# Az Európai Unió L 206/2005

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 206 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 48. évfolyam2005. augusztus 9. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 206

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

48. évfolyam2005. augusztus 9.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 1297/2005/EK rendelete (2005. augusztus 8.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgálóbehozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 1298/2005/EK rendelete (2005. augusztus 8.) az 1065/2005/EK rendeletnek a német intervenciós hivatal birtokában lévő árpa kivitelére vonatkozó folyamatos pályázati eljárás tárgyát képező mennyiség tekintetében történő módosításáról | 3 |
| | * | A Bizottság 1299/2005/EK rendelete (2005. augusztus 8.) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és III. mellékletének a fenoxi-metil-penicillin, a foxim, a norgesztomet és a thiamphenicol tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 4 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 1297/2005/EK rendelete (2005. augusztus 8.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgálóbehozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 1298/2005/EK rendelete (2005. augusztus 8.) az 1065/2005/EK rendeletnek a német intervenciós hivatal birtokában lévő árpa kivitelére vonatkozó folyamatos pályázati eljárás tárgyát képező mennyiség tekintetében történő módosításáról

3

*

A Bizottság 1299/2005/EK rendelete (2005. augusztus 8.) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és III. mellékletének a fenoxi-metil-penicillin, a foxim, a norgesztomet és a thiamphenicol tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

4

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Tanács |
| | * | Az EU–Marokkó társulási tanács 1/2005 határozata (2005. augusztus 4.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás, a származó termék fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló 4. jegyzőkönyvétől való eltérésről | 8 |
| | | Bizottság |
| | * | A Bizottság határozata (2005. augusztus 4.) a 2005/393/EK határozat kéknyelvbetegséggel kapcsolatban Olaszországban korlátozás alá vont körzeteinek módosításáról
  (az értesítés a C(2005) 2929. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | A Bizottság határozata (2005. augusztus 4.) a 93/52/EGK határozat Olaszország egyes régióinak brucellózismentessé (B. melitensis) nyilvánítása, és a 2003/467/EK határozat Olaszország egyes tartományainak szarvasmarha-brucellózistól mentessé és Piemonte régió a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2005) 2932. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 12 |
| | * | A Bizottság határozata (2005. augusztus 4.) a lóverseny, lovassport-rendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló 93/195/EGK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2005) 2933. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 16 |
| | * | A Bizottság határozata (2005. augusztus 5.) a közös halászati politika keretében a nyílt tengeri állományokkal foglalkozó regionális tanácsadó testület működésének megkezdéséről | 21 |
| | * | A Bizottság határozata (2005. augusztus 5.) az állategészségügy és az állatjólét területén a számítástechnikai támogatásra és tájékoztatási intézkedésekre vonatkozó 2005. évi kiadások finanszírozásáról | 22 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

*

Az EU–Marokkó társulási tanács 1/2005 határozata (2005. augusztus 4.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás, a származó termék fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló 4. jegyzőkönyvétől való eltérésről

8

Bizottság

*

A Bizottság határozata (2005. augusztus 4.) a 2005/393/EK határozat kéknyelvbetegséggel kapcsolatban Olaszországban korlátozás alá vont körzeteinek módosításáról
  (az értesítés a C(2005) 2929. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2005) 2929. számú dokumentummal történt)

1

11

*

A Bizottság határozata (2005. augusztus 4.) a 93/52/EGK határozat Olaszország egyes régióinak brucellózismentessé (B. melitensis) nyilvánítása, és a 2003/467/EK határozat Olaszország egyes tartományainak szarvasmarha-brucellózistól mentessé és Piemonte régió a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2005) 2932. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

B. melitensis

(az értesítés a C(2005) 2932. számú dokumentummal történt)

1

12

*

A Bizottság határozata (2005. augusztus 4.) a lóverseny, lovassport-rendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló 93/195/EGK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2005) 2933. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2005) 2933. számú dokumentummal történt)

1

16

*

A Bizottság határozata (2005. augusztus 5.) a közös halászati politika keretében a nyílt tengeri állományokkal foglalkozó regionális tanácsadó testület működésének megkezdéséről

21

*

A Bizottság határozata (2005. augusztus 5.) az állategészségügy és az állatjólét területén a számítástechnikai támogatásra és tájékoztatási intézkedésekre vonatkozó 2005. évi kiadások finanszírozásáról

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 9.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 206/1

---

A BIZOTTSÁG 1297/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 8.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgálóbehozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. augusztus 9-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 8-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. augusztus 8-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 44,5 |
| 096 | 41,1 |
| 999 | 42,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 44,5 |
| 096 | 39,7 |
| 999 | 42,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 55,5 |
| 999 | 55,5 |
| 0805 50 10 | 388 | 66,1 |
| 524 | 69,7 |
| 528 | 64,0 |
| 999 | 66,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 114,0 |
| 204 | 57,3 |
| 220 | 118,3 |
| 624 | 157,4 |
| 999 | 111,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 80,4 |
| 400 | 66,3 |
| 508 | 68,5 |
| 512 | 57,0 |
| 528 | 72,7 |
| 720 | 45,5 |
| 804 | 69,5 |
| 999 | 65,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 109,8 |
| 388 | 57,5 |
| 512 | 14,2 |
| 528 | 53,2 |
| 800 | 50,6 |
| 999 | 57,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 307,0 |
| 400 | 252,8 |
| 404 | 276,0 |
| 999 | 278,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 114,2 |
| 999 | 114,2 |
| 0809 40 05 | 508 | 43,6 |
| 624 | 63,4 |
| 999 | 53,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

44,5

096

41,1

999

42,8

0707 00 05

052

44,5

096

39,7

999

42,1

0709 90 70

052

55,5

999

55,5

0805 50 10

388

66,1

524

69,7

528

64,0

999

66,6

0806 10 10

052

114,0

204

57,3

220

118,3

624

157,4

999

111,8

0808 10 80

388

80,4

400

66,3

508

68,5

512

57,0

528

72,7

720

45,5

804

69,5

999

65,7

0808 20 50

052

109,8

388

57,5

512

14,2

528

53,2

800

50,6

999

57,1

0809 20 95

052

307,0

400

252,8

404

276,0

999

278,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

114,2

999

114,2

0809 40 05

508

43,6

624

63,4

999

53,5

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 9.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 206/3

---

A BIZOTTSÁG 1298/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 8.)

az 1065/2005/EK rendeletnek a német intervenciós hivatal birtokában lévő árpa kivitelére vonatkozó folyamatos pályázati eljárás tárgyát képező mennyiség tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2131/93/EGK bizottsági rendelet (2) megállapítja az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék értékesítésére alkalmazandó eljárást és feltételeket. |
| --- | --- |

(1)

A 2131/93/EGK bizottsági rendelet (2) megállapítja az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék értékesítésére alkalmazandó eljárást és feltételeket.

| (2) | Az 1065/2005/EK bizottsági rendelet (3) folyamatos pályázati eljárást nyitott meg a német intervenciós hivatal birtokában lévő 300 000 tonna árpa kivitelére. |
| --- | --- |

(2)

Az 1065/2005/EK bizottsági rendelet (3) folyamatos pályázati eljárást nyitott meg a német intervenciós hivatal birtokában lévő 300 000 tonna árpa kivitelére.

| (3) | Németország tájékoztatta a Bizottságot intervenciós hivatalának azon szándékáról, hogy 130 000 tonnával növelni kívánja a kivitel céljából pályázati eljáráson meghirdetett mennyiséget. A piaci helyzetre való tekintettel helyénvaló kedvező elbírálásban részesíteni Németország kérelmét. |
| --- | --- |

(3)

Németország tájékoztatta a Bizottságot intervenciós hivatalának azon szándékáról, hogy 130 000 tonnával növelni kívánja a kivitel céljából pályázati eljáráson meghirdetett mennyiséget. A piaci helyzetre való tekintettel helyénvaló kedvező elbírálásban részesíteni Németország kérelmét.

| (4) | Ezért az 1065/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Ezért az 1065/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1065/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:

A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„2. cikk

A pályázati felhívás 430 000 tonna árpa maximális mennyiségére vonatkozik, harmadik országokba irányuló kivitelre, Albánia, az Amerikai Egyesült Államok, Bosznia és Hercegovina, Bulgária, Horvátország, Kanada, Liechtenstein, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Mexikó, Románia, Svájc, valamint Szerbia és Montenegro (4) kivételével.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 8-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o.

1

(2)  HL L 191., 1993.7.31., 76. o. A legutóbb a 749/2005/EK rendelettel (HL L 126., 2005.5.19., 10. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 174., 2005.7.7., 48. o.

3

(4)  Beleértve Koszovót, az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1999. június 10-i 1244. sz. határozatában foglalt meghatározás szerint.”

4

---

| 9.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 206/4

---

A BIZOTTSÁG 1299/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 8.)

az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és III. mellékletének a fenoxi-metil-penicillin, a foxim, a norgesztomet és a thiamphenicol tekintetében történő módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló, 1990. június 26-i 2377/90/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikkére és 4. cikkének harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az állatgyógyászati készítmények értékelő bizottsága által megfogalmazott véleményére,

mivel:

| (1) | Minden olyan farmakológiai hatóanyagot, amelyet a Közösségen belül élelmiszer előállítására szolgáló állatokon történő alkalmazásra szánt állatgyógyászati készítményekben használnak fel, a 2377/90/EGK rendelettel összhangban értékelni kell. |
| --- | --- |

(1)

Minden olyan farmakológiai hatóanyagot, amelyet a Közösségen belül élelmiszer előállítására szolgáló állatokon történő alkalmazásra szánt állatgyógyászati készítményekben használnak fel, a 2377/90/EGK rendelettel összhangban értékelni kell.

| (2) | A fenoxi-metil-penicillin a sertések izom-, máj- és veseszövetei vonatkozásában már szerepel a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében. Ezt a bejegyzést ki kell terjeszteni ezekre a célszövetekre, valamint a baromfiak bőr- és zsírszöveteire, kivéve azon állatok esetét, amelyek tojását felhasználják emberi fogyasztásra. |
| --- | --- |

(2)

A fenoxi-metil-penicillin a sertések izom-, máj- és veseszövetei vonatkozásában már szerepel a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében. Ezt a bejegyzést ki kell terjeszteni ezekre a célszövetekre, valamint a baromfiak bőr- és zsírszöveteire, kivéve azon állatok esetét, amelyek tojását felhasználják emberi fogyasztásra.

| (3) | A foxim a juhok izom-, máj- és zsírszövetei – kivéve azon állatok esetét, amelyek tejét felhasználják emberi fogyasztásra –, valamint a sertések izom-, máj-, vese-, bőr- és zsírszövetei vonatkozásában már szerepel a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében. Ez az anyag a csirkék vonatkozásában a tudományos vizsgálatok befejezéséig a rendelet III. mellékletében is szerepel. Ezeket a vizsgálatokat most befejezték, ezért a foximot fel kell venni a rendelet I. mellékletébe. |
| --- | --- |

(3)

A foxim a juhok izom-, máj- és zsírszövetei – kivéve azon állatok esetét, amelyek tejét felhasználják emberi fogyasztásra –, valamint a sertések izom-, máj-, vese-, bőr- és zsírszövetei vonatkozásában már szerepel a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében. Ez az anyag a csirkék vonatkozásában a tudományos vizsgálatok befejezéséig a rendelet III. mellékletében is szerepel. Ezeket a vizsgálatokat most befejezték, ezért a foximot fel kell venni a rendelet I. mellékletébe.

| (4) | A norgesztomet a szarvasmarhák vonatkozásában a tudományos vizsgálatok befejezéséig szerepel a rendelet III. mellékletében. Ezeket a vizsgálatokat most befejezték, ezért a norgesztometet fel kell venni a rendelet I. mellékletébe. |
| --- | --- |

(4)

A norgesztomet a szarvasmarhák vonatkozásában a tudományos vizsgálatok befejezéséig szerepel a rendelet III. mellékletében. Ezeket a vizsgálatokat most befejezték, ezért a norgesztometet fel kell venni a rendelet I. mellékletébe.

| (5) | A thiamphenicol a szarvasmarhák és a csirkék vonatkozásában – kivéve azon állatok esetét, amelyek tojását felhasználják emberi fogyasztásra – már szerepel a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében. Annak érdekében, hogy az anyagnak a sertések vonatkozásában történő felvételét lehetővé tévő tudományos vizsgálatok elvégezhetők legyenek, a thiamphenicolt fel kell venni a rendelet III. mellékletébe. |
| --- | --- |

(5)

A thiamphenicol a szarvasmarhák és a csirkék vonatkozásában – kivéve azon állatok esetét, amelyek tojását felhasználják emberi fogyasztásra – már szerepel a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében. Annak érdekében, hogy az anyagnak a sertések vonatkozásában történő felvételét lehetővé tévő tudományos vizsgálatok elvégezhetők legyenek, a thiamphenicolt fel kell venni a rendelet III. mellékletébe.

| (6) | A 2377/90/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 2377/90/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Megfelelő időtartamot kell engedélyezni e rendelet alkalmazhatósága előtt annak érdekében, hogy a tagállamok számára lehetővé váljék a rendeletre való tekintettel az esetleg szükséges kiigazítások elvégzése az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (2) megfelelően kiadott forgalmazási engedélyekben. |
| --- | --- |

(7)

Megfelelő időtartamot kell engedélyezni e rendelet alkalmazhatósága előtt annak érdekében, hogy a tagállamok számára lehetővé váljék a rendeletre való tekintettel az esetleg szükséges kiigazítások elvégzése az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (2) megfelelően kiadott forgalmazási engedélyekben.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2377/90/EGK rendelet I. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2005. október 8-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 8-án.

a Bizottság részéről

Günter VERHEUGEN

alelnök

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 1. o. A legutóbb az 1148/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 185., 2005.7.16., 20. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 311., 2001.11.28., 1. o. A legutóbb a 2004/28/EK irányelvvel (HL L 136., 2004.4.30., 58. o.) módosított irányelv.

2

---

MELLÉKLET

A.   Az I. melléklet a következő anyaggal (anyagokkal) egészül ki (Azon farmakológiai hatóanyagok listája, amelyek esetében a maximális jelzőmaradékanyag-határértékek rögzítésre kerültek)

1.   Fertőzések elleni anyagok

1.2.   Antibiotikumok

1.2.1.   Penicillinek

| Farmakológiai hatóanyag(ok) | Jelző maradékanyag | Állatfajok | MRL-ek | Célszövetek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Fenoxi-metil-penicillin | Fenoxi-metil-penicillin | Csirkék (1) | 25 μg/kg | Izom |
| 25 μg/kg | Bőr + zsír |
| 25 μg/kg | Máj |
| 25 μg/kg | Vese |

Farmakológiai hatóanyag(ok)

Jelző maradékanyag

Állatfajok

MRL-ek

Célszövetek

„Fenoxi-metil-penicillin

Fenoxi-metil-penicillin

Csirkék (1)

25 μg/kg

Izom

25 μg/kg

Bőr + zsír

25 μg/kg

Máj

25 μg/kg

Vese

2.   Paraziták elleni hatóanyagok

2.2.   Ektoparaziták elleni hatóanyagok

2.2.1.   Szerves foszforsav-származékok

| Farmakológiai hatóanyag(ok) | Jelző maradékanyag | Állatfajok | MRL-ek | Célszövetek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Foxim | Foxim | Csirkék | 25 μg/kg | Izom |
| 550 μg/kg | Bőr + zsír |
| 50 μg/kg | Máj |
| 30 μg/kg | Vese |
| 60 μg/kg | Tojás” |

Farmakológiai hatóanyag(ok)

Jelző maradékanyag

Állatfajok

MRL-ek

Célszövetek

„Foxim

Foxim

Csirkék

25 μg/kg

Izom

550 μg/kg

Bőr + zsír

50 μg/kg

Máj

30 μg/kg

Vese

60 μg/kg

Tojás”

6.   Szaporító szervrendszerre ható anyagok

6.1.   Progesztagének

| Farmakológiai hatóanyag(ok) | Jelző maradékanyag | Állatfajok | MRL-ek | Célszövetek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Norgesztomet
   (2) | Norgesztomet | Szarvasmarhák | 0,2 μg/kg | Izom |
| 0,2 μg/kg | Zsír |
| 0,2 μg/kg | Máj |
| 0,2 μg/kg | Vese |
| 0,12 μg/kg | Tej |

Farmakológiai hatóanyag(ok)

Jelző maradékanyag

Állatfajok

MRL-ek

Célszövetek

„Norgesztomet
   (2)

Norgesztomet

Szarvasmarhák

0,2 μg/kg

Izom

0,2 μg/kg

Zsír

0,2 μg/kg

Máj

0,2 μg/kg

Vese

0,12 μg/kg

Tej

C.   A III. melléklet a következő anyaggal (anyagokkal) egészül ki (Az állatgyógyászati készítményekben használt azon farmakológiai hatóanyagok listája, amelyek esetében ideiglenes maximális jelzőmaradékanyag-határértékek kerültek rögzítésre)

1.   Fertőzések elleni anyagok

1.2.   Antibiotikumok

1.2.11.   Florfenikol és rokon vegyületek

| Farmakológiai hatóanyag(ok) | Jelző maradékanyag | Állatfajok | MRL-ek | Célszövetek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Thiamphenicol
   (3) | Thiamphenicol | Sertések | 50 μg/kg | Izom |
| 50 μg/kg | Bőr + zsír |
| 50 μg/kg | Máj |
| 50 μg/kg | Vese |

Farmakológiai hatóanyag(ok)

Jelző maradékanyag

Állatfajok

MRL-ek

Célszövetek

„Thiamphenicol
   (3)

Thiamphenicol

Sertések

50 μg/kg

Izom

50 μg/kg

Bőr + zsír

50 μg/kg

Máj

50 μg/kg

Vese

---

(1)  Nem alkalmazandó azokra az állatokra, amelyek tojását felhasználják emberi fogyasztásra.”

1

(2)  Csak gyógyászati és állattenyésztési célra.”

2

(3)  Az ideiglenes maximális jelzőmaradékanyag-határértékek 2007. január 1-jéig érvényesek.”

3

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

| 9.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 206/8

---

AZ EU–MAROKKÓ TÁRSULÁSI TANÁCS 1/2005 HATÁROZATA

(2005. augusztus 4.)

az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás, a származó termék fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló 4. jegyzőkönyvétől való eltérésről

(2005/602/EK)

AZ EU-MAROKKÓ TÁRSULÁSI TANÁCS,

tekintettel a 1996. február 26-án, Brüsszelben aláírt, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodásra (1) (a továbbiakban: az EU–Marokkó megállapodás) és különösen a 4. jegyzőkönyvének a származó termékek fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló 39. cikkére,

mivel:

| (1) | Az EU-Marokkó megállapodás 4. jegyzőkönyvének 39. cikkére vonatkozó együttes nyilatkozat kimondja, hogy a Közösség kész arra, hogy a megállapodás aláírása után megvizsgáljon a Marokkó részéről érkező, a származási szabályoktól való eltérésekre vonatkozó minden kérést. |
| --- | --- |

(1)

Az EU-Marokkó megállapodás 4. jegyzőkönyvének 39. cikkére vonatkozó együttes nyilatkozat kimondja, hogy a Közösség kész arra, hogy a megállapodás aláírása után megvizsgáljon a Marokkó részéről érkező, a származási szabályoktól való eltérésekre vonatkozó minden kérést.

| (2) | 2005. április 19-én Marokkó kérelmezte a ruházati cikkekre vonatkozó származási szabályoktól való eltérést. 2005. június 7-én Marokkó kiegészítette kérelmét a termékeket és vonatkozó mennyiségeket tartalmazó lista megküldésével, a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer 61. és 62. árucsoportja alá tartozó, összesen 10 890 tonna ruházati cikket illetően. |
| --- | --- |

(2)

2005. április 19-én Marokkó kérelmezte a ruházati cikkekre vonatkozó származási szabályoktól való eltérést. 2005. június 7-én Marokkó kiegészítette kérelmét a termékeket és vonatkozó mennyiségeket tartalmazó lista megküldésével, a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer 61. és 62. árucsoportja alá tartozó, összesen 10 890 tonna ruházati cikket illetően.

| (3) | A 2004. április 7-én aláírt Marokkó-Törökország szabadkereskedelmi megállapodás hatálybalépéséig, valamint a származási szabályokról szóló EU–Marokkó jegyzőkönyv módosításáig, az eltérés engedélyezné származó ruházati cikkek Törökországból származó szövetből, Marokkóban történő közösségi kivitel céljából történő előállítását. |
| --- | --- |

(3)

A 2004. április 7-én aláírt Marokkó-Törökország szabadkereskedelmi megállapodás hatálybalépéséig, valamint a származási szabályokról szóló EU–Marokkó jegyzőkönyv módosításáig, az eltérés engedélyezné származó ruházati cikkek Törökországból származó szövetből, Marokkóban történő közösségi kivitel céljából történő előállítását.

| (4) | Ez az eltérés a Törökországból származó, és a Közösségből Marokkóba exportált szövetekre is vonatkozik. |
| --- | --- |

(4)

Ez az eltérés a Törökországból származó, és a Közösségből Marokkóba exportált szövetekre is vonatkozik.

| (5) | Az eltérés figyelembe veszi a jelenlegi származási jegyzőkönyvben foglaltakhoz képest magasabb fokú kumulációval járó hatásokat, és így hozzájárul a marokkói gazdaság, és különösen a textiliparág fejlődéséhez. |
| --- | --- |

(5)

Az eltérés figyelembe veszi a jelenlegi származási jegyzőkönyvben foglaltakhoz képest magasabb fokú kumulációval járó hatásokat, és így hozzájárul a marokkói gazdaság, és különösen a textiliparág fejlődéséhez.

| (6) | Ennek megfelelően az eltérés megítélésének az a feltétele, hogy a Marokkó és Törökország közötti szabadkereskedelmi megállapodás, beleértve a származási szabályokról szóló jegyzőkönyvet is, hatályba lépjen. |
| --- | --- |

(6)

Ennek megfelelően az eltérés megítélésének az a feltétele, hogy a Marokkó és Törökország közötti szabadkereskedelmi megállapodás, beleértve a származási szabályokról szóló jegyzőkönyvet is, hatályba lépjen.

| (7) | Az eltérést a három érintett fél, azaz Marokkó, Törökország és a Közösség között kötött, a származási szabályokat meghatározó új jegyzőkönyv hatálybalépéséig, de legfeljebb egy évig biztosítják, |
| --- | --- |

(7)

Az eltérést a három érintett fél, azaz Marokkó, Törökország és a Közösség között kötött, a származási szabályokat meghatározó új jegyzőkönyv hatálybalépéséig, de legfeljebb egy évig biztosítják,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az EU–Marokkó megállapodás 4. jegyzőkönyvének II. mellékletétől eltérve, az e határozat mellékletében felsorolt és Marokkóban beszerzett, Törökországból származó szövetből készült ruházati cikkek marokkói eredetűnek minősülnek.

2. cikk

Az 1. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás 4. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetében.

3. cikk

E határozat alkalmazásában és az EU–Marokkó megállapodás 4. jegyzőkönyve 18. cikkének (4) és (5) bekezdésétől eltérően a Közösség tagállamainak vámhatóságai EUR.1 szállítási bizonyítványokat állíthatnak ki a Törökországból származó, Marokkóba exportálandó szövetekre.

4. cikk

A mellékletben meghatározott mennyiségeket a Bizottság kezeli, amely meghoz minden, a hatékony kezelés érdekében tanácsosnak ítélt igazgatási intézkedést. A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (2) 308a., 308b. és 308c. cikke értelemszerűen vonatkozik a mellékletben szereplő mennyiségek kezelésére.

5. cikk

Marokkó vámhatóságai megteszik a szükséges lépéseket az 1. cikkben említett termékek kivitelének mennyiségi ellenőrzésére. E célból az e határozat alapján általuk kibocsátott minden bizonyítványon szerepel az arra való utalás. A marokkói illetékes hatóságok háromhavonta kimutatást küldenek a Bizottságnak arról, hogy milyen mennyiségekről állítottak ki EUR.1 szállítási bizonyítványokat e határozat alapján, és közlik a bizonyítványok sorszámát.

6. cikk

Az e határozat értelmében kiállított EUR.1 szállítási bizonyítványok 7. rovatában az alábbi jelzésnek kell szerepelnie az EU–Marokkó megállapodás valamelyik nyelvén, azaz valamely/bármely közösségi nyelven és arabul:

„Eltérés – 1/2005 határozat”.

7. cikk

Marokkó és az Európai Közösség tagállamai a maguk részéről megteszik a határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket.

8. cikk

Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot a három érintett fél, azaz Marokkó, Törökország és a Közösség között kötött, a származó termék fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló új jegyzőkönyv hatálybalépéséig, de legfeljebb egy évig kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 4-én.

a Társulási Tanács részéről

az elnök

M. BENAÏSSA

---

(1)  HL L 70., 2000.3.18., 2. o.

1

(2)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 883/2005/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 148., 2005.6.11., 5. o.).

2

---

MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett lista

(Az eltérésben részesülő termék)

| Rendelésszám | HR-vámtarifaszám | Árumegnevezés | Mennyiség
  (tonna) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.1251 | 6203 42 és | Férfi vagy fiú hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág pamutból | 6 400 |
| 6204 62 | Női vagy leány hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág pamutból |
| 6204 63 és | Női vagy leány hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág szintetikus szálból |
| 6204 69 | Női vagy leány hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág más textilanyagból |
| 09.1253 | 6207 | Férfi- vagy fiúatléta és más alsóing, alsónadrág, rövidnadrág, hálóing, pizsama, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áru | 860 |
| 6211 | Tréningruha, síöltöny és fürdőruha; más ruha |
| 6212 | Melltartó, csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áru, ezek részei is, kötött vagy hurkolt anyagból is |
| 09.1254 | 6203 41 | Férfi vagy fiú hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág gyapjúból vagy finom állati szőrből | 700 |
| 6203 43 | Férfi vagy fiú hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág szintetikus szálból |
| 6203 49 | Férfi vagy fiú hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág más textilanyagból |
| 09.1255 | 6205 és | Férfi-vagy fiúing | 800 |
| 6206 | Női vagy leánykablúz, ing és ingblúz |
| 09.1256 | 6204 51-től 6204 59-ig | Női vagy leánykaszoknya és nadrágszoknya | 800 |
| 09.1257 | 6109 90 | T-ing, atléta és más alsó trikóing kötött vagy hurkolt, más textilanyagból | 450 |
| 09.1258 | 6204 31-től 6204 39-ig | Női vagy leányka ujjas és blézer | 430 |
| 09.1259 | 6111 30 | Csecsemőruha és tartozékai kötött vagy hurkolt szintetikus szálból | 350 |
| 09.1260 | 6204 42 | Női és leánykaruha pamutból | 100 |
| ÖSSZESEN | 10 890 |

Rendelésszám

HR-vámtarifaszám

Árumegnevezés

Mennyiség

(tonna)

09.1251

6203 42 és

Férfi vagy fiú hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág pamutból

6 400

6204 62

Női vagy leány hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág pamutból

6204 63 és

Női vagy leány hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág szintetikus szálból

6204 69

Női vagy leány hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág más textilanyagból

09.1253

6207

Férfi- vagy fiúatléta és más alsóing, alsónadrág, rövidnadrág, hálóing, pizsama, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áru

860

6211

Tréningruha, síöltöny és fürdőruha; más ruha

6212

Melltartó, csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áru, ezek részei is, kötött vagy hurkolt anyagból is

09.1254

6203 41

Férfi vagy fiú hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág gyapjúból vagy finom állati szőrből

700

6203 43

Férfi vagy fiú hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág szintetikus szálból

6203 49

Férfi vagy fiú hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág, bricsesznadrág és rövidnadrág más textilanyagból

09.1255

6205 és

Férfi-vagy fiúing

800

6206

Női vagy leánykablúz, ing és ingblúz

09.1256

6204 51-től 6204 59-ig

Női vagy leánykaszoknya és nadrágszoknya

800

09.1257

6109 90

T-ing, atléta és más alsó trikóing kötött vagy hurkolt, más textilanyagból

450

09.1258

6204 31-től 6204 39-ig

Női vagy leányka ujjas és blézer

430

09.1259

6111 30

Csecsemőruha és tartozékai kötött vagy hurkolt szintetikus szálból

350

09.1260

6204 42

Női és leánykaruha pamutból

100

ÖSSZESEN

10 890

---

Bizottság

| 9.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 206/11

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. augusztus 4.)

a 2005/393/EK határozat kéknyelvbetegséggel kapcsolatban Olaszországban korlátozás alá vont körzeteinek módosításáról

(az értesítés a C(2005) 2929. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2005/603/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a kéknyelvbetegség elleni védekezésre és felszámolására vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról szóló, 2000. november 20-i 2000/75/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésének c) pontjára és 19. cikke harmadik bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2000/75/EK irányelv meghatározza a kéknyelvbetegség elleni küzdelem közösségi szabályait és intézkedéseit, beleértve a védő- és megfigyelő körzetek létrehozását, és az állatok ezen körzetekből történő kivitelének tilalmát. |
| --- | --- |

(1)

A 2000/75/EK irányelv meghatározza a kéknyelvbetegség elleni küzdelem közösségi szabályait és intézkedéseit, beleértve a védő- és megfigyelő körzetek létrehozását, és az állatok ezen körzetekből történő kivitelének tilalmát.

| (2) | A kéknyelvbetegséggel kapcsolatos védő- és megfigyelő körzetekről, illetve az ezen körzetekből vagy ezen körzeteken keresztül történő szállításokra alkalmazandó feltételekről szóló, 2005. május 23-i 2005/393/EK bizottsági határozat (2) rendelkezik az olyan globális földrajzi területek kijelöléséről, ahol a tagállamoknak a kéknyelvbetegséggel kapcsolatos védő- és megfigyelési körzeteket („korlátozás alá vont körzetek”) kell létrehozniuk. |
| --- | --- |

(2)

A kéknyelvbetegséggel kapcsolatos védő- és megfigyelő körzetekről, illetve az ezen körzetekből vagy ezen körzeteken keresztül történő szállításokra alkalmazandó feltételekről szóló, 2005. május 23-i 2005/393/EK bizottsági határozat (2) rendelkezik az olyan globális földrajzi területek kijelöléséről, ahol a tagállamoknak a kéknyelvbetegséggel kapcsolatos védő- és megfigyelési körzeteket („korlátozás alá vont körzetek”) kell létrehozniuk.

| (3) | 2005. június 7-én Olaszország jelentést nyújtott be az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság számára, amely megállapítja, hogy az Olaszországban működő megfigyelési rendszer szerint több mint két éve nem fordult elő a vírus a toscanai Massa Carrara tartományban. |
| --- | --- |

(3)

2005. június 7-én Olaszország jelentést nyújtott be az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság számára, amely megállapítja, hogy az Olaszországban működő megfigyelési rendszer szerint több mint két éve nem fordult elő a vírus a toscanai Massa Carrara tartományban.

| (4) | Ezért a tartomány mentesnek tekintendő a kéknyelvbetegségtől, és az Olaszország által benyújtott indokolt kérelem alapján törölni kell a 2005/393/EK határozat I. melléklete B körzete alatti felsorolásból. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a tartomány mentesnek tekintendő a kéknyelvbetegségtől, és az Olaszország által benyújtott indokolt kérelem alapján törölni kell a 2005/393/EK határozat I. melléklete B körzete alatti felsorolásból.

| (5) | Ezért a 2005/393/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Ezért a 2005/393/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2005/393/EK határozat I. melléklete B körzete alatti felsorolás Toscana sorából a „Massa Carra” bejegyzés törlendő.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 4-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 327., 2000.12.22., 74. o.

1

(2)  HL L 130., 2005.5.24., 22. o. A legutóbb a 2005/434/EK határozattal (HL L 151., 2005.6.14., 21. o.) módosított határozat.

2

---

| 9.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 206/12

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. augusztus 4.)

a 93/52/EGK határozat Olaszország egyes régióinak brucellózismentessé (B. melitensis) nyilvánítása, és a 2003/467/EK határozat Olaszország egyes tartományainak szarvasmarha-brucellózistól mentessé és Piemonte régió a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2005) 2932. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2005/604/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak A. melléklete II. 7. és D. melléklete I.E. pontjára,

tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelve (2) és különösen annak A. melléklete 1. fejezetének II. pontjára,

mivel:

| (1) | Az egyes tagállamok vagy régiók brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelősége rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállammá, illetve régióvá nyilvánításáról szóló, 1992. december 21-i 93/52/EGK bizottsági határozat (3) felsorolja a tagállamok azon régióit, amelyeket a 91/68/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilvánítottak. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes tagállamok vagy régiók brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelősége rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállammá, illetve régióvá nyilvánításáról szóló, 1992. december 21-i 93/52/EGK bizottsági határozat (3) felsorolja a tagállamok azon régióit, amelyeket a 91/68/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilvánítottak.

| (2) | A Marche és Piemonte régiókban a juh- és kecskegazdaságok legalább 99,8 %-a hivatalosan brucellózismentes gazdaság. Továbbá a fenti régiók vállalták, hogy teljesítik a 91/68/EGK irányelvben meghatározott bizonyos egyéb feltételeket az érintett tartományok brucellózismentessé történő nyilvánítását követően elvégzendő szúrópróbaszerű vizsgálatok tekintetében. |
| --- | --- |

(2)

A Marche és Piemonte régiókban a juh- és kecskegazdaságok legalább 99,8 %-a hivatalosan brucellózismentes gazdaság. Továbbá a fenti régiók vállalták, hogy teljesítik a 91/68/EGK irányelvben meghatározott bizonyos egyéb feltételeket az érintett tartományok brucellózismentessé történő nyilvánítását követően elvégzendő szúrópróbaszerű vizsgálatok tekintetében.

| (3) | A Marche és Piemonte régiót ezért a juh- és kecskegazdaságok tekintetében hivatalosan brucellózismentessé (B. melitensis) kell nyilvánítani. |
| --- | --- |

(3)

A Marche és Piemonte régiót ezért a juh- és kecskegazdaságok tekintetében hivatalosan brucellózismentessé (B. melitensis) kell nyilvánítani.

| (4) | A tagállamok tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes régióinak listáit az egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusza megállapításáról szóló, 2003. június 23-i 2003/467/EK bizottsági határozat (4) állapítja meg. |
| --- | --- |

(4)

A tagállamok tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes régióinak listáit az egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusza megállapításáról szóló, 2003. június 23-i 2003/467/EK bizottsági határozat (4) állapítja meg.

| (5) | Olaszország benyújtotta a Bizottsághoz azt a dokumentációt, amely Piemonte régió Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania és Vercelli tartományának vonatkozásában igazolja a 64/432/EGK irányelvben előírt vonatkozó feltételeknek való megfelelőséget, annak érdekében, hogy a fent említett tartományokat szarvasmarha állományaik tekintetében hivatalosan brucellózismentessé nyilvánítsák. |
| --- | --- |

(5)

Olaszország benyújtotta a Bizottsághoz azt a dokumentációt, amely Piemonte régió Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania és Vercelli tartományának vonatkozásában igazolja a 64/432/EGK irányelvben előírt vonatkozó feltételeknek való megfelelőséget, annak érdekében, hogy a fent említett tartományokat szarvasmarha állományaik tekintetében hivatalosan brucellózismentessé nyilvánítsák.

| (6) | Ezenkívül Olaszország benyújtotta a Bizottsághoz azt a dokumentációt, amely Piemonte régió vonatkozásában igazolja a 64/432/EGK irányelvben előírt vonatkozó feltételeknek való megfelelőséget, annak érdekében, hogy a fent említett régiót szarvasmarha-állományai tekintetében hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítsák. |
| --- | --- |

(6)

Ezenkívül Olaszország benyújtotta a Bizottsághoz azt a dokumentációt, amely Piemonte régió vonatkozásában igazolja a 64/432/EGK irányelvben előírt vonatkozó feltételeknek való megfelelőséget, annak érdekében, hogy a fent említett régiót szarvasmarha-állományai tekintetében hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítsák.

| (7) | Az Olaszország által benyújtott dokumentáció értékelését követően Piemonte régió Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania és Vercelli tartományait hivatalosan szarvasmarha-brucellózistól mentessé, a Piemonte régiót pedig hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé kell nyilvánítani. |
| --- | --- |

(7)

Az Olaszország által benyújtott dokumentáció értékelését követően Piemonte régió Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania és Vercelli tartományait hivatalosan szarvasmarha-brucellózistól mentessé, a Piemonte régiót pedig hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé kell nyilvánítani.

| (8) | A 93/52/EGK és a 2003/467/EK határozatokat ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

A 93/52/EGK és a 2003/467/EK határozatokat ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Az e határozatban előirányzott intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e határozatban előirányzott intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 93/52/EGK határozat II. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A 2003/467/EK határozat II. és III. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 4-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 121., 1964.7.29., 1977/64. o. A legutóbb az 1/2005/EK rendelettel (HL L 3., 2005.1.5., 1. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 46., 1991.2.19, 19. o. A legutóbb a 2004/554/EK bizottsági irányelvvel (HL L 248., 2004.7.22., 1. o.) módosított irányelv.

2

(3)  HL L 13., 1993.1.21, 14. o. A legutóbb a 2005/179/EK határozattal (HL L 61, 2005.3.8., 37. o.) módosított határozat.

3

(4)  HL L 156., 2003.6.25., 74. o. A legutóbb a 2005/179/EK határozattal módosított határozat.

4

---

I. MELLÉKLET

A 93/52/EGK határozat II. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:

„II. MELLÉKLET

Franciaországban:

| — | Megyék:






  — | Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vosges. |
| --- | --- | --- |

—

Megyék:

—

Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vosges.

Olaszországban:

| — | Lazio régió: Rieti és Viterbo tartományok. |
| --- | --- |

—

Lazio régió: Rieti és Viterbo tartományok.

| — | Lombardia régió: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio és Varese tartományok. |
| --- | --- |

—

Lombardia régió: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio és Varese tartományok.

| — | Marche régió: Ancola, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro és Urbino tartományok. |
| --- | --- |

—

Marche régió: Ancola, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro és Urbino tartományok.

| — | Piemonte régió: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania és Vercelli tartományok. |
| --- | --- |

—

Piemonte régió: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania és Vercelli tartományok.

| — | Szardínia régió: Cagliari, Nuoro, Oristano és Sassari tartományok. |
| --- | --- |

—

Szardínia régió: Cagliari, Nuoro, Oristano és Sassari tartományok.

| — | Trentino-Alto Aldige régió: Bolzano és Trento tartományok. |
| --- | --- |

—

Trentino-Alto Aldige régió: Bolzano és Trento tartományok.

| — | Toscana régió: Arezzo, Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato és Siena tartományok. |
| --- | --- |

—

Toscana régió: Arezzo, Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato és Siena tartományok.

| — | Umbria régió: Perugia és Terni tartományok. |
| --- | --- |

—

Umbria régió: Perugia és Terni tartományok.

Portugáliában:

| — | Azori-szigetek autonóm régiója. |
| --- | --- |

—

Azori-szigetek autonóm régiója.

Spanyolországban:

| — | Kanári-szigetek autonóm régiója: Santa Cruz de Tenerife és Las Palmas tartományok.” |
| --- | --- |

—

Kanári-szigetek autonóm régiója: Santa Cruz de Tenerife és Las Palmas tartományok.”

---

II. MELLÉKLET

A 2003/467/EK határozat II. és III. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A II. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
  „2. FEJEZET
  Hivatalosan brucellózis-mentes tagállami régiók
  Olaszországban:






  — | Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini tartományok |
| --- | --- | --- |

1.

A II. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:

„2. FEJEZET

Hivatalosan brucellózis-mentes tagállami régiók

Olaszországban:

—

Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini tartományok

| — | Lombardia régió: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio és Varese tartományok |
| --- | --- |

—

Lombardia régió: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio és Varese tartományok

| — | Marche régió: Ascoli Piceno tartomány |
| --- | --- |

—

Marche régió: Ascoli Piceno tartomány

| — | Piemonte régió: Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania és Vercelli tartományok |
| --- | --- |

—

Piemonte régió: Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania és Vercelli tartományok

| — | Szardínia régió: Cagliari, Nuoro, Oristano és Sassari tartományok |
| --- | --- |

—

Szardínia régió: Cagliari, Nuoro, Oristano és Sassari tartományok

| — | Toscana régió: Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa és Prato tartományok |
| --- | --- |

—

Toscana régió: Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa és Prato tartományok

| — | Trentino-Alto Aldige régió: Bolzano és Trento tartományok |
| --- | --- |

—

Trentino-Alto Aldige régió: Bolzano és Trento tartományok

| — | Umbria régió: Perugia és Terni tartományok. |
| --- | --- |

—

Umbria régió: Perugia és Terni tartományok.

Portugáliában:

| — | Azori-szigetek autonóm régiója: Pico-, Graciosa-, Flores- és Corvo-sziget |
| --- | --- |

—

Azori-szigetek autonóm régiója: Pico-, Graciosa-, Flores- és Corvo-sziget

Az Egyesült Királyságban:

| — | Nagy-Britannia: Anglia, Skócia és Wales.” |
| --- | --- |

—

Nagy-Britannia: Anglia, Skócia és Wales.”

| 2. | A III. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
  „2. FEJEZET
  Hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes tagállami régiók
  Olaszországban:






  — | Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini tartományok |
| --- | --- | --- |

2.

A III. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:

„2. FEJEZET

Hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes tagállami régiók

Olaszországban:

—

Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini tartományok

| — | Lombardia régió: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio és Varese tartományok |
| --- | --- |

—

Lombardia régió: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio és Varese tartományok

| — | Marche régió: Ascoli Piceno tartomány |
| --- | --- |

—

Marche régió: Ascoli Piceno tartomány

| — | Piemonte régió: Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania és Vercelli tartományok |
| --- | --- |

—

Piemonte régió: Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania és Vercelli tartományok

| — | Toscana régió: Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato és Siena tartományok |
| --- | --- |

—

Toscana régió: Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato és Siena tartományok

| — | Trentino-Alto Aldige régió: Bolzano és Trento tartományok |
| --- | --- |

—

Trentino-Alto Aldige régió: Bolzano és Trento tartományok

| — | Umbria régió: Perugia és Terni tartományok |
| --- | --- |

—

Umbria régió: Perugia és Terni tartományok

| — | Val d’Aosta régió: Aosta tartomány.” |
| --- | --- |

—

Val d’Aosta régió: Aosta tartomány.”

---

| 9.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 206/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 206/16

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. augusztus 4.)

a lóverseny, lovassport-rendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló 93/195/EGK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2005) 2933. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2005/605/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 19. cikke ii. pontjára,

mivel:

| (1) | A 93/195/EGK (2) bizottsági határozat II. mellékletében meghatározott általános szabály szerint a lóverseny, lovassport-rendezvények és kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovaknak a Közösség területére való újrabehozatala a rendelet I. mellékletében ugyanabba az osztályba sorolt országokba történő, 30 napot meg nem haladó időtartamú ideiglenes kivitel esetén engedélyezett. |
| --- | --- |

(1)

A 93/195/EGK (2) bizottsági határozat II. mellékletében meghatározott általános szabály szerint a lóverseny, lovassport-rendezvények és kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovaknak a Közösség területére való újrabehozatala a rendelet I. mellékletében ugyanabba az osztályba sorolt országokba történő, 30 napot meg nem haladó időtartamú ideiglenes kivitel esetén engedélyezett.

| (2) | Az állatorvosi felügyelet mértékét és azt a tényt figyelembe véve, hogy az érintett lovakat távol tartják a rosszabb egészségi állapotú állatoktól, az ideiglenes kivitel időtartama legfeljebb 90 napra meghosszabbodik, és ennek megfelelően kell meghatározni a Kanada vagy az Amerikai Egyesült Államok területén tartott lóverseny, lovassport-rendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat. |
| --- | --- |

(2)

Az állatorvosi felügyelet mértékét és azt a tényt figyelembe véve, hogy az érintett lovakat távol tartják a rosszabb egészségi állapotú állatoktól, az ideiglenes kivitel időtartama legfeljebb 90 napra meghosszabbodik, és ennek megfelelően kell meghatározni a Kanada vagy az Amerikai Egyesült Államok területén tartott lóverseny, lovassport-rendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat.

| (3) | 2005-ben a Bécsi Spanyol Lovasiskola az Amerikai Egyesült Államokban tart bemutatókat annak tiszteletére, hogy George Patton tábornok 60 évvel ezelőtt, a II. világháború végén mentette meg az osztrák lipicai ménest. Ezek a bemutatók olyan konkrét lovassport-rendezvényeknek minősülnek, amelyek esetében jogosultság áll fenn a megadott újrabehozatali feltételek alkalmazására. |
| --- | --- |

(3)

2005-ben a Bécsi Spanyol Lovasiskola az Amerikai Egyesült Államokban tart bemutatókat annak tiszteletére, hogy George Patton tábornok 60 évvel ezelőtt, a II. világháború végén mentette meg az osztrák lipicai ménest. Ezek a bemutatók olyan konkrét lovassport-rendezvényeknek minősülnek, amelyek esetében jogosultság áll fenn a megadott újrabehozatali feltételek alkalmazására.

| (4) | Ezért a 93/195/EGK határozatot ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a 93/195/EGK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 93/195/EGK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk harmadik francia bekezdése helyébe a következő lép:






  „— | Kanada vagy az Amerikai Egyesült Államok területén tartott lóversenyen, lovassport-rendezvényeken vagy kulturális eseményeken vettek részt, és megfelelnek az e határozat III. mellékletében meghatározott egészségügyi bizonyítványmintában rögzített követelményeknek.” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. cikk harmadik francia bekezdése helyébe a következő lép:

„—

Kanada vagy az Amerikai Egyesült Államok területén tartott lóversenyen, lovassport-rendezvényeken vagy kulturális eseményeken vettek részt, és megfelelnek az e határozat III. mellékletében meghatározott egészségügyi bizonyítványmintában rögzített követelményeknek.”

| 2. | A III. melléklet helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép. |
| --- | --- |

2.

A III. melléklet helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 4-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 42. o. A legutóbb a 2004/68/EK irányelvvel (HL L 139., 2004.4.30., 321. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 86., 1993.4.6., 1. o. A legutóbb a 2004/211/EK határozattal (HL L 73., 2004.3.11., 1. o.) módosított határozat.

2

---

MELLÉKLET

„III. MELLÉKLET

Image

Image

Image

Image

---

| 9.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 206/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 206/21

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. augusztus 5.)

a közös halászati politika keretében a nyílt tengeri állományokkal foglalkozó regionális tanácsadó testület működésének megkezdéséről

(2005/606/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika alapján történő regionális tanácsadó testületek felállításáról szóló, 2004. július 19-i 2004/585/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Hollandia által Dánia, Németország, Spanyolország, Franciaország, Írország, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Svédország és az Egyesült Királyság nevében 2005. május 19-én továbbított ajánlásra,

mivel:

| (1) | A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (2) és a 2004/585/EK határozat meghatározza a regionális tanácsadó testületek létrehozásának és működésének keretét. |
| --- | --- |

(1)

A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (2) és a 2004/585/EK határozat meghatározza a regionális tanácsadó testületek létrehozásának és működésének keretét.

| (2) | A 2004/585/EK határozat 2. cikke a nyílt tengeri állományok (kék puha tőkehal, közönséges makréla, fattyúmakréla, hering) tekintetében egy regionális tanácsadó testületet állít fel a Balti-tenger kivételével a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) felügyelete alá tartozó valamennyi területen (3). |
| --- | --- |

(2)

A 2004/585/EK határozat 2. cikke a nyílt tengeri állományok (kék puha tőkehal, közönséges makréla, fattyúmakréla, hering) tekintetében egy regionális tanácsadó testületet állít fel a Balti-tenger kivételével a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) felügyelete alá tartozó valamennyi területen (3).

| (3) | A 2004/585/EK határozat 3. cikke (1) bekezdésének megfelelően a halászati ágazat és más érdekcsoportok képviselői Dániában, Németországban, Spanyolországban, Franciaországban, Írországban, Hollandiában, Lengyelországban, Portugáliában, Svédországban és az Egyesült Királyságban kérelmet nyújtottak be e regionális tanácsadó testület működésére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(3)

A 2004/585/EK határozat 3. cikke (1) bekezdésének megfelelően a halászati ágazat és más érdekcsoportok képviselői Dániában, Németországban, Spanyolországban, Franciaországban, Írországban, Hollandiában, Lengyelországban, Portugáliában, Svédországban és az Egyesült Királyságban kérelmet nyújtottak be e regionális tanácsadó testület működésére vonatkozóan.

| (4) | A 2004/585/EK határozat 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően az érintett tagállamok döntést hoztak arról, hogy a nyílt tengeri állományokkal foglalkozó regionális tanácsadó testületre vonatkozó kérelem megfelel-e az említett határozat rendelkezéseinek. 2005. május 19-én az érintett tagállamok továbbították e regionális tanácsadó testületre vonatkozó ajánlásukat a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(4)

A 2004/585/EK határozat 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően az érintett tagállamok döntést hoztak arról, hogy a nyílt tengeri állományokkal foglalkozó regionális tanácsadó testületre vonatkozó kérelem megfelel-e az említett határozat rendelkezéseinek. 2005. május 19-én az érintett tagállamok továbbították e regionális tanácsadó testületre vonatkozó ajánlásukat a Bizottsághoz.

| (5) | A Bizottság a 2004/585/EK határozatnak, valamint a közös halászati politika célkitűzéseinek és alapelveinek fényében értékelte az érintett felek kérelmét és az ajánlást, és megállapította, hogy a nyílt tengeri állományokkal foglalkozó regionális tanácsadó testület kész megkezdeni működését, |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság a 2004/585/EK határozatnak, valamint a közös halászati politika célkitűzéseinek és alapelveinek fényében értékelte az érintett felek kérelmét és az ajánlást, és megállapította, hogy a nyílt tengeri állományokkal foglalkozó regionális tanácsadó testület kész megkezdeni működését,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A 2004/585/EK határozat 2. cikke (1) bekezdésének f) pontjával a nyílt tengeri állományok tekintetében felállított regionális tanácsadó testület 2005. augusztus 16-tól megkezdi működését.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 5-én.

a Bizottság részéről

Joe BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 2004.8.3., 17. o.

1

(2)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

2

(3)  A 3880/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározottak szerint (HL L 365., 1991.12.31., 1. o.).

3

---

| 9.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 206/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 206/22

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. augusztus 5.)

az állategészségügy és az állatjólét területén a számítástechnikai támogatásra és tájékoztatási intézkedésekre vonatkozó 2005. évi kiadások finanszírozásáról

(2005/607/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 17., 37. és 37a. cikkére,

mivel:

| (1) | A Traces-rendszer bevezetéséről szóló, 2004. március 30-i 2004/292/EK bizottsági határozat (2)2004. december 31-től kötelezővé tette a tagállamok számára a rendszerben való részvételt. Rendelkezni kell azokról a kiadásokról, amelyek a rendszernek a vonatkozó állat-egészségügyi jogszabályok fejlődésével összhangban történő frissítéséhez szükségesek. A Traces működési környezetének rendelkezésre állásához és stabilitásához kapcsolódó műszaki előírások, a számítógépes eszközök beszerzésének biztonsági követelményei miatt szükség van egy olyan megfigyelő és karbantartó csoport felállítására is, amely kizárólag ezzel a rendszerrel foglalkozik. Ezenfelül a rendszer mindennapos használata megfelelő logisztikai támogatást tesz szükségessé. |
| --- | --- |

(1)

A Traces-rendszer bevezetéséről szóló, 2004. március 30-i 2004/292/EK bizottsági határozat (2)2004. december 31-től kötelezővé tette a tagállamok számára a rendszerben való részvételt. Rendelkezni kell azokról a kiadásokról, amelyek a rendszernek a vonatkozó állat-egészségügyi jogszabályok fejlődésével összhangban történő frissítéséhez szükségesek. A Traces működési környezetének rendelkezésre állásához és stabilitásához kapcsolódó műszaki előírások, a számítógépes eszközök beszerzésének biztonsági követelményei miatt szükség van egy olyan megfigyelő és karbantartó csoport felállítására is, amely kizárólag ezzel a rendszerrel foglalkozik. Ezenfelül a rendszer mindennapos használata megfelelő logisztikai támogatást tesz szükségessé.

| (2) | Az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről szóló, 1982. december 21-i 82/894/EGK tanácsi irányelv (3) alapján az állatbetegségek kódolt formájának és bejelentésük kódjainak a 82/894/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően történő meghatározásáról szóló, 2005. március 1-i 2005/176/EK bizottsági határozat (4) által létrehozott bejelentési rendszert javítani kell megfelelőbb és felhasználóbarátabb használatának biztosítása érdekében, nevezetesen megfelelő kartográfiai interfész beszerzésével. |
| --- | --- |

(2)

Az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről szóló, 1982. december 21-i 82/894/EGK tanácsi irányelv (3) alapján az állatbetegségek kódolt formájának és bejelentésük kódjainak a 82/894/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően történő meghatározásáról szóló, 2005. március 1-i 2005/176/EK bizottsági határozat (4) által létrehozott bejelentési rendszert javítani kell megfelelőbb és felhasználóbarátabb használatának biztosítása érdekében, nevezetesen megfelelő kartográfiai interfész beszerzésével.

| (3) | Az állatvédelem területén a tájékoztatási politika megvalósítása során intézkedéseket kell elfogadni az állatok szállítás közbeni védelméről szóló, és a 64/432/EGK és 93/119/EK irányelveket és az 1255/97/EK rendeletet módosító, 2004. december 22-i 1/2005/EK tanácsi rendelet (5) alkalmazása céljából. Különösen a műholdas navigációs technológia használatát és a meglévő rendszerekkel – nevezetesen a Traces-rendszerrel – kompatibilis számítógépes rendszer kifejlesztését szükséges tanulmányozni. |
| --- | --- |

(3)

Az állatvédelem területén a tájékoztatási politika megvalósítása során intézkedéseket kell elfogadni az állatok szállítás közbeni védelméről szóló, és a 64/432/EGK és 93/119/EK irányelveket és az 1255/97/EK rendeletet módosító, 2004. december 22-i 1/2005/EK tanácsi rendelet (5) alkalmazása céljából. Különösen a műholdas navigációs technológia használatát és a meglévő rendszerekkel – nevezetesen a Traces-rendszerrel – kompatibilis számítógépes rendszer kifejlesztését szükséges tanulmányozni.

| (4) | Az állatvédelemmel kapcsolatos tájékoztatási politika megköveteli az adott területen a technológia és a tudomány fejlődésére vonatkozó információk terjesztését, valamint a fogyasztóknak a tenyésztett állatok jóléte iránti magatartásról szóló felmérés megvalósítását. |
| --- | --- |

(4)

Az állatvédelemmel kapcsolatos tájékoztatási politika megköveteli az adott területen a technológia és a tudomány fejlődésére vonatkozó információk terjesztését, valamint a fogyasztóknak a tenyésztett állatok jóléte iránti magatartásról szóló felmérés megvalósítását.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Traces

A 2004/292/EK határozatban említett Traces-rendszer karbantartása és frissítése a következő összegekre és célkitűzésekre engedélyezett:

| — | 500 000 euró a rendszer rendelkezésre állásához és biztonságához kapcsolódó követelményekhez nélkülözhetetlennek ítélt műszaki eszközök és műszaki támogatás beszerzésére, |
| --- | --- |

—

500 000 euró a rendszer rendelkezésre állásához és biztonságához kapcsolódó követelményekhez nélkülözhetetlennek ítélt műszaki eszközök és műszaki támogatás beszerzésére,

| — | 300 000 euró a rendszer felhasználóinak nyújtott támogatás keretében szükséges logisztikai támogatás megszerzésére, |
| --- | --- |

—

300 000 euró a rendszer felhasználóinak nyújtott támogatás keretében szükséges logisztikai támogatás megszerzésére,

| — | 200 000 euró a rendszer jogi és műszaki fejlődéshez való igazításához szükséges karbantartási támogatás megszerzéséhez. |
| --- | --- |

—

200 000 euró a rendszer jogi és műszaki fejlődéshez való igazításához szükséges karbantartási támogatás megszerzéséhez.

2. cikk

Az állatbetegségek bejelentési rendszere

A 2005/176/EK határozatban említett bejelentési rendszer karbantartása, valamint az e rendszerhez szánt kartográfiai szoftver beszerzése 115 000 euró összeg erejéig engedélyezett.

3. cikk

Tájékoztatás az állatjólét területén

1.   Az állatjólét területén a következő intézkedések engedélyezettek 450 000 euró összeg erejéig:

| — | az 1/2005/EK rendelet I. melléklete VI. fejezetének 4. pontja szerinti navigációs rendszerre vonatkozó előírások meghatározására vonatkozó tanulmány, |
| --- | --- |

—

az 1/2005/EK rendelet I. melléklete VI. fejezetének 4. pontja szerinti navigációs rendszerre vonatkozó előírások meghatározására vonatkozó tanulmány,

| — | az ezen a területen a hivatalos ellenőrzések hatékonyságának javítását lehetővé tevő műholdas navigációs berendezésekkel kapcsolatos információs és kommunikációs technológiák fejlesztésének meghatározására vonatkozó tanulmány. |
| --- | --- |

—

az ezen a területen a hivatalos ellenőrzések hatékonyságának javítását lehetővé tevő műholdas navigációs berendezésekkel kapcsolatos információs és kommunikációs technológiák fejlesztésének meghatározására vonatkozó tanulmány.

2.   A tenyésztett állatok jóléte iránti fogyasztói magatartásra vonatkozó „Eurobarometer” típusú felmérés 250 000 euró összeg erejéig engedélyezett.

3.   Az állatvédelmi közösségi jogszabályokhoz kapcsolódó információk Bizottság általi közzététele 145 000 euró erejéig engedélyezett.

4. cikk

Az 1., 2. és 3. cikkben meghatározott intézkedések finanszírozása és a vállalkozók kiválasztása a meglévő keretszerződés alapján történik.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 5-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2003/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 325., 2003.12.12., 31. o.) módosított határozat.

1

(2)  HL L 94., 2004.3.31., 63. o. A legutóbb a 2005/515/EK határozattal (HL L 187., 2005.7.19., 29. o.) módosított határozat.

2

(3)  HL L 378., 1982.12.31., 58. o. A legutóbb a 2004/216/EK bizottsági határozattal (HL L 67., 2004.3.5., 27. o.) módosított irányelv.

3

(4)  HL L 59., 2005.3.5., 40. o.

4

(5)  HL L 3., 2005.1.5., 1. o.

5

---