# Europos Sąjungos C 197/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2013.197.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 197 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. liepos 10d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.197.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 197

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. liepos 10d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 197/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2013/C 197/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 197/02 | Euro kursas | 5 |
| 2013/C 197/03 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/25/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su pramoginiais laivais, suderinimo (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)
   (
  2
  ) | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2013/C 197/02

Euro kursas

5

2013/C 197/03

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/25/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su pramoginiais laivais, suderinimo (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)
   (
  2
  )

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)

2

6

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 197/04 | Paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo – Siūlymas pateikti reikalavimą – Reikalavimo pateikimo terminai – Kvietimas paprieštarauti reikalavimui – Prieštaravimo pateikimo terminai | 14 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 197/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6972 – BC Partners/Springer Science + Business Media) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  2
  ) | 16 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2013/C 197/04

Paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo – Siūlymas pateikti reikalavimą – Reikalavimo pateikimo terminai – Kvietimas paprieštarauti reikalavimui – Prieštaravimo pateikimo terminai

14

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2013/C 197/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6972 – BC Partners/Springer Science + Business Media) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  2
  )

2

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus

1

(2)   Tekstas svarbus EEE

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 10.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 197/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

2013/C 197/01

| Sprendimo priėmimo data | 2013 5 30 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.36532 (13/N) |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Náhrady poskytované podle § 37 zákona o lesích – Náklady na činnost odborného lesního hospodáře |
| Teisinis pagrindas | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 37 zákona |

Sprendimo priėmimo data

2013 5 30

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.36532 (13/N)

Valstybė narė

Čekija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Náhrady poskytované podle § 37 zákona o lesích – Náklady na činnost odborného lesního hospodáře

Teisinis pagrindas

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 37 zákona

| 2) | Vyhláška č. 423/2011 Sb., o způsobu výpočtu nákladů na činnost odborného lesního hospodáře v případech, kdy jeho činnost hradí stát |
| --- | --- |

2)

Vyhláška č. 423/2011 Sb., o způsobu výpočtu nákladů na činnost odborného lesního hospodáře v případech, kdy jeho činnost hradí stát

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Miškininkystė

Pagalbos forma

Subsidijuojamos paslaugos

Biudžetas

| | Bendras biudžetas: 1 044 mln. CZK |
| --- | --- |

Bendras biudžetas: 1 044 mln. CZK

| | Metinis biudžetas: 174 mln. CZK |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 174 mln. CZK

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2014 1 1–2019 12 31

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2013 5 30 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.36533 (13/N) |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Teisinis pagrindas | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

Sprendimo priėmimo data

2013 5 30

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.36533 (13/N)

Valstybė narė

Čekija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Teisinis pagrindas

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Miškininkystė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, subsidijuojamos paslaugos

Biudžetas

| | Bendras biudžetas: 720 mln. CZK |
| --- | --- |

Bendras biudžetas: 720 mln. CZK

| | Metinis biudžetas: 120 mln. CZK |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 120 mln. CZK

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2014 1 1–2019 12 31

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2013 5 30 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.36534 (13/N) |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Náhrady poskytované podle § 24 zákona o lesích – Výsadba melioračních a zpevňujících dřevin |
| Teisinis pagrindas | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 24 zákona |

Sprendimo priėmimo data

2013 5 30

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.36534 (13/N)

Valstybė narė

Čekija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Náhrady poskytované podle § 24 zákona o lesích – Výsadba melioračních a zpevňujících dřevin

Teisinis pagrindas

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 24 zákona

| 2) | Vyhláška č. 80/1996 Sb., o pravidlech poskytování podpory na výsadbu minimálního počtu melioračních a zpevňujících dřevin a o poskytování náhrad zvýšených nákladů – § 1 písm. a) vyhlášky |
| --- | --- |

2)

Vyhláška č. 80/1996 Sb., o pravidlech poskytování podpory na výsadbu minimálního počtu melioračních a zpevňujících dřevin a o poskytování náhrad zvýšených nákladů – § 1 písm. a) vyhlášky

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Miškininkystė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

| | Bendras biudžetas: 210 mln. CZK |
| --- | --- |

Bendras biudžetas: 210 mln. CZK

| | Metinis biudžetas: 35 mln. CZK |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 35 mln. CZK

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2014 1 1–2019 12 31

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministestvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministestvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2013 5 30 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.36535 (13/N) |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | — | 107 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Náhrady poskytované podle § 26 zákona o lesích – Zpracování lesních hospodářských osnov |
| Teisinis pagrindas | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 26 zákona |

Sprendimo priėmimo data

2013 5 30

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.36535 (13/N)

Valstybė narė

Čekija

Regionas

—

107 str. 3 dalies c punktas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Náhrady poskytované podle § 26 zákona o lesích – Zpracování lesních hospodářských osnov

Teisinis pagrindas

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 26 zákona

| 2) | Vyhláška č. 84/1996 Sb., o lesním hospodářském plánování |
| --- | --- |

2)

Vyhláška č. 84/1996 Sb., o lesním hospodářském plánování

| 3) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Miškininkystė

Pagalbos forma

Subsidijuojamos paslaugos

Biudžetas

| | Bendras biudžetas: 180 mln. CZK |
| --- | --- |

Bendras biudžetas: 180 mln. CZK

| | Metinis biudžetas: 30 mln. CZK |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 30 mln. CZK

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2014 1 1–2019 12 31

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 10.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 197/5

---

Euro kursas (1)

2013 m. liepos 9 d.

2013/C 197/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2857 |
| JPY | Japonijos jena | 130,07 |
| DKK | Danijos krona | 7,4587 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86500 |
| SEK | Švedijos krona | 8,7194 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2452 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9000 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,875 |
| HUF | Vengrijos forintas | 292,95 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7025 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3263 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4478 |
| TRY | Turkijos lira | 2,4955 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4024 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3558 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,9733 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6359 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6435 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 468,89 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,9045 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8811 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5210 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 802,21 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0986 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,971 |
| RUB | Rusijos rublis | 42,3985 |
| THB | Tailando batas | 40,230 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,9085 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,5200 |
| INR | Indijos rupija | 77,3280 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2857

JPY

Japonijos jena

130,07

DKK

Danijos krona

7,4587

GBP

Svaras sterlingas

0,86500

SEK

Švedijos krona

8,7194

CHF

Šveicarijos frankas

1,2452

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,9000

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,875

HUF

Vengrijos forintas

292,95

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7025

PLN

Lenkijos zlotas

4,3263

RON

Rumunijos lėja

4,4478

TRY

Turkijos lira

2,4955

AUD

Australijos doleris

1,4024

CAD

Kanados doleris

1,3558

HKD

Honkongo doleris

9,9733

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6359

SGD

Singapūro doleris

1,6435

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 468,89

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,9045

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8811

HRK

Kroatijos kuna

7,5210

IDR

Indonezijos rupija

12 802,21

MYR

Malaizijos ringitas

4,0986

PHP

Filipinų pesas

55,971

RUB

Rusijos rublis

42,3985

THB

Tailando batas

40,230

BRL

Brazilijos realas

2,9085

MXN

Meksikos pesas

16,5200

INR

Indijos rupija

77,3280

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 10.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 197/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 197/6

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/25/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su pramoginiais laivais, suderinimo

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 197/03

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pirmą kartą OL | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Pripučiamosios valtys. 1 dalis. Valtys, kurių didžiausia vardinė variklio galia 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) | 2002 4 17 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Pripučiamosios valtys. 2 dalis. Valtys, kurių didžiausia vardinė variklio galia nuo 4,5 kW iki 15 kW (ISO 6185-2:2001) | 2002 4 17 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2001
  Pripučiamosios valtys. 3 dalis. Valtys, kurių didžiausia vardinė variklio galia daugiau nei 15 kW (ISO 6185-3:2001) | 2002 4 17 | | |
| CEN | EN ISO 6185-4:2011
  Pripučiamosios valtys. 4 dalis. Valtys, kurių visuminis ilgis yra tarp 8 m ir 24 m ir kurių variklio didžiausia vardinė galia 15 kW ir didesnė (ISO 6185-4:2011) | 2012 1 4 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2004
  Mažieji laivai. Ugniai atsparios kuro žarnos (ISO 7840:2004) | 2005 1 8 | EN ISO 7840:1995
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2004 8 31) |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Mažieji laivai. Tualetų nuotekų surinkimo sistemos (ISO 8099:2000) | 2001 5 11 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2006
  Mažieji laivai. Ugniai neatsparios degalų žarnos (ISO 8469:2006) | 2006 12 12 | EN ISO 8469:1995
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 1 31) |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Mažieji laivai. Laivų stūmokliniai vidaus degimo varikliai. Galios matavimas ir deklaravimas (ISO 8665:2006) | 2006 9 16 | EN ISO 8665:1995
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 12 31) |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Mažieji laivai. Pagrindiniai duomenys (ISO 8666:2002) | 2003 5 20 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Mažieji laivai. Vairo įrenginiai. Lynai ir skriemulių sistemos (ISO 8847:2004) | 2005 1 8 | EN 28847:1989
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2004 11 30) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 2006 3 14 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Mažieji laivai. Nuolatinės srovės elektriniai triumo vandens siurbliai (ISO 8849:2003) | 2005 1 8 | EN 28849:1993
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2004 4 30) |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Mažieji laivai. Kingstonai ir laivo korpuso įrangos detalės. 1 dalis. Metalinės detalės (ISO 9093-1:1994) | 2001 5 11 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Mažieji laivai. Kingstonai ir laivo korpuso įrangos detalės. 2 dalis. Nemetalinės detalės (ISO 9093-2:2002) | 2003 4 3 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Mažieji laivai. Apsauga nuo gaisro. 1 dalis. Laivai, kurių korpusas ne ilgesnis kaip 15 m (ISO 9094-1:2003) | 2003 7 12 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Mažieji laivai. Apsauga nuo gaisro. 2 dalis. Laivai, kurių korpusas ilgesnis kaip 15 m (ISO 9094-2:2002) | 2003 5 20 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Mažieji laivai. Elektriniai vėdintuvai (ISO 9097:1991) | 1998 2 25 | | |
| EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 2001 5 11 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2001 3 31) |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Mažieji laivai. Laivo identifikavimas. Kodavimo sistema (ISO 10087:2006) | 2006 5 13 | EN ISO 10087:1996
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 9 30) |
| CEN | EN ISO 10088:2009
  Mažieji laivai. Pastoviai įrengtos degalų sistemos (ISO 10088:2009) | 2010 4 17 | EN ISO 10088:2001
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2013 5 31) |
| CEN | EN ISO 10133:2012
  Mažieji laivai. Elektrinės sistemos. Ypač žemos įtampos nuolatinės srovės įrenginiai (ISO 10133:2012) | 2013 3 13 | EN ISO 10133:2000
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2013 6 30) |
| CEN | EN ISO 10239:2008
  Mažieji laivai. Suskystintų naftos dujų įrenginiai (ISO 10239:2008) | 2008 4 30 | EN ISO 10239:2000
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2008 8 31) |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Mažieji laivai. Savininko vadovas (ISO 10240:2004) | 2005 5 3 | EN ISO 10240:1996
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 4 30) |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Mažieji laivai. Hidraulinės vairavimo sistemos (ISO 10592:1994) | 1998 2 25 | | |
| EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 2001 5 11 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2001 3 31) |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Mažieji laivai. Benzininio variklio ir (arba) benzino bako patalpų vėdinimas (ISO 11105:1997) | 1997 12 18 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Mažieji laivai. Grafiniai simboliai (ISO 11192:2005) | 2006 3 14 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Mažieji laivai. Paleidimo mechanizmų apsauga (ISO 11547:1994) | 1997 12 18 | | |
| EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 2001 5 11 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2001 3 31) |
| CEN | EN ISO 11591:2011
  Mažieji varikliniai laivai. Matymo laukas iš vairinės (ISO 11591:2011) | 2012 1 4 | EN ISO 11591:2000
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2012 3 31) |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Trumpesnio nei 8 m korpuso mažieji laivai. Didžiausios vardinės varomosios galios nustatymas (ISO 11592:2001) | 2002 3 6 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Mažieji laivai. Vandeniui nelaidžios ir greitai nusausinamos kajutės (ISO 11812:2001) | 2002 4 17 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalės. 1 dalis. Medžiagos. Termoreaktingosios dervos, stiklo pluošto sutvirtinimas, laminato reikalavimai (ISO 12215-1:2000) | 2001 5 11 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalės. 2 dalis. Medžiagos. Sluoksniuotųjų konstrukcijų kevalo medžiagos, įterptinės medžiagos (ISO 12215-2:2002) | 2002 10 1 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalės. 3 dalis. Medžiagos. Plienas, aliuminio lydiniai, mediena, kitos medžiagos (ISO 12215-3:2002) | 2002 10 1 | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalės. 4 dalis. Dirbtuvės ir gamyba (ISO 12215-4:2002) | 2002 10 1 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir konstrukcinių detalių matmenys. 5 dalis. Projektiniai vienkorpusinių laivų slėgiai, projektiniai įtempiai, konstrukcinių detalių matmenų nustatymas (ISO 12215-5:2008). | 2008 12 3 | | |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalių konstrukciniai maymenys. 6 dalis. Konstrukcijų išdėstymas ir jų detalės (ISO 12215-6:2008) | 2008 12 3 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalių konstrukciniai matmenys. 8 dalis. Vairai (ISO 12215-8:2009) | 2010 4 17 | | |
| EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 2010 11 11 | | |
| CEN | EN ISO 12215-9:2012
  Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir konstrukcinių detalių matmenys. 9 dalis. Burlaivio priedėliai (ISO 12215-9:2012) | 2012 8 15 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Mažieji laivai. Langai, navigacinės šviesos, liukai, iliuminatoriai ir durys. Stiprio ir vandens nepralaidumo reikalavimai (ISO 12216:2002) | 2002 12 19 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2002
  Mažieji laivai. Stabilumo ir plūdrumo įvertinimas ir suskirstymas kategorijomis. 1 dalis. Ne burlaiviai, kurių korpusas 6 m arba ilgesnis (ISO 12217-1:2002) | 2002 10 1 | | |
| EN ISO 12217-1:2002/A1:2009 | 2010 4 17 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 4 30) |
| CEN | EN ISO 12217-2:2002
  Mažieji laivai. Stabilumo ir plūdrumo įvertinimas ir suskirstymas kategorijomis. 2 dalis. Burlaiviai, kurių korpusas 6 m arba ilgesnis (ISO 12217-2:2002) | 2002 10 1 | | |
| CEN | EN ISO 12217-3:2002
  Mažieji laivai. Stabilumo ir plūdrumo įvertinimas ir suskirstymas kategorijomis. 3 dalis. Laivai, kurių korpusas trumpesnis kaip 6 m (ISO 12217-3:2002) | 2002 10 1 | | |
| EN ISO 12217-3:2002/A1:2009 | 2010 4 17 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2010 4 30) |
| CEN | EN ISO 13297:2012
  Mažieji laivai. Elektrinės sistemos. Kintamosios srovės įrenginiai (ISO 13297:2012) | 2013 3 13 | EN ISO 13297:2000
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2013 5 31) |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Mažieji laivai. Asmeniniai laivai. Statymo ir sistemų įrengimo reikalavimai (ISO 13590:2003) | 2005 1 8 | | |
| EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 2005 5 3 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Mažieji laivai. Vairo mechanizmas. Perdavimo krumpline pavara sistemos (ISO 13929:2001) | 2002 3 6 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Mažieji laivai. Variklinių pramoginių laivų spinduliuojamas ore sklindantis garsas. 1 dalis. Praplaukiančio laivo triukšmo matavimo procedūros (ISO 14509-1:2008) | 2009 3 4 | EN ISO 14509:2000
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2009 4 30) |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Mažieji laivai. Variklinių pramoginių laivų spinduliuojamas ore sklindantis garsas. 2 dalis. Garso įvertinimas, naudojant kontrolinį laivą (ISO 14509-2:2006) | 2007 7 19 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Mažieji laivai. Variklinių pramoginių laivų spinduliuojamas ore sklindantis garsas. 3 dalis. Triukšmo įvertinimas, naudojant skaičiavimo ir matavimo procedūras (ISO 14509-3:2009) | 2010 4 17 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Mažieji laivai. Skystuoju kuru kūrenamos laivo virtuvės krosnelės (ISO 14895:2000) | 2003 10 30 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Mažieji laivai. Statytojo duomenų plokštelė (ISO 14945:2004) | 2005 1 8 | | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 2006 3 14 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Mažieji laivai. Didžiausioji apkrova (ISO 14946:2001) | 2002 3 6 | | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 2006 3 14 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Mažieji laivai. Triumo siurblių sistemos (ISO 15083:2003) | 2003 10 30 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Mažieji laivai. Inkarai, švartavimasis ir buksyravimas. Tvirtinimo vietos (ISO 15084:2003) | 2003 7 12 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Mažieji laivai. Apsaugos nuo iškritimo už borto ir gelbėjimo priemonės (ISO 15085:2003) | 2003 10 30 | | |
| EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 2010 4 17 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2009 11 30) |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Mažieji laivai. Vidiniai benzininiai varikliai. Prie variklio pritvirtinti kuro ir elektros įrenginių komponentai (ISO 15584:2001) | 2002 3 6 | | |
| CEN | EN 15609:2012
  Suskystintų naftos dujų (SND) įranga ir pagalbiniai reikmenys. Valčių, jachtų ir kitokių laivų SND varytuvai | 2012 8 15 | EN 15609:2008
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2012 11 30) |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Mažieji laivai. Mažųjų katerių viduje esančios nuotolinio vairavimo sistemos (ISO 15652:2003) | 2005 9 7 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Mažieji laivai. Vidiniai dyzeliniai varikliai. Prie variklio pritvirtinti kuro ir elektros įrenginių komponentai (ISO 16147:2002) | 2003 4 3 | | |
| EN ISO 16147:2002/A1:2013 | Tai skelbiama pirmą kartą | 3 pastaba | 2013 8 31 |
| CEN | EN ISO 16180:2013
  Mažieji laivai. Navigaciniai žiburiai. Įrengimas, išdėstymas ir matomumas (ISO 16180:2013) | Tai skelbiama pirmą kartą | | |
| CEN | EN ISO 21487:2012
  Mažieji laivai. Pastoviai įrengti benzino ir dyzelino rezervuarai (ISO 21487:2012) | 2013 3 13 | EN ISO 21487:2006
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2013 5 31) |
| CEN | EN ISO 25197:2012
  Mažieji laivai. Vairavimo sistemos, pavarų dėžės ir droselinės sklendės elektrinė ir elektroninė valdymo sistema (ISO 25197:2012) | 2013 3 13 | | |
| CEN | EN 28846:1993
  Mažieji laivai. Elektriniai įtaisai. Apsauga nuo degiųjų aplinkos dujų užsidegimo (ISO 8846:1990) | 1995 9 30 | | |
| EN 28846:1993/A1:2000 | 2001 5 11 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2001 3 31) |
| CEN | EN 28848:1993
  Mažieji laivai. Nuotolinio valdymo sistemos (ISO 8848:1990) | 1995 9 30 | | |
| EN 28848:1993/A1:2000 | 2001 5 11 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2001 3 31) |
| CEN | EN 29775:1993
  Mažieji laivai. Nuo 15 kW iki 40 kW galios vieno užbortinio variklio nuotolinio valdymo sistemos (ISO 9775:1990) | 1995 9 30 | | |
| EN 29775:1993/A1:2000 | 2001 5 11 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2001 3 31) |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Laivų elektros įranga. 507 dalis. Pramoginiai laivai
  IEC 60092-507:2000 | 2003 6 12 | | |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pirmą kartą OL

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

1 pastaba

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Pripučiamosios valtys. 1 dalis. Valtys, kurių didžiausia vardinė variklio galia 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

2002 4 17

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Pripučiamosios valtys. 2 dalis. Valtys, kurių didžiausia vardinė variklio galia nuo 4,5 kW iki 15 kW (ISO 6185-2:2001)

2002 4 17

CEN

EN ISO 6185-3:2001

Pripučiamosios valtys. 3 dalis. Valtys, kurių didžiausia vardinė variklio galia daugiau nei 15 kW (ISO 6185-3:2001)

2002 4 17

CEN

EN ISO 6185-4:2011

Pripučiamosios valtys. 4 dalis. Valtys, kurių visuminis ilgis yra tarp 8 m ir 24 m ir kurių variklio didžiausia vardinė galia 15 kW ir didesnė (ISO 6185-4:2011)

2012 1 4

CEN

EN ISO 7840:2004

Mažieji laivai. Ugniai atsparios kuro žarnos (ISO 7840:2004)

2005 1 8

EN ISO 7840:1995

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2004 8 31)

CEN

EN ISO 8099:2000

Mažieji laivai. Tualetų nuotekų surinkimo sistemos (ISO 8099:2000)

2001 5 11

CEN

EN ISO 8469:2006

Mažieji laivai. Ugniai neatsparios degalų žarnos (ISO 8469:2006)

2006 12 12

EN ISO 8469:1995

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 1 31)

CEN

EN ISO 8665:2006

Mažieji laivai. Laivų stūmokliniai vidaus degimo varikliai. Galios matavimas ir deklaravimas (ISO 8665:2006)

2006 9 16

EN ISO 8665:1995

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 12 31)

CEN

EN ISO 8666:2002

Mažieji laivai. Pagrindiniai duomenys (ISO 8666:2002)

2003 5 20

CEN

EN ISO 8847:2004

Mažieji laivai. Vairo įrenginiai. Lynai ir skriemulių sistemos (ISO 8847:2004)

2005 1 8

EN 28847:1989

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2004 11 30)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

2006 3 14

CEN

EN ISO 8849:2003

Mažieji laivai. Nuolatinės srovės elektriniai triumo vandens siurbliai (ISO 8849:2003)

2005 1 8

EN 28849:1993

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2004 4 30)

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Mažieji laivai. Kingstonai ir laivo korpuso įrangos detalės. 1 dalis. Metalinės detalės (ISO 9093-1:1994)

2001 5 11

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Mažieji laivai. Kingstonai ir laivo korpuso įrangos detalės. 2 dalis. Nemetalinės detalės (ISO 9093-2:2002)

2003 4 3

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Mažieji laivai. Apsauga nuo gaisro. 1 dalis. Laivai, kurių korpusas ne ilgesnis kaip 15 m (ISO 9094-1:2003)

2003 7 12

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Mažieji laivai. Apsauga nuo gaisro. 2 dalis. Laivai, kurių korpusas ilgesnis kaip 15 m (ISO 9094-2:2002)

2003 5 20

CEN

EN ISO 9097:1994

Mažieji laivai. Elektriniai vėdintuvai (ISO 9097:1991)

1998 2 25

EN ISO 9097:1994/A1:2000

2001 5 11

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2001 3 31)

CEN

EN ISO 10087:2006

Mažieji laivai. Laivo identifikavimas. Kodavimo sistema (ISO 10087:2006)

2006 5 13

EN ISO 10087:1996

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 9 30)

CEN

EN ISO 10088:2009

Mažieji laivai. Pastoviai įrengtos degalų sistemos (ISO 10088:2009)

2010 4 17

EN ISO 10088:2001

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2013 5 31)

CEN

EN ISO 10133:2012

Mažieji laivai. Elektrinės sistemos. Ypač žemos įtampos nuolatinės srovės įrenginiai (ISO 10133:2012)

2013 3 13

EN ISO 10133:2000

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2013 6 30)

CEN

EN ISO 10239:2008

Mažieji laivai. Suskystintų naftos dujų įrenginiai (ISO 10239:2008)

2008 4 30

EN ISO 10239:2000

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2008 8 31)

CEN

EN ISO 10240:2004

Mažieji laivai. Savininko vadovas (ISO 10240:2004)

2005 5 3

EN ISO 10240:1996

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 4 30)

CEN

EN ISO 10592:1995

Mažieji laivai. Hidraulinės vairavimo sistemos (ISO 10592:1994)

1998 2 25

EN ISO 10592:1995/A1:2000

2001 5 11

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2001 3 31)

CEN

EN ISO 11105:1997

Mažieji laivai. Benzininio variklio ir (arba) benzino bako patalpų vėdinimas (ISO 11105:1997)

1997 12 18

CEN

EN ISO 11192:2005

Mažieji laivai. Grafiniai simboliai (ISO 11192:2005)

2006 3 14

CEN

EN ISO 11547:1995

Mažieji laivai. Paleidimo mechanizmų apsauga (ISO 11547:1994)

1997 12 18

EN ISO 11547:1995/A1:2000

2001 5 11

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2001 3 31)

CEN

EN ISO 11591:2011

Mažieji varikliniai laivai. Matymo laukas iš vairinės (ISO 11591:2011)

2012 1 4

EN ISO 11591:2000

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2012 3 31)

CEN

EN ISO 11592:2001

Trumpesnio nei 8 m korpuso mažieji laivai. Didžiausios vardinės varomosios galios nustatymas (ISO 11592:2001)

2002 3 6

CEN

EN ISO 11812:2001

Mažieji laivai. Vandeniui nelaidžios ir greitai nusausinamos kajutės (ISO 11812:2001)

2002 4 17

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalės. 1 dalis. Medžiagos. Termoreaktingosios dervos, stiklo pluošto sutvirtinimas, laminato reikalavimai (ISO 12215-1:2000)

2001 5 11

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalės. 2 dalis. Medžiagos. Sluoksniuotųjų konstrukcijų kevalo medžiagos, įterptinės medžiagos (ISO 12215-2:2002)

2002 10 1

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalės. 3 dalis. Medžiagos. Plienas, aliuminio lydiniai, mediena, kitos medžiagos (ISO 12215-3:2002)

2002 10 1

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalės. 4 dalis. Dirbtuvės ir gamyba (ISO 12215-4:2002)

2002 10 1

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir konstrukcinių detalių matmenys. 5 dalis. Projektiniai vienkorpusinių laivų slėgiai, projektiniai įtempiai, konstrukcinių detalių matmenų nustatymas (ISO 12215-5:2008).

2008 12 3

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalių konstrukciniai maymenys. 6 dalis. Konstrukcijų išdėstymas ir jų detalės (ISO 12215-6:2008)

2008 12 3

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir detalių konstrukciniai matmenys. 8 dalis. Vairai (ISO 12215-8:2009)

2010 4 17

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

2010 11 11

CEN

EN ISO 12215-9:2012

Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir konstrukcinių detalių matmenys. 9 dalis. Burlaivio priedėliai (ISO 12215-9:2012)

2012 8 15

CEN

EN ISO 12216:2002

Mažieji laivai. Langai, navigacinės šviesos, liukai, iliuminatoriai ir durys. Stiprio ir vandens nepralaidumo reikalavimai (ISO 12216:2002)

2002 12 19

CEN

EN ISO 12217-1:2002

Mažieji laivai. Stabilumo ir plūdrumo įvertinimas ir suskirstymas kategorijomis. 1 dalis. Ne burlaiviai, kurių korpusas 6 m arba ilgesnis (ISO 12217-1:2002)

2002 10 1

EN ISO 12217-1:2002/A1:2009

2010 4 17

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 4 30)

CEN

EN ISO 12217-2:2002

Mažieji laivai. Stabilumo ir plūdrumo įvertinimas ir suskirstymas kategorijomis. 2 dalis. Burlaiviai, kurių korpusas 6 m arba ilgesnis (ISO 12217-2:2002)

2002 10 1

CEN

EN ISO 12217-3:2002

Mažieji laivai. Stabilumo ir plūdrumo įvertinimas ir suskirstymas kategorijomis. 3 dalis. Laivai, kurių korpusas trumpesnis kaip 6 m (ISO 12217-3:2002)

2002 10 1

EN ISO 12217-3:2002/A1:2009

2010 4 17

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2010 4 30)

CEN

EN ISO 13297:2012

Mažieji laivai. Elektrinės sistemos. Kintamosios srovės įrenginiai (ISO 13297:2012)

2013 3 13

EN ISO 13297:2000

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2013 5 31)

CEN

EN ISO 13590:2003

Mažieji laivai. Asmeniniai laivai. Statymo ir sistemų įrengimo reikalavimai (ISO 13590:2003)

2005 1 8

EN ISO 13590:2003/AC:2004

2005 5 3

CEN

EN ISO 13929:2001

Mažieji laivai. Vairo mechanizmas. Perdavimo krumpline pavara sistemos (ISO 13929:2001)

2002 3 6

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Mažieji laivai. Variklinių pramoginių laivų spinduliuojamas ore sklindantis garsas. 1 dalis. Praplaukiančio laivo triukšmo matavimo procedūros (ISO 14509-1:2008)

2009 3 4

EN ISO 14509:2000

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2009 4 30)

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Mažieji laivai. Variklinių pramoginių laivų spinduliuojamas ore sklindantis garsas. 2 dalis. Garso įvertinimas, naudojant kontrolinį laivą (ISO 14509-2:2006)

2007 7 19

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Mažieji laivai. Variklinių pramoginių laivų spinduliuojamas ore sklindantis garsas. 3 dalis. Triukšmo įvertinimas, naudojant skaičiavimo ir matavimo procedūras (ISO 14509-3:2009)

2010 4 17

CEN

EN ISO 14895:2003

Mažieji laivai. Skystuoju kuru kūrenamos laivo virtuvės krosnelės (ISO 14895:2000)

2003 10 30

CEN

EN ISO 14945:2004

Mažieji laivai. Statytojo duomenų plokštelė (ISO 14945:2004)

2005 1 8

EN ISO 14945:2004/AC:2005

2006 3 14

CEN

EN ISO 14946:2001

Mažieji laivai. Didžiausioji apkrova (ISO 14946:2001)

2002 3 6

EN ISO 14946:2001/AC:2005

2006 3 14

CEN

EN ISO 15083:2003

Mažieji laivai. Triumo siurblių sistemos (ISO 15083:2003)

2003 10 30

CEN

EN ISO 15084:2003

Mažieji laivai. Inkarai, švartavimasis ir buksyravimas. Tvirtinimo vietos (ISO 15084:2003)

2003 7 12

CEN

EN ISO 15085:2003

Mažieji laivai. Apsaugos nuo iškritimo už borto ir gelbėjimo priemonės (ISO 15085:2003)

2003 10 30

EN ISO 15085:2003/A1:2009

2010 4 17

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2009 11 30)

CEN

EN ISO 15584:2001

Mažieji laivai. Vidiniai benzininiai varikliai. Prie variklio pritvirtinti kuro ir elektros įrenginių komponentai (ISO 15584:2001)

2002 3 6

CEN

EN 15609:2012

Suskystintų naftos dujų (SND) įranga ir pagalbiniai reikmenys. Valčių, jachtų ir kitokių laivų SND varytuvai

2012 8 15

EN 15609:2008

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2012 11 30)

CEN

EN ISO 15652:2005

Mažieji laivai. Mažųjų katerių viduje esančios nuotolinio vairavimo sistemos (ISO 15652:2003)

2005 9 7

CEN

EN ISO 16147:2002

Mažieji laivai. Vidiniai dyzeliniai varikliai. Prie variklio pritvirtinti kuro ir elektros įrenginių komponentai (ISO 16147:2002)

2003 4 3

EN ISO 16147:2002/A1:2013

Tai skelbiama pirmą kartą

3 pastaba

2013 8 31

CEN

EN ISO 16180:2013

Mažieji laivai. Navigaciniai žiburiai. Įrengimas, išdėstymas ir matomumas (ISO 16180:2013)

Tai skelbiama pirmą kartą

CEN

EN ISO 21487:2012

Mažieji laivai. Pastoviai įrengti benzino ir dyzelino rezervuarai (ISO 21487:2012)

2013 3 13

EN ISO 21487:2006

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2013 5 31)

CEN

EN ISO 25197:2012

Mažieji laivai. Vairavimo sistemos, pavarų dėžės ir droselinės sklendės elektrinė ir elektroninė valdymo sistema (ISO 25197:2012)

2013 3 13

CEN

EN 28846:1993

Mažieji laivai. Elektriniai įtaisai. Apsauga nuo degiųjų aplinkos dujų užsidegimo (ISO 8846:1990)

1995 9 30

EN 28846:1993/A1:2000

2001 5 11

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2001 3 31)

CEN

EN 28848:1993

Mažieji laivai. Nuotolinio valdymo sistemos (ISO 8848:1990)

1995 9 30

EN 28848:1993/A1:2000

2001 5 11

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2001 3 31)

CEN

EN 29775:1993

Mažieji laivai. Nuo 15 kW iki 40 kW galios vieno užbortinio variklio nuotolinio valdymo sistemos (ISO 9775:1990)

1995 9 30

EN 29775:1993/A1:2000

2001 5 11

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2001 3 31)

Cenelec

EN 60092-507:2000

Laivų elektros įranga. 507 dalis. Pramoginiai laivai

IEC 60092-507:2000

2003 6 12

| 1 pastaba: | Paprastai atitikties prielaidos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba:

Paprastai atitikties prielaidos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais data gali būti ir kita.

| 2.1 pastaba: | Naujo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. |
| --- | --- |

2.1 pastaba:

Naujo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų.

| 2.2 pastaba: | Naujo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. |
| --- | --- |

2.2 pastaba:

Naujo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų.

| 2.3 pastaba: | Naujo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų arba paslaugų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną pagal (iš dalies) pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. Tai neturi poveikio prielaidai, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų, nustatytų produktams arba paslaugoms, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet netaikomas naujas standartas. |
| --- | --- |

2.3 pastaba:

Naujo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų arba paslaugų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną pagal (iš dalies) pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. Tai neturi poveikio prielaidai, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų, nustatytų produktams arba paslaugoms, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet netaikomas naujas standartas.

| 3 pastaba: | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujas cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naują cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba:

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujas cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naują cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų.

PASTABA.

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos organizacijos, kurių sąrašas paskelbtas Oficialiajame leidinyje pagal Reglamento (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27 strapsnį. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos organizacijos, kurių sąrašas paskelbtas Oficialiajame leidinyje pagal Reglamento (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27 strapsnį.

| — | Standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir Cenelec juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standarizacijos organizacijos standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą. |
| --- | --- |

—

Standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir Cenelec juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standarizacijos organizacijos standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą.

| — | Nuorodos į klaidų ištaisymus „.../AC:YYYY“ skelbiamos tik informacijos tikslais. Klaidų ištaisyme iš standarto teksto pašalinamos spausdinimo, kalbos ar panašios klaidos ir klaidų ištaisymas gali būti aktualus tik vienai ar kelioms Europos standartizacijos organizacijos priimto standarto kalbinėms versijoms. |
| --- | --- |

—

Nuorodos į klaidų ištaisymus „.../AC:YYYY“ skelbiamos tik informacijos tikslais. Klaidų ištaisyme iš standarto teksto pašalinamos spausdinimo, kalbos ar panašios klaidos ir klaidų ištaisymas gali būti aktualus tik vienai ar kelioms Europos standartizacijos organizacijos priimto standarto kalbinėms versijoms.

| — | Nuorodinių žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Europos Sąjungos oficialiomis kalbomis. |
| --- | --- |

—

Nuorodinių žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Europos Sąjungos oficialiomis kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Europos Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Europos Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas.

| — | Daugiau informacijos apie darniuosius standartus ir kitus Europos standartus rasite internete adresu:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus ir kitus Europos standartus rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811, faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811, faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871, faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871, faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200, faks. +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200, faks. +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  OL L 316, 2012 11 14, p. 12.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 10.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 197/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 197/14

---

Paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo

Siūlymas pateikti reikalavimą – Reikalavimo pateikimo terminai

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui – Prieštaravimo pateikimo terminai

2013/C 197/04

IŠRAŠAS PAGAL ĮSTATYMO Nr. 182/2006 DĖL NEMOKUMO IR JO PANAIKINIMO (NEMOKUMO ĮSTATYMAS (370 STRAIPSNIS))

Městský soud v Praze (Prahos municipalinis teismas) 2013 m. balandžio 4 d. Įsakymu Nr. MSPH 78 INS 5152/2012-A-41 paskelbė Úvěrní družstvo PDW (PDW kredito unija), kurios registruota būstinė Čekijoje yra adresu: Prague 2, Lipová 1444/20, įmonės Nr. 257 91 583 (toliau – „skolininkė“), esančia nemokia, ir jos turtui buvo paskirtas likvidavimo administratorius. Šis sprendimas įsigaliojo 2013 m. balandžio 4 d.2013 m. balandžio 18 d. bendrovė 1 správcovská a konkurzní v.o.s., kurios registruota būstinė Čekijoje yra adresu: Pardubice, třída Míru 67, įmonės Nr. 261 26 788, buvo paskirta likvidavimo administratoriumi. Bankrotų bylas nagrinėja municipalinio teismo Slezská teismas, esantis Čekijos Respublikoje, Prahoje, Slezská 9.

Laikoma, kad kreditorių reikalavimai, nurodyti debitoriaus sąskaitose, yra užregistruoti. Kreditoriams apie šį faktą praneš likvidavimo administratorius individualiai per 60 dienų nuo nemokumo paskelbimo, t. y. iki 2013 m. birželio 4 d. Reikalavimo pateikimo data laikoma nemokumo paskelbimo diena, t. y. 2013 m. balandžio 4 d.

Tokiame pranešime turi būti nurodytas faktas, kad likvidavimo administratorius perims turtą atsižvelgdamas į skolininko turtą, atitinkamo kreditoriaus prašoma iš skolininko išieškoti suma, faktas, kad kreditoriaus reikalavimas laikomas užregistruotu, ir, prireikus, reikalavimo pobūdis.

Kreditorius, pageidaudamas pateikti prieštaravimą dėl reikalavimo sumos ar pobūdžio, kaip nurodyta pranešime, gali per keturis mėnesius nuo nemokumo deklaravimo datos raštu pateikti prieštaravimą likvidavimo administratoriui, o jam to nepadarius, bus laikoma, kad jis su pranešimo turiniu sutinka.

Per tris mėnesius nuo šio išrašo iš sprendimo dėl nemokumo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje kreditorius gali pateikti prieštaravimą dėl to, kad jis negavo pranešimo iš likvidavimo administratoriaus. Prieštaravime turi būti nurodyta iš skolininko išieškoma suma, kokia ji buvo nemokumo paskelbimo dieną, atsižvelgiant į skolininko turtą. Kartu su prieštaravimu turi būti pateiktos oficialiai patvirtintos visų dokumentų, patvirtinančių išieškomą sumą, reikalavimo įsigaliojimo datą, ir reikalavimo turinį, ir, visų pirma, nurodančių, ar išieškomas skolininko nekilnojamasis turtas (Nemokumo įstatymas (168 straipsnis)), ar išieškoma skolininko skola, tolygi skolininko nekilnojamojo turto vertei (Nemokumo įstatymas (169 straipsnis)), ar išieškoma skolininko skola gali būti grąžinama iš įkeisto turto (Nemokumo įstatymas (2 straipsnio g dalis), ar išieškomos skolininko skolos grąžinimas yra kitaip garantuotas, ar tai yra subordinuotoji skola (Nemokumo įstatymas (172 straipsnio 2 dalis), kopijos, ir nurodyta, į kokį turtą yra išlaikomos teisės.

Kreditorius, turintis registruotą adresą, biurą, registruotą gyvenamąją vietą arba įprastą gyvenamąją vietą Europos Sąjungos valstybėje narėje arba Europos ekonominėje erdvėje, gali pateikti prieštaravimą savo šalies oficialiąja kalba. Jei kreditorius nesutinka su pranešime nurodyta savo reikalavimo suma arba pobūdžiu, prieštaravimo, antraštė čekų kalba turi būti Podání námitky proti výši pohledávky (Prieštaravimas dėl reikalavime nurodytos sumos). Jei kreditorius pateikia prieštaravimą dėl to, kad jis negavo likvidavimo administratoriaus pranešimo, prieštaravimo, antraštė čekų kalba turi būti Přihláška pohledávky (Reikalavimo pateikimas).

Mgr. Pavel NOVÁK

įgaliotas partneris, 1. správcovská a konkurzní v.o.s.

Skolininko likvidavimo administratorius

Likviduojama įmonė Úvěrní družstvo PDW, Praha

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 10.7.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 197/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 197/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6972 – BC Partners/Springer Science + Business Media)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 197/05

| 1. | 2013 m. liepos 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „BC European Capital IX“ („BC Fund“, Jungtinė Karalystė), veikdama per savo bendrąjį partnerį „CIE Management IX Limited“ („CIE IX“, Jungtinė Karalystė) ir kontroliuojama „BC Partners Holdings Limited“ („BC Partners Holdings“, Jungtinė Karalystė), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Springer Science + Business Media AG“ („SSBM“, Vokietija), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. liepos 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „BC European Capital IX“ („BC Fund“, Jungtinė Karalystė), veikdama per savo bendrąjį partnerį „CIE Management IX Limited“ („CIE IX“, Jungtinė Karalystė) ir kontroliuojama „BC Partners Holdings Limited“ („BC Partners Holdings“, Jungtinė Karalystė), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Springer Science + Business Media AG“ („SSBM“, Vokietija), kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „BC Partners Holdings“ yra BC privataus kapitalo fondus kontroliuojanti įmonė, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„BC Partners Holdings“ yra BC privataus kapitalo fondus kontroliuojanti įmonė,

| — | „SSBM“ vykdo veiklą universitetams skirtų ir profesinių mokslo, technikos ir medicinos knygų bei žurnalų leidybos rinkoje. |
| --- | --- |

—

„SSBM“ vykdo veiklą universitetams skirtų ir profesinių mokslo, technikos ir medicinos knygų bei žurnalų leidybos rinkoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6972 – BC Partners/Springer Science + Business Media adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| Place Madou 1 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6972 – BC Partners/Springer Science + Business Media adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

Place Madou 1

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---