----

----

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1417/2005

z 29. augusta 2005,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 30. augusta 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. augusta 2005

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

----

(1)Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1947/2002 (Ú. v. ES L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 29. augusta 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

----

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 750/2005 (Ú. v. EÚ L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „999“ označuje „iné miesto pôvodu“.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1418/2005

z 29. augusta 2005,

ktorým sa stanovuje odchýlka od nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003, pokiaľ ide o začiatok obdobia niektorých platieb

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú určité režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (1), a najmä na jeho článok 145 písm. q) a článok 155,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Na rok 2005 sa začiatok obdobia vyplácania prémie na mliečne výrobky a dodatkových platieb stanovených v hlave IV kapitole 7 uvedeného nariadenia stanovuje odchylne od článku 28 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003, na 16. októbra.

Článok 2

Na rok 2005 sa začiatok obdobia vyplácania prémií na ovce a kozy, stanovených v hlave IV kapitole 11 uvedeného nariadenia, a prémie na dojnice, stanovenej v článku 125 toho istého nariadenia, stanovuje odchylne od článku 28 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003, na 1. novembra.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. augusta 2005

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 118/2005 (Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 15).

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1419/2005

z 29. augusta 2005,

ktorým sa určujú výrobné ceny Spoločenstva a dovozné ceny Spoločenstva pre klince a ruže v rámci uplatňovania dovozného režimu niektorých kvetinárskych produktov pochádzajúcich z Jordánska

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 4088/87 z 21. decembra 1987, ktorým sa určujú podmienky uplatňovania preferenčného dovozného cla na niektoré kvetinárske produkty pochádzajúce z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a z pásma Gazy (1), a najmä na článok 5 ods. 2 písm. a),

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Výrobné ceny Spoločenstva a dovozné ceny Spoločenstva pre jednokveté klince (štandard), mnohokveté klince (spray), veľkokveté ruže a malokveté ruže v zmysle článku 1 nariadenia (EHS) č. 4088/87, sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu pre obdobie od 31. augusta do 13. septembra 2005.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahom a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. augusta 2005

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

----

(1)Ú. v. ES L 382, 31.12.1987, s. 22. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1300/97 (Ú. v. ES L 177, 5.7.1997, s. 1).

(2)Ú. v. ES L 72, 18.3.1988, s. 16. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2062/97 (Ú. v. ES L 289, 22.10.1997, s. 1).

(3)Ú. v. EÚ L 346, 31.12.2003, s. 65.

(4)Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 117.

(5)Ú. v. EÚ L 2, 5.1.2005, s. 4.

----

PRÍLOHA

----

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 23. augusta 2005

o prideľovaní množstiev kontrolovaných látok, ktoré sú v Spoločenstve v roku 2005 povolené na základné použitie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000

[oznámené pod číslom K(2005) 333]

(Iba anglický, český, dánsky, estónsky, fínsky, francúzsky, holandský, nemecký, slovinský, španielsky, švédsky a taliansky text je autentický)

(Text s významom pre EHP)

(2005/626/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 z 29. júna 2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny I (chlorofluorouhľovodíky 11, 12, 113, 114 a 115), s výhradou nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa v roku 2005 môže v Spoločenstve používať na základné lekárske účely, predstavuje 1 029 770,00 kilogramov ODP (4).

2.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny I (chlorofluorouhľovodíky 11, 12, 113, 114 a 115) a skupiny II (iné plne halogenované chlorofluorouhľovodíky), s výhradou nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2005 používať v Spoločenstve na základné laboratórne účely, predstavuje 63 081,71 kilogramov ODP.

3.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny III (halóny), s výhradou nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2005 používať v Spoločenstve na základné lekárske účely, predstavuje 70,705 kilogramov ODP.

4.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny IV (tetrachlórmetán), s výhradou nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2005 používať v Spoločenstve na základné laboratórne účely, predstavuje 145 240,293 kilogramov ODP.

5.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny V (1,1,1-trichlóretán), s výhradou nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2005 používať v Spoločenstve na základné laboratórne účely, predstavuje 815,30 kilogramov ODP.

6.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny VII (hydrobromofluorouhľovodíky), s výhradou nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2005 používať v Spoločenstve na základné laboratórne účely, predstavuje 3,04 kilogramov ODP.

7.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny IX (bromochlorometán), s výhradou nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2005 používať v Spoločenstve na základné laboratórne účely, predstavuje 12,048 kilogramov ODP.

Článok 2

Aerosólové dávkovače s obsahom chlorofluorouhľovodíkov, uvedené v prílohe I, sa neuvádzajú na trhy, na ktorých sa zistilo, že použitie freónov v týchto výrobkoch nie je základné.

Článok 3

Počas obdobia od 1. januára do 31. decembra 2005 sa uplatňujú tieto pravidlá:

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené týmto spoločnostiam:

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2005 a stráca účinnosť 31. decembra 2005.

V Bruseli 23. augusta 2005

Za Komisiu

Stavros DIMAS

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie č. 2077/2004 (Ú. v. EÚ L 359, 4.12.2004, s. 28).

(2)  www.unep.org/ozone/dec12-2-3.shtml

(3)Ú. v. EÚ C 187, 22.7.2004, s. 24.

(4)  Potenciál poškodenia ozónu.

----

PRÍLOHA I

Podľa odseku 3 rozhodnutia zmluvných strán Montrealského protokolu XII/2 z dvanásteho zasadnutia o opatreniach na zjednodušenie prechodu na aerosólové dávkovače bez obsahu freónov sa tieto krajiny rozhodli, že z dôvodu existencie vhodných aerosólových dávkovačov bez obsahu freónov nie je použitie freónov podľa protokolu viac „základné“ v súvislosti s týmito účinnými zložkami:

----

PRÍLOHA II

ZÁKLADNÉ LEKÁRSKE ÚČELY

Kvóty kontrolovaných látok skupiny I, ktoré sa môžu používať pri výrobe aerosólových dávkovačov na liečbu astmy a iných chronických obštrukčných pľúcnych chorôb, sa prideľujú:

3M Health Care (UK)

Aventis (UK)

Bespak (UK)

Boehringer Ingelheim (DE)

Chiesi (IT)

Glaxo Smith Kline (ES, FR, PL, UK)

IG Sprühtechnik (DE)

Inyx Pharmaceuticals (UK)

IVAX (IE)

Laboratorio Aldo-Unión (ES)

Sicor (IT)

V.A.R.I. (IT)

Valeas (IT)

Valois (FR)

----

PRÍLOHA III

ZÁKLADNÉ LABORATÓRNE ÚČELY

Kvóty kontrolovaných látok skupín I a II, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú:

Agfa-Gevaert (BE)

Bie & Berntsen (DK)

Biosolve (NL)

Carl Roth (DE)

Elcom Group (CZ)

Honeywell Specialty Chemicals (DE)

Ineos Fluor (UK)

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

LGC Promochem (DE)

Mallinckrodt Baker (NL)

Merck KGaA (DE)

Mikro + Polo (SI)

Panreac Química (ES)

SDS Solvants (FR)

Sanolabor (SI)

Sigma Aldrich Chemie (DE)

Sigma Aldrich Chimie (FR)

Sigma Aldrich Company (UK)

----

PRÍLOHA IV

ZÁKLADNÉ LABORATÓRNE ÚČELY

Kvóty kontrolovaných látok skupiny III, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú:

Ineos Fluor (UK)

Ministry of Defense (NL)

Sigma Aldrich Chimie (FR)

Sigma Aldrich Company (UK)

----

PRÍLOHA V

ZÁKLADNÉ LABORATÓRNE ÚČELY

Kvóty kontrolovaných látok skupiny IV, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú:

Acros Organics (BE)

Agfa-Gevaert (BE)

Bie & Berntsen (DK)

Biosolve (NL)

Health Protection Inspectorate-Laboratories (EE)

Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) (BE)

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

Mallinckrodt Baker (NL)

Merck KGaA (DE)

Mikro + Polo (SI)

Panreac Química (ES)

Rohs Chemie (DE)

SDS Solvants (FR)

Sanolabor d.d. (SI)

Sigma Aldrich Chemie (DE)

Sigma Aldrich Chimie (FR)

Sigma Aldrich Company (UK)

Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE)

VWR I.S.A.S. (FR)

YA-Kemia Oy (FI)

----

PRÍLOHA VI

ZÁKLADNÉ LABORATÓRNE ÚČELY

Kvóty kontrolovaných látok skupiny V, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú:

Acros Organics (BE)

Bie & Berntsen (DK)

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

Mallinckrodt Baker (NL)

Merck KGaA (DE)

Mikro + Polo (SI)

Panreac Química (ES)

Sanolabor d.d. (SI)

Sigma Aldrich Chemie (DE)

Sigma Aldrich Chimie (FR)

Sigma Aldrich Company (UK)

VWR I.S.A.S. (FR)

YA-Kemia Oy (FI)

----

PRÍLOHA VII

ZÁKLADNÉ LABORATÓRNE ÚČELY

Kvóty kontrolovaných látok skupiny VII, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú:

Ineos Fluor (UK)

Sigma Aldrich Chimie (FR)

Sigma Aldrich Company (UK)

----

PRÍLOHA VIII

ZÁKLADNÉ LABORATÓRNE ÚČELY

Kvóty kontrolovaných látok skupiny IX, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú:

Ineos Fluor (UK)

Sigma Aldrich Chemie (DE)

----

PRÍLOHA IX

(Táto príloha sa neuverejňuje, pretože obsahuje obchodné informácie dôverného charakteru.)

----

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 26. augusta 2005

schvaľujúce metódy klasifikácie jatočne opracovaných tiel ošípaných v Holandsku

[oznámené pod číslom K(2005) 3234]

(Iba holandský text je autentický)

(2005/627/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3220/84 z 13. novembra 1984, ktorým sa určuje stupnica Spoločenstva na klasifikáciu trupov z ošípaných (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 2,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Podľa nariadenia (EHS) č. 3220/84 sa na klasifikáciu jatočne opracovaných tiel ošípaných v Holandsku týmto povoľuje používanie nasledujúcich metód:

Článok 2

Neschvaľujú sa žiadne úpravy prístrojov ani metód posudzovania.

Článok 3

Rozhodnutie 87/131/EHS sa týmto zrušuje.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené Holandskému kráľovstvu.

V Bruseli 26. augusta 2005

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 301, 20.11.1984, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3513/93 (Ú. v. ES L 320, 22.12.1993, s. 5).

(2)Ú. v. ES L 285, 25.10.1985, s. 39. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3127/94 (Ú. v. ES L 330, 21.12.1994, s. 43).

(3)Ú. v. ES L 51, 20.2.1987, s. 50. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 94/566/ES (Ú. v. ES L 215, 20.8.1994, s. 27).

----

PRÍLOHA

Metódy klasifikácie jatočne opracovaných tiel ošípaných v Holandsku

ČASŤ 1

Metóda Hennessy Grading Probe (HGP 2)

1.   Klasifikácia jatočne opracovaných tiel ošípaných sa vykoná pomocou prístroja Hennessy Grading Probe (HGP 2).

2.   Súčasťou prístroja je sonda s priemerom 5,95 milimetra (a 6,3 milimetra na ostrí nachádzajúcom sa na ostrí na povrchu sondy), ktorá obsahuje fotodiódu (LED Siemens typu LYU 260-EO a fotodetektor typu 58 MR) a jej operačná vzdialenosť je od 0 do 120 milimetrov. Výsledky meraní sa prevedú do odhadnutého obsahu chudého mäsa prostredníctvom samotného HGP 2 a pomocou počítača, ktorý je k nemu pripojený.

3.   Obsah chudého mäsa jatočne opracovaného tela ošípanej sa vypočíta na základe tohto vzorca:

 = p  prasnička + (1 – p)  vykastrovaný samec (%)

kde:
1212
kde:

X1= hrúbka chrbtovej slaniny (aj s kožou) v milimetroch, meraná šesť centimetrov od stredovej čiary jatočne opracovaných tiel ošípaných medzi tretím a štvrtým posledným rebrom,

X2= hrúbka svalu v milimetroch, meraná súčasne a v rovnakom bode ako X1,

p= 1/ (1 + exp (– η)),

kde:

η= – 3,277 – 0,4580 X1 + 0,3038 X2 + 0,007777 (X1)2 – 0,001792 (X2)2 – 0,002557 X1 * X2

Vzorec platí pre jatočne opracované telo s hmotnosťou od 50 do 120 kg.

4.   Obsah chudého mäsa jatočne opracovaného tela sa však od 1. júla 2006 vypočíta na základe tohto vzorca:

 = 60,85 – 0,745 X1 + 0,133 X2

kde:

X1= hrúbka chrbtovej slaniny (aj s kožou) v milimetroch, meraná šesť centimetrov od stredovej čiary jatočne opracovaných tiel ošípaných medzi tretím a štvrtým posledným rebrom,

X2= hrúbka svalu v milimetroch, meraná súčasne a v rovnakom bode ako X1.

Vzorec platí pre jatočne opracované telá s hmotnosťou od 50 do 120 kg.

ČASŤ 2

Metóda VISION system (VCS 2000)

1.   Klasifikácia jatočných tiel ošípaných sa vykoná pomocou prístroja VISION system (VCS 2000).

2.   Prístroj VISION system (VCS 2000) je systém spracujúci obraz na automatické určenie trhovej hodnoty polovičiek jatočných tiel ošípaných. Systém sa využíva online v rámci systému jatočnej produkcie, pričom sa prostredníctvom kamerového systému automaticky snímajú polovičky jatočných tiel. Obrazové údaje sa potom počítačovo spracúvajú špeciálnym softvérom spracujúcim obraz.

3.   Obsah chudého mäsa trupu ošípanej sa vypočíta na základe tohto vzorca:

4.   Opis bodov merania a štatistickej metódy možno nájsť v časti II holandského protokolu, ktorý bol odovzdaný Komisii v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2967/85.

Vzorec platí pre jatočne opracované telá s hmotnosťou od 50 do 120 kg.

----

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 26. augusta 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 89/471/EHS schvaľujúce metódy klasifikácie jatočne opracovaných tiel ošípaných v Nemecku

[oznámené pod číslom K(2005) 3238]

(Iba nemecký text je autentický)

(2005/628/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3220/84 z 13. novembra 1984, ktorým sa určuje stupnica Spoločenstva na klasifikáciu trupov z ošípaných (1), najmä na jeho článok 5 ods. 2,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 89/471/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Spolkovej republike Nemecko.

V Bruseli 26. augusta 2005

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 301, 20.11.1984, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3513/93 (Ú. v. ES L 320, 22.12.1993, s. 5).

(2)Ú. v. ES L 233, 10.8.1989, s. 30. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 97/546/ES (Ú. v. ES L 224, 14.8.1997, s. 20).

(3)Ú. v. ES L 285, 25.10.1985, s. 39. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3127/94 (Ú. v. ES L 330, 21.12.1994, s. 43).

----

Korigendá

----

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 1004/2005 z 30. júna 2005, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá otvorenia a spracovania colných kvót na výrobky z cukru s pôvodom v Albánsku, Bosne a Hercegovine a Srbsku, Čiernej Hore a Kosove podľa nariadenia Rady (ES) č. 2007/2000

(Úradný vestník Európskej únie L 170 z 1. júla 2005)

Strana 18, druhá zarážka (v češtine) v prílohe II A, B a C:

namiesto:

„sériové číslo“

má byť:

„pořadové číslo“.

Strana 18, štrnásta zarážka (v poľštine) v prílohe II A, B a C:

namiesto:

„numer seryjny“

má byť:

„numer kontyngentu“.

----