# Journal officiel L 268/13 o

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 268 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 48e année13 octobre 2005 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 268

Édition de langue française

Législation

48e année13 octobre 2005

---

| Sommaire | | I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Règlement (CE) no 1664/2005 de la Commission du 12 octobre 2005 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 1665/2005 de la Commission du 12 octobre 2005 modifiant le règlement (CE) no 314/2002 établissant des modalités d’application du régime des quotas dans le secteur du sucre | 3 |

Sommaire

I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

page

Règlement (CE) no 1664/2005 de la Commission du 12 octobre 2005 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 1665/2005 de la Commission du 12 octobre 2005 modifiant le règlement (CE) no 314/2002 établissant des modalités d’application du régime des quotas dans le secteur du sucre

o

o

3

| | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité |
| --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | | Comité mixte de l'EEE |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 76/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l'EEE | 5 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 77/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l’EEE | 7 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 78/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l’EEE | 8 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 79/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et XX (Environnement) de l'accord sur l'EEE | 10 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 80/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l’EEE | 12 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 82/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 13 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 83/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord sur l'EEE | 15 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 84/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord sur l’EEE | 17 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 85/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord sur l’EEE | 19 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 86/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord sur l’EEE | 21 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 87/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord sur l’EEE | 23 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 88/2005 du 10 juin 2005 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 24 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 89/2005 du 10 juin 2005 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 25 |

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 76/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l'EEE

o

5

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 77/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l’EEE

o

7

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 78/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l’EEE

o

8

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 79/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et XX (Environnement) de l'accord sur l'EEE

o

10

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 80/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l’EEE

o

12

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 82/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

13

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 83/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord sur l'EEE

o

15

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 84/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord sur l’EEE

o

17

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 85/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord sur l’EEE

o

19

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 86/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord sur l’EEE

o

21

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 87/2005 du 10 juin 2005 modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord sur l’EEE

o

23

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 88/2005 du 10 juin 2005 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

24

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 89/2005 du 10 juin 2005 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

25

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avis aux lecteurs(voir page 3 de la couverture) | s3 |

*

Avis aux lecteurs(voir page 3 de la couverture)

Avis aux lecteurs

s3

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

| 13.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 268/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1664/2005 DE LA COMMISSION

du 12 octobre 2005

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 13 octobre 2005.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 octobre 2005.

Par la Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 12 octobre 2005 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | 052 | 53,1 |
| 204 | 54,8 |
| 999 | 54,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 85,6 |
| 999 | 85,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 99,5 |
| 999 | 99,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 77,6 |
| 382 | 63,3 |
| 388 | 66,4 |
| 528 | 64,9 |
| 999 | 68,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 81,1 |
| 400 | 215,8 |
| 999 | 148,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 80,5 |
| 400 | 99,8 |
| 512 | 71,9 |
| 528 | 11,2 |
| 720 | 48,5 |
| 800 | 163,1 |
| 804 | 75,4 |
| 999 | 78,6 |
| 0808 20 50 | 052 | 91,8 |
| 388 | 56,8 |
| 720 | 83,0 |
| 999 | 77,2 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

052

53,1

204

54,8

999

54,0

0707 00 05

052

85,6

999

85,6

0709 90 70

052

99,5

999

99,5

0805 50 10

052

77,6

382

63,3

388

66,4

528

64,9

999

68,1

0806 10 10

052

81,1

400

215,8

999

148,5

0808 10 80

388

80,5

400

99,8

512

71,9

528

11,2

720

48,5

800

163,1

804

75,4

999

78,6

0808 20 50

052

91,8

388

56,8

720

83,0

999

77,2

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 750/2005 de la Commission (JO L 126 du 19.5.2005, p. 12). Le code «999» représente «autres origines».

---

| 13.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 268/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1665/2005 DE LA COMMISSION

du 12 octobre 2005

modifiant le règlement (CE) no 314/2002 établissant des modalités d’application du régime des quotas dans le secteur du sucre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 15, paragraphe 8,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 6, paragraphe 4, du règlement (CE) no 314/2002 de la Commission (2) prévoit le mode d’établissement de la quantité de sucre, d’isoglucose et de sirop d’inuline écoulée pour la consommation à l’intérieur de la Communauté, visée à l’article 15 du règlement (CE) no 1260/2001. |
| --- | --- |

(1)

L’article 6, paragraphe 4, du règlement (CE) no 314/2002 de la Commission (2) prévoit le mode d’établissement de la quantité de sucre, d’isoglucose et de sirop d’inuline écoulée pour la consommation à l’intérieur de la Communauté, visée à l’article 15 du règlement (CE) no 1260/2001.

| (2) | Dans un souci de transparence et de clarté, il convient de préciser certains points du calcul, et notamment de tenir compte des stocks excédentaires fixés à l’article 1er du règlement (CE) no 832/2005 de la Commission du 31 mai 2005 relatif à la détermination des quantités excédentaires de sucre, d’isoglucose et de fructose pour la République tchèque, l’Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie (3). |
| --- | --- |

(2)

Dans un souci de transparence et de clarté, il convient de préciser certains points du calcul, et notamment de tenir compte des stocks excédentaires fixés à l’article 1er du règlement (CE) no 832/2005 de la Commission du 31 mai 2005 relatif à la détermination des quantités excédentaires de sucre, d’isoglucose et de fructose pour la République tchèque, l’Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie (3).

| (3) | Il convient également de tenir compte des stocks d’intervention pour évaluer les stocks de début et de fin de campagne et les quantités de sucre disponibles sur le marché communautaire. |
| --- | --- |

(3)

Il convient également de tenir compte des stocks d’intervention pour évaluer les stocks de début et de fin de campagne et les quantités de sucre disponibles sur le marché communautaire.

| (4) | Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 314/2002 en conséquence. |
| --- | --- |

(4)

Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 314/2002 en conséquence.

| (5) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’article 6 du règlement (CE) no 314/2002 est modifié comme suit:

| 1) | le paragraphe 4 est modifié comme suit:






  a) | le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
  «Les quantités visées au premier alinéa, points c) et d), et au deuxième alinéa, points a) et b), sont extraites des bases de données d’Eurostat ou de sources d’information alternatives et portent, en l’absence de données complètes pour une campagne, sur les douze derniers mois disponibles. Les quantités sous le régime du perfectionnement actif ou du perfectionnement passif ne sont pas prises en considération.» |
| --- | --- | --- |

1)

le paragraphe 4 est modifié comme suit:

a)

le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:

«Les quantités visées au premier alinéa, points c) et d), et au deuxième alinéa, points a) et b), sont extraites des bases de données d’Eurostat ou de sources d’information alternatives et portent, en l’absence de données complètes pour une campagne, sur les douze derniers mois disponibles. Les quantités sous le régime du perfectionnement actif ou du perfectionnement passif ne sont pas prises en considération.»

| b) | l’alinéa suivant est ajouté:
  «Les quantités visées au premier alinéa, point a), et au deuxième alinéa, point c), incluent les quantités excédentaires fixées à l’article 1er du règlement (CE) no 832/2005 de la Commission (4) et les stocks d’intervention constitués en application de l’article 7 du règlement (CE) no 1260/2001. |
| --- | --- |

b)

l’alinéa suivant est ajouté:

«Les quantités visées au premier alinéa, point a), et au deuxième alinéa, point c), incluent les quantités excédentaires fixées à l’article 1er du règlement (CE) no 832/2005 de la Commission (4) et les stocks d’intervention constitués en application de l’article 7 du règlement (CE) no 1260/2001.

| 2) | le paragraphe 5 est modifié comme suit:






  a) | au premier alinéa, les points d) et e) suivants sont ajoutés:






  «d) | les quantités de produits de base exprimés en sucre blanc pour lesquelles des titres de restitution à la production ont été délivrés en vertu de l’article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1260/2001 au cours de ladite campagne; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

le paragraphe 5 est modifié comme suit:

a)

au premier alinéa, les points d) et e) suivants sont ajoutés:

«d)

les quantités de produits de base exprimés en sucre blanc pour lesquelles des titres de restitution à la production ont été délivrés en vertu de l’article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1260/2001 au cours de ladite campagne;

| e) | l’aide alimentaire.» |
| --- | --- |

e)

l’aide alimentaire.»

| b) | le deuxième alinéa est supprimé. |
| --- | --- |

b)

le deuxième alinéa est supprimé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 octobre 2005.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 178 du 30.6.2001, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/2004 de la Commission (JO L 6 du 10.1.2004, p. 16).

1

o

(2)  JO L 50 du 21.2.2002, p. 40. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 38/2004 (JO L 6 du 10.1.2004, p. 13).

2

o

(3)  JO L 138 du 1.6.2005, p. 3.

3

(4)  JO L 138 du 1.6.2005, p. 3.»

4

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

| 13.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 268/5

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 76/2005

du 10 juin 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l'EEE

LE COMITÉ MIXTE DE l'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | La directive 2004/104/CE de la Commission du 14 octobre 2004 portant adaptation au progrès technique de la directive 72/245/CEE du Conseil relative aux parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique) des véhicules et portant modification de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (2), rectifiée dans le JO L 56 du 2.3.2005, p. 35, doit être intégrée à l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/104/CE de la Commission du 14 octobre 2004 portant adaptation au progrès technique de la directive 72/245/CEE du Conseil relative aux parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique) des véhicules et portant modification de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (2), rectifiée dans le JO L 56 du 2.3.2005, p. 35, doit être intégrée à l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 70/156/CEE du Conseil):






  «— | 32004 L 0104: directive 2004/104/CE de la Commission du 14 octobre 2004 (JO L 337 du 13.11.2004, p. 13), rectifiée dans le JO L 56 du 2.3.2005, p. 35.» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 70/156/CEE du Conseil):

«—

32004 L 0104: directive 2004/104/CE de la Commission du 14 octobre 2004 (JO L 337 du 13.11.2004, p. 13), rectifiée dans le JO L 56 du 2.3.2005, p. 35.»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 11 (directive 72/245/CEE du Conseil):






  «— | 32004 L 0104: directive 2004/104/CE de la Commission du 14 octobre 2004 (JO L 337 du 13.11.2004, p. 13), rectifiée dans le JO L 56 du 2.3.2005, p. 35.» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 11 (directive 72/245/CEE du Conseil):

«—

32004 L 0104: directive 2004/104/CE de la Commission du 14 octobre 2004 (JO L 337 du 13.11.2004, p. 13), rectifiée dans le JO L 56 du 2.3.2005, p. 35.»

| 3) | L’adaptation suivante est ajoutée au point 11 (directive 72/245/CEE du Conseil):
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont modifiées comme suit:
  À l'annexe I, le point 5.2 est complété par le texte suivant:
  «IS pour l'Islande
  FL pour le Liechtenstein
  16 pour la Norvège» |
| --- | --- |

3)

L’adaptation suivante est ajoutée au point 11 (directive 72/245/CEE du Conseil):

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont modifiées comme suit:

À l'annexe I, le point 5.2 est complété par le texte suivant:

«IS pour l'Islande

FL pour le Liechtenstein

16 pour la Norvège»

| 4) | Le point suivant est inséré après le point 45ze (décision 2004/90/CE de la Commission):






  «45zf. | 32004 L 0104: directive 2004/104/CE de la Commission du 14 octobre 2004 portant adaptation au progrès technique de la directive 72/245/CEE du Conseil relative aux parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique) des véhicules et portant modification de la directive 70/156/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO L 337 du 13.11.2004, p. 13), rectifiée dans le JO L 56 du 2.3.2005, p. 35.» |
| --- | --- | --- |

4)

Le point suivant est inséré après le point 45ze (décision 2004/90/CE de la Commission):

«45zf.

32004 L 0104: directive 2004/104/CE de la Commission du 14 octobre 2004 portant adaptation au progrès technique de la directive 72/245/CEE du Conseil relative aux parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique) des véhicules et portant modification de la directive 70/156/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO L 337 du 13.11.2004, p. 13), rectifiée dans le JO L 56 du 2.3.2005, p. 35.»

Article 2

Les textes de la directive 2004/104/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 juin 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 juin 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 337 du 13.11.2004, p. 13.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 268/7

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE N
  o 77/2005

du 10 juin 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l’EEE

LE COMITÉ MIXTE DE l'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 58/2005 du 29 avril 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 58/2005 du 29 avril 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1452/2003 de la Commission du 14 août 2003 maintenant la dérogation prévue à l'article 6, paragraphe 3, point a), du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil, en ce qui concerne certaines espèces de semences et de matériels de reproduction végétative, et établissant les règles de procédure et les critères applicables à cette dérogation (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1452/2003 de la Commission du 14 août 2003 maintenant la dérogation prévue à l'article 6, paragraphe 3, point a), du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil, en ce qui concerne certaines espèces de semences et de matériels de reproduction végétative, et établissant les règles de procédure et les critères applicables à cette dérogation (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 54zzp [règlement (CE) no 2065/2003 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:

| «54zzq. | 32003 R 1452: règlement (CE) no 1452/2003 de la Commission du 14 août 2003 maintenant la dérogation prévue à l'article 6, paragraphe 3, point a), du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil, en ce qui concerne certaines espèces de semences et de matériels de reproduction végétative, et établissant les règles de procédure et les critères applicables à cette dérogation (JO L 206 du 15.8.2003, p. 17).» |
| --- | --- |

«54zzq.

32003 R 1452: règlement (CE) no 1452/2003 de la Commission du 14 août 2003 maintenant la dérogation prévue à l'article 6, paragraphe 3, point a), du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil, en ce qui concerne certaines espèces de semences et de matériels de reproduction végétative, et établissant les règles de procédure et les critères applicables à cette dérogation (JO L 206 du 15.8.2003, p. 17).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1452/2003 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 juin 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 juin 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 239 du 15.9.2005, p. 36.

1

(2)  JO L 206 du 15.8.2003, p. 17.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 268/8

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 78/2005

du 10 juin 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l’EEE

LE COMITÉ MIXTE DE l'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 62/2005 du 29 avril 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 62/2005 du 29 avril 2005 (1).

| (2) | La directive 2004/97/CE de la Commission du 27 septembre 2004 modifiant la directive 2004/60/CE de la Commission en ce qui concerne les délais (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/97/CE de la Commission du 27 septembre 2004 modifiant la directive 2004/60/CE de la Commission en ce qui concerne les délais (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La directive 2005/2/CE de la Commission du 19 janvier 2005 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire les substances actives Ampelomyces quisqualis et Gliocladium catenulatum
   (3) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2005/2/CE de la Commission du 19 janvier 2005 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire les substances actives Ampelomyces quisqualis et Gliocladium catenulatum
   (3) doit être intégrée à l'accord.

| (4) | La directive 2005/3/CE de la Commission du 19 janvier 2005 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil afin d’y inscrire les substances actives imazosulfuron, laminarine, méthoxyfénozide et s-métolachlore (4) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(4)

La directive 2005/3/CE de la Commission du 19 janvier 2005 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil afin d’y inscrire les substances actives imazosulfuron, laminarine, méthoxyfénozide et s-métolachlore (4) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XV de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Les tirets suivants sont ajoutés au point 12a (directive 91/414/CEE du Conseil):






  «— | 32005 L 0002: directive 2005/2/CE de la Commission du 19 janvier 2005 (JO L 20 du 22.1.2005, p. 15), |
| --- | --- | --- |

1)

Les tirets suivants sont ajoutés au point 12a (directive 91/414/CEE du Conseil):

«—

32005 L 0002: directive 2005/2/CE de la Commission du 19 janvier 2005 (JO L 20 du 22.1.2005, p. 15),

| — | 32005 L 0003: directive 2005/3/CE de la Commission du 19 janvier 2005 (JO L 20 du 22.1.2005, p. 19).» |
| --- | --- |

—

32005 L 0003: directive 2005/3/CE de la Commission du 19 janvier 2005 (JO L 20 du 22.1.2005, p. 19).»

| 2) | Le texte suivant est ajouté au tiret 49 du point 12a (directive 2004/60/CE de la Commission):
  «, modifiée par:






  — | 32004 L 0097: directive 2004/97/CE de la Commission du 27 septembre 2004 (JO L 301 du 28.9.2004, p. 53).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le texte suivant est ajouté au tiret 49 du point 12a (directive 2004/60/CE de la Commission):

«, modifiée par:

—

32004 L 0097: directive 2004/97/CE de la Commission du 27 septembre 2004 (JO L 301 du 28.9.2004, p. 53).»

Article 2

Les textes des directives 2004/97/CE, 2005/2/CE et 2005/3/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 juin 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 juin 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 239 du 15.9.2005, p. 44.

1

(2)  JO L 301 du 28.9.2004, p. 53.

2

(3)  JO L 20 du 22.1.2005, p. 15.

3

(4)  JO L 20 du 22.1.2005, p. 19.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 13.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 268/10

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 79/2005

du 10 juin 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et XX (Environnement) de l'accord sur l'EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 36/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 36/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (2).

| (3) | La directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certains vernis et peintures et dans les produits de retouche de véhicules, et modifiant la directive 1999/13/CE (3) doit être intégrée à l’accord, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certains vernis et peintures et dans les produits de retouche de véhicules, et modifiant la directive 1999/13/CE (3) doit être intégrée à l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 8 (directive 94/63/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XVII de l'annexe II de l’accord:

| «9. | 32004 L 0042: directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certains vernis et peintures et dans les produits de retouche de véhicules, et modifiant la directive 1999/13/CE (JO L 143 du 30.4.2004, p. 87).
  Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
  À l’article 3, paragraphe 4, le texte “et, pour l'Islande, pendant 36 mois après la dernière date mentionnée à l'annexe II, de manière à épuiser les stocks islandais” est ajouté après les termes “produit concerné”.» |
| --- | --- |

«9.

32004 L 0042: directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certains vernis et peintures et dans les produits de retouche de véhicules, et modifiant la directive 1999/13/CE (JO L 143 du 30.4.2004, p. 87).

Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

À l’article 3, paragraphe 4, le texte “et, pour l'Islande, pendant 36 mois après la dernière date mentionnée à l'annexe II, de manière à épuiser les stocks islandais” est ajouté après les termes “produit concerné”.»

Article 2

Le texte suivant est ajouté au point 21ab (directive 1999/13/CE du Conseil) de l'annexe XX de l'accord:

«, modifiée par:

| — | 32004 L 0042: directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 (JO L 143 du 30.4.2004, p. 87).» |
| --- | --- |

—

32004 L 0042: directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 (JO L 143 du 30.4.2004, p. 87).»

Article 3

Les textes de la directive 2004/42/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 11 juin 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 juin 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 30.

1

(2)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

2

(3)  JO L 143 du 30.4.2004, p. 87.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 13.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 268/12

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 80/2005

du 10 juin 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l’EEE

LE COMITÉ MIXTE DE l'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 128/2004 du 24 septembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 128/2004 du 24 septembre 2004 (1).

| (2) | La recommandation 2003/887/CE de la Commission du 11 décembre 2003 sur la mise en œuvre et l'utilisation des Eurocodes pour les ouvrages de construction et les produits de construction structuraux (2) doit être intégrée à l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La recommandation 2003/887/CE de la Commission du 11 décembre 2003 sur la mise en œuvre et l'utilisation des Eurocodes pour les ouvrages de construction et les produits de construction structuraux (2) doit être intégrée à l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 3 (C/62/94/p. 1: communication de la Commission) du chapitre XXI de l’annexe II:

| «4. | 32003 H 0887: recommandation 2003/887/CE de la Commission du 11 décembre 2003 sur la mise en œuvre et l'utilisation des Eurocodes pour les ouvrages de construction et les produits de construction structuraux (JO L 332 du 19.12.2003, p. 62).» |
| --- | --- |

«4.

32003 H 0887: recommandation 2003/887/CE de la Commission du 11 décembre 2003 sur la mise en œuvre et l'utilisation des Eurocodes pour les ouvrages de construction et les produits de construction structuraux (JO L 332 du 19.12.2003, p. 62).»

Article 2

Les textes de la recommandation 2003/887/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 juin 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 juin 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 64 du 10.3.2005, p. 53.

1

(2)  JO L 332 du 19.12.2003, p. 62.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 268/13

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 82/2005

du 10 juin 2005

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation dudit accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision no 68/2005 du Comité mixte de l'EEE du 29 avril 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision no 68/2005 du Comité mixte de l'EEE du 29 avril 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 881/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 instituant une Agence ferroviaire européenne (2), rectifiée au JO L 220 du 21.6.2004, p. 3, a pour objectif de renforcer le niveau d'interopérabilité des systèmes ferroviaires et de concevoir une approche commune à l'égard de la sécurité du système ferroviaire européen. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 881/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 instituant une Agence ferroviaire européenne (2), rectifiée au JO L 220 du 21.6.2004, p. 3, a pour objectif de renforcer le niveau d'interopérabilité des systèmes ferroviaires et de concevoir une approche commune à l'égard de la sécurité du système ferroviaire européen.

| (3) | Les activités de l'Agence peuvent avoir une incidence sur le niveau d'interopérabilité et de sécurité ferroviaires dans l'Espace économique européen. |
| --- | --- |

(3)

Les activités de l'Agence peuvent avoir une incidence sur le niveau d'interopérabilité et de sécurité ferroviaires dans l'Espace économique européen.

| (4) | Le règlement (CE) no 881/2004 devrait donc être intégré à l'accord afin de permettre aux États de l'AELE de participer pleinement à l'Agence ferroviaire européenne, |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 881/2004 devrait donc être intégré à l'accord afin de permettre aux États de l'AELE de participer pleinement à l'Agence ferroviaire européenne,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XIII de l'accord est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 881/2004 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 juin 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 juin 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 239 du 15.9.2005, p. 57.

1

(2)  JO L 164 du 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

ANNEXE

Le point suivant est inséré après le point 42e (directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XIII de l'accord:

| «42f. | 32004 R 0881: règlement (CE) no 881/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 instituant une Agence ferroviaire européenne (JO L 164 du 30.4.2004, p. 1; version corrigée dans le JO L 220 du 21.6.2004, p. 3).
  Aux fins du présent accord, le règlement est modifié comme suit:






  a) | sauf indication contraire ci-après et sans préjudice des dispositions du protocole 1 de l'accord, le terme “État(s) membre(s)” et d'autres termes faisant référence à leurs entités publiques, qui figurent dans le règlement, sont réputés s'appliquer, en plus des États couverts par le règlement, aux États de l'AELE et à leurs entités publiques. Le paragraphe 11 du protocole 1 s'applique; |
| --- | --- | --- |

«42f.

32004 R 0881: règlement (CE) no 881/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 instituant une Agence ferroviaire européenne (JO L 164 du 30.4.2004, p. 1; version corrigée dans le JO L 220 du 21.6.2004, p. 3).

Aux fins du présent accord, le règlement est modifié comme suit:

a)

sauf indication contraire ci-après et sans préjudice des dispositions du protocole 1 de l'accord, le terme “État(s) membre(s)” et d'autres termes faisant référence à leurs entités publiques, qui figurent dans le règlement, sont réputés s'appliquer, en plus des États couverts par le règlement, aux États de l'AELE et à leurs entités publiques. Le paragraphe 11 du protocole 1 s'applique;

| b) | en ce qui concerne les États de l'AELE, l'Agence assiste, au besoin, l'Autorité de surveillance ou le comité permanent de l'AELE, selon le cas, dans l'accomplissement de leurs fonctions respectives; |
| --- | --- |

b)

en ce qui concerne les États de l'AELE, l'Agence assiste, au besoin, l'Autorité de surveillance ou le comité permanent de l'AELE, selon le cas, dans l'accomplissement de leurs fonctions respectives;

| c) | les États de l'AELE bénéficient d'une représentation adéquate au sein des groupes de travail institués par l'Agence; |
| --- | --- |

c)

les États de l'AELE bénéficient d'une représentation adéquate au sein des groupes de travail institués par l'Agence;

| d) | à l'article 23, le paragraphe suivant est ajouté:
  “Les États de l'AELE appliquent à l'Agence et à son personnel le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes et les règles applicables adoptées conformément audit protocole”; |
| --- | --- |

d)

à l'article 23, le paragraphe suivant est ajouté:

“Les États de l'AELE appliquent à l'Agence et à son personnel le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes et les règles applicables adoptées conformément audit protocole”;

| e) | à l'article 24, le paragraphe suivant est ajouté:
  “5.   Par dérogation à l'article 12, paragraphe 2, point a), du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, les ressortissants des États de l'AELE jouissant de leurs droits civiques peuvent être engagés par contrat par le directeur exécutif de l'Agence”; |
| --- | --- |

e)

à l'article 24, le paragraphe suivant est ajouté:

“5.   Par dérogation à l'article 12, paragraphe 2, point a), du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, les ressortissants des États de l'AELE jouissant de leurs droits civiques peuvent être engagés par contrat par le directeur exécutif de l'Agence”;

| f) | à l'article 25, paragraphe 2, point b), les termes “au Parlement européen, au Conseil et à la Commission” sont remplacés par les termes “au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et à l'Autorité de surveillance de l'AELE”; |
| --- | --- |

f)

à l'article 25, paragraphe 2, point b), les termes “au Parlement européen, au Conseil et à la Commission” sont remplacés par les termes “au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et à l'Autorité de surveillance de l'AELE”;

| g) | à l'article 26, le paragraphe suivant est ajouté:
  “5.   Les États de l'AELE participent pleinement au conseil d'administration et y ont les mêmes droits et obligations que les États membres de l'UE, à l'exception du droit de vote”; |
| --- | --- |

g)

à l'article 26, le paragraphe suivant est ajouté:

“5.   Les États de l'AELE participent pleinement au conseil d'administration et y ont les mêmes droits et obligations que les États membres de l'UE, à l'exception du droit de vote”;

| h) | à l'article 33, le paragraphe suivant est ajouté:
  “4.   Lorsque les visites ont été effectuées dans un État de l'AELE, l'Agence envoie également le rapport à l'Autorité de surveillance de l'AELE”; |
| --- | --- |

h)

à l'article 33, le paragraphe suivant est ajouté:

“4.   Lorsque les visites ont été effectuées dans un État de l'AELE, l'Agence envoie également le rapport à l'Autorité de surveillance de l'AELE”;

| i) | à l'article 37, paragraphe 1, le texte suivant est ajouté:
  “Le règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (1) doit, en application du présent règlement, s'appliquer à tout document de l'Agence concernant également les États de l'AELE. |
| --- | --- |

i)

à l'article 37, paragraphe 1, le texte suivant est ajouté:

“Le règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (1) doit, en application du présent règlement, s'appliquer à tout document de l'Agence concernant également les États de l'AELE.

| j) | à l'article 38, le paragraphe suivant est ajouté:
  “10.   Les États de l'AELE participent à la contribution financière de la Communauté visée au premier alinéa du paragraphe 2. À cette fin, les procédures définies à l'article 82, paragraphe 1, point a), et au protocole 32 de l'accord s'appliquent mutatis mutandis.”» |
| --- | --- |

j)

à l'article 38, le paragraphe suivant est ajouté:

“10.   Les États de l'AELE participent à la contribution financière de la Communauté visée au premier alinéa du paragraphe 2. À cette fin, les procédures définies à l'article 82, paragraphe 1, point a), et au protocole 32 de l'accord s'appliquent mutatis mutandis.”»

---

(1)  JO L 145 du 31.5.2001, p. 43”;

---

| 13.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 268/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 268/15

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 83/2005

du 10 juin 2005

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord sur l'EEE

LE COMITÉ MIXTE DE l'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 68/2005 du 29 avril 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 68/2005 du 29 avril 2005 (1).

| (2) | La directive 2004/111/CE de la Commission du 9 décembre 2004 portant cinquième adaptation au progrès technique de la directive 94/55/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/111/CE de la Commission du 9 décembre 2004 portant cinquième adaptation au progrès technique de la directive 94/55/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La directive 2004/112/CE de la Commission du 13 décembre 2004 portant adaptation au progrès technique de la directive 95/50/CE concernant des procédures uniformes en matière de contrôle des transports de marchandises dangereuses par route (3) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2004/112/CE de la Commission du 13 décembre 2004 portant adaptation au progrès technique de la directive 95/50/CE concernant des procédures uniformes en matière de contrôle des transports de marchandises dangereuses par route (3) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XIII de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 17e (directive 94/55/CE du Conseil):






  «— | 32004 L 0111: directive 2004/111/CE de la Commission du 9 décembre 2004 (JO L 365 du 10.12.2004, p. 25).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 17e (directive 94/55/CE du Conseil):

«—

32004 L 0111: directive 2004/111/CE de la Commission du 9 décembre 2004 (JO L 365 du 10.12.2004, p. 25).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 17d (directive 95/50/CE du Conseil):






  «— | 32004 L 0112: directive 2004/112/CE de la Commission du 13 décembre 2004 (JO L 367 du 14.12.2004, p. 23).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 17d (directive 95/50/CE du Conseil):

«—

32004 L 0112: directive 2004/112/CE de la Commission du 13 décembre 2004 (JO L 367 du 14.12.2004, p. 23).»

Article 2

Les textes des directives 2004/111/CE et 2004/112/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 juin 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 juin 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 239 du 15.9.2005, p. 57.

1

(2)  JO L 365 du 10.12.2004, p. 25.

2

(3)  JO L 367 du 14.12.2004, p. 23.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 13.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 268/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 268/17

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 84/2005

du 10 juin 2005

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord sur l’EEE

LE COMITÉ MIXTE DE l'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 69/2005 du 29 avril 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 69/2005 du 29 avril 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 13/2005 de la Commission du 6 janvier 2005 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil sur les statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) relatif à la liste 2006 des variables cibles secondaires ayant trait à la «participation sociale» (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 13/2005 de la Commission du 6 janvier 2005 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil sur les statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) relatif à la liste 2006 des variables cibles secondaires ayant trait à la «participation sociale» (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 18o [règlement (CE) no 28/2004 de la Commission] de l'annexe XXI de l'accord:

| «18p. | 32005 R 0013: règlement (CE) no 13/2005 de la Commission du 6 janvier 2005 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil sur les statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) relatif à la liste 2006 des variables cibles secondaires ayant trait à la “participation sociale” (JO L 5 du 7.1.2005, p. 5).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.» |
| --- | --- |

«18p.

32005 R 0013: règlement (CE) no 13/2005 de la Commission du 6 janvier 2005 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil sur les statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) relatif à la liste 2006 des variables cibles secondaires ayant trait à la “participation sociale” (JO L 5 du 7.1.2005, p. 5).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 13/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 juin 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 juin 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 239 du 15.9.2005, p. 59.

1

(2)  JO L 5 du 7.1.2005, p. 5.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 268/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 268/19

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 85/2005

du 10 juin 2005

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord sur l’EEE

LE COMITÉ MIXTE DE l'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 69/2005 du 29 avril 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 69/2005 du 29 avril 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE, Euratom) no 116/2005 de la Commission du 26 janvier 2005 relatif au traitement des remboursements de la TVA aux non-assujettis et aux assujettis au titre de leurs activités exonérées, aux fins du règlement (CE, Euratom) no 1287/2003 du Conseil relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché (2) doit être intégré à l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE, Euratom) no 116/2005 de la Commission du 26 janvier 2005 relatif au traitement des remboursements de la TVA aux non-assujettis et aux assujettis au titre de leurs activités exonérées, aux fins du règlement (CE, Euratom) no 1287/2003 du Conseil relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché (2) doit être intégré à l’accord.

| (3) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 19q (règlement (CE) no 1222/2004 du Conseil) de l'annexe XXI de l'accord:

| «19r. | 32005 R 0116: règlement (CE, Euratom) no 116/2005 de la Commission du 26 janvier 2005 relatif au traitement des remboursements de la TVA aux non-assujettis et aux assujettis au titre de leurs activités exonérées, aux fins du règlement (CE, Euratom) no 1287/2003 du Conseil relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché (JO L 24 du 27.1.2005, p. 6).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.» |
| --- | --- |

«19r.

32005 R 0116: règlement (CE, Euratom) no 116/2005 de la Commission du 26 janvier 2005 relatif au traitement des remboursements de la TVA aux non-assujettis et aux assujettis au titre de leurs activités exonérées, aux fins du règlement (CE, Euratom) no 1287/2003 du Conseil relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché (JO L 24 du 27.1.2005, p. 6).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.»

Article 2

Les textes du règlement (CE, Euratom) no 116/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 juin 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 juin 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 239 du 15.9.2005, p. 59.

1

(2)  JO L 24 du 27.1.2005, p. 6.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 268/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 268/21

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 86/2005

du 10 juin 2005

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord sur l’EEE

LE COMITÉ MIXTE DE l'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 69/2005 du 29 avril 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 69/2005 du 29 avril 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 184/2005 du Parlement européen et du Conseil du 12 janvier 2005 relatif aux statistiques communautaires de la balance des paiements, du commerce international des services et des investissements directs étrangers (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 184/2005 du Parlement européen et du Conseil du 12 janvier 2005 relatif aux statistiques communautaires de la balance des paiements, du commerce international des services et des investissements directs étrangers (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 19r [règlement (CE, Euratom) no 116/2005 de la Commission] de l'annexe XXI de l'accord:

| «19s. | 32005 R 0184: règlement (CE) no 184/2005 du Parlement européen et du Conseil du 12 janvier 2005 relatif aux statistiques communautaires de la balance des paiements, du commerce international des services et des investissements directs étrangers (JO L 35 du 8.2.2005, p. 23).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.» |
| --- | --- |

«19s.

32005 R 0184: règlement (CE) no 184/2005 du Parlement européen et du Conseil du 12 janvier 2005 relatif aux statistiques communautaires de la balance des paiements, du commerce international des services et des investissements directs étrangers (JO L 35 du 8.2.2005, p. 23).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 184/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 juin 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 juin 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 239 du 15.9.2005, p. 59.

1

(2)  JO L 35 du 8.2.2005, p. 23.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 268/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 268/23

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE
  N
  o 87/2005

du 10 juin 2005

modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord sur l’EEE

LE COMITÉ MIXTE DE l'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 71/2005 du 29 avril 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 71/2005 du 29 avril 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 211/2005 de la Commission du 4 février 2005 modifiant le règlement (CE) no 1725/2003 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’IFRS 1 et 2, et les IAS 12, 16, 19, 32, 33, 38 et 39 (2) doit être intégré à l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 211/2005 de la Commission du 4 février 2005 modifiant le règlement (CE) no 1725/2003 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’IFRS 1 et 2, et les IAS 12, 16, 19, 32, 33, 38 et 39 (2) doit être intégré à l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 10ba [règlement (CE) no 1725/2003 de la Commission] de l'annexe XXII de l'accord:

| «— | 32005 R 0211: règlement (CE) no 211/2005 de la Commission du 4 février 2005 (JO L 41 du 11.2.2005, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32005 R 0211: règlement (CE) no 211/2005 de la Commission du 4 février 2005 (JO L 41 du 11.2.2005, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 211/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur 20 jours après son adoption, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 juin 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 239 du 15.9.2005, p. 62.

1

(2)  JO L 41 du 11.2.2005, p. 1.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 268/24

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 88/2005

du 10 juin 2005

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 183/2004 du 16 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 183/2004 du 16 décembre 2004 (1).

| (2) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision no 2241/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 instaurant un cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences (Europass) (2). |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision no 2241/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 instaurant un cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences (Europass) (2).

| (3) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer le 1er janvier 2005, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer le 1er janvier 2005,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté à l'article 4, point 2k, du protocole 31 de l'accord:

| «— | 32004 D 2241: décision no 2241/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 instaurant un cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences (Europass) (JO L 390 du 31.12.2004, p. 6).» |
| --- | --- |

«—

32004 D 2241: décision no 2241/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 instaurant un cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences (Europass) (JO L 390 du 31.12.2004, p. 6).»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (3).

Elle est applicable à compter du 1er janvier 2005.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 juin 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le Président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 48.

1

(2)  JO L 390 du 31.12.2004, p. 6.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 268/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 268/25

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 89/2005

du 10 juin 2005

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 135/2002 du 27 septembre 2002 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 135/2002 du 27 septembre 2002 (1).

| (2) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision 2005/12/CE du Conseil du 20 décembre 2004 portant modification de la décision 1999/847/CE en ce qui concerne l'extension du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile (2). |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision 2005/12/CE du Conseil du 20 décembre 2004 portant modification de la décision 1999/847/CE en ce qui concerne l'extension du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile (2).

| (3) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer le 1er janvier 2005, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer le 1er janvier 2005,

DÉCIDE:

Article premier

L'article 10, paragraphe 8, point b), troisième tiret (décision 1999/847/CE du Conseil), du protocole 31 de l'accord, est complété comme suit:

«, modifiée par:

| — | 32005 D 0012: décision 2005/12/CE du Conseil du 20 décembre 2004 portant modification de la décision 1999/847/CE en ce qui concerne l'extension du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile (JO L 6 du 8.1.2005, p. 7).» |
| --- | --- |

—

32005 D 0012: décision 2005/12/CE du Conseil du 20 décembre 2004 portant modification de la décision 1999/847/CE en ce qui concerne l'extension du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile (JO L 6 du 8.1.2005, p. 7).»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (3).

Elle est applicable à compter du 1er janvier 2005.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 juin 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le Président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 336 du 12.12.2002, p. 36.

1

(2)  JO L 6 du 8.1.2005, p. 7.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

13.10.2005

| 13.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 268/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 268/s3

---

La décision du Comité mixte de l’EEE no 81/2005 a été retirée avant son adoption et est par conséquent nulle et non avenue.

---