# Úřední věstník L 280/25.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 280 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4825. října 2005 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 280

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4825. října 2005

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1740/2005 ze dne 24. října 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1741/2005 ze dne 24. října 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1165/2005 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob maďarské intervenční agentury | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1742/2005 ze dne 24. října 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1164/2005 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob polské intervenční agentury | 4 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1743/2005 ze dne 24. října 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1166/2005 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob francouzské intervenční agentury | 5 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1744/2005 ze dne 24. října 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1168/2005 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob maďarské intervenční agentury | 6 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1745/2005 ze dne 24. října 2005, kterým se přizpůsobují dočasná ustanovení pro vydávání dovozních licencí, o něž bylo požádáno podle nařízení (ES) č. 565/2002, kterým se stanoví postup pro spravování celních kvót a kterým se zavádí systém osvědčení o původu česneku dováženého ze třetích zemí | 7 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1746/2005 ze dne 24. října 2005, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2342/92, pokud jde o potvrzení o původu zvířete, jež je třeba předložit v rámci poskytnutí vývozní náhrady pro čistokrevný plemenný skot samičího pohlaví | 8 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1747/2005 ze dne 24. října 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro obchod se třetími zeměmi s produkty v odvětví vína | 9 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1748/2005 ze dne 24. října 2005, kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1011/2005, pro hospodářský rok 2005/06 | 12 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1749/2005 ze dne 24. října 2005, kterým se stanoví ceny producentů ve Společenství a dovozní ceny pro karafiáty a růže s ohledem na provádění režimu pro dovoz některých květin pocházejících z Jordánska | 14 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

Nařízení Komise (ES) č. 1740/2005 ze dne 24. října 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 1741/2005 ze dne 24. října 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1165/2005 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob maďarské intervenční agentury

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 1742/2005 ze dne 24. října 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1164/2005 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob polské intervenční agentury

4

*

Nařízení Komise (ES) č. 1743/2005 ze dne 24. října 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1166/2005 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob francouzské intervenční agentury

5

*

Nařízení Komise (ES) č. 1744/2005 ze dne 24. října 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1168/2005 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob maďarské intervenční agentury

6

Nařízení Komise (ES) č. 1745/2005 ze dne 24. října 2005, kterým se přizpůsobují dočasná ustanovení pro vydávání dovozních licencí, o něž bylo požádáno podle nařízení (ES) č. 565/2002, kterým se stanoví postup pro spravování celních kvót a kterým se zavádí systém osvědčení o původu česneku dováženého ze třetích zemí

7

*

Nařízení Komise (ES) č. 1746/2005 ze dne 24. října 2005, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2342/92, pokud jde o potvrzení o původu zvířete, jež je třeba předložit v rámci poskytnutí vývozní náhrady pro čistokrevný plemenný skot samičího pohlaví

8

*

Nařízení Komise (ES) č. 1747/2005 ze dne 24. října 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro obchod se třetími zeměmi s produkty v odvětví vína

9

Nařízení Komise (ES) č. 1748/2005 ze dne 24. října 2005, kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1011/2005, pro hospodářský rok 2005/06

12

Nařízení Komise (ES) č. 1749/2005 ze dne 24. října 2005, kterým se stanoví ceny producentů ve Společenství a dovozní ceny pro karafiáty a růže s ohledem na provádění režimu pro dovoz některých květin pocházejících z Jordánska

14

| | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Komise |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 20. října 2005, kterým se mění rozhodnutí Komise 2004/452/ES týkající se seznamu subjektů, jejichž výzkumní pracovníci mohou mít přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely
  (oznámeno pod číslem K(2005) 4026)

   (
  1
  ) | 16 |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 21. října 2005, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních za účelem přizpůsobení její přílohy technickému pokroku
  (oznámeno pod číslem K(2005) 4054)

   (
  1
  ) | 18 |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 24. října 2005, kterým se mění rozhodnutí 2002/300/ES ohledně oblastí vyňatých ze seznamu schválených oblastí, pokud jde o Bonamia ostreae a/nebo Marteilia refringens

  (oznámeno pod číslem K(2005) 4081)

   (
  1
  ) | 20 |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 24. října 2005 o některých ochranných opatřeních souvisejících s podezřením na vysoce patogenní influenzu ptáků v Chorvatsku
  (oznámeno pod číslem K(2005) 4229)

   (
  1
  ) | 23 |

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

*

Rozhodnutí Komise ze dne 20. října 2005, kterým se mění rozhodnutí Komise 2004/452/ES týkající se seznamu subjektů, jejichž výzkumní pracovníci mohou mít přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely
  (oznámeno pod číslem K(2005) 4026)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2005) 4026)

1

16

*

Rozhodnutí Komise ze dne 21. října 2005, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních za účelem přizpůsobení její přílohy technickému pokroku
  (oznámeno pod číslem K(2005) 4054)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2005) 4054)

1

18

*

Rozhodnutí Komise ze dne 24. října 2005, kterým se mění rozhodnutí 2002/300/ES ohledně oblastí vyňatých ze seznamu schválených oblastí, pokud jde o Bonamia ostreae a/nebo Marteilia refringens

  (oznámeno pod číslem K(2005) 4081)

   (
  1
  )

Bonamia ostreae

Marteilia refringens

(oznámeno pod číslem K(2005) 4081)

1

20

*

Rozhodnutí Komise ze dne 24. října 2005 o některých ochranných opatřeních souvisejících s podezřením na vysoce patogenní influenzu ptáků v Chorvatsku
  (oznámeno pod číslem K(2005) 4229)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2005) 4229)

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 25.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1740/2005

ze dne 24. října 2005

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 25. října 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. října 2005.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 24. října 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 48,8 |
| 096 | 21,8 |
| 204 | 41,0 |
| 624 | 421,2 |
| 999 | 133,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 88,4 |
| 999 | 88,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 96,5 |
| 999 | 96,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 69,9 |
| 388 | 67,9 |
| 524 | 55,3 |
| 528 | 71,5 |
| 999 | 66,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 100,4 |
| 508 | 239,7 |
| 512 | 92,7 |
| 999 | 144,3 |
| 0808 10 80 | 052 | 57,2 |
| 388 | 80,0 |
| 400 | 100,2 |
| 404 | 84,6 |
| 512 | 77,2 |
| 720 | 26,4 |
| 800 | 161,1 |
| 804 | 68,5 |
| 999 | 81,9 |
| 0808 20 50 | 052 | 94,6 |
| 388 | 57,1 |
| 720 | 65,4 |
| 999 | 72,4 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

48,8

096

21,8

204

41,0

624

421,2

999

133,2

0707 00 05

052

88,4

999

88,4

0709 90 70

052

96,5

999

96,5

0805 50 10

052

69,9

388

67,9

524

55,3

528

71,5

999

66,2

0806 10 10

052

100,4

508

239,7

512

92,7

999

144,3

0808 10 80

052

57,2

388

80,0

400

100,2

404

84,6

512

77,2

720

26,4

800

161,1

804

68,5

999

81,9

0808 20 50

052

94,6

388

57,1

720

65,4

999

72,4

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 750/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 25.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1741/2005

ze dne 24. října 2005,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1165/2005 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob maďarské intervenční agentury

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1165/2005 (2) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob maďarské intervenční agentury. Uvedené nabídkové řízení bude ukončeno dne 26. října 2005, aniž by byla úplně využita množství poskytnutá na základě uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1165/2005 (2) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob maďarské intervenční agentury. Uvedené nabídkové řízení bude ukončeno dne 26. října 2005, aniž by byla úplně využita množství poskytnutá na základě uvedeného nařízení.

| (2) | S cílem zajistit chovatelům, jakož i průmyslu s krmivy zásobování za konkurenceschopné ceny po dobu celého hospodářského roku 2005/06 je třeba i nadále zpřístupňovat na trhu s obilovinami zásoby kukuřice ze zásob maďarské intervenční agentury. |
| --- | --- |

(2)

S cílem zajistit chovatelům, jakož i průmyslu s krmivy zásobování za konkurenceschopné ceny po dobu celého hospodářského roku 2005/06 je třeba i nadále zpřístupňovat na trhu s obilovinami zásoby kukuřice ze zásob maďarské intervenční agentury.

| (3) | Nařízení (ES) č. 1165/2005 by proto mělo být změněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 1165/2005 by proto mělo být změněno.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V čl. 4 odst. 1 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1165/2005 se datum „26. října 2005“ nahrazuje datem „28. června 2006“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. října 2005.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  Úř. věst. L 188, 20.7.2005, s. 7.

2

---

| 25.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1742/2005

ze dne 24. října 2005,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1164/2005 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob polské intervenční agentury

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1164/2005 (2) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob polské intervenční agentury. Uvedené nabídkové řízení bude ukončeno dne 26. října 2005, aniž by byla úplně využita množství poskytnutá na základě uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1164/2005 (2) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob polské intervenční agentury. Uvedené nabídkové řízení bude ukončeno dne 26. října 2005, aniž by byla úplně využita množství poskytnutá na základě uvedeného nařízení.

| (2) | S cílem zajistit chovatelům, jakož i průmyslu s krmivy zásobování za konkurenceschopné ceny po dobu celého hospodářského roku 2005/2006 je třeba i nadále zpřístupňovat na trhu s obilovinami zásoby kukuřice ze zásob polské intervenční agentury. |
| --- | --- |

(2)

S cílem zajistit chovatelům, jakož i průmyslu s krmivy zásobování za konkurenceschopné ceny po dobu celého hospodářského roku 2005/2006 je třeba i nadále zpřístupňovat na trhu s obilovinami zásoby kukuřice ze zásob polské intervenční agentury.

| (3) | S ohledem na předpokládané potřeby trhů v průběhu následujícího období a s ohledem na množství, kterými disponuje polská intervenční agentura, Polsko informovalo Komisi o záměru své intervenční agentury zvýšit o 56 129 tun množství zařazené do nabídkového řízení. S ohledem na situaci na trhu by žádosti Polska mělo být vyhověno. |
| --- | --- |

(3)

S ohledem na předpokládané potřeby trhů v průběhu následujícího období a s ohledem na množství, kterými disponuje polská intervenční agentura, Polsko informovalo Komisi o záměru své intervenční agentury zvýšit o 56 129 tun množství zařazené do nabídkového řízení. S ohledem na situaci na trhu by žádosti Polska mělo být vyhověno.

| (4) | Nařízení (ES) č. 1164/2005 by proto mělo být změněno. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (ES) č. 1164/2005 by proto mělo být změněno.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 1164/2005 se mění takto:

| 1. | V článku 1 se množství „99 068“ tun nahrazuje množstvím „90 000“ tun; |
| --- | --- |

1.

V článku 1 se množství „99 068“ tun nahrazuje množstvím „90 000“ tun;

| 2. | V čl. 4 odst. 1 třetím pododstavci se datum „26. října 2005“ nahrazuje datem „28. června 2006“. |
| --- | --- |

2.

V čl. 4 odst. 1 třetím pododstavci se datum „26. října 2005“ nahrazuje datem „28. června 2006“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. října 2005.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  Úř. věst. L 188, 20.7.2005, s. 4.

2

---

| 25.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1743/2005

ze dne 24. října 2005,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1166/2005 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob francouzské intervenční agentury

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1166/2005 (2) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob francouzské intervenční agentury. Uvedené nabídkové řízení bude ukončeno dne 26. října 2005, aniž by byla úplně využita množství poskytnutá na základě uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1166/2005 (2) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob francouzské intervenční agentury. Uvedené nabídkové řízení bude ukončeno dne 26. října 2005, aniž by byla úplně využita množství poskytnutá na základě uvedeného nařízení.

| (2) | S cílem zajistit chovatelům, jakož i průmyslu s krmivy zásobování za konkurenceschopné ceny po dobu celého hospodářského roku 2005/06 je třeba i nadále zpřístupňovat na trhu s obilovinami zásoby kukuřice ze zásob francouzské intervenční agentury. |
| --- | --- |

(2)

S cílem zajistit chovatelům, jakož i průmyslu s krmivy zásobování za konkurenceschopné ceny po dobu celého hospodářského roku 2005/06 je třeba i nadále zpřístupňovat na trhu s obilovinami zásoby kukuřice ze zásob francouzské intervenční agentury.

| (3) | Nařízení (ES) č. 1166/2005 by proto mělo být změněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 1166/2005 by proto mělo být změněno.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V čl. 4 odst. 1 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1166/2005 se datum „26. října 2005“ nahrazuje datem „28. června 2006“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. října 2005.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  Úř. věst. L 188, 20.7.2005, s. 10. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1495/2005 (Úř. věst. L 240, 16.9.2005, s. 36).

2

---

| 25.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1744/2005

ze dne 24. října 2005,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1168/2005 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob maďarské intervenční agentury

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1168/2005 (2) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob maďarské intervenční agentury. Uvedené nabídkové řízení bude ukončeno dne 26. října 2005, aniž by byla úplně využita množství poskytnutá na základě uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1168/2005 (2) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení na další prodej kukuřice na trhu Společenství ze zásob maďarské intervenční agentury. Uvedené nabídkové řízení bude ukončeno dne 26. října 2005, aniž by byla úplně využita množství poskytnutá na základě uvedeného nařízení.

| (2) | S cílem zajistit pro chovatele, jakož i pro průmysl s krmivy, zásobování za konkurenceschopné ceny po celý hospodářský rok 2005/06 je třeba i nadále zpřístupňovat na trhu s obilovinami zásoby kukuřice ze zásob maďarské intervenční agentury. |
| --- | --- |

(2)

S cílem zajistit pro chovatele, jakož i pro průmysl s krmivy, zásobování za konkurenceschopné ceny po celý hospodářský rok 2005/06 je třeba i nadále zpřístupňovat na trhu s obilovinami zásoby kukuřice ze zásob maďarské intervenční agentury.

| (3) | Nařízení (ES) č. 1168/2005 by proto mělo být změněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 1168/2005 by proto mělo být změněno.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V čl. 4 odst. 1 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1168/2005 se datum „26. října 2005“ nahrazuje datem „28. června 2006“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. října 2005.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  Úř. věst. L 188, 20.7.2005, s. 16. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1496/2005 (Úř. věst. L 240, 16.9.2005, s. 37).

2

---

| 25.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1745/2005

ze dne 24. října 2005,

kterým se přizpůsobují dočasná ustanovení pro vydávání dovozních licencí, o něž bylo požádáno podle nařízení (ES) č. 565/2002, kterým se stanoví postup pro spravování celních kvót a kterým se zavádí systém osvědčení o původu česneku dováženého ze třetích zemí

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (1), a zejména na čl. 31 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle nařízení Komise (ES) č. 565/2002 (2) musejí členské státy oznámit Komisi žádosti o licence každý týden v pondělí a ve čtvrtek a vydat licence pátý pracovní den po předložení žádosti, pokud Komise během této doby nepřijme žádná opatření. |
| --- | --- |

(1)

Podle nařízení Komise (ES) č. 565/2002 (2) musejí členské státy oznámit Komisi žádosti o licence každý týden v pondělí a ve čtvrtek a vydat licence pátý pracovní den po předložení žádosti, pokud Komise během této doby nepřijme žádná opatření.

| (2) | Pondělí 31. října, úterý 1. listopadu a středa 2. listopadu 2005 jsou v Komisi dny pracovního klidu. Vydání licencí, o něž bylo požádáno ve dnech od středy 26. října do pátku 28. října 2005, by proto mělo být odloženo. |
| --- | --- |

(2)

Pondělí 31. října, úterý 1. listopadu a středa 2. listopadu 2005 jsou v Komisi dny pracovního klidu. Vydání licencí, o něž bylo požádáno ve dnech od středy 26. října do pátku 28. října 2005, by proto mělo být odloženo.

| (3) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, |
| --- | --- |

(3)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Žádosti o dovozní licence předložené ve dnech od středy 26. října do pátku 28. října 2005 podle nařízení (ES) č. 565/2002 se vydají v úterý 8. listopadu 2005, pokud Komise nepřijme během této doby žádná opatření v souladu s čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. října 2005.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  Úř. věst. L 86, 3.4.2002, s. 11. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 537/2004 (Úř. věst. L 86, 24.3.2004, s. 9).

2

---

| 25.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/8

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1746/2005

ze dne 24. října 2005,

kterým se mění nařízení (EHS) č. 2342/92, pokud jde o potvrzení o původu zvířete, jež je třeba předložit v rámci poskytnutí vývozní náhrady pro čistokrevný plemenný skot samičího pohlaví

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1), a zejména na čl. 31 odst. 4 a čl. 33 odst. 12 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 3 nařízení Komise (EHS) č. 2342/92 ze dne 7. srpna 1992 o dovozech čistokrevného plemenného skotu ze třetích zemí a o poskytování vývozních náhrad pro tato zvířata, a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1544/79 (2) stanoví podmínky, za nichž může být poskytnuta náhrada pro vývoz čistokrevného plemenného skotu samičího pohlaví. Součástí těchto podmínek je povinnost předložit v rámci celních formalit potvrzení o původu zvířete. |
| --- | --- |

(1)

Článek 3 nařízení Komise (EHS) č. 2342/92 ze dne 7. srpna 1992 o dovozech čistokrevného plemenného skotu ze třetích zemí a o poskytování vývozních náhrad pro tato zvířata, a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1544/79 (2) stanoví podmínky, za nichž může být poskytnuta náhrada pro vývoz čistokrevného plemenného skotu samičího pohlaví. Součástí těchto podmínek je povinnost předložit v rámci celních formalit potvrzení o původu zvířete.

| (2) | Některé požadavky na obsah potvrzení o původu zvířete se uvádějí v čl. 3 bodu a) nařízení (EHS) č. 2342/92. Tyto požadavky přímo vyplývají z ustanovení rozhodnutí Komise č. 86/404/EHS (3), které bylo zrušeno a nahrazeno rozhodnutím Komise 2005/379/ES ze dne 17. května 2005 o potvrzení původu zvířete a údajích o původu čistokrevného plemenného skotu, jeho spermatu, vajíček a embryí (4). |
| --- | --- |

(2)

Některé požadavky na obsah potvrzení o původu zvířete se uvádějí v čl. 3 bodu a) nařízení (EHS) č. 2342/92. Tyto požadavky přímo vyplývají z ustanovení rozhodnutí Komise č. 86/404/EHS (3), které bylo zrušeno a nahrazeno rozhodnutím Komise 2005/379/ES ze dne 17. května 2005 o potvrzení původu zvířete a údajích o původu čistokrevného plemenného skotu, jeho spermatu, vajíček a embryí (4).

| (3) | Některé z požadavků týkajících se obsahu potvrzení o původu zvířete byly vyjasněny v rozhodnutí 2005/379/ES. Ustanovení týkající se obsahu potvrzení o původu zvířete použitelná v rámci poskytnutí vývozních náhrad pro čistokrevný plemenný skot samičího pohlaví proto musejí být podle tohoto rozhodnutí upravena. |
| --- | --- |

(3)

Některé z požadavků týkajících se obsahu potvrzení o původu zvířete byly vyjasněny v rozhodnutí 2005/379/ES. Ustanovení týkající se obsahu potvrzení o původu zvířete použitelná v rámci poskytnutí vývozních náhrad pro čistokrevný plemenný skot samičího pohlaví proto musejí být podle tohoto rozhodnutí upravena.

| (4) | Nařízení (EHS) č. 2342/92 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (EHS) č. 2342/92 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V čl. 3. odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 2342/92 se písmeno a) nahrazuje tímto:

| „a) | potvrzení o původu zvířete vystavené v souladu s čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Komise 2005/379/ES (5) nebo jakéhokoli jiného dokumentu vystaveného v souladu s odstavcem 2 uvedeného článku; |
| --- | --- |

„a)

potvrzení o původu zvířete vystavené v souladu s čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Komise 2005/379/ES (5) nebo jakéhokoli jiného dokumentu vystaveného v souladu s odstavcem 2 uvedeného článku;

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. října 2005.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 227, 11.8.1992, s. 12. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 774/98 (Úř. věst. L 111, 9.4.1998, s. 65).

2

(3)  Úř. věst. L 233, 20.8.1986, s. 19.

3

(4)  Úř. věst. L 125, 18.5.2005, s. 15.

4

(5)  Úř. věst. L 125, 18.5.2005, s. 15.“

5

---

| 25.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1747/2005

ze dne 24. října 2005,

kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro obchod se třetími zeměmi s produkty v odvětví vína

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (1), a zejména na čl. 59 odst. 3 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1810/2004 ze dne 7. září 2004, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (2), mění nomenklaturu pro některá stolní vína. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1810/2004 ze dne 7. září 2004, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (2), mění nomenklaturu pro některá stolní vína.

| (2) | V přílohách II a III nařízení Komise (ES) č. 883/2001 (3) je uveden seznam vinařských produktů, jejichž kódy by měly být upraveny tak, aby odpovídaly změnám zavedeným nařízením (ES) č. 1810/2004. |
| --- | --- |

(2)

V přílohách II a III nařízení Komise (ES) č. 883/2001 (3) je uveden seznam vinařských produktů, jejichž kódy by měly být upraveny tak, aby odpovídaly změnám zavedeným nařízením (ES) č. 1810/2004.

| (3) | Nařízení (ES) č. 883/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 883/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Změny by se měly používat ode dne použití nařízení (ES) č. 1810/2004, tj. ode dne 1. ledna 2005. |
| --- | --- |

(4)

Změny by se měly používat ode dne použití nařízení (ES) č. 1810/2004, tj. ode dne 1. ledna 2005.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 883/2001 se mění takto:

| a) | Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení. |
| --- | --- |

a)

Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.

| b) | Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení. |
| --- | --- |

b)

Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. října 2005.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.

1

(2)  Úř. věst. L 327, 30.10.2004, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 128, 10.5.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 908/2004 (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 56.).

3

---

PŘÍLOHA I

„PŘÍLOHA II

Kategorie produktů podle čl. 8 odst. 1

| Kód | Kategorie |
| --- | --- |
| 2009 69 11 9100
  2009 69 19 9100
  2009 69 51 9100
  2009 69 71 9100
  2204 30 92 9100
  2204 30 96 9100 | 1 |
| 2204 30 94 9100
  2204 30 98 9100 | 2 |
| 2204 21 79 9910
  2204 29 62 9910
  2204 29 64 9910
  2204 29 65 9910 | 3 |
| 2204 21 79 9100
  2204 29 62 9100
  2204 29 64 9100
  2204 29 65 9100 | 4.1 |
| 2204 21 80 9100
  2204 29 71 9100
  2204 29 72 9100
  2204 29 75 9100 | 4.2 |
| 2204 21 79 9200
  2204 29 62 9200
  2204 29 64 9200
  2204 29 65 9200 | 5.1 |
| 2204 21 80 9200
  2204 29 71 9200
  2204 29 72 9200
  2204 29 75 9200 | 5.2 |
| 2204 21 84 9100
  2204 29 83 9100 | 6.1 |
| 2204 21 85 9100
  2204 29 84 9100 | 6.2 |
| 2204 21 94 9910
  2204 21 98 9910
  2204 29 94 9910
  2204 29 98 9910 | 7 |
| 2204 21 94 9100
  2204 21 98 9100
  2204 29 94 9100
  2204 29 98 9100 | 8“ |

Kód

Kategorie

2009 69 11 9100

2009 69 19 9100

2009 69 51 9100

2009 69 71 9100

2204 30 92 9100

2204 30 96 9100

1

2204 30 94 9100

2204 30 98 9100

2

2204 21 79 9910

2204 29 62 9910

2204 29 64 9910

2204 29 65 9910

3

2204 21 79 9100

2204 29 62 9100

2204 29 64 9100

2204 29 65 9100

4.1

2204 21 80 9100

2204 29 71 9100

2204 29 72 9100

2204 29 75 9100

4.2

2204 21 79 9200

2204 29 62 9200

2204 29 64 9200

2204 29 65 9200

5.1

2204 21 80 9200

2204 29 71 9200

2204 29 72 9200

2204 29 75 9200

5.2

2204 21 84 9100

2204 29 83 9100

6.1

2204 21 85 9100

2204 29 84 9100

6.2

2204 21 94 9910

2204 21 98 9910

2204 29 94 9910

2204 29 98 9910

7

2204 21 94 9100

2204 21 98 9100

2204 29 94 9100

2204 29 98 9100

8“

---

PŘÍLOHA II

„PŘÍLOHA III

Skupiny produktů podle čl. 8 odst. 2

| Kód produktu podle nomenklatury zemědělských produktů pro vývozní náhrady | Skupina |
| --- | --- |
| 2009 69 11 9100
  2009 69 19 9100
  2009 69 51 9100
  2009 69 71 9100 | A |
| 2204 30 92 9100
  2204 30 96 9100 | B |
| 2204 30 94 9100
  2204 30 98 9100 | C |
| 2204 21 79 9100
  2204 21 79 9200
  2204 21 79 9910
  2204 21 84 9100 | D |
| 2204 21 80 9100
  2204 21 80 9200
  2204 21 85 9100 | E |
| 2204 29 62 9100
  2204 29 62 9200
  2204 29 62 9910
  2204 29 64 9100
  2204 29 64 9200
  2204 29 64 9910
  2204 29 65 9100
  2204 29 65 9200
  2204 29 65 9910
  2204 29 83 9100 | F |
| 2204 29 71 9100
  2204 29 71 9200
  2204 29 72 9100
  2204 29 72 9200
  2204 29 75 9100
  2204 29 75 9200
  2204 29 84 9100 | G |
| 2204 21 94 9910
  2204 21 98 9910 | H |
| 2204 29 94 9910
  2204 29 98 9910 | I |
| 2204 21 94 9100
  2204 21 98 9100 | J |
| 2204 29 94 9100
  2204 29 98 9100 | K“ |

Kód produktu podle nomenklatury zemědělských produktů pro vývozní náhrady

Skupina

2009 69 11 9100

2009 69 19 9100

2009 69 51 9100

2009 69 71 9100

A

2204 30 92 9100

2204 30 96 9100

B

2204 30 94 9100

2204 30 98 9100

C

2204 21 79 9100

2204 21 79 9200

2204 21 79 9910

2204 21 84 9100

D

2204 21 80 9100

2204 21 80 9200

2204 21 85 9100

E

2204 29 62 9100

2204 29 62 9200

2204 29 62 9910

2204 29 64 9100

2204 29 64 9200

2204 29 64 9910

2204 29 65 9100

2204 29 65 9200

2204 29 65 9910

2204 29 83 9100

F

2204 29 71 9100

2204 29 71 9200

2204 29 72 9100

2204 29 72 9200

2204 29 75 9100

2204 29 75 9200

2204 29 84 9100

G

2204 21 94 9910

2204 21 98 9910

H

2204 29 94 9910

2204 29 98 9910

I

2204 21 94 9100

2204 21 98 9100

J

2204 29 94 9100

2204 29 98 9100

K“

---

| 25.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/12

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1748/2005

ze dne 24. října 2005,

kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1011/2005, pro hospodářský rok 2005/06

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1423/95 ze dne 23. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz výrobků v odvětví cukru jiných než melasa (2), a zejména na čl. 1 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu a na čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1011/2005 (3) stanovilo výše reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel pro bílý cukr, surový cukr a některé sirupy pro hospodářský rok 2005/06. Tyto ceny a cla byly naposledy pozměněny nařízením (ES) č. 1576/2005 (4). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1011/2005 (3) stanovilo výše reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel pro bílý cukr, surový cukr a některé sirupy pro hospodářský rok 2005/06. Tyto ceny a cla byly naposledy pozměněny nařízením (ES) č. 1576/2005 (4).

| (2) | Informace, které má Komise v současnosti k dispozici, naznačují, že výše současných reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel je třeba pozměnit v souladu s pravidly a podmínkami stanovenými nařízením (ES) č. 1423/95, |
| --- | --- |

(2)

Informace, které má Komise v současnosti k dispozici, naznačují, že výše současných reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel je třeba pozměnit v souladu s pravidly a podmínkami stanovenými nařízením (ES) č. 1423/95,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 1 nařízení (ES) č. 1423/95, stanovené nařízením (ES) č. 1011/2005 pro hospodářský rok 2005/06, se pozměňují a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 25. října 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. října 2005.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  Úř. věst. L 141, 24.6.1995, s. 16. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 624/98 (Úř. věst. L 85, 20.3.1998, s. 5).

2

(3)  Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 35.

3

(4)  Úř. věst. L 253, 29.9.2005, s. 18.

4

---

PŘÍLOHA

Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 99 použitelné ode dne 25. října 2005

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 25,48 | 3,64 |
| 1701 11 90 (1) | 25,48 | 8,79 |
| 1701 12 10 (1) | 25,48 | 3,51 |
| 1701 12 90 (1) | 25,48 | 8,36 |
| 1701 91 00 (2) | 26,15 | 12,16 |
| 1701 99 10 (2) | 26,15 | 7,64 |
| 1701 99 90 (2) | 26,15 | 7,64 |
| 1702 90 99 (3) | 0,26 | 0,39 |

(EUR)

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

1701 11 10 (1)

25,48

3,64

1701 11 90 (1)

25,48

8,79

1701 12 10 (1)

25,48

3,51

1701 12 90 (1)

25,48

8,36

1701 91 00 (2)

26,15

12,16

1701 99 10 (2)

26,15

7,64

1701 99 90 (2)

26,15

7,64

1702 90 99 (3)

0,26

0,39

---

(1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze I bodu II nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1).

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze I bodu I nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1).

(3)  Na 1 % obsahu sacharosy.

---

| 25.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/14

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1749/2005

ze dne 24. října 2005,

kterým se stanoví ceny producentů ve Společenství a dovozní ceny pro karafiáty a růže s ohledem na provádění režimu pro dovoz některých květin pocházejících z Jordánska

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 4088/87 ze dne 21. prosince 1987, kterým se stanoví podmínky pro uplatňování preferenčních celních sazeb na dovoz některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska, Kypru, Maroka a západního břehu Jordánu a pásma Gazy (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Čl. 2 odst. 2 a článek 3 nařízení (EHS) č. 4088/87 určují, že se ceny producentů ve Společenství a dovozní ceny pro jednokvěté karafiáty (Standard), vícekvěté karafiáty (Spray), velkokvěté růže a malokvěté růže stanoví vždy jednou za dva týdny na dobu dvou týdnů. Podle článku 1 nařízení Komise (EHS) č. 700/88 ze dne 17. března 1988, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro režim dovozu některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska, Kypru, Maroka a západního břehu Jordánu a pásma Gazy do Společenství (2), se tyto ceny stanoví pro období dvou po sobě následujících týdnů na základě vážených cen poskytnutých členskými státy. |
| --- | --- |

(1)

Čl. 2 odst. 2 a článek 3 nařízení (EHS) č. 4088/87 určují, že se ceny producentů ve Společenství a dovozní ceny pro jednokvěté karafiáty (Standard), vícekvěté karafiáty (Spray), velkokvěté růže a malokvěté růže stanoví vždy jednou za dva týdny na dobu dvou týdnů. Podle článku 1 nařízení Komise (EHS) č. 700/88 ze dne 17. března 1988, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro režim dovozu některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska, Kypru, Maroka a západního břehu Jordánu a pásma Gazy do Společenství (2), se tyto ceny stanoví pro období dvou po sobě následujících týdnů na základě vážených cen poskytnutých členskými státy.

| (2) | Tyto ceny je třeba stanovit co nejrychleji, aby mohla být určena výše příslušného cla. |
| --- | --- |

(2)

Tyto ceny je třeba stanovit co nejrychleji, aby mohla být určena výše příslušného cla.

| (3) | S ohledem na přistoupení Kypru do Evropské unie 1. května 2004 by neměla být stanovena dovozní cena pro tento stát. |
| --- | --- |

(3)

S ohledem na přistoupení Kypru do Evropské unie 1. května 2004 by neměla být stanovena dovozní cena pro tento stát.

| (4) | S ohledem na smlouvy přijaté rozhodnutím Rady 2003/917/ES ze dne 22. prosince 2003 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o vzájemných liberalizačních opatřeních a nahrazení protokolů 1 a 2 k dohodě o přidružení mezi ES a Izraelem (3), rozhodnutím Rady 2003/914/ES ze dne 22. prosince 2003 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních a nahrazení protokolů 1 a 3 k dohodě o přidružení mezi ES a Marokem (4), a rozhodnutím Rady 2005/4/ES ze dne 22. prosince 2004 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy o vzájemných liberalizačních opatřeních a o nahrazení protokolů 1 a 2 k prozatímní dohodě o přidružení mezi ES a palestinskou samosprávou (5) by neměly být nadále stanovovány dovozní ceny pro Izrael, Maroko a západní břeh Jordánu a pásmo Gazy. |
| --- | --- |

(4)

S ohledem na smlouvy přijaté rozhodnutím Rady 2003/917/ES ze dne 22. prosince 2003 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o vzájemných liberalizačních opatřeních a nahrazení protokolů 1 a 2 k dohodě o přidružení mezi ES a Izraelem (3), rozhodnutím Rady 2003/914/ES ze dne 22. prosince 2003 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních a nahrazení protokolů 1 a 3 k dohodě o přidružení mezi ES a Marokem (4), a rozhodnutím Rady 2005/4/ES ze dne 22. prosince 2004 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy o vzájemných liberalizačních opatřeních a o nahrazení protokolů 1 a 2 k prozatímní dohodě o přidružení mezi ES a palestinskou samosprávou (5) by neměly být nadále stanovovány dovozní ceny pro Izrael, Maroko a západní břeh Jordánu a pásmo Gazy.

| (5) | Komise musí přijmout tato opatření v období mezi dvěma zasedáními Řídícího výboru pro živé rostliny a květinářské produkty, |
| --- | --- |

(5)

Komise musí přijmout tato opatření v období mezi dvěma zasedáními Řídícího výboru pro živé rostliny a květinářské produkty,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Ceny producentů ve Společenství a dovozní ceny pro jednokvěté karafiáty (Standard), vícekvěté karafiáty (Spray), velkokvěté růže a malokvěté růže podle článku 1 nařízení Komise (EHS) č. 4088/87 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení pro období od 26. října do 8. listopadu 2005.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. října 2005.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 382, 31.12.1987, s. 22. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1300/97 (Úř. věst. L 177, 5.7.1997, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 72, 18.3.1988, s. 16. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2062/97 (Úř. věst. L 289, 22.10.1997, s. 1).

2

(3)  Úř. věst. L 346, 31.12.2003, s. 65.

3

(4)  Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 117.

4

(5)  Úř. věst. L 2, 5.1.2005, s. 4.

5

---

PŘÍLOHA

| (EUR/100 kusů) |
| --- |
| Období: od 26. října do 8. listopadu 2005 |
| Cena producentů ve Společenství | Jednokvěté karafiáty
  (Standard) | Vícekvěté karafiáty
  (Spray) | Velkokvěté růže | Malokvěté růže |
| | 17,12 | 12,15 | 32,13 | 11,34 |
| Dovozní ceny ve Společenství | Jednokvěté karafiáty
  (Standard) | Vícekvěté karafiáty
  (Spray) | Velkokvěté růže | Malokvěté růže |
| Jordánsko | — | — | — | — |

(EUR/100 kusů)

Období: od 26. října do 8. listopadu 2005

Cena producentů ve Společenství

Jednokvěté karafiáty

(Standard)

Vícekvěté karafiáty

(Spray)

Velkokvěté růže

Malokvěté růže

17,12

12,15

32,13

11,34

Dovozní ceny ve Společenství

Jednokvěté karafiáty

(Standard)

Vícekvěté karafiáty

(Spray)

Velkokvěté růže

Malokvěté růže

Jordánsko

—

—

—

—

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

| 25.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/16

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 20. října 2005,

kterým se mění rozhodnutí Komise 2004/452/ES týkající se seznamu subjektů, jejichž výzkumní pracovníci mohou mít přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely

(oznámeno pod číslem K(2005) 4026)

(Text s významem pro EHP)

(2005/746/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Cílem nařízení Komise (ES) č. 831/2002 ze dne 17. května 2002, kterým se provádí nařízení Rady č. 322/97 o statistice Společenství, pokud jde o přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely (2), je stanovit pro získávání statistických závěrů pro vědecké účely podmínky, za kterých lze povolit přístup k důvěrným údajům předávaným orgánu Společenství, a pravidla spolupráce mezi orgánem Společenství a vnitrostátními orgány s cílem usnadnit takový přístup. |
| --- | --- |

(1)

Cílem nařízení Komise (ES) č. 831/2002 ze dne 17. května 2002, kterým se provádí nařízení Rady č. 322/97 o statistice Společenství, pokud jde o přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely (2), je stanovit pro získávání statistických závěrů pro vědecké účely podmínky, za kterých lze povolit přístup k důvěrným údajům předávaným orgánu Společenství, a pravidla spolupráce mezi orgánem Společenství a vnitrostátními orgány s cílem usnadnit takový přístup.

| (2) | Rozhodnutí Komise 2004/452/ES ze dne 29. dubna 2004 (3) stanovilo seznam subjektů, jejichž výzkumní pracovníci mohou mít přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2004/452/ES ze dne 29. dubna 2004 (3) stanovilo seznam subjektů, jejichž výzkumní pracovníci mohou mít přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely.

| (3) | Cornellovu univerzitu (stát New York, Spojené státy americké) je třeba považovat za subjekt, který splňuje požadované podmínky, a je třeba přidat ji do seznamu subjektů, organizací a institucí uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 831/2002. |
| --- | --- |

(3)

Cornellovu univerzitu (stát New York, Spojené státy americké) je třeba považovat za subjekt, který splňuje požadované podmínky, a je třeba přidat ji do seznamu subjektů, organizací a institucí uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 831/2002.

| (4) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistickou důvěrnost, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistickou důvěrnost,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí Komise 2004/452/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 20. října 2005.

Za Komisi

Joaquín ALMUNIA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 133, 18.5.2002, s. 7.

2

(3)  Úř. věst. L 156, 30.4.2004, s. 1. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2005/412/ES (Úř. věst. L 140, 3.6.2005, s.11).

3

---

PŘÍLOHA

Subjekty, jejichž výzkumní pracovníci mohou mít přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely

Evropská centrální banka

Španělská centrální banka

Italská centrální banka

Cornellova univerzita (stát New York, Spojené státy americké)

---

| 25.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/18

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 21. října 2005,

kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních za účelem přizpůsobení její přílohy technickému pokroku

(oznámeno pod číslem K(2005) 4054)

(Text s významem pro EHP)

(2005/747/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES ze dne 27. ledna 2003 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle směrnice 2002/95/ES musí Komise vyhodnotit použití některých nebezpečných látek, které jsou podle čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice zakázané. |
| --- | --- |

(1)

Podle směrnice 2002/95/ES musí Komise vyhodnotit použití některých nebezpečných látek, které jsou podle čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice zakázané.

| (2) | Některé materiály a součásti, které obsahují olovo a kadmium, by měly být vyňaté (nebo být nadále vyňaty) ze zákazu vzhledem k tomu, že používání těchto nebezpečných látek v těchto zvláštních materiálech a součástech je nevyhnutelné. |
| --- | --- |

(2)

Některé materiály a součásti, které obsahují olovo a kadmium, by měly být vyňaté (nebo být nadále vyňaty) ze zákazu vzhledem k tomu, že používání těchto nebezpečných látek v těchto zvláštních materiálech a součástech je nevyhnutelné.

| (3) | Rozsah některých výjimek ze zákazu by se měl pro některé zvláštní materiály nebo součásti omezit za účelem dosažení postupného odstraňování nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních vzhledem k tomu, že bude možné se používání těchto látek v uvedených zařízeních vyhnout. |
| --- | --- |

(3)

Rozsah některých výjimek ze zákazu by se měl pro některé zvláštní materiály nebo součásti omezit za účelem dosažení postupného odstraňování nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních vzhledem k tomu, že bude možné se používání těchto látek v uvedených zařízeních vyhnout.

| (4) | Podle čl. 5 odst. 1 písm. c) směrnice 2002/95/ES musí být každá z výjimek uvedených v příloze přezkoumána alespoň každé čtyři roky nebo čtyři roky po zařazení položky do seznamu, s cílem zvážit při vyjmutí materiálů a součástí elektrických a elektronických zařízení z přílohy, zda jejich eliminace nebo náhrada pomocí změn návrhu nebo materiálů a součástí, které nevyžadují materiály a látky uvedené v čl. 4 odst. 1, jsou technicky nebo vědecky možné, za předpokladu, že jejich negativní dopady na životní prostředí, zdraví a/nebo bezpečnost spotřebitelů způsobené náhradou nepřeváží jejich možné přínosy pro životní prostředí, zdraví a/nebo bezpečnost spotřebitelů. |
| --- | --- |

(4)

Podle čl. 5 odst. 1 písm. c) směrnice 2002/95/ES musí být každá z výjimek uvedených v příloze přezkoumána alespoň každé čtyři roky nebo čtyři roky po zařazení položky do seznamu, s cílem zvážit při vyjmutí materiálů a součástí elektrických a elektronických zařízení z přílohy, zda jejich eliminace nebo náhrada pomocí změn návrhu nebo materiálů a součástí, které nevyžadují materiály a látky uvedené v čl. 4 odst. 1, jsou technicky nebo vědecky možné, za předpokladu, že jejich negativní dopady na životní prostředí, zdraví a/nebo bezpečnost spotřebitelů způsobené náhradou nepřeváží jejich možné přínosy pro životní prostředí, zdraví a/nebo bezpečnost spotřebitelů.

| (5) | Směrnice 2002/95/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem pozměněna. |
| --- | --- |

(5)

Směrnice 2002/95/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem pozměněna.

| (6) | Podle čl. 5 odst. 2 směrnice 2002/95/ES vedla Komise konzultace s výrobci elektrických a elektronických zařízení, provozovateli recyklace a zpracovateli, organizacemi zaměřenými na ochranu životního prostředí a sdruženími zaměstnanců a spotřebitelů a připomínky postoupila výboru zřízenému článkem 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech (2), dále jen „výbor“. |
| --- | --- |

(6)

Podle čl. 5 odst. 2 směrnice 2002/95/ES vedla Komise konzultace s výrobci elektrických a elektronických zařízení, provozovateli recyklace a zpracovateli, organizacemi zaměřenými na ochranu životního prostředí a sdruženími zaměstnanců a spotřebitelů a připomínky postoupila výboru zřízenému článkem 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech (2), dále jen „výbor“.

| (7) | Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru, |
| --- | --- |

(7)

Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha směrnice 2002/95/ES se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 21. října 2005.

Za Komisi

Stavros DIMAS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 19. Směrnice ve znění rozhodnutí Komise 2005/717/ES (Úř. věst. L 271, 15.10.2005, s. 48).

1

(2)  Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

Příloha směrnice 2002/95/ES se mění takto:

| 1. | Bod 7 se nahrazuje tímto:






  „7. | — | Olovo v pájkách s vysokým bodem tání (např. slitiny olova obsahující 85 % hmotnostních olova nebo více), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Bod 7 se nahrazuje tímto:

„7.

—

Olovo v pájkách s vysokým bodem tání (např. slitiny olova obsahující 85 % hmotnostních olova nebo více),

| — | olovo v pájkách pro zásobování, skladování a systémy skladování, pro zařízení síťové infrastruktury pro přepínání, signalizaci, přenos a správu sítě pro telekomunikace, |
| --- | --- |

—

olovo v pájkách pro zásobování, skladování a systémy skladování, pro zařízení síťové infrastruktury pro přepínání, signalizaci, přenos a správu sítě pro telekomunikace,

| — | olovo v keramických elektronických dílech (např. piezoelektrické přístroje).“ |
| --- | --- |

—

olovo v keramických elektronických dílech (např. piezoelektrické přístroje).“

| 2. | Bod 8 se nahrazuje tímto:






  „8. | Kadmium a jeho sloučeniny v elektrických kontaktech a použití kadmia s výjimkou použití zakázaných směrnicí 91/338/EHS (1), kterou se mění směrnice 76/769/EHS (2) týkající se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků. |
| --- | --- | --- |

2.

Bod 8 se nahrazuje tímto:

„8.

Kadmium a jeho sloučeniny v elektrických kontaktech a použití kadmia s výjimkou použití zakázaných směrnicí 91/338/EHS (1), kterou se mění směrnice 76/769/EHS (2) týkající se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků.

| 3. | Následující body se vkládají:






  „11. | Olovo používané ve vyhovujících systémech kolíkových konektorů. |
| --- | --- | --- |

3.

Následující body se vkládají:

„11.

Olovo používané ve vyhovujících systémech kolíkových konektorů.

| 12. | Olovo používané jako povrchový materiál u modulu typu c-ring pro vedení tepla. |
| --- | --- |

12.

Olovo používané jako povrchový materiál u modulu typu c-ring pro vedení tepla.

| 13. | Olovo a kadmium v optickém a filtračním skle. |
| --- | --- |

13.

Olovo a kadmium v optickém a filtračním skle.

| 14. | Olovo v pájkách obsahující více než dva prvky pro spojení mezi kolíky a sadou mikroprocesorů o obsahu olova vyšším než 80 % a nižším než 85 % hmotnostních. |
| --- | --- |

14.

Olovo v pájkách obsahující více než dva prvky pro spojení mezi kolíky a sadou mikroprocesorů o obsahu olova vyšším než 80 % a nižším než 85 % hmotnostních.

| 15. | Olovo v pájkách pro sestavení stabilního elektrického spojení mezi polovodičovým tvarovacím nástrojem a nosičem v sadách integrovaných obvodů využívajících technologii ‚Flip Chip‘.“ |
| --- | --- |

15.

Olovo v pájkách pro sestavení stabilního elektrického spojení mezi polovodičovým tvarovacím nástrojem a nosičem v sadách integrovaných obvodů využívajících technologii ‚Flip Chip‘.“

---

(1)  Úř. věst. L 186, 12.7.1991, s. 59.

(2)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201.“

---

| 25.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/20

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 24. října 2005,

kterým se mění rozhodnutí 2002/300/ES ohledně oblastí vyňatých ze seznamu schválených oblastí, pokud jde o Bonamia ostreae a/nebo Marteilia refringens

(oznámeno pod číslem K(2005) 4081)

(Text s významem pro EHP)

(2005/748/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh (1), a zejména na článek 5 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2002/300/ES ze dne 18. dubna 2002 o seznamu schválených oblastí, pokud jde o Bonamia ostreae a/nebo Marteilia refringens
   (2), stanoví oblasti ve Společenství, které jsou považovány za prosté chorob měkkýšů způsobených Bonamia ostreae a/nebo Marteilia refringens. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2002/300/ES ze dne 18. dubna 2002 o seznamu schválených oblastí, pokud jde o Bonamia ostreae a/nebo Marteilia refringens
   (2), stanoví oblasti ve Společenství, které jsou považovány za prosté chorob měkkýšů způsobených Bonamia ostreae a/nebo Marteilia refringens.

| (2) | Irsko a Spojené království sdělily Komisi v dopisech z června 2005, že Bonamia ostreae byla zjištěna v Lough Foyle, oblasti společných pobřežních vod na hranicích mezi Irskem a Severním Irskem. Tato oblast byla předtím považována za prostou Bonamia ostreae, nadále ji ale proto nelze považovat za oblast prostou této choroby. |
| --- | --- |

(2)

Irsko a Spojené království sdělily Komisi v dopisech z června 2005, že Bonamia ostreae byla zjištěna v Lough Foyle, oblasti společných pobřežních vod na hranicích mezi Irskem a Severním Irskem. Tato oblast byla předtím považována za prostou Bonamia ostreae, nadále ji ale proto nelze považovat za oblast prostou této choroby.

| (3) | Kromě toho předložilo Irsko žádost o změnu seznamu schválených oblastí v Irsku, pokud jde o Bonamia ostreae, v rozhodnutí 2002/300/ES, aby byl upřesněn zeměpisný popis jedné z oblastí postižených touto chorobou. Proto by měl být popis „Logmore, Belmullet“ nahrazen popisem „Loughmore, Blacksod Bay“. |
| --- | --- |

(3)

Kromě toho předložilo Irsko žádost o změnu seznamu schválených oblastí v Irsku, pokud jde o Bonamia ostreae, v rozhodnutí 2002/300/ES, aby byl upřesněn zeměpisný popis jedné z oblastí postižených touto chorobou. Proto by měl být popis „Logmore, Belmullet“ nahrazen popisem „Loughmore, Blacksod Bay“.

| (4) | Rozhodnutí 2002/300/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 2002/300/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2002/300/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 24. října 2005.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 103, 19.4.2002, s. 24. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/104/ES (Úř. věst. L 33, 5.2.2005, s. 71).

2

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O CHOROBY MĚKKÝŠŮ ZPŮSOBENÉ BONAMIA OSTREAE A MARTEILIA REFRINGENS

1.A.   Schválené oblasti v Irsku, pokud jde o B. Ostreae

| — | Celé pobřeží Irska s výjimkou těchto sedmi oblastí:






  — | Cork Harbour |
| --- | --- | --- |

—

Celé pobřeží Irska s výjimkou těchto sedmi oblastí:

—

Cork Harbour

| — | Galway Bay |
| --- | --- |

—

Galway Bay

| — | Ballinakill Harbour |
| --- | --- |

—

Ballinakill Harbour

| — | Clew Bay |
| --- | --- |

—

Clew Bay

| — | Achill Sound |
| --- | --- |

—

Achill Sound

| — | Loughmore, Blacksod Bay |
| --- | --- |

—

Loughmore, Blacksod Bay

| — | Lough Foyle |
| --- | --- |

—

Lough Foyle

1.B.   Schválené oblasti v Irsku, pokud jde o M. Refringens

| — | Celé pobřeží Irska |
| --- | --- |

—

Celé pobřeží Irska

2.A.   Schválené oblasti ve Spojeném Království, na Britských Normanských Ostrovech a na Ostrově Man, pokud jde o B. Ostreae

| — | Celé pobřeží Velké Británie s výjimkou těchto tří oblastí:






  — | jižní pobřeží Cornwallu od mysu Lizard po mys Start Point |
| --- | --- | --- |

—

Celé pobřeží Velké Británie s výjimkou těchto tří oblastí:

—

jižní pobřeží Cornwallu od mysu Lizard po mys Start Point

| — | oblast kolem ústí řeky Solent od Portland Bill po Selsey Bill |
| --- | --- |

—

oblast kolem ústí řeky Solent od Portland Bill po Selsey Bill

| — | oblast podél pobřeží Essexu od Shoeburyness po Landguard point |
| --- | --- |

—

oblast podél pobřeží Essexu od Shoeburyness po Landguard point

| — | Celé pobřeží Irska s výjimkou této oblasti:






  — | Lough Foyle |
| --- | --- | --- |

—

Celé pobřeží Irska s výjimkou této oblasti:

—

Lough Foyle

| — | Celé pobřeží ostrovů Guernsey a Herm |
| --- | --- |

—

Celé pobřeží ostrovů Guernsey a Herm

| — | Oblast States of Jersey: oblast je tvořena přílivovou a bezprostřední pobřežní oblastí mezi střední čárou přílivu na ostrově Jersey a pomyslnou čárou ve vzdálenosti tří námořních mil od střední čáry odlivu ostrova Jersey. Oblast se nachází v normansko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu. |
| --- | --- |

—

Oblast States of Jersey: oblast je tvořena přílivovou a bezprostřední pobřežní oblastí mezi střední čárou přílivu na ostrově Jersey a pomyslnou čárou ve vzdálenosti tří námořních mil od střední čáry odlivu ostrova Jersey. Oblast se nachází v normansko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu.

| — | Celé pobřeží ostrova Man |
| --- | --- |

—

Celé pobřeží ostrova Man

2.B.   Schválené oblasti ve Spojeném Království, na Britských Normanských Ostrovech a na Ostrově Man, pokud jde o M. Refringens

| — | Celé pobřeží Velké Británie |
| --- | --- |

—

Celé pobřeží Velké Británie

| — | Celé pobřeží Severního Irska |
| --- | --- |

—

Celé pobřeží Severního Irska

| — | Celé pobřeží ostrovů Guernsey a Herm |
| --- | --- |

—

Celé pobřeží ostrovů Guernsey a Herm

| — | Oblast States of Jersey: oblast je tvořena přílivovou a bezprostřední pobřežní oblastí mezi střední čárou přílivu na ostrově Jersey a pomyslnou čárou ve vzdálenosti tří námořních mil od střední čáry odlivu ostrova Jersey. Oblast se nachází v normansko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu. |
| --- | --- |

—

Oblast States of Jersey: oblast je tvořena přílivovou a bezprostřední pobřežní oblastí mezi střední čárou přílivu na ostrově Jersey a pomyslnou čárou ve vzdálenosti tří námořních mil od střední čáry odlivu ostrova Jersey. Oblast se nachází v normansko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu.

| — | Celé pobřeží ostrova Man |
| --- | --- |

—

Celé pobřeží ostrova Man

3.   Schválené oblasti v Dánsku, pokud jde o B. Ostreae a M. Refringens

| — | Limfjorden od Thyborønu na západě po Hals na východě.“ |
| --- | --- |

—

Limfjorden od Thyborønu na západě po Hals na východě.“

---

| 25.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/23

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 24. října 2005

o některých ochranných opatřeních souvisejících s podezřením na vysoce patogenní influenzu ptáků v Chorvatsku

(oznámeno pod číslem K(2005) 4229)

(Text s významem pro EHP)

(2005/749/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na čl. 18 odst. 1 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (2), a zejména na čl. 22 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Influenza ptáků je infekční virová choroba drůbeže a ptáků, která je příčinou úmrtnosti a poruch, jež mohou rychle nabýt epizootických rozměrů, a tím představovat vážné nebezpečí pro zdraví zvířat a lidí a prudce snížit výnosnost chovu drůbeže. Hrozí, že původce choroby by mohl být prostřednictvím mezinárodního trhu zanesen do živé drůbeže a drůbežích produktů. |
| --- | --- |

(1)

Influenza ptáků je infekční virová choroba drůbeže a ptáků, která je příčinou úmrtnosti a poruch, jež mohou rychle nabýt epizootických rozměrů, a tím představovat vážné nebezpečí pro zdraví zvířat a lidí a prudce snížit výnosnost chovu drůbeže. Hrozí, že původce choroby by mohl být prostřednictvím mezinárodního trhu zanesen do živé drůbeže a drůbežích produktů.

| (2) | Chorvatsko oznámilo Komisi izolaci viru H5 influenzy ptáků odebraného z klinického případu u volně žijícího druhu. Klinický obraz vede k podezření na vysoce patogenní influenzu ptáků, a to až do určení neuraminidázy typu (N) a indexu patogenity. |
| --- | --- |

(2)

Chorvatsko oznámilo Komisi izolaci viru H5 influenzy ptáků odebraného z klinického případu u volně žijícího druhu. Klinický obraz vede k podezření na vysoce patogenní influenzu ptáků, a to až do určení neuraminidázy typu (N) a indexu patogenity.

| (3) | S ohledem na to, jaké riziko pro zdraví zvířat by zavlečení choroby do Společenství představovalo, je vhodné formou okamžitého opatření dovozy živé drůbeže, ptáků nadřádu běžci, farmové a volně žijící pernaté zvěře, živých ptáků jiných než drůbež a násadových vajec těchto druhů z Chorvatska dočasně pozastavit. |
| --- | --- |

(3)

S ohledem na to, jaké riziko pro zdraví zvířat by zavlečení choroby do Společenství představovalo, je vhodné formou okamžitého opatření dovozy živé drůbeže, ptáků nadřádu běžci, farmové a volně žijící pernaté zvěře, živých ptáků jiných než drůbež a násadových vajec těchto druhů z Chorvatska dočasně pozastavit.

| (4) | Vzhledem k tomu, že je Chorvatsku povoleno dovážet lovecké trofeje, vejce pro lidskou spotřebu a nezpracované peří, dovozy těchto produktů do Společenství by s ohledem na riziko pro zdraví zvířat měly být rovněž pozastaveny. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k tomu, že je Chorvatsku povoleno dovážet lovecké trofeje, vejce pro lidskou spotřebu a nezpracované peří, dovozy těchto produktů do Společenství by s ohledem na riziko pro zdraví zvířat měly být rovněž pozastaveny.

| (5) | Dále by měl být zakázán dovoz z Chorvatska do Společenství, pokud jde o čerstvé maso volně žijící pernaté zvěře, a dovoz masných polotovarů a masných výrobků z masa těchto druhů. |
| --- | --- |

(5)

Dále by měl být zakázán dovoz z Chorvatska do Společenství, pokud jde o čerstvé maso volně žijící pernaté zvěře, a dovoz masných polotovarů a masných výrobků z masa těchto druhů.

| (6) | S ohledem na inkubační dobu choroby by některé výrobky z drůbeže, která byla usmrcena před 1. srpnem 2005, měly být nadále schváleny. |
| --- | --- |

(6)

S ohledem na inkubační dobu choroby by některé výrobky z drůbeže, která byla usmrcena před 1. srpnem 2005, měly být nadále schváleny.

| (7) | Rozhodnutí Komise 2005/432/ES ze dne 3. června 2005, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a vzory osvědčení pro dovoz masných výrobků určených k lidské spotřebě ze třetích zemí a kterým se zrušují rozhodnutí 97/41/ES, 97/221/ES a 97/222/ES (3), stanoví seznam třetích zemí, ze kterých mohou členské státy povolit dovoz masných výrobků, a zavádí režimy ošetření, které jsou považovány za účinné při zneškodňování daných patogenů. Aby se zabránilo riziku přenosu choroby prostřednictvím takových výrobků, je třeba uplatnit náležité ošetření podle nákazového statusu země původu a druhu, z něhož je výrobek získán. Proto se zdá vhodné, aby dovozy výrobků z masa volně žijící pernaté zvěře, které pocházejí z Chorvatska a které byly v celém rozsahu ošetřeny při teplotě alespoň 70 °C, byly nadále povoleny. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí Komise 2005/432/ES ze dne 3. června 2005, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a vzory osvědčení pro dovoz masných výrobků určených k lidské spotřebě ze třetích zemí a kterým se zrušují rozhodnutí 97/41/ES, 97/221/ES a 97/222/ES (3), stanoví seznam třetích zemí, ze kterých mohou členské státy povolit dovoz masných výrobků, a zavádí režimy ošetření, které jsou považovány za účinné při zneškodňování daných patogenů. Aby se zabránilo riziku přenosu choroby prostřednictvím takových výrobků, je třeba uplatnit náležité ošetření podle nákazového statusu země původu a druhu, z něhož je výrobek získán. Proto se zdá vhodné, aby dovozy výrobků z masa volně žijící pernaté zvěře, které pocházejí z Chorvatska a které byly v celém rozsahu ošetřeny při teplotě alespoň 70 °C, byly nadále povoleny.

| (8) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím budou přezkoumána na příštím zasedání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím budou přezkoumána na příštím zasedání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Členské státy pozastaví z chorvatského území dovoz:

| — | živé drůbeže, ptáků nadřádu běžci, farmové a volně žijící pernaté zvěře, živých ptáků jiných než drůbež, jak jsou definováni ve třetí odrážce článku 1 rozhodnutí 2000/666/ES, včetně ptáků doprovázených jejich majiteli (ptáků v zájmovém chovu), a násadových vajec těchto druhů, |
| --- | --- |

—

živé drůbeže, ptáků nadřádu běžci, farmové a volně žijící pernaté zvěře, živých ptáků jiných než drůbež, jak jsou definováni ve třetí odrážce článku 1 rozhodnutí 2000/666/ES, včetně ptáků doprovázených jejich majiteli (ptáků v zájmovém chovu), a násadových vajec těchto druhů,

| — | čerstvého masa volně žijící pernaté zvěře, |
| --- | --- |

—

čerstvého masa volně žijící pernaté zvěře,

| — | masných polotovarů a masných výrobků z masa volně žijící pernaté zvěře, |
| --- | --- |

—

masných polotovarů a masných výrobků z masa volně žijící pernaté zvěře,

| — | syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a nezpracovaných krmných surovin obsahujících jakékoli části volně žijící pernaté zvěře, |
| --- | --- |

—

syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a nezpracovaných krmných surovin obsahujících jakékoli části volně žijící pernaté zvěře,

| — | vajec pro lidskou spotřebu, |
| --- | --- |

—

vajec pro lidskou spotřebu,

| — | neošetřených loveckých trofejí jakýchkoli ptáků, a |
| --- | --- |

—

neošetřených loveckých trofejí jakýchkoli ptáků, a

| — | nezpracovaného peří a nezpracovaných částí peří. |
| --- | --- |

—

nezpracovaného peří a nezpracovaných částí peří.

2.   Odchylně od odstavce 1 povolí členské státy dovoz produktů, na něž se vztahují odrážky 2 až 4 odstavce 1, které byly získány z ptáků usmrcených před 1. srpnem 2005.

3.   Ve veterinárních osvědčeních/obchodních dokumentech provázejících zásilky produktů uvedených v odstavci 2 se uvedou podle jednotlivých druhů tato slova:

„Čerstvé maso drůbeže/čerstvé maso ptáků nadřádu běžci/čerstvé maso volně žijící pernaté zvěře/čerstvé maso farmové pernaté zvěře/masné polotovary z masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci a volně žijící i farmové pernaté zvěře/masné výrobky z masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci a volně žijící i farmové pernaté zvěře/syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu a nezpracované krmné suroviny obsahující části drůbeže, ptáků nadřádu běžci, volně žijící i farmové pernaté zvěře (4) získané z ptáků usmrcených před 1. srpnem 2005 a v souladu s čl. 1 odst. 2 rozhodnutí Komise 2005/749/ES.

4.   Odchylně od odstavce 1 povolí členské státy dovoz masných výrobků z masa volně žijící pernaté zvěře nebo s obsahem masa těchto druhů, pokud maso těchto druhů prošlo alespoň jedním ze zvláštních ošetření uvedených v bodech B, C či D části IV přílohy II 2005/432/ES.

Článek 2

Členské státy zajistí, že jsou při dovozu zásilky zpracovaného peří či zpracovaných částí peří doprovázeny obchodním dokumentem potvrzujícím, že zpracované peří a jeho části byly ošetřeny proudem páry nebo jinou metodou zajišťující, že je patogenní původce zneškodněn.

Uvedený obchodní doklad nebude nicméně vyžadován u zpracovaného dekorativního peří, zpracovaného peří přepravovaného cestujícími k jejich soukromému užití nebo zásilek zpracovaného peří zaslaných soukromým osobám k neprůmyslovému využití.

Článek 3

Členské státy neprodleně přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím a tato opatření zveřejní. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 24. října 2005.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.

1

(2)  Úř. věst. L 24, 31.1.1998, s. 9. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1; opravené znění: Úř. věst. L 191, 28.5.2004, s. 1).

2

(3)  Úř. věst. L 151, 14.6.2005, s. 3.

3

(4)  Nevhodné škrtněte.“

4

---