# EUR-Lex - 11972BN01/3/D/PT1A4 - EN

Avis juridique important

*|*

# 11972BN01/3/D/PT1A4

**DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION TO THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, 2. ANNEXES, ANNEX I LIST REFERRED TO IN ARTICLE 29 OF THE ACT OF ACCESSION, III. RIGHT OF ESTABLISHMENT, FREEDOM TO PROVIDE SERVICES, COORDINATION OF PROCEDURES IN THE FIELD OF PUBLIC WORKS CONTRACTS AND APPROXIMATION OF LEGISLATION, D. COMMERCIAL ACTIVITIES, INCLUDING THOSE OF INTERMEDIARIES **

*
Official Journal L 073 , 27/03/1972 P. 0084 *

++++

1 . COUNCIL DIRECTIVE NO 64/223/EEC OF 25 FEBRUARY 1964

OJ NO 56/863 , 4 APRIL 1964

THE FOLLOWING IS INSERTED AT THE END OF ARTICLE 3 ( 2 ) :

" ( E ) IN DENMARK :

_ THE REQUIREMENT THAT PERSONS NOT RESIDENT IN DENMARK AND COMPANIES AND FIRMS NOT REGISTERED THERE WISHING TO ACQUIRE IMMOVABLE PROPERTY OBTAIN PRIOR AUTHORIZATION FROM THE MINISTRY OF JUSTICE ( LAW OF 23 DECEMBER 1959 ON THE ACQUISITION OF IMMOVABLE PROPERTY ) ;

( F ) IN NORWAY :

_ THE REQUIREMENT OF TWO YEARS' RESIDENCE AS A CONDITION FOR BEING REGARDED AS RESIDENT WITHIN THE KINGDOM ( LAW OF 8 MARCH 1935 ) , PAR . 1 ) ;

_ THE REQUIREMENT THAT PERSONS NOT RESIDENT WITHIN THE KINGDOM SHALL HOLD A HANDELSPASS ( LAW OF 8 MARCH 1935 , PAR . 47 ) . "

ARTICLE 6 ( 2 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" WHERE THE COUNTRY OF ORIGIN OR THE COUNTRY WHENCE THE BENEFICIARY COMES DOES NOT ISSUE SUCH DOCUMENTARY PROOF OF GOOD REPUTE OR DOCUMENTARY PROOF OF NO PREVIOUS BANKRUPTCY , SUCH PROOF MAY BE REPLACED BY A DECLARATION ON OATH _ OR , IN STATES WHERE THERE IS NO PROVISION FOR DECLARATION ON OATH , BY A SOLEMN DECLARATION _ MADE BY THE PERSON CONCERNED BEFORE A COMPETENT JUDICIAL OR ADMINISTRATIVE AUTHORITY , OR WHERE APPROPRIATE A NOTARY , IN THE COUNTRY OF ORIGIN OR IN THE COUNTRY WHENCE THAT PERSON COMES ; SUCH AUTHORITY OR NOTARY WILL ISSUE A CERTIFICATE ATTESTING THE AUTHENTICITY OF THE DECLARATION ON OATH OR SOLEMN DECLARATION . A DECLARATION IN RESPECT OF NO PREVIOUS BANKRUPTCY MAY ALSO BE MADE BEFORE A COMPETENT PROFESSIONAL OR TRADE BODY IN THE SAID COUNTRY . "

2 . COUNCIL DIRECTIVE NO 64/224/EEC OF 25 FEBRUARY 1964

OJ NO 56/869 , 4 APRIL 1964

THE FOLLOWING IS INSERTED AT THE END OF ARTICLE 3 :

" IN THE UNITED KINGDOM :

SELF-EMPLOYED PERSONS * PAID EMPLOYEES

AGENT * COMMERCIAL TRAVELLER

COMMISSION AGENT * COMMISSION SALESMAN

BROKER * REPRESENTATIVE

FACTOR

REPRESENTATIVE

WHOLESALE AUCTIONEER

IN IRELAND :

AGENT * COMMERCIAL TRAVELLER

BROKER * SALES REPRESENTATIVE

COMMERCIAL ( OR COMMISSION ) AGENT

IN DENMARK :

HANDELSAGENT * HANDELSREJSENDE

VAREMAEGLER * REPRAESENTANT

KOMMISSIONAER

IN NORWAY :

HANDELSAGENT

KOMMISJONAER

HANDELSREISENDE * HANDELSREISENDE

BYSELGER * BYSELGER "

THE FOLLOWING IS INSERTED AT THE END OF ARTICLE 4 ( 2 ) :

" IN THE UNITED KINGDOM :

_ THE SALE OF GOODS IN EXECUTION OF A COURT ORDER ( A ) IN ENGLAND AND WALES BY SHERIFFS , UNDER-SHERIFFS OR SHERIFFS' OFFICERS OR ( B ) IN SCOTLAND BY MESSENGERS-AT-ARMS , SHERIFFS' OFFICERS OR ANY PERSON AUTHORIZED BY A SHERIFF TO ACT AS SUCH ;

IN IRELAND :

_ THE SALE OF GOODS IN EXECUTION OF A COURT ORDER BY SHERIFFS , UNDER-SHERIFFS OR COURT MESSENGERS ;

IN DENMARK :

_ THE SALE BY AUCTION OF GOODS BY AUCTIONEERS . "

THE FOLLOWING IS INSERTED AT THE END OF ARTICLE 5 ( 2 ) :

" ( F ) IN DENMARK :

_ THE REQUIREMENT THAT A PERSON TO WHOM AN AUTHORIZATION TO ORGANIZE SALES OF FISH AND SHELLFISH BY PUBLIC AUCTION IS ISSUED SHALL BE OF DANISH NATIONALITY ( ARTICLE 3 ( 1 ) OF LAW NO 72 OF 13 MARCH 1969 ON THE SALE OF FISH BY PUBLIC AUCTION ) ;

_ THE REQUIREMENT THAT PERSONS PURSUING THE OCCUPATION OF AUTHORIZED BROKER OR AUTHORIZED ASSISTANT BROKER SHALL BE OF DANISH NATIONALITY ( PAR . 1 ( 2 ) AND 7 ( 4 ) OF LAW NO 69 OF 15 MARCH 1967 ON BROKERS AND SHIPBROKERS ) ;

_ THE REQUIREMENT THAT PERSONS NOT RESIDENT IN DENMARK AND COMPANIES AND FIRMS NOT REGISTERED THERE WISHING TO ACQUIRE IMMOVABLE PROPERTY OBTAIN PRIOR AUTHORIZATION FROM THE MINISTRY OF JUSTICE ( LAW OF 23 DECEMBER 1959 ON THE ACQUISITION OF IMMOVABLE PROPERTY ) ;

( G ) IN NORWAY :

_ THE REQUIREMENT OF TWO YEARS' RESIDENCE AS A CONDITION FOR BEING REGARDED AS RESIDENT WITHIN THE KINGDOM ( LAW OF 8 MARCH 1935 , PAR . 1 ) ;

_ THE REQUIREMENT THAT PERSONS NOT RESIDENT WITHIN THE KINGDOM SHALL HOLD A HANDELSPASS ( LAW OF 8 MARCH 1935 , PAR . 47 ) ;

_ THE REQUIREMENT THAT PERSONS PURSUING THE OCCUPATION OF AUCTIONEER SHALL BE OF NORWEGIAN NATIONALITY ( LAW OF 1 FEBRUARY 1936 ) . "

ARTICLE 8 ( 2 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" WHERE THE COUNTRY OF ORIGIN OR THE COUNTRY WHENCE THE BENEFICIARY COMES DOES NOT ISSUE SUCH DOCUMENTARY PROOF OF GOOD REPUTE OR DOCUMENTARY PROOF OF NO PREVIOUS BANKRUPTCY , SUCH PROOF MAY BE REPLACED BY A DECLARATION ON OATH _ OR , IN STATES WHERE THERE IS NO PROVISION FOR DECLARATION ON OATH , BY A SOLEMN DECLARATION _ MADE BY THE PERSON CONCERNED BEFORE A COMPETENT JUDICIAL OR ADMINISTRATIVE AUTHORITY , OR WHERE APPROPRIATE A NOTARY , IN THE COUNTRY OF ORIGIN OR IN THE COUNTRY WHENCE THAT PERSON COMES ; SUCH AUTHORITY OR NOTARY WILL ISSUE A CERTIFICATE ATTESTING THE AUTHENTICITY OF THE DECLARATION ON OATH OR SOLEMN DECLARATION . A DECLARATION IN RESPECT OF NO PREVIOUS BANKRUPTCY MAY ALSO BE MADE BEFORE A COMPETENT PROFESSIONAL OR TRADE BODY IN THE SAID COUNTRY . "

3 . COUNCIL DIRECTIVE NO 68/363/EEC OF 15 OCTOBER 1968

OJ NO L 260/1 , 22 OCTOBER 1968

THE FOLLOWING IS INSERTED AT THE END OF ARTICLE 4 :

" IN THE UNITED KINGDOM :

_ THE SALE OF GOODS IN EXECUTION OF A COURT ORDER ( A ) IN ENGLAND AND WALES BY SHERIFFS , UNDER-SHERIFFS OR SHERIFFS' OFFICERS OR ( B ) IN SCOTLAND BY MESSENGERS-AT-ARMS , SHERIFFS' OFFICERS OR ANY PERSON AUTHORIZED BY A SHERIFF TO ACT AS SUCH ;

IN IRELAND :

_ THE SALE OF GOODS IN EXECUTION OF A COURT ORDER BY SHERIFFS , UNDER-SHERIFFS OR COURT MESSENGERS ;

IN DENMARK :

_ THE SALE BY AUCTION OF GOODS BY AUCTIONEERS . "

THE FOLLOWING IS INSERTED AT THE END OF ARTICLE 5 ( 2 ) :

" ( F ) IN DENMARK :

_ THE REQUIREMENT THAT PERSONS NOT RESIDENT IN DENMARK AND COMPANIES AND FIRMS NOT REGISTERED THERE WISHING TO ACQUIRE IMMOVABLE PROPERTY OBTAIN PRIOR AUTHORIZATION FROM THE MINISTRY OF JUSTICE ( LAW OF 23 DECEMBER 1959 ON THE ACQUISITION OF IMMOVABLE PROPERTY ) ;

( G ) IN NORWAY :

_ THE REQUIREMENT OF TWO YEARS' RESIDENCE AS A CONDITION FOR BEING REGARDED AS RESIDENT WITHIN THE KINGDOM ( LAW OF 8 MARCH 1935 , PAR . 1 ) ;

_ THE REQUIREMENT THAT PERSONS NOT RESIDENT WITHIN THE KINGDOM SHALL HOLD A HANDELSPASS ( LAW OF 8 MARCH 1935 , PAR . 47 ) ;

_ THE REQUIREMENT THAT PERSONS PURSUING THE OCCUPATION OF AUCTIONEER SHALL BE OF NORWEGIAN NATIONALITY ( LAW OF 1 FEBRUARY 1936 ) . "

THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 8 ( 1 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" WHERE THE COUNTRY OF ORIGIN OR THE COUNTRY WHENCE THE BENEFICIARY COMES DOES NOT ISSUE SUCH DOCUMENTARY PROOF OF GOOD REPUTE OR DOCUMENTARY PROOF OF NO PREVIOUS BANKRUPTCY , SUCH PROOF MAY BE REPLACED BY A DECLARATION ON OATH _ OR , IN STATES WHERE THERE IS NO PROVISION FOR DECLARATION ON OATH , BY A SOLEMN DECLARATION _ MADE BY THE PERSON CONCERNED BEFORE A COMPETENT JUDICIAL OR ADMINISTRATIVE AUTHORITY , OR WHERE APPROPRIATE A NOTARY , IN THE COUNTRY OF ORIGIN OR IN THE COUNTRY WHENCE THAT PERSON COMES ; SUCH AUTHORITY OR NOTARY WILL ISSUE A CERTIFICATE ATTESTING THE AUTHENTICITY OF THE DECLARATION ON OATH OR SOLEMN DECLARATION . A DECLARATION IN RESPECT OF NO PREVIOUS BANKRUPTCY MAY ALSO BE MADE BEFORE A COMPETENT PROFESSIONAL OR TRADE BODY IN THE SAID COUNTRY . "

4 . COUNCIL DIRECTIVE NO 70/522/EEC OF 30 NOVEMBER 1970

OJ NO L 267/14 , 10 DECEMBER 1970

THE FOLLOWING IS INSERTED AT THE END OF ARTICLE 4 ( 2 ) :

" ( D ) IN DENMARK :

_ THE REQUIREMENT THAT PERSONS NOT RESIDENT IN DENMARK AND COMPANIES AND FIRMS NOT REGISTERED THERE WISHING TO ACQUIRE IMMOVABLE PROPERTY OBTAIN PRIOR AUTHORIZATION FROM THE MINISTRY OF JUSTICE ( LAW OF 23 DECEMBER 1959 ON THE ACQUISITION OF IMMOVABLE PROPERTY ) ;

( E ) IN NORWAY :

_ THE REQUIREMENT OF TWO YEARS' RESIDENCE AS A CONDITION FOR BEING REGARDED AS RESIDENT WITHIN THE KINGDOM ( LAW OF 8 MARCH 1935 , PAR . 1 ) ;

_ THE REQUIREMENT THAT PERSONS NOT RESIDENT WITHIN THE KINGDOM SHALL HOLD A HANDELSPASS ( LAW OF 8 MARCH 1935 , PAR . 47 ) . "

ARTICLE 7 ( 2 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" WHERE THE COUNTRY OF ORIGIN OR THE COUNTRY WHENCE THE BENEFICIARY COMES DOES NOT ISSUE SUCH DOCUMENTARY PROOF OF GOOD REPUTE OR DOCUMENTARY PROOF OF NO PREVIOUS BANKRUPTCY , SUCH PROOF MAY BE REPLACED BY A DECLARATION ON OATH _ OR , IN STATES WHERE THERE IS NO PROVISION FOR DECLARATION ON OATH , BY A SOLEMN DECLARATION _ MADE BY THE PERSON CONCERNED BEFORE A COMPETENT JUDICIAL OR ADMINISTRATIVE AUTHORITY , OR WHERE APPROPRIATE A NOTARY , IN THE COUNTRY OF ORIGIN OR IN THE COUNTRY WHENCE THAT PERSON COMES ; SUCH AUTHORITY OR NOTARY WILL ISSUE A CERTIFICATE ATTESTING THE AUTHENTICITY OF THE DECLARATION ON OATH OR SOLEMN DECLARATION . A DECLARATION IN RESPECT OF NO PREVIOUS BANKRUPTCY MAY ALSO BE MADE BEFORE A COMPETENT PROFESSIONAL OR TRADE BODY IN THE SAID COUNTRY . "