# Publicatieblad L 258/4 ok

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 258 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 48e jaargang4 oktober 2005 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 258

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

48e jaargang4 oktober 2005

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1619/2005 van de Commissie van 3 oktober 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Richtlijn 2005/63/EG van de Commissie van 3 oktober 2005 houdende rectificatie van Richtlijn 2005/26/EG wat betreft de lijst van voedselingrediënten of stoffen die tijdelijk worden geschrapt uit bijlage III bis bij Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 3 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1619/2005 van de Commissie van 3 oktober 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Richtlijn 2005/63/EG van de Commissie van 3 oktober 2005 houdende rectificatie van Richtlijn 2005/26/EG wat betreft de lijst van voedselingrediënten of stoffen die tijdelijk worden geschrapt uit bijlage III bis bij Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

3

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Raad |
| | * | Besluit van de Raad van 20 september 2005 houdende delegatie aan de plaatsvervangend secretaris-generaal van de bevoegdheid om laissez-passer af te geven aan de ambtenaren van het secretariaat-generaal van de Raad | 4 |
| | | Commissie |
| | * | Beschikking van de Commissie van 30 september 2005 houdende wijziging van Beschikking 2005/240/EG tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Polen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3646) | 5 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

*

Besluit van de Raad van 20 september 2005 houdende delegatie aan de plaatsvervangend secretaris-generaal van de bevoegdheid om laissez-passer af te geven aan de ambtenaren van het secretariaat-generaal van de Raad

4

Commissie

*

Beschikking van de Commissie van 30 september 2005 houdende wijziging van Beschikking 2005/240/EG tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Polen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3646)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3646)

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 4.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1619/2005 VAN DE COMMISSIE

van 3 oktober 2005

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 oktober 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 3 oktober 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 47,4 |
| 096 | 34,2 |
| 999 | 40,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 89,2 |
| 999 | 89,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 66,7 |
| 999 | 66,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 58,3 |
| 382 | 63,8 |
| 388 | 66,1 |
| 524 | 62,6 |
| 528 | 59,7 |
| 999 | 62,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 83,6 |
| 096 | 52,6 |
| 624 | 163,0 |
| 999 | 99,7 |
| 0808 10 80 | 388 | 76,2 |
| 400 | 101,2 |
| 508 | 26,4 |
| 512 | 82,6 |
| 528 | 45,5 |
| 720 | 59,6 |
| 800 | 143,1 |
| 804 | 63,3 |
| 999 | 74,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 93,1 |
| 388 | 70,8 |
| 999 | 82,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

47,4

096

34,2

999

40,8

0707 00 05

052

89,2

999

89,2

0709 90 70

052

66,7

999

66,7

0805 50 10

052

58,3

382

63,8

388

66,1

524

62,6

528

59,7

999

62,1

0806 10 10

052

83,6

096

52,6

624

163,0

999

99,7

0808 10 80

388

76,2

400

101,2

508

26,4

512

82,6

528

45,5

720

59,6

800

143,1

804

63,3

999

74,7

0808 20 50

052

93,1

388

70,8

999

82,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 4.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/3

---

RICHTLIJN 2005/63/EG VAN DE COMMISSIE

van 3 oktober 2005

houdende rectificatie van Richtlijn 2005/26/EG wat betreft de lijst van voedselingrediënten of stoffen die tijdelijk worden geschrapt uit bijlage III bis bij Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (1), en met name op artikel 6, lid 11,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Na advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) is bij Richtlijn 2005/26/EG van de Commissie (2) de lijst vastgesteld van de voedselingrediënten of stoffen die tijdelijk worden geschrapt uit bijlage III bis bij Richtlijn 2000/13/EG. |
| --- | --- |

(1)

Na advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) is bij Richtlijn 2005/26/EG van de Commissie (2) de lijst vastgesteld van de voedselingrediënten of stoffen die tijdelijk worden geschrapt uit bijlage III bis bij Richtlijn 2000/13/EG.

| (2) | In haar advies van 2 december 2004 betreffende bepaalde toepassingen van visgelatine heeft de EFSA geconcludeerd dat dit product in zijn toepassingen als drager voor vitamine- en carotenoïdepreparaten geen ernstige allergische reacties veroorzaakt. |
| --- | --- |

(2)

In haar advies van 2 december 2004 betreffende bepaalde toepassingen van visgelatine heeft de EFSA geconcludeerd dat dit product in zijn toepassingen als drager voor vitamine- en carotenoïdepreparaten geen ernstige allergische reacties veroorzaakt.

| (3) | Carotenoïden zijn bij vergissing niet opgenomen in de lijst van de bijlage bij Richtlijn 2005/26/EG en moeten bijgevolg daaraan worden toegevoegd, |
| --- | --- |

(3)

Carotenoïden zijn bij vergissing niet opgenomen in de lijst van de bijlage bij Richtlijn 2005/26/EG en moeten bijgevolg daaraan worden toegevoegd,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In de tweede kolom van de bijlage bij Richtlijn 2005/26/EG wordt het zevende streepje vervangen door:

| „— | visgelatine gebruikt als drager voor vitamine- of carotenoïdepreparaten en voor aroma’s”. |
| --- | --- |

„—

visgelatine gebruikt als drager voor vitamine- of carotenoïdepreparaten en voor aroma’s”.

Artikel 2

1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 3 december 2005 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 25 november 2005.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 2005.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 109 van 6.5.2000, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/89/EG (PB L 308 van 25.11.2003, blz. 15).

1

(2)  PB L 75 van 22.3.2005, blz. 33.

2

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

| 4.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/4

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 20 september 2005

houdende delegatie aan de plaatsvervangend secretaris-generaal van de bevoegdheid om laissez-passer af te geven aan de ambtenaren van het secretariaat-generaal van de Raad

(2005/682/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 2, tweede alinea,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op de artikelen 28, lid 1, en 41, lid 1,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen van 8 april 1965, en met name op artikel 7, lid 1,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en op de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004 (2), en met name op artikel 23 van het Statuut en artikel 11 van de regeling,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 7, lid 1, van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen komt het de voorzitter van de Raad toe aan de ambtenaren en overige personeelsleden van het secretariaat-generaal van de Raad laissez-passer af te geven onder de voorwaarden van artikel 23 van het Statuut. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 7, lid 1, van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen komt het de voorzitter van de Raad toe aan de ambtenaren en overige personeelsleden van het secretariaat-generaal van de Raad laissez-passer af te geven onder de voorwaarden van artikel 23 van het Statuut.

| (2) | De voorzitter van de Raad dient deze bevoegdheid aan de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad te delegeren, |
| --- | --- |

(2)

De voorzitter van de Raad dient deze bevoegdheid aan de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad te delegeren,

BESLUIT:

Artikel 1

De bevoegdheden inzake afgifte van laissez-passer aan de ambtenaren en overige personeelsleden van het secretariaat-generaal van de Raad, die bij artikel 7, lid 1, van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen aan de voorzitter van de Raad zijn verleend, worden uitgeoefend door de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad.

De plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad is gemachtigd deze bevoegdheden aan de directeur-generaal van de administratie te delegeren.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 20 september 2005.

Voor de Raad

De voorzitster

M. BECKETT

---

(1)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

1

(2)  PB L 124 van 27.4.2004, blz. 1.

2

---

Commissie

| 4.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/5

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 september 2005

houdende wijziging van Beschikking 2005/240/EG tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Polen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3646)

(Slechts de tekst in de Poolse taal is authentiek)

(2005/683/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (1), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2005/240/EG van de Commissie (2) wordt het gebruik van drie methoden voor de indeling van geslachte varkens in Polen toegelaten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2005/240/EG van de Commissie (2) wordt het gebruik van drie methoden voor de indeling van geslachte varkens in Polen toegelaten.

| (2) | De Poolse regering heeft de Commissie verzocht toestemming te verlenen voor het gebruik van een nieuw apparaat voor de indeling van geslachte varkens en heeft de nadere gegevens overgelegd zoals bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2967/85 van de Commissie van 24 oktober 1985 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (3). |
| --- | --- |

(2)

De Poolse regering heeft de Commissie verzocht toestemming te verlenen voor het gebruik van een nieuw apparaat voor de indeling van geslachte varkens en heeft de nadere gegevens overgelegd zoals bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2967/85 van de Commissie van 24 oktober 1985 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (3).

| (3) | Na onderzoek van dit verzoek is gebleken dat de voorwaarden voor toelating van het nieuwe apparaat zijn vervuld. |
| --- | --- |

(3)

Na onderzoek van dit verzoek is gebleken dat de voorwaarden voor toelating van het nieuwe apparaat zijn vervuld.

| (4) | Beschikking 2005/240/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2005/240/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, |
| --- | --- |

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2005/240/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 1, lid 1, wordt het volgende punt d) toegevoegd:






  „d) | het „IM-03” genaamde apparaat en de bijbehorende schattingsmethoden, die nader zijn beschreven in deel 4 van de bijlage.”. |
| --- | --- | --- |

1)

In artikel 1, lid 1, wordt het volgende punt d) toegevoegd:

„d)

het „IM-03” genaamde apparaat en de bijbehorende schattingsmethoden, die nader zijn beschreven in deel 4 van de bijlage.”.

| 2) | De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking. |
| --- | --- |

2)

De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Polen.

Gedaan te Brussel, 30 september 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 301 van 20.11.1984, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (PB L 320 van 22.12.1993, blz. 5).

1

(2)  PB L 74 van 19.3.2005, blz. 62. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2005/609/EG (PB L 207 van 10.8.2005, blz. 20).

2

(3)  PB L 285 van 25.10.1985, blz. 39. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3127/94 (PB L 330 van 21.12.1994, blz. 43).

3

---

BIJLAGE

In de bijlage bij Beschikking 2005/240/EG wordt het volgende deel 4 toegevoegd:

„Deel 4

IM-03

| 1. | De geslachte varkens worden ingedeeld met behulp van het „IM-03” genaamde apparaat. |
| --- | --- |

1.

De geslachte varkens worden ingedeeld met behulp van het „IM-03” genaamde apparaat.

| 2. | Het apparaat is voorzien van een optische naaldsonde (Single Line Scanner SLS01) met een diameter van 7 mm. Op de sonde zijn in een lineaire opstelling CIS sensoren (contact image sensors) en groene luminescentiedioden aangebracht. Het apparaat heeft een meetbereik van 0 tot 132 mm. |
| --- | --- |

2.

Het apparaat is voorzien van een optische naaldsonde (Single Line Scanner SLS01) met een diameter van 7 mm. Op de sonde zijn in een lineaire opstelling CIS sensoren (contact image sensors) en groene luminescentiedioden aangebracht. Het apparaat heeft een meetbereik van 0 tot 132 mm.

| 3. | Het aandeel mager vlees van het geslachte varken wordt aan de hand van de volgende formule berekend:

  = 45,07537 – 0,52724X1 + 0,31380X2

  waarbij | = | geschat aandeel mager vlees van het geslachte varken, |
| --- | --- | --- | --- |
| X1 | = | de rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter, gemeten op 6 cm van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de derde- en de vierdelaatste rib, |
| X2 | = | spierdikte in millimeter, in één handeling en op dezelfde plaats gemeten als X1. |

3.

Het aandeel mager vlees van het geslachte varken wordt aan de hand van de volgende formule berekend:

Image = 45,07537 – 0,52724X1 + 0,31380X2

waarbij

Image

=

geschat aandeel mager vlees van het geslachte varken,

X1

=

de rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter, gemeten op 6 cm van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de derde- en de vierdelaatste rib,

X2

=

spierdikte in millimeter, in één handeling en op dezelfde plaats gemeten als X1.

Deze formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen 60 en 120 kg.”.

---