# Úřední věstník L 272/18.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 272 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4818. října 2005 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 272

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4818. října 2005

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1694/2005 ze dne 17. října 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1695/2005 ze dne 17. října 2005 o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1696/2005 ze dne 17. října 2005 o zahájení stálého nabídkového řízení pro další prodej pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury na španělském trhu | 9 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1697/2005 ze dne 17. října 2005, kterým se mění dovozní cla v odvětví obilovin použitelná od 18. října 2005 | 12 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

Nařízení Komise (ES) č. 1694/2005 ze dne 17. října 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 1695/2005 ze dne 17. října 2005 o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 1696/2005 ze dne 17. října 2005 o zahájení stálého nabídkového řízení pro další prodej pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury na španělském trhu

9

Nařízení Komise (ES) č. 1697/2005 ze dne 17. října 2005, kterým se mění dovozní cla v odvětví obilovin použitelná od 18. října 2005

12

| | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Rada |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 17. října 2005, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje rozhodnutí 2005/428/SZBP | 15 |
| | | Komise |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 14. října 2005 o programech eradikace a sledování chorob zvířat, některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a prevence zoonóz způsobilých pro finanční příspěvek Společenství v roce 2006
  (oznámeno pod číslem K(2005) 3922) | 18 |

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Rada

*

Rozhodnutí Rady ze dne 17. října 2005, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje rozhodnutí 2005/428/SZBP

15

Komise

*

Rozhodnutí Komise ze dne 14. října 2005 o programech eradikace a sledování chorob zvířat, některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a prevence zoonóz způsobilých pro finanční příspěvek Společenství v roce 2006
  (oznámeno pod číslem K(2005) 3922)

(oznámeno pod číslem K(2005) 3922)

18

| | | Akty přijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii |
| --- | --- | --- |
| | * | Společná akce Rady 2005/724/SZBP ze dne 17. října 2005 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii a o zrušení společné akce 2005/589/SZBP | 26 |
| | * | Společný postoj Rady 2005/725/SZBP ze dne 17. října 2005, kterým se aktualizuje společný postoj 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu a zrušuje společný postoj 2005/427/SZBP | 28 |

Akty přijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii

*

Společná akce Rady 2005/724/SZBP ze dne 17. října 2005 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii a o zrušení společné akce 2005/589/SZBP

26

*

Společný postoj Rady 2005/725/SZBP ze dne 17. října 2005, kterým se aktualizuje společný postoj 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu a zrušuje společný postoj 2005/427/SZBP

28

| | | Tiskové opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Rady (ES) č. 837/2005 ze dne 23. května 2005, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 139 ze dne 2.6.2005) | 33 |

Tiskové opravy

*

Oprava nařízení Rady (ES) č. 837/2005 ze dne 23. května 2005, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 139 ze dne 2.6.2005)

33

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 18.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 272/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1694/2005

ze dne 17. října 2005

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 18. října 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. října 2005.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 17. října 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 49,2 |
| 204 | 43,0 |
| 999 | 46,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 101,8 |
| 999 | 101,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 95,7 |
| 999 | 95,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 71,3 |
| 388 | 69,5 |
| 524 | 57,2 |
| 528 | 68,5 |
| 999 | 66,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 88,9 |
| 400 | 200,0 |
| 624 | 178,2 |
| 999 | 155,7 |
| 0808 10 80 | 388 | 81,6 |
| 400 | 105,9 |
| 404 | 91,3 |
| 512 | 52,0 |
| 528 | 45,5 |
| 720 | 48,5 |
| 800 | 172,7 |
| 804 | 73,9 |
| 999 | 83,9 |
| 0808 20 50 | 052 | 92,6 |
| 388 | 57,1 |
| 720 | 55,8 |
| 999 | 68,5 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

49,2

204

43,0

999

46,1

0707 00 05

052

101,8

999

101,8

0709 90 70

052

95,7

999

95,7

0805 50 10

052

71,3

388

69,5

524

57,2

528

68,5

999

66,6

0806 10 10

052

88,9

400

200,0

624

178,2

999

155,7

0808 10 80

388

81,6

400

105,9

404

91,3

512

52,0

528

45,5

720

48,5

800

172,7

804

73,9

999

83,9

0808 20 50

052

92,6

388

57,1

720

55,8

999

68,5

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 750/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 18.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 272/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 272/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1695/2005

ze dne 17. října 2005

o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EHS) č. 2131/93 (2) stanoví postupy a podmínky pro uvedení obilovin ze zásob intervenčních agentur na trh. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EHS) č. 2131/93 (2) stanoví postupy a podmínky pro uvedení obilovin ze zásob intervenčních agentur na trh.

| (2) | Nařízení Komise (EHS) č. 3002/92 (3) stanoví společná prováděcí pravidla pro ověřování použití a místa určení intervenčních produktů. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EHS) č. 3002/92 (3) stanoví společná prováděcí pravidla pro ověřování použití a místa určení intervenčních produktů.

| (3) | Za současné situace na trhu je vhodné zahájit stálé nabídkové řízení pro vývoz 500 000 tun pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury. |
| --- | --- |

(3)

Za současné situace na trhu je vhodné zahájit stálé nabídkové řízení pro vývoz 500 000 tun pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury.

| (4) | Je třeba stanovit zvláštní podmínky pro zajištění řádného průběhu operací a jejich kontroly. Za tímto účelem je vhodné stanovit systém jistot, který by zajistil dodržování požadovaných cílů a zároveň by hospodářským subjektům pomohl vyhnout se příliš vysokým nákladům. Je proto třeba učinit odchylku od některých pravidel, zejména nařízení (EHS) č. 2131/93. |
| --- | --- |

(4)

Je třeba stanovit zvláštní podmínky pro zajištění řádného průběhu operací a jejich kontroly. Za tímto účelem je vhodné stanovit systém jistot, který by zajistil dodržování požadovaných cílů a zároveň by hospodářským subjektům pomohl vyhnout se příliš vysokým nákladům. Je proto třeba učinit odchylku od některých pravidel, zejména nařízení (EHS) č. 2131/93.

| (5) | Aby se zabránilo zpětným dovozům, je třeba omezit vývozy v rámci nabídkového řízení zahájeného podle tohoto nařízení jen na některé třetí země. |
| --- | --- |

(5)

Aby se zabránilo zpětným dovozům, je třeba omezit vývozy v rámci nabídkového řízení zahájeného podle tohoto nařízení jen na některé třetí země.

| (6) | Za účelem modernizace řízení systému je třeba stanovit předávání informací požadovaných Komisí elektronickou cestou. |
| --- | --- |

(6)

Za účelem modernizace řízení systému je třeba stanovit předávání informací požadovaných Komisí elektronickou cestou.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Francouzská intervenční agentura zahájí stálé nabídkové řízení pro vývoz pšenice obecné ze svých zásob za podmínek stanovených nařízením (EHS) č. 2131/93, nestanoví-li toto nařízení jinak.

Článek 2

Nabídkové řízení se týká maximálního množství 500 000 tun pšenice obecné, jež má být vyvezeno do třetích zemí s výjimkou Albánie, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Bosny a Hercegoviny, Bulharska, Chorvatska, Lichtenštejnska, Rumunska, Srbska a Černé Hory (4) a Švýcarska.

Článek 3

1.   U vývozů uskutečněných podle tohoto nařízení se nepoužije žádná náhrada, ani vývozní clo nebo měsíční zvýšení.

2.   Ustanovení čl. 8 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2131/93 se nepoužijí.

3.   Odchylně od čl. 16 třetího pododstavce nařízení (EHS) č. 2131/93 je cenou, která má být zaplacena při vývozu, cena uvedená v nabídce bez měsíčního zvýšení.

Článek 4

1.   Vývozní licence jsou platné od data svého vydání ve smyslu článku 9 nařízení (EHS) č. 2131/93 až do konce čtvrtého měsíce následujícího po jejich vydání.

2.   K nabídkám předloženým v rámci nabídkového řízení zahájeného na základě tohoto nařízení se nesmějí přikládat žádosti o vývozní licence podané v rámci článku 49 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 (5).

Článek 5

1.   Odchylně od čl. 7 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2131/93 uplyne lhůta pro předložení nabídek pro první dílčí nabídkové řízení dne 26. října 2005 v 9:00 hodin (bruselského času).

Lhůta pro předložení nabídek pro následující dílčí nabídková řízení uplyne každý čtvrtek v 9:00 hodin (bruselského času), s výjimkou dnů 3. listopadu 2005, 29. prosince 2005, 13. dubna 2006 a 25. května 2006, neboť během těchto týdnů se žádné nabídkové řízení nekoná.

Lhůta pro předložení nabídek pro poslední dílčí nabídkové řízení uplyne dne 22. června 2006 v 9:00 hodin (bruselského času).

2.   Nabídky je třeba předložit francouzské intervenční agentuře, jejíž název a adresa jsou:

| Office national interprofessionnel des céréales |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75007 Paris |
| Fax: (33-1) 44 18 20 08 – (33-1) 44 18 20 80 |

Office national interprofessionnel des céréales

21, avenue Bosquet

F-75007 Paris

Fax: (33-1) 44 18 20 08 – (33-1) 44 18 20 80

Článek 6

Intervenční agentura, skladovatel a vybraný účastník provedou na žádost vybraného účastníka na základě společné dohody odběr kontrolních vzorků odebíraných s četností přinejmenším jednoho odběru na každých 500 tun a jejich analýzu podle volby vybraného účastníka buď před vyskladněním nebo v okamžiku vyskladnění. Intervenční agentura může být zastoupena zmocněncem za podmínky, že tímto zmocněncem není skladovatel.

Odběr kontrolních vzorků a jejich analýza se provádí ve lhůtě sedmi pracovních dnů od data podání žádosti vybraného účastníka nebo ve lhůtě tří pracovních dnů, pokud je odběr vzorků prováděn při vyskladnění.

V případě sporu se výsledky analýz sdělí Komisi elektronickou cestou.

Článek 7

1.   Vybraný účastník je povinen přijmout šarži v takové jakosti, jaká byla zjištěna, pokud výsledek analýz provedených na vzorcích ukazuje, že jakost je:

| a) | vyšší než jakost uvedená v oznámení o nabídkovém řízení; |
| --- | --- |

a)

vyšší než jakost uvedená v oznámení o nabídkovém řízení;

| b) | vyšší než minimální charakteristické znaky požadované pro intervenci, ale nižší než jakost uvedená v oznámení o nabídkovém řízení, přičemž zůstává v mezích odchylky, která může dosáhnout až:






  — | 1 kilogramu na hektolitr, co se týče měrné hmotnosti, ne však méně než 75 kilogramů na hektolitr, |
| --- | --- | --- |

b)

vyšší než minimální charakteristické znaky požadované pro intervenci, ale nižší než jakost uvedená v oznámení o nabídkovém řízení, přičemž zůstává v mezích odchylky, která může dosáhnout až:

—

1 kilogramu na hektolitr, co se týče měrné hmotnosti, ne však méně než 75 kilogramů na hektolitr,

| — | jednoho procentního bodu, co se týče obsahu vlhkosti, |
| --- | --- |

—

jednoho procentního bodu, co se týče obsahu vlhkosti,

| — | půl procentního bodu, co se týče nečistot uvedených v bodech B.2 a B.4 přílohy nařízení Komise (ES) č. 824/2000 (6), půl procentního bodu, co se týče nečistot uvedených v bodě B.5 přílohy nařízení (ES) č. 824/2000, aniž jsou však pozměněna přijatelná procenta ohledně škodlivých zrn a námele. |
| --- | --- |

—

půl procentního bodu, co se týče nečistot uvedených v bodech B.2 a B.4 přílohy nařízení Komise (ES) č. 824/2000 (6), půl procentního bodu, co se týče nečistot uvedených v bodě B.5 přílohy nařízení (ES) č. 824/2000, aniž jsou však pozměněna přijatelná procenta ohledně škodlivých zrn a námele.

2.   Pokud konečný výsledek analýz provedených na vzorcích ukazuje na jakost vyšší než minimální charakteristické znaky požadované pro intervenci, ale nižší než je jakost popsaná v oznámení o nabídkovém řízení, a vykazující rozdíl přesahující rámec odchylky uvedené v odst. 1 písm. b), může vybraný účastník:

| a) | přijmout šarži v takové jakosti, jaká byla zjištěna; |
| --- | --- |

a)

přijmout šarži v takové jakosti, jaká byla zjištěna;

| b) | odmítnout převzetí dotčené šarže. |
| --- | --- |

b)

odmítnout převzetí dotčené šarže.

V případě podle prvního pododstavce písm. b) bude vybraný účastník zbaven všech svých závazků v souvislosti s dotyčnou šarží včetně jistot až poté, co neprodleně informuje Komisi a intervenční agenturu prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze I.

3.   Pokud konečný výsledek analýz provedených na vzorcích ukazuje na jakost, která je nižší než minimální charakteristické znaky požadované pro intervenci, nemůže vybraný účastník přistoupit k převzetí dotyčné šarže. Vybraný účastník bude zbaven všech svých závazků v souvislosti s dotyčnou šarží včetně jistot až poté, co neprodleně informuje Komisi a intervenční agenturu prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze I.

Článek 8

Podle čl. 7 odst. 2 prvního pododstavce písm. b) a odstavce 3 může vybraný účastník požadovat na intervenční agentuře, aby mu dodala jinou šarži pšenice obecné o stanovené jakosti bez dodatečných nákladů. V tomto případě se jistota neuvolňuje. K náhradě šarže musí dojít ve lhůtě nejvýše tří dnů po podání žádosti vybraným účastníkem. Vybraný účastník o tom neprodleně informuje Komisi prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze I.

Pokud vybraný účastník v době nejvýše jednoho měsíce po datu předložení své žádosti o výměnu i přes několik výměn neobdrží náhradní šarži stanovené jakosti, je zproštěn všech svých závazků včetně jistot poté, co o tom neprodleně informuje Komisi a intervenční agenturu prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze I.

Článek 9

1.   Pokud k odběru pšenice obecné došlo dříve, než jsou k dispozici výsledky analýz podle článku 6, nese všechna rizika počínaje od převzetí šarže vybraný účastník, aniž by tím byly dotčeny opravné prostředky, které by mohl vybraný účastník použít vůči skladovateli.

2.   Náklady spojené s odebráním vzorků a analýzami podle článku 6, s výjimkou nákladů podle čl. 7 odst. 3, nese do výše jedné analýzy na 500 tun bez nákladů na zasilážování Evropský zemědělský orientační a záruční fond (EZOZF). Náklady na zasilážování a případné doplňující analýzy požadované vybraným účastníkem nese vybraný účastník.

Článek 10

Odchylně od článku 12 nařízení (EHS) č. 3002/92 musí dokumenty, které se týkají prodeje pšenice obecné podle tohoto nařízení, a zejména vývozní licence, odběrný poukaz uvedený v čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 3002/92, vývozní prohlášení a případně kontrolní výtisk T5, obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze II.

Článek 11

1.   Jistota složená podle čl. 13 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2131/93 se uvolní hned po vydání vývozních licencí vybraným účastníkům.

2.   Odchylně od čl. 17 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2131/93 je vývozní závazek kryt jistotou, jejíž výše se rovná rozdílu mezi intervenční cenou platnou v den nabídkového řízení a cenou přiřknutou v nabídkovém řízení, s minimální výší 25 EUR za tunu. Polovina této jistoty je složena při vydání licence a zůstatek před odebráním obilovin.

Článek 12

Francouzská intervenční agentura sdělí Komisi elektronickou cestou nejpozději dvě hodiny po uplynutí lhůty pro podávání nabídek, jaké nabídky obdržela. Toto sdělení se uskuteční podle formuláře uvedeného v příloze III.

Článek 13

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. října 2005.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  Úř. věst. L 191, 31.7.1993, s. 76. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 749/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 10).

2

(3)  Úř. věst. L 301, 17.10.1992, s. 17. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 770/96 (Úř. věst. L 104, 27.4.1996, s. 13).

3

(4)  Včetně Kosova, jak bylo vymezeno rezolucí č. 1244 Rady bezpečnosti OSN ze dne 10. června 1999.

4

(5)  Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1741/2004 (Úř. věst. L 311, 8.10.2004, s. 17).

5

(6)  Úř. věst. L 100, 20.4.2000, s. 31. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1068/2005 (Úř. věst. L 174, 7.7.2005, s. 65).

6

---

PŘÍLOHA I

Sdělení o odmítnutí a o případné výměně šarží v rámci stálého nabídkového řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury

(Nařízení (ES) č. 1695/2005)

| — | Jméno účastníka prohlášeného za vybraného účastníka: |
| --- | --- |

—

Jméno účastníka prohlášeného za vybraného účastníka:

| — | Datum nabídkového řízení: |
| --- | --- |

—

Datum nabídkového řízení:

| — | Datum odmítnutí šarže vybraným účastníkem: |
| --- | --- |

—

Datum odmítnutí šarže vybraným účastníkem:

| Číslo šarže | Množství v tunách | Adresa sila | Důvod odmítnutí převzetí |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | — | specifická měrná hmotnost (kg/hl) |

Číslo šarže

Množství v tunách

Adresa sila

Důvod odmítnutí převzetí

—

specifická měrná hmotnost (kg/hl)

| — | % vyklíčených zrn |
| --- | --- |

—

% vyklíčených zrn

| — | % různých nečistot (Schwarzbesatz) |
| --- | --- |

—

% různých nečistot (Schwarzbesatz)

| — | % prvků, které nepatří mezi základní obiloviny bezvadné jakosti |
| --- | --- |

—

% prvků, které nepatří mezi základní obiloviny bezvadné jakosti

| — | ostatní |
| --- | --- |

—

ostatní

---

PŘÍLOHA II

Poznámky podle článku 10

| — | : | španělsky | : | Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1695/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | česky | : | Intervenční pšenice obecná nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 1695/2005 |
| — | : | dánsky | : | Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1695/2005 |
| — | : | německy | : | Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1695/2005 |
| — | : | estonsky | : | Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1695/2005 |
| — | : | řecky | : | Μαλακός σίτος παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1695/2005 |
| — | : | anglicky | : | Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1695/2005 |
| — | : | francouzsky | : | blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1695/2005 |
| — | : | italsky | : | Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1695/2005 |
| — | : | lotyšsky | : | Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1695/2005 |
| — | : | litevsky | : | Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1695/2005 |
| — | : | maďarsky | : | Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1695/2005/EK rendelet |
| — | : | nizozemsky | : | Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1695/2005 |
| — | : | polsky | : | Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1695/2005 |
| — | : | portugalsky | : | Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1695/2005 |
| — | : | slovensky | : | Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 1695/2005 |
| — | : | slovinsky | : | Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 1695/2005 |
| — | : | finsky | : | Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1695/2005 |
| — | : | švédsky | : | Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1695/2005. |

—

:

španělsky

:

Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1695/2005

—

:

česky

:

Intervenční pšenice obecná nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 1695/2005

—

:

dánsky

:

Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1695/2005

—

:

německy

:

Weichweizen aus Interventionsbeständen ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1695/2005

—

:

estonsky

:

Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1695/2005

—

:

řecky

:

Μαλακός σίτος παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1695/2005

—

:

anglicky

:

Intervention common wheat without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1695/2005

—

:

francouzsky

:

blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1695/2005

—

:

italsky

:

Frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1695/2005

—

:

lotyšsky

:

Intervences parastie kvieši bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1695/2005

—

:

litevsky

:

Intervenciniai paprastieji kviečiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1695/2005

—

:

maďarsky

:

Intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1695/2005/EK rendelet

—

:

nizozemsky

:

Zachte tarwe uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1695/2005

—

:

polsky

:

Pszenica zwyczajna interwencyjna niedająca prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1695/2005

—

:

portugalsky

:

Trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1695/2005

—

:

slovensky

:

Intervenčná pšenica obyčajná nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 1695/2005

—

:

slovinsky

:

Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 1695/2005

—

:

finsky

:

Interventiovehnä, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1695/2005

—

:

švédsky

:

Interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1695/2005.

---

PŘÍLOHA III

Stálé nabídkové řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury

Formulář (1)

(Nařízení (ES) č. 1695/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pořadové číslo účastníků | Číslo šarže | Množství
  v tunách | Nabídková cena
  (v EUR/t) (2) | Přirážky (+)
  Srážky (–)
  (v EUR/t)
  (pro připomínku) | Obchodní náklady (3)

  (v EUR/t) | Země určení |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| atd. | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

Pořadové číslo účastníků

Číslo šarže

Množství

v tunách

Nabídková cena

(v EUR/t) (2)

Přirážky (+)

Srážky (–)

(v EUR/t)

(pro připomínku)

Obchodní náklady (3)

(v EUR/t)

Země určení

1

2

3

atd.

---

(1)  Předat na GŘ AGRI (D/2).

(2)  Tato cena zahrnuje přirážky a srážky, které se týkají šarže, která je předmětem podání nabídky.

(3)  Obchodní náklady se týkají poskytování služeb a pojištění vynaložených po odebrání z intervenčních zásob až do stádia dodání na palubu (FOB) do přístavu vývozu, s výjimkou nákladů spojených s přepravou. Sdělené náklady se vypočítají na základě průměrných skutečných nákladů zjištěných intervenční agenturou během šestiměsíčního období, které předchází zahájení nabídkového řízení, a vyjadřují se v eurech za tunu.

---

| 18.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 272/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 272/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1696/2005

ze dne 17. října 2005

o zahájení stálého nabídkového řízení pro další prodej pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury na španělském trhu

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle nařízení Komise (EHS) č. 2131/93 ze dne 28. července 1993, kterým se stanoví postupy a podmínky pro uvedení do prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur (2), je uvedení do prodeje obilovin ze zásob intervenční agentury prováděno zejména prostřednictvím nabídkového řízení a na základě cenových podmínek, které nenarušují trh. |
| --- | --- |

(1)

Podle nařízení Komise (EHS) č. 2131/93 ze dne 28. července 1993, kterým se stanoví postupy a podmínky pro uvedení do prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur (2), je uvedení do prodeje obilovin ze zásob intervenční agentury prováděno zejména prostřednictvím nabídkového řízení a na základě cenových podmínek, které nenarušují trh.

| (2) | Ve velké části Španělska bude v hospodářském roce 2005/06 z důvodu nepříznivých klimatických podmínek značně snížena produkce obilovin. Tato situace již vyvolala vysoké místní ceny, kvůli nimž vznikly problémy se zásobováním za konkurenceschopné ceny. |
| --- | --- |

(2)

Ve velké části Španělska bude v hospodářském roce 2005/06 z důvodu nepříznivých klimatických podmínek značně snížena produkce obilovin. Tato situace již vyvolala vysoké místní ceny, kvůli nimž vznikly problémy se zásobováním za konkurenceschopné ceny.

| (3) | Francie má značné intervenční zásoby pšenice obecné, pro něž se těžce hledají odbytiště, a jež je proto vhodné prodat. |
| --- | --- |

(3)

Francie má značné intervenční zásoby pšenice obecné, pro něž se těžce hledají odbytiště, a jež je proto vhodné prodat.

| (4) | Je proto vhodné poskytnout španělskému trhu s obilovinami zásoby pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury, jež se jeví jako mimořádně vhodné pro uspokojení poptávky hospodářských subjektů. |
| --- | --- |

(4)

Je proto vhodné poskytnout španělskému trhu s obilovinami zásoby pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury, jež se jeví jako mimořádně vhodné pro uspokojení poptávky hospodářských subjektů.

| (5) | S ohledem na situaci na trhu Společenství je vhodné stanovit, že nabídkové řízení bude řídit Komise. Navíc je třeba stanovit koeficient přidělení nabídek pro nabídky za minimální ceny. |
| --- | --- |

(5)

S ohledem na situaci na trhu Společenství je vhodné stanovit, že nabídkové řízení bude řídit Komise. Navíc je třeba stanovit koeficient přidělení nabídek pro nabídky za minimální ceny.

| (6) | Kromě toho je důležité, aby francouzská intervenční agentura zachovala ve svém sdělení Komisi anonymitu uchazečů. |
| --- | --- |

(6)

Kromě toho je důležité, aby francouzská intervenční agentura zachovala ve svém sdělení Komisi anonymitu uchazečů.

| (7) | Za účelem modernizace řízení je třeba stanovit předávání informací požadovaných Komisí elektronickou cestou. |
| --- | --- |

(7)

Za účelem modernizace řízení je třeba stanovit předávání informací požadovaných Komisí elektronickou cestou.

| (8) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Francouzská intervenční agentura uvede do prodeje 200 000 tun pšenice obecné ze svých zásob prostřednictvím stálého nabídkového řízení na vnitřním trhu Společenství.

2.   Účelem tohoto prodeje je zásobování španělského trhu.

Článek 2

Prodej stanovený v článku 1 probíhá podle nařízení (EHS) č. 2131/93.

Avšak odchylně od uvedeného nařízení:

| a) | jsou nabídky stanoveny odkazem na skutečnou jakost šarže, která je předmětem nabídky; |
| --- | --- |

a)

jsou nabídky stanoveny odkazem na skutečnou jakost šarže, která je předmětem nabídky;

| b) | je minimální prodejní cena stanovena v takové výši, aby se nenarušil trh s obilovinami. |
| --- | --- |

b)

je minimální prodejní cena stanovena v takové výši, aby se nenarušil trh s obilovinami.

Článek 3

1.   Odchylně od čl. 13 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2131/93 je jistota stanovena na 10 EUR za tunu.

2.   Nabídky jsou platné‚ pokud je k nim připojen písemný závazek účastníka, že nejpozději dva pracovní dny po přijetí prohlášení o výběru nabídky složí jistotu ve výši 80 EUR za tunu.

Článek 4

1.   Lhůta pro předložení nabídek pro první dílčí nabídkové řízení uplyne dne 26. října 2005 v 15:00 hodin (bruselského času).

Lhůta pro předložení nabídek pro následující dílčí nabídková řízení uplyne každou středu v 15:00 hodin (bruselského času), s výjimkou dnů 2. listopadu 2005, 28. prosince 2005, 12. dubna 2006, 24. května 2006 a 14. června 2006, neboť během těchto týdnů se žádné nabídkové řízení nekoná.

Lhůta pro předložení nabídek pro poslední dílčí nabídkové řízení uplyne dne 28. června 2006 v 15:00 hodin (bruselského času).

2.   Nabídky je třeba předložit francouzské intervenční agentuře, jejíž název a adresa jsou:

| Office national interprofessionnel des céréales |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75007 Paris |
| Fax: (33-1) 44 18 20 08 – (33-1) 44 18 20 80 |

Office national interprofessionnel des céréales

21, avenue Bosquet

F-75007 Paris

Fax: (33-1) 44 18 20 08 – (33-1) 44 18 20 80

Článek 5

Francouzská intervenční agentura sdělí Komisi elektronickou cestou nejpozději dvě hodiny po uplynutí lhůty pro podávání nabídek, jaké nabídky obdržela. Toto sdělení se uskuteční elektronickou cestou podle formuláře uvedeného v příloze.

Článek 6

Postupem podle čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 stanoví Komise minimální prodejní cenu nebo rozhodne, že obdržené nabídky nepřijme. Pokud se nabídky týkají stejné šarže a celkového množství, které je vyšší než dostupné množství, může se minimální cena stanovit pro každou šarži zvlášť.

V případě nabídek, které jsou na úrovni minimální prodejní ceny, může být minimální cena stanovena na základě koeficientu přidělení nabízených množství.

Článek 7

1.   Jistota podle čl. 3 odst. 1 se uvolní v celkové výši pro množství, pro která:

| a) | nebyla vybrána nabídka; |
| --- | --- |

a)

nebyla vybrána nabídka;

| b) | platba prodejní ceny proběhla ve stanovené lhůtě a jistota podle čl. 3 odst. 2 byla složena. |
| --- | --- |

b)

platba prodejní ceny proběhla ve stanovené lhůtě a jistota podle čl. 3 odst. 2 byla složena.

2.   Jistota podle čl. 3 odst. 2 se uvolní poměrně k množství obilovin dodaných do Španělska. Důkaz o jednotlivém místě určení se předloží v souladu s ustanoveními nařízení Komise (EHS) č. 3002/92 (3). Kontrolní výtisk T5 musí dokazovat dodržení podmínek stanovených v čl. 1 odst. 2 tohoto nařízení.

Článek 8

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. října 2005.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  Úř. věst. L 191, 31.7.1993, s. 76. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 749/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 10).

2

(3)  Úř. věst. L 301, 17.10.1992, s. 17. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 770/96 (Úř. věst. L 104, 27.4.1996, s. 13).

3

---

PŘÍLOHA

Stálé nabídkové řízení pro další prodej 200 000 tun pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury na španělském trhu

Formulář (1)

(Nařízení (ES) č. 1696/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pořadové číslo uchazeče | Číslo šarže | Množství
  (t) | Nabídková cena
  EUR/t |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| atd. | | | |

1

2

3

4

Pořadové číslo uchazeče

Číslo šarže

Množství

(t)

Nabídková cena

EUR/t

1

2

3

atd.

---

(1)  Předat na GŘ AGRI (D2).

---

| 18.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 272/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 272/12

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1697/2005

ze dne 17. října 2005,

kterým se mění dovozní cla v odvětví obilovin použitelná od 18. října 2005

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1249/96 ze dne 28. června 1996 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, co se týče dovozních cel v odvětví obilovin (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dovozní cla v odvětví obilovin byla stanovena nařízením Komise (ES) č. 1692/2005 (3). |
| --- | --- |

(1)

Dovozní cla v odvětví obilovin byla stanovena nařízením Komise (ES) č. 1692/2005 (3).

| (2) | Čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 1249/96 stanoví, že pokud se vypočtený průměr dovozních cel odchýlí během doby jejich použití o 5 EUR/t od stanoveného cla, je třeba provést příslušnou úpravu. Vzhledem k tomu, že k této odchylce došlo, je nutné upravit dovozní cla stanovená nařízením (ES) č. 1692/2005, |
| --- | --- |

(2)

Čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 1249/96 stanoví, že pokud se vypočtený průměr dovozních cel odchýlí během doby jejich použití o 5 EUR/t od stanoveného cla, je třeba provést příslušnou úpravu. Vzhledem k tomu, že k této odchylce došlo, je nutné upravit dovozní cla stanovená nařízením (ES) č. 1692/2005,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy I a II nařízení (ES) č. 1692/2005 se nahrazují přílohami I a II tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 18. října 2005.

Použije se ode dne 18. října 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. října 2005.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 270, 29.9.2003, s. 78. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1110/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  Úř. věst. L 271, 15.10.2005, s. 35.

3

---

PŘÍLOHA I

Dovozní cla produktů uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná od 18. října 2005

| Kód KN | Zboží | Dovozní clo (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | pšenice tvrdá vysoké kvality | 0,00 |
| střední kvality | 0,00 |
| nízké kvality | 0,00 |
| 1001 90 91 | pšenice měkká, k setí | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | pšenice měkká, vysoké kvality, ne k setí | 0,00 |
| 1002 00 00 | žito | 37,19 |
| 1005 10 90 | kukuřice k setí, ne hybridní | 45,40 |
| 1005 90 00 | kukuřice, ne k setí (2) | 45,40 |
| 1007 00 90 | čirok – zrna, ne hybridy k setí | 37,19 |

Kód KN

Zboží

Dovozní clo (1)

(EUR/t)

1001 10 00

pšenice tvrdá vysoké kvality

0,00

střední kvality

0,00

nízké kvality

0,00

1001 90 91

pšenice měkká, k setí

0,00

ex 1001 90 99

pšenice měkká, vysoké kvality, ne k setí

0,00

1002 00 00

žito

37,19

1005 10 90

kukuřice k setí, ne hybridní

45,40

1005 90 00

kukuřice, ne k setí (2)

45,40

1007 00 90

čirok – zrna, ne hybridy k setí

37,19

---

(1)  Pro zboží, které je do Společenství dopravováno přes Atlantický oceán nebo cestou přes Suezský kanál (čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 1249/96), může dovozce získat slevu cla:

| — | 3 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází ve Středozemním moři, nebo |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází ve Středozemním moři, nebo

| — | 2 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází v Irsku, Spojeném království, Dánsku, v Estonsku, v Lotyšsku, v Litvě, v Polsku, Finsku, Švédsku nebo na atlantickém pobřeží Pyrenejského poloostrova. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází v Irsku, Spojeném království, Dánsku, v Estonsku, v Lotyšsku, v Litvě, v Polsku, Finsku, Švédsku nebo na atlantickém pobřeží Pyrenejského poloostrova.

(2)  Dovozce může uplatnit nárok na paušální slevu 24 EUR/t, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 2 odst. 5 nařízení (ES) č. 1249/96.

---

PŘÍLOHA II

Prvky výpočtu cel

(k 14.10.2005)

| 1. | Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:











  Burzovní záznamy | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkty (% bílkovin při 12 % vlhkosti) | HRS2 | YC3 | HAD2 | střední kvalita (1) | nízká kvalita (2) | US barley 2 |
| Cenový záznam (EUR/t) | 131,95 (3) | 66,77 | 173,31 | 163,31 | 143,31 | 91,88 |
| Prémie – záliv (EUR/t) | — | 22,14 | — | | | — |
| Prémie – Velká jezera (EUR/t) | 30,28 | — | — | | | — |

1.

Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:

Burzovní záznamy

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkty (% bílkovin při 12 % vlhkosti)

HRS2

YC3

HAD2

střední kvalita (1)

nízká kvalita (2)

US barley 2

Cenový záznam (EUR/t)

131,95 (3)

66,77

173,31

163,31

143,31

91,88

Prémie – záliv (EUR/t)

—

22,14

—

—

Prémie – Velká jezera (EUR/t)

30,28

—

—

—

| 2. | Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:
  Dopravné/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 22,71 EUR/t; Velká jezera–Rotterdam: 29,59 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:

Dopravné/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 22,71 EUR/t; Velká jezera–Rotterdam: 29,59 EUR/t.

| 3. | Subvence uvedené v čl. 4 odst. 2 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HW 2)
  0,00 EUR/t (SRW 2). |
| --- | --- | --- |

3.

Subvence uvedené v čl. 4 odst. 2 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1249/96:

0,00 EUR/t (HW 2)

0,00 EUR/t (SRW 2).

---

(1)  Záporná prémie 10 EUR/t, [čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96],

(2)  Záporná prémie 30 EUR/t, [článek čl. 4 odst. nařízení (ES) č. 1249/96],

(3)  Kladná prémie 14 EUR/t za, hrnuta (čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96).

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Rada

| 18.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 272/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 272/15

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 17. října 2005,

kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje rozhodnutí 2005/428/SZBP

(2005/722/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (1), a zejména na čl. 2 odst. 3 tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 6. června 2005 přijala Rada rozhodnutí 2005/428/SZBP, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje rozhodnutí 2005/221/SZBP (2). |
| --- | --- |

(1)

Dne 6. června 2005 přijala Rada rozhodnutí 2005/428/SZBP, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje rozhodnutí 2005/221/SZBP (2).

| (2) | Bylo rozhodnuto přijmout aktualizovaný seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/2001, |
| --- | --- |

(2)

Bylo rozhodnuto přijmout aktualizovaný seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/2001,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 se nahrazuje tímto:

„[...]“.

Článek 2

Rozhodnutí 2005/428/SZBP se zrušuje.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

Nabývá účinku dnem zveřejnění.

V Lucemburku dne 17. října 2005.

Za Radu

M. BECKETT

předsedkyně

---

(1)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1207/2005 (Úř. věst. L 197, 28.7.2005, s. 16).

1

(2)  Úř. věst. L 144, 8.6.2005, s. 59.

2

---

PŘILOHA

1.   OSOBY

| 1. | ABOU, Rabah Naami (také znám jako Naami Hamza; Mihoubi Faycal; Fellah Ahmed; Dafri Rèmi Lahdi), narozen dne 1.2.1966 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (také znám jako Naami Hamza; Mihoubi Faycal; Fellah Ahmed; Dafri Rèmi Lahdi), narozen dne 1.2.1966 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)

| 2. | ABOUD, Maisi (také znám jako „švýcarský Abderrahmane“), narozen dne 17.10.1964 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (také znám jako „švýcarský Abderrahmane“), narozen dne 17.10.1964 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)

| 3. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (také znám jako ABU OMRAN; AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), narozen dne 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamal v Saudské Arábii; saudsko-arabský státní příslušník |
| --- | --- |

3.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (také znám jako ABU OMRAN; AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), narozen dne 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamal v Saudské Arábii; saudsko-arabský státní příslušník

| 4. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsa v Saudské Arábii; saudsko-arabský státní příslušník |
| --- | --- |

4.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsa v Saudské Arábii; saudsko-arabský státní příslušník

| 5. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narozen dne 16.10.1966 v Tarutu v Saudské Arábii; saudsko-arabský státní příslušník |
| --- | --- |

5.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narozen dne 16.10.1966 v Tarutu v Saudské Arábii; saudsko-arabský státní příslušník

| 6. | ARIOUA, Azzedine, narozen dne 20.11.1960 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra) |
| --- | --- |

6.

ARIOUA, Azzedine, narozen dne 20.11.1960 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)

| 7. | ARIOUA, Kamel (také znám jako Lamine Kamel), narozen dne 18.8.1969 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra) |
| --- | --- |

7.

ARIOUA, Kamel (také znám jako Lamine Kamel), narozen dne 18.8.1969 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)

| 8. | ASLI, Mohamed (také znám jako Dahmane Mohamed), narozen dne 13.5.1975 v Ain Taya (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra) |
| --- | --- |

8.

ASLI, Mohamed (také znám jako Dahmane Mohamed), narozen dne 13.5.1975 v Ain Taya (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)

| 9. | ASLI, Rabah, narozen dne 13.5.1975 v Ain Taya (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra) |
| --- | --- |

9.

ASLI, Rabah, narozen dne 13.5.1975 v Ain Taya (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)

| 10. | ATWA, Ali (také znám jako BOUSLIM, Ammar Mansour; SALIM, Hassan Rostom), Libanon, narozen v roce 1960 v Libanonu; libanonský státní příslušník |
| --- | --- |

10.

ATWA, Ali (také znám jako BOUSLIM, Ammar Mansour; SALIM, Hassan Rostom), Libanon, narozen v roce 1960 v Libanonu; libanonský státní příslušník

| 11. | DARIB, Noureddine (také znám jako Carreto; Zitoun Mourad), narozen dne 1.2.1972 v Alžírsku (člen al-Takfir a al-Hijra) |
| --- | --- |

11.

DARIB, Noureddine (také znám jako Carreto; Zitoun Mourad), narozen dne 1.2.1972 v Alžírsku (člen al-Takfir a al-Hijra)

| 12. | DJABALI, Abderrahmane (také znám jako Touil), narozen dne 1.6.1970 v Alžírsku (člen al-Takfir a al-Hijra) |
| --- | --- |

12.

DJABALI, Abderrahmane (také znám jako Touil), narozen dne 1.6.1970 v Alžírsku (člen al-Takfir a al-Hijra)

| 13. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (také znám jako AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), narozen dne 10.7.1965 nebo 11.7.1965 v El Dibabiye v Saudské Arábii; saudsko-arabský státní příslušník |
| --- | --- |

13.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (také znám jako AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), narozen dne 10.7.1965 nebo 11.7.1965 v El Dibabiye v Saudské Arábii; saudsko-arabský státní příslušník

| 14. | FAHAS, Sofiane Yacine, narozen dne 10.9.1971 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra) |
| --- | --- |

14.

FAHAS, Sofiane Yacine, narozen dne 10.9.1971 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)

| 15. | IZZ-AL-DIN, Hasan (také znám jako GARBAYA, AHMED; SA-ID; SALWWAN, Samir), Libanon, narozen v roce 1963 v Libanonu, libanonský státní příslušník |
| --- | --- |

15.

IZZ-AL-DIN, Hasan (také znám jako GARBAYA, AHMED; SA-ID; SALWWAN, Samir), Libanon, narozen v roce 1963 v Libanonu, libanonský státní příslušník

| 16. | LASSASSI, Saber (také znám jako Mimiche), narozen dne 30.11.1970 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra) |
| --- | --- |

16.

LASSASSI, Saber (také znám jako Mimiche), narozen dne 30.11.1970 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)

| 17. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (také znám jako ALI, Salem; BIN KHALID, Fahd bin Adballah; HENIN, Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), narozen dne 14.4.1965 nebo 1.3.1964 v Pákistánu; cestovní pas č. 488555 |
| --- | --- |

17.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (také znám jako ALI, Salem; BIN KHALID, Fahd bin Adballah; HENIN, Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), narozen dne 14.4.1965 nebo 1.3.1964 v Pákistánu; cestovní pas č. 488555

| 18. | MOKTARI, Fateh (také znám jako Ferdi Omar), narozen dne 26.12.1974 v Hussein Dey (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra) |
| --- | --- |

18.

MOKTARI, Fateh (také znám jako Ferdi Omar), narozen dne 26.12.1974 v Hussein Dey (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)

| 19. | MUGHNIYAH, Imad Fa‘iz (také znám jako MUGHNIYAH, Imad Fayiz), vyšší důstojník zpravodajských služeb hnutí HIZBALLÁH, narozen dne 7.12.1962 v Tayr Dibbě v Libanonu, cestovní pas č. 432298 (Libanon) |
| --- | --- |

19.

MUGHNIYAH, Imad Fa‘iz (také znám jako MUGHNIYAH, Imad Fayiz), vyšší důstojník zpravodajských služeb hnutí HIZBALLÁH, narozen dne 7.12.1962 v Tayr Dibbě v Libanonu, cestovní pas č. 432298 (Libanon)

| 20. | NOUARA, Farid, narozen dne 25.11.1973 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra) |
| --- | --- |

20.

NOUARA, Farid, narozen dne 25.11.1973 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)

| 21. | RESSOUS, Hoari (také znám jako Hallasa Farid), narozen dne 11.9.1968 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra) |
| --- | --- |

21.

RESSOUS, Hoari (také znám jako Hallasa Farid), narozen dne 11.9.1968 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)

| 22. | SEDKAOUI, Noureddine (také znám jako Nounou), narozen dne 23.6.1963 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra) |
| --- | --- |

22.

SEDKAOUI, Noureddine (také znám jako Nounou), narozen dne 23.6.1963 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)

| 23. | SELMANI, Abdelghani (také znám jako Gano), narozen dne 14.6.1974 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra) |
| --- | --- |

23.

SELMANI, Abdelghani (také znám jako Gano), narozen dne 14.6.1974 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)

| 24. | SENOUCI, Sofiane, narozen dne 15.4.1971 v Hussein Dey (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra) |
| --- | --- |

24.

SENOUCI, Sofiane, narozen dne 15.4.1971 v Hussein Dey (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)

| 25. | SISON, Jose Maria (také znám jako Armando Liwanag; Joma, vůdce Komunistické strany Filipín včetně NPA), narozen dne 8.2.1939 v Cabugao, Filipíny |
| --- | --- |

25.

SISON, Jose Maria (také znám jako Armando Liwanag; Joma, vůdce Komunistické strany Filipín včetně NPA), narozen dne 8.2.1939 v Cabugao, Filipíny

| 26. | TINGUALI, Mohammed (také znám jako Mouh di Kouba), narozen dne 21.4.1964 v Blida (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra) |
| --- | --- |

26.

TINGUALI, Mohammed (také znám jako Mouh di Kouba), narozen dne 21.4.1964 v Blida (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)

2.   SKUPINY A SUBJEKTY

| 1. | Abu Nidal Organisation (ANO), (také známa jako Revoluční rada Fatáhu, Arabské revoluční brigády, Černé září a Revoluční organizace socialistických muslimů) |
| --- | --- |

1.

Abu Nidal Organisation (ANO), (také známa jako Revoluční rada Fatáhu, Arabské revoluční brigády, Černé září a Revoluční organizace socialistických muslimů)

| 2. | Brigáda mučedníků Al Aksá |
| --- | --- |

2.

Brigáda mučedníků Al Aksá

| 3. | Al-Aqsa e.V. |
| --- | --- |

3.

Al-Aqsa e.V.

| 4. | Al-Takfir a Al-Hijra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir a Al-Hijra

| 5. | Aum Shinrikyo/Óm Šinrinkjó (také známa jako AUM, Aum nejvyšší pravda, Aleph) |
| --- | --- |

5.

Aum Shinrikyo/Óm Šinrinkjó (také známa jako AUM, Aum nejvyšší pravda, Aleph)

| 6. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

6.

Babbar Khalsa

| 7. | Komunistická strana Filipín včetně New Peoples Army (NPA) – Nové lidové armády (Filipíny) spojené se Sisonem José Mariou C. (také znám jako Armando Liwanag; Joma, vůdce Komunistické strany Filipín včetně NPA) |
| --- | --- |

7.

Komunistická strana Filipín včetně New Peoples Army (NPA) – Nové lidové armády (Filipíny) spojené se Sisonem José Mariou C. (také znám jako Armando Liwanag; Joma, vůdce Komunistické strany Filipín včetně NPA)

| 8. | Gama'a al-Islamiyya (Islámská skupina) (také známa jako Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) |
| --- | --- |

8.

Gama'a al-Islamiyya (Islámská skupina) (také známa jako Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

| 9. | Fronta islámských bojovníků Velkého východu (IBDA-C) |
| --- | --- |

9.

Fronta islámských bojovníků Velkého východu (IBDA-C)

| 10. | Hamás (včetně Hamás-Izz al-Din al-Qassem) |
| --- | --- |

10.

Hamás (včetně Hamás-Izz al-Din al-Qassem)

| 11. | Nadace Svaté země pro obnovu a rozvoj |
| --- | --- |

11.

Nadace Svaté země pro obnovu a rozvoj

| 12. | International Sikh Youth Federation (ISYF) – Mezinárodní federace sikhské mládeže |
| --- | --- |

12.

International Sikh Youth Federation (ISYF) – Mezinárodní federace sikhské mládeže

| 13. | Kahane Chai (Kach) |
| --- | --- |

13.

Kahane Chai (Kach)

| 14. | Kurdská strana pracujících (PKK), (také známa jako KADEK; KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

14.

Kurdská strana pracujících (PKK), (také známa jako KADEK; KONGRA-GEL)

| 15. | Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK nebo MKO) (kromě National Council of Resistance of Iran – Národní rady odporu Íránu (NCRI)) (také známa jako The National Liberation Army of Iran – Národně osvobozenecká armáda Íránu (NLA, militantní křídlo MEK), People's Mujahidin of Iran (PMOI) – Mudžáhidové íránského lidu, Muslim Iranian Student's Society – Muslimská společnost íránských studentů) |
| --- | --- |

15.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK nebo MKO) (kromě National Council of Resistance of Iran – Národní rady odporu Íránu (NCRI)) (také známa jako The National Liberation Army of Iran – Národně osvobozenecká armáda Íránu (NLA, militantní křídlo MEK), People's Mujahidin of Iran (PMOI) – Mudžáhidové íránského lidu, Muslim Iranian Student's Society – Muslimská společnost íránských studentů)

| 16. | Národně osvobozenecká armáda (Ejército de Liberación Nacional) |
| --- | --- |

16.

Národně osvobozenecká armáda (Ejército de Liberación Nacional)

| 17. | Palestine Liberation Front (PLF) – Palestinská fronta osvobození |
| --- | --- |

17.

Palestine Liberation Front (PLF) – Palestinská fronta osvobození

| 18. | Palestinský islámský džihád (PIJ) |
| --- | --- |

18.

Palestinský islámský džihád (PIJ)

| 19. | Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) – Lidová fronta za osvobození Palestiny |
| --- | --- |

19.

Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) – Lidová fronta za osvobození Palestiny

| 20. | Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command – Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny (také známo jako PFLP-General Command, PFLP-GC) |
| --- | --- |

20.

Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command – Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny (také známo jako PFLP-General Command, PFLP-GC)

| 21. | Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia/Revoluční ozbrojené síly Kolumbie (FARC) |
| --- | --- |

21.

Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia/Revoluční ozbrojené síly Kolumbie (FARC)

| 22. | Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana (DHKP/C), (také známa jako Devrimci Sol (Revoluční levice), Dev Sol) |
| --- | --- |

22.

Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana (DHKP/C), (také známa jako Devrimci Sol (Revoluční levice), Dev Sol)

| 23. | Světlá stezka (SL) (Sendero Luminoso) |
| --- | --- |

23.

Světlá stezka (SL) (Sendero Luminoso)

| 24. | Stichting Al Aqsa (nadace Al Aksá) (také známa jako Stichting Al Aqsa Nederland; Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

24.

Stichting Al Aqsa (nadace Al Aksá) (také známa jako Stichting Al Aqsa Nederland; Al Aqsa Nederland)

| 25. | Spojené síly/skupiny pro sebeobranu Kolumbie (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia) |
| --- | --- |

25.

Spojené síly/skupiny pro sebeobranu Kolumbie (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)

---

Komise

| 18.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 272/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 272/18

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 14. října 2005

o programech eradikace a sledování chorob zvířat, některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a prevence zoonóz způsobilých pro finanční příspěvek Společenství v roce 2006

(oznámeno pod číslem K(2005) 3922)

(2005/723/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 24 odst. 5 a článek 32 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Některé členské státy předložily Komisi programy eradikace a sledování chorob zvířat, programy kontrol zaměřených na prevenci zoonóz a programy eradikace a sledování některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE), pro které chtějí získat od Společenství finanční příspěvek. |
| --- | --- |

(1)

Některé členské státy předložily Komisi programy eradikace a sledování chorob zvířat, programy kontrol zaměřených na prevenci zoonóz a programy eradikace a sledování některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE), pro které chtějí získat od Společenství finanční příspěvek.

| (2) | Podle nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (2) mají být programy eradikace a sledování zvířecích chorob a zoonóz financovány v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu. Pro účely finanční kontroly se použijí články 8 a 9 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(2)

Podle nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (2) mají být programy eradikace a sledování zvířecích chorob a zoonóz financovány v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu. Pro účely finanční kontroly se použijí články 8 a 9 uvedeného nařízení.

| (3) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (3) stanovuje pravidla pro sledování a eradikaci TSE u skotu, ovcí a koz. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (3) stanovuje pravidla pro sledování a eradikaci TSE u skotu, ovcí a koz.

| (4) | Při sestavování seznamu programů eradikace a sledování chorob zvířat, seznamu programů kontrol zaměřených na prevenci zoonóz a seznamu programů eradikace a sledování některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE), které mohou obdržet finanční příspěvek Společenství v roce 2006, a navrhování procentní sazby a maximální částky příspěvku pro každý program, je třeba vzít v úvahu zájem Společenství na každém programu, jeho soulad s technickými ustanoveními příslušných veterinárních předpisů Společenství a objem dostupných finančních prostředků. |
| --- | --- |

(4)

Při sestavování seznamu programů eradikace a sledování chorob zvířat, seznamu programů kontrol zaměřených na prevenci zoonóz a seznamu programů eradikace a sledování některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE), které mohou obdržet finanční příspěvek Společenství v roce 2006, a navrhování procentní sazby a maximální částky příspěvku pro každý program, je třeba vzít v úvahu zájem Společenství na každém programu, jeho soulad s technickými ustanoveními příslušných veterinárních předpisů Společenství a objem dostupných finančních prostředků.

| (5) | Členské státy sdělily Komisi údaje, na jejichž základě bude moci zhodnotit zájem Společenství při poskytování finančního příspěvku na programy v roce 2006. |
| --- | --- |

(5)

Členské státy sdělily Komisi údaje, na jejichž základě bude moci zhodnotit zájem Společenství při poskytování finančního příspěvku na programy v roce 2006.

| (6) | Komise každý z předložených programů posoudila z veterinárního i finančního hlediska a dospěla k závěru, že tyto programy je třeba zahrnout do seznamů programů způsobilých pro finanční příspěvek Společenství v roce 2006. |
| --- | --- |

(6)

Komise každý z předložených programů posoudila z veterinárního i finančního hlediska a dospěla k závěru, že tyto programy je třeba zahrnout do seznamů programů způsobilých pro finanční příspěvek Společenství v roce 2006.

| (7) | S ohledem na význam těchto programů pro ochranu zdraví lidí nebo zvířat, jakož i na povinné uplatňování těchto programů ve všech členských státech, by měla být zajištěna nejvhodnější úroveň finanční podpory ze strany Společenství. |
| --- | --- |

(7)

S ohledem na význam těchto programů pro ochranu zdraví lidí nebo zvířat, jakož i na povinné uplatňování těchto programů ve všech členských státech, by měla být zajištěna nejvhodnější úroveň finanční podpory ze strany Společenství.

| (8) | Je proto vhodné přijmout seznam programů způsobilých pro finanční příspěvek Společenství v roce 2006 a stanovit procentní sazbu a maximální částku těchto příspěvků. |
| --- | --- |

(8)

Je proto vhodné přijmout seznam programů způsobilých pro finanční příspěvek Společenství v roce 2006 a stanovit procentní sazbu a maximální částku těchto příspěvků.

| (9) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Programy eradikace a sledování chorob zvířat uvedené v příloze I jsou způsobilé pro finanční příspěvek Společenství v roce 2006.

2.   Navržená procentní sazba a maximální částka finančního příspěvku Společenství pro každý z programů uvedených v odstavci 1 je stanovena v příloze I.

Článek 2

1.   Programy kontrol zaměřených na prevenci zoonóz uvedené v příloze II jsou způsobilé pro finanční příspěvek Společenství v roce 2006.

2.   Navržená procentní sazba a maximální částka finančního příspěvku Společenství pro každý z programů uvedených v odstavci 1 je stanovena v příloze II.

Článek 3

1.   Programy sledování TSE (BSE a klusavky – scrapie) uvedené v příloze III jsou způsobilé pro finanční příspěvek Společenství v roce 2006.

2.   Navržená procentní sazba a maximální částka finančního příspěvku Společenství pro každý z programů uvedených v odstavci 1 je stanovena v příloze III.

Článek 4

1.   Programy eradikace BSE uvedené v příloze IV jsou způsobilé pro finanční příspěvek Společenství v roce 2006.

2.   Navržená procentní sazba a maximální částka finančního příspěvku Společenství pro každý z programů uvedených v odstavci 1 je stanovena v příloze IV.

Článek 5

1.   Programy eradikace klusavky (scrapie) uvedené v příloze V jsou způsobilé pro finanční příspěvek Společenství v roce 2006.

2.   Navržená procentní sazba a maximální částka finančního příspěvku Společenství pro každý z programů uvedených v odstavci 1 je stanovena v příloze V.

Článek 6

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 14. října 2005.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103.

2

(3)  Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1292/2005 (Úř. věst. L 205, 6.8.2005, s. 3).

3

---

PŘÍLOHA I

Seznam programů eradikace a sledování chorob zvířat (čl. 1 odst. 1)

PROCENTNÍ SAZBA A MAXIMÁLNÍ ČÁSTKA FINANČNÍHO PŘÍSPĚVKU SPOLEČENSTVÍ

| Choroba | Členský stát | Sazba
  (%) | Maximální částka
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Aujeszkyho choroba | Belgie | 50 | 160 000 |
| Španělsko | 50 | 100 000 |
| Katarální horečka ovcí | Španělsko | 50 | 2 200 000 |
| Francie | 50 | 150 000 |
| Itálie | 50 | 1 000 000 |
| Portugalsko | 50 | 1 250 000 |
| Brucelóza skotu | Řecko | 50 | 300 000 |
| Španělsko | 50 | 6 000 000 |
| Irsko | 50 | 1 750 000 |
| Itálie | 50 | 2 600 000 |
| Kypr | 50 | 300 000 |
| Polsko | 50 | 260 000 |
| Portugalsko | 50 | 1 800 000 |
| Spojené království (1) | 50 | 1 900 000 |
| Tuberkulóza skotu | Estonsko | 50 | 65 000 |
| Španělsko | 50 | 5 000 000 |
| Itálie | 50 | 1 800 000 |
| Polsko | 50 | 800 000 |
| Portugalsko | 50 | 240 000 |
| Klasický mor prasat | Česká republika | 50 | 35 000 |
| Německo | 50 | 600 000 |
| Francie | 50 | 400 000 |
| Lucembursko | 50 | 15 000 |
| Slovinsko | 50 | 25 000 |
| Slovenská republika | 50 | 400 000 |
| Enzootická leukóza skotu | Estonsko | 50 | 5 000 |
| Itálie | 50 | 200 000 |
| Litva | 50 | 100 000 |
| Lotyšsko | 50 | 50 000 |
| Portugalsko | 50 | 100 000 |
| Brucelóza ovcí a koz (B melitensis) | Řecko | 50 | 600 000 |
| Španělsko | 50 | 6 500 000 |
| Francie | 50 | 150 000 |
| Itálie | 50 | 3 200 000 |
| Kypr | 50 | 310 000 |
| Portugalsko | 50 | 1 000 000 |
| Poseidom (2) | Francie (3) | 50 | 100 000 |
| Vzteklina | Rakousko | 50 | 180 000 |
| Česká republika | 50 | 390 000 |
| Německo | 50 | 750 000 |
| Estonsko | 50 | 990 000 |
| Francie | 50 | 105 000 |
| Finsko | 50 | 100 000 |
| Litva | 50 | 600 000 |
| Lotyšsko | 50 | 650 000 |
| Polsko | 50 | 3 750 000 |
| Slovinsko | 50 | 300 000 |
| Slovenská republika | 50 | 400 000 |
| Africký mor prasat/klasický mor prasat | Itálie | 50 | 50 000 |
| Celkem | 49 730 000 |

Choroba

Členský stát

Sazba

(%)

Maximální částka

(EUR)

Aujeszkyho choroba

Belgie

50

160 000

Španělsko

50

100 000

Katarální horečka ovcí

Španělsko

50

2 200 000

Francie

50

150 000

Itálie

50

1 000 000

Portugalsko

50

1 250 000

Brucelóza skotu

Řecko

50

300 000

Španělsko

50

6 000 000

Irsko

50

1 750 000

Itálie

50

2 600 000

Kypr

50

300 000

Polsko

50

260 000

Portugalsko

50

1 800 000

Spojené království (1)

50

1 900 000

Tuberkulóza skotu

Estonsko

50

65 000

Španělsko

50

5 000 000

Itálie

50

1 800 000

Polsko

50

800 000

Portugalsko

50

240 000

Klasický mor prasat

Česká republika

50

35 000

Německo

50

600 000

Francie

50

400 000

Lucembursko

50

15 000

Slovinsko

50

25 000

Slovenská republika

50

400 000

Enzootická leukóza skotu

Estonsko

50

5 000

Itálie

50

200 000

Litva

50

100 000

Lotyšsko

50

50 000

Portugalsko

50

100 000

Brucelóza ovcí a koz (B melitensis)

Řecko

50

600 000

Španělsko

50

6 500 000

Francie

50

150 000

Itálie

50

3 200 000

Kypr

50

310 000

Portugalsko

50

1 000 000

Poseidom (2)

Francie (3)

50

100 000

Vzteklina

Rakousko

50

180 000

Česká republika

50

390 000

Německo

50

750 000

Estonsko

50

990 000

Francie

50

105 000

Finsko

50

100 000

Litva

50

600 000

Lotyšsko

50

650 000

Polsko

50

3 750 000

Slovinsko

50

300 000

Slovenská republika

50

400 000

Africký mor prasat/klasický mor prasat

Itálie

50

50 000

Celkem

49 730 000

---

(1)  Ve Spojeném království se týká pouze Severního Irska.

(2)  Infekční vodnatelnost osrdečníku, babesióza a anaplasmóza přenášené hmyzem ve francouzských zámořských departementech.

(3)  Ve Francii se týká pouze Guadeloupu, Martiniku a Réunionu.

---

PŘÍLOHA II

Seznam programů kontrol zaměřených na prevenci zoonóz (čl. 2 odst. 1)

PROCENTNÍ SAZBA A MAXIMÁLNÍ ČÁSTKA FINANČNÍHO PŘÍSPĚVKU SPOLEČENSTVÍ

| Zoonóza | Členský stát | Sazba
  (%) | Maximální částka
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Salmonela | Rakousko | 50 | 72 000 |
| Belgie | 50 | 650 000 |
| Kypr | 50 | 69 000 |
| Dánsko | 50 | 155 000 |
| Německo | 50 | 900 000 |
| Francie | 50 | 315 000 |
| Irsko | 50 | 75 000 |
| Itálie | 50 | 675 000 |
| Lotyšsko | 50 | 73 000 |
| Nizozemsko | 50 | 759 000 |
| Portugalsko | 50 | 488 000 |
| Slovenská republika | 50 | 232 000 |
| Celkem | 4 463 000 |

Zoonóza

Členský stát

Sazba

(%)

Maximální částka

(EUR)

Salmonela

Rakousko

50

72 000

Belgie

50

650 000

Kypr

50

69 000

Dánsko

50

155 000

Německo

50

900 000

Francie

50

315 000

Irsko

50

75 000

Itálie

50

675 000

Lotyšsko

50

73 000

Nizozemsko

50

759 000

Portugalsko

50

488 000

Slovenská republika

50

232 000

Celkem

4 463 000

---

PŘÍLOHA III

Seznam programů sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) (čl. 3 odst. 1)

PROCENTNÍ SAZBA A MAXIMÁLNÍ ČÁSTKA FINANČNÍHO PŘÍSPĚVKU SPOLEČENSTVÍ

| Choroba | Členský stát | Podíl provedených zrychlených testů a rozlišovacích testů
  (%) | Maximální částka
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| TSE | Belgie | 100 | 3 155 000 |
| Česká republika | 100 | 1 485 000 |
| Dánsko | 100 | 2 115 000 |
| Německo | 100 | 13 940 000 |
| Estonsko | 100 | 225 000 |
| Řecko | 100 | 545 000 |
| Španělsko | 100 | 8 305 000 |
| Francie | 100 | 24 395 000 |
| Irsko | 100 | 5 035 000 |
| Itálie | 100 | 7 345 000 |
| Kypr | 100 | 280 000 |
| Lotyšsko | 100 | 340 000 |
| Litva | 100 | 700 000 |
| Lucembursko | 100 | 135 000 |
| Maďarsko | 100 | 915 000 |
| Malta | 100 | 25 000 |
| Nizozemsko | 100 | 4 375 000 |
| Rakousko | 100 | 1 755 000 |
| Polsko | 100 | 3 430 000 |
| Portugalsko | 100 | 1 605 000 |
| Slovinsko | 100 | 390 000 |
| Slovensko | 100 | 665 000 |
| Finsko | 100 | 935 000 |
| Švédsko | 100 | 285 000 |
| Spojené království | 100 | 5 925 000 |
| Celkem | 88 305 000 |

Choroba

Členský stát

Podíl provedených zrychlených testů a rozlišovacích testů

(%)

Maximální částka

(EUR)

TSE

Belgie

100

3 155 000

Česká republika

100

1 485 000

Dánsko

100

2 115 000

Německo

100

13 940 000

Estonsko

100

225 000

Řecko

100

545 000

Španělsko

100

8 305 000

Francie

100

24 395 000

Irsko

100

5 035 000

Itálie

100

7 345 000

Kypr

100

280 000

Lotyšsko

100

340 000

Litva

100

700 000

Lucembursko

100

135 000

Maďarsko

100

915 000

Malta

100

25 000

Nizozemsko

100

4 375 000

Rakousko

100

1 755 000

Polsko

100

3 430 000

Portugalsko

100

1 605 000

Slovinsko

100

390 000

Slovensko

100

665 000

Finsko

100

935 000

Švédsko

100

285 000

Spojené království

100

5 925 000

Celkem

88 305 000

---

PŘÍLOHA IV

Seznam programů eradikace BSE (čl. 4 odst. 1)

PROCENTNÍ SAZBA A MAXIMÁLNÍ ČÁSTKA FINANČNÍHO PŘÍSPĚVKU SPOLEČENSTVÍ

| Choroba | Členský stát | Sazba | Maximální částka
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| BSE | Belgie | 50 % porážka | 150 000 |
| Česká republika | 50 % porážka | 750 000 |
| Dánsko | 50 % porážka | 100 000 |
| Německo | 50 % porážka | 875 000 |
| Estonsko | 50 % porážka | 15 000 |
| Řecko | 50 % porážka | 15 000 |
| Španělsko | 50 % porážka | 1 000 000 |
| Francie | 50 % porážka | 300 000 |
| Irsko | 50 % porážka | 2 800 000 |
| Itálie | 50 % porážka | 200 000 |
| Kypr | 50 % porážka | 15 000 |
| Lucembursko | 50 % porážka | 100 000 |
| Nizozemsko | 50 % porážka | 60 000 |
| Rakousko | 50 % porážka | 15 000 |
| Polsko | 50 % porážka | 985 000 |
| Portugalsko | 50 % porážka | 685 000 |
| Slovinsko | 50 % porážka | 25 000 |
| Slovensko | 50 % porážka | 65 000 |
| Finsko | 50 % porážka | 25 000 |
| Spojené království | 50 % porážka | 530 000 |
| Celkem | 8 710 000 |

Choroba

Členský stát

Sazba

Maximální částka

(EUR)

BSE

Belgie

50 % porážka

150 000

Česká republika

50 % porážka

750 000

Dánsko

50 % porážka

100 000

Německo

50 % porážka

875 000

Estonsko

50 % porážka

15 000

Řecko

50 % porážka

15 000

Španělsko

50 % porážka

1 000 000

Francie

50 % porážka

300 000

Irsko

50 % porážka

2 800 000

Itálie

50 % porážka

200 000

Kypr

50 % porážka

15 000

Lucembursko

50 % porážka

100 000

Nizozemsko

50 % porážka

60 000

Rakousko

50 % porážka

15 000

Polsko

50 % porážka

985 000

Portugalsko

50 % porážka

685 000

Slovinsko

50 % porážka

25 000

Slovensko

50 % porážka

65 000

Finsko

50 % porážka

25 000

Spojené království

50 % porážka

530 000

Celkem

8 710 000

---

PŘÍLOHA V

Seznam programů eradikace klusavky (čl. 5 odst. 1)

PROCENTNÍ SAZBA A ČÁSTKA FINANČNÍHO PŘÍSPĚVKU SPOLEČENSTVÍ

| Choroba | Členský stát | Sazba | Maximální částka
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Klusavka (scrapie) | Belgie | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 100 000 |
| Česká republika | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 105 000 |
| Dánsko | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 5 000 |
| Německo | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 1 105 000 |
| Estonsko | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 6 000 |
| Řecko | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 1 060 000 |
| Španělsko | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 12 790 000 |
| Francie | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 4 690 000 |
| Irsko | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 705 000 |
| Itálie | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 530 000 |
| Kypr | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 5 215 000 |
| Lotyšsko | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 10 000 |
| Litva | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 5 000 |
| Lucembursko | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 35 000 |
| Maďarsko | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 50 000 |
| Nizozemsko | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 685 000 |
| Rakousko | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 15 000 |
| Portugalsko | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 865 000 |
| Slovinsko | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 160 000 |
| Slovensko | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 250 000 |
| Finsko | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 6 000 |
| Švédsko | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 6 000 |
| Spojené království | 50 % porážka; 100 % genotypizace | 5 740 000 |
| Celkem | 34 138 000 |

Choroba

Členský stát

Sazba

Maximální částka

(EUR)

Klusavka (scrapie)

Belgie

50 % porážka; 100 % genotypizace

100 000

Česká republika

50 % porážka; 100 % genotypizace

105 000

Dánsko

50 % porážka; 100 % genotypizace

5 000

Německo

50 % porážka; 100 % genotypizace

1 105 000

Estonsko

50 % porážka; 100 % genotypizace

6 000

Řecko

50 % porážka; 100 % genotypizace

1 060 000

Španělsko

50 % porážka; 100 % genotypizace

12 790 000

Francie

50 % porážka; 100 % genotypizace

4 690 000

Irsko

50 % porážka; 100 % genotypizace

705 000

Itálie

50 % porážka; 100 % genotypizace

530 000

Kypr

50 % porážka; 100 % genotypizace

5 215 000

Lotyšsko

50 % porážka; 100 % genotypizace

10 000

Litva

50 % porážka; 100 % genotypizace

5 000

Lucembursko

50 % porážka; 100 % genotypizace

35 000

Maďarsko

50 % porážka; 100 % genotypizace

50 000

Nizozemsko

50 % porážka; 100 % genotypizace

685 000

Rakousko

50 % porážka; 100 % genotypizace

15 000

Portugalsko

50 % porážka; 100 % genotypizace

865 000

Slovinsko

50 % porážka; 100 % genotypizace

160 000

Slovensko

50 % porážka; 100 % genotypizace

250 000

Finsko

50 % porážka; 100 % genotypizace

6 000

Švédsko

50 % porážka; 100 % genotypizace

6 000

Spojené království

50 % porážka; 100 % genotypizace

5 740 000

Celkem

34 138 000

---

Akty přijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii

| 18.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 272/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 272/26

---

SPOLEČNÁ AKCE RADY 2005/724/SZBP

ze dne 17. října 2005

o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii a o zrušení společné akce 2005/589/SZBP

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14, čl. 18 odst. 5 a čl. 23 odst. 2 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 28. července 2005 přijala Rada společnou akci 2005/589/SZBP (1) o prodloužení mandátu pana Michaela SAHLINA jako zvláštního zástupce Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii do 15. listopadu 2005. |
| --- | --- |

(1)

Dne 28. července 2005 přijala Rada společnou akci 2005/589/SZBP (1) o prodloužení mandátu pana Michaela SAHLINA jako zvláštního zástupce Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii do 15. listopadu 2005.

| (2) | Bylo dohodnuto, že novým zvláštním zástupcem Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii bude od 1. listopadu 2005 jmenován pan Erwan FOUÉRÉ. |
| --- | --- |

(2)

Bylo dohodnuto, že novým zvláštním zástupcem Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii bude od 1. listopadu 2005 jmenován pan Erwan FOUÉRÉ.

| (3) | Společná akce 2005 589/SZBP by měla být zrušena. |
| --- | --- |

(3)

Společná akce 2005 589/SZBP by měla být zrušena.

| (4) | Zvláštní zástupce Evropské unie bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a může ohrozit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 11 Smlouvy, |
| --- | --- |

(4)

Zvláštní zástupce Evropské unie bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a může ohrozit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 11 Smlouvy,

PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:

Článek 1

Pan Erwan FOUÉRÉ je jmenován zvláštním zástupcem Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii ode dne 1. listopadu 2005 do dne 28. února 2006.

Článek 2

Mandát zvláštního zástupce EU vychází z cílů politiky Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii a bude tak přispívat ke konsolidaci mírového politického procesu a k úplnému provedení ochridské rámcové dohody, čímž se usnadní další pokrok směrem k evropské integraci v procesu stabilizace a přidružení.

Zvláštní zástupce EU podporuje činnost vysokého představitele v dané oblasti.

Článek 3

K dosažení cílů politiky se zvláštnímu zástupci EU ukládají v rámci jeho mandátu tyto úkoly:

| a) | udržovat úzké kontakty s vládou Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a stranami, které jsou zapojeny do politického procesu; |
| --- | --- |

a)

udržovat úzké kontakty s vládou Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a stranami, které jsou zapojeny do politického procesu;

| b) | jménem Evropské unie poskytovat doporučení a usnadňovat politický proces; |
| --- | --- |

b)

jménem Evropské unie poskytovat doporučení a usnadňovat politický proces;

| c) | zajišťovat koordinaci úsilí mezinárodního společenství na pomoc při provádění a zachovávání ustanovení rámcové dohody ze dne 13. srpna 2001, jak je stanoveno v dané dohodě a jejích přílohách; |
| --- | --- |

c)

zajišťovat koordinaci úsilí mezinárodního společenství na pomoc při provádění a zachovávání ustanovení rámcové dohody ze dne 13. srpna 2001, jak je stanoveno v dané dohodě a jejích přílohách;

| d) | pozorně sledovat bezpečnostní otázky a problematiku vztahů mezi etniky, informovat o nich a navazovat za tímto účelem kontakty se všemi příslušnými orgány; |
| --- | --- |

d)

pozorně sledovat bezpečnostní otázky a problematiku vztahů mezi etniky, informovat o nich a navazovat za tímto účelem kontakty se všemi příslušnými orgány;

| e) | zajišťovat vedoucímu mise/policejnímu komisaři Policejní mise Evropské unie (EUPOL/Proxima) místní politické vedení, zajišťovat koordinaci mezi policejní misí a dalšími činiteli EU a převzít odpovědnost za vztahy mezi policejní misí a orgány a sdělovacími prostředky hostitelské strany; |
| --- | --- |

e)

zajišťovat vedoucímu mise/policejnímu komisaři Policejní mise Evropské unie (EUPOL/Proxima) místní politické vedení, zajišťovat koordinaci mezi policejní misí a dalšími činiteli EU a převzít odpovědnost za vztahy mezi policejní misí a orgány a sdělovacími prostředky hostitelské strany;

| f) | společně s vedoucím mise/policejním komisařem EUPOL/Proxima a v koordinaci s předsednictvím vést pravidelný dialog s orgány Bývalé jugoslávské republiky Makedonie o pokroku EUPOL/Proxima. |
| --- | --- |

f)

společně s vedoucím mise/policejním komisařem EUPOL/Proxima a v koordinaci s předsednictvím vést pravidelný dialog s orgány Bývalé jugoslávské republiky Makedonie o pokroku EUPOL/Proxima.

Článek 4

1.   Zvláštní zástupce EU z pověření a pod operativním vedením vysokého představitele odpovídá za provádění mandátu. Zvláštní zástupce EU je za veškeré výdaje odpovědný Komisi.

2.   Politický a bezpečnostní výbor udržuje se zvláštním zástupcem EU výsadní spojení a je hlavním bodem pro styk s Radou. Politický a bezpečnostní výbor poskytuje zvláštnímu zástupci EU strategické vedení a politicky mu napomáhá v rámci jeho mandátu.

Článek 5

1.   Finanční referenční částka určená k hrazení výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU činí 215 000 EUR.

2.   Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s rozpočtovými postupy a pravidly Evropského společenství s tou výjimkou, že případné předběžné financování nezůstává ve vlastnictví Společenství.

3.   Správa výdajů podléhá smlouvě mezi zvláštním zástupcem EU a Komisí.

4.   Předsednictví, Komise nebo případně členské státy poskytnou logistickou podporu v dané oblasti.

Článek 6

1.   V mezích svého mandátu a odpovídajících finančních prostředků, které má k dispozici, odpovídá zvláštní zástupce EU za sestavení svého týmu na základě konzultace s předsednictvím, kterému je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel, a na základě úzké spolupráce s Komisí. Zvláštní zástupce EU informuje předsednictví a Komisi o konečném složení svého týmu.

2.   Členské státy a orgány Evropské unie mohou navrhnout vyslání personálu, který by pracoval se zvláštním zástupcem EU. Odměny personálu, který může být vyslán členským státem nebo orgánem Evropské unie k zvláštnímu zástupci EU, hradí dotyčný členský stát nebo dotyčný orgán Evropské unie.

3.   Všechna pracovní místa stupně A, která nejsou obsazena vysláním, budou náležitým způsobem zveřejněna generálním sekretariátem Rady a budou rovněž oznámena členským státům a orgánům Evropské unie za účelem náboru nejlépe kvalifikovaných uchazečů.

4.   Výsady, imunity a další záruky nezbytné pro završení a řádné fungování mise zvláštního zástupce EU a členů jeho personálu se stanoví po dohodě se stranami. Členské státy a Komise poskytnou k tomuto účelu veškerou nezbytnou podporu.

Článek 7

Zvláštní zástupce EU podává zpravidla osobně zprávy vysokému představiteli a Politickému a bezpečnostnímu výboru a může také podávat zprávy příslušné pracovní skupině. Pravidelné písemné zprávy budou předávány vysokému představiteli, Radě a Komisi. Zvláštní zástupce EU může na doporučení vysokého představitele a Politického a bezpečnostního výboru podávat zprávy Radě ve složení pro obecné záležitosti a vnější vztahy.

Článek 8

Pro zajištění souladu vnější činnosti Evropské unie jsou činnosti zvláštního zástupce EU koordinovány s činnostmi vysokého představitele, předsednictví a Komise. Zvláštní zástupce EU bude pravidelně informovat mise členských států. Na místě jsou udržovány úzké vztahy s předsednictvím a vedoucími mise, kteří učiní vše, aby byli zvláštnímu zástupci EU nápomocni při provádění jeho mandátu. Zvláštní zástupce EU rovněž udržuje vztahy s dalšími mezinárodními a regionálními činiteli působícími na místě.

Článek 9

Provádění této společné akce a její soulad s jinými iniciativami Evropské unie v dané oblasti podléhají pravidelnému přezkumu. Dva měsíce před uplynutím svého mandátu předloží zvláštní zástupce EU vysokému představiteli, Radě a Komisi souhrnnou písemnou zprávu o provádění svého mandátu, která bude základem pro hodnocení této společné akce v příslušných pracovních skupinách a v Politickém a bezpečnostním výboru. V souvislosti s celkovými prioritami pro nasazení podává vysoký představitel Politickému a bezpečnostnímu výboru doporučení týkající se rozhodnutí Rady o prodloužení, změně nebo ukončení mandátu.

Článek 10

Společná akce 2005/589/SZBP se zrušuje s účinkem od 31. října 2005.

Článek 11

Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.

Článek 12

Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 17. října 2005.

Za Radu

M. BECKETT

předsedkyně

---

(1)  Úř. věst. L 199, 29.7.2005, s. 103.

1

---

| 18.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 272/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 272/28

---

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY 2005/725/SZBP

ze dne 17. října 2005,

kterým se aktualizuje společný postoj 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu a zrušuje společný postoj 2005/427/SZBP

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na články 15 a 34 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 27. prosince 2001 přijala Rada společný postoj 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 27. prosince 2001 přijala Rada společný postoj 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (1).

| (2) | Dne 6. června 2005 přijala Rada společný postoj 2005/427/SZBP, kterým se aktualizuje společný postoj 2001/931/SZBP (2). |
| --- | --- |

(2)

Dne 6. června 2005 přijala Rada společný postoj 2005/427/SZBP, kterým se aktualizuje společný postoj 2001/931/SZBP (2).

| (3) | Společný postoj 2001/931/SZBP stanoví pravidelné přezkoumávání. |
| --- | --- |

(3)

Společný postoj 2001/931/SZBP stanoví pravidelné přezkoumávání.

| (4) | Bylo rozhodnuto aktualizovat přílohu společného postoje 2001/931/SZBP a zrušit společný postoj 2005/427/SZBP. |
| --- | --- |

(4)

Bylo rozhodnuto aktualizovat přílohu společného postoje 2001/931/SZBP a zrušit společný postoj 2005/427/SZBP.

| (5) | V souladu s kritérii stanovenými v čl. 1 odst. 4 společného postoje 2001/931/SZBP byl vypracován seznam, |
| --- | --- |

(5)

V souladu s kritérii stanovenými v čl. 1 odst. 4 společného postoje 2001/931/SZBP byl vypracován seznam,

PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ:

Článek 1

Seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje společný postoj 2001/931/SZBP, je obsažen v příloze.

Článek 2

Zrušuje se společný postoj 2005/427/SZBP.

Článek 3

Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí.

Článek 4

Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 17. října 2005.

Za Radu

M. BECKETT

předsedkyně

---

(1)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93. Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2005/220/SZBP (Úř. věst. L 69, 16.3.2005, s. 59).

1

(2)  Úř. věst. L 144, 8.6.2005, s. 54.

2

---

PŘÍLOHA

Seznam osob, skupin a subjektů uvedených v článku 1 (1)

1.   OSOBY

| 1. | ABOU, Rabah Naami (také znám jako Naami Hamza; Mihoubi Faycal; Fellah Ahmed; Dafri Rèmi Lahdi), narozen dne 1.2.1966 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (také znám jako Naami Hamza; Mihoubi Faycal; Fellah Ahmed; Dafri Rèmi Lahdi), narozen dne 1.2.1966 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

| 2. | ABOUD, Maisi (také znám jako „švýcarský Abderrahmán“), narozen dne 17.10.1964 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (také znám jako „švýcarský Abderrahmán“), narozen dne 17.10.1964 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

| 3. | * ALBERDI URANGA, Itziar (aktivista ETA), narozen dne 7.10.1963 v Durangu (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 78.865.693 |
| --- | --- |

3.

* ALBERDI URANGA, Itziar (aktivista ETA), narozen dne 7.10.1963 v Durangu (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 78.865.693

| 4. | * ALBISU IRIARTE, Miguel (aktivista ETA; člen Gestoras Pro-amnistía), narozen dne 7.6.1961 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), průkaz totožnosti č. 15.954.596 |
| --- | --- |

4.

* ALBISU IRIARTE, Miguel (aktivista ETA; člen Gestoras Pro-amnistía), narozen dne 7.6.1961 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), průkaz totožnosti č. 15.954.596

| 5. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (také znám jako ABU OMRAN; AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), narozen dne 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamal v Saúdské Arábii; saúdskoarabský státní příslušník |
| --- | --- |

5.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (také znám jako ABU OMRAN; AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), narozen dne 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamal v Saúdské Arábii; saúdskoarabský státní příslušník

| 6. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsa v Saúdské Arábii; saúdskoarabský státní příslušník |
| --- | --- |

6.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsa v Saúdské Arábii; saúdskoarabský státní příslušník

| 7. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narozen dne 16.10.1966 v Tarutu v Saúdské Arábii; saúdskoarabský státní příslušník |
| --- | --- |

7.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narozen dne 16.10.1966 v Tarutu v Saúdské Arábii; saúdskoarabský státní příslušník

| 8. | * APAOLAZA SANCHO, Iván (aktivista ETA; člen K. Madrid), narozen dne 10.11.1971 v Beasainu (Guipúzcoa), průkaz totožnosti č. 44.129.178 |
| --- | --- |

8.

* APAOLAZA SANCHO, Iván (aktivista ETA; člen K. Madrid), narozen dne 10.11.1971 v Beasainu (Guipúzcoa), průkaz totožnosti č. 44.129.178

| 9. | ARIOUA, Azzedine, narozen dne 20.11.1960 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra) |
| --- | --- |

9.

ARIOUA, Azzedine, narozen dne 20.11.1960 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

| 10. | ARIOUA, Kamel (také znám jako Lamine Kamel), narozen dne 18.8.1969 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra) |
| --- | --- |

10.

ARIOUA, Kamel (také znám jako Lamine Kamel), narozen dne 18.8.1969 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

| 11. | ASLI, Mohamed (také znám jako Dahmane Mohamed), narozen dne 13.5.1975 v Ain Taya (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra) |
| --- | --- |

11.

ASLI, Mohamed (také znám jako Dahmane Mohamed), narozen dne 13.5.1975 v Ain Taya (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

| 12. | ASLI, Rabah, narozen dne 13.5.1975 v Ain Taya (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra) |
| --- | --- |

12.

ASLI, Rabah, narozen dne 13.5.1975 v Ain Taya (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

| 13. | * ARZALLUS TAPIA, Eusebio (aktivista ETA), narozen dne 8.11.1957 v Regil (Guipúzcoa), průkaz totožnosti č. 15.927.207 |
| --- | --- |

13.

* ARZALLUS TAPIA, Eusebio (aktivista ETA), narozen dne 8.11.1957 v Regil (Guipúzcoa), průkaz totožnosti č. 15.927.207

| 14. | ATWA, Ali (také znám jako BOUSLIM, Ammar Mansour; SALIM, Hassan Rostom), Libanon, narozen v roce 1960 v Libanonu; libanonský státní příslušník |
| --- | --- |

14.

ATWA, Ali (také znám jako BOUSLIM, Ammar Mansour; SALIM, Hassan Rostom), Libanon, narozen v roce 1960 v Libanonu; libanonský státní příslušník

| 15. | DARIB, Noureddine (také znám jako Carreto; Zitoun Mourad), narozen dne 1.2.1972 v Alžírsku (člen al-Takfir a al-Hidžra) |
| --- | --- |

15.

DARIB, Noureddine (také znám jako Carreto; Zitoun Mourad), narozen dne 1.2.1972 v Alžírsku (člen al-Takfir a al-Hidžra)

| 16. | DJABALI, Abderrahmane (také znám jako Touil), narozen dne 1.6.1970 v Alžírsku (člen al-Takfir a al-Hidžra) |
| --- | --- |

16.

DJABALI, Abderrahmane (také znám jako Touil), narozen dne 1.6.1970 v Alžírsku (člen al-Takfir a al-Hidžra)

| 17. | * ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (aktivista ETA), narozen dne 20.12.1977 v Basauri (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 45.625.646 |
| --- | --- |

17.

* ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (aktivista ETA), narozen dne 20.12.1977 v Basauri (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 45.625.646

| 18. | * ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (aktivista ETA), narozen dne 10.1.1958 v Plencii (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 16.027.051 |
| --- | --- |

18.

* ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (aktivista ETA), narozen dne 10.1.1958 v Plencii (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 16.027.051

| 19. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (také znám jako AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), narozen dne 10.7.1965 nebo 11.7.1965 v El Dibabiye v Saúdské Arábii; saúdskoarabský státní příslušník |
| --- | --- |

19.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (také znám jako AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), narozen dne 10.7.1965 nebo 11.7.1965 v El Dibabiye v Saúdské Arábii; saúdskoarabský státní příslušník

| 20. | FAHAS, Sofiane Yacine, narozen dne 10.9.1971 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra) |
| --- | --- |

20.

FAHAS, Sofiane Yacine, narozen dne 10.9.1971 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

| 21. | * GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (aktivista ETA), narozen dne 29.4.1967 v Guernice (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 44.556.097 |
| --- | --- |

21.

* GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (aktivista ETA), narozen dne 29.4.1967 v Guernice (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 44.556.097

| 22. | * IPARRAGUIRRE GUENECHEA, María Soledad (aktivistka ETA), narozena dne 25.4.1961 v Escoriaze (Navarra), průkaz totožnosti č. 16.255.819 |
| --- | --- |

22.

* IPARRAGUIRRE GUENECHEA, María Soledad (aktivistka ETA), narozena dne 25.4.1961 v Escoriaze (Navarra), průkaz totožnosti č. 16.255.819

| 23. | * IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivista ETA), narozen dne 30.7.1955 v Santurce (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 14.929.950 |
| --- | --- |

23.

* IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivista ETA), narozen dne 30.7.1955 v Santurce (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 14.929.950

| 24. | IZZ-AL-DIN, Hasan (také znám jako GARBAYA, AHMED; SA-ID; SALWWAN, Samir), Libanon, narozen v roce 1963 v Libanonu, libanonský státní příslušník |
| --- | --- |

24.

IZZ-AL-DIN, Hasan (také znám jako GARBAYA, AHMED; SA-ID; SALWWAN, Samir), Libanon, narozen v roce 1963 v Libanonu, libanonský státní příslušník

| 25. | LASSASSI, Saber (také znám jako Mimiche), narozen dne 30.11.1970 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra) |
| --- | --- |

25.

LASSASSI, Saber (také znám jako Mimiche), narozen dne 30.11.1970 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

| 26. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (také znám jako ALI, Salem; BIN KHALID, Fahd bin Adballah; HENIN, Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), narozen dne 14.4.1965 nebo 1.3.1964 v Pákistánu; cestovní pas č. 488555 |
| --- | --- |

26.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (také znám jako ALI, Salem; BIN KHALID, Fahd bin Adballah; HENIN, Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), narozen dne 14.4.1965 nebo 1.3.1964 v Pákistánu; cestovní pas č. 488555

| 27. | MOKTARI, Fateh (také znám jako Ferdi Omar), narozen dne 26.12.1974 v Hussein Dey (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra) |
| --- | --- |

27.

MOKTARI, Fateh (také znám jako Ferdi Omar), narozen dne 26.12.1974 v Hussein Dey (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

| 28. | * MORCILLO TORRES, Gracia (aktivistka ETA; členka Kas/Ekin), narozena dne 15.3.1967 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), průkaz totožnosti č. 72.439.052 |
| --- | --- |

28.

* MORCILLO TORRES, Gracia (aktivistka ETA; členka Kas/Ekin), narozena dne 15.3.1967 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), průkaz totožnosti č. 72.439.052

| 29. | MUGHNIYAH, Imad Fa‘iz (také znám jako MUGHNIYAH, Imad Fayiz), vyšší důstojník zpravodajských služeb hnutí HIZBALLÁH, narozen dne 7.12.1962 v Tayr Dibbě v Libanonu, cestovní pas č. 432298 (Libanon) |
| --- | --- |

29.

MUGHNIYAH, Imad Fa‘iz (také znám jako MUGHNIYAH, Imad Fayiz), vyšší důstojník zpravodajských služeb hnutí HIZBALLÁH, narozen dne 7.12.1962 v Tayr Dibbě v Libanonu, cestovní pas č. 432298 (Libanon)

| 30. | * NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (aktivista ETA), narozen dne 23.2.1961 v Pamploně (Navarra), průkaz totožnosti č. 15.841.101 |
| --- | --- |

30.

* NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (aktivista ETA), narozen dne 23.2.1961 v Pamploně (Navarra), průkaz totožnosti č. 15.841.101

| 31. | NOUARA, Farid, narozen dne 25.11.1973 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra) |
| --- | --- |

31.

NOUARA, Farid, narozen dne 25.11.1973 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

| 32. | * ORBE SEVILLANO, Zigor (aktivista ETA; člen Jarrai/Haika/Segi), narozen dne 22.9.1975 v Basauri (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 45.622.851 |
| --- | --- |

32.

* ORBE SEVILLANO, Zigor (aktivista ETA; člen Jarrai/Haika/Segi), narozen dne 22.9.1975 v Basauri (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 45.622.851

| 33. | * PALACIOS ALDAY, Gorka (aktivista ETA; člen K. Madrid), narozen dne 17.10.1974 v Baracaldu (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 30.654.356 |
| --- | --- |

33.

* PALACIOS ALDAY, Gorka (aktivista ETA; člen K. Madrid), narozen dne 17.10.1974 v Baracaldu (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 30.654.356

| 34. | * PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (aktivista ETA; člen Jarrai/Haika/Segi), narozen dne 18.9.1964 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), průkaz totožnosti č. 15.976.521 |
| --- | --- |

34.

* PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (aktivista ETA; člen Jarrai/Haika/Segi), narozen dne 18.9.1964 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), průkaz totožnosti č. 15.976.521

| 35. | * QUINTANA ZORROZUA, Asier (aktivista ETA; člen K. Madrid), narozen dne 27.2.1968 v Bilbau (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 30.609.430 |
| --- | --- |

35.

* QUINTANA ZORROZUA, Asier (aktivista ETA; člen K. Madrid), narozen dne 27.2.1968 v Bilbau (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 30.609.430

| 36. | RESSOUS, Hoari (také znám jako Hallasa Farid), narozen dne 11.9.1968 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra) |
| --- | --- |

36.

RESSOUS, Hoari (také znám jako Hallasa Farid), narozen dne 11.9.1968 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

| 37. | * RUBENACH ROIG, Juan Luis (aktivista ETA; člen K. Madrid), narozen dne 18.9.1963 v Bilbau (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 18.197.545 |
| --- | --- |

37.

* RUBENACH ROIG, Juan Luis (aktivista ETA; člen K. Madrid), narozen dne 18.9.1963 v Bilbau (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 18.197.545

| 38. | SEDKAOUI, Noureddine (také znám jako Nounou), narozen dne 23.6.1963 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra) |
| --- | --- |

38.

SEDKAOUI, Noureddine (také znám jako Nounou), narozen dne 23.6.1963 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

| 39. | SELMANI, Abdelghani (také znám jako Gano), narozen dne 14.6.1974 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra) |
| --- | --- |

39.

SELMANI, Abdelghani (také znám jako Gano), narozen dne 14.6.1974 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

| 40. | SENOUCI, Sofiane, narozen dne 15.4.1971 v Hussein Dey (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra) |
| --- | --- |

40.

SENOUCI, Sofiane, narozen dne 15.4.1971 v Hussein Dey (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

| 41. | SISON, José Maria (také znám jako Armando Liwanag; Joma, vůdce Komunistické strany Filipín včteně NPA), narozen dne 8.2.1939 v Cabugau (Filipíny) |
| --- | --- |

41.

SISON, José Maria (také znám jako Armando Liwanag; Joma, vůdce Komunistické strany Filipín včteně NPA), narozen dne 8.2.1939 v Cabugau (Filipíny)

| 42. | TINGUALI, Mohammed (také znám jako Mouh di Kouba), narozen dne 21.4.1964 v Blidě (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra) |
| --- | --- |

42.

TINGUALI, Mohammed (také znám jako Mouh di Kouba), narozen dne 21.4.1964 v Blidě (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

| 43. | * URANGA ARTOLA, Kemen (aktivista ETA; člen Herri Batasuna/E.H./Batasuna), narozen dne 25.5.1969 v Ondarroi (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 30.627.290 |
| --- | --- |

43.

* URANGA ARTOLA, Kemen (aktivista ETA; člen Herri Batasuna/E.H./Batasuna), narozen dne 25.5.1969 v Ondarroi (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 30.627.290

| 44. | * VALLEJO FRANCO, Iñigo (aktivista ETA), narozen dne 21.5.1976 v Bilbau (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 29.036.694 |
| --- | --- |

44.

* VALLEJO FRANCO, Iñigo (aktivista ETA), narozen dne 21.5.1976 v Bilbau (Vizcaya), průkaz totožnosti č. 29.036.694

| 45. | * VILA MICHELENA, Fermín (aktivista ETA; člen Kas/Ekin), narozen dne 12.3.1970 v Irúnu (Guipúzcoa), průkaz totožnosti č. 15.254.214 |
| --- | --- |

45.

* VILA MICHELENA, Fermín (aktivista ETA; člen Kas/Ekin), narozen dne 12.3.1970 v Irúnu (Guipúzcoa), průkaz totožnosti č. 15.254.214

2.   SKUPINY A SUBJEKTY

| 1. | Abú Nidal Organisation, (také známa jako Revoluční rada Fatáhu, Arabské revoluční brigády, Černé září a Revoluční organizace socialistických muslimů) |
| --- | --- |

1.

Abú Nidal Organisation, (také známa jako Revoluční rada Fatáhu, Arabské revoluční brigády, Černé září a Revoluční organizace socialistických muslimů)

| 2. | Brigáda mučedníků Al Aksá |
| --- | --- |

2.

Brigáda mučedníků Al Aksá

| 3. | Al-Aksá e.V. |
| --- | --- |

3.

Al-Aksá e.V.

| 4. | Al-Takfir a Al-Hidžra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir a Al-Hidžra

| 5. | * Antiimperialistické územní jednotky (Nuclei Territoriali Antimperialisti) |
| --- | --- |

5.

* Antiimperialistické územní jednotky (Nuclei Territoriali Antimperialisti)

| 6. | * Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare |
| --- | --- |

6.

* Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare

| 7. | * Ozbrojené jednotky pro komunismus (Nuclei Armati per il Comunismo) |
| --- | --- |

7.

* Ozbrojené jednotky pro komunismus (Nuclei Armati per il Comunismo)

| 8. | Óm Šinrikjó/Aum Shinrikyo (také známa jako AUM, Aum nejvyšší pravda, Aleph) |
| --- | --- |

8.

Óm Šinrikjó/Aum Shinrikyo (také známa jako AUM, Aum nejvyšší pravda, Aleph)

| 9. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

9.

Babbar Khalsa

| 10. | * Buňka proti kapitálu, vězení, vězeňským dozorcům a vězeňským celám (CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle) |
| --- | --- |

10.

* Buňka proti kapitálu, vězení, vězeňským dozorcům a vězeňským celám (CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle)

| 11. | Komunistická strana Filipín včetně New Peoples Army (NPA) – Nové lidové armády (Filipíny) spojené se Sisonem José Mariou C. (také znám jako Armando Liwanag; Joma, vůdce Komunistické strany Filipín včetně NPA) |
| --- | --- |

11.

Komunistická strana Filipín včetně New Peoples Army (NPA) – Nové lidové armády (Filipíny) spojené se Sisonem José Mariou C. (také znám jako Armando Liwanag; Joma, vůdce Komunistické strany Filipín včetně NPA)

| 12. | * Continuity Irish Republican Army/Pokračující Irská republikánská armáda (CIRA) |
| --- | --- |

12.

* Continuity Irish Republican Army/Pokračující Irská republikánská armáda (CIRA)

| 13. | * Baskicko a jeho svoboda/Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Pays basque et liberté (ETA) (Tyto organizace jsou součástí teroristické skupiny ETA: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (také známa jako Herri Batasuna; Euskal Herritarrok)) |
| --- | --- |

13.

* Baskicko a jeho svoboda/Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Pays basque et liberté (ETA) (Tyto organizace jsou součástí teroristické skupiny ETA: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (také známa jako Herri Batasuna; Euskal Herritarrok))

| 14. | Gama'a al-Islamiyya (Islámská skupina) (také známa jako Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) |
| --- | --- |

14.

Gama'a al-Islamiyya (Islámská skupina) (také známa jako Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

| 15. | Fronta islámských bojovníků Velkého východu (IBDA-C) |
| --- | --- |

15.

Fronta islámských bojovníků Velkého východu (IBDA-C)

| 16. | * Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifašistické skupiny odporu prvního října (G.R.A.P.O.) |
| --- | --- |

16.

* Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifašistické skupiny odporu prvního října (G.R.A.P.O.)

| 17. | Hamás (včetně Hamás-Izz al-Din al-Qassem) |
| --- | --- |

17.

Hamás (včetně Hamás-Izz al-Din al-Qassem)

| 18. | Nadace Svaté země pro obnovu a rozvoj |
| --- | --- |

18.

Nadace Svaté země pro obnovu a rozvoj

| 19. | International Sikh Youth Federation (ISYF) – Mezinárodní federace sikhské mládeže |
| --- | --- |

19.

International Sikh Youth Federation (ISYF) – Mezinárodní federace sikhské mládeže

| 20. | * Mezinárodní solidarita (Solidarietà Internazionale) |
| --- | --- |

20.

* Mezinárodní solidarita (Solidarietà Internazionale)

| 21. | Kahane Chai (Kach) |
| --- | --- |

21.

Kahane Chai (Kach)

| 22. | Kurdská strana pracujících (PKK), (také známa jako KADEK; KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

22.

Kurdská strana pracujících (PKK), (také známa jako KADEK; KONGRA-GEL)

| 23. | * Loyalist Volunteer Force/Loajalistický dobrovolnický sbor (LVF) |
| --- | --- |

23.

* Loyalist Volunteer Force/Loajalistický dobrovolnický sbor (LVF)

| 24. | Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK nebo MKO) (kromě National Council of Resistance of Iran – Národní rady odporu Íránu (NCRI)) (také známa jako The National Liberation Army of Iran – Národně osvobozenecká armáda Íránu (NLA, militantní křídlo MEK), People's Mujahidin of Iran (PMOI) – Mudžáhidové íránského lidu, Muslim Iranian Student's Society – Muslimská společnost íránských studentů) |
| --- | --- |

24.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK nebo MKO) (kromě National Council of Resistance of Iran – Národní rady odporu Íránu (NCRI)) (také známa jako The National Liberation Army of Iran – Národně osvobozenecká armáda Íránu (NLA, militantní křídlo MEK), People's Mujahidin of Iran (PMOI) – Mudžáhidové íránského lidu, Muslim Iranian Student's Society – Muslimská společnost íránských studentů)

| 25. | Národně osvobozenecká armáda (Ejército de Liberación Nacional) |
| --- | --- |

25.

Národně osvobozenecká armáda (Ejército de Liberación Nacional)

| 26. | * Orange Volunteers/Oranžští dobrovolníci (OV) |
| --- | --- |

26.

* Orange Volunteers/Oranžští dobrovolníci (OV)

| 27. | Palestine Liberation Front (PLF) – Palestinská fronta osvobození |
| --- | --- |

27.

Palestine Liberation Front (PLF) – Palestinská fronta osvobození

| 28. | Palestinský islámský džihád (PIJ) |
| --- | --- |

28.

Palestinský islámský džihád (PIJ)

| 29. | Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) – Lidová fronta za osvobození Palestiny |
| --- | --- |

29.

Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) – Lidová fronta za osvobození Palestiny

| 30. | Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command – Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny (také známo jako PFLP-General Command, PFLP-GC) |
| --- | --- |

30.

Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command – Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny (také známo jako PFLP-General Command, PFLP-GC)

| 31. | * Real IRA/Skutečná IRA |
| --- | --- |

31.

* Real IRA/Skutečná IRA

| 32. | * Rudé brigády pro budování bojové komunistické strany (Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente) |
| --- | --- |

32.

* Rudé brigády pro budování bojové komunistické strany (Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente)

| 33. | * Red Hand Defenders/Obránci rudé ruky (RHD) |
| --- | --- |

33.

* Red Hand Defenders/Obránci rudé ruky (RHD)

| 34. | Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia/Revoluční ozbrojené síly Kolumbie (FARC) |
| --- | --- |

34.

Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia/Revoluční ozbrojené síly Kolumbie (FARC)

| 35. | * Epanastatiki Pirines/Revoluční buňky |
| --- | --- |

35.

* Epanastatiki Pirines/Revoluční buňky

| 36. | * Dekati Evdomi Noemvri/Revoluční organizace 17. listopadu |
| --- | --- |

36.

* Dekati Evdomi Noemvri/Revoluční organizace 17. listopadu

| 37. | Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana (DHKP/C), (také známa jako Devrimci Sol (Revoluční levice), Dev Sol) |
| --- | --- |

37.

Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana (DHKP/C), (také známa jako Devrimci Sol (Revoluční levice), Dev Sol)

| 38. | * Revoluční lidový boj/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA) |
| --- | --- |

38.

* Revoluční lidový boj/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)

| 39. | Světlá stezka (SL) (Sendero Luminoso) |
| --- | --- |

39.

Světlá stezka (SL) (Sendero Luminoso)

| 40. | Stichting Al Aqsa (nadace Al Aksá) (také známa jako Stichting Al Aqsa Nederland; Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

40.

Stichting Al Aqsa (nadace Al Aksá) (také známa jako Stichting Al Aqsa Nederland; Al Aqsa Nederland)

| 41. | * Brigáda 20. července (Brigata XX Luglio) |
| --- | --- |

41.

* Brigáda 20. července (Brigata XX Luglio)

| 42. | * Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters/Ulsterské obranné sdružení/Ulsterští bojovníci za svobodu (UDA/UFF) |
| --- | --- |

42.

* Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters/Ulsterské obranné sdružení/Ulsterští bojovníci za svobodu (UDA/UFF)

| 43. | Spojené síly/skupiny pro sebeobranu Kolumbie (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia) |
| --- | --- |

43.

Spojené síly/skupiny pro sebeobranu Kolumbie (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)

| 44. | * Jednotka pro revoluční proletářskou iniciativu (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria) |
| --- | --- |

44.

* Jednotka pro revoluční proletářskou iniciativu (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria)

| 45. | * Jednotky pro proletářskou iniciativu (Nuclei di Iniziativa Proletaria) |
| --- | --- |

45.

* Jednotky pro proletářskou iniciativu (Nuclei di Iniziativa Proletaria)

| 46. | * Neformální anarchistická federace (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale) |
| --- | --- |

46.

* Neformální anarchistická federace (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale)

---

(1)  Na osoby, skupiny a subjekty označené hvězdičkou se vztahuje pouze článek 4 společného postoje 2001/931/SZBP.

---

Tiskové opravy

| 18.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 272/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 272/33

---

Oprava nařízení Rady (ES) č. 837/2005 ze dne 23. května 2005, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství

(
  Úřední věstník Evropské unie L 139 ze dne 2. června 2005
  )

Strana 2, článek 2, druhý pododstavec:

místo:

„Použije se ode dne 1. července 2006.“,

má být:

„Použije se ode dne 1. července 2005.“

---