# Eiropas Savienības L 208/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 208 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 11. augusts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 208

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 11. augusts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1305/2005 (2005. gada 10. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1306/2005 (2005. gada 10. augusts) par pastāvīga konkursa izsludināšanu Beļģijas intervences aģentūras rīcībā esošā baltā cukura tālākai pārdošanai Kopienas tirgū | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1307/2005 (2005. gada 10. augusts) par pastāvīga konkursa izsludināšanu Francijas intervences aģentūras rīcībā esošā baltā cukura tālākai pārdošanai Kopienas tirgū | 6 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1308/2005 (2005. gada 10. augusts) par pastāvīga konkursa izsludināšanu Zviedrijas intervences aģentūras rīcībā esošā jēlcukura tālākai pārdošanai Kopienas tirgū | 9 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1309/2005 (2005. gada 10. augusts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3199/93 par spirta pilnīgas denaturēšanas procesu savstarpējo atzīšanu sakarā ar atbrīvojumu no akcīzes nodokļa | 12 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1310/2005 (2005. gada 10. augusts), ar ko 2005./2006. tirdzniecības gadam nosaka minimālo cenu, kas maksājama ražotājiem par žāvētām plūmēm, kā arī apjomu ražošanas atbalstam par žāvētām plūmēm | 16 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1311/2005 (2005. gada 10. augusts) par sertifikātu piešķiršanu augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas, saldētas liellopu gaļas importam | 17 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1312/2005 (2005. gada 10. augusts), ar ko nosaka neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū | 18 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1305/2005 (2005. gada 10. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1306/2005 (2005. gada 10. augusts) par pastāvīga konkursa izsludināšanu Beļģijas intervences aģentūras rīcībā esošā baltā cukura tālākai pārdošanai Kopienas tirgū

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1307/2005 (2005. gada 10. augusts) par pastāvīga konkursa izsludināšanu Francijas intervences aģentūras rīcībā esošā baltā cukura tālākai pārdošanai Kopienas tirgū

6

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1308/2005 (2005. gada 10. augusts) par pastāvīga konkursa izsludināšanu Zviedrijas intervences aģentūras rīcībā esošā jēlcukura tālākai pārdošanai Kopienas tirgū

9

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1309/2005 (2005. gada 10. augusts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3199/93 par spirta pilnīgas denaturēšanas procesu savstarpējo atzīšanu sakarā ar atbrīvojumu no akcīzes nodokļa

12

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1310/2005 (2005. gada 10. augusts), ar ko 2005./2006. tirdzniecības gadam nosaka minimālo cenu, kas maksājama ražotājiem par žāvētām plūmēm, kā arī apjomu ražošanas atbalstam par žāvētām plūmēm

16

Komisijas Regula (EK) Nr. 1311/2005 (2005. gada 10. augusts) par sertifikātu piešķiršanu augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas, saldētas liellopu gaļas importam

17

Komisijas Regula (EK) Nr. 1312/2005 (2005. gada 10. augusts), ar ko nosaka neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū

18

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | Informācija par dienu, kad stājas spēkā Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, saistībā ar Pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku, ar ko nosaka vispārējus principus Albānijas Republikas dalībai Kopienas programmās | 19 |
| | * | Informācija attiecībā uz datumu, kad stājas spēkā Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai | 20 |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 9. augusts) par ugunsdrošības klašu noteikšanu noteiktiem būvizstrādājumiem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2925)

   (
  1
  ) | 21 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

Informācija par dienu, kad stājas spēkā Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, saistībā ar Pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku, ar ko nosaka vispārējus principus Albānijas Republikas dalībai Kopienas programmās

19

*

Informācija attiecībā uz datumu, kad stājas spēkā Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

20

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 9. augusts) par ugunsdrošības klašu noteikšanu noteiktiem būvizstrādājumiem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2925)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2925)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 11.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1305/2005

(2005. gada 10. augusts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 11. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 10. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 10. augusta Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 096 | 23,8 |
| 999 | 23,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 44,5 |
| 999 | 44,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 47,7 |
| 999 | 47,7 |
| 0805 50 10 | 388 | 62,8 |
| 524 | 56,2 |
| 528 | 62,9 |
| 999 | 60,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 64,7 |
| 204 | 57,3 |
| 220 | 129,9 |
| 624 | 180,9 |
| 999 | 108,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 74,8 |
| 400 | 81,8 |
| 404 | 81,9 |
| 508 | 54,6 |
| 512 | 58,9 |
| 528 | 71,7 |
| 720 | 54,5 |
| 804 | 73,7 |
| 999 | 69,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 99,9 |
| 388 | 63,1 |
| 512 | 13,9 |
| 528 | 37,8 |
| 999 | 53,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 95,8 |
| 999 | 95,8 |
| 0809 40 05 | 508 | 43,6 |
| 624 | 63,6 |
| 999 | 53,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

096

23,8

999

23,8

0707 00 05

052

44,5

999

44,5

0709 90 70

052

47,7

999

47,7

0805 50 10

388

62,8

524

56,2

528

62,9

999

60,6

0806 10 10

052

64,7

204

57,3

220

129,9

624

180,9

999

108,2

0808 10 80

388

74,8

400

81,8

404

81,9

508

54,6

512

58,9

528

71,7

720

54,5

804

73,7

999

69,0

0808 20 50

052

99,9

388

63,1

512

13,9

528

37,8

999

53,7

0809 30 10, 0809 30 90

052

95,8

999

95,8

0809 40 05

508

43,6

624

63,6

999

53,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 11.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1306/2005

(2005. gada 10. augusts)

par pastāvīga konkursa izsludināšanu Beļģijas intervences aģentūras rīcībā esošā baltā cukura tālākai pārdošanai Kopienas tirgū

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 9. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Beļģijas rīcībā ir intervences baltā cukura krājumi. Lai nodrošinātu tirgus vajadzības, jālaiž iekšējā tirgū tie baltā cukura krājumi, kurus Beļģijas intervences aģentūra pieņēma intervencei līdz 2005. gada 31. martam. |
| --- | --- |

(1)

Beļģijas rīcībā ir intervences baltā cukura krājumi. Lai nodrošinātu tirgus vajadzības, jālaiž iekšējā tirgū tie baltā cukura krājumi, kurus Beļģijas intervences aģentūra pieņēma intervencei līdz 2005. gada 31. martam.

| (2) | Šādai pārdošanai ir jāpiemēro 2001. gada 27. jūnija Komisijas Regula (EK) Nr. 1262/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/2001 īstenošanai attiecībā uz cukura iepirkšanu un pārdošanu, ko veic intervences aģentūras (2). Nepieciešamības gadījumā jāizdara atkāpe no šīs regulas un jāprecizē daži procedūras noteikumi. |
| --- | --- |

(2)

Šādai pārdošanai ir jāpiemēro 2001. gada 27. jūnija Komisijas Regula (EK) Nr. 1262/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/2001 īstenošanai attiecībā uz cukura iepirkšanu un pārdošanu, ko veic intervences aģentūras (2). Nepieciešamības gadījumā jāizdara atkāpe no šīs regulas un jāprecizē daži procedūras noteikumi.

| (3) | Ņemot vērā situāciju Kopienas tirgū, ir jāparedz, ka Komisija nosaka minimālo pārdošanas cenu katrai konkursa daļai. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā situāciju Kopienas tirgū, ir jāparedz, ka Komisija nosaka minimālo pārdošanas cenu katrai konkursa daļai.

| (4) | Beļģijas intervences aģentūrai jāpaziņo Komisijai par konkursiem. Konkursa pretendentiem jāpaliek anonīmiem. |
| --- | --- |

(4)

Beļģijas intervences aģentūrai jāpaziņo Komisijai par konkursiem. Konkursa pretendentiem jāpaliek anonīmiem.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Beļģijas intervences aģentūra izsludina pastāvīgu uzaicinājumu uz konkursu, lai piedāvātu pārdošanai Kopienas iekšējā tirgū tās rīcībā esošo balto cukuru, kopā 52 000 tonnas, kas pieņemts intervencei līdz 2005. gada 31. martam.

2. pants

1.   Konkurss un 1. pantā paredzētā pārdošana notiek saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1262/2001, ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi.

2.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1262/2001 22. panta 2. un 3. punkta, Beļģijas intervences aģentūra sagatavo paziņojumu par uzaicinājumu uz konkursu un publicē to vismaz astoņas dienas pirms piedāvājumu iesniegšanas termiņa sākuma.

Publicētajā paziņojumā īpaši jānorāda konkursa noteikumi.

Paziņojums un visas tā izmaiņas pirms publicēšanas tiek nosūtīti Komisijai.

3. pants

Minimālā piedāvājuma likme katrai konkursa daļai ir 250 tonnas.

4. pants

1.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš uz pirmo konkursa daļu sākas 2005. gada 19. augustā un beidzas 2005. gada 25. augustā plkst. 9.00 pēc Briseles laika.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš uz otro un turpmākajām konkursa daļām sākas pirmajā darbdienā pēc iepriekšējā termiņa beigu datuma. Termiņš beidzas plkst. 9.00 pēc Briseles laika:

| — | 2005. gada 8., 15., 22. un 29. septembrī, |
| --- | --- |

—

2005. gada 8., 15., 22. un 29. septembrī,

| — | 2005. gada 6., 13., 20. un 27. oktobrī. |
| --- | --- |

—

2005. gada 6., 13., 20. un 27. oktobrī.

2.   Piedāvājumi ir jāiesniedz Beļģijas intervences aģentūrā:

| Bureau d’intervention et de restitution belge |
| --- |
| Rue de Trèves 82 |
| B-1040 Bruxelles |
| Tālrunis: (32-2) 287 24 11 |
| Fakss: (32-2) 287 25 24. |

Bureau d’intervention et de restitution belge

Rue de Trèves 82

B-1040 Bruxelles

Tālrunis: (32-2) 287 24 11

Fakss: (32-2) 287 25 24.

5. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1262/2001 28. panta 1. punkta a) apakšpunkta, katram konkursa pretendentam jāiemaksā piedāvājuma nodrošinājums 20 euro apmērā par 100 kg baltā cukura.

6. pants

Divu stundu laikā pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām, kas noteikts 4. panta 1. punktā, Beļģijas intervences aģentūra paziņo Komisijai par saņemtajiem piedāvājumiem.

Konkursa pretendenti netiek identificēti.

Par konkursam iesniegtajiem pieteikumiem jāpaziņo elektroniskā formātā saskaņā ar pielikumā pievienoto paraugu.

Ja nav iesniegts neviens piedāvājums, dalībvalsts informē par to Komisiju tajā pašā termiņā.

7. pants

1.   Komisija nosaka minimālo pārdošanas cenu vai nolemj nepieņemt piedāvājumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 42. panta 2. punktā minēto procedūru.

2.   Ja, pieņemot piedāvājumu par minimālo cenu saskaņā ar 1. punktu, tiktu pārsniegts pieejamais daudzums, piedāvājums jāierobežo līdz tādam daudzumam, kāds vēl ir pieejams.

Ja, pieņemot visu to pretendentu piedāvājumus, kuri piedāvā to pašu cenu, tiktu pārsniegts pieejamais daudzums, tad pieejamais daudzums tiek piešķirts šādi:

| a) | sadalot daudzumu starp attiecīgajiem pretendentiem proporcionāli kopējiem daudzumiem katrā viņu piedāvājumā, vai |
| --- | --- |

a)

sadalot daudzumu starp attiecīgajiem pretendentiem proporcionāli kopējiem daudzumiem katrā viņu piedāvājumā, vai

| b) | proporcionāli sadalot starp attiecīgajiem pretendentiem, ņemot vērā katram pretendentam noteikto maksimālo apjomu tonnās, vai |
| --- | --- |

b)

proporcionāli sadalot starp attiecīgajiem pretendentiem, ņemot vērā katram pretendentam noteikto maksimālo apjomu tonnās, vai

| c) | lozējot. |
| --- | --- |

c)

lozējot.

8. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 10. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 178, 30.6.2001., 48. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Pastāvīgais konkurss Beļģijas intervences aģentūras rīcībā esošo 52 000 tonnu baltā cukura tālākai pārdošanai

Veidlapa (1)

Paraugs 6. pantā minētajam paziņojumam, kas iesniedzams Komisijai

(Regula (EK) Nr. 1306/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pretendentu numerācija | Partijas Nr. | Daudzums
  (t) | Piedāvājuma cena
  EUR/100 kg |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| utt. | | | |

1

2

3

4

Pretendentu numerācija

Partijas Nr.

Daudzums

(t)

Piedāvājuma cena

EUR/100 kg

1

2

3

utt.

---

(1)  Nosūtīt uz šādu faksa numuru: +32 2 292 10 34.

---

| 11.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/6

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1307/2005

(2005. gada 10. augusts)

par pastāvīga konkursa izsludināšanu Francijas intervences aģentūras rīcībā esošā baltā cukura tālākai pārdošanai Kopienas tirgū

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 9. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Francijas rīcībā ir intervences baltā cukura krājumi. Lai nodrošinātu tirgus vajadzības, jālaiž iekšējā tirgū tie baltā cukura krājumi, kurus Francijas intervences aģentūra pieņēma intervencei līdz 2005. gada 31. martam. |
| --- | --- |

(1)

Francijas rīcībā ir intervences baltā cukura krājumi. Lai nodrošinātu tirgus vajadzības, jālaiž iekšējā tirgū tie baltā cukura krājumi, kurus Francijas intervences aģentūra pieņēma intervencei līdz 2005. gada 31. martam.

| (2) | Šādai pārdošanai ir jāpiemēro 2001. gada 27. jūnija Komisijas Regula (EK) Nr. 1262/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/2001 īstenošanai attiecībā uz cukura iepirkšanu un pārdošanu, ko veic intervences aģentūras (2). Nepieciešamības gadījumā jāizdara atkāpe no šīs regulas un jāprecizē daži procedūras noteikumi. |
| --- | --- |

(2)

Šādai pārdošanai ir jāpiemēro 2001. gada 27. jūnija Komisijas Regula (EK) Nr. 1262/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/2001 īstenošanai attiecībā uz cukura iepirkšanu un pārdošanu, ko veic intervences aģentūras (2). Nepieciešamības gadījumā jāizdara atkāpe no šīs regulas un jāprecizē daži procedūras noteikumi.

| (3) | Ņemot vērā situāciju Kopienas tirgū, ir jāparedz, ka Komisija nosaka minimālo pārdošanas cenu katrai konkursa daļai. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā situāciju Kopienas tirgū, ir jāparedz, ka Komisija nosaka minimālo pārdošanas cenu katrai konkursa daļai.

| (4) | Francijas intervences aģentūrai jāpaziņo Komisijai par konkursiem. Konkursa pretendentiem jāpaliek anonīmiem. |
| --- | --- |

(4)

Francijas intervences aģentūrai jāpaziņo Komisijai par konkursiem. Konkursa pretendentiem jāpaliek anonīmiem.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Francijas intervences aģentūra izsludina pastāvīgu uzaicinājumu uz konkursu, lai piedāvātu pārdošanai Kopienas iekšējā tirgū tās rīcībā esošo balto cukuru, kopā 136 340 tonnas, kas pieņemts intervencei līdz 2005. gada 31. martam.

2. pants

1.   Konkurss un 1. pantā paredzētā pārdošana notiek saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1262/2001, ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi.

2.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1262/2001 22. panta 2. un 3. punkta, Francijas intervences aģentūra sagatavo paziņojumu par uzaicinājumu uz konkursu un publicē to vismaz astoņas dienas pirms piedāvājumu iesniegšanas termiņa sākuma.

Publicētajā paziņojumā īpaši jānorāda konkursa noteikumi.

Paziņojums un visas tā izmaiņas pirms publicēšanas tiek nosūtīti Komisijai.

3. pants

Minimālā piedāvājuma likme katrai konkursa daļai ir 250 tonnas.

4. pants

1.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš uz pirmo konkursa daļu sākas 2005. gada 19. augustā un beidzas 2005. gada 25. augustā plkst. 9.00 pēc Briseles laika.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš uz otro un turpmākajām konkursa daļām sākas pirmajā darbdienā pēc iepriekšējā termiņa beigu datuma. Termiņš beidzas plkst. 9.00 pēc Briseles laika:

| — | 2005. gada 8., 15., 22. un 29. septembrī, |
| --- | --- |

—

2005. gada 8., 15., 22. un 29. septembrī,

| — | 2005. gada 6., 13., 20. un 27. oktobrī. |
| --- | --- |

—

2005. gada 6., 13., 20. un 27. oktobrī.

2.   Piedāvājumi ir jāiesniedz Francijas intervences aģentūrā:

| Fonds d’intervention et de régularisation du marché du sucre |
| --- |
| Bureau de l’intervention |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75007 Paris |
| Tālrunis: (33) 144 18 23 37 |
| Fakss: (33) 144 18 20 08. |

Fonds d’intervention et de régularisation du marché du sucre

Bureau de l’intervention

21, avenue Bosquet

F-75007 Paris

Tālrunis: (33) 144 18 23 37

Fakss: (33) 144 18 20 08.

5. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1262/2001 28. panta 1. punkta a) apakšpunkta, katram konkursa pretendentam jāiemaksā piedāvājuma nodrošinājums 20 euro apmērā par 100 kg baltā cukura.

6. pants

Divu stundu laikā pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām, kas noteikts 4. panta 1. punktā,Francijas intervences aģentūra paziņo Komisijai par saņemtajiem piedāvājumiem.

Konkursa pretendenti netiek identificēti.

Par konkursam iesniegtajiem pieteikumiem jāpaziņo elektroniskā formātā saskaņā ar pielikumā pievienoto paraugu.

Ja nav iesniegts neviens piedāvājums, dalībvalsts informē par to Komisiju tajā pašā termiņā.

7. pants

1.   Komisija nosaka minimālo pārdošanas cenu vai nolemj nepieņemt piedāvājumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 42. panta 2. punktā minēto procedūru.

2.   Ja, pieņemot piedāvājumu par minimālo cenu saskaņā ar 1. punktu, tiktu pārsniegts pieejamais daudzums, piedāvājums jāierobežo līdz tādam daudzumam, kāds vēl ir pieejams.

Ja, pieņemot visu to pretendentu piedāvājumus, kuri piedāvā to pašu cenu, tiktu pārsniegts pieejamais daudzums, tad pieejamais daudzums tiek piešķirts šādi:

| a) | sadalot daudzumu starp attiecīgajiem pretendentiem proporcionāli kopējiem daudzumiem katrā viņu piedāvājumā, vai |
| --- | --- |

a)

sadalot daudzumu starp attiecīgajiem pretendentiem proporcionāli kopējiem daudzumiem katrā viņu piedāvājumā, vai

| b) | proporcionāli sadalot starp attiecīgajiem pretendentiem, ņemot vērā katram pretendentam noteikto maksimālo apjomu tonnās, vai |
| --- | --- |

b)

proporcionāli sadalot starp attiecīgajiem pretendentiem, ņemot vērā katram pretendentam noteikto maksimālo apjomu tonnās, vai

| c) | lozējot. |
| --- | --- |

c)

lozējot.

8. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 10. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 178, 30.6.2001., 48. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Pastāvīgais konkurss Francijas intervences aģentūras rīcībā esošo 136 340 tonnu baltā cukura tālākai pārdošanai

Veidlapa (1)

Paraugs 6. pantā minētajam paziņojumam, kas iesniedzams Komisijai

(Regula (EK) Nr. 1307/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pretendentu numerācija | Partijas Nr. | Daudzums
  (t) | Piedāvājuma cena
  EUR/100 kg |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| utt. | | | |

1

2

3

4

Pretendentu numerācija

Partijas Nr.

Daudzums

(t)

Piedāvājuma cena

EUR/100 kg

1

2

3

utt.

---

(1)  Nosūtīt uz šādu faksa numuru: +32 2 292 10 34.

---

| 11.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1308/2005

(2005. gada 10. augusts)

par pastāvīga konkursa izsludināšanu Zviedrijas intervences aģentūras rīcībā esošā jēlcukura tālākai pārdošanai Kopienas tirgū

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 9. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Zviedrijas rīcībā ir intervences jēlcukura krājumi. Lai nodrošinātu tirgus vajadzības, jālaiž iekšējā tirgū tie jēlcukura krājumi, kurus Zviedrijas intervences aģentūra pieņēma intervencei līdz 2005. gada 31. martam. |
| --- | --- |

(1)

Zviedrijas rīcībā ir intervences jēlcukura krājumi. Lai nodrošinātu tirgus vajadzības, jālaiž iekšējā tirgū tie jēlcukura krājumi, kurus Zviedrijas intervences aģentūra pieņēma intervencei līdz 2005. gada 31. martam.

| (2) | Šādai pārdošanai ir jāpiemēro 2001. gada 27. jūnija Komisijas Regula (EK) Nr. 1262/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/2001 īstenošanai attiecībā uz cukura iepirkšanu un pārdošanu, ko veic intervences aģentūras (2). Nepieciešamības gadījumā jāizdara atkāpe no šīs regulas un jāprecizē daži procedūras noteikumi. |
| --- | --- |

(2)

Šādai pārdošanai ir jāpiemēro 2001. gada 27. jūnija Komisijas Regula (EK) Nr. 1262/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/2001 īstenošanai attiecībā uz cukura iepirkšanu un pārdošanu, ko veic intervences aģentūras (2). Nepieciešamības gadījumā jāizdara atkāpe no šīs regulas un jāprecizē daži procedūras noteikumi.

| (3) | Ņemot vērā situāciju Kopienas tirgū, ir jāparedz, ka Komisija nosaka minimālo pārdošanas cenu katrai konkursa daļai. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā situāciju Kopienas tirgū, ir jāparedz, ka Komisija nosaka minimālo pārdošanas cenu katrai konkursa daļai.

| (4) | Zviedrijas intervences aģentūrai jāpaziņo Komisijai par konkursiem. Konkursa pretendentiem jāpaliek anonīmiem. |
| --- | --- |

(4)

Zviedrijas intervences aģentūrai jāpaziņo Komisijai par konkursiem. Konkursa pretendentiem jāpaliek anonīmiem.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Zviedrijas intervences aģentūra izsludina pastāvīgu uzaicinājumu uz konkursu, lai piedāvātu pārdošanai Kopienas iekšējā tirgū tās rīcībā esošo jēlcukuru, kopā 59 038 tonnas, kas pieņemts intervencei līdz 2005. gada 31. martam.

2. pants

1.   Konkurss un 1. pantā paredzētā pārdošana notiek saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1262/2001, ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi.

2.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1262/2001 22. panta 2. un 3. punkta, Zviedrijas intervences aģentūra sagatavo paziņojumu par uzaicinājumu uz konkursu un publicē to vismaz astoņas dienas pirms piedāvājumu iesniegšanas termiņa sākuma.

Publicētajā paziņojumā īpaši jānorāda konkursa noteikumi.

Paziņojums un visas tā izmaiņas pirms publicēšanas tiek nosūtīti Komisijai.

3. pants

Minimālā piedāvājuma likme katrai konkursa daļai ir 250 tonnas.

4. pants

1.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš uz pirmo konkursa daļu sākas 2005. gada 19. augustā un beidzas 2005. gada 25. augustā plkst. 9.00 pēc Briseles laika.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš uz otro un turpmākajām konkursa daļām sākas pirmajā darbdienā pēc iepriekšējā termiņa beigu datuma. Termiņš beidzas plkst. 9.00 pēc Briseles laika:

| — | 2005. gada 8., 15., 22. un 29. septembrī, |
| --- | --- |

—

2005. gada 8., 15., 22. un 29. septembrī,

| — | 2005. gada 6., 13., 20. un 27. oktobrī. |
| --- | --- |

—

2005. gada 6., 13., 20. un 27. oktobrī.

2.   Piedāvājumi ir jāiesniedz Zviedrijas intervences aģentūrā:

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| Vallgatan 8 |
| S-55182 Jönköping |
| Tālrunis: (46-36) 15 50 00 |
| Fakss: (46-36) 19 05 46 |

Statens jordbruksverk

Vallgatan 8

S-55182 Jönköping

Tālrunis: (46-36) 15 50 00

Fakss: (46-36) 19 05 46

5. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1262/2001 28. panta 1. punkta a) apakšpunkta, katram konkursa pretendentam jāiemaksā piedāvājuma nodrošinājums 20 euro apmērā par 100 kg jēlcukura.

6. pants

Divu stundu laikā pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām, kas noteikts 4. panta 1. punktā, Zviedrijas intervences aģentūra paziņo Komisijai par saņemtajiem piedāvājumiem.

Konkursa pretendenti netiek identificēti.

Par konkursam iesniegtajiem pieteikumiem jāpaziņo elektroniskā formātā saskaņā ar pielikumā pievienoto paraugu.

Ja nav iesniegts neviens piedāvājums, dalībvalsts informē par to Komisiju tajā pašā termiņā.

7. pants

1.   Komisija nosaka minimālo pārdošanas cenu vai nolemj nepieņemt piedāvājumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 42. panta 2. punktā minēto procedūru.

2.   Ja, pieņemot piedāvājumu par minimālo cenu saskaņā ar 1. punktu, tiktu pārsniegts pieejamais daudzums, piedāvājums jāierobežo līdz tādam daudzumam, kāds vēl ir pieejams.

Ja, pieņemot visu to pretendentu piedāvājumus, kuri piedāvā to pašu cenu, tiktu pārsniegts pieejamais daudzums, tad pieejamais daudzums tiek piešķirts šādi:

| a) | sadalot daudzumu starp attiecīgajiem pretendentiem proporcionāli kopējiem daudzumiem katrā viņu piedāvājumā, vai |
| --- | --- |

a)

sadalot daudzumu starp attiecīgajiem pretendentiem proporcionāli kopējiem daudzumiem katrā viņu piedāvājumā, vai

| b) | proporcionāli sadalot starp attiecīgajiem pretendentiem, ņemot vērā katram pretendentam noteikto maksimālo apjomu tonnās, vai |
| --- | --- |

b)

proporcionāli sadalot starp attiecīgajiem pretendentiem, ņemot vērā katram pretendentam noteikto maksimālo apjomu tonnās, vai

| c) | lozējot. |
| --- | --- |

c)

lozējot.

8. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 10. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 178, 30.6.2001., 48. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Pastāvīgais konkurss Zviedrijas intervences aģentūras rīcībā esošo 59 038 tonnu jēlcukura tālākai pārdošanai

Veidlapa (1)

Paraugs 6. pantā minētajam paziņojumam, kas iesniedzams Komisijai

(Regula (EK) Nr. 1308/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pretendentu numerācija | Partijas Nr. | Daudzums
  (t) | Piedāvājuma cena
  EUR/100 kg |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| utt. | | | |

1

2

3

4

Pretendentu numerācija

Partijas Nr.

Daudzums

(t)

Piedāvājuma cena

EUR/100 kg

1

2

3

utt.

---

(1)  nosūtīt uz šādu faksa numuru: +32 2 292 10 34.

---

| 11.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/12

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1309/2005

(2005. gada 10. augusts),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3199/93 par spirta pilnīgas denaturēšanas procesu savstarpējo atzīšanu sakarā ar atbrīvojumu no akcīzes nodokļa

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 19. oktobra Direktīvu 92/83/EEK par akcīzes nodokļu struktūras saskaņošanu spirtam un alkoholiskiem dzērieniem (1), un jo īpaši tās 27. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regula (EK) Nr. 3199/93 (2) nosaka, ka denaturanti, ko katrā dalībvalstī izmanto, lai pilnīgi denaturētu spirtu saskaņā ar Direktīvas 92/83/EEK 27. panta 1. punkta a) apakšpunktu, ir raksturoti šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regula (EK) Nr. 3199/93 (2) nosaka, ka denaturanti, ko katrā dalībvalstī izmanto, lai pilnīgi denaturētu spirtu saskaņā ar Direktīvas 92/83/EEK 27. panta 1. punkta a) apakšpunktu, ir raksturoti šīs regulas pielikumā.

| (2) | Saskaņā ar Direktīvas Nr. 92/83/EEK 27. panta 1. punkta a) apakšpunktu dalībvalstīm ir jāatbrīvo no akcīzes nodokļa spirts, kas ir pilnībā denaturēts saskaņā ar kādas dalībvalsts prasībām, ar nosacījumu, ka šīs prasības ir pienācīgi paziņotas un pieņemtas saskaņā ar minētā panta 3. un 4. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Direktīvas Nr. 92/83/EEK 27. panta 1. punkta a) apakšpunktu dalībvalstīm ir jāatbrīvo no akcīzes nodokļa spirts, kas ir pilnībā denaturēts saskaņā ar kādas dalībvalsts prasībām, ar nosacījumu, ka šīs prasības ir pienācīgi paziņotas un pieņemtas saskaņā ar minētā panta 3. un 4. punktu.

| (3) | Kipra, Čehija, Igaunija, Ungārija, Latvija, Lietuva, Malta, Polija, Slovākija un Slovēnija ir paziņojušas par denaturantiem, kurus tās plāno izmantot. |
| --- | --- |

(3)

Kipra, Čehija, Igaunija, Ungārija, Latvija, Lietuva, Malta, Polija, Slovākija un Slovēnija ir paziņojušas par denaturantiem, kurus tās plāno izmantot.

| (4) | Komisija 2004. gada 1. maijā nosūtīja šos paziņojumus pārējām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(4)

Komisija 2004. gada 1. maijā nosūtīja šos paziņojumus pārējām dalībvalstīm.

| (5) | Ir saņemti iebildumi pret paziņotajām prasībām. |
| --- | --- |

(5)

Ir saņemti iebildumi pret paziņotajām prasībām.

| (6) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 3199/93. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 3199/93.

| (7) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Akcīzes nodokļa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Akcīzes nodokļa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 3199/93 pielikumu groza, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 10. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

László KOVÁCS

---

(1)  OV L 316, 31.10.1992., 21. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

1

(2)  OV L 288, 23.11.1993., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2205/2004 (OV L 374, 22.12.2004., 42. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 3199/93 pielikumā pievieno šādas daļas:

“Kipra

Uz 100 litriem etilspirta:

| | 5 litri denaturējošā metanola, |
| --- | --- |

5 litri denaturējošā metanola,

| | 0,5 litri minerālnaftas (petroleja), |
| --- | --- |

0,5 litri minerālnaftas (petroleja),

| | 2 cm3 (kubikcentimetri) metilēnzilā (metilvioletā). |
| --- | --- |

2 cm3 (kubikcentimetri) metilēnzilā (metilvioletā).

“Denaturējošais metanols” ir:

| a) | tīrs metilspirts, kuram pievienots ne mazāk kā 1 tilpumprocents piridīna,
  vai |
| --- | --- |

a)

tīrs metilspirts, kuram pievienots ne mazāk kā 1 tilpumprocents piridīna,

vai

| b) | koka spirts, kuram pievienoti ne mazāk kā 0,25 tilpumprocenti piridīna. |
| --- | --- |

b)

koka spirts, kuram pievienoti ne mazāk kā 0,25 tilpumprocenti piridīna.

Čehija

Uz hektolitru tīra spirta:

| 1) | — | 1 grams denatonija benzoāta, |
| --- | --- | --- |

1)

—

1 grams denatonija benzoāta,

| — | 0,2 litri tiofēna, |
| --- | --- |

—

0,2 litri tiofēna,

| — | 1 litrs metiletilketona (butanona) un |
| --- | --- |

—

1 litrs metiletilketona (butanona) un

| — | 0,2 grami metilēnzilā (CI bāziskā zilā krāsviela 52015); |
| --- | --- |

—

0,2 grami metilēnzilā (CI bāziskā zilā krāsviela 52015);

| 2) | — | 0,4 litri solventnaftas, |
| --- | --- | --- |

2)

—

0,4 litri solventnaftas,

| — | 0,2 litri petrolejas un |
| --- | --- |

—

0,2 litri petrolejas un

| — | 0,1 litrs tehniskā benzīna. |
| --- | --- |

—

0,1 litrs tehniskā benzīna.

Igaunija

Uz hektolitru etilspirta:

| 1) | 2 litri metiletilketona un 3 litri metilizobutilketona; |
| --- | --- |

1)

2 litri metiletilketona un 3 litri metilizobutilketona;

| 2) | 2 litri acetona un 3 litri metilizobutilketona; |
| --- | --- |

2)

2 litri acetona un 3 litri metilizobutilketona;

| 3) | 3 litri acetona un 2 grami denatonija benzoāta. |
| --- | --- |

3)

3 litri acetona un 2 grami denatonija benzoāta.

Ungārija

Alkohola izstrādājumus kvalificē kā denaturētu spirtu (kas iegūts denaturējot), ja tas, pamatojoties uz tā tīrā etilspirta daudzumu, satur vismaz:

| a) | 2 masas procentus metiletilketona, 3 masas procentus metilizobutilketona un 0,001 masas procentu denatonija benzoāta
  vai |
| --- | --- |

a)

2 masas procentus metiletilketona, 3 masas procentus metilizobutilketona un 0,001 masas procentu denatonija benzoāta

vai

| b) | 1 masas procentu metiletilketona un 0,001 masas procentu denatonija benzoāta,
  vai |
| --- | --- |

b)

1 masas procentu metiletilketona un 0,001 masas procentu denatonija benzoāta,

vai

| c) | 2 masas procentus izopropilspirta, 1 masas procentu t-butilspirta un 0,001 masas procentu denatonija benzoāta, |
| --- | --- |

c)

2 masas procentus izopropilspirta, 1 masas procentu t-butilspirta un 0,001 masas procentu denatonija benzoāta,

un tā spirta koncentrācija ir vismaz 92 tilpumprocenti.

Kā denaturējošas ķīmiskas vielas var kvalificēt tikai tās ķīmiskās vielas, kuru kvalitāte ir apstiprināta ar analīzes sertifikātiem.

Latvija

Minimālais daudzums uz 100 litriem spirta:

| 1) | šādu vielu maisījums:






  — | izoprils: 9 litri, |
| --- | --- | --- |

1)

šādu vielu maisījums:

—

izoprils: 9 litri,

| — | acetons: 1 litrs, |
| --- | --- |

—

acetons: 1 litrs,

| — | metilēnzilais vai timolzilais, vai kristālisks violetais: 0,4 grami; |
| --- | --- |

—

metilēnzilais vai timolzilais, vai kristālisks violetais: 0,4 grami;

| 2) | benzīns vai nafta: minimums 5 litri un maksimums 7 litri; |
| --- | --- |

2)

benzīns vai nafta: minimums 5 litri un maksimums 7 litri;

| 3) | šādu vielu maisījums:






  — | metiletilketons: 2 litri, |
| --- | --- | --- |

3)

šādu vielu maisījums:

—

metiletilketons: 2 litri,

| — | metilisobutilketons: 3 litri; |
| --- | --- |

—

metilisobutilketons: 3 litri;

| 4) | šādu vielu maisījums:






  — | acetons vai izopropils: 3 litri, |
| --- | --- | --- |

4)

šādu vielu maisījums:

—

acetons vai izopropils: 3 litri,

| — | denatonija benzoāts: 2 grami; |
| --- | --- |

—

denatonija benzoāts: 2 grami;

| 5) | etilacetāts: 10 litri. |
| --- | --- |

5)

etilacetāts: 10 litri.

Lietuva

| Etilspirta veids | Denaturanti | Denaturantu daudzums uz hektolitru tīra spirta |
| --- | --- | --- |
| Etilspirts vai etilspirta aldehīda frakcija, vai etilspirta destilēta aldehīda frakcija | Acetons un denatonija benzoāts | 3 litri
  2 grami |

Etilspirta veids

Denaturanti

Denaturantu daudzums uz hektolitru tīra spirta

Etilspirts vai etilspirta aldehīda frakcija, vai etilspirta destilēta aldehīda frakcija

Acetons un denatonija benzoāts

3 litri

2 grami

Malta

Mineralizēts denaturēts spirts –

| | Bāze: | 90 tilpumprocentu etanola, |
| --- | --- | --- |

Bāze:

90 tilpumprocentu etanola,

| | 9,5 tilpumprocenti koka spirta un |
| --- | --- |

9,5 tilpumprocenti koka spirta un

| | 0,5 tilpumprocenti neattīrīta piridīna, |
| --- | --- |

0,5 tilpumprocenti neattīrīta piridīna,

| | kuram uz 1 000 litriem pievieno:






  — | 3,75 litrus minerālnaftas (petroleja) un |
| --- | --- | --- |

kuram uz 1 000 litriem pievieno:

—

3,75 litrus minerālnaftas (petroleja) un

| — | 1,50 pm metilvioletā. |
| --- | --- |

—

1,50 pm metilvioletā.

Polija

Uz hektolitru tīra spirta:

| 1) | 0,75 litri metiletilketona, kura sastāvā ir:






  — | no 95 līdz 96 masas procentiem metiletilketona, |
| --- | --- | --- |

1)

0,75 litri metiletilketona, kura sastāvā ir:

—

no 95 līdz 96 masas procentiem metiletilketona,

| — | no 2,5 līdz 3 masas procentiem metilizopropilketona, |
| --- | --- |

—

no 2,5 līdz 3 masas procentiem metilizopropilketona,

| — | no 1,5 līdz 2 % masas procentiem etilizoamilketona (5-metil-3-heptanona), |
| --- | --- |

—

no 1,5 līdz 2 % masas procentiem etilizoamilketona (5-metil-3-heptanona),

kā arī 0,25 litri piridīna bāzes;

| 2) | viens litrs metiletilketona, kura sastāvā ir:






  — | no 95 līdz 96 masas procentiem metiletilketona, |
| --- | --- | --- |

2)

viens litrs metiletilketona, kura sastāvā ir:

—

no 95 līdz 96 masas procentiem metiletilketona,

| — | no 2,5 līdz 3 masas procentiem metilizopropilketona, |
| --- | --- |

—

no 2,5 līdz 3 masas procentiem metilizopropilketona,

| — | no 1,5 līdz 2 masas procentiem etilizoamilketona (5-metil-3-heptanona), |
| --- | --- |

—

no 1,5 līdz 2 masas procentiem etilizoamilketona (5-metil-3-heptanona),

kā arī viens grams denatonija benzoāta.

Slovākija

Uz vienu hektolitru tīra spirta pievieno:

| a) | | 2 litrus metiletilketona, |
| --- | --- | --- |

a)

2 litrus metiletilketona,

| | 3 litrus metilizobutilketona, |
| --- | --- |

3 litrus metilizobutilketona,

| | 1 gramu denatonija benzoāta un |
| --- | --- |

1 gramu denatonija benzoāta un

| | 0,2 gramus metilēnzilā; |
| --- | --- |

0,2 gramus metilēnzilā;

| b) | | 1,5 litrus tehniskā benzīna (speciāls spirts), |
| --- | --- | --- |

b)

1,5 litrus tehniskā benzīna (speciāls spirts),

| | 1,5 litrus petrolejas un |
| --- | --- |

1,5 litrus petrolejas un

| | 2 gramus denatonija benzoāta. |
| --- | --- |

2 gramus denatonija benzoāta.

Norāde “hektolitrs tīra spirta” attiecas uz spirtu 20 °C temperatūrā.

Slovēnija

Uz hektolitru tīra etilspirta:

| — | 1 580 g izopropilspirta un |
| --- | --- |

—

1 580 g izopropilspirta un

| — | 790 g terciārā butilspirta, un |
| --- | --- |

—

790 g terciārā butilspirta, un

| — | 0,79 g denatonija benzoāta.” |
| --- | --- |

—

0,79 g denatonija benzoāta.”

---

| 11.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 208/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/16

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1310/2005

(2005. gada 10. augusts),

ar ko 2005./2006. tirdzniecības gadam nosaka minimālo cenu, kas maksājama ražotājiem par žāvētām plūmēm, kā arī apjomu ražošanas atbalstam par žāvētām plūmēm

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 6.b panta 3. punktu un 6.c panta 7. punktu,

tā kā:

| (1) | 3. panta 1. punkta d) apakšpunktā Komisijas 2003. gada 29. augusta Regulā (EK) Nr. 1535/2003, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz atbalsta programmu augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem (2), noteikti tirdzniecības gadu datumi attiecībā uz žāvētām plūmēm. |
| --- | --- |

(1)

3. panta 1. punkta d) apakšpunktā Komisijas 2003. gada 29. augusta Regulā (EK) Nr. 1535/2003, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz atbalsta programmu augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem (2), noteikti tirdzniecības gadu datumi attiecībā uz žāvētām plūmēm.

| (2) | Produkti, par kuriem tiek noteikta minimālā cena un atbalsta apjoms, ir uzskaitīti 3. pantā Komisijas 1999. gada 3. marta Regulā (EK) Nr. 464/1999, kas paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 piemērošanai attiecībā uz atbalsta kārtību žāvētām plūmēm (3), un attiecīgās regulas 2. pantā ir minētas īpašības, kurām šiem produktiem ir jāatbilst. |
| --- | --- |

(2)

Produkti, par kuriem tiek noteikta minimālā cena un atbalsta apjoms, ir uzskaitīti 3. pantā Komisijas 1999. gada 3. marta Regulā (EK) Nr. 464/1999, kas paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 piemērošanai attiecībā uz atbalsta kārtību žāvētām plūmēm (3), un attiecīgās regulas 2. pantā ir minētas īpašības, kurām šiem produktiem ir jāatbilst.

| (3) | Tādēļ ir jānosaka minimālā cena žāvētām plūmēm un ražošanas atbalsts par žāvētām plūmēm 2005./2006. tirdzniecības gadam atbilstīgi kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.b un 6.c pantā. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ ir jānosaka minimālā cena žāvētām plūmēm un ražošanas atbalsts par žāvētām plūmēm 2005./2006. tirdzniecības gadam atbilstīgi kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.b un 6.c pantā.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

2005./2006. tirdzniecības gadam Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.a panta 2. punktā minētā minimālā neto cena ir 1 935,23 euro par tonnu žāvētu d’Ente plūmju, izvedot no ražotāja teritorijas.

2005./2006. tirdzniecības gadam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.a panta 1. punktu ražošanas atbalsta apjoms ir 784,97 euro par neto tonnu plūmju.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 10. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 386/2004 (OV L 64, 2.3.2004., 25. lpp.).

1

(2)  OV L 218, 30.8.2003., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 180/2005 (OV L 30, 3.2.2005., 7. lpp.).

2

(3)  OV L 56, 4.3.1999., 8. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2198/2003 (OV L 328, 17.12.2003., 20. lpp.).

3

---

| 11.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 208/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/17

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1311/2005

(2005. gada 10. augusts)

par sertifikātu piešķiršanu augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas, saldētas liellopu gaļas importam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1997. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 936/97 par tarifa kvotas augstas kvalitātes svaigai, dzesinātai vai saldētai liellopu gaļai un saldētai bifeļa gaļai noteikšanu un pārvaldību (2),

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 936/97 4. un 5. pantā ir izstrādāti noteikumi attiecībā uz sertifikātu pieprasījumiem un to izsniegšanu minētās regulas 2. panta f) punktā norādītās gaļas importam. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 936/97 4. un 5. pantā ir izstrādāti noteikumi attiecībā uz sertifikātu pieprasījumiem un to izsniegšanu minētās regulas 2. panta f) punktā norādītās gaļas importam.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 936/97 2. panta f) punktā paredzēts, ka laikā no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam ar īpašiem nosacījumiem var importēt 11 500 tonnu, kas atbilst šajā regulā norādītajām prasībām augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas vai saldētas liellopu gaļas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 936/97 2. panta f) punktā paredzēts, ka laikā no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam ar īpašiem nosacījumiem var importēt 11 500 tonnu, kas atbilst šajā regulā norādītajām prasībām augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas vai saldētas liellopu gaļas.

| (3) | Jāatzīmē, ka šajā regulā paredzētos sertifikātus visā to derīguma laikā var izmantot, tikai ievērojot veterinārajā jomā pastāvošos režīmus, |
| --- | --- |

(3)

Jāatzīmē, ka šajā regulā paredzētos sertifikātus visā to derīguma laikā var izmantot, tikai ievērojot veterinārajā jomā pastāvošos režīmus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Par katru pieprasījumu, kas iesniegts laikā no 2005. gada 1. līdz 5. augustam attiecībā uz augstas kvalitātes svaigu, dzesinātu vai saldētu liellopu gaļu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 936/97 2. panta f) punktā, importa sertifikātus izsniedz pilnā apjomā.

2.   Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 936/97 5. pantu sertifikātu pieprasījumus var iesniegt pirmo piecu 2005. gada septembra dienu laikā par 2 648,030 tonnām.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 11. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 10. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 137, 28.5.1997., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1118/2004 (OV L 217, 17.6.2004., 10. lpp.).

2

---

| 11.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 208/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/18

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1312/2005

(2005. gada 10. augusts),

ar ko nosaka neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā 4. protokolu par kokvilnu, kas ir pievienots Grieķijas pievienošanās aktam, kura jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1050/2001 (1),

ņemot vērā Padomes 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 1051/2001 par palīdzību kokvilnas ražošanai (2), un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 4. pantu neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū nosaka periodiski, atbilstīgi pasaules tirgū reģistrētajām attīrītās kokvilnas cenām un ņemot vērā vēsturisko attiecību starp neattīrītas kokvilnas reģistrēto cenu un attīrītās kokvilnas aprēķināto cenu. Šo vēsturisko attiecību nosaka 2. panta 2. punkts Komisijas 2001. gada 2. augusta Regulā (EK) Nr. 1591/2001 (3), ar ko grozījumus kokvilnas atbalsta shēmas piemērošanā. Gadījumos, kad cenu pasaules tirgū nav iespējams noteikt šādi, cenu nosaka, pamatojoties uz pēdējo noteikto cenu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 4. pantu neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū nosaka periodiski, atbilstīgi pasaules tirgū reģistrētajām attīrītās kokvilnas cenām un ņemot vērā vēsturisko attiecību starp neattīrītas kokvilnas reģistrēto cenu un attīrītās kokvilnas aprēķināto cenu. Šo vēsturisko attiecību nosaka 2. panta 2. punkts Komisijas 2001. gada 2. augusta Regulā (EK) Nr. 1591/2001 (3), ar ko grozījumus kokvilnas atbalsta shēmas piemērošanā. Gadījumos, kad cenu pasaules tirgū nav iespējams noteikt šādi, cenu nosaka, pamatojoties uz pēdējo noteikto cenu.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 5. pantu neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū nosaka ražojumam ar noteiktām īpašībām un ņemot vērā visizdevīgākos piedāvājumus un kotācijas pasaules tirgū no tā, ko uzskata par raksturīgu reālajām tirgus tendencēm. Šādā nolūkā ir jāaprēķina vienā vai vairākās Eiropas biržās reģistrētais vidējais piedāvājums un kotācija produktam, kas ir piegādāts CIF Kopienas ostā un nāk no dažādām piegādātājvalstīm, kuras uzskata par svarīgākajām starptautiskajā tirdzniecībā. Tomēr ir paredzēta iespēja mainīt kritērijus attīrītās kokvilnas cenas noteikšanai pasaules tirgū, lai atspoguļotu atšķirības, ko rada piegādātā ražojuma kvalitāte un attiecīgie piedāvājumi un kotācijas. Šī iespēja ir izklāstīta Regulas (EK) Nr. 1591/2001 3. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 5. pantu neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū nosaka ražojumam ar noteiktām īpašībām un ņemot vērā visizdevīgākos piedāvājumus un kotācijas pasaules tirgū no tā, ko uzskata par raksturīgu reālajām tirgus tendencēm. Šādā nolūkā ir jāaprēķina vienā vai vairākās Eiropas biržās reģistrētais vidējais piedāvājums un kotācija produktam, kas ir piegādāts CIF Kopienas ostā un nāk no dažādām piegādātājvalstīm, kuras uzskata par svarīgākajām starptautiskajā tirdzniecībā. Tomēr ir paredzēta iespēja mainīt kritērijus attīrītās kokvilnas cenas noteikšanai pasaules tirgū, lai atspoguļotu atšķirības, ko rada piegādātā ražojuma kvalitāte un attiecīgie piedāvājumi un kotācijas. Šī iespēja ir izklāstīta Regulas (EK) Nr. 1591/2001 3. panta 2. punktā.

| (3) | Iepriekšminēto kritēriju pielietošana ļauj noteikt neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū atbilstīgi zemāk norādītajam līmenim, |
| --- | --- |

(3)

Iepriekšminēto kritēriju pielietošana ļauj noteikt neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū atbilstīgi zemāk norādītajam līmenim,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1051/2001 4. pantā minētās neattīrītas kokvilnas cena pasaules tirgū tiek noteikta 20,234 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 11. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 10. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 148, 1.6.2001., 1. lpp.

1

(2)  OV L 148, 1.6.2001., 3. lpp.

2

(3)  OV L 210, 3.8.2001., 10. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1486/2002 (OV L 223, 20.8.2002., 3. lpp.).

3

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 11.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 208/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/19

---

Informācija par dienu, kad stājas spēkā Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, saistībā ar Pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku, ar ko nosaka vispārējus principus Albānijas Republikas dalībai Kopienas programmās

Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, saistībā ar Pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku, ar ko nosaka vispārējus principus Albānijas Republikas dalībai Kopienas programmās (1), kas parakstīts Briselē 2004. gada 22. novembrī, ir stājies spēkā 2005. gada 11. jūlijā saskaņā ar nolīguma 10. pantu.

---

(1)  OV L 192, 22.7.2005., 78. lpp.

---

| 11.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 208/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/20

---

Informācija attiecībā uz datumu, kad stājas spēkā Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (1), kas parakstīts Briselē 2004. gada 7. decembrī, stājās spēkā 2005. gada 1. augustā saskaņā ar protokola 16.2. pantu.

---

(1)  OV L 388, 29.12.2004., 6. lpp.

---

Komisija

| 11.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 208/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/21

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 9. augusts)

par ugunsdrošības klašu noteikšanu noteiktiem būvizstrādājumiem

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2925)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/610/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/106/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem (1), un jo īpaši ar tās 20. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 89/106/EEK paredz, ka, lai ņemtu vērā dažādus aizsardzības līmeņus būvdarbos valsts, reģiona vai vietējā līmenī, skaidrojošajos dokumentos nepieciešams ieviest dalījumu klasēs, kas atbilstu izstrādājumu tehniskajiem rādītājiem attiecībā uz katru pamatprasību. Šie dokumenti ir publicēti kā “Komisijas paziņojums attiecībā uz Direktīvas 89/106/EEK skaidrojošajiem dokumentiem (2)”. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 89/106/EEK paredz, ka, lai ņemtu vērā dažādus aizsardzības līmeņus būvdarbos valsts, reģiona vai vietējā līmenī, skaidrojošajos dokumentos nepieciešams ieviest dalījumu klasēs, kas atbilstu izstrādājumu tehniskajiem rādītājiem attiecībā uz katru pamatprasību. Šie dokumenti ir publicēti kā “Komisijas paziņojums attiecībā uz Direktīvas 89/106/EEK skaidrojošajiem dokumentiem (2)”.

| (2) | Attiecībā uz ugunsdrošības pamatprasībām skaidrojošajā dokumentā Nr. 2 uzskaitīti vairāki savstarpēji saistīti pasākumi, kas kopumā definē ugunsdrošības stratēģiju, ko dalībvalstis var izstrādāt dažādos veidos. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz ugunsdrošības pamatprasībām skaidrojošajā dokumentā Nr. 2 uzskaitīti vairāki savstarpēji saistīti pasākumi, kas kopumā definē ugunsdrošības stratēģiju, ko dalībvalstis var izstrādāt dažādos veidos.

| (3) | Viens no šādiem skaidrojošajā dokumentā Nr. 2 norādītajiem pasākumiem ir uguns un dūmu rašanās un izplatīšanās ierobežošana noteiktā platībā, ierobežojot būvizstrādājumu potenciālu veicināt ugunsgrēka tālāku izplatīšanos. |
| --- | --- |

(3)

Viens no šādiem skaidrojošajā dokumentā Nr. 2 norādītajiem pasākumiem ir uguns un dūmu rašanās un izplatīšanās ierobežošana noteiktā platībā, ierobežojot būvizstrādājumu potenciālu veicināt ugunsgrēka tālāku izplatīšanos.

| (4) | Šīs ierobežošanas līmeni var izteikt tikai ar izstrādājumu dažāda līmeņa ugunsdrošības raksturlielumiem to gala pielietojumā. |
| --- | --- |

(4)

Šīs ierobežošanas līmeni var izteikt tikai ar izstrādājumu dažāda līmeņa ugunsdrošības raksturlielumiem to gala pielietojumā.

| (5) | Panākot saskaņotu risinājumu, iedalījums klasēs tika noteikts ar Komisijas 2000. gada 8. februāra Lēmumu 2000/147/EK (3), ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz būvizstrādājumu ugunsdrošības klasifikāciju. |
| --- | --- |

(5)

Panākot saskaņotu risinājumu, iedalījums klasēs tika noteikts ar Komisijas 2000. gada 8. februāra Lēmumu 2000/147/EK (3), ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz būvizstrādājumu ugunsdrošības klasifikāciju.

| (6) | Noteiktiem būvizstrādājumiem ir nepieciešams izmantot ar Lēmumu 2000/147/EK noteikto klasifikāciju. |
| --- | --- |

(6)

Noteiktiem būvizstrādājumiem ir nepieciešams izmantot ar Lēmumu 2000/147/EK noteikto klasifikāciju.

| (7) | Daudzu būvizstrādājumu un/vai būvmateriālu ugunsdrošības raksturlielumi saskaņā ar Lēmumā 2000/147/EK paredzēto klasifikāciju ir vispāratzīti un pietiekami labi zināmi par ugunsdrošību atbildīgajām iestādēm dalībvalstīs, tādēļ šie konkrētie raksturlielumi nav jātestē. |
| --- | --- |

(7)

Daudzu būvizstrādājumu un/vai būvmateriālu ugunsdrošības raksturlielumi saskaņā ar Lēmumā 2000/147/EK paredzēto klasifikāciju ir vispāratzīti un pietiekami labi zināmi par ugunsdrošību atbildīgajām iestādēm dalībvalstīs, tādēļ šie konkrētie raksturlielumi nav jātestē.

| (8) | Izstrādājumi tika izvērtēti, vadoties, attiecīgā gadījumā, no to gala pielietojuma. |
| --- | --- |

(8)

Izstrādājumi tika izvērtēti, vadoties, attiecīgā gadījumā, no to gala pielietojuma.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Būvizstrādājumi un/vai būvmateriāli, kuri atbilst visām ugunsdrošības prasībām un kuri nav atkārtoti jātestē, norādīti pielikumā.

2. pants

Īpašās klases, kuras jāpiemēro dažādiem būvizstrādājumiem un/vai būvmateriāliem saskaņā ar ugunsdrošības klasifikāciju, kura pieņemta ar Lēmumu 2000/147/EK, ir norādītas šā lēmuma pielikumā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 9. augustā

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

(1)  OV L 40, 11.2.1989., 12. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 62, 28.2.1994., 1. lpp.

2

(3)  OV L 50, 23.2.2000., 14. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/632/EK (OV L 220, 3.9.2003., 5. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Šajā pielikumā iekļautās tabulas uzskaita būvizstrādājumus un/vai būvmateriālus, kuri atbilst visām ugunsdrošības prasībām un kuri nav atkārtoti jātestē.

1. tabula

UGUNSDROŠĪBAS KLASES MATERIĀLAM GLULAM
   (1)

| Materiāls | Sīkāka informācija par izstrādājumu | Minimālais vidējais blīvums (2)

  (kg/m3) | Minimālais vispārīgais biezums
  (mm) | Klase (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Glulam | Līmēti laminēti kokmateriālu produkti saskaņā ar EN14080 | 380 | 40 | D-s2, d0 |

Materiāls

Sīkāka informācija par izstrādājumu

Minimālais vidējais blīvums (2)

(kg/m3)

Minimālais vispārīgais biezums

(mm)

Klase (3)

Glulam

Līmēti laminēti kokmateriālu produkti saskaņā ar EN14080

380

40

D-s2, d0

2. tabula

UGUNSDROŠĪBAS KLASES LAMINĀTA GRĪDAS SEGUMIEM

| Grīdas seguma tips (4) | Sīkāka informācija par izstrādājumu | Minimālais vidējais blīvums
  (kg/m3) | Minimālais vispārīgais biezums
  (mm) | Klase (5)

  Grīdas segumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lamināta grīdas segumi | Lamināta grīdas segumi, kas ražoti saskaņā ar EN13329:2000 | 800 | 6,5 | EFL |

Grīdas seguma tips (4)

Sīkāka informācija par izstrādājumu

Minimālais vidējais blīvums

(kg/m3)

Minimālais vispārīgais biezums

(mm)

Klase (5)

Grīdas segumi

Lamināta grīdas segumi

Lamināta grīdas segumi, kas ražoti saskaņā ar EN13329:2000

800

6,5

EFL

3. tabula

UGUNSDROŠĪBAS KLASES ELASTĪGIEM GRĪDAS SEGUMIEM

| Grīdas seguma tips (6) | Izstrādājuma standarts EN | Minimālā masa
  (g/m2) | Maksimālā masa
  (g/m2) | Minimālais vispārīgais biezums
  (mm) | Klase (7)

  Grīdas segumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Parastais un dekoratīvais linolejs | EN 548 | 2 300 | 4 900 | 2 | EFL |
| Homogēni un heterogēni polivinila hlorīda grīdas segumi | EN 649 | 2 300 | 3 900 | 1,5 | EFL |
| Polivinila hlorīda grīdas segumi ar putu slāni | EN 651 | 1 700 | 5 400 | 2 | EFL |
| Polivinila hlorīda grīdas segumi ar lūksnes pamatni | EN 652 | 3 400 | 3 700 | 3,2 | EFL |
| Pildīti polivinila hlorīda grīdas segumi | EN 653 | 1 000 | 2 800 | 1,1 | EFL |
| Puselastīgas polivinila hlorīda plāksnes | EN 654 | 4 200 | 5 000 | 2 | EFL |
| Linolejs uz lūksnes pamatnes | EN 687 | 2 900 | 5 300 | 2,5 | EFL |
| Homogēni un heterogēni gludas vulkanizētas gumijas grīdas segumi ar putu pamatni | EN 1816 | 3 400 | 4 300 | 4 | EFL |
| Homogēni un heterogēni gludas vulkanizētas gumijas gludie segumi | EN 1817 | 3 000 | 6 000 | 1,8 | EFL |
| Homogēni un heterogēni reljefaini vulkanizētas gumijas segumi | EN 12199 | 4 600 | 6 700 | 2,5 | EFL |

Grīdas seguma tips (6)

Izstrādājuma standarts EN

Minimālā masa

(g/m2)

Maksimālā masa

(g/m2)

Minimālais vispārīgais biezums

(mm)

Klase (7)

Grīdas segumi

Parastais un dekoratīvais linolejs

EN 548

2 300

4 900

2

EFL

Homogēni un heterogēni polivinila hlorīda grīdas segumi

EN 649

2 300

3 900

1,5

EFL

Polivinila hlorīda grīdas segumi ar putu slāni

EN 651

1 700

5 400

2

EFL

Polivinila hlorīda grīdas segumi ar lūksnes pamatni

EN 652

3 400

3 700

3,2

EFL

Pildīti polivinila hlorīda grīdas segumi

EN 653

1 000

2 800

1,1

EFL

Puselastīgas polivinila hlorīda plāksnes

EN 654

4 200

5 000

2

EFL

Linolejs uz lūksnes pamatnes

EN 687

2 900

5 300

2,5

EFL

Homogēni un heterogēni gludas vulkanizētas gumijas grīdas segumi ar putu pamatni

EN 1816

3 400

4 300

4

EFL

Homogēni un heterogēni gludas vulkanizētas gumijas gludie segumi

EN 1817

3 000

6 000

1,8

EFL

Homogēni un heterogēni reljefaini vulkanizētas gumijas segumi

EN 12199

4 600

6 700

2,5

EFL

4. tabula

UGUNSDROŠĪBAS KLASES TEKSTILA GRĪDAS SEGUMIEM

| Grīdas seguma tips (8) | Izstrādajuma standarts EN | Klase (9)

  Grīdas segumi |
| --- | --- | --- |
| Uguni neaizturoši plūksnoti paklāji ruļļos un plūksnotu paklāju plāksnes (10) | EN 1307 | EFL |
| Uguni neaizturoši adīti neplūksnoti tekstila grīdas segumi (10) | EN 1470 | EFL |
| Uguni neaizturoši adīti plūksnoti tekstila grīdas segumi (10) | EN 13297 | EFL |

Grīdas seguma tips (8)

Izstrādajuma standarts EN

Klase (9)

Grīdas segumi

Uguni neaizturoši plūksnoti paklāji ruļļos un plūksnotu paklāju plāksnes (10)

EN 1307

EFL

Uguni neaizturoši adīti neplūksnoti tekstila grīdas segumi (10)

EN 1470

EFL

Uguni neaizturoši adīti plūksnoti tekstila grīdas segumi (10)

EN 13297

EFL

---

(1)  Attiecas uz visiem veidiem un līmēm, uz ko attiecas izstrādājuma standarti.

(2)  Kodēts saskaņā ar EN 13238.

(3)  Klase atbilstoši Lēmuma 2000/147/EK pielikuma 1. tabulai.

(4)  Grīdas segumi, kas brīvi tiek klāti pār jebkuru koksnes pamatu ≥ D-s2, d0, vai jebkuru A2-s1, d0 klases pamatu.

(5)  Klase atbilstoši Lēmuma 2000/147/EK pielikuma 2. tabulai.

(6)  Grīdas segumi, kas brīvi tiek klāti pār jebkuru koksnes pamatu ≥ D-s2, d0, vai jebkuru A2-s1, d0 klases pamatu.

(7)  Klase atbilstoši Lēmuma 2000/147/EK pielikuma 2. tabulai.

(8)  Pār A2-s1, d0 klases pamatu līmēti vai brīvi klāti grīdas segumi.

(9)  Klase atbilstoši Lēmuma 2000/147/EK pielikuma 2. tabulai.

(10)  Tekstila grīdas segumi, kuru kopējā maksimālā masa ir 4 800 g/m2, minimālais plūksnojuma biezums ir 1,8 mm (ISO 1766) un:

| — | virsmas sastāvs: 100 % vilnas, |
| --- | --- |

—

virsmas sastāvs: 100 % vilnas,

| — | virsmas sastāvs: vismaz 80 % vilnas, ne vairāk kā 20 % poliamīda, |
| --- | --- |

—

virsmas sastāvs: vismaz 80 % vilnas, ne vairāk kā 20 % poliamīda,

| — | virsmas sastāvs: vismaz 80 % vilnas, ne vairāk ka 20 % poliamīda/poliestera, |
| --- | --- |

—

virsmas sastāvs: vismaz 80 % vilnas, ne vairāk ka 20 % poliamīda/poliestera,

| — | virsmas sastāvs: 100 % poliamīda, |
| --- | --- |

—

virsmas sastāvs: 100 % poliamīda,

| — | virsmas sastāvs: 100 % polipropilēna; ja ar SBR putu pamatni, kopējā masa > 780 g/m2. Neietilpst polipropilēna paklāji ar citiem putu pamatiem. |
| --- | --- |

—

virsmas sastāvs: 100 % polipropilēna; ja ar SBR putu pamatni, kopējā masa > 780 g/m2. Neietilpst polipropilēna paklāji ar citiem putu pamatiem.

---