# Úradný vestník L 281/25.

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 281 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 4825. októbra 2005 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 281

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 4825. októbra 2005

---

| Obsah | | Korigendá | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 27/2005 z 22. decembra 2004, ktorým sa na rok 2005 stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb, uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov (Ú. v. EÚ L 12, 14.1.2005) | 1 |

Obsah

Korigendá

Strana

*

Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 27/2005 z 22. decembra 2004, ktorým sa na rok 2005 stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb, uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov (Ú. v. EÚ L 12, 14.1.2005)

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

Korigendá

| 25.10.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 281/1

---

Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 27/2005 z 22. decembra 2004, ktorým sa na rok 2005 stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb, uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov

(
  Úradný vestník Európskej únie L 12 zo 14. januára 2005
  )

Strana 108 príloha IVa („Intenzita rybolovu pre plavidlá v súvislosti s obnovou určitých populácií“) bod 6 písmeno d) posledný pododsek predposledná veta:

Namiesto:

„...na iné plavidlá“

má byť:

má byť:

„...na iné plavidlo“.

Strana 111 príloha IVa („Intenzita rybolovu pre plavidlá v súvislosti s obnovou určitých populácií“) tabuľka V („Formát údajov“) tretí stĺpec („Definícia a poznámky“):

| a) | Názov zóny: 4. Oblasť |
| --- | --- |

a)

Názov zóny: 4. Oblasť

Namiesto:

Namiesto:

„Uveďte, či plavidlo loví v oblasti 2(a) alebo 2(b) tejto prílohy“

má byť:

má byť:

„Uveďte, či plavidlo loví v oblasti uvedenej v bode 2 tejto prílohy“.

| b) | Názov zóny: (5) Dĺžka obdobia riadenia |
| --- | --- |

b)

Názov zóny: (5) Dĺžka obdobia riadenia

Namiesto:

Namiesto:

„Označenie dĺžky každého obdobia riadenia prideleného príslušnému plavidlu od 1 do 12. Jednotlivé obdobia riadenia, v ktorých bola oznámená rovnaká kategória výstroja alebo kombinácia kategórií výstroja, v súlade s bodom 7 tejto prílohy, sa môžu spojiť.“

má byť:

má byť:

„Označenie dĺžky každého obdobia riadenia prideleného príslušnému plavidlu od 1 do 11. Jednotlivé obdobia riadenia, v ktorých bola oznámená rovnaká kategória výstroja alebo kombinácia kategórií výstroja, v súlade s bodom 7 tejto prílohy, sa môžu spojiť.“

| c) | Názov zóny: (6) Oznámený typ/typy výstroja |
| --- | --- |

c)

Názov zóny: (6) Oznámený typ/typy výstroja

Namiesto:

Namiesto:

„Označenie typov výstroja oznámených v súlade s bodom 4 tejto prílohy od 4(a) po 4(g).“

má byť:

má byť:

„Označenie typov výstroja oznámených v súlade s bodom 4 tejto prílohy od 4(a) po 4(f)“.

Strana 116 príloha IVb („Intenzita rybolovu pre plavidlá v súvislosti s obnovou určitých populácií južnej tresky a homára nórskeho“) bod 21:

Namiesto:

Namiesto:

| „21. | Odchylne od článku 34c ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2847/93 môžu osobitné programy sledovania populácií v rybárskych oblastiach uvedených v článku 12 trvať dlhšie ako dva roky od dátumu nadobudnutia ich účinnosti.“ |
| --- | --- |

„21.

Odchylne od článku 34c ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2847/93 môžu osobitné programy sledovania populácií v rybárskych oblastiach uvedených v článku 12 trvať dlhšie ako dva roky od dátumu nadobudnutia ich účinnosti.“

má byť:

má byť:

| „21. | Odchylne od článku 34c ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2847/93 môžu osobitné programy sledovania populácií južnej tresky a homára nórskeho v rybárskych oblastiach uvedených v tejto prílohe trvať dlhšie ako dva roky od dátumu nadobudnutia ich účinnosti.“ |
| --- | --- |

„21.

Odchylne od článku 34c ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2847/93 môžu osobitné programy sledovania populácií južnej tresky a homára nórskeho v rybárskych oblastiach uvedených v tejto prílohe trvať dlhšie ako dva roky od dátumu nadobudnutia ich účinnosti.“

Strana 119 príloha IVc („Intenzita rybolovu pre plavidlá v kontexte obnovy zásob morského jazyka v západnom kanáli“) bod 8 písm. a:

Namiesto:

Namiesto:

| „8. a) | Počas ktoréhokoľvek obdobia riadenia, plavidlo, ktoré využilo počet dní prítomnosti v oblasti a neprítomnosti v prístave, na ktorý má nárok, zostáva v prístave alebo mimo oblasti uvedenej v bode 2 na zvyšok obdobia riadenia, pokiaľ nepoužíva iba neregulovanú výstroj, ako je opísaná v bode 7.“ |
| --- | --- |

„8. a)

Počas ktoréhokoľvek obdobia riadenia, plavidlo, ktoré využilo počet dní prítomnosti v oblasti a neprítomnosti v prístave, na ktorý má nárok, zostáva v prístave alebo mimo oblasti uvedenej v bode 2 na zvyšok obdobia riadenia, pokiaľ nepoužíva iba neregulovanú výstroj, ako je opísaná v bode 7.“

má byť:

má byť:

| „8. a) | Počas ktoréhokoľvek obdobia riadenia plavidlo, ktoré využilo počet dní prítomnosti v oblasti a neprítomnosti v prístave, na ktorý má nárok, zostáva v prístave alebo mimo oblasti uvedenej v bode 2 na zvyšok obdobia riadenia, pokiaľ nepoužíva inú skupinu rybolovného výstroja (neregulovaný výstroj) ako tú, ktorá je uvedená v bode 4.“ |
| --- | --- |

„8. a)

Počas ktoréhokoľvek obdobia riadenia plavidlo, ktoré využilo počet dní prítomnosti v oblasti a neprítomnosti v prístave, na ktorý má nárok, zostáva v prístave alebo mimo oblasti uvedenej v bode 2 na zvyšok obdobia riadenia, pokiaľ nepoužíva inú skupinu rybolovného výstroja (neregulovaný výstroj) ako tú, ktorá je uvedená v bode 4.“

Strana 120 príloha IVc („Intenzita rybolovu pre plavidlá v kontexte obnovy zásob morského jazyka v západnom kanáli“) bod 21:

Namiesto:

Namiesto:

| „21. | Odchylne od článku 34c ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2847/93 môžu osobitné programy sledovania populácií v rybárskych oblastiach uvedených v článku 12 trvať dlhšie ako dva roky od dátumu nadobudnutia ich účinnosti.“ |
| --- | --- |

„21.

Odchylne od článku 34c ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2847/93 môžu osobitné programy sledovania populácií v rybárskych oblastiach uvedených v článku 12 trvať dlhšie ako dva roky od dátumu nadobudnutia ich účinnosti.“

má byť:

má byť:

| „21. | Odchylne od článku 34c ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2847/93 môžu osobitné programy sledovania populácií šťukozubca južného v rybárskych oblastiach uvedených v tejto prílohe trvať dlhšie ako dva roky od dátumu nadobudnutia ich účinnosti.“ |
| --- | --- |

„21.

Odchylne od článku 34c ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2847/93 môžu osobitné programy sledovania populácií šťukozubca južného v rybárskych oblastiach uvedených v tejto prílohe trvať dlhšie ako dva roky od dátumu nadobudnutia ich účinnosti.“

---