# EUR-Lex - 11979HN01/10 - EN

Avis juridique important

*|*

# 11979HN01/10

**DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I LIST REFERRED TO IN ARTICLE 21 OF THE ACT OF ACCESSION, X. APPROXIMATION OF LEGISLATION **

*
Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0108 *

+++++

( A ) TECHNICAL BARRIERS ( INDUSTRIAL PRODUCTS )

1 . IN THE FOLLOWING ACTS AND ARTICLES INDICATED , " 41 " OR " FORTY-ONE " ARE BOTH REPLACED BY " FORTY-FIVE " :

( A ) COUNCIL DIRECTIVE 70/156/EEC OF 6 FEBRUARY 1970 ( OJ NO L 42 , 23 . 2 . 1970 , P . 1 ) :

ARTICLE 13 ( 2 ) .

( B ) COUNCIL DIRECTIVE 74/150/EEC OF 14 MARCH 1974 ( OJ NO L 84 , 28 . 3 . 1974 , P . 10 ) :

ARTICLE 13 ( 2 ) .

( C ) COUNCIL DIRECTIVE 71/316/EEC OF 26 JULY 1971 ( OJ NO L 202 , 6 . 9 . 1971 , P . 1 ) :

ARTICLE 19 ( 2 ) .

( D ) COUNCIL DIRECTIVE 67/548/EEC OF 27 JUNE 1967 ( OJ NO 196 , 16 . 8 . 1967 , P . 1 ) ,

AS AMENDED IN PARTICULAR BY COUNCIL DIRECTIVE 73/146/EEC OF 21 MAY 1973 ( OJ NO L 167 , 25 . 6 . 1973 , P . 1 ) :

ARTICLE 8C ( 2 ) .

( E ) COUNCIL DIRECTIVE 76/116/EEC OF 18 DECEMBER 1975 ( OJ NO L 24 , 30 . 1 . 1976 , P . 21 ) :

ARTICLE 11 ( 2 ) .

( F ) COUNCIL DIRECTIVE 72/276/EEC OF 17 JULY 1972 ( OJ NO L 173 , 31 . 7 . 1972 , P . 1 ) :

ARTICLE 6 ( 2 ) .

( G ) COUNCIL DIRECTIVE 76/117/EEC OF 18 DECEMBER 1975 ( OJ NO L 24 , 30 . 1 . 1976 , P . 45 ) :

ARTICLE 7 ( 2 ) .

( H ) COUNCIL DIRECTIVE 76/889/EEC OF 4 NOVEMBER 1976 ( OJ NO L 336 , 4 . 12 . 1976 , P . 1 ) :

ARTICLE 8 ( 2 ) .

( I ) COUNCIL DIRECTIVE 73/361/EEC OF 19 NOVEMBER 1973 ( OJ NO L 335 , 5 . 12 . 1973 , P . 51 ) :

ARTICLE 5 ( 2 ) .

( J ) COUNCIL DIRECTIVE 75/324/EEC OF 20 MAY 1975 ( OJ NO L 147 , 9 . 6 . 1975 , P . 40 ) :

ARTICLE 7 ( 2 ) .

( K ) COUNCIL DIRECTIVE 76/767/EEC OF 27 JULY 1976 ( OJ NO L 262 , 27 . 9 . 1976 , P . 153 ) :

ARTICLE 20 ( 2 ) .

( L ) COUNCIL DIRECTIVE 76/768/EEC OF 27 JULY 1976 ( OJ NO L 262 , 27 . 9 . 1976 , P . 169 ) :

ARTICLE 10 ( 2 ) .

( M ) COUNCIL DIRECTIVE 79/113/EEC OF 19 DECEMBER 1978 ( OJ NO L 33 , 8 . 2 . 1979 , P . 15 ) :

ARTICLE 5 ( 2 ) .

2 . COUNCIL DIRECTIVE 70/156/EEC OF 6 FEBRUARY 1970 ( OJ NO L 42 , 23 . 2 . 1970 , P . 1 ) ,

AS AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION 1972 ( OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 ) .

THE FOLLOWING ADDITIONAL INDENT IS INSERTED IN ARTICLE 2 ( A ) :

" - ] ( . . . ) " .

3 . COUNCIL DIRECTIVE 70/388/EEC OF 27 JULY 1970 ( OJ NO L 176 , 10 . 8 . 1970 , P . 12 ) ,

AS AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION 1972 ( OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 ) .

THE FOLLOWING IS INSERTED INSIDE THE BRACKETS IN POINT 1.4.1 OF ANNEX I :

" E FOR GREECE " .

4 . COUNCIL DIRECTIVE 71/127/EEC OF 1 MARCH 1971 ( OJ NO L 68 , 22 . 3 . 1971 , P . 1 ) ,

AS AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION 1972 ( OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 ) .

THE FOLLOWING IS INSERTED INSIDE THE BRACKETS IN POINT 2.6.1 OF ANNEX I :

" E FOR GREECE " .

5 . COUNCIL DIRECTIVE 76/114/EEC OF 18 DECEMBER 1975 ( OJ NO L 24 , 30 . 1 . 1976 , P . 1 ) .

THE FOLLOWING IS INSERTED INSIDE THE BRACKETS IN ANNEX I :

" E FOR GREECE " .

6 . COUNCIL DIRECTIVE 76/757/EEC OF 27 JULY 1976 ( OJ NO L 262 , 27 . 9 . 1976 , P . 32 ) .

IN POINT 4.2 OF ANNEX III , THE FOLLOWING IS INSERTED AFTER THE EXPRESSION " IRL FOR IRELAND " :

" E FOR GREECE " .

7 . COUNCIL DIRECTIVE 76/758/EEC OF 27 JULY 1976 ( OJ NO L 262 , 27 . 9 . 1976 , P . 54 ) .

IN POINT 4.2 OF ANNEX III , THE FOLLOWING IS INSERTED AFTER THE EXPRESSION " IRL FOR IRELAND " :

" E FOR GREECE " .

8 . COUNCIL DIRECTIVE 76/759/EEC OF 27 JULY 1976 ( OJ NO L 262 , 27 . 9 . 1976 , P . 71 ) .

IN POINT 4.2 OF ANNEX III , THE FOLLOWING IS INSERTED AFTER THE EXPRESSION " IRL FOR IRELAND " :

" E FOR GREECE " .

9 . COUNCIL DIRECTIVE 76/760/EEC OF 27 JULY 1976 ( OJ NO L 262 , 27 . 9 . 1976 , P . 85 ) .

IN POINT 4.2 OF ANNEX I , THE FOLLOWING IS INSERTED AFTER THE EXPRESSION " IRL FOR IRELAND " :

" E FOR GREECE " .

10 . COUNCIL DIRECTIVE 76/761/EEC OF 27 JULY 1976 ( OJ NO L 262 , 27 . 9 . 1976 , P . 96 ) .

IN POINT 4.2 OF ANNEX VI , THE FOLLOWING IS INSERTED AFTER THE EXPRESSION " IRL FOR IRELAND " :

" E FOR GREECE " .

11 . COUNCIL DIRECTIVE 76/762/EEC OF 27 JULY 1976 ( OJ NO L 262 , 27 . 9 . 1976 , P . 122 ) .

IN POINT 4.2 OF ANNEX II , THE FOLLOWING IS INSERTED AFTER THE EXPRESSION " IRL FOR IRELAND " :

" E FOR GREECE " .

12 . COUNCIL DIRECTIVE 74/150/EEC OF 4 MARCH 1974 ( OJ NO L 84 , 28 . 3 . 1974 , P . 10 ) .

THE FOLLOWING ADDITIONAL INDENT IS INSERTED IN ARTICLE 2 ( A ) :

" - ] ( . . . ) " .

13 . COUNCIL DIRECTIVE 71/316/EEC OF 26 JULY 1971 ( OJ NO L 202 , 6 . 9 . 1971 , P . 1 ) ,

AS AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION 1972 ( OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 ) .

THE EXPRESSION " E FOR GREECE " IS INSERTED BETWEEN THE BRACKETS IN BOTH THE FIRST INDENT OF 3.1 OF ANNEX I AND THE FIRST INDENT OF 3.1.1.1 ( A ) OF ANNEX II .

14 . COUNCIL DIRECTIVE 71/348/EEC OF 12 OCTOBER 1971 ( OJ NO L 239 , 25 . 10 . 1971 , P . 9 ) ,

AS AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION 1972 ( OJ NO 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 ) .

IN POINT 4.8.1 OF CHAPTER IV OF THE ANNEX , THE EXPRESSION " 10 ] ( . . . ) " IS INSERTED AFTER " 1 PFENNIG " .

15 . COUNCIL DIRECTIVE 71/347/EEC OF 12 OCTOBER 1971 ( OJ NO L 239 , 25 . 10 . 1971 , P . 1 ) ,

AS AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION 1972 ( OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 ) .

IN ARTICLE 1 ( A ) , THE EXPRESSION " ] ( . . . ) " IS INSERTED BETWEEN THE BRACKETS .

16 . COUNCIL DIRECTIVE 69/493/EEC OF 15 DECEMBER 1969 ( OJ NO L 326 , 29 . 12 . 1969 , P . 36 ) ,

AS AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION 1972 ( OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 ) .

THE FOLLOWING TERMS ARE INSERTED IN COLUMN B OF ANNEX I :

- OPPOSITE POINT NO 1 :

" ] ( . . . ) " ,

- OPPOSITE POINT NO 2 :

" ] ( . . . ) " ,

- OPPOSITE POINT NO 3 :

" ] ( . . . ) " ,

- OPPOSITE POINT NO 4 :

" ] ( . . . ) " .

17 . COUNCIL DIRECTIVE 71/307/EEC OF 26 JULY 1971 ( OJ NO L 185 , 16 . 8 . 1971 , P . 16 ) ,

AS AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION 1972 ( OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 ) .

THE FOLLOWING ADDITIONAL INDENT IS INSERTED IN ARTICLE 5 ( 1 ) :

" ] ( . . . ) " .

18 . COUNCIL DIRECTIVE 76/767/EEC OF 27 JULY 1976 ( OJ NO L 262 , 27 . 9 . 1976 , P . 153 ) .

THE EXPRESSION " E FOR GREECE " IS INSERTED BETWEEN THE BRACKETS IN THE FIRST INDENT OF POINT 3.1 OF ANNEX I AND IN POINT 3.1.1.1.1 OF ANNEX II .

19 . COUNCIL DIRECTIVE 77/541/EEC OF 28 JUNE 1977 ( OJ NO L 220 , 29 . 8 . 1977 , P . 95 ) .

" E FOR GREECE " IS INSERTED AFTER THE EXPRESSION " IRL FOR IRELAND " IN POINT 1.1.1 OF ANNEX III .

20 . COUNCIL DIRECTIVE 77/538/EEC OF 28 JUNE 1977 ( OJ NO L 220 , 29 . 8 . 1977 , P . 60 ) .

" E FOR GREECE " IS INSERTED AFTER THE EXPRESSION " IRL FOR IRELAND " IN POINT 4.2 OF ANNEX II .

21 . COUNCIL DIRECTIVE 77/540/EEC OF 28 JUNE 1977 ( OJ NO L 220 , 29 . 8 . 1977 , P . 83 ) .

" E FOR GREECE " IS INSERTED AFTER THE EXPRESSION " IRL FOR IRELAND " IN POINT 4.2 OF ANNEX IV .

22 . COUNCIL DIRECTIVE 77/539/EEC OF 28 JUNE 1977 ( OJ NO L 220 , 29 . 8 . 1977 , P . 72 ) .

" E FOR GREECE " IS INSERTED AFTER THE EXPRESSION " IRL FOR IRELAND " IN POINT 4.2 OF ANNEX II .

23 . COUNCIL DIRECTIVE 78/932/EEC OF 16 OCTOBER 1978 ( OJ NO L 325 , 20 . 11 . 1978 , P . 1 ) .

" E FOR GREECE " IS INSERTED AFTER THE EXPRESSION " IRL FOR IRELAND " IN POINT 1.1.1 OF ANNEX VI .

24 . COUNCIL DIRECTIVE 77/536/EEC OF 28 JUNE 1977 ( OJ NO L 220 , 29 . 8 . 1977 , P . 1 ) .

" E FOR GREECE " IS INSERTED AFTER THE EXPRESSION " IRL FOR IRELAND " IN ANNEX VI .

25 . COUNCIL DIRECTIVE 78/764/EEC OF 25 JULY 1978 ( OJ NO L 255 , 18 . 9 . 1978 , P . 1 ) .

" E FOR GREECE " IS INSERTED AFTER THE EXPRESSION " IRL FOR IRELAND " IN POINT 3.5.2.1 OF ANNEX II .

26 . COUNCIL DIRECTIVE 78/1015/EEC OF 23 NOVEMBER 1978 ( OJ NO L 349 , 13 . 12 . 1978 , P . 21 ) .

A FINAL INDENT IS INSERTED IN ARTICLE 2 AS FOLLOWS :

" - ] ( . . . ) , IN HELLENIC LAW " .

( B ) FOODSTUFFS

1 . IN THE FOLLOWING ACTS AND ARTICLES INDICATED , " 41 " AND " FORTY-ONE " ARE REPLACED BY " FORTY-FIVE " :

( A ) THE COUNCIL DIRECTIVE OF 23 OCTOBER 1962 ( OJ NO 115 , 11 . 11 . 1962 , P . 2645/62 ) ,

AS AMENDED IN PARTICULAR BY DIRECTIVE 70/358/EEC OF 13 JULY 1970 ( OJ NO L 157 , 18 . 7 . 1970 , P . 36 ) :

ARTICLE 11A ( 2 ) .

( B ) COUNCIL DIRECTIVE 64/54/EEC OF 5 NOVEMBER 1963 ( OJ NO 9 , 27 . 1 . 1964 , P . 161/64 ) ,

AS AMENDED IN PARTICULAR BY DIRECTIVE 70/359/EEC OF 13 JULY 1970 ( OJ NO L 157 , 18 . 7 . 1970 , P . 38 ) :

ARTICLE 8A ( 2 ) .

( C ) COUNCIL DIRECTIVE 70/357/EEC OF 13 JULY 1970 ( OJ NO L 157 , 18 . 7 . 1970 , P . 31 ) :

ARTICLE 6 ( 2 ) .

( D ) COUNCIL DIRECTIVE 74/329/EEC OF 18 JUNE 1974 ( OJ NO L 189 , 12 . 7 . 1974 , P . 1 ) :

ARTICLE 10 ( 2 ) .

( E ) COUNCIL DIRECTIVE 73/437/EEC OF 11 DECEMBER 1973 ( OJ NO L 356 , 27 . 12 . 1973 , P . 71 ) :

ARTICLE 12 ( 2 ) .

( F ) COUNCIL DIRECTIVE 74/409/EEC OF 22 JULY 1974 ( OJ NO L 221 , 12 . 8 . 1974 , P . 10 ) :

ARTICLE 10 ( 2 ) .

( G ) COUNCIL DIRECTIVE 73/241/EEC OF 24 JULY 1973 ( OJ NO L 228 , 16 . 8 . 1973 , P . 23 ) :

ARTICLE 12 ( 2 ) .

( H ) COUNCIL DIRECTIVE 76/118/EEC OF 18 DECEMBER 1975 ( OJ NO L 24 , 30 . 1 . 1976 , P . 49 ) :

ARTICLE 12 ( 2 ) .

( I ) COUNCIL DIRECTIVE 76/621/EEC OF 20 JULY 1976 ( OJ NO L 202 , 28 . 7 . 1976 , P . 35 ) :

ARTICLE 5 ( 2 ) .

( J ) COUNCIL DIRECTIVE 75/726/EEC OF 17 NOVEMBER 1975 ( OJ NO L 311 , 1 . 12 . 1975 , P . 40 ) :

ARTICLE 14 ( 2 ) .

( K ) COUNCIL DIRECTIVE 77/94/EEC OF 21 DECEMBER 1976 ( OJ NO L 26 , 31 . 1 . 1977 , P . 55 ) :

ARTICLE 9 ( 2 ) .

( L ) COUNCIL DIRECTIVE 79/112/EEC OF 18 DECEMBER 1978 ( OJ NO L 33 , 8 . 2 . 1979 , P . 1 ) :

ARTICLE 17 ( 2 ) .

( M ) COUNCIL DIRECTIVE 77/346/EEC OF 27 JUNE 1977 ( OJ NO L 172 , 12 . 7 . 1977 , P . 20 ) :

ARTICLE 9 ( 2 ) .

2 . COUNCIL DIRECTIVE 76/893/EEC OF 23 NOVEMBER 1976 ( OJ NO L 340 , 9 . 12 . 1976 , P . 19 ) .

THE FOLLOWING FINAL INDENT IS INSERTED AS FOLLOWS IN ARTICLE 7 ( 1 ) ( A ) :

" - ] ( . . . ) " .

( C ) PUBLIC CONTRACTS

COUNCIL DIRECTIVE 77/62/EEC OF 21 DECEMBER 1976 ( OJ NO L 13 , 15 . 1 . 1977 , P . 1 ) .

THE FOLLOWING IS INSERTED IN ANNEX I :

" IN GREECE :

OTHER LEGAL PERSONS GOVERNED BY PUBLIC LAW WHOSE PUBLIC SUPPLY CONTRACTS ARE SUBJECT TO STATE CONTROL " .

( D ) PROPRIETARY MEDICINAL PRODUCTS

COUNCIL DIRECTIVE 78/25/EEC OF 12 DECEMBER 1977 ( OJ NO L 11 , 14 . 1 . 1978 , P . 18 ) .

THE WORD " FORTY-ONE " IN THE THIRD SENTENCE OF ARTICLE 6 ( 2 ) IS REPLACED BY " FORTY-FIVE " .