# Az Európai Unió L 249/2005

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 249 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 48. évfolyam2005. szeptember 24. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 249

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

48. évfolyam2005. szeptember 24.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | A Tanács 1555/2005/EK rendelete (2005. szeptember 20.) a 21011111 KN-kód alá tartozó, azonnal oldódó kávé behozatalára vonatkozó vámkontingens eltörléséről | 1 |
| | | A Bizottság 1556/2005/EK rendelete (2005. szeptember 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 2 |
| | | A Bizottság 1557/2005/EK rendelete (2005. szeptember 23.) a sertéshúságazat egyes termékeire vonatkozó, 2005. október 1. és december 31. közötti időszakra szóló közösségi behozatali vámkontingensek keretében 2005 szeptemberében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról | 4 |
| | * | A Bizottság 1558/2005/EK rendelete (2005. szeptember 23.) a Spanyolországba történő kukorica- és cirokimport és a Portugáliába történő kukoricaimport vámkontingenseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1839/95/EK rendelet módosításáról | 6 |
| | | A Bizottság 1559/2005/EK rendelete (2005. szeptember 23.) a 327/98/EK rendelet értelmében 2005 szeptemberének első tíz munkanapja során benyújtott, rizsre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmek kibocsátásáról | 8 |
| | | A Bizottság 1560/2005/EK rendelete (2005. szeptember 23.) az 593/2004/EK és az 1251/96/EK rendeletben foglalt keretek között, a tojás- és a baromfihús-ágazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2005 szeptemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról | 10 |
| | | A Bizottság 1561/2005/EK rendelete (2005. szeptember 23.) a baromfihúsra és egyéb mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben foglalt keretek között, egyes baromfihús-alapú termékekre vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2005 szeptemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról | 12 |
| | | A Bizottság 1562/2005/EK rendelete (2005. szeptember 23.) a 2497/96/EK rendelet keretében a baromfihús-ágazat egyes termékeiből 2005 szeptemberében rendelkezésre álló mennyiség meghatározásáról | 14 |
| | | A Bizottság 1563/2005/EK rendelete (2005. szeptember 23.) a cukorágazat egyes termékeire az 1011/2005/EK rendelet által a 2005/2006-os gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról | 16 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

*

A Tanács 1555/2005/EK rendelete (2005. szeptember 20.) a 21011111 KN-kód alá tartozó, azonnal oldódó kávé behozatalára vonatkozó vámkontingens eltörléséről

1

A Bizottság 1556/2005/EK rendelete (2005. szeptember 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

2

A Bizottság 1557/2005/EK rendelete (2005. szeptember 23.) a sertéshúságazat egyes termékeire vonatkozó, 2005. október 1. és december 31. közötti időszakra szóló közösségi behozatali vámkontingensek keretében 2005 szeptemberében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról

4

*

A Bizottság 1558/2005/EK rendelete (2005. szeptember 23.) a Spanyolországba történő kukorica- és cirokimport és a Portugáliába történő kukoricaimport vámkontingenseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1839/95/EK rendelet módosításáról

6

A Bizottság 1559/2005/EK rendelete (2005. szeptember 23.) a 327/98/EK rendelet értelmében 2005 szeptemberének első tíz munkanapja során benyújtott, rizsre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmek kibocsátásáról

8

A Bizottság 1560/2005/EK rendelete (2005. szeptember 23.) az 593/2004/EK és az 1251/96/EK rendeletben foglalt keretek között, a tojás- és a baromfihús-ágazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2005 szeptemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról

10

A Bizottság 1561/2005/EK rendelete (2005. szeptember 23.) a baromfihúsra és egyéb mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben foglalt keretek között, egyes baromfihús-alapú termékekre vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2005 szeptemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról

12

A Bizottság 1562/2005/EK rendelete (2005. szeptember 23.) a 2497/96/EK rendelet keretében a baromfihús-ágazat egyes termékeiből 2005 szeptemberében rendelkezésre álló mennyiség meghatározásáról

14

A Bizottság 1563/2005/EK rendelete (2005. szeptember 23.) a cukorágazat egyes termékeire az 1011/2005/EK rendelet által a 2005/2006-os gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

16

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Bizottság |
| | * | A Bizottság határozata (2005. szeptember 22.) a közös halászati politika keretében az északnyugati vizek tekintetében felállított regionális tanácsadó testület működésének megkezdéséről | 18 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

*

A Bizottság határozata (2005. szeptember 22.) a közös halászati politika keretében az északnyugati vizek tekintetében felállított regionális tanácsadó testület működésének megkezdéséről

18

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az egyes GATT-kontingensek alapján 2006-ban az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó sajtokra vonatkozó kiviteli engedélyek elosztására vonatkozó eljárás megnyitásáról szóló 1519/2005/EK bizottsági rendelethez (HL L 244., 2005.9.20.) | 20 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az egyes GATT-kontingensek alapján 2006-ban az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó sajtokra vonatkozó kiviteli engedélyek elosztására vonatkozó eljárás megnyitásáról szóló 1519/2005/EK bizottsági rendelethez (HL L 244., 2005.9.20.)

20

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 24.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/1

---

A TANÁCS 1555/2005/EK RENDELETE

(2005. szeptember 20.)

a 2101 11 11 KN-kód alá tartozó, azonnal oldódó kávé behozatalára vonatkozó vámkontingens eltörléséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | 2002 óta jelentősen bővült a közösségi piacon elérhető, azonnal oldódó kávé választéka. |
| --- | --- |

(1)

2002 óta jelentősen bővült a közösségi piacon elérhető, azonnal oldódó kávé választéka.

| (2) | A 2101 11 11 KN-kód alá tartozó, azonnal oldódó kávéra vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2001. november 5-i 2165/2001/EK tanácsi rendeletben (1) kitűzött cél megvalósult, az azonnal oldódó kávéra vonatkozó, nulla vámtételű vámkontingens fenntartásának feltételei 2006. január 1-jétől többé nem állnak fenn. |
| --- | --- |

(2)

A 2101 11 11 KN-kód alá tartozó, azonnal oldódó kávéra vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2001. november 5-i 2165/2001/EK tanácsi rendeletben (1) kitűzött cél megvalósult, az azonnal oldódó kávéra vonatkozó, nulla vámtételű vámkontingens fenntartásának feltételei 2006. január 1-jétől többé nem állnak fenn.

| (3) | Tekintettel a közösségi piac jelenlegi szükségleteire, a 2101 11 11 KN-kód alá sorolt, azonnal oldódó kávé behozatalára vonatkozó vámkontingenst 2006. január 1-jétől le kell zárni. A 2165/2001/EK rendeletet ugyanezen naptól hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(3)

Tekintettel a közösségi piac jelenlegi szükségleteire, a 2101 11 11 KN-kód alá sorolt, azonnal oldódó kávé behozatalára vonatkozó vámkontingenst 2006. január 1-jétől le kell zárni. A 2165/2001/EK rendeletet ugyanezen naptól hatályon kívül kell helyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2165/2001/EK tanácsi rendelettel a 2101 11 11 KN-kód alá tartozó, azonnal oldódó kávé behozatalára vonatkozó, nulla vámtétellel megnyitott vámkontingens 2006. január 1-jétől lezárásra kerül.

2006. január 1-jétől a 2101 11 11 KN-kód alá tartozó, bármely országból származó, azonnal oldódó kávé behozatalára többé nem vonatkozik a nulla vámtételű vámkontingens.

2. cikk

A 2165/2001/EK rendelet 2006. január 1-jével hatályát veszti.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 20-án.

a Tanács részéről

az elnökasszony

M. BECKETT

---

(1)  HL L 292., 2001.11.9., 1. o.

1

---

| 24.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 249/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/2

---

A BIZOTTSÁG 1556/2005/EK RENDELETE

(2005. szeptember 23.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. szeptember 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 23-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. szeptember 23-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 35,0 |
| 096 | 25,0 |
| 204 | 40,8 |
| 999 | 33,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 93,0 |
| 096 | 81,9 |
| 999 | 87,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 95,7 |
| 999 | 95,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 67,7 |
| 382 | 63,4 |
| 388 | 64,1 |
| 524 | 60,3 |
| 528 | 59,5 |
| 999 | 63,0 |
| 0806 10 10 | 052 | 80,8 |
| 220 | 86,5 |
| 624 | 216,6 |
| 999 | 128,0 |
| 0808 10 80 | 388 | 78,2 |
| 400 | 82,7 |
| 508 | 34,1 |
| 512 | 35,4 |
| 528 | 27,1 |
| 720 | 34,3 |
| 804 | 53,6 |
| 999 | 49,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 93,8 |
| 388 | 70,0 |
| 720 | 75,4 |
| 999 | 79,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 90,1 |
| 624 | 73,7 |
| 999 | 81,9 |
| 0809 40 05 | 052 | 82,7 |
| 066 | 64,7 |
| 098 | 65,3 |
| 388 | 18,0 |
| 508 | 24,5 |
| 624 | 106,2 |
| 999 | 60,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

35,0

096

25,0

204

40,8

999

33,6

0707 00 05

052

93,0

096

81,9

999

87,5

0709 90 70

052

95,7

999

95,7

0805 50 10

052

67,7

382

63,4

388

64,1

524

60,3

528

59,5

999

63,0

0806 10 10

052

80,8

220

86,5

624

216,6

999

128,0

0808 10 80

388

78,2

400

82,7

508

34,1

512

35,4

528

27,1

720

34,3

804

53,6

999

49,3

0808 20 50

052

93,8

388

70,0

720

75,4

999

79,7

0809 30 10, 0809 30 90

052

90,1

624

73,7

999

81,9

0809 40 05

052

82,7

066

64,7

098

65,3

388

18,0

508

24,5

624

106,2

999

60,2

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 24.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/4

---

A BIZOTTSÁG 1557/2005/EK RENDELETE

(2005. szeptember 23.)

a sertéshúságazat egyes termékeire vonatkozó, 2005. október 1. és december 31. közötti időszakra szóló közösségi behozatali vámkontingensek keretében 2005 szeptemberében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a sertéshúságazat termékeire vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és igazgatásának szabályozásáról szóló, 2003. augusztus 18-i 1458/2003/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2005. negyedik negyedévére benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek kisebbek a rendelkezésre álló mennyiségeknél, következésképpen e kérelmek teljes egészében teljesíthetők. |
| --- | --- |

(1)

A 2005. negyedik negyedévére benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek kisebbek a rendelkezésre álló mennyiségeknél, következésképpen e kérelmek teljes egészében teljesíthetők.

| (2) | Ki kell számítani a fennmaradó mennyiséget, amely hozzáadódik a következő időszakban rendelkezésre álló mennyiséghez, |
| --- | --- |

(2)

Ki kell számítani a fennmaradó mennyiséget, amely hozzáadódik a következő időszakban rendelkezésre álló mennyiséghez,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 2005. október 1. és december 31. közötti időszakra az 1458/2003/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az I. mellékletben feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.

(2)   Az 1458/2003/EK rendelet rendelkezéseinek értelmében a 2006. január 1. és március 31. közötti időszakra a II. mellékletben feltüntetett összmennyiségre lehet benyújtani behozatali engedély iránti kérelmeket.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. október 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 23-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 208., 2003.8.19., 3. o. A 341/2005/EK rendelettel (HL L 53., 2005.2.26., 28. o.) módosított rendelet.

1

---

I MELLÉKLET

| Csoport | A 2005. október 1-jétől és december 31-ig közötti időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke |
| --- | --- |
| G2 | 100 |
| G3 | — |
| G4 | — |
| G5 | — |
| G6 | — |
| G7 | — |

Csoport

A 2005. október 1-jétől és december 31-ig közötti időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke

G2

100

G3

—

G4

—

G5

—

G6

—

G7

—

---

II. MELLÉKLET

| (t) |
| --- |
| Csoport | A 2006. január 1. és március 31. közötti időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség |
| G2 | 23 071,5 |
| G3 | 3 750,0 |
| G4 | 2 250,0 |
| G5 | 4 575,0 |
| G6 | 11 250,0 |
| G7 | 4 125,0 |

(t)

Csoport

A 2006. január 1. és március 31. közötti időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség

G2

23 071,5

G3

3 750,0

G4

2 250,0

G5

4 575,0

G6

11 250,0

G7

4 125,0

---

| 24.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/6

---

A BIZOTTSÁG 1558/2005/EK RENDELETE

(2005. szeptember 23.)

a Spanyolországba történő kukorica- és cirokimport és a Portugáliába történő kukoricaimport vámkontingenseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1839/95/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során megkötött Mezőgazdasági Megállapodást (2) követően a Közösség vállalta, hogy az 1995/96-os gazdasági évtől 500 000 tonna kukorica Portugáliába, illetve 2 000 000 tonna kukorica és 300 000 tonna cirok Spanyolországba történő behozatalára vonatkozóan kontingenseket nyit meg. |
| --- | --- |

(1)

A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során megkötött Mezőgazdasági Megállapodást (2) követően a Közösség vállalta, hogy az 1995/96-os gazdasági évtől 500 000 tonna kukorica Portugáliába, illetve 2 000 000 tonna kukorica és 300 000 tonna cirok Spanyolországba történő behozatalára vonatkozóan kontingenseket nyit meg.

| (2) | E kontingensek kezelésének feltételeit az 1839/95/EK bizottsági rendelet (3) állapította meg. Az említett rendelet alkalmazása során szerzett tapasztalatokra tekintettel, szükségesnek tűnik a kérdéses kontingensek kezelésének egyszerűsítése és világosabbá tétele. |
| --- | --- |

(2)

E kontingensek kezelésének feltételeit az 1839/95/EK bizottsági rendelet (3) állapította meg. Az említett rendelet alkalmazása során szerzett tapasztalatokra tekintettel, szükségesnek tűnik a kérdéses kontingensek kezelésének egyszerűsítése és világosabbá tétele.

| (3) | A közösségi gazdasági szereplők érdeke, hogy stabil árakon biztosítsák az érintett termékek megfelelő ellátását a közösségi piacon, elkerülve a szükségtelen és túlzott kockázatokat vagy a számottevő áringadozás formájában jelentkező piaci zavarokat. A Bizottságnak – figyelembe véve a fejlődő belső piacokat, a spanyolországi és portugáliai ellátási feltételeket, valamint a Közösség nemzetközi kötelezettségvállalásait – határoznia kell, hogy szükséges-e csökkenteni az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendelettel (4) összhangban megállapított alkalmazandó importvámokat az érintett termékekre vonatkozó behozatali kontingensek teljesítésének biztosítása érdekében. |
| --- | --- |

(3)

A közösségi gazdasági szereplők érdeke, hogy stabil árakon biztosítsák az érintett termékek megfelelő ellátását a közösségi piacon, elkerülve a szükségtelen és túlzott kockázatokat vagy a számottevő áringadozás formájában jelentkező piaci zavarokat. A Bizottságnak – figyelembe véve a fejlődő belső piacokat, a spanyolországi és portugáliai ellátási feltételeket, valamint a Közösség nemzetközi kötelezettségvállalásait – határoznia kell, hogy szükséges-e csökkenteni az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendelettel (4) összhangban megállapított alkalmazandó importvámokat az érintett termékekre vonatkozó behozatali kontingensek teljesítésének biztosítása érdekében.

| (4) | Az 1839/95/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Az 1839/95/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1839/95/EK rendelet 4. cikke helyébe a következő rendelkezés lép:

„4. cikk

A Spanyolországba és Portugáliába történő importot, e kontingensek részeként és az 1. cikkben meghatározott mennyiségi határokon belül, az 5. cikkben meghatározott importvám-csökkentési rendszer vagy közvetlen világpiaci beszerzés alkalmazása révén kell végrehajtani.”

2. cikk

Az 1839/95/EK rendelet 5. cikkének (1) és (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

„(1)   A 14. cikk sérelme nélkül, az 1. cikkben meghatározott mennyiségi határon belüli spanyolországi kukorica- és cirokimport, továbbá portugál kukoricaimport vonatkozásában az 1249/96/EK rendelettel összhangban megállapított importvámra csökkentést kell alkalmazni.

(1a)   A Bizottság a fennálló piaci feltételek figyelembevételével határoz az (1) bekezdésben meghatározott csökkentés alkalmazásáról a behozatali kontingensek teljesítésének biztosítása érdekében.

(2)   Amennyiben a Bizottság ilyen csökkentés alkalmazásáról határoz, a csökkentés összegét átalányalapon vagy pályázati eljárás útján kell megállapítani, olyan szinten, amellyel egyrészt elkerülhető a Spanyolországba, illetve Portugáliába történő behozatal következtében a spanyol és portugál piacok megzavarása, másrészt megvalósítható az 1. cikkben említett mennyiségek tényleges behozatala.”

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 23-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o.

1

(2)  HL L 336., 1994.12.23., 22. o.

2

(3)  HL L 177., 1995.7.28., 4. o. A legutóbb a 777/2004/EK rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 50. o.) módosított rendelet.

3

(4)  HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb az 1110/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o.) módosított rendelet.

4

---

| 24.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/8

---

A BIZOTTSÁG 1559/2005/EK RENDELETE

(2005. szeptember 23.)

a 327/98/EK rendelet értelmében 2005 szeptemberének első tíz munkanapja során benyújtott, rizsre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmek kibocsátásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékben meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a GATT XXIII. cikkének megfelelően Thaifölddel folytatott konzultációk eredményéről szóló, 1996. május 13-i 96/317/EK tanácsi határozatra (2),

tekintettel a rizs és a tört rizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és igazgatásának szabályozásáról szóló, 1998. február 10-i 327/98/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

A 2005 szeptemberének részlet keretében benyújtott kérelmekben feltüntetett mennyiségek vizsgálata nyomán az engedélyeket a kérdéses kérelmekben szereplő – adott esetben egy meghatározott százalékos arányban csökkentett – mennyiségekre kell kiadni, és rögzíteni kell a következő részletre átvitt mennyiségeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 327/98/EK rendelet alapján 2005 szeptemberének első tíz munkanapja során benyújtott és a Bizottságnak bejelentett, rizsre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmek alapján az engedélyeket a kérelmekben megjelölt, az e rendelet mellékletében foglalt százalékos arányban csökkentett – mennyiségekre kell kiadni.

(2)   A következő részletre átvitt mennyiségeket a melléklet rögzíti.

2. cikk

Ez a rendelet 2005.szeptember 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 23-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 146., 1996.6.20., 1. o.

1

(2)  HL L 122., 1996.5.22., 15. o.

2

(3)  HL L 37., 1998.2.11., 5. o. A legutóbb a 2296/2003/EK rendelettel (HL L 340., 2003.12.24., 35. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

A 2005. szeptember részlet keretében igényelt mennyiségekre alkalmazandó százalékos csökkentési arányok és a következő részletre átvitt mennyiségek:

a)   A 1006 30 KN-kód alá tartozó hántolt vagy félig hántolt rizs

| Származási országok | Százalékos csökkentési arány a 2005. szeptember részletre | A 2005. október részletre átvitt mennyiség (tonna) |
| --- | --- | --- |
| Amerikai Egyesült Államok | 0 (1) | 17,927 |
| Thaiföld | 0 (1) | 423,088 |
| Ausztrália | 0 (1) | 135,820 |
| Egyéb származási országok | — | — |

Származási országok

Százalékos csökkentési arány a 2005. szeptember részletre

A 2005. október részletre átvitt mennyiség (tonna)

Amerikai Egyesült Államok

0 (1)

17,927

Thaiföld

0 (1)

423,088

Ausztrália

0 (1)

135,820

Egyéb származási országok

—

—

b)   A 1006 20 KN-kód alá tartozó előhántolt rizs

| Származási országok | Százalékos csökkentési arány a 2005. szeptember részletre | A 2005. október részletre átvitt mennyiség (tonna) |
| --- | --- | --- |
| Ausztrália | 0 (1) | 10 429 |
| Amerikai Egyesült Államok | 0 (1) | 7 642 |
| Thaiföld | 0 (1) | 1 812 |
| Egyéb származási országok | 0 (1) | 77 |

Származási országok

Százalékos csökkentési arány a 2005. szeptember részletre

A 2005. október részletre átvitt mennyiség (tonna)

Ausztrália

0 (1)

10 429

Amerikai Egyesült Államok

0 (1)

7 642

Thaiföld

0 (1)

1 812

Egyéb származási országok

0 (1)

77

---

(1)  A kérelemben feltüntetett mennyiségre kiadott engedély.

---

| 24.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 249/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/10

---

A BIZOTTSÁG 1560/2005/EK RENDELETE

(2005. szeptember 23.)

az 593/2004/EK és az 1251/96/EK rendeletben foglalt keretek között, a tojás- és a baromfihús-ágazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2005 szeptemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tojáságazatra és a tojásfehérjére vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2004. március 30-i 593/2004/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (5) bekezdésére,

tekintettel a baromfihús-ágazatbeli vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1996. június 28-i 1251/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

A 2005. október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek néhány terméket illetően a rendelkezésre álló mennyiségeknél kevesebbek vagy azokkal egyenlők, következésképpen a rájuk vonatkozó kérelmek teljes egészében teljesíthetők. Más termékek esetében ezek a mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, ezért azokat a méltányos elosztás biztosítása érdekében egy rögzített százalékos mértékben csökkenteni kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 2005. október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra az 593/2004/EK és az 1251/96/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az e rendelet mellékletében feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.

(2)   Az 593/2004/EK és az 1251/96/EK rendeletek rendelkezéseinek megfelelően, a 2006. január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmeket az e rendelet mellékletében feltüntetett teljes mennyiségre lehet benyújtani.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. október 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 23-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 94., 2004.3.31., 10. o.

1

(2)  HL L 161., 1996.6.29., 136. o. A legutóbb az 1043/2001/EK rendelettel (HL L 145., 2001.5.31., 24. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

| Csoport | A 2005. október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke | A 2006. január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség
  (t) |
| --- | --- | --- |
| E1 | — | 108 000,00 |
| E2 | 66,680688 | 1 750,00 |
| E3 | 100,00 | 7 774,38 |
| P1 | 100,00 | 2 684,00 |
| P2 | 100,00 | 2 885,50 |
| P3 | 1,876474 | 175,00 |
| P4 | 8,695652 | 250,00 |

Csoport

A 2005. október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke

A 2006. január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség

(t)

E1

—

108 000,00

E2

66,680688

1 750,00

E3

100,00

7 774,38

P1

100,00

2 684,00

P2

100,00

2 885,50

P3

1,876474

175,00

P4

8,695652

250,00

---

| 24.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 249/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/12

---

A BIZOTTSÁG 1561/2005/EK RENDELETE

(2005. szeptember 23.)

a baromfihúsra és egyéb mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben foglalt keretek között, egyes baromfihús-alapú termékekre vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2005 szeptemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a baromfihúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben előírt behozatali szabályoknak a baromfihús-ágazatban történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. június 22-i 1431/94/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

A 2005. október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek néhány terméket illetően a rendelkezésre álló mennyiségeknél kevesebbek vagy azokkal egyenlők, következésképpen a rájuk vonatkozó kérelmek teljes egészében teljesíthetők. Más termékek esetében ezek a mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, ezért azokat a méltányos elosztás biztosítása érdekében egy rögzített százalékos mértékben csökkenteni kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2005. október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra az 1431/94/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az e rendelet mellékletében feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. október 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 23-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 156., 1994.6.23., 9. o. A legutóbb az 1043/2001/EK rendelettel (HL L 145., 2001.5.31., 24. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

| Csoport | A 2005. október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránt kérelmek elfogadásának százalékos mértéke |
| --- | --- |
| 1 | 1,240707 |
| 2 | 100,0 |
| 3 | 1,273885 |
| 4 | 1,694915 |
| 5 | 2,392344 |

Csoport

A 2005. október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránt kérelmek elfogadásának százalékos mértéke

1

1,240707

2

100,0

3

1,273885

4

1,694915

5

2,392344

---

| 24.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 249/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/14

---

A BIZOTTSÁG 1562/2005/EK RENDELETE

(2005. szeptember 23.)

a 2497/96/EK rendelet keretében a baromfihús-ágazat egyes termékeiből 2005 szeptemberében rendelkezésre álló mennyiség meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösség és Izrael állam között létrejött társulási megállapodásban és ideiglenes megállapodásban meghatározott rendelkezéseknek a baromfihús-ágazatban történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1996. december 18-i 2497/96/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

A 2005. október 1. és december 31. terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek néhány terméket illetően a rendelkezésre álló mennyiségeknél kevesebbek vagy azokkal egyenlők, következésképpen a rájuk vonatkozó kérelmek teljes egészében teljesíthetők. Más termékek esetében ezek a mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, ezért azokat a méltányos elosztás biztosítása érdekében egy rögzített százalékos mértékben csökkenteni kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2005. október 1. és december 31. terjedő időszakra a 2497/96/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az e rendelet I. mellékletében feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. október 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 23-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 338., 1996.12.28., 48. o. A legutóbb a 361/2004/EK rendelettel (HL L 63., 2004.2.28., 15. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

| Csoport | A 2005. október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke |
| --- | --- |
| I1 | 6,493506 |
| I2 | 100,00 |

Csoport

A 2005. október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke

I1

6,493506

I2

100,00

---

| 24.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 249/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/16

---

A BIZOTTSÁG 1563/2005/EK RENDELETE

(2005. szeptember 23.)

a cukorágazat egyes termékeire az 1011/2005/EK rendelet által a 2005/2006-os gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a cukorágazatban a melasztól eltérő termékek behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 23-i 1423/95/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára és 3. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A fehér cukor, a nyerscukor és egyes szirupok irányadó árát, valamint a behozatalukra vonatkozó kiegészítő vám összegét a 2005/2006-ös gazdasági évre az 1011/2005/EK bizottsági rendelet (3) rögzítette. Ezen árakat és vámokat legutóbb az 1532/2005/EK (4) rendelet módósította. |
| --- | --- |

(1)

A fehér cukor, a nyerscukor és egyes szirupok irányadó árát, valamint a behozatalukra vonatkozó kiegészítő vám összegét a 2005/2006-ös gazdasági évre az 1011/2005/EK bizottsági rendelet (3) rögzítette. Ezen árakat és vámokat legutóbb az 1532/2005/EK (4) rendelet módósította.

| (2) | A jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján az említett összegeket az 1423/95/EK rendeletben foglalt általános és részletes rögzítési szabályoknak megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

A jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján az említett összegeket az 1423/95/EK rendeletben foglalt általános és részletes rögzítési szabályoknak megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2005/2006-os gazdasági évre az 1011/2005/EK rendelet által rögzített, az 1423/95/EK rendelet 1. cikkében említett termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok módosultak, és a jelen rendelet mellékletében szerepelnek.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. szeptember 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 23-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 141., 1995.6.24., 16. o. A legutóbb a 624/98/EK rendelettel (HL L 85., 1998.3.20., 5. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 170., 2005.7.1., 35. o.

3

(4)  HL L 246., 2005.9.22., 12. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehércukor, a nyerscukor és az 1702 90 99 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2005. szeptember 24-i alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 11 10 (1) | 22,93 | 4,84 |
| 1701 11 90 (1) | 22,93 | 10,07 |
| 1701 12 10 (1) | 22,93 | 4,64 |
| 1701 12 90 (1) | 22,93 | 9,64 |
| 1701 91 00 (2) | 24,19 | 13,47 |
| 1701 99 10 (2) | 24,19 | 8,62 |
| 1701 99 90 (2) | 24,19 | 8,62 |
| 1702 90 99 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 11 10 (1)

22,93

4,84

1701 11 90 (1)

22,93

10,07

1701 12 10 (1)

22,93

4,64

1701 12 90 (1)

22,93

9,64

1701 91 00 (2)

24,19

13,47

1701 99 10 (2)

24,19

8,62

1701 99 90 (2)

24,19

8,62

1702 90 99 (3)

0,24

0,40

---

(1)  Az 1260/2001/EK tanácsi rendelet I. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőség esetén (HL L 178., 2001.6.30., 1. o.).

(2)  Az 1260/2001/EK tanácsi rendelet I. mellékletének I. pontjában meghatározott szabványminőség esetén (HL L 178., 2001.6.30., 1. o.).

(3)  1 %-os szacharóztartalom esetén.

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

| 24.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 249/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/18

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. szeptember 22.)

a közös halászati politika keretében az északnyugati vizek tekintetében felállított regionális tanácsadó testület működésének megkezdéséről

(2005/668/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika alapján történő regionális tanácsadó testületek felállításáról szóló, 2004. július 19-i 2004/585/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Írország által Belgium, az Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia, Írország és Spanyolország nevében, 2005. június 27-én továbbított ajánlásra,

mivel:

| (1) | A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (2) és a 2004/585/EK határozat meghatározza a regionális tanácsadó testületek létrehozásának és működésének a keretét. |
| --- | --- |

(1)

A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (2) és a 2004/585/EK határozat meghatározza a regionális tanácsadó testületek létrehozásának és működésének a keretét.

| (2) | A 2004/585/EK határozat 2. cikke regionális tanácsadó testületet állít fel az északnyugati vizekre, a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) V (kivéve az Va körzetet, valamint az Vb körzetnek az EK-vizeken kívül eső területeit), VI és VII alterületére (3) vonatkozó működési körrel. |
| --- | --- |

(2)

A 2004/585/EK határozat 2. cikke regionális tanácsadó testületet állít fel az északnyugati vizekre, a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) V (kivéve az Va körzetet, valamint az Vb körzetnek az EK-vizeken kívül eső területeit), VI és VII alterületére (3) vonatkozó működési körrel.

| (3) | A 2004/585/EK határozat 3. cikke (1) bekezdésének megfelelően Belgiumban, az Egyesült Királyságban, Franciaországban, Hollandiában, Írországban és Spanyolországban a halászati ágazat és más érdekcsoportok képviselői kérelmet nyújtottak be e regionális tanácsadó testület működésére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(3)

A 2004/585/EK határozat 3. cikke (1) bekezdésének megfelelően Belgiumban, az Egyesült Királyságban, Franciaországban, Hollandiában, Írországban és Spanyolországban a halászati ágazat és más érdekcsoportok képviselői kérelmet nyújtottak be e regionális tanácsadó testület működésére vonatkozóan.

| (4) | A 2004/585/EK határozat 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően az érintett tagállamok döntést hoztak arról, hogy az északnyugati vizek tekintetében felállított regionális tanácsadó testületre vonatkozó kérelem megfelel-e az említett határozat rendelkezéseinek. 2005. június 27-én az érintett tagállamok továbbították az e regionális tanácsadó testületre vonatkozó ajánlásukat a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(4)

A 2004/585/EK határozat 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően az érintett tagállamok döntést hoztak arról, hogy az északnyugati vizek tekintetében felállított regionális tanácsadó testületre vonatkozó kérelem megfelel-e az említett határozat rendelkezéseinek. 2005. június 27-én az érintett tagállamok továbbították az e regionális tanácsadó testületre vonatkozó ajánlásukat a Bizottsághoz.

| (5) | A Bizottság a 2004/585/EK határozatnak, valamint a közös halászati politika célkitűzéseinek és alapelveinek a fényében értékelte az érintett felek kérelmét és az ajánlást, és megállapította, hogy az északnyugati vizek tekintetében felállított regionális tanácsadó testület kész megkezdeni működését, |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság a 2004/585/EK határozatnak, valamint a közös halászati politika célkitűzéseinek és alapelveinek a fényében értékelte az érintett felek kérelmét és az ajánlást, és megállapította, hogy az északnyugati vizek tekintetében felállított regionális tanácsadó testület kész megkezdeni működését,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A 2004/585/EK határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontjával az északnyugati vizek tekintetében felállított regionális tanácsadó testület 2005. szeptember 26-tól megkezdi működését.

Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 22-én.

a Bizottság részéről

Joe BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 2004.8.3., 17. o.

1

(2)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

2

(3)  Az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról szóló, 1991. december 17-i 3880/91/EGK rendeletben (HL L 365., 1991.12.31., 1. o.) meghatározottak szerint.

3

---

Helyesbítések

| 24.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 249/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/20

---

Helyesbítés az egyes GATT-kontingensek alapján 2006-ban az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó sajtokra vonatkozó kiviteli engedélyek elosztására vonatkozó eljárás megnyitásáról szóló 1519/2005/EK bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 244., 2005.9.20.
  )

A 15. oldalon, az I. melléklet címe

a következő szövegrész:

„(A 174/1999/EK rendelet 20. cikke és az 1513/2005/EK rendelet)”

helyesen:

„(A 174/1999/EK rendelet 20. cikke és az 1519/2005/EK rendelet)”;

A 16. oldalon, a II. melléklet első és második sora

a következő szövegrész:

„Az 1513/2005/EK rendelet I. mellékletének 3. oszlopában említett termékcsoport és kontingens azonosítása:

Az 1513/2005/EK rendelet I. mellékletének 2. oszlopában feltüntetett termékcsoport megnevezése:”

helyesen:

„Az 1519/2005/EK rendelet I. mellékletének 3. oszlopában említett termékcsoport és kontingens azonosítása:

Az 1519/2005/EK rendelet I. mellékletének 2. oszlopában feltüntetett termékcsoport megnevezése:”;

A 17. oldalon, a III. melléklet első és második sora

a következő szövegrész:

„Az 1513/2005/EK rendelet I. mellékletének 3. oszlopában említett termékcsoport és kontingens azonosítása:

Az 1513/2005/EK rendelet I. mellékletének 2. oszlopában feltüntetett termékcsoport megnevezése:”

helyesen:

„Az 1519/2005/EK rendelet I. mellékletének 3. oszlopában említett termékcsoport és kontingens azonosítása:

Az 1519/2005/EK rendelet I. mellékletének 2. oszlopában feltüntetett termékcsoport megnevezése:”;

A 18. oldalon, a IV. mellékletben az első oszlop fejlécében

a következő szövegrész:

„Az 1513/2005/EK rendelet I. mellékletének 3. oszlopában említett termékcsoport és kontingens azonosítása:”

helyesen:

„Az 1519/2005/EK rendelet I. mellékletének 3. oszlopában említett termékcsoport és kontingens azonosítása:”.

---