# Επίσημη Εφημερίδα L 264/8 Οκ

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 264 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 48ό έτος8 Οκτωβρίου 2005 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 264

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

48ό έτος8 Οκτωβρίου 2005

---

| Περιεχόμενα | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Επιτροπή |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2005, για τη χορήγηση σε ορισμένα κράτη μέλη παρεκκλίσεων όσον αφορά τις στατιστικές που πρέπει να καταρτιστούν για τα έτη αναφοράς 2004 και 2006 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1450/2004
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 2772]

   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2005, για τη χορήγηση εξαιρέσεων σε ορισμένα κράτη μέλη όσον αφορά τις στατιστικές που πρέπει να καταρτιστούν για τα έτη αναφοράς 2003, 2004 και 2005 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 753/2004
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 2773]

   (
  1
  ) | 3 |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2005, για την τυποποιημένη μορφή των εκθέσεων σχετικά με τις δραστηριότητες των δικτύων των αξιωματικών συνδέσμων μετανάστευσης και με την κατάσταση στη χώρα υποδοχής όσον αφορά θέματα σχετικά με την παράνομη μετανάστευση
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1508] | 8 |

Περιεχόμενα

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

Επιτροπή

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2005, για τη χορήγηση σε ορισμένα κράτη μέλη παρεκκλίσεων όσον αφορά τις στατιστικές που πρέπει να καταρτιστούν για τα έτη αναφοράς 2004 και 2006 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1450/2004
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 2772]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 2772]

1

1

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2005, για τη χορήγηση εξαιρέσεων σε ορισμένα κράτη μέλη όσον αφορά τις στατιστικές που πρέπει να καταρτιστούν για τα έτη αναφοράς 2003, 2004 και 2005 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 753/2004
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 2773]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 2773]

1

3

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2005, για την τυποποιημένη μορφή των εκθέσεων σχετικά με τις δραστηριότητες των δικτύων των αξιωματικών συνδέσμων μετανάστευσης και με την κατάσταση στη χώρα υποδοχής όσον αφορά θέματα σχετικά με την παράνομη μετανάστευση
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1508]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1508]

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Επιτροπή

| 8.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 264/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Ιουλίου 2005

για τη χορήγηση σε ορισμένα κράτη μέλη παρεκκλίσεων όσον αφορά τις στατιστικές που πρέπει να καταρτιστούν για τα έτη αναφοράς 2004 και 2006 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1450/2004

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 2772]

(Τα κείμενα στην ελληνική, γαλλική, ιταλική, μαλτέζικη και γερμανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2005/685/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1450/2004 της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 2004, για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1608/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη κοινοτικών στατιστικών για την καινοτομία (1), και ιδίως το τμήμα 8 του παραρτήματος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1450/2004 περιλαμβάνει το πλαίσιο αναφοράς για κοινά πρότυπα, ορισμούς και ταξινομήσεις σχετικά με την κατάρτιση κοινοτικών στατιστικών για την καινοτομία, ούτως ώστε να λαμβάνονται στατιστικά αποτελέσματα υψηλής ποιότητας από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα εν λόγω πρότυπα, ορισμούς και ταξινομήσεις. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1450/2004 περιλαμβάνει το πλαίσιο αναφοράς για κοινά πρότυπα, ορισμούς και ταξινομήσεις σχετικά με την κατάρτιση κοινοτικών στατιστικών για την καινοτομία, ούτως ώστε να λαμβάνονται στατιστικά αποτελέσματα υψηλής ποιότητας από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα εν λόγω πρότυπα, ορισμούς και ταξινομήσεις.

| (2) | Το τμήμα 8 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1450/2004 προβλέπει ότι στο βαθμό που τα εθνικά στατιστικά συστήματα απαιτούν καίριες προσαρμογές, η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει στα κράτη μέλη παρεκκλίσεις όσον αφορά τις στατιστικές που πρέπει να καταρτιστούν για το πρώτο έτος αναφοράς 2004. Πρόσθετες παρεκκλίσεις μπορούν να εγκριθούν όσον αφορά την κάλυψη των οικονομικών δραστηριοτήτων σύμφωνα με τη NACE αναθ. 1.1 ή/και τις αναλύσεις κατά τάξη μεγέθους των στατιστικών που πρέπει να καταρτιστούν για το έτος αναφοράς 2006. |
| --- | --- |

(2)

Το τμήμα 8 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1450/2004 προβλέπει ότι στο βαθμό που τα εθνικά στατιστικά συστήματα απαιτούν καίριες προσαρμογές, η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει στα κράτη μέλη παρεκκλίσεις όσον αφορά τις στατιστικές που πρέπει να καταρτιστούν για το πρώτο έτος αναφοράς 2004. Πρόσθετες παρεκκλίσεις μπορούν να εγκριθούν όσον αφορά την κάλυψη των οικονομικών δραστηριοτήτων σύμφωνα με τη NACE αναθ. 1.1 ή/και τις αναλύσεις κατά τάξη μεγέθους των στατιστικών που πρέπει να καταρτιστούν για το έτος αναφοράς 2006.

| (3) | Τέτοιες παρεκκλίσεις έχουν ζητήσει οι αρχές της Ελλάδας, της Γαλλίας, της Μάλτας, της Ιταλίας και της Αυστρίας. |
| --- | --- |

(3)

Τέτοιες παρεκκλίσεις έχουν ζητήσει οι αρχές της Ελλάδας, της Γαλλίας, της Μάλτας, της Ιταλίας και της Αυστρίας.

| (4) | Σύμφωνα με τα στοιχεία που έλαβε η Επιτροπή (Eurostat), οι αιτήσεις των εν λόγω κρατών μελών οφείλονται στο γεγονός ότι πρέπει να κάνουν σημαντικές αλλαγές στα στατιστικά τους συστήματα. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τα στοιχεία που έλαβε η Επιτροπή (Eurostat), οι αιτήσεις των εν λόγω κρατών μελών οφείλονται στο γεγονός ότι πρέπει να κάνουν σημαντικές αλλαγές στα στατιστικά τους συστήματα.

| (5) | Επομένως, πρέπει να χορηγηθούν οι αιτούμενες παρεκκλίσεις, |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, πρέπει να χορηγηθούν οι αιτούμενες παρεκκλίσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Χορηγούνται παρεκκλίσεις στην Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Μάλτα και την Αυστρία, όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιταλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Μάλτας και τη Δημοκρατία της Αυστρίας.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2005.

Για την Επιτροπή

Joaquín ALMUNIA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 267 της 14.8.2004, σ. 32.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ

| Χώρα | |
| --- | --- |
| Ελλάδα | Όσον αφορά τις κοινοτικές στατιστικές για την καινοτομία που πρέπει να καταρτιστούν για το έτος αναφοράς 2004: η προθεσμία διαβίβασης που αναφέρεται στο τμήμα 6 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1450/2004 θα είναι 20 μήνες αντί 18 μηνών |
| Γαλλία | Όσον αφορά τις κοινοτικές στατιστικές για την καινοτομία που πρέπει να καταρτιστούν για το έτος αναφοράς 2006: για όλα τα αποτελέσματα εκτός από εκείνα που σχετίζονται με το τμήμα Δ της NACE αναθ. 1.1 και με την τάξη μεγέθους 10-49 εργαζόμενοι |
| Ιταλία | Όσον αφορά τις κοινοτικές στατιστικές για την καινοτομία που πρέπει να καταρτιστούν για το έτος αναφοράς 2006: τα αποτελέσματα δεν αναλύονται κατά οικονομική δραστηριότητα σύμφωνα με τη NACE αναθ. 1.1 ή κατά τάξη μεγέθους |
| Μάλτα | Όσον αφορά τις κοινοτικές στατιστικές για την καινοτομία που πρέπει να καταρτιστούν για το έτος αναφοράς 2004: δεν διαβιβάζονται αποτελέσματα
  Όσον αφορά τις κοινοτικές στατιστικές για την καινοτομία που πρέπει να καταρτιστούν για το έτος αναφοράς 2006: τα αποτελέσματα δεν αναλύονται κατά οικονομική δραστηριότητα σύμφωνα με τη NACE αναθ. 1.1 ή κατά τάξη μεγέθους |
| Αυστρία | Όσον αφορά τις κοινοτικές στατιστικές για την καινοτομία που πρέπει να καταρτιστούν για το έτος αναφοράς 2004: το έτος αναφοράς θα είναι το 2005 αντί του 2004 |

Χώρα

Ελλάδα

Όσον αφορά τις κοινοτικές στατιστικές για την καινοτομία που πρέπει να καταρτιστούν για το έτος αναφοράς 2004: η προθεσμία διαβίβασης που αναφέρεται στο τμήμα 6 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1450/2004 θα είναι 20 μήνες αντί 18 μηνών

Γαλλία

Όσον αφορά τις κοινοτικές στατιστικές για την καινοτομία που πρέπει να καταρτιστούν για το έτος αναφοράς 2006: για όλα τα αποτελέσματα εκτός από εκείνα που σχετίζονται με το τμήμα Δ της NACE αναθ. 1.1 και με την τάξη μεγέθους 10-49 εργαζόμενοι

Ιταλία

Όσον αφορά τις κοινοτικές στατιστικές για την καινοτομία που πρέπει να καταρτιστούν για το έτος αναφοράς 2006: τα αποτελέσματα δεν αναλύονται κατά οικονομική δραστηριότητα σύμφωνα με τη NACE αναθ. 1.1 ή κατά τάξη μεγέθους

Μάλτα

Όσον αφορά τις κοινοτικές στατιστικές για την καινοτομία που πρέπει να καταρτιστούν για το έτος αναφοράς 2004: δεν διαβιβάζονται αποτελέσματα

Όσον αφορά τις κοινοτικές στατιστικές για την καινοτομία που πρέπει να καταρτιστούν για το έτος αναφοράς 2006: τα αποτελέσματα δεν αναλύονται κατά οικονομική δραστηριότητα σύμφωνα με τη NACE αναθ. 1.1 ή κατά τάξη μεγέθους

Αυστρία

Όσον αφορά τις κοινοτικές στατιστικές για την καινοτομία που πρέπει να καταρτιστούν για το έτος αναφοράς 2004: το έτος αναφοράς θα είναι το 2005 αντί του 2004

---

| 8.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 264/3

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Ιουλίου 2005

για τη χορήγηση εξαιρέσεων σε ορισμένα κράτη μέλη όσον αφορά τις στατιστικές που πρέπει να καταρτιστούν για τα έτη αναφοράς 2003, 2004 και 2005 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 753/2004

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 2773]

(Τα κείμενα στη γερμανική, αγγλική, εσθονική, γαλλική, ελληνική, ουγγρική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2005/686/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 753/2004 της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 2004, για εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1608/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη κοινοτικών στατιστικών για την επιστήμη και την τεχνολογία (1), και ιδίως τα τμήματα 1 και 2 του παραρτήματος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2004, της 22ας Απριλίου 2004, για εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1608/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη κοινοτικών στατιστικών για την επιστήμη και την τεχνολογία περιλαμβάνει το πλαίσιο αναφοράς για κοινά πρότυπα, ορισμούς και ταξινομήσεις σχετικά με την κατάρτιση κοινοτικών στατιστικών για την επιστήμη και την τεχνολογία, ούτως ώστε να λαμβάνονται στατιστικά αποτελέσματα υψηλής ποιότητας από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα εν λόγω πρότυπα, ορισμούς και ταξινομήσεις. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2004, της 22ας Απριλίου 2004, για εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1608/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη κοινοτικών στατιστικών για την επιστήμη και την τεχνολογία περιλαμβάνει το πλαίσιο αναφοράς για κοινά πρότυπα, ορισμούς και ταξινομήσεις σχετικά με την κατάρτιση κοινοτικών στατιστικών για την επιστήμη και την τεχνολογία, ούτως ώστε να λαμβάνονται στατιστικά αποτελέσματα υψηλής ποιότητας από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα εν λόγω πρότυπα, ορισμούς και ταξινομήσεις.

| (2) | Το τμήμα 1 σημείο 3 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2004 προβλέπει ότι, στο βαθμό στον οποίο τα εθνικά στατιστικά συστήματα απαιτούν σημαντικές αναπροσαρμογές, η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει εξαιρέσεις στα κράτη μέλη όσον αφορά τις στατιστικές που καταρτίζονται για το πρώτο έτος αναφοράς 2003. Σε πολύ εξαιρετικές περιπτώσεις, η περίοδος ισχύος των εν λόγω εξαιρέσεων μπορεί να παραταθεί για τις περιφερειακές αναλύσεις των μεταβλητών. |
| --- | --- |

(2)

Το τμήμα 1 σημείο 3 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2004 προβλέπει ότι, στο βαθμό στον οποίο τα εθνικά στατιστικά συστήματα απαιτούν σημαντικές αναπροσαρμογές, η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει εξαιρέσεις στα κράτη μέλη όσον αφορά τις στατιστικές που καταρτίζονται για το πρώτο έτος αναφοράς 2003. Σε πολύ εξαιρετικές περιπτώσεις, η περίοδος ισχύος των εν λόγω εξαιρέσεων μπορεί να παραταθεί για τις περιφερειακές αναλύσεις των μεταβλητών.

| (3) | Το τμήμα 2 σημείο 3 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2004 προβλέπει ότι, στο βαθμό στον οποίο τα εθνικά στατιστικά συστήματα απαιτούν σημαντικές αναπροσαρμογές, η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει εξαιρέσεις στα κράτη μέλη όσον αφορά τις στατιστικές σχετικά με τα κονδύλια του κρατικού προϋπολογισμού που διατίθενται για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων ΕTΑ (GBAORD) που καταρτίζονται για το πρώτο έτος αναφοράς 2004. |
| --- | --- |

(3)

Το τμήμα 2 σημείο 3 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2004 προβλέπει ότι, στο βαθμό στον οποίο τα εθνικά στατιστικά συστήματα απαιτούν σημαντικές αναπροσαρμογές, η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει εξαιρέσεις στα κράτη μέλη όσον αφορά τις στατιστικές σχετικά με τα κονδύλια του κρατικού προϋπολογισμού που διατίθενται για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων ΕTΑ (GBAORD) που καταρτίζονται για το πρώτο έτος αναφοράς 2004.

| (4) | Τέτοιες εξαιρέσεις έχουν ζητήσει οι αρμόδιες αρχές του Βελγίου, της Εσθονίας, της Ελλάδας, της Γαλλίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, του Λουξεμβούργου, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου. |
| --- | --- |

(4)

Τέτοιες εξαιρέσεις έχουν ζητήσει οι αρμόδιες αρχές του Βελγίου, της Εσθονίας, της Ελλάδας, της Γαλλίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, του Λουξεμβούργου, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου.

| (5) | Σύμφωνα με τα στοιχεία που έλαβε η Επιτροπή (Eurostat), οι αιτήσεις των εν λόγω κρατών μελών οφείλονται στο γεγονός ότι χρειάζεται να επιφέρουν σημαντικές αλλαγές στο στατιστικό τους σύστημα. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με τα στοιχεία που έλαβε η Επιτροπή (Eurostat), οι αιτήσεις των εν λόγω κρατών μελών οφείλονται στο γεγονός ότι χρειάζεται να επιφέρουν σημαντικές αλλαγές στο στατιστικό τους σύστημα.

| (6) | Επομένως, πρέπει να χορηγηθούν οι αιτούμενες εξαιρέσεις, |
| --- | --- |

(6)

Επομένως, πρέπει να χορηγηθούν οι αιτούμενες εξαιρέσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Χορηγούνται εξαιρέσεις στο Βέλγιο, την Εσθονία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ελληνική Δημοκρατία, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιρλανδία, την Ιταλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λεττονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, το Βασίλειο της Σουηδίας και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2005.

Για την Επιτροπή

Joaquín ALMUNIA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 118 της 23.4.2004, σ. 23.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ

Στατιστικές για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη

| Μεταβλητές | Αναλύσεις για τις οποίες χορηγείται εξαίρεση |
| --- | --- |
| Βέλγιο |
| Προσωπικό ΕΤΑ (αριθμός ατόμων) | Κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4· κατά είδος απασχόλησης (επάγγελμα) και φύλο 1.11.1.0, 1.11.1.2· κατά επίπεδο σπουδών και φύλο 1.11.2.0, 1.11.2.2· κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.11.4.2 |
| Ερευνητές (αριθμός ατόμων) | Κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4· κατά φύλο: 1.12.1.0, 1.12.1.2· κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.12.4.2 |
| Προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) | Κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4 |
| Ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) | Κατά περιφέρεια (NUTS 2) 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4 |
| Εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ | Κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4 |
| Ελλάδα |
| Προσωπικό ΕΤΑ (αριθμός ατόμων) | Κατά είδος απασχόλησης (επάγγελμα) και φύλο: 1.11.1· κατά επίπεδο σπουδών και φύλο: 1.11.2; κατά οικονομική δραστηριότητα: 1.11.13· κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.11.4· κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.11.5· κατά οικονομική δραστηριότητα και φύλο: 1.11.7 |
| Ερευνητές (αριθμός ατόμων) | Κατά φύλο: 1.12.1· κατά οικονομική δραστηριότητα: 1.12.3· κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.12.4· κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.12.5 |
| Προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) | 1.13.0.0 – 1.13.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)
  Κατά είδος απασχόλησης (επάγγελμα): 1.13.1· κατά επίπεδο σπουδών: 1.13.2· κατά οικονομική δραστηριότητα: 1.13.3· κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.13.5· κατά τάξη μεγέθους: 1.13.6 |
| Ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) | 1.14.0.0 – 1.14.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)·
  Κατά οικονομική δραστηριότητα: 1.14.3· κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.14.5· κατά τάξη μεγέθους: 1.14.7 |
| Εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ | 1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)
  Κατά πηγή χρηματοδότησης: 1.20.1· κατά είδος δαπάνης: 1.20.4· κατά οικονομική δραστηριότητα: 1.20.5· κατά τάξη μεγέθους: 1.20.6· κατά πηγή χρηματοδότησης και τάξη μεγέθους: 1.20.7· κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.20.10 |
| Γαλλία |
| Προσωπικό ΕΤΑ (αριθμός ατόμων) | Χωρίς ανάλυση: 1.11.1· κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.11.5· κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.11.4· κατά οικονομική δραστηριότητα και φύλο: 1.11.7
  Για τα αποτελέσματα 1.11.5 και 1.11.7: η προθεσμία διαβίβασης ορίζεται σε 20 μήνες αντί για 18 |
| Ερευνητές (αριθμός ατόμων) | Κατά οικονομική δραστηριότητα: 1.12.3· κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.12.5·
  Για τα αποτελέσματα 1.12.3 και 1.12.5: η προθεσμία διαβίβασης ορίζεται σε 20 μήνες αντί για 18 |
| Προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) | 1.13.0.0 – 1.13.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)·
  Κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.13.5
  Για τα αποτελέσματα 1.13.5 η προθεσμία διαβίβασης ορίζεται σε 20 μήνες αντί για 18 |
| Ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) | 1.14.0.0 – 1.14.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)·
  Κατά οικονομική δραστηριότητα: 1.14.3· κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.14.5
  Για τα αποτελέσματα 1.14.3 - 1.14.5 η προθεσμία διαβίβασης ορίζεται σε 20 μήνες αντί για 18 |
| Εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ | Κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.20.10
  Για τα αποτελέσματα 1.20.10 η προθεσμία διαβίβασης ορίζεται σε 20 μήνες αντί για 18 |
| Ιρλανδία |
| Προσωπικό ΕΤΑ (αριθμός ατόμων) | Κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.11.4.2, 1.11.4.3 |
| Ερευνητές (αριθμός ατόμων) | Κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.12.4.2, 1.12.4.3 |
| Ιταλία |
| Προσωπικό ΕΤΑ (αριθμός ατόμων) | Κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.11.4.2 |
| Ερευνητές (αριθμός ατόμων) | Κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.12.4.2 |
| Προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) | 1.13.0.0, 1.13.0.2 |
| Ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) | 1.14.0.0,1.14.0.2 |
| Εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ | 1.20.0.0, 1.20.0.2· κατά πηγή χρηματοδότησης: 1.20.1.0, 1.20.1.2 |
| Λουξεμβούργο |
| Προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) | 1.13.0.0 – 1.13.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα) |
| Ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) | 1.14.0.0 – 1.14.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα) |
| Εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ | 1.20.0.0 – 1.20.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα) |
| Μάλτα |
| Προσωπικό ΕΤΑ (αριθμός ατόμων) | Όλα τα αποτελέσματα, εκτός από τα 1.11.0.0 – 1.11.0.4 |
| Ερευνητές (αριθμός ατόμων) | Όλα τα αποτελέσματα, εκτός από τα 11.12.0.0 – 1.12.0.4 |
| Προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) | 1.13.0.0 – 1.13.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)
  Όλα τα αποτελέσματα, εκτός από τα 11.13.0.0 – 1.13.0.4 |
| Ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) | 1.14.0.0 – 1.14.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)
  Όλα τα αποτελέσματα, εκτός από τα 11.14.0.0 – 1.14.0.4 |
| Εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ | 1.20.0.0 – 1.20.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)
  Όλα τα αποτελέσματα, εκτός από τα 11.20.0.0 – 1.20.0.4 |
| Κάτω Χώρες |
| Προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) | 1.13.0.0 – 1.13.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα) |
| Ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) | 1.14.0.0 – 1.14.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα) |
| Εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ | 1.20.0.0 – 1.20.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα) |
| Αυστρία |
| Προσωπικό ΕΤΑ (αριθμός ατόμων), ερευνητές (αριθμός ατόμων), προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης), ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης), εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ | Για όλα τα αποτελέσματα το πρώτο έτος αναφοράς θα είναι το 2004 αντί το 2003. Για όλα τα προκαταρκτικά αποτελέσματα το πρώτο έτος αναφοράς θα είναι επίσης το 2004 αντί το 2003 |
| Σουηδία |
| Προσωπικό ΕΤΑ (αριθμός ατόμων) | Κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο 1.11.4.3· κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4 |
| Ερευνητές (αριθμός ατόμων) | Κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.12.5.3· κατά περιφέρεια: 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4 |
| Προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) | 1.13.0.0 — 1.13.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)
  Κατά περιφέρεια: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4 |
| Ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) | 1.14.0.0 — 1.14.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)
  Κατά περιφέρεια: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4 |
| Εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ | 1.20.0.0 — 1.20.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)
  Κατά περιφέρεια: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4 |
| Στατιστικές ΕΤΑ στον επιχειρηματικό τομέα | Για όλα τα αποτελέσματα: περιλαμβάνονται μόνο επιχειρήσεις με 50 και άνω απασχολουμένους |
| Στατιστικές ΕΤΑ στον κρατικό τομέα | Για όλα τα αποτελέσματα: εξαιρείται η περιφερειακή και τοπική αυτοδιοίκηση |
| Ηνωμένο Βασίλειο |
| Προσωπικό ΕΤΑ (αριθμός ατόμων) | Χωρίς ανάλυση: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4· κατά φύλο: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4· κατά επίπεδο σπουδών και φύλο: 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4· κατά οικονομική δραστηριότητα: 1.12.1.1· κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.11.4· κατά οικονομική δραστηριότητα και φύλο: 1.11.7
  Εξαιρέσεις για τα έτη 2003 και 2005: κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4 |
| Ερευνητές (αριθμός ατόμων) | Χωρίς ανάλυση: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4· κατά είδος απασχόλησης και φύλο: 1.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4· κατά επίπεδο σπουδών και φύλο: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4· κατά οικονομική δραστηριότητα: 1.12.13· κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.12.4
  Εξαιρέσεις για τα έτη 2003 και 2005: κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4 |
| Προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) | Για τα προκαταρκτικά αποτελέσματα χωρίς ανάλυση 1.13.0: τα στοιχεία διαβιβάζονται εντός 15 μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς.
  Χωρίς ανάλυση: 1.13.0.0, 1.13.0.2· κατά είδος απασχόλησης (επάγγελμα): 1.13.1.0, 1.13.1.2· κατά επίπεδο σπουδών και φύλο: 1.13.2.0, 1.13.2.2
  Εξαιρέσεις για τα έτη 2003 και 2005: κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4 |
| Ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) | Για τα ετήσια αποτελέσματα χωρίς ανάλυση 1.14.0: τα στοιχεία διαβιβάζονται εντός 15 μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς.
  Χωρίς ανάλυση: 1.14.0.0, 1.14.0.2
  Εξαιρέσεις για τα έτη 2003 και 2005: κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4 |
| Εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ | Για τα ετήσια αποτελέσματα χωρίς ανάλυση 1.20.0: τα στοιχεία διαβιβάζονται εντός 15 μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς.
  Ανά είδος δαπάνης: 1.20.4.0, 1.20.4.2, 1.20.4.4
  Εξαιρέσεις για τα έτη 2003 και 2005: κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4 |

Μεταβλητές

Αναλύσεις για τις οποίες χορηγείται εξαίρεση

Βέλγιο

Προσωπικό ΕΤΑ (αριθμός ατόμων)

Κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4· κατά είδος απασχόλησης (επάγγελμα) και φύλο 1.11.1.0, 1.11.1.2· κατά επίπεδο σπουδών και φύλο 1.11.2.0, 1.11.2.2· κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.11.4.2

Ερευνητές (αριθμός ατόμων)

Κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4· κατά φύλο: 1.12.1.0, 1.12.1.2· κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.12.4.2

Προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)

Κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4

Ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)

Κατά περιφέρεια (NUTS 2) 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4

Εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ

Κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4

Ελλάδα

Προσωπικό ΕΤΑ (αριθμός ατόμων)

Κατά είδος απασχόλησης (επάγγελμα) και φύλο: 1.11.1· κατά επίπεδο σπουδών και φύλο: 1.11.2; κατά οικονομική δραστηριότητα: 1.11.13· κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.11.4· κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.11.5· κατά οικονομική δραστηριότητα και φύλο: 1.11.7

Ερευνητές (αριθμός ατόμων)

Κατά φύλο: 1.12.1· κατά οικονομική δραστηριότητα: 1.12.3· κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.12.4· κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.12.5

Προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)

1.13.0.0 – 1.13.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)

Κατά είδος απασχόλησης (επάγγελμα): 1.13.1· κατά επίπεδο σπουδών: 1.13.2· κατά οικονομική δραστηριότητα: 1.13.3· κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.13.5· κατά τάξη μεγέθους: 1.13.6

Ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)

1.14.0.0 – 1.14.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)·

Κατά οικονομική δραστηριότητα: 1.14.3· κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.14.5· κατά τάξη μεγέθους: 1.14.7

Εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ

1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)

Κατά πηγή χρηματοδότησης: 1.20.1· κατά είδος δαπάνης: 1.20.4· κατά οικονομική δραστηριότητα: 1.20.5· κατά τάξη μεγέθους: 1.20.6· κατά πηγή χρηματοδότησης και τάξη μεγέθους: 1.20.7· κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.20.10

Γαλλία

Προσωπικό ΕΤΑ (αριθμός ατόμων)

Χωρίς ανάλυση: 1.11.1· κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.11.5· κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.11.4· κατά οικονομική δραστηριότητα και φύλο: 1.11.7

Για τα αποτελέσματα 1.11.5 και 1.11.7: η προθεσμία διαβίβασης ορίζεται σε 20 μήνες αντί για 18

Ερευνητές (αριθμός ατόμων)

Κατά οικονομική δραστηριότητα: 1.12.3· κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.12.5·

Για τα αποτελέσματα 1.12.3 και 1.12.5: η προθεσμία διαβίβασης ορίζεται σε 20 μήνες αντί για 18

Προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)

1.13.0.0 – 1.13.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)·

Κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.13.5

Για τα αποτελέσματα 1.13.5 η προθεσμία διαβίβασης ορίζεται σε 20 μήνες αντί για 18

Ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)

1.14.0.0 – 1.14.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)·

Κατά οικονομική δραστηριότητα: 1.14.3· κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.14.5

Για τα αποτελέσματα 1.14.3 - 1.14.5 η προθεσμία διαβίβασης ορίζεται σε 20 μήνες αντί για 18

Εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ

Κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.20.10

Για τα αποτελέσματα 1.20.10 η προθεσμία διαβίβασης ορίζεται σε 20 μήνες αντί για 18

Ιρλανδία

Προσωπικό ΕΤΑ (αριθμός ατόμων)

Κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.11.4.2, 1.11.4.3

Ερευνητές (αριθμός ατόμων)

Κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.12.4.2, 1.12.4.3

Ιταλία

Προσωπικό ΕΤΑ (αριθμός ατόμων)

Κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.11.4.2

Ερευνητές (αριθμός ατόμων)

Κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.12.4.2

Προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)

1.13.0.0, 1.13.0.2

Ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)

1.14.0.0,1.14.0.2

Εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ

1.20.0.0, 1.20.0.2· κατά πηγή χρηματοδότησης: 1.20.1.0, 1.20.1.2

Λουξεμβούργο

Προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)

1.13.0.0 – 1.13.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)

Ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)

1.14.0.0 – 1.14.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)

Εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ

1.20.0.0 – 1.20.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)

Μάλτα

Προσωπικό ΕΤΑ (αριθμός ατόμων)

Όλα τα αποτελέσματα, εκτός από τα 1.11.0.0 – 1.11.0.4

Ερευνητές (αριθμός ατόμων)

Όλα τα αποτελέσματα, εκτός από τα 11.12.0.0 – 1.12.0.4

Προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)

1.13.0.0 – 1.13.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)

Όλα τα αποτελέσματα, εκτός από τα 11.13.0.0 – 1.13.0.4

Ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)

1.14.0.0 – 1.14.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)

Όλα τα αποτελέσματα, εκτός από τα 11.14.0.0 – 1.14.0.4

Εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ

1.20.0.0 – 1.20.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)

Όλα τα αποτελέσματα, εκτός από τα 11.20.0.0 – 1.20.0.4

Κάτω Χώρες

Προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)

1.13.0.0 – 1.13.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)

Ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)

1.14.0.0 – 1.14.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)

Εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ

1.20.0.0 – 1.20.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)

Αυστρία

Προσωπικό ΕΤΑ (αριθμός ατόμων), ερευνητές (αριθμός ατόμων), προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης), ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης), εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ

Για όλα τα αποτελέσματα το πρώτο έτος αναφοράς θα είναι το 2004 αντί το 2003. Για όλα τα προκαταρκτικά αποτελέσματα το πρώτο έτος αναφοράς θα είναι επίσης το 2004 αντί το 2003

Σουηδία

Προσωπικό ΕΤΑ (αριθμός ατόμων)

Κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο 1.11.4.3· κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4

Ερευνητές (αριθμός ατόμων)

Κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.12.5.3· κατά περιφέρεια: 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4

Προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)

1.13.0.0 — 1.13.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)

Κατά περιφέρεια: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4

Ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)

1.14.0.0 — 1.14.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)

Κατά περιφέρεια: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4

Εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ

1.20.0.0 — 1.20.0.4 (προκαταρκτικά αποτελέσματα)

Κατά περιφέρεια: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4

Στατιστικές ΕΤΑ στον επιχειρηματικό τομέα

Για όλα τα αποτελέσματα: περιλαμβάνονται μόνο επιχειρήσεις με 50 και άνω απασχολουμένους

Στατιστικές ΕΤΑ στον κρατικό τομέα

Για όλα τα αποτελέσματα: εξαιρείται η περιφερειακή και τοπική αυτοδιοίκηση

Ηνωμένο Βασίλειο

Προσωπικό ΕΤΑ (αριθμός ατόμων)

Χωρίς ανάλυση: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4· κατά φύλο: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4· κατά επίπεδο σπουδών και φύλο: 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4· κατά οικονομική δραστηριότητα: 1.12.1.1· κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.11.4· κατά οικονομική δραστηριότητα και φύλο: 1.11.7

Εξαιρέσεις για τα έτη 2003 και 2005: κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4

Ερευνητές (αριθμός ατόμων)

Χωρίς ανάλυση: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4· κατά είδος απασχόλησης και φύλο: 1.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4· κατά επίπεδο σπουδών και φύλο: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4· κατά οικονομική δραστηριότητα: 1.12.13· κατά κύριο επιστημονικό τομέα και φύλο: 1.12.4

Εξαιρέσεις για τα έτη 2003 και 2005: κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4

Προσωπικό ΕΤΑ (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)

Για τα προκαταρκτικά αποτελέσματα χωρίς ανάλυση 1.13.0: τα στοιχεία διαβιβάζονται εντός 15 μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς.

Χωρίς ανάλυση: 1.13.0.0, 1.13.0.2· κατά είδος απασχόλησης (επάγγελμα): 1.13.1.0, 1.13.1.2· κατά επίπεδο σπουδών και φύλο: 1.13.2.0, 1.13.2.2

Εξαιρέσεις για τα έτη 2003 και 2005: κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4

Ερευνητές (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης)

Για τα ετήσια αποτελέσματα χωρίς ανάλυση 1.14.0: τα στοιχεία διαβιβάζονται εντός 15 μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς.

Χωρίς ανάλυση: 1.14.0.0, 1.14.0.2

Εξαιρέσεις για τα έτη 2003 και 2005: κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4

Εσωτερικές δαπάνες ΕΤΑ

Για τα ετήσια αποτελέσματα χωρίς ανάλυση 1.20.0: τα στοιχεία διαβιβάζονται εντός 15 μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς.

Ανά είδος δαπάνης: 1.20.4.0, 1.20.4.2, 1.20.4.4

Εξαιρέσεις για τα έτη 2003 και 2005: κατά περιφέρεια (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4

Στατιστικές σχετικά με τα κονδύλια του κρατικού προϋπολογισμού που διατίθενται για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων ΕΤΑ (GBAORD)

| Μεταβλητές |
| --- |
| Εσθονία |
| Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον προσωρινό προϋπολογισμό (21.0) |
| Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον τελικό προϋπολογισμό (21.1) |
| Ελλάδα |
| Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον προσωρινό προϋπολογισμό (21.0)· τα στοιχεία διαβιβάζονται εντός οκτώ μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς |
| Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον τελικό προϋπολογισμό (21.1)· τα στοιχεία διαβιβάζονται εντός 14 μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς. |
| Γαλλία |
| Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον προσωρινό προϋπολογισμό (21.0) |
| Ιταλία |
| Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον προσωρινό προϋπολογισμό (21.0) |
| Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον τελικό προϋπολογισμό (21.1) |
| Λεττονία |
| Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον προσωρινό προϋπολογισμό (21.0) |
| Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον τελικό προϋπολογισμό (21.1) |
| Λιθουανία |
| Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον προσωρινό προϋπολογισμό (21.0) |
| Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον τελικό προϋπολογισμό (21.1) |
| Λουξεμβούργο |
| Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον προσωρινό προϋπολογισμό (21.0) |
| Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον τελικό προϋπολογισμό (21.1) |
| Ουγγαρία |
| Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον προσωρινό προϋπολογισμό (21.0) |
| Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον τελικό προϋπολογισμό (21.1) |
| Μάλτα |
| Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον προσωρινό προϋπολογισμό (21.0) |
| Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον τελικό προϋπολογισμό (21.1) |

Μεταβλητές

Εσθονία

Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον προσωρινό προϋπολογισμό (21.0)

Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον τελικό προϋπολογισμό (21.1)

Ελλάδα

Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον προσωρινό προϋπολογισμό (21.0)· τα στοιχεία διαβιβάζονται εντός οκτώ μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς

Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον τελικό προϋπολογισμό (21.1)· τα στοιχεία διαβιβάζονται εντός 14 μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς.

Γαλλία

Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον προσωρινό προϋπολογισμό (21.0)

Ιταλία

Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον προσωρινό προϋπολογισμό (21.0)

Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον τελικό προϋπολογισμό (21.1)

Λεττονία

Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον προσωρινό προϋπολογισμό (21.0)

Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον τελικό προϋπολογισμό (21.1)

Λιθουανία

Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον προσωρινό προϋπολογισμό (21.0)

Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον τελικό προϋπολογισμό (21.1)

Λουξεμβούργο

Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον προσωρινό προϋπολογισμό (21.0)

Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον τελικό προϋπολογισμό (21.1)

Ουγγαρία

Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον προσωρινό προϋπολογισμό (21.0)

Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον τελικό προϋπολογισμό (21.1)

Μάλτα

Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον προσωρινό προϋπολογισμό (21.0)

Κρατικές πιστώσεις για την ΕΤΑ στον τελικό προϋπολογισμό (21.1)

---

| 8.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 264/8

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Σεπτεμβρίου 2005

για την τυποποιημένη μορφή των εκθέσεων σχετικά με τις δραστηριότητες των δικτύων των αξιωματικών συνδέσμων μετανάστευσης και με την κατάσταση στη χώρα υποδοχής όσον αφορά θέματα σχετικά με την παράνομη μετανάστευση

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1508]

(Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτεζική, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(2005/687/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 377/2004 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, για τη δημιουργία δικτύου αξιωματικών συνδέσμων μετανάστευσης (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι εκθέσεις που απαιτούνται βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 377/2004 θα πρέπει να δίνουν τη δυνατότητα στην Επιτροπή να καταρτίζει την έκθεση αξιολόγησής της σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί σε τρίτες χώρες στις οποίες είναι τοποθετημένοι οι αξιωματικοί σύνδεσμοι μετανάστευσης καθώς και την ετήσια έκθεσή της σχετικά με την ανάπτυξη κοινής πολιτικής για την παράνομη μετανάστευση, την παράνομη διακίνηση και την εμπορία ανθρώπων, τα εξωτερικά σύνορα και την επαναπροώθηση των παρανόμως διαμενόντων. |
| --- | --- |

(1)

Οι εκθέσεις που απαιτούνται βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 377/2004 θα πρέπει να δίνουν τη δυνατότητα στην Επιτροπή να καταρτίζει την έκθεση αξιολόγησής της σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί σε τρίτες χώρες στις οποίες είναι τοποθετημένοι οι αξιωματικοί σύνδεσμοι μετανάστευσης καθώς και την ετήσια έκθεσή της σχετικά με την ανάπτυξη κοινής πολιτικής για την παράνομη μετανάστευση, την παράνομη διακίνηση και την εμπορία ανθρώπων, τα εξωτερικά σύνορα και την επαναπροώθηση των παρανόμως διαμενόντων.

| (2) | Η μορφή των εκθέσεων θα πρέπει επομένως να αντικατοπτρίζει αυτούς τους στόχους όσον αφορά τη φύση των πληροφοριών που θα πρέπει να περιλαμβάνονται. |
| --- | --- |

(2)

Η μορφή των εκθέσεων θα πρέπει επομένως να αντικατοπτρίζει αυτούς τους στόχους όσον αφορά τη φύση των πληροφοριών που θα πρέπει να περιλαμβάνονται.

| (3) | Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που συνάφθηκε από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (2), πράγμα το οποίο εμπίπτει στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημεία Α και Ε της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (3). |
| --- | --- |

(3)

Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που συνάφθηκε από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (2), πράγμα το οποίο εμπίπτει στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημεία Α και Ε της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (3).

| (4) | Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που συνάφθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Ελβετική Συνομοσπονδία για τη σύνδεση της τελευταίας με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, πράγμα το οποίο εμπίπτει στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της απόφασης 2004/860/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2004, για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (4). |
| --- | --- |

(4)

Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που συνάφθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Ελβετική Συνομοσπονδία για τη σύνδεση της τελευταίας με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, πράγμα το οποίο εμπίπτει στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της απόφασης 2004/860/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2004, για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (4).

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία αποφάσισε να ενσωματώσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 377/2004 στη δανική νομοθεσία. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 377/2004 είναι δεσμευτικός για τη Δανία στο διεθνές δίκαιο. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία αποφάσισε να ενσωματώσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 377/2004 στη δανική νομοθεσία. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 377/2004 είναι δεσμευτικός για τη Δανία στο διεθνές δίκαιο.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που έχει προσαρτηθεί ως παράρτημα στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καθώς και με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2000/365/EΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (5), το Ηνωμένο Βασίλειο συμμετέχει στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 377/2004 και κατά συνέπεια στην παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που έχει προσαρτηθεί ως παράρτημα στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καθώς και με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2000/365/EΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (5), το Ηνωμένο Βασίλειο συμμετέχει στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 377/2004 και κατά συνέπεια στην παρούσα απόφαση.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που έχει προσαρτηθεί ως παράρτημα στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καθώς και με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 2002/192/EΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (6), η Ιρλανδία συμμετέχει στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 377/2004 του Συμβουλίου και κατά συνέπεια στην παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που έχει προσαρτηθεί ως παράρτημα στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καθώς και με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 2002/192/EΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (6), η Ιρλανδία συμμετέχει στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 377/2004 του Συμβουλίου και κατά συνέπεια στην παρούσα απόφαση.

| (8) | Η συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας στην παρούσα απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2000/365/EΚ και με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 2002/192/EΚ συνδέεται με τις ευθύνες της Κοινότητας να λαμβάνει μέτρα αναπτύσσοντας τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν κατά της οργανωμένης λαθρομετανάστευσης στα οποία συμμετέχουν το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία. |
| --- | --- |

(8)

Η συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας στην παρούσα απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2000/365/EΚ και με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 2002/192/EΚ συνδέεται με τις ευθύνες της Κοινότητας να λαμβάνει μέτρα αναπτύσσοντας τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν κατά της οργανωμένης λαθρομετανάστευσης στα οποία συμμετέχουν το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία.

| (9) | Η παρούσα απόφαση αποτελεί πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή αναφέρεται σε αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2003, |
| --- | --- |

(9)

Η παρούσα απόφαση αποτελεί πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή αναφέρεται σε αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2003,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η έκθεση που απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 377/2004 θα έχει τη μορφή που ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στην Τσεχική Δημοκρατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Δημοκρατία της Εσθονίας, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιρλανδία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Κύπρου, στη Δημοκρατία της Λετονίας, στη Δημοκρατία της Λιθουανίας, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, στη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, στη Δημοκρατία της Μάλτας, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στη Δημοκρατία της Πολωνίας, στην Πορτογαλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, στη Σλοβακική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας, στο Βασίλειο της Σουηδίας, στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2005.

Για την Επιτροπή

Franco FRATTINI

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 64 της 2.3.2004, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.

2

(3)  ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31.

3

(4)  ΕΕ L 370 της 17.12.2004, σ. 78.

4

(5)  ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43.

5

(6)  ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες των δικτύων των αξιωματικών συνδέσμων μετανάστευσης και με την κατάσταση στη χώρα υποδοχής όσον αφορά θέματα σχετικά με την παράνομη μετανάστευση

| Χώρα υποδοχής: | |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος που υποβάλλει την έκθεση: | |
| Περίοδος αναφοράς: | |

Χώρα υποδοχής:

Κράτος μέλος που υποβάλλει την έκθεση:

Περίοδος αναφοράς:

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 377/2004 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, για τη δημιουργία δικτύου αξιωματικών συνδέσμων μετανάστευσης (στο εξής: κανονισμός), «Το κράτος μέλος που προεδρεύει του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή, εάν το εν λόγω κράτος μέλος δεν εκπροσωπείται στη χώρα ή την περιοχή, το κράτος μέλος που ασκεί την προεδρία, υποβάλλει, κατά το τέλος εκάστου εξαμήνου, έκθεση προς το Συμβούλιο και την Επιτροπή σχετικά με τις δραστηριότητες των δικτύων αξιωματικών συνδέσμων στα οποία διαθέτει αντιπρόσωπο καθώς και σχετικά με την κατάσταση στη χώρα υποδοχής, όσον αφορά θέματα σχετικά με την παράνομη μετανάστευση.»

Θα πρέπει να υπομνησθεί ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού, όλοι οι αξιωματικοί σύνδεσμοι μετανάστευσης (ILO) που είναι τοποθετημένοι στην εκάστοτε τρίτη χώρα συμβάλλουν στη σύνταξη της εν λόγω έκθεσης.

Η έκθεση έχει δύο μέρη:

| 1. | Δραστηριότητες του δικτύου ILO. |
| --- | --- |

1.

Δραστηριότητες του δικτύου ILO.

| 2. | Κατάσταση στη χώρα υποδοχής όσον αφορά θέματα σχετικά με την παράνομη μετανάστευση. |
| --- | --- |

2.

Κατάσταση στη χώρα υποδοχής όσον αφορά θέματα σχετικά με την παράνομη μετανάστευση.

Η έκθεση θα πρέπει να βασίζεται σε πραγματολογικά στοιχεία και αριθμούς, όποτε είναι δυνατό, και σε αξιόπιστες πηγές πληροφοριών. Εάν δεν υπάρχουν τέτοιες πηγές, αυτό θα πρέπει να αναφέρεται στην έκθεση. Τα στατιστικά στοιχεία θα πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με τους σχετικούς ορισμούς που έχουν συμφωνηθεί από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του CIREFI. Οι περιγραφές και οι αξιολογήσεις που ζητούνται από την παρούσα μορφή θα πρέπει να είναι σχετικά σύντομες και να στηρίζονται σε πραγματολογικά στοιχεία, όποτε είναι δυνατόν. Στην έκθεση παρακαλούμε να επισημαίνετε μόνο τις σχετικές με το θέμα πληροφορίες ώστε να αξιολογείται σωστά η κατάσταση.

Εάν δεν έχουν σημειωθεί αλλαγές σε σχέση με θέματα που έχουν ήδη καλυφθεί από προηγούμενες εκθέσεις, θα πρέπει να γίνεται σχετική αναφορά. Όποτε είναι δυνατό, η έκθεση θα πρέπει να εστιάζεται στις εξελίξεις κατά την περίοδο αναφοράς σε σύγκριση με την προηγούμενη έκθεση που είχε συνταχθεί για την ίδια χώρα υποδοχής.

Η συμπληρωμένη έκθεση θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως έγγραφο «RESTREINT UE», θα πρέπει δε να τηρούνται οι σχετικές διατάξεις της απόφασης 2001/264/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την έγκριση των κανονισμών ασφαλείας του Συμβουλίου (1).

I.   ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ILO

1.   Κατάλογος κρατών μελών που τοποθέτησαν ILO στη χώρα

| Κράτος μέλος | Αριθμός ILO |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

Κράτος μέλος

Αριθμός ILO

2.   Έχει συσταθεί δίκτυο συνεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού; (παρακαλούμε να υπογραμμίσετε την αντίστοιχη απάντηση)

| ΝΑΙ | ΌΧΙ |
| --- | --- |

ΝΑΙ

ΌΧΙ

2.1.   Εάν απαντήσατε «ΌΧΙ», παρακαλούμε να αναφέρετε τους κυριότερους λόγους:

2.2.   Εάν απαντήσατε «ΝΑΙ», παρακαλούμε να αξιολογήσετε τη χρησιμότητα γενικά των δραστηριοτήτων που διεξάγονται στο πλαίσιο του δικτύου με 1 ως 5. (1 = καθόλου χρήσιμη, 5 = πολύ χρήσιμη)

2.3.   Τι είδους δραστηριότητες έγιναν κατά την περίοδο αναφοράς; (παρακαλούμε να υπογραμμίσετε την αντίστοιχη απάντηση ή απαντήσεις).

| 1. | Συνεδριάσεις |
| --- | --- |

1.

Συνεδριάσεις

| 2. | Ανταλλαγή πληροφοριών και πρακτικών εμπειριών |
| --- | --- |

2.

Ανταλλαγή πληροφοριών και πρακτικών εμπειριών

| 3. | Συντονισμός των θέσεων που θα υποστηριχθούν κατά τις επαφές με επιχειρήσεις μεταφορών |
| --- | --- |

3.

Συντονισμός των θέσεων που θα υποστηριχθούν κατά τις επαφές με επιχειρήσεις μεταφορών

| 4. | Κοινά εξειδικευμένα εκπαιδευτικά μαθήματα |
| --- | --- |

4.

Κοινά εξειδικευμένα εκπαιδευτικά μαθήματα

| 5. | Διοργάνωση ενημερωτικών συναντήσεων/σεμιναρίων για τα μέλη του διπλωματικού και προξενικού προσωπικού των κρατών μελών στη χώρα υποδοχής |
| --- | --- |

5.

Διοργάνωση ενημερωτικών συναντήσεων/σεμιναρίων για τα μέλη του διπλωματικού και προξενικού προσωπικού των κρατών μελών στη χώρα υποδοχής

| 6. | Υιοθέτηση κοινών προσεγγίσεων όσον αφορά τις μεθόδους συλλογής και υποβολής πληροφοριών στρατηγικής σημασίας |
| --- | --- |

6.

Υιοθέτηση κοινών προσεγγίσεων όσον αφορά τις μεθόδους συλλογής και υποβολής πληροφοριών στρατηγικής σημασίας

| 7. | Δημιουργία επαφών με παρεμφερή δίκτυα στη χώρα υποδοχής και στις γειτονικές χώρες |
| --- | --- |

7.

Δημιουργία επαφών με παρεμφερή δίκτυα στη χώρα υποδοχής και στις γειτονικές χώρες

| 8. | Άλλες (παρακαλούμε να προσδιορίσετε): |
| --- | --- |

8.

Άλλες (παρακαλούμε να προσδιορίσετε):

2.4.   Πόσο συχνά συνεδρίαζαν οι ILO κατά την περίοδο αναφοράς; (παρακαλούμε να υπογραμμίσετε την αντίστοιχη απάντηση)

| Ποτέ | Μία φορά | Κάθε μήνα | Κάθε τρίμηνο | Άλλο |
| --- | --- | --- | --- | --- |

Ποτέ

Μία φορά

Κάθε μήνα

Κάθε τρίμηνο

Άλλο

Παρατηρήσεις:

2.5.   Έχουν προσκληθεί άλλες οργανώσεις ή αρχές να συμμετάσχουν σε τέτοιες συνεδριάσεις; Εάν έχουν προσκληθεί, παρακαλούμε να αναφέρετε λεπτομέρειες.

2.6.   Ποιος τρόπος ή ποια μέθοδος φάνηκε αποτελεσματικότερος(-η) στις ανταλλαγές πληροφοριών;

2.7.   Το δίκτυο δημιούργησε επαφές ή/και έλαβε συντονισμένη θέση κατά τις επαφές με επιχειρήσεις μεταφορών; Εάν συνέβη κάτι τέτοιο, παρακαλούμε να αναφέρετε λεπτομέρειες.

2.8.   Συμμετείχαν οι ILO σε κοινά εξειδικευμένα εκπαιδευτικά μαθήματα κατά την περίοδο αναφοράς; Εάν συμμετείχαν, παρακαλούμε να προσδιορίσετε τα μαθήματα και να τα αξιολογήσετε. (1 = καθόλου χρήσιμο, 5 = πολύ χρήσιμο)

2.9.   Διοργάνωσε το δίκτυο ILO ενημερωτικές συναντήσεις/σεμινάρια για τα μέλη του διπλωματικού και προξενικού προσωπικού των κρατών μελών στη χώρα υποδοχής;

| ΝΑΙ | ΌΧΙ |
| --- | --- |

ΝΑΙ

ΌΧΙ

2.9.1.   Εάν απαντήσατε ΝΑΙ, παρακαλούμε να προσδιορίσετε το θέμα της εκδήλωσης:

2.9.2.   Παρακαλούμε να προσθέσετε κάποιες παρατηρήσεις για την εκδήλωση (αριθμός συμμετεχόντων, αντίκτυπος στην καθημερινή εργασία των συμμετεχόντων, συνέχεια που δόθηκε κ.λπ.):

2.10.   Η συλλογή και η κοινοχρησία πληροφοριών μεταξύ των ILO γίνεται με κάποιο συστηματικό τρόπο; Εάν υπάρχει τέτοιος τρόπος, παρακαλούμε να αναφέρετε κάποια στοιχεία.

2.11.   Δημιούργησε τακτικές επαφές το δίκτυο των ILO με μεμονωμένους ILO που έχουν τοποθετηθεί από τρίτες χώρες ή με παρεμφερή δίκτυά τους; Εάν συνέβη κάτι τέτοιο, παρακαλούμε να αναφέρετε λεπτομέρειες.

2.12.   Παρακαλούμε να αναφέρετε συνοπτικά τις δραστηριότητες του δικτύου των ILO που έγιναν σε περιφερειακό επίπεδο κατά την περίοδο αναφοράς (δηλαδή, περιφερειακές συνεδριάσεις, κατάρτιση).

3.   Από τότε που άρχισε να ισχύει ο κανονισμός ILO,

| α) | ενισχύθηκε ή/και βελτιώθηκε η συνεργασία και ο συντονισμός μεταξύ των ILO που έχουν τοποθετηθεί από κράτη μέλη;







  ΝΑΙ | ΌΧΙ | ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΕΣΗ ΣΧΕΣΗ |
| --- | --- | --- | --- |

α)

ενισχύθηκε ή/και βελτιώθηκε η συνεργασία και ο συντονισμός μεταξύ των ILO που έχουν τοποθετηθεί από κράτη μέλη;

ΝΑΙ

ΌΧΙ

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΕΣΗ ΣΧΕΣΗ

| β) | η δικτύωση διευκολύνει την αποτελεσματικότερη εκτέλεση των καθηκόντων των ILO;







  ΝΑΙ | ΌΧΙ | ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΕΣΗ ΣΧΕΣΗ |
| --- | --- | --- | --- |

β)

η δικτύωση διευκολύνει την αποτελεσματικότερη εκτέλεση των καθηκόντων των ILO;

ΝΑΙ

ΌΧΙ

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΕΣΗ ΣΧΕΣΗ

| γ) | σαν δίκτυο, οι ILO μπορούν καλύτερα να δημιουργούν και να διατηρούν επαφές με τις αρμόδιες αρχές της χώρας υποδοχής;







  ΝΑΙ | ΌΧΙ | ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΕΣΗ ΣΧΕΣΗ |
| --- | --- | --- | --- |

γ)

σαν δίκτυο, οι ILO μπορούν καλύτερα να δημιουργούν και να διατηρούν επαφές με τις αρμόδιες αρχές της χώρας υποδοχής;

ΝΑΙ

ΌΧΙ

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΕΣΗ ΣΧΕΣΗ

| δ) | θα μπορούσαν οι ILO να βοηθήσουν αποτελεσματικότερα τις δικές τους αρμόδιες αρχές να εκτελούν τα καθήκοντά τους (δηλαδή την προετοιμασία της επαναπροώθησης, τη δημιουργία επαφών στη χώρα υποδοχής, την εξακρίβωση της ταυτότητας των υπηκόων τρίτων χωρών);







  ΝΑΙ | ΌΧΙ | ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΕΣΗ ΣΧΕΣΗ |
| --- | --- | --- | --- |

δ)

θα μπορούσαν οι ILO να βοηθήσουν αποτελεσματικότερα τις δικές τους αρμόδιες αρχές να εκτελούν τα καθήκοντά τους (δηλαδή την προετοιμασία της επαναπροώθησης, τη δημιουργία επαφών στη χώρα υποδοχής, την εξακρίβωση της ταυτότητας των υπηκόων τρίτων χωρών);

ΝΑΙ

ΌΧΙ

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΕΣΗ ΣΧΕΣΗ

| ε) | βελτιώθηκε η συνεργασία με ILO που έχουν τοποθετηθεί από τρίτες χώρες;







  ΝΑΙ | ΌΧΙ | ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΕΣΗ ΣΧΕΣΗ |
| --- | --- | --- | --- |

ε)

βελτιώθηκε η συνεργασία με ILO που έχουν τοποθετηθεί από τρίτες χώρες;

ΝΑΙ

ΌΧΙ

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΕΣΗ ΣΧΕΣΗ

4.   Παρακαλούμε να αναφέρετε συνοπτικά τις εμπειρίες σας συνολικά και την αξιολόγησή σας για τις δραστηριότητες του δικτύου ILO.

5.   Παρακαλούμε να υποβάλετε κάποιες προτάσεις, εισηγήσεις, οι οποίες θα μπορούσαν να βελτιώσουν ή/και να ενισχύσουν το έργο των ILO ως δικτύου στην εκάστοτε χώρα:

II.   Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ

6.   Διαχείριση της μετανάστευσης, συνοριακός έλεγχος και συλλήψεις λαθρομεταναστών

6.1.   Γενική αξιολόγηση της συνεργασίας με τη χώρα υποδοχής στον τομέα της καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης

Παρακαλούμε να αναφέρετε λεπτομέρειες σχετικά με την κατάσταση προόδου και την εξέλιξή της (επαφές με τις αρμόδιες αρχές, είδος βοήθειας που παρέχεται, ποιότητα των συλλεγόμενων πληροφοριών)

6.2.   Άρνηση εισόδου σε όλα τα σύνορα στη χώρα υποδοχής

Να συμπεριλάβετε πληροφορίες που έχετε στη διάθεσή σας, όπως αριθμητικά στοιχεία, κυριότερες χώρες καταγωγής και άλλες σχετικές πληροφορίες

6.2.1.   Χερσαία

6.2.2.   Εναέρια

6.2.3.   Θαλάσσια (εάν υπάρχουν)

6.2.4.   Πρόσθετες πληροφορίες/παρατηρήσεις

6.3.   Λαθρομετανάστες που έχουν συλληφθεί στη χώρα υποδοχής

6.3.1.   Αριθμοί και τάσεις

6.3.2.   Χώρες καταγωγής (να απαριθμήσετε τις 10 πρώτες χώρες)

6.3.3.   Πρόσθετες πληροφορίες/παρατηρήσεις

6.4.   Κίνδυνοι και απειλές στα σύνορα της χώρας υποδοχής

Ο κατάλογος που ακολουθεί είναι απλώς ενδεικτικός, επομένως, παρακαλούμε να συμπεριλάβετε όλες τις σχετικές πληροφορίες, εφόσον η κατάσταση το απαιτεί.

| | Υποδομές |
| --- | --- |

Υποδομές

| | Εξοπλισμός |
| --- | --- |

Εξοπλισμός

| | Προσωπικό |
| --- | --- |

Προσωπικό

| | Μεταναστευτική πίεση |
| --- | --- |

Μεταναστευτική πίεση

| | Αιτούντες άσυλο |
| --- | --- |

Αιτούντες άσυλο

| | Εμπορία ανθρώπων |
| --- | --- |

Εμπορία ανθρώπων

| | Τρομοκρατία και διακίνηση ναρκωτικών που έχει σχέση με την παράνομη μετανάστευση |
| --- | --- |

Τρομοκρατία και διακίνηση ναρκωτικών που έχει σχέση με την παράνομη μετανάστευση

6.5.   Διαδρομές και τρόπος λειτουργίας της παράνομης μετανάστευσης

6.5.1.   Βασικές διαδρομές

6.5.2.   Δευτερεύουσες διαδρομές

6.5.3.   Τρόπος λειτουργίας

6.6.   Εθνικές στρατηγικές και μέτρα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας και της παράνομης μεταφοράς ανθρώπων

Να περιγράψετε το είδος της στρατηγικής και των μέτρων (νομοθετικά, επιχειρησιακά, οικονομικά) και τον αντίκτυπό τους.

6.6.1.   Εφαρμοζόμενες στρατηγικές και μέτρα

6.6.2.   Σχεδιαζόμενες στρατηγικές και μέτρα

7.   Επανεισδοχή/επαναπροώθηση των υπηκόων τους και των υπηκόων τρίτων χωρών

7.1.   Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της επαναπροώθησης και της επανεισδοχής

Να περιγράψετε την ικανότητα:

7.1.1.   Επανεισδοχής ημεδαπών και υπηκόων τρίτων χωρών στη χώρα υποδοχής

7.1.2.   Επαναπροώθησης λαθρομεταναστών από το έδαφος της χώρας υποδοχής

7.2.   Ημεδαποί και υπήκοοι τρίτων χωρών στους οποίους επιτράπηκε εκ νέου η είσοδος στη χώρα υποδοχής

7.2.1.   Αριθμοί

7.2.2.   Χώρες επαναπροώθησης

7.3.   Εξακρίβωση της ταυτότητας των ημεδαπών χωρίς έγγραφα που πρόκειται να επαναπροωθηθούν από άλλη χώρα

7.3.1.   Διαδικασίες που ακολουθήθηκαν

7.3.2.   Μέσος χρόνος έκδοσης εγγράφων επαναπροώθησης

7.3.3.   Συνεργασία μεταξύ του δικτύου ILO και των αρμόδιων αρχών (μορφές, επίπεδο, αποτελεσματικότητα συνεργασίας)

7.3.4.   Αποδοχή ταξιδιωτικής επιστολής Ευρωπαϊκής Ένωσης ή άλλων ταξιδιωτικών εγγράφων που εκδίδονται από τη χώρα επαναπροώθησης

7.4.   Δημοτολόγια

7.4.1.   Ύπαρξη κεντρικού δημοτολογίου

7.4.2.   Χρήση του δημοτολογίου για την εξακρίβωση της ταυτότητας των ατόμων που πρόκειται να επαναπροωθηθούν

7.5.   Πόροι της χώρας υποδοχής για τους επαναπροωθούμενους μετανάστες (ημεδαποί και υπήκοοι τρίτων χωρών)

7.5.1.   Νομικές, οικονομικές και διοικητικές ικανότητες στον τομέα της υποδοχής

7.5.2.   Νομικές, οικονομικές και διοικητικές ικανότητες στον τομέα της επανένταξης

7.6.   Προγράμματα εθελούσιας επιστροφής για υπηκόους της χώρας υποδοχής και υπηκόους τρίτων χωρών (συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών για τα εν λόγω προγράμματα)

Να παράσχετε γενικές πληροφορίες

8.   Νομικές, θεσμικές και οικονομικές ικανότητες της διαχείρισης της μετανάστευσης

8.1.   Εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας στη διαχείριση των μεταναστευτικών ρευμάτων

Να παράσχετε πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση προόδου και την εξέλιξή της κατά την περίοδο αναφοράς

8.1.1.   Έλεγχοι στα σύνορα

8.1.2.   Ευθύνη των μεταφορέων

8.1.3.   Ποινές για τους υπευθύνους παράνομης μεταφοράς μεταναστών και εμπορίας ανθρώπων

8.1.4.   Ποινές για την πλαστογράφηση και χρήση πλαστών ταξιδιωτικών εγγράφων

8.1.5.   Ποινές για τους μεσάζοντες και τους παρέχοντες αδήλωτη εργασία

8.2.   Διοικητική ικανότητα συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπινων και οικονομικών πόρων

Παρακαλούμε να σχολιάσετε το επίπεδο των πόρων σε σχέση με το φόρτο εργασίας

8.2.1.   Φύλακες συνόρων

8.2.1.1.   Χερσαία σύνορα

8.2.1.2.   Θαλάσσια σύνορα (εάν υπάρχουν)

8.2.1.3.   Εναέρια σύνορα

8.2.2.   Αστυνομικές δυνάμεις για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης, της παράνομης μεταφοράς μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων και διεθνής αστυνομική συνεργασία

8.3.   Εκπαίδευση και κατάρτιση προσωπικού

Να παράσχετε ορισμένες πληροφορίες για το είδος και το επίπεδο κατάρτισης/εκπαίδευσης συμπεριλαμβάνοντας συμπληρωματικές παρατηρήσεις, εφόσον το κρίνετε απαραίτητο

8.3.1.   Φύλακες συνόρων

8.3.2.   Αστυνομικές δυνάμεις για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης, της παράνομης μεταφοράς μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων

8.3.3.   Αστυνομικές δυνάμεις αρμόδιες για τη διεθνή συνεργασία

8.4.   Ικανότητα και χρηματοδότηση στέγασης των παρανόμως διαμενόντων προς απέλαση, συμπεριλαμβανομένων των αιτούντων άσυλο των οποίων η αίτηση απορρίφθηκε

Να περιγράψετε την κατάσταση σε σχέση με τις πραγματικές ανάγκες/αριθμό υποθέσεων

8.5.   Διαθεσιμότητα συστημάτων συλλογής δεδομένων και επεξεργασία πληροφοριών σχετικά με την παράνομη μετανάστευση

Να περιγράψετε την κατάσταση προόδου και τυχόν βελτιώσεις κατά την περίοδο αναφοράς

8.6.   Προώθηση και υλοποίηση εκστρατειών ενημέρωσης για τα προβλήματα και τους κινδύνους της παράνομης μετανάστευσης

Παρακαλούμε να περιλάβετε γενικές πληροφορίες

9.   Πολιτική θεώρησης διαβατηρίων και ασφάλεια εγγράφων

9.1.   Πολιτική θεώρησης διαβατηρίων

9.1.1.   Επάρκεια του καταλόγου των χωρών για τις οποίες απαιτείται θεώρηση διαβατηρίου στο πλαίσιο των μεταναστευτικών ρευμάτων

Να παράσχετε σύντομη αξιολόγηση της κατάστασης, από αυτήν την άποψη, στη χώρα υποδοχής

9.1.2.   Να αξιολογήσετε τα κριτήρια και την τυποποιημένη διαδικασία για τη θεώρηση διαβατηρίων

9.2.   Ασφάλεια ταξιδιωτικών εγγράφων, θεωρήσεων διαβατηρίου, αδειών διαμονής και εγγράφων ταυτότητας

9.2.1.   Συμμόρφωση με τα πρότυπα ICAO (συμπεριλαμβανομένης της ένταξης βιομετρικών δεδομένων)

9.2.2.   Κατάσταση στη χώρα υποδοχής όσον αφορά την πλαστογράφηση εγγράφων

10.   Άλλες παρατηρήσεις και σχετικές πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση στη χώρα/περιφέρεια υποδοχής σχετικά με την παράνομη μετανάστευση (δηλαδή δυσλειτουργία της διοικητικής υπηρεσίας που είναι αρμόδια για τη διαχείριση της μετανάστευσης και για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης· περιστατικά ή συμβάντα κατά την περίοδο αναφοράς που ενδέχεται να οδηγήσουν σε νέες εξελίξεις όσον αφορά τα ρεύματα παράνομων μεταναστών)

11.   Προτάσεις σχετικά με τρόπους και μέσα στήριξης της χώρας υποδοχής για την πρόληψη παράνομων μεταναστευτικών ρευμάτων που προέρχονται ή διέρχονται από το έδαφός της (δηλαδή πιθανές κοινοτικές δράσεις)

---

(1)  ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1.

---