----

----

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1664/2005,

12. oktoober 2005,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 13. oktoobril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. oktoober 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

----

LISA

Komisjoni 12. oktoobri 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

----

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1665/2005,

12. oktoober 2005,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 314/2002, milles sätestatakse suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 8,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 314/2002 artiklit 6 muudetakse järgmiselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. oktoober 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).

(2)EÜT L 50, 21.2.2002, lk 40. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 38/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 13).

(3)ELT L 138, 1.6.2005, lk 3.

(4)ELT L 138, 1.6.2005, lk 3.”

----

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

EMP ühiskomitee

----

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 76/2005,

10. juuni 2005,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

Artikkel 2

Direktiivi 2004/104/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2005. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (3)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2005

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Richard WRIGHT

----

(1)ELT L 198, 28.7.2005, lk 45.

(2)ELT L 337, 13.11.2004, lk 13.

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

----

----

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 77/2005,

10. juuni 2005,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzp (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2065/2003) järele lisatakse järgmine punkt:

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1452/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2005. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (3)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2005

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Richard WRIGHT

----

(1)ELT L 239, 15.9.2005, lk 36.

(2)ELT L 206, 15.8.2003, lk 17.

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

----

----

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 78/2005,

10. juuni 2005,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

Artikkel 2

Direktiivide 2004/97/EÜ, 2005/2/EÜ ja 2005/3/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2005, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (5)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2005

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Richard WRIGHT

----

(1)ELT L 239, 15.9.2005, lk 44.

(2)ELT L 301, 28.9.2004, lk 53.

(3)ELT L 20, 22.1.2005, lk 15.

(4)ELT L 20, 22.1.2005, lk 19.

(5)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

----

----

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 79/2005,

10. juuni 2005,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja XX lisa (keskkond)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XVII peatüki punkti 8 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/63/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

Artikkel 2

Lepingu XX lisa punkti 21ab (nõukogu direktiiv 1999/13/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

“, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

Artikkel 3

Direktiivi 2004/42/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2005. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (4)

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2005

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Richard WRIGHT

----

(1)ELT L 198, 28.7.2005, lk. 30.

(2)ELT L 198, 28.7.2005, lk. 45.

(3)ELT L 143, 30.4.2004, lk 87.

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

----

----

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 80/2005,

10. juuni 2005,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

II lisa XXI peatüki punkti 3 (C/62/94/lk 1: komisjoni teatis) järele lisatakse järgmine punkt:

Artikkel 2

Soovituse 2003/887/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2005. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (3)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2005

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Richard WRIGHT

----

(1)ELT L 64, 10.3.2005, lk 53.

(2)ELT L 332, 19.12.2003, lk 62.

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole esitatud.

----

----

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 82/2005,

10. juuni 2005,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (Transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 881/2004 (parandatud versioon ELT L 220, 21.6.2004, lk 3) islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2005, tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (3)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2005

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Richard WRIGHT

----

(1)ELT L 239, 15.9.2005, lk. 57.

(2)ELT L 164, 30.4.2004, lk 1.

(3)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

----

LISA

Lepingu XIII lisa punkti 42e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/49/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:

----

(1)EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.”

----

----

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 83/2005,

10. juuni 2005,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt:

Artikkel 2

Direktiivide 2004/111/EÜ ja 2004/112/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2005, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (4)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2005

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Richard WRIGHT

----

(1)ELT L 239, 15.9.2005, lk 57.

(2)ELT L 365, 10.12.2004, lk 25.

(3)ELT L 367, 14.12.2004, lk 23.

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

----

----

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 84/2005,

10. juuni 2005,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa punkti 18o (komisjoni määrus (EÜ) nr 28/2004) järele lisatakse järgmine punkt:

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 13/2005 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2005. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (3)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2005

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Richard WRIGHT

----

(1)ELT L 239, 15.9.2005, lk 59.

(2)ELT L 5, 7.1.2005, lk 5.

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

----

----

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 85/2005,

10. juuni 2005,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa punkti 19q (nõukogu määrus (EÜ) nr 1222/2004) järele lisatakse järgmine punkt:

Artikkel 2

Määruse (EÜ, Euratom) nr 116/2005 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2005. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (3)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2005

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Richard WRIGHT

----

(1)ELT L 239, 15.9.2005, lk 59.

(2)ELT L 24, 27.1.2005, lk 6.

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

----

----

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 86/2005,

10. juuni 2005,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa punkti 19r (komisjoni määrus (EÜ, Euratom) nr 116/2005) järele lisatakse järgmine punkt:

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 184/2005 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2005. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (3)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2005

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Richard WRIGHT

----

(1)ELT L 239, 15.9.2005, lk 59.

(2)ELT L 35, 8.2.2005, lk 23.

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

----

----

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 87/2005,

10. juuni 2005,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa (äriühinguõigus)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXII lisa punkti 10ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 1725/2003) järele lisatakse järgmine punkt:

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 211/2005 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 20 päeva möödumisel selle vastuvõtmisest, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (3)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2005

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Richard WRIGHT

----

(1)ELT L 239, 15.9.2005, lk. 62.

(2)ELT L 41, 11.2.2005, lk 1.

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

----

----

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 88/2005,

10. juuni 2005,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu protokolli nr 31 artikli 4 lõikesse 2k lisatakse järgmine taane:

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast EMP ühiskomitee viimast teavitamist vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. (3)

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2005

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Richard WRIGHT

----

(1)ELT L 133, 26.5.2005, lk 48.

(2)ELT L 390, 31.12.2004, lk 6.

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

----

----

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 89/2005,

10. juuni 2005,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu protokolli nr 31 artikli 10 lõike 8 punkti b kolmandale taandele (nõukogu otsus 1999/847/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

“, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast EMP Ühiskomitee viimast teavitamist vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. (3)

Käesolevat otsust kohaldatakse 1. jaanuarist 2005.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2005

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Richard WRIGHT

----

(1)ELT L 336, 12.12.2002, lk 36.

(2)ELT L 6, 8.1.2005, lk 7.

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

----

----

EMP ühiskomitee otsus nr 81/2005 tühistati enne vastuvõtmist ning on seega õigustühine.

----