# Eiropas Savienības L 224/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 224 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 30. augusts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 224

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 30. augusts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1417/2005 (2005. gada 29. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1418/2005 (2005. gada 29. augusts), ar ko atkāpjas no Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 attiecībā uz dažu maksājumu perioda sākumu | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1419/2005 (2005. gada 29. augusts), ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Jordānijā | 5 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1417/2005 (2005. gada 29. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1418/2005 (2005. gada 29. augusts), ar ko atkāpjas no Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 attiecībā uz dažu maksājumu perioda sākumu

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 1419/2005 (2005. gada 29. augusts), ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Jordānijā

5

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 23. augusts) par tādu ierobežotu vielu daudzumu piešķiršanu, kas 2005. gadā ir atļautas būtiskām vajadzībām paredzētam izmantojumam Kopienā, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 333)

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 26. augusts), ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Nīderlandē
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3234) | 17 |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 26. augusts), ar kuru groza Lēmumu 89/471/EEK, ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Vācijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3238) | 20 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 23. augusts) par tādu ierobežotu vielu daudzumu piešķiršanu, kas 2005. gadā ir atļautas būtiskām vajadzībām paredzētam izmantojumam Kopienā, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 333)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 333)

1

7

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 26. augusts), ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Nīderlandē
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3234)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3234)

17

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 26. augusts), ar kuru groza Lēmumu 89/471/EEK, ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Vācijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3238)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3238)

20

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 1004/2005 (2005. gada 30. jūnija), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus tarifu kvotu atvēršanai un pārvaldīšanai cukura produktiem, kuru izcelsme ir Albānijā, Bosnijā un Hercegovinā, Serbijā, Melnkalnē un Kosovā, kas noteiktas ar Regulu (EK) Nr. 2007/2000 (OV L 170, 1.7.2005) | 22 |

Labojums

*

Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 1004/2005 (2005. gada 30. jūnija), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus tarifu kvotu atvēršanai un pārvaldīšanai cukura produktiem, kuru izcelsme ir Albānijā, Bosnijā un Hercegovinā, Serbijā, Melnkalnē un Kosovā, kas noteiktas ar Regulu (EK) Nr. 2007/2000 (OV L 170, 1.7.2005)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 30.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1417/2005

(2005. gada 29. augusts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 30. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 29. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 29. augusta Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 65,0 |
| 096 | 17,5 |
| 999 | 41,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 72,1 |
| 999 | 72,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 44,5 |
| 999 | 44,5 |
| 0805 50 10 | 382 | 61,0 |
| 388 | 68,1 |
| 524 | 66,8 |
| 528 | 65,1 |
| 999 | 65,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 87,6 |
| 220 | 156,4 |
| 400 | 195,8 |
| 512 | 89,9 |
| 624 | 160,8 |
| 999 | 138,1 |
| 0808 10 80 | 388 | 51,6 |
| 400 | 69,1 |
| 508 | 42,3 |
| 512 | 37,2 |
| 528 | 49,8 |
| 720 | 30,6 |
| 804 | 58,2 |
| 999 | 48,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 91,1 |
| 388 | 17,0 |
| 512 | 11,4 |
| 528 | 23,7 |
| 624 | 114,6 |
| 999 | 51,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 89,4 |
| 999 | 89,4 |
| 0809 40 05 | 052 | 136,1 |
| 093 | 49,2 |
| 098 | 53,9 |
| 624 | 113,0 |
| 999 | 88,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

65,0

096

17,5

999

41,3

0707 00 05

052

72,1

999

72,1

0709 90 70

052

44,5

999

44,5

0805 50 10

382

61,0

388

68,1

524

66,8

528

65,1

999

65,3

0806 10 10

052

87,6

220

156,4

400

195,8

512

89,9

624

160,8

999

138,1

0808 10 80

388

51,6

400

69,1

508

42,3

512

37,2

528

49,8

720

30,6

804

58,2

999

48,4

0808 20 50

052

91,1

388

17,0

512

11,4

528

23,7

624

114,6

999

51,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

89,4

999

89,4

0809 40 05

052

136,1

093

49,2

098

53,9

624

113,0

999

88,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 30.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1418/2005

(2005. gada 29. augusts),

ar ko atkāpjas no Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 attiecībā uz dažu maksājumu perioda sākumu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001 (1), un jo īpaši tās 145. panta q) punktu un 155. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas 7. nodaļu piena ražotāji var saņemt piena ražošanas piemaksu un papildmaksājumus. Atbilstīgi minētās regulas 28. panta 2. punktam šo ražošanas piemaksu un papildmaksājumu izmaksa tiek veikta vienreiz gadā laika posmā no 1. decembra līdz nākamā kalendārā gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas 7. nodaļu piena ražotāji var saņemt piena ražošanas piemaksu un papildmaksājumus. Atbilstīgi minētās regulas 28. panta 2. punktam šo ražošanas piemaksu un papildmaksājumu izmaksa tiek veikta vienreiz gadā laika posmā no 1. decembra līdz nākamā kalendārā gada 30. jūnijam.

| (2) | Neraugoties uz ražotājiem izmaksāto tiešo atbalstu, cenu kritums piena produktu tirgū var īslaicīgi pasliktināt piensaimniecību finansiālo stāvokli, jo minēto atbalstu katru gadu izmaksā tikai konkrēti noteiktajos datumos. Šajā situācijā vairākas dalībvalstis ir lūgušas Komisiju nekavējoties veikt attiecīgus pasākumus šo grūtību pārvarēšanai. Piena nozares tiešā atbalsta izmaksa pirms laika ir šajā gadījumā piemērots pasākums. Tomēr ar budžetu saistītu iemeslu dēļ izmaksas nevar veikt pirms 2005. gada 16. oktobra. |
| --- | --- |

(2)

Neraugoties uz ražotājiem izmaksāto tiešo atbalstu, cenu kritums piena produktu tirgū var īslaicīgi pasliktināt piensaimniecību finansiālo stāvokli, jo minēto atbalstu katru gadu izmaksā tikai konkrēti noteiktajos datumos. Šajā situācijā vairākas dalībvalstis ir lūgušas Komisiju nekavējoties veikt attiecīgus pasākumus šo grūtību pārvarēšanai. Piena nozares tiešā atbalsta izmaksa pirms laika ir šajā gadījumā piemērots pasākums. Tomēr ar budžetu saistītu iemeslu dēļ izmaksas nevar veikt pirms 2005. gada 16. oktobra.

| (3) | Ieviešot Regulu (EK) Nr. 1782/2003 un jo īpaši tās 28. pantu, salīdzinājumā ar iepriekšējo kārtību pārceļ datumu, no kura var veikt iemaksas – konkrēti piemaksas par aitām un kazām un maksājumus par liellopu gaļu. Lai maksājuma datumu pārcelšana neietekmētu to saimniecību finansiālo situāciju, kas nodarbojas ar aitu, kazu un zīdītājgovju audzēšanu, vairākas dalībvalstis ir lūgušas Komisiju veikt pārējas posma pasākumus. Šajā gadījumā piemērots pasākums ir pārcelt uz 1. novembri to piemaksu izmaksas perioda sākumu, kas ir paredzētas IV sadaļas 11. nodaļā un Regulas (EK) Nr. 1782/2003 125. pantā attiecībā uz aitām, kazām un zīdītājgovīm. |
| --- | --- |

(3)

Ieviešot Regulu (EK) Nr. 1782/2003 un jo īpaši tās 28. pantu, salīdzinājumā ar iepriekšējo kārtību pārceļ datumu, no kura var veikt iemaksas – konkrēti piemaksas par aitām un kazām un maksājumus par liellopu gaļu. Lai maksājuma datumu pārcelšana neietekmētu to saimniecību finansiālo situāciju, kas nodarbojas ar aitu, kazu un zīdītājgovju audzēšanu, vairākas dalībvalstis ir lūgušas Komisiju veikt pārējas posma pasākumus. Šajā gadījumā piemērots pasākums ir pārcelt uz 1. novembri to piemaksu izmaksas perioda sākumu, kas ir paredzētas IV sadaļas 11. nodaļā un Regulas (EK) Nr. 1782/2003 125. pantā attiecībā uz aitām, kazām un zīdītājgovīm.

| (4) | Šajos apstākļos 2005. gadā jāatkāpjas no Regulas (EK) Nr. 1782/2003 28. panta 2. punktā minētā izmaksas perioda attiecībā uz šīs regulas IV sadaļas 7. un 11. nodaļā un 125. pantā paredzētajām piemaksām un maksājumiem. |
| --- | --- |

(4)

Šajos apstākļos 2005. gadā jāatkāpjas no Regulas (EK) Nr. 1782/2003 28. panta 2. punktā minētā izmaksas perioda attiecībā uz šīs regulas IV sadaļas 7. un 11. nodaļā un 125. pantā paredzētajām piemaksām un maksājumiem.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1782/2003 28. panta 2. punkta, par minētās regulas IV sadaļas 7. nodaļā paredzēto piena ražošanas piemaksu un papildmaksājumu izmaksas perioda sākumu 2005. gadam tiek noteikts 16. oktobris.

2. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1782/2003 28. panta 2. punkta, par minētās regulas IV sadaļas 11. nodaļā paredzēto piemaksu par aitām un kazām un 125. pantā paredzēto piemaksu par zīdītājgovīm izmaksas perioda sākumu 2005. gadam tiek noteikts 1. novembris.

3. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 29. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 118/2005 (OV L 24, 27.1.2005., 15. lpp.).

1

---

| 30.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1419/2005

(2005. gada 29. augusts),

ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Jordānijā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 21. decembra Regulu (EEK) Nr. 4088/87, ar ko nosaka nosacījumus, pēc kuriem atsevišķu veidu ziedkopības produktu ievedumiem ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā piemērojami preferenciālie muitas nodokļi (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EEK) Nr. 4088/87 2. panta 2. punkts un 3. pants nosaka, ka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas vienzieda neļķēm, daudzziedu neļķēm, lielziedu rozēm, sīkziedu rozēm nosaka ik pēc piecpadsmit dienām un piemēro pa divu nedēļu periodiem. Saskaņā ar 1. pantu Komisijas 1988. gada 17. marta Regulā (EEK) Nr. 700/88 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem režīmam, kas piemērojams tad, kad Kopienā tiek ievesti atsevišķu veidu ziedkopības produkti ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā (2), šīs cenas nosaka divu nedēļu periodiem, pamatojoties uz dalībvalstu piegādātiem svērtiem datiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EEK) Nr. 4088/87 2. panta 2. punkts un 3. pants nosaka, ka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas vienzieda neļķēm, daudzziedu neļķēm, lielziedu rozēm, sīkziedu rozēm nosaka ik pēc piecpadsmit dienām un piemēro pa divu nedēļu periodiem. Saskaņā ar 1. pantu Komisijas 1988. gada 17. marta Regulā (EEK) Nr. 700/88 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem režīmam, kas piemērojams tad, kad Kopienā tiek ievesti atsevišķu veidu ziedkopības produkti ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā (2), šīs cenas nosaka divu nedēļu periodiem, pamatojoties uz dalībvalstu piegādātiem svērtiem datiem.

| (2) | Šīs cenas jānosaka nekavējoties, lai būtu iespējams noteikt piemērojamos muitu tarifus. |
| --- | --- |

(2)

Šīs cenas jānosaka nekavējoties, lai būtu iespējams noteikt piemērojamos muitu tarifus.

| (3) | Pēc Kipras iestāšanās Eiropas Savienībā 2004. gada 1. maijā šai valstij nav jānosaka ievešanas cenas. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Kipras iestāšanās Eiropas Savienībā 2004. gada 1. maijā šai valstij nav jānosaka ievešanas cenas.

| (4) | Tāpat nav jānosaka ievešanas cenas attiecībā uz Izraēlu, Maroku, Jordāniju, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā, ņemot vērā nolīgumus, pieņemtus ar 2003. gada 22. decembra Padomes Lēmumu 2003/917/EK par Nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem un EK un Izraēlas asociācijas līguma 1. un 2. protokola aizstāšanu (3), 2003. gada 22. decembra Padomes Lēmumu 2003/914/EK par Eiropas Kopienas un Marokas Karalistes nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem un EK un Marokas Asociācijas līguma 1. un 3. protokola aizstāšanu (4), 2004. gada 22. decembra Padomes Lēmumu 2005/4/EK par nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Palestīnas Atbrīvošanas organizāciju (PLO), kas darbojas Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīniešu pašpārvaldes vārdā, par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem un EK un Palestīniešu pašpārvaldes pagaidu asociācijas nolīguma 1. un 2. protokola aizstāšanu (5). |
| --- | --- |

(4)

Tāpat nav jānosaka ievešanas cenas attiecībā uz Izraēlu, Maroku, Jordāniju, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā, ņemot vērā nolīgumus, pieņemtus ar 2003. gada 22. decembra Padomes Lēmumu 2003/917/EK par Nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem un EK un Izraēlas asociācijas līguma 1. un 2. protokola aizstāšanu (3), 2003. gada 22. decembra Padomes Lēmumu 2003/914/EK par Eiropas Kopienas un Marokas Karalistes nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem un EK un Marokas Asociācijas līguma 1. un 3. protokola aizstāšanu (4), 2004. gada 22. decembra Padomes Lēmumu 2005/4/EK par nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Palestīnas Atbrīvošanas organizāciju (PLO), kas darbojas Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīniešu pašpārvaldes vārdā, par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem un EK un Palestīniešu pašpārvaldes pagaidu asociācijas nolīguma 1. un 2. protokola aizstāšanu (5).

| (5) | Laikposmā starp Dzīvo augu un ziedkopības produktu pārvaldības komitejas sanāksmēm Komisijai ir jāpieņem šie pasākumi, |
| --- | --- |

(5)

Laikposmā starp Dzīvo augu un ziedkopības produktu pārvaldības komitejas sanāksmēm Komisijai ir jāpieņem šie pasākumi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas vienzieda neļķēm, daudzziedu neļķēm, lielziedu rozēm, sīkziedu rozēm, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 4088/87 1. pantā, periodam no 2005. gada 31. augusta līdz 13. septembrim noteiktas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 29. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 382, 31.12.1987., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/97 (OV L 177, 5.7.1997., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 72, 18.3.1988., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2062/97 (OV L 289, 22.10.1997., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 346, 31.12.2003., 65. lpp.

3

(4)  OV L 345, 31.12.2003., 117. lpp.

4

(5)  OV L 2, 5.1.2005., 4. lpp.

5

---

PIELIKUMS

| (EUR/100 gab.) |
| --- |
| Laika posms: no 2005. gada 31. augusta līdz 13. septembrim |
| Kopienas ražošanas cena | Vienzieda neļķes
  (standarta) | Daudzziedu
  neļķes | Lielziedu rozes | Sīkziedu rozes |
| | 19,32 | 14,25 | 28,96 | 14,10 |
| Kopienas importa cena | Vienzieda neļķes
  (standarta) | Daudzziedu
  neļķes | Lielziedu rozes | Sīkziedu rozes |
| Jordānija | — | — | — | — |

(EUR/100 gab.)

Laika posms: no 2005. gada 31. augusta līdz 13. septembrim

Kopienas ražošanas cena

Vienzieda neļķes

(standarta)

Daudzziedu

neļķes

Lielziedu rozes

Sīkziedu rozes

19,32

14,25

28,96

14,10

Kopienas importa cena

Vienzieda neļķes

(standarta)

Daudzziedu

neļķes

Lielziedu rozes

Sīkziedu rozes

Jordānija

—

—

—

—

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 30.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/7

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 23. augusts)

par tādu ierobežotu vielu daudzumu piešķiršanu, kas 2005. gadā ir atļautas būtiskām vajadzībām paredzētam izmantojumam Kopienā, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 333)

(Autentiski ir tikai teksti angļu, čehu, dāņu, franču, holandiešu, igauņu, itāliešu, slovēņu, spāņu, somu, vācu un zviedru valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/626/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni (1), un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Kopiena jau pakāpeniski ir pārtraukusi hlorfluorogļūdeņražu, citu perhalogenētu hlorfluorogļūdeņražu, halogēnogļūdeņražu, tetrahloroglekļa, 1,1,1-trihloretāna, bromfluorogļūdeņraža un bromhlormetāna ražošanu un patērēšanu. |
| --- | --- |

(1)

Kopiena jau pakāpeniski ir pārtraukusi hlorfluorogļūdeņražu, citu perhalogenētu hlorfluorogļūdeņražu, halogēnogļūdeņražu, tetrahloroglekļa, 1,1,1-trihloretāna, bromfluorogļūdeņraža un bromhlormetāna ražošanu un patērēšanu.

| (2) | Komisijai katru gadu jānosaka šo ierobežoto vielu būtiskām vajadzībām paredzētais izmantojums, daudzumi, kurus var izmantot, un uzņēmumi, kuri tos var izmantot. |
| --- | --- |

(2)

Komisijai katru gadu jānosaka šo ierobežoto vielu būtiskām vajadzībām paredzētais izmantojums, daudzumi, kurus var izmantot, un uzņēmumi, kuri tos var izmantot.

| (3) | Lēmumā IV/25, ko pieņēmušas Puses, kas parakstījušas Monreālas protokolu par vielām, kas noārda ozona slāni, turpmāk “Monreālas protokols”, ir izklāstīti kritēriji, kurus Komisija izmanto būtiskām vajadzībām paredzēta izmantojuma noteikšanai, un katrai Pusei atļauj ražošanu un patērēšanu, kas vajadzīga, lai ievērotu būtiskām vajadzībām paredzēto ierobežoto vielu izmantojumu. |
| --- | --- |

(3)

Lēmumā IV/25, ko pieņēmušas Puses, kas parakstījušas Monreālas protokolu par vielām, kas noārda ozona slāni, turpmāk “Monreālas protokols”, ir izklāstīti kritēriji, kurus Komisija izmanto būtiskām vajadzībām paredzēta izmantojuma noteikšanai, un katrai Pusei atļauj ražošanu un patērēšanu, kas vajadzīga, lai ievērotu būtiskām vajadzībām paredzēto ierobežoto vielu izmantojumu.

| (4) | Ar Lēmumu XV/8, ko pieņēmušas Monreālas protokola Puses, atļauj tādu ražošanu un patērēšanu, kas vajadzīga, lai ievērotu Monreālas protokola A, B un C pielikumā minēto ierobežoto vielu (II un III grupas vielas) būtiskām vajadzībām paredzēto izmantojumu attiecībā uz laboratoriskām un analītiskām vajadzībām, kā minēts Pušu septītās sanāksmes ziņojuma IV pielikumā, saskaņā ar Pušu sestās sanāksmes ziņojuma II pielikumā, Monreālas protokola Pušu Lēmumā VII/11 un Lēmumā XI/15 izklāstītajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(4)

Ar Lēmumu XV/8, ko pieņēmušas Monreālas protokola Puses, atļauj tādu ražošanu un patērēšanu, kas vajadzīga, lai ievērotu Monreālas protokola A, B un C pielikumā minēto ierobežoto vielu (II un III grupas vielas) būtiskām vajadzībām paredzēto izmantojumu attiecībā uz laboratoriskām un analītiskām vajadzībām, kā minēts Pušu septītās sanāksmes ziņojuma IV pielikumā, saskaņā ar Pušu sestās sanāksmes ziņojuma II pielikumā, Monreālas protokola Pušu Lēmumā VII/11 un Lēmumā XI/15 izklāstītajiem nosacījumiem.

| (5) | Ievērojot 3. punktu Lēmumā XII/2, ko divpadsmitajā sanāksmē ir pieņēmušas Puses, kas parakstījušas Monreālas protokolu par pasākumiem, lai sekmētu pāreju uz hlorfluorogļūdeņražus nesaturošiem dozējošajiem inhalatoriem (DI), Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija un Zviedrija ir paziņojušas ANO Vides programmai (2), ka hlorfluorogļūdeņraži (CFC) vairs nav būtiski tādu CFC-DI ražošanai, kas pieder konkrētu īsu periodu darbojošos beta-agonistu bronhodilatoru, steroīdinhalatoru un antiholīnerģisko bronhodilatoru terapeitiskajām kategorijām. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. panta 4. punkta i) apakšpunkta b) ievilkumu hlorfluorogļūdeņražu izmantošana un laišana tirgū atļauta tikai tad, ja tie ir uzskatāmi par būtiskiem saskaņā ar minētās regulas 3. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem. Nosakot šo nebūtiskumu, ir samazinājies pieprasījums pēc hlorfluorogļūdeņražiem Kopienā. Turklāt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. panta 6. punktu CFC-DI produktu ievešana un laišana tirgū ir atļauta tikai tad, ja šajos produktos esošie hlorfluorogļūdeņraži ir uzskatāmi par būtiskiem saskaņā ar 3. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(5)

Ievērojot 3. punktu Lēmumā XII/2, ko divpadsmitajā sanāksmē ir pieņēmušas Puses, kas parakstījušas Monreālas protokolu par pasākumiem, lai sekmētu pāreju uz hlorfluorogļūdeņražus nesaturošiem dozējošajiem inhalatoriem (DI), Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija un Zviedrija ir paziņojušas ANO Vides programmai (2), ka hlorfluorogļūdeņraži (CFC) vairs nav būtiski tādu CFC-DI ražošanai, kas pieder konkrētu īsu periodu darbojošos beta-agonistu bronhodilatoru, steroīdinhalatoru un antiholīnerģisko bronhodilatoru terapeitiskajām kategorijām. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. panta 4. punkta i) apakšpunkta b) ievilkumu hlorfluorogļūdeņražu izmantošana un laišana tirgū atļauta tikai tad, ja tie ir uzskatāmi par būtiskiem saskaņā ar minētās regulas 3. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem. Nosakot šo nebūtiskumu, ir samazinājies pieprasījums pēc hlorfluorogļūdeņražiem Kopienā. Turklāt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. panta 6. punktu CFC-DI produktu ievešana un laišana tirgū ir atļauta tikai tad, ja šajos produktos esošie hlorfluorogļūdeņraži ir uzskatāmi par būtiskiem saskaņā ar 3. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.

| (6) | Komisija 2004. gada 22. jūlijā ir publicējusi paziņojumu (3) tiem Kopienas 25 dalībvalstu uzņēmumiem, kuri pieprasa, lai Komisija ierobežotu vielu izmantojumu uzskatītu par būtiskām vajadzībām paredzētu izmantojumu Kopienā 2005. gadā, un ir saņēmusi deklarācijas par būtiskām vajadzībām paredzēto ierobežoto vielu plānoto izmantojumu 2005. gadā. |
| --- | --- |

(6)

Komisija 2004. gada 22. jūlijā ir publicējusi paziņojumu (3) tiem Kopienas 25 dalībvalstu uzņēmumiem, kuri pieprasa, lai Komisija ierobežotu vielu izmantojumu uzskatītu par būtiskām vajadzībām paredzētu izmantojumu Kopienā 2005. gadā, un ir saņēmusi deklarācijas par būtiskām vajadzībām paredzēto ierobežoto vielu plānoto izmantojumu 2005. gadā.

| (7) | Lai nodrošinātu, ka ieinteresētās uzņēmējsabiedrības un uzņēmēji varētu turpināt savlaicīgi gūt labumu no licencēšanas sistēmas, ir lietderīgi šo lēmumu piemērot no 2005. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(7)

Lai nodrošinātu, ka ieinteresētās uzņēmējsabiedrības un uzņēmēji varētu turpināt savlaicīgi gūt labumu no licencēšanas sistēmas, ir lietderīgi šo lēmumu piemērot no 2005. gada 1. janvāra.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārvaldības komitejas atzinumu, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārvaldības komitejas atzinumu, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   To ierobežoto I grupas vielu daudzums (hlorfluorogļūdeņraži 11, 12, 113, 114 un 115) saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000, kuras 2005. gadā var izmantot būtiskām vajadzībām medicīnā Kopienā, ir 1 029 770,00 ONP (4) kilogrami.

2.   To ierobežoto I grupas (hlorfluorogļūdeņraži 11, 12, 113, 114 un 115) un II grupas (citi perhalogenēti hlorfluorogļūdeņraži) vielu daudzums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000, kuras 2005. gadā var izmantot būtiskām vajadzībām laboratorijās Kopienā, ir 63 081,71 ONP kilogrami.

3.   To ierobežoto III grupas (halogēnogļūdeņraži) vielu daudzums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000, kuras 2005. gadā var izmantot būtiskām vajadzībām laboratorijās Kopienā, ir 70,705 ONP kilogrami.

4.   To ierobežoto IV grupas (tetrahlorogleklis) vielu daudzums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000, kuras 2005. gadā var izmantot būtiskām vajadzībām laboratorijās Kopienā, ir 145 240,293 ONP kilogrami.

5.   To ierobežoto V grupas (1,1,1-trihloretāns) vielu daudzums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000, kuras 2005. gadā var izmantot būtiskām vajadzībām laboratorijās Kopienā, ir 815,30 ONP kilogrami.

6.   To ierobežoto VII grupas (bromfluorogļūdeņraži) vielu daudzums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000, kuras 2005. gadā var izmantot būtiskām vajadzībām laboratorijās Kopienā, ir 3,04 ONP kilogrami.

7.   To ierobežoto IX grupas (bromhlormetāns) vielu daudzums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000, kuras 2005. gadā var izmantot būtiskām vajadzībām laboratorijās Kopienā, ir 12,048 ONP kilogrami.

2. pants

I pielikumā minētos hlorfluorogļūdeņradi saturošos dozējošos inhalatorus (CFC-DI) nelaiž tirgos, kuros HCFC attiecībā uz šiem produktiem ir noteikts par nebūtisku.

3. pants

Laikposmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim ir spēkā šādi noteikumi:

| 1) | Kvotas, kas paredzētas hlorfluorogļūdeņražu 11, 12, 113, 114 un 115 būtiskam izmantojumam medicīnā, piešķir II pielikumā norādītajiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

1)

Kvotas, kas paredzētas hlorfluorogļūdeņražu 11, 12, 113, 114 un 115 būtiskam izmantojumam medicīnā, piešķir II pielikumā norādītajiem uzņēmumiem.

| 2) | Kvotas, kas paredzētas hlorfluorogļūdeņražu 11, 12, 113, 114 un 115 un citu perhalogenētu hlorfluorogļūdeņražu būtiskam izmantojumam laboratorijās, piešķir III pielikumā norādītajiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

2)

Kvotas, kas paredzētas hlorfluorogļūdeņražu 11, 12, 113, 114 un 115 un citu perhalogenētu hlorfluorogļūdeņražu būtiskam izmantojumam laboratorijās, piešķir III pielikumā norādītajiem uzņēmumiem.

| 3) | Kvotas, kas paredzētas halogēnogļūdeņražu būtiskam izmantojumam laboratorijās, piešķir IV pielikumā norādītajiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

3)

Kvotas, kas paredzētas halogēnogļūdeņražu būtiskam izmantojumam laboratorijās, piešķir IV pielikumā norādītajiem uzņēmumiem.

| 4) | Kvotas, kas paredzētas tetrahloroglekļa būtiskam izmantojumam laboratorijās, piešķir V pielikumā norādītajiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

4)

Kvotas, kas paredzētas tetrahloroglekļa būtiskam izmantojumam laboratorijās, piešķir V pielikumā norādītajiem uzņēmumiem.

| 5) | Kvotas, kas paredzētas 1,1,1-trihloretāna būtiskam izmantojumam laboratorijās, piešķir VI pielikumā norādītajiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

5)

Kvotas, kas paredzētas 1,1,1-trihloretāna būtiskam izmantojumam laboratorijās, piešķir VI pielikumā norādītajiem uzņēmumiem.

| 6) | Kvotas, kas paredzētas bromfluorogļūdeņražu būtiskam izmantojumam laboratorijās, piešķir VII pielikumā norādītajiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

6)

Kvotas, kas paredzētas bromfluorogļūdeņražu būtiskam izmantojumam laboratorijās, piešķir VII pielikumā norādītajiem uzņēmumiem.

| 7) | Kvotas, kas paredzētas bromhlormetāna būtiskam izmantojumam laboratorijās, piešķir VIII pielikumā norādītajiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

7)

Kvotas, kas paredzētas bromhlormetāna būtiskam izmantojumam laboratorijās, piešķir VIII pielikumā norādītajiem uzņēmumiem.

| 8) | Kvotas, kas paredzētas hlorfluorogļūdeņražu 11, 12, 113, 114 un 115 un citu perhalogenētu hlorfluorogļūdeņražu, tetrahloroglekļa, 1,1,1-trihloretāna, bromfluorogļūdeņražu un bromhlormetāna būtiskam izmantojumam, ir noteiktas IX pielikumā. |
| --- | --- |

8)

Kvotas, kas paredzētas hlorfluorogļūdeņražu 11, 12, 113, 114 un 115 un citu perhalogenētu hlorfluorogļūdeņražu, tetrahloroglekļa, 1,1,1-trihloretāna, bromfluorogļūdeņražu un bromhlormetāna būtiskam izmantojumam, ir noteiktas IX pielikumā.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts šādiem uzņēmumiem:

| | 3M Health Care Ltd |
| --- | --- |
| 3M House Morley Street |
| Loughborough |
| Leicestershire LE11 1EP |
| United Kingdom |

3M Health Care Ltd

3M House Morley Street

Loughborough

Leicestershire LE11 1EP

United Kingdom

| | Aventis |
| --- | --- |
| London Road, Holmes Chapel |
| Cheshire CW4 8BE |
| United Kingdom |

Aventis

London Road, Holmes Chapel

Cheshire CW4 8BE

United Kingdom

| | Bespak PLC |
| --- | --- |
| North Lynn Industrial Estate |
| King's Lynn |
| PE30 2JJ — Norfolk |
| United Kingdom |

Bespak PLC

North Lynn Industrial Estate

King's Lynn

PE30 2JJ — Norfolk

United Kingdom

| | Boehringer Ingelheim GmbH |
| --- | --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

| | Chiesi Farmaceutici SpA |
| --- | --- |
| Via Palermo 26/A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici SpA

Via Palermo 26/A

I-43100 Parma

| | GlaxoSmithKline |
| --- | --- |
| Speke Boulevard |
| Speke |
| L24 9JD — Liverpool |
| United Kingdom |

GlaxoSmithKline

Speke Boulevard

Speke

L24 9JD — Liverpool

United Kingdom

| | IG Sprühtechnik GmbH |
| --- | --- |
| Im Hemmet 1 |
| D-79664 Wehr |

IG Sprühtechnik GmbH

Im Hemmet 1

D-79664 Wehr

| | Inyx Pharmaceuticals Ltd |
| --- | --- |
| Astmoor Industrial Estate |
| 9 Arkwright Road RUNCORN |
| Cheshire WA7 1NU |
| United Kingdom |

Inyx Pharmaceuticals Ltd

Astmoor Industrial Estate

9 Arkwright Road RUNCORN

Cheshire WA7 1NU

United Kingdom

| | GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA |
| --- | --- |
| Siedziba w Poznaniu |
| ul. Grunwaldzka 189 |
| 60-322 Poznań |
| Poland |

GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA

Siedziba w Poznaniu

ul. Grunwaldzka 189

60-322 Poznań

Poland

| | IVAX Ltd |
| --- | --- |
| Unit 301 Industrial Park |
| Waterford |
| Ireland |

IVAX Ltd

Unit 301 Industrial Park

Waterford

Ireland

| | Laboratorio Aldo Union SA |
| --- | --- |
| Baronesa de Maldá, 73 |
| Espluges de Llobregat |
| E-08950 Barcelona |

Laboratorio Aldo Union SA

Baronesa de Maldá, 73

Espluges de Llobregat

E-08950 Barcelona

| | SICOR S.p.A |
| --- | --- |
| Via Terrazzano 77 |
| I-20017 Rho (MI) |

SICOR S.p.A

Via Terrazzano 77

I-20017 Rho (MI)

| | Valeas SpA Pharmaceuticals |
| --- | --- |
| Via Vallisneri, 10 |
| I-20133 Milano |

Valeas SpA Pharmaceuticals

Via Vallisneri, 10

I-20133 Milano

| | Valois SA |
| --- | --- |
| 50, avenue de l'Europe |
| F-78160 Marly Le Roi |

Valois SA

50, avenue de l'Europe

F-78160 Marly Le Roi

| | Valvole Aerosol Research Italiana (VARI) |
| --- | --- |
| Spa — LINDAL Group Italia |
| Via del Pino, 10 |
| Olginate (LC) |
| I-23854 |

Valvole Aerosol Research Italiana (VARI)

Spa — LINDAL Group Italia

Via del Pino, 10

Olginate (LC)

I-23854

| | Acros Organics bvba |
| --- | --- |
| Janssen Pharmaceuticalaan 3a |
| B-2440 Geel |

Acros Organics bvba

Janssen Pharmaceuticalaan 3a

B-2440 Geel

| | Agfa-Gevaert NV |
| --- | --- |
| Septestraat 27 |
| B-2640 Mortsel |

Agfa-Gevaert NV

Septestraat 27

B-2640 Mortsel

| | Bie & Berntsen |
| --- | --- |
| Sandbækvej 7 |
| DK-2610 Rødovre |

Bie & Berntsen

Sandbækvej 7

DK-2610 Rødovre

| | Biosolove BV |
| --- | --- |
| Waalreseweg 17 |
| 5554 HA Valkenswaard |
| Nederland |

Biosolove BV

Waalreseweg 17

5554 HA Valkenswaard

Nederland

| | Carl Roth GmbH |
| --- | --- |
| Schoemperlenstraße 3—5 |
| D-76185 Karlsruhe |

Carl Roth GmbH

Schoemperlenstraße 3—5

D-76185 Karlsruhe

| | Elcom Group |
| --- | --- |
| Okružní 988 |
| CZ-735 14 Orlová-Lutyně |

Elcom Group

Okružní 988

CZ-735 14 Orlová-Lutyně

| | Health Protection Inspectorate-Laboratories |
| --- | --- |
| Paldiski mnt 81 |
| EE-10617 Tallinn |

Health Protection Inspectorate-Laboratories

Paldiski mnt 81

EE-10617 Tallinn

| | Honeywell Specialty Chemicals |
| --- | --- |
| Wunstorfer Straße 40 |
| Postfach 100262 |
| D-30918 Seelze |

Honeywell Specialty Chemicals

Wunstorfer Straße 40

Postfach 100262

D-30918 Seelze

| | Ineos Fluor Ltd |
| --- | --- |
| PO Box 13, The Heath |
| Runcorn Cheshire WA7 4QF |
| United Kingdom |

Ineos Fluor Ltd

PO Box 13, The Heath

Runcorn Cheshire WA7 4QF

United Kingdom

| | Institut scientifique de service public (ISSeP) |
| --- | --- |
| Rue du Chéra, 200 |
| B-4000 Liège |

Institut scientifique de service public (ISSeP)

Rue du Chéra, 200

B-4000 Liège

| | Katholieke Universiteit Leuven |
| --- | --- |
| Krakenstraat 3 |
| B-3000 Leuven |

Katholieke Universiteit Leuven

Krakenstraat 3

B-3000 Leuven

| | LGC Promochem GmbH |
| --- | --- |
| Mercatorstraße 51 |
| D-46485 Wesel |

LGC Promochem GmbH

Mercatorstraße 51

D-46485 Wesel

| | Mallinckrodt Baker BV |
| --- | --- |
| Teugseweg 20 |
| 7418 AM Deventer |
| Nederland |

Mallinckrodt Baker BV

Teugseweg 20

7418 AM Deventer

Nederland

| | Merck KGaA |
| --- | --- |
| Frankfurter Straße 250 |
| D-64293 Darmstadt |

Merck KGaA

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

| | Mikro+Polo d.o.o. |
| --- | --- |
| Zagrebška cesta 22 |
| SI-2000 Maribor |

Mikro+Polo d.o.o.

Zagrebška cesta 22

SI-2000 Maribor

| | Ministry of Defense |
| --- | --- |
| Directorate Material RNLNavy |
| PO Box 2070 |
| 2500 ES The Hague |
| Nederland |

Ministry of Defense

Directorate Material RNLNavy

PO Box 2070

2500 ES The Hague

Nederland

| | Panreac Quimica SA |
| --- | --- |
| Riera de Sant Cugat, 1 |
| E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona) |

Panreac Quimica SA

Riera de Sant Cugat, 1

E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona)

| | Rohs Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Berliner Str. 54 |
| D-53819 Neunkirchen-Seelscheid |

Rohs Chemie GmbH

Berliner Str. 54

D-53819 Neunkirchen-Seelscheid

| | Sanolabor d.d. |
| --- | --- |
| Leskovškova 4 |
| SI-1000 Ljubljana |

Sanolabor d.d.

Leskovškova 4

SI-1000 Ljubljana

| | SDS Solvants, Documentation, Synthèses SA |
| --- | --- |
| Z.I. de Valdonne, BP 4 |
| F-13124 Peypin |

SDS Solvants, Documentation, Synthèses SA

Z.I. de Valdonne, BP 4

F-13124 Peypin

| | Sigma Aldrich Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Riedstraße 2 |
| D-89555 Steinheim |

Sigma Aldrich Chemie GmbH

Riedstraße 2

D-89555 Steinheim

| | Sigma Aldrich Chimie SARL |
| --- | --- |
| 80, rue de Luzais |
| L'Isle-d'Abeau Chesne |
| F-38297 Saint-Quentin-Fallavier |

Sigma Aldrich Chimie SARL

80, rue de Luzais

L'Isle-d'Abeau Chesne

F-38297 Saint-Quentin-Fallavier

| | Sigma Aldrich Company Ltd |
| --- | --- |
| The Old Brickyard |
| New Road Gillingham SP8 4XT |
| United Kingdom |

Sigma Aldrich Company Ltd

The Old Brickyard

New Road Gillingham SP8 4XT

United Kingdom

| | Sigma Aldrich Laborchemikalien |
| --- | --- |
| Wunstorfer Straße 40, Postfach 100262 |
| D-30918 Seelze |

Sigma Aldrich Laborchemikalien

Wunstorfer Straße 40, Postfach 100262

D-30918 Seelze

| | VWR I.S.A.S. |
| --- | --- |
| 201 rue Carnot |
| F-94126 Fontenay-sous-Bois |

VWR I.S.A.S.

201 rue Carnot

F-94126 Fontenay-sous-Bois

| | YA-Kemia Oy — Sigma-Aldrich Finland |
| --- | --- |
| Teerisuonkuja 4 |
| FI-00700 Helsinki |

YA-Kemia Oy — Sigma-Aldrich Finland

Teerisuonkuja 4

FI-00700 Helsinki

5. pants

Šo lēmumu piemēro no 2005. gada 1. janvāra, un tā termiņš beidzas 2005. gada 31. decembrī.

Briselē, 2005. gada 23. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Stavros DIMAS

---

(1)  OV L 244, 29.9.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2077/2004 (OV L 359, 4.12.2004., 28. lpp.).

1

(2)  www.unep.org/ozone/dec12-2-3.shtml

2

(3)  OV C 187, 22.7.2004., 24. lpp.

3

(4)  Ozona noārdīšanās potenciāls.

4

---

I PIELIKUMS

Ievērojot 3. punktu divpadsmitās sanāksmes Lēmumā XII/2, ko pieņēmušas Monreālas protokola Puses par pasākumiem, lai sekmētu pāreju uz hlorfluorogļūdeņražus nesaturošiem dozējošajiem inhalatoriem (DI), šādas valstis ir noteikušas, ka līdz ar piemērotu CFC nesaturošu dozējošo inhalatoru esību CFC vairs nav kvalificējami kā “būtiski” saskaņā ar minēto protokolu, ja tos kombinē ar šādām aktīvām sastāvdaļām:

| Valsts | salbutamols | terbutalīns | fenoterols | orciprenalīns | reproterols | karbuterols | heksoprenalīns | pirbuterols | klenbuterols | bitolterols | prokaterols | beklametazons | deksametazons | flunizolīds | flutikazons | budezonīds | triamcinolons | ipratropija bromīds | oksitropija bromīds |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Beļģija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Kipra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Čehija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Dānija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Igaunija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Somija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Francija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Vācija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Grieķija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ungārija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Īrija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Latvija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Lietuva | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Luksemburga | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Polija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Portugāle | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Nīderlande | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Norvēģija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Slovākija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Slovēnija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Spānija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Zviedrija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Apvienotā Karaliste | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Avots: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp |

Valsts

salbutamols

terbutalīns

fenoterols

orciprenalīns

reproterols

karbuterols

heksoprenalīns

pirbuterols

klenbuterols

bitolterols

prokaterols

beklametazons

deksametazons

flunizolīds

flutikazons

budezonīds

triamcinolons

ipratropija bromīds

oksitropija bromīds

Austrija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Beļģija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Kipra

Image

Čehija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Dānija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Igaunija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Somija

Image

Francija

Image

Vācija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Grieķija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Ungārija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Īrija

Image

Latvija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Lietuva

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Luksemburga

Image

Polija

Image

Portugāle

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Nīderlande

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Norvēģija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Slovākija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Slovēnija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Spānija

Image

Zviedrija

Image

Apvienotā Karaliste

Image

Avots: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp

---

II PIELIKUMS

BŪTISKĀM VAJADZĪBĀM PAREDZĒTS IZMANTOJUMS MEDICĪNĀ

Kvotas, kas paredzētas ierobežotām I grupas vielām, kuras var izmantot dozējošu inhalatoru (DI) ražošanā astmas un citu hronisku obstruktīvu plaušu slimību (HOPS) ārstēšanai, ir piešķirtas:

| | 3M Health Care (UK) |
| --- | --- |

3M Health Care (UK)

| | Aventis (UK) |
| --- | --- |

Aventis (UK)

| | Bespak (UK) |
| --- | --- |

Bespak (UK)

| | Boehringer Ingelheim (DE) |
| --- | --- |

Boehringer Ingelheim (DE)

| | Chiesi (IT) |
| --- | --- |

Chiesi (IT)

| | Glaxo Smith Kline (ES, FR, PL, UK) |
| --- | --- |

Glaxo Smith Kline (ES, FR, PL, UK)

| | IG Sprühtechnik (DE) |
| --- | --- |

IG Sprühtechnik (DE)

| | Inyx Pharmaceuticals (UK) |
| --- | --- |

Inyx Pharmaceuticals (UK)

| | IVAX (IE) |
| --- | --- |

IVAX (IE)

| | Laboratorio Aldo-Unión (ES) |
| --- | --- |

Laboratorio Aldo-Unión (ES)

| | Sicor (IT) |
| --- | --- |

Sicor (IT)

| | V.A.R.I. (IT) |
| --- | --- |

V.A.R.I. (IT)

| | Valeas (IT) |
| --- | --- |

Valeas (IT)

| | Valois (FR) |
| --- | --- |

Valois (FR)

---

III PIELIKUMS

BŪTISKĀM VAJADZĪBĀM PAREDZĒTS IZMANTOJUMS LABORATORIJĀS

Kvotas, kas paredzētas ierobežotām I un II grupas vielām, kuras var izmantot laboratoriskām un analītiskām vajadzībām, ir piešķirtas:

| | Agfa-Gevaert (BE) |
| --- | --- |

Agfa-Gevaert (BE)

| | Bie & Berntsen (DK) |
| --- | --- |

Bie & Berntsen (DK)

| | Biosolve (NL) |
| --- | --- |

Biosolve (NL)

| | Carl Roth (DE) |
| --- | --- |

Carl Roth (DE)

| | Elcom Group (CZ) |
| --- | --- |

Elcom Group (CZ)

| | Honeywell Specialty Chemicals (DE) |
| --- | --- |

Honeywell Specialty Chemicals (DE)

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Katholieke Universiteit Leuven (BE) |
| --- | --- |

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

| | LGC Promochem (DE) |
| --- | --- |

LGC Promochem (DE)

| | Mallinckrodt Baker (NL) |
| --- | --- |

Mallinckrodt Baker (NL)

| | Merck KGaA (DE) |
| --- | --- |

Merck KGaA (DE)

| | Mikro + Polo (SI) |
| --- | --- |

Mikro + Polo (SI)

| | Panreac Química (ES) |
| --- | --- |

Panreac Química (ES)

| | SDS Solvants (FR) |
| --- | --- |

SDS Solvants (FR)

| | Sanolabor (SI) |
| --- | --- |

Sanolabor (SI)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

---

IV PIELIKUMS

BŪTISKĀM VAJADZĪBĀM PAREDZĒTS IZMANTOJUMS LABORATORIJĀS

Kvotas, kas paredzētas ierobežotām III grupas vielām, kuras var izmantot laboratoriskām un analītiskām vajadzībām, ir piešķirtas:

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Ministry of Defense (NL) |
| --- | --- |

Ministry of Defense (NL)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

---

V PIELIKUMS

BŪTISKĀM VAJADZĪBĀM PAREDZĒTS IZMANTOJUMS LABORATORIJĀS

Kvotas, kas paredzētas ierobežotām IV grupas vielām, kuras var izmantot laboratoriskām un analītiskām vajadzībām, ir piešķirtas:

| | Acros Organics (BE) |
| --- | --- |

Acros Organics (BE)

| | Agfa-Gevaert (BE) |
| --- | --- |

Agfa-Gevaert (BE)

| | Bie & Berntsen (DK) |
| --- | --- |

Bie & Berntsen (DK)

| | Biosolve (NL) |
| --- | --- |

Biosolve (NL)

| | Health Protection Inspectorate-Laboratories (EE) |
| --- | --- |

Health Protection Inspectorate-Laboratories (EE)

| | Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) (BE) |
| --- | --- |

Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) (BE)

| | Katholieke Universiteit Leuven (BE) |
| --- | --- |

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

| | Mallinckrodt Baker (NL) |
| --- | --- |

Mallinckrodt Baker (NL)

| | Merck KGaA (DE) |
| --- | --- |

Merck KGaA (DE)

| | Mikro + Polo (SI) |
| --- | --- |

Mikro + Polo (SI)

| | Panreac Química (ES) |
| --- | --- |

Panreac Química (ES)

| | Rohs Chemie (DE) |
| --- | --- |

Rohs Chemie (DE)

| | SDS Solvants (FR) |
| --- | --- |

SDS Solvants (FR)

| | Sanolabor d.d. (SI) |
| --- | --- |

Sanolabor d.d. (SI)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

| | Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE)

| | VWR I.S.A.S. (FR) |
| --- | --- |

VWR I.S.A.S. (FR)

| | YA-Kemia Oy (FI) |
| --- | --- |

YA-Kemia Oy (FI)

---

VI PIELIKUMS

BŪTISKĀM VAJADZĪBĀM PAREDZĒTS IZMANTOJUMS LABORATORIJĀS

Kvotas, kas paredzētas ierobežotām V grupas vielām, kuras var izmantot laboratoriskām un analītiskām vajadzībām, ir piešķirtas:

| | Acros Organics (BE) |
| --- | --- |

Acros Organics (BE)

| | Bie & Berntsen (DK) |
| --- | --- |

Bie & Berntsen (DK)

| | Katholieke Universiteit Leuven (BE) |
| --- | --- |

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

| | Mallinckrodt Baker (NL) |
| --- | --- |

Mallinckrodt Baker (NL)

| | Merck KGaA (DE) |
| --- | --- |

Merck KGaA (DE)

| | Mikro + Polo (SI) |
| --- | --- |

Mikro + Polo (SI)

| | Panreac Química (ES) |
| --- | --- |

Panreac Química (ES)

| | Sanolabor d.d. (SI) |
| --- | --- |

Sanolabor d.d. (SI)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

| | VWR I.S.A.S. (FR) |
| --- | --- |

VWR I.S.A.S. (FR)

| | YA-Kemia Oy (FI) |
| --- | --- |

YA-Kemia Oy (FI)

---

VII PIELIKUMS

BŪTISKĀM VAJADZĪBĀM PAREDZĒTS IZMANTOJUMS LABORATORIJĀS

Kvotas, kas paredzētas ierobežotām VII grupas vielām, kuras var izmantot laboratoriskām un analītiskām vajadzībām, ir piešķirtas:

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

---

VIII PIELIKUMS

BŪTISKĀM VAJADZĪBĀM PAREDZĒTS IZMANTOJUMS LABORATORIJĀS

Kvotas, kas paredzētas ierobežotām IX grupas vielām, kuras var izmantot laboratoriskām un analītiskām vajadzībām, ir piešķirtas:

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

---

IX PIELIKUMS

(Šo pielikumu nepublicē, jo tajā ir ietverta konfidenciāla komercinformācija.)

---

| 30.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/17

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 26. augusts),

ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Nīderlandē

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3234)

(Autentisks ir tikai teksts holandiešu valodā)

(2005/627/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1984. gada 13. novembra Regulu (EEK) Nr. 3220/84, ar ko nosaka Kopienas mērogu cūku liemeņu klasificēšanai (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EEK) Nr. 3220/84 2. panta 3. punktā paredzēts, ka cūku liemeņus klasificē, nosakot liesās gaļas saturu saskaņā ar statistiski pierādītām novērtējuma metodēm, kuru pamatā ir cūkas liemeņa vienas vai vairāku anatomisko daļu fiziska novērtēšana. Klasifikācijas metodes apstiprina, ja to novērtējums atbilst statistiskās kļūdas maksimālajai pielaidei. Šī pielaide tika definēta 3. panta 2. punktā Komisijas 1985. gada 24. oktobra Regulā (EK) Nr. 2967/85, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Kopienas mēroga piemērošanu cūku liemeņu klasificēšanai (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EEK) Nr. 3220/84 2. panta 3. punktā paredzēts, ka cūku liemeņus klasificē, nosakot liesās gaļas saturu saskaņā ar statistiski pierādītām novērtējuma metodēm, kuru pamatā ir cūkas liemeņa vienas vai vairāku anatomisko daļu fiziska novērtēšana. Klasifikācijas metodes apstiprina, ja to novērtējums atbilst statistiskās kļūdas maksimālajai pielaidei. Šī pielaide tika definēta 3. panta 2. punktā Komisijas 1985. gada 24. oktobra Regulā (EK) Nr. 2967/85, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Kopienas mēroga piemērošanu cūku liemeņu klasificēšanai (2).

| (2) | Ar Komisijas Lēmumu 87/131/EEK (3) tika apstiprināta viena metode cūku liemeņu klasificēšanai Nīderlandē. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Lēmumu 87/131/EEK (3) tika apstiprināta viena metode cūku liemeņu klasificēšanai Nīderlandē.

| (3) | Tehnisku pielāgojumu dēļ Nīderlandes valdība lūdza Komisijai no 2006. gada 1. jūlija apstiprināt jaunas formulas lietošanu aparātam HGP 2, ko pašreiz izmanto saskaņā ar Lēmumu 87/131/EEK, kā arī apstiprināt jaunu metodi cūku liemeņu klasificēšanai, un tādēļ iesniedza tos elementus, kas prasīti Regulas (EEK) Nr. 2967/85 3. pantā. |
| --- | --- |

(3)

Tehnisku pielāgojumu dēļ Nīderlandes valdība lūdza Komisijai no 2006. gada 1. jūlija apstiprināt jaunas formulas lietošanu aparātam HGP 2, ko pašreiz izmanto saskaņā ar Lēmumu 87/131/EEK, kā arī apstiprināt jaunu metodi cūku liemeņu klasificēšanai, un tādēļ iesniedza tos elementus, kas prasīti Regulas (EEK) Nr. 2967/85 3. pantā.

| (4) | Izvērtējot šo pieprasījumu, tika secināts, ka šo klasificēšanas metožu apstiprināšanas nosacījumi ir izpildīti. |
| --- | --- |

(4)

Izvērtējot šo pieprasījumu, tika secināts, ka šo klasificēšanas metožu apstiprināšanas nosacījumi ir izpildīti.

| (5) | Aparātu vai klasificēšanas metožu izmaiņas var apstiprināt tikai ar jaunu Komisijas lēmumu, kuru pieņem, pamatojoties uz iegūto pieredzi. Tādēļ pašreizējo apstiprinājumu var atcelt. |
| --- | --- |

(5)

Aparātu vai klasificēšanas metožu izmaiņas var apstiprināt tikai ar jaunu Komisijas lēmumu, kuru pieņem, pamatojoties uz iegūto pieredzi. Tādēļ pašreizējo apstiprinājumu var atcelt.

| (6) | Skaidrības labad Lēmums 87/131/EEK ir jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu lēmumu. |
| --- | --- |

(6)

Skaidrības labad Lēmums 87/131/EEK ir jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu lēmumu.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3220/84 cūku liemeņu klasificēšanai Nīderlandē ir atļauts izmantot šādas metodes:

| a) | aparāts ar nosaukumu Hennessy Grading Probe (HGP 2) un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 1. daļā; |
| --- | --- |

a)

aparāts ar nosaukumu Hennessy Grading Probe (HGP 2) un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 1. daļā;

| b) | aparāts ar nosaukumu VISION system (VCS 2000) un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 2. daļā. |
| --- | --- |

b)

aparāts ar nosaukumu VISION system (VCS 2000) un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 2. daļā.

2. pants

Aparātu vai novērtējuma metožu izmaiņas nav atļautas.

3. pants

Ar šo Lēmums 87/131/EEK ir atcelts.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Nīderlandes Karalistei.

Briselē, 2005. gada 26. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 301, 20.11.1984., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3513/93 (OV L 320, 22.12.1993., 5. lpp.).

1

(2)  OV L 285, 25.10.1985., 39. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3127/94 (OV L 330, 21.12.1994., 43. lpp.).

2

(3)  OV L 51, 20.2.1987., 50. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 94/566/EK (OV L 215, 20.8.1994., 27. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Metodes cūku liemeņu klasificēšanai Nīderlandē

1. DAĻA

Hennessy Grading Probe (HGP 2)

1.   Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu Hennessy Grading Probe (HGP 2).

2.   Aparāts ir aprīkots ar zondi, kuras diametrs ir 5,95 milimetri (un 6,3 milimetrus platu asmeni zondes priekšgalā), kas satur fotodiodi (Siemens LED modeli LYU 260-EO un 58 MR fotodetektoru), ar attāluma pielāgošanu no 0 līdz 120 milimetriem. Mērījumu rezultātus izsaka aprēķinātajā liesās gaļas saturā ar HPG 2, kā arī ar tam pievienoto datoru.

3.   Liemeņa liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas:

Image = p Image
  gilt + (1 – p) Image
  castrate (%)

kur:

Image

Image

Image

kur:

X1= muguras tauku biezums (ieskaitot ādu) milimetros, ko mēra 6 centimetrus no sadalīta liemeņa viduslīnijas starp trešo un ceturto pēdējo ribu,

X2= muskuļa biezums milimetros, ko mēra tajā pašā laikā un vietā, kad X1,

p= 1/ (1 + exp (– η)),

kur:

η= – 3,277 – 0,4580 X1 + 0,3038 X2 + 0,007777 (X1)2 – 0,001792 (X2)2 – 0,002557 X1 * X2

Šo formulu piemēro liemeņiem, kuru svars ir no 50 līdz 120 kilogramiem.

4.   Tomēr no 2006. gada 1. jūlija liemeņa liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas:

Image = 60,85 – 0,745 X1 + 0,133 X2

kur:

Image

X1= muguras tauku biezums (ieskaitot ādu) milimetros, ko mēra 6 centimetrus no sadalīta liemeņa viduslīnijas starp trešo un ceturto pēdējo ribu,

X2= muskuļa biezums milimetros, ko mēra tajā pat laikā un vietā, kad X1.

Šo formulu piemēro liemeņiem, kuru svars ir no 50 līdz 120 kilogramiem.

2. DAĻA

VISION system (VCS 2000)

1.   Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu VISION system (VCS 2000).

2.   VISION system (VCS 2000) ir attēla apstrādes sistēma, lai automātiski noteiktu cūku liemeņu daļu tirdzniecības vērtību. Sistēma tiek lietota tiešsaistē kaušanas sistēmas darbības laikā, kad liemeņa puses automātiski tiek filmētas ar kameras palīdzību. Pēc tam attēli tiek apstrādāti datorā, izmantojot īpašu programmatūru attēla apstrādei.

3.   Liemeņa liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas:

| x1 | – 0,02578308 |
| --- | --- |
| x2 | 0,01819554 |
| x3 | – 0,01880347 |
| x4 | 0,01336851 |
| x5 | 0,03402026 |
| x6 | – 0,00431013 |
| x7 | 0,01399586 |
| x8 | – 0,01685383 |
| x9 | 0,03029107 |
| x10 | 0,00001618 |
| x11 | 0,00003510 |
| x12 | 0,00017285 |
| x13 | – 0,00006323 |
| x14 | – 0,00007814 |
| x15 | 0,03852565 |
| x16 | 0,03703442 |
| x17 | 0,04915633 |
| x18 | 0,16952262 |
| x19 | – 0,07474948 |
| x20 | – 0,00000064 |
| x21 | – 0,00000045 |
| x22 | – 0,00000217 |
| x23 | 0,00007137 |
| x24 | 0,00001311 |
| x25 | 0,00005955 |
| x26 | 0,00021689 |
| x27 | 0,00003631 |
| x28 | 0,00003996 |
| x29 | 0,00010888 |
| x30 | 0,00000010 |
| x31 | – 0,00002481 |
| x32 | – 0,00003633 |
| x33 | – 0,00000496 |
| x34 | – 0,00000991 |
| x35 | – 0,00000980 |
| x36 | – 0,00001532 |
| x37 | – 0,00000254 |
| x38 | – 0,00000886 |
| x39 | 0,00064604 |
| x40 | – 0,00057968 |
| x41 | 0,00012513 |
| x42 | – 0,00002055 |
| x43 | – 0,00000035 |
| x44 | – 0,00001008 |
| x45 | – 0,00017158 |
| x46 | 0,00019477 |
| x47 | – 0,00329811 |
| x48 | 0,00018512 |
| x49 | 0,02520693 |
| x50 | – 0,02466706 |
| x51 | – 0,00286098 |
| x52 | – 0,01983356 |
| x53 | – 0,00012369 |
| x54 | – 0,04044495 |
| x55 | 0,00069282 |
| x56 | 0,00025689 |
| x57 | 0,00403378 |
| x58 | 0,00028090 |
| x59 | 10,79585085 |
| x60 | – 0,65106186 |
| x61 | – 0,29583150 |
| x62 | 0,16410084 |
| x63 | 0,06306376 |
| x64 | – 2,22708974 |
| x65 | 0,09886817 |
| x66 | 0,55302524 |
| x67 | – 1,38136772 |
| x68 | – 12,51618138 |
| x69 | – 2,65248635 |
| x70 | 9,08361318 |
| x71 | – 0,00003025 |
| x72 | – 0,00043013 |
| x73 | – 0,00083619 |
| x74 | – 0,00013210 |
| x75 | 0,00002221 |
| x76 | – 0,00007579 |
| x77 | – 0,00031534 |
| x78 | – 0,00001867 |
| x79 | – 0,00003067 |
| x80 | 0,00002421 |
| x81 | – 0,00026088 |
| x82 | 0,00067359 |
| x83 | 0,00024535 |
| x84 | – 0,00000847 |
| x85 | 0,00003206 |
| x86 | 0,00007141 |
| x87 | 0,00006951 |
| x88 | – 0,04465410 |
| x89 | 0,01774709 |
| x90 | – 0,03618843 |
| x91 | – 0,02700865 |
| x92 | – 0,02221780 |
| x93 | – 0,03644020 |
| x94 | – 0,01766434 |
| x95 | 0,00516267 |
| x96 | – 0,02958650 |
| x97 | – 0,01189834 |
| x98 | 0,00184860 |
| x99 | 0,00894691 |
| x100 | 0,01586154 |
| x101 | – 0,01265988 |
| x102 | – 0,00912249 |
| x103 | 0,02734395 |
| x104 | 0,13333009 |
| x105 | 0,18105960 |
| x106 | – 0,06387375 |
| x107 | 0,03471900 |
| x108 | 0,21910356 |
| x109 | – 0,12423421 |
| x110 | 0,09408101 |
| x111 | 0,01363443 |
| x112 | 0,06193271 |
| x113 | – 0,02802852 |
| x114 | 0,02757767 |
| x115 | 0,00035641 |

x1

– 0,02578308

x2

0,01819554

x3

– 0,01880347

x4

0,01336851

x5

0,03402026

x6

– 0,00431013

x7

0,01399586

x8

– 0,01685383

x9

0,03029107

x10

0,00001618

x11

0,00003510

x12

0,00017285

x13

– 0,00006323

x14

– 0,00007814

x15

0,03852565

x16

0,03703442

x17

0,04915633

x18

0,16952262

x19

– 0,07474948

x20

– 0,00000064

x21

– 0,00000045

x22

– 0,00000217

x23

0,00007137

x24

0,00001311

x25

0,00005955

x26

0,00021689

x27

0,00003631

x28

0,00003996

x29

0,00010888

x30

0,00000010

x31

– 0,00002481

x32

– 0,00003633

x33

– 0,00000496

x34

– 0,00000991

x35

– 0,00000980

x36

– 0,00001532

x37

– 0,00000254

x38

– 0,00000886

x39

0,00064604

x40

– 0,00057968

x41

0,00012513

x42

– 0,00002055

x43

– 0,00000035

x44

– 0,00001008

x45

– 0,00017158

x46

0,00019477

x47

– 0,00329811

x48

0,00018512

x49

0,02520693

x50

– 0,02466706

x51

– 0,00286098

x52

– 0,01983356

x53

– 0,00012369

x54

– 0,04044495

x55

0,00069282

x56

0,00025689

x57

0,00403378

x58

0,00028090

x59

10,79585085

x60

– 0,65106186

x61

– 0,29583150

x62

0,16410084

x63

0,06306376

x64

– 2,22708974

x65

0,09886817

x66

0,55302524

x67

– 1,38136772

x68

– 12,51618138

x69

– 2,65248635

x70

9,08361318

x71

– 0,00003025

x72

– 0,00043013

x73

– 0,00083619

x74

– 0,00013210

x75

0,00002221

x76

– 0,00007579

x77

– 0,00031534

x78

– 0,00001867

x79

– 0,00003067

x80

0,00002421

x81

– 0,00026088

x82

0,00067359

x83

0,00024535

x84

– 0,00000847

x85

0,00003206

x86

0,00007141

x87

0,00006951

x88

– 0,04465410

x89

0,01774709

x90

– 0,03618843

x91

– 0,02700865

x92

– 0,02221780

x93

– 0,03644020

x94

– 0,01766434

x95

0,00516267

x96

– 0,02958650

x97

– 0,01189834

x98

0,00184860

x99

0,00894691

x100

0,01586154

x101

– 0,01265988

x102

– 0,00912249

x103

0,02734395

x104

0,13333009

x105

0,18105960

x106

– 0,06387375

x107

0,03471900

x108

0,21910356

x109

– 0,12423421

x110

0,09408101

x111

0,01363443

x112

0,06193271

x113

– 0,02802852

x114

0,02757767

x115

0,00035641

4.   Mērpunktu apraksts un statistikas metode iekļauta Nīderlandes iesniegtā protokola II daļā, kas nosūtīts Komisijai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2967/85 3. panta 3. punktu.

Šo formulu piemēro liemeņiem, kuru svars ir no 50 līdz 120 kilogramiem.

---

| 30.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/20

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 26. augusts),

ar kuru groza Lēmumu 89/471/EEK, ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Vācijā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3238)

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(2005/628/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1984. gada 13. novembra Regulu (EEK) Nr. 3220/84, ar ko nosaka Kopienas mērogu cūku liemeņu klasificēšanai (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu 89/471/EEK (2) tika apstiprinātas vairākas metodes cūku liemeņu klasificēšanai Vācijā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu 89/471/EEK (2) tika apstiprinātas vairākas metodes cūku liemeņu klasificēšanai Vācijā.

| (2) | Vācijas valdība lūdza Komisiju apstiprināt jaunu aparātu, ko izmantot kā atskaites sistēmu liemeņu liesās gaļas satura novērtēšanā ar pašreizējām klasificēšanas metodēm, un iesniedza ziņas, kas vajadzīgas saskaņā ar 3. pantu Komisijas 1985. gada 24. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2967/85, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Kopienas mēroga piemērošanu cūku liemeņu klasificēšanai (3). |
| --- | --- |

(2)

Vācijas valdība lūdza Komisiju apstiprināt jaunu aparātu, ko izmantot kā atskaites sistēmu liemeņu liesās gaļas satura novērtēšanā ar pašreizējām klasificēšanas metodēm, un iesniedza ziņas, kas vajadzīgas saskaņā ar 3. pantu Komisijas 1985. gada 24. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2967/85, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Kopienas mēroga piemērošanu cūku liemeņu klasificēšanai (3).

| (3) | Izvērtējot šo lūgumu, tika secināts, ka nosacījumi jaunā aparāta apstiprināšanai ir izpildīti. Ultrasound-Scanner SSD 256 aparāta vietā kā atskaites sistēmu liesās gaļas satura novērtēšanai var lietot aparātu Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro. |
| --- | --- |

(3)

Izvērtējot šo lūgumu, tika secināts, ka nosacījumi jaunā aparāta apstiprināšanai ir izpildīti. Ultrasound-Scanner SSD 256 aparāta vietā kā atskaites sistēmu liesās gaļas satura novērtēšanai var lietot aparātu Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 89/471/EEK. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 89/471/EEK.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 89/471/EEK groza šādi:

| 1) | Lēmuma 1. panta 1. punktu aizstāj šādi:
  “1.   Ar šo apstiprina metodi cūku liemeņu klasificēšanai, kuras pamatā ir liesās gaļas satura noteikšana ar aparātu Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro, kas aprakstīts pielikuma 1. daļā.” |
| --- | --- |

1)

Lēmuma 1. panta 1. punktu aizstāj šādi:

“1.   Ar šo apstiprina metodi cūku liemeņu klasificēšanai, kuras pamatā ir liesās gaļas satura noteikšana ar aparātu Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro, kas aprakstīts pielikuma 1. daļā.”

| 2) | Lēmuma 4.a pantu svītro. |
| --- | --- |

2)

Lēmuma 4.a pantu svītro.

| 3) | Lēmuma pielikuma 1. daļu groza šādi:






  a) | virsrakstu aizstāj ar šādu:
  ; |
| --- | --- | --- |

3)

Lēmuma pielikuma 1. daļu groza šādi:

a)

virsrakstu aizstāj ar šādu:

;

| b) | 1. punktu aizstāj ar šādu:






  “1) | Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro ir divdimensiju ultraskaņas skeneris ar digitālas attēlu apstrādes iespēju. Sistēmu darbina lineāra 3,5 MHz zonde, kas izraudzītā ekrāna lielumā nodrošina ultraskaņas iekļuvi aptuveni 20 cm dziļumā. Skenēšanas joslas platums ir 9,4 cm, un tas atbilst divām vai trim liemeņa ribām.
  Šīs daļas 2. punktā paredzētā novērtēšanas metode ir jāizmanto cūku liemeņu klasificēšanai, kuras pamatā ir mērījumu vērtības, kas iegūtas ar aparātu Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro.
  Visiem aparātiem, ko izmanto kautuvē, jābūt kalibrētiem, un ar tiem iegūtajām mērījumu vērtībām jābūt līdzvērtīgām tām, kuras iegūtas ar Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro.”. |
| --- | --- | --- |

b)

1. punktu aizstāj ar šādu:

“1)

Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro ir divdimensiju ultraskaņas skeneris ar digitālas attēlu apstrādes iespēju. Sistēmu darbina lineāra 3,5 MHz zonde, kas izraudzītā ekrāna lielumā nodrošina ultraskaņas iekļuvi aptuveni 20 cm dziļumā. Skenēšanas joslas platums ir 9,4 cm, un tas atbilst divām vai trim liemeņa ribām.

Šīs daļas 2. punktā paredzētā novērtēšanas metode ir jāizmanto cūku liemeņu klasificēšanai, kuras pamatā ir mērījumu vērtības, kas iegūtas ar aparātu Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro.

Visiem aparātiem, ko izmanto kautuvē, jābūt kalibrētiem, un ar tiem iegūtajām mērījumu vērtībām jābūt līdzvērtīgām tām, kuras iegūtas ar Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro.”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai.

Briselē, 2005. gada 26. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 301, 20.11.1984., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3513/93 (OV L 320, 22.12.1993., 5. lpp.).

1

(2)  OV L 233, 10.8.1989., 30. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/546/EK (OV L 224, 14.8.1997., 20. lpp.).

2

(3)  OV L 285, 25.10.1985., 39. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3127/94 (OV L 330, 21.12.1994., 43. lpp.).

3

---

Labojums

| 30.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/22

---

Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 1004/2005 (2005. gada 30. jūnija), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus tarifu kvotu atvēršanai un pārvaldīšanai cukura produktiem, kuru izcelsme ir Albānijā, Bosnijā un Hercegovinā, Serbijā, Melnkalnē un Kosovā, kas noteiktas ar Regulu (EK) Nr. 2007/2000

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 170, 2005. gada 1. jūlijs
  )

| I. | Otrajā ievilkumā (čehu valodā) II A, B un C pielikumā: |
| --- | --- |

I.

Otrajā ievilkumā (čehu valodā) II A, B un C pielikumā:

tekstu:

“sériové číslo”,

lasīt šādi:

“pořadové číslo”.

| II. | Četrpadsmitajā ievilkumā (poļu valodā) II A, B un C pielikumā: |
| --- | --- |

II.

Četrpadsmitajā ievilkumā (poļu valodā) II A, B un C pielikumā:

tekstu:

“numer seryjny”,

lasīt šādi:

“numer kontyngentu”.

---