# Eiropas Savienības L 258/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 258 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 4. oktobris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 258

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 4. oktobris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1619/2005 (2005. gada 3. oktobris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Direktīva 2005/63/EK (2005. gada 3. oktobris), ar kuru groza Direktīvu 2005/26/EK, ar ko izveido to pārtikas sastāvdaļu vai vielu pagaidu sarakstu, kuras svītro no Direktīvas 2000/13/EK IIIa pielikuma (
  1
  ) | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1619/2005 (2005. gada 3. oktobris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Direktīva 2005/63/EK (2005. gada 3. oktobris), ar kuru groza Direktīvu 2005/26/EK, ar ko izveido to pārtikas sastāvdaļu vai vielu pagaidu sarakstu, kuras svītro no Direktīvas 2000/13/EK IIIa pielikuma (
  1
  )

1

3

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | Padomes Lēmums (2005. gada 20. septembris), ar ko ģenerālsekretāra vietniekam piešķir pilnvaras izsniegt caurlaides Padomes Ģenerālsekretariāta ierēdņiem | 4 |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 30. septembris), ar kuru groza Lēmumu 2005/240/EK, ar ko nosaka metodes cūku liemeņu klasificēšanai Polijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3646) | 5 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

Padomes Lēmums (2005. gada 20. septembris), ar ko ģenerālsekretāra vietniekam piešķir pilnvaras izsniegt caurlaides Padomes Ģenerālsekretariāta ierēdņiem

4

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 30. septembris), ar kuru groza Lēmumu 2005/240/EK, ar ko nosaka metodes cūku liemeņu klasificēšanai Polijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3646)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3646)

5

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas 2004. gada 29. oktobra Regulā (EK) Nr. 1903/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā (OV L 328, 30.10.2004) | 8 |

Labojums

*

Labojums Komisijas 2004. gada 29. oktobra Regulā (EK) Nr. 1903/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā (OV L 328, 30.10.2004)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 4.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 258/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1619/2005

(2005. gada 3. oktobris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 4. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 3. oktobrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 3. oktobra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 47,4 |
| 096 | 34,2 |
| 999 | 40,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 89,2 |
| 999 | 89,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 66,7 |
| 999 | 66,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 58,3 |
| 382 | 63,8 |
| 388 | 66,1 |
| 524 | 62,6 |
| 528 | 59,7 |
| 999 | 62,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 83,6 |
| 096 | 52,6 |
| 624 | 163,0 |
| 999 | 99,7 |
| 0808 10 80 | 388 | 76,2 |
| 400 | 101,2 |
| 508 | 26,4 |
| 512 | 82,6 |
| 528 | 45,5 |
| 720 | 59,6 |
| 800 | 143,1 |
| 804 | 63,3 |
| 999 | 74,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 93,1 |
| 388 | 70,8 |
| 999 | 82,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

47,4

096

34,2

999

40,8

0707 00 05

052

89,2

999

89,2

0709 90 70

052

66,7

999

66,7

0805 50 10

052

58,3

382

63,8

388

66,1

524

62,6

528

59,7

999

62,1

0806 10 10

052

83,6

096

52,6

624

163,0

999

99,7

0808 10 80

388

76,2

400

101,2

508

26,4

512

82,6

528

45,5

720

59,6

800

143,1

804

63,3

999

74,7

0808 20 50

052

93,1

388

70,8

999

82,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 4.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 258/3

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2005/63/EK

(2005. gada 3. oktobris),

ar kuru groza Direktīvu 2005/26/EK, ar ko izveido to pārtikas sastāvdaļu vai vielu pagaidu sarakstu, kuras svītro no Direktīvas 2000/13/EK IIIa pielikuma

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvu 2000/13/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklāmu (1), un jo īpaši tās 6. panta 11. punktu,

tā kā:

| (1) | Pēc Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinuma (EFSA) ar Komisijas Direktīvu 2005/26/EK (2) izveido pārtikas sastāvdaļu vai vielu sarakstu, kuras pagaidām svītro no Direktīvas 2000/13/EK IIIa pielikuma. |
| --- | --- |

(1)

Pēc Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinuma (EFSA) ar Komisijas Direktīvu 2005/26/EK (2) izveido pārtikas sastāvdaļu vai vielu sarakstu, kuras pagaidām svītro no Direktīvas 2000/13/EK IIIa pielikuma.

| (2) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde 2004. gada 2. decembra atzinumā par zivju želatīna izmantošanu secināja, ka šis produkts, ja to izmanto kā vitamīnu un karotinoīdu avotu, smagas alerģiskas reakcijas neizraisa. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde 2004. gada 2. decembra atzinumā par zivju želatīna izmantošanu secināja, ka šis produkts, ja to izmanto kā vitamīnu un karotinoīdu avotu, smagas alerģiskas reakcijas neizraisa.

| (3) | Kļūdas pēc karotinoīdi nav iekļauti Direktīvas 2005/26/EK pielikumā, un tie tajā jāiekļauj, |
| --- | --- |

(3)

Kļūdas pēc karotinoīdi nav iekļauti Direktīvas 2005/26/EK pielikumā, un tie tajā jāiekļauj,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Direktīvas 2005/26/EK pielikuma tabulas otrajā ailē septīto ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:

| “— | Zivju želatīns, ko izmanto kā vitamīnu vai karotinoīdu un aromatizētāju avotu.” |
| --- | --- |

“—

Zivju želatīns, ko izmanto kā vitamīnu vai karotinoīdu un aromatizētāju avotu.”

2. pants

1.   Vēlākais līdz 2005. gada 3. decembrim dalībvalstis pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi šīs direktīvas prasību ievērošanai. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto aktu tekstus un minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.

Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2005. gada 25. novembra.

Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces.

2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 3. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 109, 6.5.2000., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/89/EK (OV L 308, 25.11.2003., 15. lpp.).

1

(2)  OV L 75, 22.3.2005., 33. lpp.

2

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 4.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 258/4

---

PADOMES LĒMUMS

(2005. gada 20. septembris),

ar ko ģenerālsekretāra vietniekam piešķir pilnvaras izsniegt caurlaides Padomes Ģenerālsekretariāta ierēdņiem

(2005/682/EK, Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 207. panta 2. punkta otro daļu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 41. panta 1. punktu,

ņemot vērā 1965. gada 8. aprīļa Protokolu par Eiropas Kopienu privilēģijām un imunitāti un jo īpaši tā 7. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikta Regulā (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 723/2004 (2), un jo īpaši Civildienesta noteikumu 23. pantu un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 11. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Protokola par Eiropas Kopienu privilēģijām un imunitāti 7. panta 1. punktu Padomes priekšsēdētājs izsniedz caurlaides Padomes Ģenerālsekretariāta ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem, ievērojot Civildienesta noteikumu 23. panta nosacījumus. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Protokola par Eiropas Kopienu privilēģijām un imunitāti 7. panta 1. punktu Padomes priekšsēdētājs izsniedz caurlaides Padomes Ģenerālsekretariāta ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem, ievērojot Civildienesta noteikumu 23. panta nosacījumus.

| (2) | Padomes priekšsēdētājam būtu jādeleģē šīs pilnvaras Padomes ģenerālsekretāra vietniekam, |
| --- | --- |

(2)

Padomes priekšsēdētājam būtu jādeleģē šīs pilnvaras Padomes ģenerālsekretāra vietniekam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pilnvaras, kas Padomes priekšsēdētājam piešķirtas ar Protokola par Eiropas Kopienu privilēģijām un imunitāti 7. panta 1. punktu, lai izsniegtu caurlaides Padomes Ģenerālsekretariāta ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem, īsteno Padomes ģenerālsekretāra vietnieks.

Ģenerālsekretāra vietniekam ir atļauts deleģēt šīs pilnvaras administrācijas ģenerāldirektoram.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Tas stājas spēkā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2005. gada 20. septembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētāja

M. BECKETT

---

(1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.

1

(2)  OV L 124, 27.4.2004., 1. lpp.

2

---

Komisija

| 4.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 258/5

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 30. septembris),

ar kuru groza Lēmumu 2005/240/EK, ar ko nosaka metodes cūku liemeņu klasificēšanai Polijā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3646)

(Autentisks ir tikai teksts poļu valodā)

(2005/683/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1984. gada 13. novembra Regulu (EEK) Nr. 3220/84, ar ko nosaka Kopienas mērogu cūku liemeņu klasificēšanai (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu 2005/240/EK (2) tika apstiprināta trīs metožu izmantošana cūku liemeņu klasificēšanai Polijā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu 2005/240/EK (2) tika apstiprināta trīs metožu izmantošana cūku liemeņu klasificēšanai Polijā.

| (2) | Polijas valdība lūdza Komisijai apstiprināt jaunu aparātu cūku liemeņu klasificēšanai un iesniedza informāciju, kas nepieciešama saskaņā ar 3. pantu Komisijas 1985. gada 24. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2967/85, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Kopienas mēroga piemērošanu cūku liemeņu klasificēšanai (3). |
| --- | --- |

(2)

Polijas valdība lūdza Komisijai apstiprināt jaunu aparātu cūku liemeņu klasificēšanai un iesniedza informāciju, kas nepieciešama saskaņā ar 3. pantu Komisijas 1985. gada 24. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2967/85, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Kopienas mēroga piemērošanu cūku liemeņu klasificēšanai (3).

| (3) | Izvērtējot šo pieprasījumu, tika secināts, ka nosacījumi jaunā aparāta apstiprināšanai ir izpildīti. |
| --- | --- |

(3)

Izvērtējot šo pieprasījumu, tika secināts, ka nosacījumi jaunā aparāta apstiprināšanai ir izpildīti.

| (4) | Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/240/EK. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/240/EK.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Lēmumu 2005/240/EK groza šādi:

| 1) | Lēmuma 1. panta pirmajā daļā pievieno šādu d) punktu:






  “d) | “IM-03” aparātu un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 4. daļā.” |
| --- | --- | --- |

1)

Lēmuma 1. panta pirmajā daļā pievieno šādu d) punktu:

“d)

“IM-03” aparātu un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 4. daļā.”

| 2) | Pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu. |
| --- | --- |

2)

Pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Lēmums ir adresēts Polijas Republikai.

Briselē, 2005. gada 30. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 301, 20.11.1984., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3513/93 (OV L 320, 22.12.1993., 5. lpp.).

1

(2)  OV L 74, 19.3.2005., 62. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/609/EK (OV L 207, 10.8.2005., 20. lpp.).

2

(3)  OV L 285, 25.10.1985., 39. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3127/94 (OV L 330, 21.12.1994., 43. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2005/240/EK pielikumam pievieno šādu 4. daļu:

“4. Daļa

IM-03

| 1. | Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu, kura nosaukums ir “IM-03”. |
| --- | --- |

1.

Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu, kura nosaukums ir “IM-03”.

| 2. | Aparāts ir aprīkots ar adatas optisko zondi (Single Line Scanner SLS01), kuras diametrs ir 7 mm. Zonde satur virkni CIS sensoru (contact image sensors) un zaļās gaismas diodes. Darbības attālums ir no 0 līdz 132 mm. |
| --- | --- |

2.

Aparāts ir aprīkots ar adatas optisko zondi (Single Line Scanner SLS01), kuras diametrs ir 7 mm. Zonde satur virkni CIS sensoru (contact image sensors) un zaļās gaismas diodes. Darbības attālums ir no 0 līdz 132 mm.

| 3. | Cūkas liemeņa liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas:

  = 45,07537 – 0,52724X1 + 0,31380X2

  kur: | = | aprēķinātais liemeņa liesās gaļas procentuālais saturs, |
| --- | --- | --- | --- |
| X1 | = | muguras tauku biezums (ieskaitot ādu) milimetros, ko mēra 6 cm no liemeņa viduslīnijas starp trešo un ceturto pēdējo ribu, |
| X2 | = | muskuļa biezums milimetros, ko mēra tajā pašā laikā un vietā, kad X1. |

3.

Cūkas liemeņa liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas:

Image = 45,07537 – 0,52724X1 + 0,31380X2

kur:

Image

=

aprēķinātais liemeņa liesās gaļas procentuālais saturs,

X1

=

muguras tauku biezums (ieskaitot ādu) milimetros, ko mēra 6 cm no liemeņa viduslīnijas starp trešo un ceturto pēdējo ribu,

X2

=

muskuļa biezums milimetros, ko mēra tajā pašā laikā un vietā, kad X1.

Šo formulu piemēro liemeņiem, kuru svars ir no 60 līdz 120 kilogramiem.”

---

Labojums

| 4.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 258/8

---

Labojums Komisijas 2004. gada 29. oktobra Regulā (EK) Nr. 1903/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 328, 2004. gada 30. oktobris
  )

78. lappusē, 1. panta 2. punktā, jaunā 3. panta 2. punkta trešo daļu:

tekstu:

“Taču sviests un vājpiens jāizņem no intervences krājumiem līdz plāna izpildes gada 1. martam attiecībā uz 2005. gadu un līdz 1. februārim attiecībā uz 2006. gadu. Taču šī prasība neattiecas uz gadījumiem, kad izņemamās pārtikas daudzums ir mazāks vai vienāds ar 500 tonnām.”,

lasīt šādi:

“Taču sviests un vājpiens jāizņem no intervences krājumiem līdz plāna izpildes gada 1. martam attiecībā uz 2005. gadu un līdz 1. februārim attiecībā uz 2006. gadu. Taču šī prasība neattiecas uz gadījumiem, kad piešķirtās pārtikas daudzums ir mazāks vai vienāds ar 500 tonnām.”.

---