# Euroopan unionin L 281/25.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 281 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 48. vuosikerta25. lokakuuta 2005 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 281

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

48. vuosikerta25. lokakuuta 2005

---

| Sisältö | | Oikaisuja | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 27/2005, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2005 (EUVL L 12, 14.1.2005) | 1 |

Sisältö

Oikaisuja

Sivu

*

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 27/2005, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2005 (EUVL L 12, 14.1.2005)

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

Oikaisuja

| 25.10.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 281/1

---

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 27/2005, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2005

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 12, 14. tammikuuta 2005
  )

Sivulla 111, liitteen IV a (”Alusten pyyntiponnistus tiettyjen kantojen elvyttämisen yhteydessä”), taulukon V (”Tietojen muoto”), kolmannessa sarakkeessa (”Määrittely ja huomautukset”):

| a) | Kentän nimi: (4) Alue |
| --- | --- |

a)

Kentän nimi: (4) Alue

korvataan:

”Ilmoitettava, onko alus kalastanut tässä liitteessä tarkoitetulla alueella 2(a) vai 2(b).”

seuraavasti:

seuraavasti:

”Ilmoitettava, onko alus kalastanut tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetulla alueella.”

| b) | Kentän nimi: (5) Hallinnointijakson pituus |
| --- | --- |

b)

Kentän nimi: (5) Hallinnointijakson pituus

korvataan:

korvataan:

”Ilmoitettava kunkin kyseistä alusta koskevan hallinnointijakson pituus välillä 1–12. Erilliset hallinnointijaksot, joiden osalta on ilmoitettu sama pyydysluokitus tai pyydysluokitusten yhdistelmä tämän liitteen 7 kohdan mukaisesti, voidaan yhdistää.”

seuraavasti:

seuraavasti:

”Ilmoitettava kunkin kyseistä alusta koskevan hallinnointijakson pituus välillä 1–11. Erilliset hallinnointijaksot, joiden osalta on ilmoitettu sama pyydysluokitus tai pyydysluokitusten yhdistelmä tämän liitteen 7 kohdan mukaisesti, voidaan yhdistää.”

| c) | Kentän nimi: (6) Ilmoitettu pyydystyyppi tai -tyypit |
| --- | --- |

c)

Kentän nimi: (6) Ilmoitettu pyydystyyppi tai -tyypit

korvataan:

korvataan:

”Ilmoitettava tämän liitteen 4 kohdan mukaisesti ilmoitetut pyydystyypit välillä 4(a)–4(g).”

seuraavasti:

seuraavasti:

”Ilmoitettava tämän liitteen 4 kohdan mukaisesti ilmoitetut pyydystyypit välillä 4(a)–4(f).”

Sivulla 116, liitteen IV b (”Alusten pyyntiponnistus tiettyjen kummeliturskan eteläisten kantojen ja keisarihummerikantojen elvyttämisen yhteydessä”) 21 kohta:

korvataan:

korvataan:

| ”21. | Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 34 c artiklan 1 kohdassa säädetään, 12 artiklassa tarkoitettujen kalakantojen erityiset seurantaohjelmat voivat jatkua kauemmin kuin kahden vuoden ajan niiden voimaantulosta.” |
| --- | --- |

”21.

Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 34 c artiklan 1 kohdassa säädetään, 12 artiklassa tarkoitettujen kalakantojen erityiset seurantaohjelmat voivat jatkua kauemmin kuin kahden vuoden ajan niiden voimaantulosta.”

seuraavasti:

seuraavasti:

| ”21. | Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 34 c artiklan 1 kohdassa säädetään, tässä liitteessä tarkoitettuihin kalakantoihin kuuluvan kummeliturskan ja keisarihummerin erityinen seurantaohjelma voi jatkua kauemmin kuin kahden vuoden ajan sen voimaantulosta.” |
| --- | --- |

”21.

Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 34 c artiklan 1 kohdassa säädetään, tässä liitteessä tarkoitettuihin kalakantoihin kuuluvan kummeliturskan ja keisarihummerin erityinen seurantaohjelma voi jatkua kauemmin kuin kahden vuoden ajan sen voimaantulosta.”

Sivulla 119, liitteen IV c (”Alusten pyyntiponnistus Englannin kanaalin länsiosan kielikampelakantojen elvyttämisen yhteydessä”) 8 kohdan a alakohta:

korvataan:

korvataan:

| ”8. a) | Aluksen, joka on käyttänyt minkä tahansa hallinnointijakson aikana sille kuuluvat alueellaolo- ja satamastapoissaolopäivät, on jäätävä satamaan tai pysyttävä 2 kohdassa määritellyn alueen ulkopuolella kyseisen hallinnointijakson loppuun asti, paitsi jos se käyttää 7 kohdassa tarkoitettua sääntelemätöntä pyydystä.” |
| --- | --- |

”8. a)

Aluksen, joka on käyttänyt minkä tahansa hallinnointijakson aikana sille kuuluvat alueellaolo- ja satamastapoissaolopäivät, on jäätävä satamaan tai pysyttävä 2 kohdassa määritellyn alueen ulkopuolella kyseisen hallinnointijakson loppuun asti, paitsi jos se käyttää 7 kohdassa tarkoitettua sääntelemätöntä pyydystä.”

seuraavasti:

seuraavasti:

| ”8. a) | Aluksen, joka on käyttänyt minkä tahansa hallinnointijakson aikana sille kuuluvat alueella olemis- ja satamasta poissaolopäivät, on jäätävä satamaan tai pysyttävä 2 kohdassa tarkoitetun alueen ulkopuolella kyseisen hallinnointijakson loppuun asti, paitsi jos se käyttää muuta kuin 4 kohdassa kuvattuun luokkaan kuuluvaa pyydystä (sääntelemätön pyydys).” |
| --- | --- |

”8. a)

Aluksen, joka on käyttänyt minkä tahansa hallinnointijakson aikana sille kuuluvat alueella olemis- ja satamasta poissaolopäivät, on jäätävä satamaan tai pysyttävä 2 kohdassa tarkoitetun alueen ulkopuolella kyseisen hallinnointijakson loppuun asti, paitsi jos se käyttää muuta kuin 4 kohdassa kuvattuun luokkaan kuuluvaa pyydystä (sääntelemätön pyydys).”

Sivulla 120, liitteen IV c (”Alusten pyyntiponnistus Englannin kanaalin länsiosan kielikampelakantojen elvyttämisen yhteydessä”) 21 kohta:

korvataan:

korvataan:

| ”21. | Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 34 c artiklan 1 kohdassa säädetään, 12 artiklassa tarkoitettujen kalakantojen erityiset seurantaohjelmat voivat jatkua kauemmin kuin kahden vuoden ajan niiden voimaantulosta.” |
| --- | --- |

”21.

Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 34 c artiklan 1 kohdassa säädetään, 12 artiklassa tarkoitettujen kalakantojen erityiset seurantaohjelmat voivat jatkua kauemmin kuin kahden vuoden ajan niiden voimaantulosta.”

seuraavasti:

seuraavasti:

| ”21. | Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 34 c artiklan 1 kohdassa säädetään, tässä liitteessä tarkoitettu kielikampelakantojen erityinen seurantaohjelma voi jatkua kauemmin kuin kahden vuoden ajan sen voimaantulosta.” |
| --- | --- |

”21.

Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 34 c artiklan 1 kohdassa säädetään, tässä liitteessä tarkoitettu kielikampelakantojen erityinen seurantaohjelma voi jatkua kauemmin kuin kahden vuoden ajan sen voimaantulosta.”

---