# Eiropas Savienības L 239/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 239 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 15. septembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 239

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 15. septembris

---

| Saturs | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA |
| | | EEZ Apvienotā komiteja |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 44/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 45/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) | 6 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 46/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 47/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 48/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 49/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 50/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 51/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 52/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 53/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 54/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 55/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 56/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 57/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 58/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) | 36 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 59/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) | 38 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 60/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) | 40 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 61/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) | 42 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 62/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) | 44 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 63/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 46 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 64/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) | 48 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 65/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) | 50 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 66/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 53 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 67/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 55 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 68/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 57 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 69/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 59 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 70/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) | 61 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 71/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) | 62 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 72/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kuras nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām | 64 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 73/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām | 66 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 74/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām | 67 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 75/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kuras nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām | 68 |

Saturs

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Lappuse

EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA

EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA

EEZ Apvienotā komiteja

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 44/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 45/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

6

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 46/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

8

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 47/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 48/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 49/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 50/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 51/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 52/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 53/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

26

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 54/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 55/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 56/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 57/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 58/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

36

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 59/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

38

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 60/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

40

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 61/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

42

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 62/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

44

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 63/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

46

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 64/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

48

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 65/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

50

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 66/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

53

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 67/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

55

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 68/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

57

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 69/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

59

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 70/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

61

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 71/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

62

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 72/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kuras nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

64

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 73/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

66

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 74/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

67

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 75/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kuras nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

68

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA

EEZ Apvienotā komiteja

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 44/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 22. janvāra Regula (EK) Nr. 136/2004, ar ko nosaka procedūras veterinārajām pārbaudēm Kopienas robežkontroles punktos attiecībā uz produktiem, ko importē no trešām valstīm (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 22. janvāra Regula (EK) Nr. 136/2004, ar ko nosaka procedūras veterinārajām pārbaudēm Kopienas robežkontroles punktos attiecībā uz produktiem, ko importē no trešām valstīm (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 18. februāra Regula (EK) Nr. 282/2004, ar ko ievieš no trešām valstīm Kopienā ievestu dzīvnieku deklarēšanas un veterinārās kontroles dokumentu (3), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 18. februāra Regula (EK) Nr. 282/2004, ar ko ievieš no trešām valstīm Kopienā ievestu dzīvnieku deklarēšanas un veterinārās kontroles dokumentu (3), ir jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Komisijas 2004. gada 10. marta Lēmums 2004/253/EK, ar ko nosaka Ungārijā piemērojamos pārejas posma pasākumus attiecībā uz veterinārām pārbaudēm dzīviem dzīvniekiem, ko ieved Ungārijā no Rumānijas (4), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2004. gada 10. marta Lēmums 2004/253/EK, ar ko nosaka Ungārijā piemērojamos pārejas posma pasākumus attiecībā uz veterinārām pārbaudēm dzīviem dzīvniekiem, ko ieved Ungārijā no Rumānijas (4), ir jāiekļauj Līgumā.

| (5) | Komisijas 2004. gada 18. marta Lēmums 2004/273/EK, ar ko pielāgo Lēmumu 2001/881/EK attiecībā uz papildinājumiem un svītrojumiem robežkontroles punktu sarakstā, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos (5), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2004. gada 18. marta Lēmums 2004/273/EK, ar ko pielāgo Lēmumu 2001/881/EK attiecībā uz papildinājumiem un svītrojumiem robežkontroles punktu sarakstā, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos (5), ir jāiekļauj Līgumā.

| (6) | Komisijas 2004. gada 26. marta Regula (EK) Nr. 585/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 282/2004, ar ko ievieš no trešām valstīm Kopienā ievestu dzīvnieku deklarēšanas un veterinārās kontroles dokumentu (6), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(6)

Komisijas 2004. gada 26. marta Regula (EK) Nr. 585/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 282/2004, ar ko ievieš no trešām valstīm Kopienā ievestu dzīvnieku deklarēšanas un veterinārās kontroles dokumentu (6), ir jāiekļauj Līgumā.

| (7) | Komisijas 2004. gada 30. marta Regula (EK) Nr. 599/2004 par vienota parauga sertifikāta un inspekcijas ziņojuma ieviešanu Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (7) ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas 2004. gada 30. marta Regula (EK) Nr. 599/2004 par vienota parauga sertifikāta un inspekcijas ziņojuma ieviešanu Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (7) ir jāiekļauj Līgumā.

| (8) | Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/292/EK par Traces sistēmas ieviešanu, ar ko groza Lēmumu 92/486/EEK (8), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(8)

Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/292/EK par Traces sistēmas ieviešanu, ar ko groza Lēmumu 92/486/EEK (8), ir jāiekļauj Līgumā.

| (9) | Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/408/EK, ar ko groza Lēmumus 2001/881/EK un 2002/459/EK attiecībā uz izmaiņām un papildinājumiem robežkontroles punktu sarakstā (9), kas labots ar OV L 208, 10.6.2004., 17. lpp., ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(9)

Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/408/EK, ar ko groza Lēmumus 2001/881/EK un 2002/459/EK attiecībā uz izmaiņām un papildinājumiem robežkontroles punktu sarakstā (9), kas labots ar OV L 208, 10.6.2004., 17. lpp., ir jāiekļauj Līgumā.

| (10) | Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/469/EK, ar ko groza Lēmumu 2001/881/EK attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos (10), kas labots ar OV L 212, 12.6.2004., 7. lpp., ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(10)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/469/EK, ar ko groza Lēmumu 2001/881/EK attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos (10), kas labots ar OV L 212, 12.6.2004., 7. lpp., ir jāiekļauj Līgumā.

| (11) | Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/477/EK, ar ko pielāgo Lēmumu 2002/459/EK attiecībā uz papildinājumiem Traces datoru tīkla vienību sarakstā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās dēļ (11), kas labots ar OV L 212, 12.6.2004., 53. lpp., ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(11)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/477/EK, ar ko pielāgo Lēmumu 2002/459/EK attiecībā uz papildinājumiem Traces datoru tīkla vienību sarakstā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās dēļ (11), kas labots ar OV L 212, 12.6.2004., 53. lpp., ir jāiekļauj Līgumā.

| (12) | Šis lēmums nav jāattiecina uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(12)

Šis lēmums nav jāattiecina uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 136/2004, 282/2004, 585/2004, 599/2004 un Lēmumu 2004/253/EK, 2004/273/EK, 2004/292/EK, 2004/408/EK, kas labots ar OV L 208, 10.6.2004., 17. lpp., Lēmuma 2004/469/EK, kas labots ar OV L 212, 12.6.2004., 7. lpp., un Lēmuma 2004/477/EK, kas labots ar OV L 212, 12.6.2004., 53. lpp., teksti islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (12).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 21, 28.1.2004., 11. lpp.

2

(3)  OV L 49, 19.2.2004., 11. lpp.

3

(4)  OV L 79, 17.3.2004., 47. lpp.

4

(5)  OV L 86, 24.3.2004., 21. lpp.

5

(6)  OV L 91, 30.3.2004., 17. lpp.

6

(7)  OV L 94, 31.3.2004., 44. lpp.

7

(8)  OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp.

8

(9)  OV L 151, 30.4.2004., 21. lpp.

9

(10)  OV L 160, 30.4.2004., 7. lpp.

10

(11)  OV L 160, 30.4.2004., 86. lpp.

11

(12)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

12

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļu groza šādi:

| 1. | Šādus ievilkumus pievieno 39. punktam (Komisijas Lēmums 2001/881/EK):






  “— | 32004 D 0273: Komisijas 2004. gada 18. marta Lēmums 2004/273/EK (OV L 86, 24.3.2004., 21. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1.

Šādus ievilkumus pievieno 39. punktam (Komisijas Lēmums 2001/881/EK):

“—

32004 D 0273: Komisijas 2004. gada 18. marta Lēmums 2004/273/EK (OV L 86, 24.3.2004., 21. lpp.),

| — | 32004 D 0408: Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/408/EK (OV L 151, 30.4.2004., 21. lpp.), kas labots ar OV L 208, 10.6.2004., 17. lpp., |
| --- | --- |

—

32004 D 0408: Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/408/EK (OV L 151, 30.4.2004., 21. lpp.), kas labots ar OV L 208, 10.6.2004., 17. lpp.,

| — | 32004 D 0469: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/469/EK (OV L 160, 30.4.2004., 7. lpp.), kas labots ar OV L 212, 12.6.2004., 7. lpp.” |
| --- | --- |

—

32004 D 0469: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/469/EK (OV L 160, 30.4.2004., 7. lpp.), kas labots ar OV L 212, 12.6.2004., 7. lpp.”

| 2. | Šādus ievilkumus pievieno 46. punktam (Komisijas Lēmums 2002/459/EK):






  “— | 32004 D 0408: Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/408/EK (OV L 151, 30.4.2004., 21. lpp.), kas labots ar OV L 208, 10.6.2004., 17. lpp., |
| --- | --- | --- |

2.

Šādus ievilkumus pievieno 46. punktam (Komisijas Lēmums 2002/459/EK):

“—

32004 D 0408: Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/408/EK (OV L 151, 30.4.2004., 21. lpp.), kas labots ar OV L 208, 10.6.2004., 17. lpp.,

| — | 32004 D 0477: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/477/EK (OV L 160, 30.4.2004., 86. lpp.), kas labots ar OV L 212, 12.6.2004., 53. lpp.” |
| --- | --- |

—

32004 D 0477: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/477/EK (OV L 160, 30.4.2004., 86. lpp.), kas labots ar OV L 212, 12.6.2004., 53. lpp.”

| 3. | Šādus punktus iekļauj aiz 114. punkta (Komisijas Lēmums 2003/630/EK):






  “115. | 32004 R 0136: Komisijas 2004. gada 22. janvāra Regula (EK) Nr. 136/2004, ar ko nosaka procedūras veterinārajām pārbaudēm Kopienas robežkontroles punktos attiecībā uz produktiem, ko importē no trešām valstīm (OV L 21, 28.1.2004., 11. lpp.).
  Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.
  Šā līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādus pielāgojumus:
  Regulas 8. panta 4. punktā pēc vārda “Somija” pievieno vārdus “Islande, Norvēģija”. |
| --- | --- | --- |

3.

Šādus punktus iekļauj aiz 114. punkta (Komisijas Lēmums 2003/630/EK):

“115.

32004 R 0136: Komisijas 2004. gada 22. janvāra Regula (EK) Nr. 136/2004, ar ko nosaka procedūras veterinārajām pārbaudēm Kopienas robežkontroles punktos attiecībā uz produktiem, ko importē no trešām valstīm (OV L 21, 28.1.2004., 11. lpp.).

Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.

Šā līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādus pielāgojumus:

Regulas 8. panta 4. punktā pēc vārda “Somija” pievieno vārdus “Islande, Norvēģija”.

| 116. | 32004 D 0253: Komisijas 2004. gada 10. marta Lēmums 2004/253/EK, ar ko nosaka Ungārijā piemērojamos pārejas posma pasākumus attiecībā uz veterinārām pārbaudēm dzīviem dzīvniekiem, ko ieved Ungārijā no Rumānijas (OV L 79, 17.3.2004., 47. lpp.).
  Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. |
| --- | --- |

116.

32004 D 0253: Komisijas 2004. gada 10. marta Lēmums 2004/253/EK, ar ko nosaka Ungārijā piemērojamos pārejas posma pasākumus attiecībā uz veterinārām pārbaudēm dzīviem dzīvniekiem, ko ieved Ungārijā no Rumānijas (OV L 79, 17.3.2004., 47. lpp.).

Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.

| 117. | 32004 R 0282: Komisijas 2004. gada 18. februāra Regula (EK) Nr. 282/2004, ar ko ievieš no trešām valstīm Kopienā ievestu dzīvnieku deklarēšanas un veterinārās kontroles dokumentu (OV L 49, 19.2.2004., 11. lpp.), kas labota ar:






  — | 32004 R 0585: Komisijas 2004. gada 26. marta Regulu (EK) Nr. 585/2004 (OV L 91, 30.3.2004., 17. lpp.). |
| --- | --- | --- |

117.

32004 R 0282: Komisijas 2004. gada 18. februāra Regula (EK) Nr. 282/2004, ar ko ievieš no trešām valstīm Kopienā ievestu dzīvnieku deklarēšanas un veterinārās kontroles dokumentu (OV L 49, 19.2.2004., 11. lpp.), kas labota ar:

—

32004 R 0585: Komisijas 2004. gada 26. marta Regulu (EK) Nr. 585/2004 (OV L 91, 30.3.2004., 17. lpp.).

Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.

| 118. | 32004 D 0292: Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/292/EK par Traces sistēmas ieviešanu, ar ko groza Lēmumu 92/486/EEK (OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp.).
  Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. |
| --- | --- |

118.

32004 D 0292: Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/292/EK par Traces sistēmas ieviešanu, ar ko groza Lēmumu 92/486/EEK (OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp.).

Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.

| 119. | 32004 R 0599: Komisijas 2004. gada 30. marta Regula (EK) Nr. 599/2004 par vienota parauga sertifikāta un inspekcijas ziņojuma ieviešanu Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (OV L 94, 31.3.2004., 44. lpp.).
  Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.” |
| --- | --- |

119.

32004 R 0599: Komisijas 2004. gada 30. marta Regula (EK) Nr. 599/2004 par vienota parauga sertifikāta un inspekcijas ziņojuma ieviešanu Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (OV L 94, 31.3.2004., 44. lpp.).

Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.”

| 4. | Svītro 14. punkta tekstu (Komisijas Lēmums 92/527/EEK). |
| --- | --- |

4.

Svītro 14. punkta tekstu (Komisijas Lēmums 92/527/EEK).

| 5. | Svītro 16. punkta tekstu (Komisijas Lēmums 93/13/EEK). |
| --- | --- |

5.

Svītro 16. punkta tekstu (Komisijas Lēmums 93/13/EEK).

| 6. | Šādu ievilkumu pievieno 12. punktam (Komisijas Lēmums 92/486/EEK):






  “— | 32004 D 0292: Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/292/EK (OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

6.

Šādu ievilkumu pievieno 12. punktam (Komisijas Lēmums 92/486/EEK):

“—

32004 D 0292: Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/292/EK (OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp.).”

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/6

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 45/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 21. jūnija Lēmums 2004/517/EK, ar ko groza Komisijas Lēmumu 2001/881/EK attiecībā uz to robežkontroles punktu sarakstu, kas ir apstiprināti veterinārajai kontrolei attiecībā uz dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 21. jūnija Lēmums 2004/517/EK, ar ko groza Komisijas Lēmumu 2001/881/EK attiecībā uz to robežkontroles punktu sarakstu, kas ir apstiprināti veterinārajai kontrolei attiecībā uz dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 19. augusta Lēmums 2004/608/EK, ar ko groza Komisijas Lēmumu 2001/881/EK attiecībā uz to robežkontroles punktu sarakstu, kas ir apstiprināti veterinārajai kontrolei attiecībā uz dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm (3), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 19. augusta Lēmums 2004/608/EK, ar ko groza Komisijas Lēmumu 2001/881/EK attiecībā uz to robežkontroles punktu sarakstu, kas ir apstiprināti veterinārajai kontrolei attiecībā uz dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm (3), ir jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Šis lēmums nav jāattiecina uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums nav jāattiecina uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktu (Komisijas Lēmums 2001/881/EK) papildina ar šādiem pielāgojumiem:

| “— | 32004 D 0517: Komisijas 2004 gada 21. jūnija Lēmums 2004/517/EK (OV L 221, 22.6.2004., 18. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32004 D 0517: Komisijas 2004 gada 21. jūnija Lēmums 2004/517/EK (OV L 221, 22.6.2004., 18. lpp.),

| — | 32004 D 0608: Komisijas 2004. gada 19. augusta Lēmums 2004/608/EK (OV L 274, 24.8.2004., 15. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32004 D 0608: Komisijas 2004. gada 19. augusta Lēmums 2004/608/EK (OV L 274, 24.8.2004., 15. lpp.).”

2. pants

Lēmumu 2004/517/EK un 2004/608/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 221, 22.6.2004., 18. lpp.

2

(3)  OV L 274, 24.8.2004., 15. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 46/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2003. gada 22. decembra Lēmums 2004/25/EK, ar ko groza Lēmumu 2002/657/EK attiecībā uz minimālās vajadzīgās veiktspējas robežu (MRPL) noteikšanu atsevišķām atliekām dzīvnieku izcelsmes pārtikā (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2003. gada 22. decembra Lēmums 2004/25/EK, ar ko groza Lēmumu 2002/657/EK attiecībā uz minimālās vajadzīgās veiktspējas robežu (MRPL) noteikšanu atsevišķām atliekām dzīvnieku izcelsmes pārtikā (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 445/2004, ar ko groza I pielikumu Padomes Direktīvai 92/118/EEK attiecībā uz dzīvnieku zarnām, kausētiem cūku taukiem un kausētiem taukiem, trušu gaļu un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu (3), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 445/2004, ar ko groza I pielikumu Padomes Direktīvai 92/118/EEK attiecībā uz dzīvnieku zarnām, kausētiem cūku taukiem un kausētiem taukiem, trušu gaļu un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu (3), ir jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Komisijas 2004. gada 19. marta Lēmums 2004/280/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus atsevišķu tādu dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai, kuri iegūti Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā (4), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2004. gada 19. marta Lēmums 2004/280/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus atsevišķu tādu dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai, kuri iegūti Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā (4), ir jāiekļauj Līgumā.

| (5) | Komisijas 2004. gada 28. aprīļa Regula (EK) Nr. 836/2004 par pārejas posma pasākumiem, kas jāveic Kiprai attiecībā uz skrepi slimību (5), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2004. gada 28. aprīļa Regula (EK) Nr. 836/2004 par pārejas posma pasākumiem, kas jāveic Kiprai attiecībā uz skrepi slimību (5), ir jāiekļauj Līgumā.

| (6) | Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīva 2004/68/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības noteikumus par dažu nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku importu un tranzītu caur Kopienu, groza Direktīvas 90/426/EEK un 92/65/EEK un atceļ Direktīvu 72/462/EEK (6), kas labota ar OV L 226, 25.6.2004., 128. lpp., ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(6)

Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīva 2004/68/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības noteikumus par dažu nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku importu un tranzītu caur Kopienu, groza Direktīvas 90/426/EEK un 92/65/EEK un atceļ Direktīvu 72/462/EEK (6), kas labota ar OV L 226, 25.6.2004., 128. lpp., ir jāiekļauj Līgumā.

| (7) | Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/379/EK, ar ko groza Lēmumu 2001/471/EK attiecībā uz bakterioloģiskiem testiem dažos gaļas ražošanas uzņēmumos (7), kas labots ar OV L 199, 7.6.2004., 1. lpp., ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/379/EK, ar ko groza Lēmumu 2001/471/EK attiecībā uz bakterioloģiskiem testiem dažos gaļas ražošanas uzņēmumos (7), kas labots ar OV L 199, 7.6.2004., 1. lpp., ir jāiekļauj Līgumā.

| (8) | Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/433/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus Latvijai, atkāpjoties no Padomes Direktīvas 1999/74/EK attiecībā uz dējējvistu būru augstumu (8), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 40. lpp., ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(8)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/433/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus Latvijai, atkāpjoties no Padomes Direktīvas 1999/74/EK attiecībā uz dējējvistu būru augstumu (8), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 40. lpp., ir jāiekļauj Līgumā.

| (9) | Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/439/EK, ar ko pieņem pārejas posma pasākumus par labu dažiem gaļas nozares uzņēmumiem Maltā (9), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 76. lpp., ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(9)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/439/EK, ar ko pieņem pārejas posma pasākumus par labu dažiem gaļas nozares uzņēmumiem Maltā (9), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 76. lpp., ir jāiekļauj Līgumā.

| (10) | Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/440/EK, ar ko pieņem pārejas posma pasākumus par labu dažiem piena nozares uzņēmumiem Slovākijā (10), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 79. lpp., ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(10)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/440/EK, ar ko pieņem pārejas posma pasākumus par labu dažiem piena nozares uzņēmumiem Slovākijā (10), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 79. lpp., ir jāiekļauj Līgumā.

| (11) | Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/449/EK, ar ko apstiprina Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas iesniegtos atliekvielu uzraudzības plānus saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK (11), kas labots ar OV L 193, 1.6.2004., 69. lpp., ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(11)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/449/EK, ar ko apstiprina Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas iesniegtos atliekvielu uzraudzības plānus saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK (11), kas labots ar OV L 193, 1.6.2004., 69. lpp., ir jāiekļauj Līgumā.

| (12) | Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(12)

Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Direktīvas 2004/68/EK, kas labota ar OV L 226, 25.6.2004., 128. lpp., Regulu (EK) Nr. 445/2004 un 836/2004 un Lēmumu 2004/25/EK, 2004/280/EK, 2004/433/EK, kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 40. lpp., 2004/379/EK, kas labots ar OV L 199, 7.6.2004., 1. lpp., 2004/439/EK, kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 76. lpp., 2004/440/EK, kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 79. lpp., un 2004/449/EK, kas labots ar OV L 193, 1.6.2004., 69. lpp., teksti norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (12).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 6, 10.1.2004., 38. lpp.

2

(3)  OV L 72, 11.3.2004., 60. lpp.

3

(4)  OV L 87, 25.3.2004., 60. lpp.

4

(5)  OV L 127, 29.4.2004., 48. lpp.

5

(6)  OV L 139, 30.4.2004., 321. lpp.

6

(7)  OV L 144, 30.4.2004., 1. lpp.

7

(8)  OV L 154, 30.4.2004., 51. lpp.

8

(9)  OV L 154, 30.4.2004., 93. lpp.

9

(10)  OV L 154, 30.4.2004., 97. lpp.

10

(11)  OV L 155, 30.4.2004., 86. lpp.

11

(12)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

12

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 3. punktu (Padomes Direktīva 90/426/EEK) un 9. punktu (Padomes Direktīva 92/65/EEK) 4.1. daļā, un 2. punktu (Padomes Direktīva 90/426/EEK) un 15. punktu (Padomes Direktīva 92/65/EEK) 8.1. daļā:






  “— | 32004 L 0068: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīva 2004/68/EK (OV L 139, 30.4.2004., 321. lpp.), kas labota ar OV L 226, 25.6.2004., 128. lpp.” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 3. punktu (Padomes Direktīva 90/426/EEK) un 9. punktu (Padomes Direktīva 92/65/EEK) 4.1. daļā, un 2. punktu (Padomes Direktīva 90/426/EEK) un 15. punktu (Padomes Direktīva 92/65/EEK) 8.1. daļā:

“—

32004 L 0068: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīva 2004/68/EK (OV L 139, 30.4.2004., 321. lpp.), kas labota ar OV L 226, 25.6.2004., 128. lpp.”

| 2. | Ar šādu ievilkumu papildina 7. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EEK) 5.1. daļā, 15. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EEK) 6.1. daļā un 16. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EEK) 8.1. daļā:






  “— | 32004 R 0445: Komisijas 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 445/2004 (OV L 72, 11.3.2004., 60. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu ievilkumu papildina 7. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EEK) 5.1. daļā, 15. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EEK) 6.1. daļā un 16. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EEK) 8.1. daļā:

“—

32004 R 0445: Komisijas 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 445/2004 (OV L 72, 11.3.2004., 60. lpp.).”

| 3. | Ar šādu tekstu papildina 6.2. daļas 40. punktu (Komisijas Lēmums 2001/471/EK):
  “, kas grozīts ar:






  — | 32004 D 0379: Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmumu 2004/379/EK (OV L 144, 30.4.2004., 1. lpp.), kas labots ar OV L 199, 7.6.2004., 1. lpp.” |
| --- | --- | --- |

3.

Ar šādu tekstu papildina 6.2. daļas 40. punktu (Komisijas Lēmums 2001/471/EK):

“, kas grozīts ar:

—

32004 D 0379: Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmumu 2004/379/EK (OV L 144, 30.4.2004., 1. lpp.), kas labots ar OV L 199, 7.6.2004., 1. lpp.”

| 4. | Aiz 6.2. daļas 47. punkta (Komisijas Lēmums 2003/774/EK) iekļauj šādus punktus:






  “48. | 32004 D 0280: Komisijas 2004. gada 19. marta Lēmums 2004/280/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus atsevišķu tādu dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai, kuri iegūti Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā (OV L 87, 25.3.2004., 60. lpp.). |
| --- | --- | --- |

4.

Aiz 6.2. daļas 47. punkta (Komisijas Lēmums 2003/774/EK) iekļauj šādus punktus:

“48.

32004 D 0280: Komisijas 2004. gada 19. marta Lēmums 2004/280/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus atsevišķu tādu dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai, kuri iegūti Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā (OV L 87, 25.3.2004., 60. lpp.).

| 49. | 32004 D 0439: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/439/EK, ar ko pieņem pārejas posma pasākumus par labu dažiem gaļas nozares uzņēmumiem Maltā (OV L 154, 30.4.2004., 93. lpp.), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 76. lpp. |
| --- | --- |

49.

32004 D 0439: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/439/EK, ar ko pieņem pārejas posma pasākumus par labu dažiem gaļas nozares uzņēmumiem Maltā (OV L 154, 30.4.2004., 93. lpp.), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 76. lpp.

| 50. | 32004 D 0440: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/440/EK, ar ko pieņem pārejas posma pasākumus par labu dažiem piena nozares uzņēmumiem Slovākijā (OV L 154, 30.4.2004., 97. lpp.), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 79. lpp.” |
| --- | --- |

50.

32004 D 0440: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/440/EK, ar ko pieņem pārejas posma pasākumus par labu dažiem piena nozares uzņēmumiem Slovākijā (OV L 154, 30.4.2004., 97. lpp.), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 79. lpp.”

| 5. | Ar šādu ievilkumu papildina 7.2. daļas 19. punktu (Komisijas Lēmums 2002/657/EK):






  “— | 32004 D 0025: Komisijas 2003. gada 22. decembra Lēmums 2004/25/EK (OV L 6, 10.1.2004., 38. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

5.

Ar šādu ievilkumu papildina 7.2. daļas 19. punktu (Komisijas Lēmums 2002/657/EK):

“—

32004 D 0025: Komisijas 2003. gada 22. decembra Lēmums 2004/25/EK (OV L 6, 10.1.2004., 38. lpp.).”

| 6. | Aiz 7.2. daļas 21. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1874/2003) iekļauj šādu punktu:






  “22. | 32004 R 0836: Komisijas 2004. gada 28. aprīļa Regula (EK) Nr. 836/2004 par pārejas posma pasākumiem, kas jāveic Kiprai attiecībā uz skrepi slimību (OV L 127, 29.4.2004., 48. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

6.

Aiz 7.2. daļas 21. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1874/2003) iekļauj šādu punktu:

“22.

32004 R 0836: Komisijas 2004. gada 28. aprīļa Regula (EK) Nr. 836/2004 par pārejas posma pasākumiem, kas jāveic Kiprai attiecībā uz skrepi slimību (OV L 127, 29.4.2004., 48. lpp.).”

| 7. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO” 7.2. daļā, aiz 39. punkta ([Komisijas Lēmums 2000/629/EK, svītrots]) iekļauj šādu punktu:






  “40. | 32004 D 0449: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/449/EK, ar ko apstiprina Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas iesniegtos atliekvielu uzraudzības plānus saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK (OV L 155, 30.4.2004., 86. lpp.), kas labots ar OV L 193, 1.6.2004., 69. lpp.” |
| --- | --- | --- |

7.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO” 7.2. daļā, aiz 39. punkta ([Komisijas Lēmums 2000/629/EK, svītrots]) iekļauj šādu punktu:

“40.

32004 D 0449: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/449/EK, ar ko apstiprina Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas iesniegtos atliekvielu uzraudzības plānus saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK (OV L 155, 30.4.2004., 86. lpp.), kas labots ar OV L 193, 1.6.2004., 69. lpp.”

| 8. | Aiz 8.1. daļas 16. punkta (Padomes Direktīva 92/118/EEK) iekļauj šādu tekstu:






  16.a | 32004 L 0068: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīva 2004/68/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības noteikumus par dažu nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku importu un tranzītu caur Kopienu, groza Direktīvas 90/426/EEK un 92/65/EEK un atceļ Direktīvu 72/462/EEK (OV L 139, 30.4.2004., 321. lpp.), kas labota ar OV L 226, 25.6.2004., 128. lpp.” |
| --- | --- | --- |

8.

Aiz 8.1. daļas 16. punkta (Padomes Direktīva 92/118/EEK) iekļauj šādu tekstu:

16.a

32004 L 0068: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīva 2004/68/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības noteikumus par dažu nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku importu un tranzītu caur Kopienu, groza Direktīvas 90/426/EEK un 92/65/EEK un atceļ Direktīvu 72/462/EEK (OV L 139, 30.4.2004., 321. lpp.), kas labota ar OV L 226, 25.6.2004., 128. lpp.”

| 9. | Teksts 8.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 72/462/EEK) tiks svītrots no 2006. gada 14. janvāra. |
| --- | --- |

9.

Teksts 8.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 72/462/EEK) tiks svītrots no 2006. gada 14. janvāra.

| 10. | Šādu punktu iekļauj 9.2. daļā aiz 2. punkta (Komisijas Direktīva 2002/4/EK):






  “3. | 32004 D 0433: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/433/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus Latvijai, atkāpjoties no Padomes Direktīvas 1999/74/EK attiecībā uz dējējvistu būru augstumu (OV L 154, 30.4.2004., 51. lpp.), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 40. lpp.” |
| --- | --- | --- |

10.

Šādu punktu iekļauj 9.2. daļā aiz 2. punkta (Komisijas Direktīva 2002/4/EK):

“3.

32004 D 0433: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/433/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus Latvijai, atkāpjoties no Padomes Direktīvas 1999/74/EK attiecībā uz dējējvistu būru augstumu (OV L 154, 30.4.2004., 51. lpp.), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 40. lpp.”

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 47/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 6. janvāra Lēmums 2004/34/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/828/EK attiecībā uz vakcinētu dzīvnieku izvešanu no aizsargjoslām (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 6. janvāra Lēmums 2004/34/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/828/EK attiecībā uz vakcinētu dzīvnieku izvešanu no aizsargjoslām (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 12. februāra Lēmums 2004/146/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/135/EK attiecībā uz pagarinājumu apkarošanas un vakcināciju plāniem Bad Kreuznach apgabalā Vācijā un par vakcinācijas plānu izbeigšanu Sārlandes Federālajā zemē Vācijā (3), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 12. februāra Lēmums 2004/146/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/135/EK attiecībā uz pagarinājumu apkarošanas un vakcināciju plāniem Bad Kreuznach apgabalā Vācijā un par vakcinācijas plānu izbeigšanu Sārlandes Federālajā zemē Vācijā (3), ir jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Komisijas 2004. gada 16. februāra Lēmums 2004/159/EK, ar ko otro reizi groza Lēmumu 2002/975/EK par vakcinācijas ieviešanu papildus kontroles pasākumiem, kas Itālijā attiecas uz mazas patogenitātes putnu gripas infekcijām, un par īpašiem pārvietošanas kontroles pasākumiem (4), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2004. gada 16. februāra Lēmums 2004/159/EK, ar ko otro reizi groza Lēmumu 2002/975/EK par vakcinācijas ieviešanu papildus kontroles pasākumiem, kas Itālijā attiecas uz mazas patogenitātes putnu gripas infekcijām, un par īpašiem pārvietošanas kontroles pasākumiem (4), ir jāiekļauj Līgumā.

| (5) | Komisijas 2004. gada 26. marta Lēmums 2004/288/EK, ar ko Austrālijai un Jaunzēlandei piešķir pagaidu piekļuvi mutes un nagu sērgas vīrusa antigēnu Kopienas rezervēm (5), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2004. gada 26. marta Lēmums 2004/288/EK, ar ko Austrālijai un Jaunzēlandei piešķir pagaidu piekļuvi mutes un nagu sērgas vīrusa antigēnu Kopienas rezervēm (5), ir jāiekļauj Līgumā.

| (6) | Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/402/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus putnu gripas un Ņūkāslas slimības kontrolei (6), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(6)

Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/402/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus putnu gripas un Ņūkāslas slimības kontrolei (6), ir jāiekļauj Līgumā.

| (7) | Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/430/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/828/EK par aizsardzības un uzraudzības zonām saistībā ar infekciozo katarālo drudzi attiecībā uz Kipru un Maltu (7), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 27. lpp., ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/430/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/828/EK par aizsardzības un uzraudzības zonām saistībā ar infekciozo katarālo drudzi attiecībā uz Kipru un Maltu (7), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 27. lpp., ir jāiekļauj Līgumā.

| (8) | Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/431/EK, ar ko apstiprina dažus ārkārtas rīcības plānus klasiskā cūku mēra apkarošanai (8), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 31. lpp., ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(8)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/431/EK, ar ko apstiprina dažus ārkārtas rīcības plānus klasiskā cūku mēra apkarošanai (8), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 31. lpp., ir jāiekļauj Līgumā.

| (9) | Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/435/EK, ar ko apstiprina dažus ārkārtas rīcības plānus mutes un nagu sērgas kontrolei (9), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 45. lpp., ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(9)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/435/EK, ar ko apstiprina dažus ārkārtas rīcības plānus mutes un nagu sērgas kontrolei (9), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 45. lpp., ir jāiekļauj Līgumā.

| (10) | Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(10)

Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Lēmumu 2004/34/EK, 2004/146/EK, 2004/159/EK, 2004/288/EK, 2004/402/EK, 2004/430/EK, kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 27. lpp., 2004/431/EK, kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 31. lpp., un Lēmuma 2004/435/EK, kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 45. lpp., teksti norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (10).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005.,45. lpp.

1

(2)  OV L 7, 13.1.2004., 47. lpp.

2

(3)  OV L 49, 19.2.2004., 42. lpp.

3

(4)  OV L 50, 20.2.2004., 63. lpp.

4

(5)  OV L 91, 30.3.2004., 58. lpp.

5

(6)  OV L 123, 27.4.2004., 111. lpp.

6

(7)  OV L 154, 30.4.2004., 36. lpp.

7

(8)  OV L 154, 30.4.2004., 41. lpp.

8

(9)  OV L 154, 30.4.2004., 56. lpp.

9

(10)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

10

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO,” 3.2. daļas 20. punktā (Komisijas Lēmums 2003/135/EK) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīts ar:






  — | 32004 D 0146: Komisijas 2004. gada 12. februāra Lēmumu 2004/146/EK (OV L 49, 19.2.2004., 42. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO,” 3.2. daļas 20. punktā (Komisijas Lēmums 2003/135/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

—

32004 D 0146: Komisijas 2004. gada 12. februāra Lēmumu 2004/146/EK (OV L 49, 19.2.2004., 42. lpp.).”

| 2. | Ar šādu ievilkumu papildina 3.2. daļas 26. punktu (Komisijas Lēmums 2002/975/EK):






  “— | 32004 D 0159: Komisijas 2004. gada 16. februāra Lēmums 2004/159/EK (OV L 50, 20.2.2004., 63. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu ievilkumu papildina 3.2. daļas 26. punktu (Komisijas Lēmums 2002/975/EK):

“—

32004 D 0159: Komisijas 2004. gada 16. februāra Lēmums 2004/159/EK (OV L 50, 20.2.2004., 63. lpp.).”

| 3. | Ar šādu tekstu papildina 3.2. daļas 30. punktu (Komisijas Lēmums 2003/828/EK):
  “, kas grozīts ar:






  — | 32004 D 0034: Komisijas 2004. gada 6. janvāra Lēmumu 2004/34/EK (OV L 7, 13.1.2004., 47. lpp.), |
| --- | --- | --- |

3.

Ar šādu tekstu papildina 3.2. daļas 30. punktu (Komisijas Lēmums 2003/828/EK):

“, kas grozīts ar:

—

32004 D 0034: Komisijas 2004. gada 6. janvāra Lēmumu 2004/34/EK (OV L 7, 13.1.2004., 47. lpp.),

| — | 32004 D 0430: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu 2004/430/EK (OV L 154, 30.4.2004., 36. lpp.), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 27. lpp.” |
| --- | --- |

—

32004 D 0430: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu 2004/430/EK (OV L 154, 30.4.2004., 36. lpp.), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 27. lpp.”

| 4. | Šādu punktu iekļauj aiz 30. punkta (Komisijas Lēmums 2003/828/EK) 3.2. daļā:






  “31. | 32004 D 0288: Komisijas 2004. gada 26. marta Lēmums 2004/288/EK, ar ko Austrālijai un Jaunzēlandei piešķir pagaidu piekļuvi mutes un nagu sērgas vīrusa antigēnu Kopienas rezervēm (OV L 91, 30.3.2004., 58. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Šādu punktu iekļauj aiz 30. punkta (Komisijas Lēmums 2003/828/EK) 3.2. daļā:

“31.

32004 D 0288: Komisijas 2004. gada 26. marta Lēmums 2004/288/EK, ar ko Austrālijai un Jaunzēlandei piešķir pagaidu piekļuvi mutes un nagu sērgas vīrusa antigēnu Kopienas rezervēm (OV L 91, 30.3.2004., 58. lpp.).”

| 5. | Svītro 102. punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2000/149/EK) 1.2. daļā. |
| --- | --- |

5.

Svītro 102. punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2000/149/EK) 1.2. daļā.

| 6. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO,” 3.2. daļā aiz 24. punkta (Komisijas Lēmums 2003/435/EK) iekļauj šādus punktus:






  “25. | 32004 D 0402: Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/402/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus putnu gripas un Ņūkāslas slimības kontrolei (OV L 123, 27.4.2004., 111. lpp.). |
| --- | --- | --- |

6.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO,” 3.2. daļā aiz 24. punkta (Komisijas Lēmums 2003/435/EK) iekļauj šādus punktus:

“25.

32004 D 0402: Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/402/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus putnu gripas un Ņūkāslas slimības kontrolei (OV L 123, 27.4.2004., 111. lpp.).

| 26. | 32004 D 0431: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/431/EK, ar ko apstiprina dažus ārkārtas rīcības plānus klasiskā cūku mēra apkarošanai (OV L 154, 30.4.2004., 41. lpp.), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 31. lpp. |
| --- | --- |

26.

32004 D 0431: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/431/EK, ar ko apstiprina dažus ārkārtas rīcības plānus klasiskā cūku mēra apkarošanai (OV L 154, 30.4.2004., 41. lpp.), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 31. lpp.

| 27. | 32004 D 0435: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/435/EK, ar ko apstiprina dažus ārkārtas rīcības plānus mutes un nagu sērgas kontrolei (OV L 154, 30.4.2004., 56. lpp.), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 45. lpp.” |
| --- | --- |

27.

32004 D 0435: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/435/EK, ar ko apstiprina dažus ārkārtas rīcības plānus mutes un nagu sērgas kontrolei (OV L 154, 30.4.2004., 56. lpp.), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 45. lpp.”

| 7. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO,” 3.2. daļā 12. punkta (Komisijas Lēmums 2000/680/EK) tekstu svītro. |
| --- | --- |

7.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO,” 3.2. daļā 12. punkta (Komisijas Lēmums 2000/680/EK) tekstu svītro.

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 48/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 13. jūlija Lēmums 2004/550/EK, ar kuru groza Lēmumu 2003/828/EK attiecībā uz dzīvnieku, kas vakcinēti pret infekciozo katarālo drudzi, pārvietošanu no aizsardzības zonām (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 13. jūlija Lēmums 2004/550/EK, ar kuru groza Lēmumu 2003/828/EK attiecībā uz dzīvnieku, kas vakcinēti pret infekciozo katarālo drudzi, pārvietošanu no aizsardzības zonām (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 9. jūlija Lēmums 2004/554/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 91/68/EEK E pielikumu un Padomes Lēmuma 79/542/EEK I pielikumu par aitu un kazu veselības sertifikāta formas atjaunošanu (3), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 9. jūlija Lēmums 2004/554/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 91/68/EEK E pielikumu un Padomes Lēmuma 79/542/EEK I pielikumu par aitu un kazu veselības sertifikāta formas atjaunošanu (3), ir jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Komisijas 2004. gada 15. jūlija Lēmums 2004/558/EK par Padomes Direktīvas 64/432/EEK ieviešanu attiecībā uz papildu garantijām Kopienas iekšējā liellopu tirdzniecībā sakarā ar liellopu infekciozo rinotraheītu un atsevišķu dalībvalstu iesniegto izskaušanas programmu apstiprināšanu (4) ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2004. gada 15. jūlija Lēmums 2004/558/EK par Padomes Direktīvas 64/432/EEK ieviešanu attiecībā uz papildu garantijām Kopienas iekšējā liellopu tirdzniecībā sakarā ar liellopu infekciozo rinotraheītu un atsevišķu dalībvalstu iesniegto izskaušanas programmu apstiprināšanu (4) ir jāiekļauj Līgumā.

| (5) | Komisijas 2004. gada 20. jūlija Lēmums 2004/564/EK par Kopienas zoonozes un salmonellas epidemioloģijas references laboratorijām un valstu salmonellas references laboratorijām (5) ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2004. gada 20. jūlija Lēmums 2004/564/EK par Kopienas zoonozes un salmonellas epidemioloģijas references laboratorijām un valstu salmonellas references laboratorijām (5) ir jāiekļauj Līgumā.

| (6) | Komisijas 2004. gada 3. jūnija Lēmums 2004/588/EK par Maltas vēršveidīgo dzīvnieku datubāzes pilnas operativitātes atzīšanu (6) ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(6)

Komisijas 2004. gada 3. jūnija Lēmums 2004/588/EK par Maltas vēršveidīgo dzīvnieku datubāzes pilnas operativitātes atzīšanu (6) ir jāiekļauj Līgumā.

| (7) | Komisijas 2004. gada 4. jūnija Lēmums 2004/590/EK par Kipras vēršveidīgo dzīvnieku datubāzes pilnas operativitātes atzīšanu (7) ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas 2004. gada 4. jūnija Lēmums 2004/590/EK par Kipras vēršveidīgo dzīvnieku datubāzes pilnas operativitātes atzīšanu (7) ir jāiekļauj Līgumā.

| (8) | Ar Lēmumu 2004/558/EK atceļ Komisijas Lēmumu 2004/215/EK (8), kas nav iekļauts Līgumā, un Komisijas Lēmumu 93/42/EEK (9), kas ir iekļauts Līgumā un tādējādi ir jāsvītro no Līguma. |
| --- | --- |

(8)

Ar Lēmumu 2004/558/EK atceļ Komisijas Lēmumu 2004/215/EK (8), kas nav iekļauts Līgumā, un Komisijas Lēmumu 93/42/EEK (9), kas ir iekļauts Līgumā un tādējādi ir jāsvītro no Līguma.

| (9) | Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(9)

Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Lēmumu 2004/550/EK, 2004/554/EK, 2004/558/EK, 2004/564/EK, 2004/588/EK un 2004/590/EK teksts norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (10).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 244, 16.7.2004., 51. lpp.

2

(3)  OV L 248, 22.7.2004., 1. lpp.

3

(4)  OV L 249, 23.7.2004., 20. lpp.

4

(5)  OV L 251, 27.7.2004., 14. lpp.

5

(6)  OV L 257, 4.8.2004., 8. lpp.

6

(7)  OV L 260, 6.8.2004., 9. lpp.

7

(8)  OV L 67, 5.3.2004., 24. lpp.

8

(9)  OV L 16, 25.1.1993., 50. lpp.

9

(10)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

10

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO,” 1.2. daļā aiz 15. punkta (Komisijas Lēmums 2002/67/EK) iekļauj šādus punktus:






  “16. | 32004 D 0588: Komisijas 2004. gada 3. jūnija Lēmums 2004/588/EK par Maltas vēršveidīgo dzīvnieku datubāzes pilnas operativitātes atzīšanu (OV L 257, 4.8.2004., 8. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO,” 1.2. daļā aiz 15. punkta (Komisijas Lēmums 2002/67/EK) iekļauj šādus punktus:

“16.

32004 D 0588: Komisijas 2004. gada 3. jūnija Lēmums 2004/588/EK par Maltas vēršveidīgo dzīvnieku datubāzes pilnas operativitātes atzīšanu (OV L 257, 4.8.2004., 8. lpp.).

| 17. | 32004 D 0590: Komisijas 2004. gada 4. jūnija Lēmums 2004/590/EK par Kipras vēršveidīgo dzīvnieku datubāzes pilnas operativitātes atzīšanu (OV L 260, 6.8.2004., 9. lpp.).” |
| --- | --- |

17.

32004 D 0590: Komisijas 2004. gada 4. jūnija Lēmums 2004/590/EK par Kipras vēršveidīgo dzīvnieku datubāzes pilnas operativitātes atzīšanu (OV L 260, 6.8.2004., 9. lpp.).”

| 2. | Ar šādu ievilkumu papildina 3.2. daļas 30. punktu (Komisijas Lēmums 2003/828/EK):






  “— | 32004 D 0550: Komisijas 2004. gada 13. jūlija Lēmums 2004/550/EK (OV L 244, 16.7.2004., 51. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu ievilkumu papildina 3.2. daļas 30. punktu (Komisijas Lēmums 2003/828/EK):

“—

32004 D 0550: Komisijas 2004. gada 13. jūlija Lēmums 2004/550/EK (OV L 244, 16.7.2004., 51. lpp.).”

| 3. | Ar šādu ievilkumu papildina 4.1. daļas 2. punktu (Padomes Direktīva 91/68/EEK):






  “— | 32004 D 0554: Komisijas 2004. gada 9. jūlija Lēmums 2004/554/EK (OV L 248, 22.7.2004., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Ar šādu ievilkumu papildina 4.1. daļas 2. punktu (Padomes Direktīva 91/68/EEK):

“—

32004 D 0554: Komisijas 2004. gada 9. jūlija Lēmums 2004/554/EK (OV L 248, 22.7.2004., 1. lpp.).”

| 4. | Pēc 4.2. daļas 79. punkta (Komisijas Lēmums 2004/453/EK) iekļauj šādu punktu:






  “80. | 32004 D 0558: Komisijas 2004. gada 15. jūlija Lēmums 2004/558/EK par Padomes Direktīvas 64/432/EEK ieviešanu attiecībā uz papildu garantijām Kopienas iekšējā liellopu tirdzniecībā sakarā ar liellopu infekciozo rinotraheītu un atsevišķu dalībvalstu iesniegto izskaušanas programmu apstiprināšanu (OV L 249, 23.7.2004., 20. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Pēc 4.2. daļas 79. punkta (Komisijas Lēmums 2004/453/EK) iekļauj šādu punktu:

“80.

32004 D 0558: Komisijas 2004. gada 15. jūlija Lēmums 2004/558/EK par Padomes Direktīvas 64/432/EEK ieviešanu attiecībā uz papildu garantijām Kopienas iekšējā liellopu tirdzniecībā sakarā ar liellopu infekciozo rinotraheītu un atsevišķu dalībvalstu iesniegto izskaušanas programmu apstiprināšanu (OV L 249, 23.7.2004., 20. lpp.).”

| 5. | Svītro 4.2. daļas 12. punkta (Komisijas Lēmums 93/42/EEK) tekstu. |
| --- | --- |

5.

Svītro 4.2. daļas 12. punkta (Komisijas Lēmums 93/42/EEK) tekstu.

| 6. | Pēc 7.2. daļas 22. punkta (Komisija Regula (EK) Nr. 836/2004) iekļauj šādu punktu:






  “23. | 32004 D 0564: Komisijas 2004. gada 20. jūlija Lēmums 2004/564/EK par Kopienas zoonozes un salmonellas epidemioloģijas references laboratorijām un valstu salmonellas references laboratorijām (OV L 251, 27.7.2004., 14. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

6.

Pēc 7.2. daļas 22. punkta (Komisija Regula (EK) Nr. 836/2004) iekļauj šādu punktu:

“23.

32004 D 0564: Komisijas 2004. gada 20. jūlija Lēmums 2004/564/EK par Kopienas zoonozes un salmonellas epidemioloģijas references laboratorijām un valstu salmonellas references laboratorijām (OV L 251, 27.7.2004., 14. lpp.).”

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 49/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra Regula (EK) Nr. 2160/2003 par salmonellas un dažu citu pārtikā sastopamu zoonozes īpašu izraisītāju kontroli (2) ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra Regula (EK) Nr. 2160/2003 par salmonellas un dažu citu pārtikā sastopamu zoonozes īpašu izraisītāju kontroli (2) ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra Direktīva 2003/99/EK par zoonožu un zoonožu ierosinātāju uzraudzību, ar kuru groza Padomes Lēmumu 90/424/EEK un atceļ Padomes Direktīvu 92/117/EEK (3), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra Direktīva 2003/99/EK par zoonožu un zoonožu ierosinātāju uzraudzību, ar kuru groza Padomes Lēmumu 90/424/EEK un atceļ Padomes Direktīvu 92/117/EEK (3), ir jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļas 7.1. daļu groza šādi:

| 1. | Šādus punktus iekļauj aiz 8. punkta (Padomes Direktīva 92/117/EEK):






  “8.a | 32003 L 0099: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra Direktīva 2003/99/EK par zoonožu un zoonožu ierosinātāju uzraudzību, ar kuru groza Padomes Lēmumu 90/424/EEK un atceļ Padomes Direktīvu 92/117/EEK (OV L 325, 12.12.2003., 31. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1.

Šādus punktus iekļauj aiz 8. punkta (Padomes Direktīva 92/117/EEK):

“8.a

32003 L 0099: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra Direktīva 2003/99/EK par zoonožu un zoonožu ierosinātāju uzraudzību, ar kuru groza Padomes Lēmumu 90/424/EEK un atceļ Padomes Direktīvu 92/117/EEK (OV L 325, 12.12.2003., 31. lpp.).

| 8.b | 32003 R 2160: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra Regula (EK) Nr. 2160/2003 par salmonellas un dažu citu pārtikā sastopamu zoonozes īpašu izraisītāju kontroli (OV L 325, 12.12.2003., 1. lpp.).
  Šā līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādu pielāgojumu:
  Vārdu “Norvēģija” pievieno 9. panta 3. punktā pēc vārda “Somija”.” |
| --- | --- |

8.b

32003 R 2160: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra Regula (EK) Nr. 2160/2003 par salmonellas un dažu citu pārtikā sastopamu zoonozes īpašu izraisītāju kontroli (OV L 325, 12.12.2003., 1. lpp.).

Šā līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādu pielāgojumu:

Vārdu “Norvēģija” pievieno 9. panta 3. punktā pēc vārda “Somija”.”

| 2. | Svītro 8. punkta tekstu (Padomes Direktīva 92/117/EEK). |
| --- | --- |

2.

Svītro 8. punkta tekstu (Padomes Direktīva 92/117/EEK).

2. pants

Regulas (EK) Nr. 2160/2003 un Direktīvas 2003/99/EK teksts norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 325, 12.12.2003., 1. lpp.

2

(3)  OV L 325, 12.12.2003., 31. lpp.

3

(4)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

4

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 50/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 18. augusta Regula (EK) Nr. 1472/2004 par Regulas (EK) Nr. 1874/2003 labojumu, kas atbalsta noteiktu dalībvalstu nacionālās skrepi kontroles programmas un nosaka papildu garantijas, un piešķir izņēmuma statusu attiecībā uz audzēšanas programmām aitu noturībai pret TSE saskaņā ar Lēmumu 2003/100/EK (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 18. augusta Regula (EK) Nr. 1472/2004 par Regulas (EK) Nr. 1874/2003 labojumu, kas atbalsta noteiktu dalībvalstu nacionālās skrepi kontroles programmas un nosaka papildu garantijas, un piešķir izņēmuma statusu attiecībā uz audzēšanas programmām aitu noturībai pret TSE saskaņā ar Lēmumu 2003/100/EK (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 23. augusta Regula (EK) Nr. 1492/2004, ar kuru tiek mainīta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001, kas attiecas uz transmisīvās sūkļveida encefalopātijas apkarošanas pasākumiem liellopiem, aitām un kazām, aitu un kazu spermas un embriju, un speciālā riska materiāla tirdzniecību un ievešanu (3), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 23. augusta Regula (EK) Nr. 1492/2004, ar kuru tiek mainīta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001, kas attiecas uz transmisīvās sūkļveida encefalopātijas apkarošanas pasākumiem liellopiem, aitām un kazām, aitu un kazu spermas un embriju, un speciālā riska materiāla tirdzniecību un ievešanu (3), ir jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1. | Šādu ievilkumu iekļauj 7.1. daļas 12. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001):






  “— | 32004 R 1492: Komisijas 2004. gada 23. augusta Regula (EK) Nr. 1492/2004 (OV L 274, 24.8.2004., 3. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Šādu ievilkumu iekļauj 7.1. daļas 12. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001):

“—

32004 R 1492: Komisijas 2004. gada 23. augusta Regula (EK) Nr. 1492/2004 (OV L 274, 24.8.2004., 3. lpp.).”

| 2. | Ar šādu tekstu papildina 7.2. daļas 21. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1874/2003):
  “, kas grozīts ar:






  — | 32004 R 1472: Komisijas 2004. gada 18. augusta Regulu (EK) Nr. 1472/2004 (OV L 271, 19.8.2004., 26. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu tekstu papildina 7.2. daļas 21. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1874/2003):

“, kas grozīts ar:

—

32004 R 1472: Komisijas 2004. gada 18. augusta Regulu (EK) Nr. 1472/2004 (OV L 271, 19.8.2004., 26. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1472/2004 un Nr. 1492/2004 teksts norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 5. lpp.

1

(2)  OV L 271, 19.8.2004., 26. lpp.

2

(3)  OV L 274, 24.8.2004., 3. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 51/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 101/2001 (2) ir pieņemtas vienkāršotas procedūras dažu tiesību aktu izpildei veterinārajā jomā. |
| --- | --- |

(2)

Ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 101/2001 (2) ir pieņemtas vienkāršotas procedūras dažu tiesību aktu izpildei veterinārajā jomā.

| (3) | No šīm procedūrām izriet, ka EBTA valstis, piemērojot dokumentus, iestāžu sarakstus, un drošības un aizsardzības pasākumus, kas attiecas uz importu no trešām valstīm, veic pasākumus vienlaikus ar EK dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(3)

No šīm procedūrām izriet, ka EBTA valstis, piemērojot dokumentus, iestāžu sarakstus, un drošības un aizsardzības pasākumus, kas attiecas uz importu no trešām valstīm, veic pasākumus vienlaikus ar EK dalībvalstīm.

| (4) | EEZ Apvienotā komiteja 2003. gada 14. martā atbalstīja šo procedūru pagarinājumu attiecībā uz drošības un aizsardzības pasākumiem Kopienā vai Kopienas atsevišķos reģionos. |
| --- | --- |

(4)

EEZ Apvienotā komiteja 2003. gada 14. martā atbalstīja šo procedūru pagarinājumu attiecībā uz drošības un aizsardzības pasākumiem Kopienā vai Kopienas atsevišķos reģionos.

| (5) | Tiesību akti, kas jau ir iekļauti Līgumā, attiecībā uz drošības un aizsardzības pasākumiem Kopienā vai Kopienas atsevišķos reģionos, ir jāsvītro no Līguma. |
| --- | --- |

(5)

Tiesību akti, kas jau ir iekļauti Līgumā, attiecībā uz drošības un aizsardzības pasākumiem Kopienā vai Kopienas atsevišķos reģionos, ir jāsvītro no Līguma.

| (6) | Šis lēmums nav jāattiecina uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums nav jāattiecina uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1. | Minētā pielikuma 1.2. daļā svītro šādu punktu tekstu:






  — | 1 (Komisijas Lēmums 91/52/EEK), |
| --- | --- | --- |

1.

Minētā pielikuma 1.2. daļā svītro šādu punktu tekstu:

—

1 (Komisijas Lēmums 91/52/EEK),

| — | 35 (Komisijas Lēmums 95/108/EK), |
| --- | --- |

—

35 (Komisijas Lēmums 95/108/EK),

| — | 37 (Komisijas Lēmums 95/296/EK), |
| --- | --- |

—

37 (Komisijas Lēmums 95/296/EK),

| — | 49 (Komisijas Lēmums 96/384/EK), |
| --- | --- |

—

49 (Komisijas Lēmums 96/384/EK),

| — | 52 (Komisijas Lēmums 96/490/EK), |
| --- | --- |

—

52 (Komisijas Lēmums 96/490/EK),

| — | 65 (Komisijas Lēmums 97/586/EK), |
| --- | --- |

—

65 (Komisijas Lēmums 97/586/EK),

| — | 67 (Komisijas Lēmums 97/735/EK), |
| --- | --- |

—

67 (Komisijas Lēmums 97/735/EK),

| — | 73.a (Komisijas Lēmums 1999/38/EK), |
| --- | --- |

—

73.a (Komisijas Lēmums 1999/38/EK),

| — | 77 (Padomes Lēmums 98/256/EK), |
| --- | --- |

—

77 (Padomes Lēmums 98/256/EK),

| — | 85 (Komisijas Lēmums 98/497/EK), |
| --- | --- |

—

85 (Komisijas Lēmums 98/497/EK),

| — | 86 (Komisijas Lēmums 98/653/EK), |
| --- | --- |

—

86 (Komisijas Lēmums 98/653/EK),

| — | 90 (Komisijas Lēmums 1999/766/EK), |
| --- | --- |

—

90 (Komisijas Lēmums 1999/766/EK),

| — | 92 (Komisijas Lēmums 1999/293/EK), |
| --- | --- |

—

92 (Komisijas Lēmums 1999/293/EK),

| — | 99 (Komisijas Lēmums 2000/301/EK), |
| --- | --- |

—

99 (Komisijas Lēmums 2000/301/EK),

| — | 100 (Komisijas Lēmums 1999/789/EK), |
| --- | --- |

—

100 (Komisijas Lēmums 1999/789/EK),

| — | 110 (Komisijas Lēmums 2001/25/EK). |
| --- | --- |

—

110 (Komisijas Lēmums 2001/25/EK).

| 2. | Minētā pielikuma 2.2. daļā svītro šādu punktu tekstu:






  — | 28 (Komisijas Lēmums 96/509/EK), |
| --- | --- | --- |

2.

Minētā pielikuma 2.2. daļā svītro šādu punktu tekstu:

—

28 (Komisijas Lēmums 96/509/EK),

| — | 9 (Komisijas Lēmums 96/510/EK). |
| --- | --- |

—

9 (Komisijas Lēmums 96/510/EK).

| 3. | Minētā pielikuma 3.2. daļā svītro šāda punkta tekstu:






  — | 26 (Komisijas Lēmums 2002/975/EK). |
| --- | --- | --- |

3.

Minētā pielikuma 3.2. daļā svītro šāda punkta tekstu:

—

26 (Komisijas Lēmums 2002/975/EK).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 43. lpp.

1

(2)  OV L 322, 6.12.2001., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 52/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 29/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 29/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 15. oktobra Regula (EK) Nr. 1800/2004 par atļaujas izsniegšanu uz desmit gadiem, lai lopbarībā varētu izmantot piedevu “Cycostat 66G”, kas ietilpst kokcidiostatu un citu zāļu grupā (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 15. oktobra Regula (EK) Nr. 1800/2004 par atļaujas izsniegšanu uz desmit gadiem, lai lopbarībā varētu izmantot piedevu “Cycostat 66G”, kas ietilpst kokcidiostatu un citu zāļu grupā (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļā aiz 1.zzc punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1464/2004) iekļauj šādu punktu:

| “1.zzd | 32004 R 1800: Komisijas 2004. gada 15. oktobra Regula (EK) Nr. 1800/2004 par atļaujas izsniegšanu uz desmit gadiem, lai lopbarībā varētu izmantot piedevu “Cycostat 66G”, kas ietilpst kokcidiostatu un citu zāļu grupā (OV L 317, 16.10.2004., 37. lpp.).” |
| --- | --- |

“1.zzd

32004 R 1800: Komisijas 2004. gada 15. oktobra Regula (EK) Nr. 1800/2004 par atļaujas izsniegšanu uz desmit gadiem, lai lopbarībā varētu izmantot piedevu “Cycostat 66G”, kas ietilpst kokcidiostatu un citu zāļu grupā (OV L 317, 16.10.2004., 37. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1800/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 15. lpp.

1

(2)  OV L 317, 16.10.2004., 37. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 53/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2003. gada 5. decembra Direktīva 2003/120/EK, ar ko groza Direktīvu 90/496/EEK par pārtikas produktu uzturvielu marķējumu (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2003. gada 5. decembra Direktīva 2003/120/EK, ar ko groza Direktīvu 90/496/EEK par pārtikas produktu uzturvielu marķējumu (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļas 53. punktu (Padomes Direktīva 90/496/EEK) papildina ar šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

| — | 32003 L 0120: Komisijas 2003. gada 5. decembra Direktīvu 2003/120/EK (OV L 333, 20.12.2003., 51. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32003 L 0120: Komisijas 2003. gada 5. decembra Direktīvu 2003/120/EK (OV L 333, 20.12.2003., 51. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2003/120/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā—

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 333, 20.12.2003., 51. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 54/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 24. septembra Direktīva 2004/95/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz tajā noteikto bifentrīna un famoksadona atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 24. septembra Direktīva 2004/95/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz tajā noteikto bifentrīna un famoksadona atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 7. oktobra Lēmums 2004/691/EK, ar kuru groza Lēmumu 2002/840/EK, ar ko pieņem sarakstu attiecībā uz apstiprinātām iekārtām pārtikas produktu apstarošanai trešās valstīs (3), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 7. oktobra Lēmums 2004/691/EK, ar kuru groza Lēmumu 2002/840/EK, ar ko pieņem sarakstu attiecībā uz apstiprinātām iekārtām pārtikas produktu apstarošanai trešās valstīs (3), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 54. punktu (Padomes Direktīva 90/642/EEK):






  “— | 32004 L 0095: Komisijas 2004. gada 24. septembra Direktīva 2004/95/EK (OV L 301, 28.9.2004., 42. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 54. punktu (Padomes Direktīva 90/642/EEK):

“—

32004 L 0095: Komisijas 2004. gada 24. septembra Direktīva 2004/95/EK (OV L 301, 28.9.2004., 42. lpp.).”

| 2. | Ar šādu tekstu papildina 54.zze punktu (Komisijas Lēmums 2002/840/EK):
  “, kas grozīts ar:






  — | 32004 D 0691: Komisijas 2004. gada 7. oktobra Lēmumu 2004/691/EK (OV L 314, 13.10.2004., 14. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu tekstu papildina 54.zze punktu (Komisijas Lēmums 2002/840/EK):

“, kas grozīts ar:

—

32004 D 0691: Komisijas 2004. gada 7. oktobra Lēmumu 2004/691/EK (OV L 314, 13.10.2004., 14. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2004/95/EK un Lēmuma 2004/691/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 301, 28.9.2004., 42. lpp.

2

(3)  OV L 314, 13.10.2004., 14. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 55/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 22. aprīļa Regula (EK) Nr. 746/2004, ar ko pielāgo dažas regulas par lauksaimniecības produktu bioloģisko ražošanu un attiecīgām norādēm par lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai (2), kas labota ar OV L 344, 20.11.2004., 40. lpp., ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 22. aprīļa Regula (EK) Nr. 746/2004, ar ko pielāgo dažas regulas par lauksaimniecības produktu bioloģisko ražošanu un attiecīgām norādēm par lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai (2), kas labota ar OV L 344, 20.11.2004., 40. lpp., ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.b punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32004 R 0746: Komisijas 2004. gada 22. aprīļa Regula (EK) Nr. 746/2004 (OV L 122, 26.4.2004., 10. lpp.), kas labota ar OV L 344, 20.11.2004., 40. lpp.” |
| --- | --- |

“—

32004 R 0746: Komisijas 2004. gada 22. aprīļa Regula (EK) Nr. 746/2004 (OV L 122, 26.4.2004., 10. lpp.), kas labota ar OV L 344, 20.11.2004., 40. lpp.”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 746/2004, kas labota ar OV L 344, 20.11.2004., 40. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 122, 26.4.2004., 10. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 56/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 19. augusta Regula (EK) Nr. 1481/2004, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 19. augusta Regula (EK) Nr. 1481/2004, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.b punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32004 R 1481: Komisijas 2004. gada 19. augusta Regula (EK) Nr. 1481/2004 (OV L 272, 20.8.2004., 11. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32004 R 1481: Komisijas 2004. gada 19. augusta Regula (EK) Nr. 1481/2004 (OV L 272, 20.8.2004., 11. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1481/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 272, 20.8.2004., 11. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 57/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 7. aprīļa Regula (EK) Nr. 655/2004, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 466/2001 attiecībā uz nitrātiem zīdaiņu un mazu bērnu pārtikā (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 7. aprīļa Regula (EK) Nr. 655/2004, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 466/2001 attiecībā uz nitrātiem zīdaiņu un mazu bērnu pārtikā (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Regula (EK) Nr. 683/2004, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 466/2001 attiecībā uz aflatoksīniem un ohratoksīnu A zīdaiņu un mazu bērnu pārtikā (3), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Regula (EK) Nr. 683/2004, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 466/2001 attiecībā uz aflatoksīniem un ohratoksīnu A zīdaiņu un mazu bērnu pārtikā (3), ir jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Regula (EK) Nr. 684/2004, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 466/2001 attiecībā uz dioksīniem (4), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Regula (EK) Nr. 684/2004, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 466/2001 attiecībā uz dioksīniem (4), ir jāiekļauj Līgumā.

| (5) | Padomes 2004. gada 10. jūnija Direktīva 2004/84/EK, ar kuru groza Direktīvu 2001/113/EK, kas attiecas uz cilvēku uzturam paredzētiem augļu džemiem, želejām un marmelādēm, un saldinātu kastaņu biezeni (5), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(5)

Padomes 2004. gada 10. jūnija Direktīva 2004/84/EK, ar kuru groza Direktīvu 2001/113/EK, kas attiecas uz cilvēku uzturam paredzētiem augļu džemiem, želejām un marmelādēm, un saldinātu kastaņu biezeni (5), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1. | Ar šādiem ievilkumiem papildina 54.zn punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 466/2001):






  “— | 32004 R 0655: Komisijas 2004. gada 7. aprīļa Regula (EK) Nr. 655/2004 (OV L 104, 8.4.2004., 48. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādiem ievilkumiem papildina 54.zn punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 466/2001):

“—

32004 R 0655: Komisijas 2004. gada 7. aprīļa Regula (EK) Nr. 655/2004 (OV L 104, 8.4.2004., 48. lpp.),

| — | 32004 R 0683: Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Regula (EK) Nr. 683/2004 (OV L 106, 15.4.2004., 3. lpp.), |
| --- | --- |

—

32004 R 0683: Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Regula (EK) Nr. 683/2004 (OV L 106, 15.4.2004., 3. lpp.),

| — | 32004 R 0684: Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Regula (EK) Nr. 684/2004 (OV L 106, 15.4.2004., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32004 R 0684: Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Regula (EK) Nr. 684/2004 (OV L 106, 15.4.2004., 6. lpp.).”

| 2. | Ar šādu tekstu papildina 54.zr punktu (Padomes Direktīva 2001/113/EK):
  “, kas grozīts ar:






  — | 32004 L 0084: Padomes 2004. gada 10. jūnija Direktīvu 2004/84/EK (OV L 219, 19.6.2004., 8. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu tekstu papildina 54.zr punktu (Padomes Direktīva 2001/113/EK):

“, kas grozīts ar:

—

32004 L 0084: Padomes 2004. gada 10. jūnija Direktīvu 2004/84/EK (OV L 219, 19.6.2004., 8. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 655/2004, Nr. 683/2004, Nr. 684/2004 un Direktīvas 2004/84/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 104, 8.4.2004., 48. lpp.

2

(3)  OV L 106, 15.4.2004., 3. lpp.

3

(4)  OV L 106, 15.4.2004., 6. lpp.

4

(5)  OV L 219, 19.6.2004., 8. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 58/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 10. novembra Regula (EK) Nr. 2065/2003 par kūpināšanas aromatizētājiem, ko izmanto vai kas ir paredzēti izmantošanai pārtikas produktos vai uz tiem (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 10. novembra Regula (EK) Nr. 2065/2003 par kūpināšanas aromatizētājiem, ko izmanto vai kas ir paredzēti izmantošanai pārtikas produktos vai uz tiem (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 1. marta Direktīva 2004/19/EK, ar ko groza Direktīvu 2002/72/EK, kas attiecas uz plastmasām un plastmasas izstrādājumiem, kuriem paredzēts saskarties ar pārtikas produktiem (3), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 1. marta Direktīva 2004/19/EK, ar ko groza Direktīvu 2002/72/EK, kas attiecas uz plastmasām un plastmasas izstrādājumiem, kuriem paredzēts saskarties ar pārtikas produktiem (3), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1. | Punktu 54.zzb (Komisijas Direktīva 2002/72/EK) papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | 32004 L 0019: Komisijas 2004. gada 1. marta Direktīva 2004/19/EK (OV L 71, 10.3.2004., 8. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punktu 54.zzb (Komisijas Direktīva 2002/72/EK) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32004 L 0019: Komisijas 2004. gada 1. marta Direktīva 2004/19/EK (OV L 71, 10.3.2004., 8. lpp.).”

| 2. | Aiz 54.zzo punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 608/2004) iekļauj šādu punktu:






  “54.zzp | 32003 R 2065: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 10. novembra Regula (EK) Nr. 2065/2003 par kūpināšanas aromatizētājiem, ko izmanto vai kas ir paredzēti izmantošanai pārtikas produktos vai uz tiem (OV L 309, 26.11.2003., 1. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  Šādu tekstu pievieno 14. panta 3. punktā:
  “Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regula (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem šīs regulas piemērošanas nolūkos tiek piemērota arī jebkuriem iestādes dokumentiem attiecībā uz EBTA valstīm.”” |
| --- | --- | --- |

2.

Aiz 54.zzo punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 608/2004) iekļauj šādu punktu:

“54.zzp

32003 R 2065: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 10. novembra Regula (EK) Nr. 2065/2003 par kūpināšanas aromatizētājiem, ko izmanto vai kas ir paredzēti izmantošanai pārtikas produktos vai uz tiem (OV L 309, 26.11.2003., 1. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

Šādu tekstu pievieno 14. panta 3. punktā:

“Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regula (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem šīs regulas piemērošanas nolūkos tiek piemērota arī jebkuriem iestādes dokumentiem attiecībā uz EBTA valstīm.””

2. pants

Regulas (EK) Nr. 2065/2003 un Direktīva 2004/19/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 309, 26.11.2003., 1. lpp.

2

(3)  OV L 71, 10.3.2004., 8. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/38

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 59/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 32/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 32/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 25. oktobra Regula (EK) Nr. 1851/2004, kuru groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro medikamentu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 25. oktobra Regula (EK) Nr. 1851/2004, kuru groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro medikamentu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XIII nodaļas 14. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2377/90) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32004 R 1851: Komisijas 2004. gada 25. oktobra Regula (EK) Nr. 1851/2004 (OV L 323, 26.10.2004., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32004 R 1851: Komisijas 2004. gada 25. oktobra Regula (EK) Nr. 1851/2004 (OV L 323, 26.10.2004., 6. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1851/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 22. lpp.

1

(2)  OV L 323, 26.10.2004., 6. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/40

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 60/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 32/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 32/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 28. oktobra Regula (EK) Nr. 1875/2004 par grozījumiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II un III pielikumā, kas nosaka Kopienas kārtību maksimālo veterinārās medicīnas produktu atlikumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos attiecībā uz nātrija salicilātu un fenvalerātu (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 28. oktobra Regula (EK) Nr. 1875/2004 par grozījumiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II un III pielikumā, kas nosaka Kopienas kārtību maksimālo veterinārās medicīnas produktu atlikumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos attiecībā uz nātrija salicilātu un fenvalerātu (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XIII nodaļas 14. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2377/90) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32004 R 1875: Komisijas 2004. gada 28. oktobra Regula (EK) Nr. 1875/2004 (OV L 326, 29.10.2004., 19. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32004 R 1875: Komisijas 2004. gada 28. oktobra Regula (EK) Nr. 1875/2004 (OV L 326, 29.10.2004., 19. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1875/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 22. lpp.

1

(2)  OV L 326, 29.10.2004., 19. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/42

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 61/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 8/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 8/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 3. decembra Regula (EK) Nr. 2076/2004, ar ko pirmo reizi pielāgo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikumu par mēslošanas līdzekļiem (EDDHSA un trīskāršais superfosfāts) (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 3. decembra Regula (EK) Nr. 2076/2004, ar ko pirmo reizi pielāgo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikumu par mēslošanas līdzekļiem (EDDHSA un trīskāršais superfosfāts) (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XIV nodaļas 1. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2003/2003) papildina ar šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

| — | 32004 R 2076: Komisijas 2004. gada 3. decembra Regulu (EK) Nr. 2076/2004 (OV L 359, 4.12.2004., 25. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32004 R 2076: Komisijas 2004. gada 3. decembra Regulu (EK) Nr. 2076/2004 (OV L 359, 4.12.2004., 25. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 2076/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 161, 23.6.2005., 17. lpp.

1

(2)  OV L 359, 4.12.2004., 25. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/44

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 62/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 1. oktobra Direktīva 2004/99/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļautu acetamiprīdu un tiakloprīdu kā aktīvās vielas (2), jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 1. oktobra Direktīva 2004/99/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļautu acetamiprīdu un tiakloprīdu kā aktīvās vielas (2), jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi:

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 12.a punktu (Padomes Direktīva 91/414/EEK):






  “— | 32004 L 0099: Komisijas 2004. gada 1. oktobra Direktīva 2004/99/EK (OV L 309, 6.10.2004., 6. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 12.a punktu (Padomes Direktīva 91/414/EEK):

“—

32004 L 0099: Komisijas 2004. gada 1. oktobra Direktīva 2004/99/EK (OV L 309, 6.10.2004., 6. lpp.).”

| 2. | Ar šādu tekstu aizstāj 12.e punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 793/93) j) pielāgojuma tekstu:
  “V pielikumu papildina ar šādu tekstu saistībā ar informāciju birojiem:





  EBTA valstis |
| --- | --- |
| EBTA Uzraudzības iestāde |
| Rue Belliard 35, |
| B-1040 Brussels, Belgium |
| Telefakss: (32-2) 286 18 00” |

2.

Ar šādu tekstu aizstāj 12.e punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 793/93) j) pielāgojuma tekstu:

“V pielikumu papildina ar šādu tekstu saistībā ar informāciju birojiem:

EBTA valstis

EBTA Uzraudzības iestāde

Rue Belliard 35,

B-1040 Brussels, Belgium

Telefakss: (32-2) 286 18 00”

2. pants

Direktīvas 2004/99/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 309, 6.10.2004., 6. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/46

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 63/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 7. septembra Direktīva 2004/87/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai pielāgotu tās III pielikumu tehnikas attīstībai (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 7. septembra Direktīva 2004/87/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai pielāgotu tās III pielikumu tehnikas attīstībai (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 7. septembra Direktīva 2004/88/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai pielāgotu tās III pielikumu tehnikas attīstībai (3), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 7. septembra Direktīva 2004/88/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai pielāgotu tās III pielikumu tehnikas attīstībai (3), ir jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Komisijas 2004. gada 15. septembra Direktīva 2004/94/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK attiecībā uz tās IX pielikumu (4), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2004. gada 15. septembra Direktīva 2004/94/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK attiecībā uz tās IX pielikumu (4), ir jāiekļauj Līgumā.

| (5) | Komisijas 2004. gada 21. septembra Direktīva 2004/93/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK, lai pielāgotu tās II un III pielikumu tehnikas attīstībai (5), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2004. gada 21. septembra Direktīva 2004/93/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK, lai pielāgotu tās II un III pielikumu tehnikas attīstībai (5), ir jāiekļauj Līgumā.

| (6) | Komisijas Direktīva 2000/41/EK (6), Komisijas Direktīva 2003/80/EK (7), kas labota ar OV L 58, 26.2.2004., 28. lpp., un Komisijas Direktīva 2003/83/EK (8), kas labota ar OV L 58, 26.2.2004., 28. lpp., un kas jau ir iekļautas Līguma 11., 12. un 13. punktā, ir jāpārceļ uz citu Līguma II pielikuma XVI nodaļas punktu, |
| --- | --- |

(6)

Komisijas Direktīva 2000/41/EK (6), Komisijas Direktīva 2003/80/EK (7), kas labota ar OV L 58, 26.2.2004., 28. lpp., un Komisijas Direktīva 2003/83/EK (8), kas labota ar OV L 58, 26.2.2004., 28. lpp., un kas jau ir iekļautas Līguma 11., 12. un 13. punktā, ir jāpārceļ uz citu Līguma II pielikuma XVI nodaļas punktu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XVI nodaļu groza šādi:

| 1. | Ar šādiem ievilkumiem papildina 1. punktu (Padomes Direktīva 76/768/EEK):






  “— | 32000 L 0041: Komisijas 2000. gada 19. jūnija Direktīva 2000/41/EK (OV L 145, 20.6.2000., 25. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādiem ievilkumiem papildina 1. punktu (Padomes Direktīva 76/768/EEK):

“—

32000 L 0041: Komisijas 2000. gada 19. jūnija Direktīva 2000/41/EK (OV L 145, 20.6.2000., 25. lpp.),

| — | 32003 L 0080: Komisijas 2003. gada 5. septembra Direktīva 2003/80/EK (OV L 224, 6.9.2003., 27. lpp.), kas labota ar OV L 58, 26.2.2004., 28. lpp., |
| --- | --- |

—

32003 L 0080: Komisijas 2003. gada 5. septembra Direktīva 2003/80/EK (OV L 224, 6.9.2003., 27. lpp.), kas labota ar OV L 58, 26.2.2004., 28. lpp.,

| — | 32003 L 0083: Komisijas 2003. gada 24. septembra Direktīva 2003/83/EK (OV L 238, 25.9.2003., 23. lpp.), kas labota ar OV L 58, 26.2.2004., 28. lpp., |
| --- | --- |

—

32003 L 0083: Komisijas 2003. gada 24. septembra Direktīva 2003/83/EK (OV L 238, 25.9.2003., 23. lpp.), kas labota ar OV L 58, 26.2.2004., 28. lpp.,

| — | 32004 L 0087: Komisijas 2004. gada 7. septembra Direktīva 2004/87/EK (OV L 287, 8.9.2004., 4. lpp.), |
| --- | --- |

—

32004 L 0087: Komisijas 2004. gada 7. septembra Direktīva 2004/87/EK (OV L 287, 8.9.2004., 4. lpp.),

| — | 32004 L 0088: Komisijas 2004. gada 7. septembra Direktīva 2004/88/EK (OV L 287, 8.9.2004., 5. lpp.), |
| --- | --- |

—

32004 L 0088: Komisijas 2004. gada 7. septembra Direktīva 2004/88/EK (OV L 287, 8.9.2004., 5. lpp.),

| — | 32004 L 0094: Komisijas 2004. gada 15. septembra Direktīva 2004/94/EK (OV L 294, 17.9.2004., 28. lpp.), |
| --- | --- |

—

32004 L 0094: Komisijas 2004. gada 15. septembra Direktīva 2004/94/EK (OV L 294, 17.9.2004., 28. lpp.),

| — | 32004 L 0093: Komisijas 2004. gada 21. septembra Direktīva 2004/93/EK (OV L 300, 25.9.2004., 13. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32004 L 0093: Komisijas 2004. gada 21. septembra Direktīva 2004/93/EK (OV L 300, 25.9.2004., 13. lpp.).”

| 2. | Svītro 11. punktu (Komisijas Direktīva 2000/41/EK), 12. punktu (Komisijas Direktīva 2003/80/EK) un 13. punktu (Komisijas Direktīva 2003/83/EK). |
| --- | --- |

2.

Svītro 11. punktu (Komisijas Direktīva 2000/41/EK), 12. punktu (Komisijas Direktīva 2003/80/EK) un 13. punktu (Komisijas Direktīva 2003/83/EK).

2. pants

Direktīvu 2004/87/EK, 2004/88/EK, 2004/94/EK, un 2004/93/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (9).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 287, 8.9.2004., 4. lpp.

2

(3)  OV L 287, 8.9.2004., 5. lpp.

3

(4)  OV L 294, 17.9.2004., 28. lpp.

4

(5)  OV L 300, 25.9.2004., 13. lpp.

5

(6)  OV L 145, 20.6.2000., 25. lpp.

6

(7)  OV L 224, 6.9.2003., 27. lpp.

7

(8)  OV L 238, 25.9.2003., 23. lpp.

8

(9)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

9

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/48

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 64/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma IX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma IX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 809/2004, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/71/EK attiecībā uz prospektos iekļauto informāciju, kā arī prospektu formu, informācijas iekļaušanu ar norādi un prospektu publicēšanu, un attiecībā uz reklāmas izplatīšanu (2), kas labota ar OV L 215, 16.6.2004., 3. lpp., ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 809/2004, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/71/EK attiecībā uz prospektos iekļauto informāciju, kā arī prospektu formu, informācijas iekļaušanu ar norādi un prospektu publicēšanu, un attiecībā uz reklāmas izplatīšanu (2), kas labota ar OV L 215, 16.6.2004., 3. lpp., ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1. | Pielikuma 29.c, 29.d un 29.e punktu attiecīgi pārnumurē kā 29.aa, 29.ab un 29.ac punktu. |
| --- | --- |

1.

Pielikuma 29.c, 29.d un 29.e punktu attiecīgi pārnumurē kā 29.aa, 29.ab un 29.ac punktu.

| 2. | Pēc 29.b punkta iekļauj šādu punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/71/EK):






  “29.ba | 32004 R 0809: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 809/2004, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/71/EK attiecībā uz prospektos iekļauto informāciju, kā arī prospektu formu, informācijas iekļaušanu ar norādi un prospektu publicēšanu, un attiecībā uz reklāmas izplatīšanu (OV L 149, 30.4.2004., 1. lpp.), kas labota ar OV L 215, 16.6.2004., 3. lpp.” |
| --- | --- | --- |

2.

Pēc 29.b punkta iekļauj šādu punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/71/EK):

“29.ba

32004 R 0809: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 809/2004, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/71/EK attiecībā uz prospektos iekļauto informāciju, kā arī prospektu formu, informācijas iekļaušanu ar norādi un prospektu publicēšanu, un attiecībā uz reklāmas izplatīšanu (OV L 149, 30.4.2004., 1. lpp.), kas labota ar OV L 215, 16.6.2004., 3. lpp.”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 809/2004, kas labota ar OV L 215, 16.6.2004., 3. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 149, 30.4.2004., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/50

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 65/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma IX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma IX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Padomes Direktīvas 85/611/EEK un 93/6/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/12/EK un atceļ Padomes Direktīvu 93/22/EEK (2), kas labota ar OV L 45, 16.2.2005., 18. lpp., ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Padomes Direktīvas 85/611/EEK un 93/6/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/12/EK un atceļ Padomes Direktīvu 93/22/EEK (2), kas labota ar OV L 45, 16.2.2005., 18. lpp., ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Ar Direktīvu 2004/39/EK no 2006. gada 30. aprīļa atceļ Direktīvu 93/22/EEK (3), kura ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ, |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu 2004/39/EK no 2006. gada 30. aprīļa atceļ Direktīvu 93/22/EEK (3), kura ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

| 1. | Pielikuma 14. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/12/EK), 30. punktā (Padomes Direktīva 85/611/EEK) un 30.a punktā (Padomes Direktīva 93/6/EEK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32004 L 0039: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/39/EK (OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.), kas labota ar OV L 45, 16.2.2005., 18. lpp.” |
| --- | --- | --- |

1.

Pielikuma 14. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/12/EK), 30. punktā (Padomes Direktīva 85/611/EEK) un 30.a punktā (Padomes Direktīva 93/6/EEK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32004 L 0039: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/39/EK (OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.), kas labota ar OV L 45, 16.2.2005., 18. lpp.”

| 2. | Pēc 30.c punkta iekļauj šādu punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/9/EK):






  “30.ca | 32004 L 0039: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Padomes Direktīvas 85/611/EEK un 93/6/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/12/EK un atceļ Padomes Direktīvu 93/22/EEK (OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.), kas labota ar OV L 45, 16.2.2005., 18. lpp.

  Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:Trešo valstu ieguldījumu sabiedrībām, kas minētas direktīvas 15. pantā, piemēro šādus noteikumus:





  1) | lai sasniegtu pēc iespējas lielāku konverģenci trešo valstu režīma piemērošanā ieguldījumu sabiedrībām, līgumslēdzējas puses apmainās ar informāciju saskaņā ar 15. panta 1. un 4. punktā izklāstīto, turklāt par jautājumiem, kas minēti 15. panta 2. un 3. punktā, organizē konsultācijas ar EEZ Apvienotās komitejas starpniecību saskaņā ar īpašu kārtību, par ko ir vienojušās līgumslēdzējas puses; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Pēc 30.c punkta iekļauj šādu punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/9/EK):

“30.ca

32004 L 0039: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Padomes Direktīvas 85/611/EEK un 93/6/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/12/EK un atceļ Padomes Direktīvu 93/22/EEK (OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.), kas labota ar OV L 45, 16.2.2005., 18. lpp.

Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:

1)

lai sasniegtu pēc iespējas lielāku konverģenci trešo valstu režīma piemērošanā ieguldījumu sabiedrībām, līgumslēdzējas puses apmainās ar informāciju saskaņā ar 15. panta 1. un 4. punktā izklāstīto, turklāt par jautājumiem, kas minēti 15. panta 2. un 3. punktā, organizē konsultācijas ar EEZ Apvienotās komitejas starpniecību saskaņā ar īpašu kārtību, par ko ir vienojušās līgumslēdzējas puses;

| 2) | līgumslēdzēju pušu kompetentu iestāžu sniegtās atļaujas ieguldījumu sabiedrībām, kas ir tieši vai netieši tādu mātesuzņēmumu meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas trešo valstu tiesību akti, saskaņā ar direktīvas nosacījumiem ir spēkā visu līgumslēdzēju pušu teritorijās. Tomēr:






  a) | ja trešā valsts piemēro kvantitatīvus ierobežojumus EBTA valsts ieguldījumu sabiedrībām vai piemēro ieguldījumu sabiedrībām ierobežojumus, ko tā nepiemēro Kopienas ieguldījumu sabiedrībām, kompetentu iestāžu sniegtās atļaujas tādām ieguldījumu sabiedrībām Kopienas teritorijā, kas ir tieši vai netieši tāda mātesuzņēmuma meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas trešo valstu tiesību akti, ir derīgas tikai Kopienā, izņemot gadījumus, kad EBTA valsts savā jurisdikcijā lemj citādi; |
| --- | --- | --- |

2)

līgumslēdzēju pušu kompetentu iestāžu sniegtās atļaujas ieguldījumu sabiedrībām, kas ir tieši vai netieši tādu mātesuzņēmumu meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas trešo valstu tiesību akti, saskaņā ar direktīvas nosacījumiem ir spēkā visu līgumslēdzēju pušu teritorijās. Tomēr:

a)

ja trešā valsts piemēro kvantitatīvus ierobežojumus EBTA valsts ieguldījumu sabiedrībām vai piemēro ieguldījumu sabiedrībām ierobežojumus, ko tā nepiemēro Kopienas ieguldījumu sabiedrībām, kompetentu iestāžu sniegtās atļaujas tādām ieguldījumu sabiedrībām Kopienas teritorijā, kas ir tieši vai netieši tāda mātesuzņēmuma meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas trešo valstu tiesību akti, ir derīgas tikai Kopienā, izņemot gadījumus, kad EBTA valsts savā jurisdikcijā lemj citādi;

| b) | ja Kopiena ir nolēmusi, ka lēmumi par atļaujām tādām ieguldījumu sabiedrībām, kas ir tieši vai netieši tāda mātesuzņēmuma meitasuzņēmumi, uz kuru attiecas trešās valsts tiesību akti, ir ierobežoti vai atcelti, jebkura EBTA valsts sniegta atļauja šādai ieguldījumu sabiedrībai ir derīga tikai tās jurisdikcijā, ja vien cita līgumslēdzēja puse savā jurisdikcijā nelemj citādi; |
| --- | --- |

b)

ja Kopiena ir nolēmusi, ka lēmumi par atļaujām tādām ieguldījumu sabiedrībām, kas ir tieši vai netieši tāda mātesuzņēmuma meitasuzņēmumi, uz kuru attiecas trešās valsts tiesību akti, ir ierobežoti vai atcelti, jebkura EBTA valsts sniegta atļauja šādai ieguldījumu sabiedrībai ir derīga tikai tās jurisdikcijā, ja vien cita līgumslēdzēja puse savā jurisdikcijā nelemj citādi;

| c) | ierobežojumus vai atcelšanu, kas minēta a) un b) punktā, var nepiemērot tādām ieguldījumu sabiedrībām vai to meitasuzņēmumiem, kas jau ir atzīti līgumslēdzējas puses teritorijā; |
| --- | --- |

c)

ierobežojumus vai atcelšanu, kas minēta a) un b) punktā, var nepiemērot tādām ieguldījumu sabiedrībām vai to meitasuzņēmumiem, kas jau ir atzīti līgumslēdzējas puses teritorijā;

| 3) | ja Kopiena konsultējas ar trešo valsti saskaņā ar 15. panta 2. un 3. punktu, lai panāktu valsts režīmu un piekļuvi tirgum savām ieguldījumu sabiedrībām, tā cenšas panākt vienlīdzīgu attieksmi pret EBTA valstu ieguldījumu sabiedrībām.” |
| --- | --- |

3)

ja Kopiena konsultējas ar trešo valsti saskaņā ar 15. panta 2. un 3. punktu, lai panāktu valsts režīmu un piekļuvi tirgum savām ieguldījumu sabiedrībām, tā cenšas panākt vienlīdzīgu attieksmi pret EBTA valstu ieguldījumu sabiedrībām.”

| 3. | No 2006. gada 30. aprīļa svītro 30.b punktu (Padomes Direktīva 93/22/EEK). |
| --- | --- |

3.

No 2006. gada 30. aprīļa svītro 30.b punktu (Padomes Direktīva 93/22/EEK).

2. pants

Direktīvas 2004/39/EK, kas labota ar OV L 45, 16.2.2005., 18. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.

2

(3)  OV L 141, 11.6.1993., 27. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

4

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/53 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/53

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 66/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 13. septembra Direktīva 2004/89/EK, ar ko piekto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 96/49/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu kravu pārvadāšanu pa dzelzceļu (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 13. septembra Direktīva 2004/89/EK, ar ko piekto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 96/49/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu kravu pārvadāšanu pa dzelzceļu (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 42.b punktā (Padomes Direktīva 96/49/EK) iekļauj šādu ievilkumu:

| “— | 32004 L 0089: Komisijas 2004. gada 13. septembra Direktīva 2004/89/EK (OV L 293, 16.9.2004., 14. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32004 L 0089: Komisijas 2004. gada 13. septembra Direktīva 2004/89/EK (OV L 293, 16.9.2004., 14. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2004/89/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 293, 16.9.2004., 14. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/55 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/55

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 67/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 9. decembra Direktīva 2004/110/EK, ar ko sesto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 96/49/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu kravu pārvadāšanu pa dzelzceļu (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 9. decembra Direktīva 2004/110/EK, ar ko sesto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 96/49/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu kravu pārvadāšanu pa dzelzceļu (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 42.b punktā (Padomes Direktīva 96/49/EK) iekļauj šādu ievilkumu:

| “— | 32004 L 0110: Komisijas 2004. gada 9. decembra Direktīva 2004/110/EK (OV L 365, 10.12.2004., 24. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32004 L 0110: Komisijas 2004. gada 9. decembra Direktīva 2004/110/EK (OV L 365, 10.12.2004., 24. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2004/110/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 365, 10.12.2004., 24. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/57 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/57

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 68/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2172/2004, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 417/2002, ar ko paredz paātrināti pakāpeniski ieviest prasību par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2172/2004, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 417/2002, ar ko paredz paātrināti pakāpeniski ieviest prasību par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 56.m punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 417/2002) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32004 R 2172: Komisijas 2004. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2172/2004 (OV L 371, 18.12.2004., 26. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32004 R 2172: Komisijas 2004. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2172/2004 (OV L 371, 18.12.2004., 26. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 2172/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 371, 18.12.2004., 26. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/59 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/59

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 69/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 10. decembra Lēmums 2004/883/EK, ar ko pielāgo pielikumu Padomes Direktīvai 95/57/EK par statistikas datu vākšanu tūrisma nozarē attiecībā uz valstu sarakstiem (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 10. decembra Lēmums 2004/883/EK, ar ko pielāgo pielikumu Padomes Direktīvai 95/57/EK par statistikas datu vākšanu tūrisma nozarē attiecībā uz valstu sarakstiem (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikuma 7.c punktā (Padomes Direktīva 95/57/EK) iekļauj šādu ievilkumu:

| “— | 32004 D 0883: Komisijas 2004. gada 10. decembra Lēmums 2004/883/EK (OV L 373, 21.12.2004., 69. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32004 D 0883: Komisijas 2004. gada 10. decembra Lēmums 2004/883/EK (OV L 373, 21.12.2004., 69. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2004/883/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 373, 21.12.2004., 69. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/61 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/61

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 70/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 3. decembra Lēmumu Nr. 176/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 3. decembra Lēmumu Nr. 176/2004 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/25/EK par pārņemšanas piedāvājumiem (2) ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/25/EK par pārņemšanas piedāvājumiem (2) ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXII pielikumā aiz 10.c punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 1435/2003) iekļauj šādu punktu:

| “10.d | 32004 L 0025: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/25/EK par pārņemšanas piedāvājumiem (OV L 142, 30.4.2004., 12. lpp.).” |
| --- | --- |

“10.d

32004 L 0025: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/25/EK par pārņemšanas piedāvājumiem (OV L 142, 30.4.2004., 12. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2004/25/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 133, 26.5.2005., 31. lpp.

1

(2)  OV L 142, 30.4.2004., 12. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/62 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/62

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 71/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 3. decembra Lēmumu Nr. 176/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 3. decembra Lēmumu Nr. 176/2004 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 19. novembra Regula (EK) Nr. 2086/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz 39. SGS (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 19. novembra Regula (EK) Nr. 2086/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz 39. SGS (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2236/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem (SFPS) Nr. 1, 3 līdz 5, Starptautiskajiem grāmatvedības standartiem (SGS) Nr. 1, 10, 12, 14, 16 līdz 19, 22, 27, 28, 31 līdz 41 un Standartu interpretācijas komitejas (SIK) sniegtajām interpretācijām Nr. 9, 22, 28 un 32 (3), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2236/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem (SFPS) Nr. 1, 3 līdz 5, Starptautiskajiem grāmatvedības standartiem (SGS) Nr. 1, 10, 12, 14, 16 līdz 19, 22, 27, 28, 31 līdz 41 un Standartu interpretācijas komitejas (SIK) sniegtajām interpretācijām Nr. 9, 22, 28 un 32 (3), ir jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Komisijas 2004. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2237/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz Nr. 32. SGS un 1. SFPS (4), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2004. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2237/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz Nr. 32. SGS un 1. SFPS (4), ir jāiekļauj Līgumā.

| (5) | Komisijas 2004. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2238/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 1. starptautisko finanšu pārskatu standartu, 1.—10., 12.—17., 19.—24., 27.—38., 40. un 41. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS), kā arī PIK-1 — PIK-7, PIK-11 — PIK- 14, PIK-18 — PIK-27 un PIK- 30 — PIK- 33 (5), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2004. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2238/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 1. starptautisko finanšu pārskatu standartu, 1.—10., 12.—17., 19.—24., 27.—38., 40. un 41. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS), kā arī PIK-1 — PIK-7, PIK-11 — PIK- 14, PIK-18 — PIK-27 un PIK- 30 — PIK- 33 (5), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXII pielikuma 10.ba punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1725/2003) papildina ar šādiem ievilkumiem:

| “— | 32004 R 2086: Komisijas 2004. gada 19. novembra Regula (EK) Nr. 2086/2004 (OV L 363, 9.12.2004., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32004 R 2086: Komisijas 2004. gada 19. novembra Regula (EK) Nr. 2086/2004 (OV L 363, 9.12.2004., 1. lpp.),

| — | 32004 R 2236: Komisijas 2004. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2236/2004 (OV L 392, 31.12.2004., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32004 R 2236: Komisijas 2004. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2236/2004 (OV L 392, 31.12.2004., 1. lpp.),

| — | 32004 R 2237: Komisijas 2004. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2237/2004 (OV L 393, 31.12.2004., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32004 R 2237: Komisijas 2004. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2237/2004 (OV L 393, 31.12.2004., 1. lpp.),

| — | 32004 R 2238: Komisijas 2004. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2238/2004 (OV L 394, 31.12.2004., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32004 R 2238: Komisijas 2004. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2238/2004 (OV L 394, 31.12.2004., 1. lpp.).”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 2086/2004, 2236/2004, 2237/2004 un 2238/2004 teksti islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 20. dienā pēc tā pieņemšanas ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 133, 26.5.2005., 31. lpp.

1

(2)  OV L 363, 9.12.2004., 1. lpp.

2

(3)  OV L 392, 31.12.2004., 1. lpp.

3

(4)  OV L 393, 31.12.2004., 1. lpp.

4

(5)  OV L 394, 31.12.2004., 1. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

6

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/64 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/64

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 72/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kuras nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurš grozīts ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 180/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 180/2004 (1).

| (2) | Ir lietderīgi paplašināt Līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot arī sagatavošanas darbību Eiropas drošības pētniecības sekmēšanai (2005. gads). |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi paplašināt Līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot arī sagatavošanas darbību Eiropas drošības pētniecības sekmēšanai (2005. gads).

| (3) | Tādēļ būtu jāgroza Līguma 31. protokols, lai šī sadarbība varētu sākties 2005. gada 1. janvārī, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu jāgroza Līguma 31. protokols, lai šī sadarbība varētu sākties 2005. gada 1. janvārī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma 31. protokola 1. pantu groza šādi:

| 1. | Panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:






  “1. | EBTA valstis no 1994. gada 1. janvāra piedalās Kopienas darbību pamatprogrammu īstenošanā pētniecības un tehnoloģiju attīstības jomā, kā minēts 5. punktā, un no 2005. gada 1. janvāra — darbībās, kas minētas 9. punktā, piedaloties tās īpašās programmās.” |
| --- | --- | --- |

1.

Panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.

EBTA valstis no 1994. gada 1. janvāra piedalās Kopienas darbību pamatprogrammu īstenošanā pētniecības un tehnoloģiju attīstības jomā, kā minēts 5. punktā, un no 2005. gada 1. janvāra — darbībās, kas minētas 9. punktā, piedaloties tās īpašās programmās.”

| 2. | Panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:






  “2. | EBTA valstis saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu finansē darbības, kas minētas 5. un 9. punktā.” |
| --- | --- | --- |

2.

Panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.

EBTA valstis saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu finansē darbības, kas minētas 5. un 9. punktā.”

| 3. | Panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:






  “6. | Darbības novērtēšanu un būtisko pārprofilēšanu Kopienas darbības pamatprogrammās pētniecības un tehnoloģiju attīstības jomā, kā minēts 5. un 9. punktā, veic saskaņā ar procedūru, kas noteikta Līguma 79. panta 3. punktā.” |
| --- | --- | --- |

3.

Panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“6.

Darbības novērtēšanu un būtisko pārprofilēšanu Kopienas darbības pamatprogrammās pētniecības un tehnoloģiju attīstības jomā, kā minēts 5. un 9. punktā, veic saskaņā ar procedūru, kas noteikta Līguma 79. panta 3. punktā.”

| 4. | Aiz 8. punkta pievieno šādu punktu:






  “9. | EBTA valstis no 2005. gada 1. janvāra iesaistās Kopienas darbībās, kuras saistītas ar šādu Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta pozīciju:






  — | Budžeta pozīcija 08.14.01: “Sagatavošanas darbība Eiropas drošības pētniecības sekmēšanai (2005. gads)”.” |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Aiz 8. punkta pievieno šādu punktu:

“9.

EBTA valstis no 2005. gada 1. janvāra iesaistās Kopienas darbībās, kuras saistītas ar šādu Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta pozīciju:

—

Budžeta pozīcija 08.14.01: “Sagatavošanas darbība Eiropas drošības pētniecības sekmēšanai (2005. gads)”.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (2).

To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 133, 26.5.2005., 42. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/66 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/66

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 73/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurš grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk — “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 6. augusta Lēmumu Nr. 116/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 6. augusta Lēmumu Nr. 116/2004 (1).

| (2) | Ir lietderīgi paplašināt līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. jūlija Lēmumu Nr. 593/2004/EK, ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/819/EK par uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzgadu programmu, un jo īpaši attiecībā uz mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001 — 2005) (2). |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi paplašināt līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. jūlija Lēmumu Nr. 593/2004/EK, ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/819/EK par uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzgadu programmu, un jo īpaši attiecībā uz mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001 — 2005) (2).

| (3) | Tādēļ būtu jāgroza Līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties 2005. gada 1. janvārī, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu jāgroza Līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties 2005. gada 1. janvārī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma 31. protokola 7. panta 5. punkta septītajā ievilkumā (Padomes Lēmums 2000/819/EK) pievieno šādu apakšievilkumu:

| “— | 32004 D 0593: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. jūlija Lēmums Nr. 593/2004/EK (OV L 268, 16.8.2004., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32004 D 0593: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. jūlija Lēmums Nr. 593/2004/EK (OV L 268, 16.8.2004., 3. lpp.).”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.

3.pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 64, 10.3.2005., 3. lpp.

1

(2)  OV L 268, 16.8.2004., 3. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/67 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/67

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 74/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 31. protokolu grozīja ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 6. augusta Lēmumu Nr. 116/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma 31. protokolu grozīja ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 6. augusta Lēmumu Nr. 116/2004 (1).

| (2) | Ir lietderīgi turpināt līgumslēdzēju pušu sadarbību iekšējā tirgus īstenošanā un attīstīšanā. |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi turpināt līgumslēdzēju pušu sadarbību iekšējā tirgus īstenošanā un attīstīšanā.

| (3) | Lai šī sadarbība varētu turpināties pēc 2004. gada 31. decembra, ir jāgroza Līguma 31. protokols, |
| --- | --- |

(3)

Lai šī sadarbība varētu turpināties pēc 2004. gada 31. decembra, ir jāgroza Līguma 31. protokols,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma 31. protokola 7. panta 6. punktā vārdus “2004. gadam” aizstāj ar “2004. un 2005. gadam”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tam, kad EEZ Apvienotajai komitejai iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (2).

To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 64, 10.3.2005., 3. lpp.

1

(2)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

2

---

| 15.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/68 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/68

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 75/2005

(2005. gada 29. aprīlis),

ar ko groza līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kuras nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurš grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 8. jūnija Lēmumu Nr. 90/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 8. jūnija Lēmumu Nr. 90/2004 (1).

| (2) | Ir lietderīgi paplašināt līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 845/2004/EK, ar ko groza Lēmumu Nr. 163/2001/EK par to, kā īstenot Eiropas audiovizuālo programmu nozares speciālistiem domāto mācību programmu (MEDIA-Training) (2001 — 2005) (2), kas labots ar OV L 195, 2.6.2004., 1. lpp. |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi paplašināt līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 845/2004/EK, ar ko groza Lēmumu Nr. 163/2001/EK par to, kā īstenot Eiropas audiovizuālo programmu nozares speciālistiem domāto mācību programmu (MEDIA-Training) (2001 — 2005) (2), kas labots ar OV L 195, 2.6.2004., 1. lpp.

| (3) | Ir lietderīgi paplašināt līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 846/2004/EK, ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/821/EK par Eiropas audiovizuālo darbu izstrādes, izplatīšanas un popularizēšanas veicināšanas programmas īstenošanu (MEDIA Plus — Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana) (2001 — 2005) (3), kas labots ar OV L 195, 2.6.2004., 2. lpp. |
| --- | --- |

(3)

Ir lietderīgi paplašināt līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 846/2004/EK, ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/821/EK par Eiropas audiovizuālo darbu izstrādes, izplatīšanas un popularizēšanas veicināšanas programmas īstenošanu (MEDIA Plus — Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana) (2001 — 2005) (3), kas labots ar OV L 195, 2.6.2004., 2. lpp.

| (4) | Tādēļ būtu jāgroza Līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties 2006. gada 1. janvārī, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu jāgroza Līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties 2006. gada 1. janvārī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma 31. protokola 9. pantu groza šādi:

| 1. | Šādu apakšievilkumu iekļauj 4. punkta ceturtajā ievilkumā (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 163/2001/EK):






  “— | 32004 D 0845: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 845/2004/EK (OV L 157, 30.4.2004., 1. lpp.), kas labots ar OV L 195, 2.6.2004., 1. lpp.” |
| --- | --- | --- |

1.

Šādu apakšievilkumu iekļauj 4. punkta ceturtajā ievilkumā (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 163/2001/EK):

“—

32004 D 0845: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 845/2004/EK (OV L 157, 30.4.2004., 1. lpp.), kas labots ar OV L 195, 2.6.2004., 1. lpp.”

| 2. | Šādu tekstu iekļauj 4. punkta piektajā ievilkumā (Padomes Lēmums 2000/821/EK):
  “, kurš grozīts ar:






  — | 32004 D 0846: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 846/2004/EK (OV L 157, 30.4.2004., 4. lpp.), kas labots ar OV L 195, 2.6.2004., 2. lpp.” |
| --- | --- | --- |

2.

Šādu tekstu iekļauj 4. punkta piektajā ievilkumā (Padomes Lēmums 2000/821/EK):

“, kurš grozīts ar:

—

32004 D 0846: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 846/2004/EK (OV L 157, 30.4.2004., 4. lpp.), kas labots ar OV L 195, 2.6.2004., 2. lpp.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4) .

To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2005. gada 29. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

---

(1)  OV L 349, 25.11.2004., 52. lpp.

1

(2)  OV L 157, 30.4.2004., 1. lpp.

2

(3)  OV L 157, 30.4.2004., 4. lpp.

3

(4)  Norādītas konstitucionālās prasības.

4

---