# Den Europæiske Unions L 216/20.

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 216 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 48. årgang20. august 2005 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 216

Dansk udgave

Retsforskrifter

48. årgang20. august 2005

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1364/2005 af 19. august 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1365/2005 af 19. august 2005 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia | 3 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1366/2005 af 19. august 2005 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1367/2005 af 19. august 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe | 6 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1368/2005 af 19. august 2005 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld | 10 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 1364/2005 af 19. august 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 1365/2005 af 19. august 2005 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia

3

Kommissionens forordning (EF) nr. 1366/2005 af 19. august 2005 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1367/2005 af 19. august 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

6

Kommissionens forordning (EF) nr. 1368/2005 af 19. august 2005 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld

10

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslutning af 18. august 2005 om ændring af bilag II til Rådets beslutning 79/542/EØF for så vidt angår import af fersk kød fra Argentina og Rusland
  (meddelt under nummer K(2005) 3147)

   (
  1
  ) | 11 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslutning af 18. august 2005 om ændring af bilag II til Rådets beslutning 79/542/EØF for så vidt angår import af fersk kød fra Argentina og Rusland
  (meddelt under nummer K(2005) 3147)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2005) 3147)

1

11

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1355/2005 af 18. august 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter and grøntsager (EUT L 214 af 19.8.2005) | 19 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1355/2005 af 18. august 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter and grøntsager (EUT L 214 af 19.8.2005)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 20.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 216/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1364/2005

af 19. august 2005

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. august 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 19. august 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 66,7 |
| 999 | 66,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 50,0 |
| 999 | 50,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 58,8 |
| 528 | 57,8 |
| 999 | 58,3 |
| 0805 50 10 | 382 | 63,3 |
| 388 | 65,4 |
| 524 | 55,8 |
| 528 | 58,7 |
| 999 | 60,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 93,1 |
| 220 | 65,2 |
| 400 | 135,2 |
| 624 | 171,2 |
| 999 | 116,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 78,4 |
| 400 | 67,7 |
| 508 | 62,8 |
| 512 | 66,7 |
| 528 | 75,6 |
| 720 | 43,6 |
| 804 | 75,9 |
| 999 | 67,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 98,5 |
| 388 | 67,0 |
| 512 | 9,9 |
| 528 | 38,7 |
| 999 | 53,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 91,5 |
| 999 | 91,5 |
| 0809 40 05 | 052 | 81,6 |
| 624 | 64,8 |
| 999 | 73,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

66,7

999

66,7

0707 00 05

052

50,0

999

50,0

0709 90 70

052

58,8

528

57,8

999

58,3

0805 50 10

382

63,3

388

65,4

524

55,8

528

58,7

999

60,8

0806 10 10

052

93,1

220

65,2

400

135,2

624

171,2

999

116,2

0808 10 80

388

78,4

400

67,7

508

62,8

512

66,7

528

75,6

720

43,6

804

75,9

999

67,2

0808 20 50

052

98,5

388

67,0

512

9,9

528

38,7

999

53,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

91,5

999

91,5

0809 40 05

052

81,6

624

64,8

999

73,2

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 20.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 216/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 216/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1365/2005

af 19. august 2005

om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2247/2003 af 19. december 2003 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser i oksekødssektoren til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 om ordningen for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne (3), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Med artikel 1 i forordning (EF) nr. 2247/2003 åbnes der mulighed for udstedelse af importlicenser for produkter fra oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia. Indførslerne må imidlertid ikke overstige de mængder, som er fastsat for hvert af disse eksporterende tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

Med artikel 1 i forordning (EF) nr. 2247/2003 åbnes der mulighed for udstedelse af importlicenser for produkter fra oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia. Indførslerne må imidlertid ikke overstige de mængder, som er fastsat for hvert af disse eksporterende tredjelande.

| (2) | De licensansøgninger, der er indgivet fra den 1. til den 10. august 2005, udtrykt som udbenet kød, i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2247/2003, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande. Det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder, der er anmodet om licens for. |
| --- | --- |

(2)

De licensansøgninger, der er indgivet fra den 1. til den 10. august 2005, udtrykt som udbenet kød, i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2247/2003, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande. Det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder, der er anmodet om licens for.

| (3) | De restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1. september 2005, bør fastsættes, uden at den samlede mængde på 52 100 t overskrides. |
| --- | --- |

(3)

De restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1. september 2005, bør fastsættes, uden at den samlede mængde på 52 100 t overskrides.

| (4) | Det bør understreges, at denne forordning ikke tilsidesætter bestemmelserne i Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (4) — |
| --- | --- |

(4)

Det bør understreges, at denne forordning ikke tilsidesætter bestemmelserne i Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (4) —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Nedenstående medlemsstater udsteder den 21. august 2005 importlicenser for produkter fra oksekødssektoren, udtrykt som udbenet kød, med oprindelse i visse stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet for nedenstående mængder og oprindelseslande:

| | Det Forenede Kongerige:






  — | 350 t med oprindelse i Botswana |
| --- | --- | --- |

Det Forenede Kongerige:

—

350 t med oprindelse i Botswana

| — | 1 500 t med oprindelse i Namibia |
| --- | --- |

—

1 500 t med oprindelse i Namibia

| | Tyskland:






  — | 150 t med oprindelse i Botswana |
| --- | --- | --- |

Tyskland:

—

150 t med oprindelse i Botswana

| — | 150 t med oprindelse i Namibia. |
| --- | --- |

—

150 t med oprindelse i Namibia.

Artikel 2

Der kan i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2247/2003 indgives licensansøgninger i løbet af de ti første dage af september 2005 for følgende mængder udbenet oksekød:

| Botswana: | 13 186 t |
| --- | --- |
| Kenya: | 142 t |
| Madagaskar: | 7 579 t |
| Swaziland: | 3 337 t |
| Zimbabwe: | 9 100 t |
| Namibia: | 5 175 t. |

Botswana:

13 186 t

Kenya:

142 t

Madagaskar:

7 579 t

Swaziland:

3 337 t

Zimbabwe:

9 100 t

Namibia:

5 175 t.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 21. august 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1899/2004 (EUT L 328 af 30.10.2004, s. 67).

1

(2)  EFT L 348 af 21.12.2002, s. 5.

2

(3)  EUT L 333 af 20.12.2003, s. 37. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1118/2004 (EUT L 217 af 17.6.2004, s. 10).

3

(4)  EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).

4

---

| 20.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 216/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 216/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1366/2005

af 19. august 2005

om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (2), særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 2 i forordning (EF) nr. 2771/1999 fastsættes det, at opkøb i en medlemsstat indledes og suspenderes af Kommissionen, når det er konstateret, at markedsprisen i den pågældende medlemsstat i to på hinanden følgende uger enten har været mindre end eller lig med eller over 92 % af interventionsprisen. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 2 i forordning (EF) nr. 2771/1999 fastsættes det, at opkøb i en medlemsstat indledes og suspenderes af Kommissionen, når det er konstateret, at markedsprisen i den pågældende medlemsstat i to på hinanden følgende uger enten har været mindre end eller lig med eller over 92 % af interventionsprisen.

| (2) | Den seneste liste over medlemsstater, hvor interventionen er suspenderet, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1338/2005 (3). Denne liste bør tilpasses efter de nye markedspriser, som Litauen har indberettet i medfør af artikel 8 i forordning (EF) nr. 2771/1999. Af klarhedshensyn bør denne liste erstattes af en ny, og forordning (EF) nr. 1338/2005 bør ophæves — |
| --- | --- |

(2)

Den seneste liste over medlemsstater, hvor interventionen er suspenderet, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1338/2005 (3). Denne liste bør tilpasses efter de nye markedspriser, som Litauen har indberettet i medfør af artikel 8 i forordning (EF) nr. 2771/1999. Af klarhedshensyn bør denne liste erstattes af en ny, og forordning (EF) nr. 1338/2005 bør ophæves —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De opkøb af smør, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, suspenderes i Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 1338/2005 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 20. august 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2250/2004 (EUT L 381 af 28.12.2004, s. 25).

2

(3)  EUT L 211 af 13.8.2005, s. 16.

3

---

| 20.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 216/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 216/6

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1367/2005

af 19. august 2005

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (1), særlig artikel 11, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de kompetente myndigheder, som har specifikke opgaver vedrørende gennemførelsen af forordningen. |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de kompetente myndigheder, som har specifikke opgaver vedrørende gennemførelsen af forordningen.

| (2) | Belgien, Litauen, Ungarn, Nederlandene og Sverige har anmodet om at få ændret adresserne på deres kompetente myndigheder — |
| --- | --- |

(2)

Belgien, Litauen, Ungarn, Nederlandene og Sverige har anmodet om at få ændret adresserne på deres kompetente myndigheder —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 2005.

På Kommissionens vegne

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektør for eksterne forbindelser

---

(1)  EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1272/2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 40).

1

---

BILAG

I bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 foretages følgende ændringer:

| 1) | Adresserne under »BELGIEN« affattes således:






  »1. | | Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement |
| --- | --- | --- | --- |
| Egmont 1 |
| Rue des Petits Carmes 19 |
| B-1000 Bruxelles |

1)

Adresserne under »BELGIEN« affattes således:

»1.

Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement

Egmont 1

Rue des Petits Carmes 19

B-1000 Bruxelles

| | Direction générale des affaires bilatérales
  Service »Afrique du sud du Sahara«
  Tel.: (32-2) 501 85 77
  Fax: (32-2) 501 38 26 |
| --- | --- |

Direction générale des affaires bilatérales

Service »Afrique du sud du Sahara«

Tel.: (32-2) 501 85 77

Fax: (32-2) 501 38 26

| | Service des transports
  Tel.: (32-2) 501 37 62
  Fax: (32-2) 501 88 27 |
| --- | --- |

Service des transports

Tel.: (32-2) 501 37 62

Fax: (32-2) 501 88 27

| | Direction générale de la coordination et des affaires européennes
  Coordination de la politique commerciale
  Tel.: (32-2) 501 83 20 |
| --- | --- |

Direction générale de la coordination et des affaires européennes

Coordination de la politique commerciale

Tel.: (32-2) 501 83 20

| 1. | | Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking |
| --- | --- | --- |
| Egmont 1 |
| Karmelietenstraat 15 |
| B-1000 Brussel |

1.

Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

Egmont 1

Karmelietenstraat 15

B-1000 Brussel

| | Directie van de bilaterale betrekkingen
  Dienst »Afrika ten Zuiden van de Sahara«
  Tel.: (32-2) 501 88 75
  Fax: (32-2) 501 38 26 |
| --- | --- |

Directie van de bilaterale betrekkingen

Dienst »Afrika ten Zuiden van de Sahara«

Tel.: (32-2) 501 88 75

Fax: (32-2) 501 38 26

| | Dienst Vervoer
  Tel.: (32-2) 501 37 62
  Fax: (32-2) 501 88 27 |
| --- | --- |

Dienst Vervoer

Tel.: (32-2) 501 37 62

Fax: (32-2) 501 88 27

| | Directie-generaal Europese Zaken en coördinatie
  Coördinatie Handelsbeleid
  Tel.: (32-2) 501 83 20 |
| --- | --- |

Directie-generaal Europese Zaken en coördinatie

Coördinatie Handelsbeleid

Tel.: (32-2) 501 83 20

| 2. | Service public fédéral économie, P.M.E., classes moyennes & énergie |
| --- | --- |
| Potentiel économique |
| Direction industries |
| Textile — Diamants et autres secteurs |
| City Atrium |
| Rue du Progrès 50 |
| 5ème étage |
| B-1210 Bruxelles |
| Tel.: (32-2) 277 51 11 |
| Fax: (32-2) 277 53 09 |
| Fax: (32-2) 277 53 10 |

2.

Service public fédéral économie, P.M.E., classes moyennes & énergie

Potentiel économique

Direction industries

Textile — Diamants et autres secteurs

City Atrium

Rue du Progrès 50

5ème étage

B-1210 Bruxelles

Tel.: (32-2) 277 51 11

Fax: (32-2) 277 53 09

Fax: (32-2) 277 53 10

| 2. | Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie |
| --- | --- |
| Economisch potentieel |
| Directie Nijverheid |
| Textiel — Diamant en andere sectoren |
| City Atrium |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 5de verdieping |
| B-1210 Brussel |
| Tel.: (32-2) 277 51 11 |
| Fax: (32-2) 277 53 09 |
| Fax: (32-2) 277 53 10 |

2.

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie

Economisch potentieel

Directie Nijverheid

Textiel — Diamant en andere sectoren

City Atrium

Vooruitgangstraat 50

5de verdieping

B-1210 Brussel

Tel.: (32-2) 277 51 11

Fax: (32-2) 277 53 09

Fax: (32-2) 277 53 10

| 3. | Service public fédéral des finances |
| --- | --- |
| Administration de la Trésorerie |
| Avenue des Arts 30 |
| B-1040 Bruxelles |
| Tel.: (32-2) 233 74 65 |
| E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |

3.

Service public fédéral des finances

Administration de la Trésorerie

Avenue des Arts 30

B-1040 Bruxelles

Tel.: (32-2) 233 74 65

E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

| 3. | Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |
| Administratie van de Thesaurie |
| Kunstlaan 30 |
| B-1040 Brussel |
| Fax: (32-2) 233 74 65 |
| E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |

3.

Federale Overheidsdienst Financiën

Administratie van de Thesaurie

Kunstlaan 30

B-1040 Brussel

Fax: (32-2) 233 74 65

E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

| 4. | Brussels Hoofdstedelijk Gewest:





  Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| --- | --- |
| Kunstlaan 9 |
| B-1210 Brussel |
| Tel.: (32-2) 209 28 25 |
| Fax: (32-2) 209 28 12 |

4.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest:

Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering

Kunstlaan 9

B-1210 Brussel

Tel.: (32-2) 209 28 25

Fax: (32-2) 209 28 12

| 4. | Région de Bruxelles-Capitale:





  Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- | --- |
| Avenue des Arts 9 |
| B-1210 Bruxelles |
| Tel.: (32-2) 209 28 25 |
| Fax: (32-2) 209 28 12 |

4.

Région de Bruxelles-Capitale:

Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Avenue des Arts 9

B-1210 Bruxelles

Tel.: (32-2) 209 28 25

Fax: (32-2) 209 28 12

| 5. | Région wallonne:





  Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon |
| --- | --- |
| Rue Mazy 25-27 |
| B-5100 Jambes-Namur |
| Tel.: (32-81) 33 12 11 |
| Fax: (32-81) 33 13 13 |

5.

Région wallonne:

Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon

Rue Mazy 25-27

B-5100 Jambes-Namur

Tel.: (32-81) 33 12 11

Fax: (32-81) 33 13 13

| 6. | Vlaams Gewest:





  Administratie Buitenlands Beleid |
| --- | --- |
| Boudewijnlaan 30 |
| B-1000 Brussel |
| Tel.: (32-2) 553 59 28 |
| Fax: (32-2) 553 60 37« |

6.

Vlaams Gewest:

Administratie Buitenlands Beleid

Boudewijnlaan 30

B-1000 Brussel

Tel.: (32-2) 553 59 28

Fax: (32-2) 553 60 37«

| 2) | Adressen under »LITAUEN« affattes således:





  »Užsienio reikalų ministerija |
| --- | --- |
| Saugumo politikos departamentas |
| J. Tumo-Vaižganto 2 |
| LT-01511 Vilnius |
| Tel. (370-5) 236 25 16 |
| Faks. (370-5) 231 30 90« |

2)

Adressen under »LITAUEN« affattes således:

»Užsienio reikalų ministerija

Saugumo politikos departamentas

J. Tumo-Vaižganto 2

LT-01511 Vilnius

Tel. (370-5) 236 25 16

Faks. (370-5) 231 30 90«

| 3) | Adresserne under »UNGARN« affattes således:
  »Artikel 4





  Gazdasági és Közlekedési Minisztérium – Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- | --- |
| H-1024 Budapest |
| Margit krt. 85. |
| Magyarország |
| Postafiók: 1537 Pf. 345 |
| Tel.: (36-1) 336 73 00 |

3)

Adresserne under »UNGARN« affattes således:

»Artikel 4

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium – Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

H-1024 Budapest

Margit krt. 85.

Magyarország

Postafiók: 1537 Pf. 345

Tel.: (36-1) 336 73 00

Artikel 8

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| 1051 Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| Tel.: (36-1) 327 21 00 |
| Fax: (36-1) 318 25 70« |

Pénzügyminisztérium

1051 Budapest

József nádor tér 2–4.

Tel.: (36-1) 327 21 00

Fax: (36-1) 318 25 70«

| 4) | Adresserne under »NEDERLANDENE« affattes således: | »Ministerie van Economische Zaken |
| --- | --- | --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Postbus 40200 |
| 8004 De Zwolle |
| Nederland |
| Tel.: (31-38) 467 25 41 |
| Fax: (31-38) 469 52 29 |

4)

Adresserne under »NEDERLANDENE« affattes således:

»Ministerie van Economische Zaken

Belastingdienst/Douane Noord

Postbus 40200

8004 De Zwolle

Nederland

Tel.: (31-38) 467 25 41

Fax: (31-38) 469 52 29

| | Ministerie van Financiën |
| --- | --- |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| Nederland |
| Tel.: (31-70) 342 89 97 |
| Fax: (31-70) 342 79 84« |

Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

Nederland

Tel.: (31-70) 342 89 97

Fax: (31-70) 342 79 84«

| 5) | Adresserne under »SVERIGE« affattes således:
  »Artikel 4





  Inspektionen för strategiska produkter |
| --- | --- |
| Box 70252 |
| SE-107 22 Stockholm |
| Tfn: (46-8) 406 31 00 |
| Fax: (46-8) 20 31 0 |

5)

Adresserne under »SVERIGE« affattes således:

»Artikel 4

Inspektionen för strategiska produkter

Box 70252

SE-107 22 Stockholm

Tfn: (46-8) 406 31 00

Fax: (46-8) 20 31 0

Artikel 7

| Försäkringskassan |
| --- |
| SE-103 51 Stockholm |
| Tfn: (46-8) 786 90 00 |
| Fax: (46-8) 411 27 89 |

Försäkringskassan

SE-103 51 Stockholm

Tfn: (46-8) 786 90 00

Fax: (46-8) 411 27 89

Artikel 8

| Finansinspektionen |
| --- |
| Box 6750 |
| SE-113 85 Stockholm |
| Tfn: (46-8) 787 80 00 |
| Fax: (46-8) 24 13 35« |

Finansinspektionen

Box 6750

SE-113 85 Stockholm

Tfn: (46-8) 787 80 00

Fax: (46-8) 24 13 35«

---

| 20.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 216/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 216/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1368/2005

af 19. august 2005

om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til protokol 4 om bomuld knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1050/2001 (1),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktioner (2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes der regelmæssigt en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld på grundlag af den konstaterede verdensmarkedspris for egreneret bomuld under hensyntagen til det historiske forhold mellem den fastlagte verdensmarkedspris for egreneret bomuld og den beregnede pris for ikke-egreneret bomuld. Dette historiske forhold er fastlagt i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2001 af 2. august 2001 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for bomuld (3). Hvis verdensmarkedsprisen ikke kan fastsættes således, beregnes den på grundlag af den seneste fastsatte pris. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes der regelmæssigt en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld på grundlag af den konstaterede verdensmarkedspris for egreneret bomuld under hensyntagen til det historiske forhold mellem den fastlagte verdensmarkedspris for egreneret bomuld og den beregnede pris for ikke-egreneret bomuld. Dette historiske forhold er fastlagt i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2001 af 2. august 2001 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for bomuld (3). Hvis verdensmarkedsprisen ikke kan fastsættes således, beregnes den på grundlag af den seneste fastsatte pris.

| (2) | I henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld for et produkt med visse egenskaber under hensyntagen til de højeste af de udbud og noteringer på verdensmarkedet, der anses for at være repræsentative for markedets faktiske tendens. Ved denne fastsættelse tages der hensyn til et gennemsnit af udbuddene og noteringerne konstateret på en eller flere repræsentative europæiske børser for et produkt leveret cif en havn i Fællesskabet fra de forskellige leverandørlande, der anses for at være mest repræsentative for den internationale handel. Der er dog fastsat justeringer af disse kriterier ved fastsættelsen af verdensmarkedsprisen for egreneret bomuld af hensyn til forskelle, der er begrundet i det leverede produkts kvalitet eller udbuddenes og noteringernes art. Disse justeringer er fastsat i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld for et produkt med visse egenskaber under hensyntagen til de højeste af de udbud og noteringer på verdensmarkedet, der anses for at være repræsentative for markedets faktiske tendens. Ved denne fastsættelse tages der hensyn til et gennemsnit af udbuddene og noteringerne konstateret på en eller flere repræsentative europæiske børser for et produkt leveret cif en havn i Fællesskabet fra de forskellige leverandørlande, der anses for at være mest repræsentative for den internationale handel. Der er dog fastsat justeringer af disse kriterier ved fastsættelsen af verdensmarkedsprisen for egreneret bomuld af hensyn til forskelle, der er begrundet i det leverede produkts kvalitet eller udbuddenes og noteringernes art. Disse justeringer er fastsat i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1591/2001.

| (3) | Anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til fastsættelsen af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld på nedennævnte niveau — |
| --- | --- |

(3)

Anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til fastsættelsen af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld på nedennævnte niveau —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes til 19,616 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. august 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 148 af 1.6.2001, s. 1.

1

(2)  EFT L 148 af 1.6.2001, s. 3.

2

(3)  EFT L 210 af 3.8.2001, s. 10. Ændret ved forordning (EF) nr. 1486/2002 (EFT L 223 af 20.8.2002, s. 3).

3

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

| 20.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 216/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 216/11

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. august 2005

om ændring af bilag II til Rådets beslutning 79/542/EØF for så vidt angår import af fersk kød fra Argentina og Rusland

(meddelt under nummer K(2005) 3147)

(EØS-relevant tekst)

(2005/620/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, stk. 1 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I del 1 i bilag II til Rådets beslutning 79/542/EØF af 21. december 1979 om en liste over tredjelande og dele af tredjelande og om dyre- og folkesundhedsbetingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved import til EF af levende dyr og fersk kød er der opstillet en liste over tredjelande og dele af tredjelande (2), hvorfra det er tilladt for medlemsstaterne at importere visse levende dyr og fersk kød af disse. |
| --- | --- |

(1)

I del 1 i bilag II til Rådets beslutning 79/542/EØF af 21. december 1979 om en liste over tredjelande og dele af tredjelande og om dyre- og folkesundhedsbetingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved import til EF af levende dyr og fersk kød er der opstillet en liste over tredjelande og dele af tredjelande (2), hvorfra det er tilladt for medlemsstaterne at importere visse levende dyr og fersk kød af disse.

| (2) | Område AR-4 i Argentina er mund- og klovesygefrit uden vaccination. Dette kommer korrekt til udtryk i de særlige betingelser, der er anført i del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF, ifølge hvilke det for det pågældende område er tilladt at anvende veterinærcertifikaterne BOV, OVI, RUW og RUF. Det, der i listen over tredjelande og dele af tredjelande i del 1 i bilag II til nævnte beslutning er vist i rækken vedrørende område AR-4, er imidlertid ikke i overensstemmelse hermed. Af hensyn til klarheden og sammenhængen bør RUW og RUF derfor indsættes i den pågældende række. |
| --- | --- |

(2)

Område AR-4 i Argentina er mund- og klovesygefrit uden vaccination. Dette kommer korrekt til udtryk i de særlige betingelser, der er anført i del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF, ifølge hvilke det for det pågældende område er tilladt at anvende veterinærcertifikaterne BOV, OVI, RUW og RUF. Det, der i listen over tredjelande og dele af tredjelande i del 1 i bilag II til nævnte beslutning er vist i rækken vedrørende område AR-4, er imidlertid ikke i overensstemmelse hermed. Af hensyn til klarheden og sammenhængen bør RUW og RUF derfor indsættes i den pågældende række.

| (3) | Den anførte anvendelsesdato for de geografiske og tidsmæssige restriktioner vedrørende område AR-8 er ukorrekt og kan medføre uklarhed. Af hensyn til klarheden bør anvendelsesdatoen i skemaet over de særlige betingelser rettes til den 17. marts 2005 for den periode, hvor import ikke er tilladt. |
| --- | --- |

(3)

Den anførte anvendelsesdato for de geografiske og tidsmæssige restriktioner vedrørende område AR-8 er ukorrekt og kan medføre uklarhed. Af hensyn til klarheden bør anvendelsesdatoen i skemaet over de særlige betingelser rettes til den 17. marts 2005 for den periode, hvor import ikke er tilladt.

| (4) | Regionen Murmansk i Rusland godkendes med henblik på import til Fællesskabet af kød fra opdrættede ikke domesticerede dyr undtagen dyr af svinefamilien og hestefamilien. Rusland har anmodet Kommissionen om at optage Yamalo-Nenets autonome okrug på listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere fersk kød af opdrættede rensdyr til Fællesskabet. |
| --- | --- |

(4)

Regionen Murmansk i Rusland godkendes med henblik på import til Fællesskabet af kød fra opdrættede ikke domesticerede dyr undtagen dyr af svinefamilien og hestefamilien. Rusland har anmodet Kommissionen om at optage Yamalo-Nenets autonome okrug på listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere fersk kød af opdrættede rensdyr til Fællesskabet.

| (5) | Efter anmodningen gennemførte Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret (FVO) et kontrolbesøg i Yamalo-Nenets autonome okrug den 22.-26. november 2004. Konklusionen af kontrolbesøget er, at dyresundhedssituationen i området er tilfredsstillende, og at den kompetente veterinærmyndighed fremlægger passende garantier for, at fællesskabslovgivningen er overholdt, navnlig bestemmelserne i artikel 8, stk. 1, i direktiv 2002/99/EF. Endvidere fremlagde Rusland en handlingsplan, der på tilfredsstillende vis imødekommer alle anbefalingerne i rapporten fra kontrolbesøget. |
| --- | --- |

(5)

Efter anmodningen gennemførte Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret (FVO) et kontrolbesøg i Yamalo-Nenets autonome okrug den 22.-26. november 2004. Konklusionen af kontrolbesøget er, at dyresundhedssituationen i området er tilfredsstillende, og at den kompetente veterinærmyndighed fremlægger passende garantier for, at fællesskabslovgivningen er overholdt, navnlig bestemmelserne i artikel 8, stk. 1, i direktiv 2002/99/EF. Endvidere fremlagde Rusland en handlingsplan, der på tilfredsstillende vis imødekommer alle anbefalingerne i rapporten fra kontrolbesøget.

| (6) | Yamalo-Nenets autonome okrug bør derfor godkendes med henblik på import til Fællesskabet af fersk kød fra opdrættede ikke domesticerede dyr undtagen dyr af svinefamilien og hestefamilien |
| --- | --- |

(6)

Yamalo-Nenets autonome okrug bør derfor godkendes med henblik på import til Fællesskabet af fersk kød fra opdrættede ikke domesticerede dyr undtagen dyr af svinefamilien og hestefamilien

| (7) | Del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(7)

Del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (8) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning træder i kraft på tredivtedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder straks anvendelse.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 2005.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2005/234/EF (EUT L 72 af 18.3.2005, s. 35).

2

---

BILAG

»BILAG II

(Fersk kød)

DEL 1

Liste over tredjelande og dele af tredjelande (1)

| Land | Områdekode | Beskrivelse af området | Veterinærcertifikat | Særlige betingelser |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Forlæg | SG |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AL — Albanien | AL-0 | Hele landet | — | | |
| AR — Argentina | AR-0 | Hele landet | EQU | | |
| AR-1 | Provinserne Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe og Tucumán | BOV | A | 1 og 2 |
| AR-2 | La Pampa og Santiago del Estero | BOV | A | 1 og 2 |
| AR-3 | Córdoba | BOV | A | 1 og 2 |
| AR-4 | Chubut, Santa Cruz og Tierra del Fuego | BOV, OVI, RUW, RUF | | |
| AR-5 | Formosa (kun området Ramón Lista) og Salta (kun departementet Rivadavia) | BOV | A | 1 og 2 |
| AR-6 | Salta (kun departementerne General José de San Martín, Orán, Iruya og Santa Victoria) | BOV | A | 1 og 2 |
| AR-7 | Chaco, Formosa (undtagen området Ramón Lista), Salta (undtagen departementerne General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya og Santa Victoria) og Jujuy | BOV | A | 1 og 2 |
| AR-8 | Chaco, Formosa, Salta og Jujuy, undtagen den 25 km brede stødpudezone, der strækker sig langs grænsen til Bolivia og Paraguay fra distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy til distriktet Laishi i provinsen Formosa | BOV | A | 1 og 2 |
| AR-9 | Den 25 km brede stødpudezone, der strækker sig langs grænsen til Bolivia og Paraguay fra distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy til distriktet Laishi i provinsen Formosa | — | | |
| AU — Australia | AU-0 | Hele landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| BA — Bosnien Herzegovina | BA-0 | Hele landet | — | | |
| BG — Bulgarien | BG-0 | Hele landet | EQU | | |
| BG-1 | Provinserne Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch Plovdiv, Smolian, Pasardjik, distriktet Sofia, byen Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montona og Vidin | BOV, OVI, RUW, RUF |
| BG-2 | Provinserne Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo og Kardjali samt den 20 km brede korridor ved grænsen til Tyrkiet | — |
| BH — Bahrain | BH-0 | Hele landet | — | | |
| BR — Brasilien | BR-0 | Hele landet | EQU | | |
| BR-1 | Staterne Paraná, Minas Gerais (undtagen regionaldelegationerne Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas og Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (undtagen kommunerne Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde do Mato Grosso og Corumbá), Santa Catarina, Goias og regionalenhederne Cuiaba (undtagen kommunerne San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone og Barão de Melgaço), Caceres (undtagen kommunen Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (undtagen kommunen Itiquiora), Barra do Garça og Barra do Burges in Mato Grosso | BOV | A | 1 og 2 |
| BR-2 | Staten Rio Grande do Sul | BOV | A | 1 og 2 |
| BR-3 | Staten Mato Grosso do Sul og kommunen Sete Quedas | BOV | A | 1 og 2 |
| BW — Botswana | BW-0 | Hele landet | EQU, EQW | | |
| BW-1 | De veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 5, 6, 7, 8, 9 og 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 og 2 |
| BW-2 | De veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 10, 11, 12, 13 og 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 og 2 |
| BY — Belarus | BY-0 | Hele landet | — | | |
| BZ — Belize | BZ-0 | Hele landet | BOV, EQU | | |
| CA — Canada | CA-0 | Hele landet | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | |
| CH — Schweiz | CH-0 | Hele landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| CL — Chile | CL-0 | Hele landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF | | |
| CN — Folkerepublikken Kina | CN-0 | Hele landet | — | | |
| CO — Colombia | CO-0 | Hele landet | EQU | | |
| CO-1 | Den zone, der ligger inden for følgende grænser: fra det punkt, hvor Murrífloden løber ud i Atratófloden, ned ad Atratófloden til det sted, hvor den løber ud i Atlanterhavet, og derfra til grænsen til Panama langs Atlanterhavskysten til Cabo Tiburón; fra dette punkt til Stillehavet langs grænsen mellem Colombia og Panama; langs Stillehavskysten til Valleflodens udmunding og derfra i en lige linje til det punkt, hvor Murrífloden løber ud i Atratófloden | BOV | A | 2 |
| CO-3 | Den zone, der ligger inden for følgende grænser: fra Sinúflodens udmunding i Atlanterhavet, op ad floden til dens udspring i Alto Paramillo, derfra til Puerto Rey ved Atlanterhavet, langs grænsen mellem departmentet Antiquia og Córdoba og derfra langs Atlanterhavskysten til Sinúflodens udmunding | BOV | A | 2 |
| CR — Costa Rica | CR-0 | Hele landet | BOV, EQU | | |
| CS — Serbien og Montenegro (2) | CS-0 | Hele landet | BOV, OVI, EQU | | |
| CU — Cuba | CU-0 | Hele landet | BOV, EQU | | |
| DZ — Algeriet | DZ-0 | Hele landet | — | | |
| ET — Etiopien | ET-0 | Hele landet | — | | |
| FK — Falklandsøerne | FK-0 | Hele landet | BOV, OVI, EQU | | |
| GL — Grønland | GL-0 | Hele landet | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| GT — Guatemala | GT-0 | Hele landet | BOV, EQU | | |
| HK — Hongkong | HK-0 | Hele landet | — | | |
| HN — Honduras | HN-0 | Hele landet | BOV, EQU | | |
| HR — Kroatien | HR-0 | Hele landet | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| IL — Israel | IL-0 | Hele landet | — | | |
| IN — Indien | IN-0 | Hele landet | — | | |
| IS — Island | IS-0 | Hele landet | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| KE — Kenya | KE-0 | Hele landet | — | | |
| MA — Marokko | MA-0 | Hele landet | EQU | | |
| MG — Madagaskar | MG-0 | Hele landet | — | | |
| MK — Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (3) | MK-0 | Hele landet | OVI, EQU | | |
| MU — Mauritius | MU-0 | Hele landet | — | | |
| MX — Mexico | MX-0 | Hele landet | BOV, EQU | | |
| NA — Namibia | NA-0 | Hele landet | EQU, EQW | | |
| NA-1 | Syd for de afspærringer, der strækker sig fra Palgrave Point i vest til Gam i øst | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |
| NC — Ny Kaledonien | NC-0 | Hele landet | BOV, RUF, RUW | | |
| NI — Nicaragua | NI-0 | Hele landet | — | | |
| NZ — New Zealand | NZ-0 | Hele landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| PA — Panama | PA-0 | Hele landet | BOV, EQU | | |
| PY — Paraguay | PY-0 | Hele landet | EQU | | |
| PY-1 | Det centrale Chaco-område og San Pedro-området | BOV | A | 1 og 2 |
| RO — Rumænien | RO-0 | Hele landet | BOV, OVI, EQU, RUW, RUF | | |
| RU — Rusland | RU-0 | Hele landet | — | | |
| RU-1 | Regionen Murmansk og Yamalo-Nenets autonome okrug | RUF |
| SV — El Salvador | SV-0 | Hele landet | — | | |
| SZ — Swaziland | SZ-0 | Hele landet | EQU, EQW | | |
| SZ-1 | Området vest for de »red line«-afspærringer, der strækker sig nordpå fra Usuto-floden til grænsen til Sydafrika vest for Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 2 |
| SZ-2 | De veterinære områder til overvågning for og vaccination mod mund- og klovesyge, der er omfattet af bekendtgørelse nr. 51/2001 | BOV, RUF, RUW | F | 1 og 2 |
| TH — Thailand | TH-0 | Hele landet | — | | |
| TN — Tunesien | TN-0 | Hele landet | — | | |
| TR — Tyrkiet | TR-0 | Hele landet | — | | |
| TR-1 | Provinserne Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat og Kirikkale | EQU | | |
| UA — Ukraine | UA-0 | Hele landet | — | | |
| US — USA | US-0 | Hele landet | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | |
| UY — Uruguay | UY-0 | Hele landet | EQU | | |
| BOV | A | 1 og 2 |
| OVI | A | 1 og 2 |
| ZA — Sydafrika | ZA-0 | Hele landet | EQU, EQW | | |
| ZA-1 | Hele landet undtagen:






  — | den del af området for bekæmpelse af mund- og klovesyge, der ligger i veterinærregionerne Mpumalanga province og Nothern province, i distriktet Ingwavuma i veterinærregionen Natal eller i grænseområdet op til Botswana øst for den 28. længdegrad |

Land

Områdekode

Beskrivelse af området

Veterinærcertifikat

Særlige betingelser

Forlæg

SG

1

2

3

4

5

6

AL — Albanien

AL-0

Hele landet

—

AR — Argentina

AR-0

Hele landet

EQU

AR-1

Provinserne Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe og Tucumán

BOV

A

1 og 2

AR-2

La Pampa og Santiago del Estero

BOV

A

1 og 2

AR-3

Córdoba

BOV

A

1 og 2

AR-4

Chubut, Santa Cruz og Tierra del Fuego

BOV, OVI, RUW, RUF

AR-5

Formosa (kun området Ramón Lista) og Salta (kun departementet Rivadavia)

BOV

A

1 og 2

AR-6

Salta (kun departementerne General José de San Martín, Orán, Iruya og Santa Victoria)

BOV

A

1 og 2

AR-7

Chaco, Formosa (undtagen området Ramón Lista), Salta (undtagen departementerne General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya og Santa Victoria) og Jujuy

BOV

A

1 og 2

AR-8

Chaco, Formosa, Salta og Jujuy, undtagen den 25 km brede stødpudezone, der strækker sig langs grænsen til Bolivia og Paraguay fra distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy til distriktet Laishi i provinsen Formosa

BOV

A

1 og 2

AR-9

Den 25 km brede stødpudezone, der strækker sig langs grænsen til Bolivia og Paraguay fra distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy til distriktet Laishi i provinsen Formosa

—

AU — Australia

AU-0

Hele landet

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA — Bosnien Herzegovina

BA-0

Hele landet

—

BG — Bulgarien

BG-0

Hele landet

EQU

BG-1

Provinserne Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch Plovdiv, Smolian, Pasardjik, distriktet Sofia, byen Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montona og Vidin

BOV, OVI, RUW, RUF

BG-2

Provinserne Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo og Kardjali samt den 20 km brede korridor ved grænsen til Tyrkiet

—

BH — Bahrain

BH-0

Hele landet

—

BR — Brasilien

BR-0

Hele landet

EQU

BR-1

Staterne Paraná, Minas Gerais (undtagen regionaldelegationerne Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas og Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (undtagen kommunerne Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde do Mato Grosso og Corumbá), Santa Catarina, Goias og regionalenhederne Cuiaba (undtagen kommunerne San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone og Barão de Melgaço), Caceres (undtagen kommunen Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (undtagen kommunen Itiquiora), Barra do Garça og Barra do Burges in Mato Grosso

BOV

A

1 og 2

BR-2

Staten Rio Grande do Sul

BOV

A

1 og 2

BR-3

Staten Mato Grosso do Sul og kommunen Sete Quedas

BOV

A

1 og 2

BW — Botswana

BW-0

Hele landet

EQU, EQW

BW-1

De veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 5, 6, 7, 8, 9 og 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 og 2

BW-2

De veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 10, 11, 12, 13 og 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 og 2

BY — Belarus

BY-0

Hele landet

—

BZ — Belize

BZ-0

Hele landet

BOV, EQU

CA — Canada

CA-0

Hele landet

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

G

CH — Schweiz

CH-0

Hele landet

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

CL — Chile

CL-0

Hele landet

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

CN — Folkerepublikken Kina

CN-0

Hele landet

—

CO — Colombia

CO-0

Hele landet

EQU

CO-1

Den zone, der ligger inden for følgende grænser: fra det punkt, hvor Murrífloden løber ud i Atratófloden, ned ad Atratófloden til det sted, hvor den løber ud i Atlanterhavet, og derfra til grænsen til Panama langs Atlanterhavskysten til Cabo Tiburón; fra dette punkt til Stillehavet langs grænsen mellem Colombia og Panama; langs Stillehavskysten til Valleflodens udmunding og derfra i en lige linje til det punkt, hvor Murrífloden løber ud i Atratófloden

BOV

A

2

CO-3

Den zone, der ligger inden for følgende grænser: fra Sinúflodens udmunding i Atlanterhavet, op ad floden til dens udspring i Alto Paramillo, derfra til Puerto Rey ved Atlanterhavet, langs grænsen mellem departmentet Antiquia og Córdoba og derfra langs Atlanterhavskysten til Sinúflodens udmunding

BOV

A

2

CR — Costa Rica

CR-0

Hele landet

BOV, EQU

CS — Serbien og Montenegro (2)

CS-0

Hele landet

BOV, OVI, EQU

CU — Cuba

CU-0

Hele landet

BOV, EQU

DZ — Algeriet

DZ-0

Hele landet

—

ET — Etiopien

ET-0

Hele landet

—

FK — Falklandsøerne

FK-0

Hele landet

BOV, OVI, EQU

GL — Grønland

GL-0

Hele landet

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT — Guatemala

GT-0

Hele landet

BOV, EQU

HK — Hongkong

HK-0

Hele landet

—

HN — Honduras

HN-0

Hele landet

BOV, EQU

HR — Kroatien

HR-0

Hele landet

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL — Israel

IL-0

Hele landet

—

IN — Indien

IN-0

Hele landet

—

IS — Island

IS-0

Hele landet

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE — Kenya

KE-0

Hele landet

—

MA — Marokko

MA-0

Hele landet

EQU

MG — Madagaskar

MG-0

Hele landet

—

MK — Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (3)

MK-0

Hele landet

OVI, EQU

MU — Mauritius

MU-0

Hele landet

—

MX — Mexico

MX-0

Hele landet

BOV, EQU

NA — Namibia

NA-0

Hele landet

EQU, EQW

NA-1

Syd for de afspærringer, der strækker sig fra Palgrave Point i vest til Gam i øst

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

NC — Ny Kaledonien

NC-0

Hele landet

BOV, RUF, RUW

NI — Nicaragua

NI-0

Hele landet

—

NZ — New Zealand

NZ-0

Hele landet

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA — Panama

PA-0

Hele landet

BOV, EQU

PY — Paraguay

PY-0

Hele landet

EQU

PY-1

Det centrale Chaco-område og San Pedro-området

BOV

A

1 og 2

RO — Rumænien

RO-0

Hele landet

BOV, OVI, EQU, RUW, RUF

RU — Rusland

RU-0

Hele landet

—

RU-1

Regionen Murmansk og Yamalo-Nenets autonome okrug

RUF

SV — El Salvador

SV-0

Hele landet

—

SZ — Swaziland

SZ-0

Hele landet

EQU, EQW

SZ-1

Området vest for de »red line«-afspærringer, der strækker sig nordpå fra Usuto-floden til grænsen til Sydafrika vest for Nkalashane

BOV, RUF, RUW

F

2

SZ-2

De veterinære områder til overvågning for og vaccination mod mund- og klovesyge, der er omfattet af bekendtgørelse nr. 51/2001

BOV, RUF, RUW

F

1 og 2

TH — Thailand

TH-0

Hele landet

—

TN — Tunesien

TN-0

Hele landet

—

TR — Tyrkiet

TR-0

Hele landet

—

TR-1

Provinserne Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat og Kirikkale

EQU

UA — Ukraine

UA-0

Hele landet

—

US — USA

US-0

Hele landet

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

G

UY — Uruguay

UY-0

Hele landet

EQU

BOV

A

1 og 2

OVI

A

1 og 2

ZA — Sydafrika

ZA-0

Hele landet

EQU, EQW

ZA-1

Hele landet undtagen:

—

den del af området for bekæmpelse af mund- og klovesyge, der ligger i veterinærregionerne Mpumalanga province og Nothern province, i distriktet Ingwavuma i veterinærregionen Natal eller i grænseområdet op til Botswana øst for den 28. længdegrad

| — | distriktet Camperdown i provinsen KwaZulu-Natal |
| --- | --- |

—

distriktet Camperdown i provinsen KwaZulu-Natal

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

ZW — Zimbabwe

ZW-0

Hele landet

—

| — | = | Der er ikke fastsat noget certifikat, og det er forbudt at importere fersk kød (undtagen af de arter, der er anført i linjen for hele landet). |
| --- | --- | --- |

—

=

Der er ikke fastsat noget certifikat, og det er forbudt at importere fersk kød (undtagen af de arter, der er anført i linjen for hele landet).

Særlige betingelser, der er nævnt i kolonne 6

| »1« | : | Geografiske og tidsmæssige restriktioner









  Områdekode | Veterinærcertifikat | Periode/datoer, hvor det enten er tilladt eller ikke tilladt at importere til EF, i forbindelse med datoer for slagtning/nedlæggelse af de dyr, som kødet kommer fra |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Forlæg | SG |
| AR-1 | BOV | A | Til og med 31. januar 2002 | Ikke tilladt |
| Fra og med 1. februar 2002 | Tilladt |
| AR-2 | BOV | A | Til og med 8. marts 2002 | Ikke tilladt |
| Fra og med 9. marts 2002 | Tilladt |
| AR-3 | BOV | A | Til og med 26. marts 2002 | Ikke tilladt |
| Fra og med 27. marts 2002 | Tilladt |
| AR-4 | BOV, OVI, RUW, RUF | — | Til og med 28. februar 2002 | Ikke tilladt |
| Fra og med 1. marts 2002 | Tilladt |
| AR-5 | BOV | A | Fra og med 1. februar 2002 til og med 10. juli 2003 | Tilladt |
| Fra og med 11. juli 2003 | Ikke tilladt |
| AR-6 | BOV | A | Fra og med 1. februar 2002 til og med 4. september 2003 | Tilladt |
| Fra og med 5. september 2003 | Ikke tilladt |
| AR-7 | BOV | A | Fra og med 1. februar 2002 til og med 7. oktober 2003 | Tilladt |
| Fra og med 8. oktober 2003 | Ikke tilladt |
| AR-8 | BOV | A | Til og med 17. marts 2005 | Se AR-5, AR-6 og AR-7 for perioder, hvor import fra bestemte dele af område AR-8 ikke var tilladt |
| Fra og med 18. marts 2005 | Tilladt |
| BR-2 | BOV | A | Til og med 30. november 2001 | Ikke tilladt |
| Fra og med 1. december 2001 | Tilladt |
| BR-3 | BOV | A | Til og med 31. oktober 2002 | Tilladt |
| Fra og med 1. november 2002 | Ikke tilladt |
| BW-1 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | Til og med 7. juli 2002 | Ikke tilladt |
| Fra og med 8. juli 2002 til og med 22. december 2002 | Tilladt |
| Fra og med 23. december 2002 til og med 6. juni 2003 | Ikke tilladt |
| Fra og med 7. juni 2003 | Tilladt |
| BW-2 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | Til og med 6. marts 2002 | Ikke tilladt |
| Fra og med 7. marts 2002 | Tilladt |
| PY-1 | BOV | A | Til og med 31. august 2002 | Ikke tilladt |
| Fra og med 1. september 2002 til og med 19. februar 2003 | Tilladt |
| Fra og med 20. februar 2003 | Ikke tilladt |
| SZ-2 | BOV, RUF, RUW | A | Til og med 3. august 2003 | Ikke tilladt |
| Fra og med 4. august 2003 | Tilladt |
| UY-0 | BOV, OVI | A | Til og med 31. oktober 2001 | Ikke tilladt |
| Fra og med 1. november 2001 | Tilladt |

»1«

:

Geografiske og tidsmæssige restriktioner

Områdekode

Veterinærcertifikat

Periode/datoer, hvor det enten er tilladt eller ikke tilladt at importere til EF, i forbindelse med datoer for slagtning/nedlæggelse af de dyr, som kødet kommer fra

Forlæg

SG

AR-1

BOV

A

Til og med 31. januar 2002

Ikke tilladt

Fra og med 1. februar 2002

Tilladt

AR-2

BOV

A

Til og med 8. marts 2002

Ikke tilladt

Fra og med 9. marts 2002

Tilladt

AR-3

BOV

A

Til og med 26. marts 2002

Ikke tilladt

Fra og med 27. marts 2002

Tilladt

AR-4

BOV, OVI, RUW, RUF

—

Til og med 28. februar 2002

Ikke tilladt

Fra og med 1. marts 2002

Tilladt

AR-5

BOV

A

Fra og med 1. februar 2002 til og med 10. juli 2003

Tilladt

Fra og med 11. juli 2003

Ikke tilladt

AR-6

BOV

A

Fra og med 1. februar 2002 til og med 4. september 2003

Tilladt

Fra og med 5. september 2003

Ikke tilladt

AR-7

BOV

A

Fra og med 1. februar 2002 til og med 7. oktober 2003

Tilladt

Fra og med 8. oktober 2003

Ikke tilladt

AR-8

BOV

A

Til og med 17. marts 2005

Se AR-5, AR-6 og AR-7 for perioder, hvor import fra bestemte dele af område AR-8 ikke var tilladt

Fra og med 18. marts 2005

Tilladt

BR-2

BOV

A

Til og med 30. november 2001

Ikke tilladt

Fra og med 1. december 2001

Tilladt

BR-3

BOV

A

Til og med 31. oktober 2002

Tilladt

Fra og med 1. november 2002

Ikke tilladt

BW-1

BOV, OVI, RUW, RUF

A

Til og med 7. juli 2002

Ikke tilladt

Fra og med 8. juli 2002 til og med 22. december 2002

Tilladt

Fra og med 23. december 2002 til og med 6. juni 2003

Ikke tilladt

Fra og med 7. juni 2003

Tilladt

BW-2

BOV, OVI, RUW, RUF

A

Til og med 6. marts 2002

Ikke tilladt

Fra og med 7. marts 2002

Tilladt

PY-1

BOV

A

Til og med 31. august 2002

Ikke tilladt

Fra og med 1. september 2002 til og med 19. februar 2003

Tilladt

Fra og med 20. februar 2003

Ikke tilladt

SZ-2

BOV, RUF, RUW

A

Til og med 3. august 2003

Ikke tilladt

Fra og med 4. august 2003

Tilladt

UY-0

BOV, OVI

A

Til og med 31. oktober 2001

Ikke tilladt

Fra og med 1. november 2001

Tilladt

»2«

:

Restriktioner vedrørende kategori:

Slagteaffald ikke tilladt (undtagen mellemgulv og tyggemuskler fra kvæg).«

---

(1)  Jf. dog eventuelle særlige certifikatkrav fastsat ved EF-aftaler med tredjelande.

1

(2)  Ekskl. Kosovo, jf. FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.

2

(3)  Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien; foreløbig kode, der ikke foregriber landets definitive betegnelse, efter at de forhandlinger, der finder sted for øjeblikket i FN, er afsluttet.

3

| — | = | Der er ikke fastsat noget certifikat, og det er forbudt at importere fersk kød (undtagen af de arter, der er anført i linjen for hele landet). |
| --- | --- | --- |

—

=

Der er ikke fastsat noget certifikat, og det er forbudt at importere fersk kød (undtagen af de arter, der er anført i linjen for hele landet).

---

Berigtigelser

| 20.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 216/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 216/19

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1355/2005 af 18. august 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter and grøntsager

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 214 af 19. august 2005
  )

Side 2, bilaget, læses som følger:

»BILAG

til Kommissionens forordning af 18. august 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 66,7 |
| 999 | 66,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 70,9 |
| 999 | 70,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 78,8 |
| 528 | 57,8 |
| 999 | 68,3 |
| 0805 50 10 | 388 | 66,9 |
| 524 | 58,9 |
| 528 | 60,4 |
| 999 | 62,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 87,8 |
| 220 | 65,2 |
| 400 | 135,2 |
| 624 | 171,2 |
| 999 | 114,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 64,5 |
| 400 | 73,1 |
| 508 | 55,7 |
| 512 | 67,3 |
| 528 | 78,5 |
| 720 | 44,6 |
| 804 | 78,3 |
| 999 | 66,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 101,9 |
| 388 | 76,0 |
| 512 | 9,9 |
| 528 | 38,7 |
| 999 | 56,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 75,6 |
| 999 | 75,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 78,9 |
| 508 | 43,6 |
| 624 | 64,6 |
| 999 | 62,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

66,7

999

66,7

0707 00 05

052

70,9

999

70,9

0709 90 70

052

78,8

528

57,8

999

68,3

0805 50 10

388

66,9

524

58,9

528

60,4

999

62,1

0806 10 10

052

87,8

220

65,2

400

135,2

624

171,2

999

114,9

0808 10 80

388

64,5

400

73,1

508

55,7

512

67,3

528

78,5

720

44,6

804

78,3

999

66,0

0808 20 50

052

101,9

388

76,0

512

9,9

528

38,7

999

56,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

75,6

999

75,6

0809 40 05

052

78,9

508

43,6

624

64,6

999

62,4

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.«

1

---