# Uradni list L 224/30.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 224 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4830. avgust 2005 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 224

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4830. avgust 2005

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1417/2005 z dne 29. avgusta 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1418/2005 z dne 29. avgusta 2005 o odstopanju od Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 glede začetka obdobja za določena plačila | 3 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1419/2005 z dne 29. avgusta 2005 o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske proizvode s poreklom iz Jordanije | 5 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 1417/2005 z dne 29. avgusta 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 1418/2005 z dne 29. avgusta 2005 o odstopanju od Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 glede začetka obdobja za določena plačila

3

Uredba Komisije (ES) št. 1419/2005 z dne 29. avgusta 2005 o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske proizvode s poreklom iz Jordanije

5

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Odločba Komisije z dne 23. avgusta 2005 o dodelitvi količin nadzorovanih snovi, ki so dovoljene za uporabe bistvenega pomena v Skupnosti v letu 2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 333)

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | Odločba Komisije z dne 26. avgusta 2005 o odobritvi metod za razvrščanje prašičjih trupov na Nizozemskem
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3234) | 17 |
| | * | Odločba Komisije z dne 26. avgusta 2005 o spremembi Odločbe 89/471/EGS o odobritvi metod za razvrščanje prašičjih trupov v Nemčiji
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3238) | 20 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

*

Odločba Komisije z dne 23. avgusta 2005 o dodelitvi količin nadzorovanih snovi, ki so dovoljene za uporabe bistvenega pomena v Skupnosti v letu 2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 333)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 333)

1

7

*

Odločba Komisije z dne 26. avgusta 2005 o odobritvi metod za razvrščanje prašičjih trupov na Nizozemskem
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3234)

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3234)

17

*

Odločba Komisije z dne 26. avgusta 2005 o spremembi Odločbe 89/471/EGS o odobritvi metod za razvrščanje prašičjih trupov v Nemčiji
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3238)

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3238)

20

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1004/2005 z dne 30. junija 2005 o določitvi podrobnih pravil za uvedbo in upravljanje tarifnih kvot za proizvode iz sladkorja s poreklom iz Albanije, Bosne in Hercegovine ter Srbije, Črne gore in Kosova, kot je določeno v Uredbi Sveta (ES) št. 2007/2000 (UL L 170, 1.7.2005) | 22 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1004/2005 z dne 30. junija 2005 o določitvi podrobnih pravil za uvedbo in upravljanje tarifnih kvot za proizvode iz sladkorja s poreklom iz Albanije, Bosne in Hercegovine ter Srbije, Črne gore in Kosova, kot je določeno v Uredbi Sveta (ES) št. 2007/2000 (UL L 170, 1.7.2005)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 30.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 224/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1417/2005

z dne 29. avgusta 2005

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 30. avgusta 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. avgusta 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 29. avgusta 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 65,0 |
| 096 | 17,5 |
| 999 | 41,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 72,1 |
| 999 | 72,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 44,5 |
| 999 | 44,5 |
| 0805 50 10 | 382 | 61,0 |
| 388 | 68,1 |
| 524 | 66,8 |
| 528 | 65,1 |
| 999 | 65,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 87,6 |
| 220 | 156,4 |
| 400 | 195,8 |
| 512 | 89,9 |
| 624 | 160,8 |
| 999 | 138,1 |
| 0808 10 80 | 388 | 51,6 |
| 400 | 69,1 |
| 508 | 42,3 |
| 512 | 37,2 |
| 528 | 49,8 |
| 720 | 30,6 |
| 804 | 58,2 |
| 999 | 48,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 91,1 |
| 388 | 17,0 |
| 512 | 11,4 |
| 528 | 23,7 |
| 624 | 114,6 |
| 999 | 51,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 89,4 |
| 999 | 89,4 |
| 0809 40 05 | 052 | 136,1 |
| 093 | 49,2 |
| 098 | 53,9 |
| 624 | 113,0 |
| 999 | 88,1 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

65,0

096

17,5

999

41,3

0707 00 05

052

72,1

999

72,1

0709 90 70

052

44,5

999

44,5

0805 50 10

382

61,0

388

68,1

524

66,8

528

65,1

999

65,3

0806 10 10

052

87,6

220

156,4

400

195,8

512

89,9

624

160,8

999

138,1

0808 10 80

388

51,6

400

69,1

508

42,3

512

37,2

528

49,8

720

30,6

804

58,2

999

48,4

0808 20 50

052

91,1

388

17,0

512

11,4

528

23,7

624

114,6

999

51,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

89,4

999

89,4

0809 40 05

052

136,1

093

49,2

098

53,9

624

113,0

999

88,1

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 30.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 224/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 224/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1418/2005

z dne 29. avgusta 2005

o odstopanju od Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 glede začetka obdobja za določena plačila

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) št. 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 (1) ter zlasti členov 145(q) in 155 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s poglavjem 7 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003 so proizvajalci mleka upravičeni do premije za mlečne proizvode in do dodatnih plačil. Na podlagi člena 28(2) te uredbe se izplačilo navedenih premij in plačil opravi enkrat letno v obdobju, ki se začne 1. decembra in zaključi 30. junija v naslednjem koledarskem letu. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s poglavjem 7 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003 so proizvajalci mleka upravičeni do premije za mlečne proizvode in do dodatnih plačil. Na podlagi člena 28(2) te uredbe se izplačilo navedenih premij in plačil opravi enkrat letno v obdobju, ki se začne 1. decembra in zaključi 30. junija v naslednjem koledarskem letu.

| (2) | Kljub neposrednim podporam, izplačanim proizvajalcem, bi lahko znižanje cen na trgu mleka kratkoročno negativno vplivalo na finančni položaj proizvajalcev mleka, saj so te podpore izplačane le na točno določene datume v letu. Da bi se lahko odzvale na trenutne razmere, je več držav članic zaprosilo Komisijo, da sprejme nujne ukrepe za odpravo tega tveganja. Predčasni začetek obdobja za izplačilo neposrednih podpor v sektorju mleka je v tem primeru ustrezen ukrep. Vendar ga zaradi proračunskih razlogov ne bo mogoče izvršiti pred 16. oktobrom 2005. |
| --- | --- |

(2)

Kljub neposrednim podporam, izplačanim proizvajalcem, bi lahko znižanje cen na trgu mleka kratkoročno negativno vplivalo na finančni položaj proizvajalcev mleka, saj so te podpore izplačane le na točno določene datume v letu. Da bi se lahko odzvale na trenutne razmere, je več držav članic zaprosilo Komisijo, da sprejme nujne ukrepe za odpravo tega tveganja. Predčasni začetek obdobja za izplačilo neposrednih podpor v sektorju mleka je v tem primeru ustrezen ukrep. Vendar ga zaradi proračunskih razlogov ne bo mogoče izvršiti pred 16. oktobrom 2005.

| (3) | Posledica izvajanja Uredbe (ES) št. 1782/2003 in zlasti člena 28(2) Uredbe je tudi odložitev, glede na prejšnje določbe, datuma, po katerem se lahko opravijo plačila zlasti premij za ovce in koze ter plačila za goveje meso. Da odložitev teh datumov plačila ne bi vplivala na finančni položaj kmetov, ki gojijo ovce in koze ter krave dojilje, je več držav članic zaprosilo Komisijo, da sprejme prehodne ukrepe. Prestavitev začetka obdobja za izplačilo premij za ovce in koze ter premij za krave dojilje, določenih v poglavju 11 naslova IV in členu 125 Uredbe (ES) št. 1782/2003, na 1. november je v tem primeru ustrezen ukrep. |
| --- | --- |

(3)

Posledica izvajanja Uredbe (ES) št. 1782/2003 in zlasti člena 28(2) Uredbe je tudi odložitev, glede na prejšnje določbe, datuma, po katerem se lahko opravijo plačila zlasti premij za ovce in koze ter plačila za goveje meso. Da odložitev teh datumov plačila ne bi vplivala na finančni položaj kmetov, ki gojijo ovce in koze ter krave dojilje, je več držav članic zaprosilo Komisijo, da sprejme prehodne ukrepe. Prestavitev začetka obdobja za izplačilo premij za ovce in koze ter premij za krave dojilje, določenih v poglavju 11 naslova IV in členu 125 Uredbe (ES) št. 1782/2003, na 1. november je v tem primeru ustrezen ukrep.

| (4) | Pod temi pogoji je za leto 2005 treba določiti odstopanje glede obdobja plačil iz člena 28 Uredbe (ES) št. 1782/2003 kar zadeva premije in plačila iz poglavij 7 in 11 naslova IV ter člena 125 te uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Pod temi pogoji je za leto 2005 treba določiti odstopanje glede obdobja plačil iz člena 28 Uredbe (ES) št. 1782/2003 kar zadeva premije in plačila iz poglavij 7 in 11 naslova IV ter člena 125 te uredbe.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Z odstopanjem od člena 28(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003 se za leto 2005 za začetek obdobja plačil premij za mlečne proizvode in dodatnih plačil iz poglavja 7 naslova IV navedene uredbe določi 16. oktober.

Člen 2

Z odstopanjem od člena 28(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003 se za leto 2005 za začetek obdobja plačil premij za ovce in koze iz poglavja 11 naslova IV navedene uredbe ter premij za krave dojilje iz člena 125 te uredbe določi 1. november.

Člen 3

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. avgusta 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 118/2005 (UL L 24, 27.1.2005, str. 15).

1

---

| 30.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 224/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 224/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1419/2005

z dne 29. avgusta 2005

o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske proizvode s poreklom iz Jordanije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 4088/87 z dne 21. decembra 1987 o določitvi pogojev za uporabo preferencialnih carin za uvoz nekaterih cvetlic s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze (1) in zlasti člena 5(2)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 2(2) in člen 3 zgoraj navedene Uredbe (EGS) št. 4088/87 predvidevata, da se uvozne in proizvodne cene Skupnosti določijo vsakih štirinajst dni za enocvetne (standard) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice ter veljajo med obdobjem dveh tednov. V skladu s členom 1b Uredbe Komisije (EGS) št. 700/88 z dne 17. marca 1988 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznega režima za uvoz v Skupnost nekaterih cvetličarskih proizvodov s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze (2), se te cene določajo za obdobja dveh tednov na podlagi tehtanih cen, določenih s strani držav članic. |
| --- | --- |

(1)

Člen 2(2) in člen 3 zgoraj navedene Uredbe (EGS) št. 4088/87 predvidevata, da se uvozne in proizvodne cene Skupnosti določijo vsakih štirinajst dni za enocvetne (standard) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice ter veljajo med obdobjem dveh tednov. V skladu s členom 1b Uredbe Komisije (EGS) št. 700/88 z dne 17. marca 1988 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznega režima za uvoz v Skupnost nekaterih cvetličarskih proizvodov s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze (2), se te cene določajo za obdobja dveh tednov na podlagi tehtanih cen, določenih s strani držav članic.

| (2) | Navedene cene je treba takoj oblikovati, zato da se lahko določijo veljavne carine. V ta namen je treba zagotoviti, da ta uredba začne takoj veljati. |
| --- | --- |

(2)

Navedene cene je treba takoj oblikovati, zato da se lahko določijo veljavne carine. V ta namen je treba zagotoviti, da ta uredba začne takoj veljati.

| (3) | S pristopom Cipra v Evropsko unijo s 1. majem 2004 je primerno, da se ne določi uvozna cena za zadevno državo. |
| --- | --- |

(3)

S pristopom Cipra v Evropsko unijo s 1. majem 2004 je primerno, da se ne določi uvozna cena za zadevno državo.

| (4) | Priporočljivo je, da se uvozne cene ne določijo za Izrael, Maroko, Zahodni breg in Gazo, da bi obdržali enakopravnost s sporazumom v skladu s Sklepom Sveta 2003/917/ES z dne 22. decembra 2003 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael glede ukrepov vzajemne liberalizacije in nadomestitvi protokolov 1 in 2 k pridružitvenemu sporazumu med ES in Izraelom (3), 2003/914/ES z dne 22. decembra 2003 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko glede ukrepov vzajemne liberalizacije in zamenjave protokolov 1 in 3 k Sporazumu o pridružitvi ES-Maroko (4) in 2005/4/ES z dne 22. decembra 2004 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) v imenu palestinske uprave Zahodnega brega in Gaze v zvezi z ukrepi glede vzajemne liberalizacije in nadomestitvijo protokolov 1 in 2 k Začasnemu pridružitvenemu sporazumu ES-Palestinska uprava (5). |
| --- | --- |

(4)

Priporočljivo je, da se uvozne cene ne določijo za Izrael, Maroko, Zahodni breg in Gazo, da bi obdržali enakopravnost s sporazumom v skladu s Sklepom Sveta 2003/917/ES z dne 22. decembra 2003 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael glede ukrepov vzajemne liberalizacije in nadomestitvi protokolov 1 in 2 k pridružitvenemu sporazumu med ES in Izraelom (3), 2003/914/ES z dne 22. decembra 2003 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko glede ukrepov vzajemne liberalizacije in zamenjave protokolov 1 in 3 k Sporazumu o pridružitvi ES-Maroko (4) in 2005/4/ES z dne 22. decembra 2004 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) v imenu palestinske uprave Zahodnega brega in Gaze v zvezi z ukrepi glede vzajemne liberalizacije in nadomestitvijo protokolov 1 in 2 k Začasnemu pridružitvenemu sporazumu ES-Palestinska uprava (5).

| (5) | V obdobju med srečanji Upravljalnega odbora za žive rastline in cvetličarske proizvode mora Komisija sprejeti takšne ukrepe– |
| --- | --- |

(5)

V obdobju med srečanji Upravljalnega odbora za žive rastline in cvetličarske proizvode mora Komisija sprejeti takšne ukrepe–

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Proizvodne in uvozne cene Skupnosti za enocvetne (navadne) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 4088/87 so določene v Prilogi sedanje uredbe za obdobje od 31. avgusta do 13. septembra 2005.

Člen 2

Ta uredba stopi v veljavo na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. avgusta 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 382, 31.12.1987, str. 22. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/97 (UL L 177, 5.7.1997, str. 1).

1

(2)  UL L 72, 18.3.1988, str. 16. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2062/97 (UL L 289, 22.10.1997, str. 1).

2

(3)  UL L 346, 31.12.2003, str. 65.

3

(4)  UL L 345, 31.12.2003, str. 117.

4

(5)  UL L 2, 5.1.2005, str. 4.

5

---

PRILOGA

| (EUR/100 kosov) |
| --- |
| Obdobje: od 31 avgusta do 13 septembra 2005 |
| Proizvodne cene Skupnosti | Enocvetni (standard) nageljni | Mnogocvetni (spray) nageljni | Velecvetne vrtnice | Drobnocvetne vrtnice |
| | 19,32 | 14,25 | 28,96 | 14,10 |
| Uvozne cene Skupnosti | Enocvetni (standard) nageljni | Mnogocvetni (spray) nageljni | Velecvetne vrtnice | Drobnocvetne vrtnice |
| Jordanija | — | — | — | — |

(EUR/100 kosov)

Obdobje: od 31 avgusta do 13 septembra 2005

Proizvodne cene Skupnosti

Enocvetni (standard) nageljni

Mnogocvetni (spray) nageljni

Velecvetne vrtnice

Drobnocvetne vrtnice

19,32

14,25

28,96

14,10

Uvozne cene Skupnosti

Enocvetni (standard) nageljni

Mnogocvetni (spray) nageljni

Velecvetne vrtnice

Drobnocvetne vrtnice

Jordanija

—

—

—

—

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

| 30.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 224/7

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 23. avgusta 2005

o dodelitvi količin nadzorovanih snovi, ki so dovoljene za uporabe bistvenega pomena v Skupnosti v letu 2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 333)

(Besedilo v češkem, danskem, nizozemskem, angleškem, estonskem, finskem, francoskem, nemškem, italijanskem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/626/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (1), in zlasti člena 3(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Skupnost je že postopno opustila proizvodnjo in porabo klorofluoroogljikovodikov, drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, halonov, ogljikovega tetraklorida, 1,1,1-trikloroetana, delno halogeniranega bromofluoroogljikovodika in bromklorometana. |
| --- | --- |

(1)

Skupnost je že postopno opustila proizvodnjo in porabo klorofluoroogljikovodikov, drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, halonov, ogljikovega tetraklorida, 1,1,1-trikloroetana, delno halogeniranega bromofluoroogljikovodika in bromklorometana.

| (2) | Vsako leto mora Komisija določiti uporabe bistvenega pomena za te nadzorovane snovi, količine, ki se smejo uporabljati, ter podjetja, ki jih smejo uporabljati. |
| --- | --- |

(2)

Vsako leto mora Komisija določiti uporabe bistvenega pomena za te nadzorovane snovi, količine, ki se smejo uporabljati, ter podjetja, ki jih smejo uporabljati.

| (3) | V sklepu IV/25 pogodbenic Montrealskega protokola o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, v nadaljnjem besedilu „Montrealskega protokola“, so opredeljena merila, ki jih Komisija uporablja za določitev katerih koli uporab bistvenega pomena in za vsako pogodbenico odobren obseg proizvodnje in porabe nadzorovanih snovi, potreben za uporabe bistvenega pomena. |
| --- | --- |

(3)

V sklepu IV/25 pogodbenic Montrealskega protokola o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, v nadaljnjem besedilu „Montrealskega protokola“, so opredeljena merila, ki jih Komisija uporablja za določitev katerih koli uporab bistvenega pomena in za vsako pogodbenico odobren obseg proizvodnje in porabe nadzorovanih snovi, potreben za uporabe bistvenega pomena.

| (4) | V sklepu XV/8 pogodbenic Montrealskega protokola je odobren obseg proizvodnje in porabe nadzorovanih snovi, naštetih v Prilogah A, B in C (snovi v skupinah II in III) k Montrealskem protokolu, ki je potreben za uporabe bistvenega pomena za laboratorijske in analitske namene v skladu s Prilogo IV k poročilu o sedmem zasedanju pogodbenic, ob upoštevanju pogojev, opredeljenih v Prilogi II k Poročilu o šestem zasedanju pogodbenic, Sklepa VII/11 in Sklepa XI/15 pogodbenic Montrealskega protokola. |
| --- | --- |

(4)

V sklepu XV/8 pogodbenic Montrealskega protokola je odobren obseg proizvodnje in porabe nadzorovanih snovi, naštetih v Prilogah A, B in C (snovi v skupinah II in III) k Montrealskem protokolu, ki je potreben za uporabe bistvenega pomena za laboratorijske in analitske namene v skladu s Prilogo IV k poročilu o sedmem zasedanju pogodbenic, ob upoštevanju pogojev, opredeljenih v Prilogi II k Poročilu o šestem zasedanju pogodbenic, Sklepa VII/11 in Sklepa XI/15 pogodbenic Montrealskega protokola.

| (5) | V skladu z odstavkom 3 Sklepa XII/2 dvanajstega zasedanja pogodbenic Montrealskega protokola o ukrepih za olajšanje prehoda k inhalatorjem z določenim odmerkom (MDI), ki ne vsebujejo klorofluoroogljikovodika, so Avstrija, Belgija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Latvija, Litva, Luksemburg, Poljska, Norveška, Portugalska, Nizozemska, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo uradno obvestili Program Združenih narodov za okolje (2), da klorofluoroogljikovodiki (CFC) niso več bistvenega pomena za proizvodnjo CFC-MDI (inhalatorji z določenim odmerkom, ki vsebujejo CFC), ki vsebujejo učinkovine sestavine iz terapevtskih kategorij „kratko delujočih bronhodilatatorjev za doziranje beta-agonista“, „steroidov za inhaliranje“ in „antiholinergičnih bronhodilatatorjev“. Člen 4(4)(i)(b) Uredbe (ES) št. 2037/2000 preprečuje uporabo in dajanje CFC v promet, razen v primerih, ko je njihova uporaba bistvenega pomena, v skladu s pogoji, opredeljenimi v členu 3(1) navedene uredbe. Te ugotovitve o nebistvenem pomenu so zmanjšale povpraševanje po CFC v Skupnosti. Poleg tega člen 4(6) Uredbe (ES) št. 2037/2000 preprečuje uvoz in dajanje inhalatorjev z določenim odmerkom, ki vsebujejo CFC (CFC-MDI), v promet, razen v primerih, ko se šteje, da so CFC v teh proizvodih bistvenega pomena v skladu s pogoji, opisanimi v členu 3(1). |
| --- | --- |

(5)

V skladu z odstavkom 3 Sklepa XII/2 dvanajstega zasedanja pogodbenic Montrealskega protokola o ukrepih za olajšanje prehoda k inhalatorjem z določenim odmerkom (MDI), ki ne vsebujejo klorofluoroogljikovodika, so Avstrija, Belgija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Latvija, Litva, Luksemburg, Poljska, Norveška, Portugalska, Nizozemska, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo uradno obvestili Program Združenih narodov za okolje (2), da klorofluoroogljikovodiki (CFC) niso več bistvenega pomena za proizvodnjo CFC-MDI (inhalatorji z določenim odmerkom, ki vsebujejo CFC), ki vsebujejo učinkovine sestavine iz terapevtskih kategorij „kratko delujočih bronhodilatatorjev za doziranje beta-agonista“, „steroidov za inhaliranje“ in „antiholinergičnih bronhodilatatorjev“. Člen 4(4)(i)(b) Uredbe (ES) št. 2037/2000 preprečuje uporabo in dajanje CFC v promet, razen v primerih, ko je njihova uporaba bistvenega pomena, v skladu s pogoji, opredeljenimi v členu 3(1) navedene uredbe. Te ugotovitve o nebistvenem pomenu so zmanjšale povpraševanje po CFC v Skupnosti. Poleg tega člen 4(6) Uredbe (ES) št. 2037/2000 preprečuje uvoz in dajanje inhalatorjev z določenim odmerkom, ki vsebujejo CFC (CFC-MDI), v promet, razen v primerih, ko se šteje, da so CFC v teh proizvodih bistvenega pomena v skladu s pogoji, opisanimi v členu 3(1).

| (6) | Komisija je 22. julija 2004 objavila obvestilo (3), s katerim se obrača na tista podjetja v Skupnosti 25 držav članic, ki zahtevajo, da Komisija presodi uporabo nadzorovanih snovi za uporabe bistvenega pomena v Skupnosti v letu 2005, in je prejela izjave o nameravanih uporabah nadzorovanih snovi za uporabe bistvenega pomena v letu 2005. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je 22. julija 2004 objavila obvestilo (3), s katerim se obrača na tista podjetja v Skupnosti 25 držav članic, ki zahtevajo, da Komisija presodi uporabo nadzorovanih snovi za uporabe bistvenega pomena v Skupnosti v letu 2005, in je prejela izjave o nameravanih uporabah nadzorovanih snovi za uporabe bistvenega pomena v letu 2005.

| (7) | Da se zagotovi, da imajo zainteresirana podjetja in izvajalci lahko še naprej pravočasno koristi od sistema izdajanja dovoljenj, je primerno, da se začne ta odločba uporabljati s 1. januarjem 2005. |
| --- | --- |

(7)

Da se zagotovi, da imajo zainteresirana podjetja in izvajalci lahko še naprej pravočasno koristi od sistema izdajanja dovoljenj, je primerno, da se začne ta odločba uporabljati s 1. januarjem 2005.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora, ustanovljenega s členom 18(1) Uredbe (ES) št. 2037/2000 – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora, ustanovljenega s členom 18(1) Uredbe (ES) št. 2037/2000 –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1.   Količina nadzorovanih snovi skupine I (klorofluoroogljikovodikov 11, 12, 113, 114 in 115) v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000, ki se sme uporabljati za bistvene medicinske uporabe v Skupnosti v letu 2005, je 1 029 770,00 kilogramov ODP (4).

2.   Količina nadzorovanih snovi skupine I (klorofluoroogljikovodikov 11, 12, 113, 114 in 115) in skupine II (drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov) v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000, ki se sme uporabljati za bistvene laboratorijske uporabe v Skupnosti v letu 2005, je 63 081,71 kilogramov ODP.

3.   Količina nadzorovanih snovi skupine III (halonov) v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000, ki se sme uporabljati za bistvene laboratorijske uporabe v Skupnosti v letu 2005, je 70 705 kilogramov ODP.

4.   Količina nadzorovanih snovi skupine IV (ogljikovega tetraklorida) v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000, ki se sme uporabljati za bistvene laboratorijske uporabe v Skupnosti v letu 2005, je 145 240,293 kilogramov ODP.

5.   Količina nadzorovanih snovi skupine V (1,1,1-trikloroetana) v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000, ki se sme uporabljati za bistvene laboratorijske uporabe v Evropski uniji v letu 2005, je 815,30 kilogramov ODP.

6.   Količina nadzorovanih snovi skupine VII (delno halogeniranih bromofluoroogljikovodikov) v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000, ki se sme uporabljati za bistvene laboratorijske uporabe v Skupnosti v letu 2005, je 3,04 kilogramov ODP.

7.   Količina nadzorovanih snovi skupine IX (bromoklorometana) v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000, ki se sme uporabljati za bistvene laboratorijske uporabe v Skupnosti v letu 2005, je 12,048 kilogramov ODP.

Člen 2

Inhalatorji z določenim odmerkom, ki vsebujejo klorofluoroogljikovodik (CFC-MDI), navedeni v Prilogi I, se ne dajo v promet na trge, na katerih se šteje, da CFC za te proizvode niso bistvenega pomena.

Člen 3

Med obdobjem od 1. januarja do 31. decembra 2005 se uporabljajo naslednja pravila:

| 1. | Kvote kloforfluoroogljikovodikov 11, 12, 113, 114 in 115 za bistvene medicinske uporabe se dodelijo podjetjem, navedenim v Prilogi II. |
| --- | --- |

1.

Kvote kloforfluoroogljikovodikov 11, 12, 113, 114 in 115 za bistvene medicinske uporabe se dodelijo podjetjem, navedenim v Prilogi II.

| 2. | Kvote kloforfluoroogljikovodikov 11, 12, 113, 114 in 115 in drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za bistvene laboratorijske uporabe se dodelijo podjetjem, navedenim v Prilogi III. |
| --- | --- |

2.

Kvote kloforfluoroogljikovodikov 11, 12, 113, 114 in 115 in drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za bistvene laboratorijske uporabe se dodelijo podjetjem, navedenim v Prilogi III.

| 3. | Kvote halonov za bistvene medicinske uporabe se dodelijo podjetjem, navedenim v Prilogi IV. |
| --- | --- |

3.

Kvote halonov za bistvene medicinske uporabe se dodelijo podjetjem, navedenim v Prilogi IV.

| 4. | Kvote ogljikovega tetraklorida za bistvene laboratorijske uporabe se dodelijo podjetjem, navedenim v Prilogi V. |
| --- | --- |

4.

Kvote ogljikovega tetraklorida za bistvene laboratorijske uporabe se dodelijo podjetjem, navedenim v Prilogi V.

| 5. | Kvote 1,1,1-trikloroetana za bistvene laboratorijske uporabe se dodelijo podjetjem, navedenim v Prilogi VI. |
| --- | --- |

5.

Kvote 1,1,1-trikloroetana za bistvene laboratorijske uporabe se dodelijo podjetjem, navedenim v Prilogi VI.

| 6. | Kvote delno halogeniranih bromofluoroogljikovodikov za bistvene laboratorijske uporabe se dodelijo podjetjem, navedenim v Prilogi VII. |
| --- | --- |

6.

Kvote delno halogeniranih bromofluoroogljikovodikov za bistvene laboratorijske uporabe se dodelijo podjetjem, navedenim v Prilogi VII.

| 7. | Kvote bromoklorometana za bistvene laboratorijske uporabe se dodelijo podjetjem, navedenim v Prilogi VIII. |
| --- | --- |

7.

Kvote bromoklorometana za bistvene laboratorijske uporabe se dodelijo podjetjem, navedenim v Prilogi VIII.

| 8. | Kvote klorofluoroogljikovodikov 11, 12, 113, 114 in 115, drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, ogljikovega tetraklorida, 1,1,1-trikloroetana, delno halogeniranih bromofluoroogljikovodikov in bromoklorometana so določene v Prilogi IX. |
| --- | --- |

8.

Kvote klorofluoroogljikovodikov 11, 12, 113, 114 in 115, drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, ogljikovega tetraklorida, 1,1,1-trikloroetana, delno halogeniranih bromofluoroogljikovodikov in bromoklorometana so določene v Prilogi IX.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na naslednja podjetja:

| | 3M Health Care Ltd |
| --- | --- |
| 3M House Morley Street |
| Loughborough |
| Leicestershire LE11 1EP |
| United Kingdom |

3M Health Care Ltd

3M House Morley Street

Loughborough

Leicestershire LE11 1EP

United Kingdom

| | Aventis |
| --- | --- |
| London Road, Holmes Chapel |
| Cheshire CW4 8BE |
| United Kingdom |

Aventis

London Road, Holmes Chapel

Cheshire CW4 8BE

United Kingdom

| | Bespak PLC |
| --- | --- |
| North Lynn Industrial Estate |
| King's Lynn |
| PE30 2JJ — Norfolk |
| United Kingdom |

Bespak PLC

North Lynn Industrial Estate

King's Lynn

PE30 2JJ — Norfolk

United Kingdom

| | Boehringer Ingelheim GmbH |
| --- | --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

| | Chiesi Farmaceutici SpA |
| --- | --- |
| Via Palermo 26/A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici SpA

Via Palermo 26/A

I-43100 Parma

| | GlaxoSmithKline |
| --- | --- |
| Speke Boulevard |
| Speke |
| L24 9JD — Liverpool |
| United Kingdom |

GlaxoSmithKline

Speke Boulevard

Speke

L24 9JD — Liverpool

United Kingdom

| | IG Sprühtechnik GmbH |
| --- | --- |
| Im Hemmet 1 |
| D-79664 Wehr |

IG Sprühtechnik GmbH

Im Hemmet 1

D-79664 Wehr

| | Inyx Pharmaceuticals Ltd |
| --- | --- |
| Astmoor Industrial Estate |
| 9 Arkwright Road RUNCORN |
| Cheshire WA7 1NU |
| United Kingdom |

Inyx Pharmaceuticals Ltd

Astmoor Industrial Estate

9 Arkwright Road RUNCORN

Cheshire WA7 1NU

United Kingdom

| | GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA |
| --- | --- |
| Siedziba w Poznaniu |
| ul. Grunwaldzka 189 |
| 60-322 Poznań |
| Poland |

GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA

Siedziba w Poznaniu

ul. Grunwaldzka 189

60-322 Poznań

Poland

| | IVAX Ltd |
| --- | --- |
| Unit 301 Industrial Park |
| Waterford |
| Ireland |

IVAX Ltd

Unit 301 Industrial Park

Waterford

Ireland

| | Laboratorio Aldo Union SA |
| --- | --- |
| Baronesa de Maldá, 73 |
| Espluges de Llobregat |
| E-08950 Barcelona |

Laboratorio Aldo Union SA

Baronesa de Maldá, 73

Espluges de Llobregat

E-08950 Barcelona

| | SICOR S.p.A |
| --- | --- |
| Via Terrazzano 77 |
| I-20017 Rho (MI) |

SICOR S.p.A

Via Terrazzano 77

I-20017 Rho (MI)

| | Valeas SpA Pharmaceuticals |
| --- | --- |
| Via Vallisneri, 10 |
| I-20133 Milano |

Valeas SpA Pharmaceuticals

Via Vallisneri, 10

I-20133 Milano

| | Valois SA |
| --- | --- |
| 50, avenue de l'Europe |
| F-78160 Marly Le Roi |

Valois SA

50, avenue de l'Europe

F-78160 Marly Le Roi

| | Valvole Aerosol Research Italiana (VARI) |
| --- | --- |
| Spa — LINDAL Group Italia |
| Via del Pino, 10 |
| Olginate (LC) |
| I-23854 |

Valvole Aerosol Research Italiana (VARI)

Spa — LINDAL Group Italia

Via del Pino, 10

Olginate (LC)

I-23854

| | Acros Organics bvba |
| --- | --- |
| Janssen Pharmaceuticalaan 3a |
| B-2440 Geel |

Acros Organics bvba

Janssen Pharmaceuticalaan 3a

B-2440 Geel

| | Agfa-Gevaert NV |
| --- | --- |
| Septestraat 27 |
| B-2640 Mortsel |

Agfa-Gevaert NV

Septestraat 27

B-2640 Mortsel

| | Bie & Berntsen |
| --- | --- |
| Sandbækvej 7 |
| DK-2610 Rødovre |

Bie & Berntsen

Sandbækvej 7

DK-2610 Rødovre

| | Biosolove BV |
| --- | --- |
| Waalreseweg 17 |
| 5554 HA Valkenswaard |
| Nederland |

Biosolove BV

Waalreseweg 17

5554 HA Valkenswaard

Nederland

| | Carl Roth GmbH |
| --- | --- |
| Schoemperlenstraße 3—5 |
| D-76185 Karlsruhe |

Carl Roth GmbH

Schoemperlenstraße 3—5

D-76185 Karlsruhe

| | Elcom Group |
| --- | --- |
| Okružní 988 |
| CZ-735 14 Orlová-Lutyně |

Elcom Group

Okružní 988

CZ-735 14 Orlová-Lutyně

| | Health Protection Inspectorate-Laboratories |
| --- | --- |
| Paldiski mnt 81 |
| EE-10617 Tallinn |

Health Protection Inspectorate-Laboratories

Paldiski mnt 81

EE-10617 Tallinn

| | Honeywell Specialty Chemicals |
| --- | --- |
| Wunstorfer Straße 40 |
| Postfach 100262 |
| D-30918 Seelze |

Honeywell Specialty Chemicals

Wunstorfer Straße 40

Postfach 100262

D-30918 Seelze

| | Ineos Fluor Ltd |
| --- | --- |
| PO Box 13, The Heath |
| Runcorn Cheshire WA7 4QF |
| United Kingdom |

Ineos Fluor Ltd

PO Box 13, The Heath

Runcorn Cheshire WA7 4QF

United Kingdom

| | Institut scientifique de service public (ISSeP) |
| --- | --- |
| Rue du Chéra, 200 |
| B-4000 Liège |

Institut scientifique de service public (ISSeP)

Rue du Chéra, 200

B-4000 Liège

| | Katholieke Universiteit Leuven |
| --- | --- |
| Krakenstraat 3 |
| B-3000 Leuven |

Katholieke Universiteit Leuven

Krakenstraat 3

B-3000 Leuven

| | LGC Promochem GmbH |
| --- | --- |
| Mercatorstraße 51 |
| D-46485 Wesel |

LGC Promochem GmbH

Mercatorstraße 51

D-46485 Wesel

| | Mallinckrodt Baker BV |
| --- | --- |
| Teugseweg 20 |
| 7418 AM Deventer |
| Nederland |

Mallinckrodt Baker BV

Teugseweg 20

7418 AM Deventer

Nederland

| | Merck KGaA |
| --- | --- |
| Frankfurter Straße 250 |
| D-64293 Darmstadt |

Merck KGaA

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

| | Mikro+Polo d.o.o. |
| --- | --- |
| Zagrebška cesta 22 |
| SI-2000 Maribor |

Mikro+Polo d.o.o.

Zagrebška cesta 22

SI-2000 Maribor

| | Ministry of Defense |
| --- | --- |
| Directorate Material RNLNavy |
| PO Box 2070 |
| 2500 ES The Hague |
| Nederland |

Ministry of Defense

Directorate Material RNLNavy

PO Box 2070

2500 ES The Hague

Nederland

| | Panreac Quimica SA |
| --- | --- |
| Riera de Sant Cugat, 1 |
| E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona) |

Panreac Quimica SA

Riera de Sant Cugat, 1

E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona)

| | Rohs Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Berliner Str. 54 |
| D-53819 Neunkirchen-Seelscheid |

Rohs Chemie GmbH

Berliner Str. 54

D-53819 Neunkirchen-Seelscheid

| | Sanolabor d.d. |
| --- | --- |
| Leskovškova 4 |
| SI-1000 Ljubljana |

Sanolabor d.d.

Leskovškova 4

SI-1000 Ljubljana

| | SDS Solvants, Documentation, Synthèses SA |
| --- | --- |
| Z.I. de Valdonne, BP 4 |
| F-13124 Peypin |

SDS Solvants, Documentation, Synthèses SA

Z.I. de Valdonne, BP 4

F-13124 Peypin

| | Sigma Aldrich Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Riedstraße 2 |
| D-89555 Steinheim |

Sigma Aldrich Chemie GmbH

Riedstraße 2

D-89555 Steinheim

| | Sigma Aldrich Chimie SARL |
| --- | --- |
| 80, rue de Luzais |
| L'Isle-d'Abeau Chesne |
| F-38297 Saint-Quentin-Fallavier |

Sigma Aldrich Chimie SARL

80, rue de Luzais

L'Isle-d'Abeau Chesne

F-38297 Saint-Quentin-Fallavier

| | Sigma Aldrich Company Ltd |
| --- | --- |
| The Old Brickyard |
| New Road Gillingham SP8 4XT |
| United Kingdom |

Sigma Aldrich Company Ltd

The Old Brickyard

New Road Gillingham SP8 4XT

United Kingdom

| | Sigma Aldrich Laborchemikalien |
| --- | --- |
| Wunstorfer Straße 40, Postfach 100262 |
| D-30918 Seelze |

Sigma Aldrich Laborchemikalien

Wunstorfer Straße 40, Postfach 100262

D-30918 Seelze

| | VWR I.S.A.S. |
| --- | --- |
| 201 rue Carnot |
| F-94126 Fontenay-sous-Bois |

VWR I.S.A.S.

201 rue Carnot

F-94126 Fontenay-sous-Bois

| | YA-Kemia Oy — Sigma-Aldrich Finland |
| --- | --- |
| Teerisuonkuja 4 |
| FI-00700 Helsinki |

YA-Kemia Oy — Sigma-Aldrich Finland

Teerisuonkuja 4

FI-00700 Helsinki

Člen 5

Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2005 in preneha veljati 31. decembra 2005.

V Bruslju, 23. avgusta 2005

Za Komisijo

Stavros DIMAS

Član Komisije

---

(1)  UL L 244, 29.9.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2077/2004 (UL L 359, 4.12.2004, str. 28).

1

(2)  www.unep.org/ozone/dec12-2-3.shtml

2

(3)  UL C 187, 22.7.2004, str. 24.

3

(4)  Dejavnik škodljivosti za ozon.

4

---

PRILOGA I

V skladu z odstavkom 3 Sklepa XII/2 dvanajstega zasedanja pogodbenic Montrealskega protokola o ukrepih za olajšanje prehoda k inhalatorjem z določenim odmerkom (MDI), ki ne vsebujejo klorofluoroogljikovodika, so spodaj navedene države ugotovile, da CFC zaradi prisotnosti ustreznih MDI brez CFC niso več „bistveni“ na podlagi Protokola, če se uporabljajo v povezavi z naslednjimi učinkovinami:

| Država | Salbutamol | Terbutaline | Fenoterol | Orciprenaline | Reproterol | Carbuterol | Hexoprenaline | Pirbuterol | Clenbuterol | Bitolterol | Procaterol | Beclamethasone | Dexamethasone | Flunisolide | Fluticasone | Budesonide | Triamcinolone | Ipratropium bromide | Oxitropium bromide |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avstrija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Belgija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ciper | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Češka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Danska | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Estonija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Finska | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Francija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Nemčija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Grčija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Madžarska | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Irska | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Latvija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Litva | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Luksemburg | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Poljska | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Portugalska | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Nizozemska | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Norveška | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Slovaška | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Slovenija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Španija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Švedska | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Združeno kraljestvo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Vir: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp |

Država

Salbutamol

Terbutaline

Fenoterol

Orciprenaline

Reproterol

Carbuterol

Hexoprenaline

Pirbuterol

Clenbuterol

Bitolterol

Procaterol

Beclamethasone

Dexamethasone

Flunisolide

Fluticasone

Budesonide

Triamcinolone

Ipratropium bromide

Oxitropium bromide

Avstrija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Belgija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Ciper

Image

Češka

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Danska

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Estonija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Finska

Image

Francija

Image

Nemčija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Grčija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Madžarska

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Irska

Image

Latvija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Litva

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Luksemburg

Image

Poljska

Image

Portugalska

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Nizozemska

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Norveška

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Slovaška

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Slovenija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Španija

Image

Švedska

Image

Združeno kraljestvo

Image

Vir: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp

---

PRILOGA II

BISTVENE MEDICINSKE UPORABE

Kvote nadzorovanih snovi skupine I, ki se smejo uporabljati pri proizvodnji inhalatorjev z določenim odmerkom (MDI) za zdravljenje astme ali drugih kroničnih obstruktivnih pljučnih bolezni (KOPB), se dodelijo:

| | 3M Health Care (UK) |
| --- | --- |

3M Health Care (UK)

| | Aventis (UK) |
| --- | --- |

Aventis (UK)

| | Bespak (UK) |
| --- | --- |

Bespak (UK)

| | Boehringer Ingelheim (DE) |
| --- | --- |

Boehringer Ingelheim (DE)

| | Chiesi (IT) |
| --- | --- |

Chiesi (IT)

| | Glaxo Smith Kline (ES, FR, PL, UK) |
| --- | --- |

Glaxo Smith Kline (ES, FR, PL, UK)

| | IG Sprühtechnik (DE) |
| --- | --- |

IG Sprühtechnik (DE)

| | Inyx Pharmaceuticals (UK) |
| --- | --- |

Inyx Pharmaceuticals (UK)

| | IVAX (IE) |
| --- | --- |

IVAX (IE)

| | Laboratorio Aldo-Unión (ES) |
| --- | --- |

Laboratorio Aldo-Unión (ES)

| | Sicor (IT) |
| --- | --- |

Sicor (IT)

| | V.A.R.I. (IT) |
| --- | --- |

V.A.R.I. (IT)

| | Valeas (IT) |
| --- | --- |

Valeas (IT)

| | Valois (FR) |
| --- | --- |

Valois (FR)

---

PRILOGA III

BISTVENE LABORATORIJSKE UPORABE

Kvote nadzorovanih snovi skupine I in II, ki se smejo uporabljati za laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:

| | Agfa-Gevaert (BE) |
| --- | --- |

Agfa-Gevaert (BE)

| | Bie & Berntsen (DK) |
| --- | --- |

Bie & Berntsen (DK)

| | Biosolve (NL) |
| --- | --- |

Biosolve (NL)

| | Carl Roth (DE) |
| --- | --- |

Carl Roth (DE)

| | Elcom Group (CZ) |
| --- | --- |

Elcom Group (CZ)

| | Honeywell Specialty Chemicals (DE) |
| --- | --- |

Honeywell Specialty Chemicals (DE)

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Katholieke Universiteit Leuven (BE) |
| --- | --- |

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

| | LGC Promochem (DE) |
| --- | --- |

LGC Promochem (DE)

| | Mallinckrodt Baker (NL) |
| --- | --- |

Mallinckrodt Baker (NL)

| | Merck KGaA (DE) |
| --- | --- |

Merck KGaA (DE)

| | Mikro + Polo (SI) |
| --- | --- |

Mikro + Polo (SI)

| | Panreac Química (ES) |
| --- | --- |

Panreac Química (ES)

| | SDS Solvants (FR) |
| --- | --- |

SDS Solvants (FR)

| | Sanolabor (SI) |
| --- | --- |

Sanolabor (SI)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

---

PRILOGA IV

BISTVENE LABORATORIJSKE UPORABE

Kvote nadzorovanih snovi skupine III, ki se smejo uporabljati za laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Ministry of Defense (NL) |
| --- | --- |

Ministry of Defense (NL)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

---

PRILOGA V

BISTVENE LABORATORIJSKE UPORABE

Kvote nadzorovanih snovi skupine IV, ki se smejo uporabljati za laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:

| | Acros Organics (BE) |
| --- | --- |

Acros Organics (BE)

| | Agfa-Gevaert (BE) |
| --- | --- |

Agfa-Gevaert (BE)

| | Bie & Berntsen (DK) |
| --- | --- |

Bie & Berntsen (DK)

| | Biosolve (NL) |
| --- | --- |

Biosolve (NL)

| | Health Protection Inspectorate-Laboratories (EE) |
| --- | --- |

Health Protection Inspectorate-Laboratories (EE)

| | Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) (BE) |
| --- | --- |

Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) (BE)

| | Katholieke Universiteit Leuven (BE) |
| --- | --- |

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

| | Mallinckrodt Baker (NL) |
| --- | --- |

Mallinckrodt Baker (NL)

| | Merck KGaA (DE) |
| --- | --- |

Merck KGaA (DE)

| | Mikro + Polo (SI) |
| --- | --- |

Mikro + Polo (SI)

| | Panreac Química (ES) |
| --- | --- |

Panreac Química (ES)

| | Rohs Chemie (DE) |
| --- | --- |

Rohs Chemie (DE)

| | SDS Solvants (FR) |
| --- | --- |

SDS Solvants (FR)

| | Sanolabor d.d. (SI) |
| --- | --- |

Sanolabor d.d. (SI)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

| | Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE)

| | VWR I.S.A.S. (FR) |
| --- | --- |

VWR I.S.A.S. (FR)

| | YA-Kemia Oy (FI) |
| --- | --- |

YA-Kemia Oy (FI)

---

PRILOGA VI

BISTVENE LABORATORIJSKE UPORABE

Kvote nadzorovanih snovi skupine V, ki se smejo uporabljati za laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:

| | Acros Organics (BE) |
| --- | --- |

Acros Organics (BE)

| | Bie & Berntsen (DK) |
| --- | --- |

Bie & Berntsen (DK)

| | Katholieke Universiteit Leuven (BE) |
| --- | --- |

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

| | Mallinckrodt Baker (NL) |
| --- | --- |

Mallinckrodt Baker (NL)

| | Merck KGaA (DE) |
| --- | --- |

Merck KGaA (DE)

| | Mikro + Polo (SI) |
| --- | --- |

Mikro + Polo (SI)

| | Panreac Química (ES) |
| --- | --- |

Panreac Química (ES)

| | Sanolabor d.d. (SI) |
| --- | --- |

Sanolabor d.d. (SI)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

| | VWR I.S.A.S. (FR) |
| --- | --- |

VWR I.S.A.S. (FR)

| | YA-Kemia Oy (FI) |
| --- | --- |

YA-Kemia Oy (FI)

---

PRILOGA VII

BISTVENE LABORATORIJSKE UPORABE

Kvote nadzorovanih snovi skupine VII, ki se smejo uporabljati za laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

---

PRILOGA VIII

BISTVENE LABORATORIJSKE UPORABE

Kvote nadzorovanih snovi skupine IX, ki se smejo uporabljati za laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

---

PRILOGA IX

(Ta priloga se ne objavi, ker vsebuje zaupne poslovne informacije.)

---

| 30.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 224/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 224/17

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 26. avgusta 2005

o odobritvi metod za razvrščanje prašičjih trupov na Nizozemskem

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3234)

(Besedilo v nizozemskem jeziku je edino verodostojno)

(2005/627/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3220/84 z dne 13. novembra 1984, ki določa lestvico Skupnosti za razvrščanje prašičjih trupov (1), in zlasti člena 5(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 2(3) Uredbe (EGS) št. 3220/84 določa, da je treba razvrščati prašičje trupe z ocenjevanjem mesnatosti v skladu s statistično preizkušenimi metodami ocenjevanja, ki temeljijo na fizičnih meritvah enega ali več anatomskih delov prašičjega trupa. Metode za razvrščanje prašičev se odobrijo ob upoštevanju skladnosti z največjo toleranco statistične napake pri ocenjevanju. To toleranco določa člen 3(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 2967/85 z dne 24. oktobra 1985 o podrobnih pravilih za uporabo lestvice Skupnosti za razvrščanje prašičjih trupov (2). |
| --- | --- |

(1)

Člen 2(3) Uredbe (EGS) št. 3220/84 določa, da je treba razvrščati prašičje trupe z ocenjevanjem mesnatosti v skladu s statistično preizkušenimi metodami ocenjevanja, ki temeljijo na fizičnih meritvah enega ali več anatomskih delov prašičjega trupa. Metode za razvrščanje prašičev se odobrijo ob upoštevanju skladnosti z največjo toleranco statistične napake pri ocenjevanju. To toleranco določa člen 3(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 2967/85 z dne 24. oktobra 1985 o podrobnih pravilih za uporabo lestvice Skupnosti za razvrščanje prašičjih trupov (2).

| (2) | Z Odločbo Komisije 87/131/EGS (3) je bila odobrena uporaba ene metode za razvrščanje prašičjih trupov na Nizozemskem. |
| --- | --- |

(2)

Z Odločbo Komisije 87/131/EGS (3) je bila odobrena uporaba ene metode za razvrščanje prašičjih trupov na Nizozemskem.

| (3) | Zaradi tehničnih prilagajanj je nizozemska vlada zaprosila Komisijo, da odobri uporabo nove enačbe od 1. julija 2006 za napravo HGP 2, ki se zdaj uporablja v skladu z Odločbo 87/131/EGS, in novo metodo za razvrščanje prašičjih trupov ter je zato predložila podatke, ki jih zahteva člen 3 Uredbe (EGS) št. 2967/85. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi tehničnih prilagajanj je nizozemska vlada zaprosila Komisijo, da odobri uporabo nove enačbe od 1. julija 2006 za napravo HGP 2, ki se zdaj uporablja v skladu z Odločbo 87/131/EGS, in novo metodo za razvrščanje prašičjih trupov ter je zato predložila podatke, ki jih zahteva člen 3 Uredbe (EGS) št. 2967/85.

| (4) | Preučitev tega zahtevka je pokazala, da so pogoji za odobritev teh metod razvrščanja izpolnjeni. |
| --- | --- |

(4)

Preučitev tega zahtevka je pokazala, da so pogoji za odobritev teh metod razvrščanja izpolnjeni.

| (5) | Sprememba naprav ali metod razvrščanja se lahko odobri samo z novo odločbo Komisije, sprejeto na podlagi pridobljenih izkušenj. Zato se lahko ta odobritev prekliče. |
| --- | --- |

(5)

Sprememba naprav ali metod razvrščanja se lahko odobri samo z novo odločbo Komisije, sprejeto na podlagi pridobljenih izkušenj. Zato se lahko ta odobritev prekliče.

| (6) | Zaradi jasnosti je treba Odločbo 87/131/EGS razveljaviti in jo nadomestiti z novo odločbo. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi jasnosti je treba Odločbo 87/131/EGS razveljaviti in jo nadomestiti z novo odločbo.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za svinjsko meso – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za svinjsko meso –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Za razvrščanje prašičjih trupov na Nizozemskem se v skladu z Uredbo (EGS) št. 3220/84 odobri uporaba naslednjih metod:

| (a) | naprava, imenovana Hennessy Grading Probe (HGP 2), in z njo povezane metode ocenjevanja, ki so podrobno opredeljene v delu 1 Priloge; |
| --- | --- |

(a)

naprava, imenovana Hennessy Grading Probe (HGP 2), in z njo povezane metode ocenjevanja, ki so podrobno opredeljene v delu 1 Priloge;

| (b) | naprava, imenovana VISION system (VCS 2000), in z njo povezane metode ocenjevanja, ki so podrobno opredeljene v delu 2 Priloge. |
| --- | --- |

(b)

naprava, imenovana VISION system (VCS 2000), in z njo povezane metode ocenjevanja, ki so podrobno opredeljene v delu 2 Priloge.

Člen 2

Spremembe naprav ali metod ocenjevanja niso dovoljene.

Člen 3

Odločba 87/131/EGS se razveljavi.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Nizozemsko.

V Bruslju, 26. avgusta 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 301, 20.11.1984, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3513/93 (UL L 320, 22.12.1993, str. 5).

1

(2)  UL L 285, 25.10.1985, str. 39. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 3127/94 (UL L 330, 21.12.1994, str. 43).

2

(3)  UL L 51, 20.2.1987, str. 50. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 94/566/ES (UL L 215, 20.8.1994, str. 27).

3

---

PRILOGA

Metode za razvrščanje prašičjih trupov na Nizozemskem

DEL 1

Hennessy Grading Probe (HGP 2)

1.   Razvrščanje prašičjih trupov se opravi z napravo, imenovano Hennessy Grading Probe (HGP 2).

2.   Naprava je opremljena z sondo premera 5,95 milimetra (in 6,3 mm na jezičku na vrhu sonde), ki vsebuje fotodiodo (Siemens LED tipa LYU 260-EO) in fotodetektor tipa 58 MR ter ima obratovalno razdaljo med 0 in 120 milimetri. Rezultati meritev se preračunajo v predviden delež mesnatosti z uporabo HGP 2 samega in računalnika, ki je povezan z njim.

3.   Delež mesnatosti trupa se izračuna po naslednji enačbi:

Image = p Image mladica + (1 – p) Image prašič (%)

pri čemer:

Image

Image

Image

pri čemer:

X1= debelina hrbtne slanine (vključno s kožo) v milimetrih, merjena 6 cm od vzdolžne osi razpolovljenega trupa med tretjim in četrtim zadnjim rebrom,

X2= debelina mišice v milimetrih, merjena istočasno in na istem mestu kot X1,

p= 1/ (1 + exp (– η)),

pri čemer:

η= – 3,277 – 0,4580 X1 + 0,3038 X2 + 0,007777 (X1)2 – 0,001792 (X2)2 – 0,002557 X1 * X2

Ta enačba velja za trupe, ki tehtajo med 50 in 120 kilogrami.

4.   Od 1. julija 2006 se delež mesnatosti trupa izračuna po naslednji enačbi:

Image = 60,85 – 0,745 X1 + 0,133 X2

pri čemer:

Image

X1= debelina hrbtne slanine (vključno s kožo) v milimetrih, merjena 6 cm od vzdolžne osi razpolovljenega trupa med tretjim in četrtim zadnjim rebrom,

X2= debelina mišice v milimetrih, merjena istočasno in na istem mestu kot X1.

Ta enačba velja za trupe, ki tehtajo med 50 in 120 kilogrami.

DEL 2

VISION system (VCS 2000)

1.   Razvrščanje prašičjih trupov se opravi z napravo, imenovano VISION system (VCS 2000).

2.   Naprava VISION system (VCS 2000) je sistem obdelave slike za samodejno določanje tržne vrednosti prašičjih polovic. Sistem se uporablja z omrežno povezavo znotraj proizvodnega sistema zakola, pri katerem kamere samodejno snemajo polovice. Slikovne podatke nato obdela računalnik s posebno programsko opremo za obdelavo slike.

3.   Delež mesnatosti trupa se izračuna po naslednji enačbi:

| x1 | – 0,02578308 |
| --- | --- |
| x2 | 0,01819554 |
| x3 | – 0,01880347 |
| x4 | 0,01336851 |
| x5 | 0,03402026 |
| x6 | – 0,00431013 |
| x7 | 0,01399586 |
| x8 | – 0,01685383 |
| x9 | 0,03029107 |
| x10 | 0,00001618 |
| x11 | 0,00003510 |
| x12 | 0,00017285 |
| x13 | – 0,00006323 |
| x14 | – 0,00007814 |
| x15 | 0,03852565 |
| x16 | 0,03703442 |
| x17 | 0,04915633 |
| x18 | 0,16952262 |
| x19 | – 0,07474948 |
| x20 | – 0,00000064 |
| x21 | – 0,00000045 |
| x22 | – 0,00000217 |
| x23 | 0,00007137 |
| x24 | 0,00001311 |
| x25 | 0,00005955 |
| x26 | 0,00021689 |
| x27 | 0,00003631 |
| x28 | 0,00003996 |
| x29 | 0,00010888 |
| x30 | 0,00000010 |
| x31 | – 0,00002481 |
| x32 | – 0,00003633 |
| x33 | – 0,00000496 |
| x34 | – 0,00000991 |
| x35 | – 0,00000980 |
| x36 | – 0,00001532 |
| x37 | – 0,00000254 |
| x38 | – 0,00000886 |
| x39 | 0,00064604 |
| x40 | – 0,00057968 |
| x41 | 0,00012513 |
| x42 | – 0,00002055 |
| x43 | – 0,00000035 |
| x44 | – 0,00001008 |
| x45 | – 0,00017158 |
| x46 | 0,00019477 |
| x47 | – 0,00329811 |
| x48 | 0,00018512 |
| x49 | 0,02520693 |
| x50 | – 0,02466706 |
| x51 | – 0,00286098 |
| x52 | – 0,01983356 |
| x53 | – 0,00012369 |
| x54 | – 0,04044495 |
| x55 | 0,00069282 |
| x56 | 0,00025689 |
| x57 | 0,00403378 |
| x58 | 0,00028090 |
| x59 | 10,79585085 |
| x60 | – 0,65106186 |
| x61 | – 0,29583150 |
| x62 | 0,16410084 |
| x63 | 0,06306376 |
| x64 | – 2,22708974 |
| x65 | 0,09886817 |
| x66 | 0,55302524 |
| x67 | – 1,38136772 |
| x68 | – 12,51618138 |
| x69 | – 2,65248635 |
| x70 | 9,08361318 |
| x71 | – 0,00003025 |
| x72 | – 0,00043013 |
| x73 | – 0,00083619 |
| x74 | – 0,00013210 |
| x75 | 0,00002221 |
| x76 | – 0,00007579 |
| x77 | – 0,00031534 |
| x78 | – 0,00001867 |
| x79 | – 0,00003067 |
| x80 | 0,00002421 |
| x81 | – 0,00026088 |
| x82 | 0,00067359 |
| x83 | 0,00024535 |
| x84 | – 0,00000847 |
| x85 | 0,00003206 |
| x86 | 0,00007141 |
| x87 | 0,00006951 |
| x88 | – 0,04465410 |
| x89 | 0,01774709 |
| x90 | – 0,03618843 |
| x91 | – 0,02700865 |
| x92 | – 0,02221780 |
| x93 | – 0,03644020 |
| x94 | – 0,01766434 |
| x95 | 0,00516267 |
| x96 | – 0,02958650 |
| x97 | – 0,01189834 |
| x98 | 0,00184860 |
| x99 | 0,00894691 |
| x100 | 0,01586154 |
| x101 | – 0,01265988 |
| x102 | – 0,00912249 |
| x103 | 0,02734395 |
| x104 | 0,13333009 |
| x105 | 0,18105960 |
| x106 | – 0,06387375 |
| x107 | 0,03471900 |
| x108 | 0,21910356 |
| x109 | – 0,12423421 |
| x110 | 0,09408101 |
| x111 | 0,01363443 |
| x112 | 0,06193271 |
| x113 | – 0,02802852 |
| x114 | 0,02757767 |
| x115 | 0,00035641 |

x1

– 0,02578308

x2

0,01819554

x3

– 0,01880347

x4

0,01336851

x5

0,03402026

x6

– 0,00431013

x7

0,01399586

x8

– 0,01685383

x9

0,03029107

x10

0,00001618

x11

0,00003510

x12

0,00017285

x13

– 0,00006323

x14

– 0,00007814

x15

0,03852565

x16

0,03703442

x17

0,04915633

x18

0,16952262

x19

– 0,07474948

x20

– 0,00000064

x21

– 0,00000045

x22

– 0,00000217

x23

0,00007137

x24

0,00001311

x25

0,00005955

x26

0,00021689

x27

0,00003631

x28

0,00003996

x29

0,00010888

x30

0,00000010

x31

– 0,00002481

x32

– 0,00003633

x33

– 0,00000496

x34

– 0,00000991

x35

– 0,00000980

x36

– 0,00001532

x37

– 0,00000254

x38

– 0,00000886

x39

0,00064604

x40

– 0,00057968

x41

0,00012513

x42

– 0,00002055

x43

– 0,00000035

x44

– 0,00001008

x45

– 0,00017158

x46

0,00019477

x47

– 0,00329811

x48

0,00018512

x49

0,02520693

x50

– 0,02466706

x51

– 0,00286098

x52

– 0,01983356

x53

– 0,00012369

x54

– 0,04044495

x55

0,00069282

x56

0,00025689

x57

0,00403378

x58

0,00028090

x59

10,79585085

x60

– 0,65106186

x61

– 0,29583150

x62

0,16410084

x63

0,06306376

x64

– 2,22708974

x65

0,09886817

x66

0,55302524

x67

– 1,38136772

x68

– 12,51618138

x69

– 2,65248635

x70

9,08361318

x71

– 0,00003025

x72

– 0,00043013

x73

– 0,00083619

x74

– 0,00013210

x75

0,00002221

x76

– 0,00007579

x77

– 0,00031534

x78

– 0,00001867

x79

– 0,00003067

x80

0,00002421

x81

– 0,00026088

x82

0,00067359

x83

0,00024535

x84

– 0,00000847

x85

0,00003206

x86

0,00007141

x87

0,00006951

x88

– 0,04465410

x89

0,01774709

x90

– 0,03618843

x91

– 0,02700865

x92

– 0,02221780

x93

– 0,03644020

x94

– 0,01766434

x95

0,00516267

x96

– 0,02958650

x97

– 0,01189834

x98

0,00184860

x99

0,00894691

x100

0,01586154

x101

– 0,01265988

x102

– 0,00912249

x103

0,02734395

x104

0,13333009

x105

0,18105960

x106

– 0,06387375

x107

0,03471900

x108

0,21910356

x109

– 0,12423421

x110

0,09408101

x111

0,01363443

x112

0,06193271

x113

– 0,02802852

x114

0,02757767

x115

0,00035641

4.   Opis merilnih točk in statistične metode je v delu II Protokola, ki ga je Nizozemska poslala Komisiji v skladu s členom 3(3) Uredbe (EGS) št. 2967/85.

Ta enačba velja za trupe, ki tehtajo med 50 in 120 kilogrami.

---

| 30.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 224/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 224/20

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 26. avgusta 2005

o spremembi Odločbe 89/471/EGS o odobritvi metod za razvrščanje prašičjih trupov v Nemčiji

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3238)

(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)

(2005/628/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3220/84 z dne 13. novembra 1984 o določitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje prašičjih trupov (1), in zlasti člena 5(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Odločbo Komisije 89/471/EGS (2) je bila odobrena uporaba več metod za razvrščanje prašičjih trupov v Nemčiji. |
| --- | --- |

(1)

Z Odločbo Komisije 89/471/EGS (2) je bila odobrena uporaba več metod za razvrščanje prašičjih trupov v Nemčiji.

| (2) | Nemška Vlada je zaprosila Komisijo za odobritev uporabe nove aparature za ocenjevanje deleža mesnatosti trupov v okviru obstoječih metod razvrščanja in je predložila podatke, zahtevane v členu 3 Uredbe Komisije (EGS) št. 2967/85 z dne 24. oktobra 1985 o podrobnih pravilih za uporabo lestvice Skupnosti za razvrščanje prašičjih trupov (3). |
| --- | --- |

(2)

Nemška Vlada je zaprosila Komisijo za odobritev uporabe nove aparature za ocenjevanje deleža mesnatosti trupov v okviru obstoječih metod razvrščanja in je predložila podatke, zahtevane v členu 3 Uredbe Komisije (EGS) št. 2967/85 z dne 24. oktobra 1985 o podrobnih pravilih za uporabo lestvice Skupnosti za razvrščanje prašičjih trupov (3).

| (3) | Preučitev tega zahtevka je pokazala, da so izpolnjeni pogoji za odobritev nove aparature. Uporaba aparature „Ultrasound-Scanner SSD 256“ kot referenčnega sistema za ocenjevanje deleža mesnatosti se lahko nadomesti z uporabo aparature „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro“. |
| --- | --- |

(3)

Preučitev tega zahtevka je pokazala, da so izpolnjeni pogoji za odobritev nove aparature. Uporaba aparature „Ultrasound-Scanner SSD 256“ kot referenčnega sistema za ocenjevanje deleža mesnatosti se lahko nadomesti z uporabo aparature „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro“.

| (4) | Odločbo 89/471/EGS je treba zato ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo 89/471/EGS je treba zato ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora za prašičje meso – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora za prašičje meso –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Sklep 89/471/EGS se spremeni z naslednjim:

| 1. | V členu 1 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
  „1.   Kot metoda za ocenjevanje prašičjih trupel se odobri metoda za ocenjevanje deleža mesnatosti, ki temelji na uporabi aparature ‚Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro‘, katere podrobnosti so podane v delu 1 Priloge.“ |
| --- | --- |

1.

V členu 1 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Kot metoda za ocenjevanje prašičjih trupel se odobri metoda za ocenjevanje deleža mesnatosti, ki temelji na uporabi aparature ‚Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro‘, katere podrobnosti so podane v delu 1 Priloge.“

| 2. | Člen 4a se črta. |
| --- | --- |

2.

Člen 4a se črta.

| 3. | Del 1 Priloge se spremeni z naslednjim:






  (a) | naslov se nadomesti z naslednjim:
  ; |
| --- | --- | --- |

3.

Del 1 Priloge se spremeni z naslednjim:

(a)

naslov se nadomesti z naslednjim:

;

| (b) | odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:






  „1. | ‚Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro‘ je dvodimenzionalni ultrazvočni skener z digitalnim procesorjem. Sistem deluje z linearno 3,5 MHz sondo, ki omogoča glede na izbrani ekran prodor zvoka do 20 cm v globino. Širina polja za odčitavanje na sondi je 9,4 cm, kar predstavlja dva do tri rebra prašičjega trupa.
  Kot metoda za razvrščanje prašičjih trupov velja metoda ocenjevanja, iz odstavka 2, ki temelji na vrednostih, izmerjenih z aparaturo imenovano ‚Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro‘.
  Vsaka aparatura, ki se uporablja v klavnicah, mora biti umerjena in mora izkazovati enake izmerjene vrednosti kot ‚Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro‘.“. |
| --- | --- | --- |

(b)

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.

‚Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro‘ je dvodimenzionalni ultrazvočni skener z digitalnim procesorjem. Sistem deluje z linearno 3,5 MHz sondo, ki omogoča glede na izbrani ekran prodor zvoka do 20 cm v globino. Širina polja za odčitavanje na sondi je 9,4 cm, kar predstavlja dva do tri rebra prašičjega trupa.

Kot metoda za razvrščanje prašičjih trupov velja metoda ocenjevanja, iz odstavka 2, ki temelji na vrednostih, izmerjenih z aparaturo imenovano ‚Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro‘.

Vsaka aparatura, ki se uporablja v klavnicah, mora biti umerjena in mora izkazovati enake izmerjene vrednosti kot ‚Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro‘.“.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Zvezno republiko Nemčijo.

V Bruslju, 26. avgusta 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 301, 20.11.1984, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3513/93 (UL L 320, 22.12.1993, str. 5).

1

(2)  UL L 233, 10.8.1989, str. 30. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 97/546/ES (UL L 224, 14.8.1997, str. 20).

2

(3)  UL L 285, 25.10.1985, str. 39. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 3127/94 (UL L 330, 21.12.1994, str. 43).

3

---

Popravki

| 30.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 224/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 224/22

---

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1004/2005 z dne 30. junija 2005 o določitvi podrobnih pravil za uvedbo in upravljanje tarifnih kvot za proizvode iz sladkorja s poreklom iz Albanije, Bosne in Hercegovine ter Srbije, Črne gore in Kosova, kot je določeno v Uredbi Sveta (ES) št. 2007/2000

(
  Uradni list Evropske unije L 170 z dne 1. julija 2005
  )

Na straneh 22 do 24 Priloge II, v točkah A, B in C, druga alinea „v češčini“:

namesto:

„sériové číslo“,

beri:

„pořadové číslo“;

Priloga II, točke A, B in C, štirinajsta alinea „v poljščini“:

namesto:

„numer seryjny“,

beri:

„numer kontyngentu“.

---