# Dziennik Urzędowy L 230/7 wr

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 230 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 487 września 2005 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 230

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 487 września 2005

---

| Spis treści | | I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1447/2005 z dnia 6 września 2005 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1448/2005 z dnia 5 września 2005 r. ustanawiające zakaz połowów gardłosza atlantyckiego w strefach ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII i XIV (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe) przez statki pływające pod banderą Francji | 3 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1449/2005 z dnia 5 września 2005 r. ustanawiające zakaz połowów beryksów w strefach ICES III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X i XII (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe) przez statki pływające pod banderą Francji | 5 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1450/2005 z dnia 5 września 2005 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1210/2003 dotyczącego ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem | 7 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1451/2005 z dnia 6 września 2005 r. zawierające sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 950/2005 ustalającego refundacje wywozowe w ramach systemu A1 dla orzechów (migdały łuskane, orzechy laskowe w łupinach, orzechy laskowe łuskane, orzechy włoskie w łupinach) | 10 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1452/2005 z dnia 6 września 2005 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 234/2004 dotyczącego niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii | 11 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1453/2005 z dnia 6 września 2005 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 872/2004 dotyczącego dalszych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii | 14 |

Spis treści

I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1447/2005 z dnia 6 września 2005 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1448/2005 z dnia 5 września 2005 r. ustanawiające zakaz połowów gardłosza atlantyckiego w strefach ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII i XIV (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe) przez statki pływające pod banderą Francji

3

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1449/2005 z dnia 5 września 2005 r. ustanawiające zakaz połowów beryksów w strefach ICES III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X i XII (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe) przez statki pływające pod banderą Francji

5

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1450/2005 z dnia 5 września 2005 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1210/2003 dotyczącego ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem

7

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1451/2005 z dnia 6 września 2005 r. zawierające sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 950/2005 ustalającego refundacje wywozowe w ramach systemu A1 dla orzechów (migdały łuskane, orzechy laskowe w łupinach, orzechy laskowe łuskane, orzechy włoskie w łupinach)

10

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1452/2005 z dnia 6 września 2005 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 234/2004 dotyczącego niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii

11

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1453/2005 z dnia 6 września 2005 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 872/2004 dotyczącego dalszych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii

14

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty, których publikacja jest obowiązkowa

| 7.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1447/2005

z dnia 6 września 2005 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

| (2) | W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(2)

W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 7 września 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 września 2005 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi

---

(1)  Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1947/2002 (Dz.U. L 299 z 1.11.2002, str. 17).

1

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 6 września 2005 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | 052 | 52,8 |
| 096 | 14,0 |
| 999 | 33,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 50,0 |
| 068 | 65,2 |
| 096 | 25,9 |
| 999 | 47,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 72,1 |
| 999 | 72,1 |
| 0805 50 10 | 382 | 64,1 |
| 388 | 71,9 |
| 524 | 59,3 |
| 528 | 48,0 |
| 999 | 60,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 77,8 |
| 220 | 167,2 |
| 624 | 118,1 |
| 999 | 121,0 |
| 0808 10 80 | 388 | 72,7 |
| 400 | 78,0 |
| 508 | 66,8 |
| 512 | 73,3 |
| 528 | 73,1 |
| 720 | 44,9 |
| 800 | 126,8 |
| 804 | 78,7 |
| 999 | 76,8 |
| 0808 20 50 | 052 | 93,7 |
| 388 | 81,8 |
| 512 | 9,6 |
| 528 | 11,6 |
| 800 | 152,8 |
| 999 | 69,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 93,5 |
| 999 | 93,5 |
| 0809 40 05 | 052 | 75,9 |
| 066 | 66,4 |
| 093 | 40,2 |
| 098 | 40,2 |
| 624 | 107,5 |
| 999 | 66,0 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

052

52,8

096

14,0

999

33,4

0707 00 05

052

50,0

068

65,2

096

25,9

999

47,0

0709 90 70

052

72,1

999

72,1

0805 50 10

382

64,1

388

71,9

524

59,3

528

48,0

999

60,8

0806 10 10

052

77,8

220

167,2

624

118,1

999

121,0

0808 10 80

388

72,7

400

78,0

508

66,8

512

73,3

528

73,1

720

44,9

800

126,8

804

78,7

999

76,8

0808 20 50

052

93,7

388

81,8

512

9,6

528

11,6

800

152,8

999

69,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

93,5

999

93,5

0809 40 05

052

75,9

066

66,4

093

40,2

098

40,2

624

107,5

999

66,0

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12). Kod „999” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 7.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/3

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1448/2005

z dnia 5 września 2005 r.

ustanawiające zakaz połowów gardłosza atlantyckiego w strefach ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII i XIV (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe) przez statki pływające pod banderą Francji

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 26 ust. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (2), w szczególności jego art. 21 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Rady (WE) nr 27/2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. ustalające możliwości połowowe wspólnotowych statków rybackich w odniesieniu do niektórych głębinowych zasobów rybnych na lata 2005 i 2006 na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe (3), ustanawia kwoty na lata 2005 i 2006. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 27/2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. ustalające możliwości połowowe wspólnotowych statków rybackich w odniesieniu do niektórych głębinowych zasobów rybnych na lata 2005 i 2006 na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe (3), ustanawia kwoty na lata 2005 i 2006.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji, statki pływające pod banderą lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim określonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia wyczerpały kwotę na połowy zasobu w nim określonego przyznaną na 2005 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji, statki pływające pod banderą lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim określonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia wyczerpały kwotę na połowy zasobu w nim określonego przyznaną na 2005 r.

| (3) | Należy zatem zakazać połowów tego zasobu oraz jego przechowywania na pokładzie, przeładunku i wyładunku, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać połowów tego zasobu oraz jego przechowywania na pokładzie, przeładunku i wyładunku,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną Państwu Członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym Załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem wymienionym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się połowów zasobu określonego w Załączniku przez statki pływające pod banderą lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim w nim określonym. Po tej dacie zakazuje się przechowywania na pokładzie, przeładunku lub wyładunku omawianego zasobu złowionego przez te statki.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 września 2005 r.

W imieniu Komisji

Jörgen HOLMQUIST

Dyrektor Generalny ds. Rybołówstwa i Gospodarki Morskiej

---

(1)  Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 768/2005 (Dz.U. L 128 z 21.5.2005, str. 1).

2

(3)  Dz.U. L 12 z 14.1.2005, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1300/2005 (Dz.U. L 207 z 10.8.2005, str. 1).

3

---

ZAŁĄCZNIK

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Zasób | ORY/1X14- |
| Gatunki | Gardłosz atlantycki (Hoplostethus atlanticus) |
| Strefa | I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII i XIV (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe) |
| Data | 10 sierpnia 2005 r. |

Państwo członkowskie

Francja

Zasób

ORY/1X14-

Gatunki

Gardłosz atlantycki (Hoplostethus atlanticus)

Strefa

I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII i XIV (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe)

Data

10 sierpnia 2005 r.

---

| 7.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/5

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1449/2005

z dnia 5 września 2005 r.

ustanawiające zakaz połowów beryksów w strefach ICES III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X i XII (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe) przez statki pływające pod banderą Francji

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 26 ust. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (2), w szczególności jego art. 21 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Rady (WE) nr 27/2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. ustalające możliwości połowowe wspólnotowych statków rybackich w odniesieniu do niektórych głębinowych zasobów rybnych na lata 2005 i 2006 na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe (3), ustanawia kwoty na lata 2005 i 2006. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 27/2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. ustalające możliwości połowowe wspólnotowych statków rybackich w odniesieniu do niektórych głębinowych zasobów rybnych na lata 2005 i 2006 na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe (3), ustanawia kwoty na lata 2005 i 2006.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji, statki pływające pod banderą lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim określonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia wyczerpały kwotę na połowy zasobu w nim określonego przyznaną na 2005 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji, statki pływające pod banderą lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim określonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia wyczerpały kwotę na połowy zasobu w nim określonego przyznaną na 2005 r.

| (3) | Należy zatem zakazać połowów tego zasobu oraz jego przechowywania na pokładzie, przeładunku i wyładunku, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać połowów tego zasobu oraz jego przechowywania na pokładzie, przeładunku i wyładunku,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną Państwu Członkowskiemu określonemu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym Załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem wymienionym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się połowów zasobu określonego w Załączniku przez statki pływające pod banderą lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim w nim określonym. Po tej dacie zakazuje się przechowywania na pokładzie, przeładunku lub wyładunku omawianego zasobu złowionego przez te statki.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 września 2005 r.

W imieniu Komisji

Jörgen HOLMQUIST

Dyrektor Generalny ds. Rybołówstwa i Gospodarki Morskiej

---

(1)  Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 768/2005 (Dz.U. L 128 z 21.5.2005, str. 1).

2

(3)  Dz.U. L 12 z 14.1.2005, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1300/2005 (Dz.U. L 207 z 10.8.2005, str. 1).

3

---

ZAŁĄCZNIK

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Zasób | ALF/3X12- |
| Gatunki | Beryksy (Beryx spp.) |
| Strefa | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe) |
| Data | 8 sierpnia 2005 r. |

Państwo członkowskie

Francja

Zasób

ALF/3X12-

Gatunki

Beryksy (Beryx spp.)

Strefa

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe)

Data

8 sierpnia 2005 r.

---

| 7.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/7

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1450/2005

z dnia 5 września 2005 r.

zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1210/2003 dotyczącego ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 z dnia 7 lipca 2003 r. dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem (1), w szczególności jego art. 11 lit. c),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 zawiera listę właściwych organów, którym powierzone zostały konkretne zadania związane z wdrażaniem tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 zawiera listę właściwych organów, którym powierzone zostały konkretne zadania związane z wdrażaniem tego rozporządzenia.

| (2) | Belgia, Litwa, Niderlandy i Niemcy wystąpiły o zmianę adresów właściwych organów tych krajów. |
| --- | --- |

(2)

Belgia, Litwa, Niderlandy i Niemcy wystąpiły o zmianę adresów właściwych organów tych krajów.

| (3) | Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 września 2005 r.

W imieniu Komisji

Eneko LANDÁBURU

Dyrektor Generalny ds. Stosunków Zewnętrznych

---

(1)  Dz.U. L 169 z 8.7.2003, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1286/2005 (Dz.U. L 203 z 4.8.2005, str. 17).

1

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | adres pod pozycją „Belgia” otrzymuje brzmienie:






  „1. | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie |
| --- | --- | --- |
| Potentiel économique |
| Direction Industries |
| Textile — diamants et autres secteurs |
| City Atrium |
| 5e étage |
| Rue du Progrès, 50 |
| B-1210 Bruxelles |
| Tél général: (32-2) 277 51 11 |
| Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

1)

adres pod pozycją „Belgia” otrzymuje brzmienie:

„1.

Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

Potentiel économique

Direction Industries

Textile — diamants et autres secteurs

City Atrium

5e étage

Rue du Progrès, 50

B-1210 Bruxelles

Tél général: (32-2) 277 51 11

Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 1. | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- | --- |
| Economisch potentieel |
| Directie Nijverheid |
| Textiel — Diamant en andere sectoren |
| City Atrium |
| 5e verdieping |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| Algemeen tel: (32-2) 277 51 11 |
| Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

1.

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Economisch potentieel

Directie Nijverheid

Textiel — Diamant en andere sectoren

City Atrium

5e verdieping

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Algemeen tel: (32-2) 277 51 11

Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 2. | Service public fédéral finances |
| --- | --- |
| Administration de la Trésorerie |
| Avenue des Arts 30 |
| B-1040 Bruxelles |
| Fax (32-2) 233 75 18 |
| E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |

2.

Service public fédéral finances

Administration de la Trésorerie

Avenue des Arts 30

B-1040 Bruxelles

Fax (32-2) 233 75 18

E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

| 2. | Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |
| Administratie van de Thesaurie |
| Kunstlaan 30 |
| B-1040 Brussel |
| Fax (32-2) 233 75 18 |
| E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be”; |

2.

Federale Overheidsdienst Financiën

Administratie van de Thesaurie

Kunstlaan 30

B-1040 Brussel

Fax (32-2) 233 75 18

E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be”;

| 2) | adres pod pozycją „Niemcy” otrzymuje brzmienie:
  „W sprawie zamrożenia funduszy:





  Deutsche Bundesbank |
| --- | --- |
| Servicezentrum Finanzsanktionen |
| D-80281 München |
| Tel: (49-89) 28 89 38 00 |
| Fax: (49-89) 35 01 63 38 00 |

2)

adres pod pozycją „Niemcy” otrzymuje brzmienie:

„W sprawie zamrożenia funduszy:

Deutsche Bundesbank

Servicezentrum Finanzsanktionen

D-80281 München

Tel: (49-89) 28 89 38 00

Fax: (49-89) 35 01 63 38 00

W sprawie własności kulturalnej Iraku:

| Zollkriminalamt |
| --- |
| Bergisch Gladbacher Str. 837 |
| D-51069 Köln |
| Tel. (49-221) 6720 |
| Fax (49-221) 67 24 500 |
| E-mail: poststelle@zka.bgmv.de |
| Internet: www.zollkriminalamt.de”; |

Zollkriminalamt

Bergisch Gladbacher Str. 837

D-51069 Köln

Tel. (49-221) 6720

Fax (49-221) 67 24 500

E-mail: poststelle@zka.bgmv.de

Internet: www.zollkriminalamt.de”;

| 3) | adres pod pozycją „Litwa” otrzymuje brzmienie:





  „Ministry of Foreign Affairs |
| --- | --- |
| Security Policy Department |
| J. Tumo-Vaizganto 2 |
| LT-01511 Vilnius |
| Tel.: (370-5) 236 25 16 |
| Fax: (370-5) 231 30 90”; |

3)

adres pod pozycją „Litwa” otrzymuje brzmienie:

„Ministry of Foreign Affairs

Security Policy Department

J. Tumo-Vaizganto 2

LT-01511 Vilnius

Tel.: (370-5) 236 25 16

Fax: (370-5) 231 30 90”;

| 4) | adres pod pozycją „Niderlandy” otrzymuje brzmienie:





  „Minister van Economische Zaken |
| --- | --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Postbus 40200 |
| 8004 De Zwolle |
| The Netherlands |
| Tel.: (31-38) 467 25 41 |
| Fax: (31-38) 469 52 29 |

4)

adres pod pozycją „Niderlandy” otrzymuje brzmienie:

„Minister van Economische Zaken

Belastingdienst/Douane Noord

Postbus 40200

8004 De Zwolle

The Netherlands

Tel.: (31-38) 467 25 41

Fax: (31-38) 469 52 29

W sprawie sankcji finansowych:

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| The Netherlands |
| Tel.: (31-70) 342 89 97 |
| Fax: (31-70) 342 79 84”. |

Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

The Netherlands

Tel.: (31-70) 342 89 97

Fax: (31-70) 342 79 84”.

---

| 7.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/10

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1451/2005

z dnia 6 września 2005 r.

zawierające sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 950/2005 ustalającego refundacje wywozowe w ramach systemu A1 dla orzechów (migdały łuskane, orzechy laskowe w łupinach, orzechy laskowe łuskane, orzechy włoskie w łupinach)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 35 ust. 3 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 950/2005 (2) ustaliło refundacje wywozowe w sektorze owoców i warzyw dla orzechów (migdały łuskane, orzechy laskowe w łupinach, orzechy laskowe łuskane, orzechy włoskie w łupinach). |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 950/2005 (2) ustaliło refundacje wywozowe w sektorze owoców i warzyw dla orzechów (migdały łuskane, orzechy laskowe w łupinach, orzechy laskowe łuskane, orzechy włoskie w łupinach).

| (2) | W wyniku weryfikacji okazało się, że w Załączniku do projektu, przedłożonego komitetowi zarządzającemu w celu uzyskania opinii, wystąpił błąd. Należy zatem sporządzić sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 950/2005. |
| --- | --- |

(2)

W wyniku weryfikacji okazało się, że w Załączniku do projektu, przedłożonego komitetowi zarządzającemu w celu uzyskania opinii, wystąpił błąd. Należy zatem sporządzić sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 950/2005.

| (3) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, |
| --- | --- |

(3)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 950/2005, pierwszy wiersz, datę „8 września 2005 r.” zastępuje się datą „9 stycznia 2006 r.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 7 września 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 września 2005 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).

1

(2)  Dz.U. L 160 z 23.6.2005, str. 17.

2

---

| 7.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/11

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1452/2005

z dnia 6 września 2005 r.

zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 234/2004 dotyczącego niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 234/2004 z dnia 10 lutego 2004 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1030/2003 (1), w szczególności jego art. 9 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 234/2004 zawiera listę właściwych organów, którym powierzone zostały konkretne zadania związane z wykonaniem tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 234/2004 zawiera listę właściwych organów, którym powierzone zostały konkretne zadania związane z wykonaniem tego rozporządzenia.

| (2) | Belgia i Niderlandy złożyły wnioski o wniesienie zmian do adresów swoich właściwych organów, |
| --- | --- |

(2)

Belgia i Niderlandy złożyły wnioski o wniesienie zmian do adresów swoich właściwych organów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 234/2004 zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 września 2005 r.

W imieniu Komisji

Eneko LANDÁBURU

Dyrektor Generalny ds. Stosunków Zewnętrznych

---

(1)  Dz.U. L 40 z 12.2.2004, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1489/2004 (Dz.U. L 273 z 21.8.2004, str. 16).

1

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 234/2004 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | dane adresowe w pozycji „Belgia” otrzymują brzmienie:






  „1. | Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement |
| --- | --- | --- |
| Direction générale des affaires bilatérales |
| Service »Afrique du sud du Sahara« |
| Egmont 1 |
| Rue des Petits Carmes, 19 |
| B-1000 Bruxelles |
| Tel.: (32-2) 501 88 75 |
| Faks (32-2) 501 38 26 |

1)

dane adresowe w pozycji „Belgia” otrzymują brzmienie:

„1.

Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement

Direction générale des affaires bilatérales

Service »Afrique du sud du Sahara«

Egmont 1

Rue des Petits Carmes, 19

B-1000 Bruxelles

Tel.: (32-2) 501 88 75

Faks (32-2) 501 38 26

| 1. | Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Bilaterale Zaken |
| Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara |
| Egmont 1 |
| Karmelietenstraat 19 |
| B-1000 Brussel |
| Tel.: (32-2) 501 88 75 |
| Faks: (32-2) 501 38 26 |

1.

Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

Directoraat-generaal Bilaterale Zaken

Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara

Egmont 1

Karmelietenstraat 19

B-1000 Brussel

Tel.: (32-2) 501 88 75

Faks: (32-2) 501 38 26

| 2. | Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie |
| --- | --- |
| Potentiel économique |
| Direction Industries |
| Textile — Diamants et autres secteurs |
| City Atrium |
| Rue du Progrès, 50 |
| 5e étage |
| B-1210 Bruxelles |
| Tel.: (32-2) 277 51 11 |
| Faks: (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

2.

Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie

Potentiel économique

Direction Industries

Textile — Diamants et autres secteurs

City Atrium

Rue du Progrès, 50

5e étage

B-1210 Bruxelles

Tel.: (32-2) 277 51 11

Faks: (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 2. | Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie |
| --- | --- |
| Economisch potentieel |
| Directie Nijverheid |
| Textiel — Diamant en andere sectoren |
| City Atrium |
| 5e verdieping |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| Tel.: (32-2) 277 51 11 |
| Faks: (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

2.

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie

Economisch potentieel

Directie Nijverheid

Textiel — Diamant en andere sectoren

City Atrium

5e verdieping

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Tel.: (32-2) 277 51 11

Faks: (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 3. | Brussels Hoofdstedelijk Gewest:





  Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering |
| --- | --- |
| Kunstlaan 9 |
| B-1210 Brussel |
| Tel.: (32-2) 209 28 25 |
| Faks: (32-2) 209 28 12 |

3.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest:

Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering

Kunstlaan 9

B-1210 Brussel

Tel.: (32-2) 209 28 25

Faks: (32-2) 209 28 12

| 3. | Région de Bruxelles-Capitale:





  Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- | --- |
| Avenue des Arts, 9 |
| B-1210 Bruxelles |
| Tel.: (32-2) 209 28 25 |
| Faks: (32-2) 209 28 12 |

3.

Région de Bruxelles-Capitale:

Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Avenue des Arts, 9

B-1210 Bruxelles

Tel.: (32-2) 209 28 25

Faks: (32-2) 209 28 12

| 4. | Région wallonne:





  Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon |
| --- | --- |
| Rue Mazy, 25-27 |
| B-5100 Jambes-Namur |
| Tel.: (32-81) 33 12 11 |
| Faks: (32-81) 33 13 13 |

4.

Région wallonne:

Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon

Rue Mazy, 25-27

B-5100 Jambes-Namur

Tel.: (32-81) 33 12 11

Faks: (32-81) 33 13 13

| 5. | Vlaams Gewest:





  Administratie Buitenlands Beleid |
| --- | --- |
| Boudewijnlaan 30 |
| B-1000 Brussel |
| Tel.: (32-2) 553 59 28 |
| Faks: (32-2) 553 60 37”; |

5.

Vlaams Gewest:

Administratie Buitenlands Beleid

Boudewijnlaan 30

B-1000 Brussel

Tel.: (32-2) 553 59 28

Faks: (32-2) 553 60 37”;

| 2) | dane adresowe w pozycji „Niderlandy” otrzymują brzmienie:





  „Minister van Economische Zaken |
| --- | --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Postbus 40200 |
| 8004 De Zwolle |
| Niderlandy |
| Tel.: (31-38) 467 25 41 |
| Faks: (31-38) 469 52 29”. |

2)

dane adresowe w pozycji „Niderlandy” otrzymują brzmienie:

„Minister van Economische Zaken

Belastingdienst/Douane Noord

Postbus 40200

8004 De Zwolle

Niderlandy

Tel.: (31-38) 467 25 41

Faks: (31-38) 469 52 29”.

---

| 7.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/14

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1453/2005

z dnia 6 września 2005 r.

zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 872/2004 dotyczącego dalszych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 872/2004 dotyczące dalszych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii (1), w szczególności jego art. 11 lit b),

a także mając na uwadze co następuje:

| (1) | Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 872/2004 zawiera listę właściwych organów, którym powierzone zostały konkretne zadania związane z wdrażaniem tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 872/2004 zawiera listę właściwych organów, którym powierzone zostały konkretne zadania związane z wdrażaniem tego rozporządzenia.

| (2) | Litwa, Niderlandy i Szwecja wystąpiły z wnioskiem o zmianę danych adresowych ich właściwych władz, |
| --- | --- |

(2)

Litwa, Niderlandy i Szwecja wystąpiły z wnioskiem o zmianę danych adresowych ich właściwych władz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 872/2004 zostaje niniejszym zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 września 2005 r.

W imieniu Komisji

Eneko LANDÁBURU

Dyrektor Generalny ds. Stosunków Zewnętrznych

---

(1)  Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 32. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 874/2005 (Dz.U. L 146 z 10.6.2005, str. 5).

1

---

ZAŁĄCZNIK

Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 872/2004 zostaje zmieniony w następujący sposób:

| 1) | Dane adresowe pod nagłówkiem „Litwa” otrzymują brzmienie:





  „Ministry of Foreign Affairs |
| --- | --- |
| Security Policy Department |
| J. Tumo-Vaizganto 2 |
| LT-01511 Vilnius |
| Tel.: +370 5 236 25 16 |
| Fax: +370 5 231 30 90”; |

1)

Dane adresowe pod nagłówkiem „Litwa” otrzymują brzmienie:

„Ministry of Foreign Affairs

Security Policy Department

J. Tumo-Vaizganto 2

LT-01511 Vilnius

Tel.: +370 5 236 25 16

Fax: +370 5 231 30 90”;

| 2) | Dane adresowe pod nagłówkiem „Niderlandy” otrzymują brzmienie:





  „Ministerie van Financiën |
| --- | --- |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| The Netherlands |
| Tél.: (31-70) 342 89 97 |
| Fax: (31-70) 342 79 84”; |

2)

Dane adresowe pod nagłówkiem „Niderlandy” otrzymują brzmienie:

„Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

The Netherlands

Tél.: (31-70) 342 89 97

Fax: (31-70) 342 79 84”;

| 3) | Dane adresowe pod nagłówkiem „Szwecja” otrzymują brzmienie:
  „Artykuły 3, 4 i 5:





  Försäkringskassan |
| --- | --- |
| SE-103 51 Stockholm |
| Tfn: (46-8) 786 90 00 |
| Fax: (46-8) 411 27 89 |

3)

Dane adresowe pod nagłówkiem „Szwecja” otrzymują brzmienie:

„Artykuły 3, 4 i 5:

Försäkringskassan

SE-103 51 Stockholm

Tfn: (46-8) 786 90 00

Fax: (46-8) 411 27 89

Artykuły 7 i 8

| Finansinspektionen |
| --- |
| Box 6750 |
| SE-113 85 Stockholm |
| Tfn: (46-8) 787 80 00 |
| Fax: (46-8) 24 13 35”. |

Finansinspektionen

Box 6750

SE-113 85 Stockholm

Tfn: (46-8) 787 80 00

Fax: (46-8) 24 13 35”.

---