolarskich i ciesielskich dla budownictwa, drewnianych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże mogą zostać użyte komórkowe płyty drewniane, gonty

| – | Kształtki i profile |
| --- | --- |

–

Kształtki i profile

Frezowanie lub profilowanie

ex 4421

Drewienek na zapałki; drewnianych kołków lub szpilek do obuwia

Wytwarzanie z drewna objętego dowolną pozycją, z wyjątkiem drewna ciągniętego objętego pozycją 4409

ex Dział 45

Korek i wyroby z korka, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

4503

Wyrobów z korka naturalnego

Wytwarzanie z korka objętego pozycją 4501

Dział 46

Wyroby ze słomy, z esparto i innych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

Dział 47

Ścier drzewny lub z innego materiału celulozowego; odpady papieru lub tektury

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex Dział 48

Papier i tektura; wyroby z masy papierniczej, papieru lub tektury, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex 4811

Papieru i tektury tyko liniowanych lub kratkowanych

Wytwarzanie z materiałów do wytwarzania papieru objętych działem 47

4816

Kalki maszynowej, papieru samokopiującego oraz pozostałych papierów do kopiowania lub papierów przedrukowych (z wyjątkiem objętych pozycją 4809), matryc powielaczowych i płyt offsetowych wykonanych z papieru, nawet pakowanych w pudełka

Wytwarzanie z materiałów do wytwarzania papieru objętych działem 47

4817

Kopert, kart listowych, kart pocztowych i kart korespondencyjnych, z papieru lub tektury; pudełek, toreb i podobnych pojemników, z papieru lub tektury, zawierających zestaw materiałów piśmiennych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 4818

Papieru toaletowego

Wytwarzanie z materiałów do wytwarzania papieru objętych działem 47

ex 4819

Kartonów, pudeł, pudełek, toreb i pozostałych pojemników opakowaniowych z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulozowych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 4820

Bloków listowych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 4823

Pozostałego papieru, tektury, waty celulozowej i wstęg włókien celulozowych pociętych do wymiaru lub kształtu

Wytwarzanie z materiałów do wytwarzania papieru objętych działem 47

ex Dział 49

Książki, gazety, obrazki i inne wyroby przemysłu poligraficznego; manuskrypty, maszynopisy i plany, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

4909

Kart pocztowych drukowanych lub ilustrowanych; drukowanych kart z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowanymi, nawet z kopertami lub ozdobami

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów objętych pozycją 4909 lub 4911

4910

Kalendarzy drukowanych różnych rodzajów, również bloków kalendarzowych:

| – | Kalendarzy typu »wiecznego« lub z wymiennymi blokami wykonanych na bazie materiału innego niż papier lub tektura |
| --- | --- |

–

Kalendarzy typu »wiecznego« lub z wymiennymi blokami wykonanych na bazie materiału innego niż papier lub tektura

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z materiałów nieobjętych pozycjami 4909 lub 4911

ex Dział 50

Jedwab, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex 5003

Odpadów jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania, odpadami przędzy lub szarpanką rozwłóknioną), zgrzebnych lub czesanych

Zgrzeblenie lub czesanie odpadów jedwabiu

5004 do ex 5006

Przędzy jedwabnej i przędzy z odpadów jedwabiu

Wytwarzanie z (11):

| — | surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia, |
| --- | --- |

—

surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia,

| — | innych włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani nie czesanych, ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

—

innych włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani nie czesanych, ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,
  lub |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,

lub

| — | materiałów do wytwarzania papieru |
| --- | --- |

—

materiałów do wytwarzania papieru

5007

Tkanin jedwabnych lub z odpadów jedwabiu:

| – | Zawierających nitkę gumową |
| --- | --- |

–

Zawierających nitkę gumową

Wytwarzanie z pojedynczej przędzy (11)

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z (11):

| — | przędzy z włókna kokosowego, |
| --- | --- |

—

przędzy z włókna kokosowego,

| — | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

| — | odcinkowych włókien chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

—

odcinkowych włókien chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej, bądź |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej, bądź

| — | papieru |
| --- | --- |

—

papieru

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma czynnościami przygotowawczymi lub wykończeniowymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalendrowanie, uodparnianie na kurczliwość, utrwalanie, dekatyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

ex Dział 51

Wełna, cienka lub gruba sierść zwierzęca; przędza i tkanina z włosia końskiego, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

5106 do 5110

Przędzy wełnianej, cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego

Wytwarzanie z (11):

| — | surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia, |
| --- | --- |

—

surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia,

| — | włókien naturalnych, niezgrzeblonych, nieczesanych, ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych, niezgrzeblonych, nieczesanych, ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,
  lub |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,

lub

| — | materiałów do wytwarzania papieru |
| --- | --- |

—

materiałów do wytwarzania papieru

5111 do 5113

Tkanin z wełny, cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego:

| – | Zawierających nić gumowa |
| --- | --- |

–

Zawierających nić gumowa

Wytwarzanie z pojedynczej przędzy (11)

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z (11):

| — | przędzy z włókna kokosowego, |
| --- | --- |

—

przędzy z włókna kokosowego,

| — | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

| — | odcinkowych włókien chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych, ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

—

odcinkowych włókien chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych, ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,
  lub |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,

lub

| — | papieru |
| --- | --- |

—

papieru

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma czynnościami przygotowawczymi lub wykończeniowymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalendrowanie, uodparnianie na kurczliwość, utrwalanie, dekatyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

ex Dział 52

Bawełna, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

5204 do 5207

Przędzy i nici bawełnianej

Wytwarzanie z (11):

| — | surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego lub inaczej przygotowanego do przędzenia, |
| --- | --- |

—

surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego lub inaczej przygotowanego do przędzenia,

| — | włókien naturalnych, niezgrzeblonych, nieczesanych, ani w żaden inny spośób nie przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych, niezgrzeblonych, nieczesanych, ani w żaden inny spośób nie przygotowanych do przędzenia,

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,
  lub |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,

lub

| — | materiałów do wytwarzania papieru |
| --- | --- |

—

materiałów do wytwarzania papieru

5208 do 5212

Tkanin bawełnianych

| – | zawierających nić kauczukową |
| --- | --- |

–

zawierających nić kauczukową

Wytwarzanie z pojedynczej przędzy (11)

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z (11):

| — | przędzy kokosowej, |
| --- | --- |

—

przędzy kokosowej,

| — | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

| — | odcinkowych włókien chemicznych niezgrzeblonych lub nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

—

odcinkowych włókien chemicznych niezgrzeblonych lub nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,
  lub |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,

lub

| — | papieru |
| --- | --- |

—

papieru

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma czynnościami przygotowawczymi lub wykończeniowymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalendrowanie, uodparnianie na kurczliwość, utrwalanie, dekatyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

ex Dział 53

Pozostałe roślinne włókna przędne; przędza papierowa i tkaniny z przędzy papierowej, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

5306 do 5308

Przędzy z pozostałych włókien roślinnych; przędzy papierowej

Wytwarzanie z (11):

| — | surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia, |
| --- | --- |

—

surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia,

| — | włókien naturalnych, niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych, niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,
  lub |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,

lub

| — | materiałów do wytwarzania papieru |
| --- | --- |

—

materiałów do wytwarzania papieru

5309 do 5311

Tkanin z pozostałych włókien roślinnych; tkanin z włókna papierowego

| – | Zawierających nić kauczukową |
| --- | --- |

–

Zawierających nić kauczukową

Wytwarzanie z pojedynczej przędzy (11)

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z (11):

| — | przędzy z włókna kokosowego, |
| --- | --- |

—

przędzy z włókna kokosowego,

| — | przędzy jutowej |
| --- | --- |

—

przędzy jutowej

| — | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

| — | odcinkowych włókien chemicznych niezgrzeblonych, = nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

—

odcinkowych włókien chemicznych niezgrzeblonych, = nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,
  lub |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,

lub

| — | papieru |
| --- | --- |

—

papieru

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma czynnościami przygotowawczymi lub wykończeniowymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalendrowanie, uodparnianie na kurczliwość, utrwalanie, dekatyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

5401 do 5406

Nici z włókien ciągłych chemicznych

Wytwarzanie z (11):

| — | surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia, |
| --- | --- |

—

surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia,

| — | włókien naturalnych, niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych, niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,
  lub |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,

lub

| — | materiałów do wytwarzania papieru |
| --- | --- |

—

materiałów do wytwarzania papieru

5407 do 5408

Tkaniny z przędzy z włókien ciągłych chemicznych:

| – | Zawierające nitkę gumową |
| --- | --- |

–

Zawierające nitkę gumową

Wytwarzanie z pojedynczej przędzy (11)

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z (11):

| — | przędzy kokosowej, |
| --- | --- |

—

przędzy kokosowej,

| — | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

| — | ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

—

ciętych włókien chemicznych nie gręplowanych lub czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,
  lub |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,

lub

| — | papieru |
| --- | --- |

—

papieru

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma czynnościami przygotowawczymi lub wykończeniowymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalendrowanie, uodparnianie na kurczliwość, utrwalanie, dekatyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość użytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

5501 do 5507

Włókna odcinkowe chemiczne

Wytwarzanie z materiałów chemicznych lub masy włókienniczej

5508 do 5511

Przędza i nici do szycia z włókien odcinkowych chemicznych

Wytwarzanie z (11):

| — | surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia, |
| --- | --- |

—

surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia,

| — | włókien naturalnych, niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych, niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,
  lub |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,

lub

| — | materiałów do wytwarzania papieru |
| --- | --- |

—

materiałów do wytwarzania papieru

5512 do 5516

Tkaniny z włókien odcinkowych chemicznych:

| – | Zawierające nitkę gumową |
| --- | --- |

–

Zawierające nitkę gumową

Wytwarzanie z pojedynczej przędzy (11)

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z (11):

| — | przędzy kokosowej, |
| --- | --- |

—

przędzy kokosowej,

| — | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

| — | włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia |
| --- | --- |

—

włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej
  lub |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej

lub

| — | papieru |
| --- | --- |

—

papieru

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma czynnościami przygotowawczymi lub wykończeniowymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalendrowanie, uodparnianie na kurczliwość, utrwalanie, dekatyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

ex Dział 56

Wata, filc i włókniny; przędze specjalne, szpagat, powrozy, linki i liny oraz wyroby z nich, z wyjątkiem:

Wytwarzanie z (11):

| — | przędzy kokosowej, |
| --- | --- |

—

przędzy kokosowej,

| — | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,
  lub |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,

lub

| — | materiałów do wytwarzania papieru |
| --- | --- |

—

materiałów do wytwarzania papieru

5602

Filcu impregnowanego, powlekanego, pokrywanego lub laminowanego, lub niepoddanego tego rodzaju obróbce:

| – | Filcu igłowanego |
| --- | --- |

–

Filcu igłowanego

Wytwarzanie z (11):

| — | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej

Jednakże:

| — | włókno polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5402, |
| --- | --- |

—

włókno polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5402,

| — | włókno polipropylenowe objęte pozycją 5503 lub 5506,
  lub |
| --- | --- |

—

włókno polipropylenowe objęte pozycją 5503 lub 5506,

lub

| — | kabel z włókna ciągłego polipropylenowego objęty pozycją 5501, |
| --- | --- |

—

kabel z włókna ciągłego polipropylenowego objęty pozycją 5501,

których masa jednostkowa pojedynczej przędzy ciągłej lub włókna jest we wszystkich przypadkach mniejsza niż 9 decytekstów, mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z (11):

| — | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

| — | z włókien odcinkowych chemicznych wykonanych z kazeiny,
  lub |
| --- | --- |

—

z włókien odcinkowych chemicznych wykonanych z kazeiny,

lub

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej

5604

Nici gumowej lub sznurka pokrytego materiałem włókienniczym, przędzy włókienniczej oraz taśmy i podobnych materiałów z pozycji 5404 lub 5405, impregnowanych, powlekanych, pokrytych lub otulanych kauczukiem lub tworzywami sztucznymi:

| – | Nici gumowej lub sznurka pokrytego materiałem włókienniczym |
| --- | --- |

–

Nici gumowej lub sznurka pokrytego materiałem włókienniczym

Wytwarzanie z nici gumowych lub szpagatu, niepokrytych materiałem włókienniczym

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z (11):

| — | włókien naturalnych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej
  lub |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej

lub

| — | materiałów do wytwarzania papieru |
| --- | --- |

—

materiałów do wytwarzania papieru

5605

Przędzy metalizowanej, żyłkowanej lub nie, stanowiącej przędzę włókienniczą lub taśmy lub podobnego materiału objętego pozycją 5404 lub 5405 połączonego z metalem w postaci nici, taśmy lub proszku, lub pokrytego metalem

Wytwarzanie z (11):

| — | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

| — | włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

—

włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej
  lub |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej

lub

| — | materiałów do wytwarzania papieru |
| --- | --- |

—

materiałów do wytwarzania papieru

5606

Przędzy rdzeniowej oraz taśmy i podobnych materiałów objętych pozycją 5404 lub 5405, żyłkowanego (innych niż te objęte pozycją 5605 oraz przędza rdzeniowa z włosia końskiego); przędzy szenilowej (włącznie z przędzą szenilową kosmykową); przędzy pętelkowej

Wytwarzanie z (11):

| — | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

| — | włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia, |
| --- | --- |

—

włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej
  lub |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej

lub

| — | materiałów do wytwarzania papieru |
| --- | --- |

—

materiałów do wytwarzania papieru

Dział 57

Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe:

| – | Z filcu tkanego na krośnie igłowym |
| --- | --- |

–

Z filcu tkanego na krośnie igłowym

Wytwarzanie z (11):

| — | włókien naturalnych,
  lub |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

lub

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej

Jednakże:

| — | włókno polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5402, |
| --- | --- |

—

włókno polipropylenowe ciągłe objęte pozycją 5402,

| — | włókno polipropylenowe objęte pozycją 5503 lub 5506
  lub |
| --- | --- |

—

włókno polipropylenowe objęte pozycją 5503 lub 5506

lub

| — | kabel z włókna ciągłego polipropylenowego objęty pozycją 5501, |
| --- | --- |

—

kabel z włókna ciągłego polipropylenowego objęty pozycją 5501,

których masa jednostkowa pojedynczej przędzy ciągłej lub włókna we wszystkich przypadkach jest mniejsza od 9 decytekstów, mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Tkanina z juty może zostać użyta jako podłoże

| – | Z innego filcu |
| --- | --- |

–

Z innego filcu

Wytwarzanie z (11):

| — | włókien naturalnych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,
  lub |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

lub

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z (11):

| — | przędzy kokosowej lub jutowej, |
| --- | --- |

—

przędzy kokosowej lub jutowej,

| — | przędzy syntetycznej lub sztucznej, |
| --- | --- |

—

przędzy syntetycznej lub sztucznej,

| — | włókien naturalnych,
  lub |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

lub

| — | włókien odcinkowych chemicznych niezgrzebnych lub nieczesanych lub w żaden inny sposób przygotowanych do przędzenia |
| --- | --- |

—

włókien odcinkowych chemicznych niezgrzebnych lub nieczesanych lub w żaden inny sposób przygotowanych do przędzenia

Tkanina z juty może zostać użyta jako podłoże

ex Dział 58

Tkaniny specjalne, tkaniny pluszowe, koronki; tkaniny obiciowe, pasmanteria, hafty, z wyjątkiem:

| – | Łączonych z nitką gumową |
| --- | --- |

–

Łączonych z nitką gumową

Wytwarzanie z pojedynczej przędzy (11)

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z (11):

| — | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

| — | włókien chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,
  lub |
| --- | --- |

—

włókien chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

lub

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej, |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej,

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma czynnościami przygotowawczymi lub wykończeniowymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalendrowanie, uodparnianie na kurczliwość, utrwalanie, dekatyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość użytej nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

5805

Tkanin obiciowych ręcznie tkanych typu gobelinów, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobnych oraz tkanin obiciowych haftowanych na kanwie (np. »petit point« lub krzyżykowo), nawet konfekcjonowanych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

5810

Haftów w sztukach, taśmach lub motywach

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt; |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt;

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

5901

Tekstyliów powleczonych żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek itp.; techniczna kalka płócienna; płótna zagruntowane malarskie; płótno klejone i podobne tkaniny usztywniane do formowania stożków kapeluszy

Wytwarzanie z przędzy

5902

Tkanin kordowych z przędzy o wysokiej wytrzymałości na rozciąganie, z nylonu lub innych poliamidów, poliestrów lub włókien wiskozowych:

| – | Zawierających nie więcej niż 90 % masy materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

–

Zawierających nie więcej niż 90 % masy materiałów włókienniczych

Wytwarzanie z przędzy

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z materiałów chemicznych lub masy włókienniczej

5903

Tekstyliów impregnowanych, powlekanych lub laminowanych tworzywem sztucznym, z wyłączeniem tkanin objętych pozycją 5902

Wytwarzanie z przędzy

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma czynnościami przygotowawczymi lub wykończeniowymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalendrowanie, uodparnianie na kurczliwość, utrwalanie, dekatyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość użytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

5904

Linoleum, także wycinanego według kształtu, wykładzin podłogowych składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, również wykrojonych według kształtu

Wytwarzanie z przędzy (11)

5905

Włókienniczych wykładzin ściennych:

| – | Impregnowanych, powlekanych, pokrytych lub laminowanych gumą, tworzywami sztucznymi lub innymi materiałami |
| --- | --- |

–

Impregnowanych, powlekanych, pokrytych lub laminowanych gumą, tworzywami sztucznymi lub innymi materiałami

Wytwarzanie z przędzy

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z (11):

| — | przędzy kokosowej, |
| --- | --- |

—

przędzy kokosowej,

| — | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

| — | włókien odcinkowych chemicznych lub niezgrzeblonych lub nieczesanych lub w żaden inny sposób przygotowanych do przędzenia,
  lub |
| --- | --- |

—

włókien odcinkowych chemicznych lub niezgrzeblonych lub nieczesanych lub w żaden inny sposób przygotowanych do przędzenia,

lub

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma czynnościami przygotowawczymi lub wykończeniowymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalendrowanie, uodparnianie na kurczliwość, utrwalanie, dekatyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość użytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

5906

Tekstyliów gumowanych, innych niż te objęte pozycją 5902:

| – | Dzianych lub szydełkowanych |
| --- | --- |

–

Dzianych lub szydełkowanych

Wytwarzanie z (11):

| — | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

| — | włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,
  lub |
| --- | --- |

—

włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

lub

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej

| – | Pozostałych tkanin wykonanych z przędzy z syntetycznego włókna ciągłego, zawierające więcej niż 90 % masy materiałów włókienniczych |
| --- | --- |

–

Pozostałych tkanin wykonanych z przędzy z syntetycznego włókna ciągłego, zawierające więcej niż 90 % masy materiałów włókienniczych

Wytwarzanie z materiałów chemicznych

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z przędzy

5907

Tekstyliów impregnowanych, powleczone lub pokrytych w inny sposób, płótna malowane jako dekoracje teatralne, tła atelier i podobne

Wytwarzane z przędzy

lub

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma czynnościami przygotowawczymi lub wykończeniowymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalendrowanie, uodparnianie na kurczliwość, utrwalanie, dekatyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość użytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

5908

Knoty tkane, plecione lub dziane z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec i wyrobów podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny cylindryczne do ich wyrobu, nawet impregnowane:

| – | Koszulki żarowe, impregnowane |
| --- | --- |

–

Koszulki żarowe, impregnowane

Wytwarzanie z dzianin cylindrycznych

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

5909 do 5911

Wyroby z materiałów włókienniczych do zastosowań technicznych:

| – | Tarcze lub pierścienie polerskie inne niż z filcu objętego pozycją 5911 |
| --- | --- |

–

Tarcze lub pierścienie polerskie inne niż z filcu objętego pozycją 5911

Wytwarzanie z przędzy, odpadów tkanin lub szmat objętych pozycją 6310

| – | Tkaniny z włókien syntetycznych, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub do innych zastosowań technicznych, nawet sfilcowane, impregnowane lub powlekane i pokrywane w inny sposób, cylindryczne lub ciągłe, z pojedynczą lub wielowątkową osnową lub tkaniny tkanena płasko z wielomawątkami lub osnowami z pozycji 5911 |
| --- | --- |

–

Tkaniny z włókien syntetycznych, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub do innych zastosowań technicznych, nawet sfilcowane, impregnowane lub powlekane i pokrywane w inny sposób, cylindryczne lub ciągłe, z pojedynczą lub wielowątkową osnową lub tkaniny tkanena płasko z wielomawątkami lub osnowami z pozycji 5911

Wytwarzanie z (11):

| – | przędzy kokosowej, |
| --- | --- |

–

przędzy kokosowej,

| – | następujących materiałów: |
| --- | --- |

–

następujących materiałów:

| – – | przędzy politetrafluoroetylenu (12) |
| --- | --- |

– –

przędzy politetrafluoroetylenu (12)

| – – | przędzy poliamidowej, powlekanej i pokrywanej w inny sposób, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową, |
| --- | --- |

– –

przędzy poliamidowej, powlekanej i pokrywanej w inny sposób, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową,

| – – | przędzy z poliamidu aromatycznego uzyskanej poprzez polikondensację m-fenylenediaminy i kwasu izoftalowego, |
| --- | --- |

– –

przędzy z poliamidu aromatycznego uzyskanej poprzez polikondensację m-fenylenediaminy i kwasu izoftalowego,

| – – | nici z politetrafluoroetylenu (12), |
| --- | --- |

– –

nici z politetrafluoroetylenu (12),

| – – | przędzy z syntetycznych włókien przędnych z polifenylenu tereftalamidu, |
| --- | --- |

– –

przędzy z syntetycznych włókien przędnych z polifenylenu tereftalamidu,

| – – | przędzy z włókna szklanego, pokrytej żywicą fenolową i wzbogacanej przędzą akrylową (12) |
| --- | --- |

– –

przędzy z włókna szklanego, pokrytej żywicą fenolową i wzbogacanej przędzą akrylową (12)

| – – | włókna kopoliestru z poliestru, żywicy kwasu tereftalowego, 1,4-cykloheksanedynktanolu i kwasu izoftalowego |
| --- | --- |

– –

włókna kopoliestru z poliestru, żywicy kwasu tereftalowego, 1,4-cykloheksanedynktanolu i kwasu izoftalowego

| – – | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

– –

włókien naturalnych,

| – – | włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,
  lub |
| --- | --- |

– –

włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

lub

| – – | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej |
| --- | --- |

– –

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z (11):

| — | przędzy kokosowej, |
| --- | --- |

—

przędzy kokosowej,

| — | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

| — | włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,
  lub |
| --- | --- |

—

włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

lub

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej

Dział 60

Dzianiny i wyroby szydełkowane

Wytwarzanie z (11):

| — | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

| — | włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,
  lub |
| --- | --- |

—

włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

lub

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej

Dział 61

Odzież i dodatki odzieżowe, dziane lub szydełkowane:

| – | Uzyskane przez zszycie lub połączenie w inny sposób dwóch lub więcej kawałków dzianiny, która została wykrojona do kształtu lub uzyskane bezpośrednio w kształcie |
| --- | --- |

–

Uzyskane przez zszycie lub połączenie w inny sposób dwóch lub więcej kawałków dzianiny, która została wykrojona do kształtu lub uzyskane bezpośrednio w kształcie

Wytwarzanie z przędzy (11)
   (13)

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie z (11):

| — | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

| — | włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,
  lub |
| --- | --- |

—

włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

lub

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej

ex Dział 62

Odzież i dodatki odzieżowe bez dzianych i szydełkowanych, z wyjątkiem:

Wytwarzanie z przędzy (11)
   (13)

ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 i ex 6211

Odzieży damskiej, dziewczęcej i niemowlęcej oraz innych haftowanych konfekcjonowanych dodatków odzieżowych dla niemowląt

Wytwarzanie z przędzy (13)

lub

Wytwarzanie z tkanin niehaftowanych, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (13)

ex 6210 i ex 6216

Sprzętu ogniotrwałego z tkanin pokrytych folią z aluminiowanego poliestru

Wytwarzanie z przędzy (13)

lub

Wytwarzanie z tkanin niepowlekanych, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (13)

6213 i 6214

Chusteczek do nosa, szale, szaliki, mantyle, welony i podobnych artykułów:

| – | Haftowanych |
| --- | --- |

–

Haftowanych

Wytwarzanie z niebielonej pojedynczej przędzy (11)
   (13)

lub

Wytwarzanie z tkanin niehaftowanych, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (13)

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z pojedynczej surowej przędzy (11)
   (13)

lub

Wykańczanie poprzez drukowanie połączone przynajmniej z dwoma czynnościami przygotowawczymi lub wykończeniowymi (takimi jak czyszczenie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalendrowanie, obróbka w celu uzyskania niekurczliwości, utrwalanie, dekatyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), pod warunkiem że wartość użytych niezadrukowanych towarów objętych pozycjami 6213 i 6214 nie przekracza 47,5 % ceny ex works produktu

6217

Pozostałych konfekcjonowanych dodatków odzieżowych; części odzieży lub dodatków odzieżowych, z wyłączeniem objętych pozycją 6212:

| – | Haftowanych |
| --- | --- |

–

Haftowanych

Wytwarzanie z przędzy (13)

lub

Wytwarzanie z tkanin niehaftowanych, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (13)

| – | Sprzęt ogniotrwały z tkanin pokrytych folią z poliestru aluminiowanego |
| --- | --- |

–

Sprzęt ogniotrwały z tkanin pokrytych folią z poliestru aluminiowanego

Wytwarzanie z przędzy (13)

lub

Wytwarzanie z tkanin niepowlekanych, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu (13)

| – | Wycięte wkładki do kołnierzy i mankietów |
| --- | --- |

–

Wycięte wkładki do kołnierzy i mankietów

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt; |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt;

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z przędzy (13)

ex Dział 63

Inne konfekcjonowane artykuły włókiennicze; zestawy; odzież używana i używane artykuły włókiennicze; szmaty, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

6301 do 6304

Koców, pledów, bielizny pościelowej, zasłon itd.; innych artykułów wyposażenie wnętrz:

| – | Z filcu lub włókniny |
| --- | --- |

–

Z filcu lub włókniny

Wytwarzanie z (11):

| — | włókien naturalnych,
  lub |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

lub

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

| – – | Haftowanych |
| --- | --- |

– –

Haftowanych

Wytwarzanie z niebielonej pojedynczej przędzy (13)
   (14)

lub

Wytwarzanie z tkanin niehaftowanych (bez dzianych i szydełkowanych), których wartość nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – – | Pozostałych |
| --- | --- |

– –

Pozostałych

Wytwarzanie z niebielonej pojedynczej przędzy (13)
   (14)

6305

Worków i toreb stosowanych do pakowania towarów

Wytwarzanie z (11):

| — | włókien naturalnych, |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

| — | włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,
  lub |
| --- | --- |

—

włókien odcinkowych chemicznych niezgrzeblonych, nieczesanych ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,

lub

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej

6306

Wyrobów z brezentu impregnowanego, markiz i zasłon przeciwsłonecznych; namiotów; żagli do łodzi, desek windsurfingowych i pojazdów lądowych; wyposażenia kempingowego:

| – | Z włóknin |
| --- | --- |

–

Z włóknin

Wytwarzanie z (11)
   (13):

| — | włókien naturalnych,
  lub |
| --- | --- |

—

włókien naturalnych,

lub

| — | materiałów chemicznych lub masy włókienniczej |
| --- | --- |

—

materiałów chemicznych lub masy włókienniczej

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z niebielonej pojedynczej przędzy (11)
   (13)

6307

Pozostałych artykułów konfekcjonowanych, łącznie z wykrojami odzieży

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

6308

Zestawów tkanin i przędzy, z dodatkami lub bez, do wykonywania kilimów, obić, haftowanej bielizny stołowej i serwetek lub podobnych artykułów włókienniczych, w opakowaniach, przeznaczonych do sprzedaży detalicznej

Każda pozycja w zestawie musi odpowiadać wymaganiom reguły, jaka dotyczyłaby jej wtedy, gdyby nie była w zestawie. Jednakże artykuły niepochodzące mogą zostać włączone pod warunkiem, że ich łączna wartość nie przekracza 15 % ceny ex works zestawu

ex Dział 64

Obuwie, getry i podobne wyroby, z wyjątkiem:

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem cholewek przymocowywanych do podeszw wewnętrznych lub innych części składowych podeszw objętych pozycją 6406

6406

Części obuwia (łącznie z cholewkami, nawet przymocowanymi do podeszw innych niż zewnętrzne); wyjmowanych wkładek, podkładek pod pięty i tym podobnych artykułów; getrów, sztylp i podobne artykułów oraz ich części

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex Dział 65

Nakrycia głowy i ich części, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

6503

Kapeluszy i innych nakryć głowy z filcu, wykonanych z korpusów, stożków lub płatów do kapeluszy objętych pozycją 6501, nawet z podszyciem i przybraniem

Wytwarzanie z przędzy lub włókien przędnych (13)

6505

Kapeluszy i innych nakryć głowy, dzianych lub szydełkowanych, lub wykonanych z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku (ale nie z pasków), nawet z podszyciem i przybraniem; siatek na włosy z jakiegokolwiek materiału, nawet z podszyciem i przybraniem

Wytwarzanie z przędzy lub włókien (13)

ex Dział 66

Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, laski z siodełkiem, bicze, szpicruty i ich części, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

6601

Parasoli i parasoli przeciwsłonecznych (włączając parasole laski, parasole ogrodowe i podobne)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Dział 67

Preparowane pióra i puch oraz wyroby z piór lub puchu; sztuczne kwiaty; wyroby z włosów ludzkich

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex Dział 68

Wyroby z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki i podobnych materiałów, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex 6803

Wyrobów z łupków i łupków scalonych

Wytwarzanie z łupka poddanego obróbce

ex 6812

Wyrobów z azbestu lub z mieszanin z na bazie azbestu lub z mieszanin na bazie azbestu i węglanu magnezu

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją

ex 6814

Wyrobów z miki; włącznie z miką scaloną lub regenerowaną na podłożu z papieru, tektury lub innych materiałów

Wytwarzanie z obrobionej miki (łącznie z miką scaloną lub regenerowaną)

Dział 69

Produkty ceramiczne

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex Dział 70

Szkło i wyroby ze szkła, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex 7003, ex 7004 i ex 7005

Szkła z warstwą odblaskową

Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001

7006

Szkła z pozycji 7003, 7004 lub 7005, giętego, o obrobionych krawędziach, grawerowanego, wierconego, emaliowanego lub inaczej obrobionego, ale nieobramowanego lub nieoprawionego w innych materiałach:

| – | Szyb pokrytych powłoką z metalu dielektrycznego, półprzewodnikowego zgodnie z normami SEMII (15) |
| --- | --- |

–

Szyb pokrytych powłoką z metalu dielektrycznego, półprzewodnikowego zgodnie z normami SEMII (15)

Wytwarzanie z płyt ze szkła niepowlekanego (substratów) objętych pozycją 7006

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001

7007

Szkła bezpiecznego, złożonego ze szkła hartowanego (temperowanego) lub warstwowego

Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001

7008

Wielościennych elementów izolacyjnych ze szkła

Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001

7009

Luster, w ramach lub nie, łącznie z lusterkami wstecznymi

Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001

7010

Balonów, butli, butelek, słojów, dzbanów, fiolek, ampułek i innych pojemników ze szkła, w rodzaju używanych do transportu lub pakowania towarów; słojów szklanych na przetwory; korków, przykrywek i innych zamknięć szklanych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

lub

Cięcie wyrobów ze szkła, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

7013

Wyrobów ze szkła w rodzaju używanych do celów stołowych, kuchennych, toaletowych, biurowych, dekoracji wnętrz lub podobnych celów (z wyjątkiem pozycji 7010 lub 7018)

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

lub

Cięcie wyrobów ze szkła, pod warunkiem że wartość niepociętego przedmiotu ze szkła nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

lub

Ręczne dekorowanie (z wyjątkiem drukowania sitodrukiem) przedmiotów szklanych ustnie dmuchanych, pod warunkiem że wartość dmuchanego ustnie przedmiotu ze szkła nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 7019

Wyrobów (innych niż przędza) z włókien szklanych

Wytwarzanie z:

| — | niebarwionej taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych,
  lub |
| --- | --- |

—

niebarwionej taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych,

lub

| — | waty szklanej |
| --- | --- |

—

waty szklanej

ex Dział 71

Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i wyroby z nich; sztuczna biżuteria; monety, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex 7101

Pereł naturalnych lub hodowlanych, sortowanych i tymczasowo nawleczonych dla ułatwienia transportu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 7102, ex 7103 i ex 7104

Obrobionych kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych)

Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych)

7106, 7108 i 7110

Metali szlachetnych:

| – | Nieobrobionych |
| --- | --- |

–

Nieobrobionych

Wytwarzanie z materiałów nie bjętych pozycjami 7106, 7108 lub 7110

lub

Oddzielanie elektrolityczne, termiczne lub chemiczne metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110

lub

Wytwarzanie stopów metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 między sobą lub z metalami nieszlachetnymi

| – | W stanie półproduktu lub proszku |
| --- | --- |

–

W stanie półproduktu lub proszku

Wytwarzanie z nieobrobionych metali szlachetnych

ex 7107, ex 7109 i ex 7111

Metali platerowanych metalem szlachetnym, półwyrobów

Wytwarzanie z metali platerowanych metalami szlachetnymi nieobrobionymi

7116

Wyrobów z pereł naturalnych lub hodowlanych, kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

7117

Sztucznej biżuterii

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

lub

Wytwarzanie z części metali nieszlachetnych, nieplaterowanych, niepokrytych metalami szlachetnymi, pod warunkiem że wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex Dział 72

Żeliwo i stal, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

7207

Półwyrobów z żeliwa lub ze stali niestopowej

Wytwarzanie z materiałów objętych pozycjami 7201, 7202, 7203, 7204 lub 7205

7208 do 7216

Wyrobów walcowanych płaskich, sztab i prętów, kątowników, kształtowników i profili ze stali nierdzewnej

Wytwarzanie z żelaza lub stali w postaci wlewków lub innych form pierwotnych z pozycji 7206

7217

Drutu z żeliwa lub ze stali niestopowej

Wytwarzanie z półwyrobów z żelaza lub stali niestopowej z pozycji 7207

ex 7218, 7219 do 7222

Półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, sztab i prętów, kątowników, kształtowników i profili ze stali nierdzewnej

Wytwarzanie ze stali nierdzewnej w postaci wlewków lub innych form pierwotnych z pozycji 7218

7223

Drutu ze stali nierdzewnej

Wytwarzanie z półwyrobów ze stali nierdzewnej z pozycji 7218

ex 7224, 7225 do 7228

Półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, sztab i prętów, kątowników, kształtowników i profili z pozostałych stali stopowych, sztab i prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych

Wytwarzanie ze stali w postaci wlewków lub innych form pierwotnych z pozycji 7206, 7218 lub 7224

7229

Drutu z pozostałej stali stopowej

Wytwarzanie z półwyrobów objętych pozycją 7224

ex Dział 73

Wyroby z żeliwa i stali, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex 7301

Ścianek szczelnych

Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7206

7302

Kolejowego lub tramwajowego torowego materiału konstrukcyjnego ze stali: szyn, szyn ochronnych i szyn zębatych, iglic zwrotnicowych, skrzyżowań, cięgien sztywnych zwrotnic i innych elementów skrzyżowań, podkładów kolejowych, nakładek stykowych, siodełek szynowych, klinów siodełkowych, podkładek pod szyny, uchwytów szynowych, płyt podkładowych, wiązadeł i innych materiałów przeznaczonych do łączenia lub mocowania szyn

Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7206

7304, 7305 i 7306

Rur, przewodów rurowych i profili drążonych z żelaza (innego niż żeliwo) lub ze stali

Wytwarzanie z materiałów objętych pozycjami 7206, 7207, 7218 lub 7224

ex 7307

Rur i łączników rur ze stali nierdzewnej (ISO nr X5CrNiMo 1712) składających się z kilku części

Toczenie, wiercenie, rozwiercanie, gwintowanie, usuwanie krawędzi i piaskowanie przedkuwek, których wartość nie przekracza 35 % ceny ex works produkt

7308

Konstrukcji (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych z pozycji 9406) i części konstrukcji (np. mostów i części mostów, wrót śluz, wieży, maszt kratowych, dachów, szkieletów konstrukcji dachów, drzwi i okien oraz ram do nich, progów drzwiowych, okiennic, balustrad), filarów i kolumn ze stali; płyt, prętów, kątowników, kształtowników, profili rur i tym podobnych, przygotowanych do użycia w konstrukcjach, z żeliwa lub ze stali

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże spawane kątowniki, kształtowniki i profile z pozycji 7301 nie mogą zostać użyte

ex 7315

Łańcuchów przeciwpoślizgowych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów z pozycji 7315 nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex Dział 74

Miedź i wyroby z miedzi, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt; |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt;

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

7401

Kamieni miedziowych; miedzi cementacyjnej (miedzi wytrąconej)

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

7402

Miedzi nierafinowanej; anod miedzianych do rafinacji elektrolitycznej

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

7403

Miedzi rafinowanej i stopów miedzi, nieobrobionych:

| – | Miedzi rafinowanej |
| --- | --- |

–

Miedzi rafinowanej

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

| – | Stopów miedzi i miedzi rafinowanej zawierającej inne elementy |
| --- | --- |

–

Stopów miedzi i miedzi rafinowanej zawierającej inne elementy

Wytwarzanie z miedzi rafinowanej, nieobrobionej, lub z odpadów i złomu miedzi

7404

Odpadów miedzi i złomu

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

7405

Stopów przejściowych miedzi

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex Dział 75

Nikiel i wyroby z niklu, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

7501 do 7503

Kamieni niklowych, spieków tlenku niklu oraz innych produktów pośrednich hutnictwa niklu; niklu nieobrobionego; odpadów i złomu niklu

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex Dział 76

Aluminium i wyroby z aluminium, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

7601

Aluminium nieobrobionego

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,
  i |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

i

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

lub

Wytwarzanie poprzez obróbkę termiczną lub elektrolityczną z aluminium niestopowego lub odpadów i złomu aluminium

7602

Odpadów i złomu aluminium

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex 7616

Wyrobów z aluminium innych niż siatka, tkaniny, ruszty, tkaniny sieciowe, ogrodzenia, tkaniny wzmacniające i podobne materiały (w tym taśmy zamknięte) z drutu aluminiowego, i siatka metalowa rozciągana z aluminium

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże mogą zostać użyte: siatka, tkaniny, ruszty, tkaniny sieciowe, ogrodzenia, tkaniny wzmacniające i podobne materiały (w tym taśmy zamknięte) z drutu aluminiowego, i siatka metalowa rozciągana z aluminium,
  i |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże mogą zostać użyte: siatka, tkaniny, ruszty, tkaniny sieciowe, ogrodzenia, tkaniny wzmacniające i podobne materiały (w tym taśmy zamknięte) z drutu aluminiowego, i siatka metalowa rozciągana z aluminium,

i

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Dział 77

Przewidziane do ewentualnego przyszłego wykorzystania w Systemie Zharmonizowanym

ex Dział 78

Ołów i wyroby z ołowiu, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

7801

Ołowiu nieobrobionego:

| – | Ołowiu rafinowanego |
| --- | --- |

–

Ołowiu rafinowanego

Wytwarzanie ze stopu ołowiu typu »bulion« lub ołowiu surowego

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże odpady i złom objęte pozycją 7802 nie mogą zostać użyte

7802

Złom i odpady ołowiu

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex Dział 79

Cynk i wyroby z cynku, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

7901

Cynku nieobrobionego

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże odpady i złom z pozycji 7902 nie mogą zostać użyte

7902

Odpadów cynku i złomu

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex Dział 80

Cyna i wyroby z cyny, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

8001

Cyny nieobrobionej

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże odpady i złom z pozycji 8002 nie mogą zostać użyte

8002 i 8007

Odpadów cyny i złomu; pozostałych artykułów z cyny

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

Dział 81

Inne metale nieszlachetne; cermetale; wyroby z tych materiałów:

| – | Inne metale nieszlachetne, obrobione, wyroby z nich |
| --- | --- |

–

Inne metale nieszlachetne, obrobione, wyroby z nich

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałe |
| --- | --- |

–

Pozostałe

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex Dział 82

Narzędzia, przybory, noże, łyżki, widelce i inne sztućce z metali nieszlachetnych; ich części z metali nieszlachetnych, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

8206

Narzędzi złożonych z dwóch lub więcej wyrobów wyszczególnionych w pozycjach 8202–8205, tworzących zestawy do sprzedaży detalicznej

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż pozycje 8202–8205. Jednakże narzędzia objęte pozycjami 8202–8205 mogą zostać włączone do kompletu pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 15 % ceny ex works zestawu

8207

Narzędzi wymiennych do narzędzi ręcznych nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (np. do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów i wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania wkrętów), nawet ciągadeł, ciągowników bądź matryc do wyciskania metalu oraz narzędzi do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8208

Noży i ostrzy tnących, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 8211

Noży z ostrzami tnącymi, nawet ząbkowanymi (włączając noże ogrodnicze), innych niż noże objęte pozycją 8208

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże ostrza i rękojeści noży z metali nieszlachetnych mogą zostać użyte

8214

Pozostałych artykułów nożowniczych (np. maszynek do strzyżenia włosów, toporów rzeźniczych lub kuchennych, tasaków, noży do maszynek do mięsa, noży do papieru); zestawów i akcesoriów do manicure lub pedicure (także pilników do paznokci)

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże rękojeści z metali nieszlachetnych mogą zostać użyte

8215

Łyżek, widelcy, chochli, cedzideł, łopatek do podawania tortów, noży do ryb, noży do masła, szczypcy do cukru i podobnych artykułów kuchennych lub stołowych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże rękojeści z metali nieszlachetnych mogą zostać użyte

ex Dział 83

Wyroby różne z metali nieszlachetnych, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex 8302

Pozostałych opraw, okuć i podobnych wyrobów nadających się do budynków i automatycznych urządzeń do zamykania drzwi

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże inne materiały objęte pozycją 8302 mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

ex 8306

Statuetek i innych ozdób z metali nieszlachetnych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże inne materiały objęte pozycją 8306 mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex Dział 84

Reaktory jądrowe, kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne oraz ich części, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 8401

Sekcji paliwowych

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt (16)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8402

Kotłów wytwarzających parę wodną lub inne pary (z wyjątkiem kotłów centralnego ogrzewania do gorącej wody, mogących również wytwarzać parę o niskim ciśnieniu); kotłów wodnych wysokotemperaturowych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8403 i ex 8404

Kotłów centralnego ogrzewania, nieobjętych pozycją 8402 i instalacji pomocniczych przeznaczonych do współpracy z kotłami centralnego ogrzewania

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż pozycje 8403 lub 8404

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8406

Turbin na parę wodną i turbin na inne rodzaje pary

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8407

Silników spalinowych z zapłonem iskrowym z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8408

Silników spalinowych tłokowych z zapłonem samoczynnym (wysokoprężnych i średnioprężnych)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8409

Części nadających się do stosowania wyłącznie lub głównie do silników z pozycji 8407 lub 8408

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8411

Silników turboodrzutowych, turbośmigłowych oraz innych turbin gazowych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8412

Pozostałych silników i siłowników

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 8413

Obrotowych pomp wyporowych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

ex 8414

Przemysłowych wentylatorów dmuchaw i podobnych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8415

Klimatyzatorów, zawierających wentylator napędzany silnikiem oraz elementy służące do zmiany temperatury i wilgotności, także klimatyzatorów nie posiadające możliwości oddzielnej regulacji wilgotności

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8418

Chłodziarek, zamrażarek i innych urządzeń chłodzących lub zamrażających, elektrycznych lub innych; pomp cieplnych innych niż klimatyzatory objęte pozycją 8415

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu,

| — | wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości wszystkich użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

ex 8419

Maszyn dla przemysłu drzewnego, papierniczego i wytwarzającego tekturę

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu
  i |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

i

| — | w wyżej podanych granicach, materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą zostać użyte tylko do wysokości 25 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

w wyżej podanych granicach, materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą zostać użyte tylko do wysokości 25 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8420

Kalandrów lub innych maszyn do walcowania, nieprzeznaczonych do obróbki metali lub szkła, oraz walców do tych urządzeń

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu
  i |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

i

| — | w wyżej podanych granicach, materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą zostać użyte tylko do wysokości 25 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

w wyżej podanych granicach, materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą zostać użyte tylko do wysokości 25 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8423

Urządzeń do ważenia (z wyjątkiem wag o czułości 5 cg lub czulszych), także maszyn do liczenia lub kontroli przez ważenie; wszelkiego rodzaju odważników do wag

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8425 do 8428

Maszyn do podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| — | w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycją 8431 mogą zostać użyte tylko do wysokości 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycją 8431 mogą zostać użyte tylko do wysokości 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8429

Spycharek czołowych, spycharek skośnych, równiarek, zgarniarek niwelujących, zgarniarek, koparek, czerparek, ładowarek, podbijarek i walców drogowych, samobieżnych:

| – | Walców drogowych |
| --- | --- |

–

Walców drogowych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu,

| — | w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycją 8431 mogą zostać użyte tylko do wysokości 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycją 8431 mogą zostać użyte tylko do wysokości 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8430

Pozostałych maszyn do przemieszczania, równania, niwelowania, zgarniania, kopania, ubijania, zagęszczania, wybierania lub wiercenia ziemi, minerałów lub rud; urządzeń do wbijania lub wyciągania pali; pługów odśnieżających lemieszowych lub wirnikowych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu
  i |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

i

| — | w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycją 8431 mogą zostać użyte tylko do wysokości 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycją 8431 mogą zostać użyte tylko do wysokości 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 8431

Części nadających się do stosowania wyłącznie lub głównie do walców drogowych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8439

Urządzeń do wytwarzania masy włóknistego materiału celulozowego lub do wytwarzania bądź obróbki wykańczającej papieru lub tektury

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu
  i |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

i

| — | w wyżej podanych granicach, materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą zostać użyte tylko do wysokości 25 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

w wyżej podanych granicach, materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą zostać użyte tylko do wysokości 25 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8441

Pozostałych urządzeń do wytwarzania masy papierniczej, papieru lub tektury, także krajarek i krajalnic wszelkich typów

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu
  i |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

i

| — | w wyżej podanych granicach, materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą zostać użyte tylko do wysokości 25 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

w wyżej podanych granicach, materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą zostać użyte tylko do wysokości 25 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8444 do 8447

Maszyn wymienionych w tych pozycjach przeznaczonych do wykorzystywania w przemyśle włókienniczym

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 8448

Urządzeń pomocniczych do maszyn wyszczególnionych w pozycjach 8444 i 8445

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8452

Maszyn do szycia, z wyłączeniem maszyn do zszywania książek ujętych w pozycji 8440; mebli, podstaw i obudów specjalnie zaprojektowanych do maszyn do szycia; igieł do maszyn do szycia

| – | Maszyn do szycia (tylko stebnówki) z głowicami o masie nieprzekraczającej 16 kg bez silnika lub 17 kg z silnikiem |
| --- | --- |

–

Maszyn do szycia (tylko stebnówki) z głowicami o masie nieprzekraczającej 16 kg bez silnika lub 17 kg z silnikiem

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu
  i |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

i

| — | wartość wszystkich niepochodzących materiałów użytych w czasie montowania głowicy (bez silnika) nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących,
  i |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich niepochodzących materiałów użytych w czasie montowania głowicy (bez silnika) nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących,

i

| — | stosowane mechanizmy naciągu nitki, obrębiania i zygzakowania są pochodzące |
| --- | --- |

—

stosowane mechanizmy naciągu nitki, obrębiania i zygzakowania są pochodzące

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8456 do 8466

Obrabiarek i maszyn oraz części i akcesoriów do nich objętych pozycjami 8456–8466

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8469 do 8472

Maszyn biurowych (na przykład maszyn do pisania, maszyn liczących, maszyn do automatycznego przetwarzania danych, powielaczy, zszywaczy)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8480

Skrzynek formierskich dla odlewni metali; płyt podmodelowych; modeli odlewniczych; form do metali (innych niż wlewnice), węglików metali, szkła, materiałów mineralnych, gumy lub tworzyw sztucznych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

8482

Łożysk tocznych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8484

Uszczelek i podobnych przekładek z cienkiej blachy łączonej z innym materiałem lub utworzonych z dwóch lub więcej warstw metalu; zestawów lub kompletów uszczelek i podobnych przekładek, różniących się między sobą, umieszczonych w torebkach, kopertach lub podobnych opakowaniach; uszczelnień mechanicznych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8485

Części maszyn i urządzeń niezawierających złączy elektrycznych, izolatorów uzwojeń, styków lub innych części elektrycznych, nie wymienionych ani nie ujętych gdzie indziej w niniejszym dziale

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex Dział 85

Maszyny i urządzenia elektryczne oraz ich części; rejestratory i odtwarzacze dźwięku, rejestratory i odtwarzacze telewizyjnego obrazu i dźwięku oraz części i akcesoria do tych wyrobów, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt; |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt;

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8501

Silników elektrycznych i prądnic (z wyłączeniem zespołów prądotwórczych)

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu
  i |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

i

| — | w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycją 8503 mogą zostać użyte tylko do wysokości 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycją 8503 mogą zostać użyte tylko do wysokości 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8502

Zespołów prądotwórczych oraz przetwornic jednotwornikowych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu
  i |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

i

| — | w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycjami 8501 lub 8503 mogą zostać użyte tylko do wysokości 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycjami 8501 lub 8503 mogą zostać użyte tylko do wysokości 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 8504

Urządzeń zasilających w energię elektryczną maszyny do automatycznego przetwarzania danych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 8518

Mikrofonów i stojaków do nich, głośników w obudowach lub bez, elektrycznych wzmacniaczy częstotliwości akustycznych; elektrycznej aparatury wzmacniającej sygnały dźwiękowe

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu; |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu;

| — | wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8519

Gramofonów bez wzmacniacza, gramofonów ze wzmacniaczem, odtwarzaczy kasetowych oraz innego sprzętu do odtwarzania dźwięku niezawierającego urządzenia do rejestracji dźwięku

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8520

Magnetofonów i innych urządzeń do zapisu dźwięku, wyposażonych lub nie, w urządzenia do odtwarzania dźwięku

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8521

Urządzeń wideo do zapisu i odtwarzania obrazu i dźwięku, nawet wyposażone w urządzenie do odbioru sygnałów wizyjnych i dźwiękowych (tunery wideo)

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8522

Części i akcesoriów odpowiednich do stosowania wyłącznie lub głównie w urządzeniach objętych pozycjami 8519–8521

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8523

Niezapisanych nośników do zapisu dźwięku lub innych sygnałów, innych niż wyszczególnione w dziale 37

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8524

Płyt gramofonowych, taśm i innych zapisanych nośników do rejestracji dźwięku lub innych sygnałów, łącznie z matrycami i negatywami płyt gramofonowych stosowanych w fonografii, jednakże z wyłączeniem wyrobów z działu 37:

| – | Matryc i negatywów do płyt gramofonowych stosowanych w fonografii |
| --- | --- |

–

Matryc i negatywów do płyt gramofonowych stosowanych w fonografii

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu
  i |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

i

| — | w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycją 8523 mogą zostać użyte tylko do wysokości 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycją 8523 mogą zostać użyte tylko do wysokości 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8525

Urządzeń nadawczych dla radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, zawierających lub nie aparaturę odbiorczą lub zapisującą bądź odtwarzającą dźwięk; kamer telewizyjnych; kamer wideo ze stop klatką i innych rejestrujących kamer wideo

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu
  i |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

i

| — | wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8526

Urządzeń radarowych, radionawigacyjnych oraz zdalnego sterowania drogą radiową

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| — | wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8527

Urządzeń odbiorczych dla radiotelefonii, radiotelegrafii lub radiofonii, posiadających lub nie, w tej samej obudowie, aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku, lub posiadających zegar

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu
  i |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

i

| — | wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8528

Urządzeń odbiorczych dla telewizji, nawet zawierających odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu; monitorów i projektorów wideo

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu
  i |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

i

| — | wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8529

Części nadających się wyłącznie lub głównie do aparatury z pozycji 8525–8528:

| – | Nadających się do użycia wyłącznie lub głównie do aparatury magnetowidowej do zapisu lub odtwarzania |
| --- | --- |

–

Nadających się do użycia wyłącznie lub głównie do aparatury magnetowidowej do zapisu lub odtwarzania

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu
  i |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

i

| — | wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8535 i 8536

Urządzeń elektrycznych do przełączania i zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub służących do wykonywania połączeń elektrycznych w obwodach elektrycznych lub do tych obwodów

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu,

| — | w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycją 8538 mogą zostać użyte tylko do wysokości 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycją 8538 mogą zostać użyte tylko do wysokości 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8537

Tablic, paneli, konsoli, pulpitów, szaf i innych układów wspornikowych, wyposażonych co najmniej w dwa urządzenia objęte pozycjami 8535 lub 8536, służące do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, łącznie z układami zawierającymi przyrządy lub aparaturę wymienione w dziale 90, oraz aparatury sterowanej numerycznie, innej aparatury połączeniowej objętej pozycją 8517

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu,

| — | w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycją 8538 mogą zostać użyte tylko do wysokości 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycją 8538 mogą zostać użyte tylko do wysokości 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 8541

Diod, tranzystorów i innych podobnych urządzeń półprzewodnikowych, z wyjątkiem płytek materiału półprzewodnikowego jeszcze niepociętych na »chipy«

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8542

Elektronicznych układów scalonych i mikromodułów

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu,

| — | w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycjami 8541 lub 8542 mogą zostać użyte, tylko jeżeli ich zsumowana wartość nie przekracza 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycjami 8541 lub 8542 mogą zostać użyte, tylko jeżeli ich zsumowana wartość nie przekracza 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

8544

Izolowanych (także emaliowanych lub anodyzowanych) drutów, kabli (także kabli koncentrycznych) oraz innych izolowanych przewodów elektrycznych, z łączówkami lub bez; przewodów z włókien optycznych, złożonych z indywidualnie osłoniętych włókien, także połączonych z przewodnikami prądu elektrycznego lub wyposażonych w złączki

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8545

Elektrod węglowych, szczotek węglowych, węgla do lamp, węgla do baterii, oraz innych wyrobów z grafitu lub innego rodzaju węgla, z metalem lub bez, do zastosowań elektrotechnicznych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8546

Izolatorów elektrycznych z dowolnego materiału

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8547

Elementów izolacyjnych dla maszyn, urządzeń i sprzętu elektrotechnicznego, wykonanych całkowicie z materiału izolacyjnego lub zawierających jedynie proste części metalowe (np. gniazda z gwintem wewnętrznym) wprowadzone podczas formowania wyłącznie dla celów montażowych, a różniące się od izolatorów z pozycji 8546; rurek kablowych oraz osprzętu do rurkowania, z metali nieszlachetnych pokrytych materiałem izolacyjnym

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8548

Odpadów i braków ogniw galwanicznych, baterii galwanicznych i akumulatorów elektrycznych; zużytych ogniw i baterii galwanicznych oraz akumulatorów elektrycznych; elektrycznych części maszyn i urządzeń, nie wymienionych ani nie wyszczególnionych w innych pozycjach niniejszego działu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex Dział 86

Lokomotywy pojazdów szynowych, tabor szynowy i jego części; osprzęt i elementy torów kolejowych i tramwajowych wraz z ich częściami; komunikacyjne urządzenia sygnalizacyjne wszelkich typów – mechaniczne (także elektromechaniczne), z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8608

Osprzętu torów kolejowych i tramwajowych; mechanicznych (oraz elektromechanicznych) urządzeń sygnalizacyjnych, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich części

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex Dział 87

Pojazdy nieszynowe oraz ich części i akcesoria, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8709

Pojazdów mechanicznych z własnym napędem dla transportu wewnątrzzakładowego, niewyposażonych w urządzenia podnośnikowe, przeznaczonych do użytku w zakładach produkcyjnych, magazynach, portach i lotniskach do przewozu towarów na niewielkie odległości; ciągników przeznaczonych do użytku na peronach kolejowych; części do powyższych pojazdów

Wytwarzanie, w którym:

| — | Wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

Wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8710

Czołgów oraz innych opancerzonych samobieżnych pojazdów bojowych z uzbrojeniem lub bez oraz części do tych pojazdów

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8711

Motocykli (także motorowerów) oraz rowerów wyposażonych w pomocnicze silniki, z wózkiem bocznym lub bez; wózków bocznych:

| – | Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o pojemności skokowej: |
| --- | --- |

–

Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o pojemności skokowej:

| – – | Nieprzekraczającej 50 cm3 |
| --- | --- |

– –

Nieprzekraczającej 50 cm3

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 20 % ceny ex works produktu

| – – | Przekraczającej 50 cm3 |
| --- | --- |

– –

Przekraczającej 50 cm3

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu; |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu;

| — | wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 8712

Rowerów bez łożysk kulkowych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem materiałów z pozycji 8714

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8715

Wózków dziecięcych i ich części

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

8716

Przyczep i naczep; innych pojazdów bez napędu mechanicznego; ich części

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex Dział 88

Statki powietrzne, statki kosmiczne i ich części, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 8804

Spadochronów wirnikowych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z wszystkimi materiałami z pozycji 8804

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

8805

Maszyn i urządzeń startowych dla statków powietrznych; maszyn i urządzeń umożliwiających lądowanie na lotniskowcu oraz podobnych maszyn i urządzeń; naziemnych szkoleniowych symulatorów lotu (trenażerów); części do powyższych maszyn i urządzeń

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

Dział 89

Statki, łodzie oraz konstrukcje pływające

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże kadłuby z pozycji 8906 nie mogą zostać użyte

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex Dział 90

Przyrządy, narzędzia i aparaty optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne i chirurgiczne; ich części i akcesoria, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9001

Włókien optycznych oraz wiązek włókien optycznych; kabli światłowodowych innych niż z pozycji 8544; arkuszy i płyt substancji polaryzujących; soczewek (w tym także soczewek kontaktowych), pryzmatów, zwierciadeł i innych elementów optycznych z dowolnych materiałów, nieoprawionych, innych niż tego rodzaju elementy ze szkła nieobrobionego optycznie

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9002

Soczewek, pryzmatów, zwierciadeł i innych elementów z dowolnego materiału, oprawionych, stanowiących część lub wyposażenie przyrządów lub aparatury, ale inne od elementów tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9004

Okularów, gogli itp., okularów korekcyjnych, ochronnych lub do innych celów

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 9005

Lornetek, lunet, innych teleskopów optycznych i ich stojaków i mocowań, z wyjątkiem teleskopów refrakcyjnych i ich stojaków i mocowań

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 9006

Aparatów fotograficznych (oprócz filmowych); lamp błyskowych (fleszy) oraz żarówek błyskowych, oprócz lamp błyskowych wyładowczych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9007

Kamer i projektorów filmowych, zawierających urządzenia do zapisu i odtwarzania dźwięku lub bez takich urządzeń

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu; |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu;

| — | wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9011

Mikroskopów optycznych, w tym także mikroskopów przeznaczonych do mikrofotografii, mikrokinematografii lub mikroprojekcji

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu, |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 9014

Pozostałych przyrządów i pomocy nawigacyjnych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9015

Przyrządów i aparatów geodezyjnych, topograficznych, mierniczych, niwelacyjnych, fotogrametrycznych, hydrograficznych, oceanograficznych, hydrologicznych, meteorologicznych, geofizycznych, z wyłączeniem kompasów i busoli; dalmierzy

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9016

Wag o czułości 5 cg lub lepszej, nawet z odważnikami

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9017

Przyrządów kreślarskich lub obliczeniowych (np. urządzeń kreślących, pantografów, kątomierzy, zestawów kreślarskich, suwaków logarytmicznych, tarcz rachunkowych); ręcznych przyrządów do pomiaru długości (np. prętów i taśm mierniczych, mikrometrów, suwaków), nie wymienionych ani nie uwzględnionych w innych miejscach niniejszego działu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9018

Narzędzi i przyrządów lekarskich, chirurgicznych, stomatologicznych lub weterynaryjnych, w tym także aparatów scyntygraficznych i innych elektromedycznych oraz przyrządów do badania wzroku:

| – | Foteli dentystycznych wyposażonych w sprzęt stomatologiczny lub w spluwaczki dentystyczne |
| --- | --- |

–

Foteli dentystycznych wyposażonych w sprzęt stomatologiczny lub w spluwaczki dentystyczne

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, włącznie z innymi materiałami z pozycji 9018

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

9019

Sprzętu do mechanoterapii; aparatów do masażu; aparatury do testów psychotechnicznych; aparatury i sprzętu do ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, aparatów do sztucznego oddychania i innych respiratorów leczniczych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

9020

Pozostałych respiratorów oraz masek gazowych, z wyjątkiem masek ochronnych, bez części mechanicznych lub wymiennych filtrów

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex works produktu

9024

Maszyn i aparatów do przeprowadzania badań twardości, wytrzymałości, ściśliwości, elastyczności i tym podobnych mechanicznych własności materiałów (np. metali, drewna, materiałów włókienniczych, papieru lub tworzyw sztucznych)

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9025

Hydrometrów oraz podobnych przyrządów pływających; termometrów, pirometrów, barometrów, higrometrów, psychometrów, zapisujących lub nie, oraz dowolnych kombinacji tych przyrządów

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9026

Przyrządów i aparatów do pomiaru lub kontroli przepływu, poziomu, ciśnienia lub innych parametrów cieczy lub gazów (np. przepływomierzy, poziomowskazów, manometrów, ciśnieniomierzy, liczników energii cieplnej) z wyjątkiem aparatów i przyrządów objętych pozycjami 9014, 9015, 9028 lub 9032

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9027

Przyrządów lub aparatów do analizy fizycznej lub chemicznej (np. polarymetrów, refraktometrów, spektrometrów, aparatury do analizy gazu lub dymu); przyrządów lub aparatów do pomiaru lub kontroli lepkości, porowatości, rozszerzalności, napięcia powierzchniowego itp.; przyrządów i aparatów do mierzenia i kontroli ilości ciepła, światła lub dźwięku, łącznie ze światłomierzami; mikrotomów

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9028

Liczników ilości i zużycia gazu, cieczy lub energii elektrycznej, włącznie z licznikami wzorcowymi do nich:

| – | Części i akcesoriów |
| --- | --- |

–

Części i akcesoriów

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu
  i |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

i

| — | wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9029

Obrotomierzy, liczników produkcji, taksometrów, drogomierzy (liczników kilometrów), krokomierzy itp.; szybkościomierzy i tachometrów, nieobjętych pozycją 9014 lub 9015; stroboskopów

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9030

Oscyloskopów, analizatorów widma oraz innych przyrządów i aparatów do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznych; przyrządów i aparatów do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma lub rentgena, promieni kosmicznych lub innych promieni jonizujących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9031

Przyrządów, aparatów i urządzeń kontrolno-pomiarowych, niewyszczególnionych i nieuwzględnionych w innych miejscach niniejszego działu; projektorów profilowych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9032

Przyrządów i aparatury do automatycznej regulacji i kontroli

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9033

Części i akcesoriów (nie wymienionych ani nie uwzględnionych w innych miejscach niniejszego działu) do maszyn, urządzeń, przyrządów lub aparatów z działu 90

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex Dział 91

Zegary i zegarki oraz ich części, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9105

Pozostałe zegary

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu
  i |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

i

| — | wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9109

Mechanizmów zegarowych, kompletnych i zmontowanych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu
  i |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

i

| — | wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9110

Kompletnych mechanizmów zegarkowych lub zegarowych, niezmontowanych lub częściowo zmontowanych (zestawów); niekompletnych mechanizmów zegarkowych lub zegarowych, zmontowanych; wstępnie zmontowanych mechanizmów zegarowych lub zegarkowych

Wytwarzanie, w którym:

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu
  i |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

i

| — | w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycją 9114 mogą zostać użyte tylko do wysokości 10 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

w wyżej podanych granicach, materiały objęte pozycją 9114 mogą zostać użyte tylko do wysokości 10 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9111

Kopert zegarków i ich części

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

9112

Obudów zegarów oraz obudów podobnego typu dla innych wyrobów objętych niniejszym działem oraz ich części

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex works produkt

9113

Pasków i bransoletek do zegarków oraz ich części:

| – | Z metali nieszlachetnych, nawet złoconych lub posrebrzanych, lub platerowanych metalem szlachetnym |
| --- | --- |

–

Z metali nieszlachetnych, nawet złoconych lub posrebrzanych, lub platerowanych metalem szlachetnym

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

| – | Pozostałych |
| --- | --- |

–

Pozostałych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

Dział 92

Instrumenty muzyczne; części i akcesoria do takich wyrobów

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

Dział 93

Broń i amunicja, ich części i akcesoria

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex Dział 94

Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i temu podobne wyroby wypychane; lampy i oprawy oświetleniowe, nie wymienione ani nie włączone gdzie indziej; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne itp.; budynki prefabrykowane, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

ex 9401 i ex 9403

Mebli z metali nieszlachetnych, zawierających niewypychane tkaniny bawełniane o maksymalnej masie 300 g/m2

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

lub

Wytwarzanie z tkanin bawełnianych w postaci już gotowej do użycia z pozycji 9401 lub 9403, pod warunkiem że:

| — | ich wartość nie przekracza 25 % ceny ex works produktu; |
| --- | --- |

—

ich wartość nie przekracza 25 % ceny ex works produktu;

| — | wszystkie pozostałe użyte materiały są już pochodzące i objęte są inną pozycją niż 9401 lub 9403 |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe użyte materiały są już pochodzące i objęte są inną pozycją niż 9401 lub 9403

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex works produktu

9405

Lamp i opraw oświetleniowych, w tym także reflektorów poszukiwawczych i punktowych, oraz ich części, gdzie indziej nie wymienionych ani nie włączonych; reklam świetlnych, podświetlanych tablic i znaków informacyjnych itp., ze źródłem światła zamontowanym na stałe, oraz ich części gdzie indziej nie wymienionych ani nie włączonych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

9406

Budynków prefabrykowanych

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex Dział 95

Zabawki, gry i artykuły sportowe; ich części i akcesoria, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

9503

Pozostałych zabawek; modeli redukcyjnych (zmniejszonych w skali) i innych podobnych modeli służących do zabawy, nawet z napędem; łamigłówek wszelkich typów

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 9506

Kijów golfowych i ich części

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże wstępnie ukształtowane klocki do wyrobu główek kijów golfowych mogą zostać użyte.

ex Dział 96

Różne wyroby przemysłowe, z wyjątkiem:

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ex 9601 i ex 9602

Wyrobów ze zwierzęcych, roślinnych lub mineralnych materiałów rzeźbiarskich

Wytwarzanie z »obrobionych« materiałów rzeźbiarskich objętych tą samą pozycją

ex 9603

Mioteł i szczotek (z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowanych mechanicznych zamiatarek do podłóg, bezsilnikowych poduszek i wałków do malowania, ściągaczek i zbieraczek do wody

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

9605

Zestawów podróżnych do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia ubrań i obuwia

Każda pozycja w zestawie musi odpowiadać wymogom reguły, jaka dotyczyłaby jej wtedy, gdyby nie była w zestawie. Jednakże artykuły niepochodzące mogą zostać włączone pod warunkiem, że ich łączna wartość nie przekracza 15 % ceny ex works zestawu

9606

Guzików, zatrzasków, zatrzasków guzikowych, form do guzików i innych części tych artykułów; półprodukty guzików

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

9608

Piór kulkowych i długopisów; pisaków i piór z końcówkami filcowymi lub z tworzyw porowatych; piór wiecznych, stylografów oraz innych piór; rapidografy; ołówków automatycznych; obsadek do piór, obsadek do ołówków itp.; części (włącznie ze skuwkami i klipsami) powyższych wyrobów, nieobjętych pozycją 9609

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt. Jednakże mogą zostać użyte objęte tą samą pozycją stalówki lub końcówki piór

9612

Taśm do maszyn do pisania i innych podobnych, nasyconych tuszem lub sporządzonych w inny sposób celem pozostawiania odbić, również na szpulkach lub w kasetach; poduszek do tuszu, także nasyconych tuszem, nawet w pudełkach

Wytwarzanie, w którym:

| — | wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt, |
| --- | --- |

—

wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt,

| — | wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu |
| --- | --- |

—

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex works produktu

ex 9613

Zapalniczek z zapalnikiem piezoelektrycznym

Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 9613 nie przekracza 30 % ceny ex works produktu

ex 9614

Fajek i cybuchów

Wytwarzanie ze wstępnie ukształtowanych klocków

Dział 97

Dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki

Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte są inną pozycją niż produkt

ZAŁĄCZNIK III

ŚWIADECTWO PRZEWOZOWE EUR.1 I WNIOSEK O WYSTAWIENIE ŚWIADECTWA PRZEWOZOWEGO EUR.1

| 1. | Każde świadectwo ma wymiary 210 × 297 mm, z dopuszczalną tolerancją minus 5 mm lub plus 8 mm, jeśli chodzi o długość. Stosowany papier musi być papierem koloru białego, niezawierającym masy ściernej, klejonym do pisania i o minimalnej wadze 25 g/m2. Świadectwo posiada w tle giloszowany nadruk koloru zielonego, ujawniający każde fałszerstwo dokonane za pomocą środków mechanicznych lub chemicznych. |
| --- | --- |

1.

Każde świadectwo ma wymiary 210 × 297 mm, z dopuszczalną tolerancją minus 5 mm lub plus 8 mm, jeśli chodzi o długość. Stosowany papier musi być papierem koloru białego, niezawierającym masy ściernej, klejonym do pisania i o minimalnej wadze 25 g/m2. Świadectwo posiada w tle giloszowany nadruk koloru zielonego, ujawniający każde fałszerstwo dokonane za pomocą środków mechanicznych lub chemicznych.

| 2. | Właściwe organy Stron mogą zastrzec sobie prawo do samodzielnego drukowania formularzy lub mogą zlecić ich wydruk zatwierdzonym przez nie drukarniom. W tym ostatnim przypadku na każdym formularzu musi zostać umieszczone odniesienie do takiego zatwierdzenia. Na każdym formularzu musi znajdować się nazwa i adres drukarni lub znak, za pomocą którego może ona być zidentyfikowana. Poza tym posiada także numer seryjny, wydrukowany lub nie, za pomocą którego może być zidentyfikowany. |
| --- | --- |

2.

Właściwe organy Stron mogą zastrzec sobie prawo do samodzielnego drukowania formularzy lub mogą zlecić ich wydruk zatwierdzonym przez nie drukarniom. W tym ostatnim przypadku na każdym formularzu musi zostać umieszczone odniesienie do takiego zatwierdzenia. Na każdym formularzu musi znajdować się nazwa i adres drukarni lub znak, za pomocą którego może ona być zidentyfikowana. Poza tym posiada także numer seryjny, wydrukowany lub nie, za pomocą którego może być zidentyfikowany.

Image

Image

Image

Image

ZAŁĄCZNIK IV

Deklaracja na fakturze

Deklaracja na fakturze, której tekst podany jest poniżej, musi być sporządzona zgodnie z przypisami. Nie jest jednak konieczne powtarzanie tych przypisów.

Wersja angielska

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... (17)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (18) preferential origin.

Wersja hiszpańska

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ... (17)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (18).

Wersja duńska

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (17)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (18).

Wersja niemiecka

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (17)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... Ursprungswaren sind (18).

Wersja grecka

O εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το πρόνέ γγραφο (άδεια τελωνείου αριθ. ... (17)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμηοιακής καταγωγής ... (18).

Wersja francuska

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douaniere no
   (17)) ... déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (18).

Wersja włoska

L’esportatore delle merci conemplate nel presente documento (autorizzazione doganale no ... (17)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di originale preferenziale ... (18).

Wersja niderlandzka

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr ... (17)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (18).

Wersja portugalska

O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. ... (17)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (18).

Wersja fińska

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupan:o ... (17)) ilmoittaa että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (18).

Wersja szwedzka

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (17)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (18).

Wersja chorwacka

Izvodnik proizvoda obuhvaenich ovom ispravom (carinsko ovlastenje br ... (17)) izjavljuje da su, osim ako je to drukeije izrieito navedeno, ovi proizvodi ... (18) preferencijalnog podrijetla

... (19)

(Miejscowość i data)

... (20)

(Podpis eksportera; dodatkowo czytelne nazwisko osoby podpisującej deklarację)

PROTOKÓŁ 5

dotyczący wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych

Artykuł 1

Definicje

Do celów niniejszego Protokołu:

| a) | »ustawodawstwo celne« oznacza wszelkie postanowienia prawne i administracyjne obowiązujące na terytoriach Umawiających się Stron i dotyczące przywozu, wywozu i tranzytu towarów oraz poddawanie ich wszelkim innym procedurom celnym, łącznie z zakazami, ograniczeniami i kontrolami; |
| --- | --- |

a)

»ustawodawstwo celne« oznacza wszelkie postanowienia prawne i administracyjne obowiązujące na terytoriach Umawiających się Stron i dotyczące przywozu, wywozu i tranzytu towarów oraz poddawanie ich wszelkim innym procedurom celnym, łącznie z zakazami, ograniczeniami i kontrolami;

| b) | »organ wnioskujący« oznacza właściwy organ administracyjny, który został w tym celu wyznaczony przez Umawiającą się Stronę i który występuje z wnioskiem o udzielenie pomocy na podstawie niniejszego protokołu; |
| --- | --- |

b)

»organ wnioskujący« oznacza właściwy organ administracyjny, który został w tym celu wyznaczony przez Umawiającą się Stronę i który występuje z wnioskiem o udzielenie pomocy na podstawie niniejszego protokołu;

| c) | »organ, do którego kierowany jest wniosek« oznacza właściwy organ administracyjny, który został w tym celu wyznaczony przez Umawiającą się Stronę i który otrzymuje wnioski o udzielanie pomocy na podstawie niniejszego protokołu; |
| --- | --- |

c)

»organ, do którego kierowany jest wniosek« oznacza właściwy organ administracyjny, który został w tym celu wyznaczony przez Umawiającą się Stronę i który otrzymuje wnioski o udzielanie pomocy na podstawie niniejszego protokołu;

| d) | »dane osobowe« oznaczają wszelkie informacje odnoszące się do zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej; |
| --- | --- |

d)

»dane osobowe« oznaczają wszelkie informacje odnoszące się do zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej;

| e) | »działanie sprzeczne z ustawodawstwem celnym« oznacza każde naruszenie lub próbę naruszenia ustawodawstwa celnego. |
| --- | --- |

e)

»działanie sprzeczne z ustawodawstwem celnym« oznacza każde naruszenie lub próbę naruszenia ustawodawstwa celnego.

Artykuł 2

Zakres stosowania

1.   Umawiające się Strony udzielają sobie wzajemnej pomocy w sprawach pozostających w ich kompetencji, w sposób i na warunkach ustanowionych w niniejszym protokole, w celu zapewnienia prawidłowego stosowania ustawodawstwa celnego, w szczególności przez zapobieganie, prowadzenie dochodzeń i zwalczanie działań sprzecznych z ustawodawstwem celnym.

2.   Pomoc w sprawach celnych, przewidzianą w niniejszym protokole, stosuje się do wszystkich organów administracyjnych Umawiających się Stron, które są właściwe w zakresie stosowania niniejszego protokołu. Nie narusza to zasad regulujących wzajemną pomoc w sprawach karnych. Nie obejmuje to również informacji uzyskanych w wyniku uprawnionych działań przeprowadzonych na wniosek organów sądowych, chyba że na przekazanie takich informacji organy te wyrażą zgodę.

3.   Niniejszy protokół nie obejmuje pomocy przy ściąganiu ceł, podatków lub kar pieniężnych.

Artykuł 3

Pomoc na wniosek

1.   Na wniosek organu wnioskującego organ, do którego kierowany jest wniosek o pomoc, przekazuje mu wszystkie istotne informacje umożliwiające zapewnienie właściwego stosowania ustawodawstwa celnego, łącznie z informacjami dotyczącymi odnotowanych lub planowanych działań, które są lub mogą być sprzeczne z ustawodawstwem celnym.

2.   Na wniosek organu występującego organ, do którego kierowany jest wniosek, przekazuje mu informacje:

| a) | czy towary wywiezione z terytorium jednej ze Stron zostały prawidłowo przywiezione na terytorium drugiej Strony, określając, we właściwym przypadku, procedurę celną zastosowaną do towarów; |
| --- | --- |

a)

czy towary wywiezione z terytorium jednej ze Stron zostały prawidłowo przywiezione na terytorium drugiej Strony, określając, we właściwym przypadku, procedurę celną zastosowaną do towarów;

| b) | czy towary przywiezione na terytorium jednej ze Stron zostały prawidłowo wywiezione z terytorium drugiej Strony, określając, we właściwym przypadku, procedurę celną zastosowaną wobec towarów. |
| --- | --- |

b)

czy towary przywiezione na terytorium jednej ze Stron zostały prawidłowo wywiezione z terytorium drugiej Strony, określając, we właściwym przypadku, procedurę celną zastosowaną wobec towarów.

3.   Na wniosek organu występującego organ, do którego kierowany jest wniosek, podejmuje w ramach obowiązujących go postanowień prawnych i administracyjnych niezbędne kroki w celu zapewnienia szczególnego nadzoru nad:

| a) | osobami fizycznymi lub prawnymi, wobec których istnieją uzasadnione powody, by przypuszczać, że prowadzą lub prowadziły działania sprzeczne z ustawodawstwem celnym; |
| --- | --- |

a)

osobami fizycznymi lub prawnymi, wobec których istnieją uzasadnione powody, by przypuszczać, że prowadzą lub prowadziły działania sprzeczne z ustawodawstwem celnym;

| b) | miejscami, w których zapasy towarów są lub były gromadzone w taki sposób, że istnieją uzasadnione powody do przypuszczeń, że towary te są przeznaczone do wykorzystania do działań sprzecznych z ustawodawstwem celnym; |
| --- | --- |

b)

miejscami, w których zapasy towarów są lub były gromadzone w taki sposób, że istnieją uzasadnione powody do przypuszczeń, że towary te są przeznaczone do wykorzystania do działań sprzecznych z ustawodawstwem celnym;

| c) | towarami przewożonymi lub które mogą być przewożone w taki sposób, że istnieją uzasadnione powody do przypuszczeń, że są one przeznaczone do wykorzystania do działań sprzecznych z ustawodawstwem celnym; |
| --- | --- |

c)

towarami przewożonymi lub które mogą być przewożone w taki sposób, że istnieją uzasadnione powody do przypuszczeń, że są one przeznaczone do wykorzystania do działań sprzecznych z ustawodawstwem celnym;

| d) | środkami transportu, które są lub mogą być wykorzystywane w taki sposób, że istnieją uzasadnione powody do przypuszczeń, że są one przeznaczone do wykorzystania do działań sprzecznych z ustawodawstwem celnym. |
| --- | --- |

d)

środkami transportu, które są lub mogą być wykorzystywane w taki sposób, że istnieją uzasadnione powody do przypuszczeń, że są one przeznaczone do wykorzystania do działań sprzecznych z ustawodawstwem celnym.

Artykuł 4

Dobrowolna pomoc

Umawiające się Strony udzielają sobie, z własnej inicjatywy i zgodnie z obowiązującymi je postanowieniami prawnymi i administracyjnymi, wzajemnej pomocy, jeżeli uznają, że jest to niezbędne dla właściwego stosowania ustawodawstwa celnego, w szczególności dostarczając posiadanych informacji dotyczących:

| — | działań, które są lub wydają się być sprzeczne z ustawodawstwem celnym i mogą zainteresować drugą Umawiającą się Stronę, |
| --- | --- |

—

działań, które są lub wydają się być sprzeczne z ustawodawstwem celnym i mogą zainteresować drugą Umawiającą się Stronę,

| — | nowych środków i metod wykorzystywanych przy działaniach sprzecznych z ustawodawstwem celnym, |
| --- | --- |

—

nowych środków i metod wykorzystywanych przy działaniach sprzecznych z ustawodawstwem celnym,

| — | towarów będących przedmiotem działań sprzecznych z ustawodawstwem celnym, |
| --- | --- |

—

towarów będących przedmiotem działań sprzecznych z ustawodawstwem celnym,

| — | osób fizycznych lub prawnych, wobec których istnieją uzasadnione podstawy do przypuszczeń, że prowadzą lub prowadziły działania sprzeczne z ustawodawstwem celnym, |
| --- | --- |

—

osób fizycznych lub prawnych, wobec których istnieją uzasadnione podstawy do przypuszczeń, że prowadzą lub prowadziły działania sprzeczne z ustawodawstwem celnym,

| — | środków transportu, wobec których istnieją uzasadnione podstawy do przypuszczeń, że były, są lub mogą być wykorzystywane przy działaniach sprzecznych z ustawodawstwem celnym. |
| --- | --- |

—

środków transportu, wobec których istnieją uzasadnione podstawy do przypuszczeń, że były, są lub mogą być wykorzystywane przy działaniach sprzecznych z ustawodawstwem celnym.

Artykuł 5

Dostarczanie/powiadamianie

Na prośbę organu wnioskującego organ, do którego kierowany jest wniosek, zgodnie z obowiązującymi go postanowieniami prawnymi i administracyjnymi, podejmuje wszystkie niezbędne środki w celu:

| — | dostarczenia wszelkich dokumentów,
  lub |
| --- | --- |

—

dostarczenia wszelkich dokumentów,

lub

| — | powiadamiania o wszelkich decyzjach, |
| --- | --- |

—

powiadamiania o wszelkich decyzjach,

pochodzących od organu wnioskującego i objętych zakresem stosowania niniejszego protokołu, skierowanych do adresata zamieszkującego lub mającego swoją siedzibę na terytorium organu, do którego kierowany jest wniosek.

Wniosek o przekazanie dokumentów lub powiadamianie o decyzjach jest sporządzany na piśmie w języku urzędowym organu, do którego kierowany jest wniosek, lub w języku dopuszczonym przez ten organ.

Artykuł 6

Forma i treść wniosków o udzielenie pomocy

1.   Wnioski, stosownie do niniejszego protokołu, sporządzane są w formie pisemnej. Do wniosków dołączane są dokumenty niezbędne do ich załatwienia. W nagłych przypadkach mogą być przyjmowane wnioski w formie ustnej, ale muszą one zostać niezwłocznie potwierdzone w formie pisemnej.

2.   Wnioski, zgodnie z ustępem 1, zawierają następujące informacje:

| a) | organ wnioskujący; |
| --- | --- |

a)

organ wnioskujący;

| b) | wnioskowane środki; |
| --- | --- |

b)

wnioskowane środki;

| c) | przedmiot i przyczyna wniosku; |
| --- | --- |

c)

przedmiot i przyczyna wniosku;

| d) | postanowienia prawne i administracyjne oraz inne związane z tym instrumenty prawne; |
| --- | --- |

d)

postanowienia prawne i administracyjne oraz inne związane z tym instrumenty prawne;

| e) | na ile jest to możliwe, jak najdokładniejsze i jak najbardziej wyczerpujące wskazówki na temat osób fizycznych lub prawnych będących celem dochodzenia; |
| --- | --- |

e)

na ile jest to możliwe, jak najdokładniejsze i jak najbardziej wyczerpujące wskazówki na temat osób fizycznych lub prawnych będących celem dochodzenia;

| f) | streszczenie istotnych elementów stanu faktycznego i już przeprowadzonych dochodzeń. |
| --- | --- |

f)

streszczenie istotnych elementów stanu faktycznego i już przeprowadzonych dochodzeń.

3.   Wnioski przedkładane są w jednym z języków urzędowych organu, do którego kierowany jest wniosek, lub w języku dopuszczonym przez ten organ. Wymóg ten nie ma zastosowania do dokumentów towarzyszącym wnioskom, zgodnie z ustępem 1.

4.   Jeśli wniosek nie spełnia określonych powyżej wymagań formalnych, można zażądać jego skorygowania lub uzupełnienia, a w międzyczasie mogą być zarządzone środki zabezpieczające.

Artykuł 7

Realizacja wniosków

1.   W celu załatwienia wniosku o pomoc organ, do którego kierowany jest wniosek, działa w granicach swoich uprawnień i dostępnych środków, tak jakby działał, realizując własne zadania lub na wniosek innych organów tej samej Umawiającej się Strony, przez dostarczanie posiadanych informacji lub przeprowadzanie właściwych dochodzeń lub doprowadzanie do ich przeprowadzenia. Niniejsze postanowienie dotyczy również wszystkich innych organów, którym przekazany został wniosek przez organ, do którego skierowano wniosek, w przypadku gdy on sam nie może działać.

2.   Wnioski o pomoc załatwiane są zgodnie z postanowieniami prawnymi i administracyjnymi Umawiającej się Strony, do której zostały skierowane.

3.   Należycie upoważnieni urzędnicy Umawiającej się Strony mogą, za zgodą drugiej Umawiającej się Strony i na warunkach przez nią ustanowionych, otrzymać w biurach organu, do którego skierowano wniosek, lub innych zainteresowanych organów, zgodnie z ustępem 1, informacje o działaniach, które stanowią lub mogą stanowić naruszenie ustawodawstwa celnego, których organ wnioskujący potrzebuje do celów niniejszego protokołu.

4.   Należycie upoważnieni urzędnicy jednej z Umawiających się Stron mogą, za zgodą drugiej Umawiającej się Strony i na warunkach przez nią ustanowionych, uczestniczyć w dochodzeniach przeprowadzanych na terytorium tej drugiej Umawiającej się Strony.

Artykuł 8

Forma przekazywanych informacji

1.   Organ, do którego kierowany jest wniosek, przekazuje wyniki dochodzeń organowi wnioskującemu w formie pisemnej wraz z odnośnymi dokumentami, uwierzytelnionymi odpisami lub innymi pozycjami.

2.   Informacje te mogą być przekazywane w formie elektronicznej.

3.   Oryginały dokumentów przekazywane są jedynie na wniosek, w przypadkach gdy uwierzytelnione odpisy byłyby niewystarczające. Oryginały te są jak najszybciej zwracane.

Artykuł 9

Wyjątki od obowiązku udzielania pomocy

1.   Można odmówić udzielenia pomocy lub uzależnić jej udzielenie od spełnienia pewnych warunków lub wymagań, w przypadku gdy jedna ze Stron uzna, że pomoc na podstawie niniejszego protokołu:

| a) | może naruszyć suwerenność Chorwacji lub Państwa Członkowskiego, do którego skierowany został wniosek o udzielenie pomocy na podstawie niniejszego protokołu;
  lub |
| --- | --- |

a)

może naruszyć suwerenność Chorwacji lub Państwa Członkowskiego, do którego skierowany został wniosek o udzielenie pomocy na podstawie niniejszego protokołu;

lub

| b) | zaszkodzić porządkowi publicznemu, bezpieczeństwu lub innym podstawowym interesom, w szczególności w przypadkach określonych w artykule 10 ustęp 2;
  lub |
| --- | --- |

b)

zaszkodzić porządkowi publicznemu, bezpieczeństwu lub innym podstawowym interesom, w szczególności w przypadkach określonych w artykule 10 ustęp 2;

lub

| c) | może spowodować naruszenie tajemnicy przemysłowej, handlowej lub zawodowej. |
| --- | --- |

c)

może spowodować naruszenie tajemnicy przemysłowej, handlowej lub zawodowej.

2.   Pomoc może zostać odroczona przez organ, do którego kierowany jest wniosek, ze względu na możliwość zakłócenia toczącego się dochodzenia, postępowania karnego lub pozostałych postępowań. W takim przypadku organ, do którego kierowany jest wniosek, zasięga opinii organu wnioskującego w celu ustalenia, czy można udzielić pomocy, z zastrzeżeniem przesłanek i warunków wymaganych przez organ, do którego kierowany jest wniosek.

3.   W przypadku gdy organ wnioskujący zabiega o pomoc, której sam nie byłby w stanie udzielić, gdyby został o to poproszony, powinien zwrócić w swoim wniosku uwagę na ten fakt. Decyzja w sprawie takiego wniosku należy do organu, do którego kierowany jest wniosek.

4.   W przypadkach określonych w ustępach 1 i 2 decyzja organu, do którego kierowany jest wniosek, oraz jej przyczyny muszą być bezzwłocznie podane do wiadomości organu wnioskującego.

Artykuł 10

Wymiana informacji i poufność

1.   Każda informacja przekazana w jakiejkolwiek formie, stosownie do niniejszego protokołu, ma charakter poufny lub zastrzeżony, w zależności od postanowień obowiązujących w każdej z Umawiających się Stron. Informacja ta jest objęta obowiązkiem zachowania tajemnicy służbowej i korzysta z ochrony prawnej, jaką objęte są podobne informacje na podstawie obowiązujących postanowień prawnych tej Umawiającej się Strony, która ją otrzymała, oraz odpowiednich postanowień mających zastosowanie w stosunku do władz wspólnotowych.

2.   Dane osobowe mogą być wymieniane tylko, jeśli Umawiająca się Strona zobowiązuje się chronić takie dane w sposób, co najmniej równoważny do tego, jaki stosuje w tym konkretnym przypadku dostarczająca Umawiająca się Strona. W tym celu Umawiające się Strony przekazują sobie wzajemnie informacje o ich obowiązujących postanowieniach, łącznie z postanowieniami prawa obowiązującego w Państwach Członkowskich Wspólnoty, o ile zajdzie taka potrzeba.

3.   Wykorzystanie w postępowaniach sądowych lub administracyjnych wszczętych w związku z naruszeniami ustawodawstwa celnego informacji uzyskanych na podstawie niniejszego protokołu traktuje się jak wykorzystanie do celów niniejszego protokołu. Umawiające się Strony mogą przedstawiać jako dowód w swoich protokołach, sprawozdaniach i zeznaniach oraz w postępowaniu sądowym i pismach kierowanych do sądów uzyskane informacje i dokumenty, z którymi zapoznały się zgodnie z postanowieniami niniejszego protokołu. Właściwy organ, który dostarczył tych informacji lub udostępnił dokumenty, jest powiadamiany o takim wykorzystaniu.

4.   Uzyskane informacje wykorzystywane są wyłącznie do celów niniejszego protokołu. Jeżeli jedna z Umawiających się Stron zamierza wykorzystać takie informacje do innych celów, musi wcześniej uzyskać na to zgodę organu, który dostarczył informacji. Takie wykorzystanie podlega wszelkim ograniczeniom ustanowionym przez ten organ.

Artykuł 11

Eksperci i świadkowie

Urzędnik organu, do którego kierowany jest wniosek, może być upoważniony do występowania, w ramach udzielonego mu pełnomocnictwa, jako ekspert lub świadek w postępowaniu sądowym lub administracyjnym, dotyczącym spraw objętych niniejszym protokołem, i może przedstawiać takie przedmioty, dokumenty lub ich uwierzytelnione odpisy, które mogą być potrzebne w postępowaniu. Prośba o występowanie musi dokładnie określać, przed jakim organem sądowym lub administracyjnym ma występować urzędnik oraz w jakiej sprawie, w jakim charakterze i na jakiej podstawie będzie przesłuchiwany.

Artykuł 12

Koszty pomocy

Umawiające się Strony zrzekają się wszelkich wzajemnych roszczeń o zwrot kosztów poniesionych w związku z realizacją niniejszego protokołu, z wyjątkiem niezbędnych kosztów świadków, ekspertów oraz tłumaczy, którzy nie są pracownikami służby publicznej.

Artykuł 13

Wprowadzenie w życie

1.   Wprowadzenie w życie niniejszego protokołu powierza się z jednej strony organom celnym Chorwacji, a z drugiej strony właściwym służbom Komisji Wspólnot Europejskich oraz właściwym organom celnym Państw Członkowskich. Decydują one o wszystkich praktycznych środkach i uzgodnieniach, niezbędnych do jego stosowania, z uwzględnieniem postanowień obowiązujących w dziedzinie ochrony danych. Mogą one zalecać właściwym organom zmiany, które ich zdaniem powinny być wprowadzone do niniejszego protokołu.

2.   Umawiające się Strony konsultują i powiadamiają się wzajemnie i na bieżąco o szczegółowych zasadach wprowadzania w życie, które przyjęto zgodnie z postanowieniami niniejszego protokołu.

Artykuł 14

Inne umowy

1.   Uwzględniając odpowiednie kompetencje Wspólnoty Europejskiej i jej Państw Członkowskich, postanowienia niniejszego protokołu:

| — | nie wpływają negatywnie na zobowiązania Umawiających się Stron wynikające z jakiejkolwiek innej umowy międzynarodowej lub konwencji, |
| --- | --- |

—

nie wpływają negatywnie na zobowiązania Umawiających się Stron wynikające z jakiejkolwiek innej umowy międzynarodowej lub konwencji,

| — | są uważane za uzupełniające w stosunku do umów o wzajemnej pomocy, które zostały lub mogą być zawarte między poszczególnymi Państwami Członkowskimi a Chorwacją,
  i |
| --- | --- |

—

są uważane za uzupełniające w stosunku do umów o wzajemnej pomocy, które zostały lub mogą być zawarte między poszczególnymi Państwami Członkowskimi a Chorwacją,

i

| — | nie wpływają negatywnie na postanowienia wspólnotowe regulujące przekazywanie, między właściwymi służbami Komisji Wspólnot Europejskich a organami celnymi Państw Członkowskich, wszelkich informacji uzyskanych na podstawie niniejszego protokołu, które mogłyby stanowić przedmiot zainteresowania Wspólnoty. |
| --- | --- |

—

nie wpływają negatywnie na postanowienia wspólnotowe regulujące przekazywanie, między właściwymi służbami Komisji Wspólnot Europejskich a organami celnymi Państw Członkowskich, wszelkich informacji uzyskanych na podstawie niniejszego protokołu, które mogłyby stanowić przedmiot zainteresowania Wspólnoty.

2.   Nie naruszając postanowień ustępu 1, postanowienia niniejszego protokołu mają pierwszeństwo przed postanowieniami każdej umowy dwustronnej dotyczącej wzajemnej pomocy, która została lub może być zawarta między poszczególnymi Państwami Członkowskimi a Chorwacją, w zakresie, w jakim postanowienia takiej umowy są lub mogą być niezgodne z postanowieniami niniejszego protokołu.

3.   W odniesieniu do pytań dotyczących stosowania niniejszego protokołu Umawiające się Strony przeprowadzają konsultacje w celu rozwiązania sprawy w ramach Komitetu ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia ustanowionego na mocy artykułu 114 Układu i Stowarzyszeniu.

PROTOKÓŁ 6

dotyczący transportu lądowego

Artykuł 1

Cel

Celem niniejszego protokołu jest wspieranie współpracy pomiędzy Stronami w dziedzinie transportu lądowego, a w szczególności ruchu tranzytowego, i zapewnienie ze względu na ten cel skoordynowanego rozwoju transportu pomiędzy terytoriami Stron oraz przez te terytoria wskutek pełnego i współzależnego zastosowania wszystkich postanowień niniejszego Protokołu.

Artykuł 2

Zakres stosowania

1.   Współpraca obejmuje transport lądowy, a w szczególności transport drogowy, kolejowy i kombinowany, z uwzględnieniem odpowiedniej infrastruktury.

2.   W związku z tym zakres stosowania niniejszego Protokołu obejmuje w szczególności:

| — | infrastrukturę transportową na terytorium jednej lub drugiej Strony w stopniu niezbędnym dla osiągnięcia celu niniejszego protokołu, |
| --- | --- |

—

infrastrukturę transportową na terytorium jednej lub drugiej Strony w stopniu niezbędnym dla osiągnięcia celu niniejszego protokołu,

| — | dostęp do rynku w dziedzinie transportu drogowego na zasadzie wzajemności, |
| --- | --- |

—

dostęp do rynku w dziedzinie transportu drogowego na zasadzie wzajemności,

| — | podstawowe wspierające środki prawne i administracyjne, w tym środki handlowe, podatkowe, społeczne i techniczne, |
| --- | --- |

—

podstawowe wspierające środki prawne i administracyjne, w tym środki handlowe, podatkowe, społeczne i techniczne,

| — | współpracę w dziedzinie rozwijania systemu transportowego, który uwzględnia potrzeby środowiska naturalnego, |
| --- | --- |

—

współpracę w dziedzinie rozwijania systemu transportowego, który uwzględnia potrzeby środowiska naturalnego,

| — | systematyczną wymianę informacji na temat rozwoju polityk transportowych Stron, ze szczególnym uwzględnieniem infrastruktury transportowej. |
| --- | --- |

—

systematyczną wymianę informacji na temat rozwoju polityk transportowych Stron, ze szczególnym uwzględnieniem infrastruktury transportowej.

3.   Przepisy szczególne deklaracji zawartej w załączniku II regulują transport wodny.

Artykuł 3

Definicje

Do celów niniejszego Protokołu, stosuje się następujące definicje:

| a) | »wspólnotowy ruch tranzytowy« oznacza przewóz towarów tranzytem, dokonywany przez przewoźnika prowadzącego działalność gospodarczą na terytorium Wspólnoty, przez terytorium Chorwacji w drodze z lub do Państwa Członkowskiego Wspólnoty; |
| --- | --- |

a)

»wspólnotowy ruch tranzytowy« oznacza przewóz towarów tranzytem, dokonywany przez przewoźnika prowadzącego działalność gospodarczą na terytorium Wspólnoty, przez terytorium Chorwacji w drodze z lub do Państwa Członkowskiego Wspólnoty;

| b) | »chorwacki ruch tranzytowy« oznacza przewóz towarów tranzytem, dokonywany przez przewoźnika prowadzącego działalność gospodarczą na terytorium Chorwacji, z Chorwacji przez terytorium Wspólnoty do jednego z państw trzecich lub towarów z państwa trzeciego do Chorwacji; |
| --- | --- |

b)

»chorwacki ruch tranzytowy« oznacza przewóz towarów tranzytem, dokonywany przez przewoźnika prowadzącego działalność gospodarczą na terytorium Chorwacji, z Chorwacji przez terytorium Wspólnoty do jednego z państw trzecich lub towarów z państwa trzeciego do Chorwacji;

| c) | »transport kombinowany« oznacza przewóz towarów, podczas którego samochód ciężarowy, przyczepa, naczepa z jednostką ciągnącą lub bez jednostki ciągnącej, nadwozie wymienne lub 20-stopowy kontener lub większy korzysta z drogi na początkowym lub końcowym odcinku przewozu, a na innym odcinku korzysta z usługi kolei, żeglugi śródlądowej lub transportu morskiego, przy czym odcinek morski przekracza 100 km w linii prostej oraz stanowi odcinek przewozu początkowego lub końcowego:






  — | pomiędzy punktem, gdzie towary są załadowywane i najbliższą odpowiednią kolejową stacją załadunkową dla ocinka początkowego oraz pomiędzy najbliższą odpowiednią kolejową stacją wyładunkową a punktem, gdzie towary są wyładowywane dla końcowego odcinka,
  lub |
| --- | --- | --- |

c)

»transport kombinowany« oznacza przewóz towarów, podczas którego samochód ciężarowy, przyczepa, naczepa z jednostką ciągnącą lub bez jednostki ciągnącej, nadwozie wymienne lub 20-stopowy kontener lub większy korzysta z drogi na początkowym lub końcowym odcinku przewozu, a na innym odcinku korzysta z usługi kolei, żeglugi śródlądowej lub transportu morskiego, przy czym odcinek morski przekracza 100 km w linii prostej oraz stanowi odcinek przewozu początkowego lub końcowego:

—

pomiędzy punktem, gdzie towary są załadowywane i najbliższą odpowiednią kolejową stacją załadunkową dla ocinka początkowego oraz pomiędzy najbliższą odpowiednią kolejową stacją wyładunkową a punktem, gdzie towary są wyładowywane dla końcowego odcinka,

lub

| — | wewnątrz promienia nieprzekraczającego 150 km w linii prostej ze śródlądowego lub morskiego portu załadunku lub wyładunku. |
| --- | --- |

—

wewnątrz promienia nieprzekraczającego 150 km w linii prostej ze śródlądowego lub morskiego portu załadunku lub wyładunku.

INFRASTRUKTURA

Artykuł 4

Postanowienie ogólne

Umawiające się Strony niniejszym zgadzają się na przyjęcie wzajemnie skoordynowanych środków w celu rozwijania wielobranżowej sieci infrastruktury transportowej jako zasadniczego sposobu rozwiązywania problemów utrudniających przewóz towarów przez Chorwację, w szczególności wzdłuż paneuropejskich korytarzy V, VII, X oraz na adriatyckim/jońskim paneuropejskim obszarze transportowym łączącym się z korytarzem VIII.

Artykuł 5

Planowanie

Rozwój na terytorium chorwackim wielobranżowej regionalnej sieci transportowej, która służy potrzebom Chorwacji i regionu południowo-wschodniego, obejmującej główne szlaki drogowe i kolejowe, śródlądowe drogi wodne, porty środlądowe, porty, porty lotnicze oraz inne istotne części składowe sieci, stanowi przedmiot szczególnego zainteresowania Wspólnoty i Chorwacji. Sieć ta ma połączenia z regionalnymi, transeuropejskimi lub paneuropejskimi sieciami krajów sąsiadujących i współdziała z Transeuropejską Siecią Transportową Wspólnoty. Odpowiednie projekty i priorytety zostaną poddane ocenie zgodnie z metodami wykorzystywanymi w ramach Oceny Potrzeb Infrastruktury Transportowej (TINA), przy jednoczesnym uwzględnieniu wyników oceny TINA dokonanej w krajach sąsiadujących. Wyniki tej oceny powinny umożliwić wskazanie priorytetów w dziedzinie transportu, istotnych ze względu na przeznaczanie środków własnych Chorwacji oraz na wszelkie wspólnotowe współfinansowanie projektów w ramach tej sieci.

Artykuł 6

Aspekty finansowe

1.   Wspólnota, zgodnie z artykułem 107 Układu, wnosi wkład finansowy na rzecz niezbędnych prac infrastrukturalnych, o których mowa w artykule 5. Ten wkład finansowy może przyjąć formę kredytu z Europejskiego Banku Inwestycyjnego i wszelką inną formę finansowania, która może zapewnić dalsze dodatkowe środki.

2.   W celu przyspieszenia prac Komisja podejmie wysiłki w stopniu, w jakim będzie to możliwe, by zachęcić do korzystania z dodatkowych zasobów, takich jak inwestycje poszczególnych Państw Członkowskich na zasadach dwustronnych lub środki pochodzące z funduszy publicznych lub prywatnych.

TRANSPORT KOLEJOWY I KOMBINOWANY

Artykuł 7

Postanowienie ogólne

Strony przyjmują wzajemnie skoordynowane środki niezbędne dla rozwoju i upowszechniania transportu kolejowego i kombinowanego jako sposób zagwarantowania, że w przyszłości zasadnicza część ich transportu dwustronnego i tranzytowego przez Chorwację będzie się odbywać się w warunkach bardziej przyjaznych dla środowiska.

Artykuł 8

Aspekty szczególne dotyczące infrastruktury

W ramach modernizacji chorwackich kolei zostaną podjęte konieczne kroki w celu dostowania systemu do transportu kombinowanego, ze szczególnym uwzględnieniem rozbudowy lub budowy terminali oraz prześwitów i przepustowości tuneli, co wymaga znacznych inwestycji.

Artykuł 9

Działania wspierające

Strony podejmą wszelkie działania niezbędne dla wsparcia rozwoju transportu kombinowanego.

Celem takich działań jest:

| — | zachęcenie do korzystania z transportu kombinowanego przez użytkowników i konsygnantów, |
| --- | --- |

—

zachęcenie do korzystania z transportu kombinowanego przez użytkowników i konsygnantów,

| — | uczynienie transportu kombinowanego konkurencyjnym wobec transportu drogowego, w szczególności poprzez wsparcie finansowe Wspólnoty lub Chorwacji w kontekście ich stosownych przepisów prawnych, |
| --- | --- |

—

uczynienie transportu kombinowanego konkurencyjnym wobec transportu drogowego, w szczególności poprzez wsparcie finansowe Wspólnoty lub Chorwacji w kontekście ich stosownych przepisów prawnych,

| — | zachęcenie do korzystania na długich dystansach z transportu kombinowanego i upowszechnianie w szczególności nadwozi wymiennych, kontenerów oraz transportu pojazdów drogowych przez inny środek transportu bez kierowcy, ogólnie, |
| --- | --- |

—

zachęcenie do korzystania na długich dystansach z transportu kombinowanego i upowszechnianie w szczególności nadwozi wymiennych, kontenerów oraz transportu pojazdów drogowych przez inny środek transportu bez kierowcy, ogólnie,

| — | zwiększenie prędkości oraz niezawodności transportu kombinowanego, a w szczególności:






  — | zwiększenie częstotliwości konwojów zgodnie z potrzebami konsygnantów i użytkowników, |
| --- | --- | --- |

—

zwiększenie prędkości oraz niezawodności transportu kombinowanego, a w szczególności:

—

zwiększenie częstotliwości konwojów zgodnie z potrzebami konsygnantów i użytkowników,

| — | zmniejszenie czasu oczekiwania na terminalach i zwiększenie ich wydajności, |
| --- | --- |

—

zmniejszenie czasu oczekiwania na terminalach i zwiększenie ich wydajności,

| — | usuwanie w odpowiedni sposób wszelkich przeszkód na trasach dojazdowych w celu ułatwienia dostępu do transportu kombinowanego, |
| --- | --- |

—

usuwanie w odpowiedni sposób wszelkich przeszkód na trasach dojazdowych w celu ułatwienia dostępu do transportu kombinowanego,

| — | w razie konieczności harmonizowanie ciężarów, wymiarów i parametrów technicznych sprzętu specjalistycznego, w szczególności po to, aby zapewnić niezbędną zgodność prześwitów i aby podjąć skoordynowane działania w celu zamówienia i rozpoczęcia stosowania takiego sprzętu, jaki jest wymagany ze względu na natężnie ruchu, |
| --- | --- |

—

w razie konieczności harmonizowanie ciężarów, wymiarów i parametrów technicznych sprzętu specjalistycznego, w szczególności po to, aby zapewnić niezbędną zgodność prześwitów i aby podjąć skoordynowane działania w celu zamówienia i rozpoczęcia stosowania takiego sprzętu, jaki jest wymagany ze względu na natężnie ruchu,

| — | oraz podejmowanie wszelkich właściwych działań w ogóle. |
| --- | --- |

—

oraz podejmowanie wszelkich właściwych działań w ogóle.

Artykuł 10

Rola kolei

W związku z odpowiednimi kompetencjami państw i kolei Strony zalecają, aby ich koleje w odniesieniu zarówno do transportu pasażerskiego, jak i towarowego:

| — | pogłębiały współpracę, czy to dwustronną, wielostronną, czy też współpracę w ramach międzynarodowych organizacji kolejowych, we wszystkich dziedzinach, ze szczególnym uwzględnieniem poprawy jakości i bezpieczeństwa usług transportowych, |
| --- | --- |

—

pogłębiały współpracę, czy to dwustronną, wielostronną, czy też współpracę w ramach międzynarodowych organizacji kolejowych, we wszystkich dziedzinach, ze szczególnym uwzględnieniem poprawy jakości i bezpieczeństwa usług transportowych,

| — | starały się wspólnie ustanowić system organizacji kolei w taki sposób, aby zachęcić konsygnantów do wysyłania towarów koleją, zamiast przy użyciu transportu drogowego, w szczególności w celach tranzytowych, na zasadach uczciwej konkurencji i pozostawiając użytkownikom w tej kwestii swobodę wyboru, |
| --- | --- |

—

starały się wspólnie ustanowić system organizacji kolei w taki sposób, aby zachęcić konsygnantów do wysyłania towarów koleją, zamiast przy użyciu transportu drogowego, w szczególności w celach tranzytowych, na zasadach uczciwej konkurencji i pozostawiając użytkownikom w tej kwestii swobodę wyboru,

| — | przygotowały udział Chorwacji w Transeuropejskiej Sieci Towarowej, zgodnie z dorobkiem wspólnotowym dotyczącym rozwoju kolei. |
| --- | --- |

—

przygotowały udział Chorwacji w Transeuropejskiej Sieci Towarowej, zgodnie z dorobkiem wspólnotowym dotyczącym rozwoju kolei.

TRANSPORT DROGOWY

Artykuł 11

Postanowienia ogólne

1.   W kwestii wzajemnego dostępu do rynków transportowych Strony zgadzają się, aby bez uszczerbku dla ustępu 2, utrzymać początkowo procedurę wynikającą z umów dwustronnych lub innych istniejących konwencji międzynarodowych zawartych między każdym z Państw Członkowskich Wspólnoty a Chorwacją lub, w razie braku takich umów lub konwencji, procedurę wynikającą z faktycznej sytuacji w 1991 roku.

Jednakże w oczekiwaniu na zawarcie umowy między Wspólnotą a Chorwacją w sprawie dostępu do rynku transportu drogowego, zgodnie z artykułem 12, oraz w sprawie opodatkowania w zakresie transportu drogowego, zgodnie z artykułem 13 ustęp 2, Chorwacja współpracuje z Państwami Członkowskimi Wspólnoty w celu wprowadzenia zmian do tych umów dwustronnych po to, aby dostosować je do niniejszego protokołu.

2.   Strony niniejszym zgadzają się na całkowitą liberalizację dostępu do wspólnotowego ruchu tranzytowego przez Chorwację i chorwackiego ruchu tranzytowego przez Wspólnotę, ze skutkiem od dnia wejścia w życie niniejszego Układu.

3.   W drodze odstępstwa od ustępu 1, w chorwackim ruchu tranzytowym przez Austrię obowiązywać będą następujące postanowienia:

| a) | do dnia 31 grudnia 2002 roku, wobec tranzytu chorwackiego utrzymana zostanie procedura identyczna z tą stosowaną między tymi państwami na podstawie umowy dwustronnej podpisanej dnia 6 czerwca 1995 roku. Najpóźniej do dnia 30 czerwca 2002 roku Strony dokonają przeglądu funkcjonowania procedury stosowanej między Austrią i Chorwacją w świetle zasady niedyskryminacji, którą należy stosować w odniesieniu do samochodów ciężarowych ze Wspólnoty Europejskiej i Chorwacji w tranzycie przez Austrię. W razie konieczności podjęte zostaną odpowiednie środki w celu zapewnienia skutecznego stosowania zasady niedyskryminacji; |
| --- | --- |

a)

do dnia 31 grudnia 2002 roku, wobec tranzytu chorwackiego utrzymana zostanie procedura identyczna z tą stosowaną między tymi państwami na podstawie umowy dwustronnej podpisanej dnia 6 czerwca 1995 roku. Najpóźniej do dnia 30 czerwca 2002 roku Strony dokonają przeglądu funkcjonowania procedury stosowanej między Austrią i Chorwacją w świetle zasady niedyskryminacji, którą należy stosować w odniesieniu do samochodów ciężarowych ze Wspólnoty Europejskiej i Chorwacji w tranzycie przez Austrię. W razie konieczności podjęte zostaną odpowiednie środki w celu zapewnienia skutecznego stosowania zasady niedyskryminacji;

| b) | ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2003 r. stosowany będzie do dnia 31 grudnia 2003 r. system ekopunktów podobny do systemu ustanowionego w artykule 11 protokołu 9 do Aktu Przystąpienia Austrii do Unii Europejskiej z 1994 roku. Metoda dokonywania obliczeń, szczegółowe zasady i procedury dotyczące zarządzania i kontroli ekopunktów zostaną uzgodnione we właściwym czasie w drodze wymiany listów między Umawiającymi się Stronami, zgodnie z postanowieniami artykułów 11 i 14 wyżej wymienionego protokołu 9. |
| --- | --- |

b)

ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2003 r. stosowany będzie do dnia 31 grudnia 2003 r. system ekopunktów podobny do systemu ustanowionego w artykule 11 protokołu 9 do Aktu Przystąpienia Austrii do Unii Europejskiej z 1994 roku. Metoda dokonywania obliczeń, szczegółowe zasady i procedury dotyczące zarządzania i kontroli ekopunktów zostaną uzgodnione we właściwym czasie w drodze wymiany listów między Umawiającymi się Stronami, zgodnie z postanowieniami artykułów 11 i 14 wyżej wymienionego protokołu 9.

4.   Jeżeli w wyniku liberalizacji, o której mowa w ustępie 2, ruch tranzytowy przewoźników wspólnotowych zwiększy się do tego stopnia, że spowoduje to lub zagrozi spowodowaniem poważnych szkód dla infrastruktury drogowej oraz/lub dla płynności ruchu wzdłuż osi, wymienionych w artykule 5, oraz jeżeli w tych samych okolicznościach pojawią się problemy na terytorium Wspólnoty w pobliżu granic chorwackich, sprawę tę przedkłada się Radzie ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia, zgodnie z artykułem 113 Układu. Strony mogą przedłożyć propozycję wyjątkowych, tymczasowych, niedyskryminacyjnych środków, koniecznych ze względu na ograniczenie lub zmniejszenie takich szkód.

5.   Jeżeli Wspólnota Europejska ustanowi przepisy mające na celu zmniejszenie zanieczyszczenia spowodowanego przez samochody ciężarowe zarejestrowane w Unii Europejskiej, takie same przepisy stosuje się do zarejestrowanych w Chorwacji samochodów ciężarowych, które będą przemieszczać się przez terytorium Wspólnoty. Rada ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia podejmuje decyzje w sprawie koniecznych procedur.

6.   Strony powstrzymują się od podejmowania wszelkich jednostronnych działań mogących prowadzić do dyskryminacji między wspólnotowymi i chorwackimi przewoźnikami lub pojazdami. Każda z Umawiających się Stron podejmuje wszystkie niezbędne kroki w celu ułatwienia transportu drogowego na terytorium drugiej Umawiającej się Strony lub przez to terytorium.

Artykuł 12

Dostęp do rynku

Strony, traktując tę kwestię priorytetowo, zobowiązują się ze sobą współpracować, przy zachowaniu przez każdą z nich własnych przepisów wewnętrznych, w poszukiwaniu:

| — | kierunków działań, które sprzyjałyby rozwojowi systemu transportowego, który spełnia potrzeby Umawiających się Stron i który jest zgodny, z jednej strony, z wprowadzaniem wspólnotowego rynku wewnętrznego oraz z realizacją wspólnej polityki transportowej, z drugiej zaś – z polityką gospodarczą i transportową Chorwacji, |
| --- | --- |

—

kierunków działań, które sprzyjałyby rozwojowi systemu transportowego, który spełnia potrzeby Umawiających się Stron i który jest zgodny, z jednej strony, z wprowadzaniem wspólnotowego rynku wewnętrznego oraz z realizacją wspólnej polityki transportowej, z drugiej zaś – z polityką gospodarczą i transportową Chorwacji,

| — | ostatecznego systemu regulującego dostęp w przyszłości do rynku transportu drogowego Umawiających się Stron na zasadach wzajemności. |
| --- | --- |

—

ostatecznego systemu regulującego dostęp w przyszłości do rynku transportu drogowego Umawiających się Stron na zasadach wzajemności.

Artykuł 13

Podatki, opłaty za przejazd i inne opłaty

1.   Strony uznają, że opodatkowanie pojazdów drogowych, opłaty za przejazd i inne opłaty po obu stronach nie mogą być dyskryminacyjne.

2.   Strony rozpoczną możliwie najszybciej negocjacje, mając na względzie osiągnięcie porozumienia w sprawie opodatkowania w zakresie transportu drogowego na podstawie przepisów przyjętych w tej kwestii przez Wspólnotę. Celem tego porozumienia jest w szczególności zapewnienie swobodnego przepływu ruchu transgranicznego, aby stopniowo eliminować różnice między stosowanymi przez Strony systemami opodatkowania w zakresie transportu drogowego oraz aby usuwać zakłócenia konkurencji wynikające z tych różnic.

3.   Do czasu zakończenia negocjacji, o których mowa w ustępie 2, Strony będą eliminować dyskryminację między przewoźnikami Wspólnoty lub Chorwacji przy nakładaniu podatków i opłat za poruszanie się samochodów ciężarowych i/lub ich posiadanie, a także przy nakładaniu podatków i opłat od operacji przewozowych na terytorium Stron. Chorwacja zobowiązuje się, na wniosek, powiadomić Komisję Wspólnot Europejskich o wysokości stosowanych przez nią podatków, opłat za przejazd i innych opłat, jak również o sposobie ich naliczania.

4.   Do czasu zawarcia porozumienia, o którym mowa w ustępie 2 oraz w artykule 12, wszelkie zmiany zaproponowane po wejściu w życie niniejszego Układu dotyczące opłat fiskalnych, opłat za przejazd i innych opłat, w tym systemów ich pobierania, które mogą być stosowane w odniesieniu do wspólnotowego ruchu tranzytowego przez terytorium Chorwacji, będą podlegały uprzednio procedurze konsultacji.

Artykuł 14

Ciężary i wymiary

1.   Chorwacja uznaje, że pojazdy drogowe spełniające normy wspólnotowe dotyczące ciężarów i wymiarów mogą się w związku z tym poruszać swobodnie i bez przeszkód na trasach objętych artykułem 5. W terminie sześciu miesięcy od wejścia w życie niniejszego Układu na pojazdy drogowe niespełniające istniejących chorwackich norm mogą być nakładane specjalne, niedyskryminacyjne opłaty, które odzwierciedlają szkody powstałe w wyniku dodatkowego nacisku na oś.

2.   Chorwacja dokłada starań, aby swoje istniejące przepisy i normy dotyczące budowy dróg zharmonizować z prawodawstwem obowiązującym we Wspólnocie do końca piątego roku od wejścia w życie niniejszego Układu oraz podejmuje wszelkie wysiłki, aby poprawić stan istniejących tras objętych artykułem 5, stosownie do tych nowych przepisów i norm w zaproponowanym terminie, zgodnie ze swoimi możliwościami finansowymi.

Artykuł 15

Środowisko

1.   Aby chronić środowisko, Strony dokładają starań, aby wprowadzić normy dotyczące emisji gazowych i pyłowych oraz poziomów hałasu w odniesieniu do samochodów ciężarowych, zapewniające wysoki poziom ochrony.

2.   Aby zapewnić przemysłowi klarowne informacje i aby wspierać skoordynowane badania, programowanie i produkcję, należy w tej dziedzinie unikać szczególnych norm krajowych.

Pojazdy, które spełniają normy ustanowione na mocy międzynarodowych porozumień odnoszących się również do środowiska naturalnego, mogą poruszać się bez dalszych ograniczeń po terytorium należącym do Stron.

3.   Do celów wprowadzenia nowych norm Strony współpracują ze sobą, aby osiągnąć wyżej wymienione cele.

Artykuł 16

Aspekty społeczne

1.   Chorwacja harmonizuje z normami wspólnotowymi swoje ustawodawstwo dotyczące szkoleń pracowników transportu drogowego, w szczególności w odniesieniu do przewozu niebezpiecznych towarów.

2.   Chorwacja, jako Umawiająca się Strona Umowy Europejskiej dotyczącej pracy załóg pojazdów wykonujących międzynarodowe przewozy drogowe (ERTA), będzie wraz ze Wspólnotą koordynować w najszerszym możliwym zakresie swoje polityki dotyczące czasu prowadzenia pojazdu, przerwy i okresy odpoczynku kierowców oraz skład załogi w związku z przyszłym rozwojem ustawodawstwa społecznego w tej dziedzinie.

3.   Strony współpracują w zakresie wprowadzania w życie i stosowania ustawodawstwa społecznego w dziedzinie transportu drogowego.

4.   Strony zapewniają równoważność swoich odpowiednich aktów prawnych regulujących dopuszczanie do wykonywania zawodu operatora przewozów drogowych, mając na uwadze zasadę wzajemnego uznawania.

Artykuł 17

Przepisy dotyczące ruchu

1.   Strony zbierają swoje doświadczenia i podejmują starania, aby zharmonizować ustawodawstwo w taki sposób, aby ułatwić przepływ ruchu w okresach szczytu (podczas weekendów, świąt państwowych, sezonu turystycznego).

2.   Strony ogólnie wspierają wprowadzenie, rozwój i skoordynowanie systemu informacji o ruchu drogowym.

3.   Strony dokładają starań, aby zharmonizować swoje ustawodawstwo dotyczące przewozu łatwo psujących się towarów, zwierząt żywych i substancji niebezpiecznych.

4.   Strony podejmują starania, aby zharmonizować pomoc techniczną dla kierowców, rozpowszechnianie podstawowych informacji na temat ruchu drogowego oraz innych kwestii istotnych dla turystów, jak również informacji o służbach ratunkowych, w tym o pogotowiu ratunkowym.

UPROSZCZENIE FORMALNOŚCI

Artykuł 18

Uproszczenie formalności

1.   Strony zgadzają się na uproszczenie zarówno dwustronnego, jak i tranzytowego przepływu towarów w transporcie kolejowym i drogowym.

2.   Strony zgadzają się rozpocząć negocjacje w celu zawarcia umowy w sprawie uproszczenia kontroli i formalności dotyczących przewozu towarów.

3.   Strony zgadzają się, aby w niezbędnym zakresie podejmować wspólne działania w celu przyjęcia dodatkowych środków upraszczających, jak również zachęcać do ich przyjęcia.

POSTANOWIENIA KOŃCOWE

Artykuł 19

Rozszerzenie zakresu stosowania

Jeżeli jedna ze Stron na podstawie doświadczeń ze stosowania niniejszego protokołu dochodzi do wniosku, że inne środki nieobjęte zakresem protokołu leżą w interesie skoordynowanej europejskiej polityki transportu, a w szczególności mogą pomóc rozwiązać problem ruchu tranzytowego, wówczas zgłasza ona drugiej Stronie odpowiednie sugestie.

Artykuł 20

Wprowadzenie w życie

1.   Współpraca między Stronami odbywa się w ramach specjalnego podkomitetu, który zostanie ustanowiony zgodnie z artykułem 115 Układu.

2.   Podkomitet ten w szczególności:

| a) | sporządza plany dotyczące współpracy w dziedzinie transportu kolejowego i kombinowanego, badań w zakresie transportu i środowiska; |
| --- | --- |

a)

sporządza plany dotyczące współpracy w dziedzinie transportu kolejowego i kombinowanego, badań w zakresie transportu i środowiska;

| b) | poddaje analizie stosowanie decyzji zawartych w niniejszym protokole i formułuje zalecenia dla Komitetu ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia, dotyczące odpowiednich rozwiązań wszelkich możliwych problemów, które mogą się pojawić; |
| --- | --- |

b)

poddaje analizie stosowanie decyzji zawartych w niniejszym protokole i formułuje zalecenia dla Komitetu ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia, dotyczące odpowiednich rozwiązań wszelkich możliwych problemów, które mogą się pojawić;

| c) | po dwóch latach od wejścia w życie Układu dokonuje oceny sytuacji w zakresie poprawy infrastruktury i implikacji wynikających ze swobodnego tranzytu; |
| --- | --- |

c)

po dwóch latach od wejścia w życie Układu dokonuje oceny sytuacji w zakresie poprawy infrastruktury i implikacji wynikających ze swobodnego tranzytu;

| d) | koordynuje monitorowanie, prognozowanie i inne prace statystyczne dotyczące transportu międzynarodowego, w szczególności ruchu tranzytowego. |
| --- | --- |

d)

koordynuje monitorowanie, prognozowanie i inne prace statystyczne dotyczące transportu międzynarodowego, w szczególności ruchu tranzytowego.

Artykuł 21

Załączniki

Załączniki stanowią integralną część niniejszego protokołu.

ZAŁĄCZNIK I

WSPÓLNA DEKLARACJA

| 1. | Wspólnota i Chorwacja odnotowują, że poziomy emisji gazowych i hałasu obecnie akceptowane we Wspólnocie do celów homologacji typu samochodów ciężarowych od dnia 1 stycznia 2001 r. (21) są następujące:
  Wartości graniczne przy badaniach ESC i ELR: | Masa tlenku węgla | Masa węglowodorów | Masa tlenków azotu | Masa pyłów | Zadymienie spalin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (CO) g/kWh | (HC) g/kWh | (NOx) g/kWh | (PT) g/kWh | m-1 |
| Wiersz A | Euro III | 2,1 | 0,66 | 5,0 | 0,10
  0,13 (22) | 0,8 |

1.

Wspólnota i Chorwacja odnotowują, że poziomy emisji gazowych i hałasu obecnie akceptowane we Wspólnocie do celów homologacji typu samochodów ciężarowych od dnia 1 stycznia 2001 r. (21) są następujące:

Wartości graniczne przy badaniach ESC i ELR:

Masa tlenku węgla

Masa węglowodorów

Masa tlenków azotu

Masa pyłów

Zadymienie spalin

(CO) g/kWh

(HC) g/kWh

(NOx) g/kWh

(PT) g/kWh

m-1

Wiersz A

Euro III

2,1

0,66

5,0

0,10

0,13 (22)

0,8

Wartości graniczne przy badaniu ETC

| | Masa tlenku węgla | Masa węglowodorów niemetanowych | Masa metanu | Masa tlenków azotu | Masa pyłów |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (CO) g/kWh | (NMHC) g/kWh | (CH4) (24) g/kWh | (NOx) g/kWh | (PT) (25) g/kWh |
| Wiersz A | Euro III | 5,45 | 0,78 | 1,6 | 5,0 | 0,16
  0,21 (23) |

Masa tlenku węgla

Masa węglowodorów niemetanowych

Masa metanu

Masa tlenków azotu

Masa pyłów

(CO) g/kWh

(NMHC) g/kWh

(CH4) (24) g/kWh

(NOx) g/kWh

(PT) (25) g/kWh

Wiersz A

Euro III

5,45

0,78

1,6

5,0

0,16

0,21 (23)

| 2. | W przyszłości Wspólnota i Chorwacja dołożą starań, aby zmniejszyć emisje pojazdów silnikowych poprzez stosowanie nowoczesnej technologii kontroli emisji pojazdów w połączeniu ze stosowaniem paliwa silnikowego wyższej jakości. |
| --- | --- |

2.

W przyszłości Wspólnota i Chorwacja dołożą starań, aby zmniejszyć emisje pojazdów silnikowych poprzez stosowanie nowoczesnej technologii kontroli emisji pojazdów w połączeniu ze stosowaniem paliwa silnikowego wyższej jakości.

ZAŁĄCZNIK II

DEKLARACJA DOTYCZĄCA ARTYKUŁU 2

Chorwacja wyraziła zaintersowanie możliwie najszybszym rozpoczęciem negocjacji na temat przyszłej współpracy w dziedzinie transportu wodnego.

Wspólnota z uwagą odnotowała zainteresowanie wyrażone przez Chorwację.

AKT KOŃCOWY

KRÓLESTWA BELGII,

KRÓLESTWA DANII,

REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC,

REPUBLIKI GRECKIEJ,

KRÓLESTWA HISZPANII,

REPUBLIKI FRANCUSKIEJ,

IRLANDII,

REPUBLIKI WŁOSKIEJ,

WIELKIEGO KSIĘSTWA LUKSEMBURGA,

KRÓLESTWA NIDERLANDÓW,

REPUBLIKI AUSTRII,

REPUBLIKI PORTUGALII,

REPUBLIKI FINLANDII,

KRÓLESTWA SZWECJI,

ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ,

Umawiających się Stron Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej oraz Traktatu o Unii Europejskiej,

zwanych dalej »Państwami Członkowskimi«, oraz pełnomocnicy

WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY WĘGLA I STALI oraz EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY ENERGII ATOMOWEJ,

zwanych dalej »Wspólnotą«,

z jednej strony, a

pełnomocnicy REPUBLIKI CHORWACJI,

z drugiej strony,

zebrani w Luksemburgu dnia dwudziestego dziewiatego października dwa tysiące pierwszego roku w celu złożenia podpisów pod Układem o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chorwacji, z drugiej strony, zwanym dalej »Układem«;

Układ, jego załączniki I–VIII, a mianowicie:

| Załącznik I | : | Chorwackie koncesje celne na wspólnotowe produkty przemysłowe określone w artykule 18 ustęp 2 |
| --- | --- | --- |
| Załącznik II | : | Chorwackie koncesje celne na wspólnotowe produkty przemysłowe określone w artykule 18 ustęp 3 |
| Załącznik III | : | Definicja produktów z młodej wołowiny określonych w artykule 27 ustęp 2 |
| Załącznik IVa | : | Chorwackie koncesje celne na produkty rolne (zwolnienie z cła nieograniczonych ilości z dniem wejścia w życie Układu) określone w artykule 27 ustęp 3 litera a) podpunkt i) |
| Załącznik IVb | : | Chorwackie koncesje celne na produkty rolne (zwolnienie z cła w granicach kontyngentu z dniem wejścia w życie Układu) określone w artykule 27 ustęp 3 litera a) podpunkt ii) |
| Załącznik IVc | : | Chorwackie koncesje celne na produkty rolne (zwolnienie z cła nieograniczonych ilości rok po wejściu w życie Układu) określone w artykule 27 ustęp 3 litera b) podpunkt i) |
| Załącznik IVd | : | Chorwackie koncesje celne na produkty rolne (stopniowe znoszenie ceł KNU w granicach kontyngentów) określone w artykule 27 ustęp 3 litera c) podpunkt i) |
| Załącznik IVe | : | Chorwackie koncesje celne na produkty rolne (stopniowe obniżanie ceł KNU bez ograniczeń ilościowych) określone w artykule 27 ustęp 3 litera c) podpunkt ii) |
| Załącznik IVf | : | Chorwackie koncesje celne na produkty rolne (stopniowe obniżanie ceł KNU w granicach kontyngentów) określone w artykule 27 ustęp 3 litera c) podpunkt iii) |
| Załącznik Va | : | Produkty określone w artykule 28 ustęp 1 |
| Załącznik Vb | : | Produkty określone w artykule 28 ustęp 2 |
| Załącznik VI | : | Działalność gospodarcza: »Usługi finansowe« określone w artykule 50 |
| Załącznik VII | : | Nabywanie nieruchomości – Wykaz wyjątków określonych w artykule 60 ustęp 2 |
| Załącznik VIII | : | Prawa własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej określone w artykule 71 |

Załącznik I

:

Chorwackie koncesje celne na wspólnotowe produkty przemysłowe określone w artykule 18 ustęp 2

Załącznik II

:

Chorwackie koncesje celne na wspólnotowe produkty przemysłowe określone w artykule 18 ustęp 3

Załącznik III

:

Definicja produktów z młodej wołowiny określonych w artykule 27 ustęp 2

Załącznik IVa

:

Chorwackie koncesje celne na produkty rolne (zwolnienie z cła nieograniczonych ilości z dniem wejścia w życie Układu) określone w artykule 27 ustęp 3 litera a) podpunkt i)

Załącznik IVb

:

Chorwackie koncesje celne na produkty rolne (zwolnienie z cła w granicach kontyngentu z dniem wejścia w życie Układu) określone w artykule 27 ustęp 3 litera a) podpunkt ii)

Załącznik IVc

:

Chorwackie koncesje celne na produkty rolne (zwolnienie z cła nieograniczonych ilości rok po wejściu w życie Układu) określone w artykule 27 ustęp 3 litera b) podpunkt i)

Załącznik IVd

:

Chorwackie koncesje celne na produkty rolne (stopniowe znoszenie ceł KNU w granicach kontyngentów) określone w artykule 27 ustęp 3 litera c) podpunkt i)

Załącznik IVe

:

Chorwackie koncesje celne na produkty rolne (stopniowe obniżanie ceł KNU bez ograniczeń ilościowych) określone w artykule 27 ustęp 3 litera c) podpunkt ii)

Załącznik IVf

:

Chorwackie koncesje celne na produkty rolne (stopniowe obniżanie ceł KNU w granicach kontyngentów) określone w artykule 27 ustęp 3 litera c) podpunkt iii)

Załącznik Va

:

Produkty określone w artykule 28 ustęp 1

Załącznik Vb

:

Produkty określone w artykule 28 ustęp 2

Załącznik VI

:

Działalność gospodarcza: »Usługi finansowe« określone w artykule 50

Załącznik VII

:

Nabywanie nieruchomości – Wykaz wyjątków określonych w artykule 60 ustęp 2

Załącznik VIII

:

Prawa własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej określone w artykule 71

oraz następujące protokoły:

| Protokół 1 | dotyczący wyrobów włókienniczych i odzieżowych |
| --- | --- |
| Protokół 2 | dotyczący wyrobów stalowych |
| Protokół 3 | dotyczący handlu między Wspólnotą a Chorwacją przetworzonymi produktami rolnymi |
| Protokół 4 | dotyczący definicji pojęcia »produktów pochodzących« i metod współpracy administracyjnej |
| Protokół 5 | dotyczący wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych |
| Protokół 6 | dotyczący transportu lądowego |

Protokół 1

dotyczący wyrobów włókienniczych i odzieżowych

Protokół 2

dotyczący wyrobów stalowych

Protokół 3

dotyczący handlu między Wspólnotą a Chorwacją przetworzonymi produktami rolnymi

Protokół 4

dotyczący definicji pojęcia »produktów pochodzących« i metod współpracy administracyjnej

Protokół 5

dotyczący wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych

Protokół 6

dotyczący transportu lądowego

Pełnomocnicy Państw Członkowskich i Wspólnoty oraz pełnomocnicy Republiki Chorwacji przyjęli także następujące deklaracje wyszczególnione poniżej i załączone do niniejszego Aktu końcowego:

Wspólna deklaracja dotycząca artykułów 21 i 29 Układu

Wspólna deklaracja dotycząca artykułu 41 Układu

Wspólna deklaracja dotycząca artykułu 45 Układu

Wspólna deklaracja dotycząca artykułu 46 Układu

Wspólna deklaracja dotycząca artykułu 58 Układu

Wspólna deklaracja dotycząca artykułu 60 Układu

Wspólna deklaracja dotycząca artykułu 71 Układu

Wspólna deklaracja dotycząca artykułu 120 Układu

Wspólna deklaracja dotycząca Księstwa Andory

Wspólna deklaracja dotycząca Republiki San Marino

Pełnomocnicy Republiki Chorwacji przyjęli do wiadomości jednostronną deklarację Wspólnoty i jej Państw Członkowskich dotyczącą artykułu 30 Układu, załączoną do niniejszego Aktu końcowego:

Sporządzono w Luksemurgu, dnia 29 października 2001 r.

WSPÓLNE DEKLARACJE

Wspólna deklaracja dotycząca artykułów 21 i 29

Strony oświadczają, że wprowadzając w życie postanowienia artykułów 21 i 29, zbadają w ramach Rady ds. Stabilizacji Stowarzyszenia wpływ wszelkich umów preferencyjnych zawieranych przez Chorwację z państwami trzecimi (z wyłączeniem krajów objętych procesem stabilizacji i stowarzyszenia Unii Europejskiej i innych krajów sąsiadujących niebędących członkami Unii Europejskiej). Badanie to umożliwi dostosowanie chorwackich koncesji dla Wspólnoty Europejskiej, w przypadku gdy okaże się, że Chorwacja udziela tym krajom koncesji znacznie korzystniejszych.

Wspólna deklaracja dotycząca artykułu 41

| 1. | Wspólnota zgłasza gotowość zbadania w ramach Rady ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia kwestii udziału Chorwacji w kumulacji diagonalnej reguł pochodzenia, gdy tylko zostaną określone warunki gospodarcze, handlowe i inne istotne warunki dotyczące przyznawania kumulacji diagonalnej. |
| --- | --- |

1.

Wspólnota zgłasza gotowość zbadania w ramach Rady ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia kwestii udziału Chorwacji w kumulacji diagonalnej reguł pochodzenia, gdy tylko zostaną określone warunki gospodarcze, handlowe i inne istotne warunki dotyczące przyznawania kumulacji diagonalnej.

| 2. | Mając to na względzie, Chorwacja zgłasza gotowość rozpoczęcia, możliwie najszybciej, negocjacji w celu rozpoczęcia współpracy gospodarczej i handlowej w celu utworzenia strefy wolnego handlu, w szczególności z innymi krajami objętymi procesem stabilizacji i stowarzyszenia Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

2.

Mając to na względzie, Chorwacja zgłasza gotowość rozpoczęcia, możliwie najszybciej, negocjacji w celu rozpoczęcia współpracy gospodarczej i handlowej w celu utworzenia strefy wolnego handlu, w szczególności z innymi krajami objętymi procesem stabilizacji i stowarzyszenia Unii Europejskiej.

Wspólna deklaracja dotycząca artykułu 45

Pojęcie »dzieci« jest rozumiane zgodnie z ustawodawstwem krajowym danego państwa przyjmującego.

Wspólna deklaracja dotycząca artykułu 46

Pojęcie »członkowie rodziny« jest rozumiane zgodnie z ustawodawstwem krajowym danego państwa przyjmującego.

Wspólna deklaracja dotycząca artykułu 58

Strony wyrażają zainteresowanie możliwie szybkim rozpoczęciem rozmów dotyczących przyszłej współpracy w dziedzinie transportu powietrznego.

Wspólna deklaracja dotycząca artykułu 60

Strony postanawiają, że postanowienia określone w artykule 60 nie powinny być interpretowane w sposób uniemożliwiający stosowanie proporcjonalnych i niedyskryminujących ograniczeń w odniesieniu do nabywania nieruchomości w ogólnym interesie lub w inny sposób mający wpływ na zasady Stron dotyczące systemu własności nieruchomości, z wyjątkiem przypadków jasno określonych w tym artykule.

Wnioskuje się, że nabywanie nieruchomości w Państwach Członkowskich Unii Europejskiej przez obywateli chorwackich jest dozwolone zgodnie z obowiązującym prawem wspólnotowym, z zastrzeżeniem szczególnych wyjątków w nim zawartych, oraz odbywa się zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem krajowym Państw Członkowskich Unii Europejskiej.

Wspólna deklaracja dotycząca artykułu 71

Strony postanawiają, że do celów niniejszego Układu własność intelektualna, przemysłowa i handlowa obejmuje, w szczególności, prawa autorskie, łącznie z prawami autorskimi do programów komputerowych i prawa pokrewne, prawa dotyczące baz danych, patentów, wzornictwa przemysłowego, znaków towarowych i usługowych, topografii układów scalonych, oznaczeń geograficznych, łącznie z nazwą pochodzenia oraz ochronę przed nieuczciwą konkurencją określoną w artykule 10a Konwencji paryskiej o ochronie własności przemysłowej, a także ochronę nieujawnionych informacji dotyczących know-how.

Wspólna deklaracja dotycząca artykułu 120

| a) | Do celów interpretacji i praktycznego stosowania Układu Strony postanawiają, że szczególnie pilne przypadki określone w artykule 120 Układu oznaczają przypadki istotnego naruszenia Układu przez jedną ze Stron. Istotne naruszenie Układu oznacza






  — | wypowiedzenie Układu, niedopuszczalne zgodnie z zasadami ogólnymi prawa międzynarodowego, |
| --- | --- | --- |

a)

Do celów interpretacji i praktycznego stosowania Układu Strony postanawiają, że szczególnie pilne przypadki określone w artykule 120 Układu oznaczają przypadki istotnego naruszenia Układu przez jedną ze Stron. Istotne naruszenie Układu oznacza

—

wypowiedzenie Układu, niedopuszczalne zgodnie z zasadami ogólnymi prawa międzynarodowego,

| — | naruszenie istotnych elementów Układu określonych w artykule 2. |
| --- | --- |

—

naruszenie istotnych elementów Układu określonych w artykule 2.

| b) | Strony postanawiają, że »właściwe środki« określone w artykule 120 są środkami podejmowanymi zgodnie z prawem międzynarodowym. Jeżeli jedna ze Stron w szczególnie pilnym przypadku podejmie środek na podstawie artykułu 120, druga Strona może wszcząć procedurę rozstrzygania sporów. |
| --- | --- |

b)

Strony postanawiają, że »właściwe środki« określone w artykule 120 są środkami podejmowanymi zgodnie z prawem międzynarodowym. Jeżeli jedna ze Stron w szczególnie pilnym przypadku podejmie środek na podstawie artykułu 120, druga Strona może wszcząć procedurę rozstrzygania sporów.

WSPÓLNA DEKLARACJA DOTYCZĄCA PROTOKOŁU 4

Wspólna Deklaracja dotycząca Księstwa Andory

| 1. | Produkty pochodzące z Księstwa Andory objęte działami 25–97 Zharmonizowanego Systemu są uznawane przez Chorwację za produkty pochodzące ze Wspólnoty, w rozumieniu niniejszego Układu. |
| --- | --- |

1.

Produkty pochodzące z Księstwa Andory objęte działami 25–97 Zharmonizowanego Systemu są uznawane przez Chorwację za produkty pochodzące ze Wspólnoty, w rozumieniu niniejszego Układu.

| 2. | Protokół 4 stosuje się mutatis mutandis w celu określenia statusu pochodzenia wyżej wspomnianych produktów. |
| --- | --- |

2.

Protokół 4 stosuje się mutatis mutandis w celu określenia statusu pochodzenia wyżej wspomnianych produktów.

Wspólna deklaracja dotycząca Republiki San Marino

| 1. | Produkty pochodzące z Republiki San Marino są uznawane przez Chorwację za produkty pochodzące ze Wspólnoty, w rozumieniu niniejszego Układu. |
| --- | --- |

1.

Produkty pochodzące z Republiki San Marino są uznawane przez Chorwację za produkty pochodzące ze Wspólnoty, w rozumieniu niniejszego Układu.

| 2. | Protokół 4 stosuje się mutatis mutandis w celu określenia statusu pochodzenia wyżej wspomnianych produktów. |
| --- | --- |

2.

Protokół 4 stosuje się mutatis mutandis w celu określenia statusu pochodzenia wyżej wspomnianych produktów.

JEDNOSTRONNA DEKLARACJA

Deklaracja Wspólnoty i jej Państw Członkowskich

Zważywszy, że Wspólnota Europejska przyznała krajom uczestniczącymi lub powiązanym z procesem stabilizacji i stowarzyszenia Unii Europejskiej, łącznie z Chorwacją, wyjątkowe środki handlowe na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 2007/2000, Wspólnota Europejska i jej Państwa Członkowskie oświadczają, że:

| — | na podstawie artykułu 30 niniejszego Układu, poza umownymi koncesjami handlowymi oferowanymi przez Wspólnotę w niniejszym Układzie, obowiązują korzystniejsze jednostronne autonomiczne środki handlowe, przez okres obowiązywania rozporządzenia (WE) nr 2007/2000, |
| --- | --- |

—

na podstawie artykułu 30 niniejszego Układu, poza umownymi koncesjami handlowymi oferowanymi przez Wspólnotę w niniejszym Układzie, obowiązują korzystniejsze jednostronne autonomiczne środki handlowe, przez okres obowiązywania rozporządzenia (WE) nr 2007/2000,

| — | w szczególności, dla produktów objętych działami 7 i 8 Nomenklatury Scalonej, dla których Wspólna Taryfa Celna przewiduje stosowanie należności celnych ad valorem i ceł specjalnych, redukcja dotyczy również specjalnej stawki celnej, na zasadzie odstępstwa od odpowiedniego postanowienia artykułu 27 ustęp 1. |
| --- | --- |

—

w szczególności, dla produktów objętych działami 7 i 8 Nomenklatury Scalonej, dla których Wspólna Taryfa Celna przewiduje stosowanie należności celnych ad valorem i ceł specjalnych, redukcja dotyczy również specjalnej stawki celnej, na zasadzie odstępstwa od odpowiedniego postanowienia artykułu 27 ustęp 1.

---

(1)  W dniu 26 kwietnia 2005 r. Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia UE–Chorwacja zatwierdziła polską wersję językową Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chorwacji, z drugiej strony (patrz: przypis 4, Dz.U. L 26 z 28.1.2005, str. 1).

1

(2)  Wpis w tej podpozycji podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich postanowieniach wspólnotowych.

2

(3)  Patrz: uzupełniająca uwaga wyjaśniająca 4 b) działu 27 Nomenklatury Scalonej.

3

(4)  Wyjątek dotyczący kukurydzy odmiany Zea indurata obowiązuje do dnia 31.12.2002 r.

4

(5)  Procesy specyficzne opisane są w uwagach wprowadzających 7.1 i 7.3.

5

(6)  Procesy specyficzne opisane są w uwagach wprowadzających 7.2.

6

(7)  Uwaga 3 działu 32 określa, że chodzi o preparaty na bazie materiałów barwiących, jakich używa się do barwienia dowolnego materiału lub jako składników do produkcji substancji barwiących pod warunkiem, że nie są one objętą inną pozycją działu 32.

7

(8)  Za »grupę« uważa się dowolną część pozycji oddzieloną od reszty za pomocą średnika.

8

(9)  Dla produktów złożonych z materiałów klasyfikowanych zarówno w pozycjach 3901–3906, z jednej strony, jak i w pozycjach 3907–3911, z drugiej strony, ograniczenie to odnosi się tylko do tej grupy materiałów, która przeważa masą w produkcie.

9

(10)  Za wysoce przezroczyste uważa się następujące rodzaje taśm: taśmy, których zmętnienie optyczne – mierzone zgodnie z ASTM-D nefelometrem Gardnera (współczynnik zmętnienia) – jest mniejsze od 2 %.

10

(11)  Szczególne warunki mające zastosowanie do produktów składających się z mieszanki materiałów włókienniczych opisane są w uwadze wstępnej 5.

11

(12)  Użycie tego produktu ograniczone jest do produkcji tkanin używanych w maszynach do wytwarzania papieru.

12

(13)  Patrz:uwaga wstępna 6.

13

(14)  Patrz: uwaga wstępna 6 dla artykułów dzianych lub szydełkowanych nieelastycznych i niepowlekanych gumą uzyskanych przez zszycie lub połączenie kawałków materiałów dzianych lub szydełkowanych (bezpośrednio wykrojonych lub dzianych na kształt).

14

(15)  SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.

15

(16)  Reguła ta obowiązuje do dnia 31.12.2005.

16

(17)  Jeśli deklaracja na fakturze jest sporządzona przez upoważnionego eksportera, numer upoważnienia tego eksportera musi być umieszczony w tym miejscu. Jeśli deklaracja na fakturze nie jest sporządzona przez upoważnionego eksportera, wyrazy w nawiasach są opuszczane lub miejsce pozostawia się niewypełnione.

17

(18)  Należy podać pochodzenie produktów. W przypadku gdy deklaracja na fakturze dotyczy, w całości lub w części, produktów pochodzących z Ceuty i Mellili, eksporter jest zobowiązany do ich wyraźnego oznaczenia w dokumencie, na którym znajduje się deklaracja, umieszczając w tym celu skrót »CM«.

18

(19)  Te oznaczenia mogą być opuszczone, jeśli informacja na ten temat jest umieszczona na dokumencie.

19

(20)  W przypadkach, gdy nie jest wymagany podpis eksportera, zwolnienie z obowiązku złożenia podpisu powoduje również zwolnienie z obowiązku podania nazwiska podpisującego.

20

(21)  Dyrektywa 1999/96/WE z dnia 13 grudnia 1999 r. (Dz.U. L 44 z 16.2.2000, str. 1).

21

(22)  Dla silników o pojemności skokowej poniżej 0,75 dm3 na cylinder i mocy znamionowej powyżej 3 000 min–1.

22

3

–1

(23)  Dla silników o pojemności skokowej poniżej 0,75 dm3 na cylinder i mocy znamionowej powyżej 3 000 min-1.

23

3

-1

(24)  Tylko dla silników napędzanych gazem ziemnym.

24

(25)  Nie dotyczy silników napędzanych gazem.

25

---