# Eiropas Savienības L 284/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 284 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 27. oktobris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 284

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 27. oktobris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1752/2005 (2005. gada 26. oktobris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1753/2005 (2005. gada 26. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Francijas karogu, zvejot zilās tunzivis Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūrā | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1754/2005 (2005. gada 26. oktobris), ar ko izdara atkāpi no Regulas (EK) Nr. 796/2004 attiecībā uz 21. panta piemērošanu Francijas aizjūras departamentos 2005. gadā | 5 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1752/2005 (2005. gada 26. oktobris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1753/2005 (2005. gada 26. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Francijas karogu, zvejot zilās tunzivis Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūrā

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1754/2005 (2005. gada 26. oktobris), ar ko izdara atkāpi no Regulas (EK) Nr. 796/2004 attiecībā uz 21. panta piemērošanu Francijas aizjūras departamentos 2005. gadā

5

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 19. oktobris) par Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļu iecelšanu amatā uz tās trešo pilnvaru laiku | 6 |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 25. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2005/92/EK un Lēmumu 2005/93/EK attiecībā uz atsevišķu produktu eksportu uz trešām valstīm
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4134)

   (
  1
  ) | 8 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 19. oktobris) par Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļu iecelšanu amatā uz tās trešo pilnvaru laiku

6

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 25. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2005/92/EK un Lēmumu 2005/93/EK attiecībā uz atsevišķu produktu eksportu uz trešām valstīm
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4134)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4134)

1

8

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Ieteikumā 2005/737/EK (2005. gada 18. maijs) par likumīgu mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību un blakustiesību kolektīvo pārrobežu pārvaldījumu (OV L 276, 21.10.2005.) | 10 |

Labojums

*

Labojums Komisijas Ieteikumā 2005/737/EK (2005. gada 18. maijs) par likumīgu mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību un blakustiesību kolektīvo pārrobežu pārvaldījumu (OV L 276, 21.10.2005.)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 27.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1752/2005

(2005. gada 26. oktobris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 27. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 26. oktobrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 26. oktobra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 45,9 |
| 096 | 27,7 |
| 204 | 38,1 |
| 999 | 37,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 93,6 |
| 999 | 93,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 97,2 |
| 204 | 46,1 |
| 999 | 71,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 63,1 |
| 388 | 59,4 |
| 524 | 66,9 |
| 528 | 66,3 |
| 999 | 63,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 106,3 |
| 400 | 283,5 |
| 508 | 232,4 |
| 512 | 92,7 |
| 999 | 178,7 |
| 0808 10 80 | 052 | 57,2 |
| 388 | 91,0 |
| 400 | 128,3 |
| 404 | 89,2 |
| 512 | 75,0 |
| 720 | 54,4 |
| 800 | 193,7 |
| 804 | 99,1 |
| 999 | 98,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 95,6 |
| 720 | 64,0 |
| 999 | 79,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

45,9

096

27,7

204

38,1

999

37,2

0707 00 05

052

93,6

999

93,6

0709 90 70

052

97,2

204

46,1

999

71,7

0805 50 10

052

63,1

388

59,4

524

66,9

528

66,3

999

63,9

0806 10 10

052

106,3

400

283,5

508

232,4

512

92,7

999

178,7

0808 10 80

052

57,2

388

91,0

400

128,3

404

89,2

512

75,0

720

54,4

800

193,7

804

99,1

999

98,5

0808 20 50

052

95,6

720

64,0

999

79,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 27.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1753/2005

(2005. gada 26. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Francijas karogu, zvejot zilās tunzivis Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūrā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā 2002. gada 20. decembra Padomes Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar ko izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2004. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 27/2005, ar ko 2005. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3), ir noteiktas kvotas 2005. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2004. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 27/2005, ar ko 2005. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3), ir noteiktas kvotas 2005. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā norādīto krājumu nozvejas rezultātā ir izsmelta 2005. gadam iedalītā attiecīgā kvota kuģiem, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā norādīto krājumu nozvejas rezultātā ir izsmelta 2005. gadam iedalītā attiecīgā kvota kuģiem, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī.

| (3) | Tādēļ jāaizliedz šo krājumu zvejošana, paturēšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana krastā, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ jāaizliedz šo krājumu zvejošana, paturēšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana krastā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas izsmelšana

Nozvejas kvotu, kas iedalīta šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij šīs regulas pielikumā minēto krājumu zvejai 2005. gadā, uzskata par izsmeltu no minētajā pielikumā norādītās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Šīs regulas pielikumā minēto krājumu zvejošanu kuģiem, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī, aizliedz no minētajā pielikumā norādītās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut vai izkraut krastā šādus krājumus, ko nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 26. oktobrī

Komisijas vārdā —

Zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Jörgen HOLMQUIST

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 768/2005 (OV L 128, 21.5.2005., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 12, 14.1.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/2005 (OV L 207, 10.8.2005.,1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Krājumi | BFT/AEO45W |
| Suga(s) | Zilā tunzivs (Thunnus thynnus) |
| Zona | Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūra |
| Diena | 2005. gada 17. oktobris |

Dalībvalsts

Francija

Krājumi

BFT/AEO45W

Suga(s)

Zilā tunzivs (Thunnus thynnus)

Zona

Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūra

Diena

2005. gada 17. oktobris

---

| 27.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1754/2005

(2005. gada 26. oktobris),

ar ko izdara atkāpi no Regulas (EK) Nr. 796/2004 attiecībā uz 21. panta piemērošanu Francijas aizjūras departamentos 2005. gadā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001 (1), un jo īpaši tās 145. panta c) punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulas (EK) Nr. 796/2004 21. pants, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai ieviestu savstarpēju atbilstību, modulāciju un integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu, kura paredzēta Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar kuru izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (2), nosaka piemērojamos samazinājumus gadījumā, ja atbalsta pieteikums iesniegts novēloti. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulas (EK) Nr. 796/2004 21. pants, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai ieviestu savstarpēju atbilstību, modulāciju un integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu, kura paredzēta Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar kuru izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (2), nosaka piemērojamos samazinājumus gadījumā, ja atbalsta pieteikums iesniegts novēloti.

| (2) | Francijas iestādes ir informējušas Komisiju, ka četros Francijas aizjūras departamentos nebija laikus pieejama informācija par platībām, kas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 796/2004 11. panta prasībām lauksaimniekiem vajadzīga, lai sagatavotu atsevišķo pieprasījumu 2005. gadam. Tādējādi lauksaimnieki nevarēja iesniegt atsevišķo pieprasījumu līdz 2005. gada 15. maijam, kā paredzēts. |
| --- | --- |

(2)

Francijas iestādes ir informējušas Komisiju, ka četros Francijas aizjūras departamentos nebija laikus pieejama informācija par platībām, kas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 796/2004 11. panta prasībām lauksaimniekiem vajadzīga, lai sagatavotu atsevišķo pieprasījumu 2005. gadam. Tādējādi lauksaimnieki nevarēja iesniegt atsevišķo pieprasījumu līdz 2005. gada 15. maijam, kā paredzēts.

| (3) | Tādēļ lietderīgi ir nepiemērot samazinājumus, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 796/2004 21. pantā, Francijas aizjūras departamentu lauksaimniekiem, kuri iesniedza savu pieteikumu ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc tam, kad informācija viņiem kļuva pieejama. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ lietderīgi ir nepiemērot samazinājumus, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 796/2004 21. pantā, Francijas aizjūras departamentu lauksaimniekiem, kuri iesniedza savu pieteikumu ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc tam, kad informācija viņiem kļuva pieejama.

| (4) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Samazinājums par 1 % par darba dienu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 796/2004 21. panta 1. un 2. punktā, neattiecas uz atsevišķiem pieteikumiem vai grozījumiem, kas iesniegti:

| — | Franču Gviānas kompetentajām iestādēm līdz 2005. gada 6. jūnijam, |
| --- | --- |

—

Franču Gviānas kompetentajām iestādēm līdz 2005. gada 6. jūnijam,

| — | Martinikas kompetentajām iestādēm līdz 2005. gada 19. jūnijam, |
| --- | --- |

—

Martinikas kompetentajām iestādēm līdz 2005. gada 19. jūnijam,

| — | Reinjonas kompetentajām iestādēm līdz 2005. gada 24. jūnijam, |
| --- | --- |

—

Reinjonas kompetentajām iestādēm līdz 2005. gada 24. jūnijam,

| — | Gvadelupas kompetentajām iestādēm līdz 2005. gada 27. jūnijam. |
| --- | --- |

—

Gvadelupas kompetentajām iestādēm līdz 2005. gada 27. jūnijam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 26. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 118/2005 (OV L 24, 27.1.2005., 15. lpp.).

1

(2)  OV L 141, 30.4.2004., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 436/2005 (OV L 72, 18.3.2005., 4. lpp.).

2

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 27.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/6

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 19. oktobris)

par Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļu iecelšanu amatā uz tās trešo pilnvaru laiku

(2005/754/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Komisijas 1997. gada 16. decembra Lēmumu (SEK(97) 2404), ar kuru izveido Eiropas grupu par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām un pilnvaro Eiropas Komisijas priekšēdētāju iecelt tās locekļus,

ņemot vērā Komisijas 2001. gada 26. marta Lēmumu (K(2001) 691) par grozījumiem Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pilnvarās,

ņemot vērā Komisijas 2005. gada 11. maija Lēmumu 2005/383/EK (1) attiecībā uz Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pilnvaru pagarināšanu,

ņemot vērā atklāto uzaicinājumu izteikt ieinteresētību, kas publicēts Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām tīmekļa vietnē 2005. gada 20. maijā un slēgts 2005. gada 20. jūnijā,

tā kā:

| (1) | Eiropas grupa par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām ir Eiropas Komisijas neatkarīga un daudznozaru padomdevēja iestāde, kuras sastāvā ir 15 locekļi. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas grupa par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām ir Eiropas Komisijas neatkarīga un daudznozaru padomdevēja iestāde, kuras sastāvā ir 15 locekļi.

| (2) | Tika saņemti 38 pieteikumi, atbildot uz uzaicinājumu izteikt ieinteresētību (2). Desmit no bijušajiem Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļiem var ievēlēt atkārtoti (3), un deviņi no viņiem ir izrādījuši šādu vēlmi. |
| --- | --- |

(2)

Tika saņemti 38 pieteikumi, atbildot uz uzaicinājumu izteikt ieinteresētību (2). Desmit no bijušajiem Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļiem var ievēlēt atkārtoti (3), un deviņi no viņiem ir izrādījuši šādu vēlmi.

| (3) | Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļu vidū ir jānodrošina piemērots profesionālo prasmju un pieredzes kopums. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļu vidū ir jānodrošina piemērots profesionālo prasmju un pieredzes kopums.

| (4) | Locekļus ieceļ ad personam, pamatojoties uz viņu personīgajām kompetencēm un īpašībām, |
| --- | --- |

(4)

Locekļus ieceļ ad personam, pamatojoties uz viņu personīgajām kompetencēm un īpašībām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šādus Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļus, kuru pilnvaras beidzas, ieceļ no jauna uz četriem gadiem:

| 1) | Rafael Capurro |
| --- | --- |

1)

Rafael Capurro

| 2) | Inez de Beaufort |
| --- | --- |

2)

Inez de Beaufort

| 3) | Göran Hermerén |
| --- | --- |

3)

Göran Hermerén

| 4) | Linda Nielsen |
| --- | --- |

4)

Linda Nielsen

| 5) | Pere Puigdomenech Rosell |
| --- | --- |

5)

Pere Puigdomenech Rosell

| 6) | Günter Virt |
| --- | --- |

6)

Günter Virt

2. pants

Par Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļiem uz četriem gadiem tiek ieceltas šādas personas:

| 1) | Emmanuel Agius |
| --- | --- |

1)

Emmanuel Agius

| 2) | Diána Bánáti |
| --- | --- |

2)

Diána Bánáti

| 3) | Anne Cambon-Thomsen |
| --- | --- |

3)

Anne Cambon-Thomsen

| 4) | Carlo Casini |
| --- | --- |

4)

Carlo Casini

| 5) | Jozef Glasa |
| --- | --- |

5)

Jozef Glasa

| 6) | Hille Haker |
| --- | --- |

6)

Hille Haker

| 7) | Julian Kinderlerer |
| --- | --- |

7)

Julian Kinderlerer

| 8) | Krzysztof Marczewski |
| --- | --- |

8)

Krzysztof Marczewski

| 9) | Paula Martinho da Silva |
| --- | --- |

9)

Paula Martinho da Silva

3. pants

Šis lēmums tiks publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2005. gada 19. oktobrī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 127, 20.5.2005., 17. lpp.

1

(2)  Skatīt 3. panta 2. punkta piekto ievilkumu Lēmumā 2005/383/EK: “Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļu identifikāciju un atlasi veic, pamatojoties uz atklātu uzaicinājumu izteikt ieinteresētību.”

2

Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļu identifikāciju un atlasi veic, pamatojoties uz atklātu uzaicinājumu izteikt ieinteresētību

(3)  Skatīt 3. panta 2. punkta trešo ievilkumu Lēmumā 2005/383/EK: “Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļus ieceļ uz četriem gadiem. Katru pilnvaru laiku ir iespējams pagarināt maksimāli divas reizes.”

3

Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļus ieceļ uz četriem gadiem. Katru pilnvaru laiku ir iespējams pagarināt maksimāli divas reizes

---

| 27.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/8

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 25. oktobris),

ar ko groza Lēmumu 2005/92/EK un Lēmumu 2005/93/EK attiecībā uz atsevišķu produktu eksportu uz trešām valstīm

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4134)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/755/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 12. panta 12. punktu un 13. panta 6. punktu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (2), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 97/78/EK noteiktas prasības veterinārajām pārbaudēm, kuras veicamas atsevišķu veidu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm, un tostarp paredzēts, ka produktus, kas neatbilst Kopienas importa nosacījumiem attiecībā uz dzīvnieku veselību, uzglabā muitas noliktavās, brīvajās zonās, brīvajās noliktavās vai tādu operatoru telpās, kuri apgādā pārrobežu jūras transporta līdzekļus. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 97/78/EK noteiktas prasības veterinārajām pārbaudēm, kuras veicamas atsevišķu veidu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm, un tostarp paredzēts, ka produktus, kas neatbilst Kopienas importa nosacījumiem attiecībā uz dzīvnieku veselību, uzglabā muitas noliktavās, brīvajās zonās, brīvajās noliktavās vai tādu operatoru telpās, kuri apgādā pārrobežu jūras transporta līdzekļus.

| (2) | Padomes Direktīvā 2002/99/EK noteikts, ka dalībvalstis veic pasākumus, lai nodrošinātu, ka dzīvnieku izcelsmes produktus, kas paredzēti lietošanai pārtikā, no 2005. gada 1. janvāra ieved no trešām valstīm tikai tādā gadījumā, ja tie atbilst noteikumiem, kas paredzēti minētajā direktīvā. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Direktīvā 2002/99/EK noteikts, ka dalībvalstis veic pasākumus, lai nodrošinātu, ka dzīvnieku izcelsmes produktus, kas paredzēti lietošanai pārtikā, no 2005. gada 1. janvāra ieved no trešām valstīm tikai tādā gadījumā, ja tie atbilst noteikumiem, kas paredzēti minētajā direktīvā.

| (3) | Komisijas 2005. gada 2. februāra Lēmumā 2005/92/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, sertifikāciju un pārejas perioda noteikumiem attiecībā uz atsevišķu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu un glabāšanas periodu brīvajās zonās, brīvās tirdzniecības noliktavās un tādu operatoru telpās, kuri apgādā pārrobežu jūras satiksmes līdzekļus Kopienā (3), un Komisijas 2005. gada 2. februāra Lēmumā 2005/93/EK attiecībā uz pārejas noteikumiem par noteiktu dzīvnieku izcelsmes preču sūtījumu ievešanu un uzglabāšanas ilgumu Kopienas muitas noliktavās (4) paredzēts, ka produktus, kas neatbilst Kopienas noteikumiem attiecībā uz dzīvnieku veselību un kas Kopienā ievesti līdz 2005. gada 1. janvārim, pārejas perioda laikā līdz 2006. gada 1. janvārim turpina uzglabāt līdz šo produktu nosūtīšanai uz galamērķi trešā valstī. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2005. gada 2. februāra Lēmumā 2005/92/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, sertifikāciju un pārejas perioda noteikumiem attiecībā uz atsevišķu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu un glabāšanas periodu brīvajās zonās, brīvās tirdzniecības noliktavās un tādu operatoru telpās, kuri apgādā pārrobežu jūras satiksmes līdzekļus Kopienā (3), un Komisijas 2005. gada 2. februāra Lēmumā 2005/93/EK attiecībā uz pārejas noteikumiem par noteiktu dzīvnieku izcelsmes preču sūtījumu ievešanu un uzglabāšanas ilgumu Kopienas muitas noliktavās (4) paredzēts, ka produktus, kas neatbilst Kopienas noteikumiem attiecībā uz dzīvnieku veselību un kas Kopienā ievesti līdz 2005. gada 1. janvārim, pārejas perioda laikā līdz 2006. gada 1. janvārim turpina uzglabāt līdz šo produktu nosūtīšanai uz galamērķi trešā valstī.

| (4) | Pastāv risks, ka produkti, kas neatbilst Kopienas noteikumiem attiecībā uz dzīvnieku veselību un pašlaik tiek uzglabāti Kopienā, varētu radīt nopietnu apdraudējumu dzīvnieku veselībai Kopienā un blakus esošajās trešās valstīs un varētu tikt nosūtīti uz trešām valstīm bez galamērķa trešās valsts vai tranzīta trešās valsts kompetentās veterinārās iestādes piekrišanas. |
| --- | --- |

(4)

Pastāv risks, ka produkti, kas neatbilst Kopienas noteikumiem attiecībā uz dzīvnieku veselību un pašlaik tiek uzglabāti Kopienā, varētu radīt nopietnu apdraudējumu dzīvnieku veselībai Kopienā un blakus esošajās trešās valstīs un varētu tikt nosūtīti uz trešām valstīm bez galamērķa trešās valsts vai tranzīta trešās valsts kompetentās veterinārās iestādes piekrišanas.

| (5) | Lēmumā 2005/92/EK un Lēmumā 2005/93/EK paredzēts, ka pēc 2006. gada 1. janvāra ir jāiznīcina visi produktu sūtījumi, uz kuriem attiecas šie lēmumi un kuri vēl atrodas glabāšanā. Lai šādas iznīcināšanas laikā aizsargātu Kopienas valstis un blakus esošās trešās valstis, jāievieš stingrāka kontrole, lai nodrošinātu, ka tādu produktu sūtījumi, kas pilnībā neatbilst Kopienas noteikumiem attiecībā uz dzīvnieku veselību, netiek nosūtīti no uzglabāšanas vietas Kopienā bez galamērķa trešās valsts un visu tranzīta trešo valstu skaidri izteiktas piekrišanas. |
| --- | --- |

(5)

Lēmumā 2005/92/EK un Lēmumā 2005/93/EK paredzēts, ka pēc 2006. gada 1. janvāra ir jāiznīcina visi produktu sūtījumi, uz kuriem attiecas šie lēmumi un kuri vēl atrodas glabāšanā. Lai šādas iznīcināšanas laikā aizsargātu Kopienas valstis un blakus esošās trešās valstis, jāievieš stingrāka kontrole, lai nodrošinātu, ka tādu produktu sūtījumi, kas pilnībā neatbilst Kopienas noteikumiem attiecībā uz dzīvnieku veselību, netiek nosūtīti no uzglabāšanas vietas Kopienā bez galamērķa trešās valsts un visu tranzīta trešo valstu skaidri izteiktas piekrišanas.

| (6) | Tādēļ Lēmums 2005/92/EK un Lēmums 2005/93/EK jāgroza, lai produktus, uz kuriem attiecas šie lēmumi, atļautu pārvadāt uz galamērķa trešo valsti vai tranzītā caur trešo valsti vai nogādāt uz kuģiem, kas darbojas kā pārrobežu jūras transporta līdzekļi, tikai ar šo valstu kompetento iestāžu vai uz kuģa esošās atbildīgās personas skaidri izteiktu rakstisku piekrišanu. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Lēmums 2005/92/EK un Lēmums 2005/93/EK jāgroza, lai produktus, uz kuriem attiecas šie lēmumi, atļautu pārvadāt uz galamērķa trešo valsti vai tranzītā caur trešo valsti vai nogādāt uz kuģiem, kas darbojas kā pārrobežu jūras transporta līdzekļi, tikai ar šo valstu kompetento iestāžu vai uz kuģa esošās atbildīgās personas skaidri izteiktu rakstisku piekrišanu.

| (7) | Ir lietderīgi nodrošināt, lai par attiecīgo produktu kustību atbildīgā persona saņemtu nepieciešamo rakstisko piekrišanu un iesniegtu to tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā šie produkti tiek uzglabāti, vēl pirms kompetentā iestāde atļauj izvest produktus uz galamērķi vai tranzītā uz galamērķi. |
| --- | --- |

(7)

Ir lietderīgi nodrošināt, lai par attiecīgo produktu kustību atbildīgā persona saņemtu nepieciešamo rakstisko piekrišanu un iesniegtu to tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā šie produkti tiek uzglabāti, vēl pirms kompetentā iestāde atļauj izvest produktus uz galamērķi vai tranzītā uz galamērķi.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2005/92/EK groza šādi:

| 1) | Iekļauj šādu 2.a pantu:
  “2.a pants
  Dalībvalstis nodrošina, ka 1. pantā minētie produktu sūtījumi, kam nav pievienots attiecīgs dzīvnieku veselības sertifikāts un kas pašlaik tiek uzglabāti dalībvalstī brīvajā zonā, brīvajā noliktavā vai tāda operatora telpās, kurš apgādā pārrobežu jūras transporta līdzekļus, netiek izlaisti no uzglabāšanas vietas pārvietošanai uz izejas robežkontroles punktu turpmākam pārvadājumam uz galamērķi, ja par katru šādu produktu sūtījumu atbildīgā persona neiesniedz rakstisku piekrišanu, kurā apstiprināts, ka tiks atļauta šādu produktu ievešana valsts teritorijā vai tranzīts caur valsts teritoriju vai piegāde uz kuģa, un kas saņemta no:






  i) | galamērķa trešās valsts un visu tranzīta trešo valstu kompetentajām iestādēm vai |
| --- | --- | --- |

1)

Iekļauj šādu 2.a pantu:

“2.a pants

Dalībvalstis nodrošina, ka 1. pantā minētie produktu sūtījumi, kam nav pievienots attiecīgs dzīvnieku veselības sertifikāts un kas pašlaik tiek uzglabāti dalībvalstī brīvajā zonā, brīvajā noliktavā vai tāda operatora telpās, kurš apgādā pārrobežu jūras transporta līdzekļus, netiek izlaisti no uzglabāšanas vietas pārvietošanai uz izejas robežkontroles punktu turpmākam pārvadājumam uz galamērķi, ja par katru šādu produktu sūtījumu atbildīgā persona neiesniedz rakstisku piekrišanu, kurā apstiprināts, ka tiks atļauta šādu produktu ievešana valsts teritorijā vai tranzīts caur valsts teritoriju vai piegāde uz kuģa, un kas saņemta no:

i)

galamērķa trešās valsts un visu tranzīta trešo valstu kompetentajām iestādēm vai

| ii) | uz apgādājamā kuģa esošās atbildīgās personas.” |
| --- | --- |

ii)

uz apgādājamā kuģa esošās atbildīgās personas.”

| 2) | Lēmuma 3. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
  “Visas šādas iznīcināšanas izmaksas sedz par sūtījumu atbildīgā persona.” |
| --- | --- |

2)

Lēmuma 3. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Visas šādas iznīcināšanas izmaksas sedz par sūtījumu atbildīgā persona.”

2. pants

Lēmumu 2005/93/EK groza šādi:

| 1) | Iekļauj šādu 1.a pantu:
  “1.a pants
  Dalībvalstis nodrošina, ka 1. pantā minētie produktu sūtījumi, kam nav pievienots attiecīgs dzīvnieku veselības sertifikāts un kas pašlaik tiek uzglabāti dalībvalstī muitas noliktavā, netiek izlaisti no uzglabāšanas vietas pārvietošanai uz izejas robežkontroles punktu turpmākam pārvadājumam uz galamērķi, ja par katru šādu produktu sūtījumu atbildīgā persona neiesniedz rakstisku piekrišanu, kas saņemta no galamērķa valsts un visu tranzīta trešo valstu kompetentajām iestādēm un kurā apstiprināts, ka tiks atļauta šādu produktu ievešana valsts teritorijā vai tranzīts caur valsts teritoriju.” |
| --- | --- |

1)

Iekļauj šādu 1.a pantu:

“1.a pants

Dalībvalstis nodrošina, ka 1. pantā minētie produktu sūtījumi, kam nav pievienots attiecīgs dzīvnieku veselības sertifikāts un kas pašlaik tiek uzglabāti dalībvalstī muitas noliktavā, netiek izlaisti no uzglabāšanas vietas pārvietošanai uz izejas robežkontroles punktu turpmākam pārvadājumam uz galamērķi, ja par katru šādu produktu sūtījumu atbildīgā persona neiesniedz rakstisku piekrišanu, kas saņemta no galamērķa valsts un visu tranzīta trešo valstu kompetentajām iestādēm un kurā apstiprināts, ka tiks atļauta šādu produktu ievešana valsts teritorijā vai tranzīts caur valsts teritoriju.”

| 2) | Lēmuma 2. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
  “Visas šādas iznīcināšanas izmaksas sedz par sūtījumu atbildīgā persona.” |
| --- | --- |

2)

Lēmuma 2. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Visas šādas iznīcināšanas izmaksas sedz par sūtījumu atbildīgā persona.”

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 25. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.); labotais variants (OV L 191, 28.5.2004., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

2

(3)  OV L 31, 4.2.2005., 62. lpp.

3

(4)  OV L 31, 4.2.2005., 64. lpp.

4

---

Labojums

| 27.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/10

---

Labojums Komisijas Ieteikumā 2005/737/EK (2005. gada 18. maijs) par likumīgu mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību un blakustiesību kolektīvo pārrobežu pārvaldījumu

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 276, 2005. gada 21. oktobris
  )

Vāka pirmajā lappusē satura rādītājā, 54. lappusē virsrakstā un 57. lappusē paraksta daļā:

tekstu:

“2005. gada 18. maijs”

lasīt šādi:

“2005. gada 18. oktobris”.

---