# Den Europæiske Unions L 230/7. s

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 230 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 48. årgang7. september 2005 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 230

Dansk udgave

Retsforskrifter

48. årgang7. september 2005

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2005 af 6. september 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1448/2005 af 5. september 2005 om forbud mod fiskeri efter orange savbug i ICES-område I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII og XIV (EF-farvande og internationale farvande) fra fartøjer, der fører fransk flag | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1449/2005 af 5. september 2005 om forbud mod fiskeri efter berycider i ICES-område III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (EF-farvande og internationale farvande) fra fartøjer, der fører fransk flag | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1450/2005 af 5. september 2005 om ændring af bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak | 7 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2005 af 6. september 2005 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 950/2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner som led i system A1 for nødder (afskallede mandler, hasselnødder med skal, afskallede hasselnødder og valnødder med skal) | 10 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1452/2005 af 6. september 2005 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 234/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia | 11 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2005 af 6. september 2005 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia | 14 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2005 af 6. september 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1448/2005 af 5. september 2005 om forbud mod fiskeri efter orange savbug i ICES-område I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII og XIV (EF-farvande og internationale farvande) fra fartøjer, der fører fransk flag

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1449/2005 af 5. september 2005 om forbud mod fiskeri efter berycider i ICES-område III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (EF-farvande og internationale farvande) fra fartøjer, der fører fransk flag

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1450/2005 af 5. september 2005 om ændring af bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak

7

Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2005 af 6. september 2005 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 950/2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner som led i system A1 for nødder (afskallede mandler, hasselnødder med skal, afskallede hasselnødder og valnødder med skal)

10

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1452/2005 af 6. september 2005 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 234/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia

11

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2005 af 6. september 2005 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia

14

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 7.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 230/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1447/2005

af 6. september 2005

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 7. september 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 6. september 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 52,8 |
| 096 | 14,0 |
| 999 | 33,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 50,0 |
| 068 | 65,2 |
| 096 | 25,9 |
| 999 | 47,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 72,1 |
| 999 | 72,1 |
| 0805 50 10 | 382 | 64,1 |
| 388 | 71,9 |
| 524 | 59,3 |
| 528 | 48,0 |
| 999 | 60,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 77,8 |
| 220 | 167,2 |
| 624 | 118,1 |
| 999 | 121,0 |
| 0808 10 80 | 388 | 72,7 |
| 400 | 78,0 |
| 508 | 66,8 |
| 512 | 73,3 |
| 528 | 73,1 |
| 720 | 44,9 |
| 800 | 126,8 |
| 804 | 78,7 |
| 999 | 76,8 |
| 0808 20 50 | 052 | 93,7 |
| 388 | 81,8 |
| 512 | 9,6 |
| 528 | 11,6 |
| 800 | 152,8 |
| 999 | 69,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 93,5 |
| 999 | 93,5 |
| 0809 40 05 | 052 | 75,9 |
| 066 | 66,4 |
| 093 | 40,2 |
| 098 | 40,2 |
| 624 | 107,5 |
| 999 | 66,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

52,8

096

14,0

999

33,4

0707 00 05

052

50,0

068

65,2

096

25,9

999

47,0

0709 90 70

052

72,1

999

72,1

0805 50 10

382

64,1

388

71,9

524

59,3

528

48,0

999

60,8

0806 10 10

052

77,8

220

167,2

624

118,1

999

121,0

0808 10 80

388

72,7

400

78,0

508

66,8

512

73,3

528

73,1

720

44,9

800

126,8

804

78,7

999

76,8

0808 20 50

052

93,7

388

81,8

512

9,6

528

11,6

800

152,8

999

69,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

93,5

999

93,5

0809 40 05

052

75,9

066

66,4

093

40,2

098

40,2

624

107,5

999

66,0

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 7.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 230/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1448/2005

af 5. september 2005

om forbud mod fiskeri efter orange savbug i ICES-område I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII og XIV (EF-farvande og internationale farvande) fra fartøjer, der fører fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 27/2005 af 22. december 2004 om fastsættelse for 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2005. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 27/2005 af 22. december 2004 om fastsættelse for 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2005.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2005 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2005 er opbrugt.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2005 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 2005.

På Kommissionens vegne

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektør for fiskeri og maritime anliggender

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 768/2005 (EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUT L 12 af 14.1.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/2005 (EUT L 207 af 10.8.2005, s. 1).

3

---

BILAG

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Bestand | ORY/1X14- |
| Art | Orange savbug (Hoplostethus atlanticus) |
| Område | I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII og XIV (EF-farvande og internationale farvande) |
| Dato | 10. august 2005 |

Medlemsstat

Frankrig

Bestand

ORY/1X14-

Art

Orange savbug (Hoplostethus atlanticus)

Område

I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII og XIV (EF-farvande og internationale farvande)

Dato

10. august 2005

---

| 7.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 230/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1449/2005

af 5. september 2005

om forbud mod fiskeri efter berycider i ICES-område III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (EF-farvande og internationale farvande) fra fartøjer, der fører fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 27/2005 af 22. december 2004 om fastsættelse for 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3) fastsættes der kvoter for 2005. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 27/2005 af 22. december 2004 om fastsættelse for 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3) fastsættes der kvoter for 2005.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2005 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2005 er opbrugt.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2005 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 2005.

På Kommissionens vegne

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektør for fiskeri og maritime anliggender

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 768/2005 (EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUT L 12 af 14.1.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/2005 (EUT L 207 af 10.8.2005, s. 1).

3

---

BILAG

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Bestand | ALF/3X12. |
| Art | Berycider (Beryx spp.) |
| Område | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X og XII (EF-farvande og internationale farvande) |
| Dato | 8. august 2005 |

Medlemsstat

Frankrig

Bestand

ALF/3X12.

Art

Berycider (Beryx spp.)

Område

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X og XII (EF-farvande og internationale farvande)

Dato

8. august 2005

---

| 7.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 230/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1450/2005

af 5. september 2005

om ændring af bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak (1), særlig artikel 11, litra c), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over de myndigheder, der er ansvarlige for bestemte opgaver i forbindelse med gennemførelsen af forordningen. |
| --- | --- |

(1)

Bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over de myndigheder, der er ansvarlige for bestemte opgaver i forbindelse med gennemførelsen af forordningen.

| (2) | Belgien, Tyskland, Litauen og Nederlandene har anmodet om at få ændret adressen på deres kompetente myndigheder. |
| --- | --- |

(2)

Belgien, Tyskland, Litauen og Nederlandene har anmodet om at få ændret adressen på deres kompetente myndigheder.

| (3) | Bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 2005.

På Kommissionens vegne

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektør for eksterne forbindelser

---

(1)  EUT L 169 af 8.7.2003, s. 6. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1286/2005 (EUT L 203 af 4.8.2005, s. 17).

1

---

BILAG

I bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 foretages følgende ændringer:

| 1) | Adressen under Belgien affattes således:






  »1. | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie |
| --- | --- | --- |
| Potentiel économique |
| Direction Industries |
| Textile — diamants et autres secteurs |
| City Atrium |
| 5e étage |
| Rue du Progrès, 50 |
| B-1210 Bruxelles |
| Tlf. (omstilling): (32-2) 277 51 11 |
| Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

1)

Adressen under Belgien affattes således:

»1.

Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

Potentiel économique

Direction Industries

Textile — diamants et autres secteurs

City Atrium

5e étage

Rue du Progrès, 50

B-1210 Bruxelles

Tlf. (omstilling): (32-2) 277 51 11

Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 1. | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- | --- |
| Economisch potentieel |
| Directie Nijverheid |
| Textiel — Diamant en andere sectoren |
| City Atrium |
| 5e verdieping |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| Tlf. (omstilling): (32-2) 277 51 11 |
| Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

1.

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Economisch potentieel

Directie Nijverheid

Textiel — Diamant en andere sectoren

City Atrium

5e verdieping

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Tlf. (omstilling): (32-2) 277 51 11

Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 2. | Service public fédéral finances |
| --- | --- |
| Administration de la Trésorerie |
| Avenue des Arts 30 |
| B-1040 Bruxelles |
| Fax (32-2) 233 75 18 |
| E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |

2.

Service public fédéral finances

Administration de la Trésorerie

Avenue des Arts 30

B-1040 Bruxelles

Fax (32-2) 233 75 18

E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

| 2. | Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |
| Administratie van de Thesaurie |
| Kunstlaan 30 |
| B-1040 Brussel |
| Fax (32-2) 233 75 18 |
| E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be« |

2.

Federale Overheidsdienst Financiën

Administratie van de Thesaurie

Kunstlaan 30

B-1040 Brussel

Fax (32-2) 233 75 18

E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be«

| 2) | Adressen under Tyskland affattes således:
  »For indefrysning af pengemidler:





  Deutsche Bundesbank |
| --- | --- |
| Servicezentrum Finanzsanktionen |
| D-80281 München |
| Tlf.: (49-89) 28 89 38 00 |
| Fax (49-89) 35 01 63 38 00 |

2)

Adressen under Tyskland affattes således:

»For indefrysning af pengemidler:

Deutsche Bundesbank

Servicezentrum Finanzsanktionen

D-80281 München

Tlf.: (49-89) 28 89 38 00

Fax (49-89) 35 01 63 38 00

For den irakiske kulturarv:

| Zollkriminalamt |
| --- |
| Bergisch Gladbacher Str. 837 |
| D-51069 Köln |
| Tlf.: (49-221) 6720 |
| Fax (49-221) 67 24 500 |
| E-mail: poststelle@zka.bgmv.de |
| Internet: www.zollkriminalamt.de« |

Zollkriminalamt

Bergisch Gladbacher Str. 837

D-51069 Köln

Tlf.: (49-221) 6720

Fax (49-221) 67 24 500

E-mail: poststelle@zka.bgmv.de

Internet: www.zollkriminalamt.de«

| 3) | Adressen under Litauen affattes således:





  »Ministry of Foreign Affairs |
| --- | --- |
| Security Policy Department |
| J. Tumo-Vaizganto 2 |
| LT-01511 Vilnius |
| Tlf.: (370-5) 236 25 16 |
| Fax (370-5) 231 30 90« |

3)

Adressen under Litauen affattes således:

»Ministry of Foreign Affairs

Security Policy Department

J. Tumo-Vaizganto 2

LT-01511 Vilnius

Tlf.: (370-5) 236 25 16

Fax (370-5) 231 30 90«

| 4) | Adressen under Nederlandene affattes således:





  »Minister van Economische Zaken |
| --- | --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Postbus 40200 |
| 8004 De Zwolle |
| Nederlandene |
| Tlf.: (31-38) 467 25 41 |
| Fax (31-38) 469 52 29 |

4)

Adressen under Nederlandene affattes således:

»Minister van Economische Zaken

Belastingdienst/Douane Noord

Postbus 40200

8004 De Zwolle

Nederlandene

Tlf.: (31-38) 467 25 41

Fax (31-38) 469 52 29

Specifikt for finansielle sanktioner:

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| Nederlandene |
| Tlf.: (31-70) 342 89 97 |
| Fax (31-70) 342 79 84« |

Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

Nederlandene

Tlf.: (31-70) 342 89 97

Fax (31-70) 342 79 84«

---

| 7.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 230/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1451/2005

af 6. september 2005

om berigtigelse af forordning (EF) nr. 950/2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner som led i system A1 for nødder (afskallede mandler, hasselnødder med skal, afskallede hasselnødder og valnødder med skal)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 35, stk. 3, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2005 (2) blev der fastsat eksportrestitutioner for nødder (afskallede mandler, hasselnødder med skal, afskallede hasselnødder og valnødder med skal). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2005 (2) blev der fastsat eksportrestitutioner for nødder (afskallede mandler, hasselnødder med skal, afskallede hasselnødder og valnødder med skal).

| (2) | Der er konstateret fejl i bilaget til det udkast, der blev forelagt forvaltningskomitéen til udtalelse. Forordning (EF) nr. 950/2005 bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(2)

Der er konstateret fejl i bilaget til det udkast, der blev forelagt forvaltningskomitéen til udtalelse. Forordning (EF) nr. 950/2005 bør derfor berigtiges.

| (3) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I første linje af bilaget til forordning (EF) nr. 950/2005 ændres »8. september 2005« til »9. januar 2006«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 7. september 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EUT L 160 af 23.6.2005, s. 17.

2

---

| 7.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 230/11

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1452/2005

af 6. september 2005

om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 234/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 234/2004 af 10. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og ophævelse af forordning (EF) nr. 1030/2003 (1), særlig artikel 9, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 234/2004 indeholder en liste over kompetente myndigheder, som har bestemte opgaver i forbindelse med forordningens gennemførelse. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 234/2004 indeholder en liste over kompetente myndigheder, som har bestemte opgaver i forbindelse med forordningens gennemførelse.

| (2) | Belgien og Nederlandene har anmodet om at få ændret adresserne på deres kompetente myndigheder — |
| --- | --- |

(2)

Belgien og Nederlandene har anmodet om at få ændret adresserne på deres kompetente myndigheder —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 234/2004 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2005.

På Kommissionens vegne

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektør for eksterne forbindelser

---

(1)  EUT L 40 af 12.2.2004, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/2004 (EUT L 273 af 21.8.2004, s. 16).

1

---

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 234/2004 foretages følgende ændringer:

| 1) | Adresserne under Belgien affattes således:






  »1. | Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement |
| --- | --- | --- |
| Direction générale des affaires bilatérales |
| Service »Afrique du sud du Sahara« |
| Egmont 1 |
| Rue des Petits Carmes, 19 |
| B-1000 Bruxelles |
| Tlf. (32-2) 501 88 75 |
| Fax (32-2) 501 38 26 |

1)

Adresserne under Belgien affattes således:

»1.

Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement

Direction générale des affaires bilatérales

Service »Afrique du sud du Sahara«

Egmont 1

Rue des Petits Carmes, 19

B-1000 Bruxelles

Tlf. (32-2) 501 88 75

Fax (32-2) 501 38 26

| 1. | Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Bilaterale Zaken |
| Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara |
| Egmont 1 |
| Karmelietenstraat 19 |
| B-1000 Brussel |
| Tlf. (32-2) 501 88 75 |
| Fax (32-2) 501 38 26 |

1.

Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

Directoraat-generaal Bilaterale Zaken

Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara

Egmont 1

Karmelietenstraat 19

B-1000 Brussel

Tlf. (32-2) 501 88 75

Fax (32-2) 501 38 26

| 2. | Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie |
| --- | --- |
| Potentiel économique |
| Direction Industries |
| Textile — Diamants et autres secteurs |
| City Atrium |
| Rue du Progrès, 50 |
| 5e étage |
| B-1210 Bruxelles |
| Tlf. (32-2) 277 51 11 |
| Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

2.

Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie

Potentiel économique

Direction Industries

Textile — Diamants et autres secteurs

City Atrium

Rue du Progrès, 50

5e étage

B-1210 Bruxelles

Tlf. (32-2) 277 51 11

Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 2. | Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie |
| --- | --- |
| Economisch potentieel |
| Directie Nijverheid |
| Textiel — Diamant en andere sectoren |
| City Atrium |
| 5e verdieping |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| Tlf. (32-2) 277 51 11 |
| Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

2.

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie

Economisch potentieel

Directie Nijverheid

Textiel — Diamant en andere sectoren

City Atrium

5e verdieping

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Tlf. (32-2) 277 51 11

Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 3. | Brussels Hoofdstedelijk Gewest:





  Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering |
| --- | --- |
| Kunstlaan 9 |
| B-1210 Brussel |
| Tlf. (32-2) 209 28 25 |
| Fax (32-2) 209 28 12 |

3.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest:

Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering

Kunstlaan 9

B-1210 Brussel

Tlf. (32-2) 209 28 25

Fax (32-2) 209 28 12

| 3. | Région de Bruxelles-Capitale:





  Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- | --- |
| Avenue des Arts, 9 |
| B-1210 Bruxelles |
| Tlf. (32-2) 209 28 25 |
| Fax (32-2) 209 28 12 |

3.

Région de Bruxelles-Capitale:

Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Avenue des Arts, 9

B-1210 Bruxelles

Tlf. (32-2) 209 28 25

Fax (32-2) 209 28 12

| 4. | Région wallonne:





  Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon |
| --- | --- |
| Rue Mazy, 25-27 |
| B-5100 Jambes-Namur |
| Tlf. (32-81) 33 12 11 |
| Fax (32-81) 33 13 13 |

4.

Région wallonne:

Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon

Rue Mazy, 25-27

B-5100 Jambes-Namur

Tlf. (32-81) 33 12 11

Fax (32-81) 33 13 13

| 5. | Vlaams Gewest:





  Administratie Buitenlands Beleid |
| --- | --- |
| Boudewijnlaan 30 |
| B-1000 Brussel |
| Tlf. (32-2) 553 59 28 |
| Fax (32-2) 553 60 37« |

5.

Vlaams Gewest:

Administratie Buitenlands Beleid

Boudewijnlaan 30

B-1000 Brussel

Tlf. (32-2) 553 59 28

Fax (32-2) 553 60 37«

| 2) | Adressen under Nederlandene affattes således:





  »Minister van Economische Zaken |
| --- | --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Postbus 40200 |
| 8004 De Zwolle |
| Nederlandene |
| Tlf. (31-38) 467 25 41 |
| Fax (31-38) 469 52 29« |

2)

Adressen under Nederlandene affattes således:

»Minister van Economische Zaken

Belastingdienst/Douane Noord

Postbus 40200

8004 De Zwolle

Nederlandene

Tlf. (31-38) 467 25 41

Fax (31-38) 469 52 29«

---

| 7.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 230/14

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1453/2005

af 6. september 2005

om ændring af bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia (1), særlig artikel 11, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til forordning (EF) nr. 872/2004 indeholder en liste over de myndigheder, der er ansvarlige for de specifikke funktioner i forbindelse med gennemførelsen af forordningen. |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til forordning (EF) nr. 872/2004 indeholder en liste over de myndigheder, der er ansvarlige for de specifikke funktioner i forbindelse med gennemførelsen af forordningen.

| (2) | Litauen, Nederlandene og Sverige har anmodet om at få ændret adresserne på deres kompetente myndigheder — |
| --- | --- |

(2)

Litauen, Nederlandene og Sverige har anmodet om at få ændret adresserne på deres kompetente myndigheder —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 872/2004 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2005.

På Kommissionens vegne

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektør for eksterne forbindelser

---

(1)  EUT L 162 af 30.4.2004, s. 32. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 874/2005 (EUT L 146 af 10.6.2005, s. 5).

1

---

BILAG

I Bilag II til forordning (EF) nr. 872/2004 foretages følgende ændringer:

| 1) | Adressen under »Litauen« affattes således:





  »Ministry of Foreign Affairs |
| --- | --- |
| Security Policy Department |
| J. Tumo-Vaizganto 2 |
| LT-01511 Vilnius |
| Tlf.: +370 5 236 25 16 |
| Fax: +370 5 231 30 90« |

1)

Adressen under »Litauen« affattes således:

»Ministry of Foreign Affairs

Security Policy Department

J. Tumo-Vaizganto 2

LT-01511 Vilnius

Tlf.: +370 5 236 25 16

Fax: +370 5 231 30 90«

| 2) | Adressen under »Nederlandene« affattes således:





  »Ministerie van Financiën |
| --- | --- |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| The Netherlands |
| Tlf.: (31-70) 342 89 97 |
| Fax: (31-70) 342 79 84« |

2)

Adressen under »Nederlandene« affattes således:

»Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

The Netherlands

Tlf.: (31-70) 342 89 97

Fax: (31-70) 342 79 84«

| 3) | Adressen under »Sverige« affattes således:
  »Artikel 3, 4 og 5:





  Försäkringskassan |
| --- | --- |
| SE-103 51 Stockholm |
| Tlf.: (46-8) 786 90 00 |
| Fax: (46-8) 411 27 89 |

3)

Adressen under »Sverige« affattes således:

»Artikel 3, 4 og 5:

Försäkringskassan

SE-103 51 Stockholm

Tlf.: (46-8) 786 90 00

Fax: (46-8) 411 27 89

Artikel 7 og 8:

| Finansinspektionen |
| --- |
| Box 6750 |
| SE-113 85 Stockholm |
| Tlf.: (46-8) 787 80 00 |
| Fax: (46-8) 24 13 35« |

Finansinspektionen

Box 6750

SE-113 85 Stockholm

Tlf.: (46-8) 787 80 00

Fax: (46-8) 24 13 35«

---