# Uradni list L 146/10.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 146 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4810. junij 2005 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 146

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4810. junij 2005

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 872/2005 z dne 9. junija 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 873/2005 z dne 9. junija 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 245/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 874/2005 z dne 9. junija 2005 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih v zvezi z Liberijo | 5 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 875/2005 z dne 9. junija 2005 o spremembi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, izvožena v nespremenjenem stanju, določenih z Uredbo (ES) št. 846/2005 | 8 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 876/2005 z dne 9. junija 2005 o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 28. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1327/2004 | 10 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 877/2005 z dne 9. junija 2005 o ustavitvi odkupa masla v nekaterih državah članicah | 11 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 878/2005 z dne 9. junija 2005 o določitvi najvišjega izvoznega nadomestila za ječmen v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1757/2004 | 12 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 879/2005 z dne 9. junija 2005 o določitvi najvišjega izvoznega nadomestila za navadno pšenico v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 115/2005 | 13 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 872/2005 z dne 9. junija 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 873/2005 z dne 9. junija 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 245/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 874/2005 z dne 9. junija 2005 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih v zvezi z Liberijo

5

Uredba Komisije (ES) št. 875/2005 z dne 9. junija 2005 o spremembi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, izvožena v nespremenjenem stanju, določenih z Uredbo (ES) št. 846/2005

8

Uredba Komisije (ES) št. 876/2005 z dne 9. junija 2005 o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 28. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1327/2004

10

Uredba Komisije (ES) št. 877/2005 z dne 9. junija 2005 o ustavitvi odkupa masla v nekaterih državah članicah

11

Uredba Komisije (ES) št. 878/2005 z dne 9. junija 2005 o določitvi najvišjega izvoznega nadomestila za ječmen v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1757/2004

12

Uredba Komisije (ES) št. 879/2005 z dne 9. junija 2005 o določitvi najvišjega izvoznega nadomestila za navadno pšenico v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 115/2005

13

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 10.6.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 146/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 872/2005

z dne 9. junija 2005

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 10. junija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. junija 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 9. junija 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 84,2 |
| 204 | 50,1 |
| 999 | 67,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 92,9 |
| 999 | 92,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 50 10 | 388 | 64,9 |
| 528 | 47,8 |
| 624 | 63,4 |
| 999 | 58,7 |
| 0808 10 80 | 204 | 70,2 |
| 388 | 91,2 |
| 400 | 121,4 |
| 404 | 78,8 |
| 508 | 73,7 |
| 512 | 72,8 |
| 524 | 61,3 |
| 528 | 64,1 |
| 720 | 82,3 |
| 804 | 95,4 |
| 999 | 81,1 |
| 0809 10 00 | 052 | 198,2 |
| 624 | 183,0 |
| 999 | 190,6 |
| 0809 20 95 | 052 | 344,6 |
| 068 | 238,7 |
| 400 | 426,9 |
| 999 | 336,7 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

84,2

204

50,1

999

67,2

0707 00 05

052

92,9

999

92,9

0709 90 70

052

92,6

999

92,6

0805 50 10

388

64,9

528

47,8

624

63,4

999

58,7

0808 10 80

204

70,2

388

91,2

400

121,4

404

78,8

508

73,7

512

72,8

524

61,3

528

64,1

720

82,3

804

95,4

999

81,1

0809 10 00

052

198,2

624

183,0

999

190,6

0809 20 95

052

344,6

068

238,7

400

426,9

999

336,7

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 10.6.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 146/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 873/2005

z dne 9. junija 2005

o spremembi Uredbe (ES) št. 245/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 z dne 27. julija 2000 o skupni ureditvi trgov za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna (1), in zlasti člena 9 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Tržno leto za poljščine, vključno z lanom in konopljo, ki se ju goji za vlakna, je določeno s členom 1(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 z dne 17. maja 1999 o uvedbi sistema podpore za pridelovalce določenih poljščin (2). Po razveljavitvi navedene uredbe z Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (3) je treba v Uredbi Komisije (ES) št. 245/2001 (4) določiti tržno leto za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna. |
| --- | --- |

(1)

Tržno leto za poljščine, vključno z lanom in konopljo, ki se ju goji za vlakna, je določeno s členom 1(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 z dne 17. maja 1999 o uvedbi sistema podpore za pridelovalce določenih poljščin (2). Po razveljavitvi navedene uredbe z Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (3) je treba v Uredbi Komisije (ES) št. 245/2001 (4) določiti tržno leto za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna.

| (2) | Člen 5(1) Uredbe (ES) št. 245/2001 se sklicuje na Uredbo Sveta (EGS) št. 3508/92 z dne 27. novembra 1992 o vzpostavitvi integriranega upravnega in nadzornega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti (5). Ker je bila navedena uredba razveljavljena in nadomeščena z Uredbo (ES) št. 1782/2003, je treba zadevno referenco ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Člen 5(1) Uredbe (ES) št. 245/2001 se sklicuje na Uredbo Sveta (EGS) št. 3508/92 z dne 27. novembra 1992 o vzpostavitvi integriranega upravnega in nadzornega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti (5). Ker je bila navedena uredba razveljavljena in nadomeščena z Uredbo (ES) št. 1782/2003, je treba zadevno referenco ustrezno spremeniti.

| (3) | Člen 7 Uredbe (ES) št. 245/2001 pogojuje izplačilo pomoči za predelavo lanene slame in slame konoplje v vlakna zlasti s tem, da se morajo na zemljišča, na katerih se pridelujeta lan in konoplja, za zadevno tržno leto nanašati zahtevki za pomoč na površino iz člena 4 Uredbe Komisije (EGS) št. 3887/92 z dne 23. decembra 1992 o podrobnih pravilih za uporabo integriranega upravnega in kontrolnega sistema za določene programe pomoči Skupnosti (6). Ker so se zahtevki za pomoč na površino nadomestili z enotnim zahtevkom iz poglavja I naslova II dela II Uredbe Komisije (ES) št. 796/2004 z dne 21. aprila 2004 o podrobnih pravilih za izvajanje navzkrižne skladnosti, modulacije in integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, predvidenih z Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (7), je treba člen 7 Uredbe (ES) št. 245/2001 ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Člen 7 Uredbe (ES) št. 245/2001 pogojuje izplačilo pomoči za predelavo lanene slame in slame konoplje v vlakna zlasti s tem, da se morajo na zemljišča, na katerih se pridelujeta lan in konoplja, za zadevno tržno leto nanašati zahtevki za pomoč na površino iz člena 4 Uredbe Komisije (EGS) št. 3887/92 z dne 23. decembra 1992 o podrobnih pravilih za uporabo integriranega upravnega in kontrolnega sistema za določene programe pomoči Skupnosti (6). Ker so se zahtevki za pomoč na površino nadomestili z enotnim zahtevkom iz poglavja I naslova II dela II Uredbe Komisije (ES) št. 796/2004 z dne 21. aprila 2004 o podrobnih pravilih za izvajanje navzkrižne skladnosti, modulacije in integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, predvidenih z Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (7), je treba člen 7 Uredbe (ES) št. 245/2001 ustrezno spremeniti.

| (4) | Izkušnje so pokazale, da člen 8(5) Uredbe (ES) št. 245/2001, ki Komisijo obvezuje, da podatke o prenosih med nacionalnimi zajamčenimi količinami za dolga in kratka lanena vlakna ter za vlakna konoplje, posredovane s strani držav članic, objavi v seriji „C“Uradnega lista Evropske unije, povzroča veliko administrativnega dela, pri čemer ne prispeva bistveno k sektorju, saj dobijo izvajalci te podatke že prek držav članic samih. Za poenostavitev pravil, ki urejajo dodeljevanje pomoči za predelavo lanu in konoplje, je treba navedeno določbo črtati. |
| --- | --- |

(4)

Izkušnje so pokazale, da člen 8(5) Uredbe (ES) št. 245/2001, ki Komisijo obvezuje, da podatke o prenosih med nacionalnimi zajamčenimi količinami za dolga in kratka lanena vlakna ter za vlakna konoplje, posredovane s strani držav članic, objavi v seriji „C“Uradnega lista Evropske unije, povzroča veliko administrativnega dela, pri čemer ne prispeva bistveno k sektorju, saj dobijo izvajalci te podatke že prek držav članic samih. Za poenostavitev pravil, ki urejajo dodeljevanje pomoči za predelavo lanu in konoplje, je treba navedeno določbo črtati.

| (5) | Zaradi preklica Uredbe (ES) št. 1251/1999 je za zagotovitev skladnosti s pogoji za dodeljevanje pomoči za lanena vlakna in vlakna konoplje iz člena 13 Uredbe (ES) št. 245/2001 podatke o zemljiščih, kjer se prideluje lan ali konoplja za vlakna, treba primerjati s podatki, določenimi v skladu z Uredbo (ES) št. 1782/2003. |
| --- | --- |

(5)

Zaradi preklica Uredbe (ES) št. 1251/1999 je za zagotovitev skladnosti s pogoji za dodeljevanje pomoči za lanena vlakna in vlakna konoplje iz člena 13 Uredbe (ES) št. 245/2001 podatke o zemljiščih, kjer se prideluje lan ali konoplja za vlakna, treba primerjati s podatki, določenimi v skladu z Uredbo (ES) št. 1782/2003.

| (6) | Za poenostavitev postopkov morajo imeti države članice in uvozniki možnost, da lahko dovoljenja za uvoz konoplje iz tretjih držav iz člena 17a Uredbe (ES) št. 245/2001 izdajajo in uporabljajo prek računalniških sistemov, kolikor je to tehnično izvedljivo. |
| --- | --- |

(6)

Za poenostavitev postopkov morajo imeti države članice in uvozniki možnost, da lahko dovoljenja za uvoz konoplje iz tretjih držav iz člena 17a Uredbe (ES) št. 245/2001 izdajajo in uporabljajo prek računalniških sistemov, kolikor je to tehnično izvedljivo.

| (7) | Uredbo (ES) št. 245/2001 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo (ES) št. 245/2001 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za naravna vlakna – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za naravna vlakna –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 245/2001 se spremeni:

| 1. | Člen 1 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 1
  Namen in tržno leto
  1.   Ta uredba določa podrobna pravila za izvajanje skupne ureditve trga za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna, uvedene z Uredbo (ES) št. 1673/2000.
  2.   Tržno leto traja od 1. julija do 30. junija.“ |
| --- | --- |

1.

Člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Namen in tržno leto

1.   Ta uredba določa podrobna pravila za izvajanje skupne ureditve trga za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna, uvedene z Uredbo (ES) št. 1673/2000.

2.   Tržno leto traja od 1. julija do 30. junija.“

| 2. | Člen 5(1)(b) se nadomesti z naslednjim:






  „(b) | številko pooblastila primarnega predelovalca, identifikacijsko številko kmeta, dodeljeno v okviru integriranega upravnega in kontrolnega sistema, predvidenega z Uredbo (ES) št. 1782/2003, ter njuni imeni in naslova;“. |
| --- | --- | --- |

2.

Člen 5(1)(b) se nadomesti z naslednjim:

„(b)

številko pooblastila primarnega predelovalca, identifikacijsko številko kmeta, dodeljeno v okviru integriranega upravnega in kontrolnega sistema, predvidenega z Uredbo (ES) št. 1782/2003, ter njuni imeni in naslova;“.

| 3. | V členu 7(1) se prva alinea nadomesti z naslednjo:






  „— | so bila vlakna pridobljena iz slame, ki je predmet kupoprodajnih pogodb, obvez za predelavo ali pogodb o predelavi, navedenih v členu 5, na zemljiščih, kjer se prideluje lan ali konoplja za vlakna, ter za katera je bil enotni zahtevek iz poglavja I naslova II dela II Uredbe (ES) št. 796/2004 vložen za leto, v katerem se začne tržno leto, in“. |
| --- | --- | --- |

3.

V členu 7(1) se prva alinea nadomesti z naslednjo:

„—

so bila vlakna pridobljena iz slame, ki je predmet kupoprodajnih pogodb, obvez za predelavo ali pogodb o predelavi, navedenih v členu 5, na zemljiščih, kjer se prideluje lan ali konoplja za vlakna, ter za katera je bil enotni zahtevek iz poglavja I naslova II dela II Uredbe (ES) št. 796/2004 vložen za leto, v katerem se začne tržno leto, in“.

| 4. | V členu 8 se črta odstavek 5. |
| --- | --- |

4.

V členu 8 se črta odstavek 5.

| 5. | V členu 13(1) se druga alinea nadomesti z naslednjo:






  „— | primerjavo podatkov o kmetijskih zemljiščih iz kupoprodajnih pogodb, obvez za predelavo in pogodb o predelavi, da bi ugotovili, ali ustrezajo tistim, določenim v skladu z Uredbo (ES) št. 1782/2003,“. |
| --- | --- | --- |

5.

V členu 13(1) se druga alinea nadomesti z naslednjo:

„—

primerjavo podatkov o kmetijskih zemljiščih iz kupoprodajnih pogodb, obvez za predelavo in pogodb o predelavi, da bi ugotovili, ali ustrezajo tistim, določenim v skladu z Uredbo (ES) št. 1782/2003,“.

| 6. | V odstavku 17a(1) se po drugem pododstavku vstavi naslednji pododstavek:
  „Dovoljenja se lahko izdajajo in uporabljajo prek računalniških sistemov v skladu s podrobnimi pravili, ki jih določijo pristojni organi. Vsebina navedenih dovoljenj mora biti enaka vsebini dovoljenj na papirju iz prvega in drugega pododstavka. V državah članicah, kjer taki računalniški sistemi niso na voljo, lahko uvoznik uporablja samo dovoljenja na papirju.“ |
| --- | --- |

6.

V odstavku 17a(1) se po drugem pododstavku vstavi naslednji pododstavek:

„Dovoljenja se lahko izdajajo in uporabljajo prek računalniških sistemov v skladu s podrobnimi pravili, ki jih določijo pristojni organi. Vsebina navedenih dovoljenj mora biti enaka vsebini dovoljenj na papirju iz prvega in drugega pododstavka. V državah članicah, kjer taki računalniški sistemi niso na voljo, lahko uvoznik uporablja samo dovoljenja na papirju.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od tržnega leta 2005/2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. junija 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 193, 29.7.2000, str. 16. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 393/2004 (UL L 65, 3.3.2004, str. 4).

1

(2)  UL L 160, 26.6.1999, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).

2

(3)  UL L 270, 21.10.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 864/2004 (UL L 206, 9.6.2004, str. 20).

3

(4)  UL L 35, 6.2.2001, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1401/2003 (UL L 199, 7.8.2003, str. 3).

4

(5)  UL L 355, 5.12.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 495/2001 (UL L 72, 14.3.2001, str. 6).

5

(6)  UL L 391, 31.12.1992, str. 36. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2721/2000 (UL L 314, 14.12.2000, str. 8).

6

(7)  UL L 141, 30.4.2004, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 436/2005 (UL L 72, 18.3.2005, str. 4).

7

---

| 10.6.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 146/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 874/2005

z dne 9. junija 2005

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih v zvezi z Liberijo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 z dne 29. aprila 2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih v zvezi z Liberijo (1) in zlasti člena 11(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 872/2004 so naštete fizične in pravne osebe, organi in subjekti, za katere v skladu z navedeno uredbo velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. |
| --- | --- |

(1)

V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 872/2004 so naštete fizične in pravne osebe, organi in subjekti, za katere v skladu z navedeno uredbo velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.

| (2) | 2. maja 2005 se je Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov odločil vključiti dodatne podatke za ugotavljanje istovetnosti v vnose na seznamu oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

2. maja 2005 se je Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov odločil vključiti dodatne podatke za ugotavljanje istovetnosti v vnose na seznamu oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 872/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. junija 2005

Za Komisijo

Eneko LANDÁBURU

Generalni direktor za zunanje odnose

---

(1)  UL L 162, 30.4.2004, str. 32. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2136/2004 (UL L 369, 16.12.2004, str. 14).

1

---

PRILOGA

„PRILOGA I

Seznam fizičnih in pravnih oseb, organov ali subjektov, na katere se nanaša člen 2

| 1. | Cyril Allen. Datum rojstva: 26.7.1952. Drugi podatki: nekdanji predsednik National Patriotic Party. |
| --- | --- |

1.

Cyril Allen. Datum rojstva: 26.7.1952. Drugi podatki: nekdanji predsednik National Patriotic Party.

| 2. | Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a) Butt, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov). Datum rojstva: (a) 13.1.1967, (b) 13.1.1970. Številke potnih listov: (a) 21N0532664 (b) 29N0006765 (c) 21N0557148 (d) 44N3570350. Drugi podatki: poslovnež, trgovec in prevoznik orožja in rudnin. |
| --- | --- |

2.

Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a) Butt, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov). Datum rojstva: (a) 13.1.1967, (b) 13.1.1970. Številke potnih listov: (a) 21N0532664 (b) 29N0006765 (c) 21N0557148 (d) 44N3570350. Drugi podatki: poslovnež, trgovec in prevoznik orožja in rudnin.

| 3. | Charles R. Bright. Datum rojstva: 29.8.1948. Drugi podatki: nekdanji minister za finance. |
| --- | --- |

3.

Charles R. Bright. Datum rojstva: 29.8.1948. Drugi podatki: nekdanji minister za finance.

| 4. | M. Moussa Cisse (alias Mamadee Kamara). Datum rojstva: (a) 24.12.1946, (b) 14.12.1957, (c) 26.6.1944, (d) 26.7.1946, (e) 24.12.1944. Potni listi: (a) liberijski diplomatski potni list: D001548-99, (b) liberijski navadni potni list: 0058070 (veljaven 10.1.2000-9.1.2005; ime: Mamadee Kamara, datum rojstva: 26.7.1946, kraj rojstva: Gbarnga, Bound County); (c) liberijski diplomatski potni list: 001546 (veljaven 1.8.1999-30.8.2001, datum rojstva: 24.12.1944, kraj rojstva: Ganta, Nimba County); (d) liberijski diplomatski potni list: D/000953-98. Drugi podatki: nekdanji vodja predsedniškega protokola. Predsednik Mohammad Group of Companies. |
| --- | --- |

4.

M. Moussa Cisse (alias Mamadee Kamara). Datum rojstva: (a) 24.12.1946, (b) 14.12.1957, (c) 26.6.1944, (d) 26.7.1946, (e) 24.12.1944. Potni listi: (a) liberijski diplomatski potni list: D001548-99, (b) liberijski navadni potni list: 0058070 (veljaven 10.1.2000-9.1.2005; ime: Mamadee Kamara, datum rojstva: 26.7.1946, kraj rojstva: Gbarnga, Bound County); (c) liberijski diplomatski potni list: 001546 (veljaven 1.8.1999-30.8.2001, datum rojstva: 24.12.1944, kraj rojstva: Ganta, Nimba County); (d) liberijski diplomatski potni list: D/000953-98. Drugi podatki: nekdanji vodja predsedniškega protokola. Predsednik Mohammad Group of Companies.

| 5. | Randolph Cooper (alias Randolf Cooper). Datum rojstva: 28.10.1950. Drugi podatki: nekdanji generalni direktor Robertsfield International Airport. |
| --- | --- |

5.

Randolph Cooper (alias Randolf Cooper). Datum rojstva: 28.10.1950. Drugi podatki: nekdanji generalni direktor Robertsfield International Airport.

| 6. | Jenkins Dunbar. Datum rojstva: (a) 10.1.1947, (b) 10.6.1947. Drugi podatki: nekdanji minister za zemljiško posest, rudnike in energijo. |
| --- | --- |

6.

Jenkins Dunbar. Datum rojstva: (a) 10.1.1947, (b) 10.6.1947. Drugi podatki: nekdanji minister za zemljiško posest, rudnike in energijo.

| 7. | Martin George. Drugi podatki: veleposlanik Liberije v Zvezni republiki Nigeriji. |
| --- | --- |

7.

Martin George. Drugi podatki: veleposlanik Liberije v Zvezni republiki Nigeriji.

| 8. | Myrtle Gibson. Datum rojstva: 3.11.1952. Drugi podatki: nekdanji senator, svetovalec nekdanjega liberijskega predsednika Charlesa Taylorja. |
| --- | --- |

8.

Myrtle Gibson. Datum rojstva: 3.11.1952. Drugi podatki: nekdanji senator, svetovalec nekdanjega liberijskega predsednika Charlesa Taylorja.

| 9. | Reginald B. Goodridge (Starejši alias Goodrich). Datum rojstva: 11.11.1952. Drugi podatki: nekdanji minister za kulturo, informiranje in turizem. |
| --- | --- |

9.

Reginald B. Goodridge (Starejši alias Goodrich). Datum rojstva: 11.11.1952. Drugi podatki: nekdanji minister za kulturo, informiranje in turizem.

| 10. | Baba Jobe. Datum rojstva: 1959. Državljanstvo: gambijsko. Drugi podatki: nekdanji direktor Gambia New Millenium Air Company. Nekdanji član gambijskega parlamenta. V zaporu v Gambiji. |
| --- | --- |

10.

Baba Jobe. Datum rojstva: 1959. Državljanstvo: gambijsko. Drugi podatki: nekdanji direktor Gambia New Millenium Air Company. Nekdanji član gambijskega parlamenta. V zaporu v Gambiji.

| 11. | Joseph Wong Kiia Tai. Drugi podatki: izvršni direktor Oriental Timber Company. |
| --- | --- |

11.

Joseph Wong Kiia Tai. Drugi podatki: izvršni direktor Oriental Timber Company.

| 12. | Ali Kleilat. Datum rojstva: 10.7.1970. Kraj rojstva: Bejrut. Državljanstvo: libanonsko. |
| --- | --- |

12.

Ali Kleilat. Datum rojstva: 10.7.1970. Kraj rojstva: Bejrut. Državljanstvo: libanonsko.

| 13. | Gus Kouwenhoven (alias (a) Kouvenhoven, (b) Kouenhoven, (c) Kouenhaven). Datum rojstva: 15.9.1942. Drugi podatki: lastnik Hotel Africa; predsednik Oriental Timber Company. |
| --- | --- |

13.

Gus Kouwenhoven (alias (a) Kouvenhoven, (b) Kouenhoven, (c) Kouenhaven). Datum rojstva: 15.9.1942. Drugi podatki: lastnik Hotel Africa; predsednik Oriental Timber Company.

| 14. | Leonid Yukhimovich Minin (alias (a) Blavstein, (b) Blyuvshtein, (c) Blyafshtein, (d) Bluvshtein, (e) Blyufshtein, (f) Vladamir Abramovich Kerler, (g) Vladimir Abramovich Kerler, (h) Vladimir Abramovich Popilo-Veski, (i) Vladimir Abramovich Popiloveski, (j) Vladimir Abramovich Popela, (k) Vladimir Abramovich Popelo, (l) Wulf Breslan, (m) Igor Osols). Datum rojstva: (a) 14.12.1947, (b) 18.10.1946. Kraj rojstva: Odessa, ZSSR (zdaj Ukrajina). Državljanstvo: izraelsko. Ponarejena nemška potna lista (ime: Minin): (a) 5280007248D, (b) 18106739D. Izraelski potni listi: (a) 6019832 (veljaven 6.11.1994-5.11.1999), (b) 9001689 (veljaven 23.1.1997-22.1.2002), (c) 90109052 (izdan 26.11.1997). Ruski potni list: KI0861177; Bolivijski potni list: 65118; Grški potni list: ni podatkov. Drugi podatki: lastnik Exotic Tropical Timber Enterprises. |
| --- | --- |

14.

Leonid Yukhimovich Minin (alias (a) Blavstein, (b) Blyuvshtein, (c) Blyafshtein, (d) Bluvshtein, (e) Blyufshtein, (f) Vladamir Abramovich Kerler, (g) Vladimir Abramovich Kerler, (h) Vladimir Abramovich Popilo-Veski, (i) Vladimir Abramovich Popiloveski, (j) Vladimir Abramovich Popela, (k) Vladimir Abramovich Popelo, (l) Wulf Breslan, (m) Igor Osols). Datum rojstva: (a) 14.12.1947, (b) 18.10.1946. Kraj rojstva: Odessa, ZSSR (zdaj Ukrajina). Državljanstvo: izraelsko. Ponarejena nemška potna lista (ime: Minin): (a) 5280007248D, (b) 18106739D. Izraelski potni listi: (a) 6019832 (veljaven 6.11.1994-5.11.1999), (b) 9001689 (veljaven 23.1.1997-22.1.2002), (c) 90109052 (izdan 26.11.1997). Ruski potni list: KI0861177; Bolivijski potni list: 65118; Grški potni list: ni podatkov. Drugi podatki: lastnik Exotic Tropical Timber Enterprises.

| 15. | Grace Beatrice Minor. Datum rojstva: 31.5.1942. Drugi podatki: glavna svetovalka nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja. |
| --- | --- |

15.

Grace Beatrice Minor. Datum rojstva: 31.5.1942. Drugi podatki: glavna svetovalka nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja.

| 16. | Sanjivan Ruprah (alias Samir Nasr). Datum rojstva: 9.8.1966. Številke potnih listov: (a) D-001829-00, (b) D-002081-00. Drugi podatki: poslovnež, nekdanji pomočnik komisarja Urada za pomorske zadeve. |
| --- | --- |

16.

Sanjivan Ruprah (alias Samir Nasr). Datum rojstva: 9.8.1966. Številke potnih listov: (a) D-001829-00, (b) D-002081-00. Drugi podatki: poslovnež, nekdanji pomočnik komisarja Urada za pomorske zadeve.

| 17. | Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Datum rojstva: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Kraj rojstva: Abengourou, Slonokoščena obala. Državljanstvo: libanonsko. Potni listi: (a) navadni libanonski potni list: 1622263 (veljaven 24.4.2001-23.4.2006), (b) togovski diplomatski potni list: 004296/00409/00 (veljaven 21.8.2002-23.8.2007), (c) liberijski diplomatski potni list: 000275 (veljaven 11.1.1998-10.1.2000), (d) liberijski diplomatski potni list: 002414 (veljaven 20.6.2001-19.6.2003, ime: Ameri Al Jawad, datum rojstva: 18.10.1963, kraj rojstva: Ganta, Nimba County), (e) slonokoščenoobalski potni list, (f) liberijski diplomatski potni list: D/001217. Drugi podatki: lastnik Mohamed and Company Logging Company. |
| --- | --- |

17.

Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Datum rojstva: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Kraj rojstva: Abengourou, Slonokoščena obala. Državljanstvo: libanonsko. Potni listi: (a) navadni libanonski potni list: 1622263 (veljaven 24.4.2001-23.4.2006), (b) togovski diplomatski potni list: 004296/00409/00 (veljaven 21.8.2002-23.8.2007), (c) liberijski diplomatski potni list: 000275 (veljaven 11.1.1998-10.1.2000), (d) liberijski diplomatski potni list: 002414 (veljaven 20.6.2001-19.6.2003, ime: Ameri Al Jawad, datum rojstva: 18.10.1963, kraj rojstva: Ganta, Nimba County), (e) slonokoščenoobalski potni list, (f) liberijski diplomatski potni list: D/001217. Drugi podatki: lastnik Mohamed and Company Logging Company.

| 18. | Emmanuel (II) Shaw. Datum rojstva: (a) 26.7.1956, (b) 26.7.1946. Drugi podatki: direktor Lonestar Airways. Povezan z Lone Star Communications Cooperation. |
| --- | --- |

18.

Emmanuel (II) Shaw. Datum rojstva: (a) 26.7.1956, (b) 26.7.1946. Drugi podatki: direktor Lonestar Airways. Povezan z Lone Star Communications Cooperation.

| 19. | Edwin M., ml. Snowe. Državljanstvo: liberijsko. Številka potnega lista: OR/0056672-01. Drugi podatki: generalni direktor Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC). |
| --- | --- |

19.

Edwin M., ml. Snowe. Državljanstvo: liberijsko. Številka potnega lista: OR/0056672-01. Drugi podatki: generalni direktor Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).

| 20. | Agnes Reeves Taylor (alias Agnes Reeves-Taylor). Datum rojstva: 27.9.1965. Državljanstvo: liberijsko. Drugi podatki: bivša žena nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja. Nekdanja stalna predstavnica Liberije pri Mednarodni pomorski organizaciji. Nekdanja članica liberijske vlade. |
| --- | --- |

20.

Agnes Reeves Taylor (alias Agnes Reeves-Taylor). Datum rojstva: 27.9.1965. Državljanstvo: liberijsko. Drugi podatki: bivša žena nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja. Nekdanja stalna predstavnica Liberije pri Mednarodni pomorski organizaciji. Nekdanja članica liberijske vlade.

| 21. | Charles ‚Chuckie’Taylor (mlajši). Drugi podatki: sin nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja. |
| --- | --- |

21.

Charles ‚Chuckie’Taylor (mlajši). Drugi podatki: sin nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja.

| 22. | Charles Ghankay Taylor (alias Charles MacArthur Taylor). Datum rojstva: (a) 1.9.1947, (b) 28.1.1948. Drugi podatki: nekdanji predsednik Liberije. |
| --- | --- |

22.

Charles Ghankay Taylor (alias Charles MacArthur Taylor). Datum rojstva: (a) 1.9.1947, (b) 28.1.1948. Drugi podatki: nekdanji predsednik Liberije.

| 23. | Jewell Howard Taylor (alias
  Howard Taylor). Datum rojstva: 17.1.1963. Liberijski diplomatski potni list: D/003835-04 (veljaven 4.6.2004-3.6.2006). Drugi podatki: žena nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja. |
| --- | --- |

23.

Jewell Howard Taylor (alias
  Howard Taylor). Datum rojstva: 17.1.1963. Liberijski diplomatski potni list: D/003835-04 (veljaven 4.6.2004-3.6.2006). Drugi podatki: žena nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja.

| 24. | Tupee Enid Taylor. Datum rojstva: (a) 17.12.1960, (b) 17.12.1962. Liberijski diplomatski potni list: D/002216. Drugi podatki: bivša žena nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja. |
| --- | --- |

24.

Tupee Enid Taylor. Datum rojstva: (a) 17.12.1960, (b) 17.12.1962. Liberijski diplomatski potni list: D/002216. Drugi podatki: bivša žena nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja.

| 25. | Benoni Urey. Datum rojstva: 22.6.1957. Potni listi: (a) liberijski diplomatski potni list: D-00148399, (b) Potni list komisarja za pomorske zadeve: D/002356. Drugi podatki: nekdanji komisar za pomorske zadeve Liberije. |
| --- | --- |

25.

Benoni Urey. Datum rojstva: 22.6.1957. Potni listi: (a) liberijski diplomatski potni list: D-00148399, (b) Potni list komisarja za pomorske zadeve: D/002356. Drugi podatki: nekdanji komisar za pomorske zadeve Liberije.

| 26. | Benjamin D. Yeaton. (alias Benjamin D. Yeaton). Datum rojstva: (a) 28.2.1969, (b) 29.2.1969. Kraj rojstva: Tiaplay, Nimba County. Liberijski diplomatski potni list: D00123299 (veljaven 10.2.1999-9.2.2001, datum rojstva: 29.2.1969). Drugi podatki: nekdanji direktor posebnih varnostnih služb. Nekdanji vodja posebne varnostne enote v Liberiji.“ |
| --- | --- |

26.

Benjamin D. Yeaton. (alias Benjamin D. Yeaton). Datum rojstva: (a) 28.2.1969, (b) 29.2.1969. Kraj rojstva: Tiaplay, Nimba County. Liberijski diplomatski potni list: D00123299 (veljaven 10.2.1999-9.2.2001, datum rojstva: 29.2.1969). Drugi podatki: nekdanji direktor posebnih varnostnih služb. Nekdanji vodja posebne varnostne enote v Liberiji.“

---

| 10.6.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 146/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 146/8

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 875/2005

z dne 9. junija 2005

o spremembi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, izvožena v nespremenjenem stanju, določenih z Uredbo (ES) št. 846/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1), zlasti tretje alinee njenega člena 27(5),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Nadomestila za beli sladkor in surovi sladkor, izvožena v nespremenjenem stanju, so bila določena z Uredbo Komisije (ES) št. 846/2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

Nadomestila za beli sladkor in surovi sladkor, izvožena v nespremenjenem stanju, so bila določena z Uredbo Komisije (ES) št. 846/2005 (2).

| (2) | Podatki, s katerimi Komisija trenutno razpolaga, se razlikujejo od podatkov v času sprejetja Uredbe (ES) št. 846/2005, zato je treba ta nadomestila spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Podatki, s katerimi Komisija trenutno razpolaga, se razlikujejo od podatkov v času sprejetja Uredbe (ES) št. 846/2005, zato je treba ta nadomestila spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvozna nadomestila za proizvode, navedene v členu 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 1260/2001, nedenaturirane in izvožene v nespremenjenem stanju, določena z Uredbo (ES) št. 846/2005, se spremenijo in so navedena v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 10. junija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. junija 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

1

(2)  UL L 140, 3.6.2005, str. 6.

2

---

PRILOGA

SPREMENJENI ZNESKI NADOMESTIL ZA BELI SLADKOR IN SUROVI SLADKOR, IZVOŽEN BREZ NADALJNJE PREDELAVE OD 10. JUNIJA 2005 (1)

| Oznake proizvodov | Namembna država | Merska enota | Višina nadomestil |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 33,73 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 33,79 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 33,73 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 33,79 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda | 0,3667 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 36,67 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 36,73 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 36,73 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda | 0,3667 |
| NB.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
  Numerične oznake namembnih krajev so določene v Uredbi (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).
  Druge namembne države so določene, kot sledi:







  S00 | : | vsi namembni kraji (tretje dežele, druga območja, oskrba ladij in namembni kraji, ki štejejo kot izvoz iz Skupnosti) razen Albanije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije in Črne gore (vključno s Kosovom, kot je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta ZN 1244 z dne 10. junija 1999) in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, razen za sladkor, vsebovan v proizvodih iz člena 1(2)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 (UL L 297, 21.11.1996, str. 29). |

Oznake proizvodov

Namembna država

Merska enota

Višina nadomestil

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

33,73 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

33,79 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

33,73 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

33,79 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda

0,3667

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

36,67

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

36,73

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

36,73

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda

0,3667

NB.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).

Numerične oznake namembnih krajev so določene v Uredbi (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).

Druge namembne države so določene, kot sledi:

S00

:

vsi namembni kraji (tretje dežele, druga območja, oskrba ladij in namembni kraji, ki štejejo kot izvoz iz Skupnosti) razen Albanije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije in Črne gore (vključno s Kosovom, kot je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta ZN 1244 z dne 10. junija 1999) in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, razen za sladkor, vsebovan v proizvodih iz člena 1(2)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 (UL L 297, 21.11.1996, str. 29).

---

(1)  Stopnje iz te priloge se ne uporabljajo od 1. februarja 2005 v skladu s Sklepom Sveta 2005/45/ES z dne 22. decembra 2004 o sklenitvi in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode (UL L 23, 26.1.2005, str. 17).

(2)  Ta znesek velja za surov sladkor z donosom 92 %. Kadar je donos izvoženega sladkorja drugačen od 92 %, se znesek izračuna v skladu s členom 28(4) Uredbe (ES) št. 1260/2001.

---

| 10.6.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 146/10

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 876/2005

z dne 9. junija 2005

o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 28. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1327/2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (1) in zlasti druge alinee odstavka 5 člena 27 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1327/2004 z dne 19. julija 2004 o stalnem razpisu za določitev prelevmanov in/ali nadomestil za izvoz belega sladkorja (2) za tržno leto 2004/2005 zahteva, da se izda delni razpis za izvoz sladkorja v nekatere tretje države. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1327/2004 z dne 19. julija 2004 o stalnem razpisu za določitev prelevmanov in/ali nadomestil za izvoz belega sladkorja (2) za tržno leto 2004/2005 zahteva, da se izda delni razpis za izvoz sladkorja v nekatere tretje države.

| (2) | V skladu z določbami člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1327/2004 se po potrebi določi najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis, ob upoštevanju zlasti stanja in predvidenega razvoja na trgu za sladkor v Skupnosti ter na svetovnem trgu. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z določbami člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1327/2004 se po potrebi določi najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis, ob upoštevanju zlasti stanja in predvidenega razvoja na trgu za sladkor v Skupnosti ter na svetovnem trgu.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO

Člen 1

Za 28. delni razpis za beli sladkor, izdan v skladu z Uredbo (ES) št. 1327/2004, se največja višina nadomestila za izvoz v nekatere tretje države določi na 39,291 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 10. junija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. junija 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

1

(2)  UL L 246, 20.7.2004, str. 23. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1685/2004 (UL L 303, 30.9.2004, str. 21).

2

---

| 10.6.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 146/11

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 877/2005

z dne 9. junija 2005

o ustavitvi odkupa masla v nekaterih državah članicah

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2771/1999 z dne 16. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu masla in smetane (2), in zlasti člena 2 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 2 Uredbe (ES) št. 2771/1999 določa, da Komisija v državi članici po potrebi odpre ali ustavi odkup, če je ugotovljeno, da je tržna cena v tej državi članici dva tedna zapovrstjo nižja, enaka ali višja od 92 % intervencijske cene. |
| --- | --- |

(1)

Člen 2 Uredbe (ES) št. 2771/1999 določa, da Komisija v državi članici po potrebi odpre ali ustavi odkup, če je ugotovljeno, da je tržna cena v tej državi članici dva tedna zapovrstjo nižja, enaka ali višja od 92 % intervencijske cene.

| (2) | Uredba Komisije (ES) št. 706/2005 (3) vzpostavlja najnovejši seznam držav članic, v katerih je bila intervencija ustavljena. Ta seznam je treba prilagoditi tržnim cenam, ki jih je posredovala Švedska v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 2771/1999. Zaradi jasnosti je potrebno zadevni seznam nadomestiti, Uredbo (ES) št. 706/2005 pa razveljaviti – |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (ES) št. 706/2005 (3) vzpostavlja najnovejši seznam držav članic, v katerih je bila intervencija ustavljena. Ta seznam je treba prilagoditi tržnim cenam, ki jih je posredovala Švedska v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 2771/1999. Zaradi jasnosti je potrebno zadevni seznam nadomestiti, Uredbo (ES) št. 706/2005 pa razveljaviti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odkup masla, kakor je predviden v členu 6(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999, se ustavi v Belgiji, Danski, na Cipru, Madžarskem, Malti, v Grčiji, Luksemburgu, Nizozemski, Avstriji, Sloveniji, na Švedskem in Finski.

Člen 2

Uredba (ES) št. 706/2005 se razveljavi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati 10. junija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. junija 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

1

(2)  UL L 333, 24.12.1999, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 25).

2

(3)  UL L 118, 5.5.2005, str. 25.

3

---

| 10.6.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 146/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 146/12

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 878/2005

z dne 9. junija 2005

o določitvi najvišjega izvoznega nadomestila za ječmen v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1757/2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1) in zlasti prvega pododstavka člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1757/2004 (2) je bil razpisan natečaj za nadomestilo za izvoz ječmena v nekatere tretje države. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1757/2004 (2) je bil razpisan natečaj za nadomestilo za izvoz ječmena v nekatere tretje države.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 z dne 29. junija 1995 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede odobritve izvoznih nadomestil za žita in ukrepov, ki naj se sprejmejo v primeru motenj na trgu žit (3), Komisija lahko na podlagi predloženih ponudb sklene določiti najvišje izvozno nadomestilo ob upoštevanju kriterijev iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1501/95. V tem primeru je na natečaju izbran ponudnik, čigar ponudba je enaka ali nižja od najvišjega nadomestila. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 z dne 29. junija 1995 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede odobritve izvoznih nadomestil za žita in ukrepov, ki naj se sprejmejo v primeru motenj na trgu žit (3), Komisija lahko na podlagi predloženih ponudb sklene določiti najvišje izvozno nadomestilo ob upoštevanju kriterijev iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1501/95. V tem primeru je na natečaju izbran ponudnik, čigar ponudba je enaka ali nižja od najvišjega nadomestila.

| (3) | Iz uporabe zgoraj navedenih kriterijev pri trenutnem stanju na trgu žit sledi, da je treba določiti najvišje nadomestilo. |
| --- | --- |

(3)

Iz uporabe zgoraj navedenih kriterijev pri trenutnem stanju na trgu žit sledi, da je treba določiti najvišje nadomestilo.

| (4) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ponudbe, predložene od 3. do 9. junija 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1757/2004, znaša najvišje nadomestilo za izvoz ječmena 13,44 EUR/t.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 10. junija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. junija 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

1

(2)  UL L 313, 12.10.2004, str. 10.

2

(3)  UL L 147, 30.6.1995, str. 7. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 777/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 50).

3

---

| 10.6.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 146/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 146/13

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 879/2005

z dne 9. junija 2005

o določitvi najvišjega izvoznega nadomestila za navadno pšenico v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 115/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1) in zlasti prvega pododstavka člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 115/2005 (2) je bil razpisan natečaj za nadomestilo za izvoz navadne pšenice v nekatere tretje države. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 115/2005 (2) je bil razpisan natečaj za nadomestilo za izvoz navadne pšenice v nekatere tretje države.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 z dne 29. junija 1995 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede odobritve izvoznih nadomestil za žita in ukrepov, ki naj se sprejmejo v primeru motenj na trgu žit (3), Komisija lahko na podlagi predloženih ponudb sklene določiti najvišje izvozno nadomestilo ob upoštevanju kriterijev iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1501/95. V tem primeru je na natečaju izbran ponudnik, čigar ponudba je enaka ali nižja od najvišjega nadomestila. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 z dne 29. junija 1995 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede odobritve izvoznih nadomestil za žita in ukrepov, ki naj se sprejmejo v primeru motenj na trgu žit (3), Komisija lahko na podlagi predloženih ponudb sklene določiti najvišje izvozno nadomestilo ob upoštevanju kriterijev iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1501/95. V tem primeru je na natečaju izbran ponudnik, čigar ponudba je enaka ali nižja od najvišjega nadomestila.

| (3) | Iz uporabe zgoraj navedenih kriterijev pri trenutnem stanju na trgu žit sledi, da je treba določiti najvišje nadomestilo. |
| --- | --- |

(3)

Iz uporabe zgoraj navedenih kriterijev pri trenutnem stanju na trgu žit sledi, da je treba določiti najvišje nadomestilo.

| (4) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ponudbe, predložene od 3. do 9. junija 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 115/2005, znaša najvišje nadomestilo za izvoz navadne pšenice 8,00 EUR/t.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 10. junija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. junija 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

1

(2)  UL L 24, 27.1.2005, str. 3.

2

(3)  UL L 147, 30.6.1995, str. 7. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 777/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 50).

3

---