# Den Europæiske Unions L 224/30.

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 224 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 48. årgang30. august 2005 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 224

Dansk udgave

Retsforskrifter

48. årgang30. august 2005

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1417/2005 af 29. august 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/2005 af 29. august 2005 om fravigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår begyndelsen af perioden for visse betalinger | 3 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1419/2005 af 29. august 2005 om fastsættelse af EF’s produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Jordan | 5 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 1417/2005 af 29. august 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/2005 af 29. august 2005 om fravigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår begyndelsen af perioden for visse betalinger

3

Kommissionens forordning (EF) nr. 1419/2005 af 29. august 2005 om fastsættelse af EF’s produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Jordan

5

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslutning af 23. august 2005 om tildeling af de mængder af kontrollerede stoffer, der er tilladt til væsentlige anvendelsesformål i Fællesskabet i 2005 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000
  (meddelt under nummer K(2005) 333)

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens beslutning af 26. august 2005 om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Nederlandene
  (meddelt under nummer K(2005) 3234) | 17 |
| | * | Kommissionens beslutning af 26. august 2005 om ændring af beslutning 89/471/EØF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Tyskland
  (meddelt under nummer K(2005) 3238) | 20 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslutning af 23. august 2005 om tildeling af de mængder af kontrollerede stoffer, der er tilladt til væsentlige anvendelsesformål i Fællesskabet i 2005 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000
  (meddelt under nummer K(2005) 333)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2005) 333)

1

7

*

Kommissionens beslutning af 26. august 2005 om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Nederlandene
  (meddelt under nummer K(2005) 3234)

(meddelt under nummer K(2005) 3234)

17

*

Kommissionens beslutning af 26. august 2005 om ændring af beslutning 89/471/EØF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Tyskland
  (meddelt under nummer K(2005) 3238)

(meddelt under nummer K(2005) 3238)

20

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1004/2005 af 30. juni 2005 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for sukkerprodukter med oprindelse i Albanien, Bosnien-Hercegovina og Serbien, Montenegro og Kosovo, jf. forordning (EF) nr. 2007/2000 (EUT L 170 af 1.7.2005) | 22 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1004/2005 af 30. juni 2005 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for sukkerprodukter med oprindelse i Albanien, Bosnien-Hercegovina og Serbien, Montenegro og Kosovo, jf. forordning (EF) nr. 2007/2000 (EUT L 170 af 1.7.2005)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 30.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 224/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1417/2005

af 29. august 2005

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 30. august 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 29. august 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 65,0 |
| 096 | 17,5 |
| 999 | 41,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 72,1 |
| 999 | 72,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 44,5 |
| 999 | 44,5 |
| 0805 50 10 | 382 | 61,0 |
| 388 | 68,1 |
| 524 | 66,8 |
| 528 | 65,1 |
| 999 | 65,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 87,6 |
| 220 | 156,4 |
| 400 | 195,8 |
| 512 | 89,9 |
| 624 | 160,8 |
| 999 | 138,1 |
| 0808 10 80 | 388 | 51,6 |
| 400 | 69,1 |
| 508 | 42,3 |
| 512 | 37,2 |
| 528 | 49,8 |
| 720 | 30,6 |
| 804 | 58,2 |
| 999 | 48,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 91,1 |
| 388 | 17,0 |
| 512 | 11,4 |
| 528 | 23,7 |
| 624 | 114,6 |
| 999 | 51,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 89,4 |
| 999 | 89,4 |
| 0809 40 05 | 052 | 136,1 |
| 093 | 49,2 |
| 098 | 53,9 |
| 624 | 113,0 |
| 999 | 88,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

65,0

096

17,5

999

41,3

0707 00 05

052

72,1

999

72,1

0709 90 70

052

44,5

999

44,5

0805 50 10

382

61,0

388

68,1

524

66,8

528

65,1

999

65,3

0806 10 10

052

87,6

220

156,4

400

195,8

512

89,9

624

160,8

999

138,1

0808 10 80

388

51,6

400

69,1

508

42,3

512

37,2

528

49,8

720

30,6

804

58,2

999

48,4

0808 20 50

052

91,1

388

17,0

512

11,4

528

23,7

624

114,6

999

51,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

89,4

999

89,4

0809 40 05

052

136,1

093

49,2

098

53,9

624

113,0

999

88,1

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 30.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 224/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 224/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1418/2005

af 29. august 2005

om fravigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår begyndelsen af perioden for visse betalinger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (1), særlig artikel 145, litra q), og artikel 155, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge afsnit IV, kapitel 7, i forordning (EF) nr. 1782/2003 har mælkeproducenterne ret til en præmie for mælk og mejeriprodukter og tillægsbetalinger. Ifølge artikel 28, stk. 2, i samme forordning foretages betalingerne én gang årligt i perioden fra 1. december til 30. juni i det følgende kalenderår. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge afsnit IV, kapitel 7, i forordning (EF) nr. 1782/2003 har mælkeproducenterne ret til en præmie for mælk og mejeriprodukter og tillægsbetalinger. Ifølge artikel 28, stk. 2, i samme forordning foretages betalingerne én gang årligt i perioden fra 1. december til 30. juni i det følgende kalenderår.

| (2) | Trods direkte støtte til producenterne består der risiko for, at prisfaldet i mælkesektoren på kort sigt forværrer mælkebedrifternes likviditet, da den direkte støtte kun udbetales på bestemte datoer om året. For at afhjælpe den nuværende situation har flere medlemsstater anmodet Kommissionen om at træffe hasteforanstaltninger for at fjerne denne risiko. En fremrykkelse af perioden for udbetalingen af den direkte støtte i mælkesektoren er en passende foranstaltning i så henseende. Af budgetmæssige årsager kan udbetalingen dog ikke finde sted før den 16. oktober 2005. |
| --- | --- |

(2)

Trods direkte støtte til producenterne består der risiko for, at prisfaldet i mælkesektoren på kort sigt forværrer mælkebedrifternes likviditet, da den direkte støtte kun udbetales på bestemte datoer om året. For at afhjælpe den nuværende situation har flere medlemsstater anmodet Kommissionen om at træffe hasteforanstaltninger for at fjerne denne risiko. En fremrykkelse af perioden for udbetalingen af den direkte støtte i mælkesektoren er en passende foranstaltning i så henseende. Af budgetmæssige årsager kan udbetalingen dog ikke finde sted før den 16. oktober 2005.

| (3) | Gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1782/2003, særlig artikel 28, stk. 2, har også til følge, at den dato, fra hvilken udbetalingerne kan foretages, bl.a. for præmierne for får og geder og for betalingerne for oksekød, udskydes i forhold til den tidligere situation. For at undgå, at udskydelsen af betalingsdatoerne påvirker den finansielle situation for de bedrifter, der beskæftiger sig med opdræt af får og geder samt ammekøer, har flere medlemsstater anmodet Kommissionen om at træffe overgangsforanstaltninger. Fremrykkelsen til 1. november af perioden for udbetaling af præmierne for får og geder samt ammekopræmien som fastsat henholdsvis i afsnit IV, kapitel 11, og i artikel 125 i forordning (EF) nr. 1782/2003 udgør en passende foranstaltning i så henseende. |
| --- | --- |

(3)

Gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1782/2003, særlig artikel 28, stk. 2, har også til følge, at den dato, fra hvilken udbetalingerne kan foretages, bl.a. for præmierne for får og geder og for betalingerne for oksekød, udskydes i forhold til den tidligere situation. For at undgå, at udskydelsen af betalingsdatoerne påvirker den finansielle situation for de bedrifter, der beskæftiger sig med opdræt af får og geder samt ammekøer, har flere medlemsstater anmodet Kommissionen om at træffe overgangsforanstaltninger. Fremrykkelsen til 1. november af perioden for udbetaling af præmierne for får og geder samt ammekopræmien som fastsat henholdsvis i afsnit IV, kapitel 11, og i artikel 125 i forordning (EF) nr. 1782/2003 udgør en passende foranstaltning i så henseende.

| (4) | Under disse forhold bør betalingsperioden som omhandlet i artikel 28 i forordning (EF) nr. 1782/2003 fraviges i 2005, for så vidt angår præmierne og betalingerne i samme forordnings afsnit IV, kapitel 7 og 11, og artikel 125. |
| --- | --- |

(4)

Under disse forhold bør betalingsperioden som omhandlet i artikel 28 i forordning (EF) nr. 1782/2003 fraviges i 2005, for så vidt angår præmierne og betalingerne i samme forordnings afsnit IV, kapitel 7 og 11, og artikel 125.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For 2005 fastsættes begyndelsen af perioden for udbetalingerne af præmien for mælk og mejeriprodukter og tillægsbetalingen som fastsat i afsnit IV, kapitel 7, i forordning (EF) nr. 1782/2003, til den 16. oktober uanset artikel 28, stk. 2, i samme forordning.

Artikel 2

For 2005 fastsættes begyndelsen af perioden for udbetalingerne af præmierne for får og geder som fastsat i afsnit IV, kapitel 11, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og af ammekopræmien som fastsat i artikel 125 i samme forordning, til den 1. november uanset artikel 28, stk. 2, i samme forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 118/2005 (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 15).

1

---

| 30.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 224/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 224/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1419/2005

af 29. august 2005

om fastsættelse af EF’s produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Jordan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan, Marokko samt på Vestbredden og i Gazaområdet (1), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsættes EF's import- og produktionspriser hver 15. dag for enkeltblomstrede nelliker (standard), mangeblomstrede nelliker (spray) og stor- og småblomstrede roser og anvendes i to uger. Efter artikel 1b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben (2) fastsættes disse priser for perioder på to uger på grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaterne indsender. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsættes EF's import- og produktionspriser hver 15. dag for enkeltblomstrede nelliker (standard), mangeblomstrede nelliker (spray) og stor- og småblomstrede roser og anvendes i to uger. Efter artikel 1b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben (2) fastsættes disse priser for perioder på to uger på grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaterne indsender.

| (2) | Disse priser bør fastsættes straks, således at tolden kan beregnes. |
| --- | --- |

(2)

Disse priser bør fastsættes straks, således at tolden kan beregnes.

| (3) | Som følge af Cyperns tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. maj 2004 bør der ikke længere fastsættes importpriser for dette land. |
| --- | --- |

(3)

Som følge af Cyperns tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. maj 2004 bør der ikke længere fastsættes importpriser for dette land.

| (4) | Under hensyntagen til de aftaler, der er godkendt ved Rådets afgørelse 2003/917/EF af 22. december 2003 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til associeringsaftalen EF-Israel (3), Rådets afgørelse 2003/914/EF af 22. december 2003 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 3 til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (4) og Rådets afgørelse 2005/4/EF af 22. december 2004 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbreddens og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen mellem EF og Den Palæstinensiske Myndighed (5), bør der heller ikke længere fastsættes importpriser for Israel, Marokko, Vestbredden og Gaza-striben. |
| --- | --- |

(4)

Under hensyntagen til de aftaler, der er godkendt ved Rådets afgørelse 2003/917/EF af 22. december 2003 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til associeringsaftalen EF-Israel (3), Rådets afgørelse 2003/914/EF af 22. december 2003 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 3 til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (4) og Rådets afgørelse 2005/4/EF af 22. december 2004 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbreddens og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til interimsassocieringsaftalen mellem EF og Den Palæstinensiske Myndighed (5), bør der heller ikke længere fastsættes importpriser for Israel, Marokko, Vestbredden og Gaza-striben.

| (5) | I perioden mellem Foryaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens møder bør Kommissionen træffe disse foranstaltninger — |
| --- | --- |

(5)

I perioden mellem Foryaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens møder bør Kommissionen træffe disse foranstaltninger —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

EF’s produktions- og importpriser for enkeltblomstrede (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, jf. artikel 1 i forordning (EØF) nr. 4088/87, fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning for perioden 31. august-13. september 2005.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1).

1

(2)  EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1).

2

(3)  EUT L 346 af 31.12.2003, s. 65.

3

(4)  EUT L 345 af 31.12.2003, s. 117.

4

(5)  EUT L 2 af 5.1.2005, s. 4.

5

---

BILAG

| (EUR/100 stk.) |
| --- |
| Periode: 31. august til 13. september 2005 |
| EF's importpris | Enkeltblomstrede nelliker
  (standard) | Mangeblomstrede nelliker
  (spray) | Storblomstrede roser | Småblomstrede roser |
| | 19,32 | 14,25 | 28,96 | 14,10 |
| EF's importpris | Enkeltblomstrede nelliker
  (standard) | Mangeblomstrede nelliker
  (spray) | Storblomstrede roser | Småblomstrede roser |
| Jordan | — | — | — | — |

(EUR/100 stk.)

Periode: 31. august til 13. september 2005

EF's importpris

Enkeltblomstrede nelliker

(standard)

Mangeblomstrede nelliker

(spray)

Storblomstrede roser

Småblomstrede roser

19,32

14,25

28,96

14,10

EF's importpris

Enkeltblomstrede nelliker

(standard)

Mangeblomstrede nelliker

(spray)

Storblomstrede roser

Småblomstrede roser

Jordan

—

—

—

—

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

| 30.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 224/7

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. august 2005

om tildeling af de mængder af kontrollerede stoffer, der er tilladt til væsentlige anvendelsesformål i Fællesskabet i 2005 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000

(meddelt under nummer K(2005) 333)

(Kun den danske, den engelske, den estiske, den finske, den franske, den italienske, den nederlandske, den slovenske, den spanske, den svenske, den tjekkiske og den tyske udgave er autentiske)

(EØS-relevant tekst)

(2005/626/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 af 29. juni 2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Fællesskabet har allerede afviklet produktionen og forbruget af chlorfluorcarboner, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan, hydrobromfluorcarboner og bromchlormethan. |
| --- | --- |

(1)

Fællesskabet har allerede afviklet produktionen og forbruget af chlorfluorcarboner, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan, hydrobromfluorcarboner og bromchlormethan.

| (2) | Det påhviler Kommissionen hvert år at opstille de væsentlige anvendelsesformål for disse kontrollerede stoffer, de mængder, der må anvendes, og de virksomheder, som må anvende dem. |
| --- | --- |

(2)

Det påhviler Kommissionen hvert år at opstille de væsentlige anvendelsesformål for disse kontrollerede stoffer, de mængder, der må anvendes, og de virksomheder, som må anvende dem.

| (3) | Afgørelse IV/25 vedtaget af parterne i Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, i det følgende benævnt »Montreal-protokollen«, indeholder de kriterier, Kommissionen skal anvende, når den opstiller væsentlige anvendelsesformål, og hjemler den produktion og det forbrug, der kræves til at opfylde de væsentlige behov for kontrollerede stoffer hos hver enkelt part. |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse IV/25 vedtaget af parterne i Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, i det følgende benævnt »Montreal-protokollen«, indeholder de kriterier, Kommissionen skal anvende, når den opstiller væsentlige anvendelsesformål, og hjemler den produktion og det forbrug, der kræves til at opfylde de væsentlige behov for kontrollerede stoffer hos hver enkelt part.

| (4) | Montreal-protokolparternes afgørelse XV/8 hjemler den produktion og det forbrug, der kræves til at opfylde de væsentlige behov for kontrollerede stoffer, der er opført i Montreal-protokollens bilag A, B og C (stoffer i gruppe II og III), til laboratorie- og analyseformål som anført i bilag IV til referatet af parternes syvende møde, forudsat at betingelserne i bilag II til referatet af parternes sjette møde og i Montreal-protokolparternes afgørelse VII/11 og XI/15 er opfyldt. |
| --- | --- |

(4)

Montreal-protokolparternes afgørelse XV/8 hjemler den produktion og det forbrug, der kræves til at opfylde de væsentlige behov for kontrollerede stoffer, der er opført i Montreal-protokollens bilag A, B og C (stoffer i gruppe II og III), til laboratorie- og analyseformål som anført i bilag IV til referatet af parternes syvende møde, forudsat at betingelserne i bilag II til referatet af parternes sjette møde og i Montreal-protokolparternes afgørelse VII/11 og XI/15 er opfyldt.

| (5) | I henhold til stk. 3 i afgørelse XII/2 fra det 12. møde blandt parterne i Montreal-protokollen vedrørende foranstaltninger til at lette overgangen til chlorfluorcarbonfri dosisinhalatorer (MDI) har Belgien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Letland, Litauen, Luxembourg, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig for nylig meddelt FN's miljøprogram (2), at chlorfluorcarboner (CFC) ikke længere er væsentlige for fremstillingen af CFC-MDI, der indeholder aktive ingredienser tilhørende de terapeutiske kategorier »korttidsvirkende bronkodilaterende beta-agonister«, »inhalationssteroider« og »anticholinerge bronkodilatorer«. Med artikel 4, stk. 4, nr. i), litra b), i forordning (EF) nr. 2037/2000 forebygges det, at CFC anvendes eller markedsføres, medmindre de betragtes som væsentlige på de betingelser, der er beskrevet i nævnte forordnings artikel 3, stk. 1. Denne ændring af omfanget af ikke-væsentlige anvendelser har mindsket efterspørgslen efter CFC i Fællesskabet. Med artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2037/2000 forebygges det endvidere, at CFC-MDI-produkter indføres og markedsføres, medmindre CFC-komponenten betragtes som væsentlig på de betingelser, der er beskrevet i artikel 3, stk. 1. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til stk. 3 i afgørelse XII/2 fra det 12. møde blandt parterne i Montreal-protokollen vedrørende foranstaltninger til at lette overgangen til chlorfluorcarbonfri dosisinhalatorer (MDI) har Belgien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Letland, Litauen, Luxembourg, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig for nylig meddelt FN's miljøprogram (2), at chlorfluorcarboner (CFC) ikke længere er væsentlige for fremstillingen af CFC-MDI, der indeholder aktive ingredienser tilhørende de terapeutiske kategorier »korttidsvirkende bronkodilaterende beta-agonister«, »inhalationssteroider« og »anticholinerge bronkodilatorer«. Med artikel 4, stk. 4, nr. i), litra b), i forordning (EF) nr. 2037/2000 forebygges det, at CFC anvendes eller markedsføres, medmindre de betragtes som væsentlige på de betingelser, der er beskrevet i nævnte forordnings artikel 3, stk. 1. Denne ændring af omfanget af ikke-væsentlige anvendelser har mindsket efterspørgslen efter CFC i Fællesskabet. Med artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2037/2000 forebygges det endvidere, at CFC-MDI-produkter indføres og markedsføres, medmindre CFC-komponenten betragtes som væsentlig på de betingelser, der er beskrevet i artikel 3, stk. 1.

| (6) | Kommissionen har den 22. juli 2004 offentliggjort en meddelelse (3) til de virksomheder i Fællesskabets 25 medlemsstater, som har anmodet Kommissionen om at se på anvendelse af kontrollerede stoffer til væsentlige formål i Fællesskabet i 2005, og den har modtaget erklæringer om planlagte anvendelser til væsentlige formål af kontrollerede stoffer i 2005. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har den 22. juli 2004 offentliggjort en meddelelse (3) til de virksomheder i Fællesskabets 25 medlemsstater, som har anmodet Kommissionen om at se på anvendelse af kontrollerede stoffer til væsentlige formål i Fællesskabet i 2005, og den har modtaget erklæringer om planlagte anvendelser til væsentlige formål af kontrollerede stoffer i 2005.

| (7) | Med det formål at sikre, at berørte virksomheder og aktører fortsat til rette tid kan udnytte tilladelsesordningen, er det hensigtsmæssigt, at nærværende beslutning gælder fra den 1. januar 2005. |
| --- | --- |

(7)

Med det formål at sikre, at berørte virksomheder og aktører fortsat til rette tid kan udnytte tilladelsesordningen, er det hensigtsmæssigt, at nærværende beslutning gælder fra den 1. januar 2005.

| (8) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det forvaltningsudvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2037/2000 — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det forvaltningsudvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2037/2000 —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1.   Den mængde kontrollerede stoffer i gruppe I (chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115), omfattet af forordning (EF) nr. 2037/2000, som må anvendes til væsentlige medicinske formål i Det Europæiske Fællesskab i 2005, fastsættes til 1 029 770,00 ODP (4)-kg.

2.   Den mængde kontrollerede stoffer i gruppe I (chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115) og gruppe II (andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner), omfattet af forordning (EF) nr. 2037/2000, som må anvendes til væsentlige laboratorieformål i Fællesskabet i 2005, fastsættes til 63 081,71 ODP-kg.

3.   Den mængde kontrollerede stoffer i gruppe III (haloner), omfattet af forordning (EF) nr. 2037/2000, som må anvendes til væsentlige laboratorieformål i Fællesskabet i 2005, fastsættes til 70,705 ODP-kg.

4.   Den mængde kontrollerede stoffer i gruppe IV (tetrachlormethan), omfattet af forordning (EF) nr. 2037/2000, som må anvendes til væsentlige laboratorieformål i Fællesskabet i 2005, fastsættes til 145 240,293 ODP-kg.

5.   Den mængde kontrollerede stoffer i gruppe V (1,1,1-trichlorethan), omfattet af forordning (EF) nr. 2037/2000, som må anvendes til væsentlige laboratorieformål i Fællesskabet i 2005, fastsættes til 815,30 ODP-kg.

6.   Den mængde kontrollerede stoffer i gruppe VII (hydrobromfluorcarboner), omfattet af forordning (EF) nr. 2037/2000, som må anvendes til væsentlige laboratorieformål i Fællesskabet i 2005, fastsættes til 3,04 ODP-kg.

7.   Den mængde kontrollerede stoffer i gruppe IX (bromchlormethan), omfattet af forordning (EF) nr. 2037/2000, som må anvendes til væsentlige laboratorieformål i Fællesskabet i 2005, fastsættes til 12,048 ODP-kg.

Artikel 2

Chlorfluorcarbon-dosisinhalatorer (CFC-MDI), der er opført i bilag I, må ikke markedsføres på markeder, hvor det er fastsat, at CFC til disse produkter ikke er væsentlige anvendelser.

Artikel 3

I perioden 1. januar-31. december 2005 gælder følgende:

| 1) | Kvoter af chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115 til væsentlige medicinske anvendelsesformål tildeles de i bilag II anførte virksomheder. |
| --- | --- |

1)

Kvoter af chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115 til væsentlige medicinske anvendelsesformål tildeles de i bilag II anførte virksomheder.

| 2) | Kvoter af chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115 og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag III anførte virksomheder. |
| --- | --- |

2)

Kvoter af chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115 og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag III anførte virksomheder.

| 3) | Kvoter af haloner til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag IV anførte virksomheder. |
| --- | --- |

3)

Kvoter af haloner til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag IV anførte virksomheder.

| 4) | Kvoter af tetrachlormethan til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag V anførte virksomheder. |
| --- | --- |

4)

Kvoter af tetrachlormethan til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag V anførte virksomheder.

| 5) | Kvoter af 1,1,1-trichlorethan til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag VI anførte virksomheder. |
| --- | --- |

5)

Kvoter af 1,1,1-trichlorethan til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag VI anførte virksomheder.

| 6) | Kvoter af hydrobromfluorcarboner til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag VII anførte virksomheder. |
| --- | --- |

6)

Kvoter af hydrobromfluorcarboner til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag VII anførte virksomheder.

| 7) | Kvoter af bromchlormethan til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag VIII anførte virksomheder. |
| --- | --- |

7)

Kvoter af bromchlormethan til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag VIII anførte virksomheder.

| 8) | Kvoterne af chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan, hydrobromfluorcarboner og bromchlormethan til væsentlige anvendelsesformål er fastsat i bilag IX. |
| --- | --- |

8)

Kvoterne af chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan, hydrobromfluorcarboner og bromchlormethan til væsentlige anvendelsesformål er fastsat i bilag IX.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til følgende virksomheder:

| | 3M Health Care Ltd |
| --- | --- |
| 3M House Morley Street |
| Loughborough |
| Leicestershire LE11 1EP |
| United Kingdom |

3M Health Care Ltd

3M House Morley Street

Loughborough

Leicestershire LE11 1EP

United Kingdom

| | Aventis |
| --- | --- |
| London Road, Holmes Chapel |
| Cheshire CW4 8BE |
| United Kingdom |

Aventis

London Road, Holmes Chapel

Cheshire CW4 8BE

United Kingdom

| | Bespak PLC |
| --- | --- |
| North Lynn Industrial Estate |
| King's Lynn |
| PE30 2JJ — Norfolk |
| United Kingdom |

Bespak PLC

North Lynn Industrial Estate

King's Lynn

PE30 2JJ — Norfolk

United Kingdom

| | Boehringer Ingelheim GmbH |
| --- | --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

| | Chiesi Farmaceutici SpA |
| --- | --- |
| Via Palermo 26/A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici SpA

Via Palermo 26/A

I-43100 Parma

| | GlaxoSmithKline |
| --- | --- |
| Speke Boulevard |
| Speke |
| L24 9JD — Liverpool |
| United Kingdom |

GlaxoSmithKline

Speke Boulevard

Speke

L24 9JD — Liverpool

United Kingdom

| | IG Sprühtechnik GmbH |
| --- | --- |
| Im Hemmet 1 |
| D-79664 Wehr |

IG Sprühtechnik GmbH

Im Hemmet 1

D-79664 Wehr

| | Inyx Pharmaceuticals Ltd |
| --- | --- |
| Astmoor Industrial Estate |
| 9 Arkwright Road RUNCORN |
| Cheshire WA7 1NU |
| United Kingdom |

Inyx Pharmaceuticals Ltd

Astmoor Industrial Estate

9 Arkwright Road RUNCORN

Cheshire WA7 1NU

United Kingdom

| | GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA |
| --- | --- |
| Siedziba w Poznaniu |
| ul. Grunwaldzka 189 |
| 60-322 Poznań |
| Poland |

GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA

Siedziba w Poznaniu

ul. Grunwaldzka 189

60-322 Poznań

Poland

| | IVAX Ltd |
| --- | --- |
| Unit 301 Industrial Park |
| Waterford |
| Ireland |

IVAX Ltd

Unit 301 Industrial Park

Waterford

Ireland

| | Laboratorio Aldo Union SA |
| --- | --- |
| Baronesa de Maldá, 73 |
| Espluges de Llobregat |
| E-08950 Barcelona |

Laboratorio Aldo Union SA

Baronesa de Maldá, 73

Espluges de Llobregat

E-08950 Barcelona

| | SICOR S.p.A |
| --- | --- |
| Via Terrazzano 77 |
| I-20017 Rho (MI) |

SICOR S.p.A

Via Terrazzano 77

I-20017 Rho (MI)

| | Valeas SpA Pharmaceuticals |
| --- | --- |
| Via Vallisneri, 10 |
| I-20133 Milano |

Valeas SpA Pharmaceuticals

Via Vallisneri, 10

I-20133 Milano

| | Valois SA |
| --- | --- |
| 50, avenue de l'Europe |
| F-78160 Marly Le Roi |

Valois SA

50, avenue de l'Europe

F-78160 Marly Le Roi

| | Valvole Aerosol Research Italiana (VARI) |
| --- | --- |
| Spa — LINDAL Group Italia |
| Via del Pino, 10 |
| Olginate (LC) |
| I-23854 |

Valvole Aerosol Research Italiana (VARI)

Spa — LINDAL Group Italia

Via del Pino, 10

Olginate (LC)

I-23854

| | Acros Organics bvba |
| --- | --- |
| Janssen Pharmaceuticalaan 3a |
| B-2440 Geel |

Acros Organics bvba

Janssen Pharmaceuticalaan 3a

B-2440 Geel

| | Agfa-Gevaert NV |
| --- | --- |
| Septestraat 27 |
| B-2640 Mortsel |

Agfa-Gevaert NV

Septestraat 27

B-2640 Mortsel

| | Bie & Berntsen |
| --- | --- |
| Sandbækvej 7 |
| DK-2610 Rødovre |

Bie & Berntsen

Sandbækvej 7

DK-2610 Rødovre

| | Biosolove BV |
| --- | --- |
| Waalreseweg 17 |
| 5554 HA Valkenswaard |
| Nederland |

Biosolove BV

Waalreseweg 17

5554 HA Valkenswaard

Nederland

| | Carl Roth GmbH |
| --- | --- |
| Schoemperlenstraße 3—5 |
| D-76185 Karlsruhe |

Carl Roth GmbH

Schoemperlenstraße 3—5

D-76185 Karlsruhe

| | Elcom Group |
| --- | --- |
| Okružní 988 |
| CZ-735 14 Orlová-Lutyně |

Elcom Group

Okružní 988

CZ-735 14 Orlová-Lutyně

| | Health Protection Inspectorate-Laboratories |
| --- | --- |
| Paldiski mnt 81 |
| EE-10617 Tallinn |

Health Protection Inspectorate-Laboratories

Paldiski mnt 81

EE-10617 Tallinn

| | Honeywell Specialty Chemicals |
| --- | --- |
| Wunstorfer Straße 40 |
| Postfach 100262 |
| D-30918 Seelze |

Honeywell Specialty Chemicals

Wunstorfer Straße 40

Postfach 100262

D-30918 Seelze

| | Ineos Fluor Ltd |
| --- | --- |
| PO Box 13, The Heath |
| Runcorn Cheshire WA7 4QF |
| United Kingdom |

Ineos Fluor Ltd

PO Box 13, The Heath

Runcorn Cheshire WA7 4QF

United Kingdom

| | Institut scientifique de service public (ISSeP) |
| --- | --- |
| Rue du Chéra, 200 |
| B-4000 Liège |

Institut scientifique de service public (ISSeP)

Rue du Chéra, 200

B-4000 Liège

| | Katholieke Universiteit Leuven |
| --- | --- |
| Krakenstraat 3 |
| B-3000 Leuven |

Katholieke Universiteit Leuven

Krakenstraat 3

B-3000 Leuven

| | LGC Promochem GmbH |
| --- | --- |
| Mercatorstraße 51 |
| D-46485 Wesel |

LGC Promochem GmbH

Mercatorstraße 51

D-46485 Wesel

| | Mallinckrodt Baker BV |
| --- | --- |
| Teugseweg 20 |
| 7418 AM Deventer |
| Nederland |

Mallinckrodt Baker BV

Teugseweg 20

7418 AM Deventer

Nederland

| | Merck KGaA |
| --- | --- |
| Frankfurter Straße 250 |
| D-64293 Darmstadt |

Merck KGaA

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

| | Mikro+Polo d.o.o. |
| --- | --- |
| Zagrebška cesta 22 |
| SI-2000 Maribor |

Mikro+Polo d.o.o.

Zagrebška cesta 22

SI-2000 Maribor

| | Ministry of Defense |
| --- | --- |
| Directorate Material RNLNavy |
| PO Box 2070 |
| 2500 ES The Hague |
| Nederland |

Ministry of Defense

Directorate Material RNLNavy

PO Box 2070

2500 ES The Hague

Nederland

| | Panreac Quimica SA |
| --- | --- |
| Riera de Sant Cugat, 1 |
| E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona) |

Panreac Quimica SA

Riera de Sant Cugat, 1

E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona)

| | Rohs Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Berliner Str. 54 |
| D-53819 Neunkirchen-Seelscheid |

Rohs Chemie GmbH

Berliner Str. 54

D-53819 Neunkirchen-Seelscheid

| | Sanolabor d.d. |
| --- | --- |
| Leskovškova 4 |
| SI-1000 Ljubljana |

Sanolabor d.d.

Leskovškova 4

SI-1000 Ljubljana

| | SDS Solvants, Documentation, Synthèses SA |
| --- | --- |
| Z.I. de Valdonne, BP 4 |
| F-13124 Peypin |

SDS Solvants, Documentation, Synthèses SA

Z.I. de Valdonne, BP 4

F-13124 Peypin

| | Sigma Aldrich Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Riedstraße 2 |
| D-89555 Steinheim |

Sigma Aldrich Chemie GmbH

Riedstraße 2

D-89555 Steinheim

| | Sigma Aldrich Chimie SARL |
| --- | --- |
| 80, rue de Luzais |
| L'Isle-d'Abeau Chesne |
| F-38297 Saint-Quentin-Fallavier |

Sigma Aldrich Chimie SARL

80, rue de Luzais

L'Isle-d'Abeau Chesne

F-38297 Saint-Quentin-Fallavier

| | Sigma Aldrich Company Ltd |
| --- | --- |
| The Old Brickyard |
| New Road Gillingham SP8 4XT |
| United Kingdom |

Sigma Aldrich Company Ltd

The Old Brickyard

New Road Gillingham SP8 4XT

United Kingdom

| | Sigma Aldrich Laborchemikalien |
| --- | --- |
| Wunstorfer Straße 40, Postfach 100262 |
| D-30918 Seelze |

Sigma Aldrich Laborchemikalien

Wunstorfer Straße 40, Postfach 100262

D-30918 Seelze

| | VWR I.S.A.S. |
| --- | --- |
| 201 rue Carnot |
| F-94126 Fontenay-sous-Bois |

VWR I.S.A.S.

201 rue Carnot

F-94126 Fontenay-sous-Bois

| | YA-Kemia Oy — Sigma-Aldrich Finland |
| --- | --- |
| Teerisuonkuja 4 |
| FI-00700 Helsinki |

YA-Kemia Oy — Sigma-Aldrich Finland

Teerisuonkuja 4

FI-00700 Helsinki

Artikel 5

Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 2005, og den udløber den 31. december 2005.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2005.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 244 af 29.9.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2077/2004 (EUT L 359 af 4.12.2004, s. 28).

1

(2)  www.unep.org/ozone/dec12-2-3.shtml.

2

(3)  EUT C 187 af 22.7.2004, s. 24.

3

(4)  Ozonlagsnedbrydende potentiale.

4

---

BILAG I

I henhold til stk. 3 i afgørelse XII/2 fra det 12. møde blandt parterne i Montreal-protokollen vedrørende foranstaltninger til at lette overgangen til chlorfluorcarbonfri dosisinhalatorer har følgende lande truffet bestemmelse om, at idet der findes egnede CFC-frie inhalationsaerosoler, er CFC ikke længere »væsentlig« i protokollens forstand i kombination med følgende aktive ingredienser:

| Land | Salbutamol | Terbutalin | Fenoterol | Orciprenalin | Reproterol | Carbuterol | Hexoprenalin | Pirbuterol | Clenbuterol | Bitolterol | Procaterol | Beclamethason | Dexamethason | Flunisolid | Fluticason | Budesonid | Triamcinolon | Ipratropiumbromid | Oxitropiumbromid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Belgien | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Cypern | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tjekkiet | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Danmark | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Estland | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Finland | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Frankrig | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tyskland | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Grækenland | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ungarn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Irland | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Letland | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Litauen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Luxembourg | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Polen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Portugal | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Nederlandene | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Norge | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Slovakiet | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Slovenien | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Spanien | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Sverige | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Det Forenede Kongerige | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Kilde: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp |

Land

Salbutamol

Terbutalin

Fenoterol

Orciprenalin

Reproterol

Carbuterol

Hexoprenalin

Pirbuterol

Clenbuterol

Bitolterol

Procaterol

Beclamethason

Dexamethason

Flunisolid

Fluticason

Budesonid

Triamcinolon

Ipratropiumbromid

Oxitropiumbromid

Østrig

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Belgien

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Cypern

Image

Tjekkiet

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Danmark

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Estland

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Finland

Image

Frankrig

Image

Tyskland

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Grækenland

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Ungarn

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Irland

Image

Letland

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Litauen

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Luxembourg

Image

Polen

Image

Portugal

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Nederlandene

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Norge

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Slovakiet

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Slovenien

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Spanien

Image

Sverige

Image

Det Forenede Kongerige

Image

Kilde: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp

---

BILAG II

VÆSENTLIGE MEDICINSKE ANVENDELSESFORMÅL

Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I, som må anvendes til produktion af dosisinhalatorer (MDI) til behandling af astma og andre kroniske obstruktive lungesygdomme (COPD), tildeles:

| | 3M Health Care (UK) |
| --- | --- |

3M Health Care (UK)

| | Aventis (UK) |
| --- | --- |

Aventis (UK)

| | Bespak (UK) |
| --- | --- |

Bespak (UK)

| | Boehringer Ingelheim (DE) |
| --- | --- |

Boehringer Ingelheim (DE)

| | Chiesi (IT) |
| --- | --- |

Chiesi (IT)

| | Glaxo Smith Kline (ES, FR, PL, UK) |
| --- | --- |

Glaxo Smith Kline (ES, FR, PL, UK)

| | IG Sprühtechnik (DE) |
| --- | --- |

IG Sprühtechnik (DE)

| | Inyx Pharmaceuticals (UK) |
| --- | --- |

Inyx Pharmaceuticals (UK)

| | IVAX (IE) |
| --- | --- |

IVAX (IE)

| | Laboratorio Aldo-Unión (ES) |
| --- | --- |

Laboratorio Aldo-Unión (ES)

| | Sicor (IT) |
| --- | --- |

Sicor (IT)

| | V.A.R.I. (IT) |
| --- | --- |

V.A.R.I. (IT)

| | Valeas (IT) |
| --- | --- |

Valeas (IT)

| | Valois (FR) |
| --- | --- |

Valois (FR)

---

BILAG III

VÆSENTLIGE LABORATORIEFORMÅL

Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I og II, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:

| | Agfa-Gevaert (BE) |
| --- | --- |

Agfa-Gevaert (BE)

| | Bie & Berntsen (DK) |
| --- | --- |

Bie & Berntsen (DK)

| | Biosolve (NL) |
| --- | --- |

Biosolve (NL)

| | Carl Roth (DE) |
| --- | --- |

Carl Roth (DE)

| | Elcom Group (CZ) |
| --- | --- |

Elcom Group (CZ)

| | Honeywell Specialty Chemicals (DE) |
| --- | --- |

Honeywell Specialty Chemicals (DE)

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Katholieke Universiteit Leuven (BE) |
| --- | --- |

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

| | LGC Promochem (DE) |
| --- | --- |

LGC Promochem (DE)

| | Mallinckrodt Baker (NL) |
| --- | --- |

Mallinckrodt Baker (NL)

| | Merck KGaA (DE) |
| --- | --- |

Merck KGaA (DE)

| | Mikro + Polo (SI) |
| --- | --- |

Mikro + Polo (SI)

| | Panreac Química (ES) |
| --- | --- |

Panreac Química (ES)

| | SDS Solvants (FR) |
| --- | --- |

SDS Solvants (FR)

| | Sanolabor (SI) |
| --- | --- |

Sanolabor (SI)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

---

BILAG IV

VÆSENTLIGE LABORATORIEFORMÅL

Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe III, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Ministry of Defense (NL) |
| --- | --- |

Ministry of Defense (NL)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

---

BILAG V

VÆSENTLIGE LABORATORIEFORMÅL

Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe IV, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:

| | Acros Organics (BE) |
| --- | --- |

Acros Organics (BE)

| | Agfa-Gevaert (BE) |
| --- | --- |

Agfa-Gevaert (BE)

| | Bie & Berntsen (DK) |
| --- | --- |

Bie & Berntsen (DK)

| | Biosolve (NL) |
| --- | --- |

Biosolve (NL)

| | Health Protection Inspectorate-Laboratories (EE) |
| --- | --- |

Health Protection Inspectorate-Laboratories (EE)

| | Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) (BE) |
| --- | --- |

Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) (BE)

| | Katholieke Universiteit Leuven (BE) |
| --- | --- |

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

| | Mallinckrodt Baker (NL) |
| --- | --- |

Mallinckrodt Baker (NL)

| | Merck KGaA (DE) |
| --- | --- |

Merck KGaA (DE)

| | Mikro + Polo (SI) |
| --- | --- |

Mikro + Polo (SI)

| | Panreac Química (ES) |
| --- | --- |

Panreac Química (ES)

| | Rohs Chemie (DE) |
| --- | --- |

Rohs Chemie (DE)

| | SDS Solvants (FR) |
| --- | --- |

SDS Solvants (FR)

| | Sanolabor d.d. (SI) |
| --- | --- |

Sanolabor d.d. (SI)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

| | Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE)

| | VWR I.S.A.S. (FR) |
| --- | --- |

VWR I.S.A.S. (FR)

| | YA-Kemia Oy (FI) |
| --- | --- |

YA-Kemia Oy (FI)

---

BILAG VI

VÆSENTLIGE LABORATORIEFORMÅL

Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe V, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:

| | Acros Organics (BE) |
| --- | --- |

Acros Organics (BE)

| | Bie & Berntsen (DK) |
| --- | --- |

Bie & Berntsen (DK)

| | Katholieke Universiteit Leuven (BE) |
| --- | --- |

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

| | Mallinckrodt Baker (NL) |
| --- | --- |

Mallinckrodt Baker (NL)

| | Merck KGaA (DE) |
| --- | --- |

Merck KGaA (DE)

| | Mikro + Polo (SI) |
| --- | --- |

Mikro + Polo (SI)

| | Panreac Química (ES) |
| --- | --- |

Panreac Química (ES)

| | Sanolabor d.d. (SI) |
| --- | --- |

Sanolabor d.d. (SI)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

| | VWR I.S.A.S. (FR) |
| --- | --- |

VWR I.S.A.S. (FR)

| | YA-Kemia Oy (FI) |
| --- | --- |

YA-Kemia Oy (FI)

---

BILAG VII

VÆSENTLIGE LABORATORIEFORMÅL

Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe VII, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

---

BILAG VIII

VÆSENTLIGE LABORATORIEFORMÅL

Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe IX, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

---

BILAG IX

(Dette bilag offentliggøres ikke, da det indeholder fortrolige kommercielle oplysninger.)

---

| 30.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 224/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 224/17

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. august 2005

om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Nederlandene

(meddelt under nummer K(2005) 3234)

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(2005/627/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (1), særlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3220/84 er det fastsat, at klassificeringen af svinekroppe sker ved en bestemmelse af indholdet af magert kød efter statistisk afprøvede beregningsmetoder, der er baseret på fysisk måling af en eller flere af svinekroppens anatomiske dele. Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendes. Tolerancen blev fastlagt i artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (2). |
| --- | --- |

(1)

I artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3220/84 er det fastsat, at klassificeringen af svinekroppe sker ved en bestemmelse af indholdet af magert kød efter statistisk afprøvede beregningsmetoder, der er baseret på fysisk måling af en eller flere af svinekroppens anatomiske dele. Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendes. Tolerancen blev fastlagt i artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (2).

| (2) | Ved Kommissionens beslutning 87/131/EØF (3) blev brugen af én metode til klassificering af svinekroppe i Nederlandene godkendt. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens beslutning 87/131/EØF (3) blev brugen af én metode til klassificering af svinekroppe i Nederlandene godkendt.

| (3) | Som følge af tekniske tilpasninger har den nederlandske regering anmodet Kommissionen om at godkende brugen fra den 1. juli 2006 af en ny formel for apparatet HGP 2, der for tiden bruges i henhold til beslutning 87/131/EØF, samt godkende en ny metode for klassificering af svinekroppe, og den har derfor fremsendt de oplysninger, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2967/85. |
| --- | --- |

(3)

Som følge af tekniske tilpasninger har den nederlandske regering anmodet Kommissionen om at godkende brugen fra den 1. juli 2006 af en ny formel for apparatet HGP 2, der for tiden bruges i henhold til beslutning 87/131/EØF, samt godkende en ny metode for klassificering af svinekroppe, og den har derfor fremsendt de oplysninger, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2967/85.

| (4) | En evaluering af denne anmodning har vist, at betingelserne for at godkende disse klassificeringsmetoder er opfyldt. |
| --- | --- |

(4)

En evaluering af denne anmodning har vist, at betingelserne for at godkende disse klassificeringsmetoder er opfyldt.

| (5) | Ændring af apparater eller klassificeringsmetoder kan kun godkendes, hvis Kommissionen træffer en ny beslutning i lyset af indvundne erfaringer. Den nuværende godkendelse kan af denne grund tilbagekaldes. |
| --- | --- |

(5)

Ændring af apparater eller klassificeringsmetoder kan kun godkendes, hvis Kommissionen træffer en ny beslutning i lyset af indvundne erfaringer. Den nuværende godkendelse kan af denne grund tilbagekaldes.

| (6) | Af klarhedshensyn bør beslutning 87/131/EØF ophæves og erstattes af en ny beslutning. |
| --- | --- |

(6)

Af klarhedshensyn bør beslutning 87/131/EØF ophæves og erstattes af en ny beslutning.

| (7) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Brugen af følgende metoder til klassificering af svinekroppe i henhold til forordning (EØF) nr. 3220/84 i Nederlandene godkendes:

| a) | apparatet Hennessy Grading Probe (HGP 2) og de tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet i del 1 i bilaget |
| --- | --- |

a)

apparatet Hennessy Grading Probe (HGP 2) og de tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet i del 1 i bilaget

| b) | apparatet VISION system (VCS 2000) og de tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet i del 2 i bilaget. |
| --- | --- |

b)

apparatet VISION system (VCS 2000) og de tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet i del 2 i bilaget.

Artikel 2

Ændring af apparater eller beregningsmetoder er ikke tilladt.

Artikel 3

Beslutning 87/131/EØF ophæves.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. august 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 301 af 20.11.1984, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 3513/93 (EFT L 320 af 22.12.1993, s. 5).

1

(2)  EFT L 285 af 25.10.1985, s. 39. Ændret ved forordning (EF) nr. 3127/94 (EFT L 330 af 21.12.1994, s. 43).

2

(3)  EFT L 51 af 20.2.1987, s. 50. Senest ændret ved beslutning 94/566/EF (EFT L 215 af 20.8.1994, s. 27).

3

---

BILAG

Metoder til klassificering af svinekroppe i Nederlandene

DEL 1

Hennessy Grading Probe (HGP 2)

1.   Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet Hennessy Grading Probe (HGP 2).

2.   Apparatet er forsynet med en sonde af en diameter på 5,95 mm (og på 6,3 mm på den kniv, der er anbragt på enden af sonden) med en fotodiode (Siemens af typen LYU 260-EO og fotodetektor af typen 58 MR) og en dybdeanvendelse på mellem 0 og 120 mm. Måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved hjælp af HGP 2 selv og den dermed forbundne datamat.

3.   Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:

Image = p Image gylt + (1 – p) Image kastrat (%)

hvor:

Image

Image

Image

hvor:

X1= spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt 6 cm ved siden af svinekroppens flækningslinje mellem tredje og fjerde ribben bagfra,

X2= musklens tykkelse i mm, målt samtidigt og på samme sted som X1,

p= 1/ (1 + exp (– η)),

hvor:

η= – 3,277 – 0,4580 X1 + 0,3038 X2 + 0,007777 (X1)2 – 0,001792 (X2)2 – 0,002557 X1 * X2.

Formlen gælder for kroppe på mellem 50 og 120 kg.

4.   Fra den 1. juli 2006 beregnes svinekroppens indhold af magert kød dog efter følgende formel:

Image = 60,85 – 0,745 X1 + 0,133 X2

hvor:

Image

X1= spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt 6 cm ved siden af svinekroppens flækningslinje mellem tredje og fjerde ribben bagfra,

X2= musklens tykkelse i mm, målt samtidigt og på samme sted som X1.

Formlen gælder for kroppe på mellem 50 og 120 kg.

DEL 2

VISION system (VCS 2000)

1.   Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet VISION system (VCS 2000).

2.   Apparatet VISION system (VCS 2000) er et billedforarbejdningssystem, der automatisk bestemmer handelsværdierne af halve svinekroppe. Systemet bruges online i slagteproduktionssystemet, hvor et kamera automatisk filmer de halve slagtekroppe. Billeddata forarbejdes derpå i en datamat ved hjælp af et særligt programmel til billedforarbejdning.

3.   Svinekroppens indhold af magert kød beregnes ved hjælp af følgende formel:

| x1 | – 0,02578308 |
| --- | --- |
| x2 | 0,01819554 |
| x3 | – 0,01880347 |
| x4 | 0,01336851 |
| x5 | 0,03402026 |
| x6 | – 0,00431013 |
| x7 | 0,01399586 |
| x8 | – 0,01685383 |
| x9 | 0,03029107 |
| x10 | 0,00001618 |
| x11 | 0,00003510 |
| x12 | 0,00017285 |
| x13 | – 0,00006323 |
| x14 | – 0,00007814 |
| x15 | 0,03852565 |
| x16 | 0,03703442 |
| x17 | 0,04915633 |
| x18 | 0,16952262 |
| x19 | – 0,07474948 |
| x20 | – 0,00000064 |
| x21 | – 0,00000045 |
| x22 | – 0,00000217 |
| x23 | 0,00007137 |
| x24 | 0,00001311 |
| x25 | 0,00005955 |
| x26 | 0,00021689 |
| x27 | 0,00003631 |
| x28 | 0,00003996 |
| x29 | 0,00010888 |
| x30 | 0,00000010 |
| x31 | – 0,00002481 |
| x32 | – 0,00003633 |
| x33 | – 0,00000496 |
| x34 | – 0,00000991 |
| x35 | – 0,00000980 |
| x36 | – 0,00001532 |
| x37 | – 0,00000254 |
| x38 | – 0,00000886 |
| x39 | 0,00064604 |
| x40 | – 0,00057968 |
| x41 | 0,00012513 |
| x42 | – 0,00002055 |
| x43 | – 0,00000035 |
| x44 | – 0,00001008 |
| x45 | – 0,00017158 |
| x46 | 0,00019477 |
| x47 | – 0,00329811 |
| x48 | 0,00018512 |
| x49 | 0,02520693 |
| x50 | – 0,02466706 |
| x51 | – 0,00286098 |
| x52 | – 0,01983356 |
| x53 | – 0,00012369 |
| x54 | – 0,04044495 |
| x55 | 0,00069282 |
| x56 | 0,00025689 |
| x57 | 0,00403378 |
| x58 | 0,00028090 |
| x59 | 10,79585085 |
| x60 | – 0,65106186 |
| x61 | – 0,29583150 |
| x62 | 0,16410084 |
| x63 | 0,06306376 |
| x64 | – 2,22708974 |
| x65 | 0,09886817 |
| x66 | 0,55302524 |
| x67 | – 1,38136772 |
| x68 | – 12,51618138 |
| x69 | – 2,65248635 |
| x70 | 9,08361318 |
| x71 | – 0,00003025 |
| x72 | – 0,00043013 |
| x73 | – 0,00083619 |
| x74 | – 0,00013210 |
| x75 | 0,00002221 |
| x76 | – 0,00007579 |
| x77 | – 0,00031534 |
| x78 | – 0,00001867 |
| x79 | – 0,00003067 |
| x80 | 0,00002421 |
| x81 | – 0,00026088 |
| x82 | 0,00067359 |
| x83 | 0,00024535 |
| x84 | – 0,00000847 |
| x85 | 0,00003206 |
| x86 | 0,00007141 |
| x87 | 0,00006951 |
| x88 | – 0,04465410 |
| x89 | 0,01774709 |
| x90 | – 0,03618843 |
| x91 | – 0,02700865 |
| x92 | – 0,02221780 |
| x93 | – 0,03644020 |
| x94 | – 0,01766434 |
| x95 | 0,00516267 |
| x96 | – 0,02958650 |
| x97 | – 0,01189834 |
| x98 | 0,00184860 |
| x99 | 0,00894691 |
| x100 | 0,01586154 |
| x101 | – 0,01265988 |
| x102 | – 0,00912249 |
| x103 | 0,02734395 |
| x104 | 0,13333009 |
| x105 | 0,18105960 |
| x106 | – 0,06387375 |
| x107 | 0,03471900 |
| x108 | 0,21910356 |
| x109 | – 0,12423421 |
| x110 | 0,09408101 |
| x111 | 0,01363443 |
| x112 | 0,06193271 |
| x113 | – 0,02802852 |
| x114 | 0,02757767 |
| x115 | 0,00035641 |

x1

– 0,02578308

x2

0,01819554

x3

– 0,01880347

x4

0,01336851

x5

0,03402026

x6

– 0,00431013

x7

0,01399586

x8

– 0,01685383

x9

0,03029107

x10

0,00001618

x11

0,00003510

x12

0,00017285

x13

– 0,00006323

x14

– 0,00007814

x15

0,03852565

x16

0,03703442

x17

0,04915633

x18

0,16952262

x19

– 0,07474948

x20

– 0,00000064

x21

– 0,00000045

x22

– 0,00000217

x23

0,00007137

x24

0,00001311

x25

0,00005955

x26

0,00021689

x27

0,00003631

x28

0,00003996

x29

0,00010888

x30

0,00000010

x31

– 0,00002481

x32

– 0,00003633

x33

– 0,00000496

x34

– 0,00000991

x35

– 0,00000980

x36

– 0,00001532

x37

– 0,00000254

x38

– 0,00000886

x39

0,00064604

x40

– 0,00057968

x41

0,00012513

x42

– 0,00002055

x43

– 0,00000035

x44

– 0,00001008

x45

– 0,00017158

x46

0,00019477

x47

– 0,00329811

x48

0,00018512

x49

0,02520693

x50

– 0,02466706

x51

– 0,00286098

x52

– 0,01983356

x53

– 0,00012369

x54

– 0,04044495

x55

0,00069282

x56

0,00025689

x57

0,00403378

x58

0,00028090

x59

10,79585085

x60

– 0,65106186

x61

– 0,29583150

x62

0,16410084

x63

0,06306376

x64

– 2,22708974

x65

0,09886817

x66

0,55302524

x67

– 1,38136772

x68

– 12,51618138

x69

– 2,65248635

x70

9,08361318

x71

– 0,00003025

x72

– 0,00043013

x73

– 0,00083619

x74

– 0,00013210

x75

0,00002221

x76

– 0,00007579

x77

– 0,00031534

x78

– 0,00001867

x79

– 0,00003067

x80

0,00002421

x81

– 0,00026088

x82

0,00067359

x83

0,00024535

x84

– 0,00000847

x85

0,00003206

x86

0,00007141

x87

0,00006951

x88

– 0,04465410

x89

0,01774709

x90

– 0,03618843

x91

– 0,02700865

x92

– 0,02221780

x93

– 0,03644020

x94

– 0,01766434

x95

0,00516267

x96

– 0,02958650

x97

– 0,01189834

x98

0,00184860

x99

0,00894691

x100

0,01586154

x101

– 0,01265988

x102

– 0,00912249

x103

0,02734395

x104

0,13333009

x105

0,18105960

x106

– 0,06387375

x107

0,03471900

x108

0,21910356

x109

– 0,12423421

x110

0,09408101

x111

0,01363443

x112

0,06193271

x113

– 0,02802852

x114

0,02757767

x115

0,00035641

4.   Beskrivelser af målepunkterne og den statistiske metode kan findes i del II af den nederlandske protokol, der er tilsendt Kommissionen i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2967/85.

Formlen gælder for kroppe på mellem 50 og 120 kg.

---

| 30.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 224/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 224/20

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. august 2005

om ændring af beslutning 89/471/EØF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Tyskland

(meddelt under nummer K(2005) 3238)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(2005/628/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (1), særlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens beslutning 89/471/EØF (2) blev brugen af en række metoder til klassificering af svinekroppe i Tyskland godkendt. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens beslutning 89/471/EØF (2) blev brugen af en række metoder til klassificering af svinekroppe i Tyskland godkendt.

| (2) | Den tyske regering har anmodet Kommissionen om at godkende brugen af et nyt apparat som referencesystem for bestemmelse af indholdet af magert kød i svinekroppe i forbindelse med eksisterende klassificeringsmetoder, og den har fremsendt de oplysninger, der er fastsat i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (3). |
| --- | --- |

(2)

Den tyske regering har anmodet Kommissionen om at godkende brugen af et nyt apparat som referencesystem for bestemmelse af indholdet af magert kød i svinekroppe i forbindelse med eksisterende klassificeringsmetoder, og den har fremsendt de oplysninger, der er fastsat i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (3).

| (3) | En evaluering af denne anmodning har vist, at betingelserne for, at det nye apparat kan godkendes, er opfyldt. Apparatet »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro« kan derfor bruges i stedet for apparatet »Ultrasound-Scanner SSD 256« som referencesystem for bestemmelse af indholdet af magert kød. |
| --- | --- |

(3)

En evaluering af denne anmodning har vist, at betingelserne for, at det nye apparat kan godkendes, er opfyldt. Apparatet »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro« kan derfor bruges i stedet for apparatet »Ultrasound-Scanner SSD 256« som referencesystem for bestemmelse af indholdet af magert kød.

| (4) | Beslutning 89/471/EØF bør derfor ændres tilsvarende. |
| --- | --- |

(4)

Beslutning 89/471/EØF bør derfor ændres tilsvarende.

| (5) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 89/471/EØF ændres som følger:

| 1) | Artikel 1, stk. 1, affattes således:
  »1.   Den metode til bestemmelse af indholdet af magert kød, der er baseret på brugen af apparatet »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro«, og som er beskrevet i del 1 i bilaget, godkendes som en metode til at klassificere svinekroppe.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 1, stk. 1, affattes således:

»1.   Den metode til bestemmelse af indholdet af magert kød, der er baseret på brugen af apparatet »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro«, og som er beskrevet i del 1 i bilaget, godkendes som en metode til at klassificere svinekroppe.«

| 2) | Artikel 4a udgår. |
| --- | --- |

2)

Artikel 4a udgår.

| 3) | Del 1 i bilaget ændres som følger:






  a) | Titlen affattes således:
  ; |
| --- | --- | --- |

3)

Del 1 i bilaget ændres som følger:

a)

Titlen affattes således:

;

| b) | Stk. 1 affattes således:






  »1) | »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro« er en todimensional ultralydskanner med digital billedforarbejdning. Systemet omfatter en lineær 3,5-MHz-sonde, der muliggør en indtrængningsdybde på ca. 20 cm afhængigt af, hvilket displayvindue der vælges. Sondens skannebredde er 9,4 cm, hvad der svarer til to eller tre ribben af svinekroppen.
  Bestemmelsesmetoden i stk. 2 skal bruges som en metode til at klassificere svinekroppe på basis af de måleværdier, der opnås ved hjælp af apparatet »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro«.
  Hvert apparat, der bruges i slagteriet, skal kalibreres og give måleværdier svarende til dem, der opnås ved hjælp af »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro«.« |
| --- | --- | --- |

b)

Stk. 1 affattes således:

»1)

»Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro« er en todimensional ultralydskanner med digital billedforarbejdning. Systemet omfatter en lineær 3,5-MHz-sonde, der muliggør en indtrængningsdybde på ca. 20 cm afhængigt af, hvilket displayvindue der vælges. Sondens skannebredde er 9,4 cm, hvad der svarer til to eller tre ribben af svinekroppen.

Bestemmelsesmetoden i stk. 2 skal bruges som en metode til at klassificere svinekroppe på basis af de måleværdier, der opnås ved hjælp af apparatet »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro«.

Hvert apparat, der bruges i slagteriet, skal kalibreres og give måleværdier svarende til dem, der opnås ved hjælp af »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro«.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. august 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 301 af 20.11.1984, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 3513/93 (EFT L 320 af 22.12.1993, s. 5).

1

(2)  EFT L 233 af 10.8.1989, s. 30. Senest ændret ved beslutning 97/546/EF (EFT L 224 af 14.8.1997, s. 20).

2

(3)  EFT L 285 af 25.10.1985, s. 39. Ændret ved forordning (EF) nr. 3127/94 (EFT L 330 af 21.12.1994, s. 43).

3

---

Berigtigelser

| 30.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 224/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 224/22

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1004/2005 af 30. juni 2005 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for sukkerprodukter med oprindelse i Albanien, Bosnien-Hercegovina og Serbien, Montenegro og Kosovo, jf. forordning (EF) nr. 2007/2000

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 170 af 1. juli 2005
  )

Side 22-24, bilag II, litra A, andet led, litra B, andet led, og litra C, andet led, (på tjekkisk):

I stedet for:

»sériové číslo«

læses:

»pořadové číslo«.

Side 22-24, bilag II, litra A, 14. led, litra B, 14. led, og litra C, 14. led, (på polsk):

I stedet for:

»numer seryjny«,

læses:

»numer kontyngentu«.

---