# Eiropas Savienības L 206/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 206 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 9. augusts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 206

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 9. augusts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1297/2005 (2005. gada 8. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1298/2005 (2005. gada 8. augusts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1065/2005 attiecībā uz apjomu, uz kuru attiecas pastāvīgais konkurss Vācijas intervences aģentūras rīcībā esošu miežu eksportam | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1299/2005 (2005. gada 8. augusts), ar kuru groza I un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos, attiecībā uz fenoksimetilpenicilīnu, foksīmu, norgestometu un tiamfenikolu (
  1
  ) | 4 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1297/2005 (2005. gada 8. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1298/2005 (2005. gada 8. augusts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1065/2005 attiecībā uz apjomu, uz kuru attiecas pastāvīgais konkurss Vācijas intervences aģentūras rīcībā esošu miežu eksportam

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1299/2005 (2005. gada 8. augusts), ar kuru groza I un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos, attiecībā uz fenoksimetilpenicilīnu, foksīmu, norgestometu un tiamfenikolu (
  1
  )

1

4

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | ES–Marokas asociācijas Padomes Lēmums Nr. 1/2005 (2005. gada 4. augusts) par atkāpi no noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīcijas un administratīvās sadarbības metodēm, kas noteiktas 4. protokolā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses | 8 |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 4. augusts), ar ko groza Lēmumu 2005/393/EK par aizliegtajām zonām attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi Itālijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2929)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 4. augusts), ar kuru groza Lēmumu 93/52/EEK par noteiktu Itālijas reģionu pasludināšanu par brīviem no brucelozes (B. melitensis) un Lēmumu 2003/467/EK par noteiktu Itālijas provinču pasludināšanu par brīvām no govju brucelozes un par Pjemontas reģiona pasludināšanu par reģionu, kas ir brīvs no govju enzootiskās leikozes
  (izziņots ar dokumentu numuru K(2005) 2932)

   (
  1
  ) | 12 |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 4. augusts), ar ko groza Lēmumu 93/195/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem
  (izziņots ar dokumentu numuru K(2005) 2933)

   (
  1
  ) | 16 |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 5. augusts), ar kuru paziņo par to, ka saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku darbību sāk Reģionālā konsultatīvā padome pelāģisko zivju krājumiem | 21 |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 5. augusts) attiecībā uz datoru atbalstā un sakaru pasākumos ieguldīto izdevumu finansēšanu dzīvnieku veselības un labturības jomā 2005. gadam | 22 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

ES–Marokas asociācijas Padomes Lēmums Nr. 1/2005 (2005. gada 4. augusts) par atkāpi no noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīcijas un administratīvās sadarbības metodēm, kas noteiktas 4. protokolā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses

8

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 4. augusts), ar ko groza Lēmumu 2005/393/EK par aizliegtajām zonām attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi Itālijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2929)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2929)

1

11

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 4. augusts), ar kuru groza Lēmumu 93/52/EEK par noteiktu Itālijas reģionu pasludināšanu par brīviem no brucelozes (B. melitensis) un Lēmumu 2003/467/EK par noteiktu Itālijas provinču pasludināšanu par brīvām no govju brucelozes un par Pjemontas reģiona pasludināšanu par reģionu, kas ir brīvs no govju enzootiskās leikozes
  (izziņots ar dokumentu numuru K(2005) 2932)

   (
  1
  )

B. melitensis

(izziņots ar dokumentu numuru K(2005) 2932)

1

12

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 4. augusts), ar ko groza Lēmumu 93/195/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem
  (izziņots ar dokumentu numuru K(2005) 2933)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumentu numuru K(2005) 2933)

1

16

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 5. augusts), ar kuru paziņo par to, ka saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku darbību sāk Reģionālā konsultatīvā padome pelāģisko zivju krājumiem

21

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 5. augusts) attiecībā uz datoru atbalstā un sakaru pasākumos ieguldīto izdevumu finansēšanu dzīvnieku veselības un labturības jomā 2005. gadam

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 9.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 206/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1297/2005

(2005. gada 8. augusts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 9. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 8. augustā Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 44,5 |
| 096 | 41,1 |
| 999 | 42,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 44,5 |
| 096 | 39,7 |
| 999 | 42,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 55,5 |
| 999 | 55,5 |
| 0805 50 10 | 388 | 66,1 |
| 524 | 69,7 |
| 528 | 64,0 |
| 999 | 66,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 114,0 |
| 204 | 57,3 |
| 220 | 118,3 |
| 624 | 157,4 |
| 999 | 111,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 80,4 |
| 400 | 66,3 |
| 508 | 68,5 |
| 512 | 57,0 |
| 528 | 72,7 |
| 720 | 45,5 |
| 804 | 69,5 |
| 999 | 65,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 109,8 |
| 388 | 57,5 |
| 512 | 14,2 |
| 528 | 53,2 |
| 800 | 50,6 |
| 999 | 57,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 307,0 |
| 400 | 252,8 |
| 404 | 276,0 |
| 999 | 278,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 114,2 |
| 999 | 114,2 |
| 0809 40 05 | 508 | 43,6 |
| 624 | 63,4 |
| 999 | 53,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

44,5

096

41,1

999

42,8

0707 00 05

052

44,5

096

39,7

999

42,1

0709 90 70

052

55,5

999

55,5

0805 50 10

388

66,1

524

69,7

528

64,0

999

66,6

0806 10 10

052

114,0

204

57,3

220

118,3

624

157,4

999

111,8

0808 10 80

388

80,4

400

66,3

508

68,5

512

57,0

528

72,7

720

45,5

804

69,5

999

65,7

0808 20 50

052

109,8

388

57,5

512

14,2

528

53,2

800

50,6

999

57,1

0809 20 95

052

307,0

400

252,8

404

276,0

999

278,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

114,2

999

114,2

0809 40 05

508

43,6

624

63,4

999

53,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 9.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 206/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1298/2005

(2005. gada 8. augusts),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1065/2005 attiecībā uz apjomu, uz kuru attiecas pastāvīgais konkurss Vācijas intervences aģentūras rīcībā esošu miežu eksportam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2131/93 (2) paredzēta kārtība un nosacījumi, ar kādiem pārdod intervences aģentūru rīcībā esošu labību. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2131/93 (2) paredzēta kārtība un nosacījumi, ar kādiem pārdod intervences aģentūru rīcībā esošu labību.

| (2) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1065/2005 (3) ir izsludināts pastāvīgs konkurss Vācijas intervences aģentūras rīcībā esošu 300 000 tonnu miežu eksportam. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1065/2005 (3) ir izsludināts pastāvīgs konkurss Vācijas intervences aģentūras rīcībā esošu 300 000 tonnu miežu eksportam.

| (3) | Vācija ir informējusi Komisiju par savas intervences aģentūras nodomu par 130 000 tonnām palielināt apjomu, kas paredzēts eksportam saskaņā ar konkursu. Pašreizējā tirgus situācijā ir jāizpilda Vācijas lūgums. |
| --- | --- |

(3)

Vācija ir informējusi Komisiju par savas intervences aģentūras nodomu par 130 000 tonnām palielināt apjomu, kas paredzēts eksportam saskaņā ar konkursu. Pašreizējā tirgus situācijā ir jāizpilda Vācijas lūgums.

| (4) | Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1065/2005. |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1065/2005.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1065/2005 groza šādi:

Regulas 2. pantu aizstāj ar šo:

“2. pants

Konkursa uzaicinājumā paredzētais maksimālais apjoms ir 430 000 tonnu miežu, ko paredzēts eksportēt uz trešām valstīm, izņemot Albāniju, Amerikas Savienotās Valstis, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgāriju, Horvātiju, Kanādu, Lihtenšteinu, Meksiku, Rumāniju, Serbiju un Melnkalni (4) un Šveici.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 749/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 10. lpp.).

2

(3)  OV L 174, 7.7.2005., 48. lpp.

3

(4)  Ieskaitot Kosovu, kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244.”

4

---

| 9.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 206/4

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1299/2005

(2005. gada 8. augusts),

ar kuru groza I un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos, attiecībā uz fenoksimetilpenicilīnu, foksīmu, norgestometu un tiamfenikolu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos (1), un jo īpaši tās 2. pantu un 4. panta trešo daļu,

ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko formulējusi Veterināro zāļu komiteja,

tā kā:

| (1) | Visas farmakoloģiski aktīvās vielas, ko Kopienā izmanto veterinārajās zālēs, kuras paredzēts izmantot attiecībā uz produktīviem dzīvniekiem, ir jānovērtē saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90. |
| --- | --- |

(1)

Visas farmakoloģiski aktīvās vielas, ko Kopienā izmanto veterinārajās zālēs, kuras paredzēts izmantot attiecībā uz produktīviem dzīvniekiem, ir jānovērtē saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90.

| (2) | Fenoksimetilpenicilīns ir iekļauts Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā attiecībā uz cūku muskuļiem, aknām un nierēm. Šis ieraksts jāpapildina, iekļaujot minētos izmeklējamos substrātus, kā arī to ādu un taukus attiecībā uz mājputniem, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst olas lietošanai cilvēku uzturā. |
| --- | --- |

(2)

Fenoksimetilpenicilīns ir iekļauts Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā attiecībā uz cūku muskuļiem, aknām un nierēm. Šis ieraksts jāpapildina, iekļaujot minētos izmeklējamos substrātus, kā arī to ādu un taukus attiecībā uz mājputniem, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst olas lietošanai cilvēku uzturā.

| (3) | Foksīms ir iekļauts Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā attiecībā uz aitu muskuļiem, nierēm un taukiem, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu lietošanai cilvēku uzturā, kā arī attiecībā uz cūku muskuļiem, aknām, nierēm, ādu un taukiem. Gaidot zinātnisko pētījumu rezultātus, attiecīgā viela ir iekļauta arī minētās regulas III pielikumā attiecībā uz vistām. Šie pētījumi ir pabeigti, tādēļ foksīms jāiekļauj minētās regulas I pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Foksīms ir iekļauts Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā attiecībā uz aitu muskuļiem, nierēm un taukiem, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu lietošanai cilvēku uzturā, kā arī attiecībā uz cūku muskuļiem, aknām, nierēm, ādu un taukiem. Gaidot zinātnisko pētījumu rezultātus, attiecīgā viela ir iekļauta arī minētās regulas III pielikumā attiecībā uz vistām. Šie pētījumi ir pabeigti, tādēļ foksīms jāiekļauj minētās regulas I pielikumā.

| (4) | Gaidot zinātnisko pētījumu rezultātus, norgestomets ir iekļauts Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā attiecībā uz govīm. Šie pētījumi ir pabeigti, tādēļ norgestomets jāiekļauj minētās regulas I pielikumā. |
| --- | --- |

(4)

Gaidot zinātnisko pētījumu rezultātus, norgestomets ir iekļauts Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā attiecībā uz govīm. Šie pētījumi ir pabeigti, tādēļ norgestomets jāiekļauj minētās regulas I pielikumā.

| (5) | Tiamfenikols ir iekļauts Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā attiecībā uz govīm un vistām, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst olas lietošanai cilvēku uzturā. Lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus un attiecināt to arī uz cūkām, tiamfenikols jāiekļauj minētās regulas III pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Tiamfenikols ir iekļauts Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā attiecībā uz govīm un vistām, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst olas lietošanai cilvēku uzturā. Lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus un attiecināt to arī uz cūkām, tiamfenikols jāiekļauj minētās regulas III pielikumā.

| (6) | Attiecīgi ir jāgroza Regula (EEK) Nr. 2377/90. |
| --- | --- |

(6)

Attiecīgi ir jāgroza Regula (EEK) Nr. 2377/90.

| (7) | Līdz šīs regulas piemērošanai jāatvēl pietiekams laikposms, lai dalībvalstis varētu veikt pielāgojumus, kas saistībā ar šo regulu var būt vajadzīgi attiecībā uz attiecīgo veterināro zāļu tirgū laišanas atļaujām, ko piešķir saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīvu 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (2). |
| --- | --- |

(7)

Līdz šīs regulas piemērošanai jāatvēl pietiekams laikposms, lai dalībvalstis varētu veikt pielāgojumus, kas saistībā ar šo regulu var būt vajadzīgi attiecībā uz attiecīgo veterināro zāļu tirgū laišanas atļaujām, ko piešķir saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīvu 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (2).

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”.

To piemēro no 2005. gada 8. oktobra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. augustā

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1148/2005 (OV L 185, 16.7.2005., 20. lpp.).

1

(2)  OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/28/EK (OV L 136, 30.4.2004., 58. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

A.   Direktīvas I pielikumā (to farmakoloģiski aktīvo vielu saraksts, kurām ir noteikti atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi) iekļauj šādu (-as) vielu (-as):

1   Pretinfekcijas līdzekļi

1.2   Antibiotikas

1.2.1   Penicilīni

| Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) | Marķieratliekas | Dzīvnieku suga | Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums | Izmeklējamais substrāts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Fenoksimetilpenicilīns | Fenoksimetilpenicilīns | Mājputni (1) | 25 μg/kg | Muskuļi |
| 25 μg/kg | Āda + tauki |
| 25 μg/kg | Aknas |
| 25 μg/kg | Nieres |

Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as)

Marķieratliekas

Dzīvnieku suga

Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums

Izmeklējamais substrāts

“Fenoksimetilpenicilīns

Fenoksimetilpenicilīns

Mājputni (1)

25 μg/kg

Muskuļi

25 μg/kg

Āda + tauki

25 μg/kg

Aknas

25 μg/kg

Nieres

2   Pretparazītu līdzekļi

2.2   Līdzekļi pret ektoparazītiem

2.2.1   Organofosfāti

| Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) | Marķieratliekas | Dzīvnieku suga | Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums | Izmeklējamais substrāts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Foksīms | Foksīms | Vistas | 25 μg/kg | Muskuļi |
| 550 μg/kg | Āda + tauki |
| 50 μg/kg | Aknas |
| 30 μg/kg | Nieres |
| 60 μg/kg | Olas” |

Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as)

Marķieratliekas

Dzīvnieku suga

Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums

Izmeklējamais substrāts

“Foksīms

Foksīms

Vistas

25 μg/kg

Muskuļi

550 μg/kg

Āda + tauki

50 μg/kg

Aknas

30 μg/kg

Nieres

60 μg/kg

Olas”

6   Līdzekļi, kas iedarbojas uz reproduktīvo sistēmu

6.1   Progestagēni

| Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) | Marķieratliekas | Dzīvnieku suga | Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums | Izmeklējamais substrāts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Norgestomets
   (2) | Norgestomets | Govis | 0,2 μg/kg | Muskuļi |
| 0,2 μg/kg | Tauki |
| 0,2 μg/kg | Aknas |
| 0,2 μg/kg | Nieres |
| 0,12 μg/kg | Piens |

Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as)

Marķieratliekas

Dzīvnieku suga

Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums

Izmeklējamais substrāts

“Norgestomets
   (2)

Norgestomets

Govis

0,2 μg/kg

Muskuļi

0,2 μg/kg

Tauki

0,2 μg/kg

Aknas

0,2 μg/kg

Nieres

0,12 μg/kg

Piens

C.   Direktīvas III pielikumā (to veterinārajās zālēs izmantoto farmakoloģiski aktīvo vielu saraksts, kurām noteikti pagaidu maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi) iekļauj šādu (-as) vielu(-as):

1   Pretinfekcijas līdzekļi

1.2   Antibiotikas

1.2.11   Florfenikols un attiecīgie savienojumi

| Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) | Marķieratliekas | Dzīvnieku suga | Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums | Izmeklējamais substrāts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Tiamfenikols
   (3) | Tiamfenikols | Cūkas | 50 μg/kg | Muskuļi |
| 50 μg/kg | Āda + tauki |
| 50 μg/kg | Aknas |
| 50 μg/kg | Nieres |

Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as)

Marķieratliekas

Dzīvnieku suga

Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums

Izmeklējamais substrāts

“Tiamfenikols
   (3)

Tiamfenikols

Cūkas

50 μg/kg

Muskuļi

50 μg/kg

Āda + tauki

50 μg/kg

Aknas

50 μg/kg

Nieres

---

(1)  Nelietot dzīvniekiem, no kuriem iegūst olas lietošanai pārtikā.”

1

(2)  Tikai terapeitiskai un zootehniskai izmantošanai.”

2

(3)  Plānotais maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzuma realizācijas beigu termiņš 2007. gada 1. janvāris.”

3

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 9.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 206/8

---

ES–MAROKAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2005

(2005. gada 4. augusts)

par atkāpi no noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīcijas un administratīvās sadarbības metodēm, kas noteiktas 4. protokolā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses

(2005/602/EK)

ES–MAROKAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Briselē 1996. gada 26. februāri parakstīto Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses (1) (turpmāk – “ES–Marokas nolīgums”), jo īpaši tā 4. protokola 39. pantu par noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm,

tā kā:

| (1) | Kopīgajā deklarācijā par 39. panta 4. protokolu paredzēts, ka Kopiena ir gatava izskatīt jebkuru Marokas pieprasījumu pēc atkāpēm no izcelsmes noteikumiem pēc ES–Marokas nolīguma parakstīšanas. |
| --- | --- |

(1)

Kopīgajā deklarācijā par 39. panta 4. protokolu paredzēts, ka Kopiena ir gatava izskatīt jebkuru Marokas pieprasījumu pēc atkāpēm no izcelsmes noteikumiem pēc ES–Marokas nolīguma parakstīšanas.

| (2) | Maroka 2005. gada 19. aprīlī ir iesniegusi pieprasījumu pēc atkāpes no izcelsmes noteikumiem attiecībā uz apģērba gabaliem. Maroka 2005. gada 7. jūnijā papildināja savu pieprasījumu, nosūtot izstrādājumu sarakstu un attiecīgos daudzumus, kas kopā sastādīja 10 890 tonnas apģērba gabalu, kuri ietilpst preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas 61. un 62. nodaļā. |
| --- | --- |

(2)

Maroka 2005. gada 19. aprīlī ir iesniegusi pieprasījumu pēc atkāpes no izcelsmes noteikumiem attiecībā uz apģērba gabaliem. Maroka 2005. gada 7. jūnijā papildināja savu pieprasījumu, nosūtot izstrādājumu sarakstu un attiecīgos daudzumus, kas kopā sastādīja 10 890 tonnas apģērba gabalu, kuri ietilpst preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas 61. un 62. nodaļā.

| (3) | Kamēr nav stājies spēkā 2004. gada 7. aprīlī parakstītais Marokas un Turcijas brīvās tirdzniecības nolīgums un nav grozīts ES–Marokas protokols par izcelsmes noteikumiem, atkāpe ļautu eksportam uz ES Marokā izgatavot noteiktas izcelsmes apģērba gabalus no Turcijas izcelsmes audumiem. |
| --- | --- |

(3)

Kamēr nav stājies spēkā 2004. gada 7. aprīlī parakstītais Marokas un Turcijas brīvās tirdzniecības nolīgums un nav grozīts ES–Marokas protokols par izcelsmes noteikumiem, atkāpe ļautu eksportam uz ES Marokā izgatavot noteiktas izcelsmes apģērba gabalus no Turcijas izcelsmes audumiem.

| (4) | Šī atkāpe attiecas arī uz Turcijas izcelsmes audumiem, ko no Kopienas eksportē uz Maroku. |
| --- | --- |

(4)

Šī atkāpe attiecas arī uz Turcijas izcelsmes audumiem, ko no Kopienas eksportē uz Maroku.

| (5) | Ar šo atkāpi varēs sagatavoties augstāka līmeņa kumulācijai salīdzinājumā ar to, kas paredzēta pašreizējā izcelsmes protokolā, tādējādi veicinot Marokas ekonomikas un jo īpaši tās tekstila nozares attīstību. |
| --- | --- |

(5)

Ar šo atkāpi varēs sagatavoties augstāka līmeņa kumulācijai salīdzinājumā ar to, kas paredzēta pašreizējā izcelsmes protokolā, tādējādi veicinot Marokas ekonomikas un jo īpaši tās tekstila nozares attīstību.

| (6) | Tādēļ šī atkāpe jāpiešķir ar nosacījumu, ka ir stājies spēkā Marokas un Turcijas brīvās tirdzniecības nolīgums, ietverot šā nolīguma protokolu par izcelsmes noteikumiem. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ šī atkāpe jāpiešķir ar nosacījumu, ka ir stājies spēkā Marokas un Turcijas brīvās tirdzniecības nolīgums, ietverot šā nolīguma protokolu par izcelsmes noteikumiem.

| (7) | Atkāpe jāpiešķir līdz brīdim, kad stājas spēkā jaunais protokols par izcelsmes noteikumiem starp trim attiecīgajām Pusēm, proti, Maroku, Turciju un Kopienu, taču noteikti ne ilgāk kā uz vienu gadu, |
| --- | --- |

(7)

Atkāpe jāpiešķir līdz brīdim, kad stājas spēkā jaunais protokols par izcelsmes noteikumiem starp trim attiecīgajām Pusēm, proti, Maroku, Turciju un Kopienu, taču noteikti ne ilgāk kā uz vienu gadu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Atkāpjoties no ES–Marokas nolīguma 4. protokola II pielikuma, šā lēmuma pielikumā uzskaitītos un Marokā no Turcijas izcelsmes auduma izgatavotos apģērba gabalus uzskata par tādiem, kuru izcelsme ir Marokā.

2. pants

Lēmuma 1. pantā paredzēto atkāpi var piemērot tikai tad, ja priekšrocības izcelsmes noteikumi, kas ir identiski ES–Marokas nolīguma 4. protokola izcelsmes noteikumiem, ir spēkā starp Turciju un Maroku, lai noteiktu Turcijā iegūtu audumu noteiktas izcelsmes statusu.

3. pants

Šā lēmuma nolūkos un atkāpjoties no ES–Marokas nolīguma 4. protokola 18. panta 4. un 5. punkta, Eiropas Kopienas dalībvalstu muitas iestādes var izdot preču pārvadājumu apliecības EUR.1 par audumiem, kuru izcelsme ir Turcijā un kurus eksportē uz Maroku.

4. pants

Pielikumā minētos daudzumus pārvalda Komisija, kas veic visas administratīvās darbības, kuras tā uzskata par vēlamām to efektīvai pārvaldei. Uz pielikumā minēto daudzumu pārvaldību mutatis mutandis attiecas Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (1993. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2) 308.a, 308.b un 308.c pants.

5. pants

Marokas muitas iestādes veic vajadzīgos pasākumus, lai veiktu 1. pantā minēto izstrādājumu eksporta kvantitatīvās pārbaudes. Šajā nolūkā visās apliecībās, ko tās izdod saskaņā ar šo lēmumu, ir atsauce uz to. Marokas kompetentās iestādes reizi trijos mēnešos nosūta Komisijai pārskatu par daudzumiem, par ko saskaņā ar šo lēmumu ir izdotas preču pārvadājumu apliecības EUR.1, un šo apliecību sērijas numurus.

6. pants

Saskaņā ar šo lēmumu izsniegto preču pārvadājumu apliecību EUR.1 7. ailē jābūt šādai norādei vienā no valodām, kurās ir sastādīts ES–Marokas nolīgums, ar to domājot visas Kopienas valodas un arābu valodu:

“Atkāpe – Lēmums Nr. 1/2005”.

7. pants

Maroka un Eiropas Kopienu dalībvalstis veic pasākumus, kas no to puses vajadzīgi šā lēmuma īstenošanai.

8. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Šo lēmumu piemēro līdz brīdim, kad stājas spēkā jaunais protokols par noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm starp Maroku, Turciju un Kopienu, taču noteikti ne ilgāk kā vienu gadu.

Briselē, 2005. gada 4. augustā

Asociācijas padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. BENAÏSSA

---

(1)  OV L 70, 18.3.2000., 2. lpp.

1

(2)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 883/2005 (OV L 148, 11.6.2005., 5. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

1. pantā minētais saraksts

(izstrādājumi, uz ko attiecas atkāpe)

| Kārtas Nr. | HS pozīcijas nr. | Apraksts | Daudzumi
  (tonnas) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.1251 | 6203 42 un | Vīriešu vai zēnu kokvilnas garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses. | 6 400 |
| 6204 62 | Sieviešu vai meiteņu kokvilnas garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses |
| 6204 63 un | Sieviešu vai meiteņu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no sintētiskām šķiedrām |
| 6204 69 | Sieviešu vai meiteņu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no citiem tekstilmateriāliem |
| 09.1253 | 6207 | Vīriešu vai zēnu krekliņi un citādi apakškrekli, īsās un garās apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi | 860 |
| 6211 | Treniņtērpi, slēpošanas kostīmi un peldkostīmi; citādi apģērba gabali |
| 6212 | Vīriešu vai zēnu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no vilnas vai smalkas spalvas |
| 09.1254 | 6203 41 | Vīriešu vai zēnu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no sintētiskām šķiedrām | 700 |
| 6203 43 | Vīriešu vai zēnu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no citiem tekstilmateriāliem |
| 6203 49 | Vīriešu vai zēnu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no citiem tekstilmateriāliem |
| 09.1255 | 6205 un | Vīriešu vai zēnu virskrekli | 800 |
| 6206 | Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes |
| 09.1256 | 6204 51–6204 59 | Sieviešu vai meiteņu svārki un bikšusvārki | 800 |
| 09.1257 | 6109 90 | T krekli, krekliņi un citi apakškrekli, adīti vai tamborēti no citiem tekstilmateriāliem | 450 |
| 09.1258 | 6204 31–6204 39 | Sieviešu vai meiteņu žaketes un vējjakas | 430 |
| 09.1259 | 6111 30 | Bērnu apģērbi un apģērbu piederumi, adīti vai tamborēti no sintētiskām šķiedrām | 350 |
| 09.1260 | 6204 42 | Sieviešu vai meiteņu kokvilnas kleitas | 100 |
| KOPĀ | 10 890 |

Kārtas Nr.

HS pozīcijas nr.

Apraksts

Daudzumi

(tonnas)

09.1251

6203 42 un

Vīriešu vai zēnu kokvilnas garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses.

6 400

6204 62

Sieviešu vai meiteņu kokvilnas garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses

6204 63 un

Sieviešu vai meiteņu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no sintētiskām šķiedrām

6204 69

Sieviešu vai meiteņu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no citiem tekstilmateriāliem

09.1253

6207

Vīriešu vai zēnu krekliņi un citādi apakškrekli, īsās un garās apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi

860

6211

Treniņtērpi, slēpošanas kostīmi un peldkostīmi; citādi apģērba gabali

6212

Vīriešu vai zēnu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no vilnas vai smalkas spalvas

09.1254

6203 41

Vīriešu vai zēnu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no sintētiskām šķiedrām

700

6203 43

Vīriešu vai zēnu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no citiem tekstilmateriāliem

6203 49

Vīriešu vai zēnu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm un īsās bikses no citiem tekstilmateriāliem

09.1255

6205 un

Vīriešu vai zēnu virskrekli

800

6206

Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes

09.1256

6204 51–6204 59

Sieviešu vai meiteņu svārki un bikšusvārki

800

09.1257

6109 90

T krekli, krekliņi un citi apakškrekli, adīti vai tamborēti no citiem tekstilmateriāliem

450

09.1258

6204 31–6204 39

Sieviešu vai meiteņu žaketes un vējjakas

430

09.1259

6111 30

Bērnu apģērbi un apģērbu piederumi, adīti vai tamborēti no sintētiskām šķiedrām

350

09.1260

6204 42

Sieviešu vai meiteņu kokvilnas kleitas

100

KOPĀ

10 890

---

Komisija

| 9.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 206/11

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 4. augusts),

ar ko groza Lēmumu 2005/393/EK par aizliegtajām zonām attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi Itālijā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 2929)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/603/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 20. novembra Direktīvu 2000/75/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus infekciozā katarālā drudža kontrolei un apkarošanai (1), un jo īpaši tās 8. panta 3. punkta c) apakšpunktu un 19. panta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 2000/75/EK ir paredzēti kontroles noteikumi un pasākumi infekciozā katarālā drudža izskaušanai Kopienā, tostarp aizsardzības un uzraudzības zonu izveide un aizliegums izvest dzīvniekus no šīm zonām. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 2000/75/EK ir paredzēti kontroles noteikumi un pasākumi infekciozā katarālā drudža izskaušanai Kopienā, tostarp aizsardzības un uzraudzības zonu izveide un aizliegums izvest dzīvniekus no šīm zonām.

| (2) | Komisijas 2005. gada 23. maija Lēmumā 2005/393/EK par aizsardzības un uzraudzības zonām saistībā ar infekciozo katarālo drudzi un par nosacījumiem, ko piemēro pārvadājumiem no šīm zonām vai caur tām (2), ir paredzēts norobežot vispārējās ģeogrāfiskās teritorijas, kurās dalībvalstīm jāizveido aizsardzības un uzraudzības zonas (“aizliegtās zonas”) attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 23. maija Lēmumā 2005/393/EK par aizsardzības un uzraudzības zonām saistībā ar infekciozo katarālo drudzi un par nosacījumiem, ko piemēro pārvadājumiem no šīm zonām vai caur tām (2), ir paredzēts norobežot vispārējās ģeogrāfiskās teritorijas, kurās dalībvalstīm jāizveido aizsardzības un uzraudzības zonas (“aizliegtās zonas”) attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi.

| (3) | Itālija 2005. gada 7. jūnijā Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajai komitejai iesniedza ziņojumu, kurā secināts, ka ar Itālijā esošo uzraudzības sistēmu ir pierādīts, ka Masas Karrāras provincē Toskānā vairāk nekā divus gadus nav bijusi vīrusu cirkulācija. |
| --- | --- |

(3)

Itālija 2005. gada 7. jūnijā Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajai komitejai iesniedza ziņojumu, kurā secināts, ka ar Itālijā esošo uzraudzības sistēmu ir pierādīts, ka Masas Karrāras provincē Toskānā vairāk nekā divus gadus nav bijusi vīrusu cirkulācija.

| (4) | Līdz ar to šī province jāuzskata par infekciozā katarālā drudža neskartu, un, pamatojoties uz Itālijas iesniegto pamatoto pieprasījumu, tā jāsvītro no Lēmuma 2005/393/EK I pielikumā pie B zonas uzskaitītajām Itālijas provincēm. |
| --- | --- |

(4)

Līdz ar to šī province jāuzskata par infekciozā katarālā drudža neskartu, un, pamatojoties uz Itālijas iesniegto pamatoto pieprasījumu, tā jāsvītro no Lēmuma 2005/393/EK I pielikumā pie B zonas uzskaitītajām Itālijas provincēm.

| (5) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/393/EK. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/393/EK.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2005/393/EK I pielikuma B zonas daļā Toskānas ieraksta rindā svītro “Massa Carrara”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 4. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 327, 22.12.2000., 74. lpp.

1

(2)  OV L 130, 24.5.2005., 22. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/434/EK (OV L 151, 14.6.2005., 21. lpp.).

2

---

| 9.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 206/12

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 4. augusts),

ar kuru groza Lēmumu 93/52/EEK par noteiktu Itālijas reģionu pasludināšanu par brīviem no brucelozes (B. melitensis) un Lēmumu 2003/467/EK par noteiktu Itālijas provinču pasludināšanu par brīvām no govju brucelozes un par Pjemontas reģiona pasludināšanu par reģionu, kas ir brīvs no govju enzootiskās leikozes

(izziņots ar dokumentu numuru K(2005) 2932)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/604/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvu 64/432/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopiem un cūkām (1), un jo īpaši tās A pielikuma II daļas 7. punktu un D pielikuma I daļas E punktu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/68/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas ietekmē aitu un kazu tirdzniecību Kopienā (2), un jo īpaši tās A pielikuma 1. nodaļas II punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 1992. gada 21. decembra Lēmumā 93/52/EEK, ar ko nosaka dažu dalībvalstu vai reģionu atbilstību prasībām attiecībā uz brucelozi (B. melitensis) un saskaņā ar šīm prasībām piešķir tām tādas dalībvalsts vai reģiona statusu, kas ir oficiāli brīvi no šīs slimības (3), uzskaitīti dalībvalstu reģioni, kurus atzīst par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis) atbilstīgi Direktīvai 91/68/EEK. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 1992. gada 21. decembra Lēmumā 93/52/EEK, ar ko nosaka dažu dalībvalstu vai reģionu atbilstību prasībām attiecībā uz brucelozi (B. melitensis) un saskaņā ar šīm prasībām piešķir tām tādas dalībvalsts vai reģiona statusu, kas ir oficiāli brīvi no šīs slimības (3), uzskaitīti dalībvalstu reģioni, kurus atzīst par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis) atbilstīgi Direktīvai 91/68/EEK.

| (2) | Markes un Pjemontas reģionā vismaz 99,8 % no aitu vai kazu saimniecībām ir oficiāli brīvas no brucelozes. Bez tam šie reģioni ir apņēmušies ievērot dažus citus Direktīvā 91/68/EEK paredzētos nosacījumus saistībā ar izlases veida pārbaudēm, kas jāveic pēc minēto reģionu atzīšanas par brīviem no brucelozes. |
| --- | --- |

(2)

Markes un Pjemontas reģionā vismaz 99,8 % no aitu vai kazu saimniecībām ir oficiāli brīvas no brucelozes. Bez tam šie reģioni ir apņēmušies ievērot dažus citus Direktīvā 91/68/EEK paredzētos nosacījumus saistībā ar izlases veida pārbaudēm, kas jāveic pēc minēto reģionu atzīšanas par brīviem no brucelozes.

| (3) | Tādēļ Markes un Pjemontas reģioni jāatzīst par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis) attiecībā uz aitu vai kazu saimniecībām. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Markes un Pjemontas reģioni jāatzīst par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis) attiecībā uz aitu vai kazu saimniecībām.

| (4) | Dalībvalstu to reģionu saraksti, kuri pasludināti par brīviem no govju tuberkulozes, govju brucelozes un govju enzootiskās leikozes, ir Komisijas 2003. gada 23. jūnija Lēmumā 2003/467/EK, ar ko nosaka no tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvu statusu dažām dalībvalstīm un dalībvalstu reģioniem attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem (4). |
| --- | --- |

(4)

Dalībvalstu to reģionu saraksti, kuri pasludināti par brīviem no govju tuberkulozes, govju brucelozes un govju enzootiskās leikozes, ir Komisijas 2003. gada 23. jūnija Lēmumā 2003/467/EK, ar ko nosaka no tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvu statusu dažām dalībvalstīm un dalībvalstu reģioniem attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem (4).

| (5) | Itālija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas pierāda atbilstību attiecīgajiem nosacījumiem, kuri paredzēti Direktīvā 64/432/EEK, attiecībā uz Alesandrijas, Asti, Bjellas, Novaras, Verbanijas un Verčelli provincēm Pjemontas reģionā, lai minētās provinces attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem varētu izsludināt par oficiāli brīvām no brucelozes. |
| --- | --- |

(5)

Itālija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas pierāda atbilstību attiecīgajiem nosacījumiem, kuri paredzēti Direktīvā 64/432/EEK, attiecībā uz Alesandrijas, Asti, Bjellas, Novaras, Verbanijas un Verčelli provincēm Pjemontas reģionā, lai minētās provinces attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem varētu izsludināt par oficiāli brīvām no brucelozes.

| (6) | Itālija iesniedza Komisijai dokumentāciju, kas attiecībā uz Pjemontas reģionu apliecina atbilstību attiecīgiem nosacījumiem, kuri paredzēti Direktīvā 64/432/EEK, lai šo reģionu varētu pasludināt kā oficiāli brīvu no govju enzootiskās leikozes attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem. |
| --- | --- |

(6)

Itālija iesniedza Komisijai dokumentāciju, kas attiecībā uz Pjemontas reģionu apliecina atbilstību attiecīgiem nosacījumiem, kuri paredzēti Direktīvā 64/432/EEK, lai šo reģionu varētu pasludināt kā oficiāli brīvu no govju enzootiskās leikozes attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem.

| (7) | Pēc Itālijas iesniegtās dokumentācijas izvērtēšanas Alesandrijas, Asti, Bjellas, Novaras, Verbanijas un Verčelli provinces Pjemontas reģionā jāpasludina kā oficiāli brīvas no govju brucelozes un Pjemontas reģions ir jāpasludina kā oficiāli brīvs no govju enzootiskās leikozes. |
| --- | --- |

(7)

Pēc Itālijas iesniegtās dokumentācijas izvērtēšanas Alesandrijas, Asti, Bjellas, Novaras, Verbanijas un Verčelli provinces Pjemontas reģionā jāpasludina kā oficiāli brīvas no govju brucelozes un Pjemontas reģions ir jāpasludina kā oficiāli brīvs no govju enzootiskās leikozes.

| (8) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmumi 93/52/EEK un 2003/467/EK. |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmumi 93/52/EEK un 2003/467/EK.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.

2. pants

Lēmuma 2003/467/EK II un III pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 4. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV 121, 29.7.1964., 1977/64. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1/2005 (OV L 3, 5.1.2005., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 46, 19.2.1991., 19. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2004/554/EK (OV L 248, 22.7.2004., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 13, 21.1.1993., 14. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/179/EK (OV L 61, 8.3.2005., 37. lpp.).

3

(4)  OV L 156, 25.6.2003., 74. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/179/EK.

4

---

I PIELIKUMS

Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu aizstāj ar šādu:

“II PIELIKUMS

Francijā:

| — | Departamenti:






  — | Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vosges. |
| --- | --- | --- |

—

Departamenti:

—

Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vosges.

Itālijā:

| — | Lacijas reģionā: Rieti un Viterbo provinces |
| --- | --- |

—

Lacijas reģionā: Rieti un Viterbo provinces

| — | Lombardijas reģionā: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese provinces |
| --- | --- |

—

Lombardijas reģionā: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese provinces

| — | Markes reģionā: Ancona, Ascoli, Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino provinces |
| --- | --- |

—

Markes reģionā: Ancona, Ascoli, Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino provinces

| — | Pjemontas reģionā: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli provinces |
| --- | --- |

—

Pjemontas reģionā: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli provinces

| — | Sardīnijas reģionā: Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari provinces |
| --- | --- |

—

Sardīnijas reģionā: Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari provinces

| — | Trentīno-Alto Adidžes reģionā: Bolzano, Trento provinces |
| --- | --- |

—

Trentīno-Alto Adidžes reģionā: Bolzano, Trento provinces

| — | Toskānas reģionā: Arezzo, Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena provinces |
| --- | --- |

—

Toskānas reģionā: Arezzo, Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena provinces

| — | Umbrijas reģionā: Perugia, Terni provinces. |
| --- | --- |

—

Umbrijas reģionā: Perugia, Terni provinces.

Portugālē:

| — | Azoru salu autonomais apgabals. |
| --- | --- |

—

Azoru salu autonomais apgabals.

Spānijā:

| — | Kanāriju salu autonomajā apgabalā: Santa Cruz de Tenerife, un Las Palmas provinces.” |
| --- | --- |

—

Kanāriju salu autonomajā apgabalā: Santa Cruz de Tenerife, un Las Palmas provinces.”

---

II PIELIKUMS

Lēmuma 2003/467/EK II un III pielikumu groza šādi:

| 1) | II pielikuma 2. nodaļu aizstāj ar šādu nodaļu:
  “2. NODAĻA No
  brucelozes oficiāli brīvie reģioni dalībvalstīs
  Itālijā:






  — | Emīlijas Romaņjas reģionā: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini provinces |
| --- | --- | --- |

1)

II pielikuma 2. nodaļu aizstāj ar šādu nodaļu:

“2. NODAĻA No

brucelozes oficiāli brīvie reģioni dalībvalstīs

Itālijā:

—

Emīlijas Romaņjas reģionā: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini provinces

| — | Lombardijas reģionā: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese provinces |
| --- | --- |

—

Lombardijas reģionā: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese provinces

| — | Markes reģionā: Ascoli Piceno province |
| --- | --- |

—

Markes reģionā: Ascoli Piceno province

| — | Pjemontas reģionā: Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania, Vercelli provinces |
| --- | --- |

—

Pjemontas reģionā: Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania, Vercelli provinces

| — | Sardīnijas reģionā: Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari provinces |
| --- | --- |

—

Sardīnijas reģionā: Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari provinces

| — | Toskānas reģionā: Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato provinces |
| --- | --- |

—

Toskānas reģionā: Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato provinces

| — | Trentīno-Alto Adidže reģionā: Bolzano, Trento provinces |
| --- | --- |

—

Trentīno-Alto Adidže reģionā: Bolzano, Trento provinces

| — | Umbrijas reģionā: Perugia, Terni provinces. |
| --- | --- |

—

Umbrijas reģionā: Perugia, Terni provinces.

Portugālē:

| — | Azoru salu autonomajā apgabalā: Pico, Graciosa, Flores, Corvo salas |
| --- | --- |

—

Azoru salu autonomajā apgabalā: Pico, Graciosa, Flores, Corvo salas

Apvienotajā Karalistē:

| — | Lielbritānijā: Anglija, Skotija, Velsa.” |
| --- | --- |

—

Lielbritānijā: Anglija, Skotija, Velsa.”

| 2) | III pielikuma 2. nodaļu aizstāj ar šādu nodaļu:
  “2. NODAĻA No
  govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvie reģioni dalībvalstīs
  Itālijā:






  — | Emīlijas Romaņjas reģionā: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini provinces |
| --- | --- | --- |

2)

III pielikuma 2. nodaļu aizstāj ar šādu nodaļu:

“2. NODAĻA No

govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvie reģioni dalībvalstīs

Itālijā:

—

Emīlijas Romaņjas reģionā: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini provinces

| — | Lombardijas reģionā: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio un Varese provinces |
| --- | --- |

—

Lombardijas reģionā: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio un Varese provinces

| — | Markes reģionā: Ascoli Piceno province |
| --- | --- |

—

Markes reģionā: Ascoli Piceno province

| — | Pjemontas reģionā: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli provinces |
| --- | --- |

—

Pjemontas reģionā: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli provinces

| — | Toskānas reģionā: Arezzo, Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena provinces |
| --- | --- |

—

Toskānas reģionā: Arezzo, Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena provinces

| — | Trentīno-Alto Adidžes reģionā: Bolzano, Trento provinces |
| --- | --- |

—

Trentīno-Alto Adidžes reģionā: Bolzano, Trento provinces

| — | Umbrijas reģionā: Perugia, Terni provinces |
| --- | --- |

—

Umbrijas reģionā: Perugia, Terni provinces

| — | Aostas ielejas reģionā: Aostas province.”. |
| --- | --- |

—

Aostas ielejas reģionā: Aostas province.”.

---

| 9.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 206/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 206/16

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 4. augusts),

ar ko groza Lēmumu 93/195/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem

(izziņots ar dokumentu numuru K(2005) 2933)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/605/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/426/EEK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 19. panta ii) punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar vispārējiem noteikumiem, kas izklāstīti Komisijas Lēmuma 93/195/EEK (2) II pielikumā, skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem paredzētu reģistrētu zirgu atpakaļievešana pēc tam, kad tie tikuši uz laiku izvesti, attiecas tikai uz zirgiem, kuri kādā no trešām valstīm, kas ir uzskaitītas tajā pašā grupā minētā lēmuma I pielikumā, ir uzturēti mazāk kā 30 dienas. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar vispārējiem noteikumiem, kas izklāstīti Komisijas Lēmuma 93/195/EEK (2) II pielikumā, skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem paredzētu reģistrētu zirgu atpakaļievešana pēc tam, kad tie tikuši uz laiku izvesti, attiecas tikai uz zirgiem, kuri kādā no trešām valstīm, kas ir uzskaitītas tajā pašā grupā minētā lēmuma I pielikumā, ir uzturēti mazāk kā 30 dienas.

| (2) | Ņemot vērā veterinārās uzraudzības līmeni un faktu, ka attiecīgos zirgus tur atsevišķi no dzīvniekiem ar sliktāku veselības stāvokli, pagaidu izvešanas laikposms ir jāpagarina ne vairāk par 90 dienām, un attiecīgi jānosaka dzīvnieku veselības nosacījumi un veterinārā sertifikācija reģistrēto zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas speciālām zirgu skriešanās sacīkstēm, sacensībām vai kultūras pasākumiem, kas notiek Kanādā vai Amerikas Savienotajās Valstīs. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā veterinārās uzraudzības līmeni un faktu, ka attiecīgos zirgus tur atsevišķi no dzīvniekiem ar sliktāku veselības stāvokli, pagaidu izvešanas laikposms ir jāpagarina ne vairāk par 90 dienām, un attiecīgi jānosaka dzīvnieku veselības nosacījumi un veterinārā sertifikācija reģistrēto zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas speciālām zirgu skriešanās sacīkstēm, sacensībām vai kultūras pasākumiem, kas notiek Kanādā vai Amerikas Savienotajās Valstīs.

| (3) | Vīnes Spānijas jāšanas skola 2005. gadā rīkos demonstrējumus Amerikas Savienotajās Valstīs, atzīmējot 60. gadadienu kopš dienas, kad ģenerālis Džordžs Patons izglāba Austrijas Lipicas baltos zirgus Otrā pasaules kara beigās. Šie demonstrējumi ir jāuzskata par īpašu jāšanas sporta notikumu, kam var piemērot īpašus atpakaļievešanas noteikumus. |
| --- | --- |

(3)

Vīnes Spānijas jāšanas skola 2005. gadā rīkos demonstrējumus Amerikas Savienotajās Valstīs, atzīmējot 60. gadadienu kopš dienas, kad ģenerālis Džordžs Patons izglāba Austrijas Lipicas baltos zirgus Otrā pasaules kara beigās. Šie demonstrējumi ir jāuzskata par īpašu jāšanas sporta notikumu, kam var piemērot īpašus atpakaļievešanas noteikumus.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 93/195/EEK. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 93/195/EEK.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 93/195/EEK groza šādi:

| 1) | Lēmuma 1. panta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu:






  “— | ir piedalījušies speciālās sacīkstēs, sacensībās vai kultūras pasākumos Kanādā vai Amerikas Savienotajās Valstīs un atbilst prasībām, kas noteiktas veterinārā sertifikāta paraugā, kurš ir sniegts šā lēmuma III pielikumā.” |
| --- | --- | --- |

1)

Lēmuma 1. panta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu:

“—

ir piedalījušies speciālās sacīkstēs, sacensībās vai kultūras pasākumos Kanādā vai Amerikas Savienotajās Valstīs un atbilst prasībām, kas noteiktas veterinārā sertifikāta paraugā, kurš ir sniegts šā lēmuma III pielikumā.”

| 2) | Ar šā lēmuma pielikuma tekstu aizstāj III pielikumu. |
| --- | --- |

2)

Ar šā lēmuma pielikuma tekstu aizstāj III pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 4. augustā

Komisijas vārdā —

komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 42. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/68/EK (OV L 139, 30.4.2004., 321. lpp.).

1

(2)  OV L 86, 6.4.1993., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/211/EK (OV L 73, 11.3.2004., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“III PIELIKUMS

Image

Image

Image

Image

---

| 9.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 206/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 206/21

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 5. augusts),

ar kuru paziņo par to, ka saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku darbību sāk Reģionālā konsultatīvā padome pelāģisko zivju krājumiem

(2005/606/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2004. gada 19. jūlija Lēmumu 2004/585/EK, ar ko izveido reģionālās konsultatīvās padomes atbilstīgi kopējai zivsaimniecības politikai (1), un jo īpaši tās 3. panta 3. punktu,

ņemot vērā Nīderlandes ieteikumu, kas 2005. gada 19. maijā nosūtīts Dānijas, Vācijas, Spānijas, Francijas, Īrijas, Nīderlandes, Polijas, Portugāles, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes vārdā,

tā kā:

| (1) | Padomes 2002. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (2) un Lēmums 2004/585/EK veido pamatu reģionālo konsultatīvo padomju izveidei un darbībai. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2002. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (2) un Lēmums 2004/585/EK veido pamatu reģionālo konsultatīvo padomju izveidei un darbībai.

| (2) | Lēmuma 2004/585/EK 2. punktā noteikta reģionālo konsultatīvo padomju izveidošana attiecībā uz pelāģisko zivju krājumiem (putasu, makreles, stavridas, siļķes) visos Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) apgabalos (3), izņemot Baltijas jūru. |
| --- | --- |

(2)

Lēmuma 2004/585/EK 2. punktā noteikta reģionālo konsultatīvo padomju izveidošana attiecībā uz pelāģisko zivju krājumiem (putasu, makreles, stavridas, siļķes) visos Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) apgabalos (3), izņemot Baltijas jūru.

| (3) | Saskaņā ar Lēmuma 2004/585/EK 3. panta 1. punktu zivsaimniecības nozares un citu interešu grupu pārstāvji iesniedza Dānijai, Vācijai, Spānijai, Francijai, Īrijai, Nīderlandei, Polijai, Portugālei, Zviedrijai un Apvienotajai Karalistei pieprasījumu par reģionālās konsultatīvās padomes darbību. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Lēmuma 2004/585/EK 3. panta 1. punktu zivsaimniecības nozares un citu interešu grupu pārstāvji iesniedza Dānijai, Vācijai, Spānijai, Francijai, Īrijai, Nīderlandei, Polijai, Portugālei, Zviedrijai un Apvienotajai Karalistei pieprasījumu par reģionālās konsultatīvās padomes darbību.

| (4) | Kā paredzēts Lēmuma 2004/585/EK 3. panta 2. punktā, attiecīgās dalībvalstis lēma par to, vai pieteikums saistībā ar Reģionālo konsultatīvo padomi pelāģisko zivju krājumiem atbilst minētajā lēmumā paredzētajiem noteikumiem. Attiecīgās dalībvalstis 2005. gada 19. maijā Komisijai iesniedza ieteikumu par šo reģionālo konsultatīvo padomi. |
| --- | --- |

(4)

Kā paredzēts Lēmuma 2004/585/EK 3. panta 2. punktā, attiecīgās dalībvalstis lēma par to, vai pieteikums saistībā ar Reģionālo konsultatīvo padomi pelāģisko zivju krājumiem atbilst minētajā lēmumā paredzētajiem noteikumiem. Attiecīgās dalībvalstis 2005. gada 19. maijā Komisijai iesniedza ieteikumu par šo reģionālo konsultatīvo padomi.

| (5) | Komisija ir izvērtējusi ieinteresēto pušu pieteikumu saistībā ar Lēmuma 2004/585/EK nostādnēm un kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem un principiem un uzskata, ka Reģionālā konsultatīvā padome pelāģisko zivju krājumiem ir gatava sākt darbību, |
| --- | --- |

(5)

Komisija ir izvērtējusi ieinteresēto pušu pieteikumu saistībā ar Lēmuma 2004/585/EK nostādnēm un kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem un principiem un uzskata, ka Reģionālā konsultatīvā padome pelāģisko zivju krājumiem ir gatava sākt darbību,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Reģionālā konsultatīvā padome pelāģisko zivju krājumiem, kas izveidota ar Lēmuma 2004/585/EK 2. panta 1. punkta f) apakšpunktu, sāk darbību no 2005. gada 16. augusta.

Briselē, 2005. gada 5. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joe BORG

---

(1)  OV L 256, 3.8.2004., 17. lpp.

1

(2)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

2

(3)  Kā definēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 3880/91 (OV L 365, 31.12.1991., 1. lpp.).

3

---

| 9.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 206/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 206/22

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 5. augusts)

attiecībā uz datoru atbalstā un sakaru pasākumos ieguldīto izdevumu finansēšanu dzīvnieku veselības un labturības jomā 2005. gadam

(2005/607/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1), un jo īpaši tā 17., 37. un 37.a pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmumu 2004/292/EK (2) par TRACES integrētās sistēmas ieviešanu dalībvalstīm ir obligāti jāiekļaujas šai sistēmā no 2004. gada 31. decembra. Ir jāparedz nepieciešamie izdevumi sistēmas uzlabošanai, ko prasa likumdošanas attīstība veterinārijas jomā. Tehnisko vajadzību dēļ, kas saistītas ar TRACES ražošanas vides pieejamību un stabilitāti, kā arī drošības prasību dēļ nepieciešams arī iegādāties datorus un pieņemt darbā operatoru un tehniķu grupu, kas nodarbotos vienīgi ar šo sistēmu. Sistēmas izmantošana ikdienā tāpat prasa arī piemērotu loģistisko atbalstu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmumu 2004/292/EK (2) par TRACES integrētās sistēmas ieviešanu dalībvalstīm ir obligāti jāiekļaujas šai sistēmā no 2004. gada 31. decembra. Ir jāparedz nepieciešamie izdevumi sistēmas uzlabošanai, ko prasa likumdošanas attīstība veterinārijas jomā. Tehnisko vajadzību dēļ, kas saistītas ar TRACES ražošanas vides pieejamību un stabilitāti, kā arī drošības prasību dēļ nepieciešams arī iegādāties datorus un pieņemt darbā operatoru un tehniķu grupu, kas nodarbotos vienīgi ar šo sistēmu. Sistēmas izmantošana ikdienā tāpat prasa arī piemērotu loģistisko atbalstu.

| (2) | Izziņošanas sistēma, kas ieviesta, pamatojoties uz Padomes 1982. gada 21. decembra Direktīvu 82/894/EEK par dzīvnieku slimību paziņošanu Kopienā (3) un ar Komisijas 2005. gada 1. marta Lēmumu 2005/176/EK, ar kuru nosaka kodificētas veidlapas un kodus dzīvnieku slimību izziņošanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK (4), ir jāuzlabo un jāpadara ērtāka lietošanā, tā jāpielāgo, iegādājoties labāku kartografēšanas saskarni. |
| --- | --- |

(2)

Izziņošanas sistēma, kas ieviesta, pamatojoties uz Padomes 1982. gada 21. decembra Direktīvu 82/894/EEK par dzīvnieku slimību paziņošanu Kopienā (3) un ar Komisijas 2005. gada 1. marta Lēmumu 2005/176/EK, ar kuru nosaka kodificētas veidlapas un kodus dzīvnieku slimību izziņošanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK (4), ir jāuzlabo un jāpadara ērtāka lietošanā, tā jāpielāgo, iegādājoties labāku kartografēšanas saskarni.

| (3) | Ieviešot informācijas politiku dzīvnieku aizsardzības jomā, jāveic pasākumi nolūkā piemērot Padomes 2004. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2005 par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā un grozījumu izdarīšanu Direktīvās 64/432/EEK un 93/119/EK un Regulā (EK) Nr. 1255/97 (5). Nepieciešami īpaši pētījumi par satelītu navigācijas tehnoloģijas izmantošanu, kā arī par tādas informācijas sistēmas attīstību, kas būtu savietojama ar pastāvošajām sistēmām, it sevišķi ar TRACES. |
| --- | --- |

(3)

Ieviešot informācijas politiku dzīvnieku aizsardzības jomā, jāveic pasākumi nolūkā piemērot Padomes 2004. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2005 par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā un grozījumu izdarīšanu Direktīvās 64/432/EEK un 93/119/EK un Regulā (EK) Nr. 1255/97 (5). Nepieciešami īpaši pētījumi par satelītu navigācijas tehnoloģijas izmantošanu, kā arī par tādas informācijas sistēmas attīstību, kas būtu savietojama ar pastāvošajām sistēmām, it sevišķi ar TRACES.

| (4) | Informācijas politika dzīvnieku aizsardzībā prasa arī informācijas izplatīšanu par tehnikas un zinātnes attīstību šajā jomā, kā arī aptaujas veikšanu par patērētāju nostāju pret dzīvnieku labturību lopkopībā. |
| --- | --- |

(4)

Informācijas politika dzīvnieku aizsardzībā prasa arī informācijas izplatīšanu par tehnikas un zinātnes attīstību šajā jomā, kā arī aptaujas veikšanu par patērētāju nostāju pret dzīvnieku labturību lopkopībā.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Traces

Lēmumā 2004/292/EK paredzētās TRACES sistēmas uzturēšana un atjaunināšana ir atļauta par šādām summām un šādiem mērķiem:

| — | EUR 500 000 īpaša aprīkojuma un tehniskā nodrošinājuma iegādei, kas nepieciešami sistēmas pieejamības un drošības prasību apmierināšanai, |
| --- | --- |

—

EUR 500 000 īpaša aprīkojuma un tehniskā nodrošinājuma iegādei, kas nepieciešami sistēmas pieejamības un drošības prasību apmierināšanai,

| — | EUR 300 000 loģistikas atbalsta nodrošināšanai, kas vajadzīgs palīdzībai sistēmas lietotājiem, |
| --- | --- |

—

EUR 300 000 loģistikas atbalsta nodrošināšanai, kas vajadzīgs palīdzībai sistēmas lietotājiem,

| — | EUR 200 000 tehniskās apkopes nodrošināšanai, kas vajadzīga sistēmas pielāgošanai likumdošanas un tehnikas attīstībai. |
| --- | --- |

—

EUR 200 000 tehniskās apkopes nodrošināšanai, kas vajadzīga sistēmas pielāgošanai likumdošanas un tehnikas attīstībai.

2. pants

Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēma

Lēmumā 2005/176/EK paredzētajai izziņošanas sistēmas apkopei, kā arī šai sistēmai piemērotas kartogrāfiskas programmatūras iegādei atļauts izlietot EUR 115 000.

3. pants

Informācija dzīvnieku labturības nozarē

1.   Dzīvnieku labturības nozarē atļauts izlietot EUR 450 000 šādām darbībām:

| — | pētījumam navigācijas sistēmas specifikāciju definēšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2005 I pielikuma VI nodaļas 4. punktu, |
| --- | --- |

—

pētījumam navigācijas sistēmas specifikāciju definēšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2005 I pielikuma VI nodaļas 4. punktu,

| — | pētījumam par informācijas un sakaru tehnoloģiju attīstību saistībā ar satelītu navigācijas iekārtām, kas ļauj uzlabot oficiālo pārbaužu efektivitāti šai nozarē. |
| --- | --- |

—

pētījumam par informācijas un sakaru tehnoloģiju attīstību saistībā ar satelītu navigācijas iekārtām, kas ļauj uzlabot oficiālo pārbaužu efektivitāti šai nozarē.

2.   “Eurobarometer” aptaujas veikšanai par patērētāju attieksmi pret dzīvnieku labturību lopkopībā atļauts izlietot EUR 250 000.

3.   Komisijas ziņu publicēšanai par Kopienas likumdošanu attiecībā uz dzīvnieku aizsardzību atļauts izlietot EUR 145 000.

4. pants

To darbību finansēšanai, kas minētas 1., 2. un 3. pantā, un līgumslēdzēju atlasei jānotiek saskaņā ar spēkā esošo pamatlīgumu.

Briselē, 2005. gada 5. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/99/EK (OV L 325, 12.12.2003., 31. lpp.).

1

(2)  OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu (OV L 187, 19.7.2005, 29. lpp.).

2

(3)  OV L 378, 31.12.1982., 58. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/216/EK (OV L 67, 5.3.2004., 27. lpp.).

3

(4)  OV L 59, 5.3.2005., 40. lpp.

4

(5)  OV L 3, 5.1.2005., 1. lpp.

5

---