# EUR-Lex - 11985IN01/10 - EN

Avis juridique important

*|*

# 11985IN01/10

**DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I: LIST PROVIDED FOR IN ARTICLE 26 OF THE ACT OF ACCESSION **

*
Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0218 *

++++

X . ENVIRONMENT AND CONSUMER PROTECTION

1 . In the following Acts and in the Articles indicated , " forty-five " is replaced by " fifty-four " .

( a ) Council Directive 72/276/EEC of 17 July 1972 ( OJ No L 173 , 31 . 7 . 1972 , p . 1 ) , as amended by :

- Commission Directive 79/76/EEC of 21 December 1978 ( OJ No L 17 , 24 . 1 . 1979 , p . 17 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 81/75/EEC of 17 February 1981 ( OJ No L 57 , 4 . 3 . 1981 , p . 23 ) :

Article 6 ( 2 ) .

( b ) Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 ( OJ No L 31 , 5 . 2 . 1976 , p . 1 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) :

Article 11 ( 2 ) .

( c ) Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 ( OJ No L 262 , 27 . 9 . 1976 , p . 169 ) , as amended by :

- Council Directive 79/661/EEC of 24 July 1979 ( OJ No L 192 , 31 . 7 . 1979 , p . 35 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Commission Directive 82/147/EEC of 11 February 1982 ( OJ No L 63 , 6 . 3 . 1982 , p . 26 ) ,

- Council Directive 82/368/EEC of 17 May 1982 ( OJ No L 167 , 15 . 6 . 1982 , p . 1 ) ,

- Commission Directive 83/191/EEC of 30 March 1983 ( OJ No L 109 , 26 . 4 . 1983 , p . 25 ) ,

- Commission Directive 83/341/EEC of 29 June 1983 ( OJ No L 188 , 13 . 7 . 1983 , p . 15 ) ,

- Commission Directive 83/496/EEC of 22 September 1983 ( OJ No L 275 , 8 . 10 . 1983 , p . 20 ) ,

- Council Directive 83/574/EEC of 26 October 1983 ( OJ No L 332 , 28 . 11 . 1983 , p . 38 ) ,

- Commission Directive 84/415/EEC of 18 July 1984 ( OJ No L 228 , 25 . 8 . 1984 , p . 38 ) , as corrected in OJ No L 255 , 29 . 9 . 1984 , p . 28 :

Article 10 ( 2 ) .

( d ) Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 ( OJ No L 334 , 24 . 12 . 1977 , p . 29 ) ,

as amended by :

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Decision 81/856/EEC of 19 October 1981 ( OJ No L 319 , 7 . 11 . 1981 , p . 17 ) ,

- Commission Decision 84/422/EEC of 24 July 1984 ( OJ No L 237 , 5 . 9 . 1984 , p . 15 ) :

Article 8 ( 2 ) .

( e ) Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 ( OJ No L 84 , 31 . 3 . 1978 , p . 43 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) :

Article 19 ( 2 ) .

( f ) Council Directive 78/659/EEC of 18 July 1978 ( OJ No L 222 , 14 . 8 . 1978 , p . 1 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) :

Article 14 ( 2 ) .

( g ) Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 ( OJ No L 33 , 8 . 2 . 1979 , p . 1 ) , as amended by :

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 ( OJ No L 2 , 3 . 1 . 1985 , p . 22 ) :

Article 17 ( 2 ) .

( h ) Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 ( OJ No L 103 , 25 . 4 . 1979 , p . 1 ) , as amended by :

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 81/454/EEC of 19 October 1981 ( OJ No L 319 , 7 . 11 . 1981 , p . 3 ) :

Article 17 ( 2 ) .

( i ) Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 ( OJ No L 271 , 29 . 10 . 1979 , p . 44 ) , as amended by Council Directive 81/855/EEC of 19 October 1981 ( OJ No L 319 , 7 . 11 . 1981 , p . 16 ) :

Article 11 ( 2 ) .

( j ) Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 ( OJ No L 229 , 30 . 8 . 1980 , p . 11 ) , as amended by Council Directive 81/858/EEC of 19 October 1981 ( OJ No L 319 , 7 . 11 . 1981 , p . 19 ) :

Article 15 ( 2 ) .

( k ) Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 ( OJ No L 229 , 30 . 8 . 1980 , p . 18 ) , as amended by Council Directive 81/857/EEC of 19 October 1981 ( OJ No L 319 , 7 . 11 . 1981 , p . 18 ) :

Article 14 ( 2 ) .

( l ) Council Regulation ( EEC ) No 348/81 of 20 January 1981 ( OJ No L 39 , 12 . 2 . 1981 , p . 1 ) :

Article 2 ( 2 ) ( a ) .

( m ) Council Directive 82/501/EEC of 24 June 1982 ( OJ No L 230 , 5 . 8 . 1982 , p . 1 ) , as corrected in OJ No L 289 , 13 . 10 . 1982 , p . 35 :

Article 16 ( 2 ) .

( n ) Council Regulation ( EEC ) No 3626/82 of 3 December 1982 ( OJ No L 384 , 31 . 12 . 1982 , p . 1 ) , as amended by :

- Council Regulation ( EEC ) No 3645/83 of 28 November 1983 ( OJ No L 367 , 28 . 12 . 1983 , p . 1 ) ,

- Commission Regulation ( EEC ) No 3646/83 of 12 December 1983 ( OJ No L 367 , 28 . 12 . 1983 , p . 2 ) , as corrected in OJ No L 62 , 3 . 3 . 1984 , p . 27 ,

- Commission Regulation ( EEC ) No 577/84 of 5 March 1984 ( OJ No L 64 , 6 . 3 . 1984 , p . 5 ) ,

- Commission Regulation ( EEC ) No 1451/84 of 25 May 1984 ( OJ No L 140 , 26 . 5 . 1984 , p . 21 ) ,

- Commission Regulation ( EEC ) No 1452/84 of 25 May 1984 ( OJ No L 140 , 26 . 5 . 1984 , p . 23 ) :

Article 21 ( 2 ) .

( o ) Council Directive 82/883/EEC of 3 December 1982 ( OJ No L 378 , 31 . 12 . 1982 , p . 1 ) :

Article 11 ( 2 ) .

( p ) Council Directive 82/884/EEC of 3 December 1982 ( OJ No L 378 , 31 . 12 . 1982 , p . 15 ) :

Article 11 ( 2 ) .

2 . Council Directive 71/307/EEC of 26 July 1971 ( OJ No L 185 , 16 . 8 . 1971 , p . 16 ) , as amended by :

- the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) ,

- Council Directive 75/36/EEC of 17 December 1974 ( OJ No L 14 , 20 . 1 . 1975 , p . 15 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 83/623/EEC of 25 November 1983 ( OJ No L 353 , 15 . 12 . 1983 , p . 8 ) .

The following is added to Article 5 ( 1 ) :

" - " pura lana " ,

- " la virgem " , " .

3 . Commission Decision 76/431/EEC of 21 April 1976 ( OJ No L 115 , 1 . 5 . 1976 , p . 73 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) .

In Article 3 ( 1 ) , " twenty-two " is replaced by " twenty-six " .

4 . Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 ( OJ No L 334 , 24 . 12 . 1977 , p . 29 ) , as amended by :

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Decision 81/856/EEC of 19 October 1981 ( OJ No L 319 , 7 . 11 . 1981 , p . 17 ) ,

- Commission Decision 84/422/EEC of 24 July 1984 ( OJ No L 237 , 5 . 9 . 1984 , p . 15 ) .

The following is added to Annex I :

" SPAIN

Sampling or measuring stations * List of rivers *

San Esteban de Gormaz station n . * 02.07 * Douro *

Villamarciel station n . * 02.54 * Douro *

Puente Pino station n . * 02.53 * Douro *

Trillo station n . * 03.93 * Tagus *

Aranjuez station n . * 03.11 * Tagus *

Talavera de la Reina station n . * 03.15 * Tagus *

Alcantara station n . * 03.19 * Tagus *

Balbuena station n . * 04.08 * Guadiana *

Badajoz station n . * 04.18 * Guadiana *

Menjibar station n . * 05.04 * Guadalquivir *

Penaflor station n . * 05.06 * Guadalquivir *

Sevilla station n . * 05.74 * Guadalquivir *

Miranda de Ebro station n . * 09.01 * Ebro *

Zaragoza station n . * 09.11 * Ebro *

Tortosa station n . * 09.27 * Ebro *

PORTUGAL

Sampling or measuring stations * List of rivers *

Lanhelas station n . * 01.1 * Minho *

Messegaes station n . * 01.4 * Minho *

Porto station n . * 09.1 * Douro *

Barca d'Alva station n . * 09.8 * Douro *

Miranda do Douro station n . * 09.11 * Douro *

S . Joao de Loure station n . * 12.2 * Vouga *

Penacova station n . * 16.4 * Mondego *

Santarém station n . * 30.3 * Tagus *

Perais station n . * 30.10 * Tagus *

Castelo de Bode station n . * 30.20.2 * Zêzere *

Mértola station n . * 54.3 * Guadiana *

S . * da Ajuda station n . * 54.7 * Guadiana " *

5 . Commission Decision 78/618/EEC of 28 June 1978 ( OJ No L 198 , 22 . 7 . 1978 , p . 17 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) .

In Article 3 , " 24 " is replaced by " 28 " , and " 20 " by " 24 " .

In the second paragraph of Article 4 , " ten " is replaced by " twelve " .

6 . Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 ( OJ No L 103 , 25 . 4 . 1979 , p . 1 ) , as amended by :

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 )

- Council Directive 81/854/EEC of 19 October 1981 ( OJ No L 319 , 7 . 11 . 1981 , p . 3 )

( a ) Annex I is amended as follows :

- In the title , the following is added :

" ANEXO I " , " ANEXO I " .

- In the table , the following two columns are added , containing , opposite the numbers cited , the entries indicated below :

" Espanol * Português *

1 . * Colimbo grande * Mobelha-grande *

2 . * Pardela cenicienta * Pardela-de-bico-amarelo *

3 . * Paino comun * Painho-de-cauda-quadrada *

4 . * Paino de Leach * Painho-de-cauda-forcada *

5 . * Cormoran grande ( continental ) * Corvo-marinho-de-faces-brancas *

6 . * Avetoro comun * Abetouro-comum *

7 . * Martinete * Goraz *

8 . * Garcilla cangrejera * Papa-ratos *

9 . * Garceta comun * Garça-branca-pequena *

10 . * Garceta grande * Garça-branca-grande *

11 . * Garza imperial * Garça-vermelha *

12 . * Cigueena negra * Cegonha-preta *

13 . * Cigueena comun * Cegonha-branca *

14 . * Morito * Maçarico-preto *

15 . * Espatula * Colhereiro *

16 . * Flamenco comun * Flamingo-comum *

17 . * Cisne chico o de Bewick * Cisne-pequeno *

18 . * Cisne cantor * Cisne-bravo *

19 . * Ansar careto de Groenlandia * Ganso-de-Gronelândia *

20 . * Barnacla cariblanca * Ganso-de-faces-brancas *

21 . * Porron pardo * Zarro-castanho *

22 . * Malvasia * Pato-rabo-alçado *

23 . * Halcon abejero * Falcao-abelheiro *

24 . * Milano negro * Milhafre-preto *

25 . * Milano real * Milhano *

26 . * Pigargo * Aguia-rabalva *

27 . * Quebrantahuesos * Quebra-osso *

28 . * Alimoche * Abutre do Egipto *

29 . * Buitre comun * Grifo *

30 . * Buitre negro * Abutre preto *

31 . * Aguila culebrera * Aguia-cobreira *

32 . * Aguilucho lagunero * Tartaranhao-ruivo-dos-pauis *

33 . * Aguilucho palido * Tartaranhao-azulado *

34 . * Aguilucho cenizo * Tartaranhao-caçador *

35 . * Aguila real * Aguia-real *

36 . * Aguila calzada * Aguia-calçada *

37 . * Aguila perdicera * Aguia de Bonelli *

38 . * Aguila pescadora * Aguia-pesqueira *

39 . * Halcon de Eleonor * Falcao-da-rainha *

40 . * Halcon borni * Falcao-alfaneque *

41 . * Halcon comun * Falcao-peregrino *

42 . * Calamon comun * Caimao-comun *

43 . * Grulla comun * Grou-comum *

44 . * Sison * Sisaaeo *

45 . * Avutarda * Abetarda-comum *

46 . * Cigueenela * Perna-longa *

47 . * Avocata * Alfaiate *

48 . * Alcaravan * Alcaravao *

49 . * Canastera * Perdiz-do-mar *

50 . * Chorlito carambolo * Tarambola-carambola *

51 . * Chorlito dorado * Tarambola-dourada *

52 . * Agachadiza real * Narceja-real *

53 . * Andarrios bastardo * Maçarico-bastardo *

54 . * Falaropo picofino * Falaropo-de-bico-fino *

55 . * Gaviota picofina * Gaivota-de-bico-fino *

Espanol * Português *

56 . * Gaviota de Audouin * Alcatraz de Audouin *

57 . * Pagaza piconegra * Gaivina-de-bico-preto *

58 . * Charran patinegro * Garajau-comum *

59 . * Charran rosado * Andorinha-do-mar-rosca *

60 . * Charran comun * Andorinha-do-mar-comum *

61 . * Charran artico * Andorinha-do-mar-artica *

62 . * Charrancito * Andorinha-do-mar-ana *

63 . * Fumarel comun * Gaivina-preta *

64 . * Ganga comun * Goriçol-de-barriga-preta *

65 . * Buho real o Gran Duque * Bufo-real *

66 . * Buho nival * Bufo-branco *

67 . * Lechuza campestre * Coruja-do-nabal *

68 . * Martin pescador * Guarda-rios-comum *

69 . * Pito negro * Peto-preto *

70 . * Pico dorsiblanco * Pica-pau-de-dorso-branco *

71 . * Pechiazul * Pisco-de-peito-azul *

72 . * Curruca rabilarga * Felosa-do-mato *

73 . * Curruca gavilana * Toutinegra-graviao *

74 . * Trepador corso * Trepadeira-corsa " *

( b ) Annex II/1 is amended as follows :

- In the title , the following is added :

" ANEXO II/1 " , " ANEXO II/1 " .

- In the table , the two following columns are added , containing , opposite the numbers cited , the entries indicated below :

" Espanol * Português *

1 . * Ansar campestre * Ganso-campestre *

2 . * Ansar comun * Ganso-comum *

3 . * Barnacla canadiense * Ganso do Canada *

4 . * Anade silbon * Piadeira *

5 . * Anade friso * Frisada *

6 . * Cerceta comun o de Invierno * Marrequinho-comum *

7 . * Anade real o azulon * Pato-real *

8 . * Anade rabudo * Arrabio *

9 . * Cerceta carretona o de Verano * Marreco *

10 . * Pato cuchara * Pato-trombeteiro *

11 . * Porron comun * Zarro-comum *

12 . * Porron monudo * Zarro-negrinha *

13 . * Lagopodo escandinavo * Lagopode-escocês *

14 . * Perdiz nival * Lagopode-branco *

15 . * Perdiz griega * Perdiz-negra *

16 . * Perdiz roja o comun * Perdiz-comum *

17 . * Perdiz pardilla * Perdiz-cimzemta *

18 . * Faisan vulgar * Faisao *

19 . * Focha comun * Galeirao-comum *

20 . * Agachadiza chica * Narceja-galega *

21 . * Agachadiza comun * Narceja-comum *

22 . * Chocha perdiz o becada * Galinhola *

23 . * Paloma bravia * Pombo-das-rochas *

24 . * Paloma torcaz * Pombo-torcaz " *

( c ) Annex II/2 is amended as follows :

- In the title , the following is added :

" ANEXO II/2 " , " ANEXO II/2 " .

- In the first table , the following two columns are added , containing , opposite the numbers cited , the entries indicated below :

" Espanol * Português *

25 . * Cisne vulgar * Cisne-vulgar *

26 . * Ansar piquicorto * Ganso-de-bico-curto *

27 . * Ansar careto grande * Ganso-grande-de-testa-branca *

28 . * Barnacla carinegra * Ganso-de-faces-brancas *

29 . * Pato colorado * Pato-de-bico-vermelho *

30 . * Porron bastardo * Zarro-bastardo *

31 . * Eider * Edredao *

32 . * Havelda * Pato-de-cauda-afilada *

33 . * Negron comun * Pato-negro *

34 . * Negron especulado * Pato-fusco *

35 . * Porron osculado * Pato-olho-d'ouro *

36 . * Serreta mediana * Merganso-pequeno *

37 . * Serreta grande * Merganso-grande *

38 . * Grévol * Galinha-do-mato *

39 . * Gallo lira * Galo-lira *

40 . * Urogallo * Tetraz *

41 . * Perdiz moruna * Perdiz-moura *

42 . * Codorniz * Codorniz *

43 . * Pavo silvestre * Peru *

44 . * Rascon * Frango-d'agua *

45 . * Polla de agua * Galinha-d'agua *

46 . * Ostrero * Ostraceiro *

47 . * Chorlito o pluvial dorado * Tarambola-dourada *

48 . * Chorlito gris * Tarambola-cinzenta *

49 . * Avefria * Abibe-comum *

50 . * Correlimos gordo * Seixoeira

51 . * Combatiente * Combatente *

52 . * Aguja colinegra * Maçarico-de-bico-direito *

53 . * Aguja colipinta * Fuselo *

54 . * Zarapito trinador * Maçarico-galego *

55 . * Zarapito real * Maçarico-real *

56 . * Archibebe oscuro * Perna-vermelha-escuro *

57 . * Archibebe comun * Perna-vermelha-comum *

58 . * Archibebe claro * Perna-verde-comum *

59 . * Gaviota reidora * Guincho-Comum *

60 . * Gaviota cana * Alcatraz-pardo *

61 . * Gaviota sombria * Gaivota-d'asa-escura *

62 . * Gaviota argéntea * Gaivota-argêntea *

63 . * Gavion * Alcatraz-comum *

64 . * Paloma zurita * Pombo-bravo *

65 . * Tortola turca * Rola-turca *

66 . * Tortola comun * Rola-comum *

67 . * Alondra comun * Laverca *

68 . * Mirlo comun * Melro-preto *

69 . * Zorzal real * Tordo-zornal *

70 . * Zorzal comun * Tordo-comum *

71 . * Zorzal malvis o alirrojo * Tordo-ruivo-comum *

72 . * Zorzal charlo * Tordeia " *

- In the second table , the two following columns are added , containing , opposite the numbers cited , the entries appearing below :

" Espanol * Portugal *

25 . * * *

26 . * * *

27 . * * *

28 . * * *

29 . * + * *

30 . * * *

31 . * * *

32 . * * *

33 . * + * *

34 . * * *

35 . * * *

36 . * + * *

37 . * * *

38 . * * *

39 . * * *

40 . * + * * *

41 . * + * *

42 . * + * + *

43 . * * *

44 . * + * *

45 . * + * + *

46 . * + * *

47 . * + * + *

48 . * + * *

49 . * + * *

50 . * + * *

51 . * + * *

52 . * + * *

53 . * + * *

54 . * + * *

55 . * + * *

56 . * + * *

57 . * + * *

58 . * + * *

59 . * + * *

60 . * + * *

61 . * + * *

62 . * + * *

63 . * * *

64 . * + * + *

65 . * + * *

66 . * + * + *

67 . * * *

68 . * + * + *

69 . * + * + *

70 . * + * + *

71 . * + * + *

72 . * + * + *

- Under the second table , the following footnotes are added :

" + = Estados miembros que pueden autorizar , conforme al apartado 3 del articulo 7 , la caza de las especies enumeradas .

- = Estados-membros que podem autorizar , nos termos do n . * 3 do artigo 7 . * , a caça das espécies enumeradas . "

( d ) Annex III/1 is amended as follows :

- In the title , the following is added :

" ANEXO III/1 " , " ANEXO III/1 " .

- In the table , the two following columns are added , containing , opposite the numbers cited , the entries indicated below :

" Espanol * Português *

1 . * Anade real o azulon * Pato-real *

2 . * Lagopodo escandinavo * Lagopode-escocês *

3 . * Perdiz roja o comun * Perdiz-comum *

4 . * Perdiz moruna * Perdiz-moura *

5 . * Perdiz pardilla * Perdiz-cinzenta *

6 . * Faisan vulgar * Faisao *

7 . * Paloma torcaz * Pombo-torcaz " *

( e ) Annex III/2 is amended as follows :

- In the title , the following is added :

" ANEXO III/2 " , " ANEXO III/2 " .

- In the table , the two following columns are added , containing , opposite the numbers cited , the entries indicated below :

" Espanol * Português *

8 . * Ansar comun * Ganso-comum-ocidental *

9 . * Anade silbon * Piadeira *

10 . * Cerceta comun o de Invierno * Marrequinho-comum *

11 . * Anade rabudo * Arrabio *

12 . * Porron comun * Zarro-comum *

13 . * Porron monudo * Zarro-negrinha *

14 . * Eider * Edredao *

15 . * Perdiz nival * Lagopode-branco *

16 . * Urogallo * Tetraz *

17 . * Focha comun * Galeirao-comum " *

( f ) Annex III/3 is amended as follows :

- In the title , the following is added :

" ANEXO III/3 " , " ANEXO III/3 " .

- In the table , the two following columns are added , containing , opposite the numbers cited , the entries indicated below :

" Espanol * Português *

18 . * Ansar careto grande * Ganso-grande-de-testa-branca *

19 . * Pato cuchara * Pato-trombeteiro *

20 . * Porron bastardo * Zarro-bastardo *

21 . * Negron comun * Pato-negro *

22 . * Gallo lira * Galo-lira *

23 . * Chorlito o pluvial dorado * Tarambola-dourada *

24 . * Agachadiza chica * Narceja-galega *

25 . * Agachadiza comun * Narceja-comum *

26 . * Chocha perdiz o becada * Galinhola " *

7 . Council Regulation ( EEC ) No 3626/82 of 3 December 1982 ( OJ No L 384 , 31 . 12 . 1982 , p . 1 ) , as amended by :

- Council Regulation ( EEC ) No 3645/84 of 28 November 1983 ( OJ No L 367 , 28 . 12 . 1983 , p . 1 ) ,

- Council Regulation ( EEC ) No 3646/83 of 12 December 1983 ( OJ No L 367 , 28 . 12 . 1983 , p . 2 ) , as corrected in OJ No L 62 , 3 . 3 . 1984 , p . 27 ,

- Council Regulation ( EEC ) No 577/84 of 5 March 1984 ( OJ No L 64 , 6 . 3 . 1984 , p . 5 ) ,

- Commission Regulation ( EEC ) No 1451/84 of 25 May 1984 ( OJ No L 140 , 26 . 5 . 1984 , p . 21 ) ,

- Commission Regulation ( EEC ) No 1452/84 of 25 May 1984 ( OJ No L 140 , 26 . 5 . 1984 , p . 23 ) .

The following is added to Article 13 ( 3 ) :

" - Especies amenazadas de extincion ,

- Espécies ameaçadas de extinçao . "