# Eiropas Savienības L 230/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 230 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 7. septembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 230

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 7. septembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1447/2005 (2005. gada 6. septembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1448/2005 (2005. gada 5. septembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kas peld ar Francijas karogu, zvejot Atlantijas lielgalvjus ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII un XIV zonā (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1449/2005 (2005. gada 5. septembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kas peld ar Francijas karogu, zvejot beriksas ICES III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X un XII zonā (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi) | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1450/2005 (2005. gada 5. septembris), ar kuru groza V pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 1210/2003 par ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku | 7 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1451/2005 (2005. gada 6. septembris), ar kuru labo Regulu (EK) Nr. 950/2005, ar ko nosaka eksporta kompensācijas A1 sistēmā attiecībā uz riekstiem (lobītas mandeles, nelobīti lazdu rieksti, lobīti lazdu rieksti, nelobīti valrieksti) | 10 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1452/2005 (2005. gada 6. septembris), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 234/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju | 11 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1453/2005 (2005. gada 6. septembris), ar ko groza II pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 872/2004 par turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju | 14 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1447/2005 (2005. gada 6. septembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1448/2005 (2005. gada 5. septembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kas peld ar Francijas karogu, zvejot Atlantijas lielgalvjus ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII un XIV zonā (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)

ICES

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1449/2005 (2005. gada 5. septembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kas peld ar Francijas karogu, zvejot beriksas ICES III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X un XII zonā (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)

ICES

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1450/2005 (2005. gada 5. septembris), ar kuru groza V pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 1210/2003 par ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

7

Komisijas Regula (EK) Nr. 1451/2005 (2005. gada 6. septembris), ar kuru labo Regulu (EK) Nr. 950/2005, ar ko nosaka eksporta kompensācijas A1 sistēmā attiecībā uz riekstiem (lobītas mandeles, nelobīti lazdu rieksti, lobīti lazdu rieksti, nelobīti valrieksti)

10

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1452/2005 (2005. gada 6. septembris), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 234/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju

11

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1453/2005 (2005. gada 6. septembris), ar ko groza II pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 872/2004 par turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju

14

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 7.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1447/2005

(2005. gada 6. septembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 7. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 6. septembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 6. septembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 52,8 |
| 096 | 14,0 |
| 999 | 33,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 50,0 |
| 068 | 65,2 |
| 096 | 25,9 |
| 999 | 47,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 72,1 |
| 999 | 72,1 |
| 0805 50 10 | 382 | 64,1 |
| 388 | 71,9 |
| 524 | 59,3 |
| 528 | 48,0 |
| 999 | 60,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 77,8 |
| 220 | 167,2 |
| 624 | 118,1 |
| 999 | 121,0 |
| 0808 10 80 | 388 | 72,7 |
| 400 | 78,0 |
| 508 | 66,8 |
| 512 | 73,3 |
| 528 | 73,1 |
| 720 | 44,9 |
| 800 | 126,8 |
| 804 | 78,7 |
| 999 | 76,8 |
| 0808 20 50 | 052 | 93,7 |
| 388 | 81,8 |
| 512 | 9,6 |
| 528 | 11,6 |
| 800 | 152,8 |
| 999 | 69,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 93,5 |
| 999 | 93,5 |
| 0809 40 05 | 052 | 75,9 |
| 066 | 66,4 |
| 093 | 40,2 |
| 098 | 40,2 |
| 624 | 107,5 |
| 999 | 66,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

52,8

096

14,0

999

33,4

0707 00 05

052

50,0

068

65,2

096

25,9

999

47,0

0709 90 70

052

72,1

999

72,1

0805 50 10

382

64,1

388

71,9

524

59,3

528

48,0

999

60,8

0806 10 10

052

77,8

220

167,2

624

118,1

999

121,0

0808 10 80

388

72,7

400

78,0

508

66,8

512

73,3

528

73,1

720

44,9

800

126,8

804

78,7

999

76,8

0808 20 50

052

93,7

388

81,8

512

9,6

528

11,6

800

152,8

999

69,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

93,5

999

93,5

0809 40 05

052

75,9

066

66,4

093

40,2

098

40,2

624

107,5

999

66,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 7.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1448/2005

(2005. gada 5. septembris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kas peld ar Francijas karogu, zvejot Atlantijas lielgalvjus ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII un XIV zonā (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar ko izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2004. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 27/2004, ar ko 2005. gadam Kopienas zvejas kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (3), ir noteiktas kvotas 2005. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2004. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 27/2004, ar ko 2005. gadam Kopienas zvejas kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (3), ir noteiktas kvotas 2005. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā norādīto krājumu nozvejas rezultātā ir izsmelta 2005. gadam iedalītā attiecīgā kvota kuģiem, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā norādīto krājumu nozvejas rezultātā ir izsmelta 2005. gadam iedalītā attiecīgā kvota kuģiem, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī.

| (3) | Tādēļ jāaizliedz šo krājumu zvejošana, paturēšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana krastā, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ jāaizliedz šo krājumu zvejošana, paturēšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana krastā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas izsmelšana

Šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīto turpat norādīto krājumu nozvejas kvotu 2005. gadam uzskata par izsmeltu no minētajā pielikumā norādītās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Šīs regulas pielikumā minēto krājumu zvejošanu kuģiem, kas peld ar turpat norādītās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī, aizliedz no minētajā pielikumā norādītās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut vai izkraut krastā šādus krājumus, ko nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 5. septembrī

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Jörgen HOLMQUIST

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 768/2005 (OV L 128, 21.5.2005., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 12, 14.1.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/2005 (OV L 207, 10.8.2005., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Krājumi | ORY/1X14- |
| Suga(-as) | Atlantijas lielgalvis (Hoplostethus atlanticus) |
| Zona | I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII un XIV (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi) |
| Datums | 2005. gada 10. augusts |

Dalībvalsts

Francija

Krājumi

ORY/1X14-

Suga(-as)

Atlantijas lielgalvis (Hoplostethus atlanticus)

Zona

I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII un XIV (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)

Datums

2005. gada 10. augusts

---

| 7.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1449/2005

(2005. gada 5. septembris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kas peld ar Francijas karogu, zvejot beriksas ICES III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X un XII zonā (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar ko izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2004. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 27/2005, ar ko 2005. gadam Kopienas zvejas kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (3), ir noteiktas kvotas 2005. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2004. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 27/2005, ar ko 2005. gadam Kopienas zvejas kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (3), ir noteiktas kvotas 2005. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā norādīto krājumu nozvejas rezultātā ir izsmelta 2005. gadam iedalītā attiecīgā kvota kuģiem, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā norādīto krājumu nozvejas rezultātā ir izsmelta 2005. gadam iedalītā attiecīgā kvota kuģiem, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī.

| (3) | Tādēļ jāaizliedz šo krājumu zvejošana, paturēšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana krastā, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ jāaizliedz šo krājumu zvejošana, paturēšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana krastā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas izsmelšana

Šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīto turpat norādīto krājumu nozvejas kvotu 2005. gadam uzskata par izsmeltu no minētajā pielikumā norādītās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Šīs regulas pielikumā minēto krājumu zvejošanu kuģiem, kas peld ar turpat norādītās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī, aizliedz no minētajā pielikumā norādītās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut vai izkraut krastā šādus krājumus, ko nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 5. septembrī

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Jörgen HOLMQUIST

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 768/2005 (OV L 128, 21.5.2005., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 12, 14.1.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/2005 (OV L 207, 10.8.2005., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Krājumi | ALF/3X12- |
| Suga(-as) | Beriksa (Beryx spp.) |
| Zona | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi) |
| Datums | 2005. gada 8. augusts |

Dalībvalsts

Francija

Krājumi

ALF/3X12-

Suga(-as)

Beriksa (Beryx spp.)

Zona

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)

Datums

2005. gada 8. augusts

---

| 7.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1450/2005

(2005. gada 5. septembris),

ar kuru groza V pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 1210/2003 par ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 7. jūlija Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku (1), un jo īpaši tās 11. panta c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1210/2003 V pielikumā ir saraksts, kur uzskaitītas kompetentās iestādes, kam uzticēti īpaši uzdevumi, kas saistīti ar minētās regulas īstenojumu. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 V pielikumā ir saraksts, kur uzskaitītas kompetentās iestādes, kam uzticēti īpaši uzdevumi, kas saistīti ar minētās regulas īstenojumu.

| (2) | Beļģija, Vācija, Lietuva un Nīderlande ir lūgušas grozīt to kompetento iestāžu adrešu datus. |
| --- | --- |

(2)

Beļģija, Vācija, Lietuva un Nīderlande ir lūgušas grozīt to kompetento iestāžu adrešu datus.

| (3) | Tāpēc attiecīgi ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 1210/2003 V pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc attiecīgi ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 1210/2003 V pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulas (EK) Nr. 1210/2003 V pielikumu groza, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 5. septembrī

Komisijas vārdā —

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1286/2005 (OV L 203, 4.8.2005., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 V pielikumu groza šādi:

| 1) | Adrešu datus aiz virsraksta “Beļģija” aizstāj šādi:






  “1. | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie |
| --- | --- | --- |
| Potentiel économique |
| Direction Industries |
| Textile — diamants et autres secteurs |
| City Atrium |
| 5e étage |
| Rue du Progrès, 50 |
| B-1210 Bruxelles |
| Tālrunis: (32-2) 277 51 11 |
| Fakss: (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

1)

Adrešu datus aiz virsraksta “Beļģija” aizstāj šādi:

“1.

Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

Potentiel économique

Direction Industries

Textile — diamants et autres secteurs

City Atrium

5e étage

Rue du Progrès, 50

B-1210 Bruxelles

Tālrunis: (32-2) 277 51 11

Fakss: (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 1. | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- | --- |
| Economisch potentieel |
| Directie Nijverheid |
| Textiel — Diamant en andere sectoren |
| City Atrium |
| 5e verdieping |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| Tālrunis: (32-2) 277 51 11 |
| Fakss: (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

1.

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Economisch potentieel

Directie Nijverheid

Textiel — Diamant en andere sectoren

City Atrium

5e verdieping

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Tālrunis: (32-2) 277 51 11

Fakss: (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 2. | Service public fédéral finances |
| --- | --- |
| Administration de la Trésorerie |
| Avenue des Arts 30 |
| B-1040 Bruxelles |
| Fakss: (32-2) 233 75 18 |
| E-pasts: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |

2.

Service public fédéral finances

Administration de la Trésorerie

Avenue des Arts 30

B-1040 Bruxelles

Fakss: (32-2) 233 75 18

E-pasts: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

| 2. | Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |
| Administratie van de Thesaurie |
| Kunstlaan 30 |
| B-1040 Brussel |
| Fakss: (32-2) 233 75 18 |
| E-pasts: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be”. |

2.

Federale Overheidsdienst Financiën

Administratie van de Thesaurie

Kunstlaan 30

B-1040 Brussel

Fakss: (32-2) 233 75 18

E-pasts: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be”.

| 2) | Adrešu datus aiz virsraksta “Vācija” aizstāj šādi:
  “Par līdzekļu iesaldēšanu:





  Deutsche Bundesbank |
| --- | --- |
| Servicezentrum Finanzsanktionen |
| D-80281 München |
| Tālrunis: (49-89) 28 89 38 00 |
| Fakss: (49-89) 35 01 63 38 00 |

2)

Adrešu datus aiz virsraksta “Vācija” aizstāj šādi:

“Par līdzekļu iesaldēšanu:

Deutsche Bundesbank

Servicezentrum Finanzsanktionen

D-80281 München

Tālrunis: (49-89) 28 89 38 00

Fakss: (49-89) 35 01 63 38 00

Par Irākas kultūras īpašumu:

| Zollkriminalamt |
| --- |
| Bergisch Gladbacher Str. 837 |
| D-51069 Köln |
| Tālrunis. (49-221) 6720 |
| Fakss: (49-221) 67 24 500 |
| E-pasts: poststelle@zka.bgmv.de |
| Internets: www.zollkriminalamt.de”. |

Zollkriminalamt

Bergisch Gladbacher Str. 837

D-51069 Köln

Tālrunis. (49-221) 6720

Fakss: (49-221) 67 24 500

E-pasts: poststelle@zka.bgmv.de

Internets: www.zollkriminalamt.de”.

| 3) | Adrešu datus aiz virsraksta “Lietuva” aizstāj šādi:





  “Ministry of Foreign Affairs |
| --- | --- |
| Security Policy Department |
| J. Tumo-Vaizganto 2 |
| LT-01511 Vilnius |
| Tālrunis: (370-5) 236 25 16 |
| Fakss: (370-5) 231 30 90”. |

3)

Adrešu datus aiz virsraksta “Lietuva” aizstāj šādi:

“Ministry of Foreign Affairs

Security Policy Department

J. Tumo-Vaizganto 2

LT-01511 Vilnius

Tālrunis: (370-5) 236 25 16

Fakss: (370-5) 231 30 90”.

| 4) | Adrešu datus aiz virsraksta “Nīderlande” aizstāj šādi:





  “Minister van Economische Zaken |
| --- | --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Postbus 40200 |
| 8004 De Zwolle |
| The Netherlands |
| Tālrunis: (31-38) 467 25 41 |
| Fakss: (31-38) 469 52 29 |

4)

Adrešu datus aiz virsraksta “Nīderlande” aizstāj šādi:

“Minister van Economische Zaken

Belastingdienst/Douane Noord

Postbus 40200

8004 De Zwolle

The Netherlands

Tālrunis: (31-38) 467 25 41

Fakss: (31-38) 469 52 29

Īpaši par finanšu sankcijām:

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| The Netherlands |
| Tālrunis: (31-70) 342 89 97 |
| Fakss: (31-70) 342 79 84”. |

Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

The Netherlands

Tālrunis: (31-70) 342 89 97

Fakss: (31-70) 342 79 84”.

---

| 7.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/10

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1451/2005

(2005. gada 6. septembris),

ar kuru labo Regulu (EK) Nr. 950/2005, ar ko nosaka eksporta kompensācijas A1 sistēmā attiecībā uz riekstiem (lobītas mandeles, nelobīti lazdu rieksti, lobīti lazdu rieksti, nelobīti valrieksti)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 35. panta 3. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 950/2005 (2) tika noteiktas eksporta kompensācijas augļu un dārzeņu nozarē par riekstiem (lobītas mandeles, nelobīti lazdu rieksti, lobīti lazdu rieksti, nelobīti valrieksti). |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 950/2005 (2) tika noteiktas eksporta kompensācijas augļu un dārzeņu nozarē par riekstiem (lobītas mandeles, nelobīti lazdu rieksti, lobīti lazdu rieksti, nelobīti valrieksti).

| (2) | Veicot pārbaudi, atklājās kļūdas pielikumā regulai, kuras projektu iesniedza pārvaldības komitejas atzinuma saņemšanai. Attiecīgi ir jālabo Regula (EK) Nr. 950/2005. |
| --- | --- |

(2)

Veicot pārbaudi, atklājās kļūdas pielikumā regulai, kuras projektu iesniedza pārvaldības komitejas atzinuma saņemšanai. Attiecīgi ir jālabo Regula (EK) Nr. 950/2005.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 950/2005 pielikuma pirmajā rindā datumu “līdz 2005. gada 8. septembrim” aizstāj ar datumu “līdz 2006. gada 9. janvārim”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 7. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 6. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).

1

(2)  OV L 160, 23.6.2005., 17. lpp.

2

---

| 7.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1452/2005

(2005. gada 6. septembris),

ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 234/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2004. gada 10. februāra Regulu (EK) Nr. 234/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju un par Regulas (EK) Nr. 1030/2003 atcelšanu (1), un jo īpaši tās 9. panta a) punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 234/2004 I pielikumā ir uzskaitītas kompetentās iestādes, kam piešķirtas īpašas funkcijas saistībā ar minētās regulas īstenošanu. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 234/2004 I pielikumā ir uzskaitītas kompetentās iestādes, kam piešķirtas īpašas funkcijas saistībā ar minētās regulas īstenošanu.

| (2) | Beļģija un Nīderlande pieprasīja grozīt savu kompetento iestāžu adrešu informāciju, |
| --- | --- |

(2)

Beļģija un Nīderlande pieprasīja grozīt savu kompetento iestāžu adrešu informāciju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 234/2004 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 6. septembrī

Komisijas vārdā —

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  OV L 40, 12.2.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1489/2004 (OV L 273, 21.8.2004., 16. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 234/2004 I pielikumu groza šādi.

| 1) | Adrešu informāciju pozīcijā “Beļģija” aizstāj ar:






  “1. | Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement |
| --- | --- | --- |
| Direction générale des affaires bilatérales |
| Service “Afrique du sud du Sahara” |
| Egmont 1 |
| Rue des Petits Carmes, 19 |
| B-1000 Bruxelles |
| Tālr.: (32-2) 501 88 75 |
| Fakss: (32-2) 501 38 26 |

1)

Adrešu informāciju pozīcijā “Beļģija” aizstāj ar:

“1.

Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement

Direction générale des affaires bilatérales

Service “Afrique du sud du Sahara”

Egmont 1

Rue des Petits Carmes, 19

B-1000 Bruxelles

Tālr.: (32-2) 501 88 75

Fakss: (32-2) 501 38 26

| 1. | Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Bilaterale Zaken |
| Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara |
| Egmont 1 |
| Karmelietenstraat 19 |
| B-1000 Brussel |
| Tālr.: (32-2) 501 88 75 |
| Fakss: (32-2) 501 38 26 |

1.

Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

Directoraat-generaal Bilaterale Zaken

Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara

Egmont 1

Karmelietenstraat 19

B-1000 Brussel

Tālr.: (32-2) 501 88 75

Fakss: (32-2) 501 38 26

| 2. | Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie |
| --- | --- |
| Potentiel économique |
| Direction Industries |
| Textile — Diamants et autres secteurs |
| City Atrium |
| Rue du Progrès, 50 |
| 5e étage |
| B-1210 Bruxelles |
| Tālr.: (32-2) 277 51 11 |
| Fakss: (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

2.

Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie

Potentiel économique

Direction Industries

Textile — Diamants et autres secteurs

City Atrium

Rue du Progrès, 50

5e étage

B-1210 Bruxelles

Tālr.: (32-2) 277 51 11

Fakss: (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 2. | Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie |
| --- | --- |
| Economisch potentieel |
| Directie Nijverheid |
| Textiel — Diamant en andere sectoren |
| City Atrium |
| 5e verdieping |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| Tālr.: (32-2) 277 51 11 |
| Fakss: (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

2.

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie

Economisch potentieel

Directie Nijverheid

Textiel — Diamant en andere sectoren

City Atrium

5e verdieping

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Tālr.: (32-2) 277 51 11

Fakss: (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 3. | Brussels Hoofdstedelijk Gewest:





  Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering |
| --- | --- |
| Kunstlaan 9 |
| B-1210 Brussel |
| Tālr.: (32-2) 209 28 25 |
| Fakss: (32-2) 209 28 12 |

3.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest:

Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering

Kunstlaan 9

B-1210 Brussel

Tālr.: (32-2) 209 28 25

Fakss: (32-2) 209 28 12

| 3. | Région de Bruxelles-Capitale:





  Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- | --- |
| Avenue des Arts, 9 |
| B-1210 Bruxelles |
| Tālr.: (32-2) 209 28 25 |
| Fakss: (32-2) 209 28 12 |

3.

Région de Bruxelles-Capitale:

Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Avenue des Arts, 9

B-1210 Bruxelles

Tālr.: (32-2) 209 28 25

Fakss: (32-2) 209 28 12

| 4. | Région wallonne





  Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon |
| --- | --- |
| Rue Mazy, 25-27 |
| B-5100 Jambes-Namur |
| Tālr.: (32-81) 33 12 11 |
| Fakss: (32-81) 33 13 13 |

4.

Région wallonne

Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon

Rue Mazy, 25-27

B-5100 Jambes-Namur

Tālr.: (32-81) 33 12 11

Fakss: (32-81) 33 13 13

| 5. | Vlaams Gewest:





  Administratie Buitenlands Beleid |
| --- | --- |
| Boudewijnlaan 30 |
| B-1000 Brussel |
| Tālr.: (32-2) 553 59 28 |
| Fakss: (32-2) 553 60 37”; |

5.

Vlaams Gewest:

Administratie Buitenlands Beleid

Boudewijnlaan 30

B-1000 Brussel

Tālr.: (32-2) 553 59 28

Fakss: (32-2) 553 60 37”;

| 2) | Adrešu informāciju pozīcijā “Nīderlande” aizstāj:





  “Minister van Economische Zaken |
| --- | --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Postbus 40200 |
| 8004 De Zwolle |
| The Netherlands |
| Tālr.: (31-38) 467 25 41 |
| Fakss: (31-38) 469 52 29”. |

2)

Adrešu informāciju pozīcijā “Nīderlande” aizstāj:

“Minister van Economische Zaken

Belastingdienst/Douane Noord

Postbus 40200

8004 De Zwolle

The Netherlands

Tālr.: (31-38) 467 25 41

Fakss: (31-38) 469 52 29”.

---

| 7.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/14

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1453/2005

(2005. gada 6. septembris),

ar ko groza II pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 872/2004 par turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 872/2004 par turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju (1) un jo īpaši tās 11. panta b) punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 872/2004 II pielikumā ir uzskaitītas kompetentās iestādes, kam piešķirtas īpašas funkcijas saistībā ar minētās regulas īstenošanu. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 872/2004 II pielikumā ir uzskaitītas kompetentās iestādes, kam piešķirtas īpašas funkcijas saistībā ar minētās regulas īstenošanu.

| (2) | Lietuva, Nīderlande un Zviedrija pieprasīja grozīt savu kompetento iestāžu adrešu informāciju, |
| --- | --- |

(2)

Lietuva, Nīderlande un Zviedrija pieprasīja grozīt savu kompetento iestāžu adrešu informāciju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 872/2004 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 6. septembrī

Komisijas vārdā —

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  OV L 162, 30.4.2004., 32. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 874/2005 (OV L 146, 10.6.2005., 5. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 872/2004 II pielikumu groza šādi.

| 1) | Adrešu informāciju pozīcijā “Lietuva” aizstāj ar:





  “Ministry of Foreign Affairs |
| --- | --- |
| Security Policy Department |
| J. Tumo-Vaizganto 2 |
| LT-01511 Vilnius |
| Tālr.: +370 5 236 25 16 |
| Fakss: +370 5 231 30 90”; |

1)

Adrešu informāciju pozīcijā “Lietuva” aizstāj ar:

“Ministry of Foreign Affairs

Security Policy Department

J. Tumo-Vaizganto 2

LT-01511 Vilnius

Tālr.: +370 5 236 25 16

Fakss: +370 5 231 30 90”;

| 2) | Adrešu informāciju pozīcijā “Nīderlande” aizstāj ar:





  “Ministerie van Financiën |
| --- | --- |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| The Netherlands |
| Tālr.: (31-70) 342 89 97 |
| Fakss: (31-70) 342 79 84”; |

2)

Adrešu informāciju pozīcijā “Nīderlande” aizstāj ar:

“Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

The Netherlands

Tālr.: (31-70) 342 89 97

Fakss: (31-70) 342 79 84”;

| 3) | Adrešu informāciju pozīcijā “Zviedrija”aizstāj ar:
  “Par 3., 4. un 5. pantu:





  Försäkringskassan |
| --- | --- |
| SE-103 51 Stockholm |
| Tālr.: (46-8) 786 90 00 |
| Fakss: (46-8) 411 27 89 |

3)

Adrešu informāciju pozīcijā “Zviedrija”aizstāj ar:

“Par 3., 4. un 5. pantu:

Försäkringskassan

SE-103 51 Stockholm

Tālr.: (46-8) 786 90 00

Fakss: (46-8) 411 27 89

Par 7. un 8. pantu:

| Finansinspektionen |
| --- |
| Box 6750 |
| SE-113 85 Stockholm |
| Tālr.: (46-8) 787 80 00 |
| Fakss: (46-8) 24 13 35”. |

Finansinspektionen

Box 6750

SE-113 85 Stockholm

Tālr.: (46-8) 787 80 00

Fakss: (46-8) 24 13 35”.

---