# Uradni list L 206/9. a

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 206 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 489. avgust 2005 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 206

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 489. avgust 2005

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1297/2005 z dne 8. avgusta 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1298/2005 z dne 8. avgusta 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1065/2005 glede količine iz stalnega javnega razpisa za izvoz ječmena iz zalog nemške intervencijske agencije | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1299/2005 z dne 8. avgusta 2005 o spremembi prilog I in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede fenoksimetilpenicilina, foksima, norgestometa in tiamfenikola (
  1
  ) | 4 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 1297/2005 z dne 8. avgusta 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 1298/2005 z dne 8. avgusta 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1065/2005 glede količine iz stalnega javnega razpisa za izvoz ječmena iz zalog nemške intervencijske agencije

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 1299/2005 z dne 8. avgusta 2005 o spremembi prilog I in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede fenoksimetilpenicilina, foksima, norgestometa in tiamfenikola (
  1
  )

1

4

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Svet |
| | * | Sklep št. 1/2005 Pridružitvenega sveta EU–Maroko z dne 4. avgusta 2005 o odstopanju od Protokola 4 Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani, ter Kraljevino Maroko na drugi strani, glede opredelitve izdelkov s poreklom in načinov upravnega sodelovanja | 8 |
| | | Komisija |
| | * | Odločba Komisije z dne 4. avgusta 2005 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami v zvezi z boleznijo modrikastega jezika v Italiji
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2929)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | Odločba Komisije z dne 4. avgusta 2005 o spremembah Odločbe 93/52/EGS v zvezi z razglasitivijo nekaterih dežel Italije kot prostih bruceloze (B. melitensis) in Odločbe 2003/467/ES v zvezi z razglasitvijo, da so nekatere pokrajine v Italiji proste bruceloze pri govedu in da je dežela Piemont prosta enzootske goveje levkoze
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2932)

   (
  1
  ) | 12 |
| | * | Odločba Komisije z dne 4. avgusta 2005 o spremembi Odločbe 93/195/EGS o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanju veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2933)

   (
  1
  ) | 16 |
| | * | Sklep Komisije z dne 5. avgusta 2005 Sklep Komisije o razglasitvi začetka delovanja Regionalnega svetovalnega sveta za pelagične staleže v okviru skupne ribiške politike | 21 |
| | * | Sklep Komisije z dne 5. avgusta 2005 o financiranju izdatkov za računalniško podporo in komunikacijske ukrepe na področju zdravja in dobrega počutja živali za leto 2005 | 22 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

*

Sklep št. 1/2005 Pridružitvenega sveta EU–Maroko z dne 4. avgusta 2005 o odstopanju od Protokola 4 Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani, ter Kraljevino Maroko na drugi strani, glede opredelitve izdelkov s poreklom in načinov upravnega sodelovanja

8

Komisija

*

Odločba Komisije z dne 4. avgusta 2005 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami v zvezi z boleznijo modrikastega jezika v Italiji
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2929)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2929)

1

11

*

Odločba Komisije z dne 4. avgusta 2005 o spremembah Odločbe 93/52/EGS v zvezi z razglasitivijo nekaterih dežel Italije kot prostih bruceloze (B. melitensis) in Odločbe 2003/467/ES v zvezi z razglasitvijo, da so nekatere pokrajine v Italiji proste bruceloze pri govedu in da je dežela Piemont prosta enzootske goveje levkoze
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2932)

   (
  1
  )

B. melitensis

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2932)

1

12

*

Odločba Komisije z dne 4. avgusta 2005 o spremembi Odločbe 93/195/EGS o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanju veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2933)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2933)

1

16

*

Sklep Komisije z dne 5. avgusta 2005 Sklep Komisije o razglasitvi začetka delovanja Regionalnega svetovalnega sveta za pelagične staleže v okviru skupne ribiške politike

21

*

Sklep Komisije z dne 5. avgusta 2005 o financiranju izdatkov za računalniško podporo in komunikacijske ukrepe na področju zdravja in dobrega počutja živali za leto 2005

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 9.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 206/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1297/2005

z dne 8. avgusta 2005

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 9. avgusta 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. avgusta 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 8. avgusta 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 44,5 |
| 096 | 41,1 |
| 999 | 42,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 44,5 |
| 096 | 39,7 |
| 999 | 42,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 55,5 |
| 999 | 55,5 |
| 0805 50 10 | 388 | 66,1 |
| 524 | 69,7 |
| 528 | 64,0 |
| 999 | 66,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 114,0 |
| 204 | 57,3 |
| 220 | 118,3 |
| 624 | 157,4 |
| 999 | 111,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 80,4 |
| 400 | 66,3 |
| 508 | 68,5 |
| 512 | 57,0 |
| 528 | 72,7 |
| 720 | 45,5 |
| 804 | 69,5 |
| 999 | 65,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 109,8 |
| 388 | 57,5 |
| 512 | 14,2 |
| 528 | 53,2 |
| 800 | 50,6 |
| 999 | 57,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 307,0 |
| 400 | 252,8 |
| 404 | 276,0 |
| 999 | 278,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 114,2 |
| 999 | 114,2 |
| 0809 40 05 | 508 | 43,6 |
| 624 | 63,4 |
| 999 | 53,5 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

44,5

096

41,1

999

42,8

0707 00 05

052

44,5

096

39,7

999

42,1

0709 90 70

052

55,5

999

55,5

0805 50 10

388

66,1

524

69,7

528

64,0

999

66,6

0806 10 10

052

114,0

204

57,3

220

118,3

624

157,4

999

111,8

0808 10 80

388

80,4

400

66,3

508

68,5

512

57,0

528

72,7

720

45,5

804

69,5

999

65,7

0808 20 50

052

109,8

388

57,5

512

14,2

528

53,2

800

50,6

999

57,1

0809 20 95

052

307,0

400

252,8

404

276,0

999

278,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

114,2

999

114,2

0809 40 05

508

43,6

624

63,4

999

53,5

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 9.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 206/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1298/2005

z dne 8. avgusta 2005

o spremembi Uredbe (ES) št. 1065/2005 glede količine iz stalnega javnega razpisa za izvoz ječmena iz zalog nemške intervencijske agencije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1) in zlasti člena 6 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EGS) št. 2131/93 (2) določa postopek in pogoje za prodajo žit iz intervencijskih agencij. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EGS) št. 2131/93 (2) določa postopek in pogoje za prodajo žit iz intervencijskih agencij.

| (2) | Uredba Komisije (ES) št. 1065/2005 (3) je odprla stalni javni razpis za izvoz 300 000 ton ječmena iz zalog nemške intervencijske agencije. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (ES) št. 1065/2005 (3) je odprla stalni javni razpis za izvoz 300 000 ton ječmena iz zalog nemške intervencijske agencije.

| (3) | Nemčija je obvestila Komisijo, da namerava njena intervencijska agencija za 130 000 ton povečati količino, razpisano na javnem razpisu za izvoz. Ob upoštevanju razmer na trgu je treba ugodno odgovoriti na zahtevo Nemčije. |
| --- | --- |

(3)

Nemčija je obvestila Komisijo, da namerava njena intervencijska agencija za 130 000 ton povečati količino, razpisano na javnem razpisu za izvoz. Ob upoštevanju razmer na trgu je treba ugodno odgovoriti na zahtevo Nemčije.

| (4) | Uredbo (ES) št. 1065/2005 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 1065/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1065/2005 se spremeni:

Člen 2 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

Javni razpis zadeva največjo količino 430 000 ton ječmena za izvoz v tretje države, razen v Albanijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Bosno in Hercegovino, Bolgarijo, Kanado, Hrvaško, Združene države Amerike, Lihtenštajn, Mehiko, Romunijo, Srbijo in Črno goro (4) ter Švico.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju 8. avgusta 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

1

(2)  UL L 191, 31.7.1993, str. 76. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 749/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 10).

2

(3)  UL L 174, 7.7.2005, str. 48.

3

(4)  Vključno s Kosovom, kot določa Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 z dne 10. junija 1999.“

4

---

| 9.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 206/4

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1299/2005

z dne 8. avgusta 2005

o spremembi prilog I in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede fenoksimetilpenicilina, foksima, norgestometa in tiamfenikola

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora (1) in zlasti člena 2 in tretjega odstavka člena 4 Uredbe,

ob upoštevanju mnenja Evropske agencije za ocenjevanje zdravil, ki jih je oblikoval Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Vse farmakološko aktivne snovi, ki se uporabljajo v Skupnosti v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih živalim za pridelavo hrane, je treba oceniti v skladu z Uredbo (EGS) št. 2377/90. |
| --- | --- |

(1)

Vse farmakološko aktivne snovi, ki se uporabljajo v Skupnosti v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih živalim za pridelavo hrane, je treba oceniti v skladu z Uredbo (EGS) št. 2377/90.

| (2) | Fenoksimetilpenicilin je bil vključen v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za prašiče za mišičevje, jetra in ledvice. Vnos je treba razširiti za ta ciljna tkiva in poleg tega za kožo in maščobe na perutnino, razen na živali, katerih jajca so namenjena za človeško prehrano. |
| --- | --- |

(2)

Fenoksimetilpenicilin je bil vključen v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za prašiče za mišičevje, jetra in ledvice. Vnos je treba razširiti za ta ciljna tkiva in poleg tega za kožo in maščobe na perutnino, razen na živali, katerih jajca so namenjena za človeško prehrano.

| (3) | Foksim je bil vključen v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za mišičevje, ledvice in maščobe za ovce, razen živali, katerih mleko se proizvaja za človeško prehrano, in za prašiče za mišičevje, jetra, ledvice in kožo ter maščobe. Navedena snov je bila vključena tudi v Prilogo III k navedeni uredbi za piščance med čakanjem na dokončanje znanstvenih študij. Te študije so zdaj zaključene in zato je treba foksim vključiti v Prilogo I k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(3)

Foksim je bil vključen v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za mišičevje, ledvice in maščobe za ovce, razen živali, katerih mleko se proizvaja za človeško prehrano, in za prašiče za mišičevje, jetra, ledvice in kožo ter maščobe. Navedena snov je bila vključena tudi v Prilogo III k navedeni uredbi za piščance med čakanjem na dokončanje znanstvenih študij. Te študije so zdaj zaključene in zato je treba foksim vključiti v Prilogo I k navedeni uredbi.

| (4) | Norgestomet je bil vključen v Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za govedo med čakanjem na dokončanje znanstvenih študij. Te študije so zdaj zaključene in zato je treba norgestomet vključiti v Prilogo I k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(4)

Norgestomet je bil vključen v Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za govedo med čakanjem na dokončanje znanstvenih študij. Te študije so zdaj zaključene in zato je treba norgestomet vključiti v Prilogo I k navedeni uredbi.

| (5) | Snov tiamfenikol je vključena v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za govedo in piščance, razen za živali, katerih jajca so namenjena za človeško prehrano. Da se znanstvene študije za razširitev na prašičje vrste lahko zaključijo, je treba tiamfenikol vključiti v Prilogo III k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Snov tiamfenikol je vključena v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za govedo in piščance, razen za živali, katerih jajca so namenjena za človeško prehrano. Da se znanstvene študije za razširitev na prašičje vrste lahko zaključijo, je treba tiamfenikol vključiti v Prilogo III k navedeni uredbi.

| (6) | Uredbo (EGS) št. 2377/90 je treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo (EGS) št. 2377/90 je treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Pred uporabo te uredbe je treba omogočiti ustrezno obdobje, da lahko države članice izvedejo kakršne koli prilagoditve določb te uredbe, ki bi zaradi te uredbe lahko bile potrebne za dovoljenja za promet, ki so bila dodeljena v skladu z Direktivo 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (2). |
| --- | --- |

(7)

Pred uporabo te uredbe je treba omogočiti ustrezno obdobje, da lahko države članice izvedejo kakršne koli prilagoditve določb te uredbe, ki bi zaradi te uredbe lahko bile potrebne za dovoljenja za promet, ki so bila dodeljena v skladu z Direktivo 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (2).

| (8) | Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 8. oktobra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. avgusta 2005

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednik

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1148/2005 (UL L 185, 16.7.2005, str. 20).

1

(2)  UL L 311, 28.11.2001, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/28/ES (UL L 136, 30.4.2004, str. 58).

2

---

PRILOGA

A.   Naslednja/-e snov/-i se vnese/-jo v Prilogo I (Seznam farmakološko aktivnih snovi, za katere so določene najvišje dovoljene vrednosti ostankov).

1.   Antiinflamatorna sredstva

1.2   Antibiotiki

1.2.1   Penicilin

| Farmakološko aktivna/-e snov/-i | Ostanek označevalca | Živalska vrsta | Najvišje dovoljene vrednosti ostankov | Ciljna tkiva |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Fenoksimetilpenicilin | Fenoksimetilpenicilin | Perutnina (1) | 25 μg/kg | Mišičevje |
| 25 μg/kg | Koža + maščoba |
| 25 μg/kg | Jetra |
| 25 μg/kg | Ledvice |

Farmakološko aktivna/-e snov/-i

Ostanek označevalca

Živalska vrsta

Najvišje dovoljene vrednosti ostankov

Ciljna tkiva

„Fenoksimetilpenicilin

Fenoksimetilpenicilin

Perutnina (1)

25 μg/kg

Mišičevje

25 μg/kg

Koža + maščoba

25 μg/kg

Jetra

25 μg/kg

Ledvice

2.   Sredstva za zatiranje zajedavcev

2.2   Sredstva, ki delujejo proti ektoparazitom

2.2.1   Organofosfati

| Farmakološko aktivna/-e snov/-i | Ostanek označevalca | Živalska vrsta | Najvišje dovoljene vrednosti ostankov | Ciljna tkiva |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Foksim | Foksim | Piščanci | 25 μg/kg | Mišičevje |
| 550 μg/kg | Koža + maščoba |
| 50 μg/kg | Jetra |
| 30 μg/kg | Ledvice |
| 60 μg/kg | Jajca“ |

Farmakološko aktivna/-e snov/-i

Ostanek označevalca

Živalska vrsta

Najvišje dovoljene vrednosti ostankov

Ciljna tkiva

„Foksim

Foksim

Piščanci

25 μg/kg

Mišičevje

550 μg/kg

Koža + maščoba

50 μg/kg

Jetra

30 μg/kg

Ledvice

60 μg/kg

Jajca“

6.   Učinkovine, ki delujejo na razmnoževalni sistem

6.1   Progestageni

| Farmakološko aktivna/-e snov/-i | Ostanek označevalca | Živalska vrsta | Najvišje dovoljene vrednosti ostankov | Ciljna tkiva |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Norgestomet
   (2) | Norgestomet | Govedo | 0,2 μg/kg | Mišičevje |
| 0,2 μg/kg | Maščobe |
| 0,2 μg/kg | Jetra |
| 0,2 μg/kg | Ledvice |
| 0,12 μg/kg | Mleko |

Farmakološko aktivna/-e snov/-i

Ostanek označevalca

Živalska vrsta

Najvišje dovoljene vrednosti ostankov

Ciljna tkiva

„Norgestomet
   (2)

Norgestomet

Govedo

0,2 μg/kg

Mišičevje

0,2 μg/kg

Maščobe

0,2 μg/kg

Jetra

0,2 μg/kg

Ledvice

0,12 μg/kg

Mleko

C.   Naslednja/-e snov/-i se vnese/-jo v Prilogo III (Seznam farmakološko aktivnih snovi, ki se uporabljajo v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in za katere so določene začasne mejne vrednosti ostankov).

1.   Antiinflamatorna sredstva

1.2   Antibiotiki

1.2.11   Florfenikol in povezane spojine

| Farmakološko aktivna/-e snov/-i | Ostanek označevalca | Živalska vrsta | Najvišje dovoljene vrednosti ostankov | Ciljna tkiva |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Tiamfenikol
   (3) | Tiamfenikol | Prašiči | 50 μg/kg | Mišičevje |
| 50 μg/kg | Koža + maščobe |
| 50 μg/kg | Jetra |
| 50 μg/kg | Ledvice |

Farmakološko aktivna/-e snov/-i

Ostanek označevalca

Živalska vrsta

Najvišje dovoljene vrednosti ostankov

Ciljna tkiva

„Tiamfenikol
   (3)

Tiamfenikol

Prašiči

50 μg/kg

Mišičevje

50 μg/kg

Koža + maščobe

50 μg/kg

Jetra

50 μg/kg

Ledvice

---

(1)  Ni za uporabo pri živalih, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi.“

1

(2)  Samo za terapevtske in zootehnične namene.“

2

(3)  Začasne najvišje dovoljene vrednosti ostankov potečejo 1. januarja 2007.“

3

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

| 9.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 206/8

---

SKLEP št. 1/2005 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU–MAROKO

z dne 4. avgusta 2005

o odstopanju od Protokola 4 Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani, ter Kraljevino Maroko na drugi strani, glede opredelitve izdelkov s poreklom in načinov upravnega sodelovanja

(2005/602/ES)

PRIDRUŽITVENI SVET EU–MAROKO JE –

ob upoštevanju Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani (1), podpisanega v Bruslju 26. februarja 1996, v nadaljnjem besedilu „Sporazum EU–Maroko“, in zlasti člena 39 Protokola 4 Sporazuma, glede opredelitve izdelkov s poreklom in načinov upravnega sodelovanja,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Skupna izjava o členu 39 Protokola 4 k Sporazumu EU–Maroko navaja, da je Skupnost pripravljena preučiti vsako prošnjo Maroka za odstopanje od pravil o poreklu po podpisu Sporazuma. |
| --- | --- |

(1)

Skupna izjava o členu 39 Protokola 4 k Sporazumu EU–Maroko navaja, da je Skupnost pripravljena preučiti vsako prošnjo Maroka za odstopanje od pravil o poreklu po podpisu Sporazuma.

| (2) | Dne 19. aprila 2005 je Maroko vložil prošnjo za odstopanje od pravil o poreklu za oblačila. Maroko je 7. junija 2005 svojo prošnjo dopolnil s seznamom izdelkov in ustreznimi količinami za skupno 10 890 ton oblačil iz poglavij 61 in 62 harmoniziranega sistema poimenovanja in šifrskih oznak blaga. |
| --- | --- |

(2)

Dne 19. aprila 2005 je Maroko vložil prošnjo za odstopanje od pravil o poreklu za oblačila. Maroko je 7. junija 2005 svojo prošnjo dopolnil s seznamom izdelkov in ustreznimi količinami za skupno 10 890 ton oblačil iz poglavij 61 in 62 harmoniziranega sistema poimenovanja in šifrskih oznak blaga.

| (3) | Do začetka veljavnosti Sporazuma o prosti trgovini med Turčijo in Marokom, podpisanega 7. aprila 2004, in spremembe Protokola EU–Maroko o pravilih o poreklu, to odstopanje omogoča izdelavo oblačil v Maroku iz tkanin s poreklom iz Turčije za izvoz v Skupnost. |
| --- | --- |

(3)

Do začetka veljavnosti Sporazuma o prosti trgovini med Turčijo in Marokom, podpisanega 7. aprila 2004, in spremembe Protokola EU–Maroko o pravilih o poreklu, to odstopanje omogoča izdelavo oblačil v Maroku iz tkanin s poreklom iz Turčije za izvoz v Skupnost.

| (4) | To odstopanje se uporablja tudi za tkanine s poreklom iz Turčije, ki jih Skupnost izvaža v Maroko. |
| --- | --- |

(4)

To odstopanje se uporablja tudi za tkanine s poreklom iz Turčije, ki jih Skupnost izvaža v Maroko.

| (5) | To odstopanje bo predvidoma prineslo večjo stopnjo kumulacije v primerjavi s kumulacijo, ki jo predvideva obstoječi protokol o pravilih o poreklu, kar bo pripomoglo k razvoju maroškega gospodarstva, zlasti tekstilnega sektorja. |
| --- | --- |

(5)

To odstopanje bo predvidoma prineslo večjo stopnjo kumulacije v primerjavi s kumulacijo, ki jo predvideva obstoječi protokol o pravilih o poreklu, kar bo pripomoglo k razvoju maroškega gospodarstva, zlasti tekstilnega sektorja.

| (6) | Skladno s tem se odstopanje odobri pod pogojem, da je sporazum o prosti trgovini med Marokom in Turčijo, vključno s protokolom o pravilih o poreklu, že začel veljati. |
| --- | --- |

(6)

Skladno s tem se odstopanje odobri pod pogojem, da je sporazum o prosti trgovini med Marokom in Turčijo, vključno s protokolom o pravilih o poreklu, že začel veljati.

| (7) | Odstopanje se odobri do začetka veljavnosti novega protokola o pravilih o poreklu med tremi zadevnimi pogodbenicami in sicer Marokom, Turčijo in Skupnostjo, vendar v nobenem primeru ne več, kot za eno leto – |
| --- | --- |

(7)

Odstopanje se odobri do začetka veljavnosti novega protokola o pravilih o poreklu med tremi zadevnimi pogodbenicami in sicer Marokom, Turčijo in Skupnostjo, vendar v nobenem primeru ne več, kot za eno leto –

SKLENIL:

Člen 1

Z odstopanjem od Priloge II Protokola 4 k Sporazumu EU–Maroko se oblačila, navedena v Prilogi k temu sklepu, ki se v Maroku pridobivajo iz tkanin s poreklom iz Turčije, štejejo kot izdelki s poreklom iz Maroka.

Člen 2

Odstopanje, predvideno v členu 1, se lahko uporablja samo pod pogojem, da za namene določanja statusa porekla tkanin, nabavljenih v Turčiji, med Turčijo in Marokom veljajo preferencialna pravila o poreklu blaga, ki so enaka pravilom o poreklu iz Protokola 4 k Sporazumu EU–Maroko.

Člen 3

Za namene tega sklepa in z odstopanjem od člena 18(4) in (5) Protokola št. 4 Sporazuma EU–Maroko lahko carinski organi države članice Skupnosti izdajo potrdila o gibanju blaga EUR.1 za tkanine s poreklom iz Turčije za izvoz v Maroko.

Člen 4

Količine, navedene v Prilogi, upravlja Komisija, ki sprejme vse upravne ukrepe, za katere meni, da so priporočljivi za učinkovito upravljanje. Členi 308a, 308b in 308c Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) se smiselno uporabljajo za upravljanje količin iz Priloge.

Člen 5

Carinski organi Maroka sprejmejo potrebne ukrepe za izvajanje količinskih pregledov pri izvozu izdelkov iz člena 1. V ta namen vsa potrdila, ki jih izdajo v skladu s tem sklepom, vsebujejo sklic nanj. Pristojni organi Maroka vsake tri mesece posredujejo Komisiji poročilo o količinah, za katere so bila izdana potrdila o gibanju blaga EUR.1 v skladu s tem sklepom, in zaporedne številke teh potrdil.

Člen 6

Polje 7 potrdil o gibanju blaga EUR1, izdanih v skladu s tem sklepom, vsebuje naslednjo navedbo v enem od jezikov, v katerih je sestavljen Sporazum EU–Maroko, torej v vseh jezikih Skupnosti in v arabščini:

„Odstopanje – Sklep št. 1/2005“.

Člen 7

Maroko in države članice Evropske skupnosti vsaka na svoji strani sprejmejo ukrepe, potrebne za izvajanje tega sklepa.

Člen 8

Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

Ta sklep se uporablja do začetka veljavnosti novega protokola o opredelitvi izdelkov s poreklom in načinov upravnega sodelovanja med Marokom, Turčijo in Skupnostjo, vendar v nobenem primeru ne več, kot za eno leto.

V Bruslju, 4. avgusta 2005

Za Pridružitveni svet

Predsednik

M. BENAÏSSA

---

(1)  UL L 70, 18.3.2000, str. 2.

1

(2)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 883/2005 (UL L 148, 11.6.2005, str. 5).

2

---

PRILOGA

Seznam iz člena 1

(Izdelki, za katere velja odstopanje)

| Zaporedna št. | Tarifna oznaka HS | Opis | Količine
  (v tonah) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.1251 | 6203 42 in | Moške ali deške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače iz bombaža | 6 400 |
| 6204 62 | Ženske ali dekliške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače iz bombaža |
| 6204 63 in | Ženske ali dekliške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače iz sintetičnih vlaken |
| 6204 69 | Ženske ali dekliške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače iz drugih tekstilnih materialov |
| 09.1253 | 6207 | Moške ali deške spodnje majice brez rokavov in druge majice, spodnjice, spodnjice brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki | 860 |
| 6211 | Trenirke, smučarske obleke in kopalke; druga oblačila |
| 6212 | Modrčki, pasovi za nogavice, stezniki, oporniki, naramnice, podveze in podobni izdelki ter njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi |
| 09.1254 | 6203 41 | Moške ali deške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače iz volne ali iz fine živalske dlake | 700 |
| 6203 43 | Moške ali deške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače iz sintetičnih vlaken |
| 6203 49 | Moške ali deške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumaprice) in kratke hlače iz drugih tekstilnih materialov |
| 09.1255 | 6205 in | Srajce za moške in dečke | 800 |
| 6206 | Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice |
| 09.1256 | 6204 51 do 6204 59 | Krila in hlačna krila za ženske in deklice | 800 |
| 09.1257 | 6109 90 | T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, pletene ali kvačkane: iz drugih tekstilnih materialov | 450 |
| 09.1258 | 6204 31 do 6204 39 | Jakne in blazerji za ženske in deklice | 430 |
| 09.1259 | 6111 30 | Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke, pleteni ali kvačkani iz sintetičnih vlaken | 350 |
| 09.1260 | 6204 42 | Obleke za ženske in deklice iz bombaža | 100 |
| SKUPAJ | 10 890 |

Zaporedna št.

Tarifna oznaka HS

Opis

Količine

(v tonah)

09.1251

6203 42 in

Moške ali deške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače iz bombaža

6 400

6204 62

Ženske ali dekliške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače iz bombaža

6204 63 in

Ženske ali dekliške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače iz sintetičnih vlaken

6204 69

Ženske ali dekliške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače iz drugih tekstilnih materialov

09.1253

6207

Moške ali deške spodnje majice brez rokavov in druge majice, spodnjice, spodnjice brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki

860

6211

Trenirke, smučarske obleke in kopalke; druga oblačila

6212

Modrčki, pasovi za nogavice, stezniki, oporniki, naramnice, podveze in podobni izdelki ter njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi

09.1254

6203 41

Moške ali deške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače iz volne ali iz fine živalske dlake

700

6203 43

Moške ali deške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače iz sintetičnih vlaken

6203 49

Moške ali deške hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumaprice) in kratke hlače iz drugih tekstilnih materialov

09.1255

6205 in

Srajce za moške in dečke

800

6206

Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice

09.1256

6204 51 do 6204 59

Krila in hlačna krila za ženske in deklice

800

09.1257

6109 90

T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, pletene ali kvačkane: iz drugih tekstilnih materialov

450

09.1258

6204 31 do 6204 39

Jakne in blazerji za ženske in deklice

430

09.1259

6111 30

Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke, pleteni ali kvačkani iz sintetičnih vlaken

350

09.1260

6204 42

Obleke za ženske in deklice iz bombaža

100

SKUPAJ

10 890

---

Komisija

| 9.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 206/11

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 4. avgusta 2005

o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami v zvezi z boleznijo modrikastega jezika v Italiji

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2929)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/603/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/75/ES z dne 20. novembra 2000 o določitvi posebnih določb za boj zoper in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika (1), in zlasti točke (c) člena 8(3) ter tretjega odstavka člena 19 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2000/75/ES določa pravila in ukrepe nadzora za boj proti bolezni modrikastega jezika v Skupnosti, vključno z določitvijo okuženih in ogroženih območij in prepovedjo premikov živali z navedenih območij. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2000/75/ES določa pravila in ukrepe nadzora za boj proti bolezni modrikastega jezika v Skupnosti, vključno z določitvijo okuženih in ogroženih območij in prepovedjo premikov živali z navedenih območij.

| (2) | Odločba Komisije 2005/393/ES z dne 23. maja 2005 o okuženih in ogroženih območjih zaradi bolezni modrikastega jezika in o pogojih, ki veljajo za premike s teh območij ali prek teh območij (2) določa razmejitev globalnih geografskih območij, kjer morajo države članice vzpostaviti okužena in ogrožena območja („območja z omejitvami“) zaradi bolezni modrikastega jezika. |
| --- | --- |

(2)

Odločba Komisije 2005/393/ES z dne 23. maja 2005 o okuženih in ogroženih območjih zaradi bolezni modrikastega jezika in o pogojih, ki veljajo za premike s teh območij ali prek teh območij (2) določa razmejitev globalnih geografskih območij, kjer morajo države članice vzpostaviti okužena in ogrožena območja („območja z omejitvami“) zaradi bolezni modrikastega jezika.

| (3) | 7. junija 2005 je Italija Stalnemu odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali predložila poročilo, v katerem ugotovlja, da je nadzorni sistem na ravni Italije dokazal, da že več kot dve leti ni nobenega širjenja virusov v provinci Massa Carrare v Toskani. |
| --- | --- |

(3)

7. junija 2005 je Italija Stalnemu odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali predložila poročilo, v katerem ugotovlja, da je nadzorni sistem na ravni Italije dokazal, da že več kot dve leti ni nobenega širjenja virusov v provinci Massa Carrare v Toskani.

| (4) | Zato navedena provinca velja za prosto bolezni modrikastega jezika in se ob predložitvi utemeljene zahteve Italije črta s seznama italijanskih provinc območja B v Prilogi I Odločbe 2005/393/ES. |
| --- | --- |

(4)

Zato navedena provinca velja za prosto bolezni modrikastega jezika in se ob predložitvi utemeljene zahteve Italije črta s seznama italijanskih provinc območja B v Prilogi I Odločbe 2005/393/ES.

| (5) | Odločbo 2005/393/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Odločbo 2005/393/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

V Prilogi I k Odločbi 2005/393/ES, v delu za Območje B, se v vrstici za Toscano črta „Massa Carrara“.

Člen 2

Ta odločba se začne uporabljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 4. avgusta 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 327, 22.12.2000, str. 74.

1

(2)  UL L 130, 24.5.2005, str. 22. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2005/434/ES (UL L 151, 14.6.2005, str. 21).

2

---

| 9.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 206/12

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 4. avgusta 2005

o spremembah Odločbe 93/52/EGS v zvezi z razglasitivijo nekaterih dežel Italije kot prostih bruceloze (B. melitensis) in Odločbe 2003/467/ES v zvezi z razglasitvijo, da so nekatere pokrajine v Italiji proste bruceloze pri govedu in da je dežela Piemont prosta enzootske goveje levkoze

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2932)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/604/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči med državami članicami Evropske skupnosti (1) in zlasti Priloge A(II)(7) in Priloge D(I)(E) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/68/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti z ovcami in kozami (2), in zlasti točke II, poglavja 1, Priloge A k Direktivi,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 93/52/EGS z dne 21. decembra 1992 o ugotovitvi skladnosti nekaterih držav članic ali regij z zahtevami glede bruceloze (B. melitensis) in o priznanju statusa države članice ali regije, uradno proste te bolezni, (3) vsebuje sezname regij v državah članicah, ki so priznane kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) v skladu z Direktivo 91/68/EGS. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 93/52/EGS z dne 21. decembra 1992 o ugotovitvi skladnosti nekaterih držav članic ali regij z zahtevami glede bruceloze (B. melitensis) in o priznanju statusa države članice ali regije, uradno proste te bolezni, (3) vsebuje sezname regij v državah članicah, ki so priznane kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) v skladu z Direktivo 91/68/EGS.

| (2) | V deželah Marke in Piemont je vsaj 99,8 % gospodarstev za rejo ovc ali koz uradno prostih bruceloze. Poleg tega sta se navedeni deželi zavezali, da bosta izpolnili nekatere druge pogoje iz Direktive 91/68/EGS v zvezi z naključnimi pregledi, ki se bodo izvajali po priznanju zadevnih provinc kot prostih bruceloze. |
| --- | --- |

(2)

V deželah Marke in Piemont je vsaj 99,8 % gospodarstev za rejo ovc ali koz uradno prostih bruceloze. Poleg tega sta se navedeni deželi zavezali, da bosta izpolnili nekatere druge pogoje iz Direktive 91/68/EGS v zvezi z naključnimi pregledi, ki se bodo izvajali po priznanju zadevnih provinc kot prostih bruceloze.

| (3) | Deželi Marke in Piemont je zato treba v zvezi z gospodarstvi, ki se ukvarjajo z rejo ovc ali koz, priznati kot uradno prosti bruceloze (B. melitensis). |
| --- | --- |

(3)

Deželi Marke in Piemont je zato treba v zvezi z gospodarstvi, ki se ukvarjajo z rejo ovc ali koz, priznati kot uradno prosti bruceloze (B. melitensis).

| (4) | Sezname regij držav članic, razglašenih za proste tuberkuloze pri govedu, bruceloze pri govedu in enzootske goveje levkoze vsebuje Odločba Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (4). |
| --- | --- |

(4)

Sezname regij držav članic, razglašenih za proste tuberkuloze pri govedu, bruceloze pri govedu in enzootske goveje levkoze vsebuje Odločba Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (4).

| (5) | Italija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji, predvidenimi v Direktivi 64/432/EGS, za pokrajine Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania in Vercelli v deželi Piemont, da se te pokrajine razglasi za pokrajine, uradno proste bruceloze glede čred goveda. |
| --- | --- |

(5)

Italija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji, predvidenimi v Direktivi 64/432/EGS, za pokrajine Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania in Vercelli v deželi Piemont, da se te pokrajine razglasi za pokrajine, uradno proste bruceloze glede čred goveda.

| (6) | Italija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji, predvidenimi v Direktivi 64/432/EGS glede dežele Piemont, da bi se ta dežela lahko priznala za uradno prosto tuberkuloze glede čred govedi. |
| --- | --- |

(6)

Italija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji, predvidenimi v Direktivi 64/432/EGS glede dežele Piemont, da bi se ta dežela lahko priznala za uradno prosto tuberkuloze glede čred govedi.

| (7) | Po ovrednotenju dokumentacije, ki jo je predložila Italija, je treba pokrajine Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania and Vercelli v deželi Piemont priznati za uradno proste goveje bruceloze in deželo Piemont je treba priznati za uradno prosto enzootske goveje levkoze. |
| --- | --- |

(7)

Po ovrednotenju dokumentacije, ki jo je predložila Italija, je treba pokrajine Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania and Vercelli v deželi Piemont priznati za uradno proste goveje bruceloze in deželo Piemont je treba priznati za uradno prosto enzootske goveje levkoze.

| (8) | Odločbi 93/52/EGS in 2003/467/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Odločbi 93/52/EGS in 2003/467/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga II k Odločbi 93/52/EGS se spremeni v skladu s Prilogo I k tej odločbi.

Člen 2

Prilogi II in III k Odločbi 2003/467/ES se spremenita v skladu s Prilogo II k tej odločbi.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 4. avgusta 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1/2005 (UL L 3, 5.1.2005, str. 1).

1

(2)  UL L 46, 19.2.1991, str. 19. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/554/ES (UL L 248, 22.7.2004, str. 1).

2

(3)  UL L 13, 21.1.1993, str. 14. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/179/ES (UL L 61, 8.3.2005, str. 37).

3

(4)  UL L 156, 25.6.2003, str. 74. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/179/ES.

4

---

PRILOGA I

Priloga II k Odločbi 93/52/EGS se nadomesti:

„PRILOGA II

V Franciji:

| — | Departmaji:






  — | Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardeni, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vogezi. |
| --- | --- | --- |

—

Departmaji:

—

Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardeni, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vogezi.

V Italiji:

| — | Dežela Lacij: pokrajini Rieti in Viterbo. |
| --- | --- |

—

Dežela Lacij: pokrajini Rieti in Viterbo.

| — | Dežela Lombardija: pokrajine Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese. |
| --- | --- |

—

Dežela Lombardija: pokrajine Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.

| — | Dežela Marke: pokrajina Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino. |
| --- | --- |

—

Dežela Marke: pokrajina Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino.

| — | Dežela Piemont: pokrajine Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli. |
| --- | --- |

—

Dežela Piemont: pokrajine Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.

| — | Dežela Sardinija: pokrajine Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari. |
| --- | --- |

—

Dežela Sardinija: pokrajine Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari.

| — | Dežela Trentino-Zgornje Poadižje: pokrajini Bolzano, Trento. |
| --- | --- |

—

Dežela Trentino-Zgornje Poadižje: pokrajini Bolzano, Trento.

| — | Dežela Toskana: pokrajine Arezzo, Firence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena. |
| --- | --- |

—

Dežela Toskana: pokrajine Arezzo, Firence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.

| — | Dežela Umbrija: pokrajini Perugia, Terni. |
| --- | --- |

—

Dežela Umbrija: pokrajini Perugia, Terni.

Na Portugalskem:

| — | Avtonomna regija Azori. |
| --- | --- |

—

Avtonomna regija Azori.

V Španiji:

| — | Avtonomna regija Kanarski otoki: Provinci Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas.“ |
| --- | --- |

—

Avtonomna regija Kanarski otoki: Provinci Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas.“

---

PRILOGA II

Prilogi II in III k Odločbi 2003/467/ES se spremenita:

| 1. | V Prilogi II se poglavje 2 nadomesti:
  „POGLAVJE 2
  Regije držav članic, Uradno proste bruceloze
  V Italiji:






  — | Dežela Emilija-Romanja: pokrajine Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini. |
| --- | --- | --- |

1.

V Prilogi II se poglavje 2 nadomesti:

„POGLAVJE 2

Regije držav članic, Uradno proste bruceloze

V Italiji:

—

Dežela Emilija-Romanja: pokrajine Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.

| — | Dežela Lombardija: pokrajine Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese. |
| --- | --- |

—

Dežela Lombardija: pokrajine Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese.

| — | Dežela Marke: pokrajina Ascoli Piceno. |
| --- | --- |

—

Dežela Marke: pokrajina Ascoli Piceno.

| — | Dežela Piemont: pokrajine Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania, Vercelli. |
| --- | --- |

—

Dežela Piemont: pokrajine Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania, Vercelli.

| — | Dežela Sardinija: pokrajine Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari. |
| --- | --- |

—

Dežela Sardinija: pokrajine Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari.

| — | Dežela Toskana: pokrajine Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato. |
| --- | --- |

—

Dežela Toskana: pokrajine Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato.

| — | Dežela Trentino-Zgornje Poadižje: pokrajini Bolzano, Trento. |
| --- | --- |

—

Dežela Trentino-Zgornje Poadižje: pokrajini Bolzano, Trento.

| — | Dežela Umbrija: pokrajini Perugia, Terni. |
| --- | --- |

—

Dežela Umbrija: pokrajini Perugia, Terni.

Na Portugalskem:

| — | Avtonomna regija Azori: Otoki Pico, Graciosa, Flores, Corvo. |
| --- | --- |

—

Avtonomna regija Azori: Otoki Pico, Graciosa, Flores, Corvo.

V Združenem kraljestvu:

| — | Velika Britanija: Anglija, Škotska, Wales.“ |
| --- | --- |

—

Velika Britanija: Anglija, Škotska, Wales.“

| 2. | V Prilogi III se poglavje 2 nadomesti:
  „POGLAVJE 2
  Regije držav članic, Uradno proste enzootske goveje levkoze
  V Italiji:






  — | Dežela Emilija-Romanja: pokrajine Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini. |
| --- | --- | --- |

2.

V Prilogi III se poglavje 2 nadomesti:

„POGLAVJE 2

Regije držav članic, Uradno proste enzootske goveje levkoze

V Italiji:

—

Dežela Emilija-Romanja: pokrajine Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.

| — | Dežela Lombardija: pokrajine Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese. |
| --- | --- |

—

Dežela Lombardija: pokrajine Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.

| — | Dežela Marke: pokrajina Ascoli Piceno. |
| --- | --- |

—

Dežela Marke: pokrajina Ascoli Piceno.

| — | Dežela Piemont: pokrajine Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli. |
| --- | --- |

—

Dežela Piemont: pokrajine Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.

| — | Dežela Toskana: pokrajine Arezzo, Firence, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena. |
| --- | --- |

—

Dežela Toskana: pokrajine Arezzo, Firence, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.

| — | Dežela Trentino-Zgornje Poadižje: pokrajini Bolzano, Trento. |
| --- | --- |

—

Dežela Trentino-Zgornje Poadižje: pokrajini Bolzano, Trento.

| — | Dežela Umbrija: pokrajini Perugia, Terni. |
| --- | --- |

—

Dežela Umbrija: pokrajini Perugia, Terni.

| — | Dežela Val d'Aosta: pokrajina Aosta.“ |
| --- | --- |

—

Dežela Val d'Aosta: pokrajina Aosta.“

---

| 9.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 206/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 206/16

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 4. avgusta 2005

o spremembi Odločbe 93/195/EGS o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanju veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2933)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/605/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (1), in zlasti člena 19(ii) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s splošnimi pravili iz Priloge II k Odločbi Komisije 93/195/EGS (2) je ponovni vstop registriranih konj za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu omejen na konje, ki so bili manj kot 30 dni v eni izmed tretjih držav, navedenih v isti skupini iz Priloge I k navedeni odločbi. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s splošnimi pravili iz Priloge II k Odločbi Komisije 93/195/EGS (2) je ponovni vstop registriranih konj za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu omejen na konje, ki so bili manj kot 30 dni v eni izmed tretjih držav, navedenih v isti skupini iz Priloge I k navedeni odločbi.

| (2) | Glede na stopnjo veterinarskega nadzora in dejstvo, da so zadevni konji oskrbovani ločeno od živali z nižjim zdravstvenim statusom, se obdobje začasnega izvoza podaljša na manj kot 90 dni ter se skladno s tem določi pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali ter veterinarskim spričevalom za ponovni vstop registriranih konjev, ki se po začasnem izvozu udeležijo posebnih konjskih dirk, tekmovanj ali kulturnih prireditev v Kanadi ali Združenih državah Amerike. |
| --- | --- |

(2)

Glede na stopnjo veterinarskega nadzora in dejstvo, da so zadevni konji oskrbovani ločeno od živali z nižjim zdravstvenim statusom, se obdobje začasnega izvoza podaljša na manj kot 90 dni ter se skladno s tem določi pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali ter veterinarskim spričevalom za ponovni vstop registriranih konjev, ki se po začasnem izvozu udeležijo posebnih konjskih dirk, tekmovanj ali kulturnih prireditev v Kanadi ali Združenih državah Amerike.

| (3) | Španska jahalna šola na Dunaju bo leta 2005 v Združenih državah Amerike izvedla predstave, s katerimi bo proslavila 60 let, odkar je general George Patton ob koncu druge svetovne vojne rešil avstrijske lipicance. Navedene predstave se obravnavajo kot posebna konjeniška prireditev, pri kateri se uporabljajo posebni pogoji za ponovni vstop. |
| --- | --- |

(3)

Španska jahalna šola na Dunaju bo leta 2005 v Združenih državah Amerike izvedla predstave, s katerimi bo proslavila 60 let, odkar je general George Patton ob koncu druge svetovne vojne rešil avstrijske lipicance. Navedene predstave se obravnavajo kot posebna konjeniška prireditev, pri kateri se uporabljajo posebni pogoji za ponovni vstop.

| (4) | Odločbo 93/195/EGS je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo 93/195/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 93/195/EGS se spremeni:

| 1. | V členu 1 se tretjo alineo nadomesti z:






  „— | so se udeležili posebnih dirk, tekmovanj ali kulturnih prireditev v Kanadi ali Združenih državah Amerike in izpolnjujejo zahteve, določene v zdravstvenem spričevalu v skladu z vzorcem zdravstvenega spričevala iz Priloge III k tej odločbi.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V členu 1 se tretjo alineo nadomesti z:

„—

so se udeležili posebnih dirk, tekmovanj ali kulturnih prireditev v Kanadi ali Združenih državah Amerike in izpolnjujejo zahteve, določene v zdravstvenem spričevalu v skladu z vzorcem zdravstvenega spričevala iz Priloge III k tej odločbi.“

| 2. | Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi. |
| --- | --- |

2.

Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 4. avgusta 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 42. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/68/ES (UL L 139, 30.4.2004, str. 321).

1

(2)  UL L 86, 6.4.1993, str. 1. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/211/ES (UL L 73, 11.3.2004, str. 1).

2

---

PRILOGA

„PRILOGA III

Image

Image

Image

Image

---

| 9.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 206/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 206/21

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 5. avgusta 2005

Sklep Komisije o razglasitvi začetka delovanja Regionalnega svetovalnega sveta za pelagične staleže v okviru skupne ribiške politike

(2005/606/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2004/585/ES z dne 19. julija 2004 o ustanovitvi regionalnih svetovalnih svetov v okviru skupne ribiške politike (1), in zlasti člena 3(3) Sklepa,

ob upoštevanju priporočila, ki ga je poslala Nizozemska dne 19. maja 2005 v imenu Danske, Nemčije, Španije, Francije, Irske, Nizozemske, Poljske, Portugalske, Švedske in Združenega kraljestva,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (2) in Sklep 2004/585/ES zagotavljata okvir za ustanovitev in delovanje regionalnih svetovalnih svetov. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (2) in Sklep 2004/585/ES zagotavljata okvir za ustanovitev in delovanje regionalnih svetovalnih svetov.

| (2) | Člen 2 Sklepa 2004/585/ES ustanavlja regionalni svetovalni svet, pristojen za pelagične staleže (sinji mol, skuša, šur, sled) v vseh območjih Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) (3). |
| --- | --- |

(2)

Člen 2 Sklepa 2004/585/ES ustanavlja regionalni svetovalni svet, pristojen za pelagične staleže (sinji mol, skuša, šur, sled) v vseh območjih Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) (3).

| (3) | V skladu s členom 3(1) Sklepa 2004/585/ES so predstavniki ribiškega sektorja in drugih interesnih skupin predložili zahtevo glede delovanja navedenega regionalnega svetovalnega sveta Danski, Nemčiji, Španiji, Franciji, Irski, Nizozemski, Poljski, Portugalski, Švedski in Združenemu kraljestvu. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 3(1) Sklepa 2004/585/ES so predstavniki ribiškega sektorja in drugih interesnih skupin predložili zahtevo glede delovanja navedenega regionalnega svetovalnega sveta Danski, Nemčiji, Španiji, Franciji, Irski, Nizozemski, Poljski, Portugalski, Švedski in Združenemu kraljestvu.

| (4) | Kakor določa člen 3(2) Sklepa 2004/585/ES, so zadevne države članice odločile, ali je vloga regionalnega svetovalnega sveta za pelagične staleže v skladu z določbami navedenega sklepa. 19. maja 2005 so zadevne države članice poslale Komisiji priporočilo glede navedenega regionalnega svetovalnega sveta. |
| --- | --- |

(4)

Kakor določa člen 3(2) Sklepa 2004/585/ES, so zadevne države članice odločile, ali je vloga regionalnega svetovalnega sveta za pelagične staleže v skladu z določbami navedenega sklepa. 19. maja 2005 so zadevne države članice poslale Komisiji priporočilo glede navedenega regionalnega svetovalnega sveta.

| (5) | Komisija je ocenila zahtevo zainteresiranih strank in priporočilo glede na Sklep 2004/585/ES ter cilje in načela skupne ribiške politike in meni, da je Regionalni svetovalni svet za pelagične staleže pripravljen na začetek delovanja – |
| --- | --- |

(5)

Komisija je ocenila zahtevo zainteresiranih strank in priporočilo glede na Sklep 2004/585/ES ter cilje in načela skupne ribiške politike in meni, da je Regionalni svetovalni svet za pelagične staleže pripravljen na začetek delovanja –

SKLENILA:

Edini člen

Regionalni svetovalni svet za pelagične staleže, ustanovljen na podlagi člena 2(1)(f) Sklepa 2004/585/ES začne delovati s 16. avgustom 2005.

V Bruslju, 5. avgusta 2005

Za Komisijo

Joe BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 256, 3.8.2004, str. 17.

1

(2)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

2

(3)  Kakor določa Uredba Sveta (EGS) št. 3880/91 (UL L 365, 31.12.1991, str. 1).

3

---

| 9.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 206/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 206/22

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 5. avgusta 2005

o financiranju izdatkov za računalniško podporo in komunikacijske ukrepe na področju zdravja in dobrega počutja živali za leto 2005

(2005/607/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti členov 17, 37 in 37a Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Odločbo Komisije 2004/292/ES z dne 30. marca 2004 (2) o uvedbi integriranega sistema Traces je postala udeležba držav članic v sistemu obvezna od 31. decembra 2004. Določiti je treba izdatke, ki so zaradi sprememb zadevne veterinarske zakonodaje potrebni za posodobitev sistema. Zaradi tehničnih zahtev, povezanih z razpoložljivostjo in stabilnostjo delovnega okolja Traces, kot tudi zaradi varnostnih zahtev sta izključno za namen tega sistema potrebni tudi pridobitev informacijske tehnološke opreme in sestava nadzorne in vzdrževalne skupine. Vsakodnevna uporaba sistema zahteva tudi dostop do primerne logistične podpore. |
| --- | --- |

(1)

Z Odločbo Komisije 2004/292/ES z dne 30. marca 2004 (2) o uvedbi integriranega sistema Traces je postala udeležba držav članic v sistemu obvezna od 31. decembra 2004. Določiti je treba izdatke, ki so zaradi sprememb zadevne veterinarske zakonodaje potrebni za posodobitev sistema. Zaradi tehničnih zahtev, povezanih z razpoložljivostjo in stabilnostjo delovnega okolja Traces, kot tudi zaradi varnostnih zahtev sta izključno za namen tega sistema potrebni tudi pridobitev informacijske tehnološke opreme in sestava nadzorne in vzdrževalne skupine. Vsakodnevna uporaba sistema zahteva tudi dostop do primerne logistične podpore.

| (2) | Sistem obveščanja, uveden na podlagi Direktive Sveta 82/894/EGS z dne 21. decembra 1982 o prijavljanju živalskih bolezni v Skupnosti (3) z Odločbo Komisije 2005/176/ES z dne 1. marca 2005 a ankete vrste o kodificirani obliki in kodah za prijavljanje živalskih bolezni v skladu z Direktivo Sveta 82/894/EGS (4), je treba izboljšati, da bi zagotovili bolj prilagojano in enostavnejšo uporabo, predvsem s pridobitvijo boljšega kartografskega vmesnika. |
| --- | --- |

(2)

Sistem obveščanja, uveden na podlagi Direktive Sveta 82/894/EGS z dne 21. decembra 1982 o prijavljanju živalskih bolezni v Skupnosti (3) z Odločbo Komisije 2005/176/ES z dne 1. marca 2005 a ankete vrste o kodificirani obliki in kodah za prijavljanje živalskih bolezni v skladu z Direktivo Sveta 82/894/EGS (4), je treba izboljšati, da bi zagotovili bolj prilagojano in enostavnejšo uporabo, predvsem s pridobitvijo boljšega kartografskega vmesnika.

| (3) | V okviru uporabe informacijske politike na področju varstva živali je treba sprejeti ukrepe v smislu uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 1/2005 z dne 22. decembra 2004 o zaščiti živali med prevozom in spremembi direktiv 64/432/EGS in 93/119/ES ter Uredbe (ES) št. 1255/97 (5). Zlasti so potrebne študije o uporabi tehnologije satelitske navigacije kot tudi o razvoju informacijskega sistema, ki bi bil združljiv z že obstoječimi, posebej s sistemom Traces. |
| --- | --- |

(3)

V okviru uporabe informacijske politike na področju varstva živali je treba sprejeti ukrepe v smislu uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 1/2005 z dne 22. decembra 2004 o zaščiti živali med prevozom in spremembi direktiv 64/432/EGS in 93/119/ES ter Uredbe (ES) št. 1255/97 (5). Zlasti so potrebne študije o uporabi tehnologije satelitske navigacije kot tudi o razvoju informacijskega sistema, ki bi bil združljiv z že obstoječimi, posebej s sistemom Traces.

| (4) | Informacijska politika o varstvu živali zahteva tudi širjenje informacij o tehničnem in znanstvenem razvoju na tem področju in izvedbo ankete o stališčih potrošnikov glede dobrega počutja rejnih živali. |
| --- | --- |

(4)

Informacijska politika o varstvu živali zahteva tudi širjenje informacij o tehničnem in znanstvenem razvoju na tem področju in izvedbo ankete o stališčih potrošnikov glede dobrega počutja rejnih živali.

| (5) | Ukrepi, predvidni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvidni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SKLENILA:

Člen 1

Traces

Za vzdrževanje in posodabljanje sistema Traces, ki je predmet Odločbe 2004/292/ES, veljajo naslednji zneski in nameni:

| — | 500 000 EUR za pridobitev opreme in tehnične podpore, nujno potrebne za razpoložljivost in varnost sistema, |
| --- | --- |

—

500 000 EUR za pridobitev opreme in tehnične podpore, nujno potrebne za razpoložljivost in varnost sistema,

| — | 300 000 EUR za pridobitev logistične podpore, potrebne za pomoč uporabnikom sistema, |
| --- | --- |

—

300 000 EUR za pridobitev logistične podpore, potrebne za pomoč uporabnikom sistema,

| — | 200 000 EUR za pridobitev podpore za vzdževanje, potrebne za prilagoditev sistema pravnim in tehničnim spremembam. |
| --- | --- |

—

200 000 EUR za pridobitev podpore za vzdževanje, potrebne za prilagoditev sistema pravnim in tehničnim spremembam.

Člen 2

Sistem prijavljanja živalskih bolezni

Vzdrževanje sistema prijavljanja iz Odločbe 2005/176/ES kot tudi pridobitev kartografske programske opreme za ta sistem sta upravičena do zneska 115 000 EUR.

Člen 3

Podatki na področju dobrega počutja živali

1.   Sledeče dejavnosti s področja dobrega počutja živali so upravičene do zneska 450 000 EUR:

| — | študija za opredelitev značilnosti navigacijskega sistema iz točke 4 poglavja VI Priloge I k Uredbi (ES) št. 1/2005, |
| --- | --- |

—

študija za opredelitev značilnosti navigacijskega sistema iz točke 4 poglavja VI Priloge I k Uredbi (ES) št. 1/2005,

| — | študija za razvoj informacijskih in komunikacijskih tehnologij v povezavi z opremo za satelitsko navigacijo, ki bo omogočila izboljšanje učinkovitosti uradnega nadzora na tem področju. |
| --- | --- |

—

študija za razvoj informacijskih in komunikacijskih tehnologij v povezavi z opremo za satelitsko navigacijo, ki bo omogočila izboljšanje učinkovitosti uradnega nadzora na tem področju.

2.   Izvedba ankete vrste „evrobarometer“ o stališču potrošnikov glede dobrega počutja rejnih živali je upravičena do zneska 250 000 EUR.

3.   Objava informacij s strani Komisije, ki se nanašajo na zakonodajo Skupnosti glede varstva živali, je upravičena do zneska 145 000 EUR.

Člen 4

Financiranje dejavnosti iz členov 1, 2 in 3 ter izbor pogodbenikov bosta narejena na podlagi obstoječe okvirne pogodbe.

V Bruslju, 5. avgusta 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2003/99/ES (UL L 325, 12.12.2003, str. 31).

1

(2)  UL L 94, 31.3.2004, str. 63. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/515/ES (UL L 187, 19.7.2005, str. 29).

2

(3)  UL L 378, 31.12.1982, str. 58. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/216/ES (UL L 67, 5.3.2004, str. 27).

3

(4)  UL L 59, 5.3.2005, str. 40.

4

(5)  UL L 3, 5.1.2005, str. 1.

5

---