# Eiropas Savienības L 219/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 219 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 24. augusts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 219

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 24. augusts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1373/2005 (2005. gada 23. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1374/2005 (2005. gada 23. augusts) par pastāvīga konkursa izsludināšanu Slovākijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1375/2005 (2005. gada 23. augusts) par pastāvīga konkursa izsludināšanu Čehijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam | 9 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1376/2005 (2005. gada 23. augusts) par pastāvīga konkursa izsludināšanu Zviedrijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam | 15 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1377/2005 (2005. gada 23. augusts) par pastāvīga konkursa izsludināšanu Somijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam | 21 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1378/2005 (2005. gada 22. augusts), ar ko 52. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001 | 27 |
| | * | Komisijas Direktīva 2005/48/EK (2005. gada 23. augusts), ar ko groza Padomes Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem dažu pesticīdu atlieku daudzumiem labībā un uz tās, kā arī dažos dzīvnieku un augu izcelsmes produktos un uz tiem (
  1
  ) | 29 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1373/2005 (2005. gada 23. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1374/2005 (2005. gada 23. augusts) par pastāvīga konkursa izsludināšanu Slovākijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1375/2005 (2005. gada 23. augusts) par pastāvīga konkursa izsludināšanu Čehijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

9

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1376/2005 (2005. gada 23. augusts) par pastāvīga konkursa izsludināšanu Zviedrijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

15

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1377/2005 (2005. gada 23. augusts) par pastāvīga konkursa izsludināšanu Somijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

21

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1378/2005 (2005. gada 22. augusts), ar ko 52. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001

Al-Qaida

Taliban

27

*

Komisijas Direktīva 2005/48/EK (2005. gada 23. augusts), ar ko groza Padomes Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem dažu pesticīdu atlieku daudzumiem labībā un uz tās, kā arī dažos dzīvnieku un augu izcelsmes produktos un uz tiem (
  1
  )

1

29

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 3. augusts) par sabiedrības Hellenic Register of Shipping ierobežotas atzīšanas pagarināšanu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2940)

   (
  1
  ) | 43 |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 22. augusts) par izņēmumu attiecībā uz cūkgaļas marķēšanu un tālāku lietošanu dažām saimniecībām Āfrikas cūku mēra uzraudzības zonā Sardīnijā, Itālijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3161) | 45 |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 23. augusts), ar ko nosaka metilbromīda daudzumu, ko Eiropas Kopienā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim atļauts izmantot kritiskiem mērķiem, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 468) | 47 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 3. augusts) par sabiedrības Hellenic Register of Shipping ierobežotas atzīšanas pagarināšanu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2940)

   (
  1
  )

Hellenic Register of Shipping

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2940)

1

43

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 22. augusts) par izņēmumu attiecībā uz cūkgaļas marķēšanu un tālāku lietošanu dažām saimniecībām Āfrikas cūku mēra uzraudzības zonā Sardīnijā, Itālijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3161)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3161)

45

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 23. augusts), ar ko nosaka metilbromīda daudzumu, ko Eiropas Kopienā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim atļauts izmantot kritiskiem mērķiem, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 468)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 468)

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 24.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1373/2005

(2005. gada 23. augusts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 24. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 23. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 23. augusta Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 92,9 |
| 999 | 92,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 83,1 |
| 999 | 83,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 78,8 |
| 528 | 57,8 |
| 999 | 68,3 |
| 0805 50 10 | 382 | 63,0 |
| 388 | 62,1 |
| 524 | 56,7 |
| 528 | 49,0 |
| 999 | 57,7 |
| 0806 10 10 | 052 | 97,9 |
| 220 | 156,4 |
| 400 | 196,3 |
| 624 | 184,2 |
| 999 | 158,7 |
| 0808 10 80 | 388 | 76,5 |
| 400 | 72,5 |
| 404 | 91,1 |
| 508 | 64,8 |
| 512 | 74,6 |
| 528 | 77,0 |
| 720 | 30,6 |
| 804 | 77,2 |
| 999 | 70,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,0 |
| 388 | 76,6 |
| 512 | 9,9 |
| 528 | 33,1 |
| 999 | 55,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 97,4 |
| 999 | 97,4 |
| 0809 40 05 | 052 | 77,4 |
| 624 | 65,0 |
| 999 | 71,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

92,9

999

92,9

0707 00 05

052

83,1

999

83,1

0709 90 70

052

78,8

528

57,8

999

68,3

0805 50 10

382

63,0

388

62,1

524

56,7

528

49,0

999

57,7

0806 10 10

052

97,9

220

156,4

400

196,3

624

184,2

999

158,7

0808 10 80

388

76,5

400

72,5

404

91,1

508

64,8

512

74,6

528

77,0

720

30,6

804

77,2

999

70,5

0808 20 50

052

104,0

388

76,6

512

9,9

528

33,1

999

55,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

97,4

999

97,4

0809 40 05

052

77,4

624

65,0

999

71,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 24.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1374/2005

(2005. gada 23. augusts)

par pastāvīga konkursa izsludināšanu Slovākijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2131/93 (2) paredzēta kārtība un nosacījumi, ar kādiem pārdod intervences aģentūras pārziņā esošu labību. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2131/93 (2) paredzēta kārtība un nosacījumi, ar kādiem pārdod intervences aģentūras pārziņā esošu labību.

| (2) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3002/92 (3) noteikti kopēji sīki izstrādāti noteikumi intervences produktu izlietošanas un adresāta pārbaudei. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3002/92 (3) noteikti kopēji sīki izstrādāti noteikumi intervences produktu izlietošanas un adresāta pārbaudei.

| (3) | Pašreizējā tirgus situācijā ir vēlams izsludināt pastāvīgu konkursu Slovākijas intervences aģentūras pārziņā esošu 64 016 tonnu miežu eksportam. |
| --- | --- |

(3)

Pašreizējā tirgus situācijā ir vēlams izsludināt pastāvīgu konkursu Slovākijas intervences aģentūras pārziņā esošu 64 016 tonnu miežu eksportam.

| (4) | Jāparedz īpaši noteikumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu šo darbību pienācīgu veikšanu un kontroli. Tādēļ jāparedz nodrošinājuma iemaksa, šādi sasniedzot vēlamos mērķus, bet pasargājot uzņēmējus no pārmērīgiem izdevumiem. Attiecīgi jāatkāpjas no dažiem noteikumiem, un jo īpaši no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 noteikumiem. |
| --- | --- |

(4)

Jāparedz īpaši noteikumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu šo darbību pienācīgu veikšanu un kontroli. Tādēļ jāparedz nodrošinājuma iemaksa, šādi sasniedzot vēlamos mērķus, bet pasargājot uzņēmējus no pārmērīgiem izdevumiem. Attiecīgi jāatkāpjas no dažiem noteikumiem, un jo īpaši no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 noteikumiem.

| (5) | Lai novērstu atpakaļievešanu, eksportēt saistībā ar konkursu, ko izsludina ar šo regulu, jāatļauj tikai uz noteiktām trešām valstīm. |
| --- | --- |

(5)

Lai novērstu atpakaļievešanu, eksportēt saistībā ar konkursu, ko izsludina ar šo regulu, jāatļauj tikai uz noteiktām trešām valstīm.

| (6) | Regulas (EEK) Nr. 2131/93 7. panta 2.a punktā paredzēta iespēja atlīdzināt izraudzītajam pretendentam (eksportētājam) zemākās izmaksas par transportu no uzglabāšanas vietas līdz faktiskajai izvešanas vietai, nepārsniedzot noteiktu maksimālo summu. Ņemot vērā Slovākijas ģeogrāfisko atrašanās vietu, ir jāpiemēro šis noteikums. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (EEK) Nr. 2131/93 7. panta 2.a punktā paredzēta iespēja atlīdzināt izraudzītajam pretendentam (eksportētājam) zemākās izmaksas par transportu no uzglabāšanas vietas līdz faktiskajai izvešanas vietai, nepārsniedzot noteiktu maksimālo summu. Ņemot vērā Slovākijas ģeogrāfisko atrašanās vietu, ir jāpiemēro šis noteikums.

| (7) | Lai modernizētu sistēmas pārvaldību, jāparedz, ka Komisijas pieprasītā informācija jānosūta elektroniski. |
| --- | --- |

(7)

Lai modernizētu sistēmas pārvaldību, jāparedz, ka Komisijas pieprasītā informācija jānosūta elektroniski.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Slovākijas intervences aģentūra izsludina pastāvīgu konkursu tās pārziņā esošu miežu eksportam saskaņā ar Regulā (EEK) Nr. 2131/93 paredzētajiem nosacījumiem, ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi.

2. pants

Maksimālais apjoms, kam piemēro konkursa procedūru, ir 64 016 tonnas miežu, kuri paredzēti eksportam uz trešām valstīm, izņemot Albāniju, Amerikas Savienotās Valstis, bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgāriju, Horvātiju, Kanādu, Lihtenšteinu, Meksiku, Rumāniju, Serbiju un Melnkalni (4) un Šveici.

3. pants

1.   Attiecībā uz eksportu, ko veic saskaņā ar šo regulu, nepiemēro nekādu kompensāciju, eksporta nodokli vai ikmēneša palielinājumu.

2.   Nepiemēro Regulas (EEK) Nr. 2131/93 8. panta 2. punktu.

3.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 16. panta trešās daļas, par eksportēšanu maksājamā cena ir piedāvājumā minētā cena, neskaitot ikmēneša palielinājumu.

4.   Ievērojot Regulas (EEK) Nr. 2131/93 7. panta 2.a punktu, izraudzītajam pretendentam (eksportētājam) atlīdzina zemākās izmaksas par transportu no uzglabāšanas vietas līdz faktiskajai izvešanas vietai, nepārsniedzot maksimālo summu, kas noteikta paziņojumā par konkursu.

4. pants

1.   Eksporta licences ir derīgas no to izdošanas datuma Regulas (EEK) Nr. 2131/93 9. panta nozīmē līdz ceturtā nākamā mēneša pēdējai dienai.

2.   Iesniedzot piedāvājumu ar šo regulu izsludinātajā konkursā, nav vajadzīgs vienlaikus iesniegt eksporta licences pieteikumu atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 (5) 49. pantam.

5. pants

1.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 7. panta 1. punkta, pirmais piedāvājumu iesniegšanas termiņš daļējā konkursā ir 2005. gada 8. septembris plkst. 9.00 (Briseles laiks).

Nākamais piedāvājumu iesniegšanas termiņš daļējā konkursā ir ceturtdiena plkst. 9.00 (Briseles laiks) ik nedēļu, izņemot 2005. gada 3. novembri, 2005. gada 29. decembri, 2006. gada 13. aprīli un 2006. gada 25. maiju, jo šiem datumiem atbilstīgajās nedēļās konkurss nenotiks.

Pēdējais piedāvājumu iesniegšanas termiņš daļējā konkursā ir 2006. gada 22. jūnijs plkst. 9.00 (Briseles laiks).

2.   Piedāvājumi jāiesniedz Slovākijas intervences aģentūrai šādā adresē:

| Pôdohospodárska platobná agentúra oddelenie obilnín a škrobu |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |
| Tālrunis: 421-2-58243271 |
| Fakss: 421-2-58243362 |

Pôdohospodárska platobná agentúra oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

Tālrunis: 421-2-58243271

Fakss: 421-2-58243362

6. pants

Intervences aģentūra, uzglabātājs un izraudzītais pretendents, ja viņš to pieprasa, pēc kopīgas vienošanās vai nu pirms izvešanas no uzglabāšanas vietas, vai izvešanas laikā (pēc izraudzītā pretendenta izvēles) paņem vismaz pa vienam kontrolanalīzes paraugam no katrām 500 tonnām un analizē tos. Intervences aģentūru var pārstāvēt tās pilnvarots pārstāvis, ja viņš vienlaikus nav arī uzglabātājs.

Kontrolparaugus ņem un to analīzi veic septiņās darbdienās pēc izraudzītā pretendenta pieprasījuma vai trīs darbdienās, ja paraugi ņemti laikā, kad notiek izvešana no uzglabāšanas vietas.

Domstarpību gadījumā analīzes rezultātus elektroniski paziņo Komisijai.

7. pants

1.   Izraudzītajam pretendentam jāpieņem esošā preču partija, ja paraugu analīzes galīgais rezultāts liecina par to, ka kvalitāte ir:

| a) | augstāka, nekā norādīts paziņojumā par konkursu; |
| --- | --- |

a)

augstāka, nekā norādīts paziņojumā par konkursu;

| b) | augstāka, nekā noteikts obligātajās intervences prasībās, bet zemāka, nekā aprakstīts paziņojumā par konkursu, tomēr nepārsniedzot šādus ierobežojumus:






  — | 1 kilograms uz hektolitru īpatnējā svara, kas tomēr nedrīkst būt mazāks par 64 kilogramiem uz hektolitru, |
| --- | --- | --- |

b)

augstāka, nekā noteikts obligātajās intervences prasībās, bet zemāka, nekā aprakstīts paziņojumā par konkursu, tomēr nepārsniedzot šādus ierobežojumus:

—

1 kilograms uz hektolitru īpatnējā svara, kas tomēr nedrīkst būt mazāks par 64 kilogramiem uz hektolitru,

| — | viens procentu punkts mitruma līmeņa, |
| --- | --- |

—

viens procentu punkts mitruma līmeņa,

| — | pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 824/2005 (6) I pielikuma B.2 un B.4 punktā, |
| --- | --- |

—

pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 824/2005 (6) I pielikuma B.2 un B.4 punktā,

| — | pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Regulas (EK) Nr. 824/2005 I pielikuma B.5 punktā, tomēr nemainot kaitīgo graudu un melno graudu pieļaujamo procentuālo daudzumu. |
| --- | --- |

—

pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Regulas (EK) Nr. 824/2005 I pielikuma B.5 punktā, tomēr nemainot kaitīgo graudu un melno graudu pieļaujamo procentuālo daudzumu.

2.   Ja paraugu analīzes galīgais rezultāts liecina par to, ka kvalitāte ir augstāka, nekā noteikts obligātajās intervences prasībās, bet zemāka, nekā aprakstīts paziņojumā par konkursu, un šī atšķirība pārsniedz 1. punkta b) apakšpunktā minētos ierobežojumus, izraudzītais pretendents var:

| a) | vai nu pieņemt esošo preču partiju, |
| --- | --- |

a)

vai nu pieņemt esošo preču partiju,

| b) | vai atteikties pārņemt attiecīgo partiju. |
| --- | --- |

b)

vai atteikties pārņemt attiecīgo partiju.

Gadījumā, kas minēts pirmās daļas b) apakšpunktā, izraudzīto pretendentu atbrīvo no visiem pienākumiem saistībā ar attiecīgo partiju, tostarp atlīdzina iemaksāto nodrošinājumu, ja viņš, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu, tūlīt informē Komisiju un intervences aģentūru.

3.   Ja paraugu analīzes galīgais rezultāts liecina par to, ka kvalitāte ir zemāka, nekā noteikts obligātajās intervences prasībās, izraudzītais pretendents nevar saņemt attiecīgo partiju. Viņu atbrīvo no visiem pienākumiem saistībā ar attiecīgo partiju, tostarp atlīdzina iemaksāto nodrošinājumu, ja viņš, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu, tūlīt informē Komisiju un intervences aģentūru.

8. pants

Gadījumos, kas minēti 7. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā un 7. panta 3. punktā, izraudzītais pretendents var prasīt, lai intervences aģentūra bez papildu izmaksām piegādā citu, paredzētajai kvalitātei atbilstošu miežu partiju. Šajā gadījumā iemaksāto nodrošinājumu neatlīdzina. Apmaiņai jānotiek ne vēlāk kā trīs dienas pēc izraudzītā pretendenta veiktā pieprasījuma. Izraudzītais pretendents par to tūlīt informē Komisiju, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu.

Ja mēneša laikā pēc izraudzītā pretendenta veiktā pirmā apmaiņas pieprasījuma šāda apmaiņa ir notikusi vairākkārt, bet izraudzītais pretendents nav saņēmis paredzētajai kvalitātei atbilstošu apmaiņas partiju, viņu atbrīvo no visiem pienākumiem saistībā ar attiecīgo partiju, tostarp atlīdzina iemaksāto nodrošinājumu, ja viņš, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu, tūlīt informē Komisiju un intervences aģentūru.

9. pants

1.   Ja miežus no uzglabāšanas vietas izved, nesagaidot 6. pantā paredzētās analīzes rezultātus, no kravas saņemšanas brīža visu risku uzņemas izraudzītais pretendents, neskarot prasības, kas izraudzītajam pretendentam varētu būt pret uzglabātāju.

2.   Izmaksas saistībā ar 6. pantā minēto paraugu ņemšanu un analīzi, izņemot 7. panta 3. punktā paredzētās izmaksas, sedz Eiropas Lauksaimniecības vadības un garantiju fonds (ELVGF), maksājot par vienu analīzi uz 500 tonnām un nesedzot izdevumus par pārvadāšanu no viena silosa uz otru. Izdevumi par pārvadāšanu no viena silosa uz otru un par iespējamām papildu analīzēm, ko pieprasījis izraudzītais pretendents, jāsedz viņam pašam.

10. pants

Atkāpjoties no Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3002/92 12. panta, dokumentos par miežu pārdošanu saskaņā ar šo regulu, konkrēti eksporta licencē, izņemšanas rīkojumā, kas minēts Regulas (EEK) Nr. 3002/92 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā, eksporta deklarācijā un, vajadzības gadījumā, T5 veidlapā jābūt vienai no II pielikumā minētajām norādēm.

11. pants

1.   Nodrošinājumu, kas iemaksāts, piemērojot Regulas (EEK) Nr. 2131/93 13. panta 4. punktu, atlīdzina, tiklīdz izraudzītajam pretendentam ir izdota eksporta licence.

2.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 17. panta 1. punkta, eksportēšanas pienākuma izpildi garantē ar nodrošinājumu, kura apmērs ir vienāds ar starpību, ko veido intervences cena piedāvājuma izraudzīšanās dienā un cena izraudzītajā piedāvājumā, un kurš ir ne mazāks kā 25 euro par tonnu. Pusi nodrošinājuma summas iemaksā, kad saņem eksporta licenci, un atlikumu iemaksā pirms labības izvešanas no uzglabāšanas vietas.

12. pants

Vēlākais divas stundas pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām Slovākijas intervences aģentūra elektroniski paziņo Komisijai par saņemtajiem piedāvājumiem. Šo paziņojumu veic, izmantojot III pielikumā pievienoto veidlapu.

13. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 23. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 749/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 10. lpp.).

2

(3)  OV L 301, 17.10.1992., 17. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 770/96 (OV L 104, 27.4.1996., 13. lpp.).

3

(4)  Ieskaitot Kosovu, kā noteikts ANO Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244.

4

(5)  OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1741/2004 (OV L 311, 8.10.2004., 17. lpp.).

5

(6)  OV L 100, 20.4.2000., 31. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1068/2005 (OV L 174, 7.7.2005., 65. lpp.).

6

---

I PIELIKUMS

Paziņojums par partiju nepieņemšanu un iespējamu apmaiņu saistībā ar pastāvīgo konkursu Slovākijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

(Regula (EK) Nr. 1374/2005)

| — | Izraudzītais pretendents: |
| --- | --- |

—

Izraudzītais pretendents:

| — | Piešķīruma datums: |
| --- | --- |

—

Piešķīruma datums:

| — | Datums, kurā izraudzītais pretendents atteicies no partijas: |
| --- | --- |

—

Datums, kurā izraudzītais pretendents atteicies no partijas:

| Partijas numurs | Daudzums
  tonnās | Silosa adrese | Pārņemšanas atteikuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | — | īpatnējais svars (kg/hl) |

Partijas numurs

Daudzums

tonnās

Silosa adrese

Pārņemšanas atteikuma pamatojums

—

īpatnējais svars (kg/hl)

| — | sadīguši graudi (%) |
| --- | --- |

—

sadīguši graudi (%)

| — | dažādi piemaisījumi (Schwarzbesatz) (%) |
| --- | --- |

—

dažādi piemaisījumi (Schwarzbesatz) (%)

| — | vielas, kas nav nevainojamas kvalitātes pamatlabība (%) |
| --- | --- |

—

vielas, kas nav nevainojamas kvalitātes pamatlabība (%)

| — | cits |
| --- | --- |

—

cits

---

II PIELIKUMS

Regulas 10. pantā minētās norādes

| — | : | spāņu valodā | : | Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1374/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | čehu valodā | : | Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 1374/2005 |
| — | : | dāņu valodā | : | Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1374/2005 |
| — | : | vācu valodā | : | Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1374/2005 |
| — | : | igauņu valodā | : | Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1374/2005 |
| — | : | grieķu valodā | : | Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1374/2005 |
| — | : | angļu valodā | : | Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1374/2005 |
| — | : | franču valodā | : | Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1374/2005 |
| — | : | itāliešu valodā | : | Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1374/2005 |
| — | : | latviešu valodā | : | Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1374/2005 |
| — | : | lietuviešu valodā | : | Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1374/2005 |
| — | : | ungāru valodā | : | Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1374/2005/EK rendelet |
| — | : | holandiešu valodā | : | Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1374/2005 |
| — | : | poļu valodā | : | Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1374/2005 |
| — | : | portugāļu valodā | : | Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1374/2005 |
| — | : | slovāku valodā | : | Intervenčný jačmeň nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 1374/2005 |
| — | : | slovēņu valodā | : | Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 1374/2005 |
| — | : | somu valodā | : | Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1374/2005 |
| — | : | zviedru valodā | : | Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1374/2005. |

—

:

spāņu valodā

:

Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1374/2005

—

:

čehu valodā

:

Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 1374/2005

—

:

dāņu valodā

:

Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1374/2005

—

:

vācu valodā

:

Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1374/2005

—

:

igauņu valodā

:

Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1374/2005

—

:

grieķu valodā

:

Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1374/2005

—

:

angļu valodā

:

Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1374/2005

—

:

franču valodā

:

Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1374/2005

—

:

itāliešu valodā

:

Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1374/2005

—

:

latviešu valodā

:

Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1374/2005

—

:

lietuviešu valodā

:

Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1374/2005

—

:

ungāru valodā

:

Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1374/2005/EK rendelet

—

:

holandiešu valodā

:

Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1374/2005

—

:

poļu valodā

:

Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1374/2005

—

:

portugāļu valodā

:

Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1374/2005

—

:

slovāku valodā

:

Intervenčný jačmeň nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 1374/2005

—

:

slovēņu valodā

:

Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 1374/2005

—

:

somu valodā

:

Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1374/2005

—

:

zviedru valodā

:

Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1374/2005.

---

III PIELIKUMS

Pastāvīgais konkurss Slovākijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

Veidlapa (1)

(Regula (EK) Nr. 1374/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piedāvājumu iesniedzēju numuri | Partijas numurs | Daudzums
  tonnās | Piedāvājuma cena
  (euro par tonnu) (2) | Palielinājumi (+)
  Samazinājumi (–)
  (euro par tonnu)
  (atgādinājumam) | Realizācijas izmaksas (3)

  (euro par tonnu) | Galamērķis |
| 1. | | | | | | |
| 2. | | | | | | |
| 3. | | | | | | |
| utt. | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

Piedāvājumu iesniedzēju numuri

Partijas numurs

Daudzums

tonnās

Piedāvājuma cena

(euro par tonnu) (2)

Palielinājumi (+)

Samazinājumi (–)

(euro par tonnu)

(atgādinājumam)

Realizācijas izmaksas (3)

(euro par tonnu)

Galamērķis

1.

2.

3.

utt.

---

(1)  Iesniegt Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta D.2 daļai.

(2)  Šajā cenā iekļauti palielinājumi un samazinājumi, kas attiecas uz partiju, par kuru iesniegts piedāvājums.

(3)  Realizācijas izmaksas, kas atbilst pakalpojumu sniegšanas un apdrošināšanas izmaksām, kuras rodas, kamēr intervences krājumi nonāk FOB posmā izvešanas ostā, izņemot transporta izmaksas. Paziņotās izmaksas (euro par tonnu) nosaka, pamatojoties uz vidējām faktiskajām izmaksām, ko intervences aģentūra reģistrējusi sešos mēnešos tieši pirms konkursa izsludināšanas.

---

| 24.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 219/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1375/2005

(2005. gada 23. augusts)

par pastāvīga konkursa izsludināšanu Čehijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2131/93 (2) paredzēta kārtība un nosacījumi, ar kādiem pārdod intervences aģentūras pārziņā esošu labību. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2131/93 (2) paredzēta kārtība un nosacījumi, ar kādiem pārdod intervences aģentūras pārziņā esošu labību.

| (2) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3002/92 (3) noteikti kopēji sīki izstrādāti noteikumi intervences produktu izlietošanas un adresāta pārbaudei. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3002/92 (3) noteikti kopēji sīki izstrādāti noteikumi intervences produktu izlietošanas un adresāta pārbaudei.

| (3) | Pašreizējā tirgus situācijā ir vēlams izsludināt pastāvīgu konkursu Čehijas intervences aģentūras pārziņā esošu 31 443 tonnu miežu eksportam. |
| --- | --- |

(3)

Pašreizējā tirgus situācijā ir vēlams izsludināt pastāvīgu konkursu Čehijas intervences aģentūras pārziņā esošu 31 443 tonnu miežu eksportam.

| (4) | Jāparedz īpaši noteikumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu šo darbību pienācīgu veikšanu un kontroli. Tādēļ jāparedz nodrošinājuma iemaksa, šādi sasniedzot vēlamos mērķus, bet pasargājot uzņēmējus no pārmērīgiem izdevumiem. Attiecīgi jāatkāpjas no dažiem noteikumiem, un jo īpaši no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 noteikumiem. |
| --- | --- |

(4)

Jāparedz īpaši noteikumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu šo darbību pienācīgu veikšanu un kontroli. Tādēļ jāparedz nodrošinājuma iemaksa, šādi sasniedzot vēlamos mērķus, bet pasargājot uzņēmējus no pārmērīgiem izdevumiem. Attiecīgi jāatkāpjas no dažiem noteikumiem, un jo īpaši no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 noteikumiem.

| (5) | Lai novērstu atpakaļievešanu, eksportēt saistībā ar konkursu, ko izsludina ar šo regulu, jāatļauj tikai uz noteiktām trešām valstīm. |
| --- | --- |

(5)

Lai novērstu atpakaļievešanu, eksportēt saistībā ar konkursu, ko izsludina ar šo regulu, jāatļauj tikai uz noteiktām trešām valstīm.

| (6) | Regulas (EEK) Nr. 2131/93 7. panta 2.a punktā paredzēta iespēja atlīdzināt izraudzītajam pretendentam (eksportētājam) zemākās izmaksas par transportu no uzglabāšanas vietas līdz faktiskajai izvešanas vietai, nepārsniedzot noteiktu maksimālo summu. Ņemot vērā Čehijas ģeogrāfisko atrašanās vietu, ir jāpiemēro šis noteikums. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (EEK) Nr. 2131/93 7. panta 2.a punktā paredzēta iespēja atlīdzināt izraudzītajam pretendentam (eksportētājam) zemākās izmaksas par transportu no uzglabāšanas vietas līdz faktiskajai izvešanas vietai, nepārsniedzot noteiktu maksimālo summu. Ņemot vērā Čehijas ģeogrāfisko atrašanās vietu, ir jāpiemēro šis noteikums.

| (7) | Lai modernizētu sistēmas pārvaldību, jāparedz, ka Komisijas pieprasītā informācija jānosūta elektroniski. |
| --- | --- |

(7)

Lai modernizētu sistēmas pārvaldību, jāparedz, ka Komisijas pieprasītā informācija jānosūta elektroniski.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Čehijas intervences aģentūra izsludina pastāvīgu konkursu tās pārziņā esošu miežu eksportam saskaņā ar Regulā (EEK) Nr. 2131/93 paredzētajiem nosacījumiem, ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi.

2. pants

Maksimālais apjoms, kam piemēro konkursa procedūru, ir 31 443 tonnas miežu, kuri paredzēti eksportam uz trešām valstīm, izņemot Albāniju, Amerikas Savienotās Valstis, bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgāriju, Horvātiju, Kanādu, Lihtenšteinu, Meksiku, Rumāniju, Serbiju un Melnkalni (4) un Šveici.

3. pants

1.   Attiecībā uz eksportu, ko veic saskaņā ar šo regulu, nepiemēro nekādu kompensāciju, eksporta nodokli vai ikmēneša palielinājumu.

2.   Nepiemēro Regulas (EEK) Nr. 2131/93 8. panta 2. punktu.

3.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 16. panta trešās daļas, par eksportēšanu maksājamā cena ir piedāvājumā minētā cena, neskaitot ikmēneša palielinājumu.

4.   Ievērojot Regulas (EEK) Nr. 2131/93 7. panta 2.a punktu, izraudzītajam pretendentam (eksportētājam) atlīdzina zemākās izmaksas par transportu no uzglabāšanas vietas līdz faktiskajai izvešanas vietai, nepārsniedzot maksimālo summu, kas noteikta paziņojumā par konkursu.

4. pants

1.   Eksporta licences ir derīgas no to izdošanas datuma Regulas (EEK) Nr. 2131/93 9. panta nozīmē līdz ceturtā nākamā mēneša pēdējai dienai.

2.   Iesniedzot piedāvājumu ar šo regulu izsludinātajā konkursā, nav vajadzīgs vienlaikus iesniegt eksporta licences pieteikumu atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 (5) 49. pantam.

5. pants

1.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 7. panta 1. punkta, pirmais piedāvājumu iesniegšanas termiņš daļējā konkursā ir 2005. gada 8. septembris plkst. 9.00 (Briseles laiks).

Nākamais piedāvājumu iesniegšanas termiņš daļējā konkursā ir ceturtdiena plkst. 9.00 (Briseles laiks) ik nedēļu, izņemot 2005. gada 3. novembri, 2005. gada 29. decembri, 2006. gada 13. aprīli un 2006. gada 25. maiju, jo šiem datumiem atbilstīgajās nedēļās konkurss nenotiks.

Pēdējais piedāvājumu iesniegšanas termiņš daļējā konkursā ir 2006. gada 22. jūnijs plkst. 9.00 (Briseles laiks).

2.   Piedāvājumi jāiesniedz Čehijas intervences aģentūrai šādā adresē:

| Statní zemědělsky intervenční fond |
| --- |
| Odbor rostlinných komodit |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00, Praha 1 |
| Tel.: (420) 222 871 667/403 |
| Fax: (420) 222 296 806 404 |

Statní zemědělsky intervenční fond

Odbor rostlinných komodit

Ve Smečkách 33

CZ-110 00, Praha 1

Tel.: (420) 222 871 667/403

Fax: (420) 222 296 806 404

6. pants

Intervences aģentūra, uzglabātājs un izraudzītais pretendents, ja viņš to pieprasa, pēc kopīgas vienošanās vai nu pirms izvešanas no uzglabāšanas vietas, vai izvešanas laikā (pēc izraudzītā pretendenta izvēles) paņem vismaz pa vienam kontrolanalīzes paraugam no katrām 500 tonnām un analizē tos. Intervences aģentūru var pārstāvēt tās pilnvarots pārstāvis, ja viņš vienlaikus nav arī uzglabātājs.

Kontrolparaugus ņem un to analīzi veic septiņās darbdienās pēc izraudzītā pretendenta pieprasījuma vai trīs darbdienās, ja paraugi ņemti laikā, kad notiek izvešana no uzglabāšanas vietas.

Domstarpību gadījumā analīzes rezultātus elektroniski paziņo Komisijai.

7. pants

1.   Izraudzītajam pretendentam jāpieņem esošā preču partija, ja paraugu analīzes galīgais rezultāts liecina par to, ka kvalitāte ir:

| a) | augstāka, nekā norādīts paziņojumā par konkursu; |
| --- | --- |

a)

augstāka, nekā norādīts paziņojumā par konkursu;

| b) | augstāka, nekā noteikts obligātajās intervences prasībās, bet zemāka, nekā aprakstīts paziņojumā par konkursu, tomēr nepārsniedzot šādus ierobežojumus:






  — | 1 kilograms uz hektolitru īpatnējā svara, kas tomēr nedrīkst būt mazāks par 64 kilogramiem uz hektolitru, |
| --- | --- | --- |

b)

augstāka, nekā noteikts obligātajās intervences prasībās, bet zemāka, nekā aprakstīts paziņojumā par konkursu, tomēr nepārsniedzot šādus ierobežojumus:

—

1 kilograms uz hektolitru īpatnējā svara, kas tomēr nedrīkst būt mazāks par 64 kilogramiem uz hektolitru,

| — | viens procentu punkts mitruma līmeņa, |
| --- | --- |

—

viens procentu punkts mitruma līmeņa,

| — | pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 824/2000 (6) I pielikuma B.2 un B.4 punktā, |
| --- | --- |

—

pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 824/2000 (6) I pielikuma B.2 un B.4 punktā,

| — | pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Regulas (EK) Nr. 824/2000 I pielikuma B.5 punktā, tomēr nemainot kaitīgo graudu un melno graudu pieļaujamo procentuālo daudzumu. |
| --- | --- |

—

pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Regulas (EK) Nr. 824/2000 I pielikuma B.5 punktā, tomēr nemainot kaitīgo graudu un melno graudu pieļaujamo procentuālo daudzumu.

2.   Ja paraugu analīzes galīgais rezultāts liecina par to, ka kvalitāte ir augstāka, nekā noteikts obligātajās intervences prasībās, bet zemāka, nekā aprakstīts paziņojumā par konkursu, un šī atšķirība pārsniedz 1. punkta b) apakšpunktā minētos ierobežojumus, izraudzītais pretendents var:

| a) | vai nu pieņemt esošo preču partiju, |
| --- | --- |

a)

vai nu pieņemt esošo preču partiju,

| b) | vai atteikties pārņemt attiecīgo partiju. |
| --- | --- |

b)

vai atteikties pārņemt attiecīgo partiju.

Gadījumā, kas minēts pirmās daļas b) apakšpunktā, izraudzīto pretendentu atbrīvo no visiem pienākumiem saistībā ar attiecīgo partiju, tostarp atlīdzina iemaksāto nodrošinājumu, ja viņš, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu, tūlīt informē Komisiju un intervences aģentūru.

3.   Ja paraugu analīzes galīgais rezultāts liecina par to, ka kvalitāte ir zemāka, nekā noteikts obligātajās intervences prasībās, izraudzītais pretendents nevar saņemt attiecīgo partiju. Viņu atbrīvo no visiem pienākumiem saistībā ar attiecīgo partiju, tostarp atlīdzina iemaksāto nodrošinājumu, ja viņš, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu, tūlīt informē Komisiju un intervences aģentūru.

8. pants

Gadījumos, kas minēti 7. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā un 7. panta 3. punktā, izraudzītais pretendents var prasīt, lai intervences aģentūra bez papildu izmaksām piegādā citu, paredzētajai kvalitātei atbilstošu miežu partiju. Šajā gadījumā iemaksāto nodrošinājumu neatlīdzina. Apmaiņai jānotiek ne vēlāk kā trīs dienas pēc izraudzītā pretendenta veiktā pieprasījuma. Izraudzītais pretendents par to tūlīt informē Komisiju, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu.

Ja mēneša laikā pēc izraudzītā pretendenta veiktā pirmā apmaiņas pieprasījuma šāda apmaiņa ir notikusi vairākkārt, bet izraudzītais pretendents nav saņēmis paredzētajai kvalitātei atbilstošu apmaiņas partiju, viņu atbrīvo no visiem pienākumiem saistībā ar attiecīgo partiju, tostarp atlīdzina iemaksāto nodrošinājumu, ja viņš, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu, tūlīt informē Komisiju un intervences aģentūru.

9. pants

1.   Ja miežus no uzglabāšanas vietas izved, nesagaidot 6. pantā paredzētās analīzes rezultātus, no kravas saņemšanas brīža visu risku uzņemas izraudzītais pretendents, neskarot prasības, kas izraudzītajam pretendentam varētu būt pret uzglabātāju.

2.   Izmaksas saistībā ar 6. pantā minēto paraugu ņemšanu un analīzi, izņemot 7. panta 3. punktā paredzētās izmaksas, sedz Eiropas Lauksaimniecības vadības un garantiju fonds (ELVGF), maksājot par vienu analīzi uz 500 tonnām un nesedzot izdevumus par pārvadāšanu no viena silosa uz otru. Izdevumi par pārvadāšanu no viena silosa uz otru un par iespējamām papildu analīzēm, ko pieprasījis izraudzītais pretendents, jāsedz viņam pašam.

10. pants

Atkāpjoties no Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3002/92 12. panta, dokumentos par miežu pārdošanu saskaņā ar šo regulu, konkrēti eksporta licencē, izņemšanas rīkojumā, kas minēts Regulas (EEK) Nr. 3002/92 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā, eksporta deklarācijā un, vajadzības gadījumā, T5 veidlapā jābūt vienai no II pielikumā minētajām norādēm.

11. pants

1.   Nodrošinājumu, kas iemaksāts, piemērojot Regulas (EEK) Nr. 2131/93 13. panta 4. punktu, atlīdzina, tiklīdz izraudzītajam pretendentam ir izdota eksporta licence.

2.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 17. panta 1. punkta, eksportēšanas pienākuma izpildi garantē ar nodrošinājumu, kura apmērs ir vienāds ar starpību, ko veido intervences cena piedāvājuma izraudzīšanās dienā un cena izraudzītajā piedāvājumā, un kurš ir ne mazāks kā 25 euro par tonnu. Pusi nodrošinājuma summas iemaksā, kad saņem eksporta licenci, un atlikumu iemaksā pirms labības izvešanas no uzglabāšanas vietas.

12. pants

Vēlākais divas stundas pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām Čehijas intervences aģentūra elektroniski paziņo Komisijai par saņemtajiem piedāvājumiem. Šo paziņojumu veic, izmantojot III pielikumā pievienoto veidlapu.

13. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 23. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 749/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 10. lpp.).

2

(3)  OV L 301, 17.10.1992., 17. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 770/96 (OV L 104, 27.4.1996., 13. lpp.).

3

(4)  Ieskaitot Kosovu, kā noteikts ANO Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244.

4

(5)  OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1741/2004 (OV L 311, 8.10.2004., 17. lpp.).

5

(6)  OV L 100, 20.4.2000., 31. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1068/2005 (OV L 174, 7.7.2005., 65. lpp.).

6

---

I PIELIKUMS

Paziņojums par partiju nepieņemšanu un iespējamu apmaiņu saistībā ar pastāvīgo konkursu Čehijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

(Regula (EK) Nr. 1375/2005)

| — | Izraudzītais pretendents: |
| --- | --- |

—

Izraudzītais pretendents:

| — | Piešķīruma datums: |
| --- | --- |

—

Piešķīruma datums:

| — | Datums, kurā izraudzītais pretendents atteicies no partijas: |
| --- | --- |

—

Datums, kurā izraudzītais pretendents atteicies no partijas:

| Partijas numurs | Daudzums
  tonnās | Silosa adrese | Pārņemšanas atteikuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | — | īpatnējais svars (kg/hl) |

Partijas numurs

Daudzums

tonnās

Silosa adrese

Pārņemšanas atteikuma pamatojums

—

īpatnējais svars (kg/hl)

| — | sadīguši graudi (%) |
| --- | --- |

—

sadīguši graudi (%)

| — | dažādi piemaisījumi (Schwarzbesatz) (%) |
| --- | --- |

—

dažādi piemaisījumi (Schwarzbesatz) (%)

| — | vielas, kas nav nevainojamas kvalitātes pamatlabība (%) |
| --- | --- |

—

vielas, kas nav nevainojamas kvalitātes pamatlabība (%)

| — | cits |
| --- | --- |

—

cits

---

II PIELIKUMS

Regulas 10. pantā minētās norādes

| — | : | spāņu valodā | : | Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1375/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | čehu valodā | : | Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 1375/2005 |
| — | : | dāņu valodā | : | Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1375/2005 |
| — | : | vācu valodā | : | Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1375/2005 |
| — | : | igauņu valodā | : | Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1375/2005 |
| — | : | grieķu valodā | : | Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1375/2005 |
| — | : | angļu valodā | : | Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1375/2005 |
| — | : | franču valodā | : | Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1375/2005 |
| — | : | itāliešu valodā | : | Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1375/2005 |
| — | : | latviešu valodā | : | Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1375/2005 |
| — | : | lietuviešu valodā | : | Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1375/2005 |
| — | : | ungāru valodā | : | Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1375/2005/EK rendelet |
| — | : | holandiešu valodā | : | Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1375/2005 |
| — | : | poļu valodā | : | Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1375/2005 |
| — | : | portugāļu valodā | : | Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1375/2005 |
| — | : | slovāku valodā | : | Intervenčný jačmeň nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 1375/2005 |
| — | : | slovēņu valodā | : | Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 1375/2005 |
| — | : | somu valodā | : | Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1375/2005 |
| — | : | zviedru valodā | : | Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1375/2005. |

—

:

spāņu valodā

:

Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1375/2005

—

:

čehu valodā

:

Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 1375/2005

—

:

dāņu valodā

:

Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1375/2005

—

:

vācu valodā

:

Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1375/2005

—

:

igauņu valodā

:

Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1375/2005

—

:

grieķu valodā

:

Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1375/2005

—

:

angļu valodā

:

Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1375/2005

—

:

franču valodā

:

Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1375/2005

—

:

itāliešu valodā

:

Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1375/2005

—

:

latviešu valodā

:

Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1375/2005

—

:

lietuviešu valodā

:

Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1375/2005

—

:

ungāru valodā

:

Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1375/2005/EK rendelet

—

:

holandiešu valodā

:

Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1375/2005

—

:

poļu valodā

:

Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1375/2005

—

:

portugāļu valodā

:

Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1375/2005

—

:

slovāku valodā

:

Intervenčný jačmeň nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 1375/2005

—

:

slovēņu valodā

:

Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 1375/2005

—

:

somu valodā

:

Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1375/2005

—

:

zviedru valodā

:

Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1375/2005.

---

III PIELIKUMS

Pastāvīgais konkurss Čehijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

Veidlapa (1)

Regula (EK) Nr. 1375/2005

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piedāvājuma iesniedzēja numurs | Partijas numurs | Daudzums
  tonnās | Piedāvātā cena
  (euro par tonnu) (2) | Palielinājumi (+)
  Samazinājumi (–)
  (euro par tonnu)
  (atgādinājumam) | Realizācijas izmaksas (3)

  (euro par tonnu) | Galamērķis |
| 1. | | | | | | |
| 2. | | | | | | |
| 3. | | | | | | |
| utt. | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

Piedāvājuma iesniedzēja numurs

Partijas numurs

Daudzums

tonnās

Piedāvātā cena

(euro par tonnu) (2)

Palielinājumi (+)

Samazinājumi (–)

(euro par tonnu)

(atgādinājumam)

Realizācijas izmaksas (3)

(euro par tonnu)

Galamērķis

1.

2.

3.

utt.

---

(1)  Iesniegt Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta D.2 daļai.

(2)  Šajā cenā iekļauti palielinājumi un samazinājumi, kas attiecas uz partiju, par kuru iesniegts piedāvājums.

(3)  Realizācijas izmaksas, kas atbilst pakalpojumu sniegšanas un apdrošināšanas izmaksām, kuras rodas, kamēr intervences krājumi nonāk FOB posmā izvešanas ostā, izņemot transporta izmaksas. Paziņotās izmaksas (euro par tonnu) nosaka, pamatojoties uz vidējām faktiskajām izmaksām, ko intervences aģentūra reģistrējusi sešos mēnešos tieši pirms konkursa izsludināšanas.

---

| 24.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 219/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/15

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1376/2005

(2005. gada 23. augusts)

par pastāvīga konkursa izsludināšanu Zviedrijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2131/93 (2) paredzēta kārtība un nosacījumi, ar kādiem pārdod intervences aģentūras pārziņā esošu labību. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2131/93 (2) paredzēta kārtība un nosacījumi, ar kādiem pārdod intervences aģentūras pārziņā esošu labību.

| (2) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3002/92 (3) noteikti kopēji sīki izstrādāti noteikumi intervences produktu izlietošanas un adresāta pārbaudei. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3002/92 (3) noteikti kopēji sīki izstrādāti noteikumi intervences produktu izlietošanas un adresāta pārbaudei.

| (3) | Pašreizējā tirgus situācijā ir vēlams izsludināt pastāvīgu konkursu Zviedrijas intervences aģentūras pārziņā esošu 104 730 tonnu miežu eksportam. |
| --- | --- |

(3)

Pašreizējā tirgus situācijā ir vēlams izsludināt pastāvīgu konkursu Zviedrijas intervences aģentūras pārziņā esošu 104 730 tonnu miežu eksportam.

| (4) | Jāparedz īpaši noteikumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu šo darbību pienācīgu veikšanu un kontroli. Tādēļ jāparedz nodrošinājuma iemaksa, šādi sasniedzot vēlamos mērķus, bet pasargājot uzņēmējus no pārmērīgiem izdevumiem. Attiecīgi jāatkāpjas no dažiem noteikumiem un jo īpaši no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 noteikumiem. |
| --- | --- |

(4)

Jāparedz īpaši noteikumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu šo darbību pienācīgu veikšanu un kontroli. Tādēļ jāparedz nodrošinājuma iemaksa, šādi sasniedzot vēlamos mērķus, bet pasargājot uzņēmējus no pārmērīgiem izdevumiem. Attiecīgi jāatkāpjas no dažiem noteikumiem un jo īpaši no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 noteikumiem.

| (5) | Lai novērstu atpakaļievešanu, eksportēt saistībā ar konkursu, ko izsludina ar šo regulu, jāatļauj tikai uz noteiktām trešām valstīm. |
| --- | --- |

(5)

Lai novērstu atpakaļievešanu, eksportēt saistībā ar konkursu, ko izsludina ar šo regulu, jāatļauj tikai uz noteiktām trešām valstīm.

| (6) | Lai modernizētu sistēmas pārvaldību, jāparedz, ka Komisijas pieprasītā informācija jānosūta elektroniski. |
| --- | --- |

(6)

Lai modernizētu sistēmas pārvaldību, jāparedz, ka Komisijas pieprasītā informācija jānosūta elektroniski.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Zviedrijas intervences aģentūra izsludina pastāvīgu konkursu tās pārziņā esošu miežu eksportam saskaņā ar Regulā (EEK) Nr. 2131/93 paredzētajiem nosacījumiem, ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi.

2. pants

Maksimālais apjoms, kam piemēro konkursa procedūru, ir 104 730 tonnas miežu, kuri paredzēti eksportam uz trešām valstīm, izņemot Albāniju, Amerikas Savienotās Valstis, bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgāriju, Horvātiju, Kanādu, Lihtenšteinu, Meksiku, Rumāniju, Serbiju un Melnkalni (4) un Šveici.

3. pants

1.   Attiecībā uz eksportu, ko veic saskaņā ar šo regulu, nepiemēro nekādu kompensāciju, eksporta nodokli vai ikmēneša palielinājumu.

2.   Nepiemēro Regulas (EEK) Nr. 2131/93 8. panta 2. punktu.

3.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 16. panta trešās daļas, par eksportēšanu maksājamā cena ir piedāvājumā minētā cena, neskaitot ikmēneša palielinājumu.

4. pants

1.   Eksporta licences ir derīgas no to izdošanas datuma Regulas (EEK) Nr. 2131/93 9. panta nozīmē līdz ceturtā nākamā mēneša pēdējai dienai.

2.   Iesniedzot piedāvājumu ar šo regulu izsludinātajā konkursā, nav vajadzīgs vienlaikus iesniegt eksporta licences pieteikumu atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 (5) 49. pantam.

5. pants

1.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 7. panta 1. punkta, pirmais piedāvājumu iesniegšanas termiņš daļējā konkursā ir 2005. gada 8. septembris plkst. 9.00 (Briseles laiks).

Nākamais piedāvājumu iesniegšanas termiņš daļējā konkursā ir ceturtdiena plkst. 9.00 (Briseles laiks) ik nedēļu, izņemot 2005. gada 3. novembri, 2005. gada 29. decembri, 2006. gada 13. aprīli un 2006. gada 25. maiju, jo šiem datumiem atbilstīgajās nedēļās konkurss nenotiks.

Pēdējais piedāvājumu iesniegšanas termiņš daļējā konkursā ir 2006. gada 22. jūnijs plkst. 9.00 (Briseles laiks).

2.   Piedāvājumi jāiesniedz Zviedrijas intervences aģentūrai šādā adresē:

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| Vallgatan 8 |
| S-55182 Jönköping |
| Fakss: (46) 36 19 05 46 |

Statens Jordbruksverk

Vallgatan 8

S-55182 Jönköping

Fakss: (46) 36 19 05 46

6. pants

Intervences aģentūra, uzglabātājs un izraudzītais pretendents, ja viņš to pieprasa, pēc kopīgas vienošanās vai nu pirms izvešanas no uzglabāšanas vietas, vai izvešanas laikā (pēc izraudzītā pretendenta izvēles) paņem vismaz pa vienam kontrolanalīzes paraugam no katrām 500 tonnām un analizē tos. Intervences aģentūru var pārstāvēt tās pilnvarots pārstāvis, ja viņš vienlaikus nav arī uzglabātājs.

Kontrolparaugus ņem un to analīzi veic septiņās darbdienās pēc izraudzītā pretendenta pieprasījuma vai trīs darbdienās, ja paraugi ņemti laikā, kad notiek izvešana no uzglabāšanas vietas.

Domstarpību gadījumā analīzes rezultātus elektroniski paziņo Komisijai.

7. pants

1.   Izraudzītajam pretendentam jāpieņem esošā preču partija, ja paraugu analīzes galīgais rezultāts liecina par to, ka kvalitāte ir:

| a) | augstāka, nekā norādīts paziņojumā par konkursu; |
| --- | --- |

a)

augstāka, nekā norādīts paziņojumā par konkursu;

| b) | augstāka, nekā noteikts obligātajās intervences prasībās, bet zemāka, nekā aprakstīts paziņojumā par konkursu, tomēr nepārsniedzot šādus ierobežojumus:






  — | 1 kilograms uz hektolitru īpatnējā svara, kas tomēr nedrīkst būt mazāks par 64 kilogramiem uz hektolitru, |
| --- | --- | --- |

b)

augstāka, nekā noteikts obligātajās intervences prasībās, bet zemāka, nekā aprakstīts paziņojumā par konkursu, tomēr nepārsniedzot šādus ierobežojumus:

—

1 kilograms uz hektolitru īpatnējā svara, kas tomēr nedrīkst būt mazāks par 64 kilogramiem uz hektolitru,

| — | viens procentu punkts mitruma līmeņa, |
| --- | --- |

—

viens procentu punkts mitruma līmeņa,

| — | pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 824/2000 (6) I pielikuma B.2 un B.4 punktā, |
| --- | --- |

—

pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 824/2000 (6) I pielikuma B.2 un B.4 punktā,

| — | pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Regulas (EK) Nr. 824/2000 I pielikuma B.5 punktā, tomēr nemainot kaitīgo graudu un melno graudu pieļaujamo procentuālo daudzumu. |
| --- | --- |

—

pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Regulas (EK) Nr. 824/2000 I pielikuma B.5 punktā, tomēr nemainot kaitīgo graudu un melno graudu pieļaujamo procentuālo daudzumu.

2.   Ja paraugu analīzes galīgais rezultāts liecina par to, ka kvalitāte ir augstāka, nekā noteikts obligātajās intervences prasībās, bet zemāka, nekā aprakstīts paziņojumā par konkursu, un šī atšķirība pārsniedz 1. punkta b) apakšpunktā minētos ierobežojumus, izraudzītais pretendents var:

| a) | vai nu pieņemt esošo preču partiju, |
| --- | --- |

a)

vai nu pieņemt esošo preču partiju,

| b) | vai atteikties pārņemt attiecīgo partiju. |
| --- | --- |

b)

vai atteikties pārņemt attiecīgo partiju.

Gadījumā, kas minēts pirmās daļas b) apakšpunktā, izraudzīto pretendentu atbrīvo no visiem pienākumiem saistībā ar attiecīgo partiju, tostarp atlīdzina iemaksāto nodrošinājumu, ja viņš, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu, tūlīt informē Komisiju un intervences aģentūru.

3.   Ja paraugu analīzes galīgais rezultāts liecina par to, ka kvalitāte ir zemāka, nekā noteikts obligātajās intervences prasībās, izraudzītais pretendents nevar saņemt attiecīgo partiju. Viņu atbrīvo no visiem pienākumiem saistībā ar attiecīgo partiju, tostarp atlīdzina iemaksāto nodrošinājumu, ja viņš, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu, tūlīt informē Komisiju un intervences aģentūru.

8. pants

Gadījumos, kas minēti 7. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā un 7. panta 3. punktā, izraudzītais pretendents var prasīt, lai intervences aģentūra bez papildu izmaksām piegādā citu, paredzētajai kvalitātei atbilstošu miežu partiju. Šajā gadījumā iemaksāto nodrošinājumu neatlīdzina. Apmaiņai jānotiek ne vēlāk kā trīs dienas pēc izraudzītā pretendenta veiktā pieprasījuma. Izraudzītais pretendents par to tūlīt informē Komisiju, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu.

Ja mēneša laikā pēc izraudzītā pretendenta veiktā pirmā apmaiņas pieprasījuma šāda apmaiņa ir notikusi vairākkārt, bet izraudzītais pretendents nav saņēmis paredzētajai kvalitātei atbilstošu apmaiņas partiju, viņu atbrīvo no visiem pienākumiem saistībā ar attiecīgo partiju, tostarp atlīdzina iemaksāto nodrošinājumu, ja viņš, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu, tūlīt informē Komisiju un intervences aģentūru.

9. pants

1.   Ja miežus no uzglabāšanas vietas izved, nesagaidot 6. pantā paredzētās analīzes rezultātus, no kravas saņemšanas brīža visu risku uzņemas izraudzītais pretendents, neskarot prasības, kas izraudzītajam pretendentam varētu būt pret uzglabātāju.

2.   Izmaksas saistībā ar 6. pantā minēto paraugu ņemšanu un analīzi, izņemot 7. panta 3. punktā paredzētās izmaksas, sedz Eiropas Lauksaimniecības vadības un garantiju fonds (ELVGF), maksājot par vienu analīzi uz 500 tonnām un nesedzot izdevumus par pārvadāšanu no viena silosa uz otru. Izdevumi par pārvadāšanu no viena silosa uz otru un par iespējamām papildu analīzēm, ko pieprasījis izraudzītais pretendents, jāsedz viņam pašam.

10. pants

Atkāpjoties no Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3002/92 12. panta, dokumentos par miežu pārdošanu saskaņā ar šo regulu, konkrēti eksporta licencē, izņemšanas rīkojumā, kas minēts Regulas (EEK) Nr. 3002/92 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā, eksporta deklarācijā un, vajadzības gadījumā, T5 veidlapā jābūt vienai no II pielikumā minētajām norādēm.

11. pants

1.   Nodrošinājumu, kas iemaksāts, piemērojot Regulas (EEK) Nr. 2131/93 13. panta 4. punktu, atlīdzina, tiklīdz izraudzītajam pretendentam ir izdota eksporta licence.

2.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 17. panta 1. punkta, eksportēšanas pienākuma izpildi garantē ar nodrošinājumu, kura apmērs ir vienāds ar starpību, ko veido intervences cena piedāvājuma izraudzīšanās dienā un cena izraudzītajā piedāvājumā, un kurš ir ne mazāks kā 25 euro par tonnu. Pusi nodrošinājuma summas iemaksā, kad saņem eksporta licenci, un atlikumu iemaksā pirms labības izvešanas no uzglabāšanas vietas.

12. pants

Vēlākais divas stundas pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām Zviedrijas intervences aģentūra elektroniski paziņo Komisijai par saņemtajiem piedāvājumiem. Šo paziņojumu veic, izmantojot III pielikumā pievienoto veidlapu.

13. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 23. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 749/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 10. lpp.).

2

(3)  OV L 301, 17.10.1992., 17. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 770/96 (OV L 104, 27.4.1996., 13. lpp.).

3

(4)  Ieskaitot Kosovu, kā noteikts ANO Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244.

4

(5)  OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1741/2004 (OV L 311, 8.10.2004., 17. lpp.).

5

(6)  OV L 100, 20.4.2000., 31. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1068/2005 (OV L 174, 7.7.2005., 65. lpp.).

6

---

I PIELIKUMS

Paziņojums par partiju nepieņemšanu un iespējamu apmaiņu saistībā ar pastāvīgo konkursu Zviedrijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

(Regula (EK) Nr. 1376/2005)

| — | Izraudzītais pretendents: |
| --- | --- |

—

Izraudzītais pretendents:

| — | Piešķīruma datums: |
| --- | --- |

—

Piešķīruma datums:

| — | Datums, kurā izraudzītais pretendents atteicies no partijas: |
| --- | --- |

—

Datums, kurā izraudzītais pretendents atteicies no partijas:

| Partijas numurs | Daudzums
  tonnās | Silosa adrese | Pārņemšanas atteikuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | — | īpatnējais svars (kg/hl) |

Partijas numurs

Daudzums

tonnās

Silosa adrese

Pārņemšanas atteikuma pamatojums

—

īpatnējais svars (kg/hl)

| — | sadīguši graudi (%) |
| --- | --- |

—

sadīguši graudi (%)

| — | dažādi piemaisījumi (Schwarzbesatz) (%) |
| --- | --- |

—

dažādi piemaisījumi (Schwarzbesatz) (%)

| — | vielas, kas nav nevainojamas kvalitātes pamatlabība (%) |
| --- | --- |

—

vielas, kas nav nevainojamas kvalitātes pamatlabība (%)

| — | cits |
| --- | --- |

—

cits

---

II PIELIKUMS

Regulas 10. pantā minētās norādes

| — | : | spāņu valodā | : | Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1376/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | čehu valodā | : | Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 1376/2005 |
| — | : | dāņu valodā | : | Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1376/2005 |
| — | : | vācu valodā | : | Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1376/2005 |
| — | : | igauņu valodā | : | Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1376/2005 |
| — | : | grieķu valodā | : | Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1376/2005 |
| — | : | angļu valodā | : | Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1376/2005 |
| — | : | franču valodā | : | Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1376/2005 |
| — | : | itāliešu valodā | : | Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1376/2005 |
| — | : | latviešu valodā | : | Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1376/2005 |
| — | : | lietuviešu valodā | : | Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1376/2005 |
| — | : | ungāru valodā | : | Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1376/2005/EK rendelet |
| — | : | holandiešu valodā | : | Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1376/2005 |
| — | : | poļu valodā | : | Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1376/2005 |
| — | : | portugāļu valodā | : | Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1376/2005 |
| — | : | slovāku valodā | : | Intervenčný jačmeň nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 1376/2005 |
| — | : | slovēņu valodā | : | Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 1376/2005 |
| — | : | somu valodā | : | Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1376/2005 |
| — | : | zviedru valodā | : | Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1376/2005. |

—

:

spāņu valodā

:

Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1376/2005

—

:

čehu valodā

:

Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 1376/2005

—

:

dāņu valodā

:

Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1376/2005

—

:

vācu valodā

:

Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1376/2005

—

:

igauņu valodā

:

Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1376/2005

—

:

grieķu valodā

:

Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1376/2005

—

:

angļu valodā

:

Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1376/2005

—

:

franču valodā

:

Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1376/2005

—

:

itāliešu valodā

:

Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1376/2005

—

:

latviešu valodā

:

Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1376/2005

—

:

lietuviešu valodā

:

Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1376/2005

—

:

ungāru valodā

:

Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1376/2005/EK rendelet

—

:

holandiešu valodā

:

Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1376/2005

—

:

poļu valodā

:

Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1376/2005

—

:

portugāļu valodā

:

Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1376/2005

—

:

slovāku valodā

:

Intervenčný jačmeň nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 1376/2005

—

:

slovēņu valodā

:

Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 1376/2005

—

:

somu valodā

:

Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1376/2005

—

:

zviedru valodā

:

Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1376/2005.

---

III PIELIKUMS

Pastāvīgais konkurss Zviedrijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

Veidlapa (1)

(Regula (EK) Nr. 1376/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piedāvājuma iesniedzēja numurs | Partijas numurs | Daudzums
  tonnās | Piedāvātā cena
  (euro par tonnu) (2) | Palielinājumi (+)
  Samazinājumi (–)
  (euro par tonnu)
  (atgādinājumam) | Realizācijas izmaksas (3)

  (euro par tonnu) | Galamērķis |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| utt. | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

Piedāvājuma iesniedzēja numurs

Partijas numurs

Daudzums

tonnās

Piedāvātā cena

(euro par tonnu) (2)

Palielinājumi (+)

Samazinājumi (–)

(euro par tonnu)

(atgādinājumam)

Realizācijas izmaksas (3)

(euro par tonnu)

Galamērķis

1

2

3

utt.

---

(1)  Iesniegt Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta D.2 daļai.

(2)  Šajā cenā iekļauti palielinājumi un samazinājumi, kas attiecas uz partiju, par kuru iesniegts piedāvājums.

(3)  Realizācijas izmaksas, kas atbilst pakalpojumu sniegšanas un apdrošināšanas izmaksām, kuras rodas, kamēr intervences krājumi nonāk FOB posmā izvešanas ostā, izņemot transporta izmaksas. Paziņotās izmaksas (euro par tonnu) nosaka, pamatojoties uz vidējām faktiskajām izmaksām, ko intervences aģentūra reģistrējusi sešos mēnešos tieši pirms konkursa izsludināšanas.

---

| 24.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 219/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/21

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1377/2005

(2005. gada 23. augusts)

par pastāvīga konkursa izsludināšanu Somijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2131/93 (2) paredzēta kārtība un nosacījumi, ar kādiem pārdod intervences aģentūras pārziņā esošu labību. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2131/93 (2) paredzēta kārtība un nosacījumi, ar kādiem pārdod intervences aģentūras pārziņā esošu labību.

| (2) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3002/92 (3) noteikti kopēji sīki izstrādāti noteikumi intervences produktu izlietošanas un adresāta pārbaudei. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3002/92 (3) noteikti kopēji sīki izstrādāti noteikumi intervences produktu izlietošanas un adresāta pārbaudei.

| (3) | Pašreizējā tirgus situācijā ir vēlams izsludināt pastāvīgu konkursu Somijas intervences aģentūras pārziņā esošu 27 780 tonnu miežu eksportam. |
| --- | --- |

(3)

Pašreizējā tirgus situācijā ir vēlams izsludināt pastāvīgu konkursu Somijas intervences aģentūras pārziņā esošu 27 780 tonnu miežu eksportam.

| (4) | Jāparedz īpaši noteikumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu šo darbību pienācīgu veikšanu un kontroli. Tādēļ jāparedz nodrošinājuma iemaksa, šādi sasniedzot vēlamos mērķus, bet pasargājot uzņēmējus no pārmērīgiem izdevumiem. Attiecīgi jāatkāpjas no dažiem noteikumiem un jo īpaši no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 noteikumiem. |
| --- | --- |

(4)

Jāparedz īpaši noteikumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu šo darbību pienācīgu veikšanu un kontroli. Tādēļ jāparedz nodrošinājuma iemaksa, šādi sasniedzot vēlamos mērķus, bet pasargājot uzņēmējus no pārmērīgiem izdevumiem. Attiecīgi jāatkāpjas no dažiem noteikumiem un jo īpaši no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 noteikumiem.

| (5) | Lai novērstu atpakaļievešanu, eksportēt saistībā ar konkursu, ko izsludina ar šo regulu, jāatļauj tikai uz noteiktām trešām valstīm. |
| --- | --- |

(5)

Lai novērstu atpakaļievešanu, eksportēt saistībā ar konkursu, ko izsludina ar šo regulu, jāatļauj tikai uz noteiktām trešām valstīm.

| (6) | Lai modernizētu sistēmas pārvaldību, jāparedz, ka Komisijas pieprasītā informācija jānosūta elektroniski. |
| --- | --- |

(6)

Lai modernizētu sistēmas pārvaldību, jāparedz, ka Komisijas pieprasītā informācija jānosūta elektroniski.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Somijas intervences aģentūra izsludina pastāvīgu konkursu tās pārziņā esošu miežu eksportam saskaņā ar Regulā (EEK) Nr. 2131/93 paredzētajiem nosacījumiem, ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi.

2. pants

Maksimālais apjoms, kam piemēro konkursa procedūru, ir 27 780 tonnas miežu, kuri paredzēti eksportam uz trešām valstīm, izņemot Albāniju, Amerikas Savienotās Valstis, bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgāriju, Horvātiju, Kanādu, Lihtenšteinu, Meksiku, Rumāniju, Serbiju un Melnkalni (4) un Šveici.

3. pants

1.   Attiecībā uz eksportu, ko veic saskaņā ar šo regulu, nepiemēro nekādu kompensāciju, eksporta nodokli vai ikmēneša palielinājumu.

2.   Nepiemēro Regulas (EEK) Nr. 2131/93 8. panta 2. punktu.

3.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 16. panta trešās daļas, par eksportēšanu maksājamā cena ir piedāvājumā minētā cena, neskaitot ikmēneša palielinājumu.

4. pants

1.   Eksporta licences ir derīgas no to izdošanas datuma Regulas (EEK) Nr. 2131/93 9. panta nozīmē līdz ceturtā nākamā mēneša pēdējai dienai.

2.   Iesniedzot piedāvājumu ar šo regulu izsludinātajā konkursā, nav vajadzīgs vienlaikus iesniegt eksporta licences pieteikumu atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 (5) 49. pantam.

5. pants

1.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 7. panta 1. punkta, pirmais piedāvājumu iesniegšanas termiņš daļējā konkursā ir 2005. gada 8. septembris plkst. 9.00 (Briseles laiks).

Nākamais piedāvājumu iesniegšanas termiņš daļējā konkursā ir ceturtdiena plkst. 9.00 (Briseles laiks) ik nedēļu, izņemot 2005. gada 3. novembri, 2005. gada 29. decembri, 2006. gada 13. aprīli un 2006. gada 25. maiju, jo šiem datumiem atbilstīgajās nedēļās konkurss nenotiks.

Pēdējais piedāvājumu iesniegšanas termiņš daļējā konkursā ir 2006. gada 22. jūnijs plkst. 9.00 (Briseles laiks).

2.   Piedāvājumi jāiesniedz Somijas intervences aģentūrai šādā adresē:

| Maa- ja metsätalousministeriö, interventioyksikkö |
| --- |
| PL 232 |
| FI-00171 Helsinki |
| Fakss: (358-9) 16 05 27 72, (358-9) 16 05 27 78. |

Maa- ja metsätalousministeriö, interventioyksikkö

PL 232

FI-00171 Helsinki

Fakss: (358-9) 16 05 27 72, (358-9) 16 05 27 78.

6. pants

Intervences aģentūra, uzglabātājs un izraudzītais pretendents, ja viņš to pieprasa, pēc kopīgas vienošanās vai nu pirms izvešanas no uzglabāšanas vietas, vai izvešanas laikā (pēc izraudzītā pretendenta izvēles) paņem vismaz pa vienam kontrolanalīzes paraugam no katrām 500 tonnām un analizē tos. Intervences aģentūru var pārstāvēt tās pilnvarots pārstāvis, ja viņš vienlaikus nav arī uzglabātājs.

Kontrolparaugus ņem un to analīzi veic septiņās darbdienās pēc izraudzītā pretendenta pieprasījuma vai trīs darbdienās, ja paraugi ņemti laikā, kad notiek izvešana no uzglabāšanas vietas.

Domstarpību gadījumā analīzes rezultātus elektroniski paziņo Komisijai.

7. pants

1.   Izraudzītajam pretendentam jāpieņem esošā preču partija, ja paraugu analīzes galīgais rezultāts liecina par to, ka kvalitāte ir:

| a) | augstāka, nekā norādīts paziņojumā par konkursu; |
| --- | --- |

a)

augstāka, nekā norādīts paziņojumā par konkursu;

| b) | augstāka, nekā noteikts obligātajās intervences prasībās, bet zemāka, nekā aprakstīts paziņojumā par konkursu, tomēr nepārsniedzot šādus ierobežojumus:






  — | 1 kilograms uz hektolitru īpatnējā svara, kas tomēr nedrīkst būt mazāks par 64 kilogramiem uz hektolitru, |
| --- | --- | --- |

b)

augstāka, nekā noteikts obligātajās intervences prasībās, bet zemāka, nekā aprakstīts paziņojumā par konkursu, tomēr nepārsniedzot šādus ierobežojumus:

—

1 kilograms uz hektolitru īpatnējā svara, kas tomēr nedrīkst būt mazāks par 64 kilogramiem uz hektolitru,

| — | viens procentu punkts mitruma līmeņa, |
| --- | --- |

—

viens procentu punkts mitruma līmeņa,

| — | pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 824/2000 (6) I pielikuma B.2 un B.4 punktā, |
| --- | --- |

—

pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 824/2000 (6) I pielikuma B.2 un B.4 punktā,

| — | pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Regulas (EK) Nr. 824/2000 I pielikuma B.5 punktā, tomēr nemainot kaitīgo graudu un melno graudu pieļaujamo procentuālo daudzumu. |
| --- | --- |

—

pusprocenta punkts piemaisījumu, kas minēti Regulas (EK) Nr. 824/2000 I pielikuma B.5 punktā, tomēr nemainot kaitīgo graudu un melno graudu pieļaujamo procentuālo daudzumu.

2.   Ja paraugu analīzes galīgais rezultāts liecina par to, ka kvalitāte ir augstāka, nekā noteikts obligātajās intervences prasībās, bet zemāka, nekā aprakstīts paziņojumā par konkursu, un šī atšķirība pārsniedz 1. punkta b) apakšpunktā minētos ierobežojumus, izraudzītais pretendents var:

| a) | vai nu pieņemt esošo preču partiju, |
| --- | --- |

a)

vai nu pieņemt esošo preču partiju,

| b) | vai atteikties pārņemt attiecīgo partiju. |
| --- | --- |

b)

vai atteikties pārņemt attiecīgo partiju.

Gadījumā, kas minēts pirmās daļas b) apakšpunktā, izraudzīto pretendentu atbrīvo no visiem pienākumiem saistībā ar attiecīgo partiju, tostarp atlīdzina iemaksāto nodrošinājumu, ja viņš, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu, tūlīt informē Komisiju un intervences aģentūru.

3.   Ja paraugu analīzes galīgais rezultāts liecina par to, ka kvalitāte ir zemāka, nekā noteikts obligātajās intervences prasībās, izraudzītais pretendents nevar saņemt attiecīgo partiju. Viņu atbrīvo no visiem pienākumiem saistībā ar attiecīgo partiju, tostarp atlīdzina iemaksāto nodrošinājumu, ja viņš, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu, tūlīt informē Komisiju un intervences aģentūru.

8. pants

Gadījumos, kas minēti 7. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā un 7. panta 3. punktā, izraudzītais pretendents var prasīt, lai intervences aģentūra bez papildu izmaksām piegādā citu, paredzētajai kvalitātei atbilstošu miežu partiju. Šajā gadījumā iemaksāto nodrošinājumu neatlīdzina. Apmaiņai jānotiek ne vēlāk kā trīs dienas pēc izraudzītā pretendenta veiktā pieprasījuma. Izraudzītais pretendents par to tūlīt informē Komisiju, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu.

Ja mēneša laikā pēc izraudzītā pretendenta veiktā pirmā apmaiņas pieprasījuma šāda apmaiņa ir notikusi vairākkārt, bet izraudzītais pretendents nav saņēmis paredzētajai kvalitātei atbilstošu apmaiņas partiju, viņu atbrīvo no visiem pienākumiem saistībā ar attiecīgo partiju, tostarp atlīdzina iemaksāto nodrošinājumu, ja viņš, izmantojot I pielikumā pievienoto veidlapu, tūlīt informē Komisiju un intervences aģentūru.

9. pants

1.   Ja miežus no uzglabāšanas vietas izved, nesagaidot 6. pantā paredzētās analīzes rezultātus, no kravas saņemšanas brīža visu risku uzņemas izraudzītais pretendents, neskarot prasības, kas izraudzītajam pretendentam varētu būt pret uzglabātāju.

2.   Izmaksas saistībā ar 6. pantā minēto paraugu ņemšanu un analīzi, izņemot 7. panta 3. punktā paredzētās izmaksas, sedz Eiropas Lauksaimniecības vadības un garantiju fonds (ELVGF), maksājot par vienu analīzi uz 500 tonnām un nesedzot izdevumus par pārvadāšanu no viena silosa uz otru. Izdevumi par pārvadāšanu no viena silosa uz otru un par iespējamām papildu analīzēm, ko pieprasījis izraudzītais pretendents, jāsedz viņam pašam.

10. pants

Atkāpjoties no Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3002/92 12. panta, dokumentos par miežu pārdošanu saskaņā ar šo regulu, konkrēti eksporta licencē, izņemšanas rīkojumā, kas minēts Regulas (EEK) Nr. 3002/92 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā, eksporta deklarācijā un, vajadzības gadījumā, T5 veidlapā jābūt vienai no II pielikumā minētajām norādēm.

11. pants

1.   Nodrošinājumu, kas iemaksāts, piemērojot Regulas (EEK) Nr. 2131/93 13. panta 4. punktu, atlīdzina, tiklīdz izraudzītajam pretendentam ir izdota eksporta licence.

2.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 17. panta 1. punkta, eksportēšanas pienākuma izpildi garantē ar nodrošinājumu, kura apmērs ir vienāds ar starpību, ko veido intervences cena piedāvājuma izraudzīšanās dienā un cena izraudzītajā piedāvājumā, un kurš ir ne mazāks kā 25 euro par tonnu. Pusi nodrošinājuma summas iemaksā, kad saņem eksporta licenci, un atlikumu iemaksā pirms labības izvešanas no uzglabāšanas vietas.

12. pants

Vēlākais divas stundas pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām Somijas intervences aģentūra elektroniski paziņo Komisijai par saņemtajiem piedāvājumiem. Šo paziņojumu veic, izmantojot III pielikumā pievienoto veidlapu.

13. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 23. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 749/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 10. lpp.).

2

(3)  OV L 301, 17.10.1992., 17. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 770/96 (OV L 104, 27.4.1996., 13. lpp.).

3

(4)  Ieskaitot Kosovu, kā noteikts ANO Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244.

4

(5)  OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1741/2004 (OV L 311, 8.10.2004., 17. lpp.).

5

(6)  OV L 100, 20.4.2000., 31. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1068/2005 (OV L 174, 7.7.2005., 65. lpp.).

6

---

I PIELIKUMS

Paziņojums par partiju nepieņemšanu un iespējamu apmaiņu saistībā ar pastāvīgo konkursu Somijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

(Regula (EK) Nr. 1377/2005)

| — | Izraudzītais pretendents: |
| --- | --- |

—

Izraudzītais pretendents:

| — | Piešķīruma datums: |
| --- | --- |

—

Piešķīruma datums:

| — | Datums, kurā izraudzītais pretendents atteicies no partijas: |
| --- | --- |

—

Datums, kurā izraudzītais pretendents atteicies no partijas:

| Partijas numurs | Daudzums
  tonnās | Silosa adrese | Pārņemšanas atteikuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | — | īpatnējais svars (kg/hl) |

Partijas numurs

Daudzums

tonnās

Silosa adrese

Pārņemšanas atteikuma pamatojums

—

īpatnējais svars (kg/hl)

| — | sadīguši graudi (%) |
| --- | --- |

—

sadīguši graudi (%)

| — | dažādi piemaisījumi (Schwarzbesatz) (%) |
| --- | --- |

—

dažādi piemaisījumi (Schwarzbesatz) (%)

| — | vielas, kas nav nevainojamas kvalitātes pamatlabība (%) |
| --- | --- |

—

vielas, kas nav nevainojamas kvalitātes pamatlabība (%)

| — | cits |
| --- | --- |

—

cits

---

II PIELIKUMS

Regulas 10. pantā minētās norādes

| — | : | spāņu valodā | : | Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1377/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | čehu valodā | : | Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 1377/2005 |
| — | : | dāņu valodā | : | Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1377/2005 |
| — | : | vācu valodā | : | Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1377/2005 |
| — | : | igauņu valodā | : | Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1377/2005 |
| — | : | grieķu valodā | : | Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1377/2005 |
| — | : | angļu valodā | : | Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1377/2005 |
| — | : | franču valodā | : | Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1377/2005 |
| — | : | itāliešu valodā | : | Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1377/2005 |
| — | : | latviešu valodā | : | Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1377/2005 |
| — | : | lietuviešu valodā | : | Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1377/2005 |
| — | : | ungāru valodā | : | Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1377/2005/EK rendelet |
| — | : | holandiešu valodā | : | Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1377/2005 |
| — | : | poļu valodā | : | Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1377/2005 |
| — | : | portugāļu valodā | : | Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1377/2005 |
| — | : | slovāku valodā | : | Intervenčný jačmeň nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 1377/2005 |
| — | : | slovēņu valodā | : | Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 1377/2005 |
| — | : | somu valodā | : | Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1377/2005 |
| — | : | zviedru valodā | : | Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1377/2005. |

—

:

spāņu valodā

:

Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1377/2005

—

:

čehu valodā

:

Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 1377/2005

—

:

dāņu valodā

:

Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1377/2005

—

:

vācu valodā

:

Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1377/2005

—

:

igauņu valodā

:

Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1377/2005

—

:

grieķu valodā

:

Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1377/2005

—

:

angļu valodā

:

Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1377/2005

—

:

franču valodā

:

Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1377/2005

—

:

itāliešu valodā

:

Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1377/2005

—

:

latviešu valodā

:

Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1377/2005

—

:

lietuviešu valodā

:

Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1377/2005

—

:

ungāru valodā

:

Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1377/2005/EK rendelet

—

:

holandiešu valodā

:

Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1377/2005

—

:

poļu valodā

:

Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1377/2005

—

:

portugāļu valodā

:

Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1377/2005

—

:

slovāku valodā

:

Intervenčný jačmeň nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 1377/2005

—

:

slovēņu valodā

:

Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 1377/2005

—

:

somu valodā

:

Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1377/2005

—

:

zviedru valodā

:

Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1377/2005.

---

III PIELIKUMS

Pastāvīgais konkurss Somijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

Veidlapa (1)

(Regula (EK) Nr. 1377/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piedāvājuma iesniedzēja numurs | Partijas numurs | Daudzums
  tonnās | Piedāvātā cena
  (euro par tonnu) (2) | Palielinājumi (+)
  Samazinājumi (–)
  (euro par tonnu)
  (atgādinājumam) | Realizācijas izmaksas (3)

  (euro par tonnu) | Galamērķis |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| utt. | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

Piedāvājuma iesniedzēja numurs

Partijas numurs

Daudzums

tonnās

Piedāvātā cena

(euro par tonnu) (2)

Palielinājumi (+)

Samazinājumi (–)

(euro par tonnu)

(atgādinājumam)

Realizācijas izmaksas (3)

(euro par tonnu)

Galamērķis

1

2

3

utt.

---

(1)  Iesniegt Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta D.2 daļai.

(2)  Šajā cenā iekļauti palielinājumi un samazinājumi, kas attiecas uz partiju, par kuru iesniegts piedāvājums.

(3)  Realizācijas izmaksas, kas atbilst pakalpojumu sniegšanas un apdrošināšanas izmaksām, kuras rodas, kamēr intervences krājumi nonāk FOB posmā izvešanas ostā, izņemot transporta izmaksas. Paziņotās izmaksas (euro par tonnu) nosaka, pamatojoties uz vidējām faktiskajām izmaksām, ko intervences aģentūra reģistrējusi sešos mēnešos tieši pirms konkursa izsludināšanas.

---

| 24.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 219/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/27

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1378/2005

(2005. gada 22. augusts),

ar ko 52. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta pirmo ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2005. gada 17. augustā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2005. gada 17. augustā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums.

| (3) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu ar šo groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 22. augustā

Komisijas vārdā —

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1347/2005 (OV L 212, 17.8.2005., 26. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:

Pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” pievieno šādu ierakstu:

“Al-Akhtar Trust International (alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad Medical Camp). Adrese: a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan, b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, Pakistan. Papildu informācija: Pakistānas reģionālās iestādes: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhamma. Akhtarabad Medical Camp atrodas Spin Boldak Afganistānā.”

---

| 24.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 219/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/29

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2005/48/EK

(2005. gada 23. augusts),

ar ko groza Padomes Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem dažu pesticīdu atlieku daudzumiem labībā un uz tās, kā arī dažos dzīvnieku un augu izcelsmes produktos un uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par maksimāli pieļaujamā pesticīdu atlieku daudzuma noteikšanu dzīvnieku izcelsmes produktos un uz tiem (2), un jo īpaši tās 10. pantu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (3), un jo īpaši tās 7. pantu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (4), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ir iekļautas šādas esošās aktīvās vielas: iprodions, ko iekļāva ar Komisijas Direktīvu 2003/31/EK (5), propikonazols, ko iekļāva ar Komisijas Direktīvu 2003/70/EK (6), un molināts, ko iekļāva ar Komisijas Direktīvu 2003/81/EK (7). |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ir iekļautas šādas esošās aktīvās vielas: iprodions, ko iekļāva ar Komisijas Direktīvu 2003/31/EK (5), propikonazols, ko iekļāva ar Komisijas Direktīvu 2003/70/EK (6), un molināts, ko iekļāva ar Komisijas Direktīvu 2003/81/EK (7).

| (2) | Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ir iekļautas šādas jaunas aktīvās vielas: mezotrions, ko iekļāva ar Komisijas Direktīvu 2003/68/EK (8), un siltiofams, pikoksistrobīns, flufenacets, jodsulfuronmetilinātrijs un fostiazāts, ko iekļāva ar Komisijas Direktīvu 2003/84/EK (9). |
| --- | --- |

(2)

Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ir iekļautas šādas jaunas aktīvās vielas: mezotrions, ko iekļāva ar Komisijas Direktīvu 2003/68/EK (8), un siltiofams, pikoksistrobīns, flufenacets, jodsulfuronmetilinātrijs un fostiazāts, ko iekļāva ar Komisijas Direktīvu 2003/84/EK (9).

| (3) | Attiecīgās aktīvās vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pamatojoties uz tās informācijas izvērtējumu, kura iesniegta attiecībā uz ierosināto lietojumu. Dažas dalībvalstis saskaņā ar minētās direktīvas 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir iesniegušas informāciju attiecībā uz šo lietojumu. Pieejamo informāciju pārskatīja, un tā ir pietiekama, lai varētu noteikt dažus maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus (MRL). |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgās aktīvās vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pamatojoties uz tās informācijas izvērtējumu, kura iesniegta attiecībā uz ierosināto lietojumu. Dažas dalībvalstis saskaņā ar minētās direktīvas 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir iesniegušas informāciju attiecībā uz šo lietojumu. Pieejamo informāciju pārskatīja, un tā ir pietiekama, lai varētu noteikt dažus maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus (MRL).

| (4) | Ja nav noteikts Kopienas MRL vai pagaidu MRL, dalībvalstis augu aizsardzības līdzekļus, kuros ir attiecīgās aktīvās vielas, var apstiprināt tikai tad, ja saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikti valsts pagaidu MRL. |
| --- | --- |

(4)

Ja nav noteikts Kopienas MRL vai pagaidu MRL, dalībvalstis augu aizsardzības līdzekļus, kuros ir attiecīgās aktīvās vielas, var apstiprināt tikai tad, ja saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikti valsts pagaidu MRL.

| (5) | Kopienas MRL, kā arī Pārtikas kodeksa ieteiktos daudzumus nosaka un novērtē, ievērojot līdzīgas procedūras. Kodeksā ir noteikti daži MRL iprodionam un propikonazolam. Kopienas MRL ir jau noteikti Direktīvās 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK: iprodionam (Padomes Direktīva 93/58/EEK) (10) un propikonazolam (Padomes Direktīva 94/30/EK) (11). Tos ņēma vērā šajā direktīvā. Kodeksā noteiktos MRL, kurus tuvākajā laikā paredzēts atsaukt, vērā neņēma. MRL, kas noteikti, pamatojoties uz kodeksu, tika izvērtēti attiecībā uz iespējamo risku patērētājiem. Riski nav konstatēti, ja izmanto toksikoloģiskos beigu punktus, kuru pamatojums ņemts no Komisijai pieejamiem pētījumiem. |
| --- | --- |

(5)

Kopienas MRL, kā arī Pārtikas kodeksa ieteiktos daudzumus nosaka un novērtē, ievērojot līdzīgas procedūras. Kodeksā ir noteikti daži MRL iprodionam un propikonazolam. Kopienas MRL ir jau noteikti Direktīvās 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK: iprodionam (Padomes Direktīva 93/58/EEK) (10) un propikonazolam (Padomes Direktīva 94/30/EK) (11). Tos ņēma vērā šajā direktīvā. Kodeksā noteiktos MRL, kurus tuvākajā laikā paredzēts atsaukt, vērā neņēma. MRL, kas noteikti, pamatojoties uz kodeksu, tika izvērtēti attiecībā uz iespējamo risku patērētājiem. Riski nav konstatēti, ja izmanto toksikoloģiskos beigu punktus, kuru pamatojums ņemts no Komisijai pieejamiem pētījumiem.

| (6) | Tehniskos un zinātniskos novērtējumus, kas attiecas uz attiecīgo aktīvo vielu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pabeidza Komisijas pārskata ziņojumu veidā. Novērtējuma ziņojumi minētajām vielām tika pabeigti datumos, kas minēti Komisijas direktīvās, uz kurām atsaucas 1. un 2. apsvērumā. Šajos ziņojumos noteica pieļaujamo diennakts devu (PDD) un vajadzības gadījumā akūto standartdevu (ASD) minētajām vielām. Ar attiecīgo aktīvo vielu apstrādāto pārtikas produktu iedarbība uz patērētājiem ir pārbaudīta un novērtēta saskaņā ar Kopienas procedūrām. Tika ņemtas vērā arī Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes (12) un Augu zinātniskās komitejas atzinums par izmantotajām metodēm (13). Ir secināts, ka ieteiktie MRL neizraisa minēto PDD vai ASD pārsniegšanu. |
| --- | --- |

(6)

Tehniskos un zinātniskos novērtējumus, kas attiecas uz attiecīgo aktīvo vielu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pabeidza Komisijas pārskata ziņojumu veidā. Novērtējuma ziņojumi minētajām vielām tika pabeigti datumos, kas minēti Komisijas direktīvās, uz kurām atsaucas 1. un 2. apsvērumā. Šajos ziņojumos noteica pieļaujamo diennakts devu (PDD) un vajadzības gadījumā akūto standartdevu (ASD) minētajām vielām. Ar attiecīgo aktīvo vielu apstrādāto pārtikas produktu iedarbība uz patērētājiem ir pārbaudīta un novērtēta saskaņā ar Kopienas procedūrām. Tika ņemtas vērā arī Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes (12) un Augu zinātniskās komitejas atzinums par izmantotajām metodēm (13). Ir secināts, ka ieteiktie MRL neizraisa minēto PDD vai ASD pārsniegšanu.

| (7) | Lai nodrošinātu to, ka patērētājs ir pienācīgi pasargāts no tādu atliekvielu iedarbības, kas rodas neatļauta augu aizsardzības līdzekļu lietojuma rezultātā, par pagaidu MRL attiecīgo līdzekļu/pesticīdu kombinācijām jānosaka analītiskās noteikšanas zemākā robeža. |
| --- | --- |

(7)

Lai nodrošinātu to, ka patērētājs ir pienācīgi pasargāts no tādu atliekvielu iedarbības, kas rodas neatļauta augu aizsardzības līdzekļu lietojuma rezultātā, par pagaidu MRL attiecīgo līdzekļu/pesticīdu kombinācijām jānosaka analītiskās noteikšanas zemākā robeža.

| (8) | Šādu pagaidu MRL noteikšana Kopienas līmenī nekavē dalībvalstis noteikt pagaidu MRL attiecībā uz minētajām vielām saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un minētās direktīvas VI pielikumu. Četru gadu laika posms ir uzskatāms par pietiekamu, lai izveidotos turpmāki attiecīgās aktīvās vielas lietojumi. Pagaidu MRL pēc tam jākļūst par galīgajiem. |
| --- | --- |

(8)

Šādu pagaidu MRL noteikšana Kopienas līmenī nekavē dalībvalstis noteikt pagaidu MRL attiecībā uz minētajām vielām saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un minētās direktīvas VI pielikumu. Četru gadu laika posms ir uzskatāms par pietiekamu, lai izveidotos turpmāki attiecīgās aktīvās vielas lietojumi. Pagaidu MRL pēc tam jākļūst par galīgajiem.

| (9) | Tāpēc MRL, kas norādīti Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumos, ir jāgroza, lai atbilstoši uzraudzītu un kontrolētu to lietojuma aizliegumu un aizsargātu patērētāju. Ja MRL jau ir noteikti minēto direktīvu pielikumos, ir ieteicams tos grozīt. Ja MRL vēl nav noteikti, ir ieteicams tos noteikt pirmo reizi. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc MRL, kas norādīti Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumos, ir jāgroza, lai atbilstoši uzraudzītu un kontrolētu to lietojuma aizliegumu un aizsargātu patērētāju. Ja MRL jau ir noteikti minēto direktīvu pielikumos, ir ieteicams tos grozīt. Ja MRL vēl nav noteikti, ir ieteicams tos noteikt pirmo reizi.

| (10) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EK. |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EK.

| (11) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvu 86/362/EEK groza šādi.

| 1) | Direktīvas II pielikuma A daļā maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus pievieno mezotrionam, siltiofamam, pikoksistrobīnam, flufenacetam, jodsulfuronmetilinātrijam, fostiazātam un molinātam, kā norādīts šīs direktīvas I pielikumā. |
| --- | --- |

1)

Direktīvas II pielikuma A daļā maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus pievieno mezotrionam, siltiofamam, pikoksistrobīnam, flufenacetam, jodsulfuronmetilinātrijam, fostiazātam un molinātam, kā norādīts šīs direktīvas I pielikumā.

| 2) | Direktīvas II pielikuma A daļā propikonazola un iprodiona maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus aizstāj ar šīs direktīvas II pielikumā norādītajiem. |
| --- | --- |

2)

Direktīvas II pielikuma A daļā propikonazola un iprodiona maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus aizstāj ar šīs direktīvas II pielikumā norādītajiem.

2. pants

Direktīvu 86/363/EEK groza šādi.

| 1) | Direktīvas II pielikuma A daļā maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus pikoksistrobīnam pievieno saskaņā ar šīs direktīvas III pielikumu. |
| --- | --- |

1)

Direktīvas II pielikuma A daļā maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus pikoksistrobīnam pievieno saskaņā ar šīs direktīvas III pielikumu.

| 2) | II pielikuma B daļā propikonazola maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus aizstāj ar šīs direktīvas IV pielikumā norādītajiem. |
| --- | --- |

2)

II pielikuma B daļā propikonazola maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus aizstāj ar šīs direktīvas IV pielikumā norādītajiem.

3. pants

Direktīvu 90/642/EEK groza šādi.

| 1) | Direktīvas II pielikumā maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus pievieno mezotrionam, siltiofamam, pikoksistrobīnam, flufenacetam, jodsulfuronmetilinātrijam, fostiazātam un molinātam, kā norādīts šīs direktīvas V pielikumā. |
| --- | --- |

1)

Direktīvas II pielikumā maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus pievieno mezotrionam, siltiofamam, pikoksistrobīnam, flufenacetam, jodsulfuronmetilinātrijam, fostiazātam un molinātam, kā norādīts šīs direktīvas V pielikumā.

| 2) | Direktīvas II pielikumā propikonazola un iprodiona maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus aizstāj ar šīs direktīvas VI pielikumā norādītajiem. |
| --- | --- |

2)

Direktīvas II pielikumā propikonazola un iprodiona maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus aizstāj ar šīs direktīvas VI pielikumā norādītajiem.

4. pants

1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2006. gada 24. februārim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt iepazīstina Komisiju ar minēto tiesību aktu noteikumiem un ar minēto tiesību aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.

Dalībvalstis piemēro minētos noteikumus no 2007. gada 24. februāra.

Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis iepazīstina Komisiju ar valsts tiesību aktu galvenajiem noteikumiem, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

5. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

6. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 23. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/46/EK (OV L 177, 9.7.2005., 35. lpp.).

1

(2)  OV L 221, 7.8.1986., 43. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/46/EK.

2

(3)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/46/EK.

3

(4)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/71/EK (OV L 127, 29.4.2004., 104. lpp.).

4

(5)  OV L 101, 23.4.2003., 3. lpp.

5

(6)  OV L 184, 23.7.2003., 9. lpp.

6

(7)  OV L 224, 6.9.2003., 29. lpp.

7

(8)  OV L 177, 16.7.2003., 12. lpp.

8

(9)  OV L 247, 30.9.2003., 20. lpp.

9

(10)  OV L 211, 23.8.1993., 6. lpp.

10

(11)  OV L 189, 23.7.1994., 70. lpp.

11

(12)  Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atlieku uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), ko sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atlieku kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules Veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).

12

GEMS

(13)  Augu zinātniskās komitejas atzinums jautājumos, kas attiecas uz grozījumiem Padomes Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumos (Augu zinātniskās komitejas 1998. gada 14. jūlija atzinums) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

13

---

I PIELIKUMS

| Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg (miljondaļās) |
| --- |
| Pesticīdu atliekas | Atsevišķi produkti, kam piemēro maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu |
| Mezotrions “mezotriona un MNBA (4-metilsulfonil-2-nitrobenzoskābe) summa, izteikta kā mezotrions” | 0,05 (1)
   (2)

  LABĪBA |
| Siltiofams | 0,05 (1)
   (2)

  LABĪBA |
| Pikoksistrobīns | 0,2 (2) Mieži
  0,2 (2) Auzas
  0,05 (1)
   (2) Cita labība |
| Flufenacets (visu N fluorofenil-N-izopropila grupu saturošo savienojumu summa, izteikta kā flufenacets) | 0,05 (1)
   (2)

  LABĪBA |
| Jodsulfuronmetilnātrijs (jodsulfuronmetils, ieskaitot sāļus, kas izteikti kā jodsulfuronmetils) | 0,02 (1)
   (2)

  LABĪBA |
| Fostiazāts | 0,02 (1)
   (2)

  LABĪBA |
| Molināts | 0,05 (1)
   (2)

  LABĪBA |

Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg (miljondaļās)

Pesticīdu atliekas

Atsevišķi produkti, kam piemēro maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu

Mezotrions “mezotriona un MNBA (4-metilsulfonil-2-nitrobenzoskābe) summa, izteikta kā mezotrions”

0,05 (1)
   (2)

LABĪBA

Siltiofams

0,05 (1)
   (2)

LABĪBA

Pikoksistrobīns

0,2 (2) Mieži

0,2 (2) Auzas

0,05 (1)
   (2) Cita labība

Flufenacets (visu N fluorofenil-N-izopropila grupu saturošo savienojumu summa, izteikta kā flufenacets)

0,05 (1)
   (2)

LABĪBA

Jodsulfuronmetilnātrijs (jodsulfuronmetils, ieskaitot sāļus, kas izteikti kā jodsulfuronmetils)

0,02 (1)
   (2)

LABĪBA

Fostiazāts

0,02 (1)
   (2)

LABĪBA

Molināts

0,05 (1)
   (2)

LABĪBA

---

(1)  norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(2)  norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 13. septembra.

---

II PIELIKUMS

| Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg |
| --- |
| Pesticīdu atliekas | Atsevišķi produkti, kam piemēro maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu |
| Propikonazols | 0,2 (2) Mieži
  0,2 (2) Auzas
  0,05 (1)
   (2) Cita labība |
| Iprodions | 3 (2) Rīsi
  0,5 (2) Auzas, mieži un kvieši
  0,02 (1)
   (2) Cita labība |

Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg

Pesticīdu atliekas

Atsevišķi produkti, kam piemēro maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu

Propikonazols

0,2 (2) Mieži

0,2 (2) Auzas

0,05 (1)
   (2) Cita labība

Iprodions

3 (2) Rīsi

0,5 (2) Auzas, mieži un kvieši

0,02 (1)
   (2) Cita labība

---

(1)  norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(2)  norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 13. septembra.

---

III PIELIKUMS

| Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg (miljondaļās) |
| --- |
| Pesticīdu atliekas | Taukos, ko satur gaļa, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kas minēti I pielikumā pozīcijās ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602 (3)
   (6) | Govs pienā un govs pilnpienā, kas minēts I pielikumā pozīcijās 0401: citos pārtikas produktos pozīcijās 0401, 0402, 0405 00 un 0406 saskaņā ar (4)
   (6) | Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas minēti I pielikumā pozīcijās 0407 00 un 0408 (5)
   (6) |
| Pikoksistrobīns | 0,05 (1)
   (2) | 0,02 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) |

Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg (miljondaļās)

Pesticīdu atliekas

Taukos, ko satur gaļa, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kas minēti I pielikumā pozīcijās ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602 (3)
   (6)

Govs pienā un govs pilnpienā, kas minēts I pielikumā pozīcijās 0401: citos pārtikas produktos pozīcijās 0401, 0402, 0405 00 un 0406 saskaņā ar (4)
   (6)

Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas minēti I pielikumā pozīcijās 0407 00 un 0408 (5)
   (6)

Pikoksistrobīns

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

---

(1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(2)  Norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 13. septembra [4 gadi pēc tās direktīvas stāšanās spēkā, ar ko izdara šo grozījumu].

(3)  Pārtikas produktos, kuru tauku saturs nepārsniedz 10 % no svara, atlieku daudzums ir saistīts ar atkaulotu pārtikas produktu kopējo svaru. Tādā gadījumā maksimāli pieļaujamais daudzums ir viena desmitā daļa no vērtības, kas saistīta ar tauku saturu, bet tam jābūt vismaz 0,01mg/kg.

(4)  Nosakot atlieku daudzumu nepasterizētā govs pienā un govs pilnpienā, par pamatu jāņem tauku saturs 4% no svara. Citā dzīvnieku izcelsmes nepasterizētā pienā un pilnpienā atlieku daudzumu izsaka, pamatojoties uz tauku saturu.

Citiem pārtikas produktiem, kas minēti I pielikumā pozīcijās 0401, 0402, 0405 00 un 0406:

| — | ar tauku saturu, kas mazāks nekā 2 % no svara, maksimāli pieļaujamais daudzums ir puse no tā, kas noteikts nepasterizētam pienam un pilnpienam, |
| --- | --- |

—

ar tauku saturu, kas mazāks nekā 2 % no svara, maksimāli pieļaujamais daudzums ir puse no tā, kas noteikts nepasterizētam pienam un pilnpienam,

| — | ar tauku saturu 2 % no svara vai vairāk, maksimāli pieļaujamais daudzums izteikts tauku mg/kg.
  Tādā gadījumā maksimāli pieļaujamais daudzums ir 25 reizes lielāks nekā tas, kas noteikts nepasterizētam pienam un pilnpienam. |
| --- | --- |

—

ar tauku saturu 2 % no svara vai vairāk, maksimāli pieļaujamais daudzums izteikts tauku mg/kg.

Tādā gadījumā maksimāli pieļaujamais daudzums ir 25 reizes lielāks nekā tas, kas noteikts nepasterizētam pienam un pilnpienam.

(5)  Olās un olu produktos, kuru tauku saturs pārsniedz 10 % no svara, maksimāli pieļaujamais daudzums izteikts tauku mg/kg. Tādā gadījumā maksimāli pieļaujamais daudzums ir 10 reizes lielāks nekā maksimāli pieļaujamais daudzums svaigām olām.

(6)  Parindes (1), (2) un (3) nepiemēro gadījumos, kad norādīts zemākais analītiski nosakāmais daudzums.

---

IV PIELIKUMS

| Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg (miljondaļās) |
| --- |
| Pesticīdu atliekas | Gaļā, ieskaitot taukus, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kas minēti I pielikumā pozīcijās ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602 | Pienā un piena produktos, kas minēti I pielikumā pozīcijās 0401, 0402, 0405 00 un 0406 | Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas minēti I pielikumā pozīcijās 0407 00 un 0408 |
| Propikonazols | Atgremotāju aknas 0,1 (2)

  Citi dzīvnieku dizcelsmes produkti 0,01 (1)
   (2) | 0,01 (1)
   (2) | 0,01 (1)
   (2) |

Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg (miljondaļās)

Pesticīdu atliekas

Gaļā, ieskaitot taukus, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kas minēti I pielikumā pozīcijās ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602

Pienā un piena produktos, kas minēti I pielikumā pozīcijās 0401, 0402, 0405 00 un 0406

Svaigās olās bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas minēti I pielikumā pozīcijās 0407 00 un 0408

Propikonazols

Atgremotāju aknas 0,1 (2)

Citi dzīvnieku dizcelsmes produkti 0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

---

(1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(2)  Norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 13. septembra.

---

V PIELIKUMS

| Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz kuriem attiecina maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus | Mezotrions (mezotriona un MNBA (4-metilsulfonil-2-nitrobenzoskābe) summa, izteikta kā mezotrions) | Siltiofams | Pikoksistrobīns | Flufenacets (visu N fluorofenil-N-izopropila grupu saturošo savienojumu summa, izteikta kā flufenacets) | Jodsulfuronmetil-nātrijs (jodsulfuronmetils, ieskaitot sāļus, kas izteikti kā jodsulfuronmetils) | Fostiazāts | Molināts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti, saldēti augļi bez cukura piedevas; rieksti |

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz kuriem attiecina maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus

Mezotrions (mezotriona un MNBA (4-metilsulfonil-2-nitrobenzoskābe) summa, izteikta kā mezotrions)

Siltiofams

Pikoksistrobīns

Flufenacets (visu N fluorofenil-N-izopropila grupu saturošo savienojumu summa, izteikta kā flufenacets)

Jodsulfuronmetil-nātrijs (jodsulfuronmetils, ieskaitot sāļus, kas izteikti kā jodsulfuronmetils)

Fostiazāts

Molināts

1.

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| i) | CITRUSAUGĻI |
| --- | --- |

i)

CITRUSAUGĻI

0,02 (1)
   (2)

Greipfrūti

Citroni

Laimi

Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

Apelsīni

Pampelmūzes

Pārējie

| ii) | KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

0,02 (1)
   (2)

Mandeles

Brazīlijas rieksti

Indijas rieksti

Ēdamie kastaņi

Kokosrieksti

Lazdu rieksti

Makadāmijas rieksti

Pekanrieksti

Ciedru rieksti

Pistācijas

Valrieksti

Pārējie

| iii) | SĒKLEŅI |
| --- | --- |

iii)

SĒKLEŅI

0,02 (1)
   (2)

Āboli

Bumbieri

Cidonijas

Pārējie

| iv) | KAULEŅI |
| --- | --- |

iv)

KAULEŅI

0,02 (1)
   (2)

Aprikozes

Ķirši

Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

Plūmes

Pārējie

| v) | OGAS UN SĪKIE AUGĻI |
| --- | --- |

v)

OGAS UN SĪKIE AUGĻI

0,02 (1)
   (2)

| a) | Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

Galda vīnogas

Vīnogas pārstrādei

| b) | Zemenes (izņemot meža zemenes) |
| --- | --- |

b)

Zemenes (izņemot meža zemenes)

| c) | Ogas uz dzinumiem (izņemot savvaļas) |
| --- | --- |

c)

Ogas uz dzinumiem (izņemot savvaļas)

Kazenes (Rubus fruticosus)

Kazenes (Rubus arcticus)

Kazeņavenes

Avenes

Pārējās

| d) | Pārējie sīkie augļi un ogas (izņemot savvaļas) |
| --- | --- |

d)

Pārējie sīkie augļi un ogas (izņemot savvaļas)

Mellenes

Dzērvenes

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

Ērkšķogas

Pārējās

| e) | Savvaļas ogas un augļi |
| --- | --- |

e)

Savvaļas ogas un augļi

| vi) | DAŽĀDI AUGĻI |
| --- | --- |

vi)

DAŽĀDI AUGĻI

Avokado

Banāni

0,05 (2)

Dateles

Vīģes

Kivi

Kumkvati

Ličī

Mango

Olīvas

Pasifloru augļi

Ananasi

Papaija

Pārējie

0,02 (1)
   (2)

| 2. | Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi |
| --- | --- |

2.

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| i) | SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI |
| --- | --- |

i)

SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

Galda bietes

Burkāni

Sakņu selerijas

Mārrutki

Topinambūri

Pastinaki

Sakņu pētersīļi

Redīsi

Plostbārži

Batātes

Kāļi

Rāceņi

Jamsi

Pārējie

| ii) | SĪPOLU DĀRZEŅI |
| --- | --- |

ii)

SĪPOLU DĀRZEŅI

Ķiploki

Sīpoli

Šalotes

Vasaras sīpoli

Pārējie

| iii) | AUGĻU DĀRZEŅI |
| --- | --- |

iii)

AUGĻU DĀRZEŅI

| a) | Nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

Nakteņu dzimtas augi

Tomāti

Pipari

Baklažāni

Pārējie

| b) | Ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

Garaugļu gurķi

Īsaugļu gurķi

Cukini

Pārējie

| c) | Ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

Melones

Kabači

Arbūzi

Pārējie

| d) | Cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

Cukurkukurūza

| iv) | KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI |
| --- | --- |

iv)

KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI

| a) | Ziedošie krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

Ziedošie krustziežu dzimtas dārzeņi

Brokoļi (sparģeļkāposti)

Ziedkāposti

Pārējie

| b) | Krustziežu dzimtas galviņu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

Krustziežu dzimtas galviņu dārzeņi

(Rožkāposti) Briseles kāposti

Galviņkāposti

Pārējie

| c) | Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi |
| --- | --- |

c)

Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

Ķīnas kāposti

Lapu kāposti

Pārējie

| d) | Kolrābji |
| --- | --- |

d)

Kolrābji

| v) | LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI |
| --- | --- |

v)

LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

| a) | Salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

Salāti un salātveidīgie

Kressalāti

Salātu baldriņi

Salāti

Platlapu endīvijas

Pārējie

| b) | Spināti un tiem līdzīgie |
| --- | --- |

b)

Spināti un tiem līdzīgie

Spināti

Lapu bietes

Pārējie

| c) | Ūdens kreses |
| --- | --- |

c)

Ūdens kreses

| d) | Lapu cigoriņi |
| --- | --- |

d)

Lapu cigoriņi

| e) | Garšaugi |
| --- | --- |

e)

Garšaugi

Kārveles

Maurloki

Pētersīļi

Lapu selerijas

Pārējie

| vi) | PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

Pupas (ar pākstīm)

Pupas (bez pākstīm)

Zirņi (ar pākstīm)

Zirņi (bez pākstīm)

Pārējie

| vii) | STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)

Sparģeļi

Lapu artišoki

Selerijas

Fenhelis

Artišoki

Puravi

Rabarberi

Pārējie

| viii) | SĒNES |
| --- | --- |

viii)

SĒNES

| a) | Kultivētas sēnes |
| --- | --- |

a)

Kultivētas sēnes

| b) | Meža sēnes |
| --- | --- |

b)

Meža sēnes

| 3. | Pākšaugi |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Pupas

Lēcas

Zirņi

Pārējie

| 4. | Eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Linsēklas

Zemesrieksti

Magoņu sēklas

Sezama sēklas

Saulespuķu sēklas

Rapšu sēklas

Sojas pupas

Sinepju sēklas

Kokvilnas sēklas

Pārējās

| 5. | Kartupeļi |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Agrie kartupeļi

Uzglabājamie kartupeļi

| 6. | Tēja (fermentētas vai citādi pārstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

| 7. | Apiņi (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

---

(1)  norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(2)  norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 13. septembra.

---

VI PIELIKUMS

| Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz kuriem attiecina maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus | Propikonazols | Iprodions |
| --- | --- | --- |
| 1.   Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti, saldēti augļi bez cukura piedevas; rieksti |
| i) | CITRUSAUGĻI |

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz kuriem attiecina maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus

Propikonazols

Iprodions

Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti, saldēti augļi bez cukura piedevas; rieksti

i)

CITRUSAUGĻI

0,05 (1)
   (2)

Greipfrūti

Citroni

5 (2)

Laimi

Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

1 (2)

Apelsīni

Pampelmūzes

Pārējie

0,02 (1)
   (2)

| ii) | KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

0,05 (1)
   (2)

Mandeles

Brazīlijas rieksti

Indijas rieksti

Ēdamie kastaņi

Kokosrieksti

Lazdu rieksti

0,2 (2)

Makadāmijas rieksti

Pekanrieksti

Ciedru rieksti

Pistācijas

Valrieksti

Pārējie

0,02 (1)
   (2)

| iii) | SĒKLEŅI |
| --- | --- |

iii)

SĒKLEŅI

0,05 (1)
   (2)

5 (2)

Āboli

Bumbieri

Cidonijas

Pārējie

| iv) | KAULEŅI |
| --- | --- |

iv)

KAULEŅI

3 (2)

Aprikozes

0,2 (2)

Ķirši

Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

0,2 (2)

Plūmes

Pārējie

0,05 (1)
   (2)

| v) | OGAS UN SĪKIE AUGĻI |
| --- | --- |

v)

OGAS UN SĪKIE AUGĻI

0,05 (1)
   (2)

| a) | Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

10 (2)

Galda vīnogas

Vīnogas pārstrādei

| b) | Zemenes (izņemot meža zemenes) |
| --- | --- |

b)

Zemenes (izņemot meža zemenes)

15 (2)

| c) | Ogas uz dzinumiem (izņemot savvaļas) |
| --- | --- |

c)

Ogas uz dzinumiem (izņemot savvaļas)

10 (2)

Kazenes (Rubus fruticosus)

Kazenes (Rubus arcticus)

Kazeņavenes

Avenes

Pārējās

| d) | Pārējie sīkie augļi un ogas (izņemot savvaļas) |
| --- | --- |

d)

Pārējie sīkie augļi un ogas (izņemot savvaļas)

10 (2)

Mellenes

Dzērvenes

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

Ērkšķogas

Pārējās

| e) | Savvaļas ogas un augļi |
| --- | --- |

e)

Savvaļas ogas un augļi

0,02 (1)
   (2)

| vi) | DAŽĀDI AUGĻI |
| --- | --- |

vi)

DAŽĀDI AUGĻI

Avokado

Banāni

0,1 (2)

Dateles

Vīģes

Kivi

5 (2)

Kumkvati

Ličī

Mango

Olīvas

Pasifloru augļi

Ananasi

Papaija

Pārējie

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi

| i) | SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI |
| --- | --- |

i)

SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

0,05 (1)
   (2)

Galda bietes

Burkāni

0,3 (2)

Sakņu selerijas

0,3 (2)

Mārrutki

0,1 (2)

Topinambūri

Pastinaki

0,3 (2)

Sakņu pētersīļi

Redīsi

0,3 (2)

Plostbārži

Batātes

Kāļi

Rāceņi

Jamsi

Pārējie

0,02 (1)
   (2)

| ii) | SĪPOLU DĀRZEŅI |
| --- | --- |

ii)

SĪPOLU DĀRZEŅI

0,05 (1)
   (2)

Ķiploki

0,2 (2)

Sīpoli

0,2 (2)

Šalotes

0,2 (2)

Vasaras sīpoli

3 (2)

Pārējie

0,02 (1)
   (2)

| iii) | AUGĻU DĀRZEŅI |
| --- | --- |

iii)

AUGĻU DĀRZEŅI

0,05 (1)
   (2)

| a) | Nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

Nakteņu dzimtas augi

5 (2)

Tomāti

Pipari

Baklažāni

Pārējie

| b) | Ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

2 (2)

Garaugļu gurķi

Īsaugļu gurķi

Cukini

Pārējie

| c) | Ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

1 (2)

Melones

Kabači

Arbūzi

Pārējie

| d) | Cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

Cukurkukurūza

0,02 (1)
   (2)

| iv) | KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI |
| --- | --- |

iv)

KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI

0,05 (1)
   (2)

| a) | Ziedošie krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

Ziedošie krustziežu dzimtas dārzeņi

0,1 (2)

Brokoļi (sparģeļkāposti)

Ziedkāposti

Pārējie

| b) | Krustziežu dzimtas galviņu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

Krustziežu dzimtas galviņu dārzeņi

(Rožkāposti) Briseles kāposti

0,5 (2)

Galviņkāposti

5 (2)

Pārējie

0,02 (1)
   (2)

| c) | Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi |
| --- | --- |

c)

Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

Ķīnas kāposti

5 (2)

Lapu kāposti

Pārējie

0,02 (1)
   (2)

| d) | Kolrābji |
| --- | --- |

d)

Kolrābji

0,02 (1)
   (2)

| v) | LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI |
| --- | --- |

v)

LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

0,05 (1)
   (2)

| a) | Salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

Salāti un salātveidīgie

10 (2)

Kressalāti

Salātu baldriņi

Salāti

Platlapu endīvijas

Pārējie

| b) | Spināti un tiem līdzīgie |
| --- | --- |

b)

Spināti un tiem līdzīgie

0,02 (1)
   (2)

Spināti

Lapu bietes

Pārējie

| c) | Ūdens kreses |
| --- | --- |

c)

Ūdens kreses

0,02 (1)
   (2)

| d) | Lapu cigoriņi |
| --- | --- |

d)

Lapu cigoriņi

0,2 (2)

| e) | Garšaugi |
| --- | --- |

e)

Garšaugi

10 (2)

Kārveles

Maurloki

Pētersīļi

Lapu selerijas

Pārējie

| vi) | PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

0,05 (1)
   (2)

Pupas (ar pākstīm)

5 (2)

Pupas (bez pākstīm)

Zirņi (ar pākstīm)

2 (2)

Zirņi (bez pākstīm)

0,3 (2)

Pārējie

0,02 (1)
   (2)

| vii) | STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)

Sparģeļi

Lapu artišoki

Selerijas

Fenhelis

Artišoki

Puravi

0,1 (2)

Rabarberi

0,2 (2)

Pārējie

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| viii) | SĒNES |
| --- | --- |

viii)

SĒNES

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| a) | Kultivētas sēnes |
| --- | --- |

a)

Kultivētas sēnes

| b) | Meža sēnes |
| --- | --- |

b)

Meža sēnes

| 3. | Pākšaugi |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)
   (2)

0,2 (2)

Pupas

Lēcas

Zirņi

Pārējie

Eļļas augu sēklas

Linsēklas

0,5 (2)

Zemesrieksti

0,2 (2)

Magoņu sēklas

Sezama sēklas

Saulespuķu sēklas

0,5 (2)

Rapšu sēklas

0,5 (2)

Sojas pupas

Sinepju sēklas

Kokvilnas sēklas

Pārējās

0,1 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| 5. | Kartupeļi |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Agrie kartupeļi

Uzglabājamie kartupeļi

| 6. | Tēja (fermentētas vai citādi pārstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

| 7. | Apiņi (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

---

(1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(2)  Norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 13. septembra.

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 24.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 219/43 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/43

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 3. augusts)

par sabiedrības “Hellenic Register of Shipping” ierobežotas atzīšanas pagarināšanu

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2940)

(Autentisks ir tikai teksts grieķu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/623/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 22. novembra Direktīvu 94/57/EK par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā (1) un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,

ņemot vērā 2004. gada 2. aprīļa vēstuli no Kipras institūcijām, kurā pieprasīta sabiedrības “Hellenic Register of Shipping” (turpmāk tekstā – HRS) ierobežotas atzīšanas pagarināšana Kiprā atbilstoši Direktīvas 94/57/EK 4. panta 2. punktam,

ņemot vērā 2004. gada 7. septembra vēstuli no Grieķijas institūcijām, kurā pieprasīta HRS ierobežotas atzīšanas beznosacījuma pagarināšana saskaņā ar Direktīvas 94/57/EK 4. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 94/57/EK 4. panta 3. punktu ierobežota atzīšana ir atzīšana, ko piešķir organizācijām, sauktām arī par klasificēšanas sabiedrībām, kuras izpilda visus kritērijus, izņemot tos, kas noteikti 2. un 3. punktā pielikuma iedaļā “Vispārīgie”, bet šai atzīšanai ir laika un darbības jomas ierobežojums, lai attiecīgā organizācija turpinātu gūt pieredzi. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 94/57/EK 4. panta 3. punktu ierobežota atzīšana ir atzīšana, ko piešķir organizācijām, sauktām arī par klasificēšanas sabiedrībām, kuras izpilda visus kritērijus, izņemot tos, kas noteikti 2. un 3. punktā pielikuma iedaļā “Vispārīgie”, bet šai atzīšanai ir laika un darbības jomas ierobežojums, lai attiecīgā organizācija turpinātu gūt pieredzi.

| (2) | Pamatojoties uz 4. panta 2. punktu, ar Komisijas Lēmumu 2001/890/EK (2)
  HRS ir piešķirta atzīšana attiecībā uz Grieķiju uz trīs gadiem līdz 2001. gada 13. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz 4. panta 2. punktu, ar Komisijas Lēmumu 2001/890/EK (2)
  HRS ir piešķirta atzīšana attiecībā uz Grieķiju uz trīs gadiem līdz 2001. gada 13. decembrim.

| (3) | Komisija pārbaudīja, vai HRS atbilst visiem Direktīvas 94/57/EK pielikumā noteiktajiem kritērijiem, izņemot tos, kas noteikti 2. un 3. punktā pielikuma A iedaļā “Vispārīgie”. |
| --- | --- |

(3)

Komisija pārbaudīja, vai HRS atbilst visiem Direktīvas 94/57/EK pielikumā noteiktajiem kritērijiem, izņemot tos, kas noteikti 2. un 3. punktā pielikuma A iedaļā “Vispārīgie”.

| (4) | Komisijas veiktajā novērtējumā atklāja faktus, ka HRS nepieciešams turpināt attīstīt kvalitātes rādītāju sistēmu, lai uzlabotu spēju novērtēt savu risku un darbību. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas veiktajā novērtējumā atklāja faktus, ka HRS nepieciešams turpināt attīstīt kvalitātes rādītāju sistēmu, lai uzlabotu spēju novērtēt savu risku un darbību.

| (5) | Organizācijas drošības un piesārņojuma rādītāji, kas publicēti Parīzes Saprašanās memorandā, kaut arī 2000.–2002. gadā tie bija slikti, 2003. gadā nedaudz uzlabojās, un HRS izvirzīja sev mērķi panākt, lai tās rādītāji atbilstu atzītu organizāciju vidējiem rādītājiem. |
| --- | --- |

(5)

Organizācijas drošības un piesārņojuma rādītāji, kas publicēti Parīzes Saprašanās memorandā, kaut arī 2000.–2002. gadā tie bija slikti, 2003. gadā nedaudz uzlabojās, un HRS izvirzīja sev mērķi panākt, lai tās rādītāji atbilstu atzītu organizāciju vidējiem rādītājiem.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komiteja (COSS), kas izveidota ar Direktīvas 94/57/EK 7. pantu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komiteja (COSS), kas izveidota ar Direktīvas 94/57/EK 7. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Sabiedrības “Hellenic Register of Shipping” ierobežoto atzīšanu, kas piešķirta ar Lēmumu 2001/890/EK, pagarina uz trijiem gadiem, sākot no šā lēmuma pieņemšanas dienas.

2. pants

Pagarinātā atzīšana attiecas vienīgi uz Grieķiju un Kipru.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Grieķijas Republikai un Kipras Republikai.

Briselē, 2005. gada 3. augustā

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Jacques BARROT

---

(1)  OV L 319, 12.12.1994., 20. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/84/EK (OV L 324, 29.11.2002., 53. lpp.).

1

(2)  OV L 329, 14.12.2001., 72. lpp.

2

---

| 24.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 219/45 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/45

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 22. augusts)

par izņēmumu attiecībā uz cūkgaļas marķēšanu un tālāku lietošanu dažām saimniecībām Āfrikas cūku mēra uzraudzības zonā Sardīnijā, Itālijā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3161)

(Autentisks ir tikai teksts itāļu valodā)

(2005/624/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. jūnija Direktīvu 2002/60/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus cīņai pret Āfrikas cūku mēri un groza Direktīvu 92/119/EEK attiecībā uz Tešenas slimību un Āfrikas cūku mēri (1), un jo īpaši tās 11. panta 1. punkta f) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2005. gada 2. maija Lēmums 2005/363/EK par dzīvnieku veselības aizsardzības pasākumiem pret Āfrikas cūku mēri Sardīnijā, Itālijā (2) tika pieņemts, konstatējot Āfrikas cūku mēri Sardīnijā, Itālijā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2005. gada 2. maija Lēmums 2005/363/EK par dzīvnieku veselības aizsardzības pasākumiem pret Āfrikas cūku mēri Sardīnijā, Itālijā (2) tika pieņemts, konstatējot Āfrikas cūku mēri Sardīnijā, Itālijā.

| (2) | Sardīnijā joprojām vērojami Āfrikas cūku mēra uzliesmojumi un Itālija Direktīvas 2002/60/EK izpratnē veic pasākumus, lai Āfrikas cūku mēri Sardīnijā apkarotu. |
| --- | --- |

(2)

Sardīnijā joprojām vērojami Āfrikas cūku mēra uzliesmojumi un Itālija Direktīvas 2002/60/EK izpratnē veic pasākumus, lai Āfrikas cūku mēri Sardīnijā apkarotu.

| (3) | Direktīvā 2002/60/EK noteikts, ka tūlīt pēc tam, kad oficiāli apstiprināta Āfrikas cūku mēra diagnoze cūkām saimniecībā, kompetentā iestāde trīs kilometru rādiusā ap vietu, kur noticis slimības uzliesmojums, nosaka aizsardzības zonu, kuru iekļauj uzraudzības zonā, kas attiecīgi aptver teritoriju vismaz desmit kilometru rādiusā. |
| --- | --- |

(3)

Direktīvā 2002/60/EK noteikts, ka tūlīt pēc tam, kad oficiāli apstiprināta Āfrikas cūku mēra diagnoze cūkām saimniecībā, kompetentā iestāde trīs kilometru rādiusā ap vietu, kur noticis slimības uzliesmojums, nosaka aizsardzības zonu, kuru iekļauj uzraudzības zonā, kas attiecīgi aptver teritoriju vismaz desmit kilometru rādiusā.

| (4) | Direktīva 2002/60/EK arī nosaka, ka cūkas no saimniecības, kur tās tiek turētas (“izcelsmes saimniecība”), kas atrodas aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, nedrīkst izvest attiecīgi 40 un 30 dienas pēc sākotnējās tīrīšanas, dezinficēšanas un, ja nepieciešams, inficēto saimniecību dezinsekcijas. Pēc šiem termiņiem kompetentās iestādes var atļaut cūkas pārvest no izcelsmes saimniecības uz kautuvi, ja tiek ievēroti konkrēti noteikumi, it īpaši prasība, ka šādu cūku svaiga gaļa jāpārstrādā vai arī jāmarķē ar īpašu atzīmi un jāpārstrādā vēlāk. |
| --- | --- |

(4)

Direktīva 2002/60/EK arī nosaka, ka cūkas no saimniecības, kur tās tiek turētas (“izcelsmes saimniecība”), kas atrodas aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, nedrīkst izvest attiecīgi 40 un 30 dienas pēc sākotnējās tīrīšanas, dezinficēšanas un, ja nepieciešams, inficēto saimniecību dezinsekcijas. Pēc šiem termiņiem kompetentās iestādes var atļaut cūkas pārvest no izcelsmes saimniecības uz kautuvi, ja tiek ievēroti konkrēti noteikumi, it īpaši prasība, ka šādu cūku svaiga gaļa jāpārstrādā vai arī jāmarķē ar īpašu atzīmi un jāpārstrādā vēlāk.

| (5) | Direktīvā 2002/60/EK paredzēts izņēmums attiecībā uz minētajiem nosacījumiem, kuru dalībvalstīm atļauj piemērot pēc to pieprasījuma un ja iesniedz atbilstošu pamatojumu. |
| --- | --- |

(5)

Direktīvā 2002/60/EK paredzēts izņēmums attiecībā uz minētajiem nosacījumiem, kuru dalībvalstīm atļauj piemērot pēc to pieprasījuma un ja iesniedz atbilstošu pamatojumu.

| (6) | Anela pašvaldībā Sardīnijā 2005. gada 25. maijā tika konstatēts Āfrikas cūku mēra uzliesmojums. Kompetentā iestāde nekavējoties noteica aizsardzības zonu trīs kilometru rādiusā ap vietu, kur konstatēja slimības uzliesmojumu, šo zonu iekļāva uzraudzības zonā desmit kilometru rādiusā ap vietu, kur konstatēja slimības uzliesmojumu. Vēlāk, 2005. gada 10. jūnijā, noteiktajā aizsardzības zonā, Bultei pašvaldībā tika konstatēts vēl viens slimības uzliesmojums. |
| --- | --- |

(6)

Anela pašvaldībā Sardīnijā 2005. gada 25. maijā tika konstatēts Āfrikas cūku mēra uzliesmojums. Kompetentā iestāde nekavējoties noteica aizsardzības zonu trīs kilometru rādiusā ap vietu, kur konstatēja slimības uzliesmojumu, šo zonu iekļāva uzraudzības zonā desmit kilometru rādiusā ap vietu, kur konstatēja slimības uzliesmojumu. Vēlāk, 2005. gada 10. jūnijā, noteiktajā aizsardzības zonā, Bultei pašvaldībā tika konstatēts vēl viens slimības uzliesmojums.

| (7) | Itālijas iestādes lūgušas Komisijai ļaut atkāpties no prasības marķēt svaigu gaļu ar paredzēto īpašo atzīmi un neievērot noteikumu, ka svaiga gaļa no saimniecības aizsardzības zonā ir jāpārstrādā. Lūgums pamatots ar to, ka pārstrādātajai gaļai ir ļoti grūti atrast noieta tirgu, kas izskaidrojams ar cūku labturības apstākļiem dažās saimniecībās, ja cūkas paredzētajā termiņā nenokauj un ir neliels papildu risks dzīvnieku veselībai, kas saistīts ar šādiem izņēmumiem, ja pieņemti arī īpaši slimības kontroles pasākumi. Tādēļ lietderīgi ir noteikt, ka, ievērojot īpašus noteikumus, cūkgaļa no saimniecībām, kas atrodas izveidotajā aizsardzības zonā, nav jāpārstrādā un jāmarķē ar paredzētajām īpašajām atzīmēm, pārstrādājot vēlāk. Lai garantētu, ka nav Āfrikas cūku mēra un nepastāv slimības izplatīšanās risks, jānosaka papildu pasākumi attiecībā uz izcelsmes saimniecību un cūku pārvietošanu. |
| --- | --- |

(7)

Itālijas iestādes lūgušas Komisijai ļaut atkāpties no prasības marķēt svaigu gaļu ar paredzēto īpašo atzīmi un neievērot noteikumu, ka svaiga gaļa no saimniecības aizsardzības zonā ir jāpārstrādā. Lūgums pamatots ar to, ka pārstrādātajai gaļai ir ļoti grūti atrast noieta tirgu, kas izskaidrojams ar cūku labturības apstākļiem dažās saimniecībās, ja cūkas paredzētajā termiņā nenokauj un ir neliels papildu risks dzīvnieku veselībai, kas saistīts ar šādiem izņēmumiem, ja pieņemti arī īpaši slimības kontroles pasākumi. Tādēļ lietderīgi ir noteikt, ka, ievērojot īpašus noteikumus, cūkgaļa no saimniecībām, kas atrodas izveidotajā aizsardzības zonā, nav jāpārstrādā un jāmarķē ar paredzētajām īpašajām atzīmēm, pārstrādājot vēlāk. Lai garantētu, ka nav Āfrikas cūku mēra un nepastāv slimības izplatīšanās risks, jānosaka papildu pasākumi attiecībā uz izcelsmes saimniecību un cūku pārvietošanu.

| (8) | Pārbaudes un paraugu ņemšanas procedūras attiecībā uz cūku pārvešanu no saimniecības aizsardzības zonā uz kautuvi atbilstīgi diagnostikas rokasgrāmatai (3) ir jāpiemēro pilnīgi. Gadījumā, kad piemēro Direktīvas 2002/60/EK 11. panta 4. punktā paredzēto atkāpi, piemēro diagnostikas rokasgrāmatas pielikuma IV nodaļas 6. punktu. |
| --- | --- |

(8)

Pārbaudes un paraugu ņemšanas procedūras attiecībā uz cūku pārvešanu no saimniecības aizsardzības zonā uz kautuvi atbilstīgi diagnostikas rokasgrāmatai (3) ir jāpiemēro pilnīgi. Gadījumā, kad piemēro Direktīvas 2002/60/EK 11. panta 4. punktā paredzēto atkāpi, piemēro diagnostikas rokasgrāmatas pielikuma IV nodaļas 6. punktu.

| (9) | Tāpat ir lietderīgi paredzēt, ka cūkgaļu, cūkgaļas produktus un visus citus produktus, kuru sastāvā ir cūkgaļa, no saimniecībām, kurām paredz šādu atkāpi, atzīmē ar īpašu, Komisijas Lēmumā 2005/363/EK paredzēto atzīmi, gādājot, lai no Sardīnijas neizvestu šādu cūkgaļu, cūkgaļas produktus un citus produktus, kuru sastāvā ir cūkgaļa, un lai nodrošinātu attiecīgās cūkgaļas un produktu izsekojamību. |
| --- | --- |

(9)

Tāpat ir lietderīgi paredzēt, ka cūkgaļu, cūkgaļas produktus un visus citus produktus, kuru sastāvā ir cūkgaļa, no saimniecībām, kurām paredz šādu atkāpi, atzīmē ar īpašu, Komisijas Lēmumā 2005/363/EK paredzēto atzīmi, gādājot, lai no Sardīnijas neizvestu šādu cūkgaļu, cūkgaļas produktus un citus produktus, kuru sastāvā ir cūkgaļa, un lai nodrošinātu attiecīgās cūkgaļas un produktu izsekojamību.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

Ar šo lēmumu paredz izņēmumu attiecībā uz noteikumiem par tādas svaigas cūkgaļas pārstrādi, kas iegūta no cūkām saimniecībās aizsardzības zonā, kuru izveido ap saimniecībām, kur konstatēts Āfrikas cūku mēris: Itālijā, Sardīnijā, 2005. gada 25. maijāAnela pašvaldībā un 2005. gada 10. jūnijā – Bultei pašvaldībā.

2. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā piemēro Direktīvas 2002/60/EK 2. panta un Lēmuma (EK) Nr. 2005/363/EK 2. panta definīcijas.

3. pants

Atkāpe no Direktīvas 2002/60/EK 10. panta, 3. punkta f) apakšpunkta ceturtā ievilkuma

Kompetentā iestāde var atļaut nepārstrādāt kā paredzēts 10. panta 3. punkta f) apakšpunkta ceturtajā ievilkumā svaigu cūkgaļu, ko iegūst no cūkām, kas atbilstīgi Direktīvas 2002/60/EK 11. panta 1. punkta f) apakšpunktam pārvestas tieši uz kautuvi, ja ievēro šādus noteikumus:

| a) | izcelsmes saimniecība atbilst 4. panta prasībām; |
| --- | --- |

a)

izcelsmes saimniecība atbilst 4. panta prasībām;

| b) | cūku pārvietošana atbilst attiecīgajām Direktīvas 2002/60/EK prasībām, jo īpaši 11. panta 1. punkta f) apakšpunktam par termiņu, attiecīgi, 30 vai 21 dienas pēc inficētās saimniecības sākotnējas tīrīšanas, dezinficēšanas un, vajadzības gadījumā, dezinsekcijas, kura laikā cūkas no izcelsmes saimniecības nedrīkst izvest; |
| --- | --- |

b)

cūku pārvietošana atbilst attiecīgajām Direktīvas 2002/60/EK prasībām, jo īpaši 11. panta 1. punkta f) apakšpunktam par termiņu, attiecīgi, 30 vai 21 dienas pēc inficētās saimniecības sākotnējas tīrīšanas, dezinficēšanas un, vajadzības gadījumā, dezinsekcijas, kura laikā cūkas no izcelsmes saimniecības nedrīkst izvest;

| c) | gaļa, cūkgaļas produkti un citi produkti, kuru sastāvā ir cūkgaļa no šīm cūkām, ir marķēta ar īpašu veselības stāvokļa vai identificēšanas atzīmi, kā noteikts Lēmuma 2005/363/EK 4. pantā. |
| --- | --- |

c)

gaļa, cūkgaļas produkti un citi produkti, kuru sastāvā ir cūkgaļa no šīm cūkām, ir marķēta ar īpašu veselības stāvokļa vai identificēšanas atzīmi, kā noteikts Lēmuma 2005/363/EK 4. pantā.

4. pants

Prasības attiecībā uz izcelsmes saimniecību

Izcelsmes saimniecībai, kas minēta 3. pantā, jāatbilst šādām prasībām:

| a) | izcelsmes saimniecība nedrīkst atrasties aizsardzības zonā, ko izveido pēc Āfrikas cūku mēra uzliesmojuma; |
| --- | --- |

a)

izcelsmes saimniecība nedrīkst atrasties aizsardzības zonā, ko izveido pēc Āfrikas cūku mēra uzliesmojuma;

| b) | izcelsmes saimniecībās kompetentā iestāde ir noteikusi un apstiprinājusi atbilstošus bioloģiskās drošības pasākumus, lai novērstu Āfrikas cūku mēri un lai radītu iekšējās kontroles programmu Āfrikas cūku mēra konstatēšanai, kā noradīts ar Komisijas Lēmumu 2005/362/EK (4), apstiprinātajā izskaušanas programmā, pirms uzraudzības zonas izveides tās saimniecības apkaimē, kurā konstatēts Āfrikas cūku mēris; |
| --- | --- |

b)

izcelsmes saimniecībās kompetentā iestāde ir noteikusi un apstiprinājusi atbilstošus bioloģiskās drošības pasākumus, lai novērstu Āfrikas cūku mēri un lai radītu iekšējās kontroles programmu Āfrikas cūku mēra konstatēšanai, kā noradīts ar Komisijas Lēmumu 2005/362/EK (4), apstiprinātajā izskaušanas programmā, pirms uzraudzības zonas izveides tās saimniecības apkaimē, kurā konstatēts Āfrikas cūku mēris;

| c) | Āfrikas cūku mēris izcelsmes saimniecībā nedrīkst būt diagnosticēts vismaz divus gadus pirms cūku izvešanas no saimniecības. |
| --- | --- |

c)

Āfrikas cūku mēris izcelsmes saimniecībā nedrīkst būt diagnosticēts vismaz divus gadus pirms cūku izvešanas no saimniecības.

5. pants

Ziņojumi Komisijai un pārējām dalībvalstīm

Itālija Komisijai un citām dalībvalstīm ik pēc četriem mēnešiem no šī lēmuma pieņemšanas dienas paziņo visu atbilstošo informāciju par šā lēmuma piemērošanu.

6. pants

Piemērošana

Šo lēmumu piemēro līdz 2005. gada 30. septembrim.

7. pants

Adresāts

Šis lēmums ir adresēts Itālijas Republikai.

Briselē, 2005. gada 22. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 192, 20.7.2002., 27. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Iestāšanās aktu.

1

(2)  OV L 118, 5.5.2005., 39. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/494/EK (OV L 182, 13.7.2005., 26. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2003. gada 26. maija Lēmums 2003/422/EK, ar ko apstiprina Āfrikas cūku mēra diagnostikas rokasgrāmatu (OV L 143, 11.6.2003., 35. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2005. gada 2. maija Lēmums 2005/362/EK, ar kuru apstiprina plānu Āfrikas cūku mēra izskaušanai savvaļas cūkām Sardīnijā, Itālijā (OV L 118, 5.5.2005., 37. lpp.).

4

---

| 24.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 219/47 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/47

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 23. augusts),

ar ko nosaka metilbromīda daudzumu, ko Eiropas Kopienā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim atļauts izmantot kritiskiem mērķiem, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 468)

(Autentiski ir tikai teksti angļu, franču, grieķu, holandiešu, itāļu, poļu, portugāļu, spāņu un vācu valodā)

(2005/625/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni (1), un jo īpaši tās 3. panta 2. punkta ii) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 2037/2000 3. panta 2. punkta i) apakšpunkta d) daļa un 4. panta 2. punkta i) apakšpunkta d) daļa aizliedz pēc 2004. gada 31. decembra attiecīgi ražot un importēt metilbromīdu jebkādiem nolūkiem, izņemot, cita starpā, tā izmantošanu kritiskiem mērķiem saskaņā ar minētās regulas 3. panta 2. punkta ii) apakšpunktu un Monreālas Protokola dalībvalstu Lēmumā Nr. IX/6 norādītajiem kritērijiem. Atbrīvojumi izmantošanai kritiskiem mērķiem ir uzskatāmi par ierobežotiem izņēmumiem, lai piešķirtu zināmu īsu laika posmu alternatīvu ieviešanai. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 2037/2000 3. panta 2. punkta i) apakšpunkta d) daļa un 4. panta 2. punkta i) apakšpunkta d) daļa aizliedz pēc 2004. gada 31. decembra attiecīgi ražot un importēt metilbromīdu jebkādiem nolūkiem, izņemot, cita starpā, tā izmantošanu kritiskiem mērķiem saskaņā ar minētās regulas 3. panta 2. punkta ii) apakšpunktu un Monreālas Protokola dalībvalstu Lēmumā Nr. IX/6 norādītajiem kritērijiem. Atbrīvojumi izmantošanai kritiskiem mērķiem ir uzskatāmi par ierobežotiem izņēmumiem, lai piešķirtu zināmu īsu laika posmu alternatīvu ieviešanai.

| (2) | Lēmums Nr. IX/6 nosaka, ka metilbromīds ir uzskatāms par “kritiski svarīgu” tikai tad, ja tā pieprasītājs skaidri parāda, ka metilbromīda resursu trūkums noteiktam pielietojumam radītu nopietnus traucējumus tirgū un ka tā patērētājam nav tehniskas un ekonomiskas alternatīvas vai aizvietotāji, kas būtu pieņemami no vides un veselības viedokļa un būtu piemēroti attiecīgajām augkopības kultūrām un apstākļiem. Turklāt metilbromīda ražošana un, ja nepieciešams, patēriņš kritiskiem mērķiem ir pieļaujams tikai tādā gadījumā, ja ir sperti visi tehniski un ekonomiski iespējamie soļi, lai mazinātu tā izmantošanu un ar to saistīto metilbromīda emisiju. Pieprasītājam arī jānorāda, ka tiek veikti attiecīgi pasākumi, lai novērtētu un ieviestu tirgū alternatīvas un aizvietotājus metilbromīdam, nodrošinot tiem valsts pārvaldes institūciju apstiprinājumu, un ka eksistē pētniecības programmas alternatīvu un aizvietotāju izstrādāšanai un ieviešanai. |
| --- | --- |

(2)

Lēmums Nr. IX/6 nosaka, ka metilbromīds ir uzskatāms par “kritiski svarīgu” tikai tad, ja tā pieprasītājs skaidri parāda, ka metilbromīda resursu trūkums noteiktam pielietojumam radītu nopietnus traucējumus tirgū un ka tā patērētājam nav tehniskas un ekonomiskas alternatīvas vai aizvietotāji, kas būtu pieņemami no vides un veselības viedokļa un būtu piemēroti attiecīgajām augkopības kultūrām un apstākļiem. Turklāt metilbromīda ražošana un, ja nepieciešams, patēriņš kritiskiem mērķiem ir pieļaujams tikai tādā gadījumā, ja ir sperti visi tehniski un ekonomiski iespējamie soļi, lai mazinātu tā izmantošanu un ar to saistīto metilbromīda emisiju. Pieprasītājam arī jānorāda, ka tiek veikti attiecīgi pasākumi, lai novērtētu un ieviestu tirgū alternatīvas un aizvietotājus metilbromīdam, nodrošinot tiem valsts pārvaldes institūciju apstiprinājumu, un ka eksistē pētniecības programmas alternatīvu un aizvietotāju izstrādāšanai un ieviešanai.

| (3) | Par metilbromīda izmantošanu kritiskiem mērķiem Komisija ir saņēmusi 84 priekšlikumus no desmit dalībvalstīm, ieskaitot Apvienoto Karalisti (140 408 kg), Beļģiju (60 825 kg), Franciju (467 135 kg), Grieķiju (227 280 kg), Itāliju (2 298 225 kg), Nīderlandi (120 kg), Poliju (44 100 kg), Portugāli (130 000 kg), Spāniju (1 059 000 kg) un Vāciju (45 250 kg). Kopumā tika pieprasīti 4 472 343 kg metilbromīda, tai skaitā 4 111 640 kg (92 %) izmantošanai pirms ražas novākšanas un 360 703 kg (8 %) – pēc ražas novākšanas. |
| --- | --- |

(3)

Par metilbromīda izmantošanu kritiskiem mērķiem Komisija ir saņēmusi 84 priekšlikumus no desmit dalībvalstīm, ieskaitot Apvienoto Karalisti (140 408 kg), Beļģiju (60 825 kg), Franciju (467 135 kg), Grieķiju (227 280 kg), Itāliju (2 298 225 kg), Nīderlandi (120 kg), Poliju (44 100 kg), Portugāli (130 000 kg), Spāniju (1 059 000 kg) un Vāciju (45 250 kg). Kopumā tika pieprasīti 4 472 343 kg metilbromīda, tai skaitā 4 111 640 kg (92 %) izmantošanai pirms ražas novākšanas un 360 703 kg (8 %) – pēc ražas novākšanas.

| (4) | Komisija piemēroja Lēmumā Nr. IX/6 un Regulas (EK) Nr. 2037/2000 3. panta 2. punkta ii) apakšpunktā ietvertos kritērijus, lai noteiktu kritiskajiem mērķiem izmantojamā metilbromīda daudzumu, par kuru 2005. gadā būtu jāpiešķir licences. Komisija konstatēja, ka Kopienā ir labas alternatīvas, kas, kopš priekšlikumu izstrādāšanas par izmantošanu kritiskiem mērķiem, arvien plašāk tiek izmantotas daudzās Monreālas Protokola dalībvalstīs. Līdz ar to Komisija noteica, ka 2005. gadā minētajās dalībvalstīs kritiskiem mērķiem var izmantot 2 777 333 kg metilbromīda. Šis daudzums atbilst 14,4 % metilbromīda patēriņa Eiropas Kopienā 1991. gadā un norāda, ka vairāk nekā 85 % metilbromīda ir aizvietoti ar alternatīvām vielām. Kritiskās izmantošanas kategorijas neatšķiras no Monreālas Protokola dalībvalstu pirmās ārkārtas sanāksmes ziņojumu II pielikuma A tabulā (2) un Monreālas Protokola dalībvalstu sešpadsmitās sanāksmes Lēmuma Nr. XVI/2 1.A tabulā (3) noteiktās klasifikācijas. |
| --- | --- |

(4)

Komisija piemēroja Lēmumā Nr. IX/6 un Regulas (EK) Nr. 2037/2000 3. panta 2. punkta ii) apakšpunktā ietvertos kritērijus, lai noteiktu kritiskajiem mērķiem izmantojamā metilbromīda daudzumu, par kuru 2005. gadā būtu jāpiešķir licences. Komisija konstatēja, ka Kopienā ir labas alternatīvas, kas, kopš priekšlikumu izstrādāšanas par izmantošanu kritiskiem mērķiem, arvien plašāk tiek izmantotas daudzās Monreālas Protokola dalībvalstīs. Līdz ar to Komisija noteica, ka 2005. gadā minētajās dalībvalstīs kritiskiem mērķiem var izmantot 2 777 333 kg metilbromīda. Šis daudzums atbilst 14,4 % metilbromīda patēriņa Eiropas Kopienā 1991. gadā un norāda, ka vairāk nekā 85 % metilbromīda ir aizvietoti ar alternatīvām vielām. Kritiskās izmantošanas kategorijas neatšķiras no Monreālas Protokola dalībvalstu pirmās ārkārtas sanāksmes ziņojumu II pielikuma A tabulā (2) un Monreālas Protokola dalībvalstu sešpadsmitās sanāksmes Lēmuma Nr. XVI/2 1.A tabulā (3) noteiktās klasifikācijas.

| (5) | Regulas (EK) Nr. 2037/2000 3. panta 2. punkta ii) apakšpunktā prasīts, lai Komisija noteiktu, kuri lietotāji drīkst izmantot atbrīvojumus kritiskiem mērķiem. Tā kā Regulas (EK) Nr. 2037/2000 17. panta 2. punkts prasa dalībvalstīm noteikt kvalifikācijas prasību minimumu metilbromīda pielietošanā iesaistītajiem darbiniekiem un tā kā fumigācija ir vienīgais metilbromīda pielietošanas veids, Komisija ir noteikusi, ka metilbromīda fumigatori ir vienīgie lietotāji, ko dalībvalsts ierosinājusi un Komisija apstiprinājusi metilbromīda izmantošanai kritiskiem mērķiem. Fumigatori ir pietiekami kvalificēti, lai droši pielietotu metilbromīdu. Tie nevar būt, piemēram, lauksaimnieki vai dzirnavu īpašnieki, kas parasti nav apmācīti metilbromīda lietošanā, bet kuriem pieder īpašumi, kur tas tiek pielietots. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (EK) Nr. 2037/2000 3. panta 2. punkta ii) apakšpunktā prasīts, lai Komisija noteiktu, kuri lietotāji drīkst izmantot atbrīvojumus kritiskiem mērķiem. Tā kā Regulas (EK) Nr. 2037/2000 17. panta 2. punkts prasa dalībvalstīm noteikt kvalifikācijas prasību minimumu metilbromīda pielietošanā iesaistītajiem darbiniekiem un tā kā fumigācija ir vienīgais metilbromīda pielietošanas veids, Komisija ir noteikusi, ka metilbromīda fumigatori ir vienīgie lietotāji, ko dalībvalsts ierosinājusi un Komisija apstiprinājusi metilbromīda izmantošanai kritiskiem mērķiem. Fumigatori ir pietiekami kvalificēti, lai droši pielietotu metilbromīdu. Tie nevar būt, piemēram, lauksaimnieki vai dzirnavu īpašnieki, kas parasti nav apmācīti metilbromīda lietošanā, bet kuriem pieder īpašumi, kur tas tiek pielietots.

| (6) | Lēmumā Nr. IX/6 noteikts, ka metilbromīda ražošana un patēriņš kritiskiem mērķiem ir pieļaujams vienīgi tad, ja minēto vielu nevar iegūt no esošajiem uzkrātā vai otrreizēji pārstrādātā metilbromīda krājumiem. Regulas (EK) Nr. 2037/2000 3. panta 2. punkta ii) apakšpunkts nosaka, ka metilbromīda ražošana un imports ir atļauts vienīgi tad, ja nevienā no dalībvalstīm nav pieejams otrreizēji pārstrādāts vai reģenerēts metilbromīds. Saskaņā ar Lēmumu Nr. IX/6 un Regulas (EK) Nr. 2037/2000 3. panta 2. punkta ii) apakšpunktu, Komisija noteikusi, ka kritiskiem mērķiem ir izmantojami 205 926 kg metilbromīda uzkrājumu. Eiropas Komisija ir izstrādājusi atļauju piešķiršanas kārtību, lai nodrošinātu, ka pirms metilbromīda importa vai ražošanas atļaušanas tiek izmantoti iepriekšējie krājumi. |
| --- | --- |

(6)

Lēmumā Nr. IX/6 noteikts, ka metilbromīda ražošana un patēriņš kritiskiem mērķiem ir pieļaujams vienīgi tad, ja minēto vielu nevar iegūt no esošajiem uzkrātā vai otrreizēji pārstrādātā metilbromīda krājumiem. Regulas (EK) Nr. 2037/2000 3. panta 2. punkta ii) apakšpunkts nosaka, ka metilbromīda ražošana un imports ir atļauts vienīgi tad, ja nevienā no dalībvalstīm nav pieejams otrreizēji pārstrādāts vai reģenerēts metilbromīds. Saskaņā ar Lēmumu Nr. IX/6 un Regulas (EK) Nr. 2037/2000 3. panta 2. punkta ii) apakšpunktu, Komisija noteikusi, ka kritiskiem mērķiem ir izmantojami 205 926 kg metilbromīda uzkrājumu. Eiropas Komisija ir izstrādājusi atļauju piešķiršanas kārtību, lai nodrošinātu, ka pirms metilbromīda importa vai ražošanas atļaušanas tiek izmantoti iepriekšējie krājumi.

| (7) | Tā kā metilbromīda patēriņu kritiskiem mērķiem piemēro no 2005. gada 1. janvāra un lai nodrošinātu, ka ieinteresētie uzņēmumi un operatori var izmantot licencēšanas sistēmu, šo lēmumu jāpiemēro no tās pašas dienas. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā metilbromīda patēriņu kritiskiem mērķiem piemēro no 2005. gada 1. janvāra un lai nodrošinātu, ka ieinteresētie uzņēmumi un operatori var izmantot licencēšanas sistēmu, šo lēmumu jāpiemēro no tās pašas dienas.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. pantu izveidotās komitejas atzinumam, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. pantu izveidotās komitejas atzinumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei, Beļģijas Karalistei, Francijas Republikai, Grieķijas Republikai, Itālijas Republikai, Nīderlandes Karalistei, Polijas Republikai, Portugāles Republikai, Spānijas Karalistei un Vācijas Federatīvajai Republikai no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim ir atļauts izmantot kopā 2 777 333 kg metilbromīda kritiskiem mērķiem no 1. līdz 10. pielikumam noteiktajos daudzumos un izmantošanas kategorijās.

2. pants

Katras dalībvalsts kompetentās iestādes deklarēto, kritiskiem mērķiem paredzēto krājumu apjomu atskaita no tā daudzuma, kuru dalībvalsts var importēt vai saražot, lai apmierinātu savas vajadzības pēc metilbromīda.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei, Beļģijas Karalistei, Francijas Republikai, Grieķijas Republikai, Itālijas Republikai, Nīderlandes Karalistei, Polijas Republikai, Portugāles Republikai, Spānijas Karalistei un Vācijas Federatīvajai Republikai.

4. pants

Šo lēmumu piemēro no 2005. gada 1. janvāra, un tā darbība beidzas 2005. gada 31. decembrī.

Briselē, 2005. gada 23. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Stavros DIMAS

---

(1)  OV L 244, 29.9.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumu izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2077/2004 (OV L 359, 4.12.2004., 28. lpp.).

1

(2)  UNEP/OzL.Pro.ExMP/1/3. Monreālas protokola dalībvalstu pirmā ārkārtas sanāksme 2004. gada 24.–26. martā Monreālā, Kanādā. (www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp).

2

(3)  UNEP/OzL.Pro.16/Dec XVI/2. Monreālas protokola dalībvalstu sešpadsmitā sanāksme 2004. gada 22.–26. novembrī Prāgā, Čehijas Republikā. (www.unep.org/ozone).

3

---

I PIELIKUMS

BEĻĢIJAS KARALISTE

| Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas | kg |
| --- | --- |
| Dārza salātu audzēšana augsnē siltumnīcās | 23 000 |
| Endīviju audzēšana | 2 190 |
| Tomātu audzēšana augsnē siltumnīcās | 4 846 |
| Dārzeņpiparu un baklažānu audzēšana augsnē siltumnīcās | 3 000 |
| Gurķu audzēšana augsnē siltumnīcās | 549 |
| Balto sparģeļu audzēšana atklātā laukā | 225 |
| Zemeņu dēstu audzēšana | 2 306 |
| Ogulāji (visi pārstādītie, izņemot zemenes) | 1 350 |
| Vienīgi puravu un sīpolu sēšanai augsnē paredzētie atklātie lauki | 660 |
| Siltumnīcā audzēti ziedi griešanai (izņemot rozes un krizantēmas) | 2 794 |
| Ziedu griešanai paredzēto krizantēmu audzēšana siltumnīcās | 896 |
| Dēstu audzēšana augsnē atklātā laukā | 630 |
| Koku stādu audzēšana augsnē atklātās stādaudzētavās | 230 |
| Dzirnavas miltu malšanai (17 dzirnavas) | 4 264 |
| Stacionāras antikvāras būves un mēbeles (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden) | 199 |
| Senas celtnes (klasificēti pieminekļi un privātmājas) | 438 |
| Būves un objekti (baznīcas, ēkas, būves pārtikas pārstrādei), atskaitot pārvietojamus objektus | 307 |
| Senas celtnes (antikvāri objekti, jumtu konstrukcijas un stacionāras mēbeles vēsturiskās būvēs – uzņēmums Prohygiena) | 282 |
| Telpas kokapstrādei (6 objekti) | 101 |
| Telpas pārtikas pārstrādei (21 objekts) | 300 |
| Dzirnavas (25 objekti) | 200 |
| Dzirnavas miltu malšanai (Bloemmolens Diksmuide) | 72 |
| Pārtikas preču (sausu) noliktavu ēkas (17 objekti) | 120 |
| Jutīgas elektroniskās iekārtas | 50 |
| Tukši silosi (kas pieder 37 uzņēmumiem) | 43 |
| Telpas pārtikas pārstrādei (1 dzirnavas – Molens Vandenbempt) | 15 |
| Baznīcu, pieminekļu un kuģu telpas (Bugbusters) | 59 |
| Kopā | 49 126 |

Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas

kg

Dārza salātu audzēšana augsnē siltumnīcās

23 000

Endīviju audzēšana

2 190

Tomātu audzēšana augsnē siltumnīcās

4 846

Dārzeņpiparu un baklažānu audzēšana augsnē siltumnīcās

3 000

Gurķu audzēšana augsnē siltumnīcās

549

Balto sparģeļu audzēšana atklātā laukā

225

Zemeņu dēstu audzēšana

2 306

Ogulāji (visi pārstādītie, izņemot zemenes)

1 350

Vienīgi puravu un sīpolu sēšanai augsnē paredzētie atklātie lauki

660

Siltumnīcā audzēti ziedi griešanai (izņemot rozes un krizantēmas)

2 794

Ziedu griešanai paredzēto krizantēmu audzēšana siltumnīcās

896

Dēstu audzēšana augsnē atklātā laukā

630

Koku stādu audzēšana augsnē atklātās stādaudzētavās

230

Dzirnavas miltu malšanai (17 dzirnavas)

4 264

Stacionāras antikvāras būves un mēbeles (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)

199

Senas celtnes (klasificēti pieminekļi un privātmājas)

438

Būves un objekti (baznīcas, ēkas, būves pārtikas pārstrādei), atskaitot pārvietojamus objektus

307

Senas celtnes (antikvāri objekti, jumtu konstrukcijas un stacionāras mēbeles vēsturiskās būvēs – uzņēmums Prohygiena)

282

Telpas kokapstrādei (6 objekti)

101

Telpas pārtikas pārstrādei (21 objekts)

300

Dzirnavas (25 objekti)

200

Dzirnavas miltu malšanai (Bloemmolens Diksmuide)

72

Pārtikas preču (sausu) noliktavu ēkas (17 objekti)

120

Jutīgas elektroniskās iekārtas

50

Tukši silosi (kas pieder 37 uzņēmumiem)

43

Telpas pārtikas pārstrādei (1 dzirnavas – Molens Vandenbempt)

15

Baznīcu, pieminekļu un kuģu telpas (Bugbusters)

59

Kopā

49 126

Beļģijas Karalistē pieejamie kritiskiem mērķiem paredzētā metilbromīda krājumi ir 2 848 kg.

---

II PIELIKUMS

FRANCIJAS REPUBLIKA

| Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas | kg |
| --- | --- |
| Tomāti un baklažāni (siltumnīcās un atklātā laukā) | 33 250 |
| Gurķi (siltumnīcās un atklātā laukā) | 21 140 |
| Smilšainām augsnēm īpaši piemēroti burkāni (audzēti Bretaņā, novākti ar rokām, kā arī uzņēmīgi pret Fusarium solani un Rhizoctonia violacea) | 8 000 |
| Zemeņu dēsti | 37 600 |
| Zemeņu ogas, ko ražo ar Perigord tirdzniecības zīmi | 34 000 |
| Gundegas, anemones, peonijas un maijpuķītes, audzētas atklātā laukā | 21 785 |
| Ābolu, bumbieru, persiku, nektarīnu, aprikožu, plūmju un aveņu pārstādāmais materiāls | 10 000 |
| Meža koku stādaudzētavas – duglāzijas trifeļu audzēšanai | 2 000 |
| Augļu koku stādaudzētavas | 2 000 |
| Sēklas, ko pārdod uzņēmums PLAN-SPG | 135 |
| Dzirnavas | 21 440 |
| Rīsu ātra dezinsekcija pārstrādes procesa beigās | 1 400 |
| Ēdamie kastaņi | 2 000 |
| Kopā | 194 750 |

Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas

kg

Tomāti un baklažāni (siltumnīcās un atklātā laukā)

33 250

Gurķi (siltumnīcās un atklātā laukā)

21 140

Smilšainām augsnēm īpaši piemēroti burkāni (audzēti Bretaņā, novākti ar rokām, kā arī uzņēmīgi pret Fusarium solani un Rhizoctonia violacea)

8 000

Zemeņu dēsti

37 600

Zemeņu ogas, ko ražo ar Perigord tirdzniecības zīmi

34 000

Gundegas, anemones, peonijas un maijpuķītes, audzētas atklātā laukā

21 785

Ābolu, bumbieru, persiku, nektarīnu, aprikožu, plūmju un aveņu pārstādāmais materiāls

10 000

Meža koku stādaudzētavas – duglāzijas trifeļu audzēšanai

2 000

Augļu koku stādaudzētavas

2 000

Sēklas, ko pārdod uzņēmums PLAN-SPG

135

Dzirnavas

21 440

Rīsu ātra dezinsekcija pārstrādes procesa beigās

1 400

Ēdamie kastaņi

2 000

Kopā

194 750

Francijas Republikā pieejamie kritiskiem mērķiem paredzētā metilbromīda krājumi ir 14 280 kg.

---

III PIELIKUMS

VĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKA

| Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas | kg |
| --- | --- |
| Pārtikas pārstrādes ražotnes, jo īpaši dzirnavas, ar fumigācijas tilpumu, kas pārsniedz 10 000 m3 | 19 350 |
| Kultūras pieminekļi (sausās trupes sēnītes Serpula lacrimans iznīcināšana baznīcās) | 250 |
| Kopā | 19 600 |

Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas

kg

Pārtikas pārstrādes ražotnes, jo īpaši dzirnavas, ar fumigācijas tilpumu, kas pārsniedz 10 000 m3

19 350

Kultūras pieminekļi (sausās trupes sēnītes Serpula lacrimans iznīcināšana baznīcās)

250

Kopā

19 600

Vācijas Federatīvajā Republikā pieejamie kritiskiem mērķiem paredzētā metilbromīda krājumi ir 7 000 kg.

---

IV PIELIKUMS

GRIEĶIJAS REPUBLIKA

| Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas | kg |
| --- | --- |
| Tomāti (siltumnīcās) | 92 000 |
| Gurķu audzēšana (siltumnīcās, ieskaitot tuneļveida pārklājumus pēc apstrādes, pastāvīgas siltumnīcas un polimēru lecektis ar vaļējiem galiem) | 24 000 |
| Grieztas neļķes, rozes un Gypsophila (audzētas atklātā laukā un siltumnīcās) | 8 000 |
| Dzirnavas, pārtikas pārstrādes ēkas, pārstrādes uzņēmumi | 16 000 |
| Rozīnes un žāvētas vīģes | 3 081 |
| Kopā | 143 081 |

Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas

kg

Tomāti (siltumnīcās)

92 000

Gurķu audzēšana (siltumnīcās, ieskaitot tuneļveida pārklājumus pēc apstrādes, pastāvīgas siltumnīcas un polimēru lecektis ar vaļējiem galiem)

24 000

Grieztas neļķes, rozes un Gypsophila (audzētas atklātā laukā un siltumnīcās)

8 000

Dzirnavas, pārtikas pārstrādes ēkas, pārstrādes uzņēmumi

16 000

Rozīnes un žāvētas vīģes

3 081

Kopā

143 081

Grieķijas Republikā pieejamie kritiskiem mērķiem paredzētā metilbromīda krājumi ir 0 kg.

---

V PIELIKUMS

ITĀLIJAS REPUBLIKA

| Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas | kg |
| --- | --- |
| Tomāti (siltumnīcās) | 671 000 |
| Griezti ziedi (siltumnīcās) | 162 000 |
| Zemeņu ogas (siltumnīcās) | 130 000 |
| Melones (siltumnīcās) | 112 000 |
| Dārzeņpipari (siltumnīcās) | 111 000 |
| Baklažāni (siltumnīcās) | 96 000 |
| Zemeņu dēsti | 78 000 |
| Dzirnavas un graudu apstrāde | 89 600 |
| Muzeju kultūras pieminekļi | 4 180 |
| Kopā | 1 453 780 |

Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas

kg

Tomāti (siltumnīcās)

671 000

Griezti ziedi (siltumnīcās)

162 000

Zemeņu ogas (siltumnīcās)

130 000

Melones (siltumnīcās)

112 000

Dārzeņpipari (siltumnīcās)

111 000

Baklažāni (siltumnīcās)

96 000

Zemeņu dēsti

78 000

Dzirnavas un graudu apstrāde

89 600

Muzeju kultūras pieminekļi

4 180

Kopā

1 453 780

Itālijas Republikā pieejamie kritiskiem mērķiem paredzētā metilbromīda krājumi ir 167 474 kg.

---

VI PIELIKUMS

POLIJAS REPUBLIKA

| Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas | kg |
| --- | --- |
| Ārstniecības augi un žāvētas sēnes kā sausas preces | 3 500 |
| Zemeņu dēsti | 34 600 |
| Kopā | 38 100 |

Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas

kg

Ārstniecības augi un žāvētas sēnes kā sausas preces

3 500

Zemeņu dēsti

34 600

Kopā

38 100

Polijas Republikā pieejamie kritiskiem mērķiem paredzētā metilbromīda krājumi ir 210 kg.

---

VII PIELIKUMS

PORTUGĀLES REPUBLIKA

| Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas | kg |
| --- | --- |
| Griezti ziedi (siltumnīcās un atklātā laukā) | 35 000 |
| Kopā | 35 000 |

Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas

kg

Griezti ziedi (siltumnīcās un atklātā laukā)

35 000

Kopā

35 000

Portugāles Republikā pieejamie kritiskiem mērķiem paredzētā metilbromīda krājumi ir 0 kg.

---

VIII PIELIKUMS

SPĀNIJAS KARALISTE

| Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas | kg |
| --- | --- |
| Zemeņu dēsti (Kastīlijā un Leonā) | 230 000 |
| Zemeņu ogas (siltumnīcās, audzētas Uelvā) | 330 000 |
| Dārzeņpipari (siltumnīcās audzēti Mursijā un dienvidos no Valensijas apgabala) | 150 000 |
| Griezti ziedi (siltumnīcās audzēti Kadisā un Seviljā) | 47 700 |
| Griezti ziedi Katalonijā | 18 000 |
| Kopā | 775 700 |

Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas

kg

Zemeņu dēsti (Kastīlijā un Leonā)

230 000

Zemeņu ogas (siltumnīcās, audzētas Uelvā)

330 000

Dārzeņpipari (siltumnīcās audzēti Mursijā un dienvidos no Valensijas apgabala)

150 000

Griezti ziedi (siltumnīcās audzēti Kadisā un Seviljā)

47 700

Griezti ziedi Katalonijā

18 000

Kopā

775 700

Spānijas Karalistē pieejamie kritiskiem mērķiem paredzētā metilbromīda krājumi ir 8 309 kg.

---

IX PIELIKUMS

NĪDERLANDES KARALISTE

| Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas | kg |
| --- | --- |
| Zemeņu dēstu dezinsekcija pēc to ievākšanas | 120 |
| Kopā | 120 |

Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas

kg

Zemeņu dēstu dezinsekcija pēc to ievākšanas

120

Kopā

120

Nīderlandes Karalistē pieejamie kritiskiem mērķiem paredzētā metilbromīda krājumi ir 250 kg.

---

X PIELIKUMS

LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀ KARALISTE

| Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas | kg |
| --- | --- |
| Zemeņu un aveņu ogas (atklātā laukā) | 35 700 |
| Dekoratīvo koku audzēšana, kontrolējot verticilāro vīti | 5 000 |
| Dzirnavas (46), kā arī Quaker Oats, Kellogs, Weetabix Ltd, Ryecroft un EOM kviešu, kukurūzas un rīsu noliktavas | 18 326 |
| Žāvēti produkti (rieksti, žāvēti augļi, rīsi, pupas, labības graudi, ēdamās sēklas), kas ražoti Whitworths Ltd | 1 571 |
| Ryvita Company Ltd (Dorsetā) dzirnavas, attiecīgās cepumu ražotnes, gatavās produkcijas un uzglabāšanas telpas | 1 787 |
| Whitworths Ltd struktūras: ražotnes un iekārtas, pārstrādes un uzglabāšanas telpas | 880 |
| Newly Weds Foods Ltd struktūras: garšvielu noliktavas | 1 125 |
| Warehouse and Spice Grinding Facility (Pataks Foods Ltd) pārstrādes uzņēmumi | 1 000 |
| British Pepper and Spice Ltd, Lion Foods un East Anglian Food Ingredients garšaugu un garšvielu pārstrādes uzņēmumi | 1 080 |
| Specializētās sieru noliktavas | 1 561 |
| Reizumis – kaitēkļu skarti garšvielu produkti (ieskaitot papadamu), ko gatavo McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients un Pataks Foods | 46 |
| Kopā | 68 076 |

Kritiskai izmantošanai atļautās kategorijas

kg

Zemeņu un aveņu ogas (atklātā laukā)

35 700

Dekoratīvo koku audzēšana, kontrolējot verticilāro vīti

5 000

Dzirnavas (46), kā arī Quaker Oats, Kellogs, Weetabix Ltd, Ryecroft un EOM kviešu, kukurūzas un rīsu noliktavas

18 326

Žāvēti produkti (rieksti, žāvēti augļi, rīsi, pupas, labības graudi, ēdamās sēklas), kas ražoti Whitworths Ltd

1 571

Ryvita Company Ltd (Dorsetā) dzirnavas, attiecīgās cepumu ražotnes, gatavās produkcijas un uzglabāšanas telpas

1 787

Whitworths Ltd struktūras: ražotnes un iekārtas, pārstrādes un uzglabāšanas telpas

880

Newly Weds Foods Ltd struktūras: garšvielu noliktavas

1 125

Warehouse and Spice Grinding Facility (Pataks Foods Ltd) pārstrādes uzņēmumi

1 000

British Pepper and Spice Ltd, Lion Foods un East Anglian Food Ingredients garšaugu un garšvielu pārstrādes uzņēmumi

1 080

Specializētās sieru noliktavas

1 561

Reizumis – kaitēkļu skarti garšvielu produkti (ieskaitot papadamu), ko gatavo McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients un Pataks Foods

46

Kopā

68 076

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē pieejamie kritiskiem mērķiem paredzētā metilbromīda krājumi ir 6 554 kg.

---