# Europeiska unionens L 244/20 s

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 244 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 48 årgången20 september 2005 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 244

Svensk utgåva

Lagstiftning

48 årgången20 september 2005

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1515/2005 av den 19 september 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1516/2005 av den 19 september 2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det österrikiska interventionsorganet | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1517/2005 av den 19 september 2005 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia | 9 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1518/2005 av den 19 september 2005 om ändring av bilagorna I och III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung avseende acetylisovaleryltylosin och fluazuron (
  1
  ) | 11 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1519/2005 av den 19 september 2005 om öppnande av förfarandet för tilldelning av exportlicenser för export av ost till Förenta staterna under 2006 inom ramen för vissa GATT-kvoter | 13 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1520/2005 av den 19 september 2005 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1011/2005, för regleringsåret 2005/06 | 19 |
| | * | Kommissionens direktiv 2005/54/EG av den 19 september 2005 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa tribenuron som verksamt ämne (
  1
  ) | 21 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 1515/2005 av den 19 september 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1516/2005 av den 19 september 2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det österrikiska interventionsorganet

3

Kommissionens förordning (EG) nr 1517/2005 av den 19 september 2005 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia

9

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1518/2005 av den 19 september 2005 om ändring av bilagorna I och III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung avseende acetylisovaleryltylosin och fluazuron (
  1
  )

1

11

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1519/2005 av den 19 september 2005 om öppnande av förfarandet för tilldelning av exportlicenser för export av ost till Förenta staterna under 2006 inom ramen för vissa GATT-kvoter

13

Kommissionens förordning (EG) nr 1520/2005 av den 19 september 2005 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1011/2005, för regleringsåret 2005/06

19

*

Kommissionens direktiv 2005/54/EG av den 19 september 2005 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa tribenuron som verksamt ämne (
  1
  )

1

21

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 15 september 2005 när det gäller gemenskapens finansiella stöd inom ramen för vaccinering mot bluetongue i Frankrike 2004 och 2005
  [delgivet med nr K(2005) 3445] | 24 |
| | * | Kommissionens beslut av den 15 september 2005 om finansiellt stöd från gemenskapen för nödåtgärder för att bekämpa bluetongue i Portugal 2004 och 2005
  [delgivet med nr K(2005) 3446] | 28 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 15 september 2005 när det gäller gemenskapens finansiella stöd inom ramen för vaccinering mot bluetongue i Frankrike 2004 och 2005
  [delgivet med nr K(2005) 3445]

[delgivet med nr K(2005) 3445]

24

*

Kommissionens beslut av den 15 september 2005 om finansiellt stöd från gemenskapen för nödåtgärder för att bekämpa bluetongue i Portugal 2004 och 2005
  [delgivet med nr K(2005) 3446]

[delgivet med nr K(2005) 3446]

28

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004 av den 8 december 2004 om anpassning och genomförande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 och om ändring av kommissionens beslut 2000/115/EG inför uppläggningen av undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket åren 2005 och 2007 (EUT L 369 av den 16.12.2004) | 34 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004 av den 8 december 2004 om anpassning och genomförande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 och om ändring av kommissionens beslut 2000/115/EG inför uppläggningen av undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket åren 2005 och 2007 (EUT L 369 av den 16.12.2004)

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 20.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1515/2005

av den 19 september 2005

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 september 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 19 september 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 39,4 |
| 096 | 19,5 |
| 204 | 49,2 |
| 999 | 36,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 89,6 |
| 096 | 81,9 |
| 999 | 85,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 61,5 |
| 999 | 61,5 |
| 0805 50 10 | 388 | 66,1 |
| 524 | 60,9 |
| 528 | 61,4 |
| 999 | 62,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 81,4 |
| 212 | 105,3 |
| 220 | 193,2 |
| 624 | 133,0 |
| 999 | 128,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 80,9 |
| 400 | 82,7 |
| 508 | 34,6 |
| 512 | 52,3 |
| 528 | 22,9 |
| 720 | 37,8 |
| 800 | 136,7 |
| 804 | 68,1 |
| 999 | 64,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 93,0 |
| 388 | 68,1 |
| 528 | 37,0 |
| 720 | 84,9 |
| 800 | 143,7 |
| 999 | 85,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 91,9 |
| 624 | 108,8 |
| 999 | 100,4 |
| 0809 40 05 | 052 | 77,7 |
| 066 | 72,0 |
| 098 | 65,3 |
| 388 | 18,0 |
| 508 | 24,5 |
| 624 | 125,8 |
| 999 | 63,9 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

39,4

096

19,5

204

49,2

999

36,0

0707 00 05

052

89,6

096

81,9

999

85,8

0709 90 70

052

61,5

999

61,5

0805 50 10

388

66,1

524

60,9

528

61,4

999

62,8

0806 10 10

052

81,4

212

105,3

220

193,2

624

133,0

999

128,2

0808 10 80

388

80,9

400

82,7

508

34,6

512

52,3

528

22,9

720

37,8

800

136,7

804

68,1

999

64,5

0808 20 50

052

93,0

388

68,1

528

37,0

720

84,9

800

143,7

999

85,3

0809 30 10, 0809 30 90

052

91,9

624

108,8

999

100,4

0809 40 05

052

77,7

066

72,0

098

65,3

388

18,0

508

24,5

624

125,8

999

63,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 20.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1516/2005

av den 19 september 2005

om inledande av en stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det österrikiska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (2) fastställs förfaranden och villkor för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorganen. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (2) fastställs förfaranden och villkor för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorganen.

| (2) | I kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 (3) fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av användningen av interventionsprodukter. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 (3) fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av användningen av interventionsprodukter.

| (3) | Under rådande marknadssituation är det lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för export av 30 530 ton korn som innehas av det österrikiska interventionsorganet. |
| --- | --- |

(3)

Under rådande marknadssituation är det lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för export av 30 530 ton korn som innehas av det österrikiska interventionsorganet.

| (4) | Det bör fastställas särskilda bestämmelser för att säkerställa att transaktionerna sker enligt reglerna samt under kontroll. Det är därför lämpligt att föreskriva ett system med säkerheter som garanterar att de fastställda målen uppfylls utan att det medför alltför betungande utgifter för aktörerna. Därför bör undantag göras från vissa bestämmelser, särskilt i förordning (EEG) nr 2131/93. |
| --- | --- |

(4)

Det bör fastställas särskilda bestämmelser för att säkerställa att transaktionerna sker enligt reglerna samt under kontroll. Det är därför lämpligt att föreskriva ett system med säkerheter som garanterar att de fastställda målen uppfylls utan att det medför alltför betungande utgifter för aktörerna. Därför bör undantag göras från vissa bestämmelser, särskilt i förordning (EEG) nr 2131/93.

| (5) | För att undvika återimport bör exporten inom ramen för det anbudsförfarande som inleds enligt den här förordningen begränsas till vissa tredjeländer. |
| --- | --- |

(5)

För att undvika återimport bör exporten inom ramen för det anbudsförfarande som inleds enligt den här förordningen begränsas till vissa tredjeländer.

| (6) | Enligt artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2131/93 kan köparen, upp till ett visst tak, få ersättning för de lägsta transportkostnaderna mellan lagringsorten och den verkliga lastningsplatsen för de exporterade kvantiteterna. Med tanke på Österrikes geografiska läge bör denna bestämmelse tillämpas. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2131/93 kan köparen, upp till ett visst tak, få ersättning för de lägsta transportkostnaderna mellan lagringsorten och den verkliga lastningsplatsen för de exporterade kvantiteterna. Med tanke på Österrikes geografiska läge bör denna bestämmelse tillämpas.

| (7) | För att modernisera hanteringen av systemet är det lämpligt att föreskriva att de uppgifter som kommissionen behöver skall förmedlas på elektronisk väg. |
| --- | --- |

(7)

För att modernisera hanteringen av systemet är det lämpligt att föreskriva att de uppgifter som kommissionen behöver skall förmedlas på elektronisk väg.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Om inget annat föreskrivs i den här förordningen, skall det österrikiska interventionsorganet inleda en stående anbudsinfordran, enligt de villkor som fastställts i förordning (EEG) nr 2131/93, för export av korn som innehas av interventionsorganet.

Artikel 2

Anbudsinfordran får gälla en maximal kvantitet på 30 530 ton korn som skall exporteras till tredjeländer, med undantag av Albanien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Förenta staterna, Kanada, Kroatien, Liechtenstein, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Mexiko, Rumänien, Schweiz samt Serbien och Montenegro (4).

Artikel 3

1.   För export som sker enligt den här förordningen skall varken exportbidrag, exportavgifter eller månatliga höjningar tillämpas.

2.   Artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall inte tillämpas.

3.   Genom undantag från artikel 16 tredje stycket i förordning (EEG) nr 2131/93 skall det pris som skall betalas vid försäljning för export vara det som anges i anbudet, utan månatlig höjning.

4.   Enligt artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall köparen för de exporterade kvantiteterna ersättas för de lägsta transportkostnaderna mellan lagringsorten och den verkliga lastningsplatsen, upp till det tak som fastställs i tillkännagivandet om anbudsinfordran.

Artikel 4

1.   Exportlicenserna skall gälla från och med dagen för utfärdandet i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2131/93 till och med utgången av den fjärde månaden därefter.

2.   De anbud som lämnas in inom ramen för den anbudsinfordran som inleds enligt den här förordningen får inte åtföljas av ansökningar om exportlicenser som görs i enlighet med artikel 49 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 (5).

Artikel 5

1.   Genom undantag från artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall tidsfristen för inlämnande av anbud för den första delanbudsinfordran löpa ut den 29 september 2005 kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel).

Tidsfristen för inlämnande av anbud för de följande delomgångarna skall löpa ut varje torsdag kl. 9 (lokal tid i Bryssel), med undantag av den 3 november 2005, den 29 december 2005, den 13 april 2006 och den 25 maj 2006 – under dessa veckor sker ingen anbudsinfordran.

Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den 22 juni 2006 kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel).

2.   Anbuden skall lämnas in till det österrikiska interventionsorganet:

| AMA (Agrarmarkt Austria) |
| --- |
| Dresdnerstraβe 70 |
| A-1200 Wien |
| Fax | | (43-1) 331 51 46 24
  (43-1) 331 51 44 69 |

AMA (Agrarmarkt Austria)

Dresdnerstraβe 70

A-1200 Wien

Fax

(43-1) 331 51 46 24

(43-1) 331 51 44 69

Artikel 6

Interventionsorganet, lagerhållaren och köparen skall på den sistnämndes begäran och efter gemensam överenskommelse ta referensprover på minst vart 500:e ton och analysera dessa, antingen före eller vid uttaget från lagret enligt köparens val. Interventionsorganet kan företrädas av en representant under förutsättning att denne inte är lagerhållaren.

Referensprov skall tas och analyseras inom sju arbetsdagar från den dag då köparen lämnade in sin begäran eller inom tre arbetsdagar om provtagningen görs vid uttag från lagret.

Analysresultaten skall meddelas kommissionen på elektronisk väg om det uppstår oenighet.

Artikel 7

1.   Köparen skall godta partiet i befintligt skick om det slutliga analysresultatet visar en kvalitet som är

| a) | högre än den som angivits i tillkännagivandet om anbudsinfordran, |
| --- | --- |

a)

högre än den som angivits i tillkännagivandet om anbudsinfordran,

| b) | högre än minimikraven för intervention men lägre än den kvalitet som angivits i tillkännagivandet om anbudsinfordran, med en avvikelse på högst






  — | 1 kg/hl för den specifika vikten, som dock inte får understiga 64 kg/hl, |
| --- | --- | --- |

b)

högre än minimikraven för intervention men lägre än den kvalitet som angivits i tillkännagivandet om anbudsinfordran, med en avvikelse på högst

—

1 kg/hl för den specifika vikten, som dock inte får understiga 64 kg/hl,

| — | 1 procentenhet avseende vattenhalten, |
| --- | --- |

—

1 procentenhet avseende vattenhalten,

| — | 0,5 procentenheter avseende sådana orenheter som anges i punkterna B.2 och B.4 i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 824/2000 (6), |
| --- | --- |

—

0,5 procentenheter avseende sådana orenheter som anges i punkterna B.2 och B.4 i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 824/2000 (6),

| — | 0,5 procentenheter avseende sådana orenheter som anges i punkt B.5 i bilagan till förordning (EG) nr 824/2000, utan att detta ändrar de tillåtna procentsatserna för skadliga kärnor och mjöldryga. |
| --- | --- |

—

0,5 procentenheter avseende sådana orenheter som anges i punkt B.5 i bilagan till förordning (EG) nr 824/2000, utan att detta ändrar de tillåtna procentsatserna för skadliga kärnor och mjöldryga.

2.   Om det slutliga analysresultatet visar en kvalitet som är högre än minimikraven för intervention men lägre än den kvalitet som angivits i tillkännagivandet om anbudsinfordran och skillnaden överskrider de gränsvärden som anges i punkt 1 b, kan köparen

| a) | antingen godta partiet i befintligt skick, eller |
| --- | --- |

a)

antingen godta partiet i befintligt skick, eller

| b) | vägra att överta partiet i fråga. |
| --- | --- |

b)

vägra att överta partiet i fråga.

I det fall som avses i punkt b första stycket fritas dock köparen från alla förpliktelser avseende partiet i fråga, inbegripet säkerheter, först sedan han utan dröjsmål underrättat kommissionen och interventionsorganet med hjälp av formuläret i bilaga I.

3.   Om det slutliga analysresultatet visar en kvalitet som är lägre än minimikraven för intervention, får köparen inte överta partiet i fråga. Köparen fritas dock från alla förpliktelser avseende partiet i fråga, inbegripet säkerheter, först sedan han utan dröjsmål underrättat kommissionen och interventionsorganet med hjälp av formuläret i bilaga I.

Artikel 8

I de fall som avses i artikel 7.2 första stycket led b samt i artikel 7.3 får köparen begära att interventionsorganet ger honom ett annat parti korn till föreskriven kvalitet, utan extra kostnader. I det fallet skall säkerheten inte frisläppas. Partiet skall ersättas inom högst tre dagar efter en sådan begäran från köparen. Köparen skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om detta, och formuläret i bilaga I skall användas.

Om köparen, efter upprepade ersättningsleveranser, inte erhållit ett ersättningsparti av föreskriven kvalitet inom en månad efter den första begäran om ersättningsleverans skall han fritas från alla förpliktelser, inbegripet säkerheter, så snart han utan dröjsmål underrättat kommissionen och interventionsorganet om detta med formuläret i bilaga I.

Artikel 9

1.   Om uttaget av korn från lagret sker innan resultaten av de analyser som föreskrivs i artikel 6 föreligger, skall köparen stå för alla risker från och med uttaget av partiet, utan att detta påverkar hans möjligheter att vidta rättsliga åtgärder gentemot lagerhållaren.

2.   Avgifter i samband med provtagning och analyser enligt artikel 6, förutom de som avses i artikel 7.3, skall betalas av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) inom ramen för en analys per 500 ton med undantag för transitlagerkostnader. Transitlagerkostnader och eventuella kompletterande analyser på köparens begäran skall bekostas av denne.

Artikel 10

Genom undantag från artikel 12 i förordning (EEG) nr 3002/92 skall de handlingar som avser försäljningen av korn inom ramen för den här förordningen, i synnerhet exportlicensen, den uttagsorder som avses i artikel 3.1 b i förordning (EEG) nr 3002/92, exportdeklarationen och, i förekommande fall, kontrollexemplaret T 5, innehålla en av uppgifterna i bilaga II.

Artikel 11

1.   Den säkerhet som ställs i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall frisläppas så snart exportlicenserna har utfärdats till köparna.

2.   Genom undantag från artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall skyldigheten att exportera täckas av en säkerhet vars belopp skall motsvara skillnaden mellan interventionspriset på anbudsdagen och anbudspriset och aldrig understiga 25 euro/ton. Hälften av säkerheten skall ställas vid utfärdandet av exportlicensen och resterande hälft före uttaget av spannmålen.

Artikel 12

Det österrikiska interventionsorganet skall på elektronisk väg underrätta kommissionen om de inkomna anbuden senast två timmar efter det att tidsfristen för inlämnande av anbud löpt ut. Underrättelsen skall göras i enlighet med formuläret i bilaga III.

Artikel 13

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 749/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 10).

2

(3)  EGT L 301, 17.10.1992, s. 17. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 770/96 (EGT L 104, 27.4.1996, s. 13).

3

(4)  Inbegripet Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.

4

(5)  EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1741/2004 (EUT L 311, 8.10.2004, s. 17).

5

(6)  EGT L 100, 20.4.2000, s. 31. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1068/2005 (EUT L 174, 7.7.2005, s. 65).

6

---

BILAGA I

Meddelande om att ett parti inte godtagits och en eventuell ersättning av partier inom ramen för den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det österrikiska interventionsorganet

(Förordning (EG) nr 1516/2005)

| — | Namnet på den anbudsgivare som förklarats som köpare: |
| --- | --- |

—

Namnet på den anbudsgivare som förklarats som köpare:

| — | Datum för anbudet: |
| --- | --- |

—

Datum för anbudet:

| — | Datum då kontraktsinnehavaren underkände partiet: |
| --- | --- |

—

Datum då kontraktsinnehavaren underkände partiet:

| Partiets löpnummer | Kvantitet i ton | Adress till silon | Motivering till att partiet inte godtas |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | — | Specifika vikten (kg/hl) |

Partiets löpnummer

Kvantitet i ton

Adress till silon

Motivering till att partiet inte godtas

—

Specifika vikten (kg/hl)

| — | % grodda kärnor |
| --- | --- |

—

% grodda kärnor

| — | % andra orenheter (Schwarzbesatz) |
| --- | --- |

—

% andra orenheter (Schwarzbesatz)

| — | % andra beståndsdelar än basspannmål av felfri kvalitet |
| --- | --- |

—

% andra beståndsdelar än basspannmål av felfri kvalitet

| — | Annat |
| --- | --- |

—

Annat

---

BILAGA II

Uppgifter som avses i artikel 10

| — | : | på spanska | : | Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1516/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | på tjeckiska | : | Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 1516/2005 |
| — | : | på danska | : | Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1516/2005 |
| — | : | på tyska | : | Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1516/2005 |
| — | : | på estniska | : | Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1516/2005 |
| — | : | på grekiska | : | Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1516/2005 |
| — | : | på engelska | : | Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1516/2005 |
| — | : | på franska | : | Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1516/2005 |
| — | : | på italienska | : | Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1516/2005 |
| — | : | på lettiska | : | Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1516/2005 |
| — | : | på litauiska | : | Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1516/2005 |
| — | : | på ungerska | : | Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1516/2005/EK rendelet |
| — | : | på nederländska | : | Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1516/2005 |
| — | : | på polska | : | Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1516/2005 |
| — | : | på portugisiska | : | Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1516/2005 |
| — | : | på slovakiska | : | Intervenčný jačmeň nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 1516/2005 |
| — | : | på slovenska | : | Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 1516/2005 |
| — | : | på finska | : | Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1516/2005 |
| — | : | på svenska | : | Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1516/2005. |

—

:

på spanska

:

Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1516/2005

—

:

på tjeckiska

:

Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 1516/2005

—

:

på danska

:

Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1516/2005

—

:

på tyska

:

Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1516/2005

—

:

på estniska

:

Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1516/2005

—

:

på grekiska

:

Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1516/2005

—

:

på engelska

:

Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1516/2005

—

:

på franska

:

Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1516/2005

—

:

på italienska

:

Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1516/2005

—

:

på lettiska

:

Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1516/2005

—

:

på litauiska

:

Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1516/2005

—

:

på ungerska

:

Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1516/2005/EK rendelet

—

:

på nederländska

:

Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1516/2005

—

:

på polska

:

Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1516/2005

—

:

på portugisiska

:

Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1516/2005

—

:

på slovakiska

:

Intervenčný jačmeň nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 1516/2005

—

:

på slovenska

:

Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 1516/2005

—

:

på finska

:

Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1516/2005

—

:

på svenska

:

Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1516/2005.

---

BILAGA III

Stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det österrikiska interventionsorganet

Formulär (1)

(Förordning (EG) nr 1516/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Anbud nr | Partiets löpnummer | Kvantitet i ton | Anbudspris
  (i euro per ton) (2) | Höjningar (+)
  Sänkningar (–)
  (i euro per ton)
  (för att undvika missförstånd) | Kommersiella omkostnader (3)

  (i euro per ton) | Destination |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| osv. | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

Anbud nr

Partiets löpnummer

Kvantitet i ton

Anbudspris

(i euro per ton) (2)

Höjningar (+)

Sänkningar (–)

(i euro per ton)

(för att undvika missförstånd)

Kommersiella omkostnader (3)

(i euro per ton)

Destination

1

2

3

osv.

---

(1)  Skall skickas till GD AGRI (D/2).

(2)  Priset inkluderar höjningar och sänkningar för det parti som anbudet gäller.

(3)  De kommersiella omkostnaderna omfattar tjänster och försäkring efter uttag ur interventionslagret fritt ombord (FOB) i exporthamnen, med undantag för de omkostnader som är förknippade med transporten. De kostnader som meddelas fastställs på grundval av de genomsnittliga faktiska kostnader som interventionsorganet konstaterat under det halvår som föregår inledandet av anbudsinfordran, och uttrycks i euro per ton.

---

| 20.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 244/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1517/2005

av den 19 september 2005

om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stilla havet (AVS) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/98 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2247/2003 av den 19 december 2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter inom sektorn för nötkött för rådets förordning (EG) nr 2286/2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställts genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS-staterna) (3), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Genom artikel 1 i förordning (EG) nr 2247/2003 är det möjligt att utfärda importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia. Importen får dock inte överstiga de kvantiteter som är fastställda för vart och ett av dessa exporterande tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

Genom artikel 1 i förordning (EG) nr 2247/2003 är det möjligt att utfärda importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia. Importen får dock inte överstiga de kvantiteter som är fastställda för vart och ett av dessa exporterande tredjeländer.

| (2) | De licensansökningar som ingivits från den 1 till den 10 september 2005, uttryckta i urbenat kött, i enlighet med förordning (EG) nr 2247/2003, överstiger för produkter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia inte de tillgängliga kvantiteterna för dessa länder. Det är därför möjligt att utfärda importlicenser för de kvantiteter som det har ansökts om licens för. |
| --- | --- |

(2)

De licensansökningar som ingivits från den 1 till den 10 september 2005, uttryckta i urbenat kött, i enlighet med förordning (EG) nr 2247/2003, överstiger för produkter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia inte de tillgängliga kvantiteterna för dessa länder. Det är därför möjligt att utfärda importlicenser för de kvantiteter som det har ansökts om licens för.

| (3) | De kvantiteter för vilka det kan ansökas om licenser från och med den 1 oktober 2005 bör fastställas inom ramarna för den totala kvantiteten på 52 100 t. |
| --- | --- |

(3)

De kvantiteter för vilka det kan ansökas om licenser från och med den 1 oktober 2005 bör fastställas inom ramarna för den totala kvantiteten på 52 100 t.

| (4) | Det bör understrykas att denna förordning inte påverkar rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (4). |
| --- | --- |

(4)

Det bör understrykas att denna förordning inte påverkar rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande medlemsstater skall den 21 september 2005 utfärda importlicenser för nötköttsprodukter, uttryckta i urbenat kött, med ursprung i vissa AVS-stater, för nedanstående kvantiteter och ursprungsländer:

| | Förenade kungariket:






  — | 150 t med ursprung i Botswana, |
| --- | --- | --- |

Förenade kungariket:

—

150 t med ursprung i Botswana,

| — | 750 t med ursprung i Namibia. |
| --- | --- |

—

750 t med ursprung i Namibia.

| | Tyskland:






  — | 650 t med ursprung i Botswana, |
| --- | --- | --- |

Tyskland:

—

650 t med ursprung i Botswana,

| — | 120 t med ursprung i Namibia. |
| --- | --- |

—

120 t med ursprung i Namibia.

Artikel 2

Licensansökningar kan, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2247/2003, inges under loppet av de tio första dagarna i oktober 2005 för följande kvantiteter urbenat kött:

| Botswana: | 12 386 t |
| --- | --- |
| Kenya: | 142 t |
| Madagaskar: | 7 579 t |
| Schweiz: | 3 337 t |
| Zimbabwe: | 9 100 t |
| Namibia: | 4 305 t |

Botswana:

12 386 t

Kenya:

142 t

Madagaskar:

7 579 t

Schweiz:

3 337 t

Zimbabwe:

9 100 t

Namibia:

4 305 t

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 21 september 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1899/2004 (EUT L 328, 30.10.2004, s. 67).

1

(2)  EGT L 348, 21.12.2002, s. 5.

2

(3)  EUT L 333, 20.12.2003, s. 37. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).

3

(4)  EGT L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).

4

---

| 20.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 244/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1518/2005

av den 19 september 2005

om ändring av bilagorna I och III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung avseende acetylisovaleryltylosin och fluazuron

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (1), särskilt artikel 2 och artikel 4 tredje stycket i denna,

med beaktande av de yttranden från Europeiska läkemedelsmyndigheten som utarbetats av Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med förordning (EEG) nr 2377/90 måste man utvärdera samtliga farmakologiskt verksamma substanser som används inom gemenskapen i veterinärmedicinska läkemedel som är avsedda att ges till livsmedelsproducerande djur. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med förordning (EEG) nr 2377/90 måste man utvärdera samtliga farmakologiskt verksamma substanser som används inom gemenskapen i veterinärmedicinska läkemedel som är avsedda att ges till livsmedelsproducerande djur.

| (2) | Acetylisovaleryltylosin finns med i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90 för muskel, hud och fett, lever och njurar från svin. Substansen har också införts i bilaga III till den förordningen för skinn och fett samt för lever från fjäderfä, med undantag för djur som producerar ägg som skall användas som livsmedel, i avvaktan på slutförandet av vetenskapliga studier. Dessa studier har nu slutförts och acetylisovaleryltylosin bör därför införas i bilaga I till den förordningen för fjäderfä. |
| --- | --- |

(2)

Acetylisovaleryltylosin finns med i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90 för muskel, hud och fett, lever och njurar från svin. Substansen har också införts i bilaga III till den förordningen för skinn och fett samt för lever från fjäderfä, med undantag för djur som producerar ägg som skall användas som livsmedel, i avvaktan på slutförandet av vetenskapliga studier. Dessa studier har nu slutförts och acetylisovaleryltylosin bör därför införas i bilaga I till den förordningen för fjäderfä.

| (3) | En ansökan om fastställande av högsta tillåtna restmängder av fluazuron har lämnats in. I avvaktan på slutförandet av vetenskapliga studier avseende nötkreatur bör fluazuron införas i bilaga III till den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

En ansökan om fastställande av högsta tillåtna restmängder av fluazuron har lämnats in. I avvaktan på slutförandet av vetenskapliga studier avseende nötkreatur bör fluazuron införas i bilaga III till den förordningen.

| (4) | Förordning (EEG) nr 2377/90 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EEG) nr 2377/90 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Det bör fastställas en tillräckligt lång frist innan denna förordning börjar tillämpas, så att medlemsstaterna kan göra de eventuella ändringar som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i denna förordning när det gäller sådana godkännanden för försäljning som beviljats enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (2). |
| --- | --- |

(5)

Det bör fastställas en tillräckligt lång frist innan denna förordning börjar tillämpas, så att medlemsstaterna kan göra de eventuella ändringar som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i denna förordning när det gäller sådana godkännanden för försäljning som beviljats enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (2).

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 19 november 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 2005.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1356/2005 (EUT L 214, 19.8.2005, s. 3).

1

(2)  EGT L 311, 28.11.2001, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/28/EG (EUT L 136, 30.4.2004, s. 58).

2

---

BILAGA

A.   Följande substans(er) skall införas i bilaga I (Förteckning över farmakologiskt verksamma substanser för vilka gränsvärden för högsta tillåtna restmängder har fastställts).

”1.   Medel mot infektioner

1.2   Antibiotika

1.2.4   Makrolider

| Farmakologiskt verksamma substanser | Restmarkör | Djurarter | Gränsvärde | Målvävnader |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Acetylisovaleryltylosin | Summan av acetylisovaleryltylosin och 3-O-acetyltylosin | Fjäderfä (1) | 50 μg/kg | Skinn + fett |
| 50 μg/kg | Lever |

Farmakologiskt verksamma substanser

Restmarkör

Djurarter

Gränsvärde

Målvävnader

Acetylisovaleryltylosin

Summan av acetylisovaleryltylosin och 3-O-acetyltylosin

Fjäderfä (1)

50 μg/kg

Skinn + fett

50 μg/kg

Lever

B.   Följande substans(er) skall införas i bilaga III (Förteckning över farmakologiskt verksamma substanser som används i veterinärmedicinska läkemedel och för vilka provisoriska gränsvärden för högsta tillåtna restmängder (MRL) har fastställts).

”2.   Antiparasitära medel

2.2   Medel mot ektoparasiter

2.2.5   Acylureaderivat

| Farmakologiskt verksamma substanser | Restmarkör | Djurarter | Gränsvärde | Målvävnader |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fluazuron
   (2) | Fluazuron | Nötkreatur (3) | 200 μg/kg | Muskel |
| 7 000 μg/kg | Fett |
| 500 μg/kg | Lever |
| 500 μg/kg | Njure |

Farmakologiskt verksamma substanser

Restmarkör

Djurarter

Gränsvärde

Målvävnader

Fluazuron
   (2)

Fluazuron

Nötkreatur (3)

200 μg/kg

Muskel

7 000 μg/kg

Fett

500 μg/kg

Lever

500 μg/kg

Njure

---

(1)  Inte till djur som producerar ägg som skall användas som livsmedel.”

1

(2)  De provisoriska gränsvärdena upphör att gälla den 1 januari 2007.

2

(3)  Inte till djur som producerar mjölk som skall användas som livsmedel.”

3

---

| 20.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 244/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/13

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1519/2005

av den 19 september 2005

om öppnande av förfarandet för tilldelning av exportlicenser för export av ost till Förenta staterna under 2006 inom ramen för vissa GATT-kvoter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 30 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 20 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (2), föreskrivs att exportlicenser för ost som exporteras till Förenta staterna inom ramen för den kvot som följer av de avtal som slutits inom ramen för multilaterala handelsförhandlingar får fördelas enligt ett särskilt förfarande som föreskrivs i den artikeln. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 20 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (2), föreskrivs att exportlicenser för ost som exporteras till Förenta staterna inom ramen för den kvot som följer av de avtal som slutits inom ramen för multilaterala handelsförhandlingar får fördelas enligt ett särskilt förfarande som föreskrivs i den artikeln.

| (2) | Detta förfarande bör inledas för 2006 års export och tillhörande tilläggsbestämmelser bör fastställas. |
| --- | --- |

(2)

Detta förfarande bör inledas för 2006 års export och tillhörande tilläggsbestämmelser bör fastställas.

| (3) | De behöriga myndigheterna i Förenta staterna skiljer i sin importförvaltning mellan den tilläggskvot som Europeiska gemenskapen tilldelades inom ramen för Uruguayrundan och de kvoter som ursprungligen härrör från Tokyorundan. Exportlicenserna bör tilldelas med beaktande av produkternas möjlighet att omfattas av den berörda USA-kvoten, såsom anges i Harmonized Tariff Schedule of the United States of America. |
| --- | --- |

(3)

De behöriga myndigheterna i Förenta staterna skiljer i sin importförvaltning mellan den tilläggskvot som Europeiska gemenskapen tilldelades inom ramen för Uruguayrundan och de kvoter som ursprungligen härrör från Tokyorundan. Exportlicenserna bör tilldelas med beaktande av produkternas möjlighet att omfattas av den berörda USA-kvoten, såsom anges i Harmonized Tariff Schedule of the United States of America.

| (4) | För att exporten skall bli så stor som möjligt även inom de kvoter för vilka intresset är måttligt bör ansökningar tillåtas som avser hela kvotens kvantitet. |
| --- | --- |

(4)

För att exporten skall bli så stor som möjligt även inom de kvoter för vilka intresset är måttligt bör ansökningar tillåtas som avser hela kvotens kvantitet.

| (5) | För att garantera stabilitet och säkerhet för de aktörer som lämnar in ansökningar inom ramen för denna särskilda ordning bör det fastställas vilken dag sådana ansökningar som anges i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 174/1999 skall anses ha lämnats in. |
| --- | --- |

(5)

För att garantera stabilitet och säkerhet för de aktörer som lämnar in ansökningar inom ramen för denna särskilda ordning bör det fastställas vilken dag sådana ansökningar som anges i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 174/1999 skall anses ha lämnats in.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportlicenser för produkter enligt KN-nummer 0406 som förtecknas i bilaga I till denna förordning och som skall exporteras till Förenta staterna under 2006 inom ramen för de kvoter som avses i artikel 20.1 i förordning (EG) nr 174/1999 skall utfärdas i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 174/1999 och denna förordning.

Artikel 2

1.   Ansökningar om tillfälliga licenser enligt artikel 20.2 i förordning (EG) nr 174/1999 (nedan kallade ”ansökningarna”) skall lämnas in till de behöriga myndigheterna mellan den 26 och den 30 september 2005.

2.   Ansökningarna skall anses vara giltiga endast om de innehåller alla uppgifter som avses i artikel 20.2 i förordning (EG) nr 174/1999 och åtföljs av de handlingar som nämns i den artikeln.

Om den tillgängliga kvantiteten för en och samma varugrupp enligt kolumn 2 i bilaga I till denna förordning fördelas mellan kvoten från Uruguayrundan och kvoten från Tokyorundan skall licensansökningarna endast omfatta en av dessa kvoter och innehålla uppgifter om vilken kvot det rör sig om genom att grupp- och kvotbeteckningar enligt kolumn 3 i bilaga I anges.

De uppgifter som avses i artikel 20.2 i förordning (EG) nr 174/1999 skall lämnas enligt förlagan i bilaga II till denna förordning.

3.   När det gäller de kvoter som omfattas av noterna nr 22-Tokyo och 22-Uruguay i kolumn 3 i bilaga I skall ansökningarna omfatta minst 10 ton men inte överstiga den kvantitet som är tillgänglig inom ramen för den berörda kvoten enligt kolumn 4 i den bilagan.

När det gäller de andra kvoter som anges i kolumn 3 i bilaga I skall tillämpningarna omfatta minst 10 ton men högst 40 % av den kvantitet som är tillgänglig inom ramen för den berörda kvoten enligt kolumn 4 i den bilagan.

4.   En ansökan kan endast tas emot om den sökande skriftligen intygar att denne inte har lämnat in andra ansökningar för samma varugrupp och samma kvot och förpliktar sig att inte heller göra detta.

Om en sökande lämnar in flera ansökningar i en eller flera medlemsstater för samma varugrupp och samma kvot skall alla dennes ansökningar lämnas utan beaktande.

5.   Vid tillämpningen av artikel 1.1 i förordning (EG) nr 174/1999 skall alla ansökningar som inlämnats innan tidsfristen enligt punkt 1 i den här artikeln har löpt ut anses ha inlämnats den 26 september 2005.

Artikel 3

1.   Medlemsstaterna skall inom fem arbetsdagar efter det att tidsfristen för inlämnande av ansökningar har löpt ut meddela kommissionen vilka ansökningar som lämnats in för varje varugrupp och i tillämpliga fall för varje kvot enligt bilaga I.

Alla meddelanden, även uppgifter om att ingen uppgift lämnats, skall översändas per fax på blankett enligt förlagan i bilaga III.

2.   Dessa meddelanden skall för varje grupp och i tillämpliga fall för varje kvot innehålla följande:

| a) | En förteckning över de sökande. |
| --- | --- |

a)

En förteckning över de sökande.

| b) | De begärda kvantiteterna för varje sökande uppdelade per produktkod enligt Kombinerade nomenklaturen och per kod enligt Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (2005). |
| --- | --- |

b)

De begärda kvantiteterna för varje sökande uppdelade per produktkod enligt Kombinerade nomenklaturen och per kod enligt Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (2005).

| c) | Angivelse av om den sökande har exporterat produkterna i fråga under de föregående tre åren. |
| --- | --- |

c)

Angivelse av om den sökande har exporterat produkterna i fråga under de föregående tre åren.

| d) | Namn på och adress till den importör den sökande utsett och angivelse av om importören är ett dotterbolag till den sökande. |
| --- | --- |

d)

Namn på och adress till den importör den sökande utsett och angivelse av om importören är ett dotterbolag till den sökande.

Artikel 4

Enligt artikel 20.3, 20.4 och 20.5 i förordning (EG) nr 174/1999 skall kommissionen utan dröjsmål fastställa fördelningen av licenser och informera medlemsstaterna därom senast den 31 oktober 2005.

Inom fem arbetsdagar efter det att tilldelningskoefficienten för tillfälliga licenser har offentliggjorts skall medlemsstaterna meddela kommissionen den kvantitet per sökande för vilken tillfälliga licenser har tilldelats i enlighet med artikel 20.4 i förordning (EG) nr 174/1999, uppdelat per grupp och i tillämpliga fall per kvot.

Meddelandet skall avges per fax på förlaga enligt bilaga IV till denna förordning.

Artikel 5

Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2005 kontrollera de uppgifter som meddelats enligt artikel 3 i denna förordning och artikel 20.2 i förordning (EG) nr 174/1999 innan de slutliga licenserna utfärdas.

Om det visar sig att oriktiga uppgifter har lämnats av en aktör till vilken en tillfällig licens har utfärdats, skall licensen dras in och säkerheten vara förverkad. Medlemsstaterna skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om detta.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1513/2005 (EUT L 241, 17.9.2005, s. 45).

2

---

BILAGA I

Ost som får exporteras till Förenta staterna under 2006 inom ramen för vissa GATT-kvoter

(Artikel 20 i förordning (EG) nr 174/1999 och förordning (EG) nr 1513/2005)

| Varugruppstillhörighet enligt tilläggsanmärkningarna i kapitel 4 i ”Harmonised Tariff Schedule of the United States of America” | Grupp- och kvotbeteckning | Tillgänglig kvantitet för 2006 |
| --- | --- | --- |
| Tilläggsanmärkning | Varugrupp | (ton) |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16 – Tokyo | 908,877 |
| 16 – Uruguay | 3 446,000 |
| 17 | Blue Mould | 17 | 350,000 |
| 18 | Cheddar | 18 | 1 050,000 |
| 20 | Edam/Gouda | 20 | 1 100,000 |
| 21 | Italian type | 21 | 2 025,000 |
| 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22 – Tokyo | 393,006 |
| 22 – Uruguay | 380,000 |
| 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25 – Tokyo | 4 003,172 |
| 25 – Uruguay | 2 420,000 |

Varugruppstillhörighet enligt tilläggsanmärkningarna i kapitel 4 i ”Harmonised Tariff Schedule of the United States of America”

Grupp- och kvotbeteckning

Tillgänglig kvantitet för 2006

Tilläggsanmärkning

Varugrupp

(ton)

(1)

(2)

(3)

(4)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16 – Tokyo

908,877

16 – Uruguay

3 446,000

17

Blue Mould

17

350,000

18

Cheddar

18

1 050,000

20

Edam/Gouda

20

1 100,000

21

Italian type

21

2 025,000

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22 – Tokyo

393,006

22 – Uruguay

380,000

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

25 – Tokyo

4 003,172

25 – Uruguay

2 420,000

---

BILAGA II

Uppgifter enligt artikel 20.2 i förordning (EG) nr 174/1999

Image

---

BILAGA III

Uppgifter enligt artikel 20.2 i förordning (EG) nr 174/1999

Image

---

BILAGA IV

Beviljade tillfälliga licenser enligt artikel 20.4 i förordning (EG) nr 174/1999

Image

---

| 20.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 244/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/19

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1520/2005

av den 19 september 2005

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1011/2005, för regleringsåret 2005/06

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass (2), särskilt artikel 1.2, andra stycket, andra meningen och artikel 3.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2005/06 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1011/2005 (3). Dessa priser och tilläggsbelopp har senast ändrats genom förordning (EG) nr 1427/2005 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2005/06 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1011/2005 (3). Dessa priser och tilläggsbelopp har senast ändrats genom förordning (EG) nr 1427/2005 (4).

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/95, och som fastställs i förordning (EG) nr 1011/2005 för regleringsåret 2005/06 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 september 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (EGT L 85, 20.3.1998, s. 5).

2

(3)  EUT L 170, 1.7.2005, s. 35.

3

(4)  EUT L 225, 31.8.2005, s. 15.

4

---

BILAGA

Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 20 september 2005 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 22,93 | 4,84 |
| 1701 11 90 (1) | 22,93 | 10,07 |
| 1701 12 10 (1) | 22,93 | 4,64 |
| 1701 12 90 (1) | 22,93 | 9,64 |
| 1701 91 00 (2) | 27,43 | 11,52 |
| 1701 99 10 (2) | 27,43 | 7,00 |
| 1701 99 90 (2) | 27,43 | 7,00 |
| 1702 90 99 (3) | 0,27 | 0,38 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

22,93

4,84

1701 11 90 (1)

22,93

10,07

1701 12 10 (1)

22,93

4,64

1701 12 90 (1)

22,93

9,64

1701 91 00 (2)

27,43

11,52

1701 99 10 (2)

27,43

7,00

1701 99 90 (2)

27,43

7,00

1702 90 99 (3)

0,27

0,38

---

(1)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.II i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).

(2)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.I i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).

(3)  Fastställande per 1 % sackaroshalt.

---

| 20.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 244/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/21

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/54/EG

av den 19 september 2005

om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa tribenuron som verksamt ämne

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1) särskilt artikel 6.1 i detta, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordningar (EEG) nr 451/2000 (2) och 703/2001 (3) fastställs närmare bestämmelser för genomförandet av den andra etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och upprättas en förteckning över de verksamma ämnen som skall bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen återfinns tribenuron. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordningar (EEG) nr 451/2000 (2) och 703/2001 (3) fastställs närmare bestämmelser för genomförandet av den andra etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och upprättas en förteckning över de verksamma ämnen som skall bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen återfinns tribenuron.

| (2) | Effekterna av tribenuron på människors hälsa och miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 451/2000 och (EG) nr 703/2001 för ett antal av de användningsområden som har föreslagits av de anmälande företagen. I dessa förordningar utses dessutom de rapporterande medlemsstater som i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 451/2000 skall lämna relevanta utvärderingsrapporter och rekommendationer till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet. För tribenuron (i form av tribenuronmetyl) var Sverige rapporterande medlemsstat, och alla relevanta uppgifter lämnades in den 19 juni 2003. |
| --- | --- |

(2)

Effekterna av tribenuron på människors hälsa och miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 451/2000 och (EG) nr 703/2001 för ett antal av de användningsområden som har föreslagits av de anmälande företagen. I dessa förordningar utses dessutom de rapporterande medlemsstater som i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 451/2000 skall lämna relevanta utvärderingsrapporter och rekommendationer till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet. För tribenuron (i form av tribenuronmetyl) var Sverige rapporterande medlemsstat, och alla relevanta uppgifter lämnades in den 19 juni 2003.

| (3) | Utvärderingsrapporten har granskats av medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet inom dess arbetsgrupp för utvärdering och lämnades till kommissionen den 19 oktober 2004 i form av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets vetenskapliga rapport om tribenuron (4). Denna rapport har granskats av medlemsstaterna och kommissionen inom Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa och godkändes den 15 februari 2005 i form av kommissionens granskningsrapport om tribenuron. |
| --- | --- |

(3)

Utvärderingsrapporten har granskats av medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet inom dess arbetsgrupp för utvärdering och lämnades till kommissionen den 19 oktober 2004 i form av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets vetenskapliga rapport om tribenuron (4). Denna rapport har granskats av medlemsstaterna och kommissionen inom Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa och godkändes den 15 februari 2005 i form av kommissionens granskningsrapport om tribenuron.

| (4) | Det har framgått av de olika undersökningar som har gjorts att växtskyddsmedel som innehåller tribenuron i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a och 5.1 b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Tribenuron bör därför införas i bilaga I så att godkännande för växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan ges i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet. |
| --- | --- |

(4)

Det har framgått av de olika undersökningar som har gjorts att växtskyddsmedel som innehåller tribenuron i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a och 5.1 b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Tribenuron bör därför införas i bilaga I så att godkännande för växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan ges i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.

| (5) | Innan ett verksamt ämne förs in i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter få en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att bli resultatet av införandet. |
| --- | --- |

(5)

Innan ett verksamt ämne förs in i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter få en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att bli resultatet av införandet.

| (6) | Utan att det påverkar de förpliktelser som fastställs i direktiv 91/414/EEG då ett verksamt ämne införs i bilaga I, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist om sex månader efter införandet för att på nytt granska befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller tribenuron, för att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt i artikel 13 och de relevanta kraven i bilaga I, är uppfyllda. Medlemsstaterna skall ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Genom undantag från ovanstående tidsfrist bör en längre period föreskrivas för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel för varje avsett användningsområde i enlighet med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(6)

Utan att det påverkar de förpliktelser som fastställs i direktiv 91/414/EEG då ett verksamt ämne införs i bilaga I, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist om sex månader efter införandet för att på nytt granska befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller tribenuron, för att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt i artikel 13 och de relevanta kraven i bilaga I, är uppfyllda. Medlemsstaterna skall ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Genom undantag från ovanstående tidsfrist bör en längre period föreskrivas för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel för varje avsett användningsområde i enlighet med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

| (7) | Erfarenheterna från tidigare införanden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/1992 (5), har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden när det gäller tillgång till uppgifter. För att undvika ytterligare svårigheter är det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt skyldigheten att kontrollera att innehavaren av ett godkännande kan visa att han eller hon har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta tydliggörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännande i förhållande till de direktiv som hittills har antagits om ändring av bilaga I. |
| --- | --- |

(7)

Erfarenheterna från tidigare införanden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/1992 (5), har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden när det gäller tillgång till uppgifter. För att undvika ytterligare svårigheter är det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt skyldigheten att kontrollera att innehavaren av ett godkännande kan visa att han eller hon har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta tydliggörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännande i förhållande till de direktiv som hittills har antagits om ändring av bilaga I.

| (8) | Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall anta och senast den 31 augusti 2006 offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast förse kommissionen med texten till dessa bestämmelser och en jämförelsetabell mellan dessa bestämmelser och detta direktiv.

De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 september 2006.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall medlemsstaterna själva utfärda.

Artikel 3

1.   När så krävs skall medlemsstaterna, i enlighet med direktiv 91/414/EEG, ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller tribenuron som verksamt ämne, senast den 31 augusti 2006.

Före detta datum skall medlemsstaterna särskilt ha kontrollerat att de krav i bilaga I till det direktivet som rör tribenuron har uppfyllts, med undantag av kraven i del B i förteckningen som rör detta verksamma ämne, och att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.

2.   Genom undantag från punkt 1 skall medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller tribenuron, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, vilka alla senast den 28 februari 2006 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, ta upp produkten till ny prövning i enlighet med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i förteckningen i samma direktivs bilaga I när det gäller tribenuron. På grundval av den utvärderingen skall de fastställa om produkten uppfyller villkoren i artikel 4.1 b–e i direktiv 91/414/EEG.

Efter detta fastställande skall medlemsstaterna

| a) | om en produkt innehåller tribenuron som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 28 februari 2010 ändra eller återkalla godkännandet, eller |
| --- | --- |

a)

om en produkt innehåller tribenuron som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 28 februari 2010 ändra eller återkalla godkännandet, eller

| b) | om en produkt innehåller tribenuron som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 28 februari 2010 eller vid ett datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv enligt vilket/vilka det berörda ämnet eller de berörda ämnena infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är senast. |
| --- | --- |

b)

om en produkt innehåller tribenuron som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 28 februari 2010 eller vid ett datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv enligt vilket/vilka det berörda ämnet eller de berörda ämnena infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är senast.

Artikel 4

Detta direktiv träder i kraft den 1 mars 2006.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 september 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

1

(2)  EGT L 55, 29.2.2000, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/2003 (EUT L 151, 19.6.2003, s. 32).

2

(3)  EGT L 98, 7.4.2001, s. 6.

3

(4)  Vetenskaplig rapport från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, EFSA Scientific Report (2004) 15, 1–52o, Peer review of the pesticide risk assessment of tribenuron (slutförd den 19 oktober 2004).

4

(5)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2266/2000 (EGT L 259, 13.10.2000, s. 27).

5

---

BILAGA

Följande post skall läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

| Nr | Trivialnamn och identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Ikraftträdande | Införande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”107 | Tribenuron
  CAS nr 106040-48-6 (tribenuron)
  CIPAC-nr 546 | 2-[4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl(metyl)carbamoylsulfamoyl]bensoesyra | 950 g/kg (uttryckt som tribenuronmetyl) | 1 mars 2006 | 28 februari 2016 | DEL A
  Det får endast godkännas för användning som herbicid.
  DEL B
  Vid genomförandet av de enhetliga principerna i bilaga VI skall hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om tribenuron, särskilt tilläggen I och II till denna, i den form som den slutgiltigt godkändes av Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 15 februari 2005. I denna samlade bedömning skall medlemsstaterna ta särskild hänsyn till skyddet av marklevande och högre vattenlevande växter som inte är målarter och grundvatten i känsliga förhållanden. Villkoren för godkännande bör vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.” |

Nr

Trivialnamn och identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Ikraftträdande

Införande till och med

Särskilda bestämmelser

”107

Tribenuron

CAS nr 106040-48-6 (tribenuron)

CIPAC-nr 546

2-[4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl(metyl)carbamoylsulfamoyl]bensoesyra

950 g/kg (uttryckt som tribenuronmetyl)

1 mars 2006

28 februari 2016

DEL A

Det får endast godkännas för användning som herbicid.

DEL B

Vid genomförandet av de enhetliga principerna i bilaga VI skall hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om tribenuron, särskilt tilläggen I och II till denna, i den form som den slutgiltigt godkändes av Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 15 februari 2005. I denna samlade bedömning skall medlemsstaterna ta särskild hänsyn till skyddet av marklevande och högre vattenlevande växter som inte är målarter och grundvatten i känsliga förhållanden. Villkoren för godkännande bör vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.”

---

(1)  En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.

1

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 20.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 244/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/24

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 15 september 2005

när det gäller gemenskapens finansiella stöd inom ramen för vaccinering mot bluetongue i Frankrike 2004 och 2005

[delgivet med nr K(2005) 3445]

(Endast den franska texten är giltig)

(2005/659/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue (1), särskilt artikel 9.2,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (2), särskilt artikel 3.3, 3.4 och 3.5 andra strecksatsen, och

av följande skäl:

| (1) | Sedan 2000 har smitthärdar av bluetongue dykt upp i Frankrike, särskilt på Korsika. |
| --- | --- |

(1)

Sedan 2000 har smitthärdar av bluetongue dykt upp i Frankrike, särskilt på Korsika.

| (2) | Den 13 september 2004 deklarerade Frankrike nya smitthärdar av bluetongue på Korsika. Förekomst av serotyperna 2, 4 och 16 har bekräftats. |
| --- | --- |

(2)

Den 13 september 2004 deklarerade Frankrike nya smitthärdar av bluetongue på Korsika. Förekomst av serotyperna 2, 4 och 16 har bekräftats.

| (3) | Smitthärdar av bluetongue utgör en allvarlig risk för gemenskapens djurbesättningar. |
| --- | --- |

(3)

Smitthärdar av bluetongue utgör en allvarlig risk för gemenskapens djurbesättningar.

| (4) | Kommissionen har antagit olika beslut, bl.a. det senaste, beslut 2005/393/EG (3) om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue och villkor för förflyttning från eller genom dessa zoner, för att fastställa skydds- och övervakningszoner och för att fastställa de villkor som de djur som förflyttas från dessa zoner måste uppfylla. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har antagit olika beslut, bl.a. det senaste, beslut 2005/393/EG (3) om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue och villkor för förflyttning från eller genom dessa zoner, för att fastställa skydds- och övervakningszoner och för att fastställa de villkor som de djur som förflyttas från dessa zoner måste uppfylla.

| (5) | När det gäller en sjukdom som uteslutande överförs genom ”myggor” är bland alla åtgärder i artikel 3.2 i beslut 90/424/EEG endast de relevanta som har till syfte att skydda djuren mot attacker från vektorer (behandlingar mot insekter, utevistelser vid tidpunkter då låg verksamhet förekommer hos vektorerna) eller att förebygga utbredningen av epidemin med hjälp av förflyttning av djur (beslut 2005/393/EG). Slakt av djur av känsliga arter är endast relevant när det gäller djur som är kliniskt drabbade. |
| --- | --- |

(5)

När det gäller en sjukdom som uteslutande överförs genom ”myggor” är bland alla åtgärder i artikel 3.2 i beslut 90/424/EEG endast de relevanta som har till syfte att skydda djuren mot attacker från vektorer (behandlingar mot insekter, utevistelser vid tidpunkter då låg verksamhet förekommer hos vektorerna) eller att förebygga utbredningen av epidemin med hjälp av förflyttning av djur (beslut 2005/393/EG). Slakt av djur av känsliga arter är endast relevant när det gäller djur som är kliniskt drabbade.

| (6) | Eftersom viruset fortfarande cirkulerar och det skydd som viruset ger inte varar längre än ett år, skall vaccinering mot bluetongue ske varje år så att risken för att epidemin fortskrider undanröjs. Med tanke på utvecklingen av sjukdomssituationen är det tillrådligt att genomföra en vaccinationskampanj inom de skyddszoner som inrättats runt smitthärdarna. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom viruset fortfarande cirkulerar och det skydd som viruset ger inte varar längre än ett år, skall vaccinering mot bluetongue ske varje år så att risken för att epidemin fortskrider undanröjs. Med tanke på utvecklingen av sjukdomssituationen är det tillrådligt att genomföra en vaccinationskampanj inom de skyddszoner som inrättats runt smitthärdarna.

| (7) | Vaccineringen är en åtgärd som kompletterar de åtgärder som redan vidtagits och som möjliggör följande:






  a) | Minskar dödligheten hos får. |
| --- | --- | --- |

(7)

Vaccineringen är en åtgärd som kompletterar de åtgärder som redan vidtagits och som möjliggör följande:

a)

Minskar dödligheten hos får.

| b) | Förebygger viremin hos nöt och möjliggör förflyttning av djur av denna art från restriktionszonerna. |
| --- | --- |

b)

Förebygger viremin hos nöt och möjliggör förflyttning av djur av denna art från restriktionszonerna.

| (8) | Frankrike har lagt fram en vaccinationsplan i vilken ett nytt inaktiverat vaccin (serotyp 2) nu finns tillgängligt. |
| --- | --- |

(8)

Frankrike har lagt fram en vaccinationsplan i vilken ett nytt inaktiverat vaccin (serotyp 2) nu finns tillgängligt.

| (9) | Frankrike lämnade den 23 november 2004 in en ansökan om ersättning av de utgifter som uppkommit för vaccinering mot sjukdomen. Enligt tillgängliga uppgifter har ungefär 300 000 doser inaktiverat vaccin av serotyp 2 köpts in. |
| --- | --- |

(9)

Frankrike lämnade den 23 november 2004 in en ansökan om ersättning av de utgifter som uppkommit för vaccinering mot sjukdomen. Enligt tillgängliga uppgifter har ungefär 300 000 doser inaktiverat vaccin av serotyp 2 köpts in.

| (10) | Gemenskapens ekonomiska bidrag skall utgöra 100 % av anskaffningskostnaden för vaccin och 50 % av kostnaderna för genomförandet av vaccineringen. Det finns anledning att redan nu, i avvaktan på att kommissionens kontroller genomförs, fastställa beloppet för utbetalningen av gemenskapens finansiella stöd. |
| --- | --- |

(10)

Gemenskapens ekonomiska bidrag skall utgöra 100 % av anskaffningskostnaden för vaccin och 50 % av kostnaderna för genomförandet av vaccineringen. Det finns anledning att redan nu, i avvaktan på att kommissionens kontroller genomförs, fastställa beloppet för utbetalningen av gemenskapens finansiella stöd.

| (11) | Enligt artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4) finansieras de veterinära och fytosanitära åtgärder som vidtas i enlighet med gemenskapsbestämmelserna via garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. Den ekonomiska kontrollen av dessa åtgärder föreskrivs i artiklarna 8 och 9 i nämnda förordning. |
| --- | --- |

(11)

Enligt artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4) finansieras de veterinära och fytosanitära åtgärder som vidtas i enlighet med gemenskapsbestämmelserna via garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. Den ekonomiska kontrollen av dessa åtgärder föreskrivs i artiklarna 8 och 9 i nämnda förordning.

| (12) | Utbetalningen av gemenskapens finansiella stöd skall uppfylla kravet på att de programmerade åtgärderna verkligen har vidtagits och att myndigheterna lämnar alla nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna. |
| --- | --- |

(12)

Utbetalningen av gemenskapens finansiella stöd skall uppfylla kravet på att de programmerade åtgärderna verkligen har vidtagits och att myndigheterna lämnar alla nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna.

| (13) | De franska myndigheterna har helt uppfyllt sina tekniska och administrativa skyldigheter när det gäller de åtgärder som avses i artikel 3 i rådets beslut 90/424/EEG. |
| --- | --- |

(13)

De franska myndigheterna har helt uppfyllt sina tekniska och administrativa skyldigheter när det gäller de åtgärder som avses i artikel 3 i rådets beslut 90/424/EEG.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande av vaccinationskampanjen

Vaccinationskampanjen mot bluetongue på Korsika i de zoner som är uppräknade i bilaga I i beslut 2005/393/EG som Frankrike har genomfört är godkänd.

Artikel 2

Beviljande av finansiellt stöd från gemenskapen till Frankrike

För bekämpning av bluetongue 2004 och under första halvåret 2005 kan Frankrike för vaccinering mot bluetongue på Korsika erhålla ett finansiellt gemenskapsstöd som uppgår

| — | till 100 % av kostnaderna (exklusive moms) för inköp av 300 000 doser inaktiverat vaccin av serotyp 2, och |
| --- | --- |

—

till 100 % av kostnaderna (exklusive moms) för inköp av 300 000 doser inaktiverat vaccin av serotyp 2, och

| — | till 50 % av de lönekostnader och arvoden som betalas ut till den personal som särskilt anställts för denna vaccinering samt för de utgifter (exklusive moms) som är direkt knutna till genomförandet av denna vaccinering (förbrukningsvaror och enklare utrustning). |
| --- | --- |

—

till 50 % av de lönekostnader och arvoden som betalas ut till den personal som särskilt anställts för denna vaccinering samt för de utgifter (exklusive moms) som är direkt knutna till genomförandet av denna vaccinering (förbrukningsvaror och enklare utrustning).

Artikel 3

Definition

I detta beslut skall följande definition tillämpas:

rimliga betalningar: betalningar för inköp av material eller tjänster till ett pris som är rimligt i jämförelse med marknadspriset före vaccinationskampanjen.

Artikel 4

Betalningsvillkor för det finansiella stödet

1.   Med förbehåll för resultatet av eventuella kontroller som avses i artikel 7 betalas en första delbetalning ut på 150 000 euro enligt gemenskapens finansiella stöd som avses i artikel 2, på grundval av de verifikationer Frankrike lagt fram när det gäller vaccinering av djur.

2.   Saldot för gemenskapens finansiella stöd som avses i artikel 2 kommer att fastställas i ett senare beslut som antagits i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 41 i beslut 90/424/EEG.

Artikel 5

Stödberättigande utgifter som omfattas av gemenskapens finansiella stöd

Gemenskapens finansiella stöd som avses i artikel 2 gäller endast rimliga och motiverade betalningar som rör de tillåtna utgifter som avses i artikel 2.

Artikel 6

Villkor för utbetalning och verifikationer

1.   Gemenskapens finansiella stöd som avses i artikel 2 betalas ut på grundval av följande:

| a) | En ansökan som lämnats in i enlighet med bilagan inom den tidsfrist som fastställs i punkt 2. |
| --- | --- |

a)

En ansökan som lämnats in i enlighet med bilagan inom den tidsfrist som fastställs i punkt 2.

| b) | Verifikationer på de utgifter som avses i artikel 2, inklusive en epidemiologisk rapport på varje anläggning där djuren har vaccinerats. |
| --- | --- |

b)

Verifikationer på de utgifter som avses i artikel 2, inklusive en epidemiologisk rapport på varje anläggning där djuren har vaccinerats.

| c) | Resultaten av kommissionens alla kontroller på plats enligt vad som avses i artikel 7. |
| --- | --- |

c)

Resultaten av kommissionens alla kontroller på plats enligt vad som avses i artikel 7.

De handlingar som avses i punkt b skall hållas tillgängliga vid de kontroller på plats som kommissionen skall genomföra.

2.   Den ansökan som avses i punkt 1 a skall tillhandahållas i elektronisk form i enlighet med bilagan inom 60 kalenderdagar från det att detta beslut har delgivits. Om tidsfristen inte iakttas, skall det finansiella stödet från gemenskapen minskas med 25 % för varje månads försening.

Artikel 7

Kommissionens kontroller på plats

Kommissionen får i samarbete med de franska myndigheterna utföra kontroller på plats när det gäller de tillämpningsåtgärder som avses i artikel 1 och hithörande utgifter.

Artikel 8

Adressat

Detta beslut riktar sig till Franska republiken.

Utfärdat i Bryssel den 15 september 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.

1

(2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG (EUT L 325, 12.12.2003, s. 31).

2

(3)  EUT L 130, 24.5.2005, s. 22. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/603/EG (EUT L 206, 9.8.2005, s. 11).

3

(4)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

4

---

BILAGA

Ansökan om ersättning av stödberättigande kostnader inom ramen för vaccinationskampanjen mot bluetongue

| Kostnader |
| --- |
| Typ av vaccin | Antal doser | Belopp (exkl. moms) |
| | | |
| | | |
| | | |
| Löner och arvoden (personal som särskilt anställts) | |
| Särskilda förbrukningsvaror och utrustning för vaccinering | |
| Totalt | |

Kostnader

Typ av vaccin

Antal doser

Belopp (exkl. moms)

Löner och arvoden (personal som särskilt anställts)

Särskilda förbrukningsvaror och utrustning för vaccinering

Totalt

---

| 20.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 244/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/28

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 15 september 2005

om finansiellt stöd från gemenskapen för nödåtgärder för att bekämpa bluetongue i Portugal 2004 och 2005

[delgivet med nr K(2005) 3446]

(Endast den portugisiska texten är giltig)

(2005/660/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue (1), särskilt artikel 9.2 i detta,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (2), särskilt artikel 3.3, 3.4 och 3.5 andra strecksatsen och artikel 5.3 i detta, och

av följande skäl:

| (1) | Den 24 november 2004 konstaterades fall av bluetongue i Portugal. Denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot djurbesättningarna i Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(1)

Den 24 november 2004 konstaterades fall av bluetongue i Portugal. Denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot djurbesättningarna i Europeiska unionen.

| (2) | För att så snabbt som möjligt förhindra att sjukdomen sprids bör Europeiska unionen bidra ekonomiskt på de villkor som anges i beslut 90/424/EEG till de utgifter i medlemsstaten som berättigar till stöd och som beror på nödåtgärder för bekämpning av sjukdomen. |
| --- | --- |

(2)

För att så snabbt som möjligt förhindra att sjukdomen sprids bör Europeiska unionen bidra ekonomiskt på de villkor som anges i beslut 90/424/EEG till de utgifter i medlemsstaten som berättigar till stöd och som beror på nödåtgärder för bekämpning av sjukdomen.

| (3) | Kommissionen har fattat olika beslut, varav det senaste är beslut 2005/393/EG av den 23 maj 2005 om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue och villkor för förflyttning från eller genom dessa zoner (3), för att definiera skydds- och övervakningszonerna och ange vilka villkor som skall gälla för de djur som förflyttas från zonerna. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har fattat olika beslut, varav det senaste är beslut 2005/393/EG av den 23 maj 2005 om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue och villkor för förflyttning från eller genom dessa zoner (3), för att definiera skydds- och övervakningszonerna och ange vilka villkor som skall gälla för de djur som förflyttas från zonerna.

| (4) | Eftersom sjukdomen sprids uteslutande genom ”myggor” är endast de åtgärder bland dem som anges i artikel 3.2 i beslut 90/424/EEG relevanta som antingen syftar till att skydda djuren mot insektsangrepp (insektsbekämpning, utevistelse vid låg vektoraktivitet) eller till att hindra epidemins spridning genom att påverka djurförflyttningar (beslut 2005/393/EG). Slakt av djur som hör till mottagliga arter är bara relevant när djuren är kliniskt angripna. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom sjukdomen sprids uteslutande genom ”myggor” är endast de åtgärder bland dem som anges i artikel 3.2 i beslut 90/424/EEG relevanta som antingen syftar till att skydda djuren mot insektsangrepp (insektsbekämpning, utevistelse vid låg vektoraktivitet) eller till att hindra epidemins spridning genom att påverka djurförflyttningar (beslut 2005/393/EG). Slakt av djur som hör till mottagliga arter är bara relevant när djuren är kliniskt angripna.

| (5) | Beroende på hur epidemin utvecklas kan det vara lämpligt att inleda en vaccinationskampanj i de skyddszoner som etablerats kring sjukdomsutbrottet. |
| --- | --- |

(5)

Beroende på hur epidemin utvecklas kan det vara lämpligt att inleda en vaccinationskampanj i de skyddszoner som etablerats kring sjukdomsutbrottet.

| (6) | Som komplement till relevanta utrotningsåtgärder är vaccinering en åtgärd som tillåter att






  a) | begränsa dödligheten bland får, |
| --- | --- | --- |

(6)

Som komplement till relevanta utrotningsåtgärder är vaccinering en åtgärd som tillåter att

a)

begränsa dödligheten bland får,

| b) | förebygga viremi bland nötkreatur och andra oxdjur och därigenom göra det möjligt att förflytta djur av dessa arter från de zoner som belagts med restriktioner. |
| --- | --- |

b)

förebygga viremi bland nötkreatur och andra oxdjur och därigenom göra det möjligt att förflytta djur av dessa arter från de zoner som belagts med restriktioner.

| (7) | Enligt artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4) skall veterinära åtgärder och växtskyddsåtgärder som vidtas i enlighet med gemenskapsbestämmelserna finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. Den finansiella kontrollen av dessa åtgärder regleras genom artiklarna 8 och 9 i förordningen. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4) skall veterinära åtgärder och växtskyddsåtgärder som vidtas i enlighet med gemenskapsbestämmelserna finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. Den finansiella kontrollen av dessa åtgärder regleras genom artiklarna 8 och 9 i förordningen.

| (8) | Det finansiella stödet från gemenskapen utbetalas under förutsättning att de åtgärder som planeras genomförs på ett effektivt sätt och att myndigheterna lämnar alla nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna. |
| --- | --- |

(8)

Det finansiella stödet från gemenskapen utbetalas under förutsättning att de åtgärder som planeras genomförs på ett effektivt sätt och att myndigheterna lämnar alla nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna.

| (9) | Den 28 december 2004 lämnade Portugal in en första kostnadsberäkning för nödåtgärder för att bekämpa sjukdomen som, efter uppdatering den 25 februari 2005, uppgår till 9 005 320 euro. |
| --- | --- |

(9)

Den 28 december 2004 lämnade Portugal in en första kostnadsberäkning för nödåtgärder för att bekämpa sjukdomen som, efter uppdatering den 25 februari 2005, uppgår till 9 005 320 euro.

| (10) | I avvaktan på kommissionens kontroller bör man redan nu fastställa storleken på den första delbetalningen av det finansiella stödet från gemenskapen. Denna första delbetalning bör uppgå till 50 % av det gemenskapsstöd som på basis av kostnadsberäkningen förväntas utgå i kompensation till uppfödarna för djuren och övriga kostnader. |
| --- | --- |

(10)

I avvaktan på kommissionens kontroller bör man redan nu fastställa storleken på den första delbetalningen av det finansiella stödet från gemenskapen. Denna första delbetalning bör uppgå till 50 % av det gemenskapsstöd som på basis av kostnadsberäkningen förväntas utgå i kompensation till uppfödarna för djuren och övriga kostnader.

| (11) | Begreppet ”snabb och skälig kompensation till djurägarna” i artikel 3 i beslut 90/424/EEG samt begreppen ”rimliga betalningar” och ”verifierade betalningar” och de kategorier ”övriga kostnader” som berättigar till stöd i samband med tvångsslakt av djur bör definieras närmare. |
| --- | --- |

(11)

Begreppet ”snabb och skälig kompensation till djurägarna” i artikel 3 i beslut 90/424/EEG samt begreppen ”rimliga betalningar” och ”verifierade betalningar” och de kategorier ”övriga kostnader” som berättigar till stöd i samband med tvångsslakt av djur bör definieras närmare.

| (12) | De portugisiska myndigheterna har uppfyllt de tekniska och administrativa skyldigheter som gäller för åtgärder enligt artikel 3 i beslut 90/424/EEG. |
| --- | --- |

(12)

De portugisiska myndigheterna har uppfyllt de tekniska och administrativa skyldigheter som gäller för åtgärder enligt artikel 3 i beslut 90/424/EEG.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande av vaccinationskampanjen

Den vaccinationskampanj som Portugal har genomfört mot bluetongue i de zoner som förtecknas i bilaga I till beslut 2005/393/EG är godkänd.

Artikel 2

Beviljande av finansiellt stöd från gemenskapen till Portugal

Portugal skall beviljas finansiellt stöd från gemenskapen för kostnader för nödåtgärder som vidtagits för att bekämpa bluetongue under 2004 och 2005 enligt följande:

| 1. | 50 % av kostnaderna för






  a) | snabb och skälig kompensation till uppfödarna för tvångsslakt av djur i enlighet med de åtgärder som vidtagits för att bekämpa utbrotten av bluetongue under 2004 enligt artikel 3.2 sjunde strecksatsen i beslut 90/424/EEG och enligt detta beslut, |
| --- | --- | --- |

1.

50 % av kostnaderna för

a)

snabb och skälig kompensation till uppfödarna för tvångsslakt av djur i enlighet med de åtgärder som vidtagits för att bekämpa utbrotten av bluetongue under 2004 enligt artikel 3.2 sjunde strecksatsen i beslut 90/424/EEG och enligt detta beslut,

| b) | utgifter kopplade till destruktion av smittade djur, insektsbekämpning och vaccinering enligt villkoren i artikel 3.2 första och tredje strecksatsen samt artikel 3.4 och 3.5 andra strecksatsen i beslut 90/424/EEG och enligt detta beslut. |
| --- | --- |

b)

utgifter kopplade till destruktion av smittade djur, insektsbekämpning och vaccinering enligt villkoren i artikel 3.2 första och tredje strecksatsen samt artikel 3.4 och 3.5 andra strecksatsen i beslut 90/424/EEG och enligt detta beslut.

| 2. | 100 % av kostnaderna för vaccin enligt villkoren i artikel 3.4 och 3.5 andra strecksatsen i beslut 90/424/EEG och i detta beslut. |
| --- | --- |

2.

100 % av kostnaderna för vaccin enligt villkoren i artikel 3.4 och 3.5 andra strecksatsen i beslut 90/424/EEG och i detta beslut.

Artikel 3

Definitioner

I detta beslut avses med

| a) | snabb och skälig kompensation: utbetalning inom 90 dagar från det att djuren slaktats av en kompensation som motsvarar djurens marknadsvärde (det pris ägaren normalt hade kunnat få för djuret omedelbart innan det smittades eller avlivades med hänsyn till djurets kondition, kvalitet och ålder) omedelbart innan de smittades, slaktades eller destruerades, |
| --- | --- |

a)

snabb och skälig kompensation: utbetalning inom 90 dagar från det att djuren slaktats av en kompensation som motsvarar djurens marknadsvärde (det pris ägaren normalt hade kunnat få för djuret omedelbart innan det smittades eller avlivades med hänsyn till djurets kondition, kvalitet och ålder) omedelbart innan de smittades, slaktades eller destruerades,

| b) | rimliga betalningar: betalning för inköp av materiel eller tjänster till rimliga priser jämfört med rådande marknadspris före utbrottet av bluetongue, |
| --- | --- |

b)

rimliga betalningar: betalning för inköp av materiel eller tjänster till rimliga priser jämfört med rådande marknadspris före utbrottet av bluetongue,

| c) | verifierade betalningar: betalning för inköp av materiel eller tjänster enligt artikel 3.2 i beslut 90/424/EEG, vilkas typ och direkta koppling till tvångsslakten av djur på anläggningarna har bevisats. |
| --- | --- |

c)

verifierade betalningar: betalning för inköp av materiel eller tjänster enligt artikel 3.2 i beslut 90/424/EEG, vilkas typ och direkta koppling till tvångsslakten av djur på anläggningarna har bevisats.

Artikel 4

Villkor för utbetalning av det finansiella stödet

1.   Med förbehåll för resultatet av de kontroller som avses i artikel 7, skall en första del på 1 000 000 euro av det finansiella stöd från gemenskapen som avses i artikel 2 betalas ut på grundval av de verifikationer som Portugal lämnat in och som avser snabb och skälig kompensation till djurägare för tvångsslakt, destruktion av djur, insektsbekämpning av anläggningen och, i förekommande fall, vaccinering av djuren.

2.   Det återstående beloppet av det finansiella stöd från gemenskapen som avses i artikel 2 skall fastställas i ett senare beslut som kommer att antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 41 i beslut 90/424/EEG.

Artikel 5

Kostnader som berättigar till finansiellt stöd från gemenskapen

1.   Det finansiella stödet från gemenskapen enligt artikel 2 beviljas endast för verifierade och rimliga betalningar för de utgifter som berättigar till stöd och anges i bilaga I.

2.   Om de portugisiska myndigheterna inte iakttar den tidsfrist för betalning som avses i artikel 3 a skall de belopp som berättigar till stöd minskas enligt följande:

| — | En minskning med 25 % för utbetalningar som görs mellan 91 och 105 dagar efter det att djuren har slaktats. |
| --- | --- |

—

En minskning med 25 % för utbetalningar som görs mellan 91 och 105 dagar efter det att djuren har slaktats.

| — | En minskning med 50 % för utbetalningar som görs mellan 106 och 120 dagar efter det att djuren har slaktats. |
| --- | --- |

—

En minskning med 50 % för utbetalningar som görs mellan 106 och 120 dagar efter det att djuren har slaktats.

| — | En minskning med 75 % för utbetalningar som görs mellan 121 och 135 dagar efter det att djuren har slaktats. |
| --- | --- |

—

En minskning med 75 % för utbetalningar som görs mellan 121 och 135 dagar efter det att djuren har slaktats.

| — | En minskning med 100 % för utbetalningar som görs senare än 136 dagar efter det att djuren har slaktats. |
| --- | --- |

—

En minskning med 100 % för utbetalningar som görs senare än 136 dagar efter det att djuren har slaktats.

Om särskilda omständigheter gäller för förvaltningen av vissa åtgärder eller om Portugal kan ange väl underbyggda skäl får kommissionen tillämpa en avvikande nedtrappning och/eller lägre eller ingen procentuell nedsättning.

3.   Det finansiella stödet från gemenskapen enligt artikel 2 utesluter

| a) | mervärdesskatt, |
| --- | --- |

a)

mervärdesskatt,

| b) | lön till offentligt anställda, |
| --- | --- |

b)

lön till offentligt anställda,

| c) | utgifter för användning av offentlig utrustning, utom förbrukningsmateriel, |
| --- | --- |

c)

utgifter för användning av offentlig utrustning, utom förbrukningsmateriel,

| d) | kompensation för annan avlivning än tvångsslakt, |
| --- | --- |

d)

kompensation för annan avlivning än tvångsslakt,

| e) | kompensation i förening med andra stöd från gemenskapen, t.ex. slaktbidrag, i strid mot gemenskapsreglerna, |
| --- | --- |

e)

kompensation i förening med andra stöd från gemenskapen, t.ex. slaktbidrag, i strid mot gemenskapsreglerna,

| f) | kompensation kopplad till rivning eller renovering av jordbruksbyggnader, kostnader för infrastruktur och kostnader kopplade till ekonomiska förluster och till arbetslöshet på grund av sjukdomen eller förbud mot återinsättning. |
| --- | --- |

f)

kompensation kopplad till rivning eller renovering av jordbruksbyggnader, kostnader för infrastruktur och kostnader kopplade till ekonomiska förluster och till arbetslöshet på grund av sjukdomen eller förbud mot återinsättning.

Artikel 6

Villkor för utbetalning och verifikationer

1.   Det finansiella stöd från gemenskapen som avses i artikel 2 skall utbetalas på grundval av

| a) | en ansökan som lämnats in i enlighet med bilagorna II, III a och III b inom den tidsfrist som fastställs i punkt 2, |
| --- | --- |

a)

en ansökan som lämnats in i enlighet med bilagorna II, III a och III b inom den tidsfrist som fastställs i punkt 2,

| b) | de verifikationer som avses i artikel 2, inklusive en epidemiologisk rapport för varje anläggning där djur har slaktats och destruerats, samt en ekonomisk redovisning, |
| --- | --- |

b)

de verifikationer som avses i artikel 2, inklusive en epidemiologisk rapport för varje anläggning där djur har slaktats och destruerats, samt en ekonomisk redovisning,

| c) | resultatet av kommissionens eventuella kontroller på plats enligt artikel 7. |
| --- | --- |

c)

resultatet av kommissionens eventuella kontroller på plats enligt artikel 7.

De dokument som avses i b skall finnas tillgängliga vid kommissionens kontroller på plats.

2.   Den ansökan som avses i punkt 1 a skall tillhandahållas i elektronisk form i enlighet med bilagorna II, III a och III b inom 60 kalenderdagar från det att detta beslut har delgivits. Om denna tidsfrist inte iakttas skall det finansiella stödet från gemenskapen minskas med 25 % för varje månads försening.

Artikel 7

Kommissionens kontroller på plats

Kommissionen får i samarbete med de behöriga portugisiska myndigheterna utföra kontroller på plats av genomförandet av de åtgärder som avses i artikel 2 och därmed förknippade kostnader.

Artikel 8

Adressat

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 15 september 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.

1

(2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG (EUT L 325, 12.12.2003, s. 31).

2

(3)  EUT L 130, 24.5.2005, s. 22. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/603/EG (EUT L 206, 9.8.2005, s. 11).

3

(4)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

4

---

BILAGA I

Stödberättigande utgifter som avses i artikel 5.1

| 1. | Utgifter för tvångsslakt av djuren






  a) | Löner och övrig ersättning för personal som anställs särskilt för slakten. |
| --- | --- | --- |

1.

Utgifter för tvångsslakt av djuren

a)

Löner och övrig ersättning för personal som anställs särskilt för slakten.

| b) | Förbrukningsmateriel och särskild utrustning som används vid slakt. |
| --- | --- |

b)

Förbrukningsmateriel och särskild utrustning som används vid slakt.

| c) | Upphandling av tjänster eller inhyrning av utrustning som används för transport av djuren till slaktplatsen. |
| --- | --- |

c)

Upphandling av tjänster eller inhyrning av utrustning som används för transport av djuren till slaktplatsen.

| 2. | Utgifter kopplade till destruktion av slaktkroppar och/eller av ägg:






  a) | Destruktion: Upphandling av tjänster eller inhyrning av utrustning som används för transport av slaktkroppar och/eller ägg till konverteringsanläggningen, bearbetning av slaktkroppar och/eller ägg vid konverteringsanläggningen, förbrukningsmateriel och särskild utrustning som används för destruktion av ägg och destruktion av kött- och benmjöl. |
| --- | --- | --- |

2.

Utgifter kopplade till destruktion av slaktkroppar och/eller av ägg:

a)

Destruktion: Upphandling av tjänster eller inhyrning av utrustning som används för transport av slaktkroppar och/eller ägg till konverteringsanläggningen, bearbetning av slaktkroppar och/eller ägg vid konverteringsanläggningen, förbrukningsmateriel och särskild utrustning som används för destruktion av ägg och destruktion av kött- och benmjöl.

| b) | Nedgrävning: Särskilt anställd personal, upphandling av tjänster eller inhyrning av materiel som används för transport och nedgrävning av slaktkroppar och/eller ägg samt produkter som används för desinficering av anläggningen. |
| --- | --- |

b)

Nedgrävning: Särskilt anställd personal, upphandling av tjänster eller inhyrning av materiel som används för transport och nedgrävning av slaktkroppar och/eller ägg samt produkter som används för desinficering av anläggningen.

| c) | Förbränning, eventuellt på plats: Särskilt anställd personal, bränsle och annat materiel som används, upphandling av tjänster eller inhyrning av materiel som används för transport av slaktkroppar och/eller ägg samt produkter som används för desinficering av anläggningen. |
| --- | --- |

c)

Förbränning, eventuellt på plats: Särskilt anställd personal, bränsle och annat materiel som används, upphandling av tjänster eller inhyrning av materiel som används för transport av slaktkroppar och/eller ägg samt produkter som används för desinficering av anläggningen.

| 3. | Utgifter kopplade till insektsbekämpning av anläggningarna:






  a) | Produkter som används för insektsbekämpning. |
| --- | --- | --- |

3.

Utgifter kopplade till insektsbekämpning av anläggningarna:

a)

Produkter som används för insektsbekämpning.

| b) | Löner och övrig ersättning för särskilt anställd personal. |
| --- | --- |

b)

Löner och övrig ersättning för särskilt anställd personal.

| 4. | När det gäller vaccinering kan utgifter som ger rätt till stöd omfatta löner och övrig ersättning för särskilt anställd personal, förbrukningsmateriel och särskild utrustning som används vid vaccinering och, i förekommande fall, köp av vaccin av medlemsstaten ifall Europeiska unionen inte kan tillhandahålla det vaccin som behövs för att utrota sjukdomen. |
| --- | --- |

4.

När det gäller vaccinering kan utgifter som ger rätt till stöd omfatta löner och övrig ersättning för särskilt anställd personal, förbrukningsmateriel och särskild utrustning som används vid vaccinering och, i förekommande fall, köp av vaccin av medlemsstaten ifall Europeiska unionen inte kan tillhandahålla det vaccin som behövs för att utrota sjukdomen.

---

BILAGA II

Ansökan om bidrag till kompensation av kostnader för tvångsslaktade djur

| Sjukdomsfall nr | Kontakt med sjukdomsfall nr | Anläggningens identitetsnummer | Djurägare | Anläggningens läge | Datum för slakt | Destruktionsmetod | Vikt vid destruering | Antal djur per kategori | Belopp som utbetalts per kategori | Andra kostnader som uppfödaren ersatts för
  (exkl. moms) | Sammanlagd ersättning
  (exkl. moms) | Datum för utbetalning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Efternamn | Förnamn | Konverteringsanläggning | Övrig
  (skall preciseras) | får | getter | övrigt | får | getter | övrigt |
| tackor | baggar | lamm | getter | bockar | killingar | tackor | baggar | lamm | getter | bockar | killingar |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Sjukdomsfall nr

Kontakt med sjukdomsfall nr

Anläggningens identitetsnummer

Djurägare

Anläggningens läge

Datum för slakt

Destruktionsmetod

Vikt vid destruering

Antal djur per kategori

Belopp som utbetalts per kategori

Andra kostnader som uppfödaren ersatts för

(exkl. moms)

Sammanlagd ersättning

(exkl. moms)

Datum för utbetalning

Efternamn

Förnamn

Konverteringsanläggning

Övrig

(skall preciseras)

får

getter

övrigt

får

getter

övrigt

tackor

baggar

lamm

getter

bockar

killingar

tackor

baggar

lamm

getter

bockar

killingar

---

BILAGA III a

Ansökan om bidrag till kompensation av övriga stödberättigande kostnader för tvångsslaktade djur

| ”Övriga kostnader” för anläggning nr ... (inbegriper inte kompensation för värdet av djuren) |
| --- |
| Punkt | Belopp exklusive moms |
| Avlivning | |
| Destruktion (transport och bearbetning) | |
| Insektsbekämpning (löner och produkter) | |
| Summa | |

”Övriga kostnader” för anläggning nr ... (inbegriper inte kompensation för värdet av djuren)

Punkt

Belopp exklusive moms

Avlivning

Destruktion (transport och bearbetning)

Insektsbekämpning (löner och produkter)

Summa

---

BILAGA III b

Ansökan om bidrag till kompensation av övriga stödberättigande kostnader för vaccineringskampanjen mot bluetongue

| Kostnader |
| --- |
| Typ av vaccin | Antal doser | Belopp exklusive moms |
| | | |
| | | |
| | | |
| Löner och övrig ersättning (särskilt anställd personal) | |
| Förbrukningsmateriel och särskild utrustning för vaccinering | |
| Summa | |

Kostnader

Typ av vaccin

Antal doser

Belopp exklusive moms

Löner och övrig ersättning (särskilt anställd personal)

Förbrukningsmateriel och särskild utrustning för vaccinering

Summa

---

Rättelser

| 20.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 244/34 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/34

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004 av den 8 december 2004 om anpassning och genomförande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 och om ändring av kommissionens beslut 2000/115/EG inför uppläggningen av undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket åren 2005 och 2007

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 369 av den 16 december 2004
  )

På sidan 34 i bilaga I under ”I. Sekundära och på varandra följande grödor, svamp, bevattning och uttagen jordbruksmark” skall det

i stället för:

| ”4. | Mark under det särskilda stödprogrammet för arealuttag uppdelad i”, |
| --- | --- |

”4.

Mark under det särskilda stödprogrammet för arealuttag uppdelad i”,

vara:

| ”8. | Mark under det särskilda stödprogrammet för arealuttag uppdelad i”. |
| --- | --- |

”8.

Mark under det särskilda stödprogrammet för arealuttag uppdelad i”.

---