# Den Europæiske Unions L 239/15.

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 239 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 48. årgang15. september 2005 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 239

Dansk udgave

Retsforskrifter

48. årgang15. september 2005

---

| Indhold | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | | Det Blandede EØS-udvalg |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 44/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 1 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 45/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 6 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 46/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 8 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 47/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 12 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 48/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 15 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 49/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 18 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 50/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 20 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 51/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 22 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 52/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 24 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 53/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 26 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 54/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 28 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 55/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 30 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 56/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 32 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 57/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 34 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 58/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 36 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 59/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 38 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 60/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 40 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 61/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 42 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 62/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 44 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 63/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 46 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 64/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen | 48 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 65/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen | 50 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 66/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 53 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 67/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 55 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 68/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 57 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 69/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag XXI (Transport) til EØS-aftalen | 59 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 70/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen | 61 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 71/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen | 62 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 72/2005 af 29. april 2005 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder | 64 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 73/2005 af 29. april 2005 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder | 66 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 74/2005 af 29. april 2005 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder | 67 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 75/2005 af 29. april 2005 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder | 68 |

Indhold

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Side

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 44/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

1

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 45/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

6

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 46/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

8

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 47/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

12

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 48/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

15

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 49/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

18

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 50/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

20

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 51/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

22

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 52/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

24

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 53/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

26

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 54/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

28

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 55/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

30

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 56/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

32

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 57/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

34

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 58/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

36

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 59/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

38

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 60/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

40

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 61/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

42

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 62/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

44

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 63/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

46

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 64/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

48

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 65/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

50

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 66/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

53

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 67/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

55

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 68/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

57

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 69/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag XXI (Transport) til EØS-aftalen

59

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 70/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

61

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 71/2005 af 29. april 2005 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

62

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 72/2005 af 29. april 2005 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

64

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 73/2005 af 29. april 2005 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

66

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 74/2005 af 29. april 2005 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

67

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 75/2005 af 29. april 2005 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

68

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/1

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 44/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 136/2004 af 22. januar 2004 om procedurer for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 136/2004 af 22. januar 2004 om procedurer for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 282/2004 af 18. februar 2004 om et dokument til anmeldelse og veterinærkontrol af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (3), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 282/2004 af 18. februar 2004 om et dokument til anmeldelse og veterinærkontrol af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (3), bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens beslutning 2004/253/EF af 10. marts 2004 om overgangsforanstaltninger, der skal anvendes af Ungarn for veterinærkontrol af animalske produkter fra Rumænien (4), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning 2004/253/EF af 10. marts 2004 om overgangsforanstaltninger, der skal anvendes af Ungarn for veterinærkontrol af animalske produkter fra Rumænien (4), bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens beslutning 2004/273/EF af 18. marts 2004 om tilpasning af beslutning 2001/881/EF for så vidt angår grænsekontrolsteder, der skal opføres på eller udgå af listen, med henblik på Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslutning 2004/273/EF af 18. marts 2004 om tilpasning af beslutning 2001/881/EF for så vidt angår grænsekontrolsteder, der skal opføres på eller udgå af listen, med henblik på Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens forordning (EF) nr. 585/2004 af 26. marts 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 282/2004 om et dokument til anmeldelse og veterinærkontrol af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (6), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens forordning (EF) nr. 585/2004 af 26. marts 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 282/2004 om et dokument til anmeldelse og veterinærkontrol af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (6), bør indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 af 30. marts 2004 om en model for certifikat og erklæring om kontrol i forbindelse med samhandel inden for Fællesskabet med dyr og animalske produkter (7) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 af 30. marts 2004 om en model for certifikat og erklæring om kontrol i forbindelse med samhandel inden for Fællesskabet med dyr og animalske produkter (7) bør indarbejdes i aftalen.

| (8) | Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF (8) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF (8) bør indarbejdes i aftalen.

| (9) | Kommissionens beslutning 2004/408/EF af 26. april 2004 om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår ændringer af og yderligere tilføjelser til listen over grænsekontrolsteder (9), som berigtiget i EUT L 208 af 10.6.2004, s. 17, bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens beslutning 2004/408/EF af 26. april 2004 om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår ændringer af og yderligere tilføjelser til listen over grænsekontrolsteder (9), som berigtiget i EUT L 208 af 10.6.2004, s. 17, bør indarbejdes i aftalen.

| (10) | Kommissionens beslutning 2004/469/EF af 29. april 2004 om tilpasning af beslutning 2001/881/EF for så vidt angår grænsekontrolsteder, der skal opføres på eller udgå af listen, med henblik på Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (10), som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 7, bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens beslutning 2004/469/EF af 29. april 2004 om tilpasning af beslutning 2001/881/EF for så vidt angår grænsekontrolsteder, der skal opføres på eller udgå af listen, med henblik på Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (10), som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 7, bør indarbejdes i aftalen.

| (11) | Kommissionens beslutning 2004/477/EF af 29. april 2004 om tilpasning af beslutning 2002/459/EF for så vidt angår udvidelse af listen over enheder i edb-nettet Traces i forbindelse med Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (11), som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 53, bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens beslutning 2004/477/EF af 29. april 2004 om tilpasning af beslutning 2002/459/EF for så vidt angår udvidelse af listen over enheder i edb-nettet Traces i forbindelse med Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (11), som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 53, bør indarbejdes i aftalen.

| (12) | Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(12)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I, del 1, stk. 2, i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 136/2004, (EF) nr. 282/2004, (EF) nr. 585/2004 og (EF) nr. 599/2004 samt af beslutning 2004/253/EF, beslutning 2004/273/EF, beslutning 2004/292/EF, beslutning 2004/408/EF som berigtiget i EUT L 208 af 10.6.2004, s. 17, beslutning 2004/469/EF som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 7 og beslutning 2004/477/EF som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 53, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (12).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 21 af 28.1.2004, s. 11.

2

(3)  EUT L 49 af 19.2.2004, s. 11.

3

(4)  EUT L 79 af 17.3.2004, s. 47.

4

(5)  EUT L 86 af 24.3.2004, s. 21.

5

(6)  EUT L 91 af 30.3.2004, s. 17.

6

(7)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 44.

7

(8)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63.

8

(9)  EUT L 151 af 30.4.2004, s. 21.

9

(10)  EUT L 160 af 30.4.2004, s. 7.

10

(11)  EUT L 160 af 30.4.2004, s. 86.

11

(12)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12

---

BILAG

I kapitel I, del 1, stk. 2, i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF):






  »— | 32004 D 0273: Kommissionens beslutning 2004/273/EF af 18. marts 2004 (EUT L 86 af 24.3.2004, s. 21), |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF):

»—

32004 D 0273: Kommissionens beslutning 2004/273/EF af 18. marts 2004 (EUT L 86 af 24.3.2004, s. 21),

| — | 32004 D 0408: Kommissionens beslutning 2004/408/EF af 26. april 2004 (EUT L 151 af 30.4.2004, s. 21), som berigtiget i EUT L 208 af 10.6.2004, s. 17, |
| --- | --- |

—

32004 D 0408: Kommissionens beslutning 2004/408/EF af 26. april 2004 (EUT L 151 af 30.4.2004, s. 21), som berigtiget i EUT L 208 af 10.6.2004, s. 17,

| — | 32004 D 0469: Kommissionens beslutning 2004/469/EF af 29. april 2004 (EUT L 160 af 30.4.2004, s. 7), som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 7.« |
| --- | --- |

—

32004 D 0469: Kommissionens beslutning 2004/469/EF af 29. april 2004 (EUT L 160 af 30.4.2004, s. 7), som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 7.«

| 2. | Følgende led indsættes i punkt 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF):






  »— | 32004 D 0408: Kommissionens beslutning 2004/408/EF af 26. april 2004 (EUT L 151 af 30.4.2004, s. 21), som berigtiget i EUT L 208 af 10.6.2004, s. 17, |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende led indsættes i punkt 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF):

»—

32004 D 0408: Kommissionens beslutning 2004/408/EF af 26. april 2004 (EUT L 151 af 30.4.2004, s. 21), som berigtiget i EUT L 208 af 10.6.2004, s. 17,

| — | 32004 D 0477: Kommissionens beslutning 2004/477/EF af 29. april 2004 (EUT L 160 af 30.4.2004, s. 86), som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 53.« |
| --- | --- |

—

32004 D 0477: Kommissionens beslutning 2004/477/EF af 29. april 2004 (EUT L 160 af 30.4.2004, s. 86), som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 53.«

| 3. | Følgende punkter indsættes efter punkt 114 (Kommissionens beslutning 2003/630/EF):






  »115. | 32004 R 0136: Kommissionens forordning (EF) nr. 136/2004 af 22. januar 2004 om procedurer for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter (EUT L 21 af 28.1.2004, s. 11).
  Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen.
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  I artikel 8, stk. 4, indsættes ordene »Island, Norge« efter ordet »Finland«. |
| --- | --- | --- |

3.

Følgende punkter indsættes efter punkt 114 (Kommissionens beslutning 2003/630/EF):

»115.

32004 R 0136: Kommissionens forordning (EF) nr. 136/2004 af 22. januar 2004 om procedurer for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter (EUT L 21 af 28.1.2004, s. 11).

Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen.

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I artikel 8, stk. 4, indsættes ordene »Island, Norge« efter ordet »Finland«.

| 116. | 32004 D 0253: Kommissionens beslutning 2004/253/EF af 10. marts 2004 om overgangsforanstaltninger, der skal anvendes af Ungarn for veterinærkontrol af levende dyr, som føres ind i Ungarn fra Rumænien (EUT L 79 af 17.3.2004, s. 47).
  Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen. |
| --- | --- |

116.

32004 D 0253: Kommissionens beslutning 2004/253/EF af 10. marts 2004 om overgangsforanstaltninger, der skal anvendes af Ungarn for veterinærkontrol af levende dyr, som føres ind i Ungarn fra Rumænien (EUT L 79 af 17.3.2004, s. 47).

Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen.

| 117. | 32004 R 0282: Kommissionens forordning (EF) nr. 282/2004 af 18. februar 2004 om et dokument til anmeldelse og veterinærkontrol af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (EUT L 49 af 19.2.2004, s. 11), som ændret ved:






  — | 32004 R 0585: Kommissionens forordning (EF) nr. 585/2004 af 26. marts 2004 (EUT L 91 af 30.3.2004, s. 17). |
| --- | --- | --- |

117.

32004 R 0282: Kommissionens forordning (EF) nr. 282/2004 af 18. februar 2004 om et dokument til anmeldelse og veterinærkontrol af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (EUT L 49 af 19.2.2004, s. 11), som ændret ved:

—

32004 R 0585: Kommissionens forordning (EF) nr. 585/2004 af 26. marts 2004 (EUT L 91 af 30.3.2004, s. 17).

Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen.

| 118. | 32004 D 0292: Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63).
  Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen. |
| --- | --- |

118.

32004 D 0292: Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63).

Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen.

| 119. | 32004 R 0599: Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 af 30. marts 2004 om en model for certifikat og erklæring om kontrol i forbindelse med samhandel inden for Fællesskabet med dyr og animalske produkter (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 44).
  Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen.« |
| --- | --- |

119.

32004 R 0599: Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 af 30. marts 2004 om en model for certifikat og erklæring om kontrol i forbindelse med samhandel inden for Fællesskabet med dyr og animalske produkter (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 44).

Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen.«

| 4. | Teksten til punkt 14 (Kommissionens beslutning 92/527/EØF) udgår. |
| --- | --- |

4.

Teksten til punkt 14 (Kommissionens beslutning 92/527/EØF) udgår.

| 5. | Teksten til punkt 16 (Kommissionens beslutning 93/13/EØF) udgår. |
| --- | --- |

5.

Teksten til punkt 16 (Kommissionens beslutning 93/13/EØF) udgår.

| 6. | Følgende led indsættes i punkt 12 (Kommissionens beslutning 92/486/EØF):






  »— | 32004 D 0292: Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63).« |
| --- | --- | --- |

6.

Følgende led indsættes i punkt 12 (Kommissionens beslutning 92/486/EØF):

»—

32004 D 0292: Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63).«

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/6

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 45/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2004/517/EF af 21. juni 2004 om ændring af Kommissionens beslutning 2001/881/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande (2), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2004/517/EF af 21. juni 2004 om ændring af Kommissionens beslutning 2001/881/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande (2), bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2004/608/EF af 19. august 2004 om ændring af Kommissionens beslutning 2001/881/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande (3), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2004/608/EF af 19. august 2004 om ændring af Kommissionens beslutning 2001/881/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande (3), bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) i kapitel I, del 1, stk. 2, i bilag I til aftalen:

| »— | 32004 D 0517: Kommissionens beslutning 2004/517/EF af 21. juni 2004 (EUT L 221 af 22.6.2004, s. 18), |
| --- | --- |

»—

32004 D 0517: Kommissionens beslutning 2004/517/EF af 21. juni 2004 (EUT L 221 af 22.6.2004, s. 18),

| — | 32004 D 0608: Kommissionens beslutning 2004/608/EF af 19. august 2004 (EUT L 274 af 24.8.2004, s. 15).« |
| --- | --- |

—

32004 D 0608: Kommissionens beslutning 2004/608/EF af 19. august 2004 (EUT L 274 af 24.8.2004, s. 15).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af beslutning 2004/517/EF og 2004/608/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 221 af 22.6.2004, s. 18.

2

(3)  EUT L 274 af 24.8.2004, s. 15.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/8

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 46/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS‐udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS‐udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2004/25/EF af 22. december 2003 om ændring af beslutning 2002/657/EF for så vidt angår fastsættelse af minimumsgrænser for analysemetoders ydeevne (MRPL) vedrørende visse restkoncentrationer i animalske fødevarer (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2004/25/EF af 22. december 2003 om ændring af beslutning 2002/657/EF for så vidt angår fastsættelse af minimumsgrænser for analysemetoders ydeevne (MRPL) vedrørende visse restkoncentrationer i animalske fødevarer (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 445/2004 af 10. marts 2004 om ændring af bilag I til Rådets direktiv 92/118/EØF for så vidt angår dyretarme, svinefedt og afsmeltede fedtstoffer samt kød af kanin og af opdrættet vildt (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 445/2004 af 10. marts 2004 om ændring af bilag I til Rådets direktiv 92/118/EØF for så vidt angår dyretarme, svinefedt og afsmeltede fedtstoffer samt kød af kanin og af opdrættet vildt (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens beslutning 2004/280/EF af 19. marts 2004 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning 2004/280/EF af 19. marts 2004 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2004 af 28. april 2004 om overgangsforanstaltninger for Cypern med hensyn til scrapie (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2004 af 28. april 2004 om overgangsforanstaltninger for Cypern med hensyn til scrapie (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF, som berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 128, bør indarbejdes i aftalen (6). |
| --- | --- |

(6)

Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF, som berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 128, bør indarbejdes i aftalen (6).

| (7) | Kommissionens beslutning 2004/379/EF af 26. april 2004 om ændring af beslutning 2001/471/EF for så vidt angår bakteriologiske undersøgelser i visse kødvirksomheder (7), som berigtiget i EUT L 199 af 7.6.2004, s. 1, bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslutning 2004/379/EF af 26. april 2004 om ændring af beslutning 2001/471/EF for så vidt angår bakteriologiske undersøgelser i visse kødvirksomheder (7), som berigtiget i EUT L 199 af 7.6.2004, s. 1, bør indarbejdes i aftalen.

| (8) | Kommissionens beslutning 2004/433/EF af 29. april 2004 om overgangsbestemmelser for Letland som undtagelse fra bestemmelserne i Rådets direktiv 1999/74/EF vedrørende højden i bure til æglæggende høner (8), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 40, bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens beslutning 2004/433/EF af 29. april 2004 om overgangsbestemmelser for Letland som undtagelse fra bestemmelserne i Rådets direktiv 1999/74/EF vedrørende højden i bure til æglæggende høner (8), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 40, bør indarbejdes i aftalen.

| (9) | Kommissionens beslutning 2004/439/EF af 29. april 2004 om vedtagelse af en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i kødsektoren i Malta (9), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 76, bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens beslutning 2004/439/EF af 29. april 2004 om vedtagelse af en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i kødsektoren i Malta (9), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 76, bør indarbejdes i aftalen.

| (10) | Kommissionens beslutning 2004/440/EF af 29. april 2004 om en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i sektoren for mælk og mejeriprodukter i Slovakiet (10), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 79, bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens beslutning 2004/440/EF af 29. april 2004 om en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i sektoren for mælk og mejeriprodukter i Slovakiet (10), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 79, bør indarbejdes i aftalen.

| (11) | Kommissionens beslutning 2004/449/EF af 29. april 2004 om godkendelse af de overvågningsplaner til undersøgelse for restkoncentrationer, der er forelagt af Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i overensstemmelse med Rådets direktiv 96/23/EF (11), som berigtiget i EUT L 193 af 1.6.2004, s. 69, bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens beslutning 2004/449/EF af 29. april 2004 om godkendelse af de overvågningsplaner til undersøgelse for restkoncentrationer, der er forelagt af Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i overensstemmelse med Rådets direktiv 96/23/EF (11), som berigtiget i EUT L 193 af 1.6.2004, s. 69, bør indarbejdes i aftalen.

| (12) | Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein — |
| --- | --- |

(12)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den norske udgave af direktiv 2004/68/EF, som berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 128, forordning (EF) nr. 445/2004 og (EF) nr. 836/2004, samt beslutning 2004/25/EF, 2004/280/EF og 2004/433/EF, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 40, beslutning 2004/379/EF, som berigtiget i EUT L 199 af 7.6.2004, s. 1, beslutning 2004/439/EF, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 76, beslutning 2004/440/EF, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 79, og beslutning 2004/449/EF, som berigtiget i EUT L 193 af 1.6.2004, s. 69, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS‐udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (12).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS‐afsnit og EØS‐tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 6 af 10.1.2004, s. 38.

2

(3)  EUT L 72 af 11.3.2004, s. 60.

3

(4)  EUT L 87 af 25.3.2004, s. 60.

4

(5)  EUT L 127 af 29.4.2004, s. 48.

5

(6)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321.

6

(7)  EUT L 144 af 30.4.2004, s. 1.

7

(8)  EUT L 154 af 30.4.2004, s. 51.

8

(9)  EUT L 154 af 30.4.2004, s. 93.

9

(10)  EUT L 154 af 30.4.2004, s. 97.

10

(11)  EUT L 155 af 30.4.2004, s. 86.

11

(12)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12

---

BILAG

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:

| 1. | Følgende led indsættes i punkt 3 (Rådets direktiv 90/426/EØF) og punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1 og i punkt 2 (Rådets direktiv 90/426/EØF) og punkt 15 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 8.1:






  »— | 32004 L 0068: Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321), som berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 128.« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led indsættes i punkt 3 (Rådets direktiv 90/426/EØF) og punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1 og i punkt 2 (Rådets direktiv 90/426/EØF) og punkt 15 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 8.1:

»—

32004 L 0068: Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321), som berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 128.«

| 2. | Følgende led indsættes i punkt 7 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 5.1, punkt 15 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 6.1 og punkt 16 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 8.1:






  »— | 32004 R 0445: Kommissionens forordning (EF) nr. 445/2004 af 10. marts 2004 (EUT L 72 af 11.3.2004, s. 60).« |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende led indsættes i punkt 7 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 5.1, punkt 15 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 6.1 og punkt 16 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 8.1:

»—

32004 R 0445: Kommissionens forordning (EF) nr. 445/2004 af 10. marts 2004 (EUT L 72 af 11.3.2004, s. 60).«

| 3. | Følgende indsættes i punkt 40 (Kommissionens beslutning 2001/471/EF) i del 6.2:
  », som ændret ved:






  — | 32004 D 0379: Kommissionens beslutning 2004/379/EF af 26. april 2004 (EUT L 144 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget i EUT L 199 af 7.6.2004, s. 1.« |
| --- | --- | --- |

3.

Følgende indsættes i punkt 40 (Kommissionens beslutning 2001/471/EF) i del 6.2:

», som ændret ved:

—

32004 D 0379: Kommissionens beslutning 2004/379/EF af 26. april 2004 (EUT L 144 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget i EUT L 199 af 7.6.2004, s. 1.«

| 4. | Følgende punkter indsættes efter punkt 47 (Kommissionens beslutning 2003/774/EF) i del 6.2:






  »48. | 32004 D 0280: Kommissionens beslutning 2004/280/EF af 19. marts 2004 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (EUT L 87 af 25.3.2004, s. 60). |
| --- | --- | --- |

4.

Følgende punkter indsættes efter punkt 47 (Kommissionens beslutning 2003/774/EF) i del 6.2:

»48.

32004 D 0280: Kommissionens beslutning 2004/280/EF af 19. marts 2004 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (EUT L 87 af 25.3.2004, s. 60).

| 49. | 32004 D 0439: Kommissionens beslutning 2004/439/EF af 29. april 2004 om vedtagelse af en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i kødsektoren i Malta (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 93), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 76. |
| --- | --- |

49.

32004 D 0439: Kommissionens beslutning 2004/439/EF af 29. april 2004 om vedtagelse af en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i kødsektoren i Malta (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 93), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 76.

| 50. | 32004 D 0440: Kommissionens beslutning 2004/440/EF af 29. april 2004 om en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i sektoren for mælk og mejeriprodukter i Slovakiet (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 97), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 79.« |
| --- | --- |

50.

32004 D 0440: Kommissionens beslutning 2004/440/EF af 29. april 2004 om en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i sektoren for mælk og mejeriprodukter i Slovakiet (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 97), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 79.«

| 5. | Følgende led indsættes i punkt 19 (Kommissionens beslutning 2002/657/EF) i del 7.2:






  »— | 32004 D 0025: Kommissionens beslutning 2004/25/EF af 22. december 2003 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 38).« |
| --- | --- | --- |

5.

Følgende led indsættes i punkt 19 (Kommissionens beslutning 2002/657/EF) i del 7.2:

»—

32004 D 0025: Kommissionens beslutning 2004/25/EF af 22. december 2003 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 38).«

| 6. | Følgende punkt indsættes efter punkt 21 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/2003) i del 7.2:






  »22. | 32004 R 0836: Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2004 af 28. april 2004 om overgangsforanstaltninger for Cypern med hensyn til scrapie (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 48).« |
| --- | --- | --- |

6.

Følgende punkt indsættes efter punkt 21 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/2003) i del 7.2:

»22.

32004 R 0836: Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2004 af 28. april 2004 om overgangsforanstaltninger for Cypern med hensyn til scrapie (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 48).«

| 7. | Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 7.2 indsættes følgende punkt efter punkt 39 ([Kommissionens beslutning 2000/629/EF udgår]):






  »40. | 32004 D 0449: Kommissionens beslutning 2004/449/EF af 29. april 2004 om godkendelse af de overvågningsplaner til undersøgelse for restkoncentrationer, der er forelagt af Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i overensstemmelse med Rådets direktiv 96/23/EF (EUT L 155 af 30.4.2004, s. 86), som berigtiget i EUT L 193 af 1.6.2004, s. 69.« |
| --- | --- | --- |

7.

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 7.2 indsættes følgende punkt efter punkt 39 ([Kommissionens beslutning 2000/629/EF udgår]):

»40.

32004 D 0449: Kommissionens beslutning 2004/449/EF af 29. april 2004 om godkendelse af de overvågningsplaner til undersøgelse for restkoncentrationer, der er forelagt af Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i overensstemmelse med Rådets direktiv 96/23/EF (EUT L 155 af 30.4.2004, s. 86), som berigtiget i EUT L 193 af 1.6.2004, s. 69.«

| 8. | Følgende indsættes efter punkt 16 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 8.1:






  16a. | 32004 L 0068: Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321), som berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 128.« |
| --- | --- | --- |

8.

Følgende indsættes efter punkt 16 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 8.1:

16a.

32004 L 0068: Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321), som berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 128.«

| 9. | Teksten til punkt 1 (Rådets direktiv 72/462/EØF) i del 8.1 udgår med virkning fra den 14. januar 2006. |
| --- | --- |

9.

Teksten til punkt 1 (Rådets direktiv 72/462/EØF) i del 8.1 udgår med virkning fra den 14. januar 2006.

| 10. | Følgende punkt indsættes efter punkt 2 (Kommissionens direktiv 2002/4/EF) i del 9.2:






  »3. | 32004 D 0433: Kommissionens beslutning 2004/433/EF af 29. april 2004 om overgangsbestemmelser for Letland som undtagelse fra bestemmelserne i Rådets direktiv 1999/74/EF vedrørende højden i bure til æglæggende høner (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 51), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 40.« |
| --- | --- | --- |

10.

Følgende punkt indsættes efter punkt 2 (Kommissionens direktiv 2002/4/EF) i del 9.2:

»3.

32004 D 0433: Kommissionens beslutning 2004/433/EF af 29. april 2004 om overgangsbestemmelser for Letland som undtagelse fra bestemmelserne i Rådets direktiv 1999/74/EF vedrørende højden i bure til æglæggende høner (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 51), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 40.«

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/12

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 47/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2004/34/EF af 6. januar 2004 om ændring af beslutning 2003/828/EF for så vidt angår flytning af vaccinerede dyr fra beskyttelseszoner (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2004/34/EF af 6. januar 2004 om ændring af beslutning 2003/828/EF for så vidt angår flytning af vaccinerede dyr fra beskyttelseszoner (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2004/146/EF af 12. februar 2004 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår udvidelse af udryddelses- og vaccinationsplanerne i Kreis Bad Kreuznach (Tyskland) og afslutning af vaccinationsplanerne i delstaten Saarland (Tyskland) (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2004/146/EF af 12. februar 2004 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår udvidelse af udryddelses- og vaccinationsplanerne i Kreis Bad Kreuznach (Tyskland) og afslutning af vaccinationsplanerne i delstaten Saarland (Tyskland) (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens beslutning 2004/159/EF af 16. februar 2004 om anden ændring af beslutning 2002/975/EF om vaccination som supplement til foranstaltningerne til bekæmpelse af infektioner med lavpatogen aviær influenza i Italien og om særlige foranstaltninger til kontrol af flytninger (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning 2004/159/EF af 16. februar 2004 om anden ændring af beslutning 2002/975/EF om vaccination som supplement til foranstaltningerne til bekæmpelse af infektioner med lavpatogen aviær influenza i Italien og om særlige foranstaltninger til kontrol af flytninger (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens beslutning 2004/288/EF af 26. marts 2004 om midlertidig adgang for Australien og New Zealand til EF-beredskabslagrene af mund- og klovesygevirusantigener (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslutning 2004/288/EF af 26. marts 2004 om midlertidig adgang for Australien og New Zealand til EF-beredskabslagrene af mund- og klovesygevirusantigener (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens beslutning 2004/402/EF af 26. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af aviær influenza og Newcastle disease (6) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslutning 2004/402/EF af 26. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af aviær influenza og Newcastle disease (6) bør indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens beslutning 2004/430/EF af 29. april 2004 om ændring af beslutning 2003/828/EF om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue for så vidt angår Cypern og Malta (7), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 27, bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslutning 2004/430/EF af 29. april 2004 om ændring af beslutning 2003/828/EF om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue for så vidt angår Cypern og Malta (7), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 27, bør indarbejdes i aftalen.

| (8) | Kommissionens beslutning 2004/431/EF af 29. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af klassisk svinepest (8), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 31, bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens beslutning 2004/431/EF af 29. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af klassisk svinepest (8), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 31, bør indarbejdes i aftalen.

| (9) | Kommissionens beslutning 2004/435/EF af 29. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge (9), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 45, bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens beslutning 2004/435/EF af 29. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge (9), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 45, bør indarbejdes i aftalen.

| (10) | Denne aftale bør ikke gælde for Island og Liechtenstein — |
| --- | --- |

(10)

Denne aftale bør ikke gælde for Island og Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den norske udgave af beslutning 2004/34/EF, beslutning 2004/146/EF, beslutning 2004/159/EF, beslutning 2004/288/EF, beslutning 2004/402/EF, beslutning 2004/430/EF, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 27, beslutning 2004/431/EF, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 31, og beslutning 2004/435/EF, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 45, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (10).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 7 af 13.1.2004, s. 47.

2

(3)  EUT L 49 af 19.2.2004, s. 42.

3

(4)  EUT L 50 af 20.2.2004, s. 63.

4

(5)  EUT L 91 af 30.3.2004, s. 58.

5

(6)  EUT L 123 af 27.4.2004, s. 111.

6

(7)  EUT L 154 af 30.4.2004, s. 36.

7

(8)  EUT L 154 af 30.4.2004, s. 41.

8

(9)  EUT L 154 af 30.4.2004, s. 56.

9

(10)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

10

---

BILAG

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres som angivet nedenfor:

| 1. | Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL«, indsættes følgende i punkt 20 (Kommissionens beslutning 2003/135/EF) i del 3.2:
  », som ændret ved:






  — | 32004 D 0146: Kommissionens beslutning 2004/146/EF af 12. februar 2004 (EUT L 49 af 19.2.2004, s. 42).« |
| --- | --- | --- |

1.

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL«, indsættes følgende i punkt 20 (Kommissionens beslutning 2003/135/EF) i del 3.2:

», som ændret ved:

—

32004 D 0146: Kommissionens beslutning 2004/146/EF af 12. februar 2004 (EUT L 49 af 19.2.2004, s. 42).«

| 2. | Følgende led indsættes i punkt 26 (Kommissionens beslutning 2002/975/EF) i del 3.2:






  »— | 32004 D 0159: Kommissionens beslutning 2004/159/EF af 16. februar 2004 (EUT L 50 af 20.2.2004, s. 63).« |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende led indsættes i punkt 26 (Kommissionens beslutning 2002/975/EF) i del 3.2:

»—

32004 D 0159: Kommissionens beslutning 2004/159/EF af 16. februar 2004 (EUT L 50 af 20.2.2004, s. 63).«

| 3. | Følgende indsættes i punkt 30 (Kommissionens beslutning 2003/828/EF) i del 3.2:
  », som ændret ved:






  — | 32004 D 0034: Kommissionens beslutning 2004/34/EF af 6. januar 2004 (EUT L 7 af 13.1.2004, s. 47) |
| --- | --- | --- |

3.

Følgende indsættes i punkt 30 (Kommissionens beslutning 2003/828/EF) i del 3.2:

», som ændret ved:

—

32004 D 0034: Kommissionens beslutning 2004/34/EF af 6. januar 2004 (EUT L 7 af 13.1.2004, s. 47)

| — | 32004 D 0430: Kommissionens beslutning 2004/430/EF af 29. april 2004 (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 36), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 27.« |
| --- | --- |

—

32004 D 0430: Kommissionens beslutning 2004/430/EF af 29. april 2004 (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 36), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 27.«

| 4. | Følgende punkt indsættes efter punkt 30 (Kommissionens beslutning 2003/828/EF) i del 3.2:






  »31. | 32004 D 0288: Kommissionens beslutning 2004/288/EF af 26. marts 2004 om midlertidig adgang for Australien og New Zealand til EF-beredskabslagrene af mund- og klovesygevirusantigener (EUT L 91 af 30.3.2004, s. 58).« |
| --- | --- | --- |

4.

Følgende punkt indsættes efter punkt 30 (Kommissionens beslutning 2003/828/EF) i del 3.2:

»31.

32004 D 0288: Kommissionens beslutning 2004/288/EF af 26. marts 2004 om midlertidig adgang for Australien og New Zealand til EF-beredskabslagrene af mund- og klovesygevirusantigener (EUT L 91 af 30.3.2004, s. 58).«

| 5. | Teksten i punkt 102 (Kommissionens beslutning 2000/149/EF) i del 1.2 udgår. |
| --- | --- |

5.

Teksten i punkt 102 (Kommissionens beslutning 2000/149/EF) i del 1.2 udgår.

| 6. | Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkter efter punkt 24 (Kommissionens beslutning 2003/435/EF) i del 3.2:






  »25. | 32004 D 0402: Kommissionens beslutning 2004/402/EF af 26. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af aviær influenza og Newcastle disease (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 111). |
| --- | --- | --- |

6.

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkter efter punkt 24 (Kommissionens beslutning 2003/435/EF) i del 3.2:

»25.

32004 D 0402: Kommissionens beslutning 2004/402/EF af 26. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af aviær influenza og Newcastle disease (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 111).

| 26. | 32004 D 0431: Kommissionens beslutning 2004/431/EF af 29. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af klassisk svinepest (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 41), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 31. |
| --- | --- |

26.

32004 D 0431: Kommissionens beslutning 2004/431/EF af 29. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af klassisk svinepest (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 41), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 31.

| 27. | 32004 D 0435: Kommissionens beslutning 2004/435/EF af 29. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 56), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 45.« |
| --- | --- |

27.

32004 D 0435: Kommissionens beslutning 2004/435/EF af 29. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 56), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 45.«

| 7. | Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« udgår teksten i punkt 12 (Kommissionens beslutning 2000/680/EF) i del 3.2. |
| --- | --- |

7.

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« udgår teksten i punkt 12 (Kommissionens beslutning 2000/680/EF) i del 3.2.

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/15

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 48/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2004/550/EF af 13. juli 2004 om ændring af beslutning 2003/828/EF for så vidt angår flytning af dyr, der er vaccineret mod bluetongue, fra beskyttelseszoner (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2004/550/EF af 13. juli 2004 om ændring af beslutning 2003/828/EF for så vidt angår flytning af dyr, der er vaccineret mod bluetongue, fra beskyttelseszoner (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2004/554/EF af 9. juli 2004 om ændring af bilag E til Rådets direktiv 91/68/EØF og bilag I til beslutning 79/542/EØF med henblik på at ajourføre modellerne for sundhedscertifikater for får og geder (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2004/554/EF af 9. juli 2004 om ændring af bilag E til Rådets direktiv 91/68/EØF og bilag I til beslutning 79/542/EØF med henblik på at ajourføre modellerne for sundhedscertifikater for får og geder (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens beslutning 2004/558/EF af 15. juli 2004 om gennemførelse af Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår supplerende garantier med hensyn til IBR i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med kvæg og godkendelse af de udryddelsesprogrammer, som visse medlemsstater har forelagt (4), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning 2004/558/EF af 15. juli 2004 om gennemførelse af Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår supplerende garantier med hensyn til IBR i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med kvæg og godkendelse af de udryddelsesprogrammer, som visse medlemsstater har forelagt (4), bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens beslutning 2004/564/EF af 20. juli 2004 om EF-referencelaboratorier for zoonoseepidemiologi og salmonella og nationale referencelaboratorier for salmonella (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslutning 2004/564/EF af 20. juli 2004 om EF-referencelaboratorier for zoonoseepidemiologi og salmonella og nationale referencelaboratorier for salmonella (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens beslutning 2004/588/EF af 3. juni 2004 om anerkendelse af, at den maltesiske database for kvæg er fuldt operationel (6), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslutning 2004/588/EF af 3. juni 2004 om anerkendelse af, at den maltesiske database for kvæg er fuldt operationel (6), bør indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens beslutning 2004/590/EF af 4. juni 2004 om anerkendelse af, at den cypriotiske database for kvæg er fuldt operationel (7), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslutning 2004/590/EF af 4. juni 2004 om anerkendelse af, at den cypriotiske database for kvæg er fuldt operationel (7), bør indarbejdes i aftalen.

| (8) | Beslutning 2004/558/EF ophæver Kommissionens beslutning 2004/215/EF (8), som ikke er indarbejdet i aftalen, og som ophæver Kommissionens beslutning 93/42/EØF (9), som er indarbejdet i aftalen, og som følgelig bør udgå af aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Beslutning 2004/558/EF ophæver Kommissionens beslutning 2004/215/EF (8), som ikke er indarbejdet i aftalen, og som ophæver Kommissionens beslutning 93/42/EØF (9), som er indarbejdet i aftalen, og som følgelig bør udgå af aftalen.

| (9) | Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein — |
| --- | --- |

(9)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den norske udgave af beslutning 2004/550/EF, 2004/554/EF, 2004/558/EF, 2004/564/EF, 2004/588/EF og 2004/590/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (10).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 244 af 16.7.2004, s. 51.

2

(3)  EUT L 248 af 22.7.2004, s. 1.

3

(4)  EUT L 249 af 23.7.2004, s. 20.

4

(5)  EUT L 251 af 27.7.2004, s. 14.

5

(6)  EUT L 257 af 4.8.2004, s. 8.

6

(7)  EUT L 260 af 6.8.2004, s. 9.

7

(8)  EUT L 67 af 5.3.2004, s. 24.

8

(9)  EFT L 16 af 25.1.1993, s. 50.

9

(10)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

10

---

BILAG

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkter efter punkt 15 (Kommissionens beslutning 2002/67/EF) i del 1.2:






  »16. | 32004 D 0588: Kommissionens beslutning 2004/588/EF af 3. juni 2004 om anerkendelse af, at den maltesiske database for kvæg er fuldt operationel (EUT L 257 af 4.8.2004, s. 8). |
| --- | --- | --- |

1.

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkter efter punkt 15 (Kommissionens beslutning 2002/67/EF) i del 1.2:

»16.

32004 D 0588: Kommissionens beslutning 2004/588/EF af 3. juni 2004 om anerkendelse af, at den maltesiske database for kvæg er fuldt operationel (EUT L 257 af 4.8.2004, s. 8).

| 17. | 32004 D 0590: Kommissionens beslutning 2004/590/EF af 4. juni 2004 om anerkendelse af, at den cypriotiske database for kvæg er fuldt operationel (EUT L 260 af 6.8.2004, s. 9).« |
| --- | --- |

17.

32004 D 0590: Kommissionens beslutning 2004/590/EF af 4. juni 2004 om anerkendelse af, at den cypriotiske database for kvæg er fuldt operationel (EUT L 260 af 6.8.2004, s. 9).«

| 2. | Følgende led indsættes i punkt 30 (Kommissionens beslutning 2003/828/EØF) i del 3.2:






  »— | 32004 D 0550: Kommissionens beslutning 2004/550/EF af 13. juli 2004 (EUT L 244 af 16.7.2004, s. 51).« |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende led indsættes i punkt 30 (Kommissionens beslutning 2003/828/EØF) i del 3.2:

»—

32004 D 0550: Kommissionens beslutning 2004/550/EF af 13. juli 2004 (EUT L 244 af 16.7.2004, s. 51).«

| 3. | Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF) i del 4.1:






  »— | 32004 D 0554: Kommissionens beslutning 2004/554/EF af 9. juli 2004 (EUT L 248 af 22.7.2004, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

3.

Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF) i del 4.1:

»—

32004 D 0554: Kommissionens beslutning 2004/554/EF af 9. juli 2004 (EUT L 248 af 22.7.2004, s. 1).«

| 4. | Følgende punkt indsættes efter punkt 79 (Kommissionens beslutning 2004/453/EF) i del 4.2:






  »80. | 32004 D 0558: Kommissionens beslutning 2004/558/EF af 15. juli 2004 om gennemførelse af Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår supplerende garantier med hensyn til IBR i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med kvæg og godkendelse af de udryddelsesprogrammer, som visse medlemsstater har forelagt (EUT L 249 af 23.7.2004, s. 20).« |
| --- | --- | --- |

4.

Følgende punkt indsættes efter punkt 79 (Kommissionens beslutning 2004/453/EF) i del 4.2:

»80.

32004 D 0558: Kommissionens beslutning 2004/558/EF af 15. juli 2004 om gennemførelse af Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår supplerende garantier med hensyn til IBR i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med kvæg og godkendelse af de udryddelsesprogrammer, som visse medlemsstater har forelagt (EUT L 249 af 23.7.2004, s. 20).«

| 5. | Teksten til punkt 12 (Kommissionens beslutning 93/42/EØF) i del 4.2 udgår. |
| --- | --- |

5.

Teksten til punkt 12 (Kommissionens beslutning 93/42/EØF) i del 4.2 udgår.

| 6. | Følgende punkt indsættes efter punkt 22 (Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2004) i del 7.2:






  »23. | 32004 D 0564: Kommissionens beslutning 2004/564/EF af 20. juli 2004 om EF-referencelaboratorier for zoonoseepidemiologi og salmonella og nationale referencelaboratorier for salmonella (EUT L 251 af 27.7.2004, s. 14).« |
| --- | --- | --- |

6.

Følgende punkt indsættes efter punkt 22 (Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2004) i del 7.2:

»23.

32004 D 0564: Kommissionens beslutning 2004/564/EF af 20. juli 2004 om EF-referencelaboratorier for zoonoseepidemiologi og salmonella og nationale referencelaboratorier for salmonella (EUT L 251 af 27.7.2004, s. 14).«

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/18

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 49/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF af 17. november 2003 om overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser, om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 92/117/EØF (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF af 17. november 2003 om overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser, om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 92/117/EØF (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein — |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag I foretages der i kapitel I, del 7.1, følgende ændringer:

| 1. | Følgende punkter indsættes efter punkt 8 (Rådets direktiv 92/117/EØF):






  »8a. | 32003 L 0099: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF af 17. november 2003 om overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser, om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 92/117/EØF (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31). |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende punkter indsættes efter punkt 8 (Rådets direktiv 92/117/EØF):

»8a.

32003 L 0099: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF af 17. november 2003 om overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser, om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 92/117/EØF (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31).

| 8b. | 32003 R 2160: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  »Norge« indsættes efter »Finland« i artikel 9, stk. 3«. |
| --- | --- |

8b.

32003 R 2160: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

»Norge« indsættes efter »Finland« i artikel 9, stk. 3«.

| 2. | Teksten i punkt 8 (Rådets direktiv 92/117/EØF) udgår. |
| --- | --- |

2.

Teksten i punkt 8 (Rådets direktiv 92/117/EØF) udgår.

Artikel 2

Den norske udgave af forordning (EF) nr. 2160/2003 og direktiv 2003/99/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198, 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1.

2

(3)  EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/20

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 50/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1472/2004 af 18. august 2004 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/2003 om godkendelse af visse medlemsstaters nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer, om fastlæggelse af supplerende garantier og om dispensationer fra avlsprogrammer med henblik på TSE-resistens hos får, jf. beslutning 2003/100/EF (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1472/2004 af 18. august 2004 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/2003 om godkendelse af visse medlemsstaters nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer, om fastlæggelse af supplerende garantier og om dispensationer fra avlsprogrammer med henblik på TSE-resistens hos får, jf. beslutning 2003/100/EF (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1492/2004 af 23. august 2004 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår foranstaltninger til udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier hos kvæg, får og geder, handel med og import af sæd og embryoner fra får og geder og specificeret risikomateriale (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1492/2004 af 23. august 2004 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår foranstaltninger til udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier hos kvæg, får og geder, handel med og import af sæd og embryoner fra får og geder og specificeret risikomateriale (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein,

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led indsættes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1:






  »— | 32004 R 1492: Kommissionens forordning (EF) nr. 1492/2004 af 23. august 2004 (EUT L 274 af 24.8.2004, s. 3).« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led indsættes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1:

»—

32004 R 1492: Kommissionens forordning (EF) nr. 1492/2004 af 23. august 2004 (EUT L 274 af 24.8.2004, s. 3).«

| 2. | Følgende indsættes i punkt 21 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/2003) i del 7.2:
  », som ændret ved:






  — | 32004 R 1472: Kommissionens forordning (EF) nr. 1472/2004 af 18. august 2004 (EUT L 271 af 19.8.2004, s. 26).« |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende indsættes i punkt 21 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/2003) i del 7.2:

», som ændret ved:

—

32004 R 1472: Kommissionens forordning (EF) nr. 1472/2004 af 18. august 2004 (EUT L 271 af 19.8.2004, s. 26).«

Artikel 2

Den norske udgave af forordning (EF) nr. 1472/2004 og (EF) nr. 1492/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 271 af 19.8.2004, s. 26.

2

(3)  EUT L 274 af 24.8.2004, s. 3.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/22

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 51/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Ved afgørelse nr. 101/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2001 (2) blev der vedtaget forenklede procedurer for anvendelsen af visse retsakter på det veterinære område. |
| --- | --- |

(2)

Ved afgørelse nr. 101/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2001 (2) blev der vedtaget forenklede procedurer for anvendelsen af visse retsakter på det veterinære område.

| (3) | Disse procedurer indebærer, at EFTA-staterne ved import fra tredjelande skal vedtage foranstaltninger vedrørende gennemførelsesbestemmelser, lister over virksomheder og sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger samtidig med EF-medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(3)

Disse procedurer indebærer, at EFTA-staterne ved import fra tredjelande skal vedtage foranstaltninger vedrørende gennemførelsesbestemmelser, lister over virksomheder og sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger samtidig med EF-medlemsstaterne.

| (4) | Det Blandede EØS-udvalg godkendte den 14. marts 2003, at disse procedurer blev udvidet til også at omfatte sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger, der vedrører Fællesskabet eller dele af Fællesskabet. |
| --- | --- |

(4)

Det Blandede EØS-udvalg godkendte den 14. marts 2003, at disse procedurer blev udvidet til også at omfatte sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger, der vedrører Fællesskabet eller dele af Fællesskabet.

| (5) | Retsakter om sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger, der vedrører Fællesskabet eller dele af Fællesskabet, og som allerede er indarbejdet i aftalen, bør derfor udgå af aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Retsakter om sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger, der vedrører Fællesskabet eller dele af Fællesskabet, og som allerede er indarbejdet i aftalen, bør derfor udgå af aftalen.

| (6) | Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(6)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Teksten til følgende punkter i del 1.2 udgår:






  — | 1 (Kommissionens beslutning 91/52/EØF) |
| --- | --- | --- |

1.

Teksten til følgende punkter i del 1.2 udgår:

—

1 (Kommissionens beslutning 91/52/EØF)

| — | 35 (Kommissionens beslutning 95/108/EF) |
| --- | --- |

—

35 (Kommissionens beslutning 95/108/EF)

| — | 37 (Kommissionens beslutning 95/296/EF) |
| --- | --- |

—

37 (Kommissionens beslutning 95/296/EF)

| — | 49 (Kommissionens beslutning 96/384/EF) |
| --- | --- |

—

49 (Kommissionens beslutning 96/384/EF)

| — | 52 (Kommissionens beslutning 96/490/EF) |
| --- | --- |

—

52 (Kommissionens beslutning 96/490/EF)

| — | 65 (Kommissionens beslutning 97/586/EF) |
| --- | --- |

—

65 (Kommissionens beslutning 97/586/EF)

| — | 67 (Kommissionens beslutning 97/735/EF) |
| --- | --- |

—

67 (Kommissionens beslutning 97/735/EF)

| — | 73a (Kommissionens beslutning 1999/38/EF) |
| --- | --- |

—

73a (Kommissionens beslutning 1999/38/EF)

| — | 77 (Rådets beslutning 98/256/EF) |
| --- | --- |

—

77 (Rådets beslutning 98/256/EF)

| — | 85 (Kommissionens beslutning 98/497/EF) |
| --- | --- |

—

85 (Kommissionens beslutning 98/497/EF)

| — | 86 (Kommissionens beslutning 98/653/EF) |
| --- | --- |

—

86 (Kommissionens beslutning 98/653/EF)

| — | 90 (Kommissionens beslutning 1999/766/EF) |
| --- | --- |

—

90 (Kommissionens beslutning 1999/766/EF)

| — | 92 (Kommissionens beslutning 1999/293/EF) |
| --- | --- |

—

92 (Kommissionens beslutning 1999/293/EF)

| — | 99 (Kommissionens beslutning 2000/301/EF) |
| --- | --- |

—

99 (Kommissionens beslutning 2000/301/EF)

| — | 100 (Kommissionens beslutning 1999/789/EF) |
| --- | --- |

—

100 (Kommissionens beslutning 1999/789/EF)

| — | 110 (Kommissionens beslutning 2001/25/EF) |
| --- | --- |

—

110 (Kommissionens beslutning 2001/25/EF)

| 2. | Teksten til følgende punkter i del 2.2 udgår:






  — | 28 (Kommissionens beslutning 96/509/EF) |
| --- | --- | --- |

2.

Teksten til følgende punkter i del 2.2 udgår:

—

28 (Kommissionens beslutning 96/509/EF)

| — | 29 (Kommissionens beslutning 96/510/EF) |
| --- | --- |

—

29 (Kommissionens beslutning 96/510/EF)

| 3. | Teksten til følgende punkt i del 3.2 udgår:






  — | 26 (Kommissionens beslutning 2002/975/EF) |
| --- | --- | --- |

3.

Teksten til følgende punkt i del 3.2 udgår:

—

26 (Kommissionens beslutning 2002/975/EF)

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 43.

1

(2)  EFT L 322 af 6.12.2001, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/24

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 52/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 29/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 29/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004 af 15. oktober 2004 om en tiårig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Cycostat 66G«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (2), bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004 af 15. oktober 2004 om en tiårig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Cycostat 66G«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (2), bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 1zzc (Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/2004) i kapitel II i bilag I til aftalen:

| »1zzd. | 32004 R 1800: Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004 af 15. oktober 2004 om en tiårig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Cycostat 66G«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L 317 af 16.10.2004, s. 37).« |
| --- | --- |

»1zzd.

32004 R 1800: Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004 af 15. oktober 2004 om en tiårig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Cycostat 66G«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L 317 af 16.10.2004, s. 37).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 1800/2004, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 15.

1

(2)  EFT L 317 af 16.10.2004, s. 37.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/26

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 53/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2003/120/EF af 5. december 2003 om ændring af direktiv 90/496/EØF om næringsdeklaration af levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2003/120/EF af 5. december 2003 om ændring af direktiv 90/496/EØF om næringsdeklaration af levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 53 (Rådets direktiv 90/496/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

», ændret ved:

| — | 32003 L 0120: Kommissionens direktiv 2003/120/EF af 5. december 2003 (EUT L 333 af 20.12.2003, s. 51).« |
| --- | --- |

—

32003 L 0120: Kommissionens direktiv 2003/120/EF af 5. december 2003 (EUT L 333 af 20.12.2003, s. 51).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 2003/120/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 333 af 20.12.2003, s. 51.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/28

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 54/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS‐udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS‐udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2004/95/EF af 24. september 2004 om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår de deri fastsatte maksimalgrænseværdier for bifenthrin og famoxadon (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2004/95/EF af 24. september 2004 om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår de deri fastsatte maksimalgrænseværdier for bifenthrin og famoxadon (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2004/691/EF af 7. oktober 2004 om ændring af beslutning 2002/840/EF om listen over anlæg i tredjelande, der er godkendt til at bestråle fødevarer (3), bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2004/691/EF af 7. oktober 2004 om ændring af beslutning 2002/840/EF om listen over anlæg i tredjelande, der er godkendt til at bestråle fødevarer (3), bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led indsættes i punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):






  »— | 32004 L 0095: Kommissionens direktiv 2004/95/EF af 24. september 2004 (EUT L 301 af 28.9.2004, s. 42).« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led indsættes i punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):

»—

32004 L 0095: Kommissionens direktiv 2004/95/EF af 24. september 2004 (EUT L 301 af 28.9.2004, s. 42).«

| 2. | Følgende indsættes i punkt 54zze (Kommissionens beslutning 2002/840/EF):
  », ændret ved:






  — | 32004 D 0691: Kommissionens beslutning 2004/691/EF af 7. oktober 2004 (EUT L 314 af 13.10.2004, s. 14).« |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende indsættes i punkt 54zze (Kommissionens beslutning 2002/840/EF):

», ændret ved:

—

32004 D 0691: Kommissionens beslutning 2004/691/EF af 7. oktober 2004 (EUT L 314 af 13.10.2004, s. 14).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/95/EF og beslutning 2004/691/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 301 af 28.9.2004, s. 42.

2

(3)  EUT L 314 af 13.10.2004, s. 14.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/30

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 55/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS‐udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS‐udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 746/2004 af 22. april 2004 om tilpasning af visse forordninger om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (2), berigtiget i EUT L 344 af 20.11.2004, s. 40, bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 746/2004 af 22. april 2004 om tilpasning af visse forordninger om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (2), berigtiget i EUT L 344 af 20.11.2004, s. 40, bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

| »— | 32004 R 0746: Kommissionens forordning (EF) nr. 746/2004 af 22. april 2004 (EUT L 122 af 26.4.2004, s. 10), berigtiget i EUT L 344 af 20.11.2004, s. 40.« |
| --- | --- |

»—

32004 R 0746: Kommissionens forordning (EF) nr. 746/2004 af 22. april 2004 (EUT L 122 af 26.4.2004, s. 10), berigtiget i EUT L 344 af 20.11.2004, s. 40.«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 746/2004, som berigtiget i EUT L 344 af 20.11.2004, s. 40, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 122 af 26.4.2004, s. 10.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/32

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 56/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1481/2004 af 19. august 2004 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1481/2004 af 19. august 2004 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

| »— | 32004 R 1481: Kommissionens forordning (EF) nr. 1481/2004 af 19. august 2004 (EUT L 272 af 20.8.2004, s. 11).« |
| --- | --- |

»—

32004 R 1481: Kommissionens forordning (EF) nr. 1481/2004 af 19. august 2004 (EUT L 272 af 20.8.2004, s. 11).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 1481/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EFT L 272 af 20.8.2004, s. 11.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/34

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 57/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 43/2005 af 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 43/2005 af 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 655/2004 af 7. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår nitrat i levnedsmidler til spædbørn og småbørn (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 655/2004 af 7. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår nitrat i levnedsmidler til spædbørn og småbørn (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 683/2004 af 13. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår aflatoksiner og ochratoksin A i levnedsmidler til spædbørn og småbørn (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 683/2004 af 13. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår aflatoksiner og ochratoksin A i levnedsmidler til spædbørn og småbørn (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2004 af 13. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår dioxin (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2004 af 13. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår dioxin (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Rådets direktiv 2004/84/EF af 10. juni 2004 om ændring af direktiv 2001/113/EF om marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme bestemt til konsum (5) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(5)

Rådets direktiv 2004/84/EF af 10. juni 2004 om ændring af direktiv 2001/113/EF om marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme bestemt til konsum (5) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led indsættes i punkt 54zn (Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001):






  »— | 32004 R 0655: Kommissionens forordning (EF) nr. 655/2004 af 7. april 2004 (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 48), |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led indsættes i punkt 54zn (Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001):

»—

32004 R 0655: Kommissionens forordning (EF) nr. 655/2004 af 7. april 2004 (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 48),

| — | 32004 R 0683: Kommissionens forordning (EF) nr. 683/2004 af 13. april 2004 (EUT L 106 af 15.4.2004, s. 3), |
| --- | --- |

—

32004 R 0683: Kommissionens forordning (EF) nr. 683/2004 af 13. april 2004 (EUT L 106 af 15.4.2004, s. 3),

| — | 32004 R 0684: Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2004 af 13. april 2004 (EUT L 106 af 15.4.2004, s. 6).« |
| --- | --- |

—

32004 R 0684: Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2004 af 13. april 2004 (EUT L 106 af 15.4.2004, s. 6).«

| 2. | Følgende indsættes i punkt 54zr (Rådets direktiv 2001/113/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32004 L 0084: Rådets direktiv 2004/84/EF af 10. juni 2004 (EUT L 219 af 19.6.2004, s. 8).« |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende indsættes i punkt 54zr (Rådets direktiv 2001/113/EF):

», som ændret ved:

—

32004 L 0084: Rådets direktiv 2004/84/EF af 10. juni 2004 (EUT L 219 af 19.6.2004, s. 8).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 655/2004, (EF) nr. 683/2004, (EF) nr. 684/2004 og direktiv 2004/84/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 104 af 8.4.2004, s. 48.

2

(3)  EUT L 106 af 15.4.2004, s. 3.

3

(4)  EUT L 106 af 15.4.2004, s. 6.

4

(5)  EUT L 219 af 19.6.2004, s. 8.

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/36

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 58/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 43/2005 af 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 43/2005 af 11. marts 2005 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2065/2003 af 10. november 2003 om røgaromaer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller på fødevarer (2), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2065/2003 af 10. november 2003 om røgaromaer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller på fødevarer (2), bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2004/19/EF af 1. marts 2004 om ændring af direktiv 2002/72/EF om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (3) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2004/19/EF af 1. marts 2004 om ændring af direktiv 2002/72/EF om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (3) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led indsættes i punkt 54zzb (Kommissionens direktiv 2002/72/EF):






  »— | 32004 L 0019: Kommissionens direktiv 2004/19/EF af 1. marts 2004 (EUT L 71 af 10.3.2004, s. 8).« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led indsættes i punkt 54zzb (Kommissionens direktiv 2002/72/EF):

»—

32004 L 0019: Kommissionens direktiv 2004/19/EF af 1. marts 2004 (EUT L 71 af 10.3.2004, s. 8).«

| 2. | Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzo (Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004):






  »54zzp. | 32003 R 2065: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2065/2003 af 10. november 2003 om røgaromaer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller på fødevarer (EUT L 309 af 26.11.2003, s. 1).
  I forbindelse med nærværende aftale læses forordningens bestemmelser med følgende tilpasning:
  Følgende indsættes i stk. 3 i artikel 14:
  »Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter finder i forbindelse med nærværende forordning anvendelse på alle dokumenter vedrørende EFTA-stater, som autoriteten er i besiddelse af.«« |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzo (Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004):

»54zzp.

32003 R 2065: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2065/2003 af 10. november 2003 om røgaromaer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller på fødevarer (EUT L 309 af 26.11.2003, s. 1).

I forbindelse med nærværende aftale læses forordningens bestemmelser med følgende tilpasning:

Følgende indsættes i stk. 3 i artikel 14:

»Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter finder i forbindelse med nærværende forordning anvendelse på alle dokumenter vedrørende EFTA-stater, som autoriteten er i besiddelse af.««

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 2065/2003 og direktiv 2004/19/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 309 af 26.11.2003, s. 1.

2

(3)  EUT L 71 af 10.3.2004, s. 8.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/38

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 59/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 32/2005 af 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 32/2005 af 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1851/2004 af 25. oktober 2004 om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1851/2004 af 25. oktober 2004 om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

| »— | 32004 R 1851: Kommissionens forordning (EF) nr. 1851/2004 af 25. oktober 2004 (EUT L 323 af 26.10.2004, s. 6).« |
| --- | --- |

»—

32004 R 1851: Kommissionens forordning (EF) nr. 1851/2004 af 25. oktober 2004 (EUT L 323 af 26.10.2004, s. 6).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 1851/2004, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 22.

1

(2)  EUT L 323 af 26.10.2004, s. 6.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/40

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 60/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 32/2005 af 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 32/2005 af 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1875/2004 af 28. oktober 2004 om ændring af bilag II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår natriumsalicylat og fenvalerat (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1875/2004 af 28. oktober 2004 om ændring af bilag II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår natriumsalicylat og fenvalerat (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

| »— | 32004 R 1875: Kommissionens forordning (EF) nr. 1875/2004 af 28. oktober 2004 (EUT L 326 af 29.10.2004, s. 19).« |
| --- | --- |

»—

32004 R 1875: Kommissionens forordning (EF) nr. 1875/2004 af 28. oktober 2004 (EUT L 326 af 29.10.2004, s. 19).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 1875/2004, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 22.

1

(2)  EUT L 326 af 29.10.2004, s. 19.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/42

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 61/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 8/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. februar 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 8/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. februar 2005 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2004 af 3. december 2004 om første tilpasning af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger (EDDHSA og tripel superphosphat) (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2004 af 3. december 2004 om første tilpasning af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger (EDDHSA og tripel superphosphat) (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003) i kapitel XIV i bilag II til aftalen:

», som ændret ved:

| — | 32004 R 2076: Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2004 af 3. december 2004 (EUT L 359 af 4.12.2004, s. 25).« |
| --- | --- |

—

32004 R 2076: Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2004 af 3. december 2004 (EUT L 359 af 4.12.2004, s. 25).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 2076/2004, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 161 af 23.6.2005, s. 17.

1

(2)  EUT L 359 af 4.12.2004, s. 25.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/44

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 62/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 43/2005 af 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 43/2005 af 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2004/99/EF af 1. oktober 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage acetamiprid og thiacloprid som aktive stoffer (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2004/99/EF af 1. oktober 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage acetamiprid og thiacloprid som aktive stoffer (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XV i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF):






  »— | 32004 L 0099: Kommissionens direktiv 2004/99/EF af 1. oktober 2004 (EUT L 309 af 6.10.2004, s. 6).« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF):

»—

32004 L 0099: Kommissionens direktiv 2004/99/EF af 1. oktober 2004 (EUT L 309 af 6.10.2004, s. 6).«

| 2. | Tilpasningstekst j) til punkt 12e (Rådets forordning (EØF) nr. 793/93) affattes således:
  »I bilag V tilføjes følgende vedrørende informationskontorer





  EFTA-stater |
| --- | --- |
| EFTA Surveillance Authority |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Brussels |
| Fax (32-2) 28 61800« |

2.

Tilpasningstekst j) til punkt 12e (Rådets forordning (EØF) nr. 793/93) affattes således:

»I bilag V tilføjes følgende vedrørende informationskontorer

EFTA-stater

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Brussels

Fax (32-2) 28 61800«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/99/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 43.

1

(2)  EFT L 309 af 6.10.2004, s. 6.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/46

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 63/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2004/87/EF af 7. september 2004 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2004/87/EF af 7. september 2004 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2004/88/EF af 7. september 2004 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2004/88/EF af 7. september 2004 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens direktiv 2004/94/EF af 15. september 2004 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF for så vidt angår bilag IX (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2004/94/EF af 15. september 2004 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF for så vidt angår bilag IX (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens direktiv 2004/93/EF af 21. september 2004 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II og III til Rådets direktiv 76/768/EØF (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens direktiv 2004/93/EF af 21. september 2004 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II og III til Rådets direktiv 76/768/EØF (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens direktiv 2000/41/EF (6), Kommissionens direktiv 2003/80/EF (7), som berigtiget ved EUT L 58 af 26.2.2004, s. 28, og Kommissionens direktiv 2003/83/EF (8), som berigtiget ved EUT L 58 af 26.2.2004, s. 28, som allerede er indarbejdet i punkt 11, 12 og 13 i aftalen, flyttes til et andet punkt i kapitel XVI i bilag II til aftalen — |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens direktiv 2000/41/EF (6), Kommissionens direktiv 2003/80/EF (7), som berigtiget ved EUT L 58 af 26.2.2004, s. 28, og Kommissionens direktiv 2003/83/EF (8), som berigtiget ved EUT L 58 af 26.2.2004, s. 28, som allerede er indarbejdet i punkt 11, 12 og 13 i aftalen, flyttes til et andet punkt i kapitel XVI i bilag II til aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XVI i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 76/768/EØF):






  »— | 32000 L 0041: Kommissionens direktiv 2000/41/EF af 19. juni 2000 (EFT L 145 af 20.6.2000, s. 25) |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 76/768/EØF):

»—

32000 L 0041: Kommissionens direktiv 2000/41/EF af 19. juni 2000 (EFT L 145 af 20.6.2000, s. 25)

| — | 32003 L 0080: Kommissionens direktiv 2003/80/EF af 5. september 2003 (EUT L 224 af 6.9.2003, s. 27), som berigtiget i EUT L 58 af 26.2.2004, s. 28 |
| --- | --- |

—

32003 L 0080: Kommissionens direktiv 2003/80/EF af 5. september 2003 (EUT L 224 af 6.9.2003, s. 27), som berigtiget i EUT L 58 af 26.2.2004, s. 28

| — | 32003 L 0083: Kommissionens direktiv 2003/83/EF af 24. september 2003 (EUT L 238 af 25.9.2003, s. 23), som berigtiget i EUT L 58 af 26.2.2004, s. 28 |
| --- | --- |

—

32003 L 0083: Kommissionens direktiv 2003/83/EF af 24. september 2003 (EUT L 238 af 25.9.2003, s. 23), som berigtiget i EUT L 58 af 26.2.2004, s. 28

| — | 32004 L 0087: Kommissionens direktiv 2004/87/EF af 7. september 2004 (EUT L 287 af 8.9.2004, s. 4) |
| --- | --- |

—

32004 L 0087: Kommissionens direktiv 2004/87/EF af 7. september 2004 (EUT L 287 af 8.9.2004, s. 4)

| — | 32004 L 0088: Kommissionens direktiv 2004/88/EF af 7. september 2004 (EUT L 287 af 8.9.2004, s. 5) |
| --- | --- |

—

32004 L 0088: Kommissionens direktiv 2004/88/EF af 7. september 2004 (EUT L 287 af 8.9.2004, s. 5)

| — | 32004 L 0094: Kommissionens direktiv 2004/94/EF af 15. september 2004 (EUT L 294 af 17.9.2004, s. 28) |
| --- | --- |

—

32004 L 0094: Kommissionens direktiv 2004/94/EF af 15. september 2004 (EUT L 294 af 17.9.2004, s. 28)

| — | 32004 L 0093: Kommissionens direktiv 2004/93/EF af 21. september 2004 (EUT L 300 af 25.9.2004, s. 13).« |
| --- | --- |

—

32004 L 0093: Kommissionens direktiv 2004/93/EF af 21. september 2004 (EUT L 300 af 25.9.2004, s. 13).«

| 2. | Punkt 11 (Kommissionens direktiv 2000/41/EF), punkt 12 (Kommissionens direktiv 2003/80/EF) og punkt 13 (Kommissionens direktiv 2003/83/EF) udgår. |
| --- | --- |

2.

Punkt 11 (Kommissionens direktiv 2000/41/EF), punkt 12 (Kommissionens direktiv 2003/80/EF) og punkt 13 (Kommissionens direktiv 2003/83/EF) udgår.

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/87/EF, 2004/88/EF, 2004/94/EF og 2004/93/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (9).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 287 af 8.9.2004, s. 4.

2

(3)  EUT L 287 af 8.9.2004, s. 5.

3

(4)  EUT L 294 af 17.9.2004, s. 28.

4

(5)  EUT L 300 af 25.9.2004, s. 13.

5

(6)  EFT L 145 af 20.6.2000, s. 25.

6

(7)  EUT L 224 af 6.9.2003, s. 27.

7

(8)  EUT L 238 af 25.9.2003, s. 23.

8

(9)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

9

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/48

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 64/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 809/2004 af 29. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF for så vidt angår oplysninger i prospekter samt disses format, integration af oplysninger ved henvisning og offentliggørelse af sådanne prospekter samt annoncering (2), som berigtiget i EUT L 215 af 16.6.2004, s. 3, bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 809/2004 af 29. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF for så vidt angår oplysninger i prospekter samt disses format, integration af oplysninger ved henvisning og offentliggørelse af sådanne prospekter samt annoncering (2), som berigtiget i EUT L 215 af 16.6.2004, s. 3, bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag IX til aftalen ændres således:

| 1. | Punkt 29c, 29d og 29e omnummereres til henholdsvis punkt 29aa, 29ab og 29ac. |
| --- | --- |

1.

Punkt 29c, 29d og 29e omnummereres til henholdsvis punkt 29aa, 29ab og 29ac.

| 2. | Følgende punkt indsættes efter punkt 29b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF):






  »29ba. | 32004 R 0809: Kommissionens forordning (EF) nr. 809/2004 af 29. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF for så vidt angår oplysninger i prospekter samt disses format, integration af oplysninger ved henvisning og offentliggørelse af sådanne prospekter samt annoncering (EUT L 149 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget i EUT L 215 af 16.6.2004, s. 3«. |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende punkt indsættes efter punkt 29b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF):

»29ba.

32004 R 0809: Kommissionens forordning (EF) nr. 809/2004 af 29. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF for så vidt angår oplysninger i prospekter samt disses format, integration af oplysninger ved henvisning og offentliggørelse af sådanne prospekter samt annoncering (EUT L 149 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget i EUT L 215 af 16.6.2004, s. 3«.

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 809/2004, som berigtiget i EUT L 215 af 16.6.2004, s. 3, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 149 af 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/50

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 65/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF (2), som berigtiget i EUT L 45 af 16.2.2005, s. 18, bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF (2), som berigtiget i EUT L 45 af 16.2.2005, s. 18, bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Direktiv 2004/39/EF ophæver med virkning fra den 30. april 2006 direktiv 93/22/EØF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Direktiv 2004/39/EF ophæver med virkning fra den 30. april 2006 direktiv 93/22/EØF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

| 1. | Følgende led indsættes i punkt 14 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF), punkt 30 (Rådets direktiv 85/611/EØF) og punkt 30a (Rådets direktiv 93/6/EØF):






  »— | 32004 L 0039: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 (EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget i EUT L 45 af 16.2.2005, s. 18.« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led indsættes i punkt 14 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF), punkt 30 (Rådets direktiv 85/611/EØF) og punkt 30a (Rådets direktiv 93/6/EØF):

»—

32004 L 0039: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 (EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget i EUT L 45 af 16.2.2005, s. 18.«

| 2. | Følgende punkt indsættes efter punkt 30c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/9/EF):






  »30ca. | 32004 L 0039: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF (EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget i EUT L 45 af 16.2.2005, s. 18, bør indarbejdes i aftalen.
  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:For så vidt angår forbindelser med investeringsselskaber i tredjelande beskrevet i artikel 15 i direktivet gælder følgende:





  1. | For at få størst mulig ensartethed i anvendelsen af en tredjelandsordning for investeringsselskaber udveksler de kontraherende parter oplysninger som beskrevet i artikel 15, stk. 1 og 4, og der afholdes konsultationer om de i artikel 15, stk. 2 og 3, omhandlede anliggender i Det Blandede EØS‐udvalg og i overensstemmelse med de specifikke procedurer, som de kontraherende parter har aftalt. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Følgende punkt indsættes efter punkt 30c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/9/EF):

»30ca.

32004 L 0039: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF (EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget i EUT L 45 af 16.2.2005, s. 18, bør indarbejdes i aftalen.

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

1.

For at få størst mulig ensartethed i anvendelsen af en tredjelandsordning for investeringsselskaber udveksler de kontraherende parter oplysninger som beskrevet i artikel 15, stk. 1 og 4, og der afholdes konsultationer om de i artikel 15, stk. 2 og 3, omhandlede anliggender i Det Blandede EØS‐udvalg og i overensstemmelse med de specifikke procedurer, som de kontraherende parter har aftalt.

| 2. | Tilladelser, der af en kontraherende parts kompetente myndigheder meddeles investeringsselskaber, som direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, der er underlagt lovgivningen i et tredjeland, har i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv gyldighed overalt på alle de kontraherende parters område. Men






  a) | hvis et tredjeland indfører kvantitative restriktioner på etableringen af et EFTA-lands investeringsselskaber eller påfører sådanne investeringsselskaber restriktioner, som det ikke påfører EF-investeringsselskaber, har tilladelser, der af kompetente myndigheder i Fællesskabet er meddelt investeringsselskaber, der direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, som er underlagt lovgivningen i det pågældende tredjeland, kun gyldighed i Fællesskabet, medmindre en EFTA-stat bestemmer andet for sit områdes vedkommende |
| --- | --- | --- |

2.

Tilladelser, der af en kontraherende parts kompetente myndigheder meddeles investeringsselskaber, som direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, der er underlagt lovgivningen i et tredjeland, har i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv gyldighed overalt på alle de kontraherende parters område. Men

a)

hvis et tredjeland indfører kvantitative restriktioner på etableringen af et EFTA-lands investeringsselskaber eller påfører sådanne investeringsselskaber restriktioner, som det ikke påfører EF-investeringsselskaber, har tilladelser, der af kompetente myndigheder i Fællesskabet er meddelt investeringsselskaber, der direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, som er underlagt lovgivningen i det pågældende tredjeland, kun gyldighed i Fællesskabet, medmindre en EFTA-stat bestemmer andet for sit områdes vedkommende

| b) | såfremt Fællesskabet har bestemt, at beslutninger vedrørende tilladelser til investeringsselskaber, som direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, der er underlagt et tredjelands lovgivning, skal begrænses eller suspenderes, har enhver tilladelse udstedt af en EFTA-stats kompetente myndighed til et sådant investeringsselskab, kun gyldighed inden for den pågældende stats område, medmindre en anden kontraherende part bestemmer andet for sit områdes vedkommende |
| --- | --- |

b)

såfremt Fællesskabet har bestemt, at beslutninger vedrørende tilladelser til investeringsselskaber, som direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, der er underlagt et tredjelands lovgivning, skal begrænses eller suspenderes, har enhver tilladelse udstedt af en EFTA-stats kompetente myndighed til et sådant investeringsselskab, kun gyldighed inden for den pågældende stats område, medmindre en anden kontraherende part bestemmer andet for sit områdes vedkommende

| c) | begrænsninger eller suspensioner i litra a) og b) gælder ikke investeringsselskaber eller disses datterselskaber, som allerede har tilladelse på en kontraherende parts område. |
| --- | --- |

c)

begrænsninger eller suspensioner i litra a) og b) gælder ikke investeringsselskaber eller disses datterselskaber, som allerede har tilladelse på en kontraherende parts område.

| 3. | Hvis Fællesskabet forhandler med et tredjeland på grundlag af artikel 15, stk. 2 og 3, for at opnå national behandling og faktisk markedsadgang for sine investeringsselskaber, bestræber det sig på at opnå samme behandling for EFTA-staternes investeringsselskaber.« |
| --- | --- |

3.

Hvis Fællesskabet forhandler med et tredjeland på grundlag af artikel 15, stk. 2 og 3, for at opnå national behandling og faktisk markedsadgang for sine investeringsselskaber, bestræber det sig på at opnå samme behandling for EFTA-staternes investeringsselskaber.«

| 3. | Punkt 30b (Rådets direktiv 93/22/EØF) udgår med virkning fra den 30. april 2006. |
| --- | --- |

3.

Punkt 30b (Rådets direktiv 93/22/EØF) udgår med virkning fra den 30. april 2006.

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/39/EF, som berigtiget i EUT L 45 af 16.2.2005, s. 18, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  EFT L 141 af 11.6.1993, s. 27.

3

(4)  Forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/53 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/53

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 66/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2004/89/EF af 13. september 2004 om femte tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad jernbane (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2004/89/EF af 13. september 2004 om femte tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad jernbane (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 42b (Rådets direktiv 96/49/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32004 L 0089: Kommissions direktiv 2004/89/EF af 13. september 2004 (EUT L 293 af 16.9.2004, s. 14).« |
| --- | --- |

»—

32004 L 0089: Kommissions direktiv 2004/89/EF af 13. september 2004 (EUT L 293 af 16.9.2004, s. 14).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/89/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 293 af 16.9.2004, s. 14.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/55 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/55

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 67/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2004/110/EF af 9. december 2004 om sjette tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad jernbane (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2004/110/EF af 9. december 2004 om sjette tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad jernbane (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 42b (Rådets direktiv 96/49/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32004 L 0110: Kommissionens direktiv 2004/110/EF af 9. december 2004 (EUT L 365 af 10.12.2004, s. 24).« |
| --- | --- |

»—

32004 L 0110: Kommissionens direktiv 2004/110/EF af 9. december 2004 (EUT L 365 af 10.12.2004, s. 24).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/110/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 365 af 10.12.2004, s. 24.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/57 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/57

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 68/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 2172/2004 af 17. december 2004 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 2172/2004 af 17. december 2004 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes efter punkt 56m (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 417/2002) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32004 R 2172: Kommissionens forordning (EF) nr. 2172/2004 af 17. december 2004 (EUT L 371 af 18.12.2004, s. 26).« |
| --- | --- |

»—

32004 R 2172: Kommissionens forordning (EF) nr. 2172/2004 af 17. december 2004 (EUT L 371 af 18.12.2004, s. 26).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 2172/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 371 af 18.12.2004, s. 26.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/59 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/59

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 69/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag XXI (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2004/883/EF af 10. december 2004 om tilpasning af bilaget til Rådets direktiv 95/57/EF om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme for så vidt angår landelisten (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2004/883/EF af 10. december 2004 om tilpasning af bilaget til Rådets direktiv 95/57/EF om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme for så vidt angår landelisten (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 7c (Rådets direktiv 95/57/EF) i bilag XXI til aftalen:

| »— | 32004 D 0883: Kommissionens beslutning 2004/883/EF af 10. december 2004 (EUT L 373 af 21.12.2004, s. 69).« |
| --- | --- |

»—

32004 D 0883: Kommissionens beslutning 2004/883/EF af 10. december 2004 (EUT L 373 af 21.12.2004, s. 69).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af beslutning 2004/883/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 373 af 21.12.2004, s. 69.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/61 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/61

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 70/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 176/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 3. december 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 176/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 3. december 2004 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/25/EF af 21. april 2004 om overtagelsestilbud (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/25/EF af 21. april 2004 om overtagelsestilbud (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 10c (Rådets forordning (EF) nr. 1435/2003) i bilag XXII til aftalen:

| »10d. | 32004 L 0025: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/25/EF af 21. april 2004 om overtagelsestilbud (EUT L 142 af 30.4.2004, s. 12).« |
| --- | --- |

»10d.

32004 L 0025: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/25/EF af 21. april 2004 om overtagelsestilbud (EUT L 142 af 30.4.2004, s. 12).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/25/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 133 af 26.5.2005, s. 31.

1

(2)  EUT L 142 af 30.4.2004, s. 12.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/62 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/62

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 71/2005

af 29. april 2005

om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 176/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 3. december 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 176/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 3. december 2004 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 2086/2004 af 19. november 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår indføjelse af IAS (international regnskabsstandard) 39 (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 2086/2004 af 19. november 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår indføjelse af IAS (international regnskabsstandard) 39 (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 2236/2004 af 29. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRS (International Financial Reporting Standards) nr. 1, 3 til 5, IAS nr. 1, 10, 12, 14, 16 til 19, 22, 27, 28 og 31 til 41 samt fortolkningsbidrag SIC (Standing Interpretations Committee) nr. 9, 22, 28 og 32 fra fortolkningskomitéen (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 2236/2004 af 29. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRS (International Financial Reporting Standards) nr. 1, 3 til 5, IAS nr. 1, 10, 12, 14, 16 til 19, 22, 27, 28 og 31 til 41 samt fortolkningsbidrag SIC (Standing Interpretations Committee) nr. 9, 22, 28 og 32 fra fortolkningskomitéen (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EF) nr. 2237/2004 af 29. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår indføjelse af IAS 32 og IFRIC 1 (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 2237/2004 af 29. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår indføjelse af IAS 32 og IFRIC 1 (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens forordning (EF) nr. 2238/2004 af 29. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002, for så vidt angår IFRS 1, IAS nr. 1-10, 12-17, 19-24, 27-38, 40 og 41 samt SIC nr. 1-7, 11-14, 18-27 og 30-33 (5) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EF) nr. 2238/2004 af 29. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002, for så vidt angår IFRS 1, IAS nr. 1-10, 12-17, 19-24, 27-38, 40 og 41 samt SIC nr. 1-7, 11-14, 18-27 og 30-33 (5) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 10ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 1725/2003) i bilag XXII til aftalen:

| »— | 32004 R 2086: Kommissionens forordning (EF) nr. 2086/2004 af 19. november 2004 (EUT L 363 af 9.12.2004, s. 1). |
| --- | --- |

»—

32004 R 2086: Kommissionens forordning (EF) nr. 2086/2004 af 19. november 2004 (EUT L 363 af 9.12.2004, s. 1).

| — | 32004 R 2236: Kommissionens forordning (EF) nr. 2236/2004 af 29. december 2004 (EUT L 392 af 31.12.2004, s. 1). |
| --- | --- |

—

32004 R 2236: Kommissionens forordning (EF) nr. 2236/2004 af 29. december 2004 (EUT L 392 af 31.12.2004, s. 1).

| — | 32004 R 2237: Kommissionens forordning (EF) nr. 2237/2004 af 29. december 2004 (EUT L 393 af 31.12.2004, s. 1). |
| --- | --- |

—

32004 R 2237: Kommissionens forordning (EF) nr. 2237/2004 af 29. december 2004 (EUT L 393 af 31.12.2004, s. 1).

| — | 32004 R 2238: Kommissionens forordning (EF) nr. 2238/2004 af 29. december 2004 (EUT L 394 af 31.12.2004, s. 1).« |
| --- | --- |

—

32004 R 2238: Kommissionens forordning (EF) nr. 2238/2004 af 29. december 2004 (EUT L 394 af 31.12.2004, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 2086/2004, (EF) nr. 2236/2004, (EF) nr. 2237/2004 og (EF) nr. 2238/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft 20 dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 133 af 26.5.2005, s. 31.

1

(2)  EUT L 363 af 9.12.2004, s. 1.

2

(3)  EUT L 392 af 31.12.2004, s. 1.

3

(4)  EUT L 393 af 31.12.2004, s. 1.

4

(5)  EUT L 394 af 31.12.2004, s. 1.

5

(6)  Forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/64 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/64

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 72/2005

af 29. april 2005

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 180/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. december 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 180/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. december 2004 (1).

| (2) | Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte den forberedende aktion i forbindelse med fremme af Europas sikkerhedsforskning (2005). |
| --- | --- |

(2)

Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte den forberedende aktion i forbindelse med fremme af Europas sikkerhedsforskning (2005).

| (3) | Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2005 — |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2005 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 1 i protokol 31 til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Stk. 1 affattes således:






  »1. | Fra den 1. januar 1994 deltager EFTA-staterne i gennemførelsen af de rammeprogrammer for Fællesskabets indsats for forskning og teknologisk udvikling, der er omhandlet i stk. 5, og fra den 1. januar 2005 i de aktiviteter, der er omhandlet i stk. 9, gennem deltagelse i deres særprogrammer.« |
| --- | --- | --- |

1)

Stk. 1 affattes således:

»1.

Fra den 1. januar 1994 deltager EFTA-staterne i gennemførelsen af de rammeprogrammer for Fællesskabets indsats for forskning og teknologisk udvikling, der er omhandlet i stk. 5, og fra den 1. januar 2005 i de aktiviteter, der er omhandlet i stk. 9, gennem deltagelse i deres særprogrammer.«

| 2) | Stk. 2 affattes således:






  »2. | EFTA-staterne bidrager finansielt til den i stk. 5 og stk. 9 omhandlede indsats i overensstemmelse med aftalens artikel 82, stk. 1, litra a).« |
| --- | --- | --- |

2)

Stk. 2 affattes således:

»2.

EFTA-staterne bidrager finansielt til den i stk. 5 og stk. 9 omhandlede indsats i overensstemmelse med aftalens artikel 82, stk. 1, litra a).«

| 3) | Stk. 6 affattes således:






  »6. | Alle evalueringer og større omlægninger af aktiviteter i rammeprogrammerne for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling som omhandlet i stk. 5 og 9 er underlagt den procedure, der er omhandlet i aftalens artikel 79, stk. 3.« |
| --- | --- | --- |

3)

Stk. 6 affattes således:

»6.

Alle evalueringer og større omlægninger af aktiviteter i rammeprogrammerne for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling som omhandlet i stk. 5 og 9 er underlagt den procedure, der er omhandlet i aftalens artikel 79, stk. 3.«

| 4) | Følgende stykke indsættes efter stk. 8:






  »9. | EFTA-staterne deltager med virkning fra den 1. januar 2005 i EF-aktioner med relation til følgende budgetpost, der er opført i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005:






  — | Budgetpost 08.14.01: Forberedende aktion i forbindelse med fremme af Europas sikkerhedsforskning (2005)«. |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Følgende stykke indsættes efter stk. 8:

»9.

EFTA-staterne deltager med virkning fra den 1. januar 2005 i EF-aktioner med relation til følgende budgetpost, der er opført i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005:

—

Budgetpost 08.14.01: Forberedende aktion i forbindelse med fremme af Europas sikkerhedsforskning (2005)«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Den anvendes fra den 1. januar 2005.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 133 af 26.5.2005, s. 42.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/66 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/66

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 73/2005

af 29. april 2005

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 116/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. august 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 116/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. august 2004 (1).

| (2) | Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 593/2004/EF af 21. juli 2004 om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) (2). |
| --- | --- |

(2)

Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 593/2004/EF af 21. juli 2004 om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) (2).

| (3) | Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2005 — |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2005 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende underled indsættes i syvende led i artikel 7, stk. 5, (Rådets beslutning 2000/819/EF) i protokol 31 til aftalen:

| »— | 32004 D 0593: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 593/2004/EF af 21. juli 2004 (EUT L 268 af 16.8.2004, s. 3).« |
| --- | --- |

»—

32004 D 0593: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 593/2004/EF af 21. juli 2004 (EUT L 268 af 16.8.2004, s. 3).«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Den anvendes fra den 1. januar 2005.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 64 af 10.3.2005, s. 3.

1

(2)  EUT L 268 af 16.8.2004, s. 3.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/67 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/67

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 74/2005

af 29. april 2005

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 116/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. august 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 116/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. august 2004 (1).

| (2) | Det er hensigtsmæssigt at fortsætte og udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte samarbejdet vedrørende gennemførelsen og udviklingen af det indre marked. |
| --- | --- |

(2)

Det er hensigtsmæssigt at fortsætte og udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte samarbejdet vedrørende gennemførelsen og udviklingen af det indre marked.

| (3) | Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2004 — |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2004 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 7, stk. 6, i protokol 31 til aftalen ændres »2004« til »2004 og 2005«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Den anvendes fra den 1. januar 2005.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 64 af 10.3.2005, s. 3.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 15.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/68 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/68

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 75/2005

af 29. april 2005

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 90/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 90/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2004 (1).

| (2) | Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 845/2004/EF af 29. april 2004 om ændring af afgørelse nr. 163/2001/EF om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (Media-uddannelse) (2001-2005) (2), som berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 1. |
| --- | --- |

(2)

Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 845/2004/EF af 29. april 2004 om ændring af afgørelse nr. 163/2001/EF om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (Media-uddannelse) (2001-2005) (2), som berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 1.

| (3) | Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 846/2004/EF af 29. april 2004 om ændring af afgørelse 2000/821/EF om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2005) (3), som berigtiget i EUT 195 af 2.6.2004, s. 2. |
| --- | --- |

(3)

Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 846/2004/EF af 29. april 2004 om ændring af afgørelse 2000/821/EF om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2005) (3), som berigtiget i EUT 195 af 2.6.2004, s. 2.

| (4) | Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2006 — |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2006 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 9 i protokol 31 til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende underled indsættes i stk. 4, fjerde led (Europa-Parlaments og Rådets afgørelse nr. 163/2001/EF):






  »— | 32004 D 0845: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 845/2004/EF af 29. april 2004 (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 1.« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende underled indsættes i stk. 4, fjerde led (Europa-Parlaments og Rådets afgørelse nr. 163/2001/EF):

»—

32004 D 0845: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 845/2004/EF af 29. april 2004 (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 1.«

| 2) | Følgende indsættes i stk. 4, femte led (Rådets afgørelse 2000/821/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32004 D 0846: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 846/2004/EF af 29. april 2004 (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 4), som berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 2.« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes i stk. 4, femte led (Rådets afgørelse 2000/821/EF):

», som ændret ved:

—

32004 D 0846: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 846/2004/EF af 29. april 2004 (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 4), som berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 2.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4) .

Den gælder fra den 1. januar 2006.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Richard WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 349 af 25.11.2004, s. 52.

1

(2)  EUT L 157 af 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  EUT L 157 af 30.4.2004, s. 4.

3

(4)  Forfatningsmæssige krav angivet.

4

---