# Euroopan unionin L 248/23.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 248 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 48. vuosikerta23. syyskuu 2005 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 248

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

48. vuosikerta23. syyskuu 2005

---

| Sisältö | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Euroopan parlamentti |
| | * | Päätös Euroopan unionin lisätalousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2005 lopullisesta vahvistamisesta | 1 |

Sisältö

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Sivu

Euroopan parlamentti

*

Päätös Euroopan unionin lisätalousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2005 lopullisesta vahvistamisesta

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Euroopan parlamentti

| 23.9.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/1

---

PÄÄTÖS

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2005 lopullisesta vahvistamisesta

(2005/658/EY, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan toiseksi viimeisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan,

ottaa huomioon 16. joulukuuta 2004 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2005 (2),

ottaa huomioon 6. toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta (3),

ottaa huomioon komission 30. maaliskuuta 2005 esittämän alustavan esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2005,

ottaa huomioon neuvoston 30. toukokuuta 2005 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2005,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 23. kesäkuuta 2005 antaman päätöslauselman esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2005,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 23. kesäkuuta 2005 tekemät tarkistukset esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2005,

ottaa huomioon työjärjestyksen 69 artiklan ja liitteen IV,

ottaa huomioon neuvoston 7. heinäkuuta 2005 päivätyn kirjeen, jossa se ilmoitti Euroopan parlamentille, ettei se ole muuttanut parlamentin tarkistuksia,

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätyn menettelyn tultua saatetuksi päätökseen,

TOTEAA, ETTÄ:

Ainoa artikla

Euroopan unionin lisätalousarvio nro 2 varainhoitovuodeksi 2005 on lopullisesti vahvistettu.

Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2005.

Puhemies

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  EUVL L 60, 8.3.2005, s. 1.

2

(3)  EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. Sopimusta on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2003/429/EY (EUVL L 147, 14.6.2003, s. 25).

3

---

PÄÄTÖS EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION NRO 2 VARAINHOITOVUODEKSI 2005 LOPULLISESTA VAHVISTAMISESTA

SISÄLTÖ

YLEINEN TULOTAULUKKO

A. Yleisen talousarvion rahoitus

B. Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain

C. Henkilöstön määrä

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka I: Parlamentti

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

Pääluokka II: Neuvosto

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

Pääluokka III: Komissio

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Osasto XX: Toimintalohkoihin kohdennetut hallintomenot

— Osasto 01: Talous- ja rahoitusasiat

— Osasto 02: Yritystoiminta

— Osasto 03: Kilpailu

— Osasto 04: Työllisyys- ja sosiaaliasiat

— Osasto 05: Maatalous ja maaseudun kehittäminen

— Osasto 06: Energia ja liikenne

— Osasto 07: Ympäristö

— Osasto 08: Tutkimus

— Osasto 09: Tietoyhteiskunta

— Osasto 10: Suora tutkimustoiminta

— Osasto 11: Kalatalous

— Osasto 12: Sisämarkkinat

— Osasto 13: Aluepolitiikka

— Osasto 14: Verotus ja tulliliitto

— Osasto 15: Koulutus ja Kulttuuri

— Osasto 16: Lehdistö ja viestintä

— Osasto 17: Terveys- ja kuluttaja-asiat

— Osasto 18: Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue

— Osasto 19: Ulkosuhteet

— Osasto 20: Kauppa

— Osasto 21: Kehitysyhteistyö ja suhteet AKT-valtioihin

— Osasto 22: Laajentuminen

— Osasto 23: Humanitaarinen apu

— Osasto 24: Petostentorjunta

— Osasto 25: Komission politiikkojen koordinointi ja oikeudellinen tuki

— Osasto 26: Hallinto

— Osasto 27: Talousarvio

— Osasto 28: Varainhoidon valvonta

— Osasto 29: Tilastotiedot

— Osasto 30: Eläkkeet

— Julkaisutoimisto

— Euroopan petostentorjuntavirasto

— Euroopan henkilöstövalintatoimisto

— Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto

— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel

— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg

Pääluokka IV: Tuomioistuin

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

Pääluokka V: Tilintarkastustuomioistuin

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

Pääluokka VI: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

Pääluokka VII: Alueiden komitea

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

Pääluokka VIII: Oikeusasiamies ja Euroopan tietosuojavaltuutettu

— Osa A: Oikeusasiamies

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

— Osa B: Euroopan tietosuojavaltuutettu

— Tulotaulukko

— Menotaulukko

---

A. YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2005 aikana katettavat määrärahat

MENOT

| Kuvaus | Talousarvio 2005 | Talousarvio 2004 (1) | Muutos (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Maatalous | 49 114 850 000 | 43 993 285 000 | +11,64 |
| 2. Rakennetoimet | 32 396 027 704 | 34 522 302 882 | –6,16 |
| 3. Sisäiset politiikat | 7 923 781 439 | 7 510 377 641 | +5,50 |
| 4. Ulkoiset toimet | 5 476 162 603 | 4 950 907 978 | +10,61 |
| 5. Hallinto | 6 292 367 368 | 6 121 983 823 | +2,78 |
| 6. Varaukset | 446 000 000 | 442 000 000 | +0,90 |
| 7. Liittymisstrategia | 3 286 990 000 | 2 856 200 000 | +15,08 |
| 8. Tasoitukset | 1 304 988 996 | 1 409 545 056 | –7,42 |
| Menot yhteensä (2) | 106 241 168 110 | 101 806 602 380 | +4,36 |

Kuvaus

Talousarvio 2005

Talousarvio 2004 (1)

Muutos (%)

1. Maatalous

49 114 850 000

43 993 285 000

+11,64

2. Rakennetoimet

32 396 027 704

34 522 302 882

–6,16

3. Sisäiset politiikat

7 923 781 439

7 510 377 641

+5,50

4. Ulkoiset toimet

5 476 162 603

4 950 907 978

+10,61

5. Hallinto

6 292 367 368

6 121 983 823

+2,78

6. Varaukset

446 000 000

442 000 000

+0,90

7. Liittymisstrategia

3 286 990 000

2 856 200 000

+15,08

8. Tasoitukset

1 304 988 996

1 409 545 056

–7,42

Menot yhteensä (2)

106 241 168 110

101 806 602 380

+4,36

TULOT

| Kuvaus | Talousarvio 2005 | Talousarvio 2004 (3) | Muutos (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sekalaiset tulot (osastot 4—9) | 1 025 710 305 | 1 116 573 265 | –8,14 |
| Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) | p.m. | 5 469 843 706 | |
| Omien varojen ylijäämä, joka johtuu EMOTR:n tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta (luku 3 0, momentti 3 0 1) | p.m. | p.m. | |
| Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) | p.m. | 223 160 000 | |
| Omien varojen ylijäämä, joka johtuu arvonlisäverosta ja edellisten varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavista omista varoista (luvut 3 1 ja 3 2) | p.m. | p.m. | |
| Tulot osastoista 3 – 9 | 1 025 710 305 | 6 809 576 971 | –84,94 |
| Tullit, maatalousmaksut ja sokerimaksut (luvut 1 0, 1 1 ja 1 2) | 12 362 925 000 | 12 406 875 000 | –0,35 |
| Yhdenmukaisen alv-kannan mukaiset alv-varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) | 15 313 493 929 | 13 579 913 763 | +12,77 |
| Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL-varat, taulukot 3 ja 4, luku 1 4) | 77 539 038 876 | 69 010 236 646 | +12,36 |
| Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (4) | 105 215 457 805 | 94 997 025 409 | +10,76 |
| Tulot yhteensä (5) | 106 241 168 110 | 101 806 602 380 | +4,36 |

Kuvaus

Talousarvio 2005

Talousarvio 2004 (3)

Muutos (%)

Sekalaiset tulot (osastot 4—9)

1 025 710 305

1 116 573 265

–8,14

Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0)

p.m.

5 469 843 706

Omien varojen ylijäämä, joka johtuu EMOTR:n tukiosastoa koskevista luvuista tehdystä siirrosta (luku 3 0, momentti 3 0 1)

p.m.

p.m.

Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2)

p.m.

223 160 000

Omien varojen ylijäämä, joka johtuu arvonlisäverosta ja edellisten varainhoitovuosien bruttokansantulon perusteella saatavista omista varoista (luvut 3 1 ja 3 2)

p.m.

p.m.

Tulot osastoista 3 – 9

1 025 710 305

6 809 576 971

–84,94

Tullit, maatalousmaksut ja sokerimaksut (luvut 1 0, 1 1 ja 1 2)

12 362 925 000

12 406 875 000

–0,35

Yhdenmukaisen alv-kannan mukaiset alv-varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3)

15 313 493 929

13 579 913 763

+12,77

Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL-varat, taulukot 3 ja 4, luku 1 4)

77 539 038 876

69 010 236 646

+12,36

Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (4)

105 215 457 805

94 997 025 409

+10,76

Tulot yhteensä (5)

106 241 168 110

101 806 602 380

+4,36

TAULUKKO 1

Arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti

| Jäsenvaltiot | 1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta | 1 % bruttokansantulosta | Rajauskerroin (%) | 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella | 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (6) | Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| Belgia | 1 180 210 000 | 2 941 735 000 | 50 | 1 470 867 500 | 1 180 210 000 | |
| Tšekki | 441 190 000 | 828 308 000 | 50 | 414 154 000 | 414 154 000 | Tšekki |
| Tanska | 781 460 000 | 2 015 001 000 | 50 | 1 007 500 500 | 781 460 000 | |
| Saksa | 9 683 287 000 | 22 279 390 000 | 50 | 11 139 695 000 | 9 683 287 000 | |
| Viro | 52 975 000 | 84 664 000 | 50 | 42 332 000 | 42 332 000 | Viro |
| Kreikka | 956 730 000 | 1 759 150 000 | 50 | 879 575 000 | 879 575 000 | Kreikka |
| Espanja | 4 859 420 000 | 8 358 590 000 | 50 | 4 179 295 000 | 4 179 295 000 | Espanja |
| Ranska | 7 821 623 000 | 16 746 790 000 | 50 | 8 373 395 000 | 7 821 623 000 | |
| Irlanti | 701 165 000 | 1 258 380 000 | 50 | 629 190 000 | 629 190 000 | Irlanti |
| Italia | 5 761 165 000 | 13 875 590 000 | 50 | 6 937 795 000 | 5 761 165 000 | |
| Kypros | 101 439 000 | 128 288 000 | 50 | 64 144 000 | 64 144 000 | Kypros |
| Latvia | 47 167 000 | 106 898 000 | 50 | 53 449 000 | 47 167 000 | |
| Liettua | 82 880 000 | 186 537 000 | 50 | 93 268 500 | 82 880 000 | |
| Luxemburg | 167 402 000 | 234 060 000 | 50 | 117 030 000 | 117 030 000 | Luxemburg |
| Unkari | 428 337 000 | 832 772 000 | 50 | 416 386 000 | 416 386 000 | Unkari |
| Malta | 28 816 000 | 46 198 000 | 50 | 23 099 000 | 23 099 000 | Malta |
| Alankomaat | 2 255 590 000 | 4 701 285 000 | 50 | 2 350 642 500 | 2 255 590 000 | |
| Itävalta | 1 107 085 000 | 2 374 650 000 | 50 | 1 187 325 000 | 1 107 085 000 | |
| Puola | 1 027 741 000 | 1 932 979 000 | 50 | 966 489 500 | 966 489 500 | Puola |
| Portugali | 878 780 000 | 1 376 550 000 | 50 | 688 275 000 | 688 275 000 | Portugali |
| Slovenia | 153 877 000 | 271 354 000 | 50 | 135 677 000 | 135 677 000 | Slovenia |
| Slovakia | 157 136 000 | 346 858 000 | 50 | 173 429 000 | 157 136 000 | |
| Suomi | 665 460 000 | 1 532 005 000 | 50 | 766 002 500 | 665 460 000 | |
| Ruotsi | 1 236 471 000 | 2 865 763 000 | 50 | 1 432 881 500 | 1 236 471 000 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 9 458 806 000 | 18 756 571 000 | 50 | 9 378 285 500 | 9 378 285 500 | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Yhteensä | 50 036 212 000 | 105 840 366 000 | | 52 920 183 000 | 48 713 466 000 | |

Jäsenvaltiot

1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta

1 % bruttokansantulosta

Rajauskerroin (%)

1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella

1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (6)

Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu

(1)

(2)

(4)

(5)

(6)

(7)

Belgia

1 180 210 000

2 941 735 000

50

1 470 867 500

1 180 210 000

Tšekki

441 190 000

828 308 000

50

414 154 000

414 154 000

Tšekki

Tanska

781 460 000

2 015 001 000

50

1 007 500 500

781 460 000

Saksa

9 683 287 000

22 279 390 000

50

11 139 695 000

9 683 287 000

Viro

52 975 000

84 664 000

50

42 332 000

42 332 000

Viro

Kreikka

956 730 000

1 759 150 000

50

879 575 000

879 575 000

Kreikka

Espanja

4 859 420 000

8 358 590 000

50

4 179 295 000

4 179 295 000

Espanja

Ranska

7 821 623 000

16 746 790 000

50

8 373 395 000

7 821 623 000

Irlanti

701 165 000

1 258 380 000

50

629 190 000

629 190 000

Irlanti

Italia

5 761 165 000

13 875 590 000

50

6 937 795 000

5 761 165 000

Kypros

101 439 000

128 288 000

50

64 144 000

64 144 000

Kypros

Latvia

47 167 000

106 898 000

50

53 449 000

47 167 000

Liettua

82 880 000

186 537 000

50

93 268 500

82 880 000

Luxemburg

167 402 000

234 060 000

50

117 030 000

117 030 000

Luxemburg

Unkari

428 337 000

832 772 000

50

416 386 000

416 386 000

Unkari

Malta

28 816 000

46 198 000

50

23 099 000

23 099 000

Malta

Alankomaat

2 255 590 000

4 701 285 000

50

2 350 642 500

2 255 590 000

Itävalta

1 107 085 000

2 374 650 000

50

1 187 325 000

1 107 085 000

Puola

1 027 741 000

1 932 979 000

50

966 489 500

966 489 500

Puola

Portugali

878 780 000

1 376 550 000

50

688 275 000

688 275 000

Portugali

Slovenia

153 877 000

271 354 000

50

135 677 000

135 677 000

Slovenia

Slovakia

157 136 000

346 858 000

50

173 429 000

157 136 000

Suomi

665 460 000

1 532 005 000

50

766 002 500

665 460 000

Ruotsi

1 236 471 000

2 865 763 000

50

1 432 881 500

1 236 471 000

Yhdistynyt kuningaskunta

9 458 806 000

18 756 571 000

50

9 378 285 500

9 378 285 500

Yhdistynyt kuningaskunta

Yhteensä

50 036 212 000

105 840 366 000

52 920 183 000

48 713 466 000

Yhdenmukaisen alv-kannan laskeminen (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohta):

| Yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä – jäädytetty osuus |
| --- |
| A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2005 on vahvistettu 0,50 %. |
| B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävän hyvityksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta) |
| 1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu |
| Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D), Alankomaiden (NL), Itävallan (A) ja Ruotsin (S) rahoitusosuus rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien. |
| Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa): |
| Saksan teoreettinen alv-osuus = [Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – UK:n rajattu alv-määräytymisperuste)] × 1/4 × UK-hyvitys |
| Laskentaesimerkki: Saksa |
| Saksan teoreettinen alv-osuus = 9 683 287 000 / (48 713 466 000 – 9 378 285 500) × 1/4 × 5 115 150 953 = 314 803 912 |
| 2) Jäädytetyn osuuden laskeminen |
| Jäädytetty osuus = [UK-hyvitys – teoreettiset alv-osuudet (D + NL + A + S)] / EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + D + NL + A + S)] |
| Jäädytetty osuus = [5 115 150 953 – (314 803 912 + 73 329 289 + 35 991 362 + 40 197 704)] / [48 713 466 000 – (9 378 285 500 + 9 683 287 000 + 2 255 590 000 + 1 107 085 000 + 1 236 471 000)] |
| Jäädytetty osuus = 0,18564146250792 % |
| Yhdenmukainen alv-kanta: |
| 0,5 % – 0,18564146250792 % = 0,31435853749208 % |

Yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä – jäädytetty osuus

A. Alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2005 on vahvistettu 0,50 %.

B. Jäädytetyn osuuden määrittäminen Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävän hyvityksen perusteella (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan b alakohta)

1) Teoreettisen osuuden laskeminen niille jäsenvaltioille, joiden rahoitusosuus on rajattu

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksan (D), Alankomaiden (NL), Itävallan (A) ja Ruotsin (S) rahoitusosuus rajataan neljäsosaan siitä, mikä se olisi tavanmukaisesti laskien.

Laskentakaava jäsenvaltiolle, jonka rahoitusosuus on rajattu (esim. Saksa):

Saksan teoreettinen alv-osuus = [Saksan rajattu alv-määräytymisperuste / (EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – UK:n rajattu alv-määräytymisperuste)] × 1/4 × UK-hyvitys

Laskentaesimerkki: Saksa

Saksan teoreettinen alv-osuus = 9 683 287 000 / (48 713 466 000 – 9 378 285 500) × 1/4 × 5 115 150 953 = 314 803 912

2) Jäädytetyn osuuden laskeminen

Jäädytetty osuus = [UK-hyvitys – teoreettiset alv-osuudet (D + NL + A + S)] / EU:n rajattu alv-määräytymisperuste – rajatut alv-määräytymisperusteet (UK + D + NL + A + S)]

Jäädytetty osuus = [5 115 150 953 – (314 803 912 + 73 329 289 + 35 991 362 + 40 197 704)] / [48 713 466 000 – (9 378 285 500 + 9 683 287 000 + 2 255 590 000 + 1 107 085 000 + 1 236 471 000)]

Jäädytetty osuus = 0,18564146250792 %

Yhdenmukainen alv-kanta:

0,5 % – 0,18564146250792 % = 0,31435853749208 %

TAULUKKO 2

Arvonlisäverosta (alv) saatavien omien varojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (luku 1 3)

| Jäsenvaltiot | 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta | Alv:n enimmäisverokanta (%) | Alv:sta saatavien omien varojen yhdenmukainen verokanta (%) | Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Belgia | 1 180 210 000 | 0,50 | 0,314358537 | 371 009 090 |
| Tšekki | 414 154 000 | 0,50 | 0,314358537 | 130 192 846 |
| Tanska | 781 460 000 | 0,50 | 0,314358537 | 245 658 623 |
| Saksa | 9 683 287 000 | 0,50 | 0,314358537 | 3 044 023 939 |
| Viro | 42 332 000 | 0,50 | 0,314358537 | 13 307 426 |
| Kreikka | 879 575 000 | 0,50 | 0,314358537 | 276 501 911 |
| Espanja | 4 179 295 000 | 0,50 | 0,314358537 | 1 313 797 064 |
| Ranska | 7 821 623 000 | 0,50 | 0,314358537 | 2 458 793 967 |
| Irlanti | 629 190 000 | 0,50 | 0,314358537 | 197 791 248 |
| Italia | 5 761 165 000 | 0,50 | 0,314358537 | 1 811 071 404 |
| Kypros | 64 144 000 | 0,50 | 0,314358537 | 20 164 214 |
| Latvia | 47 167 000 | 0,50 | 0,314358537 | 14 827 349 |
| Liettua | 82 880 000 | 0,50 | 0,314358537 | 26 054 036 |
| Luxemburg | 117 030 000 | 0,50 | 0,314358537 | 36 789 380 |
| Unkari | 416 386 000 | 0,50 | 0,314358537 | 130 894 494 |
| Malta | 23 099 000 | 0,50 | 0,314358537 | 7 261 368 |
| Alankomaat | 2 255 590 000 | 0,50 | 0,314358537 | 709 063 974 |
| Itävalta | 1 107 085 000 | 0,50 | 0,314358537 | 348 021 621 |
| Puola | 966 489 500 | 0,50 | 0,314358537 | 303 824 226 |
| Portugali | 688 275 000 | 0,50 | 0,314358537 | 216 365 122 |
| Slovenia | 135 677 000 | 0,50 | 0,314358537 | 42 651 223 |
| Slovakia | 157 136 000 | 0,50 | 0,314358537 | 49 397 043 |
| Suomi | 665 460 000 | 0,50 | 0,314358537 | 209 193 032 |
| Ruotsi | 1 236 471 000 | 0,50 | 0,314358537 | 388 695 215 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 9 378 285 500 | 0,50 | 0,314358537 | 2 948 144 114 |
| Yhteensä | 48 713 466 000 | | | 15 313 493 929 |

Jäsenvaltiot

1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta

Alv:n enimmäisverokanta (%)

Alv:sta saatavien omien varojen yhdenmukainen verokanta (%)

Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Belgia

1 180 210 000

0,50

0,314358537

371 009 090

Tšekki

414 154 000

0,50

0,314358537

130 192 846

Tanska

781 460 000

0,50

0,314358537

245 658 623

Saksa

9 683 287 000

0,50

0,314358537

3 044 023 939

Viro

42 332 000

0,50

0,314358537

13 307 426

Kreikka

879 575 000

0,50

0,314358537

276 501 911

Espanja

4 179 295 000

0,50

0,314358537

1 313 797 064

Ranska

7 821 623 000

0,50

0,314358537

2 458 793 967

Irlanti

629 190 000

0,50

0,314358537

197 791 248

Italia

5 761 165 000

0,50

0,314358537

1 811 071 404

Kypros

64 144 000

0,50

0,314358537

20 164 214

Latvia

47 167 000

0,50

0,314358537

14 827 349

Liettua

82 880 000

0,50

0,314358537

26 054 036

Luxemburg

117 030 000

0,50

0,314358537

36 789 380

Unkari

416 386 000

0,50

0,314358537

130 894 494

Malta

23 099 000

0,50

0,314358537

7 261 368

Alankomaat

2 255 590 000

0,50

0,314358537

709 063 974

Itävalta

1 107 085 000

0,50

0,314358537

348 021 621

Puola

966 489 500

0,50

0,314358537

303 824 226

Portugali

688 275 000

0,50

0,314358537

216 365 122

Slovenia

135 677 000

0,50

0,314358537

42 651 223

Slovakia

157 136 000

0,50

0,314358537

49 397 043

Suomi

665 460 000

0,50

0,314358537

209 193 032

Ruotsi

1 236 471 000

0,50

0,314358537

388 695 215

Yhdistynyt kuningaskunta

9 378 285 500

0,50

0,314358537

2 948 144 114

Yhteensä

48 713 466 000

15 313 493 929

TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrääminen ja bruttokansantuloon perustuvien tulojen jakautuminen päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti (luku 1 4)

| Jäsenvaltiot | 1 % bruttokansantulosta | Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin | Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset täydentävät omat varat |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 2 941 735 000 | | 2 155 125 810 |
| Tšekki | 828 308 000 | | 606 821 467 |
| Tanska | 2 015 001 000 | | 1 476 197 095 |
| Saksa | 22 279 390 000 | | 16 321 962 524 |
| Viro | 84 664 000 | | 62 025 156 |
| Kreikka | 1 759 150 000 | | 1 288 759 718 |
| Espanja | 8 358 590 000 | | 6 123 533 577 |
| Ranska | 16 746 790 000 | | 12 268 759 547 |
| Irlanti | 1 258 380 000 | | 921 893 786 |
| Italia | 13 875 590 000 | | 10 165 307 936 |
| Kypros | 128 288 000 | | 93 984 258 |
| Latvia | 106 898 000 | 0,7326037 (7) | 78 313 865 |
| Liettua | 186 537 000 | | 136 657 688 |
| Luxemburg | 234 060 000 | | 171 473 211 |
| Unkari | 832 772 000 | | 610 091 810 |
| Malta | 46 198 000 | | 33 844 824 |
| Alankomaat | 4 701 285 000 | | 3 444 178 570 |
| Itävalta | 2 374 650 000 | | 1 739 677 267 |
| Puola | 1 932 979 000 | | 1 416 107 479 |
| Portugali | 1 376 550 000 | | 1 008 465 560 |
| Slovenia | 271 354 000 | | 198 794 932 |
| Slovakia | 346 858 000 | | 254 109 438 |
| Suomi | 1 532 005 000 | | 1 122 352 461 |
| Ruotsi | 2 865 763 000 | | 2 099 468 445 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 18 756 571 000 | | 13 741 132 452 |
| Yhteensä | 105 840 366 000 | | 77 539 038 876 |

Jäsenvaltiot

1 % bruttokansantulosta

Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin

Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset täydentävät omat varat

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

2 941 735 000

2 155 125 810

Tšekki

828 308 000

606 821 467

Tanska

2 015 001 000

1 476 197 095

Saksa

22 279 390 000

16 321 962 524

Viro

84 664 000

62 025 156

Kreikka

1 759 150 000

1 288 759 718

Espanja

8 358 590 000

6 123 533 577

Ranska

16 746 790 000

12 268 759 547

Irlanti

1 258 380 000

921 893 786

Italia

13 875 590 000

10 165 307 936

Kypros

128 288 000

93 984 258

Latvia

106 898 000

0,7326037 (7)

78 313 865

Liettua

186 537 000

136 657 688

Luxemburg

234 060 000

171 473 211

Unkari

832 772 000

610 091 810

Malta

46 198 000

33 844 824

Alankomaat

4 701 285 000

3 444 178 570

Itävalta

2 374 650 000

1 739 677 267

Puola

1 932 979 000

1 416 107 479

Portugali

1 376 550 000

1 008 465 560

Slovenia

271 354 000

198 794 932

Slovakia

346 858 000

254 109 438

Suomi

1 532 005 000

1 122 352 461

Ruotsi

2 865 763 000

2 099 468 445

Yhdistynyt kuningaskunta

18 756 571 000

13 741 132 452

Yhteensä

105 840 366 000

77 539 038 876

TAULUKKO 4

BKTL-varat — varausten rahoitus (päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artikla) (luku 1 4)

| Jäsenvaltiot | Varaus lainoja ja lainojen takauksia varten | Varaus hätäapua varten | BKTL-varat, varauksia lukuun ottamatta | Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset BKTL-varat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) |
| Belgia | 6 198 079 | 6 198 079 | 2 142 729 652 | 2 155 125 810 |
| Tšekki | 1 745 201 | 1 745 201 | 603 331 065 | 606 821 467 |
| Tanska | 4 245 500 | 4 245 500 | 1 467 706 095 | 1 476 197 095 |
| Saksa | 46 941 485 | 46 941 485 | 16 228 079 554 | 16 321 962 524 |
| Viro | 178 383 | 178 383 | 61 668 390 | 62 025 156 |
| Kreikka | 3 706 435 | 3 706 435 | 1 281 346 848 | 1 288 759 718 |
| Espanja | 17 611 103 | 17 611 103 | 6 088 311 371 | 6 123 533 577 |
| Ranska | 35 284 592 | 35 284 592 | 12 198 190 363 | 12 268 759 547 |
| Irlanti | 2 651 339 | 2 651 339 | 916 591 108 | 921 893 786 |
| Italia | 29 235 127 | 29 235 127 | 10 106 837 682 | 10 165 307 936 |
| Kypros | 270 296 | 270 296 | 93 443 666 | 93 984 258 |
| Latvia | 225 228 | 225 228 | 77 863 409 | 78 313 865 |
| Liettua | 393 023 | 393 023 | 135 871 642 | 136 657 688 |
| Luxemburg | 493 152 | 493 152 | 170 486 907 | 171 473 211 |
| Unkari | 1 754 606 | 1 754 606 | 606 582 598 | 610 091 810 |
| Malta | 97 337 | 97 337 | 33 650 150 | 33 844 824 |
| Alankomaat | 9 905 356 | 9 905 356 | 3 424 367 858 | 3 444 178 570 |
| Itävalta | 5 003 261 | 5 003 261 | 1 729 670 745 | 1 739 677 267 |
| Puola | 4 072 684 | 4 072 684 | 1 407 962 111 | 1 416 107 479 |
| Portugali | 2 900 317 | 2 900 317 | 1 002 664 926 | 1 008 465 560 |
| Slovenia | 571 728 | 571 728 | 197 651 476 | 198 794 932 |
| Slovakia | 730 811 | 730 811 | 252 647 816 | 254 109 438 |
| Suomi | 3 227 853 | 3 227 853 | 1 115 896 755 | 1 122 352 461 |
| Ruotsi | 6 038 010 | 6 038 010 | 2 087 392 425 | 2 099 468 445 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 39 519 094 | 39 519 094 | 13 662 094 264 | 13 741 132 452 |
| Yhteensä | 223 000 000 | 223 000 000 | 77 093 038 876 | 77 539 038 876 |
| BKTL:n 1 %:n osuus | 0,0021 | 0,0021 | 0,7284 | 0,7326 |

Jäsenvaltiot

Varaus lainoja ja lainojen takauksia varten

Varaus hätäapua varten

BKTL-varat, varauksia lukuun ottamatta

Yhdenmukaisen kertoimen mukaiset BKTL-varat

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

Belgia

6 198 079

6 198 079

2 142 729 652

2 155 125 810

Tšekki

1 745 201

1 745 201

603 331 065

606 821 467

Tanska

4 245 500

4 245 500

1 467 706 095

1 476 197 095

Saksa

46 941 485

46 941 485

16 228 079 554

16 321 962 524

Viro

178 383

178 383

61 668 390

62 025 156

Kreikka

3 706 435

3 706 435

1 281 346 848

1 288 759 718

Espanja

17 611 103

17 611 103

6 088 311 371

6 123 533 577

Ranska

35 284 592

35 284 592

12 198 190 363

12 268 759 547

Irlanti

2 651 339

2 651 339

916 591 108

921 893 786

Italia

29 235 127

29 235 127

10 106 837 682

10 165 307 936

Kypros

270 296

270 296

93 443 666

93 984 258

Latvia

225 228

225 228

77 863 409

78 313 865

Liettua

393 023

393 023

135 871 642

136 657 688

Luxemburg

493 152

493 152

170 486 907

171 473 211

Unkari

1 754 606

1 754 606

606 582 598

610 091 810

Malta

97 337

97 337

33 650 150

33 844 824

Alankomaat

9 905 356

9 905 356

3 424 367 858

3 444 178 570

Itävalta

5 003 261

5 003 261

1 729 670 745

1 739 677 267

Puola

4 072 684

4 072 684

1 407 962 111

1 416 107 479

Portugali

2 900 317

2 900 317

1 002 664 926

1 008 465 560

Slovenia

571 728

571 728

197 651 476

198 794 932

Slovakia

730 811

730 811

252 647 816

254 109 438

Suomi

3 227 853

3 227 853

1 115 896 755

1 122 352 461

Ruotsi

6 038 010

6 038 010

2 087 392 425

2 099 468 445

Yhdistynyt kuningaskunta

39 519 094

39 519 094

13 662 094 264

13 741 132 452

Yhteensä

223 000 000

223 000 000

77 093 038 876

77 539 038 876

BKTL:n 1 %:n osuus

0,0021

0,0021

0,7284

0,7326

TAULUKKO 5

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen hyvitys Yhdistyneelle kuningaskunnalle varainhoitovuonna 2004 (luku 1 5)

| Kuvaus | Kerroin (8) (%) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista | 18,11 % | |
| 2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista jaetuista menoista | 7,23 % | |
| 3. (1) – (2) | 10,88 % | |
| 4. Jaetut menot yhteensä | | 84 685 362 853 |
| 5. Menot 10 uuden jäsenvaltion liittymisen valmisteluihin vuonna 2003 (9) | | 1 713 442 127 |
| 6. Jaetut menot = (4) – (5) | | 82 971 920 726 |
| 7. (3) × (6) | | 9 024 481 701 |
| 8. 0,66 × (7) = alustava rahamäärä | | 5 956 157 923 |
| 9. Yhdistyneen kuningaskunnan saama hyöty (10) | | 820 148 901 |
| 10. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (8) – (9) | | 5 136 009 022 |
| 11. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen hyöty (11) | | 20 858 069 |
| 12. Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävä hyvitys = (10) – (11) | | 5 115 150 953 |

Kuvaus

Kerroin (8) (%)

Summa

1. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista

18,11 %

2. Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista jaetuista menoista

7,23 %

3. (1) – (2)

10,88 %

4. Jaetut menot yhteensä

84 685 362 853

5. Menot 10 uuden jäsenvaltion liittymisen valmisteluihin vuonna 2003 (9)

1 713 442 127

6. Jaetut menot = (4) – (5)

82 971 920 726

7. (3) × (6)

9 024 481 701

8. 0,66 × (7) = alustava rahamäärä

5 956 157 923

9. Yhdistyneen kuningaskunnan saama hyöty (10)

820 148 901

10. Yhdistyneen kuningaskunnan perushyvitys = (8) – (9)

5 136 009 022

11. Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen hyöty (11)

20 858 069

12. Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävä hyvitys = (10) – (11)

5 115 150 953

TAULUKKO 6

Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävää hyvitystä koskevan laskelman tulos on –5 115 150 953 euroa (luku 1 5)

| Jäsenvaltiot | Osuudet BKTL-tulojen määräytymisperusteista | Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa | Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa | 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta (2) | Sarake (4) suhteutettuna sarakkeen (3) osuuksiin | Rahoituskaava | Korjaukseen sovellettava rahoituskaava |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgia | 2,78 | 3,38 | 5,36 | | 1,49 | 4,87 | 248 903 663 |
| Tšekki | 0,78 | 0,95 | 1,51 | | 0,42 | 1,37 | 70 084 115 |
| Tanska | 1,90 | 2,31 | 3,67 | | 1,02 | 3,33 | 170 491 608 |
| Saksa | 21,05 | 25,58 | 0,00 | –19,19 | 0,00 | 6,40 | 327 163 174 |
| Viro | 0,08 | 0,10 | 0,15 | | 0,04 | 0,14 | 7 163 521 |
| Kreikka | 1,66 | 2,02 | 3,21 | | 0,89 | 2,91 | 148 843 753 |
| Espanja | 7,90 | 9,60 | 15,24 | | 4,23 | 13,83 | 707 230 145 |
| Ranska | 15,82 | 19,23 | 30,52 | | 8,47 | 27,70 | 1 416 965 627 |
| Irlanti | 1,19 | 1,45 | 2,29 | | 0,64 | 2,08 | 106 473 014 |
| Italia | 13,11 | 15,93 | 25,29 | | 7,02 | 22,95 | 1 174 030 013 |
| Kypros | 0,12 | 0,15 | 0,23 | | 0,06 | 0,21 | 10 854 599 |
| Latvia | 0,10 | 0,12 | 0,19 | | 0,05 | 0,18 | 9 044 766 |
| Liettua | 0,18 | 0,21 | 0,34 | | 0,09 | 0,31 | 15 783 115 |
| Luxemburg | 0,22 | 0,27 | 0,43 | | 0,12 | 0,39 | 19 804 092 |
| Unkari | 0,79 | 0,96 | 1,52 | | 0,42 | 1,38 | 70 461 820 |
| Malta | 0,04 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,08 | 3 908 867 |
| Alankomaat | 4,44 | 5,40 | 0,00 | –4,05 | 0,00 | 1,35 | 69 036 330 |
| Itävalta | 2,24 | 2,73 | 0,00 | –2,05 | 0,00 | 0,68 | 34 870 705 |
| Puola | 1,83 | 2,22 | 3,52 | | 0,98 | 3,20 | 163 551 630 |
| Portugali | 1,30 | 1,58 | 2,51 | | 0,70 | 2,28 | 116 471 517 |
| Slovenia | 0,26 | 0,31 | 0,49 | | 0,14 | 0,45 | 22 959 582 |
| Slovakia | 0,33 | 0,40 | 0,63 | | 0,18 | 0,57 | 29 348 064 |
| Suomi | 1,45 | 1,76 | 2,79 | | 0,77 | 2,53 | 129 624 747 |
| Ruotsi | 2,71 | 3,29 | 0,00 | –2,47 | 0,00 | 0,82 | 42 082 486 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 17,72 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Yhteensä | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –27,75 | 27,75 | 100,00 | 5 115 150 953 |

Jäsenvaltiot

Osuudet BKTL-tulojen määräytymisperusteista

Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa

Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa

3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta (2)

Sarake (4) suhteutettuna sarakkeen (3) osuuksiin

Rahoituskaava

Korjaukseen sovellettava rahoituskaava

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgia

2,78

3,38

5,36

1,49

4,87

248 903 663

Tšekki

0,78

0,95

1,51

0,42

1,37

70 084 115

Tanska

1,90

2,31

3,67

1,02

3,33

170 491 608

Saksa

21,05

25,58

0,00

–19,19

0,00

6,40

327 163 174

Viro

0,08

0,10

0,15

0,04

0,14

7 163 521

Kreikka

1,66

2,02

3,21

0,89

2,91

148 843 753

Espanja

7,90

9,60

15,24

4,23

13,83

707 230 145

Ranska

15,82

19,23

30,52

8,47

27,70

1 416 965 627

Irlanti

1,19

1,45

2,29

0,64

2,08

106 473 014

Italia

13,11

15,93

25,29

7,02

22,95

1 174 030 013

Kypros

0,12

0,15

0,23

0,06

0,21

10 854 599

Latvia

0,10

0,12

0,19

0,05

0,18

9 044 766

Liettua

0,18

0,21

0,34

0,09

0,31

15 783 115

Luxemburg

0,22

0,27

0,43

0,12

0,39

19 804 092

Unkari

0,79

0,96

1,52

0,42

1,38

70 461 820

Malta

0,04

0,05

0,08

0,02

0,08

3 908 867

Alankomaat

4,44

5,40

0,00

–4,05

0,00

1,35

69 036 330

Itävalta

2,24

2,73

0,00

–2,05

0,00

0,68

34 870 705

Puola

1,83

2,22

3,52

0,98

3,20

163 551 630

Portugali

1,30

1,58

2,51

0,70

2,28

116 471 517

Slovenia

0,26

0,31

0,49

0,14

0,45

22 959 582

Slovakia

0,33

0,40

0,63

0,18

0,57

29 348 064

Suomi

1,45

1,76

2,79

0,77

2,53

129 624 747

Ruotsi

2,71

3,29

0,00

–2,47

0,00

0,82

42 082 486

Yhdistynyt kuningaskunta

17,72

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Yhteensä

100,00

100,00

100,00

–27,75

27,75

100,00

5 115 150 953

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 7

Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto)

| Jäsenvaltiot | Maatalous-maksut, netto (75 %) | Sokeri- ja isoglukoosi-maksut, netto (75 %) | Tullimaksut, netto (75 %) | Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) | Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat | BKTL-varat, varauksia lukuun ottamatta | BKTL-varat, varaukset | Hyvitys Yhdistyneelle kuningaskunnalle, alv | Omat varat yhteensä (12) | Osuus kokonais-rahoituksesta (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) | (10) |
| Belgia | 15 675 000 | 42 675 000 | 1 200 675 000 | 1 259 025 000 | 371 009 090 | 2 142 729 652 | 12 396 158 | 248 903 663 | 4 034 063 563 | 3,83 |
| Tšekki | 5 475 000 | 11 550 000 | 107 925 000 | 124 950 000 | 130 192 846 | 603 331 065 | 3 490 402 | 70 084 115 | 932 048 428 | 0,89 |
| Tanska | 9 825 000 | 23 025 000 | 204 825 000 | 237 675 000 | 245 658 623 | 1 467 706 095 | 8 491 000 | 170 491 608 | 2 130 022 326 | 2,02 |
| Saksa | 113 475 000 | 249 525 000 | 2 153 025 000 | 2 516 025 000 | 3 044 023 939 | 16 228 079 554 | 93 882 970 | 327 163 174 | 22 209 174 637 | 21,11 |
| Viro | 900 000 | 0 | 17 325 000 | 18 225 000 | 13 307 426 | 61 668 390 | 356 766 | 7 163 521 | 100 721 103 | 0,10 |
| Kreikka | 8 700 000 | 10 800 000 | 148 275 000 | 167 775 000 | 276 501 911 | 1 281 346 848 | 7 412 870 | 148 843 753 | 1 881 880 382 | 1,79 |
| Espanja | 22 875 000 | 25 650 000 | 760 725 000 | 809 250 000 | 1 313 797 064 | 6 088 311 371 | 35 222 206 | 707 230 145 | 8 953 810 786 | 8,51 |
| Ranska | 84 000 000 | 186 150 000 | 881 475 000 | 1 151 625 000 | 2 458 793 967 | 12 198 190 363 | 70 569 184 | 1 416 965 627 | 17 296 144 141 | 16,44 |
| Irlanti | 450 000 | 6 600 000 | 107 550 000 | 114 600 000 | 197 791 248 | 916 591 108 | 5 302 678 | 106 473 014 | 1 340 758 048 | 1,27 |
| Italia | 56 400 000 | 62 700 000 | 1 084 200 000 | 1 203 300 000 | 1 811 071 404 | 10 106 837 682 | 58 470 254 | 1 174 030 013 | 14 353 709 353 | 13,64 |
| Kypros | 825 000 | 1 800 000 | 16 875 000 | 19 500 000 | 20 164 214 | 93 443 666 | 540 592 | 10 854 599 | 144 503 071 | 0,14 |
| Latvia | 600 000 | 1 200 000 | 11 175 000 | 12 975 000 | 14 827 349 | 77 863 409 | 450 456 | 9 044 766 | 115 160 980 | 0,11 |
| Liettua | 1 875 000 | 4 050 000 | 37 500 000 | 43 425 000 | 26 054 036 | 135 871 642 | 786 046 | 15 783 115 | 221 919 839 | 0,21 |
| Luxemburg | 150 000 | 0 | 13 125 000 | 13 275 000 | 36 789 380 | 170 486 907 | 986 304 | 19 804 092 | 241 341 683 | 0,23 |
| Unkari | 8 400 000 | 17 700 000 | 165 225 000 | 191 325 000 | 130 894 494 | 606 582 598 | 3 509 212 | 70 461 820 | 1 002 773 124 | 0,95 |
| Malta | 525 000 | 1 125 000 | 10 725 000 | 12 375 000 | 7 261 368 | 33 650 150 | 194 674 | 3 908 867 | 57 390 059 | 0,05 |
| Alankomaat | 172 350 000 | 45 900 000 | 1 110 450 000 | 1 328 700 000 | 709 063 974 | 3 424 367 858 | 19 810 712 | 69 036 330 | 5 550 978 874 | 5,28 |
| Itävalta | 5 100 000 | 18 900 000 | 160 875 000 | 184 875 000 | 348 021 621 | 1 729 670 745 | 10 006 522 | 34 870 705 | 2 307 444 593 | 2,19 |
| Puola | 9 375 000 | 19 875 000 | 185 550 000 | 214 800 000 | 303 824 226 | 1 407 962 111 | 8 145 368 | 163 551 630 | 2 098 283 335 | 1,99 |
| Portugali | 12 600 000 | 2 550 000 | 86 025 000 | 101 175 000 | 216 365 122 | 1 002 664 926 | 5 800 634 | 116 471 517 | 1 442 477 199 | 1,37 |
| Slovenia | 1 575 000 | 3 300 000 | 30 600 000 | 35 475 000 | 42 651 223 | 197 651 476 | 1 143 456 | 22 959 582 | 299 880 737 | 0,29 |
| Slovakia | 2 625 000 | 5 550 000 | 51 975 000 | 60 150 000 | 49 397 043 | 252 647 816 | 1 461 622 | 29 348 064 | 393 004 545 | 0,37 |
| Suomi | 1 950 000 | 4 950 000 | 76 125 000 | 83 025 000 | 209 193 032 | 1 115 896 755 | 6 455 706 | 129 624 747 | 1 544 195 240 | 1,47 |
| Ruotsi | 9 900 000 | 12 225 000 | 279 300 000 | 301 425 000 | 388 695 215 | 2 087 392 425 | 12 076 020 | 42 082 486 | 2 831 671 146 | 2,69 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 273 825 000 | 35 775 000 | 1 848 375 000 | 2 157 975 000 | 2 948 144 114 | 13 662 094 264 | 79 038 188 | –5 115 150 953 | 13 732 100 613 | 13,05 |
| Yhteensä | 819 450 000 | 793 575 000 | 10 749 900 000 | 12 362 925 000 | 15 313 493 929 | 77 093 038 876 | 446 000 000 | 0 | 105 215 457 805 | 100,00 |

Jäsenvaltiot

Maatalous-maksut, netto (75 %)

Sokeri- ja isoglukoosi-maksut, netto (75 %)

Tullimaksut, netto (75 %)

Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %)

Yhdenmukaisen verokannan mukaiset alv:sta saatavat omat varat

BKTL-varat, varauksia lukuun ottamatta

BKTL-varat, varaukset

Hyvitys Yhdistyneelle kuningaskunnalle, alv

Omat varat yhteensä (12)

Osuus kokonais-rahoituksesta (%)

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

Belgia

15 675 000

42 675 000

1 200 675 000

1 259 025 000

371 009 090

2 142 729 652

12 396 158

248 903 663

4 034 063 563

3,83

Tšekki

5 475 000

11 550 000

107 925 000

124 950 000

130 192 846

603 331 065

3 490 402

70 084 115

932 048 428

0,89

Tanska

9 825 000

23 025 000

204 825 000

237 675 000

245 658 623

1 467 706 095

8 491 000

170 491 608

2 130 022 326

2,02

Saksa

113 475 000

249 525 000

2 153 025 000

2 516 025 000

3 044 023 939

16 228 079 554

93 882 970

327 163 174

22 209 174 637

21,11

Viro

900 000

0

17 325 000

18 225 000

13 307 426

61 668 390

356 766

7 163 521

100 721 103

0,10

Kreikka

8 700 000

10 800 000

148 275 000

167 775 000

276 501 911

1 281 346 848

7 412 870

148 843 753

1 881 880 382

1,79

Espanja

22 875 000

25 650 000

760 725 000

809 250 000

1 313 797 064

6 088 311 371

35 222 206

707 230 145

8 953 810 786

8,51

Ranska

84 000 000

186 150 000

881 475 000

1 151 625 000

2 458 793 967

12 198 190 363

70 569 184

1 416 965 627

17 296 144 141

16,44

Irlanti

450 000

6 600 000

107 550 000

114 600 000

197 791 248

916 591 108

5 302 678

106 473 014

1 340 758 048

1,27

Italia

56 400 000

62 700 000

1 084 200 000

1 203 300 000

1 811 071 404

10 106 837 682

58 470 254

1 174 030 013

14 353 709 353

13,64

Kypros

825 000

1 800 000

16 875 000

19 500 000

20 164 214

93 443 666

540 592

10 854 599

144 503 071

0,14

Latvia

600 000

1 200 000

11 175 000

12 975 000

14 827 349

77 863 409

450 456

9 044 766

115 160 980

0,11

Liettua

1 875 000

4 050 000

37 500 000

43 425 000

26 054 036

135 871 642

786 046

15 783 115

221 919 839

0,21

Luxemburg

150 000

0

13 125 000

13 275 000

36 789 380

170 486 907

986 304

19 804 092

241 341 683

0,23

Unkari

8 400 000

17 700 000

165 225 000

191 325 000

130 894 494

606 582 598

3 509 212

70 461 820

1 002 773 124

0,95

Malta

525 000

1 125 000

10 725 000

12 375 000

7 261 368

33 650 150

194 674

3 908 867

57 390 059

0,05

Alankomaat

172 350 000

45 900 000

1 110 450 000

1 328 700 000

709 063 974

3 424 367 858

19 810 712

69 036 330

5 550 978 874

5,28

Itävalta

5 100 000

18 900 000

160 875 000

184 875 000

348 021 621

1 729 670 745

10 006 522

34 870 705

2 307 444 593

2,19

Puola

9 375 000

19 875 000

185 550 000

214 800 000

303 824 226

1 407 962 111

8 145 368

163 551 630

2 098 283 335

1,99

Portugali

12 600 000

2 550 000

86 025 000

101 175 000

216 365 122

1 002 664 926

5 800 634

116 471 517

1 442 477 199

1,37

Slovenia

1 575 000

3 300 000

30 600 000

35 475 000

42 651 223

197 651 476

1 143 456

22 959 582

299 880 737

0,29

Slovakia

2 625 000

5 550 000

51 975 000

60 150 000

49 397 043

252 647 816

1 461 622

29 348 064

393 004 545

0,37

Suomi

1 950 000

4 950 000

76 125 000

83 025 000

209 193 032

1 115 896 755

6 455 706

129 624 747

1 544 195 240

1,47

Ruotsi

9 900 000

12 225 000

279 300 000

301 425 000

388 695 215

2 087 392 425

12 076 020

42 082 486

2 831 671 146

2,69

Yhdistynyt kuningaskunta

273 825 000

35 775 000

1 848 375 000

2 157 975 000

2 948 144 114

13 662 094 264

79 038 188

–5 115 150 953

13 732 100 613

13,05

Yhteensä

819 450 000

793 575 000

10 749 900 000

12 362 925 000

15 313 493 929

77 093 038 876

446 000 000

0

105 215 457 805

100,00

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

TULOT

OSASTO 1

OMAT VARAT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) | 819 450 000 | | 819 450 000 |
| 1 1 | SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) | 793 575 000 | | 793 575 000 |
| 1 2 | PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT | 10 749 900 000 | | 10 749 900 000 |
| 1 3 | PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT | 15 313 493 929 | | 15 313 493 929 |
| 1 4 | PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT | 77 583 049 843 | –44 010 967 | 77 539 038 876 |
| 1 5 | TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN | 0 | | 0 |
| | Osasto 1 — Yhteensä | 105 259 468 772 | –44 010 967 | 105 215 457 805 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 0

EUROOPAN YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN OSANA YHTEISTÄ MAATALOUSPOLITIIKKAA VAHVISTAMAT, MUIDEN KUIN JÄSENVALTIOIDEN KANSSA KÄYTÄVÄSSÄ KAUPASSA SOVELLETTAVAT MAATALOUSMAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)

819 450 000

819 450 000

1 1

SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN YHTEYDESSÄ MÄÄRÄTYT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)

793 575 000

793 575 000

1 2

PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT

10 749 900 000

10 749 900 000

1 3

PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI ARVONLISÄVEROSTA SAATAVAT OMAT VARAT

15 313 493 929

15 313 493 929

1 4

PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

77 583 049 843

–44 010 967

77 539 038 876

1 5

TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN

0

0

Osasto 1 — Yhteensä

105 259 468 772

–44 010 967

105 215 457 805

LUKU 1 4 —PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT |
| 1 4 0 |
| Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat |
| 1 4 0 0 | Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta | 77 137 049 843 | –44 010 967 | 77 093 038 876 |
| 1 4 0 2 | Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia | 223 000 000 | | 223 000 000 |
| 1 4 0 3 | Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten | 223 000 000 | | 223 000 000 |
| | Momentti 1 4 0 — Yhteensä | 77 583 049 843 | –44 010 967 | 77 539 038 876 |
| | Luku 1 4 — Yhteensä | 77 583 049 843 | –44 010 967 | 77 539 038 876 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 4

PÄÄTÖKSEN 2000/597/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN D ALAKOHDAN JA 6 ARTIKLAN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

1 4 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat

1 4 0 0

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta

77 137 049 843

–44 010 967

77 093 038 876

1 4 0 2

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, jotka koskevat laina- ja takuuvarauksia

223 000 000

223 000 000

1 4 0 3

Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat hätäapuvarausta varten

223 000 000

223 000 000

Momentti 1 4 0 — Yhteensä

77 583 049 843

–44 010 967

77 539 038 876

Luku 1 4 — Yhteensä

77 583 049 843

–44 010 967

77 539 038 876

1 4 0Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat

1 4 0 0Päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat, lukuun ottamatta varoja, jotka koskevat takuu- ja hätäapuvarausta

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 77 137 049 843 | –44 010 967 | 77 093 038 876 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

77 137 049 843

–44 010 967

77 093 038 876

Selvitysosa

Neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta.

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon perustuviin omiin varoihin sovellettava kerroin, jossa ei ole mukana takuu- ja hätäapuvarausta, on tänä varainhoitovuonna 0,7284 prosenttia.

| Jäsenvaltiot | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro.2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 143 952 896 | –1 223 244 | 2 142 729 652 |
| Tšekki | 603 675 496 | – 344 431 | 603 331 065 |
| Tanska | 1 468 543 981 | – 837 886 | 1 467 706 095 |
| Saksa | 16 237 343 858 | –9 264 304 | 16 228 079 554 |
| Viro | 61 703 595 | –35 205 | 61 668 390 |
| Kreikka | 1 282 078 345 | – 731 497 | 1 281 346 848 |
| Espanja | 6 091 787 073 | –3 475 702 | 6 088 311 371 |
| Ranska | 12 205 154 081 | –6 963 718 | 12 198 190 363 |
| Irlanti | 917 114 373 | – 523 265 | 916 591 108 |
| Italia | 10 112 607 486 | –5 769 804 | 10 106 837 682 |
| Kypros | 93 497 011 | –53 345 | 93 443 666 |
| Latvia | 77 907 860 | –44 451 | 77 863 409 |
| Liettua | 135 949 208 | –77 566 | 135 871 642 |
| Luxemburg | 170 584 235 | –97 328 | 170 486 907 |
| Unkari | 606 928 885 | – 346 287 | 606 582 598 |
| Malta | 33 669 360 | –19 210 | 33 650 150 |
| Alankomaat | 3 426 322 765 | –1 954 907 | 3 424 367 858 |
| Itävalta | 1 730 658 182 | – 987 437 | 1 729 670 745 |
| Puola | 1 408 765 890 | – 803 779 | 1 407 962 111 |
| Portugali | 1 003 237 329 | – 572 403 | 1 002 664 926 |
| Slovenia | 197 764 311 | – 112 835 | 197 651 476 |
| Slovakia | 252 792 048 | – 144 232 | 252 647 816 |
| Suomi | 1 116 533 799 | – 637 044 | 1 115 896 755 |
| Ruotsi | 2 088 584 079 | –1 191 654 | 2 087 392 425 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 13 669 893 697 | –7 799 433 | 13 662 094 264 |
| Alamomentti 1 4 0 0 — yhteensä | 77 137 049 843 | –44 010 967 | 77 093 038 876 |

Jäsenvaltiot

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro.2

Uusi määrä

Belgia

2 143 952 896

–1 223 244

2 142 729 652

Tšekki

603 675 496

– 344 431

603 331 065

Tanska

1 468 543 981

– 837 886

1 467 706 095

Saksa

16 237 343 858

–9 264 304

16 228 079 554

Viro

61 703 595

–35 205

61 668 390

Kreikka

1 282 078 345

– 731 497

1 281 346 848

Espanja

6 091 787 073

–3 475 702

6 088 311 371

Ranska

12 205 154 081

–6 963 718

12 198 190 363

Irlanti

917 114 373

– 523 265

916 591 108

Italia

10 112 607 486

–5 769 804

10 106 837 682

Kypros

93 497 011

–53 345

93 443 666

Latvia

77 907 860

–44 451

77 863 409

Liettua

135 949 208

–77 566

135 871 642

Luxemburg

170 584 235

–97 328

170 486 907

Unkari

606 928 885

– 346 287

606 582 598

Malta

33 669 360

–19 210

33 650 150

Alankomaat

3 426 322 765

–1 954 907

3 424 367 858

Itävalta

1 730 658 182

– 987 437

1 729 670 745

Puola

1 408 765 890

– 803 779

1 407 962 111

Portugali

1 003 237 329

– 572 403

1 002 664 926

Slovenia

197 764 311

– 112 835

197 651 476

Slovakia

252 792 048

– 144 232

252 647 816

Suomi

1 116 533 799

– 637 044

1 115 896 755

Ruotsi

2 088 584 079

–1 191 654

2 087 392 425

Yhdistynyt kuningaskunta

13 669 893 697

–7 799 433

13 662 094 264

Alamomentti 1 4 0 0 — yhteensä

77 137 049 843

–44 010 967

77 093 038 876

OSASTO 4

YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET | 496 861 284 | –11 204 629 | 485 656 655 |
| 4 1 | MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN | 306 837 538 | –3 616 294 | 303 221 244 |
| 4 2 | MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN | 9 376 460 | | 9 376 460 |
| | Osasto 4 — Yhteensä | 813 075 282 | –14 820 923 | 798 254 359 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

496 861 284

–11 204 629

485 656 655

4 1

MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

306 837 538

–3 616 294

303 221 244

4 2

MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

9 376 460

9 376 460

Osasto 4 — Yhteensä

813 075 282

–14 820 923

798 254 359

LUKU 4 0 —VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET |
| 4 0 0 | Toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto | 469 705 077 | –7 773 025 | 461 932 052 |
| | Momentti 4 0 0 — Yhteensä | 469 705 077 | –7 773 025 | 461 932 052 |
| 4 0 3 | Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 0 3 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto | 27 156 207 | –3 431 604 | 23 724 603 |
| | Momentti 4 0 4 — Yhteensä | 27 156 207 | –3 431 604 | 23 724 603 |
| | Luku 4 0 — Yhteensä | 496 861 284 | –11 204 629 | 485 656 655 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

4 0 0

Toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

469 705 077

–7 773 025

461 932 052

Momentti 4 0 0 — Yhteensä

469 705 077

–7 773 025

461 932 052

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

p.m.

Momentti 4 0 3 — Yhteensä

p.m.

p.m.

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

27 156 207

–3 431 604

23 724 603

Momentti 4 0 4 — Yhteensä

27 156 207

–3 431 604

23 724 603

Luku 4 0 — Yhteensä

496 861 284

–11 204 629

485 656 655

4 0 0Toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 469 705 077 | –7 773 025 | 461 932 052 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

469 705 077

–7 773 025

461 932 052

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15).

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14.3.1987, s. 15).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, 19.4.1995, s. 10).

Euroopan investointipankin hallintoneuvosto on päättänyt soveltaa heinäkuusta 2000 alkaen pankin omaa indeksiä ainoastaan maksamiinsa palkkoihin sekä pitää Euroopan unionin neuvoston päättämän kaikkia toimielimiä koskevan yhteisön marginaalisen tuloverotuksen voimassa.

| Parlamentti | | 39 554 444 |
| --- | --- | --- |
| Neuvosto | | 25 492 435 |
| Komissio: | | 331 902 271 |
| — hallinto | (274 448 000) | |
| — tutkimus ja teknologian kehittäminen | (39 368 860) | |
| — Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan jälleenrakennusvirasto | (859 361) | |
| — Euroopan lentoturvallisuusvirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto | (211 722) | |
| — Euroopan meriturvallisuusvirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan ympäristökeskus | (793 235) | |
| — Euroopan lääkevirasto | (2 011 729) | |
| — Älykkään energiahuollon toimeenpanovirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan rautatievirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen | (p.m.) | |
| — Euroopan unionin elinten käännöskeskus | (727 243) | |
| — Euroopan tautientorjuntakeskus | (p.m.) | |
| — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus | (500 292) | |
| — Euroopan poliisiakatemia | (p.m.) | |
| — Eurojust | (79 002) | |
| — Euroopan koulutussäätiö | (694 660) | |
| — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö | (589 819) | |
| — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus | (423 840) | |
| — Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus | (213 228) | |
| — Yhteisön kasvilajikevirasto | (234 148) | |
| — Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto | (729 000) | |
| — Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto | (74 000) | |
| — Galileon valvontaviranomainen | (p.m.) | |
| — Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto | (765 000) | |
| — Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto | (2 469 132) | |
| — Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto | (263 000) | |
| — Julkaisutoimisto | (2 080 000) | |
| — Euroopan petostentorjuntavirasto | (2 471 000) | |
| — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel | (983 000) | |
| — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg | (913 000) | |
| Tuomioistuin | | 17 762 000 |
| Tilintarkastustuomioistuin | | 7 606 000 |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitea | | 4 082 724 |
| Alueiden komitea | | 2 193 373 |
| Oikeusasiamies | | 464 181 |
| Euroopan tietosuojavaltuutettu | | 384 624 |
| Euroopan investointipankki | | 22 100 000 |
| Euroopan keskuspankki | | 10 000 000 |
| Euroopan investointirahasto | | 390 000 |
| | Yhteensä | 461 932 052 |

Parlamentti

39 554 444

Neuvosto

25 492 435

Komissio:

331 902 271

— hallinto

(274 448 000)

— tutkimus ja teknologian kehittäminen

(39 368 860)

— Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto

(p.m.)

— Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto

(p.m.)

— Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto

(p.m.)

— Euroopan jälleenrakennusvirasto

(859 361)

— Euroopan lentoturvallisuusvirasto

(p.m.)

— Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto

(211 722)

— Euroopan meriturvallisuusvirasto

(p.m.)

— Euroopan ympäristökeskus

(793 235)

— Euroopan lääkevirasto

(2 011 729)

— Älykkään energiahuollon toimeenpanovirasto

(p.m.)

— Euroopan rautatievirasto

(p.m.)

— Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

(p.m.)

— Euroopan unionin elinten käännöskeskus

(727 243)

— Euroopan tautientorjuntakeskus

(p.m.)

— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

(500 292)

— Euroopan poliisiakatemia

(p.m.)

— Eurojust

(79 002)

— Euroopan koulutussäätiö

(694 660)

— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö

(589 819)

— Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus

(423 840)

— Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus

(213 228)

— Yhteisön kasvilajikevirasto

(234 148)

— Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto

(729 000)

— Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto

(74 000)

— Galileon valvontaviranomainen

(p.m.)

— Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto

(765 000)

— Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto

(2 469 132)

— Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto

(263 000)

— Julkaisutoimisto

(2 080 000)

— Euroopan petostentorjuntavirasto

(2 471 000)

— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel

(983 000)

— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg

(913 000)

Tuomioistuin

17 762 000

Tilintarkastustuomioistuin

7 606 000

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

4 082 724

Alueiden komitea

2 193 373

Oikeusasiamies

464 181

Euroopan tietosuojavaltuutettu

384 624

Euroopan investointipankki

22 100 000

Euroopan keskuspankki

10 000 000

Euroopan investointirahasto

390 000

Yhteensä

461 932 052

4 0 4Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 27 156 207 | –3 431 604 | 23 724 603 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

27 156 207

–3 431 604

23 724 603

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, 19.4.1995, s. 10).

| Parlamentti | | 7 917 222 |
| --- | --- | --- |
| Neuvosto | | 1 979 555 |
| Komissio: | | 11 397 598 |
| — hallinto | (7 536 000) | |
| — tutkimus ja teknologian kehittäminen | (3 026 095) | |
| — Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan jälleenrakennusvirasto | (36 707) | |
| — Euroopan lentoturvallisuusvirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto | (9 592) | |
| — Euroopan meriturvallisuusvirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan ympäristökeskus | (26 121) | |
| — Euroopan lääkevirasto | (55 382) | |
| — Älykkään energiahuollon toimeenpanovirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan rautatievirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen | (p.m.) | |
| — Euroopan unionin elinten käännöskeskus | (30 668) | |
| — Euroopan tautientorjuntakeskus | (p.m.) | |
| — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus | (23 103) | |
| — Euroopan poliisiakatemia | (p.m.) | |
| — Eurojust | (2 413) | |
| — Euroopan koulutussäätiö | (15 793) | |
| — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö | (19 926) | |
| — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus | (20 780) | |
| — Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus | (8 105) | |
| — Yhteisön kasvilajikevirasto | (6 557) | |
| — Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto | (34 000) | |
| — Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto | (3 000) | |
| — Galileon valvontaviranomainen | (p.m.) | |
| — Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto | (13 000) | |
| — Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto | (92 356) | |
| — Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto | (1 000) | |
| — Julkaisutoimisto | (273 000) | |
| — Euroopan petostentorjuntavirasto | (124 000) | |
| — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel | (2 000) | |
| — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg | (38 000) | |
| Tuomioistuin | | 1 209 000 |
| Tilintarkastustuomioistuin | | 700 000 |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitea | | 363 392 |
| Alueiden komitea | | 112 571 |
| Oikeusasiamies | | 25 255 |
| Euroopan tietosuojavaltuutettu | | 20 010 |
| | Yhteensä | 23 724 603 |

Parlamentti

7 917 222

Neuvosto

1 979 555

Komissio:

11 397 598

— hallinto

(7 536 000)

— tutkimus ja teknologian kehittäminen

(3 026 095)

— Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto

(p.m.)

— Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto

(p.m.)

— Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto

(p.m.)

— Euroopan jälleenrakennusvirasto

(36 707)

— Euroopan lentoturvallisuusvirasto

(p.m.)

— Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto

(9 592)

— Euroopan meriturvallisuusvirasto

(p.m.)

— Euroopan ympäristökeskus

(26 121)

— Euroopan lääkevirasto

(55 382)

— Älykkään energiahuollon toimeenpanovirasto

(p.m.)

— Euroopan rautatievirasto

(p.m.)

— Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

(p.m.)

— Euroopan unionin elinten käännöskeskus

(30 668)

— Euroopan tautientorjuntakeskus

(p.m.)

— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

(23 103)

— Euroopan poliisiakatemia

(p.m.)

— Eurojust

(2 413)

— Euroopan koulutussäätiö

(15 793)

— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö

(19 926)

— Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus

(20 780)

— Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus

(8 105)

— Yhteisön kasvilajikevirasto

(6 557)

— Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto

(34 000)

— Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto

(3 000)

— Galileon valvontaviranomainen

(p.m.)

— Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto

(13 000)

— Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto

(92 356)

— Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto

(1 000)

— Julkaisutoimisto

(273 000)

— Euroopan petostentorjuntavirasto

(124 000)

— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel

(2 000)

— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg

(38 000)

Tuomioistuin

1 209 000

Tilintarkastustuomioistuin

700 000

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

363 392

Alueiden komitea

112 571

Oikeusasiamies

25 255

Euroopan tietosuojavaltuutettu

20 010

Yhteensä

23 724 603

LUKU 4 1 —MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN |
| 4 1 0 | Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta | 241 640 538 | –3 616 294 | 238 024 244 |
| | Momentti 4 1 0 — Yhteensä | 241 640 538 | –3 616 294 | 238 024 244 |
| 4 1 1 | Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot | 65 097 000 | | 65 097 000 |
| | Momentti 4 1 1 — Yhteensä | 65 097 000 | | 65 097 000 |
| 4 1 2 | Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään | 100 000 | | 100 000 |
| | Momentti 4 1 2 — Yhteensä | 100 000 | | 100 000 |
| | Luku 4 1 — Yhteensä | 306 837 538 | –3 616 294 | 303 221 244 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 1

MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

241 640 538

–3 616 294

238 024 244

Momentti 4 1 0 — Yhteensä

241 640 538

–3 616 294

238 024 244

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

65 097 000

65 097 000

Momentti 4 1 1 — Yhteensä

65 097 000

65 097 000

4 1 2

Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

100 000

100 000

Momentti 4 1 2 — Yhteensä

100 000

100 000

Luku 4 1 — Yhteensä

306 837 538

–3 616 294

303 221 244

Selvitysosa

Uusi luku

4 1 0Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 241 640 538 | –3 616 294 | 238 024 244 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

241 640 538

–3 616 294

238 024 244

Selvitysosa

Entinen momentti 4 0 1

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14.3.1987, s. 15).

| Parlamentti | | 36 545 900 |
| --- | --- | --- |
| Neuvosto | | 17 375 917 |
| Komissio: | | 163 614 086 |
| — hallinto | (120 470 000) | |
| — tutkimus ja teknologian kehittäminen | (27 295 195) | |
| — Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan jälleenrakennusvirasto | (596 148) | |
| — Euroopan lentoturvallisuusvirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto | (162 003) | |
| — Euroopan meriturvallisuusvirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan ympäristökeskus | (443 207) | |
| — Euroopan lääkevirasto | (1 135 928) | |
| — Älykkään energiahuollon toimeenpanovirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan rautatievirasto | (p.m.) | |
| — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen | (p.m.) | |
| — Euroopan unionin elinten käännöskeskus | (679 488) | |
| — Euroopan tautientorjuntakeskus | (p.m.) | |
| — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus | (423 884) | |
| — Euroopan poliisiakatemia | (p.m.) | |
| — Eurojust | (53 095) | |
| — Euroopan koulutussäätiö | (493 412) | |
| — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö | (404 174) | |
| — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus | (346 751) | |
| — Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus | (152 432) | |
| — Yhteisön kasvilajikevirasto | (156 237) | |
| — Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto | (567 000) | |
| — Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto | (58 000) | |
| — Galileon valvontaviranomainen | (p.m.) | |
| — Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto | (807 000) | |
| — Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto | (2 374 132) | |
| — Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto | (251 000) | |
| — Julkaisutoimisto | (2 792 000) | |
| — Euroopan petostentorjuntavirasto | (2 032 000) | |
| — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel | (1 043 000) | |
| — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg | (878 000) | |
| Tuomioistuin | | 10 118 000 |
| Tilintarkastustuomioistuin | | 4 900 000 |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitea | | 3 190 793 |
| Alueiden komitea | | 1 963 277 |
| Oikeusasiamies | | 266 170 |
| Euroopan tietosuojavaltuutettu | | 50 101 |
| | Yhteensä | 238 024 244 |

Parlamentti

36 545 900

Neuvosto

17 375 917

Komissio:

163 614 086

— hallinto

(120 470 000)

— tutkimus ja teknologian kehittäminen

(27 295 195)

— Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto

(p.m.)

— Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto

(p.m.)

— Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto

(p.m.)

— Euroopan jälleenrakennusvirasto

(596 148)

— Euroopan lentoturvallisuusvirasto

(p.m.)

— Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto

(162 003)

— Euroopan meriturvallisuusvirasto

(p.m.)

— Euroopan ympäristökeskus

(443 207)

— Euroopan lääkevirasto

(1 135 928)

— Älykkään energiahuollon toimeenpanovirasto

(p.m.)

— Euroopan rautatievirasto

(p.m.)

— Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

(p.m.)

— Euroopan unionin elinten käännöskeskus

(679 488)

— Euroopan tautientorjuntakeskus

(p.m.)

— Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

(423 884)

— Euroopan poliisiakatemia

(p.m.)

— Eurojust

(53 095)

— Euroopan koulutussäätiö

(493 412)

— Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö

(404 174)

— Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus

(346 751)

— Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus

(152 432)

— Yhteisön kasvilajikevirasto

(156 237)

— Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto

(567 000)

— Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto

(58 000)

— Galileon valvontaviranomainen

(p.m.)

— Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto

(807 000)

— Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto

(2 374 132)

— Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto

(251 000)

— Julkaisutoimisto

(2 792 000)

— Euroopan petostentorjuntavirasto

(2 032 000)

— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel

(1 043 000)

— Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg

(878 000)

Tuomioistuin

10 118 000

Tilintarkastustuomioistuin

4 900 000

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

3 190 793

Alueiden komitea

1 963 277

Oikeusasiamies

266 170

Euroopan tietosuojavaltuutettu

50 101

Yhteensä

238 024 244

C. HENKILÖSTÖN MÄÄRÄ

Henkilöstö

| Toimielimet | 2005 | 2004 |
| --- | --- | --- |
| Vakinaiset toimet | Väliaikaiset toimet | Vakinaiset toimet | Väliaikaiset toimet |
| Euroopan parlamentti | 4 671 | 860 | 4 512 | 808 |
| Neuvosto | 3 234 | 46 | 3 140 | 46 |
| Komissio: | | | | |
| — hallinto | 17 571 | 366 | 16 982 | 406 |
| — tutkimus ja teknologian kehittäminen | 3 705 | 50 | 3 622 | 50 |
| — julkaisutoimisto | 635 | — | 536 | — |
| — Euroopan petostentorjuntavirasto | 200 | 146 | 183 | 146 |
| — Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto | 111 | 1 | 92 | 1 |
| — henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto | 280 | — | 308 | — |
| — infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel | 550 | — | 589 | — |
| — infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg | 205 | — | 224 | 2 |
| Tuomioistuin | 1 258 | 393 | 1 248 | 393 |
| Tilintarkastustuomioistuin | 620 | 134 | 601 | 135 |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitea | 595 | 28 | 594 | 24 |
| Alueiden komitea | 382 | 29 | 382 | 26 |
| Euroopan oikeusasiamies | 12 | 30 | 15 | 23 |
| Euroopan tietosuojavaltuutettu | 10 | 9 | 15 | — |
| Yhteensä | 34 039 | 2 092 | 33 043 | 2 060 |

Toimielimet

2005

2004

Vakinaiset toimet

Väliaikaiset toimet

Vakinaiset toimet

Väliaikaiset toimet

Euroopan parlamentti

4 671

860

4 512

808

Neuvosto

3 234

46

3 140

46

Komissio:

— hallinto

17 571

366

16 982

406

— tutkimus ja teknologian kehittäminen

3 705

50

3 622

50

— julkaisutoimisto

635

—

536

—

— Euroopan petostentorjuntavirasto

200

146

183

146

— Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto

111

1

92

1

— henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto

280

—

308

—

— infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel

550

—

589

—

— infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg

205

—

224

2

Tuomioistuin

1 258

393

1 248

393

Tilintarkastustuomioistuin

620

134

601

135

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

595

28

594

24

Alueiden komitea

382

29

382

26

Euroopan oikeusasiamies

12

30

15

23

Euroopan tietosuojavaltuutettu

10

9

15

—

Yhteensä

34 039

2 092

33 043

2 060

Kyseisen henkilöstön jakautuminen ura-alueittain ja palkkaluokittain on säilytettävä seuraavien sivujen taulukoissa vahvistetuissa rajoissa.

Pääluokka V — Tilintarkastustuomioistuin

| Ura-alue ja palkkaluokka | Tilintarkastustuomioistuin (13) |
| --- | --- |
| Vakinaiset virat | Väliaikaiset toimet (14) |
| 2004 (15) | | 2005 | 2004 (15) | | 2005 |
| Ura-alueisiin kuulumattomat | — | | — | 1 | | 1 |
| A*16 | — | | — | — | | — |
| A*15 | 8 | | 9 | — | | — |
| A*14 | 32 (16) | | 31 (16) | 28 | | 28 |
| A*13 | — | | 3 | — | | — |
| A*12 | 54 (17) | | 53 (17) | 13 (18) | | 12 (19) |
| A*11 | 51 | | 49 | 28 | | 28 |
| A*10 | 47 | | 52 | 1 | | 1 |
| A*9 | 20 | | 40 (20) | — | | — |
| A*8 | 92 | | 92 | — | | — |
| A*7 | 7 | | 0 | — | | — |
| A*6 | 70 | | 73 (21) | — | | — |
| A*5 | — | | 7 (22) | — | | — |
| Yhteensä | 381 | | 409 | 71 | | 70 |
| B*11 | — | | 3 | — | | — |
| B*10 | 20 | | 17 | — | | — |
| B*9 | — | | 3 | — | | — |
| B*8 | 13 | | 10 | — | | — |
| B*7 | 15 | | 15 | 26 (23) | | 26 (24) |
| B*6 | 7 | | 7 | — | | — |
| B*5 | 7 | | 8 | — | | — |
| B*4 | — | | — | — | | — |
| B*3 | 14 | | 16 (25) | — | | — |
| Yhteensä | 76 | | 79 | 26 | | 26 |
| C*7 | — | | 3 | — | | — |
| C*6 | 34 (26) | | 33 | — | | — |
| C*5 | 28 | | 28 | — | | — |
| C*4 | 26 | | 28 | 25 | | 26 (27) |
| C*3 | 15 | | 16 | — | | — |
| C*2 | 12 | | 19 | — | | — |
| C*1 | 19 | | 17 (28) | — | | — |
| Yhteensä | 134 | | 144 | 25 | | 26 |
| D*5 | — | | 2 | — | | — |
| D*4 | 9 | | 7 | — | | — |
| D*3 | — | | — | — | | — |
| D*2 | 1 | | 1 | 13 | | 13 |
| Yhteensä | 10 | | 10 | 13 | | 13 |
| Kaikki yhteensä (29) | 601 (30) | | 642 (30) | 135 | | 135 |

Ura-alue ja palkkaluokka

Tilintarkastustuomioistuin (13)

Vakinaiset virat

Väliaikaiset toimet (14)

2004 (15)

2005

2004 (15)

2005

Ura-alueisiin kuulumattomat

—

—

1

1

A*16

—

—

—

—

A*15

8

9

—

—

A*14

32 (16)

31 (16)

28

28

A*13

—

3

—

—

A*12

54 (17)

53 (17)

13 (18)

12 (19)

A*11

51

49

28

28

A*10

47

52

1

1

A*9

20

40 (20)

—

—

A*8

92

92

—

—

A*7

7

0

—

—

A*6

70

73 (21)

—

—

A*5

—

7 (22)

—

—

Yhteensä

381

409

71

70

B*11

—

3

—

—

B*10

20

17

—

—

B*9

—

3

—

—

B*8

13

10

—

—

B*7

15

15

26 (23)

26 (24)

B*6

7

7

—

—

B*5

7

8

—

—

B*4

—

—

—

—

B*3

14

16 (25)

—

—

Yhteensä

76

79

26

26

C*7

—

3

—

—

C*6

34 (26)

33

—

—

C*5

28

28

—

—

C*4

26

28

25

26 (27)

C*3

15

16

—

—

C*2

12

19

—

—

C*1

19

17 (28)

—

—

Yhteensä

134

144

25

26

D*5

—

2

—

—

D*4

9

7

—

—

D*3

—

—

—

—

D*2

1

1

13

13

Yhteensä

10

10

13

13

Kaikki yhteensä (29)

601 (30)

642 (30)

135

135

Pääluokka VIII osa B — Euroopan tietosuojavaltuutettu

| Ura-alueet ja palkkaluokat | Euroopan tietosuojavaltuutettu |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Vakinaiset toimet | | Väliaikaiset toimet | Vakinaiset toimet | | Väliaikaiset toimet |
| Ura-alueisiin kuulumattomat | — | | — | — | | — |
| A*16 | — | | — | — | | — |
| A*15 | — | | — | — | | — |
| A*14 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*13 | — | | — | — | | — |
| A*12 | — | | — | — | | — |
| A*11 | — | | 2 | 2 | | — |
| A*10 | — | | 2 | 2 | | — |
| A*9 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*8 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*7 | — | | — | — | | — |
| A*6 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*5 | — | | 2 | — | | — |
| Yhteensä | 4 | | 6 | 8 | | — |
| B*11 | — | | — | — | | — |
| B*10 | — | | — | — | | — |
| B*9 | — | | — | — | | — |
| B*8 | — | | — | — | | — |
| B*7 | — | | 1 | 1 | | — |
| B*6 | — | | 1 | 1 | | — |
| B*5 | — | | — | — | | — |
| B*4 | — | | 1 | — | | — |
| B*3 | 2 | | — | 2 | | — |
| Yhteensä | 2 | | 3 | 4 | | — |
| C*7 | — | | — | — | | — |
| C*6 | — | | — | — | | — |
| C*5 | — | | — | — | | — |
| C*4 | — | | — | — | | — |
| C*3 | 1 | | — | 1 | | — |
| C*2 | 1 | | — | 1 | | — |
| C*1 | 2 | | — | 1 | | — |
| Yhteensä | 4 | | — | 3 | | — |
| D*5 | — | | — | — | | — |
| D*4 | — | | — | — | | — |
| D*3 | — | | — | — | | — |
| D*2 | — | | — | — | | — |
| Yhteensä | — | | — | — | | — |
| Kaikki yhteensä | 10 | | 9 | 15 | | — |

Ura-alueet ja palkkaluokat

Euroopan tietosuojavaltuutettu

2005

2004

Vakinaiset toimet

Väliaikaiset toimet

Vakinaiset toimet

Väliaikaiset toimet

Ura-alueisiin kuulumattomat

—

—

—

—

A*16

—

—

—

—

A*15

—

—

—

—

A*14

1

—

1

—

A*13

—

—

—

—

A*12

—

—

—

—

A*11

—

2

2

—

A*10

—

2

2

—

A*9

1

—

1

—

A*8

1

—

1

—

A*7

—

—

—

—

A*6

1

—

1

—

A*5

—

2

—

—

Yhteensä

4

6

8

—

B*11

—

—

—

—

B*10

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

B*8

—

—

—

—

B*7

—

1

1

—

B*6

—

1

1

—

B*5

—

—

—

—

B*4

—

1

—

—

B*3

2

—

2

—

Yhteensä

2

3

4

—

C*7

—

—

—

—

C*6

—

—

—

—

C*5

—

—

—

—

C*4

—

—

—

—

C*3

1

—

1

—

C*2

1

—

1

—

C*1

2

—

1

—

Yhteensä

4

—

3

—

D*5

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

Yhteensä

—

—

—

—

Kaikki yhteensä

10

9

15

—

---

(1)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2004 talousarviota (EUVL L 53, 23.2.2004, s. 1) sekä lisätalousarvioita nrot 1-10/2004.

(2)  Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(3)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat vuoden 2004 talousarviota (EUVL L 53, 23.2.2004, s. 1) sekä lisätalousarvioita nrot 1-10/2004.

(4)  Vuoden 2005 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 131. kokouksessa 20. huhtikuuta 2004 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.

(5)  Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 268 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(6)  Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

(7)  Kannan laskeminen: (77 539 038 876)/(105 840 366 000) = 0,732603654034983 %.

(8)  Luvut pyöristettyjä.

(9)  Vähennetään jaetuista menoista, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä laajentumisen jälkeenkään.

(10)  Kyseessä on hyöty, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa nykyisestä omien varojen järjestelmästä aiempiin verrattuna BKTL-varojen käytön ja alv-määräytymisperusteiden rajaamisen vuoksi.

(11)  Poikkeuksellisella hyödyllä tarkoitetaan etua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa nykyisestä omien varojen järjestelmästä aiempiin verrattuna, koska jäsenvaltiot ovat pidättäneet vuodesta 2001 lähtien itselleen keräämiskuluina suuremman prosenttiosuuden perinteisistä omista varoista.

(12)  Omat varat yhteensä prosentteina BKTL:sta: (105 215 457 805)/(10 584 036 600 000) = 0,99 %; enimmäismäärä prosentteina BKTL:sta: 1,24 %.

(13)  Tässä henkilöstötaulukossa on otettu huomioon muutokset, jotka tilintarkastustuomioistuin on tehnyt varainhoitovuodesta 2003 alkaen 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 47 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti.

(14)  Täytettäessä toimia jäsenten kabineteissa sovelletaan samoja luokitteluperusteita kuin ennen 1.5.2004 palvelukseen otettujen virkamiesten kohdalla.

(15)  Luvuissa on otettu huomioon lisätalousarvioesitys nro 4/2004.

(16)  Joista yksi A*15-virka henkilökohtainen.

(17)  Joista yksi A*14-virka henkilökohtainen.

(18)  Kolme kansallisten tilintarkastusviranomaisten tointa poistetaan.

(19)  Yksi kansallisen tarkastuselimen väliaikainen toimi poistetaan.

(20)  Neljätoista uutta virkaa, jotka saatetaan muuttaa uusista jäsenvaltioista tuleville henkilöstön jäsenille tarkoitetuiksi palkkaluokan A*13 viroiksi.

(21)  Joista 7 uutta virkaa.

(22)  7 uutta virkaa.

(23)  Sihteeriasiain hallintoavustajan toimia, joista kaksi (B*8) henkilökohtaisia.

(24)  Sihteeriasiain hallintoavustajan toimia, joista yksi (B*8) henkilökohtainen.

(25)  Joista 3 uutta virkaa.

(26)  Joista kaksi B*7-virkaa henkilökohtaisia.

(27)  Joista 1 uusi toimi.

(28)  Joista 10 uutta virkaa.

(29)  Joidenkin toimien täyttäminen osa-aikaisesti voidaan kompensoida palkkaamalla lisää henkilöstöä, jonka määrä rajoitetaan kullakin ura-alueella täten vapautuvien toimien määrään.

(30)  Lukuun ei sisälly jäsenten kabineteissa tilapäisellä siirrolla työskenteleviä virkamiehiä koskeva erillinen varaus, joka ei edellytä määrärahoja (1 A*14, 6 A*11, 7 A*10, 5 A*8, 1 B*10, 1 B*8, 1 B*7, 1 B*6, 1 B*5, 12 C*6, 4 C*5, 5 C*4, 2 C*3, 2 C*2, 1 D*4, 3 D*3).

---

PÄÄLUOKKA I

PARLAMENTTI

TULOT

OSASTO 4

TOIMIELINTEN JA MUIDEN YHTEISÖN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET | 48 367 358 | – 895 692 | 47 471 666 |
| 4 1 | ELÄKEMAKSUT | 39 735 445 | – 689 545 | 39 045 900 |
| 4 2 | MUUT ELÄKEMAKSUT | 1 445 000 | | 1 445 000 |
| | Osasto 4 — Yhteensä | 89 547 803 | –1 585 237 | 87 962 566 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

48 367 358

– 895 692

47 471 666

4 1

ELÄKEMAKSUT

39 735 445

– 689 545

39 045 900

4 2

MUUT ELÄKEMAKSUT

1 445 000

1 445 000

Osasto 4 — Yhteensä

89 547 803

–1 585 237

87 962 566

LUKU 4 0 —ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET |
| 4 0 0 | Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto | 40 300 754 | – 746 310 | 39 554 444 |
| | Momentti 4 0 0 — Yhteensä | 40 300 754 | – 746 310 | 39 554 444 |
| 4 0 3 | Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 0 3 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto | 8 066 604 | – 149 382 | 7 917 222 |
| | Momentti 4 0 4 — Yhteensä | 8 066 604 | – 149 382 | 7 917 222 |
| | Luku 4 0 — Yhteensä | 48 367 358 | – 895 692 | 47 471 666 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

40 300 754

– 746 310

39 554 444

Momentti 4 0 0 — Yhteensä

40 300 754

– 746 310

39 554 444

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

p.m.

Momentti 4 0 3 — Yhteensä

p.m.

p.m.

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

8 066 604

– 149 382

7 917 222

Momentti 4 0 4 — Yhteensä

8 066 604

– 149 382

7 917 222

Luku 4 0 — Yhteensä

48 367 358

– 895 692

47 471 666

4 0 0Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 40 300 754 | – 746 310 | 39 554 444 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

40 300 754

– 746 310

39 554 444

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 13 artikla.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15).

4 0 4Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 8 066 604 | – 149 382 | 7 917 222 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

8 066 604

– 149 382

7 917 222

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU 4 1 —ELÄKEMAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ELÄKEMAKSUT |
| 4 1 0 | Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään | 37 235 445 | – 689 545 | 36 545 900 |
| | Momentti 4 1 0 — Yhteensä | 37 235 445 | – 689 545 | 36 545 900 |
| 4 1 1 | Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| | Momentti 4 1 1 — Yhteensä | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| 4 1 2 | Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 1 2 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| | Luku 4 1 — Yhteensä | 39 735 445 | – 689 545 | 39 045 900 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 1

ELÄKEMAKSUT

4 1 0

Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

37 235 445

– 689 545

36 545 900

Momentti 4 1 0 — Yhteensä

37 235 445

– 689 545

36 545 900

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

2 500 000

2 500 000

Momentti 4 1 1 — Yhteensä

2 500 000

2 500 000

4 1 2

Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

p.m.

p.m.

Momentti 4 1 2 — Yhteensä

p.m.

p.m.

Luku 4 1 — Yhteensä

39 735 445

– 689 545

39 045 900

Selvitysosa

Uusi luku

4 1 0Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 37 235 445 | – 689 545 | 36 545 900 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

37 235 445

– 689 545

36 545 900

Selvitysosa

Uusi momentti

Entinen momentti 4 0 1

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

MENOT

| Osasto | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT | 703 977 018 | –7 975 278 | 696 001 740 |
| 2 | KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT | 366 136 324 | | 366 136 324 |
| 3 | TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERITYISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT | 171 450 040 | | 171 450 040 |
| 10 | MUUT MENOT | 30 436 618 | | 30 436 618 |
| | Maksut — Yhteensä | 1 272 000 000 | –7 975 278 | 1 264 024 722 |

Osasto

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

703 977 018

–7 975 278

696 001 740

2

KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

366 136 324

366 136 324

3

TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERITYISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

171 450 040

171 450 040

10

MUUT MENOT

30 436 618

30 436 618

Maksut — Yhteensä

1 272 000 000

–7 975 278

1 264 024 722

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | TOIMIELIMEN JÄSENET | 148 618 744 | | 148 618 744 |
| 1 1 | PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ | 455 965 084 | –7 975 278 | 447 989 806 |
| 1 2 | PALVELUSSUHTEEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT KORVAUKSET JA MAKSUT | 13 364 332 | | 13 364 332 |
| 1 3 | VIRKAMATKAT | 19 286 700 | | 19 286 700 |
| 1 4 | SOSIAALIPALVELUJEN JA TERVEYDENHUOLLON INFRASTRUKTUURI | 783 746 | | 783 746 |
| 1 5 | HARJOITTELUJAKSOT JA VIRKAMIESVAIHTO | 3 174 379 | | 3 174 379 |
| 1 6 | SOSIAALIPALVELUT | 357 802 | | 357 802 |
| 1 7 | VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT | 805 000 | | 805 000 |
| 1 8 | TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ | 61 621 231 | | 61 621 231 |
| | Osasto 1 — Yhteensä | 703 977 018 | –7 975 278 | 696 001 740 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 0

TOIMIELIMEN JÄSENET

148 618 744

148 618 744

1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

455 965 084

–7 975 278

447 989 806

1 2

PALVELUSSUHTEEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT KORVAUKSET JA MAKSUT

13 364 332

13 364 332

1 3

VIRKAMATKAT

19 286 700

19 286 700

1 4

SOSIAALIPALVELUJEN JA TERVEYDENHUOLLON INFRASTRUKTUURI

783 746

783 746

1 5

HARJOITTELUJAKSOT JA VIRKAMIESVAIHTO

3 174 379

3 174 379

1 6

SOSIAALIPALVELUT

357 802

357 802

1 7

VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT

805 000

805 000

1 8

TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

61 621 231

61 621 231

Osasto 1 — Yhteensä

703 977 018

–7 975 278

696 001 740

LUKU 1 1 —PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ |
| 1 1 0 |
| Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt, joilla on henkilöstötaulukkoon otettu toimi |
| 1 1 0 0 | Peruspalkat | 5.1 | 322 664 167 (1) | –5 975 262 | 316 688 905 (1) |
| 1 1 0 1 | Perhelisät | 5.1 | 28 200 849 (2) | – 522 238 | 27 678 611 (2) |
| 1 1 0 2 | Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla) | 5.1 | 45 068 797 (3) | – 824 586 | 44 244 211 (3) |
| 1 1 0 3 | Sihteerilisä | 5.1 | 3 035 245 | 0 | 3 035 245 |
| | Momentti 1 1 0 — Yhteensä | | 398 969 058 | –7 322 086 | 391 646 972 |
| 1 1 1 |
| Muu henkilöstö |
| 1 1 1 0 | Ylimääräiset toimihenkilöt | 5.1 | 11 982 790 | – 257 879 | 11 724 911 |
| 1 1 1 1 | Ylimääräiset konferenssitulkit | 5.1 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Paikalliset toimihenkilöt | 5.1 | 650 192 | –12 040 | 638 152 |
| 1 1 1 3 | Erityisneuvonantajat | 5.1 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 5 | Sopimussuhteiset toimihenkilöt | 5.1 | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| | Momentti 1 1 1 — Yhteensä | | 15 132 982 | – 269 919 | 14 863 063 |
| 1 1 3 |
| Sairaus-, tapaturma- ja ammattitautivakuutus sekä työttömyysvakuutus ja vakuutus eläkeoikeuksien säilyttämiseksi |
| 1 1 3 0 | Sairausvakuutus | 5.1 | 11 454 576 (4) | – 212 122 | 11 242 454 (4) |
| 1 1 3 1 | Tapaturma- ja ammattitautivakuutus | 5.1 | 2 968 514 (5) | –54 972 | 2 913 542 (5) |
| 1 1 3 2 | Väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus | 5.1 | 734 251 | –13 597 | 720 654 |
| 1 1 3 3 | Väliaikaisten toimihenkilöiden eläkeoikeuden muodostaminen tai säilyttäminen | 5.1 | 14 000 | | 14 000 |
| | Momentti 1 1 3 — Yhteensä | | 15 171 341 | – 280 691 | 14 890 650 |
| 1 1 4 |
| Erilaiset lisät ja korvaukset |
| 1 1 4 0 | Syntymälisä ja kuolemantapauksessa maksettava lisä | 5.1 | 24 000 | | 24 000 |
| 1 1 4 1 | Kulut vuosittaisista matkoista osoitetusta asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle | 5.1 | 3 659 618 | | 3 659 618 |
| 1 1 4 2 | Asumis- ja matkustuskorvaukset | 5.1 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 3 | Kiinteämääräiset kulukorvaukset | 5.1 | 112 125 | | 112 125 |
| 1 1 4 4 | Kiinteämääräiset matkakorvaukset | 5.1 | 86 499 | | 86 499 |
| 1 1 4 9 | Muut korvaukset | 5.1 | 1 000 | | 1 000 |
| | Momentti 1 1 4 — Yhteensä | | 3 883 242 | | 3 883 242 |
| 1 1 5 | Ylityöt | 5.1 | 1 441 255 | –26 690 | 1 414 565 |
| | Momentti 1 1 5 — Yhteensä | | 1 441 255 | –26 690 | 1 414 565 |
| 1 1 8 |
| Palvelukseen tulemiseen, palvelussuhteen päättymiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut |
| 1 1 8 1 | Matkakulut (perheenjäsenet mukaan lukien) | 5.1 | 794 000 | | 794 000 |
| 1 1 8 2 | Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset | 5.1 | 3 517 000 | | 3 517 000 |
| 1 1 8 3 | Muuttokulut | 5.1 | 1 264 358 | | 1 264 358 |
| 1 1 8 4 | Väliaikaiset päivärahat | 5.1 | 2 891 189 | | 2 891 189 |
| | Momentti 1 1 8 — Yhteensä | | 8 466 547 | | 8 466 547 |
| 1 1 9 |
| Virkamiesten palkkojen mukauttamiseen tarkoitetut määrärahat |
| 1 1 9 0 | Korjauskertoimet | 5.1 | 7 062 665 | | 7 062 665 |
| 1 1 9 1 | Alustava määräraha | 5.1 | 5 837 994 (6) | –75 892 | 5 762 102 (6) |
| | Momentti 1 1 9 — Yhteensä | | 12 900 659 | –75 892 | 12 824 767 |
| | Luku 1 1 — Yhteensä | | 455 965 084 | –7 975 278 | 447 989 806 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

1 1 0

Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt, joilla on henkilöstötaulukkoon otettu toimi

1 1 0 0

Peruspalkat

5.1

322 664 167 (1)

–5 975 262

316 688 905 (1)

1 1 0 1

Perhelisät

5.1

28 200 849 (2)

– 522 238

27 678 611 (2)

1 1 0 2

Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla)

5.1

45 068 797 (3)

– 824 586

44 244 211 (3)

1 1 0 3

Sihteerilisä

5.1

3 035 245

0

3 035 245

Momentti 1 1 0 — Yhteensä

398 969 058

–7 322 086

391 646 972

1 1 1

Muu henkilöstö

1 1 1 0

Ylimääräiset toimihenkilöt

5.1

11 982 790

– 257 879

11 724 911

1 1 1 1

Ylimääräiset konferenssitulkit

5.1

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Paikalliset toimihenkilöt

5.1

650 192

–12 040

638 152

1 1 1 3

Erityisneuvonantajat

5.1

p.m.

p.m.

1 1 1 5

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

5.1

2 500 000

2 500 000

Momentti 1 1 1 — Yhteensä

15 132 982

– 269 919

14 863 063

1 1 3

Sairaus-, tapaturma- ja ammattitautivakuutus sekä työttömyysvakuutus ja vakuutus eläkeoikeuksien säilyttämiseksi

1 1 3 0

Sairausvakuutus

5.1

11 454 576 (4)

– 212 122

11 242 454 (4)

1 1 3 1

Tapaturma- ja ammattitautivakuutus

5.1

2 968 514 (5)

–54 972

2 913 542 (5)

1 1 3 2

Väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus

5.1

734 251

–13 597

720 654

1 1 3 3

Väliaikaisten toimihenkilöiden eläkeoikeuden muodostaminen tai säilyttäminen

5.1

14 000

14 000

Momentti 1 1 3 — Yhteensä

15 171 341

– 280 691

14 890 650

1 1 4

Erilaiset lisät ja korvaukset

1 1 4 0

Syntymälisä ja kuolemantapauksessa maksettava lisä

5.1

24 000

24 000

1 1 4 1

Kulut vuosittaisista matkoista osoitetusta asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle

5.1

3 659 618

3 659 618

1 1 4 2

Asumis- ja matkustuskorvaukset

5.1

p.m.

p.m.

1 1 4 3

Kiinteämääräiset kulukorvaukset

5.1

112 125

112 125

1 1 4 4

Kiinteämääräiset matkakorvaukset

5.1

86 499

86 499

1 1 4 9

Muut korvaukset

5.1

1 000

1 000

Momentti 1 1 4 — Yhteensä

3 883 242

3 883 242

1 1 5

Ylityöt

5.1

1 441 255

–26 690

1 414 565

Momentti 1 1 5 — Yhteensä

1 441 255

–26 690

1 414 565

1 1 8

Palvelukseen tulemiseen, palvelussuhteen päättymiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut

1 1 8 1

Matkakulut (perheenjäsenet mukaan lukien)

5.1

794 000

794 000

1 1 8 2

Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset

5.1

3 517 000

3 517 000

1 1 8 3

Muuttokulut

5.1

1 264 358

1 264 358

1 1 8 4

Väliaikaiset päivärahat

5.1

2 891 189

2 891 189

Momentti 1 1 8 — Yhteensä

8 466 547

8 466 547

1 1 9

Virkamiesten palkkojen mukauttamiseen tarkoitetut määrärahat

1 1 9 0

Korjauskertoimet

5.1

7 062 665

7 062 665

1 1 9 1

Alustava määräraha

5.1

5 837 994 (6)

–75 892

5 762 102 (6)

Momentti 1 1 9 — Yhteensä

12 900 659

–75 892

12 824 767

Luku 1 1 — Yhteensä

455 965 084

–7 975 278

447 989 806

1 1 0Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt, joilla on henkilöstötaulukkoon otettu toimi

1 1 0 0Peruspalkat

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 322 664 167 (7) | –5 975 262 | 316 688 905 (7) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

322 664 167 (7)

–5 975 262

316 688 905 (7)

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkat.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 500 000 euroa.

1 1 0 1Perhelisät

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 28 200 849 (8) | – 522 238 | 27 678 611 (8) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

28 200 849 (8)

– 522 238

27 678 611 (8)

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 42 a, 42 b, 62, 67 ja 68 a artikla sekä liitteessä VII oleva I jakso.

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 16 ja 20 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan perhelisät, joihin sisältyy:

| — | vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä, |
| --- | --- |

—

vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,

| — | kotitalouslisä, |
| --- | --- |

—

kotitalouslisä,

| — | huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä ja |
| --- | --- |

—

huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä ja

| — | koulutuslisä |
| --- | --- |

—

koulutuslisä

ja jotka on tarkoitettu virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille.

1 1 0 2Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla)

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 45 068 797 (9) | – 824 586 | 44 244 211 (9) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

45 068 797 (9)

– 824 586

44 244 211 (9)

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sekä niiden liitteessä VII oleva 4 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset.

1 1 1Muu henkilöstö

1 1 1 0Ylimääräiset toimihenkilöt

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 11 982 790 | – 257 879 | 11 724 911 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

11 982 790

– 257 879

11 724 911

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylimääräisten toimihenkilöiden palkat ja työnantajan sosiaaliturvamaksut sekä muut liitännäiskulut seuraavien osalta: väliaikaisesti työkyvyttömien henkilöiden sijaiset ja erityisesti istuntojen ajaksi palkattava lisähenkilöstö ja etenkin tekninen lisähenkilöstö (painotyö, kopiointi, jakelu, lähetit, AV-työ).

Määräraha kattaa myös hoitohenkilöstön ja avustavan hoitohenkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot.

1 1 1 2Paikalliset toimihenkilöt

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 650 192 | –12 040 | 638 152 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

650 192

–12 040

638 152

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 4 artikla ja V osasto.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan paikallisten toimihenkilöiden palkat sekä työnantajan maksettavaksi kuuluvat paikallisten toimihenkilöiden sosiaaliturvamaksut ja muut liitännäiskulut.

1 1 3Sairaus-, tapaturma- ja ammattitautivakuutus sekä työttömyysvakuutus ja vakuutus eläkeoikeuksien säilyttämiseksi

1 1 3 0Sairausvakuutus

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 11 454 576 (10) | – 212 122 | 11 242 454 (10) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

11 454 576 (10)

– 212 122

11 242 454 (10)

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 72 artikla.

Euroopan yhteisöjen virkamiesten sairausvakuutukseen liittyvät säännöt ja erityisesti niiden 23 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan osuus sairausvakuutuksesta (3,4 prosenttia peruspalkasta).

Toimihenkilöiden osuus on 1,7 prosenttia peruspalkasta.

1 1 3 1Tapaturma- ja ammattitautivakuutus

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 968 514 (11) | –54 972 | 2 913 542 (11) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 968 514 (11)

–54 972

2 913 542 (11)

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 73 artikla ja liitteessä VIII oleva 15 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

| — | työnantajan osuus tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta (0,87 prosenttia peruspalkasta) |
| --- | --- |

—

työnantajan osuus tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta (0,87 prosenttia peruspalkasta)

| — | jäsenten avustajien ja ylimääräisten toimihenkilöiden vakuuttaminen Brysselissä ja Strasbourgissa sijaitsevassa Euroopan parlamentin urheilukeskuksessa tapahtuvien urheilutapaturmien varalta. |
| --- | --- |

—

jäsenten avustajien ja ylimääräisten toimihenkilöiden vakuuttaminen Brysselissä ja Strasbourgissa sijaitsevassa Euroopan parlamentin urheilukeskuksessa tapahtuvien urheilutapaturmien varalta.

1 1 3 2Väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 734 251 | –13 597 | 720 654 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

734 251

–13 597

720 654

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 28 a artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen osuus edellä mainitun 28 a artiklan 7 kohdassa mainitusta työttömyysrahastosta.

1 1 5Ylityöt

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 441 255 | –26 690 | 1 414 565 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 441 255

–26 690

1 414 565

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus edellä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

1 1 9Virkamiesten palkkojen mukauttamiseen tarkoitetut määrärahat

1 1 9 1Alustava määräraha

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 5 837 994 (12) | –75 892 | 5 762 102 (12) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

5 837 994 (12)

–75 892

5 762 102 (12)

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

---

(1)  Lukuun 10 0 otetaan 70 376 euron määräraha.

(2)  Lukuun 10 0 otetaan 6 151 euron määräraha.

(3)  Lukuun 10 0 otetaan 9 796 euron määräraha.

(4)  Lukuun 10 0 otetaan 2 498 euron määräraha.

(5)  Lukuun 10 0 otetaan 647 euron määräraha.

(6)  Lukuun 10 0 otetaan 950 euron määräraha.

(7)  Lukuun 10 0 otetaan 70 376 euron määräraha.

(8)  Lukuun 10 0 otetaan 6 151 euron määräraha.

(9)  Lukuun 10 0 otetaan 9 796 euron määräraha.

(10)  Lukuun 10 0 otetaan 2 498 euron määräraha.

(11)  Lukuun 10 0 otetaan 647 euron määräraha.

(12)  Lukuun 10 0 otetaan 950 euron määräraha.

---

PÄÄLUOKKA II

NEUVOSTO

TULOT

OSASTO 4

ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET | 27 943 203 | – 471 213 | 27 471 990 |
| 4 1 | ELÄKEMAKSUT | 17 673 957 | – 298 040 | 17 375 917 |
| | Osasto 4 — Yhteensä | 45 617 160 | – 769 253 | 44 847 907 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET

27 943 203

– 471 213

27 471 990

4 1

ELÄKEMAKSUT

17 673 957

– 298 040

17 375 917

Osasto 4 — Yhteensä

45 617 160

– 769 253

44 847 907

LUKU 4 0 —HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET |
| 4 0 0 | Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto | 25 929 694 | – 437 259 | 25 492 435 |
| | Momentti 4 0 0 — Yhteensä | 25 929 694 | – 437 259 | 25 492 435 |
| 4 0 3 | Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto | — | | — |
| | Momentti 4 0 3 — Yhteensä | — | | — |
| 4 0 4 | Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto | 2 013 509 | –33 954 | 1 979 555 |
| | Momentti 4 0 4 — Yhteensä | 2 013 509 | –33 954 | 1 979 555 |
| | Luku 4 0 — Yhteensä | 27 943 203 | – 471 213 | 27 471 990 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

HENKILÖSTÖN PALKOISTA SUORITETUT PIDÄTYKSET

4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

25 929 694

– 437 259

25 492 435

Momentti 4 0 0 — Yhteensä

25 929 694

– 437 259

25 492 435

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

—

—

Momentti 4 0 3 — Yhteensä

—

—

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

2 013 509

–33 954

1 979 555

Momentti 4 0 4 — Yhteensä

2 013 509

–33 954

1 979 555

Luku 4 0 — Yhteensä

27 943 203

– 471 213

27 471 990

4 0 0Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 25 929 694 | – 437 259 | 25 492 435 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

25 929 694

– 437 259

25 492 435

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 13 artikla.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15).

4 0 4Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 013 509 | –33 954 | 1 979 555 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 013 509

–33 954

1 979 555

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU 4 1 —ELÄKEMAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ELÄKEMAKSUT |
| 4 1 0 | Henkilöstön osuus eläke- ja työttömyysturvajärjestelmän rahoituksesta | 17 673 957 | – 298 040 | 17 375 917 |
| | Momentti 4 1 0 — Yhteensä | 17 673 957 | – 298 040 | 17 375 917 |
| 4 1 1 | Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 1 1 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 4 1 2 | Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten maksut eläkejärjestelmään | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 1 2 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| | Luku 4 1 — Yhteensä | 17 673 957 | – 298 040 | 17 375 917 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 1

ELÄKEMAKSUT

4 1 0

Henkilöstön osuus eläke- ja työttömyysturvajärjestelmän rahoituksesta

17 673 957

– 298 040

17 375 917

Momentti 4 1 0 — Yhteensä

17 673 957

– 298 040

17 375 917

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

p.m.

p.m.

Momentti 4 1 1 — Yhteensä

p.m.

p.m.

4 1 2

Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten maksut eläkejärjestelmään

p.m.

p.m.

Momentti 4 1 2 — Yhteensä

p.m.

p.m.

Luku 4 1 — Yhteensä

17 673 957

– 298 040

17 375 917

4 1 0Henkilöstön osuus eläke- ja työttömyysturvajärjestelmän rahoituksesta

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 17 673 957 | – 298 040 | 17 375 917 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

17 673 957

– 298 040

17 375 917

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

MAKSUT

| Osasto | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT | 307 970 699 | –5 180 000 | 302 790 699 |
| 2 | KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET TOIMINNASTA AIHEUTUVAT MENOT | 207 806 704 | | 207 806 704 |
| 3 | TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT | 50 066 000 | | 50 066 000 |
| 10 | MUUT MENOT | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| | Maksut — Yhteensä | 568 343 403 | –5 180 000 | 563 163 403 |

Osasto

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

307 970 699

–5 180 000

302 790 699

2

KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET TOIMINNASTA AIHEUTUVAT MENOT

207 806 704

207 806 704

3

TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

50 066 000

50 066 000

10

MUUT MENOT

2 500 000

2 500 000

Maksut — Yhteensä

568 343 403

–5 180 000

563 163 403

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | TOIMIELIMEN JÄSENET | 221 000 | –4 000 | 217 000 |
| 1 1 | PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ | 289 708 699 | –5 074 000 | 284 634 699 |
| 1 2 | PALVELUSSUHTEEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT KORVAUKSET JA MAKSUT | 6 698 000 | – 102 000 | 6 596 000 |
| 1 3 | TYÖMATKAT | 4 730 000 | | 4 730 000 |
| 1 4 | SOSIAALIPALVELUJEN JA TERVEYDENHUOLLON INFRASTRUKTUURI | 325 000 | | 325 000 |
| 1 6 | SOSIAALIPALVELUT | 266 000 | | 266 000 |
| 1 7 | VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT | 866 000 | | 866 000 |
| 1 8 | TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ | 5 156 000 | | 5 156 000 |
| | Osasto 1 — Yhteensä | 307 970 699 | –5 180 000 | 302 790 699 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 0

TOIMIELIMEN JÄSENET

221 000

–4 000

217 000

1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

289 708 699

–5 074 000

284 634 699

1 2

PALVELUSSUHTEEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT KORVAUKSET JA MAKSUT

6 698 000

– 102 000

6 596 000

1 3

TYÖMATKAT

4 730 000

4 730 000

1 4

SOSIAALIPALVELUJEN JA TERVEYDENHUOLLON INFRASTRUKTUURI

325 000

325 000

1 6

SOSIAALIPALVELUT

266 000

266 000

1 7

VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT

866 000

866 000

1 8

TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

5 156 000

5 156 000

Osasto 1 — Yhteensä

307 970 699

–5 180 000

302 790 699

LUKU 1 0 —TOIMIELIMEN JÄSENET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 |
| TOIMIELIMEN JÄSENET |
| 1 0 2 | Siirtymäkorvaukset | 5.2 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 1 0 2 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| 1 0 3 |
| Eläkkeet |
| 1 0 3 0 | Vanhuuseläkkeet | 5.2 | 175 000 | –3 000 | 172 000 |
| 1 0 3 2 | Perhe-eläkkeet | 5.2 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 1 0 3 — Yhteensä | | 175 000 | –3 000 | 172 000 |
| 1 0 9 |
| Alustava varaus korvausten ja eläkkeiden mukautuksiin |
| 1 0 9 0 | Korjauskertoimet | 5.2 | 44 000 | –1 000 | 43 000 |
| 1 0 9 1 | Alustava varaus | 5.2 | 2 000 | | 2 000 |
| | Momentti 1 0 9 — Yhteensä | | 46 000 | –1 000 | 45 000 |
| | Luku 1 0 — Yhteensä | | 221 000 | –4 000 | 217 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 0

TOIMIELIMEN JÄSENET

1 0 2

Siirtymäkorvaukset

5.2

p.m.

p.m.

Momentti 1 0 2 — Yhteensä

p.m.

p.m.

1 0 3

Eläkkeet

1 0 3 0

Vanhuuseläkkeet

5.2

175 000

–3 000

172 000

1 0 3 2

Perhe-eläkkeet

5.2

p.m.

p.m.

Momentti 1 0 3 — Yhteensä

175 000

–3 000

172 000

1 0 9

Alustava varaus korvausten ja eläkkeiden mukautuksiin

1 0 9 0

Korjauskertoimet

5.2

44 000

–1 000

43 000

1 0 9 1

Alustava varaus

5.2

2 000

2 000

Momentti 1 0 9 — Yhteensä

46 000

–1 000

45 000

Luku 1 0 — Yhteensä

221 000

–4 000

217 000

1 0 3Eläkkeet

1 0 3 0Vanhuuseläkkeet

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | –3 000 | 172 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

175 000

–3 000

172 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen entisten pääsihteerien vanhuuseläke.

1 0 9Alustava varaus korvausten ja eläkkeiden mukautuksiin

1 0 9 0Korjauskertoimet

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 44 000 | –1 000 | 43 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

44 000

–1 000

43 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomentissa 1 0 3 0 tarkoitettujen, toimielimen entisten pääsihteereiden vanhuuseläkkeeseen sovellettavien korjauskertoimien maksaminen.

LUKU 1 1 —PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ |
| 1 1 0 |
| Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstötaulukkoon otettu toimi |
| 1 1 0 0 | Peruspalkat | 5.2 | 201 131 118 | –3 757 828 | 197 373 290 |
| 1 1 0 1 | Perhelisät | 5.2 | 17 884 233 | – 330 000 | 17 554 233 |
| 1 1 0 2 | Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla) | 5.2 | 28 543 439 | – 528 992 | 28 014 447 |
| 1 1 0 3 | Sihteeristökorvaus | 5.2 | 2 378 000 | –44 000 | 2 334 000 |
| | Momentti 1 1 0 — Yhteensä | | 249 936 790 | –4 660 820 | 245 275 970 |
| 1 1 1 |
| Muu henkilöstö |
| 1 1 1 0 | Ylimääräiset toimihenkilöt | 5.2 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Paikalliset toimihenkilöt | 5.2 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Erityisneuvonantajat | 5.2 | 500 000 | | 500 000 |
| 1 1 1 4 | Tilapäiset kääntäjät | 5.2 | 629 000 | | 629 000 |
| 1 1 1 5 | Sopimussuhteiset toimihenkilöt | 5.2 | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| 1 1 1 8 | Palvelukseen määräaikaisesti otettavat kansalliset asiantuntijat | 5.2 | 1 111 000 | | 1 111 000 |
| | Momentti 1 1 1 — Yhteensä | | 3 340 000 | | 3 340 000 |
| 1 1 3 |
| Vakuutukset sairauden, onnettomuuden, ammattitautien ja työttömyyden varalta |
| 1 1 3 0 | Sairausvakuutus | 5.2 | 7 105 473 | – 131 997 | 6 973 476 |
| 1 1 3 1 | Tapaturma- ja ammattitautivakuutus | 5.2 | 1 831 164 | –33 999 | 1 797 165 |
| 1 1 3 2 | Väliaikaisten toimihenkilöiden vakuutus työttömyyden varalta | 5.2 | 32 000 | | 32 000 |
| 1 1 3 3 | Väliaikaisten toimihenkilöiden eläkeoikeuksien muodostaminen tai säilyttäminen | 5.2 | 10 000 | | 10 000 |
| | Momentti 1 1 3 — Yhteensä | | 8 978 637 | – 165 996 | 8 812 641 |
| 1 1 4 |
| Erilaiset lisät ja korvaukset |
| 1 1 4 0 | Syntymälisä ja kuolemantapauksesta maksettava lisä | 5.2 | 160 000 | | 160 000 |
| 1 1 4 1 | Kulut vuosittaisista matkoista osoitetusta asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle | 5.2 | 4 870 816 | | 4 870 816 |
| 1 1 4 2 | Asumis- ja työmatkakorvaukset | 5.2 | 66 000 | | 66 000 |
| 1 1 4 4 | Kiinteämääräiset matkakorvaukset | 5.2 | 11 000 | | 11 000 |
| 1 1 4 7 | Korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona | 5.2 | 530 000 | –10 000 | 520 000 |
| 1 1 4 9 | Muut korvaukset | 5.2 | 1 610 000 | | 1 610 000 |
| | Momentti 1 1 4 — Yhteensä | | 7 247 816 | –10 000 | 7 237 816 |
| 1 1 5 | Ylityöt | 5.2 | 2 727 000 | –52 000 | 2 675 000 |
| | Momentti 1 1 5 — Yhteensä | | 2 727 000 | –52 000 | 2 675 000 |
| 1 1 7 |
| Lisäpalvelut |
| 1 1 7 5 | Muut ulkopuolelle tehtäväksi annetut palvelut ja työt | 5.2 | 690 000 | | 690 000 |
| | Momentti 1 1 7 — Yhteensä | | 690 000 | | 690 000 |
| 1 1 8 |
| Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut |
| 1 1 8 1 | Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut) | 5.2 | 369 000 | | 369 000 |
| 1 1 8 2 | Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset | 5.2 | 3 827 000 | –69 000 | 3 758 000 |
| 1 1 8 3 | Muuttokulut | 5.2 | 3 547 000 | | 3 547 000 |
| 1 1 8 4 | Väliaikaiset päivärahat | 5.2 | 2 739 000 | –48 000 | 2 691 000 |
| | Momentti 1 1 8 — Yhteensä | | 10 482 000 | – 117 000 | 10 365 000 |
| 1 1 9 |
| Virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautukset |
| 1 1 9 0 | Korjauskertoimet | 5.2 | 2 681 987 | – 188 | 2 681 799 |
| 1 1 9 1 | Alustava varaus | 5.2 | 3 624 469 | –67 996 | 3 556 473 |
| | Momentti 1 1 9 — Yhteensä | | 6 306 456 | –68 184 | 6 238 272 |
| | Luku 1 1 — Yhteensä | | 289 708 699 | –5 074 000 | 284 634 699 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

1 1 0

Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstötaulukkoon otettu toimi

1 1 0 0

Peruspalkat

5.2

201 131 118

–3 757 828

197 373 290

1 1 0 1

Perhelisät

5.2

17 884 233

– 330 000

17 554 233

1 1 0 2

Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla)

5.2

28 543 439

– 528 992

28 014 447

1 1 0 3

Sihteeristökorvaus

5.2

2 378 000

–44 000

2 334 000

Momentti 1 1 0 — Yhteensä

249 936 790

–4 660 820

245 275 970

1 1 1

Muu henkilöstö

1 1 1 0

Ylimääräiset toimihenkilöt

5.2

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Paikalliset toimihenkilöt

5.2

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Erityisneuvonantajat

5.2

500 000

500 000

1 1 1 4

Tilapäiset kääntäjät

5.2

629 000

629 000

1 1 1 5

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

5.2

1 100 000

1 100 000

1 1 1 8

Palvelukseen määräaikaisesti otettavat kansalliset asiantuntijat

5.2

1 111 000

1 111 000

Momentti 1 1 1 — Yhteensä

3 340 000

3 340 000

1 1 3

Vakuutukset sairauden, onnettomuuden, ammattitautien ja työttömyyden varalta

1 1 3 0

Sairausvakuutus

5.2

7 105 473

– 131 997

6 973 476

1 1 3 1

Tapaturma- ja ammattitautivakuutus

5.2

1 831 164

–33 999

1 797 165

1 1 3 2

Väliaikaisten toimihenkilöiden vakuutus työttömyyden varalta

5.2

32 000

32 000

1 1 3 3

Väliaikaisten toimihenkilöiden eläkeoikeuksien muodostaminen tai säilyttäminen

5.2

10 000

10 000

Momentti 1 1 3 — Yhteensä

8 978 637

– 165 996

8 812 641

1 1 4

Erilaiset lisät ja korvaukset

1 1 4 0

Syntymälisä ja kuolemantapauksesta maksettava lisä

5.2

160 000

160 000

1 1 4 1

Kulut vuosittaisista matkoista osoitetusta asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle

5.2

4 870 816

4 870 816

1 1 4 2

Asumis- ja työmatkakorvaukset

5.2

66 000

66 000

1 1 4 4

Kiinteämääräiset matkakorvaukset

5.2

11 000

11 000

1 1 4 7

Korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona

5.2

530 000

–10 000

520 000

1 1 4 9

Muut korvaukset

5.2

1 610 000

1 610 000

Momentti 1 1 4 — Yhteensä

7 247 816

–10 000

7 237 816

1 1 5

Ylityöt

5.2

2 727 000

–52 000

2 675 000

Momentti 1 1 5 — Yhteensä

2 727 000

–52 000

2 675 000

1 1 7

Lisäpalvelut

1 1 7 5

Muut ulkopuolelle tehtäväksi annetut palvelut ja työt

5.2

690 000

690 000

Momentti 1 1 7 — Yhteensä

690 000

690 000

1 1 8

Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut

1 1 8 1

Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut)

5.2

369 000

369 000

1 1 8 2

Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset

5.2

3 827 000

–69 000

3 758 000

1 1 8 3

Muuttokulut

5.2

3 547 000

3 547 000

1 1 8 4

Väliaikaiset päivärahat

5.2

2 739 000

–48 000

2 691 000

Momentti 1 1 8 — Yhteensä

10 482 000

– 117 000

10 365 000

1 1 9

Virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautukset

1 1 9 0

Korjauskertoimet

5.2

2 681 987

– 188

2 681 799

1 1 9 1

Alustava varaus

5.2

3 624 469

–67 996

3 556 473

Momentti 1 1 9 — Yhteensä

6 306 456

–68 184

6 238 272

Luku 1 1 — Yhteensä

289 708 699

–5 074 000

284 634 699

Selvitysosa

Alamomentteihin 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 ja 1 1 9 1 (muut syyt kuin laajentuminen) on sovellettu kiinteämääräistä 4,5 prosentin perusvähennystä.

Määrärahat tähän lukuun on osoitettu neuvoston varainhoitovuoden henkilöstötaulukon pohjalta.

1 1 0Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstötaulukkoon otettu toimi

1 1 0 0Peruspalkat

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 201 131 118 | –3 757 828 | 197 373 290 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

201 131 118

–3 757 828

197 373 290

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 400 000 euroa.

1 1 0 1Perhelisät

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 17 884 233 | – 330 000 | 17 554 233 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

17 884 233

– 330 000

17 554 233

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62, 67 ja 68 a artikla sekä niiden liitteessä VII oleva I jakso.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan perhelisät, joihin sisältyy:

| — | kotitalouslisä, |
| --- | --- |

—

kotitalouslisä,

| — | huollettavana olevaa lasta koskeva lisä, |
| --- | --- |

—

huollettavana olevaa lasta koskeva lisä,

| — | koululisä. |
| --- | --- |

—

koululisä.

1 1 0 2Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla)

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 28 543 439 | – 528 992 | 28 014 447 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

28 543 439

– 528 992

28 014 447

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sekä liitteessä VII oleva 4 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan mainituissa momenteissa määrätyt edellytykset täyttäville virkamiehille maksettavat lisät.

1 1 0 3Sihteeristökorvaus

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 378 000 | –44 000 | 2 334 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 378 000

–44 000

2 334 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä XIII oleva 18 artikla.

1 1 3Vakuutukset sairauden, onnettomuuden, ammattitautien ja työttömyyden varalta

1 1 3 0Sairausvakuutus

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 7 105 473 | – 131 997 | 6 973 476 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

7 105 473

– 131 997

6 973 476

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 72 artikla ja liitteessä X oleva 24 artikla.

1 1 3 1Tapaturma- ja ammattitautivakuutus

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 831 164 | –33 999 | 1 797 165 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 831 164

–33 999

1 797 165

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 73 artikla, liitteessä VIII oleva 15 artikla ja liitteessä X oleva 25 artikla.

1 1 4Erilaiset lisät ja korvaukset

1 1 4 7Korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 530 000 | –10 000 | 520 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

530 000

–10 000

520 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 a, 56 b ja 56 c artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona.

1 1 5Ylityöt

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 727 000 | –52 000 | 2 675 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 727 000

–52 000

2 675 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ura-alueiden C ja D virkamiehille, ylimääräisille toimihenkilöille ja sopimussuhteisille toimihenkilöille maksettavat kiinteämääräiset ja tuntipalkkana maksettavat korvaukset lisätunneista, joita asiaa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti ei ole voitu korvata vapaa-aikana.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.

1 1 8Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut

1 1 8 2Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 3 827 000 | –69 000 | 3 758 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

3 827 000

–69 000

3 758 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 5 ja 6 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kahden kuukauden peruspalkan suuruinen asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaus virkamiehille, jotka ovat oikeutettuja saamaan kotitalouslisää, ja muille korvaus on kuukauden peruspalkan suuruinen.

1 1 8 4Väliaikaiset päivärahat

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 739 000 | –48 000 | 2 691 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 739 000

–48 000

2 691 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 10 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien päiväkorvaukset, joiden on täytynyt perustellusta syystä vaihtaa asuinpaikkaa työsuhteensa aloittamisen jälkeen.

1 1 9Virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautukset

1 1 9 0Korjauskertoimet

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 681 987 | – 188 | 2 681 799 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 681 987

– 188

2 681 799

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII olevan 17 artiklan 2 kohta ja liitteessä XIII oleva 17 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja ylimääräisten toimihenkilöiden palkkoihin sekä virkamiesten ylityötunteihin.

1 1 9 1Alustava varaus

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 3 624 469 | –67 996 | 3 556 473 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

3 624 469

–67 996

3 556 473

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

LUKU 1 2 —PALVELUSSUHTEEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT KORVAUKSET JA MAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| PALVELUSSUHTEEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT KORVAUKSET JA MAKSUT |
| 1 2 1 |
| Tehtävistä vapauttamiseen ja erottamiseen liittyvät korvaukset |
| 1 2 1 0 | Korvaukset yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artiklan mukaisesti | 5.2 | 292 000 | –5 000 | 287 000 |
| 1 2 1 8 | Niiden virkamiesten korvaukset ja lisät, joiden virkasuhde on ennenaikaisesti päätetty | 5.2 | 5 703 000 | –93 000 | 5 610 000 |
| | Momentti 1 2 1 — Yhteensä | | 5 995 000 | –98 000 | 5 897 000 |
| 1 2 3 | Sairausvakuutus | 5.2 | 181 000 | –3 000 | 178 000 |
| | Momentti 1 2 3 — Yhteensä | | 181 000 | –3 000 | 178 000 |
| 1 2 9 |
| Erilaisten korvausten mukautukset |
| 1 2 9 0 | Korjauskertoimet | 5.2 | 448 000 | | 448 000 |
| 1 2 9 1 | Alustava varaus | 5.2 | 74 000 | –1 000 | 73 000 |
| | Momentti 1 2 9 — Yhteensä | | 522 000 | –1 000 | 521 000 |
| | Luku 1 2 — Yhteensä | | 6 698 000 | – 102 000 | 6 596 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 2

PALVELUSSUHTEEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT KORVAUKSET JA MAKSUT

1 2 1

Tehtävistä vapauttamiseen ja erottamiseen liittyvät korvaukset

1 2 1 0

Korvaukset yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artiklan mukaisesti

5.2

292 000

–5 000

287 000

1 2 1 8

Niiden virkamiesten korvaukset ja lisät, joiden virkasuhde on ennenaikaisesti päätetty

5.2

5 703 000

–93 000

5 610 000

Momentti 1 2 1 — Yhteensä

5 995 000

–98 000

5 897 000

1 2 3

Sairausvakuutus

5.2

181 000

–3 000

178 000

Momentti 1 2 3 — Yhteensä

181 000

–3 000

178 000

1 2 9

Erilaisten korvausten mukautukset

1 2 9 0

Korjauskertoimet

5.2

448 000

448 000

1 2 9 1

Alustava varaus

5.2

74 000

–1 000

73 000

Momentti 1 2 9 — Yhteensä

522 000

–1 000

521 000

Luku 1 2 — Yhteensä

6 698 000

– 102 000

6 596 000

1 2 1Tehtävistä vapauttamiseen ja erottamiseen liittyvät korvaukset

1 2 1 0Korvaukset yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artiklan mukaisesti

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 292 000 | –5 000 | 287 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

292 000

–5 000

287 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla.

1 2 1 8Niiden virkamiesten korvaukset ja lisät, joiden virkasuhde on ennenaikaisesti päätetty

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 5 703 000 | –93 000 | 5 610 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

5 703 000

–93 000

5 610 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1747/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan unionin neuvoston vakinaisessa palvelussuhteessa olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä toimielimen nykyaikaistamisen yhteydessä (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 5).

1 2 3Sairausvakuutus

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 181 000 | –3 000 | 178 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

181 000

–3 000

178 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 72 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairauden varalta otettavasta vakuutuksesta, joka koskee tehtävistä vapauttamiseen ja erottamiseen liittyviä korvausten saajia.

1 2 9Erilaisten korvausten mukautukset

1 2 9 1Alustava varaus

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 74 000 | –1 000 | 73 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

74 000

–1 000

73 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten korvauksiin tehtävien muutoksien vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

---

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

TULOT

OSASTO 4

YHTEISÖJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET | 349 287 235 | –5 987 366 | 343 299 869 |
| 4 1 | ELÄKEMAKSUT | 227 266 064 | –2 051 978 | 225 214 086 |
| 4 2 | MUUT ELÄKEMAKSUT | 7 931 460 | | 7 931 460 |
| | Osasto 4 — Yhteensä | 584 484 759 | –8 039 344 | 576 445 415 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

349 287 235

–5 987 366

343 299 869

4 1

ELÄKEMAKSUT

227 266 064

–2 051 978

225 214 086

4 2

MUUT ELÄKEMAKSUT

7 931 460

7 931 460

Osasto 4 — Yhteensä

584 484 759

–8 039 344

576 445 415

LUKU 4 0 —VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET |
| 4 0 0 | Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto | 337 644 979 | –5 742 708 | 331 902 271 |
| | Momentti 4 0 0 — Yhteensä | 337 644 979 | –5 742 708 | 331 902 271 |
| 4 0 3 | Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 0 3 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto | 11 642 256 | – 244 658 | 11 397 598 |
| | Momentti 4 0 4 — Yhteensä | 11 642 256 | – 244 658 | 11 397 598 |
| | Luku 4 0 — Yhteensä | 349 287 235 | –5 987 366 | 343 299 869 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET

4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

337 644 979

–5 742 708

331 902 271

Momentti 4 0 0 — Yhteensä

337 644 979

–5 742 708

331 902 271

4 0 3

Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

p.m.

Momentti 4 0 3 — Yhteensä

p.m.

p.m.

4 0 4

Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

11 642 256

– 244 658

11 397 598

Momentti 4 0 4 — Yhteensä

11 642 256

– 244 658

11 397 598

Luku 4 0 — Yhteensä

349 287 235

–5 987 366

343 299 869

4 0 0Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 337 644 979 | –5 742 708 | 331 902 271 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

337 644 979

–5 742 708

331 902 271

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15).

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14.3.1987, s. 15).

Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla.

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 4Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 11 642 256 | – 244 658 | 11 397 598 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

11 642 256

– 244 658

11 397 598

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan samoin kuin yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

LUKU 4 1 —ELÄKEMAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ELÄKEMAKSUT |
| 4 1 0 | Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta | 165 666 064 | –2 051 978 | 163 614 086 |
| | Momentti 4 1 0 — Yhteensä | 165 666 064 | –2 051 978 | 163 614 086 |
| 4 1 1 | Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot | 61 500 000 | | 61 500 000 |
| | Momentti 4 1 1 — Yhteensä | 61 500 000 | | 61 500 000 |
| 4 1 2 | Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään | 100 000 | | 100 000 |
| | Momentti 4 1 2 — Yhteensä | 100 000 | | 100 000 |
| | Luku 4 1 — Yhteensä | 227 266 064 | –2 051 978 | 225 214 086 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 1

ELÄKEMAKSUT

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

165 666 064

–2 051 978

163 614 086

Momentti 4 1 0 — Yhteensä

165 666 064

–2 051 978

163 614 086

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

61 500 000

61 500 000

Momentti 4 1 1 — Yhteensä

61 500 000

61 500 000

4 1 2

Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

100 000

100 000

Momentti 4 1 2 — Yhteensä

100 000

100 000

Luku 4 1 — Yhteensä

227 266 064

–2 051 978

225 214 086

Selvitysosa

Uusi luku

4 1 0Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 165 666 064 | –2 051 978 | 163 614 086 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

165 666 064

–2 051 978

163 614 086

Selvitysosa

Entinen momentti 4 0 1

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 680/87 (EYVL L 72, 14.3.1987, s. 15).

MAKSUT

| Osasto | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 | TALOUS- JA RAHOITUSASIAT | 453 388 821 | 463 510 321 | – 656 312 | – 656 312 | 452 732 509 | 462 854 009 |
| 02 | YRITYSTOIMINTA | 394 428 341 | 400 413 341 | –1 124 922 | –1 124 922 | 393 303 419 | 399 288 419 |
| 03 | KILPAILU | 89 829 169 | 89 829 169 | – 989 917 | – 989 917 | 88 839 252 | 88 839 252 |
| 04 | TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT | 11 578 297 832 | 9 059 402 101 | – 943 276 | – 943 276 | 11 577 354 556 | 9 058 458 825 |
| 05 | MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN | 53 723 619 509 | 52 486 299 687 | –1 495 876 | –1 495 876 | 53 722 123 633 | 52 484 803 811 |
| 06 | ENERGIA JA LIIKENNE | 1 414 636 342 | 1 347 397 142 | –1 239 008 | –1 239 008 | 1 413 397 334 | 1 346 158 134 |
| 07 | YMPÄRISTÖ | 323 126 474 | 320 096 474 | – 805 698 | – 805 698 | 322 320 776 | 319 290 776 |
| 08 | TUTKIMUS | 3 299 972 613 | 2 525 848 863 | – 241 557 | – 241 557 | 3 299 731 056 | 2 525 607 306 |
| 09 | TIETOYHTEISKUNTA | 1 336 153 247 | 1 181 613 247 | – 501 928 | – 501 928 | 1 335 651 319 | 1 181 111 319 |
| 10 | SUORA TUTKIMUSTOIMINTA | 366 429 065 | 348 317 515 | –6 601 | –6 601 | 366 422 464 | 348 310 914 |
| 11 | KALATALOUS | 1 030 154 627 | 927 565 552 | – 410 038 | – 410 038 | 1 029 744 589 | 927 155 514 |
| 12 | SISÄMARKKINAT | 74 022 698 | 73 422 698 | – 673 435 | – 673 435 | 73 349 263 | 72 749 263 |
| 13 | ALUEPOLITIIKKA | 27 104 486 212 | 20 917 644 500 | – 778 965 | – 778 965 | 27 103 707 247 | 20 916 865 535 |
| 14 | VEROTUS JA TULLILIITTO | 120 412 151 | 114 928 151 | – 626 463 | – 626 463 | 119 785 688 | 114 301 688 |
| 15 | KOULUTUS JA KULTTUURI | 941 983 344 | 869 751 464 | – 732 060 | – 732 060 | 941 251 284 | 869 019 404 |
| 16 | LEHDISTÖ JA VIESTINTÄ | 185 823 756 | 176 812 656 | – 810 970 | – 810 970 | 185 012 786 | 176 001 686 |
| 17 | TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT | 514 631 777 | 517 284 572 | –1 120 062 | –1 120 062 | 513 511 715 | 516 164 510 |
| 18 | VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE | 578 960 681 | 566 763 905 | – 508 101 | – 508 101 | 578 452 580 | 566 255 804 |
| 19 | ULKOSUHTEET | 3 062 342 473 | 3 281 656 076 | – 505 800 | – 505 800 | 3 061 836 673 | 3 281 150 276 |
| 20 | KAUPPA | 76 833 796 | 77 853 796 | – 599 405 | – 599 405 | 76 234 391 | 77 254 391 |
| 21 | KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN | 1 235 162 639 | 1 315 719 139 | 53 297 | 53 297 | 1 235 215 936 | 1 315 772 436 |
| 22 | LAAJENTUMINEN | 1 853 984 546 | 2 681 714 546 | – 165 388 | – 165 388 | 1 853 819 158 | 2 681 549 158 |
| 23 | HUMANITAARINEN APU | 513 300 380 | 515 662 880 | – 202 223 | – 202 223 | 513 098 157 | 515 460 657 |
| 24 | PETOSTENTORJUNTA | 61 893 945 | 58 733 945 | – 498 907 | – 498 907 | 61 395 038 | 58 235 038 |
| 25 | KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI | 211 370 745 | 209 555 745 | –2 244 053 | –2 244 053 | 209 126 692 | 207 311 692 |
| 26 | HALLINTO | 652 019 599 | 652 019 599 | –4 356 577 | –4 356 577 | 647 663 022 | 647 663 022 |
| 27 | TALOUSARVIO | 1 386 283 574 | 1 386 283 574 | – 663 218 | – 663 218 | 1 385 620 356 | 1 385 620 356 |
| 28 | VARAINHOIDON VALVONTA | 10 729 106 | 10 729 106 | – 126 636 | – 126 636 | 10 602 470 | 10 602 470 |
| 29 | TILASTOTIEDOT | 132 156 498 | 126 938 498 | – 859 923 | – 859 923 | 131 296 575 | 126 078 575 |
| 30 | ELÄKKEET | 914 968 000 | 914 968 000 | –15 197 000 | –15 197 000 | 899 771 000 | 899 771 000 |
| 31 | VARAUKSET | 557 192 789 | 325 722 789 | | | 557 192 789 | 325 722 789 |
| | Maksut — Yhteensä | 114 198 594 749 | 103 944 459 051 | –39 031 022 | –39 031 022 | 114 159 563 727 | 103 905 428 029 |

Osasto

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

453 388 821

463 510 321

– 656 312

– 656 312

452 732 509

462 854 009

02

YRITYSTOIMINTA

394 428 341

400 413 341

–1 124 922

–1 124 922

393 303 419

399 288 419

03

KILPAILU

89 829 169

89 829 169

– 989 917

– 989 917

88 839 252

88 839 252

04

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT

11 578 297 832

9 059 402 101

– 943 276

– 943 276

11 577 354 556

9 058 458 825

05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

53 723 619 509

52 486 299 687

–1 495 876

–1 495 876

53 722 123 633

52 484 803 811

06

ENERGIA JA LIIKENNE

1 414 636 342

1 347 397 142

–1 239 008

–1 239 008

1 413 397 334

1 346 158 134

07

YMPÄRISTÖ

323 126 474

320 096 474

– 805 698

– 805 698

322 320 776

319 290 776

08

TUTKIMUS

3 299 972 613

2 525 848 863

– 241 557

– 241 557

3 299 731 056

2 525 607 306

09

TIETOYHTEISKUNTA

1 336 153 247

1 181 613 247

– 501 928

– 501 928

1 335 651 319

1 181 111 319

10

SUORA TUTKIMUSTOIMINTA

366 429 065

348 317 515

–6 601

–6 601

366 422 464

348 310 914

11

KALATALOUS

1 030 154 627

927 565 552

– 410 038

– 410 038

1 029 744 589

927 155 514

12

SISÄMARKKINAT

74 022 698

73 422 698

– 673 435

– 673 435

73 349 263

72 749 263

13

ALUEPOLITIIKKA

27 104 486 212

20 917 644 500

– 778 965

– 778 965

27 103 707 247

20 916 865 535

14

VEROTUS JA TULLILIITTO

120 412 151

114 928 151

– 626 463

– 626 463

119 785 688

114 301 688

15

KOULUTUS JA KULTTUURI

941 983 344

869 751 464

– 732 060

– 732 060

941 251 284

869 019 404

16

LEHDISTÖ JA VIESTINTÄ

185 823 756

176 812 656

– 810 970

– 810 970

185 012 786

176 001 686

17

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT

514 631 777

517 284 572

–1 120 062

–1 120 062

513 511 715

516 164 510

18

VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE

578 960 681

566 763 905

– 508 101

– 508 101

578 452 580

566 255 804

19

ULKOSUHTEET

3 062 342 473

3 281 656 076

– 505 800

– 505 800

3 061 836 673

3 281 150 276

20

KAUPPA

76 833 796

77 853 796

– 599 405

– 599 405

76 234 391

77 254 391

21

KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN

1 235 162 639

1 315 719 139

53 297

53 297

1 235 215 936

1 315 772 436

22

LAAJENTUMINEN

1 853 984 546

2 681 714 546

– 165 388

– 165 388

1 853 819 158

2 681 549 158

23

HUMANITAARINEN APU

513 300 380

515 662 880

– 202 223

– 202 223

513 098 157

515 460 657

24

PETOSTENTORJUNTA

61 893 945

58 733 945

– 498 907

– 498 907

61 395 038

58 235 038

25

KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI

211 370 745

209 555 745

–2 244 053

–2 244 053

209 126 692

207 311 692

26

HALLINTO

652 019 599

652 019 599

–4 356 577

–4 356 577

647 663 022

647 663 022

27

TALOUSARVIO

1 386 283 574

1 386 283 574

– 663 218

– 663 218

1 385 620 356

1 385 620 356

28

VARAINHOIDON VALVONTA

10 729 106

10 729 106

– 126 636

– 126 636

10 602 470

10 602 470

29

TILASTOTIEDOT

132 156 498

126 938 498

– 859 923

– 859 923

131 296 575

126 078 575

30

ELÄKKEET

914 968 000

914 968 000

–15 197 000

–15 197 000

899 771 000

899 771 000

31

VARAUKSET

557 192 789

325 722 789

557 192 789

325 722 789

Maksut — Yhteensä

114 198 594 749

103 944 459 051

–39 031 022

–39 031 022

114 159 563 727

103 905 428 029

OSASTO XX

TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

LUKU XX 01 —TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti
  Alamomentin alakohta | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT |
| XX 01 01 |
| Menot toimintalohkojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| XX 01 01 01 |
| Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| XX 01 01 01 01 | Palkat ja palkanlisät | 5 | 1 385 350 900 (1) | –22 350 000 | 1 363 000 900 (1) |
| XX 01 01 01 02 | Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset | 5 | 20 612 000 | | 20 612 000 |
| XX 01 01 01 03 | Palkkojen mukautukset | 5 | 18 406 000 | | 18 406 000 |
| | Alamomentti XX 01 01 01 — Yhteensä | | 1 424 368 900 | –22 350 000 | 1 402 018 900 |
| XX 01 01 02 |
| Menot EY:n lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| XX 01 01 02 01 | Palkat ja palkanlisät | 5 | 136 916 000 | 1 982 000 | 138 898 000 |
| XX 01 01 02 02 | Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset | 5 | 7 741 000 | | 7 741 000 |
| XX 01 01 02 03 | Määrärahat palkkojen mukautuksiin | 5 | 1 786 000 | | 1 786 000 |
| | Alamomentti XX 01 01 02 — Yhteensä | | 146 443 000 | 1 982 000 | 148 425 000 |
| | Momentti XX 01 01 — Yhteensä | | 1 570 811 900 | –20 368 000 | 1 550 443 900 |
| XX 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot |
| XX 01 02 01 |
| Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö |
| XX 01 02 01 01 | Ylimääräiset toimihenkilöt | 5 | 62 774 936 | –1 100 000 | 61 674 936 |
| XX 01 02 01 02 | Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki | 5 | 22 562 000 | | 22 562 000 |
| XX 01 02 01 03 | Kansalliset ja kansainväliset virkamiehet sekä yksityisen sektorin toimihenkilöt, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen | 5 | 32 205 000 | | 32 205 000 |
| XX 01 02 01 04 | Tulkkaus- ja konferenssimenot | 5 | 31 501 000 | | 31 501 000 |
| XX 01 02 01 05 | Käännöspalvelun tukipalvelut | 5 | 14 386 500 | | 14 386 500 |
| | Alamomentti XX 01 02 01 — Yhteensä | | 163 429 436 | –1 100 000 | 162 329 436 |
| XX 01 02 02 |
| EY:n lähetystöissä työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö |
| XX 01 02 02 01 | Muun henkilöstön palkat | 5 | 41 596 000 | | 41 596 000 |
| XX 01 02 02 02 | Koulutukseen osallistuvat nuoret asiantuntijat ja kansalliset virkamiehet | 5 | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| XX 01 02 02 03 | Muiden toimihenkilöiden ja palveluntarjoajien aiheuttamat kulut | 5 | 3 649 000 | | 3 649 000 |
| | Alamomentti XX 01 02 02 — Yhteensä | | 48 245 000 | | 48 245 000 |
| XX 01 02 11 |
| Toimielimen muut hallintomenot |
| XX 01 02 11 01 | Virkamatka- ja edustuskulut | 5 | 53 307 485 (2) | | 53 307 485 (2) |
| XX 01 02 11 02 | Konferenssi- ja kokouskulut | 5 | 31 989 247 (3) | | 31 989 247 (3) |
| XX 01 02 11 03 | Komiteoiden kokoukset | 5 | 33 746 768 (4) | | 33 746 768 (4) |
| XX 01 02 11 04 | Selvitykset ja kuulemiset | 5 | 5 945 028 (5) | | 5 945 028 (5) |
| XX 01 02 11 05 | Tieto- ja hallintajärjestelmien kehittäminen | 5 | 23 220 657 (6) | | 23 220 657 (6) |
| XX 01 02 11 06 | Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus | 5 | 12 095 806 (7) | | 12 095 806 (7) |
| XX 01 02 11 07 | Konferenssitulkkien ammatti- ja täydennyskoulutus | 5 | 535 000 | | 535 000 |
| XX 01 02 11 08 | Yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun tietotekniikkamenot | 5 | 1 250 000 | | 1 250 000 |
| XX 01 02 11 09 | Kielikurssit | 5 | 5 000 000 (8) | | 5 000 000 (8) |
| | Alamomentti XX 01 02 11 — Yhteensä | | 167 089 991 | | 167 089 991 |
| XX 01 02 12 |
| EY:n lähetystöjen muut hallintomenot |
| XX 01 02 12 01 | Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut | 5 | 12 020 000 | | 12 020 000 |
| XX 01 02 12 02 | Virkamiesten ammatillinen täydennyskoulutus | 5 | 1 265 000 | | 1 265 000 |
| | Alamomentti XX 01 02 12 — Yhteensä | | 13 285 000 | | 13 285 000 |
| | Momentti XX 01 02 — Yhteensä | | 392 049 427 | –1 100 000 | 390 949 427 |
| XX 01 03 |
| Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot |
| XX 01 03 01 |
| Toimielimen kiinteistöt ja niihin liittyvät menot |
| XX 01 03 01 01 | Kiinteistöjen hankinta ja vuokraus | 5 | 206 771 000 | | 206 771 000 |
| XX 01 03 01 02 | Kiinteistöihin liittyvät kulut | 5 | 95 725 000 | | 95 725 000 |
| XX 01 03 01 03 | Laitteisto ja kalusto | 5 | 63 724 758 | | 63 724 758 |
| XX 01 03 01 04 | Palvelut ja muut toimintakulut | 5 | 58 780 442 | | 58 780 442 |
| | Alamomentti XX 01 03 01 — Yhteensä | | 425 001 200 | | 425 001 200 |
| XX 01 03 02 |
| EY:n lähetystöjen kiinteistöt ja niihin liittyvät menot |
| XX 01 03 02 01 | Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut | 5 | 79 360 000 | | 79 360 000 |
| XX 01 03 02 02 | Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut | 5 | 36 353 000 | | 36 353 000 |
| | Alamomentti XX 01 03 02 — Yhteensä | | 115 713 000 | | 115 713 000 |
| | Momentti XX 01 03 — Yhteensä | | 540 714 200 | | 540 714 200 |
| XX 01 05 |
| Menot epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| XX 01 05 01 | Epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevan henkilöstön palkat ja palkanlisät | 3 | 174 367 000 | | 174 367 000 |
| | Alamomentti XX 01 05 01 — Yhteensä | | 174 367 000 | | 174 367 000 |
| XX 01 05 02 | Epäsuoraan tutkimustoimintaan osallistuva ulkopuolinen henkilöstö | 3 | 43 338 000 | | 43 338 000 |
| | Alamomentti XX 01 05 02 — Yhteensä | | 43 338 000 | | 43 338 000 |
| XX 01 05 03 | Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenot | 3 | 72 310 000 | | 72 310 000 |
| | Alamomentti XX 01 05 03 — Yhteensä | | 72 310 000 | | 72 310 000 |
| | Momentti XX 01 05 — Yhteensä | | 290 015 000 | | 290 015 000 |
| | Luku XX 01 — Yhteensä | | 2 793 590 527 | –21 468 000 | 2 772 122 527 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Alamomentin alakohta

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

XX 01

TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

XX 01 01

Menot toimintalohkojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

XX 01 01 01

Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

XX 01 01 01 01

Palkat ja palkanlisät

5

1 385 350 900 (1)

–22 350 000

1 363 000 900 (1)

XX 01 01 01 02

Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset

5

20 612 000

20 612 000

XX 01 01 01 03

Palkkojen mukautukset

5

18 406 000

18 406 000

Alamomentti XX 01 01 01 — Yhteensä

1 424 368 900

–22 350 000

1 402 018 900

XX 01 01 02

Menot EY:n lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

XX 01 01 02 01

Palkat ja palkanlisät

5

136 916 000

1 982 000

138 898 000

XX 01 01 02 02

Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset

5

7 741 000

7 741 000

XX 01 01 02 03

Määrärahat palkkojen mukautuksiin

5

1 786 000

1 786 000

Alamomentti XX 01 01 02 — Yhteensä

146 443 000

1 982 000

148 425 000

Momentti XX 01 01 — Yhteensä

1 570 811 900

–20 368 000

1 550 443 900

XX 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

XX 01 02 01

Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö

XX 01 02 01 01

Ylimääräiset toimihenkilöt

5

62 774 936

–1 100 000

61 674 936

XX 01 02 01 02

Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki

5

22 562 000

22 562 000

XX 01 02 01 03

Kansalliset ja kansainväliset virkamiehet sekä yksityisen sektorin toimihenkilöt, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen

5

32 205 000

32 205 000

XX 01 02 01 04

Tulkkaus- ja konferenssimenot

5

31 501 000

31 501 000

XX 01 02 01 05

Käännöspalvelun tukipalvelut

5

14 386 500

14 386 500

Alamomentti XX 01 02 01 — Yhteensä

163 429 436

–1 100 000

162 329 436

XX 01 02 02

EY:n lähetystöissä työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö

XX 01 02 02 01

Muun henkilöstön palkat

5

41 596 000

41 596 000

XX 01 02 02 02

Koulutukseen osallistuvat nuoret asiantuntijat ja kansalliset virkamiehet

5

3 000 000

3 000 000

XX 01 02 02 03

Muiden toimihenkilöiden ja palveluntarjoajien aiheuttamat kulut

5

3 649 000

3 649 000

Alamomentti XX 01 02 02 — Yhteensä

48 245 000

48 245 000

XX 01 02 11

Toimielimen muut hallintomenot

XX 01 02 11 01

Virkamatka- ja edustuskulut

5

53 307 485 (2)

53 307 485 (2)

XX 01 02 11 02

Konferenssi- ja kokouskulut

5

31 989 247 (3)

31 989 247 (3)

XX 01 02 11 03

Komiteoiden kokoukset

5

33 746 768 (4)

33 746 768 (4)

XX 01 02 11 04

Selvitykset ja kuulemiset

5

5 945 028 (5)

5 945 028 (5)

XX 01 02 11 05

Tieto- ja hallintajärjestelmien kehittäminen

5

23 220 657 (6)

23 220 657 (6)

XX 01 02 11 06

Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus

5

12 095 806 (7)

12 095 806 (7)

XX 01 02 11 07

Konferenssitulkkien ammatti- ja täydennyskoulutus

5

535 000

535 000

XX 01 02 11 08

Yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun tietotekniikkamenot

5

1 250 000

1 250 000

XX 01 02 11 09

Kielikurssit

5

5 000 000 (8)

5 000 000 (8)

Alamomentti XX 01 02 11 — Yhteensä

167 089 991

167 089 991

XX 01 02 12

EY:n lähetystöjen muut hallintomenot

XX 01 02 12 01

Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut

5

12 020 000

12 020 000

XX 01 02 12 02

Virkamiesten ammatillinen täydennyskoulutus

5

1 265 000

1 265 000

Alamomentti XX 01 02 12 — Yhteensä

13 285 000

13 285 000

Momentti XX 01 02 — Yhteensä

392 049 427

–1 100 000

390 949 427

XX 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot

XX 01 03 01

Toimielimen kiinteistöt ja niihin liittyvät menot

XX 01 03 01 01

Kiinteistöjen hankinta ja vuokraus

5

206 771 000

206 771 000

XX 01 03 01 02

Kiinteistöihin liittyvät kulut

5

95 725 000

95 725 000

XX 01 03 01 03

Laitteisto ja kalusto

5

63 724 758

63 724 758

XX 01 03 01 04

Palvelut ja muut toimintakulut

5

58 780 442

58 780 442

Alamomentti XX 01 03 01 — Yhteensä

425 001 200

425 001 200

XX 01 03 02

EY:n lähetystöjen kiinteistöt ja niihin liittyvät menot

XX 01 03 02 01

Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut

5

79 360 000

79 360 000

XX 01 03 02 02

Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut

5

36 353 000

36 353 000

Alamomentti XX 01 03 02 — Yhteensä

115 713 000

115 713 000

Momentti XX 01 03 — Yhteensä

540 714 200

540 714 200

XX 01 05

Menot epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevasta henkilöstöstä

XX 01 05 01

Epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevan henkilöstön palkat ja palkanlisät

3

174 367 000

174 367 000

Alamomentti XX 01 05 01 — Yhteensä

174 367 000

174 367 000

XX 01 05 02

Epäsuoraan tutkimustoimintaan osallistuva ulkopuolinen henkilöstö

3

43 338 000

43 338 000

Alamomentti XX 01 05 02 — Yhteensä

43 338 000

43 338 000

XX 01 05 03

Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenot

3

72 310 000

72 310 000

Alamomentti XX 01 05 03 — Yhteensä

72 310 000

72 310 000

Momentti XX 01 05 — Yhteensä

290 015 000

290 015 000

Luku XX 01 — Yhteensä

2 793 590 527

–21 468 000

2 772 122 527

XX 01 01Menot toimintalohkojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

XX 01 01 01Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Alamomentti
  Alamomentin alakohta | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 01 |
| Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| XX 01 01 01 01 | Palkat ja palkanlisät | 5 | 1 385 350 900 (9) | –22 350 000 | 1 363 000 900 (9) |
| XX 01 01 01 02 | Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset | 5 | 20 612 000 | | 20 612 000 |
| XX 01 01 01 03 | Palkkojen mukautukset | 5 | 18 406 000 | | 18 406 000 |
| | Alamomentti XX 01 01 01 — Yhteensä | | 1 424 368 900 | –22 350 000 | 1 402 018 900 |

Alamomentti

Alamomentin alakohta

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

XX 01 01 01

Menot toimielimen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

XX 01 01 01 01

Palkat ja palkanlisät

5

1 385 350 900 (9)

–22 350 000

1 363 000 900 (9)

XX 01 01 01 02

Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset

5

20 612 000

20 612 000

XX 01 01 01 03

Palkkojen mukautukset

5

18 406 000

18 406 000

Alamomentti XX 01 01 01 — Yhteensä

1 424 368 900

–22 350 000

1 402 018 900

Selvitysosa

Entinen alamomentti XX 01 01 01 (osittain)

Yhteisön ulkopuolisissa maissa toimessa olevaa henkilöstöä lukuun ottamatta määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden, joilla on henkilöstötaulukkoon kuuluva toimi, osalta seuraavat:

| — | palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät, |
| --- | --- |

—

palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

| — | tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut, |
| --- | --- |

—

tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

| — | väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä toimielimen heidän hyväkseen tekemät siirrot eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin, |
| --- | --- |

—

väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä toimielimen heidän hyväkseen tekemät siirrot eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

| — | muut lisät ja korvaukset, |
| --- | --- |

—

muut lisät ja korvaukset,

| — | virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille maksettavat korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona, |
| --- | --- |

—

virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille maksettavat korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona,

| — | hyvitys, joka myönnetään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön vakinaiselle virkamiehelle, jonka nettopalkka on laskenut, |
| --- | --- |

—

hyvitys, joka myönnetään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön vakinaiselle virkamiehelle, jonka nettopalkka on laskenut,

| — | erottamiskorvaus erotetulle virkamiesharjoittelijalle, joka on ilmeisen soveltumaton, |
| --- | --- |

—

erottamiskorvaus erotetulle virkamiesharjoittelijalle, joka on ilmeisen soveltumaton,

| — | väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen, |
| --- | --- |

—

väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen,

| — | korvaus yhteisön ulkopuolella sijaitsevissa lähetystöissä ja yhteisössä sijaitsevissa toimistoissa toimessa olevien virkamiesten asuntojen turvallisuuteen liittyvistä menoista, |
| --- | --- |

—

korvaus yhteisön ulkopuolella sijaitsevissa lähetystöissä ja yhteisössä sijaitsevissa toimistoissa toimessa olevien virkamiesten asuntojen turvallisuuteen liittyvistä menoista,

| — | C- ja D-ura-alueen virkamiesten ja ylimääräisten toimihenkilöiden suorittamia ylityötunteja koskevat kiinteämääräiset ja tuntikorvaukset, joita ei ole voitu korvata säädettyjen menettelyjen mukaisesti vapaa-aikana, |
| --- | --- |

—

C- ja D-ura-alueen virkamiesten ja ylimääräisten toimihenkilöiden suorittamia ylityötunteja koskevat kiinteämääräiset ja tuntikorvaukset, joita ei ole voitu korvata säädettyjen menettelyjen mukaisesti vapaa-aikana,

| — | niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on, |
| --- | --- |

—

niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

| — | virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, |
| --- | --- |

—

virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

| — | asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä, |
| --- | --- |

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

| — | muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä, |
| --- | --- |

—

muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

| — | päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi, |
| --- | --- |

—

päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

| — | siirtymäkauden kustannukset virkamiehille, jotka määrätään uusiin jäsenvaltioihin ennen liittymistä ja joita pyydetään jäämään palvelukseen kyseisiin jäsenvaltioihin liittymisen jälkeen ja jotka saavat poikkeuksellisesti samat taloudelliset ja aineelliset edut kuin mitä komissio sovelsi ennen liittymistä, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot vahvistavan asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 liitteen X mukaisesti, |
| --- | --- |

—

siirtymäkauden kustannukset virkamiehille, jotka määrätään uusiin jäsenvaltioihin ennen liittymistä ja joita pyydetään jäämään palvelukseen kyseisiin jäsenvaltioihin liittymisen jälkeen ja jotka saavat poikkeuksellisesti samat taloudelliset ja aineelliset edut kuin mitä komissio sovelsi ennen liittymistä, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot vahvistavan asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 liitteen X mukaisesti,

| — | sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa. |
| --- | --- |

—

sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Komission vuodeksi 2005 pyytämät 700 uutta virkaa ovat osa komission vuonna 2002 esittämään arvioon sisältyvää kaikkiaan 3 900 lisäviran kokonaisuutta, joka jakautuu siirtymäkaudelle 2003—2008. Arvio kattaa myös laajentumisesta aiheutuvat tarpeet.

Euroopan parlamentti on viime vuosina suhtautunut suopeasti komission pyyntöihin edellyttäen, että toteutusta ja hallintoa parannetaan, komission uudistaminen toteutetaan täysimääräisesti sekä Euroopan parlamentin painopistealueita noudatetaan ja toimielinten välistä vuoropuhelua kohennetaan.

Lainsäädäntö- ja budjettivaltaa käyttävän Euroopan parlamentin kuudes toimikausi ja vuonna 2004 nimetyn komission toimikausi antavat kummallekin toimielimelle tilaisuuden uudistaa ja parantaa keskinäisiä suhteitaan. Jotta tämä olisi mahdollista, parlamentti on päättänyt varautua kaikkiin pyydettyihin virkoihin.

Otetaan varaukseen 50:tä virkaa vastaavat määrärahat.

Määrärahat vapautetaan varauksesta, kun uusi komissio on selvästi sitoutunut esittämään 31 päivään maaliskuuta 2005 mennessä ehdotuksen varainhoitoasetuksen ja sen täytäntööönpanomääräysten rajatusta tarkistamisesta, jotta päätöksentekoa ja talousarvion sujuvaa toteuttamista haittaavat esteet voidaan poistaa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e—j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 31 303 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvostojen asetus N:o 6/66/Euratom, 121/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan myöntää asumiskorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2749/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 3358/94 (EYVL L 356, 31.12.1994, s. 1).

Neuvostojen asetus N:o 7/66/Euratom, 122/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan myöntää matkakorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2751/66).

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2799/85, annettu 27 päivänä syyskuuta 1985, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EYVL L 265, 8.10.1985, s. 1).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Uusien jäsenvaltioiden 16 päivänä huhtikuuta 2003 allekirjoitettu liittymisasiakirja ja erityisesti sen 33 artiklan 4 kohta.

XX 01 01 02Menot EY:n lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Alamomentti
  Alamomentin alakohta | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 02 |
| Menot EY:n lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| XX 01 01 02 01 | Palkat ja palkanlisät | 5 | 136 916 000 | 1 982 000 | 138 898 000 |
| XX 01 01 02 02 | Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset | 5 | 7 741 000 | | 7 741 000 |
| XX 01 01 02 03 | Määrärahat palkkojen mukautuksiin | 5 | 1 786 000 | | 1 786 000 |
| | Alamomentti XX 01 01 02 — Yhteensä | | 146 443 000 | 1 982 000 | 148 425 000 |

Alamomentti

Alamomentin alakohta

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

XX 01 01 02

Menot EY:n lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

XX 01 01 02 01

Palkat ja palkanlisät

5

136 916 000

1 982 000

138 898 000

XX 01 01 02 02

Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset

5

7 741 000

7 741 000

XX 01 01 02 03

Määrärahat palkkojen mukautuksiin

5

1 786 000

1 786 000

Alamomentti XX 01 01 02 — Yhteensä

146 443 000

1 982 000

148 425 000

Selvitysosa

Yhteisön ulkopuolella sijaitseviin Euroopan yhteisön lähetystöihin ja yhteisön alueelle sijoittautuneissa kansainvälisissä järjestöissä toimiviin lähetystöihin liittyvien alamomenttien 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 ja 22 01 01 02 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden:

| — | palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät, |
| --- | --- |

—

palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

| — | tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut, |
| --- | --- |

—

tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

| — | väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä siirrot heidän hyväkseen eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin, |
| --- | --- |

—

väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä siirrot heidän hyväkseen eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

| — | muut lisät ja korvaukset, |
| --- | --- |

—

muut lisät ja korvaukset,

| — | ylityötunnit, |
| --- | --- |

—

ylityötunnit,

| — | virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan sovellettavan korjauskertoimen vaikutukset, |
| --- | --- |

—

virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan sovellettavan korjauskertoimen vaikutukset,

| — | sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa, |
| --- | --- |

—

sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa,

| — | palvelukseen ottamisesta aiheutuvat menot, etenkin julkaisukulut, matka- ja oleskelukulut sekä kilpailuihin kutsuttujen hakijoiden tapaturmavakuutuskulut, toimielinten yhteisten kilpailujen järjestämisestä johtuvat kulut sekä ennen palvelukseen ottamista tehtävän lääkärintarkastuksen kulut, |
| --- | --- |

—

palvelukseen ottamisesta aiheutuvat menot, etenkin julkaisukulut, matka- ja oleskelukulut sekä kilpailuihin kutsuttujen hakijoiden tapaturmavakuutuskulut, toimielinten yhteisten kilpailujen järjestämisestä johtuvat kulut sekä ennen palvelukseen ottamista tehtävän lääkärintarkastuksen kulut,

| — | asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle, |
| --- | --- |

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

| — | väliaikainen asumiskorvaus, |
| --- | --- |

—

väliaikainen asumiskorvaus,

| — | virkamiesten ja heidän perheenjäsentensä matkakulut tehtävien aloittamisen tai niiden päättymisen yhteydessä tai asemapaikan vaihtuessa, |
| --- | --- |

—

virkamiesten ja heidän perheenjäsentensä matkakulut tehtävien aloittamisen tai niiden päättymisen yhteydessä tai asemapaikan vaihtuessa,

| — | muuttokulut virkamiehille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä. |
| --- | --- |

—

muuttokulut virkamiehille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvostojen asetus N:o 6/66/Euratom, 121/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan myöntää asumiskorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2749/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 3358/94 (EYVL L 356, 31.12.1994, s. 1).

Neuvostojen asetus N:o 7/66/Euratom, 122/66/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1966, niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joihin voidaan myöntää matkakorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EYVL 150, 12.8.1966, s. 2751/66).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1).

XX 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

XX 01 02 01Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö

| Alamomentti
  Alamomentin alakohta | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 01 |
| Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö |
| XX 01 02 01 01 | Ylimääräiset toimihenkilöt | 5 | 62 774 936 | –1 100 000 | 61 674 936 |
| XX 01 02 01 02 | Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki | 5 | 22 562 000 | | 22 562 000 |
| XX 01 02 01 03 | Kansalliset ja kansainväliset virkamiehet sekä yksityisen sektorin toimihenkilöt, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen | 5 | 32 205 000 | | 32 205 000 |
| XX 01 02 01 04 | Tulkkaus- ja konferenssimenot | 5 | 31 501 000 | | 31 501 000 |
| XX 01 02 01 05 | Käännöspalvelun tukipalvelut | 5 | 14 386 500 | | 14 386 500 |
| | Alamomentti XX 01 02 01 — Yhteensä | | 163 429 436 | –1 100 000 | 162 329 436 |

Alamomentti

Alamomentin alakohta

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

XX 01 02 01

Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö

XX 01 02 01 01

Ylimääräiset toimihenkilöt

5

62 774 936

–1 100 000

61 674 936

XX 01 02 01 02

Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki

5

22 562 000

22 562 000

XX 01 02 01 03

Kansalliset ja kansainväliset virkamiehet sekä yksityisen sektorin toimihenkilöt, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen

5

32 205 000

32 205 000

XX 01 02 01 04

Tulkkaus- ja konferenssimenot

5

31 501 000

31 501 000

XX 01 02 01 05

Käännöspalvelun tukipalvelut

5

14 386 500

14 386 500

Alamomentti XX 01 02 01 — Yhteensä

163 429 436

–1 100 000

162 329 436

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat yhteisön alueella aiheutuneet menot:

| — | muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitetut väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, ylimääräisten toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden sosiaaliturvajärjestelmään liittyvä rahoitusosuus sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskertoimien vaikutus, |
| --- | --- |

—

muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitetut väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, ylimääräisten toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden sosiaaliturvajärjestelmään liittyvä rahoitusosuus sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskertoimien vaikutus,

| — | vammaisten avustajina toimivien ylimääräisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaukseen tarvittava määrä, |
| --- | --- |

—

vammaisten avustajina toimivien ylimääräisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaukseen tarvittava määrä,

| — | vuokrahenkilöstön, erityisesti toimistohenkilöstön sekä pika- ja konekirjoittajien käytöstä aiheutuvat menot, |
| --- | --- |

—

vuokrahenkilöstön, erityisesti toimistohenkilöstön sekä pika- ja konekirjoittajien käytöstä aiheutuvat menot,

| — | teknisiä ja hallinnollisia alihankintatöitä ja henkistä työtä koskeviin yrityssopimuksiin sisältyvät henkilöstömenot sekä tähän henkilöstöön liittyvät kiinteistö-, tarvike- ja hallintomenot, |
| --- | --- |

—

teknisiä ja hallinnollisia alihankintatöitä ja henkistä työtä koskeviin yrityssopimuksiin sisältyvät henkilöstömenot sekä tähän henkilöstöön liittyvät kiinteistö-, tarvike- ja hallintomenot,

| — | jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot komission yksiköihin tai tarvittavat lyhytaikaiset konsultointipalvelut, erityisesti yhdenmukaistamista koskevien säädösten laatimiseksi eri aloilla; henkilöstövaihtoa toteutetaan myös siksi, että jäsenvaltiot voisivat soveltaa yhdenmukaisesti yhteisön säädöksiä, |
| --- | --- |

—

jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot komission yksiköihin tai tarvittavat lyhytaikaiset konsultointipalvelut, erityisesti yhdenmukaistamista koskevien säädösten laatimiseksi eri aloilla; henkilöstövaihtoa toteutetaan myös siksi, että jäsenvaltiot voisivat soveltaa yhdenmukaisesti yhteisön säädöksiä,

| — | sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa. |
| --- | --- |

—

sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

| — | Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimielinten väliseen yhteistyöhön sekä niiden keskisiin palveluihin ja toimintoihin kuuluvat menot: |
| --- | --- |

—

Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimielinten väliseen yhteistyöhön sekä niiden keskisiin palveluihin ja toimintoihin kuuluvat menot:

| — | käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen täydennyksenä niiden ylimääräisten konferenssitulkkien ja muiden väliaikaisten tulkkien palkkiot, sosiaalimaksut, matkakulut ja päivärahat, jotka komissio tai yhteinen tulkkaus- ja konferenssipalvelu kutsuu komission tai muiden toimielinten järjestämiin kokouksiin, koska komission tulkit (virkamiehet sekä väliaikaiset tai ylimääräiset toimihenkilöt) eivät voi näitä tehtäviä hoitaa, |
| --- | --- |

—

käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen täydennyksenä niiden ylimääräisten konferenssitulkkien ja muiden väliaikaisten tulkkien palkkiot, sosiaalimaksut, matkakulut ja päivärahat, jotka komissio tai yhteinen tulkkaus- ja konferenssipalvelu kutsuu komission tai muiden toimielinten järjestämiin kokouksiin, koska komission tulkit (virkamiehet sekä väliaikaiset tai ylimääräiset toimihenkilöt) eivät voi näitä tehtäviä hoitaa,

| — | kaikki palvelukseen ottamiseen sekä kokousten valmisteluun ja koulutukseen liittyvät ylimääräisten konferenssitulkkien palveluista aiheutuvat menot, |
| --- | --- |

—

kaikki palvelukseen ottamiseen sekä kokousten valmisteluun ja koulutukseen liittyvät ylimääräisten konferenssitulkkien palveluista aiheutuvat menot,

| — | menot, jotka aiheutuvat siitä, että yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun on käytettävä komission tai muiden toimielinten järjestämissä kokouksissa konferenssitoimitsijoita, -teknikoita ja -apulaisia, koska komission virkamiehet sekä väliaikaiset tai ylimääräiset toimihenkilöt eivät voi hoitaa kaikkia tarvittavia tehtäviä, |
| --- | --- |

—

menot, jotka aiheutuvat siitä, että yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun on käytettävä komission tai muiden toimielinten järjestämissä kokouksissa konferenssitoimitsijoita, -teknikoita ja -apulaisia, koska komission virkamiehet sekä väliaikaiset tai ylimääräiset toimihenkilöt eivät voi hoitaa kaikkia tarvittavia tehtäviä,

| — | Euroopan parlamentissa virkamiehinä tai väliaikaisina toimihenkilöinä työskentelevien tulkkien palvelut komissiolle, |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentissa virkamiehinä tai väliaikaisina toimihenkilöinä työskentelevien tulkkien palvelut komissiolle,

| — | menot, jotka liittyvät freelancekääntäjien ja tietokonelingvistien palveluihin tai konekirjoitus- ja muihin töihin, kun käännöspalvelu on antanut ne ulkopuolisten tehtäväksi. |
| --- | --- |

—

menot, jotka liittyvät freelancekääntäjien ja tietokonelingvistien palveluihin tai konekirjoitus- ja muihin töihin, kun käännöspalvelu on antanut ne ulkopuolisten tehtäväksi.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltiot maksavat Euroopan talousalueen perustamissopimuksen 76 ja 82 artiklan nojalla osuutensa yhteisön yleisistä menoista; näin saadut tulot otetaan lisämäärärahoiksi asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti. Näiden tulojen määräksi arvioidaan 477 000 euroa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e—j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 28 472 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

OSASTO 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon tavoitteena on turvata talous- ja rahaliiton (EMU) sujuva toiminta niin EU:ssa kuin sen ulkopuolella ja tarjota laadukasta neuvontaa komissiolle ja muille yhteisön toimielimille talous- ja raha-asioita koskevissa kysymyksissä. Tähän liittyy EU:n ja kolmansien maiden talouskehityksen seuranta, yhteydenpito kansainvälisiin järjestöihin ja kansainvälisten rahoitusasioiden seuranta.

Vuoden 2005 päätavoitteena on EMUn talouspolitiikan ohjausjärjestelmän vahvistaminen kasvua edistävän tehokkaan finanssipolitiikan toteuttamiseksi ja jatkamiseksi jäsenvaltioissa. Uusien jäsenvaltioiden integroiminen EMUun jatkuu vuonna 2005 odotettaessa, että jotkin niistä osallistuvat valuuttakurssimekanismiin (ERM2) ja liittyvät myöhemmin euroalueeseen. Tavoitteena on myös vahvistaa vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpanoa parantamalla talous- ja finanssipolitiikan koordinointia, ottaa kysymys rahoitusjärjestelmän vakaudesta paremmin huomioon talousanalyyseissä sekä tukea EU:n naapureiden talouden kehitystä käymällä talousasioita koskevaa vuoropuhelua, antamalla hyvissä ajoin taloutta koskevia neuvoja ja tarvittaessa myös makrotalousapua.

Operatiivisiin toimintoihin kuuluvat etenkin perustamissopimusten mukainen lainanotto ja lainananto, uudet rahoitusjärjestelyohjelmat, rahoitushallinta ja takuurahaston hallinnointi sekä kolmansille maille myönnettävän makrotalousavun täytäntöönpano.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 01 | TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 58 894 244 | 58 894 244 | – 656 312 | – 656 312 | 58 237 932 | 58 237 932 |
| 01 02 | TALOUS- JA RAHALIITTO | 10 000 000 | 8 000 000 | | | 10 000 000 | 8 000 000 |
| 01 03 | KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT | 82 200 000 | 96 638 000 | | | 82 200 000 | 96 638 000 |
| 01 04 | RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET | 302 294 577 | 299 978 077 | | | 302 294 577 | 299 978 077 |
| | Osasto 01 — Yhteensä | 453 388 821 | 463 510 321 | – 656 312 | – 656 312 | 452 732 509 | 462 854 009 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

58 894 244

58 894 244

– 656 312

– 656 312

58 237 932

58 237 932

01 02

TALOUS- JA RAHALIITTO

10 000 000

8 000 000

10 000 000

8 000 000

01 03

KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

82 200 000

96 638 000

82 200 000

96 638 000

01 04

RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET

302 294 577

299 978 077

302 294 577

299 978 077

Osasto 01 — Yhteensä

453 388 821

463 510 321

– 656 312

– 656 312

452 732 509

462 854 009

LUKU 01 01 —TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 01 |
| TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 01 01 01 | Menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 39 631 247 (10) | – 621 860 | 39 009 387 (10) |
| | Momentti 01 01 01 — Yhteensä | | 39 631 247 | – 621 860 | 39 009 387 |
| 01 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa |
| 01 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 4 017 627 | –34 452 | 3 983 175 |
| 01 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 4 546 428 (11) | | 4 546 428 (11) |
| | Momentti 01 01 02 — Yhteensä | | 8 564 055 | –34 452 | 8 529 603 |
| 01 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa | 5 | 10 698 942 | | 10 698 942 |
| | Momentti 01 01 03 — Yhteensä | | 10 698 942 | | 10 698 942 |
| | Luku 01 01 — Yhteensä | | 58 894 244 | – 656 312 | 58 237 932 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

01 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

01 01 01

Menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

39 631 247 (10)

– 621 860

39 009 387 (10)

Momentti 01 01 01 — Yhteensä

39 631 247

– 621 860

39 009 387

01 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa

01 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

4 017 627

–34 452

3 983 175

01 01 02 11

Muut hallintomenot

5

4 546 428 (11)

4 546 428 (11)

Momentti 01 01 02 — Yhteensä

8 564 055

–34 452

8 529 603

01 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa

5

10 698 942

10 698 942

Momentti 01 01 03 — Yhteensä

10 698 942

10 698 942

Luku 01 01 — Yhteensä

58 894 244

– 656 312

58 237 932

01 01 01Menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 39 631 247 (12) | – 621 860 | 39 009 387 (12) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

39 631 247 (12)

– 621 860

39 009 387 (12)

01 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa

01 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 4 017 627 | –34 452 | 3 983 175 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 017 627

–34 452

3 983 175

OSASTO 02

YRITYSTOIMINTA

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon tavoitteena on tehdä Euroopan unionista kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous kannustamalla yrittäjyyttä ja innovatiivisuutta sekä hyödyntämällä sisämarkkinoita entistä paremmin.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 02 01 | YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 124 528 341 | 124 528 341 | –1 124 922 | –1 124 922 | 123 403 419 | 123 403 419 |
| 02 02 | YRITTÄJYYDEN KANNUSTAMINEN | 64 450 000 | 65 800 000 | | | 64 450 000 | 65 800 000 |
| 02 03 | TUTKIMUS — INNOVAATIOIDEN JA MUUTOSTEN EDISTÄMINEN | 106 000 000 | 119 400 000 | | | 106 000 000 | 119 400 000 |
| 02 04 | SISÄMARKKINOIDEN PAREMPI HYÖDYNTÄMINEN | 66 150 000 | 64 950 000 | | | 66 150 000 | 64 950 000 |
| 02 05 | KILPAILUKYKY JA KESTÄVÄ KEHITYS | 18 300 000 | 15 500 000 | | | 18 300 000 | 15 500 000 |
| 02 06 | EUROOPAN TEOLLISUUDEN MAHDOLLISUUKSIEN KOHENTAMINEN TURVALLISUUTTA KOSKEVAN TUTKIMUKSEN ALALLA | 15 000 000 | 8 000 000 | | | 15 000 000 | 8 000 000 |
| 02 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | 2 235 000 | | | — | 2 235 000 |
| | Osasto 02 — Yhteensä | 394 428 341 | 400 413 341 | –1 124 922 | –1 124 922 | 393 303 419 | 399 288 419 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

02 01

YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

124 528 341

124 528 341

–1 124 922

–1 124 922

123 403 419

123 403 419

02 02

YRITTÄJYYDEN KANNUSTAMINEN

64 450 000

65 800 000

64 450 000

65 800 000

02 03

TUTKIMUS — INNOVAATIOIDEN JA MUUTOSTEN EDISTÄMINEN

106 000 000

119 400 000

106 000 000

119 400 000

02 04

SISÄMARKKINOIDEN PAREMPI HYÖDYNTÄMINEN

66 150 000

64 950 000

66 150 000

64 950 000

02 05

KILPAILUKYKY JA KESTÄVÄ KEHITYS

18 300 000

15 500 000

18 300 000

15 500 000

02 06

EUROOPAN TEOLLISUUDEN MAHDOLLISUUKSIEN KOHENTAMINEN TURVALLISUUTTA KOSKEVAN TUTKIMUKSEN ALALLA

15 000 000

8 000 000

15 000 000

8 000 000

02 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

2 235 000

—

2 235 000

Osasto 02 — Yhteensä

394 428 341

400 413 341

–1 124 922

–1 124 922

393 303 419

399 288 419

LUKU 02 01 —YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 02 01 |
| YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 02 01 01 | Menot yritystoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 68 155 648 (13) | –1 069 441 | 67 086 207 (13) |
| | Momentti 02 01 01 — Yhteensä | | 68 155 648 | –1 069 441 | 67 086 207 |
| 02 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot yritystoiminnan toimintalohkossa |
| 02 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 9 244 422 | –55 481 | 9 188 941 |
| 02 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 7 096 928 (14) | | 7 096 928 (14) |
| | Momentti 02 01 02 — Yhteensä | | 16 341 350 | –55 481 | 16 285 869 |
| 02 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot yritystoiminnan toimintalohkossa | 5 | 19 558 343 | | 19 558 343 |
| | Momentti 02 01 03 — Yhteensä | | 19 558 343 | | 19 558 343 |
| 02 01 04 |
| Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 02 01 04 01 | Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla — Hallintomenot | 3 | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| 02 01 04 03 | Euroopan unionin teollisuuden kilpailukykyä koskeva politiikka — Hallintomenot | 3 | 1 250 000 | | 1 250 000 |
| 02 01 04 04 | Yritystoimintaa ja yrittäjyyttä koskeva ohjelma etenkin pk-yrityksille — Hallintomenot | 3 | 7 100 000 | | 7 100 000 |
| 02 01 04 05 | Yleiseurooppalaiset julkishallinnon sähköiset palvelut viranomaisille, yrityksille ja kansalaisille (HVTYK) — Hallintomenot | 3 | 750 000 | | 750 000 |
| 02 01 04 06 | Aikaisempien HVT-ohjelmien loppuun saattaminen — Hallintomenot | 3 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 02 01 04 — Yhteensä | | 10 500 000 | | 10 500 000 |
| 02 01 05 |
| Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot |
| 02 01 05 01 | Tutkimushenkilöstöä koskevat menot | 3 | 5 332 000 | | 5 332 000 |
| 02 01 05 02 | Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö | 3 | 1 923 000 | | 1 923 000 |
| 02 01 05 03 | Tutkimustoimien muut hallintomenot | 3 | 2 718 000 | | 2 718 000 |
| | Momentti 02 01 05 — Yhteensä | | 9 973 000 | | 9 973 000 |
| | Luku 02 01 — Yhteensä | | 124 528 341 | –1 124 922 | 123 403 419 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

02 01

YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

02 01 01

Menot yritystoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

68 155 648 (13)

–1 069 441

67 086 207 (13)

Momentti 02 01 01 — Yhteensä

68 155 648

–1 069 441

67 086 207

02 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot yritystoiminnan toimintalohkossa

02 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

9 244 422

–55 481

9 188 941

02 01 02 11

Muut hallintomenot

5

7 096 928 (14)

7 096 928 (14)

Momentti 02 01 02 — Yhteensä

16 341 350

–55 481

16 285 869

02 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot yritystoiminnan toimintalohkossa

5

19 558 343

19 558 343

Momentti 02 01 03 — Yhteensä

19 558 343

19 558 343

02 01 04

Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

02 01 04 01

Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla — Hallintomenot

3

1 400 000

1 400 000

02 01 04 03

Euroopan unionin teollisuuden kilpailukykyä koskeva politiikka — Hallintomenot

3

1 250 000

1 250 000

02 01 04 04

Yritystoimintaa ja yrittäjyyttä koskeva ohjelma etenkin pk-yrityksille — Hallintomenot

3

7 100 000

7 100 000

02 01 04 05

Yleiseurooppalaiset julkishallinnon sähköiset palvelut viranomaisille, yrityksille ja kansalaisille (HVTYK) — Hallintomenot

3

750 000

750 000

02 01 04 06

Aikaisempien HVT-ohjelmien loppuun saattaminen — Hallintomenot

3

p.m.

p.m.

Momentti 02 01 04 — Yhteensä

10 500 000

10 500 000

02 01 05

Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot

02 01 05 01

Tutkimushenkilöstöä koskevat menot

3

5 332 000

5 332 000

02 01 05 02

Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

3

1 923 000

1 923 000

02 01 05 03

Tutkimustoimien muut hallintomenot

3

2 718 000

2 718 000

Momentti 02 01 05 — Yhteensä

9 973 000

9 973 000

Luku 02 01 — Yhteensä

124 528 341

–1 124 922

123 403 419

02 01 01Menot yritystoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 68 155 648 (15) | –1 069 441 | 67 086 207 (15) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

68 155 648 (15)

–1 069 441

67 086 207 (15)

02 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot yritystoiminnan toimintalohkossa

02 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 9 244 422 | –55 481 | 9 188 941 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

9 244 422

–55 481

9 188 941

OSASTO 03

KILPAILU

Yleiset tavoitteet

Tällä alalla komission tavoitteena on panna täytäntöön perustamissopimuksissa vahvistetut kilpailusäännöt, jotta voidaan varmistaa, että kilpailu Euroopan unionin markkinoilla ei vääristy, sillä näin voidaan edistää kuluttajien hyvinvointia ja Euroopan talouden kilpailukykyä.

Kilpailupolitiikan tarkoituksena on suojella kuluttajien hyvinvointia ja turvata markkinoilla kilpaileville yrityksille tasapuoliset toimintaedellytykset erityisesti torjumalla rinnakkaiskaupan esteet, jotka vääristävät sisämarkkinoiden toimintaa. Vääristymätön kilpailu on myös yksi laajentumisprosessin keskeisiä asiakokonaisuuksia, joka vaikuttaa Euroopan kansainväliseen kilpailukykyyn. Yhteinen raha vain korostaa kilpailupolitiikan merkitystä markkinoiden dynaamisen yhdentämisen edistämisessä. Kilpailupolitiikka onkin perustamissopimuksen mukaan komission keskeisiä tehtäviä, ja siihen sisältyvät myös yrityskeskittymien ja kartellien valvonta, kilpailusääntöjen noudattamisen valvonta, markkinoiden vapauttaminen, valtiontukien valvonta sekä kansainvälinen yhteistyö kilpailuviranomaisten välillä.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 03 01 | KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 89 029 169 | 89 029 169 | – 989 917 | – 989 917 | 88 039 252 | 88 039 252 |
| 03 03 | YRITYSKESKITTYMÄT, KILPAILUNRAJOITUKSET, MARKKINOIDEN VAPAUTTAMINEN JA KARTELLIT | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| | Osasto 03 — Yhteensä | 89 829 169 | 89 829 169 | – 989 917 | – 989 917 | 88 839 252 | 88 839 252 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

03 01

KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

89 029 169

89 029 169

– 989 917

– 989 917

88 039 252

88 039 252

03 03

YRITYSKESKITTYMÄT, KILPAILUNRAJOITUKSET, MARKKINOIDEN VAPAUTTAMINEN JA KARTELLIT

800 000

800 000

800 000

800 000

Osasto 03 — Yhteensä

89 829 169

89 829 169

– 989 917

– 989 917

88 839 252

88 839 252

LUKU 03 01 —KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 03 01 |
| KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 03 01 01 | Menot kilpailun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 59 657 228 (16) | – 936 091 | 58 721 137 (16) |
| | Momentti 03 01 01 — Yhteensä | | 59 657 228 | – 936 091 | 58 721 137 |
| 03 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kilpailun toimintalohkossa |
| 03 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 8 888 541 | –53 826 | 8 834 715 |
| 03 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 4 398 750 (17) | | 4 398 750 (17) |
| | Momentti 03 01 02 — Yhteensä | | 13 287 291 | –53 826 | 13 233 465 |
| 03 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kilpailun toimintalohkossa | 5 | 16 084 650 | | 16 084 650 |
| | Momentti 03 01 03 — Yhteensä | | 16 084 650 | | 16 084 650 |
| | Luku 03 01 — Yhteensä | | 89 029 169 | – 989 917 | 88 039 252 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

03 01

KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

03 01 01

Menot kilpailun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

59 657 228 (16)

– 936 091

58 721 137 (16)

Momentti 03 01 01 — Yhteensä

59 657 228

– 936 091

58 721 137

03 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kilpailun toimintalohkossa

03 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

8 888 541

–53 826

8 834 715

03 01 02 11

Muut hallintomenot

5

4 398 750 (17)

4 398 750 (17)

Momentti 03 01 02 — Yhteensä

13 287 291

–53 826

13 233 465

03 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kilpailun toimintalohkossa

5

16 084 650

16 084 650

Momentti 03 01 03 — Yhteensä

16 084 650

16 084 650

Luku 03 01 — Yhteensä

89 029 169

– 989 917

88 039 252

03 01 01Menot kilpailun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 59 657 228 (18) | – 936 091 | 58 721 137 (18) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

59 657 228 (18)

– 936 091

58 721 137 (18)

03 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kilpailun toimintalohkossa

03 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 8 888 541 | –53 826 | 8 834 715 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

8 888 541

–53 826

8 834 715

OSASTO 04

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT

Yleiset tavoitteet

Työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohko käsittää toimia, joiden avulla kehitetään nykyaikaista, innovatiivista ja kestävää eurooppalaista yhteiskuntamallia, joka tarjoaa uusia ja parempia työpaikkoja tasa-arvoon perustuvassa ja osallisuutta edistävässä yhteiskunnassa.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 04 01 | TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 108 796 456 | 108 796 456 | – 943 276 | – 943 276 | 107 853 180 | 107 853 180 |
| 04 02 | TYÖLLISYYS JA EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO | 11 334 743 376 | 8 815 117 645 | | | 11 334 743 376 | 8 815 117 645 |
| 04 03 | TYÖMARKKINAJÄRJESTÖT JA TYÖOLOSUHTEET | 74 920 000 | 72 900 000 | | | 74 920 000 | 72 900 000 |
| 04 04 | OSALLISUUTTA EDISTÄVÄN YHTEISKUNNAN TUKEMINEN | 47 738 000 | 50 488 000 | | | 47 738 000 | 50 488 000 |
| 04 05 | NAISTEN JA MIESTEN YHTÄLÄISET MAHDOLLISUUDET | 12 100 000 | 12 100 000 | | | 12 100 000 | 12 100 000 |
| 04 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 04 50 | TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Osasto 04 — Yhteensä | 11 578 297 832 | 9 059 402 101 | – 943 276 | – 943 276 | 11 577 354 556 | 9 058 458 825 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

04 01

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

108 796 456

108 796 456

– 943 276

– 943 276

107 853 180

107 853 180

04 02

TYÖLLISYYS JA EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO

11 334 743 376

8 815 117 645

11 334 743 376

8 815 117 645

04 03

TYÖMARKKINAJÄRJESTÖT JA TYÖOLOSUHTEET

74 920 000

72 900 000

74 920 000

72 900 000

04 04

OSALLISUUTTA EDISTÄVÄN YHTEISKUNNAN TUKEMINEN

47 738 000

50 488 000

47 738 000

50 488 000

04 05

NAISTEN JA MIESTEN YHTÄLÄISET MAHDOLLISUUDET

12 100 000

12 100 000

12 100 000

12 100 000

04 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

p.m.

—

p.m.

04 50

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Osasto 04 — Yhteensä

11 578 297 832

9 059 402 101

– 943 276

– 943 276

11 577 354 556

9 058 458 825

LUKU 04 01 —TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 04 01 |
| TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 04 01 01 | Menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 56 796 373 (19) | – 891 201 | 55 905 172 (19) |
| | Momentti 04 01 01 — Yhteensä | | 56 796 373 | – 891 201 | 55 905 172 |
| 04 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa |
| 04 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 9 087 108 | –52 075 | 9 035 033 |
| 04 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 7 778 033 (20) | | 7 778 033 (20) |
| | Momentti 04 01 02 — Yhteensä | | 16 865 141 | –52 075 | 16 813 066 |
| 04 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa | 5 | 15 319 942 | | 15 319 942 |
| | Momentti 04 01 03 — Yhteensä | | 15 319 942 | | 15 319 942 |
| 04 01 04 |
| Työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 04 01 04 01 | Euroopan sosiaalirahasto (ESR) ja muu kuin operatiivinen tekninen apu — Hallintomenot | 2.1 | 13 225 000 | | 13 225 000 |
| 04 01 04 02 | Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu — Hallintomenot | 3 | 750 000 | | 750 000 |
| 04 01 04 04 | Eures (European Employment Services) — Hallintomenot | 3 | 500 000 | | 500 000 |
| 04 01 04 05 | Miesten ja naisten väliseen tasa-arvoon liittyvä yhteisön strategia — Hallintomenot | 3 | 400 000 | | 400 000 |
| 04 01 04 06 | Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkimukset — Hallintomenot | 3 | 400 000 | | 400 000 |
| 04 01 04 07 | Toimet sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi ja ehkäisemiseksi — Hallintomenot | 3 | 600 000 | | 600 000 |
| 04 01 04 08 | Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi — Hallintomenot | 3 | 640 000 | | 640 000 |
| 04 01 04 09 | Terveyden, hygienian ja turvallisuuden suojelu työpaikalla, mukaan lukien tuki ETTUB:lle (European Technical Trade Union Bureau) — Hallintomenot | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 04 01 04 10 | Työmarkkinat — Hallintomenot | 3 | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| 04 01 04 12 | Toimet syrjinnän torjumiseksi ja ehkäisemiseksi — Hallintomenot | 3 | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| 04 01 04 13 | Euroopan vammaisten teemavuosi — Hallintomenot | 3 | — | | — |
| | Momentti 04 01 04 — Yhteensä | | 19 815 000 | | 19 815 000 |
| | Luku 04 01 — Yhteensä | | 108 796 456 | – 943 276 | 107 853 180 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

04 01

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

04 01 01

Menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

56 796 373 (19)

– 891 201

55 905 172 (19)

Momentti 04 01 01 — Yhteensä

56 796 373

– 891 201

55 905 172

04 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa

04 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

9 087 108

–52 075

9 035 033

04 01 02 11

Muut hallintomenot

5

7 778 033 (20)

7 778 033 (20)

Momentti 04 01 02 — Yhteensä

16 865 141

–52 075

16 813 066

04 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa

5

15 319 942

15 319 942

Momentti 04 01 03 — Yhteensä

15 319 942

15 319 942

04 01 04

Työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

04 01 04 01

Euroopan sosiaalirahasto (ESR) ja muu kuin operatiivinen tekninen apu — Hallintomenot

2.1

13 225 000

13 225 000

04 01 04 02

Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu — Hallintomenot

3

750 000

750 000

04 01 04 04

Eures (European Employment Services) — Hallintomenot

3

500 000

500 000

04 01 04 05

Miesten ja naisten väliseen tasa-arvoon liittyvä yhteisön strategia — Hallintomenot

3

400 000

400 000

04 01 04 06

Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkimukset — Hallintomenot

3

400 000

400 000

04 01 04 07

Toimet sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi ja ehkäisemiseksi — Hallintomenot

3

600 000

600 000

04 01 04 08

Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi — Hallintomenot

3

640 000

640 000

04 01 04 09

Terveyden, hygienian ja turvallisuuden suojelu työpaikalla, mukaan lukien tuki ETTUB:lle (European Technical Trade Union Bureau) — Hallintomenot

3

100 000

100 000

04 01 04 10

Työmarkkinat — Hallintomenot

3

2 000 000

2 000 000

04 01 04 12

Toimet syrjinnän torjumiseksi ja ehkäisemiseksi — Hallintomenot

3

1 200 000

1 200 000

04 01 04 13

Euroopan vammaisten teemavuosi — Hallintomenot

3

—

—

Momentti 04 01 04 — Yhteensä

19 815 000

19 815 000

Luku 04 01 — Yhteensä

108 796 456

– 943 276

107 853 180

04 01 01Menot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 56 796 373 (21) | – 891 201 | 55 905 172 (21) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

56 796 373 (21)

– 891 201

55 905 172 (21)

04 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkossa

04 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 9 087 108 | –52 075 | 9 035 033 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

9 087 108

–52 075

9 035 033

OSASTO 05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Yleiset tavoitteet

Yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet perustuvat suoraan perustamissopimukseen. Niihin kuuluvat erityisesti markkinoiden vakauttaminen sekä maanviljelijöiden kohtuullisen tulotason ja elintarvikevarmuuden turvaaminen.

Yhteistä maatalouspolitiikkaa on sen käyttöönoton jälkeen uudistettu useaan otteeseen, viimeksi kesäkuussa 2003 Luxemburgissa tehdyllä sopimuksella. Agenda 2000:n tavoin kyseisen uudistuksen keskeinen tavoite oli lähentää maatilataloutta markkinoihin, jotta voitaisiin lisätä maataloussektorin kilpailukykyä. Yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamisessa on otettava huomioon myös se, että maataloustoiminnalla on useita tavoitteita, joten politiikan on oltava myös kestävän kehityksen mukaista. Tätä varten on tuettava erityisesti ympäristöä säästäviä tuotantomenetelmiä ja tehokasta resurssien käyttöä. Yhteisen maatalouspolitiikan toinen pilari on maaseudun kehittäminen, jonka tavoitteena on tukea maaseudun kilpailukykyä ja suojella ympäristöä ja maaseutuperintöä, jotta voidaan turvata maaseudun tulevaisuus ja edistää työpaikkojen säilymistä ja uusien työpaikkojen luomista.

Vuoden 2005 painopistealueet ovat pitkälti samat kuin vuonna 2004 erityisesti siltä osin, kuin kyseessä on vuosina 2003 ja 2004 päätettyjen uudistusten täytäntöönpano, yhteisön säännöstön täytäntöönpano uusissa jäsenvaltioissa sekä Maailman kauppajärjestössä (WTO) käytävät neuvottelut. Nämä painopistealueet täydentävät yhteisen maatalouspolitiikan hallinnointiin liittyviä tavanomaisia toimia.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 05 01 | MAATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 151 441 649 | 151 441 649 | –1 495 876 | –1 495 876 | 149 945 773 | 149 945 773 |
| 05 02 | KASVITUOTTEET | 29 134 620 000 | 29 134 620 000 | | | 29 134 620 000 | 29 134 620 000 |
| 05 03 | ELÄINTUOTTEET | 13 683 780 000 | 13 683 780 000 | | | 13 683 780 000 | 13 683 780 000 |
| 05 04 | MAASEUDUN KEHITTÄMINEN | 10 771 477 860 | 9 194 072 038 | | | 10 771 477 860 | 9 194 072 038 |
| 05 05 | MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN ERITYINEN LIITTYMISOHJELMA SAPARD | 248 800 000 | 577 500 000 | | | 248 800 000 | 577 500 000 |
| 05 06 | ULKOSUHTEET | 5 270 000 | 5 270 000 | | | 5 270 000 | 5 270 000 |
| 05 07 | MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN | – 374 085 000 | – 362 785 000 | | | – 374 085 000 | – 362 785 000 |
| 05 08 | MAATALOUDEN TOIMINTALOHKON TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI | 102 315 000 | 102 401 000 | | | 102 315 000 | 102 401 000 |
| 05 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Osasto 05 — Yhteensä | 53 723 619 509 | 52 486 299 687 | –1 495 876 | –1 495 876 | 53 722 123 633 | 52 484 803 811 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

05 01

MAATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

151 441 649

151 441 649

–1 495 876

–1 495 876

149 945 773

149 945 773

05 02

KASVITUOTTEET

29 134 620 000

29 134 620 000

29 134 620 000

29 134 620 000

05 03

ELÄINTUOTTEET

13 683 780 000

13 683 780 000

13 683 780 000

13 683 780 000

05 04

MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

10 771 477 860

9 194 072 038

10 771 477 860

9 194 072 038

05 05

MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN ERITYINEN LIITTYMISOHJELMA SAPARD

248 800 000

577 500 000

248 800 000

577 500 000

05 06

ULKOSUHTEET

5 270 000

5 270 000

5 270 000

5 270 000

05 07

MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN

– 374 085 000

– 362 785 000

– 374 085 000

– 362 785 000

05 08

MAATALOUDEN TOIMINTALOHKON TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI

102 315 000

102 401 000

102 315 000

102 401 000

05 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

p.m.

—

p.m.

Osasto 05 — Yhteensä

53 723 619 509

52 486 299 687

–1 495 876

–1 495 876

53 722 123 633

52 484 803 811

LUKU 05 01 —MAATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 01 |
| MAATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 05 01 01 | Menot maatalouden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 93 146 052 (22) | –1 461 570 | 91 684 482 (22) |
| | Momentti 05 01 01 — Yhteensä | | 93 146 052 | –1 461 570 | 91 684 482 |
| 05 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot maatalouden toimintalohkossa |
| 05 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 9 644 551 | –34 306 | 9 610 245 |
| 05 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 12 938 220 (23) | | 12 938 220 (23) |
| | Momentti 05 01 02 — Yhteensä | | 22 582 771 | –34 306 | 22 548 465 |
| 05 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot maatalouden toimintalohkossa | 5 | 25 117 826 | | 25 117 826 |
| | Momentti 05 01 03 — Yhteensä | | 25 117 826 | | 25 117 826 |
| 05 01 04 |
| Maatalouden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 05 01 04 01 | Valvonta- ja torjuntatoimet: Euroopan yhteisön suorittamat suorat maksut — Hallintomenot | 1.1 | 4 275 000 | | 4 275 000 |
| 05 01 04 02 | Maatalouden kirjanpidon tietoverkko — Hallintomenot | 3 | p.m. | | p.m. |
| 05 01 04 03 | Liittymistä valmisteleva Sapard-tukiväline — Hallintomenot | 7.1 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 05 01 04 04 | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR), ohjausosasto — muu kuin operatiivinen tekninen apu | 2.1 | 3 600 000 | | 3 600 000 |
| 05 01 04 05 | Kasvien ja eläinten perintöaines — Hallintomenot | 3 | 220 000 | | 220 000 |
| 05 01 04 06 | Laadun edistämistä koskeva pilottihanke — Hallintomenot | 1.1 | 500 000 | | 500 000 |
| | Momentti 05 01 04 — Yhteensä | | 10 095 000 | | 10 095 000 |
| 05 01 06 | Maataloutta koskeviin analyyseihin ja tarkastuksiin sekä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osaksi perustettuun sovitteluelimeen liittyvät menot | 5 | 500 000 | | 500 000 |
| | Momentti 05 01 06 — Yhteensä | | 500 000 | | 500 000 |
| | Luku 05 01 — Yhteensä | | 151 441 649 | –1 495 876 | 149 945 773 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

05 01

MAATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

05 01 01

Menot maatalouden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

93 146 052 (22)

–1 461 570

91 684 482 (22)

Momentti 05 01 01 — Yhteensä

93 146 052

–1 461 570

91 684 482

05 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot maatalouden toimintalohkossa

05 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

9 644 551

–34 306

9 610 245

05 01 02 11

Muut hallintomenot

5

12 938 220 (23)

12 938 220 (23)

Momentti 05 01 02 — Yhteensä

22 582 771

–34 306

22 548 465

05 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot maatalouden toimintalohkossa

5

25 117 826

25 117 826

Momentti 05 01 03 — Yhteensä

25 117 826

25 117 826

05 01 04

Maatalouden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

05 01 04 01

Valvonta- ja torjuntatoimet: Euroopan yhteisön suorittamat suorat maksut — Hallintomenot

1.1

4 275 000

4 275 000

05 01 04 02

Maatalouden kirjanpidon tietoverkko — Hallintomenot

3

p.m.

p.m.

05 01 04 03

Liittymistä valmisteleva Sapard-tukiväline — Hallintomenot

7.1

1 500 000

1 500 000

05 01 04 04

Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR), ohjausosasto — muu kuin operatiivinen tekninen apu

2.1

3 600 000

3 600 000

05 01 04 05

Kasvien ja eläinten perintöaines — Hallintomenot

3

220 000

220 000

05 01 04 06

Laadun edistämistä koskeva pilottihanke — Hallintomenot

1.1

500 000

500 000

Momentti 05 01 04 — Yhteensä

10 095 000

10 095 000

05 01 06

Maataloutta koskeviin analyyseihin ja tarkastuksiin sekä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osaksi perustettuun sovitteluelimeen liittyvät menot

5

500 000

500 000

Momentti 05 01 06 — Yhteensä

500 000

500 000

Luku 05 01 — Yhteensä

151 441 649

–1 495 876

149 945 773

05 01 01Menot maatalouden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 93 146 052 (24) | –1 461 570 | 91 684 482 (24) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

93 146 052 (24)

–1 461 570

91 684 482 (24)

05 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot maatalouden toimintalohkossa

05 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 9 644 551 | –34 306 | 9 610 245 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

9 644 551

–34 306

9 610 245

OSASTO 06

ENERGIA JA LIIKENNE

Yleiset tavoitteet

Toimintalohkon tavoitteena on sovittaa energia- ja liikennekysymykset yhteen ympäristönäkökohtien kanssa varmistaen samalla talouskasvu, turvallisuus ja toimitusvarmuus. Tähän tavoitteeseen pyritään keskittymällä sisämarkkinoiden luomiseen, liikennemuotosiirtymän ja energiamuotojen siirtymän edistämiseen sekä turvallisuustoimenpiteisiin ja Euroopan laajuisten verkkojen kehittämiseen.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 06 01 | ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 138 154 342 | 138 154 342 | –1 239 008 | –1 239 008 | 136 915 334 | 136 915 334 |
| 06 02 | MAA-, LENTO- JA MERILIIKENNEPOLITIIKKA | 126 950 000 | 105 250 000 | | | 126 950 000 | 105 250 000 |
| 06 03 | EUROOPAN LAAJUISET VERKOT | 692 900 000 | 692 080 000 | | | 692 900 000 | 692 080 000 |
| 06 04 | PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET | 59 782 000 | 36 715 000 | | | 59 782 000 | 36 715 000 |
| 06 05 | YDINENERGIA | 158 600 000 | 159 100 000 | | | 158 600 000 | 159 100 000 |
| 06 06 | ENERGIAAN JA LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA | 229 000 000 | 208 200 000 | | | 229 000 000 | 208 200 000 |
| 06 07 | ENERGIAN JA KULJETUSTEN KÄYTTÄJIEN TURVALLISUUS JA SUOJELU | 9 250 000 | 6 300 000 | | | 9 250 000 | 6 300 000 |
| 06 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | 1 597 800 | | | — | 1 597 800 |
| 06 50 | ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Osasto 06 — Yhteensä | 1 414 636 342 | 1 347 397 142 | –1 239 008 | –1 239 008 | 1 413 397 334 | 1 346 158 134 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

06 01

ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

138 154 342

138 154 342

–1 239 008

–1 239 008

136 915 334

136 915 334

06 02

MAA-, LENTO- JA MERILIIKENNEPOLITIIKKA

126 950 000

105 250 000

126 950 000

105 250 000

06 03

EUROOPAN LAAJUISET VERKOT

692 900 000

692 080 000

692 900 000

692 080 000

06 04

PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET

59 782 000

36 715 000

59 782 000

36 715 000

06 05

YDINENERGIA

158 600 000

159 100 000

158 600 000

159 100 000

06 06

ENERGIAAN JA LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA

229 000 000

208 200 000

229 000 000

208 200 000

06 07

ENERGIAN JA KULJETUSTEN KÄYTTÄJIEN TURVALLISUUS JA SUOJELU

9 250 000

6 300 000

9 250 000

6 300 000

06 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

1 597 800

—

1 597 800

06 50

ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET

—

p.m.

—

p.m.

Osasto 06 — Yhteensä

1 414 636 342

1 347 397 142

–1 239 008

–1 239 008

1 413 397 334

1 346 158 134

LUKU 06 01 —ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 06 01 |
| ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 06 01 01 | Menot energian ja liikenteen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 77 327 211 (25) | –1 213 354 | 76 113 857 (25) |
| | Momentti 06 01 01 — Yhteensä | | 77 327 211 | –1 213 354 | 76 113 857 |
| 06 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot energian ja liikenteen toimintalohkossa |
| 06 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 5 820 693 | –25 654 | 5 795 039 |
| 06 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 6 259 425 (26) | | 6 259 425 (26) |
| | Momentti 06 01 02 — Yhteensä | | 12 080 118 | –25 654 | 12 054 464 |
| 06 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot energian ja liikenteen toimintalohkossa | 5 | 22 399 013 | | 22 399 013 |
| | Momentti 06 01 03 — Yhteensä | | 22 399 013 | | 22 399 013 |
| 06 01 04 |
| Energian ja liikenteen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 06 01 04 01 | Marco Polo -ohjelma — Hallintomenot | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 06 01 04 02 | Liikenneturvallisuus — Hallintomenot | 3 | 700 000 | | 700 000 |
| 06 01 04 03 | Kestävä liikkuvuus — Hallintomenot | 3 | 600 000 | | 600 000 |
| 06 01 04 04 | Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille — Hallintomenot | 3 | 3 600 000 | | 3 600 000 |
| 06 01 04 05 | Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille — Hallintomenot | 3 | 500 000 | | 500 000 |
| 06 01 04 06 | Ydinmateriaalivalvonta — Hallintomenot | 3 | 600 000 | | 600 000 |
| 06 01 04 07 | Ydinturvallisuus — Hallintomenot | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 06 01 04 08 | Euroopan älykäs energiahuolto -ohjelma (2003—2006) — Hallintomenot | 3 | 610 000 | | 610 000 |
| 06 01 04 09 | Euroopan älykäs energiahuolto -ohjelma (2003—2006): ulkoinen osa — Coopener — Hallintomenot | 4 | 75 000 | | 75 000 |
| 06 01 04 10 | Säteilysuojelu — Hallintomenot | 3 | 300 000 | | 300 000 |
| 06 01 04 12 | Perinteisten energialähteiden saannin turvaaminen — Hallintomenot | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 06 01 04 13 | Liikenteen turvaaminen — Hallintomenot | 3 | 450 000 | | 450 000 |
| 06 01 04 30 | Älykäs energiahuolto — Toimeenpanovirasto | 3 | 5 133 000 | | 5 133 000 |
| | Momentti 06 01 04 — Yhteensä | | 12 868 000 | | 12 868 000 |
| 06 01 05 |
| Energian ja liikenteen toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot |
| 06 01 05 01 | Tutkimushenkilöstöä koskevat menot | 3 | 6 600 000 | | 6 600 000 |
| 06 01 05 02 | Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö | 3 | 4 600 000 | | 4 600 000 |
| 06 01 05 03 | Tutkimustoimien muut hallintomenot | 3 | 2 100 000 | | 2 100 000 |
| | Momentti 06 01 05 — Yhteensä | | 13 300 000 | | 13 300 000 |
| 06 01 06 | Euroopan atomienergiayhteisön tuki hankintakeskuksen toimintaan | 5 | 180 000 | | 180 000 |
| | Momentti 06 01 06 — Yhteensä | | 180 000 | | 180 000 |
| | Luku 06 01 — Yhteensä | | 138 154 342 | –1 239 008 | 136 915 334 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

06 01

ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

06 01 01

Menot energian ja liikenteen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

77 327 211 (25)

–1 213 354

76 113 857 (25)

Momentti 06 01 01 — Yhteensä

77 327 211

–1 213 354

76 113 857

06 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot energian ja liikenteen toimintalohkossa

06 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

5 820 693

–25 654

5 795 039

06 01 02 11

Muut hallintomenot

5

6 259 425 (26)

6 259 425 (26)

Momentti 06 01 02 — Yhteensä

12 080 118

–25 654

12 054 464

06 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot energian ja liikenteen toimintalohkossa

5

22 399 013

22 399 013

Momentti 06 01 03 — Yhteensä

22 399 013

22 399 013

06 01 04

Energian ja liikenteen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

06 01 04 01

Marco Polo -ohjelma — Hallintomenot

3

100 000

100 000

06 01 04 02

Liikenneturvallisuus — Hallintomenot

3

700 000

700 000

06 01 04 03

Kestävä liikkuvuus — Hallintomenot

3

600 000

600 000

06 01 04 04

Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille — Hallintomenot

3

3 600 000

3 600 000

06 01 04 05

Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille — Hallintomenot

3

500 000

500 000

06 01 04 06

Ydinmateriaalivalvonta — Hallintomenot

3

600 000

600 000

06 01 04 07

Ydinturvallisuus — Hallintomenot

3

100 000

100 000

06 01 04 08

Euroopan älykäs energiahuolto -ohjelma (2003—2006) — Hallintomenot

3

610 000

610 000

06 01 04 09

Euroopan älykäs energiahuolto -ohjelma (2003—2006): ulkoinen osa — Coopener — Hallintomenot

4

75 000

75 000

06 01 04 10

Säteilysuojelu — Hallintomenot

3

300 000

300 000

06 01 04 12

Perinteisten energialähteiden saannin turvaaminen — Hallintomenot

3

100 000

100 000

06 01 04 13

Liikenteen turvaaminen — Hallintomenot

3

450 000

450 000

06 01 04 30

Älykäs energiahuolto — Toimeenpanovirasto

3

5 133 000

5 133 000

Momentti 06 01 04 — Yhteensä

12 868 000

12 868 000

06 01 05

Energian ja liikenteen toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot

06 01 05 01

Tutkimushenkilöstöä koskevat menot

3

6 600 000

6 600 000

06 01 05 02

Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

3

4 600 000

4 600 000

06 01 05 03

Tutkimustoimien muut hallintomenot

3

2 100 000

2 100 000

Momentti 06 01 05 — Yhteensä

13 300 000

13 300 000

06 01 06

Euroopan atomienergiayhteisön tuki hankintakeskuksen toimintaan

5

180 000

180 000

Momentti 06 01 06 — Yhteensä

180 000

180 000

Luku 06 01 — Yhteensä

138 154 342

–1 239 008

136 915 334

06 01 01Menot energian ja liikenteen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 77 327 211 (27) | –1 213 354 | 76 113 857 (27) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

77 327 211 (27)

–1 213 354

76 113 857 (27)

06 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot energian ja liikenteen toimintalohkossa

06 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 5 820 693 | –25 654 | 5 795 039 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

5 820 693

–25 654

5 795 039

OSASTO 07

YMPÄRISTÖ

Yleiset tavoitteet

Euroopan unionin ympäristöpolitiikalla on seuraavat tavoitteet:

| — | ympäristönsuojelun korkean tason varmistaminen yhteisön eri alueiden tilanteiden erilaisuus huomioon ottaen, |
| --- | --- |

—

ympäristönsuojelun korkean tason varmistaminen yhteisön eri alueiden tilanteiden erilaisuus huomioon ottaen,

| — | sellaisten toimintapolitiikkojen laatiminen, jotka edistävät erityisesti ympäristön laadun suojelua, säilyttämistä ja parantamista, ihmisten terveyden suojelua, varovaista ja järkevää luonnonvarojen käyttöä, pelastuspalvelua sekä kestävää taajamien ja maaseudun suunnittelua ja maankäyttöä, |
| --- | --- |

—

sellaisten toimintapolitiikkojen laatiminen, jotka edistävät erityisesti ympäristön laadun suojelua, säilyttämistä ja parantamista, ihmisten terveyden suojelua, varovaista ja järkevää luonnonvarojen käyttöä, pelastuspalvelua sekä kestävää taajamien ja maaseudun suunnittelua ja maankäyttöä,

| — | sellaisten kansainvälisen tason toimenpiteiden edistäminen, joilla pyritään ratkaisemaan alueellisia tai maailmanlaajuisia ympäristöongelmia, |
| --- | --- |

—

sellaisten kansainvälisen tason toimenpiteiden edistäminen, joilla pyritään ratkaisemaan alueellisia tai maailmanlaajuisia ympäristöongelmia,

| — | edistää ja tukea ympäristönsuojeluvaatimusten sisällyttämistä muiden yhteisön politiikkojen ja toimien määrittelyyn ja täytäntöönpanoon erityisesti kestävän kehityksen edistämiseksi, |
| --- | --- |

—

edistää ja tukea ympäristönsuojeluvaatimusten sisällyttämistä muiden yhteisön politiikkojen ja toimien määrittelyyn ja täytäntöönpanoon erityisesti kestävän kehityksen edistämiseksi,

| — | yhteistyö kolmansien maiden ja asiaan kuuluvien kansainvälisten järjestöjen kanssa ympäristötavoitteiden edistämiseksi. |
| --- | --- |

—

yhteistyö kolmansien maiden ja asiaan kuuluvien kansainvälisten järjestöjen kanssa ympäristötavoitteiden edistämiseksi.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 07 01 | YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 88 689 474 | 88 689 474 | – 805 698 | – 805 698 | 87 883 776 | 87 883 776 |
| 07 02 | MAAILMANLAAJUISET YMPÄRISTÖASIAT | 15 000 000 | 15 205 000 | | | 15 000 000 | 15 205 000 |
| 07 03 | YMPÄRISTÖOHJELMAT JA -HANKKEET | 168 037 000 | 158 534 000 | | | 168 037 000 | 158 534 000 |
| 07 04 | YMPÄRISTÖPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANO | 44 400 000 | 42 400 000 | | | 44 400 000 | 42 400 000 |
| 07 05 | UUSIEN POLIITTISTEN ALOITTEIDEN KEHITTÄMINEN | 7 000 000 | 9 000 000 | | | 7 000 000 | 9 000 000 |
| 07 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | 6 268 000 | | | — | 6 268 000 |
| 07 50 | YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Osasto 07 — Yhteensä | 323 126 474 | 320 096 474 | – 805 698 | – 805 698 | 322 320 776 | 319 290 776 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

07 01

YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

88 689 474

88 689 474

– 805 698

– 805 698

87 883 776

87 883 776

07 02

MAAILMANLAAJUISET YMPÄRISTÖASIAT

15 000 000

15 205 000

15 000 000

15 205 000

07 03

YMPÄRISTÖOHJELMAT JA -HANKKEET

168 037 000

158 534 000

168 037 000

158 534 000

07 04

YMPÄRISTÖPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANO

44 400 000

42 400 000

44 400 000

42 400 000

07 05

UUSIEN POLIITTISTEN ALOITTEIDEN KEHITTÄMINEN

7 000 000

9 000 000

7 000 000

9 000 000

07 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

6 268 000

—

6 268 000

07 50

YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET

—

p.m.

—

p.m.

Osasto 07 — Yhteensä

323 126 474

320 096 474

– 805 698

– 805 698

322 320 776

319 290 776

LUKU 07 01 —YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07 01 |
| YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 07 01 01 | Menot ympäristön toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 48 045 525 (28) | – 753 890 | 47 291 635 (28) |
| | Momentti 07 01 01 — Yhteensä | | 48 045 525 | – 753 890 | 47 291 635 |
| 07 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ympäristön toimintalohkossa |
| 07 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 7 368 169 | –51 808 | 7 316 361 |
| 07 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 5 621 533 (29) | | 5 621 533 (29) |
| | Momentti 07 01 02 — Yhteensä | | 12 989 702 | –51 808 | 12 937 894 |
| 07 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ympäristön toimintalohkossa | 5 | 12 954 247 | | 12 954 247 |
| | Momentti 07 01 03 — Yhteensä | | 12 954 247 | | 12 954 247 |
| 07 01 04 |
| Ympäristön toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 07 01 04 01 | Lainsäädäntö, tiedotus ja muut ympäristöä koskeviin yhteisön toimintaohjelmiin perustuvat yleiset toimet — Hallintomenot | 3 | 6 537 000 | | 6 537 000 |
| 07 01 04 02 | LIFE III (ympäristöalan rahoitusväline (2000—2006)) — Hankkeet yhteisön alueella — Osa I (luonnonsuojelu) — Hallintomenot | 3 | 3 377 000 | | 3 377 000 |
| 07 01 04 03 | LIFE III (ympäristöalan rahoitusväline (2000—2006)) — Hankkeet yhteisön alueella — Osa II (ympäristönsuojelu) — Hallintomenot | 3 | 3 686 000 | | 3 686 000 |
| 07 01 04 04 | Yhteisön toimintaohjelma pelastuspalvelun alalla — Hallintomenot | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 07 01 04 05 | LIFE (Euroopan ympäristöalan rahoitusväline (2000—2006)) — Toimet yhteisön alueen ulkopuolella — Hallintokulut | 4 | 433 000 | | 433 000 |
| 07 01 04 06 | Osallistuminen kansainvälisiin toimiin ympäristöalalla — Hallintomenot | 4 | 567 000 | | 567 000 |
| | Momentti 07 01 04 — Yhteensä | | 14 700 000 | | 14 700 000 |
| | Luku 07 01 — Yhteensä | | 88 689 474 | – 805 698 | 87 883 776 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

07 01

YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

07 01 01

Menot ympäristön toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

48 045 525 (28)

– 753 890

47 291 635 (28)

Momentti 07 01 01 — Yhteensä

48 045 525

– 753 890

47 291 635

07 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ympäristön toimintalohkossa

07 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

7 368 169

–51 808

7 316 361

07 01 02 11

Muut hallintomenot

5

5 621 533 (29)

5 621 533 (29)

Momentti 07 01 02 — Yhteensä

12 989 702

–51 808

12 937 894

07 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ympäristön toimintalohkossa

5

12 954 247

12 954 247

Momentti 07 01 03 — Yhteensä

12 954 247

12 954 247

07 01 04

Ympäristön toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

07 01 04 01

Lainsäädäntö, tiedotus ja muut ympäristöä koskeviin yhteisön toimintaohjelmiin perustuvat yleiset toimet — Hallintomenot

3

6 537 000

6 537 000

07 01 04 02

LIFE III (ympäristöalan rahoitusväline (2000—2006)) — Hankkeet yhteisön alueella — Osa I (luonnonsuojelu) — Hallintomenot

3

3 377 000

3 377 000

07 01 04 03

LIFE III (ympäristöalan rahoitusväline (2000—2006)) — Hankkeet yhteisön alueella — Osa II (ympäristönsuojelu) — Hallintomenot

3

3 686 000

3 686 000

07 01 04 04

Yhteisön toimintaohjelma pelastuspalvelun alalla — Hallintomenot

3

100 000

100 000

07 01 04 05

LIFE (Euroopan ympäristöalan rahoitusväline (2000—2006)) — Toimet yhteisön alueen ulkopuolella — Hallintokulut

4

433 000

433 000

07 01 04 06

Osallistuminen kansainvälisiin toimiin ympäristöalalla — Hallintomenot

4

567 000

567 000

Momentti 07 01 04 — Yhteensä

14 700 000

14 700 000

Luku 07 01 — Yhteensä

88 689 474

– 805 698

87 883 776

07 01 01Menot ympäristön toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 48 045 525 (30) | – 753 890 | 47 291 635 (30) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

48 045 525 (30)

– 753 890

47 291 635 (30)

07 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ympäristön toimintalohkossa

07 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 7 368 169 | –51 808 | 7 316 361 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

7 368 169

–51 808

7 316 361

OSASTO 08

TUTKIMUS

Yleiset tavoitteet

Tällä toimintalohkolla suunnitellaan, kehitetään ja seurataan eurooppalaisen tutkimusalueen luomiseen liittyviä komission aloitteita.

Eurooppalainen tutkimus edistää muiden yhteisöpolitiikkojen tavoitteiden toteutumista ja vastavuoroisesti tutkimuspolitiikan tarpeiden huomioon ottamista kyseisillä aloilla.

Tällä toimintalohkolla suunnitellaan ja toteutetaan eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamiseen liittyviä yhteisön toimia, erityisesti tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmia.

Toimintalohko edistää Euroopan unionin työllisyyttä, kansainvälistä kilpailukykyä, talouden uudistamista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan Lissabonin strategian toteuttamista erityisesti eurooppalaisen koulutus-, tutkimus- ja innovointialueen luomisen osalta.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 08 01 | TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 233 187 613 | 233 187 613 | – 241 557 | – 241 557 | 232 946 056 | 232 946 056 |
| 08 02 | TERVEYSALAN GENOMIIKKA JA BIOTEKNOLOGIA | 621 402 000 | 255 000 000 | | | 621 402 000 | 255 000 000 |
| 08 03 | NANOTEKNOLOGIA, ÄLYKKÄÄT MATERIAALIT, UUDET TUOTANTOMENETELMÄT JA -LAITTEET | 353 300 000 | 227 000 000 | | | 353 300 000 | 227 000 000 |
| 08 04 | ILMAILU | 203 900 000 | 67 000 000 | | | 203 900 000 | 67 000 000 |
| 08 05 | ELINTARVIKKEIDEN LAATU JA TURVALLISUUS | 186 200 000 | 49 000 000 | | | 186 200 000 | 49 000 000 |
| 08 06 | KESTÄVÄ KEHITYS, GLOBAALIMUUTOS JA EKOSYSTEEMIT | 421 000 000 | 209 800 000 | | | 421 000 000 | 209 800 000 |
| 08 07 | KANSALAISET JA HALLINTO TIETOYHTEISKUNNASSA | 61 100 000 | 26 617 000 | | | 61 100 000 | 26 617 000 |
| 08 08 | LAAJEMMIN TUTKIMUSALOJA KATTAVAT ERITYISTOIMET | 324 600 000 | 193 966 000 | | | 324 600 000 | 193 966 000 |
| 08 09 | EUROOPPALAISEN TUTKIMUSALUEEN PERUSTAN LUJITTAMINEN | 83 100 000 | 55 666 000 | | | 83 100 000 | 55 666 000 |
| 08 10 | EUROOPPALAISEN TUTKIMUSALUEEN JÄSENTÄMINEN | 582 400 000 | 232 000 000 | | | 582 400 000 | 232 000 000 |
| 08 11 | EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEEN PERUSTUVAT TUTKIMUS- JA KOULUTUSTOIMET | 229 783 000 | 142 500 000 | | | 229 783 000 | 142 500 000 |
| 08 12 | AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN | p.m. | 834 112 250 | | | p.m. | 834 112 250 |
| 08 13 | HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Osasto 08 — Yhteensä | 3 299 972 613 | 2 525 848 863 | – 241 557 | – 241 557 | 3 299 731 056 | 2 525 607 306 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

08 01

TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

233 187 613

233 187 613

– 241 557

– 241 557

232 946 056

232 946 056

08 02

TERVEYSALAN GENOMIIKKA JA BIOTEKNOLOGIA

621 402 000

255 000 000

621 402 000

255 000 000

08 03

NANOTEKNOLOGIA, ÄLYKKÄÄT MATERIAALIT, UUDET TUOTANTOMENETELMÄT JA -LAITTEET

353 300 000

227 000 000

353 300 000

227 000 000

08 04

ILMAILU

203 900 000

67 000 000

203 900 000

67 000 000

08 05

ELINTARVIKKEIDEN LAATU JA TURVALLISUUS

186 200 000

49 000 000

186 200 000

49 000 000

08 06

KESTÄVÄ KEHITYS, GLOBAALIMUUTOS JA EKOSYSTEEMIT

421 000 000

209 800 000

421 000 000

209 800 000

08 07

KANSALAISET JA HALLINTO TIETOYHTEISKUNNASSA

61 100 000

26 617 000

61 100 000

26 617 000

08 08

LAAJEMMIN TUTKIMUSALOJA KATTAVAT ERITYISTOIMET

324 600 000

193 966 000

324 600 000

193 966 000

08 09

EUROOPPALAISEN TUTKIMUSALUEEN PERUSTAN LUJITTAMINEN

83 100 000

55 666 000

83 100 000

55 666 000

08 10

EUROOPPALAISEN TUTKIMUSALUEEN JÄSENTÄMINEN

582 400 000

232 000 000

582 400 000

232 000 000

08 11

EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEEN PERUSTUVAT TUTKIMUS- JA KOULUTUSTOIMET

229 783 000

142 500 000

229 783 000

142 500 000

08 12

AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN

p.m.

834 112 250

p.m.

834 112 250

08 13

HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

p.m.

—

p.m.

Osasto 08 — Yhteensä

3 299 972 613

2 525 848 863

– 241 557

– 241 557

3 299 731 056

2 525 607 306

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän osaston budjettikohtiin (paitsi lukuihin 08 13 ja 08 14).

Määrärahat käytetään noudattaen yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (2002—2006) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 2321/2002 (EYVL L 355, 30.12.2002, s. 23) sekä yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön kuudennen puiteohjelman (2002—2006) toteuttamiseen koskevista säännöistä 5 päivänä marraskuuta 2002 annettua neuvoston asetusta (Euratom) N:o 2322/2002 (EYVL L 355, 30.12.2002, s. 35).

Kaikkiin tämän osaston määrärahoihin sovelletaan pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) määritelmää, jota käytetään samaan puiteohjelmaan kuuluvissa pk-yrityksille suunnatuissa monialaisissa ohjelmissa. Määritelmä kuuluu seuraavasti: ”Tukikelpoinen pk-yritys on oikeushenkilö, joka täyttää komission suosituksessa 96/280/EY vahvistetun pk-yrityksen määritelmän ehdot eikä ole tutkimuskeskus tai -laitos, sopimuksen perusteella tutkimusta tekevä organisaatio eikä konsulttiyhtiö”. Kaikki kuudennen puiteohjelman tutkimustoimet toteutetaan eettisiä perusperiaatteita noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1513/2002/EY (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1) 3 artiklan mukaisesti ja eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset huomioon ottaen. Näihin sisältyvät erityisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa esitetyt periaatteet. Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia naisten aseman vahvistamiseksi ja naisten määrän lisäämiseksi tieteessä ja tutkimuksessa.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; yhteisön lukuun toteutetut erityis- ja puiteohjelmien selvitykset, avustukset, seuranta ja arviointi sekä korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa yhteisön toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Lisäksi määrärahat kattavat hallintomenot, joihin sisältyvät henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot, muut henkilöstömenot, tiedotus- ja julkaisumenot, hallinnolliset ja tekniset toimintamenot sekä eräät muut sisäiseen infrastruktuuriin liittyvät menot, jotka ovat erottamaton osa toimea, mukaan luettuina toimet ja aloitteet, jotka ovat tarpeellisia yhteisön tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevan strategian valmistelun ja seurannan kannalta.

Kolmannet maat tai kolmansista maista olevat organisaatiot voivat osallistua tiettyihin EU:n tieteellisen ja teknisen tutkimuksen yhteistyöhankkeisiin (erityisesti Cost-ohjelmaan). Niiden mahdollinen rahoitusosuus otetaan tulotaulukon momenteille 6 0 1, 6 0 2 ja 6 0 5, joista se voidaan ottaa lisämäärärahoiksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 18 artiklan säännösten mukaisesti.

Mahdolliset tulot, jotka saadaan kolmansien osapuolien jakaessa hankkeiden kustannukset yhteisön kanssa (Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden yritykset, teollisuusyhtymät jne.) ja jotka otetaan tulotaulukon momentille 6 0 4, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Lisämäärärahat otetaan momentille 08 12 03.

LUKU 08 01 —TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 01 |
| TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 08 01 01 | Menot tutkimustoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 15 145 700 (31) | – 237 654 | 14 908 046 (31) |
| | Momentti 08 01 01 — Yhteensä | | 15 145 700 | – 237 654 | 14 908 046 |
| 08 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hajautetusti hallinnoidut menot tutkimustoiminnan toimintalohkossa |
| 08 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 1 028 129 | –3 903 | 1 024 226 |
| 08 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 1 365 849 (32) | | 1 365 849 (32) |
| | Momentti 08 01 02 — Yhteensä | | 2 393 978 | –3 903 | 2 390 075 |
| 08 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot tutkimustoiminnan toimintalohkossa | 5 | 29 907 935 | | 29 907 935 |
| | Momentti 08 01 03 — Yhteensä | | 29 907 935 | | 29 907 935 |
| 08 01 05 |
| Tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 08 01 05 01 | Tutkimushenkilöstöä koskevat menot | 3 | 108 657 000 | | 108 657 000 |
| 08 01 05 02 | Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö | 3 | 24 623 000 | | 24 623 000 |
| 08 01 05 03 | Tutkimustoimien muut hallintomenot | 3 | 52 460 000 | | 52 460 000 |
| | Momentti 08 01 05 — Yhteensä | | 185 740 000 | | 185 740 000 |
| | Luku 08 01 — Yhteensä | | 233 187 613 | – 241 557 | 232 946 056 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

08 01

TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

08 01 01

Menot tutkimustoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

15 145 700 (31)

– 237 654

14 908 046 (31)

Momentti 08 01 01 — Yhteensä

15 145 700

– 237 654

14 908 046

08 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hajautetusti hallinnoidut menot tutkimustoiminnan toimintalohkossa

08 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

1 028 129

–3 903

1 024 226

08 01 02 11

Muut hallintomenot

5

1 365 849 (32)

1 365 849 (32)

Momentti 08 01 02 — Yhteensä

2 393 978

–3 903

2 390 075

08 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot tutkimustoiminnan toimintalohkossa

5

29 907 935

29 907 935

Momentti 08 01 03 — Yhteensä

29 907 935

29 907 935

08 01 05

Tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

08 01 05 01

Tutkimushenkilöstöä koskevat menot

3

108 657 000

108 657 000

08 01 05 02

Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

3

24 623 000

24 623 000

08 01 05 03

Tutkimustoimien muut hallintomenot

3

52 460 000

52 460 000

Momentti 08 01 05 — Yhteensä

185 740 000

185 740 000

Luku 08 01 — Yhteensä

233 187 613

– 241 557

232 946 056

08 01 01Menot tutkimustoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 15 145 700 (33) | – 237 654 | 14 908 046 (33) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

15 145 700 (33)

– 237 654

14 908 046 (33)

08 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hajautetusti hallinnoidut menot tutkimustoiminnan toimintalohkossa

08 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 028 129 | –3 903 | 1 024 226 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 028 129

–3 903

1 024 226

OSASTO 09

TIETOYHTEISKUNTA

Yleiset tavoitteet

Tällä toimintalohkolla toiminnon ”Viestintäpalveluja koskeva politiikka” keskeisiä tavoitteita ovat avoimien ja kilpailukykyisten viestinnän sisämarkkinoiden edistäminen uuden säädöskehyksen avulla sekä radiotaajuuksien hallintaa koskevan yhteisön politiikan käyttöönotto.

eEurope-toiminto sisältyy eEurope 2005 -toimintasuunnitelman tavoitteisiin. Se koskee erityisesti verkkojen turvallisuuden vahvistamista, Internetin eurooppalaisen ulottuvuuden kehittämistä ottamalla käyttöön verkkotunnus ”.eu” sekä eurooppalaisen digitaalisen sisältötuotannon kehittämistä maailmanlaajuisia verkkoja varten sekä televiestintäverkkojen yhteensopivuuden edistämistä.

Toiminnossa ”Tutkimus ja teknologian kehittäminen tietoyhteiskunnan alalla” on tavoitteena tietotekniikan kehittäminen kuudenteen TTK-puiteohjelmaan kuuluvan erityisohjelman avulla (”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen”). Tärkeimmät tavoitteet ovat seuraavat: turvallisuusongelmien ratkaiseminen tekniikan, infrastruktuurien ja sovellusten luotettavuuden parantamiseksi, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen luomalla älykkäitä ja helppokäyttöisiä järjestelmiä, kasvulle suotuisten edellytysten tukeminen ja yritysten kilpailukyvyn vahvistaminen sekä tuki monimutkaisten ongelmien ratkaisemiseksi tieteiden, yhteiskunnan, teollisuuden ja taloudellisen toiminnan alalla.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 09 01 | TIETOYHTEISKUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 144 148 247 | 144 148 247 | – 501 928 | – 501 928 | 143 646 319 | 143 646 319 |
| 09 02 | SÄHKÖISTÄ VIESTINTÄÄ KOSKEVA POLITIIKKA | 2 950 000 | 3 200 000 | | | 2 950 000 | 3 200 000 |
| 09 03 | EEUROPE | 61 120 000 | 76 180 000 | | | 61 120 000 | 76 180 000 |
| 09 04 | TIETOYHTEISKUNTAAN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA TEKNOLOGIAN KEHITTÄMINEN | 1 040 000 000 | 873 700 000 | | | 1 040 000 000 | 873 700 000 |
| 09 05 | AUDIOVISUAALIALA | 87 935 000 | 84 235 000 | | | 87 935 000 | 84 235 000 |
| 09 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | 150 000 | | | — | 150 000 |
| 09 50 | TIETOYHTEISKUNNAN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Osasto 09 — Yhteensä | 1 336 153 247 | 1 181 613 247 | – 501 928 | – 501 928 | 1 335 651 319 | 1 181 111 319 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

09 01

TIETOYHTEISKUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

144 148 247

144 148 247

– 501 928

– 501 928

143 646 319

143 646 319

09 02

SÄHKÖISTÄ VIESTINTÄÄ KOSKEVA POLITIIKKA

2 950 000

3 200 000

2 950 000

3 200 000

09 03

EEUROPE

61 120 000

76 180 000

61 120 000

76 180 000

09 04

TIETOYHTEISKUNTAAN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA TEKNOLOGIAN KEHITTÄMINEN

1 040 000 000

873 700 000

1 040 000 000

873 700 000

09 05

AUDIOVISUAALIALA

87 935 000

84 235 000

87 935 000

84 235 000

09 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

150 000

—

150 000

09 50

TIETOYHTEISKUNNAN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET

—

p.m.

—

p.m.

Osasto 09 — Yhteensä

1 336 153 247

1 181 613 247

– 501 928

– 501 928

1 335 651 319

1 181 111 319

LUKU 09 01 —TIETOYHTEISKUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09 01 |
| TIETOYHTEISKUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 09 01 01 | Menot tietoyhteiskunnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 30 627 970 (34) | – 480 588 | 30 147 382 (34) |
| | Momentti 09 01 01 — Yhteensä | | 30 627 970 | – 480 588 | 30 147 382 |
| 09 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tietoyhteiskunnan toimintalohkossa |
| 09 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 2 443 424 | –21 340 | 2 422 084 |
| 09 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 2 839 501 (35) | | 2 839 501 (35) |
| | Momentti 09 01 02 — Yhteensä | | 5 282 925 | –21 340 | 5 261 585 |
| 09 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot tietoyhteiskunnan toimintalohkossa | 5 | 20 405 352 | | 20 405 352 |
| | Momentti 09 01 03 — Yhteensä | | 20 405 352 | | 20 405 352 |
| 09 01 04 |
| Tietoyhteiskunnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 09 01 04 01 | Viestintäpalveluja koskevan yhteisön politiikan määrittely ja soveltaminen — Hallintomenot | 3 | 900 000 | | 900 000 |
| 09 01 04 02 | Eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistäminen maailmanlaajuisissa verkoissa — Hallintomenot | 3 | p.m. (36) | | p.m. (36) |
| 09 01 04 03 | Televiestintäalan Euroopan laajuiset verkot — Hallintomenot | 3 | 600 000 | | 600 000 |
| 09 01 04 04 | Internetin laitonta ja haitallista sisältöä vastaan suunnatut toimet — Hallintomenot | 3 | p.m. (37) | | p.m. (37) |
| 09 01 04 05 | Media (toimenpiteet audiovisuaaliteollisuuden kehityksen edistämiseksi) — Hallintomenot | 3 | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| 09 01 04 06 | Muut toimet audiovisuaalialalla — Hallintomenot | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 09 01 04 07 | Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen — Hallintomenot | 3 | — | | — |
| 09 01 04 30 | Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto — Avustus otsakkeen 3 ohjelmille | 3 | 5 330 000 | | 5 330 000 |
| | Momentti 09 01 04 — Yhteensä | | 8 330 000 | | 8 330 000 |
| 09 01 05 |
| Tietoyhteiskunnan toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot |
| 09 01 05 01 | Tutkimushenkilöstöä koskevat menot | 3 | 52 778 000 | | 52 778 000 |
| 09 01 05 02 | Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö | 3 | 11 992 000 | | 11 992 000 |
| 09 01 05 03 | Tutkimustoimien muut hallintomenot | 3 | 14 732 000 | | 14 732 000 |
| | Momentti 09 01 05 — Yhteensä | | 79 502 000 | | 79 502 000 |
| | Luku 09 01 — Yhteensä | | 144 148 247 | – 501 928 | 143 646 319 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

09 01

TIETOYHTEISKUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

09 01 01

Menot tietoyhteiskunnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

30 627 970 (34)

– 480 588

30 147 382 (34)

Momentti 09 01 01 — Yhteensä

30 627 970

– 480 588

30 147 382

09 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tietoyhteiskunnan toimintalohkossa

09 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

2 443 424

–21 340

2 422 084

09 01 02 11

Muut hallintomenot

5

2 839 501 (35)

2 839 501 (35)

Momentti 09 01 02 — Yhteensä

5 282 925

–21 340

5 261 585

09 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot tietoyhteiskunnan toimintalohkossa

5

20 405 352

20 405 352

Momentti 09 01 03 — Yhteensä

20 405 352

20 405 352

09 01 04

Tietoyhteiskunnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

09 01 04 01

Viestintäpalveluja koskevan yhteisön politiikan määrittely ja soveltaminen — Hallintomenot

3

900 000

900 000

09 01 04 02

Eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistäminen maailmanlaajuisissa verkoissa — Hallintomenot

3

p.m. (36)

p.m. (36)

09 01 04 03

Televiestintäalan Euroopan laajuiset verkot — Hallintomenot

3

600 000

600 000

09 01 04 04

Internetin laitonta ja haitallista sisältöä vastaan suunnatut toimet — Hallintomenot

3

p.m. (37)

p.m. (37)

09 01 04 05

Media (toimenpiteet audiovisuaaliteollisuuden kehityksen edistämiseksi) — Hallintomenot

3

1 400 000

1 400 000

09 01 04 06

Muut toimet audiovisuaalialalla — Hallintomenot

3

100 000

100 000

09 01 04 07

Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen — Hallintomenot

3

—

—

09 01 04 30

Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto — Avustus otsakkeen 3 ohjelmille

3

5 330 000

5 330 000

Momentti 09 01 04 — Yhteensä

8 330 000

8 330 000

09 01 05

Tietoyhteiskunnan toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot

09 01 05 01

Tutkimushenkilöstöä koskevat menot

3

52 778 000

52 778 000

09 01 05 02

Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

3

11 992 000

11 992 000

09 01 05 03

Tutkimustoimien muut hallintomenot

3

14 732 000

14 732 000

Momentti 09 01 05 — Yhteensä

79 502 000

79 502 000

Luku 09 01 — Yhteensä

144 148 247

– 501 928

143 646 319

09 01 01Menot tietoyhteiskunnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 30 627 970 (38) | – 480 588 | 30 147 382 (38) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

30 627 970 (38)

– 480 588

30 147 382 (38)

09 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tietoyhteiskunnan toimintalohkossa

09 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 443 424 | –21 340 | 2 422 084 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 443 424

–21 340

2 422 084

OSASTO 10

SUORA TUTKIMUSTOIMINTA

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon tavoitteena on antaa asiakaslähtöistä tieteellistä ja teknistä tukea Euroopan unionin politiikkojen suunnittelulle, toteutukselle ja seurannalle sekä ydinturvallisuuden alalla että muilla aloilla.

Toimintalohkoon kuuluu myös pitkän aikavälin ohjelma, joka koskee ydinvoimaloiden käytöstä poistamista ja ydinjätteiden käsittelyä.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 10 01 | SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 263 029 065 | 263 029 065 | –6 601 | –6 601 | 263 022 464 | 263 022 464 |
| 10 02 | SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT — KUUDES PUITEOHJELMA (2002—2006) — EY | 29 500 000 | 32 277 000 | | | 29 500 000 | 32 277 000 |
| 10 03 | SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT — KUUDES PUITEOHJELMA (2002—2006) — EURATOM | 7 000 000 | 7 484 000 | | | 7 000 000 | 7 484 000 |
| 10 04 | AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN | p.m. | 2 977 350 | | | p.m. | 2 977 350 |
| 10 05 | EDELLISILTÄ VUOSILTA PERÄISIN OLEVAT RASITTEET, JOTKA JOHTUVAT YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEN MUKAISESTI YDINALALLA TOTEUTTAMISTA TOIMISTA | 66 900 000 | 30 183 000 | | | 66 900 000 | 30 183 000 |
| 10 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | 12 367 100 | | | — | 12 367 100 |
| | Osasto 10 — Yhteensä | 366 429 065 | 348 317 515 | –6 601 | –6 601 | 366 422 464 | 348 310 914 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

10 01

SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

263 029 065

263 029 065

–6 601

–6 601

263 022 464

263 022 464

10 02

SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT — KUUDES PUITEOHJELMA (2002—2006) — EY

29 500 000

32 277 000

29 500 000

32 277 000

10 03

SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT — KUUDES PUITEOHJELMA (2002—2006) — EURATOM

7 000 000

7 484 000

7 000 000

7 484 000

10 04

AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN

p.m.

2 977 350

p.m.

2 977 350

10 05

EDELLISILTÄ VUOSILTA PERÄISIN OLEVAT RASITTEET, JOTKA JOHTUVAT YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEN MUKAISESTI YDINALALLA TOTEUTTAMISTA TOIMISTA

66 900 000

30 183 000

66 900 000

30 183 000

10 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

12 367 100

—

12 367 100

Osasto 10 — Yhteensä

366 429 065

348 317 515

–6 601

–6 601

366 422 464

348 310 914

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluviin budjettikohtiin paitsi lukuun 10 05.

Määrärahat kattavat toimintamenojen ja henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä aiheutuvien menojen lisäksi muut henkilöstömenot, urakkasopimuksiin liittyvät menot, infrastruktuurimenot, tiedotukseen ja julkaisuihin liittyvät menot sekä muut hallinnolliset menot, jotka aiheutuvat teknologisesta tutkimus- ja kehittämistoiminnasta, kartoittava tutkimus mukaan luettuna.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 4 ja 6 2 2 5 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Eri tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi. Ne otetaan käyttötarkoituksen mukaan lukuun 10 02, 10 03 tai 10 04 ja momentille 10 01 05.

Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon momentille 6 0 2, jolta se voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Lisämäärärahat otetaan momenteille 10 02 05 ja 10 03 04.

Tämän osaston määrärahat kattavat noin 16 prosenttia yhteisen tutkimuskeskuksen varainhoidosta ja hallinnosta vastaavien yksiköiden henkilöstön rahoituksesta sekä niiden tarvitseman tuen.

LUKU 10 01 —SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 01 |
| SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 10 01 01 | Menot suoran tutkimustoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 420 714 (39) | –6 601 | 414 113 (39) |
| | Momentti 10 01 01 — Yhteensä | | 420 714 | –6 601 | 414 113 |
| 10 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot suoran tutkimustoiminnan toimintalohkossa |
| 10 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 90 064 | | 90 064 |
| 10 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 4 867 (40) | | 4 867 (40) |
| | Momentti 10 01 02 — Yhteensä | | 94 931 | | 94 931 |
| 10 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot suoran tutkimustoiminnan toimintalohkossa | 5 | 113 420 | | 113 420 |
| | Momentti 10 01 03 — Yhteensä | | 113 420 | | 113 420 |
| 10 01 05 |
| Suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 10 01 05 01 | Tutkimushenkilöstöä koskevat menot | 3 | 164 700 000 | | 164 700 000 |
| 10 01 05 02 | Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö | 3 | 22 333 000 | | 22 333 000 |
| 10 01 05 03 | Tutkimustoimien muut hallintomenot | 3 | 75 367 000 | | 75 367 000 |
| | Momentti 10 01 05 — Yhteensä | | 262 400 000 | | 262 400 000 |
| | Luku 10 01 — Yhteensä | | 263 029 065 | –6 601 | 263 022 464 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

10 01

SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

10 01 01

Menot suoran tutkimustoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

420 714 (39)

–6 601

414 113 (39)

Momentti 10 01 01 — Yhteensä

420 714

–6 601

414 113

10 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot suoran tutkimustoiminnan toimintalohkossa

10 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

90 064

90 064

10 01 02 11

Muut hallintomenot

5

4 867 (40)

4 867 (40)

Momentti 10 01 02 — Yhteensä

94 931

94 931

10 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot suoran tutkimustoiminnan toimintalohkossa

5

113 420

113 420

Momentti 10 01 03 — Yhteensä

113 420

113 420

10 01 05

Suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

10 01 05 01

Tutkimushenkilöstöä koskevat menot

3

164 700 000

164 700 000

10 01 05 02

Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

3

22 333 000

22 333 000

10 01 05 03

Tutkimustoimien muut hallintomenot

3

75 367 000

75 367 000

Momentti 10 01 05 — Yhteensä

262 400 000

262 400 000

Luku 10 01 — Yhteensä

263 029 065

–6 601

263 022 464

10 01 01Menot suoran tutkimustoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 420 714 (41) | –6 601 | 414 113 (41) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

420 714 (41)

–6 601

414 113 (41)

OSASTO 11

KALATALOUS

Yleiset tavoitteet

Tämä toimintalohko sisältää kaikki toimet yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvan yhteisen kalastuspolitiikan alalla. Toimintalohko sisältää myös kaikki kalastustoimet sekä kalataloustuotteiden jalostuksen ja markkinoinnin.

Siihen kuuluvat myös toimet, joilla varmistetaan yhteisön lainsäädännön moitteeton soveltaminen kalatalouden alalla.

Kalatalouden toimintalohko kattaa viisi operatiivista toimintoa: yhteisen kalastuspolitiikan erityiset tukitoimet (mm. kalavarojen säilyttäminen, kalastuksen valvonta ja alan eri toimijoiden kuuleminen), suhteet EU:n ulkopuolisiin maihin ja kansainvälisiin organisaatioihin ja näiden kanssa tehtävät sopimukset, kalastuksen yhteinen markkinajärjestely sekä tutkimus ja rakennepoliittiset toimet, joita toteutetaan kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) kautta.

Määrärahoista 60 prosenttia osoitetaan kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen (KOR). KOR:n toimet pannaan täytäntöön lähinnä jäsenvaltioissa osana hajautettua hallintojärjestelmää.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 11 01 | KALATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 41 349 854 | 41 349 854 | – 410 038 | – 410 038 | 40 939 816 | 40 939 816 |
| 11 02 | KALATALOUDEN MARKKINAT | 33 200 000 | 33 200 000 | | | 33 200 000 | 33 200 000 |
| 11 03 | KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS | 171 816 000 | 176 631 000 | | | 171 816 000 | 176 631 000 |
| 11 04 | YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN HALLINTA | 3 264 000 | 3 264 000 | | | 3 264 000 | 3 264 000 |
| 11 05 | KALATALOUDEN TUTKIMUS | 16 300 000 | 28 550 000 | | | 16 300 000 | 28 550 000 |
| 11 06 | KALATALOUDEN RAKENNETUKITOIMET | 680 489 373 | 556 036 583 | | | 680 489 373 | 556 036 583 |
| 11 07 | KALASTUSALAN SÄILYTTÄMIS-, VALVONTA- JA TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMET | 83 735 400 | 88 335 400 | | | 83 735 400 | 88 335 400 |
| 11 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | 198 715 | | | — | 198 715 |
| 11 50 | KALATALOUDEN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Osasto 11 — Yhteensä | 1 030 154 627 | 927 565 552 | – 410 038 | – 410 038 | 1 029 744 589 | 927 155 514 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

11 01

KALATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

41 349 854

41 349 854

– 410 038

– 410 038

40 939 816

40 939 816

11 02

KALATALOUDEN MARKKINAT

33 200 000

33 200 000

33 200 000

33 200 000

11 03

KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS

171 816 000

176 631 000

171 816 000

176 631 000

11 04

YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN HALLINTA

3 264 000

3 264 000

3 264 000

3 264 000

11 05

KALATALOUDEN TUTKIMUS

16 300 000

28 550 000

16 300 000

28 550 000

11 06

KALATALOUDEN RAKENNETUKITOIMET

680 489 373

556 036 583

680 489 373

556 036 583

11 07

KALASTUSALAN SÄILYTTÄMIS-, VALVONTA- JA TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMET

83 735 400

88 335 400

83 735 400

88 335 400

11 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

198 715

—

198 715

11 50

KALATALOUDEN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET

—

p.m.

—

p.m.

Osasto 11 — Yhteensä

1 030 154 627

927 565 552

– 410 038

– 410 038

1 029 744 589

927 155 514

LUKU 11 01 —KALATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 01 |
| KALATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 11 01 01 | Menot kalatalouden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 25 579 404 (42) | – 401 371 | 25 178 033 (42) |
| | Momentti 11 01 01 — Yhteensä | | 25 579 404 | – 401 371 | 25 178 033 |
| 11 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kalatalouden toimintalohkossa |
| 11 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 1 929 180 | –8 667 | 1 920 513 |
| 11 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 2 508 194 (43) | | 2 508 194 (43) |
| | Momentti 11 01 02 — Yhteensä | | 4 437 374 | –8 667 | 4 428 707 |
| 11 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kalatalouden toimintalohkossa | 5 | 7 138 933 | | 7 138 933 |
| | Momentti 11 01 03 — Yhteensä | | 7 138 933 | | 7 138 933 |
| 11 01 04 |
| Kalatalouden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 11 01 04 01 | Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (KOR) ja muu kuin operatiivinen tekninen apu | 2.1 | 420 000 | | 420 000 |
| 11 01 04 02 | Vuoropuhelun vahvistaminen kalastusteollisuuden ja yhteisen kalastuspolitiikan alan eri toimijoiden kanssa — Hallintomenot | 3 | 165 143 | | 165 143 |
| 11 01 04 03 | Tuki elollisten vesiluonnonvarojen hoitoon (perustietojen keruu ja tieteellisten lausuntojen parantaminen) — Hallintomenot | 3 | 200 000 | | 200 000 |
| 11 01 04 04 | Kansainväliset kalastussopimukset — Hallintomenot | 4 | 1 430 000 | | 1 430 000 |
| 11 01 04 05 | Kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet — Hallintomenot | 4 | 479 000 | | 479 000 |
| | Momentti 11 01 04 — Yhteensä | | 2 694 143 | | 2 694 143 |
| 11 01 05 |
| Kalatalouden toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot |
| 11 01 05 01 | Tutkimushenkilöstöön liittyvät menot | 3 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 11 01 05 02 | Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö | 3 | 200 000 | | 200 000 |
| 11 01 05 03 | Muut tutkimustoiminnasta aiheutuvat hallintomenot | 3 | 300 000 | | 300 000 |
| | Momentti 11 01 05 — Yhteensä | | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| | Luku 11 01 — Yhteensä | | 41 349 854 | – 410 038 | 40 939 816 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

11 01

KALATALOUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

11 01 01

Menot kalatalouden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

25 579 404 (42)

– 401 371

25 178 033 (42)

Momentti 11 01 01 — Yhteensä

25 579 404

– 401 371

25 178 033

11 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kalatalouden toimintalohkossa

11 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

1 929 180

–8 667

1 920 513

11 01 02 11

Muut hallintomenot

5

2 508 194 (43)

2 508 194 (43)

Momentti 11 01 02 — Yhteensä

4 437 374

–8 667

4 428 707

11 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kalatalouden toimintalohkossa

5

7 138 933

7 138 933

Momentti 11 01 03 — Yhteensä

7 138 933

7 138 933

11 01 04

Kalatalouden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

11 01 04 01

Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (KOR) ja muu kuin operatiivinen tekninen apu

2.1

420 000

420 000

11 01 04 02

Vuoropuhelun vahvistaminen kalastusteollisuuden ja yhteisen kalastuspolitiikan alan eri toimijoiden kanssa — Hallintomenot

3

165 143

165 143

11 01 04 03

Tuki elollisten vesiluonnonvarojen hoitoon (perustietojen keruu ja tieteellisten lausuntojen parantaminen) — Hallintomenot

3

200 000

200 000

11 01 04 04

Kansainväliset kalastussopimukset — Hallintomenot

4

1 430 000

1 430 000

11 01 04 05

Kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet — Hallintomenot

4

479 000

479 000

Momentti 11 01 04 — Yhteensä

2 694 143

2 694 143

11 01 05

Kalatalouden toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot

11 01 05 01

Tutkimushenkilöstöön liittyvät menot

3

1 000 000

1 000 000

11 01 05 02

Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

3

200 000

200 000

11 01 05 03

Muut tutkimustoiminnasta aiheutuvat hallintomenot

3

300 000

300 000

Momentti 11 01 05 — Yhteensä

1 500 000

1 500 000

Luku 11 01 — Yhteensä

41 349 854

– 410 038

40 939 816

11 01 01Menot kalatalouden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 25 579 404 (44) | – 401 371 | 25 178 033 (44) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

25 579 404 (44)

– 401 371

25 178 033 (44)

11 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kalatalouden toimintalohkossa

11 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 929 180 | –8 667 | 1 920 513 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 929 180

–8 667

1 920 513

OSASTO 12

SISÄMARKKINAT

Yleiset tavoitteet

Toimintalohkon tavoitteena on:

| — | parantaa työllisyyden ja kaupan näkymiä, monipuolistaa tavaroiden ja palveluiden tarjontaa, alentaa hintoja, edistää työvoiman liikkuvuutta ja kansainvälistä kilpailukykyä, |
| --- | --- |

—

parantaa työllisyyden ja kaupan näkymiä, monipuolistaa tavaroiden ja palveluiden tarjontaa, alentaa hintoja, edistää työvoiman liikkuvuutta ja kansainvälistä kilpailukykyä,

| — | varmistaa Euroopan sisämarkkinoiden moitteeton toiminta, suunnitella ja toteuttaa komission politiikkaa sisämarkkinoiden keskeisillä aloilla, |
| --- | --- |

—

varmistaa Euroopan sisämarkkinoiden moitteeton toiminta, suunnitella ja toteuttaa komission politiikkaa sisämarkkinoiden keskeisillä aloilla,

| — | poistaa perusteettomat esteet tavaroiden ja palvelujen vapaalta liikkuvuudelta ja sijoittautumisvapaudelta koordinoimalla ja valvomalla sääntöjä, jotka koskevat julkisia hankintoja, rahoituspalveluja, henkilötietojen suojaa, yhtiöoikeutta, kirjanpitoa, teollis- ja tekijänoikeuksia, kaupallista viestintää ja sähköistä kaupankäyntiä, |
| --- | --- |

—

poistaa perusteettomat esteet tavaroiden ja palvelujen vapaalta liikkuvuudelta ja sijoittautumisvapaudelta koordinoimalla ja valvomalla sääntöjä, jotka koskevat julkisia hankintoja, rahoituspalveluja, henkilötietojen suojaa, yhtiöoikeutta, kirjanpitoa, teollis- ja tekijänoikeuksia, kaupallista viestintää ja sähköistä kaupankäyntiä,

| — | antaa kansalaisille tietoa sisämarkkinoihin liittyvistä oikeuksista ja mahdollisuuksista. |
| --- | --- |

—

antaa kansalaisille tietoa sisämarkkinoihin liittyvistä oikeuksista ja mahdollisuuksista.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 12 01 | SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 64 022 698 | 64 022 698 | – 673 435 | – 673 435 | 63 349 263 | 63 349 263 |
| 12 02 | TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI SISÄMARKKINOIDEN PÄÄOSASTOLLE | 10 000 000 | 9 400 000 | | | 10 000 000 | 9 400 000 |
| 12 03 | TAVAROIDEN JA PALVELUIDEN SISÄMARKKINAT | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 12 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 12 50 | SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Osasto 12 — Yhteensä | 74 022 698 | 73 422 698 | – 673 435 | – 673 435 | 73 349 263 | 72 749 263 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

12 01

SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

64 022 698

64 022 698

– 673 435

– 673 435

63 349 263

63 349 263

12 02

TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI SISÄMARKKINOIDEN PÄÄOSASTOLLE

10 000 000

9 400 000

10 000 000

9 400 000

12 03

TAVAROIDEN JA PALVELUIDEN SISÄMARKKINAT

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

12 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

p.m.

—

p.m.

12 50

SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Osasto 12 — Yhteensä

74 022 698

73 422 698

– 673 435

– 673 435

73 349 263

72 749 263

LUKU 12 01 —SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 01 |
| SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 12 01 01 | Menot sisämarkkinoiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 40 136 104 (45) | – 629 782 | 39 506 322 (45) |
| | Momentti 12 01 01 — Yhteensä | | 40 136 104 | – 629 782 | 39 506 322 |
| 12 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot sisämarkkinoiden toimintalohkossa |
| 12 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 7 373 571 | –43 653 | 7 329 918 |
| 12 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 3 600 907 (46) | | 3 600 907 (46) |
| | Momentti 12 01 02 — Yhteensä | | 10 974 478 | –43 653 | 10 930 825 |
| 12 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot sisämarkkinoiden toimintalohkossa | 5 | 10 812 116 | | 10 812 116 |
| | Momentti 12 01 03 — Yhteensä | | 10 812 116 | | 10 812 116 |
| 12 01 04 |
| Sisämarkkinoiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 12 01 04 01 | Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen — Hallintomenot | 3 | 2 100 000 | | 2 100 000 |
| | Momentti 12 01 04 — Yhteensä | | 2 100 000 | | 2 100 000 |
| | Luku 12 01 — Yhteensä | | 64 022 698 | – 673 435 | 63 349 263 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

12 01

SISÄMARKKINOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

12 01 01

Menot sisämarkkinoiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

40 136 104 (45)

– 629 782

39 506 322 (45)

Momentti 12 01 01 — Yhteensä

40 136 104

– 629 782

39 506 322

12 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot sisämarkkinoiden toimintalohkossa

12 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

7 373 571

–43 653

7 329 918

12 01 02 11

Muut hallintomenot

5

3 600 907 (46)

3 600 907 (46)

Momentti 12 01 02 — Yhteensä

10 974 478

–43 653

10 930 825

12 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot sisämarkkinoiden toimintalohkossa

5

10 812 116

10 812 116

Momentti 12 01 03 — Yhteensä

10 812 116

10 812 116

12 01 04

Sisämarkkinoiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

12 01 04 01

Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen — Hallintomenot

3

2 100 000

2 100 000

Momentti 12 01 04 — Yhteensä

2 100 000

2 100 000

Luku 12 01 — Yhteensä

64 022 698

– 673 435

63 349 263

12 01 01Menot sisämarkkinoiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 40 136 104 (47) | – 629 782 | 39 506 322 (47) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

40 136 104 (47)

– 629 782

39 506 322 (47)

12 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot sisämarkkinoiden toimintalohkossa

12 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 7 373 571 | –43 653 | 7 329 918 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

7 373 571

–43 653

7 329 918

OSASTO 13

ALUEPOLITIIKKA

Yleiset tavoitteet

Toimintalohkon tavoitteena on vahvistaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta vähentämällä alueiden kehityseroja Euroopan unionissa.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 13 01 | ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 90 834 377 | 90 834 377 | – 778 965 | – 778 965 | 90 055 412 | 90 055 412 |
| 13 03 | EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET | 21 365 268 846 | 17 126 810 123 | | | 21 365 268 846 | 17 126 810 123 |
| 13 04 | KOHEESIORAHASTO | 5 126 432 989 | 3 000 000 000 | | | 5 126 432 989 | 3 000 000 000 |
| 13 05 | RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET | 521 950 000 | 700 000 000 | | | 521 950 000 | 700 000 000 |
| 13 06 | SOLIDAARISUUSRAHASTON HALLINTO | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Osasto 13 — Yhteensä | 27 104 486 212 | 20 917 644 500 | – 778 965 | – 778 965 | 27 103 707 247 | 20 916 865 535 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

13 01

ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

90 834 377

90 834 377

– 778 965

– 778 965

90 055 412

90 055 412

13 03

EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET

21 365 268 846

17 126 810 123

21 365 268 846

17 126 810 123

13 04

KOHEESIORAHASTO

5 126 432 989

3 000 000 000

5 126 432 989

3 000 000 000

13 05

RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET

521 950 000

700 000 000

521 950 000

700 000 000

13 06

SOLIDAARISUUSRAHASTON HALLINTO

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

p.m.

—

p.m.

Osasto 13 — Yhteensä

27 104 486 212

20 917 644 500

– 778 965

– 778 965

27 103 707 247

20 916 865 535

LUKU 13 01 —ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 01 |
| ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 13 01 01 | Menot aluepolitiikan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 47 119 954 (48) | – 739 367 | 46 380 587 (48) |
| | Momentti 13 01 01 — Yhteensä | | 47 119 954 | – 739 367 | 46 380 587 |
| 13 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot aluepolitiikan toimintalohkossa |
| 13 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 4 532 735 | –39 598 | 4 493 137 |
| 13 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 4 123 690 (49) | | 4 123 690 (49) |
| | Momentti 13 01 02 — Yhteensä | | 8 656 425 | –39 598 | 8 616 827 |
| 13 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot aluepolitiikan toimintalohkossa | 5 | 12 707 998 | | 12 707 998 |
| | Momentti 13 01 03 — Yhteensä | | 12 707 998 | | 12 707 998 |
| 13 01 04 |
| Aluepolitiikan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 13 01 04 01 | Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) — Hallintomenot | 2.1 | 13 100 000 | | 13 100 000 |
| 13 01 04 02 | Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) — Hallintomenot | 7.2 | 3 750 000 | | 3 750 000 |
| 13 01 04 03 | Koheesiorahasto — Hallintomenot | 2.2 | 5 500 000 | | 5 500 000 |
| | Momentti 13 01 04 — Yhteensä | | 22 350 000 | | 22 350 000 |
| | Luku 13 01 — Yhteensä | | 90 834 377 | – 778 965 | 90 055 412 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

13 01

ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

13 01 01

Menot aluepolitiikan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

47 119 954 (48)

– 739 367

46 380 587 (48)

Momentti 13 01 01 — Yhteensä

47 119 954

– 739 367

46 380 587

13 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot aluepolitiikan toimintalohkossa

13 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

4 532 735

–39 598

4 493 137

13 01 02 11

Muut hallintomenot

5

4 123 690 (49)

4 123 690 (49)

Momentti 13 01 02 — Yhteensä

8 656 425

–39 598

8 616 827

13 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot aluepolitiikan toimintalohkossa

5

12 707 998

12 707 998

Momentti 13 01 03 — Yhteensä

12 707 998

12 707 998

13 01 04

Aluepolitiikan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

13 01 04 01

Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) — Hallintomenot

2.1

13 100 000

13 100 000

13 01 04 02

Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) — Hallintomenot

7.2

3 750 000

3 750 000

13 01 04 03

Koheesiorahasto — Hallintomenot

2.2

5 500 000

5 500 000

Momentti 13 01 04 — Yhteensä

22 350 000

22 350 000

Luku 13 01 — Yhteensä

90 834 377

– 778 965

90 055 412

13 01 01Menot aluepolitiikan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 47 119 954 (50) | – 739 367 | 46 380 587 (50) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

47 119 954 (50)

– 739 367

46 380 587 (50)

13 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot aluepolitiikan toimintalohkossa

13 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 4 532 735 | –39 598 | 4 493 137 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 532 735

–39 598

4 493 137

OSASTO 14

VEROTUS JA TULLILIITTO

Yleiset tavoitteet

Tämä toimintalohko kattaa kaikki verotukseen ja tulliliittoon liittyvät politiikan harjoittamisen näkökohdat. Se jakautuu neljään toimintoon, joille myönnetään talousarviosta toimintamäärärahoja. Toiminnot ovat: toimintastrategia ja koordinointi, kansainväliset verotus- ja tulliasiat, tullipolitiikka ja veropolitiikka.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 14 01 | VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 60 752 151 | 60 752 151 | – 626 463 | – 626 463 | 60 125 688 | 60 125 688 |
| 14 02 | TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI VEROTUKSEN JA TULLILIITON PÄÄOSASTOLLE | 2 900 000 | 3 450 000 | | | 2 900 000 | 3 450 000 |
| 14 03 | KANSAINVÄLISET VEROTUS- JA TULLIASIAT | 1 700 000 | 2 066 000 | | | 1 700 000 | 2 066 000 |
| 14 04 | TULLIPOLITIIKKA | 35 060 000 | 29 810 000 | | | 35 060 000 | 29 810 000 |
| 14 05 | VEROPOLITIIKKA | 20 000 000 | 18 850 000 | | | 20 000 000 | 18 850 000 |
| 14 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 14 50 | VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Osasto 14 — Yhteensä | 120 412 151 | 114 928 151 | – 626 463 | – 626 463 | 119 785 688 | 114 301 688 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

14 01

VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

60 752 151

60 752 151

– 626 463

– 626 463

60 125 688

60 125 688

14 02

TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI VEROTUKSEN JA TULLILIITON PÄÄOSASTOLLE

2 900 000

3 450 000

2 900 000

3 450 000

14 03

KANSAINVÄLISET VEROTUS- JA TULLIASIAT

1 700 000

2 066 000

1 700 000

2 066 000

14 04

TULLIPOLITIIKKA

35 060 000

29 810 000

35 060 000

29 810 000

14 05

VEROPOLITIIKKA

20 000 000

18 850 000

20 000 000

18 850 000

14 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

p.m.

—

p.m.

14 50

VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET

—

p.m.

—

p.m.

Osasto 14 — Yhteensä

120 412 151

114 928 151

– 626 463

– 626 463

119 785 688

114 301 688

LUKU 14 01 —VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 01 |
| VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 14 01 01 | Menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 38 873 962 (51) | – 609 978 | 38 263 984 (51) |
| | Momentti 14 01 01 — Yhteensä | | 38 873 962 | – 609 978 | 38 263 984 |
| 14 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa |
| 14 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 7 268 622 | –16 485 | 7 252 137 |
| 14 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 3 877 885 (52) | | 3 877 885 (52) |
| | Momentti 14 01 02 — Yhteensä | | 11 146 507 | –16 485 | 11 130 022 |
| 14 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa | 5 | 10 481 682 | | 10 481 682 |
| | Momentti 14 01 03 — Yhteensä | | 10 481 682 | | 10 481 682 |
| 14 01 04 |
| Verotuksen ja tulliliiton toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 14 01 04 01 | Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen — Hallintomenot | 3 | 250 000 | | 250 000 |
| 14 01 04 02 | Tulli 2002 -ohjelman loppuun saattaminen — Hallintomenot | 3 | p.m. | | p.m. |
| 14 01 04 03 | Tulliyhteistyö ja kansainvälinen apu (Tulli 2002) — Ohjelman päättäminen — Hallintomenot | 4 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 14 01 04 — Yhteensä | | 250 000 | | 250 000 |
| | Luku 14 01 — Yhteensä | | 60 752 151 | – 626 463 | 60 125 688 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

14 01

VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

14 01 01

Menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

38 873 962 (51)

– 609 978

38 263 984 (51)

Momentti 14 01 01 — Yhteensä

38 873 962

– 609 978

38 263 984

14 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa

14 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

7 268 622

–16 485

7 252 137

14 01 02 11

Muut hallintomenot

5

3 877 885 (52)

3 877 885 (52)

Momentti 14 01 02 — Yhteensä

11 146 507

–16 485

11 130 022

14 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa

5

10 481 682

10 481 682

Momentti 14 01 03 — Yhteensä

10 481 682

10 481 682

14 01 04

Verotuksen ja tulliliiton toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

14 01 04 01

Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen — Hallintomenot

3

250 000

250 000

14 01 04 02

Tulli 2002 -ohjelman loppuun saattaminen — Hallintomenot

3

p.m.

p.m.

14 01 04 03

Tulliyhteistyö ja kansainvälinen apu (Tulli 2002) — Ohjelman päättäminen — Hallintomenot

4

p.m.

p.m.

Momentti 14 01 04 — Yhteensä

250 000

250 000

Luku 14 01 — Yhteensä

60 752 151

– 626 463

60 125 688

14 01 01Menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 38 873 962 (53) | – 609 978 | 38 263 984 (53) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

38 873 962 (53)

– 609 978

38 263 984 (53)

14 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa

14 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 7 268 622 | –16 485 | 7 252 137 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

7 268 622

–16 485

7 252 137

OSASTO 15

KOULUTUS JA KULTTUURI

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon tavoitteena on vahvistaa EU:n inhimillistä ulottuvuutta kehittämällä sen kansalaisten yhteenkuuluvuuden tunnetta ja osallistumalla yhtenäisen eurooppalaisen koulutusalueen luomiseen.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 15 01 | KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 101 230 464 | 101 230 464 | – 732 060 | – 732 060 | 100 498 404 | 100 498 404 |
| 15 02 | YLEISSIVISTÄVÄ KOULUTUS | 414 079 000 | 379 729 000 | | | 414 079 000 | 379 729 000 |
| 15 03 | AMMATILLINEN KOULUTUS | 241 966 880 | 221 770 000 | | | 241 966 880 | 221 770 000 |
| 15 04 | KULTTUURI JA KIELI | 38 082 000 | 32 632 000 | | | 38 082 000 | 32 632 000 |
| 15 05 | SPORTS | p.m. | 4 715 000 | | | p.m. | 4 715 000 |
| 15 06 | VUOROPUHELU KANSALAISTEN KANSSA | 35 385 000 | 32 135 000 | | | 35 385 000 | 32 135 000 |
| 15 07 | NUORISO | 111 240 000 | 96 390 000 | | | 111 240 000 | 96 390 000 |
| 15 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | | 1 150 000 | | | | 1 150 000 |
| | Osasto 15 — Yhteensä | 941 983 344 | 869 751 464 | – 732 060 | – 732 060 | 941 251 284 | 869 019 404 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

15 01

KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

101 230 464

101 230 464

– 732 060

– 732 060

100 498 404

100 498 404

15 02

YLEISSIVISTÄVÄ KOULUTUS

414 079 000

379 729 000

414 079 000

379 729 000

15 03

AMMATILLINEN KOULUTUS

241 966 880

221 770 000

241 966 880

221 770 000

15 04

KULTTUURI JA KIELI

38 082 000

32 632 000

38 082 000

32 632 000

15 05

SPORTS

p.m.

4 715 000

p.m.

4 715 000

15 06

VUOROPUHELU KANSALAISTEN KANSSA

35 385 000

32 135 000

35 385 000

32 135 000

15 07

NUORISO

111 240 000

96 390 000

111 240 000

96 390 000

15 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

1 150 000

1 150 000

Osasto 15 — Yhteensä

941 983 344

869 751 464

– 732 060

– 732 060

941 251 284

869 019 404

LUKU 15 01 —KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 01 |
| KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 15 01 01 | Menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 44 932 242 (54) | – 705 039 | 44 227 203 (54) |
| | Momentti 15 01 01 — Yhteensä | | 44 932 242 | – 705 039 | 44 227 203 |
| 15 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa |
| 15 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 4 559 341 | –27 021 | 4 532 320 |
| 15 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 5 765 073 (55) | | 5 765 073 (55) |
| | Momentti 15 01 02 — Yhteensä | | 10 324 414 | –27 021 | 10 297 393 |
| 15 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa | 5 | 12 273 808 | | 12 273 808 |
| | Momentti 15 01 03 — Yhteensä | | 12 273 808 | | 12 273 808 |
| 15 01 04 |
| Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 15 01 04 01 | Yhteisön toiminnan vahvistaminen koulutusalalla — Hallintomenot | 3 | 700 000 | | 700 000 |
| 15 01 04 02 | Sokrates — Hallintomenot | 3 | 3 680 000 | | 3 680 000 |
| 15 01 04 03 | Valmistelutoimet yhteisön kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa — Hallintomenot | 3 | — | | — |
| 15 01 04 04 | Nuoriso — Hallintomenot | 3 | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 15 01 04 05 | Vuorottelu- ja oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppalaisten koulutusjaksojen edistäminen — Hallintomenot | 3 | p.m. (56) | | p.m. (56) |
| 15 01 04 06 | Leonardo da Vinci — Hallintomenot | 3 | 2 740 000 | | 2 740 000 |
| 15 01 04 07 | Kulttuurin puiteohjelma — Hallintomenot | 3 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 15 01 04 11 | Euroopan yhdentymiseen liittyvä opetus korkeakouluissa — Hallintomenot | 3 | 180 000 | | 180 000 |
| 15 01 04 12 | Kansalaisyhteiskunnan hyväksi toteutettavat toimet — Hallintomenot | 3 | 450 000 | | 450 000 |
| 15 01 04 13 | Urheilu: yhteisön urheilupolitiikkaan liittyvät valmistelutoimet — Hallintomenot | 3 | — | | — |
| 15 01 04 14 | Erasmus Mundus — Hallintomenot | 3 | 740 000 | | 740 000 |
| 15 01 04 15 | eLearning — Hallintomenot | 3 | 360 000 | | 360 000 |
| 15 01 04 16 | Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi — Hallintomenot | 3 | p.m. | | p.m. |
| 15 01 04 20 | Vierailut komissioon — Hallintomenot | 3 | 700 000 | | 700 000 |
| 15 01 04 30 | Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto — Avustus otsakkeen 3 ohjelmille | 3 | 18 540 000 | | 18 540 000 |
| 15 01 04 32 | Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto — Avustus otsakkeen 5 ohjelmille | 5 | 650 000 | | 650 000 |
| | Momentti 15 01 04 — Yhteensä | | 31 300 000 | | 31 300 000 |
| 15 01 60 |
| Tiedonhankinta |
| 15 01 60 01 | Kirjastovarat, teosten osto ja säilyttäminen | 5 | 2 400 000 | | 2 400 000 |
| | Momentti 15 01 60 — Yhteensä | | 2 400 000 | | 2 400 000 |
| | Luku 15 01 — Yhteensä | | 101 230 464 | – 732 060 | 100 498 404 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

15 01

KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

15 01 01

Menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

44 932 242 (54)

– 705 039

44 227 203 (54)

Momentti 15 01 01 — Yhteensä

44 932 242

– 705 039

44 227 203

15 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa

15 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

4 559 341

–27 021

4 532 320

15 01 02 11

Muut hallintomenot

5

5 765 073 (55)

5 765 073 (55)

Momentti 15 01 02 — Yhteensä

10 324 414

–27 021

10 297 393

15 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa

5

12 273 808

12 273 808

Momentti 15 01 03 — Yhteensä

12 273 808

12 273 808

15 01 04

Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

15 01 04 01

Yhteisön toiminnan vahvistaminen koulutusalalla — Hallintomenot

3

700 000

700 000

15 01 04 02

Sokrates — Hallintomenot

3

3 680 000

3 680 000

15 01 04 03

Valmistelutoimet yhteisön kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa — Hallintomenot

3

—

—

15 01 04 04

Nuoriso — Hallintomenot

3

1 560 000

1 560 000

15 01 04 05

Vuorottelu- ja oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppalaisten koulutusjaksojen edistäminen — Hallintomenot

3

p.m. (56)

p.m. (56)

15 01 04 06

Leonardo da Vinci — Hallintomenot

3

2 740 000

2 740 000

15 01 04 07

Kulttuurin puiteohjelma — Hallintomenot

3

1 000 000

1 000 000

15 01 04 11

Euroopan yhdentymiseen liittyvä opetus korkeakouluissa — Hallintomenot

3

180 000

180 000

15 01 04 12

Kansalaisyhteiskunnan hyväksi toteutettavat toimet — Hallintomenot

3

450 000

450 000

15 01 04 13

Urheilu: yhteisön urheilupolitiikkaan liittyvät valmistelutoimet — Hallintomenot

3

—

—

15 01 04 14

Erasmus Mundus — Hallintomenot

3

740 000

740 000

15 01 04 15

eLearning — Hallintomenot

3

360 000

360 000

15 01 04 16

Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi — Hallintomenot

3

p.m.

p.m.

15 01 04 20

Vierailut komissioon — Hallintomenot

3

700 000

700 000

15 01 04 30

Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto — Avustus otsakkeen 3 ohjelmille

3

18 540 000

18 540 000

15 01 04 32

Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto — Avustus otsakkeen 5 ohjelmille

5

650 000

650 000

Momentti 15 01 04 — Yhteensä

31 300 000

31 300 000

15 01 60

Tiedonhankinta

15 01 60 01

Kirjastovarat, teosten osto ja säilyttäminen

5

2 400 000

2 400 000

Momentti 15 01 60 — Yhteensä

2 400 000

2 400 000

Luku 15 01 — Yhteensä

101 230 464

– 732 060

100 498 404

15 01 01Menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 44 932 242 (57) | – 705 039 | 44 227 203 (57) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

44 932 242 (57)

– 705 039

44 227 203 (57)

15 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa

15 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 4 559 341 | –27 021 | 4 532 320 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 559 341

–27 021

4 532 320

OSASTO 16

LEHDISTÖ JA VIESTINTÄ

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon toiminnoilla on seuraavat tavoitteet:

| — | välittää tiedotusvälineille ja kansalaisille tietoa komission toiminnasta ja sen tavoitteista, |
| --- | --- |

—

välittää tiedotusvälineille ja kansalaisille tietoa komission toiminnasta ja sen tavoitteista,

| — | välittää komissiolle tietoa jäsenvaltioiden kansalaismielipiteen kehittymisestä. |
| --- | --- |

—

välittää komissiolle tietoa jäsenvaltioiden kansalaismielipiteen kehittymisestä.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 16 01 | LEHDISTÖN JA VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 114 553 756 | 114 553 756 | – 810 970 | – 810 970 | 113 742 786 | 113 742 786 |
| 16 02 | TIEDOTTAMINEN KOMISSION PÄÄTÖKSISTÄ JA POLITIIKOISTA TIEDOTUSVÄLINEILLE | 17 200 000 | 16 800 000 | | | 17 200 000 | 16 800 000 |
| 16 03 | YLEISEN MIELIPITEEN SEURANTA JA KANSALAISTIEDOTUKSEN KEHITTÄMINEN | 19 070 000 | 16 920 000 | | | 19 070 000 | 16 920 000 |
| 16 04 | VIESTINTÄVÄLINEIDEN YHDENNETTY HALLINNOINTI (KESKUS- JA PAIKALLISTASOLLA) | 15 400 000 | 12 838 900 | | | 15 400 000 | 12 838 900 |
| 16 05 | UNIONIN TIEDOTUSTOIMIPISTEIDEN JA -VERKOSTOJEN KOORDINOINTI | 19 600 000 | 15 700 000 | | | 19 600 000 | 15 700 000 |
| 16 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 16 50 | LEHDISTÖN JA VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Osasto 16 — Yhteensä | 185 823 756 | 176 812 656 | – 810 970 | – 810 970 | 185 012 786 | 176 001 686 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

16 01

LEHDISTÖN JA VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

114 553 756

114 553 756

– 810 970

– 810 970

113 742 786

113 742 786

16 02

TIEDOTTAMINEN KOMISSION PÄÄTÖKSISTÄ JA POLITIIKOISTA TIEDOTUSVÄLINEILLE

17 200 000

16 800 000

17 200 000

16 800 000

16 03

YLEISEN MIELIPITEEN SEURANTA JA KANSALAISTIEDOTUKSEN KEHITTÄMINEN

19 070 000

16 920 000

19 070 000

16 920 000

16 04

VIESTINTÄVÄLINEIDEN YHDENNETTY HALLINNOINTI (KESKUS- JA PAIKALLISTASOLLA)

15 400 000

12 838 900

15 400 000

12 838 900

16 05

UNIONIN TIEDOTUSTOIMIPISTEIDEN JA -VERKOSTOJEN KOORDINOINTI

19 600 000

15 700 000

19 600 000

15 700 000

16 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

p.m.

—

p.m.

16 50

LEHDISTÖN JA VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET

—

p.m.

—

p.m.

Osasto 16 — Yhteensä

185 823 756

176 812 656

– 810 970

– 810 970

185 012 786

176 001 686

LUKU 16 01 —LEHDISTÖN JA VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 01 |
| LEHDISTÖN JA VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 16 01 01 |
| Menot lehdistön ja viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| 16 01 01 01 | Menot lehdistö- ja viestintäpääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä/päätoimipaikka | 5 | 50 401 522 (58) | – 790 858 | 49 610 664 (58) |
| | Momentti 16 01 01 — Yhteensä | | 50 401 522 | – 790 858 | 49 610 664 |
| 16 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot lehdistön ja viestinnän toimintalohkossa |
| 16 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö lehdistö- ja viestintäpääosastossa | 5 | 7 688 020 | –20 112 | 7 667 908 |
| 16 01 02 03 | Paikallinen henkilöstö lehdistö- ja viestintäpääosastossa/edustustot | 5 | 10 420 000 | | 10 420 000 |
| 16 01 02 11 | Lehdistö- ja viestintäpääosaston muut hallintomenot/päätoimipaikka | 5 | 3 401 278 (59) | | 3 401 278 (59) |
| | Momentti 16 01 02 — Yhteensä | | 21 509 298 | –20 112 | 21 489 186 |
| 16 01 03 |
| Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot lehdistön ja viestinnän toimintalohkossa |
| 16 01 03 01 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot lehdistö- ja viestintäpääosastossa/päätoimipaikka | 5 | 13 577 936 | | 13 577 936 |
| 16 01 03 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot lehdistö- ja viestintäpääosastossa/edustustot | 5 | 24 600 000 | | 24 600 000 |
| | Momentti 16 01 03 — Yhteensä | | 38 177 936 | | 38 177 936 |
| 16 01 04 |
| Lehdistön ja viestinnän toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 16 01 04 01 | Euroopan unionia koskevat yleiset tiedotustoimet — Hallintomenot | 3 | 180 000 | | 180 000 |
| 16 01 04 02 | Tiedotustoimipisteet — Hallintomenot | 3 | 325 000 | | 325 000 |
| 16 01 04 03 | Euroopan kansalaisten tiedotusohjelma (Prince) — Eri politiikkoihin liittyvät tiedotustoimet — Hallintomenot | 3 | 2 560 000 | | 2 560 000 |
| 16 01 04 04 | Viestintätoimet — Hallintomenot | 3 | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| | Momentti 16 01 04 — Yhteensä | | 4 465 000 | | 4 465 000 |
| | Luku 16 01 — Yhteensä | | 114 553 756 | – 810 970 | 113 742 786 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

16 01

LEHDISTÖN JA VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

16 01 01

Menot lehdistön ja viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

16 01 01 01

Menot lehdistö- ja viestintäpääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä/päätoimipaikka

5

50 401 522 (58)

– 790 858

49 610 664 (58)

Momentti 16 01 01 — Yhteensä

50 401 522

– 790 858

49 610 664

16 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot lehdistön ja viestinnän toimintalohkossa

16 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö lehdistö- ja viestintäpääosastossa

5

7 688 020

–20 112

7 667 908

16 01 02 03

Paikallinen henkilöstö lehdistö- ja viestintäpääosastossa/edustustot

5

10 420 000

10 420 000

16 01 02 11

Lehdistö- ja viestintäpääosaston muut hallintomenot/päätoimipaikka

5

3 401 278 (59)

3 401 278 (59)

Momentti 16 01 02 — Yhteensä

21 509 298

–20 112

21 489 186

16 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot lehdistön ja viestinnän toimintalohkossa

16 01 03 01

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot lehdistö- ja viestintäpääosastossa/päätoimipaikka

5

13 577 936

13 577 936

16 01 03 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot lehdistö- ja viestintäpääosastossa/edustustot

5

24 600 000

24 600 000

Momentti 16 01 03 — Yhteensä

38 177 936

38 177 936

16 01 04

Lehdistön ja viestinnän toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

16 01 04 01

Euroopan unionia koskevat yleiset tiedotustoimet — Hallintomenot

3

180 000

180 000

16 01 04 02

Tiedotustoimipisteet — Hallintomenot

3

325 000

325 000

16 01 04 03

Euroopan kansalaisten tiedotusohjelma (Prince) — Eri politiikkoihin liittyvät tiedotustoimet — Hallintomenot

3

2 560 000

2 560 000

16 01 04 04

Viestintätoimet — Hallintomenot

3

1 400 000

1 400 000

Momentti 16 01 04 — Yhteensä

4 465 000

4 465 000

Luku 16 01 — Yhteensä

114 553 756

– 810 970

113 742 786

16 01 01Menot lehdistön ja viestinnän toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

16 01 01 01Menot lehdistö- ja viestintäpääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä/päätoimipaikka

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 50 401 522 (60) | – 790 858 | 49 610 664 (60) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

50 401 522 (60)

– 790 858

49 610 664 (60)

16 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot lehdistön ja viestinnän toimintalohkossa

16 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö lehdistö- ja viestintäpääosastossa

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 7 688 020 | –20 112 | 7 667 908 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

7 688 020

–20 112

7 667 908

OSASTO 17

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon tavoitteena on varmistaa kuluttajien terveyden, turvallisuuden ja taloudellisten etujen sekä kansanterveyden korkeatasoinen suoja unionin tasolla.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 17 01 | TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 120 025 999 | 120 025 999 | –1 120 062 | –1 120 062 | 118 905 937 | 118 905 937 |
| 17 02 | KULUTTAJAPOLITIIKKA | 19 077 778 | 20 000 000 | | | 19 077 778 | 20 000 000 |
| 17 03 | KANSANTERVEYS | 70 453 000 | 71 048 000 | | | 70 453 000 | 71 048 000 |
| 17 04 | ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS, ELÄINTEN HYVINVOINTI JA KASVINSUOJELU | 305 075 000 | 306 000 000 | | | 305 075 000 | 306 000 000 |
| 17 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | 210 573 | | | — | 210 573 |
| | Osasto 17 — Yhteensä | 514 631 777 | 517 284 572 | –1 120 062 | –1 120 062 | 513 511 715 | 516 164 510 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

17 01

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

120 025 999

120 025 999

–1 120 062

–1 120 062

118 905 937

118 905 937

17 02

KULUTTAJAPOLITIIKKA

19 077 778

20 000 000

19 077 778

20 000 000

17 03

KANSANTERVEYS

70 453 000

71 048 000

70 453 000

71 048 000

17 04

ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS, ELÄINTEN HYVINVOINTI JA KASVINSUOJELU

305 075 000

306 000 000

305 075 000

306 000 000

17 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

210 573

—

210 573

Osasto 17 — Yhteensä

514 631 777

517 284 572

–1 120 062

–1 120 062

513 511 715

516 164 510

LUKU 17 01 —TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 01 |
| TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 17 01 01 | Menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 66 725 221 (61) | –1 046 996 | 65 678 225 (61) |
| | Momentti 17 01 01 — Yhteensä | | 66 725 221 | –1 046 996 | 65 678 225 |
| 17 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa |
| 17 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 10 538 178 | –73 066 | 10 465 112 |
| 17 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 10 842 076 (62) | | 10 842 076 (62) |
| | Momentti 17 01 02 — Yhteensä | | 21 380 254 | –73 066 | 21 307 188 |
| 17 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa | 5 | 17 998 302 | | 17 998 302 |
| | Momentti 17 01 03 — Yhteensä | | 17 998 302 | | 17 998 302 |
| 17 01 04 |
| Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 17 01 04 01 | Kasvinsuojelu — Hallintomenot | 1.1 | 700 000 | | 700 000 |
| 17 01 04 02 | Kansanterveys (2003—2008) — Hallintomenot | 3 | 2 844 000 | | 2 844 000 |
| 17 01 04 03 | Kuluttajia koskevat yhteisön toimet — Hallintomenot | 3 | 1 122 222 | | 1 122 222 |
| 17 01 04 04 | Pilottitutkimus: rahoitusmalli eläintautiepidemioista aiheutuvien kustannusten kattamiseksi — Hallintomenot | 1.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 17 01 04 05 | Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet — Hallintomenot | 1.1 | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| 17 01 04 30 | Kansanterveysohjelman toimeenpanovirasto | 3 | 4 756 000 | | 4 756 000 |
| | Momentti 17 01 04 — Yhteensä | | 13 922 222 | | 13 922 222 |
| | Luku 17 01 — Yhteensä | | 120 025 999 | –1 120 062 | 118 905 937 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

17 01

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

17 01 01

Menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

66 725 221 (61)

–1 046 996

65 678 225 (61)

Momentti 17 01 01 — Yhteensä

66 725 221

–1 046 996

65 678 225

17 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa

17 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

10 538 178

–73 066

10 465 112

17 01 02 11

Muut hallintomenot

5

10 842 076 (62)

10 842 076 (62)

Momentti 17 01 02 — Yhteensä

21 380 254

–73 066

21 307 188

17 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa

5

17 998 302

17 998 302

Momentti 17 01 03 — Yhteensä

17 998 302

17 998 302

17 01 04

Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

17 01 04 01

Kasvinsuojelu — Hallintomenot

1.1

700 000

700 000

17 01 04 02

Kansanterveys (2003—2008) — Hallintomenot

3

2 844 000

2 844 000

17 01 04 03

Kuluttajia koskevat yhteisön toimet — Hallintomenot

3

1 122 222

1 122 222

17 01 04 04

Pilottitutkimus: rahoitusmalli eläintautiepidemioista aiheutuvien kustannusten kattamiseksi — Hallintomenot

1.1

500 000

500 000

17 01 04 05

Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet — Hallintomenot

1.1

4 000 000

4 000 000

17 01 04 30

Kansanterveysohjelman toimeenpanovirasto

3

4 756 000

4 756 000

Momentti 17 01 04 — Yhteensä

13 922 222

13 922 222

Luku 17 01 — Yhteensä

120 025 999

–1 120 062

118 905 937

17 01 01Menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 66 725 221 (63) | –1 046 996 | 65 678 225 (63) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

66 725 221 (63)

–1 046 996

65 678 225 (63)

17 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa

17 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 10 538 178 | –73 066 | 10 465 112 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

10 538 178

–73 066

10 465 112

OSASTO 18

VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE

Yleiset tavoitteet

Tehdä koko EU:n alueesta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue. Tavoite jakautuu kahteen osaan: EU:n kansalaisten on voitava liikkua ja asettua vapaasti mihin tahansa EU:n alueella milloin he haluavat, ja heillä on oltava ne oikeudet, suojelu ja velvollisuudet, jotka liittyvät oikeusvaltiossa elämiseen.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 18 01 | VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 49 058 681 | 49 058 681 | – 508 101 | – 508 101 | 48 550 580 | 48 550 580 |
| 18 02 | ULKORAJAT, VIISUMIPOLITIIKKA JA HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS | 349 000 000 | 349 000 000 | | | 349 000 000 | 349 000 000 |
| 18 03 | YHTEINEN MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAPOLITIIKKA | 74 188 000 | 75 619 000 | | | 74 188 000 | 75 619 000 |
| 18 04 | KANSALAISUUS JA PERUSOIKEUDET | 20 874 000 | 22 795 414 | | | 20 874 000 | 22 795 414 |
| 18 05 | LAINVALVONTAYHTEISTYÖ SEKÄ TAVALLISEN JA JÄRJESTÄYTYNEEN RIKOLLISUUDEN ENNALTAEHKÄISEMINEN JA TORJUNTA | 28 330 000 | 26 392 500 | | | 28 330 000 | 26 392 500 |
| 18 06 | TODELLISEN EUROOPPALAISEN OIKEUSALUEEN LUOMINEN RIKOS- JA SIVIILIOIKEUDELLISISSA ASIOISSA | 18 810 000 | 19 153 811 | | | 18 810 000 | 19 153 811 |
| 18 07 | HUUMEIDENTORJUNNAN KOORDINOINTI | 12 000 000 | 12 000 000 | | | 12 000 000 | 12 000 000 |
| 18 08 | OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN PÄÄOSASTON TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI | 26 700 000 | 12 275 000 | | | 26 700 000 | 12 275 000 |
| 18 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | 469 499 | | | — | 469 499 |
| 18 50 | OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Osasto 18 — Yhteensä | 578 960 681 | 566 763 905 | – 508 101 | – 508 101 | 578 452 580 | 566 255 804 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

18 01

VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

49 058 681

49 058 681

– 508 101

– 508 101

48 550 580

48 550 580

18 02

ULKORAJAT, VIISUMIPOLITIIKKA JA HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS

349 000 000

349 000 000

349 000 000

349 000 000

18 03

YHTEINEN MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAPOLITIIKKA

74 188 000

75 619 000

74 188 000

75 619 000

18 04

KANSALAISUUS JA PERUSOIKEUDET

20 874 000

22 795 414

20 874 000

22 795 414

18 05

LAINVALVONTAYHTEISTYÖ SEKÄ TAVALLISEN JA JÄRJESTÄYTYNEEN RIKOLLISUUDEN ENNALTAEHKÄISEMINEN JA TORJUNTA

28 330 000

26 392 500

28 330 000

26 392 500

18 06

TODELLISEN EUROOPPALAISEN OIKEUSALUEEN LUOMINEN RIKOS- JA SIVIILIOIKEUDELLISISSA ASIOISSA

18 810 000

19 153 811

18 810 000

19 153 811

18 07

HUUMEIDENTORJUNNAN KOORDINOINTI

12 000 000

12 000 000

12 000 000

12 000 000

18 08

OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN PÄÄOSASTON TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI

26 700 000

12 275 000

26 700 000

12 275 000

18 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

469 499

—

469 499

18 50

OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET

—

p.m.

—

p.m.

Osasto 18 — Yhteensä

578 960 681

566 763 905

– 508 101

– 508 101

578 452 580

566 255 804

LUKU 18 01 —VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 01 |
| VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 18 01 01 | Menot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 30 964 541 (64) | – 485 870 | 30 478 671 (64) |
| | Momentti 18 01 01 — Yhteensä | | 30 964 541 | – 485 870 | 30 478 671 |
| 18 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkossa |
| 18 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 4 574 499 | –22 231 | 4 552 268 |
| 18 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 2 939 538 (65) | | 2 939 538 (65) |
| | Momentti 18 01 02 — Yhteensä | | 7 514 037 | –22 231 | 7 491 806 |
| 18 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkossa | 5 | 8 346 103 | | 8 346 103 |
| | Momentti 18 01 03 — Yhteensä | | 8 346 103 | | 8 346 103 |
| 18 01 04 |
| Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 18 01 04 01 | Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan vastaiset toimenpiteet — Hallintomenot | 3 | 815 000 | | 815 000 |
| 18 01 04 02 | Euroopan pakolaisrahasto — Hallintomenot | 3 | 750 000 | | 750 000 |
| 18 01 04 03 | Hätätoimenpiteet pakolaistulvan yhteydessä — Hallintomenot | 3 | p.m. (66) | | p.m. (66) |
| 18 01 04 04 | AGIS — Hallintomenot | 3 | 230 000 | | 230 000 |
| 18 01 04 05 | Jäsenvaltioiden aloitteisiin perustuvat yhteistyötoimet — Hallintomenot | 3 | 203 000 | | 203 000 |
| 18 01 04 06 | ARGO — Hallintomenot | 3 | 200 000 | | 200 000 |
| 18 01 04 07 | Siviilioikeudellisia asioita koskeva yhteistyöohjelma — Hallintomenot | 3 | 36 000 | | 36 000 |
| | Momentti 18 01 04 — Yhteensä | | 2 234 000 | | 2 234 000 |
| | Luku 18 01 — Yhteensä | | 49 058 681 | – 508 101 | 48 550 580 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

18 01

VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

18 01 01

Menot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

30 964 541 (64)

– 485 870

30 478 671 (64)

Momentti 18 01 01 — Yhteensä

30 964 541

– 485 870

30 478 671

18 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkossa

18 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

4 574 499

–22 231

4 552 268

18 01 02 11

Muut hallintomenot

5

2 939 538 (65)

2 939 538 (65)

Momentti 18 01 02 — Yhteensä

7 514 037

–22 231

7 491 806

18 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkossa

5

8 346 103

8 346 103

Momentti 18 01 03 — Yhteensä

8 346 103

8 346 103

18 01 04

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

18 01 04 01

Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan vastaiset toimenpiteet — Hallintomenot

3

815 000

815 000

18 01 04 02

Euroopan pakolaisrahasto — Hallintomenot

3

750 000

750 000

18 01 04 03

Hätätoimenpiteet pakolaistulvan yhteydessä — Hallintomenot

3

p.m. (66)

p.m. (66)

18 01 04 04

AGIS — Hallintomenot

3

230 000

230 000

18 01 04 05

Jäsenvaltioiden aloitteisiin perustuvat yhteistyötoimet — Hallintomenot

3

203 000

203 000

18 01 04 06

ARGO — Hallintomenot

3

200 000

200 000

18 01 04 07

Siviilioikeudellisia asioita koskeva yhteistyöohjelma — Hallintomenot

3

36 000

36 000

Momentti 18 01 04 — Yhteensä

2 234 000

2 234 000

Luku 18 01 — Yhteensä

49 058 681

– 508 101

48 550 580

18 01 01Menot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 30 964 541 (67) | – 485 870 | 30 478 671 (67) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

30 964 541 (67)

– 485 870

30 478 671 (67)

18 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toimintalohkossa

18 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 4 574 499 | –22 231 | 4 552 268 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 574 499

–22 231

4 552 268

OSASTO 19

ULKOSUHTEET

Yleiset tavoitteet

Ulkosuhteiden toimintalohko pyrkii tukemaan EU:n ulkopolitiikan tavoitteita yhteistyöhön, kehitysapuun, konfliktien ehkäisemiseen ja ihmisoikeuksiin liittyvien ohjelmien ja hankkeiden avulla. Tavoitteisiin kuuluu kehitysyhteistyön ohella EU:n identiteetin vahvistaminen kansainvälisissä yhteyksissä, etenkin yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa toteuttamalla.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 19 01 | ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 384 518 973 | 384 518 973 | – 505 800 | – 505 800 | 384 013 173 | 384 013 173 |
| 19 02 | MONENVÄLISET SUHTEET JA YLEISET ULKOSUHTEISIIN LIITTYVÄT ASIAT | 98 573 500 | 88 048 500 | | | 98 573 500 | 88 048 500 |
| 19 03 | YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA | 62 200 000 | 53 600 000 | | | 62 200 000 | 53 600 000 |
| 19 04 | DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN ALOITE (EIDHR) | 1 767 000 | 139 717 000 | | | 1 767 000 | 139 717 000 |
| 19 05 | SUHTEET EU:N ULKOPUOLISIIN OECD-MAIHIN | 16 000 000 | 17 000 000 | | | 16 000 000 | 17 000 000 |
| 19 06 | SUHTEET ITÄ-EUROOPPAAN, KAUKASIAAN JA KESKI-AASIAN TASAVALTOIHIN | 483 580 000 | 563 650 000 | | | 483 580 000 | 563 650 000 |
| 19 08 | SUHTEET LÄHI-IDÄN JA ETELÄISEN VÄLIMEREN ALUEEN MAIHIN | 1 047 673 000 | 921 298 353 | | | 1 047 673 000 | 921 298 353 |
| 19 09 | SUHTEET LATINALAISEEN AMERIKKAAN | 310 625 000 | 442 050 000 | | | 310 625 000 | 442 050 000 |
| 19 10 | SUHTEET AASIAAN | 634 000 000 | 623 150 000 | | | 634 000 000 | 623 150 000 |
| 19 11 | TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKOLLE | 23 405 000 | 20 430 000 | | | 23 405 000 | 20 430 000 |
| 19 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | 28 193 250 | | | — | 28 193 250 |
| | Osasto 19 — Yhteensä | 3 062 342 473 | 3 281 656 076 | – 505 800 | – 505 800 | 3 061 836 673 | 3 281 150 276 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

19 01

ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

384 518 973

384 518 973

– 505 800

– 505 800

384 013 173

384 013 173

19 02

MONENVÄLISET SUHTEET JA YLEISET ULKOSUHTEISIIN LIITTYVÄT ASIAT

98 573 500

88 048 500

98 573 500

88 048 500

19 03

YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA

62 200 000

53 600 000

62 200 000

53 600 000

19 04

DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN ALOITE (EIDHR)

1 767 000

139 717 000

1 767 000

139 717 000

19 05

SUHTEET EU:N ULKOPUOLISIIN OECD-MAIHIN

16 000 000

17 000 000

16 000 000

17 000 000

19 06

SUHTEET ITÄ-EUROOPPAAN, KAUKASIAAN JA KESKI-AASIAN TASAVALTOIHIN

483 580 000

563 650 000

483 580 000

563 650 000

19 08

SUHTEET LÄHI-IDÄN JA ETELÄISEN VÄLIMEREN ALUEEN MAIHIN

1 047 673 000

921 298 353

1 047 673 000

921 298 353

19 09

SUHTEET LATINALAISEEN AMERIKKAAN

310 625 000

442 050 000

310 625 000

442 050 000

19 10

SUHTEET AASIAAN

634 000 000

623 150 000

634 000 000

623 150 000

19 11

TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKOLLE

23 405 000

20 430 000

23 405 000

20 430 000

19 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

28 193 250

—

28 193 250

Osasto 19 — Yhteensä

3 062 342 473

3 281 656 076

– 505 800

– 505 800

3 061 836 673

3 281 150 276

LUKU 19 01 —ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 19 01 01 |
| Menot ulkosuhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| 19 01 01 01 | Menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 87 171 915 (68) | –1 367 828 | 85 804 087 (68) |
| 19 01 01 02 | Menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 68 769 632 | 930 747 | 69 700 379 |
| | Momentti 19 01 01 — Yhteensä | | 155 941 547 | – 437 081 | 155 504 466 |
| 19 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkossa |
| 19 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa | 5 | 8 022 686 | –68 719 | 7 953 967 |
| 19 01 02 02 | Ulkopuolinen henkilöstö ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä | 5 | 22 655 851 | | 22 655 851 |
| 19 01 02 11 | Muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa | 5 | 8 844 760 (69) | | 8 844 760 (69) |
| 19 01 02 12 | Muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä | 5 | 6 238 636 | | 6 238 636 |
| | Momentti 19 01 02 — Yhteensä | | 45 761 933 | –68 719 | 45 693 214 |
| 19 01 03 |
| Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkossa |
| 19 01 03 01 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa | 5 | 23 559 668 | | 23 559 668 |
| 19 01 03 02 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä | 5 | 54 338 825 | | 54 338 825 |
| | Momentti 19 01 03 — Yhteensä | | 77 898 493 | | 77 898 493 |
| 19 01 04 |
| Ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 19 01 04 01 | Yhteistyö yhteisön ulkopuolisten teollisuusmaiden kanssa — Hallintomenot | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 02 | Nopean toiminnan väline — Hallintomenot | 4 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 19 01 04 03 | Yhteisön ulkopuolisiin maihin suunnattavat tiedotusohjelmat — Hallintomenot | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 04 | Rahoitusyhteistyö ja tekninen yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa — Hallintomenot | 4 | 24 860 000 | | 24 860 000 |
| 19 01 04 05 | Rahoitusyhteistyö ja tekninen yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa — Hallintomenot | 4 | 19 100 000 | | 19 100 000 |
| 19 01 04 06 | Meda (yhteisön ulkopuolisten Välimeren alueen maiden taloudellisten ja sosiaalisten rakenteiden uudistamisen liitännäistoimenpiteet) — Hallintomenot | 4 | 21 327 000 | | 21 327 000 |
| 19 01 04 07 | Tuki Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanimaille — Hallintomenot | 4 | 27 000 000 | | 27 000 000 |
| 19 01 04 09 | Yhteisön avun tuloksien arviointi ja seuranta- ja tarkastustoimet — Hallintomenot | 4 | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| 19 01 04 10 | Yhteisön osallistuminen jalkaväkimiinoja koskevaan toimintaan — Hallintomenot | 4 | 540 000 | | 540 000 |
| 19 01 04 11 | Demokratian ja oikeusvaltion kehittäminen ja lujittaminen — Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen — Hallintomenot | 4 | 8 500 000 | | 8 500 000 |
| 19 01 04 12 | Yhteisön investointien edistäminen Latinalaisen Amerikan, Aasian ja Välimeren alueen kehitysmaissa sekä Etelä-Afrikassa taloudellista ja kaupallista yhteistyötä koskevien sopimusten mukaisesti — Hallintomenot | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 13 | Yhteistyö yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa siirtolaisuuden alalla — Hallintomenot | 4 | 650 000 | | 650 000 |
| 19 01 04 14 | YUTP — Hallintomenot | 4 | 400 000 | | 400 000 |
| 19 01 04 30 | Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto — Avustus otsakkeen 4 ohjelmille | 4 | 140 000 | | 140 000 |
| | Momentti 19 01 04 — Yhteensä | | 104 917 000 | | 104 917 000 |
| | Luku 19 01 — Yhteensä | | 384 518 973 | – 505 800 | 384 013 173 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

19 01

ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

19 01 01

Menot ulkosuhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

19 01 01 01

Menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

87 171 915 (68)

–1 367 828

85 804 087 (68)

19 01 01 02

Menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

68 769 632

930 747

69 700 379

Momentti 19 01 01 — Yhteensä

155 941 547

– 437 081

155 504 466

19 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkossa

19 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa

5

8 022 686

–68 719

7 953 967

19 01 02 02

Ulkopuolinen henkilöstö ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä

5

22 655 851

22 655 851

19 01 02 11

Muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa

5

8 844 760 (69)

8 844 760 (69)

19 01 02 12

Muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä

5

6 238 636

6 238 636

Momentti 19 01 02 — Yhteensä

45 761 933

–68 719

45 693 214

19 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkossa

19 01 03 01

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa

5

23 559 668

23 559 668

19 01 03 02

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä

5

54 338 825

54 338 825

Momentti 19 01 03 — Yhteensä

77 898 493

77 898 493

19 01 04

Ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

19 01 04 01

Yhteistyö yhteisön ulkopuolisten teollisuusmaiden kanssa — Hallintomenot

4

p.m.

p.m.

19 01 04 02

Nopean toiminnan väline — Hallintomenot

4

1 000 000

1 000 000

19 01 04 03

Yhteisön ulkopuolisiin maihin suunnattavat tiedotusohjelmat — Hallintomenot

4

p.m.

p.m.

19 01 04 04

Rahoitusyhteistyö ja tekninen yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa — Hallintomenot

4

24 860 000

24 860 000

19 01 04 05

Rahoitusyhteistyö ja tekninen yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa — Hallintomenot

4

19 100 000

19 100 000

19 01 04 06

Meda (yhteisön ulkopuolisten Välimeren alueen maiden taloudellisten ja sosiaalisten rakenteiden uudistamisen liitännäistoimenpiteet) — Hallintomenot

4

21 327 000

21 327 000

19 01 04 07

Tuki Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanimaille — Hallintomenot

4

27 000 000

27 000 000

19 01 04 09

Yhteisön avun tuloksien arviointi ja seuranta- ja tarkastustoimet — Hallintomenot

4

1 400 000

1 400 000

19 01 04 10

Yhteisön osallistuminen jalkaväkimiinoja koskevaan toimintaan — Hallintomenot

4

540 000

540 000

19 01 04 11

Demokratian ja oikeusvaltion kehittäminen ja lujittaminen — Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen — Hallintomenot

4

8 500 000

8 500 000

19 01 04 12

Yhteisön investointien edistäminen Latinalaisen Amerikan, Aasian ja Välimeren alueen kehitysmaissa sekä Etelä-Afrikassa taloudellista ja kaupallista yhteistyötä koskevien sopimusten mukaisesti — Hallintomenot

4

p.m.

p.m.

19 01 04 13

Yhteistyö yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa siirtolaisuuden alalla — Hallintomenot

4

650 000

650 000

19 01 04 14

YUTP — Hallintomenot

4

400 000

400 000

19 01 04 30

Koulutuksen ja kulttuurin alan toimeenpanovirasto — Avustus otsakkeen 4 ohjelmille

4

140 000

140 000

Momentti 19 01 04 — Yhteensä

104 917 000

104 917 000

Luku 19 01 — Yhteensä

384 518 973

– 505 800

384 013 173

19 01 01Menot ulkosuhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

19 01 01 01Menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 87 171 915 (70) | –1 367 828 | 85 804 087 (70) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

87 171 915 (70)

–1 367 828

85 804 087 (70)

19 01 01 02Menot ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 68 769 632 | 930 747 | 69 700 379 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

68 769 632

930 747

69 700 379

19 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkossa

19 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 8 022 686 | –68 719 | 7 953 967 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

8 022 686

–68 719

7 953 967

OSASTO 20

KAUPPA

Yleiset tavoitteet

Toimintalohkon tavoitteena on edesauttaa yleisen edun mukaisesti maailmankaupan tasapainoista kehittymistä, kansainvälisen kaupan rajoitusten asteittaista poistamista ja tulliesteiden vähentämistä.

Kauppa on tärkeä osa Euroopan unionin taloudellisia suhteita muuhun maailmaan; sillä pyritään edistämään Euroopan unionin taloudellisia ja poliittisia etuja. Se kattaa tavaroiden ja palvelujen kaupan kaikki tärkeimmät osa-alueet (tariffiesteet, tullien ulkopuoliset esteet, kaupan suojatoimenpiteet erityisesti polkumyynti- ja tukitapauksissa sekä vientiluotot) sekä teollis- ja tekijänoikeuksien, investointien ja kilpailun keskeiset osa-alueet.

Tähän toimintalohkoon kuuluu kaksi operatiivista toimintoa (kauppapolitiikka ja polkumyynnin torjuntastrategia).

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 20 01 | KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 65 183 796 | 65 183 796 | – 599 405 | – 599 405 | 64 584 391 | 64 584 391 |
| 20 02 | KAUPPAPOLITIIKKA | 11 650 000 | 12 650 000 | | | 11 650 000 | 12 650 000 |
| 20 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | 20 000 | | | — | 20 000 |
| 20 50 | KAUPAN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Osasto 20 — Yhteensä | 76 833 796 | 77 853 796 | – 599 405 | – 599 405 | 76 234 391 | 77 254 391 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

20 01

KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

65 183 796

65 183 796

– 599 405

– 599 405

64 584 391

64 584 391

20 02

KAUPPAPOLITIIKKA

11 650 000

12 650 000

11 650 000

12 650 000

20 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

20 000

—

20 000

20 50

KAUPAN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET

—

p.m.

—

p.m.

Osasto 20 — Yhteensä

76 833 796

77 853 796

– 599 405

– 599 405

76 234 391

77 254 391

LUKU 20 01 —KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 01 |
| KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 20 01 01 |
| Menot kaupan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| 20 01 01 01 | Menot kauppapolitiikan pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 38 873 962 (51) | – 609 978 | 38 263 984 (51) |
| 20 01 01 02 | Menot kaupan toimintalohkoon kuuluvien lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 2 826 350 | 38 253 | 2 864 603 |
| | Momentti 20 01 01 — Yhteensä | | 41 700 312 | – 571 725 | 41 128 587 |
| 20 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kaupan toimintalohkossa |
| 20 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö kauppapolitiikan pääosastossa | 5 | 4 684 753 | –27 680 | 4 657 073 |
| 20 01 02 02 | Ulkopuolinen henkilöstö kaupan toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä | 5 | 931 129 | | 931 129 |
| 20 01 02 11 | Kauppapolitiikan pääosaston muut hallintomenot | 5 | 4 447 896 (71) | | 4 447 896 (71) |
| 20 01 02 12 | Kauppapolitiikan pääosaston muut hajautetut menot | 5 | 256 401 | | 256 401 |
| | Momentti 20 01 02 — Yhteensä | | 10 320 179 | –27 680 | 10 292 499 |
| 20 01 03 |
| Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kaupan toimintalohkossa |
| 20 01 03 01 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kauppapolitiikan pääosastossa | 5 | 10 480 044 | | 10 480 044 |
| 20 01 03 02 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kaupan toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä | 5 | 2 233 261 | | 2 233 261 |
| | Momentti 20 01 03 — Yhteensä | | 12 713 305 | | 12 713 305 |
| 20 01 04 |
| Kaupan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 20 01 04 01 | Ulkoiset kauppasuhteet, yhteisön ulkopuolisten maiden markkinoille pääsy mukaan luettuna — Hallintomenot | 4 | 450 000 | | 450 000 |
| | Momentti 20 01 04 — Yhteensä | | 450 000 | | 450 000 |
| | Luku 20 01 — Yhteensä | | 65 183 796 | – 599 405 | 64 584 391 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

20 01

KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

20 01 01

Menot kaupan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

20 01 01 01

Menot kauppapolitiikan pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

38 873 962 (51)

– 609 978

38 263 984 (51)

20 01 01 02

Menot kaupan toimintalohkoon kuuluvien lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

2 826 350

38 253

2 864 603

Momentti 20 01 01 — Yhteensä

41 700 312

– 571 725

41 128 587

20 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kaupan toimintalohkossa

20 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö kauppapolitiikan pääosastossa

5

4 684 753

–27 680

4 657 073

20 01 02 02

Ulkopuolinen henkilöstö kaupan toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä

5

931 129

931 129

20 01 02 11

Kauppapolitiikan pääosaston muut hallintomenot

5

4 447 896 (71)

4 447 896 (71)

20 01 02 12

Kauppapolitiikan pääosaston muut hajautetut menot

5

256 401

256 401

Momentti 20 01 02 — Yhteensä

10 320 179

–27 680

10 292 499

20 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kaupan toimintalohkossa

20 01 03 01

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kauppapolitiikan pääosastossa

5

10 480 044

10 480 044

20 01 03 02

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kaupan toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä

5

2 233 261

2 233 261

Momentti 20 01 03 — Yhteensä

12 713 305

12 713 305

20 01 04

Kaupan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

20 01 04 01

Ulkoiset kauppasuhteet, yhteisön ulkopuolisten maiden markkinoille pääsy mukaan luettuna — Hallintomenot

4

450 000

450 000

Momentti 20 01 04 — Yhteensä

450 000

450 000

Luku 20 01 — Yhteensä

65 183 796

– 599 405

64 584 391

20 01 01Menot kaupan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

20 01 01 01Menot kauppapolitiikan pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 38 873 962 (72) | – 609 978 | 38 263 984 (72) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

38 873 962 (72)

– 609 978

38 263 984 (72)

20 01 01 02Menot kaupan toimintalohkoon kuuluvien lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 826 350 | 38 253 | 2 864 603 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 826 350

38 253

2 864 603

20 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kaupan toimintalohkossa

20 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö kauppapolitiikan pääosastossa

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 4 684 753 | –27 680 | 4 657 073 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 684 753

–27 680

4 657 073

OSASTO 21

KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN

Yleiset tavoitteet

Tämä toimintalohko kattaa monenlaisia toimintoja poliittisista suhteista ja toimintalinjan muotoilusta yhteistyöohjelmien suunnitteluun ja täytäntöönpanoon. Siihen sisältyvät sekä budjettimäärärahat (rahoitusnäkymien otsake 4) että Euroopan kehitysrahastosta (EKR) Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioille (AKT-valtiot) sekä merentakaisille maille ja alueille myönnettävät varat.

EKR:n varojen määrä vaihtelee vuosittain viisivuotisen täytäntöönpanojakson mukaan. Vuonna 2004 varat ovat noin 3 275 000 000 euroa maksusitoumusmäärärahoina, kun otsakkeen 5 mukainen kokonaismäärä on noin 5 000 000 000 euroa; tästä noin 1 000 000 000 liittyy teknisesti tähän toimintalohkoon.

Tällainen varojen määrä edellyttää, että se huomattava henkilöstömäärä, joka tarvitaan huolehtimaan EKR:n täytäntöönpanosta ja Cotonoun sopimukseen perustuvista monimutkaisista operaatioista, on otettava huomioon päätettäessä toimintalohkon yleisistä henkilöstöresursseista.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 21 01 | KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 258 876 639 | 258 876 639 | 53 297 | 53 297 | 258 929 936 | 258 929 936 |
| 21 02 | KEHITYSYHTEISTYÖPOLITIIKKA JA ALAKOHTAISET STRATEGIAT | 794 086 000 | 834 267 500 | | | 794 086 000 | 834 267 500 |
| 21 03 | SUHTEET SAHARAN ETELÄPUOLISEN AFRIKAN, KARIBIAN, TYYNENMEREN JA INTIAN VALTAMEREN MAIHIN SEKÄ MERENTAKAISIIN MAIHIN JA ALUEISIIN | 166 000 000 | 202 400 000 | | | 166 000 000 | 202 400 000 |
| 21 04 | TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI KEHITYSYHTEISTYÖN TOIMINTALOHKOSSA | 16 200 000 | 14 550 000 | | | 16 200 000 | 14 550 000 |
| 21 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | 5 625 000 | | | — | 5 625 000 |
| | Osasto 21 — Yhteensä | 1 235 162 639 | 1 315 719 139 | 53 297 | 53 297 | 1 235 215 936 | 1 315 772 436 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

21 01

KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

258 876 639

258 876 639

53 297

53 297

258 929 936

258 929 936

21 02

KEHITYSYHTEISTYÖPOLITIIKKA JA ALAKOHTAISET STRATEGIAT

794 086 000

834 267 500

794 086 000

834 267 500

21 03

SUHTEET SAHARAN ETELÄPUOLISEN AFRIKAN, KARIBIAN, TYYNENMEREN JA INTIAN VALTAMEREN MAIHIN SEKÄ MERENTAKAISIIN MAIHIN JA ALUEISIIN

166 000 000

202 400 000

166 000 000

202 400 000

21 04

TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI KEHITYSYHTEISTYÖN TOIMINTALOHKOSSA

16 200 000

14 550 000

16 200 000

14 550 000

21 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

5 625 000

—

5 625 000

Osasto 21 — Yhteensä

1 235 162 639

1 315 719 139

53 297

53 297

1 235 215 936

1 315 772 436

LUKU 21 01 —KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 21 01 01 |
| Menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| 21 01 01 01 | Menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 49 980 809 (73) | – 784 257 | 49 196 552 (73) |
| 21 01 01 02 | Menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvien lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 65 547 888 | 887 142 | 66 435 030 |
| | Momentti 21 01 01 — Yhteensä | | 115 528 697 | 102 885 | 115 631 582 |
| 21 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa |
| 21 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa | 5 | 5 322 808 | –49 588 | 5 273 220 |
| 21 01 02 02 | Ulkopuolinen henkilöstö kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä | 5 | 21 594 462 | | 21 594 462 |
| 21 01 02 11 | Muut hallintomenot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa | 5 | 4 296 273 (74) | | 4 296 273 (74) |
| 21 01 02 12 | Muut hallintomenot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä | 5 | 5 946 366 | | 5 946 366 |
| | Momentti 21 01 02 — Yhteensä | | 37 159 909 | –49 588 | 37 110 321 |
| 21 01 03 |
| Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa |
| 21 01 03 01 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa | 5 | 13 480 894 | | 13 480 894 |
| 21 01 03 02 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä | 5 | 51 793 139 | | 51 793 139 |
| | Momentti 21 01 03 — Yhteensä | | 65 274 033 | | 65 274 033 |
| 21 01 04 |
| Kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 21 01 04 01 | Muu tavara-apu, tukitoimet, kuljetus, jakelu, liitännäistoimenpiteet ja täytäntöönpanon valvonta — Hallintomenot | 4 | 19 714 000 | | 19 714 000 |
| 21 01 04 02 | Muut yhteistyötoimenpiteet ja alakohtaiset strategiat — Hallintomenot | 4 | 16 900 000 | | 16 900 000 |
| 21 01 04 04 | Yhteisön avun tuloksien arviointi ja seuranta- ja tarkastustoimet — Hallintomenot | 4 | 1 600 000 | | 1 600 000 |
| 21 01 04 05 | Jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma (EPRD) — Hallintomenot | 4 | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| 21 01 04 07 | Kehitysyhteistyötä koskevan valistustoiminnan koordinointi ja edistäminen — Hallintomenot | 4 | 200 000 | | 200 000 |
| | Momentti 21 01 04 — Yhteensä | | 40 914 000 | | 40 914 000 |
| | Luku 21 01 — Yhteensä | | 258 876 639 | 53 297 | 258 929 936 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

21 01

KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

21 01 01

Menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

21 01 01 01

Menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

49 980 809 (73)

– 784 257

49 196 552 (73)

21 01 01 02

Menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvien lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

65 547 888

887 142

66 435 030

Momentti 21 01 01 — Yhteensä

115 528 697

102 885

115 631 582

21 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa

21 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa

5

5 322 808

–49 588

5 273 220

21 01 02 02

Ulkopuolinen henkilöstö kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä

5

21 594 462

21 594 462

21 01 02 11

Muut hallintomenot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa

5

4 296 273 (74)

4 296 273 (74)

21 01 02 12

Muut hallintomenot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä

5

5 946 366

5 946 366

Momentti 21 01 02 — Yhteensä

37 159 909

–49 588

37 110 321

21 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa

21 01 03 01

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa

5

13 480 894

13 480 894

21 01 03 02

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä

5

51 793 139

51 793 139

Momentti 21 01 03 — Yhteensä

65 274 033

65 274 033

21 01 04

Kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

21 01 04 01

Muu tavara-apu, tukitoimet, kuljetus, jakelu, liitännäistoimenpiteet ja täytäntöönpanon valvonta — Hallintomenot

4

19 714 000

19 714 000

21 01 04 02

Muut yhteistyötoimenpiteet ja alakohtaiset strategiat — Hallintomenot

4

16 900 000

16 900 000

21 01 04 04

Yhteisön avun tuloksien arviointi ja seuranta- ja tarkastustoimet — Hallintomenot

4

1 600 000

1 600 000

21 01 04 05

Jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma (EPRD) — Hallintomenot

4

2 500 000

2 500 000

21 01 04 07

Kehitysyhteistyötä koskevan valistustoiminnan koordinointi ja edistäminen — Hallintomenot

4

200 000

200 000

Momentti 21 01 04 — Yhteensä

40 914 000

40 914 000

Luku 21 01 — Yhteensä

258 876 639

53 297

258 929 936

21 01 01Menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

21 01 01 01Menot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 49 980 809 (75) | – 784 257 | 49 196 552 (75) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

49 980 809 (75)

– 784 257

49 196 552 (75)

21 01 01 02Menot kehitysyhteistyön toimintalohkoon kuuluvien lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 65 547 888 | 887 142 | 66 435 030 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

65 547 888

887 142

66 435 030

21 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkossa

21 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö kehitysyhteistyön ja AKT-valtioiden suhteiden toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 5 322 808 | –49 588 | 5 273 220 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

5 322 808

–49 588

5 273 220

OSASTO 22

LAAJENTUMINEN

Yleiset tavoitteet

Tällä politiikanalalla keskitytään sellaisiin toimintoihin, toimenpiteisiin ja aloitteisiin, joiden tarkoituksena on varmistaa, että ehdokasmaat jatkavat oikeaan suuntaan ja pääsevät Eurooppa-neuvoston kanssa asetettuihin tavoitteisiin.

Tällaisia toimintoja ovat:

| — | Bulgariaa ja Romaniaa varten laadittujen liittymistä koskevien etenemissuunnitelmien täytäntöönpano ja lyhyen ja keskipitkän aikavälin välitavoitteiden toteuttaminen, jotta liittyminen voisi tapahtua vuonna 2007, |
| --- | --- |

—

Bulgariaa ja Romaniaa varten laadittujen liittymistä koskevien etenemissuunnitelmien täytäntöönpano ja lyhyen ja keskipitkän aikavälin välitavoitteiden toteuttaminen, jotta liittyminen voisi tapahtua vuonna 2007,

| — | Bulgarialle ja Romanialle Phare-ohjelmasta myönnetyn taloudellisen tuen vahvistaminen, jotta voidaan auttaa niitä täyttämään EU:n jäsenyyteen liittyvät rakenteelliset, institutionaaliset, hallinnolliset ja oikeudelliset vaatimukset, |
| --- | --- |

—

Bulgarialle ja Romanialle Phare-ohjelmasta myönnetyn taloudellisen tuen vahvistaminen, jotta voidaan auttaa niitä täyttämään EU:n jäsenyyteen liittyvät rakenteelliset, institutionaaliset, hallinnolliset ja oikeudelliset vaatimukset,

| — | tiivis seuranta sen varmistamiseksi, että Turkki täyttää Kööpenhaminassa asetetut poliittiset ja yleensä uudistusprosessia koskevat kriteerit, ja liittymisprosessin seuraavista vaiheista tehtyjen neuvoston päätösten täytäntöönpano, |
| --- | --- |

—

tiivis seuranta sen varmistamiseksi, että Turkki täyttää Kööpenhaminassa asetetut poliittiset ja yleensä uudistusprosessia koskevat kriteerit, ja liittymisprosessin seuraavista vaiheista tehtyjen neuvoston päätösten täytäntöönpano,

| — | Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2002 hyväksymän Turkkia koskevan vahvistetun liittymisstrategian täytäntöönpano, |
| --- | --- |

—

Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2002 hyväksymän Turkkia koskevan vahvistetun liittymisstrategian täytäntöönpano,

| — | uusia Balkanin maiden jäsenyyshakemuksia koskevien neuvoston päätösten jatkotoimet ja mahdollinen täytäntöönpano. |
| --- | --- |

—

uusia Balkanin maiden jäsenyyshakemuksia koskevien neuvoston päätösten jatkotoimet ja mahdollinen täytäntöönpano.

Lisäksi kymmenen uuden jäsenvaltion osalta komission on edelleen toteutettava merkittäviä liittymistä koskevia tehtäviä vielä joitakin vuosia laajentumisen jälkeen, esimerkkinä erityisesti siirtymäjärjestely instituutioiden kehittämistoimenpiteitä varten liittymisen jälkeen.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 22 01 | LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 100 934 546 | 100 934 546 | – 165 388 | – 165 388 | 100 769 158 | 100 769 158 |
| 22 02 | LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAN TUEN VÄLINEET | 1 151 550 000 | 1 935 580 000 | | | 1 151 550 000 | 1 935 580 000 |
| 22 03 | SIIRTYMÄVAIHEEN JÄRJESTELY INSTITUUTIOIDEN KEHITTÄMISEKSI LIITTYMISEN JÄLKEEN | 129 400 000 | 91 600 000 | | | 129 400 000 | 91 600 000 |
| 22 04 | TIEDOTUS- JA VIESTINTÄSTRATEGIA | 5 600 000 | 11 050 000 | | | 5 600 000 | 11 050 000 |
| 22 05 | SUHTEET LÄNSI-BALKANIN MAIHIN | 466 500 000 | 489 000 000 | | | 466 500 000 | 489 000 000 |
| 22 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | 53 550 000 | | | — | 53 550 000 |
| | Osasto 22 — Yhteensä | 1 853 984 546 | 2 681 714 546 | – 165 388 | – 165 388 | 1 853 819 158 | 2 681 549 158 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

22 01

LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

100 934 546

100 934 546

– 165 388

– 165 388

100 769 158

100 769 158

22 02

LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAN TUEN VÄLINEET

1 151 550 000

1 935 580 000

1 151 550 000

1 935 580 000

22 03

SIIRTYMÄVAIHEEN JÄRJESTELY INSTITUUTIOIDEN KEHITTÄMISEKSI LIITTYMISEN JÄLKEEN

129 400 000

91 600 000

129 400 000

91 600 000

22 04

TIEDOTUS- JA VIESTINTÄSTRATEGIA

5 600 000

11 050 000

5 600 000

11 050 000

22 05

SUHTEET LÄNSI-BALKANIN MAIHIN

466 500 000

489 000 000

466 500 000

489 000 000

22 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

53 550 000

—

53 550 000

Osasto 22 — Yhteensä

1 853 984 546

2 681 714 546

– 165 388

– 165 388

1 853 819 158

2 681 549 158

LUKU 22 01 —LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 01 |
| LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 22 01 01 |
| Menot laajentumisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| 22 01 01 01 | Menot laajentumisasioiden pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 17 501 697 (76) | – 274 622 | 17 227 075 (76) |
| 22 01 01 02 | Menot laajentumisen toimintalohkoon kuuluvien lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 9 299 130 | 125 858 | 9 424 988 |
| | Momentti 22 01 01 — Yhteensä | | 26 800 827 | – 148 764 | 26 652 063 |
| 22 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot laajentumisen toimintalohkossa |
| 22 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö laajentumisasioiden pääosastossa | 5 | 2 361 220 | –16 624 | 2 344 596 |
| 22 01 02 02 | Ulkopuolinen henkilöstö laajentumisen toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä | 5 | 3 063 558 | | 3 063 558 |
| 22 01 02 11 | Muut hallintomenot laajentumisasioiden pääosastossa | 5 | 1 599 190 (77) | | 1 599 190 (77) |
| 22 01 02 12 | Muut hallintomenot laajentumisen toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä | 5 | 843 597 | | 843 597 |
| | Momentti 22 01 02 — Yhteensä | | 7 867 565 | –16 624 | 7 850 941 |
| 22 01 03 |
| Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkossa |
| 22 01 03 01 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot laajentumisasioiden pääosastossa | 5 | 4 618 379 | | 4 618 379 |
| 22 01 03 02 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä | 5 | 7 347 775 | | 7 347 775 |
| | Momentti 22 01 03 — Yhteensä | | 11 966 154 | | 11 966 154 |
| 22 01 04 |
| Laajentumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 22 01 04 01 | Liittymistä valmisteleva tuki Keski- ja Itä-Euroopan maille — Hallintomenot | 7.3 | 19 900 000 | | 19 900 000 |
| 22 01 04 02 | Liittymistä valmisteleva strategia Turkkia varten — Hallintomenot | 7.4 | 8 500 000 | | 8 500 000 |
| 22 01 04 03 | Uusien jäsenvaltioiden liittymistä valmistelevan tuen asteittainen lakkauttaminen — Hallintomenot | 7.3 | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| 22 01 04 04 | Siirtymävaiheen järjestely instituutioiden kehittämiseksi liittymisen jälkeen — Hallintomenot | 3 | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| 22 01 04 05 | Teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (TAIEX) toimet liittymistä valmistelevien tukivälineiden puitteissa — Hallintomenot | 7.3 | 2 800 000 | | 2 800 000 |
| 22 01 04 06 | Teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (TAIEX) toimet siirtymävaiheen järjestelyn puitteissa — Hallintomenot | 3 | 2 600 000 | | 2 600 000 |
| 22 01 04 07 | Rahoitustuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi — Hallintomenot | 7.7 | p.m. (78) | | p.m. (78) |
| 22 01 04 08 | Tuki Länsi-Balkanin maille — Hallintomenot | 4 | 14 500 000 | | 14 500 000 |
| | Momentti 22 01 04 — Yhteensä | | 54 300 000 | | 54 300 000 |
| | Luku 22 01 — Yhteensä | | 100 934 546 | – 165 388 | 100 769 158 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

22 01

LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

22 01 01

Menot laajentumisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

22 01 01 01

Menot laajentumisasioiden pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

17 501 697 (76)

– 274 622

17 227 075 (76)

22 01 01 02

Menot laajentumisen toimintalohkoon kuuluvien lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

9 299 130

125 858

9 424 988

Momentti 22 01 01 — Yhteensä

26 800 827

– 148 764

26 652 063

22 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot laajentumisen toimintalohkossa

22 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö laajentumisasioiden pääosastossa

5

2 361 220

–16 624

2 344 596

22 01 02 02

Ulkopuolinen henkilöstö laajentumisen toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä

5

3 063 558

3 063 558

22 01 02 11

Muut hallintomenot laajentumisasioiden pääosastossa

5

1 599 190 (77)

1 599 190 (77)

22 01 02 12

Muut hallintomenot laajentumisen toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä

5

843 597

843 597

Momentti 22 01 02 — Yhteensä

7 867 565

–16 624

7 850 941

22 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkossa

22 01 03 01

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot laajentumisasioiden pääosastossa

5

4 618 379

4 618 379

22 01 03 02

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkoon kuuluvissa lähetystöissä

5

7 347 775

7 347 775

Momentti 22 01 03 — Yhteensä

11 966 154

11 966 154

22 01 04

Laajentumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

22 01 04 01

Liittymistä valmisteleva tuki Keski- ja Itä-Euroopan maille — Hallintomenot

7.3

19 900 000

19 900 000

22 01 04 02

Liittymistä valmisteleva strategia Turkkia varten — Hallintomenot

7.4

8 500 000

8 500 000

22 01 04 03

Uusien jäsenvaltioiden liittymistä valmistelevan tuen asteittainen lakkauttaminen — Hallintomenot

7.3

4 000 000

4 000 000

22 01 04 04

Siirtymävaiheen järjestely instituutioiden kehittämiseksi liittymisen jälkeen — Hallintomenot

3

2 000 000

2 000 000

22 01 04 05

Teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (TAIEX) toimet liittymistä valmistelevien tukivälineiden puitteissa — Hallintomenot

7.3

2 800 000

2 800 000

22 01 04 06

Teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (TAIEX) toimet siirtymävaiheen järjestelyn puitteissa — Hallintomenot

3

2 600 000

2 600 000

22 01 04 07

Rahoitustuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi — Hallintomenot

7.7

p.m. (78)

p.m. (78)

22 01 04 08

Tuki Länsi-Balkanin maille — Hallintomenot

4

14 500 000

14 500 000

Momentti 22 01 04 — Yhteensä

54 300 000

54 300 000

Luku 22 01 — Yhteensä

100 934 546

– 165 388

100 769 158

22 01 01Menot laajentumisen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

22 01 01 01Menot laajentumisasioiden pääosaston palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 17 501 697 (79) | – 274 622 | 17 227 075 (79) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

17 501 697 (79)

– 274 622

17 227 075 (79)

22 01 01 02Menot laajentumisen toimintalohkoon kuuluvien lähetystöjen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 9 299 130 | 125 858 | 9 424 988 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

9 299 130

125 858

9 424 988

22 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot laajentumisen toimintalohkossa

22 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö laajentumisasioiden pääosastossa

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 361 220 | –16 624 | 2 344 596 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 361 220

–16 624

2 344 596

22 01 04Laajentumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

22 01 04 03Uusien jäsenvaltioiden liittymistä valmistelevan tuen asteittainen lakkauttaminen — Hallintomenot

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 4 000 000 | | 4 000 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 000 000

4 000 000

Selvitysosa

Laajentumisen jälkeen komission velvollisuutena on edelleen varmistaa, että kaikki oikeudelliset ja taloudelliset vaatimukset täyttyvät erityisesti siltä osin kuin on kyse moitteettomasta ja tehokkaasta varainhoidosta. Liittymissopimuksen mukaan kaikki ehdokasmaiden täytäntöönpanovirastot toimivat laajennetun hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän mukaisesti heti, kun se on käytännössä mahdollista, ja yleensä liittymisestä alkaen. Tämän siirtymävaiheen tukemiseksi lähetystöjen nykyinen hallinto- ja henkilöstörakenne säilytetään entisellään enintään 15 kuukauden ajan liittymisen jälkeen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unioniin vuonna 2004 liittyneissä ehdokasmaissa toteutettujen liittymistä valmistelevien tukiohjelmien asteittaisesta lakkauttamisesta aiheutuvat hallintokustannukset, joita ovat:

| — | menot lähetystöissä työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä (kansalliset asiantuntijat, yksittäiset asiantuntijat, paikalliset toimihenkilöt ja paikalliset teknisen avun toimihenkilöt), kun ohjelmien hallintoa siirretään EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitseviin komission lähetystöihin sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että lähetystössä työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua tilapäistä henkilöstöä, |
| --- | --- |

—

menot lähetystöissä työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä (kansalliset asiantuntijat, yksittäiset asiantuntijat, paikalliset toimihenkilöt ja paikalliset teknisen avun toimihenkilöt), kun ohjelmien hallintoa siirretään EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitseviin komission lähetystöihin sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että lähetystössä työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua tilapäistä henkilöstöä,

| — | sellaiset lyhytaikaisesta teknisestä avusta aiheutuvat menot, jotka liittyvät tämän alamomentin kattaman ohjelman (tai sen kattamien toimien) tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin, |
| --- | --- |

—

sellaiset lyhytaikaisesta teknisestä avusta aiheutuvat menot, jotka liittyvät tämän alamomentin kattaman ohjelman (tai sen kattamien toimien) tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin,

| — | menot päätoimipaikassa työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä (kansalliset asiantuntijat, ylimääräiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja väliaikaiset toimihenkilöt), jonka tehtävät liittyvät suoraan liittymistä valmistelevien ohjelmien loppuun saattamiseen. Nämä menot voivat olla enintään 850 000 euroa. Arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin vuosittaisiin yksikkökustannuksiin, joista 97 prosenttia koostuu henkilöstön palkoista ja 3 prosenttia henkilöstön koulutus-, kokous-, virkamatka-, tietotekniikka- ja tietoliikennekustannuksista. |
| --- | --- |

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä (kansalliset asiantuntijat, ylimääräiset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö ja väliaikaiset toimihenkilöt), jonka tehtävät liittyvät suoraan liittymistä valmistelevien ohjelmien loppuun saattamiseen. Nämä menot voivat olla enintään 850 000 euroa. Arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin vuosittaisiin yksikkökustannuksiin, joista 97 prosenttia koostuu henkilöstön palkoista ja 3 prosenttia henkilöstön koulutus-, kokous-, virkamatka-, tietotekniikka- ja tietoliikennekustannuksista.

Oikeusperusta

Liittymissopimuksen 4 osan I osaston 33 artikla ”Siirtymätoimenpiteet”.

OSASTO 23

HUMANITAARINEN APU

Yleiset tavoitteet

Toimintalohkon tarkoituksena on avustaa humanitaarista apua edellyttävien suuronnettomuuksien uhreja eri puolilla maailmaa. Tässä yhteydessä:

| — | myönnetään apua tarkasti yksilöityjen humanitaaristen tarpeiden mukaisesti, |
| --- | --- |

—

myönnetään apua tarkasti yksilöityjen humanitaaristen tarpeiden mukaisesti,

| — | keskitytään ensisijaisesti ”unohtuneisiin kriiseihin”, joita muut avunantajat eivät tue, |
| --- | --- |

—

keskitytään ensisijaisesti ”unohtuneisiin kriiseihin”, joita muut avunantajat eivät tue,

| — | varmistetaan varojen jakaminen aikaisempaa tasapainoisemmin edunsaajakohtaisesti siten, että otetaan huomioon toimien monimutkaisuuden eri tasot sekä maantieteellisestä sijainnista ja yksittäisten kriisien luonteesta johtuvat objektiiviset tarpeet, |
| --- | --- |

—

varmistetaan varojen jakaminen aikaisempaa tasapainoisemmin edunsaajakohtaisesti siten, että otetaan huomioon toimien monimutkaisuuden eri tasot sekä maantieteellisestä sijainnista ja yksittäisten kriisien luonteesta johtuvat objektiiviset tarpeet,

| — | kiinnitetään erityistä huomiota epävakaisiin kriisien jälkitilanteisiin, joihin muut (kansalliset) avunantajat saattavat olla haluttomia osallistumaan, |
| --- | --- |

—

kiinnitetään erityistä huomiota epävakaisiin kriisien jälkitilanteisiin, joihin muut (kansalliset) avunantajat saattavat olla haluttomia osallistumaan,

| — | pyritään mahdollisimman tehokkaaseen täydentävyyteen ja yhdenmukaisuuteen muiden keskeisten toimijoiden ensisijaisiin tavoitteisiin nähden, |
| --- | --- |

—

pyritään mahdollisimman tehokkaaseen täydentävyyteen ja yhdenmukaisuuteen muiden keskeisten toimijoiden ensisijaisiin tavoitteisiin nähden,

| — | varmistetaan, että horisontaaliset kysymykset (sukupuoli-, ihmisoikeus- ja vammaiskysymykset) otetaan järjestelmällisesti huomioon eri toimien yhteydessä. |
| --- | --- |

—

varmistetaan, että horisontaaliset kysymykset (sukupuoli-, ihmisoikeus- ja vammaiskysymykset) otetaan järjestelmällisesti huomioon eri toimien yhteydessä.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 23 01 | HUMANITAARISEN AVUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 24 300 380 | 24 300 380 | – 202 223 | – 202 223 | 24 098 157 | 24 098 157 |
| 23 02 | HUMANITAARINEN APU | 489 000 000 | 490 500 000 | | | 489 000 000 | 490 500 000 |
| 23 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | 862 500 | | | — | 862 500 |
| | Osasto 23 — Yhteensä | 513 300 380 | 515 662 880 | – 202 223 | – 202 223 | 513 098 157 | 515 460 657 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

23 01

HUMANITAARISEN AVUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

24 300 380

24 300 380

– 202 223

– 202 223

24 098 157

24 098 157

23 02

HUMANITAARINEN APU

489 000 000

490 500 000

489 000 000

490 500 000

23 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

862 500

—

862 500

Osasto 23 — Yhteensä

513 300 380

515 662 880

– 202 223

– 202 223

513 098 157

515 460 657

LUKU 23 01 —HUMANITAARISEN AVUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23 01 |
| HUMANITAARISEN AVUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 23 01 01 | Menot humanitaarisen avun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 12 032 417 (80) | – 188 803 | 11 843 614 (80) |
| | Momentti 23 01 01 — Yhteensä | | 12 032 417 | – 188 803 | 11 843 614 |
| 23 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot humanitaarisen avun toimintalohkossa |
| 23 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö humanitaarisen avun toimistossa | 5 | 1 134 882 | –13 420 | 1 121 462 |
| 23 01 02 11 | Muut hallintomenot humanitaarisen avun toimistossa | 5 | 1 387 620 (81) | | 1 387 620 (81) |
| | Momentti 23 01 02 — Yhteensä | | 2 522 502 | –13 420 | 2 509 082 |
| 23 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot humanitaarisen avun toimintalohkossa | 5 | 3 245 461 | | 3 245 461 |
| | Momentti 23 01 03 — Yhteensä | | 3 245 461 | | 3 245 461 |
| 23 01 04 |
| Humanitaarisen avun toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 23 01 04 01 | Apu ja elintarvikehätäapu kehitysmaiden ja muiden yhteisön ulkopuolisten maiden asukkaille, jotka ovat vakavien katastrofien tai kriisien uhreja — Hallintomenot | 4 | 6 500 000 | | 6 500 000 |
| | Momentti 23 01 04 — Yhteensä | | 6 500 000 | | 6 500 000 |
| | Luku 23 01 — Yhteensä | | 24 300 380 | – 202 223 | 24 098 157 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

23 01

HUMANITAARISEN AVUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

23 01 01

Menot humanitaarisen avun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

12 032 417 (80)

– 188 803

11 843 614 (80)

Momentti 23 01 01 — Yhteensä

12 032 417

– 188 803

11 843 614

23 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot humanitaarisen avun toimintalohkossa

23 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö humanitaarisen avun toimistossa

5

1 134 882

–13 420

1 121 462

23 01 02 11

Muut hallintomenot humanitaarisen avun toimistossa

5

1 387 620 (81)

1 387 620 (81)

Momentti 23 01 02 — Yhteensä

2 522 502

–13 420

2 509 082

23 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot humanitaarisen avun toimintalohkossa

5

3 245 461

3 245 461

Momentti 23 01 03 — Yhteensä

3 245 461

3 245 461

23 01 04

Humanitaarisen avun toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

23 01 04 01

Apu ja elintarvikehätäapu kehitysmaiden ja muiden yhteisön ulkopuolisten maiden asukkaille, jotka ovat vakavien katastrofien tai kriisien uhreja — Hallintomenot

4

6 500 000

6 500 000

Momentti 23 01 04 — Yhteensä

6 500 000

6 500 000

Luku 23 01 — Yhteensä

24 300 380

– 202 223

24 098 157

23 01 01Menot humanitaarisen avun toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 12 032 417 (82) | – 188 803 | 11 843 614 (82) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

12 032 417 (82)

– 188 803

11 843 614 (82)

23 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot humanitaarisen avun toimintalohkossa

23 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö humanitaarisen avun toimistossa

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 134 882 | –13 420 | 1 121 462 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 134 882

–13 420

1 121 462

OSASTO 24

PETOSTENTORJUNTA

Yleiset tavoitteet

Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tehtävänä on suojata Euroopan unionin etuja, torjua petoksia, korruptiota ja muita sääntöjenvastaisia toimia sekä estää laiminlyönnit unionin toimielimissä. Sen tavoitteena on näin tarjota EU:n kansalaisille korkealaatuista palvelua vastuullisella, avoimella ja tehokkaalla tavalla.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 24 01 | PETOSTENTORJUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 49 818 945 | 49 818 945 | – 498 907 | – 498 907 | 49 320 038 | 49 320 038 |
| 24 02 | PETOSTENTORJUNTA | 12 075 000 | 8 915 000 | | | 12 075 000 | 8 915 000 |
| | Osasto 24 — Yhteensä | 61 893 945 | 58 733 945 | – 498 907 | – 498 907 | 61 395 038 | 58 235 038 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

24 01

PETOSTENTORJUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

49 818 945

49 818 945

– 498 907

– 498 907

49 320 038

49 320 038

24 02

PETOSTENTORJUNTA

12 075 000

8 915 000

12 075 000

8 915 000

Osasto 24 — Yhteensä

61 893 945

58 733 945

– 498 907

– 498 907

61 395 038

58 235 038

LUKU 24 01 —PETOSTENTORJUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 24 01 |
| PETOSTENTORJUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 24 01 01 | Menot petostentorjunnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 2 103 569 (83) | –33 007 | 2 070 562 (83) |
| | Momentti 24 01 01 — Yhteensä | | 2 103 569 | –33 007 | 2 070 562 |
| 24 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot petostentorjunnan toimintalohkossa |
| 24 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 7 374 (84) | | 7 374 (84) |
| | Momentti 24 01 02 — Yhteensä | | 7 374 | | 7 374 |
| 24 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot petostentorjunnan toimintalohkossa | 5 | 567 102 | | 567 102 |
| | Momentti 24 01 03 — Yhteensä | | 567 102 | | 567 102 |
| 24 01 06 | Petostentorjuntavirasto (OLAF) | 5 | 47 140 900 | – 465 900 | 46 675 000 |
| | Momentti 24 01 06 — Yhteensä | | 47 140 900 | – 465 900 | 46 675 000 |
| | Luku 24 01 — Yhteensä | | 49 818 945 | – 498 907 | 49 320 038 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

24 01

PETOSTENTORJUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

24 01 01

Menot petostentorjunnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

2 103 569 (83)

–33 007

2 070 562 (83)

Momentti 24 01 01 — Yhteensä

2 103 569

–33 007

2 070 562

24 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot petostentorjunnan toimintalohkossa

24 01 02 11

Muut hallintomenot

5

7 374 (84)

7 374 (84)

Momentti 24 01 02 — Yhteensä

7 374

7 374

24 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot petostentorjunnan toimintalohkossa

5

567 102

567 102

Momentti 24 01 03 — Yhteensä

567 102

567 102

24 01 06

Petostentorjuntavirasto (OLAF)

5

47 140 900

– 465 900

46 675 000

Momentti 24 01 06 — Yhteensä

47 140 900

– 465 900

46 675 000

Luku 24 01 — Yhteensä

49 818 945

– 498 907

49 320 038

24 01 01Menot petostentorjunnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 103 569 (85) | –33 007 | 2 070 562 (85) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 103 569 (85)

–33 007

2 070 562 (85)

Selvitysosa

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat/-säädökset

24 01 06Petostentorjuntavirasto (OLAF)

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 47 140 900 | – 465 900 | 46 675 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

47 140 900

– 465 900

46 675 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan petostentorjuntaviraston (OLAF) menot. Viraston tavoitteena on petosten torjunta toimielinten puitteissa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e—j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 22 000 euroa.

On myös kiinnitettävä erityistä huomiota arvonlisäveropetoksiin.

Oikeusperusta

Komission päätös 1999/352/EY, EHTY, Euratom, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) perustamisesta (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 20), ja erityisesti sen 4 artikla ja 6 artiklan 3 kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1074/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 8), ja erityisesti sen 11 artikla.

OSASTO 25

KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon yleiset tavoitteet ovat:

| — | varmistaa, että komission puheenjohtajan määrittelemät komission tavoitteet toteutetaan, |
| --- | --- |

—

varmistaa, että komission puheenjohtajan määrittelemät komission tavoitteet toteutetaan,

| — | huolehtia strategisesta suunnittelusta ja toimia komissiota yhdistävänä tekijänä, |
| --- | --- |

—

huolehtia strategisesta suunnittelusta ja toimia komissiota yhdistävänä tekijänä,

| — | huolehtia siitä, että kolleginen päätöksentekoprosessi toimii häiriöttä, ja tiedottaa päätöksistä, |
| --- | --- |

—

huolehtia siitä, että kolleginen päätöksentekoprosessi toimii häiriöttä, ja tiedottaa päätöksistä,

| — | varmistaa tehokas komission sisäinen koordinointi ja hoitaa suhteita muihin toimielimiin, |
| --- | --- |

—

varmistaa tehokas komission sisäinen koordinointi ja hoitaa suhteita muihin toimielimiin,

| — | viedä eteenpäin hallinnon yksinkertaistamista, |
| --- | --- |

—

viedä eteenpäin hallinnon yksinkertaistamista,

| — | johtaa Euroopan tulevaisuuden hahmottelua, |
| --- | --- |

—

johtaa Euroopan tulevaisuuden hahmottelua,

| — | raportoida Euroopan unionin toiminnasta, |
| --- | --- |

—

raportoida Euroopan unionin toiminnasta,

| — | varmistaa toiminnan lainmukaisuus, |
| --- | --- |

—

varmistaa toiminnan lainmukaisuus,

| — | edustaa komissiota oikeusriidoissa. |
| --- | --- |

—

edustaa komissiota oikeusriidoissa.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 25 01 | KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 197 570 745 | 197 570 745 | –2 244 053 | –2 244 053 | 195 326 692 | 195 326 692 |
| 25 02 | SUHTEET KANSALAISYHTEISKUNTAAN, AVOIMUUS JA TIEDOTTAMINEN | 4 800 000 | 4 800 000 | | | 4 800 000 | 4 800 000 |
| 25 03 | HALLINTOTAVAN JA TOIMIELINTEN KEHITTÄMINEN | 9 000 000 | 7 185 000 | | | 9 000 000 | 7 185 000 |
| | Osasto 25 — Yhteensä | 211 370 745 | 209 555 745 | –2 244 053 | –2 244 053 | 209 126 692 | 207 311 692 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

25 01

KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

197 570 745

197 570 745

–2 244 053

–2 244 053

195 326 692

195 326 692

25 02

SUHTEET KANSALAISYHTEISKUNTAAN, AVOIMUUS JA TIEDOTTAMINEN

4 800 000

4 800 000

4 800 000

4 800 000

25 03

HALLINTOTAVAN JA TOIMIELINTEN KEHITTÄMINEN

9 000 000

7 185 000

9 000 000

7 185 000

Osasto 25 — Yhteensä

211 370 745

209 555 745

–2 244 053

–2 244 053

209 126 692

207 311 692

LUKU 25 01 —KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 25 01 |
| KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 25 01 01 |
| Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| 25 01 01 01 | Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 128 906 732 (86) | –2 022 696 | 126 884 036 (86) |
| 25 01 01 03 | Toimielimen jäsenten palkat, palkanlisät ja maksut | 5 | 7 505 000 | – 133 000 | 7 372 000 |
| | Momentti 25 01 01 — Yhteensä | | 136 411 732 | –2 155 696 | 134 256 036 |
| 25 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa |
| 25 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa | 5 | 9 533 815 | –88 357 | 9 445 458 |
| 25 01 02 03 | Erityisneuvonantajat | 5 | 300 000 | | 300 000 |
| 25 01 02 11 | Muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa | 5 | 8 337 066 (87) | | 8 337 066 (87) |
| 25 01 02 13 | Toimielimen jäsenten muut hallintomenot | 5 | 2 800 000 | | 2 800 000 |
| | Momentti 25 01 02 — Yhteensä | | 20 970 881 | –88 357 | 20 882 524 |
| 25 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa | 5 | 34 688 132 | | 34 688 132 |
| | Momentti 25 01 03 — Yhteensä | | 34 688 132 | | 34 688 132 |
| 25 01 07 |
| Hallinnollinen tuki oikeudelliselle yksikölle |
| 25 01 07 01 | Yhteisön säännöstön kodifiointi | 5 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| | Momentti 25 01 07 — Yhteensä | | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 25 01 08 |
| Oikeudellinen neuvonta, oikeusriidat ja rikkomisesta johtuvat menettelyt |
| 25 01 08 01 | Riita-asioista aiheutuvat kustannukset | 5 | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| | Momentti 25 01 08 — Yhteensä | | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| | Luku 25 01 — Yhteensä | | 197 570 745 | –2 244 053 | 195 326 692 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

25 01

KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

25 01 01

Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

25 01 01 01

Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

128 906 732 (86)

–2 022 696

126 884 036 (86)

25 01 01 03

Toimielimen jäsenten palkat, palkanlisät ja maksut

5

7 505 000

– 133 000

7 372 000

Momentti 25 01 01 — Yhteensä

136 411 732

–2 155 696

134 256 036

25 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

25 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

5

9 533 815

–88 357

9 445 458

25 01 02 03

Erityisneuvonantajat

5

300 000

300 000

25 01 02 11

Muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

5

8 337 066 (87)

8 337 066 (87)

25 01 02 13

Toimielimen jäsenten muut hallintomenot

5

2 800 000

2 800 000

Momentti 25 01 02 — Yhteensä

20 970 881

–88 357

20 882 524

25 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

5

34 688 132

34 688 132

Momentti 25 01 03 — Yhteensä

34 688 132

34 688 132

25 01 07

Hallinnollinen tuki oikeudelliselle yksikölle

25 01 07 01

Yhteisön säännöstön kodifiointi

5

1 500 000

1 500 000

Momentti 25 01 07 — Yhteensä

1 500 000

1 500 000

25 01 08

Oikeudellinen neuvonta, oikeusriidat ja rikkomisesta johtuvat menettelyt

25 01 08 01

Riita-asioista aiheutuvat kustannukset

5

4 000 000

4 000 000

Momentti 25 01 08 — Yhteensä

4 000 000

4 000 000

Luku 25 01 — Yhteensä

197 570 745

–2 244 053

195 326 692

25 01 01Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

25 01 01 01Menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 128 906 732 (88) | –2 022 696 | 126 884 036 (88) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

128 906 732 (88)

–2 022 696

126 884 036 (88)

25 01 01 03Toimielimen jäsenten palkat, palkanlisät ja maksut

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 7 505 000 | – 133 000 | 7 372 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

7 505 000

– 133 000

7 372 000

Selvitysosa

Entiset alamomentit 25 01 01 03 ja 30 01 13 03 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

| — | komission jäsenten peruspalkat, |
| --- | --- |

—

komission jäsenten peruspalkat,

| — | komission jäsenten paikallislisät, |
| --- | --- |

—

komission jäsenten paikallislisät,

| — | seuraavat komission jäsenille maksettavat perhelisät:






  — | kotitalouslisä, |
| --- | --- | --- |

—

seuraavat komission jäsenille maksettavat perhelisät:

—

kotitalouslisä,

| — | huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä, |
| --- | --- |

—

huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä,

| — | koulutuslisä, |
| --- | --- |

—

koulutuslisä,

| — | komission jäsenten edustuskorvaukset, |
| --- | --- |

—

komission jäsenten edustuskorvaukset,

| — | syntymälisä, |
| --- | --- |

—

syntymälisä,

| — | komission jäsenen kuolemantapauksessa:






  — | vainajan kokonaispalkka kolmannen kuolemaa seuraavan kuukauden loppuun, |
| --- | --- | --- |

—

komission jäsenen kuolemantapauksessa:

—

vainajan kokonaispalkka kolmannen kuolemaa seuraavan kuukauden loppuun,

| — | kulut, jotka aiheutuvat ruumiin kuljettamisesta paikkaan, josta vainaja oli kotoisin, |
| --- | --- |

—

kulut, jotka aiheutuvat ruumiin kuljettamisesta paikkaan, josta vainaja oli kotoisin,

| — | niiden korjauskertoimien vaikutus, joita sovelletaan kokonaispalkkoihin ja siirtymäkorvauksiin, |
| --- | --- |

—

niiden korjauskertoimien vaikutus, joita sovelletaan kokonaispalkkoihin ja siirtymäkorvauksiin,

| — | sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan palkan osaan, kun osa siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on, |
| --- | --- |

—

sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan palkan osaan, kun osa siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

| — | sellaisten palkkoihin, siirtymäkorvauksiin ja eläkkeisiin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa. |
| --- | --- |

—

sellaisten palkkoihin, siirtymäkorvauksiin ja eläkkeisiin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Lisäksi alamomentille voidaan ottaa määräraha, joka on tarkoitettu kattamaan:

| — | komission jäsenten (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut tehtävien aloittamisen tai tehtävien päättymisen yhteydessä, |
| --- | --- |

—

komission jäsenten (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut tehtävien aloittamisen tai tehtävien päättymisen yhteydessä,

| — | komission jäsenille tehtävien aloittamisen tai tehtävien päättymisen yhteydessä maksettavat asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset, |
| --- | --- |

—

komission jäsenille tehtävien aloittamisen tai tehtävien päättymisen yhteydessä maksettavat asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset,

| — | komission jäsenten muuttokulut tehtävien aloittamisen tai tehtävien päättymisen yhteydessä. |
| --- | --- |

—

komission jäsenten muuttokulut tehtävien aloittamisen tai tehtävien päättymisen yhteydessä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23), ja erityisesti sen 2, 3, 4, 4 a, 4 b, 5, 11 ja 14 artikla.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

25 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

25 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 9 533 815 | –88 357 | 9 445 458 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

9 533 815

–88 357

9 445 458

OSASTO 26

HALLINTO

Yleiset tavoitteet

Tavoitteena on luoda nykyaikainen hallintorakenne, joka perustuu palvelua korostavaan hallintokulttuuriin. Henkilöstön ja hallinnon pääosastolla on päävastuu komission hallinnonuudistusohjelman useimpien kohtien toteuttamisesta. Ohjelma perustuu 1. maaliskuuta 2000 annettuun valkoiseen kirjaan.

Komissiota autetaan täyttämään asiakirjojensa kieliversioita koskevat oikeudelliset ja poliittiset velvoitteet ja tarpeet.

Järjestetään korkeatasoinen tulkkaus komission, neuvoston, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean, Euroopan investointipankin ja muiden EU:n elinten kokouksiin.

Tarjotaan teknisiä ja logistisia tukipalveluita komission kokouksia varten, järjestetään konferensseja ja tarjotaan muuta näihin liittyvää osaamista ja neuvontaa.

Järjestetään unionin toimielinten tuottaman tiedon julkaiseminen.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 26 01 | KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 618 019 599 | 618 019 599 | –4 356 577 | –4 356 577 | 613 663 022 | 613 663 022 |
| 26 02 | MULTIMEDIATUOTANTO | 34 000 000 | 34 000 000 | | | 34 000 000 | 34 000 000 |
| | Osasto 26 — Yhteensä | 652 019 599 | 652 019 599 | –4 356 577 | –4 356 577 | 647 663 022 | 647 663 022 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

26 01

KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

618 019 599

618 019 599

–4 356 577

–4 356 577

613 663 022

613 663 022

26 02

MULTIMEDIATUOTANTO

34 000 000

34 000 000

34 000 000

34 000 000

Osasto 26 — Yhteensä

652 019 599

652 019 599

–4 356 577

–4 356 577

647 663 022

647 663 022

LUKU 26 01 —KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 01 |
| KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 26 01 01 | Menot komission hallinnon toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 154 738 563 (89) | –2 428 027 | 152 310 536 (89) |
| | Momentti 26 01 01 — Yhteensä | | 154 738 563 | –2 428 027 | 152 310 536 |
| 26 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission hallinnon toimintalohkossa |
| 26 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission hallinnon toimintalohkossa | 5 | 11 854 830 | – 161 428 | 11 693 402 |
| 26 01 02 11 | Muut hallintomenot komission hallinnon toimintalohkossa | 5 | 20 623 159 (90) | | 20 623 159 (90) |
| | Momentti 26 01 02 — Yhteensä | | 32 477 989 | – 161 428 | 32 316 561 |
| 26 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot komission hallinnon toimintalohkossa | 5 | 41 691 454 | | 41 691 454 |
| | Momentti 26 01 03 — Yhteensä | | 41 691 454 | | 41 691 454 |
| 26 01 04 |
| Komission hallinnon toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 26 01 04 01 | Komission hallinnon toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot | 5 | 2 895 000 | | 2 895 000 |
| | Momentti 26 01 04 — Yhteensä | | 2 895 000 | | 2 895 000 |
| 26 01 07 |
| Toimielinten kieliyhteistyö |
| 26 01 07 01 | Toimielinten kieliyhteistyö | 5 | 400 000 | | 400 000 |
| | Momentti 26 01 07 — Yhteensä | | 400 000 | | 400 000 |
| 26 01 09 |
| Julkaisutoimiston hallinnollinen tuki |
| 26 01 09 01 | Virallisten julkaisujen toimisto | 5 | 80 978 052 | – 655 252 | 80 322 800 |
| | Momentti 26 01 09 — Yhteensä | | 80 978 052 | – 655 252 | 80 322 800 |
| 26 01 10 |
| Yhteisön lainsäädännön konsolidointi |
| 26 01 10 01 | Yhteisön lainsäädännön konsolidointi | 5 | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Momentti 26 01 10 — Yhteensä | | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| 26 01 11 |
| Euroopan unionin virallinen lehti (L- ja C-sarja) |
| 26 01 11 01 | Euroopan unionin virallinen lehti | 5 | 24 400 000 | | 24 400 000 |
| | Momentti 26 01 11 — Yhteensä | | 24 400 000 | | 24 400 000 |
| 26 01 20 | Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) | 5 | 25 121 640 | –80 000 | 25 041 640 |
| | Momentti 26 01 20 — Yhteensä | | 25 121 640 | –80 000 | 25 041 640 |
| 26 01 21 | Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO) | 5 | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |
| | Momentti 26 01 21 — Yhteensä | | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |
| 26 01 22 | Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Bryssel) | 5 | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |
| | Momentti 26 01 22 — Yhteensä | | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |
| 26 01 23 | Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Luxemburg) | 5 | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |
| | Momentti 26 01 23 — Yhteensä | | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |
| 26 01 49 | Suoraan siirrettävät vuoden 2004 hallintomäärärahat | 5 | — | | — |
| | Momentti 26 01 49 — Yhteensä | | — | | — |
| 26 01 50 |
| Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto |
| 26 01 50 01 | Työterveyshuolto | 5 | 5 038 000 | | 5 038 000 |
| 26 01 50 02 | Kilpailu-, valinta- ja palvelukseenottomenot | 5 | 2 545 000 | | 2 545 000 |
| 26 01 50 04 | Toimielinten välinen yhteistyö sosiaalialalla | 5 | 7 654 800 | | 7 654 800 |
| 26 01 50 05 | Apu hiili- ja terästeollisuuden onnettomuuksien uhreille ja tuki orvoille | 3 | p.m. | | p.m. |
| 26 01 50 06 | Toimielimen virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainvälisten järjestöjen, julkisten tai yksityisten organisaatioiden tai yritysten palvelukseen | 5 | 800 000 | | 800 000 |
| 26 01 50 07 | Vahingonkorvaukset | 5 | 125 000 | | 125 000 |
| 26 01 50 11 | Eurooppa-koulut: Luxemburg I | 5 | 20 283 436 | | 20 283 436 |
| 26 01 50 12 | Eurooppa-koulut: Bryssel I (Uccle) | 5 | 18 698 047 | | 18 698 047 |
| 26 01 50 13 | Eurooppa-koulut: Bryssel II (Woluwé) | 5 | 18 009 579 | | 18 009 579 |
| 26 01 50 14 | Eurooppa-koulut: Bryssel III (Ixelles) | 5 | 17 314 773 | | 17 314 773 |
| 26 01 50 15 | Eurooppa-koulut: München (DE) | 5 | 920 837 | | 920 837 |
| 26 01 50 16 | Eurooppa-koulut: Varese (IT) | 5 | 7 718 812 | | 7 718 812 |
| 26 01 50 17 | Eurooppa-koulut: Karlsruhe (DE) | 5 | 3 168 188 | | 3 168 188 |
| 26 01 50 18 | Eurooppa-koulut: Culham (UK) | 5 | 5 662 274 | | 5 662 274 |
| 26 01 50 19 | Eurooppa-koulut: Bergen (NL) | 5 | 6 011 089 | | 6 011 089 |
| 26 01 50 20 | Eurooppa-koulut: Mol (BE) | 5 | 6 288 313 | | 6 288 313 |
| 26 01 50 21 | Eurooppa-koulut: Alicante (ES) | 5 | 5 959 779 | | 5 959 779 |
| 26 01 50 22 | Eurooppa-koulut: Frankfurt am Main (DE) | 5 | 5 314 347 | | 5 314 347 |
| 26 01 50 23 | Eurooppa-koulut: johtokunnan edustajan toimisto (Bryssel) | 5 | 7 192 497 | | 7 192 497 |
| 26 01 50 24 | Eurooppa-koulut: Luxemburg II | 5 | 4 458 029 | | 4 458 029 |
| | Momentti 26 01 50 — Yhteensä | | 143 162 800 | | 143 162 800 |
| | Luku 26 01 — Yhteensä | | 618 019 599 | –4 356 577 | 613 663 022 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

26 01

KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

26 01 01

Menot komission hallinnon toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

154 738 563 (89)

–2 428 027

152 310 536 (89)

Momentti 26 01 01 — Yhteensä

154 738 563

–2 428 027

152 310 536

26 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission hallinnon toimintalohkossa

26 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission hallinnon toimintalohkossa

5

11 854 830

– 161 428

11 693 402

26 01 02 11

Muut hallintomenot komission hallinnon toimintalohkossa

5

20 623 159 (90)

20 623 159 (90)

Momentti 26 01 02 — Yhteensä

32 477 989

– 161 428

32 316 561

26 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot komission hallinnon toimintalohkossa

5

41 691 454

41 691 454

Momentti 26 01 03 — Yhteensä

41 691 454

41 691 454

26 01 04

Komission hallinnon toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

26 01 04 01

Komission hallinnon toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

5

2 895 000

2 895 000

Momentti 26 01 04 — Yhteensä

2 895 000

2 895 000

26 01 07

Toimielinten kieliyhteistyö

26 01 07 01

Toimielinten kieliyhteistyö

5

400 000

400 000

Momentti 26 01 07 — Yhteensä

400 000

400 000

26 01 09

Julkaisutoimiston hallinnollinen tuki

26 01 09 01

Virallisten julkaisujen toimisto

5

80 978 052

– 655 252

80 322 800

Momentti 26 01 09 — Yhteensä

80 978 052

– 655 252

80 322 800

26 01 10

Yhteisön lainsäädännön konsolidointi

26 01 10 01

Yhteisön lainsäädännön konsolidointi

5

3 000 000

3 000 000

Momentti 26 01 10 — Yhteensä

3 000 000

3 000 000

26 01 11

Euroopan unionin virallinen lehti (L- ja C-sarja)

26 01 11 01

Euroopan unionin virallinen lehti

5

24 400 000

24 400 000

Momentti 26 01 11 — Yhteensä

24 400 000

24 400 000

26 01 20

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

5

25 121 640

–80 000

25 041 640

Momentti 26 01 20 — Yhteensä

25 121 640

–80 000

25 041 640

26 01 21

Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO)

5

30 442 870

– 347 870

30 095 000

Momentti 26 01 21 — Yhteensä

30 442 870

– 347 870

30 095 000

26 01 22

Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Bryssel)

5

56 135 834

– 513 000

55 622 834

Momentti 26 01 22 — Yhteensä

56 135 834

– 513 000

55 622 834

26 01 23

Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Luxemburg)

5

22 575 397

– 171 000

22 404 397

Momentti 26 01 23 — Yhteensä

22 575 397

– 171 000

22 404 397

26 01 49

Suoraan siirrettävät vuoden 2004 hallintomäärärahat

5

—

—

Momentti 26 01 49 — Yhteensä

—

—

26 01 50

Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

26 01 50 01

Työterveyshuolto

5

5 038 000

5 038 000

26 01 50 02

Kilpailu-, valinta- ja palvelukseenottomenot

5

2 545 000

2 545 000

26 01 50 04

Toimielinten välinen yhteistyö sosiaalialalla

5

7 654 800

7 654 800

26 01 50 05

Apu hiili- ja terästeollisuuden onnettomuuksien uhreille ja tuki orvoille

3

p.m.

p.m.

26 01 50 06

Toimielimen virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainvälisten järjestöjen, julkisten tai yksityisten organisaatioiden tai yritysten palvelukseen

5

800 000

800 000

26 01 50 07

Vahingonkorvaukset

5

125 000

125 000

26 01 50 11

Eurooppa-koulut: Luxemburg I

5

20 283 436

20 283 436

26 01 50 12

Eurooppa-koulut: Bryssel I (Uccle)

5

18 698 047

18 698 047

26 01 50 13

Eurooppa-koulut: Bryssel II (Woluwé)

5

18 009 579

18 009 579

26 01 50 14

Eurooppa-koulut: Bryssel III (Ixelles)

5

17 314 773

17 314 773

26 01 50 15

Eurooppa-koulut: München (DE)

5

920 837

920 837

26 01 50 16

Eurooppa-koulut: Varese (IT)

5

7 718 812

7 718 812

26 01 50 17

Eurooppa-koulut: Karlsruhe (DE)

5

3 168 188

3 168 188

26 01 50 18

Eurooppa-koulut: Culham (UK)

5

5 662 274

5 662 274

26 01 50 19

Eurooppa-koulut: Bergen (NL)

5

6 011 089

6 011 089

26 01 50 20

Eurooppa-koulut: Mol (BE)

5

6 288 313

6 288 313

26 01 50 21

Eurooppa-koulut: Alicante (ES)

5

5 959 779

5 959 779

26 01 50 22

Eurooppa-koulut: Frankfurt am Main (DE)

5

5 314 347

5 314 347

26 01 50 23

Eurooppa-koulut: johtokunnan edustajan toimisto (Bryssel)

5

7 192 497

7 192 497

26 01 50 24

Eurooppa-koulut: Luxemburg II

5

4 458 029

4 458 029

Momentti 26 01 50 — Yhteensä

143 162 800

143 162 800

Luku 26 01 — Yhteensä

618 019 599

–4 356 577

613 663 022

26 01 01Menot komission hallinnon toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 154 738 563 (91) | –2 428 027 | 152 310 536 (91) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

154 738 563 (91)

–2 428 027

152 310 536 (91)

26 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission hallinnon toimintalohkossa

26 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission hallinnon toimintalohkossa

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 11 854 830 | – 161 428 | 11 693 402 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

11 854 830

– 161 428

11 693 402

26 01 09Julkaisutoimiston hallinnollinen tuki

26 01 09 01Virallisten julkaisujen toimisto

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 80 978 052 | – 655 252 | 80 322 800 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

80 978 052

– 655 252

80 322 800

Selvitysosa

Talousarvioon otettu määrä vastaa julkaisutoimiston määrärahoja, jotka on merkitty yksityiskohtaisesti pääluokan menotaulukon tämän osan liitteeseen II.

Julkaisutoimiston kirjanpitoa erittelemällä on päädytty seuraavaan ennusteeseen toimiston palvelujen kustannusten jakautumisesta toimielinten kesken:

| Parlamentti | 8 739 121 |
| --- | --- |
| Neuvosto | 5 574 402 |
| Komissio | 53 776 115 |
| Yhteisöjen tuomioistuin | 10 650 803 |
| Tilintarkastustuomioistuin | 586 356 |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitea | 401 614 |
| Alueiden komitea | 594 389 |
| Yhteensä | 80 322 800 |

Parlamentti

8 739 121

Neuvosto

5 574 402

Komissio

53 776 115

Yhteisöjen tuomioistuin

10 650 803

Tilintarkastustuomioistuin

586 356

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

401 614

Alueiden komitea

594 389

Yhteensä

80 322 800

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e—j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 11 160 700 euroa.

Oikeusperusta

Päätös 69/13/Euratom, EHTY, ETY, tehty 16 päivänä tammikuuta 1969, Euroopan yhteisön virallisten julkaisujen toimiston perustamisesta (EYVL L 13, 18.1.1969, s. 19), ja erityisesti sen 5 ja 7 artikla.

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, yhteisöjen tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean sekä alueiden komitean päätös 2000/459/EY, EHTY, Euratom, tehty 20 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 183, 22.7.2000, s. 12).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1), ja erityisesti sen 171—175 artikla.

26 01 20Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 25 121 640 | –80 000 | 25 041 640 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

25 121 640

–80 000

25 041 640

Selvitysosa

Talousarvioon otettu määrä vastaa Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston määrärahoja, jotka on merkitty yksityiskohtaisesti tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteeseen IV.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53).

26 01 21Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO)

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

30 442 870

– 347 870

30 095 000

Selvitysosa

Talousarvioon otettu määrä vastaa henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston määrärahoja, jotka on merkitty yksityiskohtaisesti pääluokan menotaulukon tämän osan liitteeseen V.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e—j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 780 000 euroa.

Oikeusperusta

Komission päätös 2003/522/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2002, henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston perustamisesta (EUVL L 183, 22.7.2003, s. 30).

26 01 22Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Bryssel)

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

56 135 834

– 513 000

55 622 834

Selvitysosa

Talousarvioon otettu määrä vastaa Brysselin infrastruktuuri- ja logistiikkatoimiston määrärahoja, jotka on merkitty yksityiskohtaisesti pääluokan menotaulukon tämän osan liitteeseen VI.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e—j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 340 000 euroa.

Oikeusperusta

Komission päätös 2003/523/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2003, infrastruktuuri- ja logistiikkatoimiston perustamisesta Brysseliin (EUVL L 183, 22.7.2003, s. 35).

26 01 23Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Luxemburg)

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

22 575 397

– 171 000

22 404 397

Selvitysosa

Talousarvioon otettu määrä vastaa Luxemburgin infrastruktuuri- ja logistiikkatoimiston määrärahoja, jotka on merkitty yksityiskohtaisesti pääluokan menotaulukon tämän osan liitteeseen VII.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e—j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3 000 euroa.

Oikeusperusta

Komission päätös 2003/524/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2002, infrastruktuuri- ja logistiikkatoimiston perustamisesta Luxemburgiin (EUVL L 183, 22.7.2003, s. 40).

OSASTO 27

TALOUSARVIO

Yleiset tavoitteet

Tämän toimintalohkon toiminnot perustuvat viiteen seuraavaan periaatteeseen:

| — | saadaan budjettivallan käyttäjältä (Euroopan parlamentilta ja neuvostolta) Euroopan unionin politiikkojen toteuttamiseen tarvittavat varat, |
| --- | --- |

—

saadaan budjettivallan käyttäjältä (Euroopan parlamentilta ja neuvostolta) Euroopan unionin politiikkojen toteuttamiseen tarvittavat varat,

| — | hoidetaan talousarvioasioita koskevaa lainsäädäntökehystä, |
| --- | --- |

—

hoidetaan talousarvioasioita koskevaa lainsäädäntökehystä,

| — | toteutetaan talousarviota tuloina ja menoina lainsäädäntökehyksen mukaisesti, |
| --- | --- |

—

toteutetaan talousarviota tuloina ja menoina lainsäädäntökehyksen mukaisesti,

| — | laaditaan toimielinten vuositilinpäätökset ja raportoidaan talousarvion toteuttamisesta, |
| --- | --- |

—

laaditaan toimielinten vuositilinpäätökset ja raportoidaan talousarvion toteuttamisesta,

| — | edistetään moitteetonta varainhoitoa komission yksiköissä neuvonta- ja koulutustoiminnan sekä valvonta- ja hallinnointijärjestelyjen avulla. |
| --- | --- |

—

edistetään moitteetonta varainhoitoa komission yksiköissä neuvonta- ja koulutustoiminnan sekä valvonta- ja hallinnointijärjestelyjen avulla.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 27 01 | TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 81 294 578 | 81 294 578 | – 663 218 | – 663 218 | 80 631 360 | 80 631 360 |
| 27 02 | TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN, VALVONTA JA VASTUUVAPAUS | 1 304 988 996 | 1 304 988 996 | | | 1 304 988 996 | 1 304 988 996 |
| | Osasto 27 — Yhteensä | 1 386 283 574 | 1 386 283 574 | – 663 218 | – 663 218 | 1 385 620 356 | 1 385 620 356 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

27 01

TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

81 294 578

81 294 578

– 663 218

– 663 218

80 631 360

80 631 360

27 02

TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN, VALVONTA JA VASTUUVAPAUS

1 304 988 996

1 304 988 996

1 304 988 996

1 304 988 996

Osasto 27 — Yhteensä

1 386 283 574

1 386 283 574

– 663 218

– 663 218

1 385 620 356

1 385 620 356

LUKU 27 01 —TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 01 |
| TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 27 01 01 | Menot talousarvion toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 40 220 247 (92) | – 631 102 | 39 589 145 (92) |
| | Momentti 27 01 01 — Yhteensä | | 40 220 247 | – 631 102 | 39 589 145 |
| 27 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talousarvion toimintalohkossa |
| 27 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö budjettipääosastossa | 5 | 4 973 663 | –32 116 | 4 941 547 |
| 27 01 02 09 | Ulkopuolinen henkilöstö — Muu kuin hajautettu hallinto | 5 | 2 255 504 | | 2 255 504 |
| 27 01 02 11 | Budjettipääosaston muut hallintomenot | 5 | 6 452 629 (93) | | 6 452 629 (93) |
| 27 01 02 19 | Muut hallintomenot — Muu kuin hajautettu hallinto | 5 | 14 512 648 | | 14 512 648 |
| | Momentti 27 01 02 — Yhteensä | | 28 194 444 | –32 116 | 28 162 328 |
| 27 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot talousarvion toimintalohkossa | 5 | 10 829 887 | | 10 829 887 |
| | Momentti 27 01 03 — Yhteensä | | 10 829 887 | | 10 829 887 |
| 27 01 04 | Talousarvion toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot | 5 | 280 000 | | 280 000 |
| | Momentti 27 01 04 — Yhteensä | | 280 000 | | 280 000 |
| 27 01 12 |
| Kirjanpito |
| 27 01 12 01 | Rahoituskulut | 5 | 1 770 000 | | 1 770 000 |
| | Momentti 27 01 12 — Yhteensä | | 1 770 000 | | 1 770 000 |
| | Luku 27 01 — Yhteensä | | 81 294 578 | – 663 218 | 80 631 360 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

27 01

TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

27 01 01

Menot talousarvion toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

40 220 247 (92)

– 631 102

39 589 145 (92)

Momentti 27 01 01 — Yhteensä

40 220 247

– 631 102

39 589 145

27 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talousarvion toimintalohkossa

27 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö budjettipääosastossa

5

4 973 663

–32 116

4 941 547

27 01 02 09

Ulkopuolinen henkilöstö — Muu kuin hajautettu hallinto

5

2 255 504

2 255 504

27 01 02 11

Budjettipääosaston muut hallintomenot

5

6 452 629 (93)

6 452 629 (93)

27 01 02 19

Muut hallintomenot — Muu kuin hajautettu hallinto

5

14 512 648

14 512 648

Momentti 27 01 02 — Yhteensä

28 194 444

–32 116

28 162 328

27 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot talousarvion toimintalohkossa

5

10 829 887

10 829 887

Momentti 27 01 03 — Yhteensä

10 829 887

10 829 887

27 01 04

Talousarvion toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

5

280 000

280 000

Momentti 27 01 04 — Yhteensä

280 000

280 000

27 01 12

Kirjanpito

27 01 12 01

Rahoituskulut

5

1 770 000

1 770 000

Momentti 27 01 12 — Yhteensä

1 770 000

1 770 000

Luku 27 01 — Yhteensä

81 294 578

– 663 218

80 631 360

27 01 01Menot talousarvion toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 40 220 247 (94) | – 631 102 | 39 589 145 (94) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

40 220 247 (94)

– 631 102

39 589 145 (94)

27 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talousarvion toimintalohkossa

27 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö budjettipääosastossa

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 4 973 663 | –32 116 | 4 941 547 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 973 663

–32 116

4 941 547

OSASTO 28

VARAINHOIDON VALVONTA

Yleiset tavoitteet

Varainhoidon valvonnan toimintalohkon tavoitteena on edistää kaikkien komission toimintojen tehokkuutta ja vaikuttavuutta riippumattoman, tehokkaan ja puolueettoman tarkastus- ja neuvontatoiminnan avulla. Tähän sisältyy komission sisäisten tarkastusjärjestelmien tarkastaminen niiden toimivuuden ja yleisemmin komission osastojen toiminnan arvioimiseksi niiden toteuttaessa politiikkoja, ohjelmia ja toimia, jotta saataisiin aikaan jatkuvaa parannusta. Varainhoidon valvonta pyrkii myös auttamaan komissiota ja sen yksiköitä antamalla lausuntoja, neuvoja ja suosituksia, joissa käsitellään riskinhallintaa, varojen turvaamista, sääntöjen noudattamista, täsmällisiä ja luotettavia kirjanpito- ja hallinnointitietoja, sisäisten tarkastusten laatua ja toimien tehokkuutta ja vaikuttavuutta. Nämä tavoitteet perustuvat varainhoitoasetuksessa kuvattuihin tehtäviin, ja ne toteutetaan varainhoitoasetuksessa säädetyllä tavalla eli sisäisten tarkastajien järjestön (Institute of Internal Auditors, IIA) antamien kansainvälisten standardien mukaisesti.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 | VARAINHOIDON VALVONNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 10 729 106 | – 126 636 | 10 602 470 |
| 28 AWBL-01 | HALLINNOLLINEN TUKI JA KOORDINOINTI SISÄISEN TARKASTUKSEN TOIMIALALLE | | | |
| 28 AWBL-02 | SISÄISEN TARKASTUKSEN TOIMIALA | | | |
| 28 AWBL-03 | TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI SISÄISEN TARKASTUKSEN TOIMIALALLE | | | |
| | Osasto 28 — Yhteensä | 10 729 106 | – 126 636 | 10 602 470 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

28 01

VARAINHOIDON VALVONNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

10 729 106

– 126 636

10 602 470

28 AWBL-01

HALLINNOLLINEN TUKI JA KOORDINOINTI SISÄISEN TARKASTUKSEN TOIMIALALLE

28 AWBL-02

SISÄISEN TARKASTUKSEN TOIMIALA

28 AWBL-03

TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI SISÄISEN TARKASTUKSEN TOIMIALALLE

Osasto 28 — Yhteensä

10 729 106

– 126 636

10 602 470

LUKU 28 01 —VARAINHOIDON VALVONNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 |
| VARAINHOIDON VALVONNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 28 01 01 | Menot varainhoidon valvonnan toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 7 152 136 (95) | – 112 225 | 7 039 911 (95) |
| | Momentti 28 01 01 — Yhteensä | | 7 152 136 | – 112 225 | 7 039 911 |
| 28 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa |
| 28 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö varainhoidon valvonnan toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa | 5 | 1 023 494 | –14 411 | 1 009 083 |
| 28 01 02 11 | Muut hallintomenot varainhoidon valvonnan toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa | 5 | 631 881 (96) | | 631 881 (96) |
| | Momentti 28 01 02 — Yhteensä | | 1 655 375 | –14 411 | 1 640 964 |
| 28 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa | 5 | 1 921 595 | | 1 921 595 |
| | Momentti 28 01 03 — Yhteensä | | 1 921 595 | | 1 921 595 |
| | Luku 28 01 — Yhteensä | | 10 729 106 | – 126 636 | 10 602 470 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

28 01

VARAINHOIDON VALVONNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

28 01 01

Menot varainhoidon valvonnan toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

7 152 136 (95)

– 112 225

7 039 911 (95)

Momentti 28 01 01 — Yhteensä

7 152 136

– 112 225

7 039 911

28 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa

28 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö varainhoidon valvonnan toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa

5

1 023 494

–14 411

1 009 083

28 01 02 11

Muut hallintomenot varainhoidon valvonnan toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa

5

631 881 (96)

631 881 (96)

Momentti 28 01 02 — Yhteensä

1 655 375

–14 411

1 640 964

28 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa

5

1 921 595

1 921 595

Momentti 28 01 03 — Yhteensä

1 921 595

1 921 595

Luku 28 01 — Yhteensä

10 729 106

– 126 636

10 602 470

28 01 01Menot varainhoidon valvonnan toimintalohkoon kuuluvien pääosastojen palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 7 152 136 (97) | – 112 225 | 7 039 911 (97) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

7 152 136 (97)

– 112 225

7 039 911 (97)

28 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa

28 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö varainhoidon valvonnan toimintalohkoon kuuluvissa pääosastoissa

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 023 494 | –14 411 | 1 009 083 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 023 494

–14 411

1 009 083

OSASTO 29

TILASTOTIEDOT

Yleiset tavoitteet

Tämä toimintalohko käsittää vuosia 2003—2007 koskevassa tilastoalan puiteohjelmassa ehdotettuja toimia. Tilastoalalla on kolme painopistealuetta:

| — | laajentuminen, |
| --- | --- |

—

laajentuminen,

| — | talous- ja rahaliitto, ja |
| --- | --- |

—

talous- ja rahaliitto, ja

| — | kilpailukyky, kestävä kehitys ja sosiaalipoliittinen ohjelma. |
| --- | --- |

—

kilpailukyky, kestävä kehitys ja sosiaalipoliittinen ohjelma.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 29 01 | TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 82 938 498 | 82 938 498 | – 859 923 | – 859 923 | 82 078 575 | 82 078 575 |
| 29 02 | TILASTOTIETOJEN TUOTTAMINEN | 49 218 000 | 44 000 000 | | | 49 218 000 | 44 000 000 |
| 29 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTTUJEN OHJELMIEN HALLINTOMENOT | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 29 50 | TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Osasto 29 — Yhteensä | 132 156 498 | 126 938 498 | – 859 923 | – 859 923 | 131 296 575 | 126 078 575 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

29 01

TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

82 938 498

82 938 498

– 859 923

– 859 923

82 078 575

82 078 575

29 02

TILASTOTIETOJEN TUOTTAMINEN

49 218 000

44 000 000

49 218 000

44 000 000

29 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTTUJEN OHJELMIEN HALLINTOMENOT

—

p.m.

—

p.m.

29 50

TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT KANNUSTIMET

—

p.m.

—

p.m.

Osasto 29 — Yhteensä

132 156 498

126 938 498

– 859 923

– 859 923

131 296 575

126 078 575

LUKU 29 01 —TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29 01 |
| TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 29 01 01 | Menot tilastotietojen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 52 000 235 (98) | – 815 944 | 51 184 291 (98) |
| | Momentti 29 01 01 — Yhteensä | | 52 000 235 | – 815 944 | 51 184 291 |
| 29 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tilastotietojen toimintalohkossa |
| 29 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 6 164 907 | –43 979 | 6 120 928 |
| 29 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 6 041 320 (99) | | 6 041 320 (99) |
| | Momentti 29 01 02 — Yhteensä | | 12 206 227 | –43 979 | 12 162 248 |
| 29 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot tilastotietojen toimintalohkossa | 5 | 14 022 036 | | 14 022 036 |
| | Momentti 29 01 03 — Yhteensä | | 14 022 036 | | 14 022 036 |
| 29 01 04 |
| Tilastotietojen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 29 01 04 01 | Tilastotietopolitiikka — Hallintomenot | 3 | 4 110 000 | | 4 110 000 |
| 29 01 04 02 | Yhteisön sisäiset tilastoverkot (Edicom) — Hallintomenot | 3 | 600 000 | | 600 000 |
| | Momentti 29 01 04 — Yhteensä | | 4 710 000 | | 4 710 000 |
| | Luku 29 01 — Yhteensä | | 82 938 498 | – 859 923 | 82 078 575 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

29 01

TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

29 01 01

Menot tilastotietojen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

52 000 235 (98)

– 815 944

51 184 291 (98)

Momentti 29 01 01 — Yhteensä

52 000 235

– 815 944

51 184 291

29 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tilastotietojen toimintalohkossa

29 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

6 164 907

–43 979

6 120 928

29 01 02 11

Muut hallintomenot

5

6 041 320 (99)

6 041 320 (99)

Momentti 29 01 02 — Yhteensä

12 206 227

–43 979

12 162 248

29 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot tilastotietojen toimintalohkossa

5

14 022 036

14 022 036

Momentti 29 01 03 — Yhteensä

14 022 036

14 022 036

29 01 04

Tilastotietojen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

29 01 04 01

Tilastotietopolitiikka — Hallintomenot

3

4 110 000

4 110 000

29 01 04 02

Yhteisön sisäiset tilastoverkot (Edicom) — Hallintomenot

3

600 000

600 000

Momentti 29 01 04 — Yhteensä

4 710 000

4 710 000

Luku 29 01 — Yhteensä

82 938 498

– 859 923

82 078 575

29 01 01Menot tilastotietojen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 52 000 235 (100) | – 815 944 | 51 184 291 (100) |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

52 000 235 (100)

– 815 944

51 184 291 (100)

29 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tilastotietojen toimintalohkossa

29 01 02 01Ulkopuolinen henkilöstö

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 6 164 907 | –43 979 | 6 120 928 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

6 164 907

–43 979

6 120 928

OSASTO 30

ELÄKKEET

Yleiset tavoitteet

Toteuttaa henkilöstösääntöihin perustuvia laadukkaita tuki- ja palvelutehtäviä komission ja muiden toimielinten eläkkeellä olevien virkamiesten hyväksi.

Edistää komission hallinnonuudistuksen onnistumista parantamalla henkilöstösääntöihin perustuvien tuki- ja palvelutehtävien sisältöä ja näiden tehtävien hoitamistapaa.

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 01 | ELÄKKEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT JA MUUT MENOT | 914 968 000 | –15 197 000 | 899 771 000 |
| | Osasto 30 — Yhteensä | 914 968 000 | –15 197 000 | 899 771 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

30 01

ELÄKKEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT JA MUUT MENOT

914 968 000

–15 197 000

899 771 000

Osasto 30 — Yhteensä

914 968 000

–15 197 000

899 771 000

LUKU 30 01 —ELÄKKEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT JA MUUT MENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 01 |
| ELÄKKEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT JA MUUT MENOT |
| 30 01 13 |
| Eläkkeet |
| 30 01 13 01 | Siirtymäkorvaukset | 5 | 1 755 000 | | 1 755 000 |
| 30 01 13 02 | Toimielimen entisten jäsenten ja heidän oikeudenomistajiensa tai heidän huollettavanaan olevien perheenjäsentensä eläkkeet | 5 | 3 889 000 | | 3 889 000 |
| 30 01 13 03 | Palkkojen mukautukset | 5 | 860 000 | | 860 000 |
| 30 01 13 04 | Tehtävistä vapauttamiseen, eläkkeelle siirtämiseen ja irtisanomiseen liittyvät korvaukset | 5 | 37 924 000 | – 702 000 | 37 222 000 |
| 30 01 13 05 | Sairausvakuutus | 5 | 1 323 000 | | 1 323 000 |
| 30 01 13 06 | Erilaisten korvauksien mukauttaminen | 5 | 3 290 000 | | 3 290 000 |
| 30 01 13 07 | Eläkkeet ja erorahat | 5 | 775 107 000 | –14 495 000 | 760 612 000 |
| 30 01 13 09 | Sairausvakuutus | 5 | 26 185 000 | | 26 185 000 |
| 30 01 13 11 | Eläkkeiden ja erilaisten korvausten mukauttaminen | 5 | 64 635 000 | | 64 635 000 |
| | Momentti 30 01 13 — Yhteensä | | 914 968 000 | –15 197 000 | 899 771 000 |
| | Luku 30 01 — Yhteensä | | 914 968 000 | –15 197 000 | 899 771 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

30 01

ELÄKKEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT JA MUUT MENOT

30 01 13

Eläkkeet

30 01 13 01

Siirtymäkorvaukset

5

1 755 000

1 755 000

30 01 13 02

Toimielimen entisten jäsenten ja heidän oikeudenomistajiensa tai heidän huollettavanaan olevien perheenjäsentensä eläkkeet

5

3 889 000

3 889 000

30 01 13 03

Palkkojen mukautukset

5

860 000

860 000

30 01 13 04

Tehtävistä vapauttamiseen, eläkkeelle siirtämiseen ja irtisanomiseen liittyvät korvaukset

5

37 924 000

– 702 000

37 222 000

30 01 13 05

Sairausvakuutus

5

1 323 000

1 323 000

30 01 13 06

Erilaisten korvauksien mukauttaminen

5

3 290 000

3 290 000

30 01 13 07

Eläkkeet ja erorahat

5

775 107 000

–14 495 000

760 612 000

30 01 13 09

Sairausvakuutus

5

26 185 000

26 185 000

30 01 13 11

Eläkkeiden ja erilaisten korvausten mukauttaminen

5

64 635 000

64 635 000

Momentti 30 01 13 — Yhteensä

914 968 000

–15 197 000

899 771 000

Luku 30 01 — Yhteensä

914 968 000

–15 197 000

899 771 000

30 01 13Eläkkeet

30 01 13 04Tehtävistä vapauttamiseen, eläkkeelle siirtämiseen ja irtisanomiseen liittyvät korvaukset

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 37 924 000 | – 702 000 | 37 222 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

37 924 000

– 702 000

37 222 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset sellaisille virkamiehille:

| — | jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä, |
| --- | --- |

—

jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä,

| — | jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle A 1- tai A 2 -palkkaluokan virasta. |
| --- | --- |

—

jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle A 1- tai A 2 -palkkaluokan virasta.

Se kattaa lisäksi virkamiesten ja/tai väliaikaisten toimihenkilöiden palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevia erityisiä ja/tai tilapäisiä toimenpiteitä käsittelevien neuvoston asetusten soveltamisesta aiheutuvat menot.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1857/89, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1989, Euroopan yhteisön virkamiehien tehtävien lopullista päättymistä koskevien erityisten ja tilapäisten toimenpiteiden vahvistamisesta (EYVL L 181, 28.6.1989, s. 2).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1746/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan yhteisöjen komission vakinaisessa palvelussuhteessa olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä komission uudistamisen yhteydessä (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 1).

30 01 13 07Eläkkeet ja erorahat

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 775 107 000 | –14 495 000 | 760 612 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

775 107 000

–14 495 000

760 612 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

| — | Euroopan yhteisöjen toimielinten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden vanhuuseläkkeet, myös niiden, joiden palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologisen kehityksen määrärahoista, |
| --- | --- |

—

Euroopan yhteisöjen toimielinten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden vanhuuseläkkeet, myös niiden, joiden palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologisen kehityksen määrärahoista,

| — | Euroopan yhteisöjen toimielinten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden työkyvyttömyyseläkkeet, myös niiden, joiden palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologisen kehityksen määrärahoista, |
| --- | --- |

—

Euroopan yhteisöjen toimielinten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden työkyvyttömyyseläkkeet, myös niiden, joiden palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologisen kehityksen määrärahoista,

| — | Euroopan yhteisöjen toimielinten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden oikeudenomistajien leskeneläkkeet, myös niiden, joiden palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologisen kehityksen määrärahoista, |
| --- | --- |

—

Euroopan yhteisöjen toimielinten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden oikeudenomistajien leskeneläkkeet, myös niiden, joiden palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologisen kehityksen määrärahoista,

| — | Euroopan yhteisöjen toimielinten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden erorahat, myös niiden, joiden palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologisen kehityksen määrärahoista, |
| --- | --- |

—

Euroopan yhteisöjen toimielinten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden erorahat, myös niiden, joiden palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologisen kehityksen määrärahoista,

| — | vanhuuseläkkeen eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattisen arvon maksaminen, |
| --- | --- |

—

vanhuuseläkkeen eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattisen arvon maksaminen,

| — | edunsaajille (tai heidän oikeudenomistajilleen) maksettavat siirrot (sairaskulujen korvauksen lisänä) keskitysleirillä olleille tai internoiduille entisille vastarintaliikkeen jäsenille. |
| --- | --- |

—

edunsaajille (tai heidän oikeudenomistajilleen) maksettavat siirrot (sairaskulujen korvauksen lisänä) keskitysleirillä olleille tai internoiduille entisille vastarintaliikkeen jäsenille.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

JULKAISUTOIMISTO

TULOT

OSASTO 4

ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | PIDÄTYKSET PALKOISTA | 3 023 366 | – 670 366 | 2 353 000 |
| 4 1 | ELÄKEMAKSUT | 2 536 978 | 255 022 | 2 792 000 |
| | Osasto 4 — Yhteensä | 5 560 344 | – 415 344 | 5 145 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

PIDÄTYKSET PALKOISTA

3 023 366

– 670 366

2 353 000

4 1

ELÄKEMAKSUT

2 536 978

255 022

2 792 000

Osasto 4 — Yhteensä

5 560 344

– 415 344

5 145 000

LUKU 4 0 —PIDÄTYKSET PALKOISTA

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| PIDÄTYKSET PALKOISTA |
| 4 0 0 | Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto | 2 648 708 | – 568 708 | 2 080 000 |
| | Momentti 4 0 0 — Yhteensä | 2 648 708 | – 568 708 | 2 080 000 |
| 4 0 3 | Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 0 3 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto | 374 658 | – 101 658 | 273 000 |
| | Momentti 4 0 4 — Yhteensä | 374 658 | – 101 658 | 273 000 |
| | Luku 4 0 — Yhteensä | 3 023 366 | – 670 366 | 2 353 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

PIDÄTYKSET PALKOISTA

4 0 0

Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

2 648 708

– 568 708

2 080 000

Momentti 4 0 0 — Yhteensä

2 648 708

– 568 708

2 080 000

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

p.m.

Momentti 4 0 3 — Yhteensä

p.m.

p.m.

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

374 658

– 101 658

273 000

Momentti 4 0 4 — Yhteensä

374 658

– 101 658

273 000

Luku 4 0 — Yhteensä

3 023 366

– 670 366

2 353 000

4 0 0Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 648 708 | – 568 708 | 2 080 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 648 708

– 568 708

2 080 000

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat verosta, joka pidätetään toimiston virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla.

4 0 3Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 4Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 374 658 | – 101 658 | 273 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

374 658

– 101 658

273 000

Selvitysosa

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 1 —ELÄKEMAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ELÄKEMAKSUT |
| 4 1 0 | Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta | 2 536 978 | 255 022 | 2 792 000 |
| | Momentti 4 1 0 — Yhteensä | 2 536 978 | 255 022 | 2 792 000 |
| | Luku 4 1 — Yhteensä | 2 536 978 | 255 022 | 2 792 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 1

ELÄKEMAKSUT

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

2 536 978

255 022

2 792 000

Momentti 4 1 0 — Yhteensä

2 536 978

255 022

2 792 000

Luku 4 1 — Yhteensä

2 536 978

255 022

2 792 000

4 1 0Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 536 978 | 255 022 | 2 792 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 536 978

255 022

2 792 000

Selvitysosa

Entinen momentti 4 0 1

Nämä tulot muodostuvat maksusta, joka pidätetään toimiston henkilöstön palkoista ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen Euroopan yhteisöjen virkamiehiiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

MENOT

| Osasto | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A2 | JULKAISUTOIMISTO | 80 978 052 | – 655 252 | 80 322 800 |
| | Maksut — Yhteensä | 80 978 052 | – 655 252 | 80 322 800 |

Osasto

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A2

JULKAISUTOIMISTO

80 978 052

– 655 252

80 322 800

Maksut — Yhteensä

80 978 052

– 655 252

80 322 800

OSASTO A2

JULKAISUTOIMISTO

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A2 01 | HALLINTOMENOT | 67 327 952 | – 655 252 | 66 672 700 |
| A2 02 | ERITYISTOIMINNOT | 13 650 100 | | 13 650 100 |
| A2 10 | VARAUKSET | p.m. | | p.m. |
| | Osasto A2 — Yhteensä | 80 978 052 | – 655 252 | 80 322 800 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A2 01

HALLINTOMENOT

67 327 952

– 655 252

66 672 700

A2 02

ERITYISTOIMINNOT

13 650 100

13 650 100

A2 10

VARAUKSET

p.m.

p.m.

Osasto A2 — Yhteensä

80 978 052

– 655 252

80 322 800

LUKU A2 01 —HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A2 01 |
| HALLINTOMENOT |
| A2 01 01 | MENOT PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ | | 45 623 652 | – 655 252 | 44 968 400 |
| | Momentti A2 01 01 — Yhteensä | | 45 623 652 | – 655 252 | 44 968 400 |
| A2 01 02 |
| ULKOPUOLINEN HENKILÖSTÖ JA MUUT HALLINTOMENOT |
| A2 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | | 4 638 600 | | 4 638 600 |
| A2 01 02 11 | Muut hallintomenot | | 693 800 | | 693 800 |
| | Momentti A2 01 02 — Yhteensä | | 5 332 400 | | 5 332 400 |
| A2 01 03 | KIINTEISTÖT JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT | | 15 872 000 | | 15 872 000 |
| | Momentti A2 01 03 — Yhteensä | | 15 872 000 | | 15 872 000 |
| A2 01 08 | RIITA-ASIOISTA AIHEUTUVAT KUSTANNUKSET | | 1 000 | | 1 000 |
| | Momentti A2 01 08 — Yhteensä | | 1 000 | | 1 000 |
| A2 01 12 | RAHOITUSKULUT | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A2 01 12 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A2 01 50 | HENKILÖSTÖPOLITIIKKA JA -HALLINTO | | 447 700 | | 447 700 |
| | Momentti A2 01 50 — Yhteensä | | 447 700 | | 447 700 |
| A2 01 51 | INFRASTRUKTUURIPOLITIIKKA JA -HALLINTO | | 19 200 | | 19 200 |
| | Momentti A2 01 51 — Yhteensä | | 19 200 | | 19 200 |
| A2 01 60 | ASIAKIRJAKOKOELMA- JA KIRJASTOMENOT | | 32 000 | | 32 000 |
| | Momentti A2 01 60 — Yhteensä | | 32 000 | | 32 000 |
| | Luku A2 01 — Yhteensä | | 67 327 952 | – 655 252 | 66 672 700 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A2 01

HALLINTOMENOT

A2 01 01

MENOT PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ

45 623 652

– 655 252

44 968 400

Momentti A2 01 01 — Yhteensä

45 623 652

– 655 252

44 968 400

A2 01 02

ULKOPUOLINEN HENKILÖSTÖ JA MUUT HALLINTOMENOT

A2 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

4 638 600

4 638 600

A2 01 02 11

Muut hallintomenot

693 800

693 800

Momentti A2 01 02 — Yhteensä

5 332 400

5 332 400

A2 01 03

KIINTEISTÖT JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT

15 872 000

15 872 000

Momentti A2 01 03 — Yhteensä

15 872 000

15 872 000

A2 01 08

RIITA-ASIOISTA AIHEUTUVAT KUSTANNUKSET

1 000

1 000

Momentti A2 01 08 — Yhteensä

1 000

1 000

A2 01 12

RAHOITUSKULUT

p.m.

p.m.

Momentti A2 01 12 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A2 01 50

HENKILÖSTÖPOLITIIKKA JA -HALLINTO

447 700

447 700

Momentti A2 01 50 — Yhteensä

447 700

447 700

A2 01 51

INFRASTRUKTUURIPOLITIIKKA JA -HALLINTO

19 200

19 200

Momentti A2 01 51 — Yhteensä

19 200

19 200

A2 01 60

ASIAKIRJAKOKOELMA- JA KIRJASTOMENOT

32 000

32 000

Momentti A2 01 60 — Yhteensä

32 000

32 000

Luku A2 01 — Yhteensä

67 327 952

– 655 252

66 672 700

01 01Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 45 623 652 | – 655 252 | 44 968 400 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

45 623 652

– 655 252

44 968 400

Selvitysosa

Entinen alamomentti A2 01 01 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden

| — | palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät, |
| --- | --- |

—

palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

| — | tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut, |
| --- | --- |

—

tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

| — | väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin, |
| --- | --- |

—

väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

| — | muut lisät ja korvaukset, |
| --- | --- |

—

muut lisät ja korvaukset,

| — | niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan, |
| --- | --- |

—

niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

| — | virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, |
| --- | --- |

—

virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

| — | asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle, |
| --- | --- |

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

| — | muuttokulut niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle, |
| --- | --- |

—

muuttokulut niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

| — | sellaisten palkkoihin ja korvauksiin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa, |
| --- | --- |

—

sellaisten palkkoihin ja korvauksiin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa,

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e — j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

EUROOPAN PETOSTENTORJUNTAVIRASTO

TULOT

OSASTO 4

ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | PIDÄTYKSET PALKOISTA | 2 660 000 | –65 000 | 2 595 000 |
| 4 1 | ELÄKEMAKSUT | 2 085 000 | –53 000 | 2 032 000 |
| | Osasto 4 — Yhteensä | 4 745 000 | – 118 000 | 4 627 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

PIDÄTYKSET PALKOISTA

2 660 000

–65 000

2 595 000

4 1

ELÄKEMAKSUT

2 085 000

–53 000

2 032 000

Osasto 4 — Yhteensä

4 745 000

– 118 000

4 627 000

LUKU 4 0 —PIDÄTYKSET PALKOISTA

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| PIDÄTYKSET PALKOISTA |
| 4 0 0 | Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto | 2 532 000 | –61 000 | 2 471 000 |
| | Momentti 4 0 0 — Yhteensä | 2 532 000 | –61 000 | 2 471 000 |
| 4 0 3 | Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 0 3 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto | 128 000 | –4 000 | 124 000 |
| | Momentti 4 0 4 — Yhteensä | 128 000 | –4 000 | 124 000 |
| | Luku 4 0 — Yhteensä | 2 660 000 | –65 000 | 2 595 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

PIDÄTYKSET PALKOISTA

4 0 0

Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

2 532 000

–61 000

2 471 000

Momentti 4 0 0 — Yhteensä

2 532 000

–61 000

2 471 000

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

p.m.

Momentti 4 0 3 — Yhteensä

p.m.

p.m.

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

128 000

–4 000

124 000

Momentti 4 0 4 — Yhteensä

128 000

–4 000

124 000

Luku 4 0 — Yhteensä

2 660 000

–65 000

2 595 000

4 0 0Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 532 000 | –61 000 | 2 471 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 532 000

–61 000

2 471 000

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat verosta, joka pidätetään viraston virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 3Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka pidätetään viraston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 4Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 128 000 | –4 000 | 124 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

128 000

–4 000

124 000

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka pidätetään viraston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 1 —ELÄKEMAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ELÄKEMAKSUT |
| 4 1 0 | Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta | 2 085 000 | –53 000 | 2 032 000 |
| | Momentti 4 1 0 — Yhteensä | 2 085 000 | –53 000 | 2 032 000 |
| | Luku 4 1 — Yhteensä | 2 085 000 | –53 000 | 2 032 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 1

ELÄKEMAKSUT

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

2 085 000

–53 000

2 032 000

Momentti 4 1 0 — Yhteensä

2 085 000

–53 000

2 032 000

Luku 4 1 — Yhteensä

2 085 000

–53 000

2 032 000

4 1 0Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 085 000 | –53 000 | 2 032 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 085 000

–53 000

2 032 000

Selvitysosa

Entinen momentti 4 0 1

Nämä tulot muodostuvat maksusta, joka pidätetään viraston henkilöstön palkoista ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

MENOT

| Osasto | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A3 | PETOSTENTORJUNTAVIRASTO (OLAF) — PETOSTENTORJUNTAVIRASTON HALLINTOMENOT | 47 140 900 | – 465 900 | 46 675 000 |
| | Maksut — Yhteensä | 47 140 900 | – 465 900 | 46 675 000 |

Osasto

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A3

PETOSTENTORJUNTAVIRASTO (OLAF) — PETOSTENTORJUNTAVIRASTON HALLINTOMENOT

47 140 900

– 465 900

46 675 000

Maksut — Yhteensä

47 140 900

– 465 900

46 675 000

OSASTO A3

PETOSTENTORJUNTAVIRASTO (OLAF) — PETOSTENTORJUNTAVIRASTON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A3 01 | HALLINTOMENOT | 45 240 900 | – 465 900 | 44 775 000 |
| A3 02 | PETOSTENTORJUNTATOIMIEN RAHOITTAMINEN | 1 700 000 | | 1 700 000 |
| A3 03 | VALVONTAKOMITEAN JÄSENTEN TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT | 200 000 | | 200 000 |
| A3 10 | VARAUKSET | p.m. | | p.m. |
| | Osasto A3 — Yhteensä | 47 140 900 | – 465 900 | 46 675 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A3 01

HALLINTOMENOT

45 240 900

– 465 900

44 775 000

A3 02

PETOSTENTORJUNTATOIMIEN RAHOITTAMINEN

1 700 000

1 700 000

A3 03

VALVONTAKOMITEAN JÄSENTEN TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

200 000

200 000

A3 10

VARAUKSET

p.m.

p.m.

Osasto A3 — Yhteensä

47 140 900

– 465 900

46 675 000

LUKU A3 01 —HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A3 01 |
| HALLINTOMENOT |
| A3 01 01 | Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä | | 30 442 900 | – 465 900 | 29 977 000 |
| | Momentti A3 01 01 — Yhteensä | | 30 442 900 | – 465 900 | 29 977 000 |
| A3 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot |
| A3 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | | 2 814 000 | | 2 814 000 |
| A3 01 02 11 | Muut hallintomenot | | 2 171 000 | | 2 171 000 |
| | Momentti A3 01 02 — Yhteensä | | 4 985 000 | | 4 985 000 |
| A3 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot | | 9 803 000 | | 9 803 000 |
| | Momentti A3 01 03 — Yhteensä | | 9 803 000 | | 9 803 000 |
| A3 01 08 | Riita-asioista aiheutuvat kustannukset | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A3 01 08 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A3 01 12 | Rahoituskulut | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A3 01 12 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A3 01 50 | Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A3 01 50 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A3 01 51 | Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A3 01 51 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A3 01 60 | Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot | | 10 000 | | 10 000 |
| | Momentti A3 01 60 — Yhteensä | | 10 000 | | 10 000 |
| | Luku A3 01 — Yhteensä | | 45 240 900 | – 465 900 | 44 775 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A3 01

HALLINTOMENOT

A3 01 01

Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

30 442 900

– 465 900

29 977 000

Momentti A3 01 01 — Yhteensä

30 442 900

– 465 900

29 977 000

A3 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A3 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

2 814 000

2 814 000

A3 01 02 11

Muut hallintomenot

2 171 000

2 171 000

Momentti A3 01 02 — Yhteensä

4 985 000

4 985 000

A3 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot

9 803 000

9 803 000

Momentti A3 01 03 — Yhteensä

9 803 000

9 803 000

A3 01 08

Riita-asioista aiheutuvat kustannukset

p.m.

p.m.

Momentti A3 01 08 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A3 01 12

Rahoituskulut

p.m.

p.m.

Momentti A3 01 12 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A3 01 50

Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

p.m.

p.m.

Momentti A3 01 50 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A3 01 51

Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

p.m.

p.m.

Momentti A3 01 51 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A3 01 60

Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

10 000

10 000

Momentti A3 01 60 — Yhteensä

10 000

10 000

Luku A3 01 — Yhteensä

45 240 900

– 465 900

44 775 000

A3 01 01Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 30 442 900 | – 465 900 | 29 977 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

30 442 900

– 465 900

29 977 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti A3 01 01 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon sisältyvässä toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden:

| — | palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät, |
| --- | --- |

—

palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

| — | tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut, |
| --- | --- |

—

tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

| — | väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin, |
| --- | --- |

—

väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

| — | muut lisät ja korvaukset, |
| --- | --- |

—

muut lisät ja korvaukset,

| — | virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä, lähtiessään toimielimen palveluksesta tai vaihtaessaan asemapaikkaa, |
| --- | --- |

—

virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä, lähtiessään toimielimen palveluksesta tai vaihtaessaan asemapaikkaa,

| — | asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle, |
| --- | --- |

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

| — | muuttokulut niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle, |
| --- | --- |

—

muuttokulut niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

| — | niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan, |
| --- | --- |

—

niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

| — | sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa. |
| --- | --- |

—

sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e—j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 4 624 664 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

EUROOPAN HENKILÖSTÖVALINTATOIMISTO

TULOT

OSASTO 4

ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | PIDÄTYKSET PALKOISTA | 267 000 | –3 000 | 264 000 |
| 4 1 | ELÄKEMAKSUT | 255 000 | –4 000 | 251 000 |
| | Osasto 4 — Yhteensä | 522 000 | –7 000 | 515 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

PIDÄTYKSET PALKOISTA

267 000

–3 000

264 000

4 1

ELÄKEMAKSUT

255 000

–4 000

251 000

Osasto 4 — Yhteensä

522 000

–7 000

515 000

LUKU 4 0 —PIDÄTYKSET PALKOISTA

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| PIDÄTYKSET PALKOISTA |
| 4 0 0 | Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto | 266 000 | –3 000 | 263 000 |
| | Momentti 4 0 0 — Yhteensä | 266 000 | –3 000 | 263 000 |
| 4 0 3 | Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 0 3 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto | 1 000 | | 1 000 |
| | Momentti 4 0 4 — Yhteensä | 1 000 | | 1 000 |
| | Luku 4 0 — Yhteensä | 267 000 | –3 000 | 264 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

PIDÄTYKSET PALKOISTA

4 0 0

Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

266 000

–3 000

263 000

Momentti 4 0 0 — Yhteensä

266 000

–3 000

263 000

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

p.m.

Momentti 4 0 3 — Yhteensä

p.m.

p.m.

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

1 000

1 000

Momentti 4 0 4 — Yhteensä

1 000

1 000

Luku 4 0 — Yhteensä

267 000

–3 000

264 000

4 0 0Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 266 000 | –3 000 | 263 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

266 000

–3 000

263 000

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat verosta, joka pidätetään toimiston henkilöstöön kuuluvien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla.

4 0 3Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 4Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 000

1 000

Selvitysosa

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 1 —ELÄKEMAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ELÄKEMAKSUT |
| 4 1 0 | Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta | 255 000 | –4 000 | 251 000 |
| | Momentti 4 1 0 — Yhteensä | 255 000 | –4 000 | 251 000 |
| | Luku 4 1 — Yhteensä | 255 000 | –4 000 | 251 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 1

ELÄKEMAKSUT

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

255 000

–4 000

251 000

Momentti 4 1 0 — Yhteensä

255 000

–4 000

251 000

Luku 4 1 — Yhteensä

255 000

–4 000

251 000

4 1 0Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 255 000 | –4 000 | 251 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

255 000

–4 000

251 000

Selvitysosa

Entinen momentti 4 0 1

Nämä tulot muodostuvat maksusta, joka pidätetään toimiston henkilöstön palkoista ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

MENOT

| Osasto | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A4 | EUROOPAN HENKILÖSTÖVALINTATOIMISTO | 25 121 640 | –80 000 | 25 041 640 |
| | Maksut — Yhteensä | 25 121 640 | –80 000 | 25 041 640 |

Osasto

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A4

EUROOPAN HENKILÖSTÖVALINTATOIMISTO

25 121 640

–80 000

25 041 640

Maksut — Yhteensä

25 121 640

–80 000

25 041 640

OSASTO A4

EUROOPAN HENKILÖSTÖVALINTATOIMISTO

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A4 01 | HALLINTO- JA TUKIMENOT | 14 793 800 | –80 000 | 14 713 800 |
| A4 02 | TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ, NIIDEN KESKISET PALVELUT JA TOIMINNAT | 6 994 840 | | 6 994 840 |
| A4 03 | TOIMIELINTEN VÄLINEN KOULUTUSYHTEISTYÖ | 3 333 000 | | 3 333 000 |
| A4 10 | VARAUKSET | p.m. | | p.m. |
| | Osasto A4 — Yhteensä | 25 121 640 | –80 000 | 25 041 640 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A4 01

HALLINTO- JA TUKIMENOT

14 793 800

–80 000

14 713 800

A4 02

TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ, NIIDEN KESKISET PALVELUT JA TOIMINNAT

6 994 840

6 994 840

A4 03

TOIMIELINTEN VÄLINEN KOULUTUSYHTEISTYÖ

3 333 000

3 333 000

A4 10

VARAUKSET

p.m.

p.m.

Osasto A4 — Yhteensä

25 121 640

–80 000

25 041 640

LUKU A4 01 —HALLINTO- JA TUKIMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A4 01 |
| HALLINTO- JA TUKIMENOT |
| A4 01 01 | Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä | | 7 280 700 | –80 000 | 7 200 700 |
| | Momentti A4 01 01 — Yhteensä | | 7 280 700 | –80 000 | 7 200 700 |
| A4 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot |
| A4 01 02 01 | Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö | | 1 747 300 | | 1 747 300 |
| A4 01 02 11 | Muut hallintomenot | | 1 707 000 | | 1 707 000 |
| | Momentti A4 01 02 — Yhteensä | | 3 454 300 | | 3 454 300 |
| A4 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot toimintalohkossa | | 4 018 800 | | 4 018 800 |
| | Momentti A4 01 03 — Yhteensä | | 4 018 800 | | 4 018 800 |
| A4 01 08 | Riita-asioista aiheutuvat kustannukset | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A4 01 08 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A4 01 12 | Rahoituskulut | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A4 01 12 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A4 01 50 | Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A4 01 50 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A4 01 51 | Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A4 01 51 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A4 01 60 | Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot | | 40 000 | | 40 000 |
| | Momentti A4 01 60 — Yhteensä | | 40 000 | | 40 000 |
| | Luku A4 01 — Yhteensä | | 14 793 800 | –80 000 | 14 713 800 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A4 01

HALLINTO- JA TUKIMENOT

A4 01 01

Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

7 280 700

–80 000

7 200 700

Momentti A4 01 01 — Yhteensä

7 280 700

–80 000

7 200 700

A4 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A4 01 02 01

Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

1 747 300

1 747 300

A4 01 02 11

Muut hallintomenot

1 707 000

1 707 000

Momentti A4 01 02 — Yhteensä

3 454 300

3 454 300

A4 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot toimintalohkossa

4 018 800

4 018 800

Momentti A4 01 03 — Yhteensä

4 018 800

4 018 800

A4 01 08

Riita-asioista aiheutuvat kustannukset

p.m.

p.m.

Momentti A4 01 08 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A4 01 12

Rahoituskulut

p.m.

p.m.

Momentti A4 01 12 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A4 01 50

Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

p.m.

p.m.

Momentti A4 01 50 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A4 01 51

Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

p.m.

p.m.

Momentti A4 01 51 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A4 01 60

Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

40 000

40 000

Momentti A4 01 60 — Yhteensä

40 000

40 000

Luku A4 01 — Yhteensä

14 793 800

–80 000

14 713 800

A4 01 01Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 7 280 700 | –80 000 | 7 200 700 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

7 280 700

–80 000

7 200 700

Selvitysosa

Entinen alamomentti A4 01 01 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden:

| — | palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät, |
| --- | --- |

—

palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

| — | sairaus- ja tapaturmavakuutukset ja muut sosiaalimaksut, |
| --- | --- |

—

sairaus- ja tapaturmavakuutukset ja muut sosiaalimaksut,

| — | väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin, |
| --- | --- |

—

väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

| — | erilaiset muut lisät ja korvaukset, |
| --- | --- |

—

erilaiset muut lisät ja korvaukset,

| — | niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutukset, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan, |
| --- | --- |

—

niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutukset, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

| — | virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, |
| --- | --- |

—

virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

| — | asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle, |
| --- | --- |

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

| — | muuttokulut niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle, |
| --- | --- |

—

muuttokulut niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

| — | sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa, |
| --- | --- |

—

sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa,

| — | C- ja D-ura-alueen virkamiesten ja ylimääräisten toimihenkilöiden sekä paikallisten toimihenkilöiden suorittamia ylityötunteja koskevat kiinteämääräiset ja tuntikorvaukset, joita ei ole voitu korvata säädettyjen menettelyjen mukaisesti vapaa-aikana, |
| --- | --- |

—

C- ja D-ura-alueen virkamiesten ja ylimääräisten toimihenkilöiden sekä paikallisten toimihenkilöiden suorittamia ylityötunteja koskevat kiinteämääräiset ja tuntikorvaukset, joita ei ole voitu korvata säädettyjen menettelyjen mukaisesti vapaa-aikana,

| — | päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi, |
| --- | --- |

—

päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

| — | ylimääräiset menot, jotka syntyvät yhteisön virkamiesten vapauttamisesta tehtävistään ja jotka vastaavat korvauksia tai kuluja, joihin nämä ovat oikeutettuja. Lisäksi se on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät jäsenvaltioiden tai yhteisön ulkopuolisten maiden hallintoelimissä tai organisaatioissa tapahtuvaan koulutukseen. |
| --- | --- |

—

ylimääräiset menot, jotka syntyvät yhteisön virkamiesten vapauttamisesta tehtävistään ja jotka vastaavat korvauksia tai kuluja, joihin nämä ovat oikeutettuja. Lisäksi se on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät jäsenvaltioiden tai yhteisön ulkopuolisten maiden hallintoelimissä tai organisaatioissa tapahtuvaan koulutukseen.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

HENKILÖKOHTAISTEN ETUUKSIEN HALLINTO- JA MAKSUTOIMISTO

TULOT

OSASTO 4

ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | PIDÄTYKSET PALKOISTA | 794 000 | –16 000 | 778 000 |
| 4 1 | ELÄKEMAKSUT | 827 000 | –20 000 | 807 000 |
| | Osasto 4 — Yhteensä | 1 621 000 | –36 000 | 1 585 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

PIDÄTYKSET PALKOISTA

794 000

–16 000

778 000

4 1

ELÄKEMAKSUT

827 000

–20 000

807 000

Osasto 4 — Yhteensä

1 621 000

–36 000

1 585 000

LUKU 4 0 —PIDÄTYKSET PALKOISTA

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| PIDÄTYKSET PALKOISTA |
| 4 0 0 | Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto | 780 000 | –15 000 | 765 000 |
| | Momentti 4 0 0 — Yhteensä | 780 000 | –15 000 | 765 000 |
| 4 0 3 | Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 0 3 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto | 14 000 | –1 000 | 13 000 |
| | Momentti 4 0 4 — Yhteensä | 14 000 | –1 000 | 13 000 |
| | Luku 4 0 — Yhteensä | 794 000 | –16 000 | 778 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

PIDÄTYKSET PALKOISTA

4 0 0

Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

780 000

–15 000

765 000

Momentti 4 0 0 — Yhteensä

780 000

–15 000

765 000

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

p.m.

Momentti 4 0 3 — Yhteensä

p.m.

p.m.

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

14 000

–1 000

13 000

Momentti 4 0 4 — Yhteensä

14 000

–1 000

13 000

Luku 4 0 — Yhteensä

794 000

–16 000

778 000

4 0 0Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 780 000 | –15 000 | 765 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

780 000

–15 000

765 000

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat verosta, joka pidätetään virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla.

4 0 3Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 4Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | –1 000 | 13 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

14 000

–1 000

13 000

Selvitysosa

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 1 —ELÄKEMAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ELÄKEMAKSUT |
| 4 1 0 | Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta | 827 000 | –20 000 | 807 000 |
| | Momentti 4 1 0 — Yhteensä | 827 000 | –20 000 | 807 000 |
| | Luku 4 1 — Yhteensä | 827 000 | –20 000 | 807 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 1

ELÄKEMAKSUT

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

827 000

–20 000

807 000

Momentti 4 1 0 — Yhteensä

827 000

–20 000

807 000

Luku 4 1 — Yhteensä

827 000

–20 000

807 000

4 1 0Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 827 000 | –20 000 | 807 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

827 000

–20 000

807 000

Selvitysosa

Entinen momentti 4 0 1

Nämä tulot muodostuvat maksusta, joka vähennetään toimiston henkilöstön palkoista ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

MENOT

| Osasto | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A5 | HENKILÖKOHTAISTEN ETUUKSIEN HALLINTO- JA MAKSUTOIMISTO | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |
| | Maksut — Yhteensä | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |

Osasto

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A5

HENKILÖKOHTAISTEN ETUUKSIEN HALLINTO- JA MAKSUTOIMISTO

30 442 870

– 347 870

30 095 000

Maksut — Yhteensä

30 442 870

– 347 870

30 095 000

OSASTO A5

HENKILÖKOHTAISTEN ETUUKSIEN HALLINTO- JA MAKSUTOIMISTO

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A5 01 | HALLINTOMENOT | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |
| A5 10 | VARAUKSET | p.m. | | p.m. |
| | Osasto A5 — Yhteensä | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A5 01

HALLINTOMENOT

30 442 870

– 347 870

30 095 000

A5 10

VARAUKSET

p.m.

p.m.

Osasto A5 — Yhteensä

30 442 870

– 347 870

30 095 000

LUKU A5 01 —HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A5 01 |
| HALLINTOMENOT |
| A5 01 01 | Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä | | 18 625 870 | – 347 870 | 18 278 000 |
| | Momentti A5 01 01 — Yhteensä | | 18 625 870 | – 347 870 | 18 278 000 |
| A5 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot |
| A5 01 02 01 | Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö | | 4 106 000 | | 4 106 000 |
| A5 01 02 11 | Muut tutkimustoiminnasta aiheutuvat hallintomenot | | 288 000 | | 288 000 |
| | Momentti A5 01 02 — Yhteensä | | 4 394 000 | | 4 394 000 |
| A5 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot | | 7 423 000 | | 7 423 000 |
| | Momentti A5 01 03 — Yhteensä | | 7 423 000 | | 7 423 000 |
| A5 01 08 | Riita-asioista aiheutuvat kustannukset | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A5 01 08 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A5 01 12 | Rahoituskulut | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A5 01 12 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A5 01 50 | Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A5 01 50 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A5 01 51 | Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A5 01 51 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A5 01 60 | Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A5 01 60 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| | Luku A5 01 — Yhteensä | | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A5 01

HALLINTOMENOT

A5 01 01

Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

18 625 870

– 347 870

18 278 000

Momentti A5 01 01 — Yhteensä

18 625 870

– 347 870

18 278 000

A5 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A5 01 02 01

Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

4 106 000

4 106 000

A5 01 02 11

Muut tutkimustoiminnasta aiheutuvat hallintomenot

288 000

288 000

Momentti A5 01 02 — Yhteensä

4 394 000

4 394 000

A5 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot

7 423 000

7 423 000

Momentti A5 01 03 — Yhteensä

7 423 000

7 423 000

A5 01 08

Riita-asioista aiheutuvat kustannukset

p.m.

p.m.

Momentti A5 01 08 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A5 01 12

Rahoituskulut

p.m.

p.m.

Momentti A5 01 12 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A5 01 50

Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

p.m.

p.m.

Momentti A5 01 50 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A5 01 51

Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

p.m.

p.m.

Momentti A5 01 51 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A5 01 60

Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

p.m.

p.m.

Momentti A5 01 60 — Yhteensä

p.m.

p.m.

Luku A5 01 — Yhteensä

30 442 870

– 347 870

30 095 000

A5 01 01Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 18 625 870 | – 347 870 | 18 278 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

18 625 870

– 347 870

18 278 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti A5 01 01 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden:

| — | palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät, |
| --- | --- |

—

palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

| — | tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut, |
| --- | --- |

—

tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

| — | väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin, |
| --- | --- |

—

väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

| — | muut lisät ja korvaukset, |
| --- | --- |

—

muut lisät ja korvaukset,

| — | niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on, |
| --- | --- |

—

niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

| — | virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, |
| --- | --- |

—

virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

| — | asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle, |
| --- | --- |

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

| — | muuttokulut, jotka aiheutuvat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle, |
| --- | --- |

—

muuttokulut, jotka aiheutuvat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle,

| — | sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa. |
| --- | --- |

—

sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e—j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO, BRYSSEL

TULOT

OSASTO 4

ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | PIDÄTYKSET PALKOISTA | 1 002 000 | –17 000 | 985 000 |
| 4 1 | ELÄKEMAKSUT | 1 066 000 | –23 000 | 1 043 000 |
| | Osasto 4 — Yhteensä | 2 068 000 | –40 000 | 2 028 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

PIDÄTYKSET PALKOISTA

1 002 000

–17 000

985 000

4 1

ELÄKEMAKSUT

1 066 000

–23 000

1 043 000

Osasto 4 — Yhteensä

2 068 000

–40 000

2 028 000

LUKU 4 0 —PIDÄTYKSET PALKOISTA

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| PIDÄTYKSET PALKOISTA |
| 4 0 0 | Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto | 1 000 000 | –17 000 | 983 000 |
| | Momentti 4 0 0 — Yhteensä | 1 000 000 | –17 000 | 983 000 |
| 4 0 3 | Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 0 3 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto | 2 000 | | 2 000 |
| | Momentti 4 0 4 — Yhteensä | 2 000 | | 2 000 |
| | Luku 4 0 — Yhteensä | 1 002 000 | –17 000 | 985 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

PIDÄTYKSET PALKOISTA

4 0 0

Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

1 000 000

–17 000

983 000

Momentti 4 0 0 — Yhteensä

1 000 000

–17 000

983 000

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

p.m.

Momentti 4 0 3 — Yhteensä

p.m.

p.m.

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

2 000

2 000

Momentti 4 0 4 — Yhteensä

2 000

2 000

Luku 4 0 — Yhteensä

1 002 000

–17 000

985 000

4 0 0Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | –17 000 | 983 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 000 000

–17 000

983 000

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat verosta, joka pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla.

4 0 3Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 4Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | | 2 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 000

2 000

Selvitysosa

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 1 —ELÄKEMAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ELÄKEMAKSUT |
| 4 1 0 | Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta | 1 066 000 | –23 000 | 1 043 000 |
| | Momentti 4 1 0 — Yhteensä | 1 066 000 | –23 000 | 1 043 000 |
| | Luku 4 1 — Yhteensä | 1 066 000 | –23 000 | 1 043 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 1

ELÄKEMAKSUT

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

1 066 000

–23 000

1 043 000

Momentti 4 1 0 — Yhteensä

1 066 000

–23 000

1 043 000

Luku 4 1 — Yhteensä

1 066 000

–23 000

1 043 000

4 1 0Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 066 000 | –23 000 | 1 043 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 066 000

–23 000

1 043 000

Selvitysosa

Entinen momentti 4 0 1

Nämä tulot muodostuvat maksusta, joka pidätetään toimiston henkilöstön palkoista ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

MENOT

| Osasto | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A6 | INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO — BRYSSEL | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |
| | Maksut — Yhteensä | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |

Osasto

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A6

INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO — BRYSSEL

56 135 834

– 513 000

55 622 834

Maksut — Yhteensä

56 135 834

– 513 000

55 622 834

OSASTO A6

INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO — BRYSSEL

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A6 01 | HALLINTOMENOT | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |
| A6 10 | VARAUKSET | p.m. | | p.m. |
| | Osasto A6 — Yhteensä | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A6 01

HALLINTOMENOT

56 135 834

– 513 000

55 622 834

A6 10

VARAUKSET

p.m.

p.m.

Osasto A6 — Yhteensä

56 135 834

– 513 000

55 622 834

LUKU A6 01 —HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A6 01 |
| HALLINTOMENOT |
| A6 01 01 | Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä | | 31 667 000 | – 513 000 | 31 154 000 |
| | Momentti A6 01 01 — Yhteensä | | 31 667 000 | – 513 000 | 31 154 000 |
| A6 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot |
| A6 01 02 01 | Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö | | 12 674 000 | | 12 674 000 |
| A6 01 02 11 | Muut tutkimustoiminnasta aiheutuvat hallintomenot | | 481 000 | | 481 000 |
| | Momentti A6 01 02 — Yhteensä | | 13 155 000 | | 13 155 000 |
| A6 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot | | 11 313 834 | | 11 313 834 |
| | Momentti A6 01 03 — Yhteensä | | 11 313 834 | | 11 313 834 |
| A6 01 08 | Riita-asioista aiheutuvat kustannukset | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A6 01 08 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A6 01 12 | Rahoituskulut | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A6 01 12 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A6 01 50 | Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A6 01 50 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A6 01 51 | Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A6 01 51 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A6 01 60 | Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A6 01 60 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| | Luku A6 01 — Yhteensä | | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A6 01

HALLINTOMENOT

A6 01 01

Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

31 667 000

– 513 000

31 154 000

Momentti A6 01 01 — Yhteensä

31 667 000

– 513 000

31 154 000

A6 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A6 01 02 01

Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

12 674 000

12 674 000

A6 01 02 11

Muut tutkimustoiminnasta aiheutuvat hallintomenot

481 000

481 000

Momentti A6 01 02 — Yhteensä

13 155 000

13 155 000

A6 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot

11 313 834

11 313 834

Momentti A6 01 03 — Yhteensä

11 313 834

11 313 834

A6 01 08

Riita-asioista aiheutuvat kustannukset

p.m.

p.m.

Momentti A6 01 08 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A6 01 12

Rahoituskulut

p.m.

p.m.

Momentti A6 01 12 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A6 01 50

Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

p.m.

p.m.

Momentti A6 01 50 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A6 01 51

Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

p.m.

p.m.

Momentti A6 01 51 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A6 01 60

Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

p.m.

p.m.

Momentti A6 01 60 — Yhteensä

p.m.

p.m.

Luku A6 01 — Yhteensä

56 135 834

– 513 000

55 622 834

A6 01 01Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 31 667 000 | – 513 000 | 31 154 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

31 667 000

– 513 000

31 154 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti A6 01 01 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden

| — | palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät, |
| --- | --- |

—

palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

| — | tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut, |
| --- | --- |

—

tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

| — | väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin, |
| --- | --- |

—

väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

| — | muut lisät ja korvaukset, |
| --- | --- |

—

muut lisät ja korvaukset,

| — | niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan, |
| --- | --- |

—

niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

| — | virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, |
| --- | --- |

—

virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

| — | asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle, |
| --- | --- |

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

| — | muuttokulut, jotka aiheutuvat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka asettautuvat toiselle paikkakunnalle, |
| --- | --- |

—

muuttokulut, jotka aiheutuvat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka asettautuvat toiselle paikkakunnalle,

| — | sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa. |
| --- | --- |

—

sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO, LUXEMBURG

TULOT

OSASTO 4

ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | PIDÄTYKSET PALKOISTA | 965 000 | –14 000 | 951 000 |
| 4 1 | ELÄKEMAKSUT | 893 000 | –15 000 | 878 000 |
| | Osasto 4 — Yhteensä | 1 858 000 | –29 000 | 1 829 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

PIDÄTYKSET PALKOISTA

965 000

–14 000

951 000

4 1

ELÄKEMAKSUT

893 000

–15 000

878 000

Osasto 4 — Yhteensä

1 858 000

–29 000

1 829 000

LUKU 4 0 —PIDÄTYKSET PALKOISTA

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| PIDÄTYKSET PALKOISTA |
| 4 0 0 | Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto | 927 000 | –14 000 | 913 000 |
| | Momentti 4 0 0 — Yhteensä | 927 000 | –14 000 | 913 000 |
| 4 0 3 | Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 0 3 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto | 38 000 | | 38 000 |
| | Momentti 4 0 4 — Yhteensä | 38 000 | | 38 000 |
| | Luku 4 0 — Yhteensä | 965 000 | –14 000 | 951 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

PIDÄTYKSET PALKOISTA

4 0 0

Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

927 000

–14 000

913 000

Momentti 4 0 0 — Yhteensä

927 000

–14 000

913 000

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

p.m.

Momentti 4 0 3 — Yhteensä

p.m.

p.m.

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

38 000

38 000

Momentti 4 0 4 — Yhteensä

38 000

38 000

Luku 4 0 — Yhteensä

965 000

–14 000

951 000

4 0 0Virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 927 000 | –14 000 | 913 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

927 000

–14 000

913 000

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat verosta, joka pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla.

4 0 3Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Nämä tulot muodostuvat tilapäisestä maksusta, joka pidätetään toimiston palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

4 0 4Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 38 000 | | 38 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

38 000

38 000

Selvitysosa

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 4 1 —ELÄKEMAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ELÄKEMAKSUT |
| 4 1 0 | Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta | 893 000 | –15 000 | 878 000 |
| | Momentti 4 1 0 — Yhteensä | 893 000 | –15 000 | 878 000 |
| | Luku 4 1 — Yhteensä | 893 000 | –15 000 | 878 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 1

ELÄKEMAKSUT

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

893 000

–15 000

878 000

Momentti 4 1 0 — Yhteensä

893 000

–15 000

878 000

Luku 4 1 — Yhteensä

893 000

–15 000

878 000

4 1 0Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 893 000 | –15 000 | 878 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

893 000

–15 000

878 000

Selvitysosa

Entinen momentti 4 0 1

Nämä tulot muodostuvat maksusta, joka pidätetään toimiston henkilöstön palkoista ja käytetään eläkejärjestelmän rahoittamiseen Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

MENOT

| Osasto | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A7 | INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO — LUXEMBURG | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |
| | Maksut — Yhteensä | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |

Osasto

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A7

INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO — LUXEMBURG

22 575 397

– 171 000

22 404 397

Maksut — Yhteensä

22 575 397

– 171 000

22 404 397

OSASTO A7

INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO — LUXEMBURG

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A7 01 | HALLINTOMENOT | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |
| A7 10 | VARAUKSET | p.m. | | p.m. |
| | Osasto A7 — Yhteensä | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A7 01

HALLINTOMENOT

22 575 397

– 171 000

22 404 397

A7 10

VARAUKSET

p.m.

p.m.

Osasto A7 — Yhteensä

22 575 397

– 171 000

22 404 397

LUKU A7 01 —HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A7 01 |
| HALLINTOMENOT |
| A7 01 01 | Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä | | 13 490 000 | – 171 000 | 13 319 000 |
| | Momentti A7 01 01 — Yhteensä | | 13 490 000 | – 171 000 | 13 319 000 |
| A7 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot |
| A7 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | | 3 762 397 | | 3 762 397 |
| A7 01 02 11 | Muut hallintomenot | | 319 000 | | 319 000 |
| | Momentti A7 01 02 — Yhteensä | | 4 081 397 | | 4 081 397 |
| A7 01 03 | Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot | | 4 953 000 | | 4 953 000 |
| | Momentti A7 01 03 — Yhteensä | | 4 953 000 | | 4 953 000 |
| A7 01 08 | Riita-asioista aiheutuvat kustannukset | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A7 01 08 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A7 01 12 | Rahoituskulut | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A7 01 12 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A7 01 50 | Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto | | 51 000 | | 51 000 |
| | Momentti A7 01 50 — Yhteensä | | 51 000 | | 51 000 |
| A7 01 51 | Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A7 01 51 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A7 01 60 | Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A7 01 60 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| | Luku A7 01 — Yhteensä | | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A7 01

HALLINTOMENOT

A7 01 01

Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

13 490 000

– 171 000

13 319 000

Momentti A7 01 01 — Yhteensä

13 490 000

– 171 000

13 319 000

A7 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A7 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

3 762 397

3 762 397

A7 01 02 11

Muut hallintomenot

319 000

319 000

Momentti A7 01 02 — Yhteensä

4 081 397

4 081 397

A7 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot

4 953 000

4 953 000

Momentti A7 01 03 — Yhteensä

4 953 000

4 953 000

A7 01 08

Riita-asioista aiheutuvat kustannukset

p.m.

p.m.

Momentti A7 01 08 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A7 01 12

Rahoituskulut

p.m.

p.m.

Momentti A7 01 12 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A7 01 50

Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

51 000

51 000

Momentti A7 01 50 — Yhteensä

51 000

51 000

A7 01 51

Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

p.m.

p.m.

Momentti A7 01 51 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A7 01 60

Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

p.m.

p.m.

Momentti A7 01 60 — Yhteensä

p.m.

p.m.

Luku A7 01 — Yhteensä

22 575 397

– 171 000

22 404 397

A7 01 01Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 13 490 000 | – 171 000 | 13 319 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

13 490 000

– 171 000

13 319 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti A7 01 01 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden:

| — | palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät, |
| --- | --- |

—

palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

| — | tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut, |
| --- | --- |

—

tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

| — | väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin, |
| --- | --- |

—

väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

| — | muut lisät ja korvaukset, |
| --- | --- |

—

muut lisät ja korvaukset,

| — | niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan, |
| --- | --- |

—

niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

| — | virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, |
| --- | --- |

—

virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

| — | asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle, |
| --- | --- |

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

| — | muuttokulut, jotka aiheutuvat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle, |
| --- | --- |

—

muuttokulut, jotka aiheutuvat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

| — | sellaisten muutosten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa. |
| --- | --- |

—

sellaisten muutosten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e — j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

---

(1)  Momentille 31 01 40 otetaan 2 600 000 euron määräraha.

(2)  Momentille 31 01 40 otetaan 381 515 euron määräraha.

(3)  Momentille 31 01 40 otetaan 231 753 euron määräraha.

(4)  Momentille 31 01 40 otetaan 253 232 euron määräraha.

(5)  Momentille 31 01 40 otetaan 4 054 972 euron määräraha.

(6)  Momentille 31 01 40 otetaan 167 343 euron määräraha.

(7)  Momentille 31 01 40 otetaan 84 974 euron määräraha.

(8)  Momentille 31 01 40 otetaan 382 000 euron määräraha.

(9)

(10)  Momentille 31 01 40 otetaan 72 342 euron määräraha.

(11)  Momentille 31 01 40 otetaan 507 520 euron määräraha.

(12)  Momentille 31 01 40 otetaan 72 342 euron määräraha.

(13)  Momentille 31 01 40 otetaan 124 409 euron määräraha.

(14)  Momentille 31 01 40 otetaan 18 592 euron määräraha.

(15)  Momentille 31 01 40 otetaan 124 409 euron määräraha.

(16)  Momentille 31 01 40 otetaan 108 897 euron määräraha.

(17)  Momentille 31 01 40 otetaan 16 000 euron määräraha.

(18)  Momentille 31 01 40 otetaan 108 897 euron määräraha.

(19)  Momentille 31 01 40 otetaan 103 674 euron määräraha.

(20)  Momentille 31 01 40 otetaan 2 015 324 euron määräraha.

(21)  Momentille 31 01 40 otetaan 103 674 euron määräraha.

(22)  Momentille 31 01 40 otetaan 170 026 euron määräraha.

(23)  Momentille 31 01 40 otetaan 1 025 037 euron määräraha.

(24)  Momentille 31 01 40 otetaan 170 026 euron määräraha.

(25)  Momentille 31 01 40 otetaan 141 151 euron määräraha.

(26)  Momentille 31 01 40 otetaan 697 931 euron määräraha.

(27)  Momentille 31 01 40 otetaan 141 151 euron määräraha.

(28)  Momentille 31 01 40 otetaan 87 701 euron määräraha.

(29)  Momentille 31 01 40 otetaan 12 890 euron määräraha.

(30)  Momentille 31 01 40 otetaan 87 701 euron määräraha.

(31)  Momentille 31 01 40 otetaan 27 647 euron määräraha.

(32)  Momentille 31 01 40 otetaan 4 237 euron määräraha.

(33)  Momentille 31 01 40 otetaan 27 647 euron määräraha.

(34)  Momentille 31 01 40 otetaan 55 907 euron määräraha.

(35)  Momentille 31 01 40 otetaan 7 392 euron määräraha.

(36)  Momentille 31 01 40 otetaan 900 000 euron määräraha.

(37)  Momentille 31 01 40 otetaan 220 000 euron määräraha.

(38)  Momentille 31 01 40 otetaan 55 907 euron määräraha.

(39)  Momentille 31 01 40 otetaan 768 euron määräraha.

(40)  Momentille 31 01 40 otetaan 113 euron määräraha.

(41)  Momentille 31 01 40 otetaan 768 euron määräraha.

(42)  Momentille 31 01 40 otetaan 46 692 euron määräraha.

(43)  Momentille 31 01 40 otetaan 6 806 euron määräraha.

(44)  Momentille 31 01 40 otetaan 46 692 euron määräraha.

(45)  Momentille 31 01 40 otetaan 73 263 euron määräraha.

(46)  Momentille 31 01 40 otetaan 10 637 euron määräraha.

(47)  Momentille 31 01 40 otetaan 73 263 euron määräraha.

(48)  Momentille 31 01 40 otetaan 86 011 euron määräraha.

(49)  Momentille 31 01 40 otetaan 12 688 euron määräraha.

(50)  Momentille 31 01 40 otetaan 86 011 euron määräraha.

(51)  Momentille 31 01 40 otetaan 70 959 euron määräraha.

(52)  Momentille 31 01 40 otetaan 10 434 euron määräraha.

(53)  Momentille 31 01 40 otetaan 70 959 euron määräraha.

(54)  Momentille 31 01 40 otetaan 82 018 euron määräraha.

(55)  Momentille 31 01 40 otetaan 14 242 euron määräraha.

(56)  Momentille 31 01 40 otetaan 125 000 euron määräraha.

(57)  Momentille 31 01 40 otetaan 82 018 euron määräraha.

(58)  Momentille 31 01 40 otetaan 92 001 euron määräraha.

(59)  Momentille 31 01 40 otetaan 13 364 euron määräraha.

(60)  Momentille 31 01 40 otetaan 92 001 euron määräraha.

(61)  Momentille 31 01 40 otetaan 121 798 euron määräraha.

(62)  Momentille 31 01 40 otetaan 518 006 euron määräraha.

(63)  Momentille 31 01 40 otetaan 121 798 euron määräraha.

(64)  Momentille 31 01 40 otetaan 56 522 euron määräraha.

(65)  Momentille 31 01 40 otetaan 508 271 euron määräraha.

(66)  Momentille 31 01 40 otetaan 180 000 euron määräraha.

(67)  Momentille 31 01 40 otetaan 56 522 euron määräraha.

(68)  Momentille 31 01 40 otetaan 159 121 euron määräraha.

(69)  Momentille 31 01 40 otetaan 24 158 euron määräraha.

(70)  Momentille 31 01 40 otetaan 159 121 euron määräraha.

(71)  Momentille 31 01 40 otetaan 10 411 euron määräraha.

(72)  Momentille 31 01 40 otetaan 70 959 euron määräraha.

(73)  Momentille 31 01 40 otetaan 91 233 euron määräraha.

(74)  Momentille 31 01 40 otetaan 13 476 euron määräraha.

(75)  Momentille 31 01 40 otetaan 91 233 euron määräraha.

(76)  Momentille 31 01 40 otetaan 31 947 euron määräraha.

(77)  Momentille 31 01 40 otetaan 3 313 euron määräraha.

(78)  Momentille 31 01 40 otetaan 3 640 000 euron määräraha.

(79)  Momentille 31 01 40 otetaan 31 947 euron määräraha.

(80)  Momentille 31 01 40 otetaan 21 964 euron määräraha.

(81)  Momentille 31 01 40 otetaan 3 245 euron määräraha.

(82)  Momentille 31 01 40 otetaan 21 964 euron määräraha.

(83)  Momentille 31 01 40 otetaan 3 840 euron määräraha.

(84)  Momentille 31 01 40 otetaan 563 euron määräraha.

(85)  Momentille 31 01 40 otetaan 3 840 euron määräraha.

(86)  Momentille 31 01 40 otetaan 235 302 euron määräraha.

(87)  Momentille 31 01 40 otetaan 33 646 euron määräraha.

(88)  Momentille 31 01 40 otetaan 235 302 euron määräraha.

(89)  Momentille 31 01 40 otetaan 282 456 euron määräraha.

(90)  Momentille 31 01 40 otetaan 41 104 euron määräraha.

(91)  Momentille 31 01 40 otetaan 282 456 euron määräraha.

(92)  Momentille 31 01 40 otetaan 73 417 euron määräraha.

(93)  Momentille 31 01 40 otetaan 10 592 euron määräraha.

(94)  Momentille 31 01 40 otetaan 73 417 euron määräraha.

(95)  Momentille 31 01 40 otetaan 13 055 euron määräraha.

(96)  Momentille 31 01 40 otetaan 1 825 euron määräraha.

(97)  Momentille 31 01 40 otetaan 13 055 euron määräraha.

(98)  Momentille 31 01 40 otetaan 94 920 euron määräraha.

(99)  Momentille 31 01 40 otetaan 13 972 euron määräraha.

(100)  Momentille 31 01 40 otetaan 94 920 euron määräraha.

---

PÄÄLUOKKA IV

TUOMIOISTUIN

TULOT

OSASTO 4

TOIMIELIMEN PALVELUKSESSA OLEVILTA HENKILÖILTÄ PERÄISIN OLEVAT TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET | 19 334 000 | – 363 000 | 18 971 000 |
| 4 1 | ELÄKEMAKSUT | 10 562 000 | – 194 000 | 10 368 000 |
| | Osasto 4 — Yhteensä | 29 896 000 | – 557 000 | 29 339 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

19 334 000

– 363 000

18 971 000

4 1

ELÄKEMAKSUT

10 562 000

– 194 000

10 368 000

Osasto 4 — Yhteensä

29 896 000

– 557 000

29 339 000

LUKU 4 0 —ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET |
| 4 0 0 | Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto | 18 102 000 | – 340 000 | 17 762 000 |
| | Momentti 4 0 0 — Yhteensä | 18 102 000 | – 340 000 | 17 762 000 |
| 4 0 3 | Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 0 3 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto | 1 232 000 | –23 000 | 1 209 000 |
| | Momentti 4 0 4 — Yhteensä | 1 232 000 | –23 000 | 1 209 000 |
| | Luku 4 0 — Yhteensä | 19 334 000 | – 363 000 | 18 971 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET

4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

18 102 000

– 340 000

17 762 000

Momentti 4 0 0 — Yhteensä

18 102 000

– 340 000

17 762 000

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

p.m.

Momentti 4 0 3 — Yhteensä

p.m.

p.m.

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

1 232 000

–23 000

1 209 000

Momentti 4 0 4 — Yhteensä

1 232 000

–23 000

1 209 000

Luku 4 0 — Yhteensä

19 334 000

– 363 000

18 971 000

4 0 0Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 18 102 000 | – 340 000 | 17 762 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

18 102 000

– 340 000

17 762 000

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 13 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15).

4 0 4Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 232 000 | –23 000 | 1 209 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 232 000

–23 000

1 209 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä sekä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

LUKU 4 1 —ELÄKEMAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ELÄKEMAKSUT |
| 4 1 0 | Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta | 10 312 000 | – 194 000 | 10 118 000 |
| | Momentti 4 1 0 — Yhteensä | 10 312 000 | – 194 000 | 10 118 000 |
| 4 1 1 | Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot | 250 000 | | 250 000 |
| | Momentti 4 1 1 — Yhteensä | 250 000 | | 250 000 |
| | Luku 4 1 — Yhteensä | 10 562 000 | – 194 000 | 10 368 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 1

ELÄKEMAKSUT

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

10 312 000

– 194 000

10 118 000

Momentti 4 1 0 — Yhteensä

10 312 000

– 194 000

10 118 000

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

250 000

250 000

Momentti 4 1 1 — Yhteensä

250 000

250 000

Luku 4 1 — Yhteensä

10 562 000

– 194 000

10 368 000

4 1 0Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 10 312 000 | – 194 000 | 10 118 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

10 312 000

– 194 000

10 118 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Aiemmin momentti 4 0 1

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

MAKSUT

| Osasto | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT | 195 053 972 | –3 394 000 | 191 659 972 |
| 2 | KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA ERILAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT | 37 252 900 | | 37 252 900 |
| 3 | TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERIKOISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT | 40 000 | | 40 000 |
| 10 | MUUT MENOT | p.m. | | p.m. |
| | Maksut — Yhteensä | 232 346 872 | –3 394 000 | 228 952 872 |

Osasto

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

195 053 972

–3 394 000

191 659 972

2

KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA ERILAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

37 252 900

37 252 900

3

TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERIKOISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

40 000

40 000

10

MUUT MENOT

p.m.

p.m.

Maksut — Yhteensä

232 346 872

–3 394 000

228 952 872

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | TOIMIELIMEN JÄSENET | 24 423 000 | – 455 000 | 23 968 000 |
| 1 1 | PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ | 158 260 022 | –2 939 000 | 155 321 022 |
| 1 2 | TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT ERILAISET KORVAUKSET JA OSUUDET | p.m. | | p.m. |
| 1 3 | VIRKAMATKAT JA MATKAKORVAUKSET | 380 000 | | 380 000 |
| 1 4 | SOSIAALINEN JA LÄÄKETIETEELLINEN INFRASTRUKTUURI | 160 000 | | 160 000 |
| 1 6 | SOSIAALIPALVELUT | 29 200 | | 29 200 |
| 1 7 | EDUSTUSKULUT | 106 550 | | 106 550 |
| 1 8 | TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ | 11 695 200 | | 11 695 200 |
| | Osasto 1 — Yhteensä | 195 053 972 | –3 394 000 | 191 659 972 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 0

TOIMIELIMEN JÄSENET

24 423 000

– 455 000

23 968 000

1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

158 260 022

–2 939 000

155 321 022

1 2

TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT ERILAISET KORVAUKSET JA OSUUDET

p.m.

p.m.

1 3

VIRKAMATKAT JA MATKAKORVAUKSET

380 000

380 000

1 4

SOSIAALINEN JA LÄÄKETIETEELLINEN INFRASTRUKTUURI

160 000

160 000

1 6

SOSIAALIPALVELUT

29 200

29 200

1 7

EDUSTUSKULUT

106 550

106 550

1 8

TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

11 695 200

11 695 200

Osasto 1 — Yhteensä

195 053 972

–3 394 000

191 659 972

LUKU 1 0 —TOIMIELIMEN JÄSENET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 |
| TOIMIELIMEN JÄSENET |
| 1 0 0 |
| Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät |
| 1 0 0 0 | Peruspalkat | 5.4 | 13 087 000 | – 241 000 | 12 846 000 |
| 1 0 0 1 | Asuntokorvaus | 5.4 | 1 964 000 | –42 000 | 1 922 000 |
| 1 0 0 2 | Perhelisät | 5.4 | 916 000 | –16 000 | 900 000 |
| 1 0 0 3 | Edustuskorvaukset | 5.4 | 568 000 | –11 000 | 557 000 |
| | Momentti 1 0 0 — Yhteensä | | 16 535 000 | – 310 000 | 16 225 000 |
| 1 0 1 | Vakuutus tapaturman ja sairauden varalta ja muut sosiaaliturvamaksut | 5.4 | 731 000 | –11 000 | 720 000 |
| | Momentti 1 0 1 — Yhteensä | | 731 000 | –11 000 | 720 000 |
| 1 0 2 | Siirtymäkorvaukset | 5.4 | 1 875 000 | –35 000 | 1 840 000 |
| | Momentti 1 0 2 — Yhteensä | | 1 875 000 | –35 000 | 1 840 000 |
| 1 0 3 |
| Eläkkeet |
| 1 0 3 0 | Vanhuuseläkkeet | 5.4 | 2 379 000 | –44 000 | 2 335 000 |
| 1 0 3 1 | Sairaseläkkeet | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 0 3 2 | Perhe-eläkkeet | 5.4 | 1 574 000 | –29 000 | 1 545 000 |
| | Momentti 1 0 3 — Yhteensä | | 3 953 000 | –73 000 | 3 880 000 |
| 1 0 4 | Työmatkakulut, matkakulut ja muut niihin liittyvät menot | 5.4 | 240 000 | | 240 000 |
| | Momentti 1 0 4 — Yhteensä | | 240 000 | | 240 000 |
| 1 0 5 |
| Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset |
| 1 0 5 0 | Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut) | 5.4 | 11 000 | | 11 000 |
| 1 0 5 1 | Asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaus | 5.4 | 170 000 | –10 000 | 160 000 |
| 1 0 5 2 | Muuttokulut | 5.4 | 96 000 | | 96 000 |
| | Momentti 1 0 5 — Yhteensä | | 277 000 | –10 000 | 267 000 |
| 1 0 6 |
| Toimielimen jäsenille pidettävät kurssit |
| 1 0 6 0 | Kielikurssit | 5.4 | 286 000 | | 286 000 |
| 1 0 6 1 | Atk-kurssit | 5.4 | 42 000 | | 42 000 |
| | Momentti 1 0 6 — Yhteensä | | 328 000 | | 328 000 |
| 1 0 9 |
| Toimielimen jäsenten palkkajärjestelyyn tehtävät mukautukset |
| 1 0 9 0 | Korjauskerroin | 5.4 | 170 000 | –10 000 | 160 000 |
| 1 0 9 1 | Alustava varaus palkkajärjestelyn mahdollisiin mukautuksiin | 5.4 | 314 000 | –6 000 | 308 000 |
| | Momentti 1 0 9 — Yhteensä | | 484 000 | –16 000 | 468 000 |
| | Luku 1 0 — Yhteensä | | 24 423 000 | – 455 000 | 23 968 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 0

TOIMIELIMEN JÄSENET

1 0 0

Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät

1 0 0 0

Peruspalkat

5.4

13 087 000

– 241 000

12 846 000

1 0 0 1

Asuntokorvaus

5.4

1 964 000

–42 000

1 922 000

1 0 0 2

Perhelisät

5.4

916 000

–16 000

900 000

1 0 0 3

Edustuskorvaukset

5.4

568 000

–11 000

557 000

Momentti 1 0 0 — Yhteensä

16 535 000

– 310 000

16 225 000

1 0 1

Vakuutus tapaturman ja sairauden varalta ja muut sosiaaliturvamaksut

5.4

731 000

–11 000

720 000

Momentti 1 0 1 — Yhteensä

731 000

–11 000

720 000

1 0 2

Siirtymäkorvaukset

5.4

1 875 000

–35 000

1 840 000

Momentti 1 0 2 — Yhteensä

1 875 000

–35 000

1 840 000

1 0 3

Eläkkeet

1 0 3 0

Vanhuuseläkkeet

5.4

2 379 000

–44 000

2 335 000

1 0 3 1

Sairaseläkkeet

5.4

p.m.

p.m.

1 0 3 2

Perhe-eläkkeet

5.4

1 574 000

–29 000

1 545 000

Momentti 1 0 3 — Yhteensä

3 953 000

–73 000

3 880 000

1 0 4

Työmatkakulut, matkakulut ja muut niihin liittyvät menot

5.4

240 000

240 000

Momentti 1 0 4 — Yhteensä

240 000

240 000

1 0 5

Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset

1 0 5 0

Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut)

5.4

11 000

11 000

1 0 5 1

Asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaus

5.4

170 000

–10 000

160 000

1 0 5 2

Muuttokulut

5.4

96 000

96 000

Momentti 1 0 5 — Yhteensä

277 000

–10 000

267 000

1 0 6

Toimielimen jäsenille pidettävät kurssit

1 0 6 0

Kielikurssit

5.4

286 000

286 000

1 0 6 1

Atk-kurssit

5.4

42 000

42 000

Momentti 1 0 6 — Yhteensä

328 000

328 000

1 0 9

Toimielimen jäsenten palkkajärjestelyyn tehtävät mukautukset

1 0 9 0

Korjauskerroin

5.4

170 000

–10 000

160 000

1 0 9 1

Alustava varaus palkkajärjestelyn mahdollisiin mukautuksiin

5.4

314 000

–6 000

308 000

Momentti 1 0 9 — Yhteensä

484 000

–16 000

468 000

Luku 1 0 — Yhteensä

24 423 000

– 455 000

23 968 000

1 0 0Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät

1 0 0 0Peruspalkat

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 13 087 000 | – 241 000 | 12 846 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

13 087 000

– 241 000

12 846 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenien ja tuomioistuimen presidentin, tuomareiden, julkisasiamiesten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 4045/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuimen presidentin, jäsenien ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL L 356, 24.12.1988, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten peruspalkat.

1 0 0 1Asuntokorvaus

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 964 000 | –42 000 | 1 922 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 964 000

–42 000

1 922 000

Selvitysosa

Toimielimen jäsenten palkkajärjestelyt ja erityisesti sen 4 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten asuntokorvaukset.

1 0 0 2Perhelisät

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 916 000 | –16 000 | 900 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

916 000

–16 000

900 000

Selvitysosa

Toimielimen jäsenten palkkajärjestelyt ja erityisesti sen 3 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan perhelisät, joihin kuuluvat:

| — | kotitalouslisä, |
| --- | --- |

—

kotitalouslisä,

| — | huollettavana olevaa lasta koskeva lisä, |
| --- | --- |

—

huollettavana olevaa lasta koskeva lisä,

| — | koululisä |
| --- | --- |

—

koululisä

toimielinten jäsenille.

1 0 0 3Edustuskorvaukset

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 568 000 | –11 000 | 557 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

568 000

–11 000

557 000

Selvitysosa

Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 4 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten edustuskorvaukset ja kulukorvaukset.

1 0 1Vakuutus tapaturman ja sairauden varalta ja muut sosiaaliturvamaksut

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 731 000 | –11 000 | 720 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

731 000

–11 000

720 000

Selvitysosa

Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 11 ja 14 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

| — | työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattisairauksien ja tapaturmien varalta otettavasta vakuutuksesta (0,87 %), |
| --- | --- |

—

työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattisairauksien ja tapaturmien varalta otettavasta vakuutuksesta (0,87 %),

| — | työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairausvakuutuksesta (3,4 %), |
| --- | --- |

—

työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairausvakuutuksesta (3,4 %),

| — | syntymälisä, |
| --- | --- |

—

syntymälisä,

| — | toimielimen jäsenten kuolemantapaukseen liittyvät korvaukset. |
| --- | --- |

—

toimielimen jäsenten kuolemantapaukseen liittyvät korvaukset.

1 0 2Siirtymäkorvaukset

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 875 000 | –35 000 | 1 840 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 875 000

–35 000

1 840 000

Selvitysosa

Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 7 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan siirtymäkorvaukset, perhelisät sekä niiden maiden korjauskertoimet, joissa toimielimen jäsenet asuvat tehtäviensä päättymisen jälkeen.

1 0 3Eläkkeet

1 0 3 0Vanhuuseläkkeet

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 379 000 | –44 000 | 2 335 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 379 000

–44 000

2 335 000

Selvitysosa

Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 8, 9 ja 18 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen entisten jäsenten vanhuuseläkkeet sekä sen maan korjauskerroin, jossa he asuvat.

1 0 3 2Perhe-eläkkeet

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 574 000 | –29 000 | 1 545 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 574 000

–29 000

1 545 000

Selvitysosa

Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 15 ja 18 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen entisten jäsenten lesken ja/tai orvon eläkkeet sekä sen maan korjauskertoimet, jossa he asuvat.

1 0 5Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset

1 0 5 1Asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaus

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | –10 000 | 160 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

170 000

–10 000

160 000

Selvitysosa

Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 5 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenille kuuluvat asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen.

1 0 9Toimielimen jäsenten palkkajärjestelyyn tehtävät mukautukset

1 0 9 0Korjauskerroin

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | –10 000 | 160 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

170 000

–10 000

160 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23), ja erityisesti sen 4 ja 4 b artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden korjauskertoimien maksu, jotka koskevat:

| — | peruspalkkaa, |
| --- | --- |

—

peruspalkkaa,

| — | asuntokorvauksia, |
| --- | --- |

—

asuntokorvauksia,

| — | perhelisiä, |
| --- | --- |

—

perhelisiä,

| — | toimielimen jäsenten palkan osan siirtoa muuhun kuin asemapaikkana olevaan jäsenvaltioon. |
| --- | --- |

—

toimielimen jäsenten palkan osan siirtoa muuhun kuin asemapaikkana olevaan jäsenvaltioon.

1 0 9 1Alustava varaus palkkajärjestelyn mahdollisiin mukautuksiin

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 314 000 | –6 000 | 308 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

314 000

–6 000

308 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

LUKU 1 1 —PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ |
| 1 1 0 |
| Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi |
| 1 1 0 0 | Peruspalkat | 5.4 | 113 741 022 | –2 108 000 | 111 633 022 |
| 1 1 0 1 | Perhelisät | 5.4 | 9 109 000 | – 169 000 | 8 940 000 |
| 1 1 0 2 | Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla) | 5.4 | 18 106 000 | – 336 000 | 17 770 000 |
| 1 1 0 3 | Kiinteämääräiset korvaukset | 5.4 | 496 000 | –9 000 | 487 000 |
| | Momentti 1 1 0 — Yhteensä | | 141 452 022 | –2 622 000 | 138 830 022 |
| 1 1 1 |
| Muu henkilöstö |
| 1 1 1 0 | Henkilöstöön kuuluvat, joilla ei ole vakinaista virkaa | 5.4 | 1 618 000 | –30 000 | 1 588 000 |
| 1 1 1 1 | Tulkit, joilla ei ole vakinaista virkaa | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Paikalliseen henkilöstöön kuuluvat | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Erityisneuvonantajat | 5.4 | 152 000 | | 152 000 |
| 1 1 1 4 | Kääntäjät, joilla ei ole vakinaista virkaa | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 5 | Sopimussuhteiset toimihenkilöt | 5.4 | 391 000 | | 391 000 |
| 1 1 1 8 | Tilapäisesti muihin tehtäviin siirrettyinä olevat kansalliset asiantuntijat | 5.4 | 524 000 | –10 000 | 514 000 |
| | Momentti 1 1 1 — Yhteensä | | 2 685 000 | –40 000 | 2 645 000 |
| 1 1 3 |
| Vakuutus sairauden, tapaturman ja ammattitaudin sekä työttömyyden varalta ja eläkeoikeuksien säilyttämiseksi |
| 1 1 3 0 | Vakuutus sairauden varalta | 5.4 | 3 963 000 | –73 000 | 3 890 000 |
| 1 1 3 1 | Vakuutus tapaturman ja ammattitaudin varalta | 5.4 | 1 047 000 | –20 000 | 1 027 000 |
| 1 1 3 2 | Vakuutus väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvien työttömyyden varalta | 5.4 | 212 000 | –2 000 | 210 000 |
| 1 1 3 3 | Väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvien eläkeoikeuden muodostaminen tai säilyttäminen | 5.4 | 84 000 | | 84 000 |
| | Momentti 1 1 3 — Yhteensä | | 5 306 000 | –95 000 | 5 211 000 |
| 1 1 4 |
| Erilaiset lisät ja korvaukset |
| 1 1 4 0 | Synnytyslisä ja kuolemantapaukseen liittyvä lisä | 5.4 | 61 000 | –1 000 | 60 000 |
| 1 1 4 1 | Kulut vuosittaisista matkoista osoitetusta asemapaikasta paikkaan, josta on kotoisin | 5.4 | 1 620 000 | | 1 620 000 |
| 1 1 4 2 | Asumis- ja matkustuskorvaukset | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 3 | Kiinteämääräiset kulukorvaukset | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 4 | Kiinteämääräiset matkakorvaukset | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 5 | Tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvaukset | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 7 | Korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 9 | Muut korvaukset | 5.4 | 15 000 | | 15 000 |
| | Momentti 1 1 4 — Yhteensä | | 1 696 000 | –1 000 | 1 695 000 |
| 1 1 5 | Ylityötunnit | 5.4 | 690 000 | –13 000 | 677 000 |
| | Momentti 1 1 5 — Yhteensä | | 690 000 | –13 000 | 677 000 |
| 1 1 8 |
| Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut |
| 1 1 8 1 | Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut) | 5.4 | 42 000 | | 42 000 |
| 1 1 8 2 | Asettautumiskorvaukset, uudelleenasettautumiskorvaukset ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset | 5.4 | 1 183 000 | –13 000 | 1 170 000 |
| 1 1 8 3 | Muuttokulut | 5.4 | 217 000 | | 217 000 |
| 1 1 8 4 | Väliaikaiset päivärahat | 5.4 | 1 001 000 | –45 000 | 956 000 |
| | Momentti 1 1 8 — Yhteensä | | 2 443 000 | –58 000 | 2 385 000 |
| 1 1 9 |
| Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautukset |
| 1 1 9 0 | Korjauskertoimet | 5.4 | 1 976 000 | –71 000 | 1 905 000 |
| 1 1 9 1 | Alustava varaus | 5.4 | 2 012 000 | –39 000 | 1 973 000 |
| | Momentti 1 1 9 — Yhteensä | | 3 988 000 | – 110 000 | 3 878 000 |
| | Luku 1 1 — Yhteensä | | 158 260 022 | –2 939 000 | 155 321 022 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

1 1 0

Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi

1 1 0 0

Peruspalkat

5.4

113 741 022

–2 108 000

111 633 022

1 1 0 1

Perhelisät

5.4

9 109 000

– 169 000

8 940 000

1 1 0 2

Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla)

5.4

18 106 000

– 336 000

17 770 000

1 1 0 3

Kiinteämääräiset korvaukset

5.4

496 000

–9 000

487 000

Momentti 1 1 0 — Yhteensä

141 452 022

–2 622 000

138 830 022

1 1 1

Muu henkilöstö

1 1 1 0

Henkilöstöön kuuluvat, joilla ei ole vakinaista virkaa

5.4

1 618 000

–30 000

1 588 000

1 1 1 1

Tulkit, joilla ei ole vakinaista virkaa

5.4

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Paikalliseen henkilöstöön kuuluvat

5.4

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Erityisneuvonantajat

5.4

152 000

152 000

1 1 1 4

Kääntäjät, joilla ei ole vakinaista virkaa

5.4

p.m.

p.m.

1 1 1 5

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

5.4

391 000

391 000

1 1 1 8

Tilapäisesti muihin tehtäviin siirrettyinä olevat kansalliset asiantuntijat

5.4

524 000

–10 000

514 000

Momentti 1 1 1 — Yhteensä

2 685 000

–40 000

2 645 000

1 1 3

Vakuutus sairauden, tapaturman ja ammattitaudin sekä työttömyyden varalta ja eläkeoikeuksien säilyttämiseksi

1 1 3 0

Vakuutus sairauden varalta

5.4

3 963 000

–73 000

3 890 000

1 1 3 1

Vakuutus tapaturman ja ammattitaudin varalta

5.4

1 047 000

–20 000

1 027 000

1 1 3 2

Vakuutus väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvien työttömyyden varalta

5.4

212 000

–2 000

210 000

1 1 3 3

Väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvien eläkeoikeuden muodostaminen tai säilyttäminen

5.4

84 000

84 000

Momentti 1 1 3 — Yhteensä

5 306 000

–95 000

5 211 000

1 1 4

Erilaiset lisät ja korvaukset

1 1 4 0

Synnytyslisä ja kuolemantapaukseen liittyvä lisä

5.4

61 000

–1 000

60 000

1 1 4 1

Kulut vuosittaisista matkoista osoitetusta asemapaikasta paikkaan, josta on kotoisin

5.4

1 620 000

1 620 000

1 1 4 2

Asumis- ja matkustuskorvaukset

5.4

p.m.

p.m.

1 1 4 3

Kiinteämääräiset kulukorvaukset

5.4

p.m.

p.m.

1 1 4 4

Kiinteämääräiset matkakorvaukset

5.4

p.m.

p.m.

1 1 4 5

Tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvaukset

5.4

p.m.

p.m.

1 1 4 7

Korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona

5.4

p.m.

p.m.

1 1 4 9

Muut korvaukset

5.4

15 000

15 000

Momentti 1 1 4 — Yhteensä

1 696 000

–1 000

1 695 000

1 1 5

Ylityötunnit

5.4

690 000

–13 000

677 000

Momentti 1 1 5 — Yhteensä

690 000

–13 000

677 000

1 1 8

Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut

1 1 8 1

Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut)

5.4

42 000

42 000

1 1 8 2

Asettautumiskorvaukset, uudelleenasettautumiskorvaukset ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset

5.4

1 183 000

–13 000

1 170 000

1 1 8 3

Muuttokulut

5.4

217 000

217 000

1 1 8 4

Väliaikaiset päivärahat

5.4

1 001 000

–45 000

956 000

Momentti 1 1 8 — Yhteensä

2 443 000

–58 000

2 385 000

1 1 9

Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautukset

1 1 9 0

Korjauskertoimet

5.4

1 976 000

–71 000

1 905 000

1 1 9 1

Alustava varaus

5.4

2 012 000

–39 000

1 973 000

Momentti 1 1 9 — Yhteensä

3 988 000

– 110 000

3 878 000

Luku 1 1 — Yhteensä

158 260 022

–2 939 000

155 321 022

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 3 prosentin perusvähennystä.

1 1 0Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi

1 1 0 0Peruspalkat

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 113 741 022 | –2 108 000 | 111 633 022 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

113 741 022

–2 108 000

111 633 022

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakinaisten ja väliaikaisten virkamiesten peruspalkka.

1 1 0 1Perhelisät

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 9 109 000 | – 169 000 | 8 940 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

9 109 000

– 169 000

8 940 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62, 67 ja 68 artikla sekä liitteessä VII oleva I jakso.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan perhelisät, joihin kuuluvat:

| — | kotitalouslisä, |
| --- | --- |

—

kotitalouslisä,

| — | huollettavana olevaa lasta koskeva lisä, |
| --- | --- |

—

huollettavana olevaa lasta koskeva lisä,

| — | koululisä |
| --- | --- |

—

koululisä

vakinaisille ja väliaikaisille virkamiehille.

1 1 0 2Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla)

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 18 106 000 | – 336 000 | 17 770 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

18 106 000

– 336 000

17 770 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sekä liitteessä VII oleva 4 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakinaisten ja väliaikaisten virkamiesten ulkomaankorvaus ja erityinen ulkomaankorvaus.

1 1 0 3Kiinteämääräiset korvaukset

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 496 000 | –9 000 | 487 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

496 000

–9 000

487 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 4 a artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden C-ura-alueen virkamiesten sihteeristökorvaus, jotka on osoitettu pika- ja konekirjoittajan, teleksin hoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin tehtäviin.

1 1 1Muu henkilöstö

1 1 1 0Henkilöstöön kuuluvat, joilla ei ole vakinaista virkaa

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 618 000 | –30 000 | 1 588 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 618 000

–30 000

1 588 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan palkkaus sekä työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sosiaaliturvajärjestelmästä, joka koskee niitä henkilöstöön kuuluvia, joilla ei ole vakituista virkaa.

1 1 1 8Tilapäisesti muihin tehtäviin siirrettyinä olevat kansalliset asiantuntijat

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 524 000 | –10 000 | 514 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

524 000

–10 000

514 000

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus kattaa menot, jotka liittyvät jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden kansallisten asiantuntijoiden tilapäiseen siirtoon muihin tehtäviin yhteisöjen tuomioistuimen yksiköissä.

1 1 3Vakuutus sairauden, tapaturman ja ammattitaudin sekä työttömyyden varalta ja eläkeoikeuksien säilyttämiseksi

1 1 3 0Vakuutus sairauden varalta

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 3 963 000 | –73 000 | 3 890 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

3 963 000

–73 000

3 890 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 72 artikla.

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettava sairausvakuutussäännöstö ja erityisesti sen 23 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus (3,4 prosenttia peruspalkasta); henkilöstöön kuuluvien osuus on 1,7 prosenttia peruspalkasta.

1 1 3 1Vakuutus tapaturman ja ammattitaudin varalta

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 047 000 | –20 000 | 1 027 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 047 000

–20 000

1 027 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 73 artikla ja liitteessä VIII oleva 15 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

| — | työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattitautien ja tapaturmien varalta otettavasta vakuutuksesta (0,87 prosenttia peruspalkasta), |
| --- | --- |

—

työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattitautien ja tapaturmien varalta otettavasta vakuutuksesta (0,87 prosenttia peruspalkasta),

| — | asiaa koskevien henkilöstösääntöjen määräysten soveltamisesta aiheutuvat lisämenot. |
| --- | --- |

—

asiaa koskevien henkilöstösääntöjen määräysten soveltamisesta aiheutuvat lisämenot.

1 1 3 2Vakuutus väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvien työttömyyden varalta

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 212 000 | –2 000 | 210 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

212 000

–2 000

210 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 28 a artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvien työttömyyden varalta otettu vakuutus.

1 1 4Erilaiset lisät ja korvaukset

1 1 4 0Synnytyslisä ja kuolemantapaukseen liittyvä lisä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 61 000 | –1 000 | 60 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

61 000

–1 000

60 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 70, 74 ja 75 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan synnytyslisä ja virkamiehen kuolemantapauksen yhteydessä vainajan kokonaispalkka kolmannen kuolemaa seuraavan kuukauden loppuun sekä kulut, jotka aiheutuvat ruumiin kuljettamisesta paikkaan, josta vainaja oli kotoisin.

1 1 5Ylityötunnit

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 690 000 | –13 000 | 677 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

690 000

–13 000

677 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset korvaukset ja korvaukset tuntimaksuista, jotka koskevat C- ja D-ura-alueen virkamiesten ja sellaisten henkilöstöön kuuluvien, joilla ei ole vakinaista virkaa, sekä paikalliseen henkilöstöön kuuluvien tekemiä ylityötunteja, joita ei ole voitu korvata vapaa-aikana annettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

1 1 8Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut

1 1 8 2Asettautumiskorvaukset, uudelleenasettautumiskorvaukset ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 183 000 | –13 000 | 1 170 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 183 000

–13 000

1 170 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 5 ja 6 artikla.

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset muille henkilöstöön kuuluville, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle.

1 1 8 4Väliaikaiset päivärahat

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 001 000 | –45 000 | 956 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 001 000

–45 000

956 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 10 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisille muuhun henkilöstöön kuuluville kuuluvat päivärahat, jotka osoittavat, että heidän on muutettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen.

1 1 9Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautukset

1 1 9 0Korjauskertoimet

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 976 000 | –71 000 | 1 905 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 976 000

–71 000

1 905 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan:

| — | virkamiesten ja niiden henkilöstöön kuuluvien, joilla ei ole vakinaista virkaa, palkkaan, |
| --- | --- |

—

virkamiesten ja niiden henkilöstöön kuuluvien, joilla ei ole vakinaista virkaa, palkkaan,

| — | ylityötunteihin. |
| --- | --- |

—

ylityötunteihin.

1 1 9 1Alustava varaus

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 012 000 | –39 000 | 1 973 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 012 000

–39 000

1 973 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

---

PÄÄLUOKKA V

TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN

TULOT

OSASTO 4

TOIMIELINTEN JA MUIDEN YHTEISÖN ELINTEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | ERILAISET VEROT JA MAKSUT | 8 449 000 | – 143 000 | 8 306 000 |
| 4 1 | ELÄKEMAKSUT | 5 840 000 | –93 000 | 5 747 000 |
| | Osasto 4 — Yhteensä | 14 289 000 | – 236 000 | 14 053 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

ERILAISET VEROT JA MAKSUT

8 449 000

– 143 000

8 306 000

4 1

ELÄKEMAKSUT

5 840 000

–93 000

5 747 000

Osasto 4 — Yhteensä

14 289 000

– 236 000

14 053 000

LUKU 4 0 —ERILAISET VEROT JA MAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| ERILAISET VEROT JA MAKSUT |
| 4 0 0 | Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto | 7 749 000 | – 143 000 | 7 606 000 |
| | Momentti 4 0 0 — Yhteensä | 7 749 000 | – 143 000 | 7 606 000 |
| 4 0 3 | Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 0 3 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto | 700 000 | | 700 000 |
| | Momentti 4 0 4 — Yhteensä | 700 000 | | 700 000 |
| | Luku 4 0 — Yhteensä | 8 449 000 | – 143 000 | 8 306 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

ERILAISET VEROT JA MAKSUT

4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

7 749 000

– 143 000

7 606 000

Momentti 4 0 0 — Yhteensä

7 749 000

– 143 000

7 606 000

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

p.m.

Momentti 4 0 3 — Yhteensä

p.m.

p.m.

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

700 000

700 000

Momentti 4 0 4 — Yhteensä

700 000

700 000

Luku 4 0 — Yhteensä

8 449 000

– 143 000

8 306 000

4 0 0Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 7 749 000 | – 143 000 | 7 606 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

7 749 000

– 143 000

7 606 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisöjen tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä ensimmäisen asteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1293/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 26).

4 0 4Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | | 700 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

700 000

700 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja etenkin niiden 66 a artikla.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1293/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 26).

LUKU 4 1 —ELÄKEMAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ELÄKEMAKSUT |
| 4 1 0 | Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta | 4 993 000 | –93 000 | 4 900 000 |
| | Momentti 4 1 0 — Yhteensä | 4 993 000 | –93 000 | 4 900 000 |
| 4 1 1 | Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot | 847 000 | | 847 000 |
| | Momentti 4 1 1 — Yhteensä | 847 000 | | 847 000 |
| 4 1 2 | Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osuus eläkejärjestelmästä | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 1 2 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| | Luku 4 1 — Yhteensä | 5 840 000 | –93 000 | 5 747 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 1

ELÄKEMAKSUT

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

4 993 000

–93 000

4 900 000

Momentti 4 1 0 — Yhteensä

4 993 000

–93 000

4 900 000

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

847 000

847 000

Momentti 4 1 1 — Yhteensä

847 000

847 000

4 1 2

Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osuus eläkejärjestelmästä

p.m.

p.m.

Momentti 4 1 2 — Yhteensä

p.m.

p.m.

Luku 4 1 — Yhteensä

5 840 000

–93 000

5 747 000

4 1 0Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 4 993 000 | –93 000 | 4 900 000 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 993 000

–93 000

4 900 000

Selvitysosa

Entinen momentti 4 0 1

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

MAKSUT

| Osasto | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT | 95 580 500 | –1 612 000 | 93 968 500 |
| 2 | KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT | 12 980 079 | | 12 980 079 |
| 10 | MUUT MENOT | p.m. | | p.m. |
| | Maksut — Yhteensä | 108 560 579 | –1 612 000 | 106 948 579 |

Osasto

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

95 580 500

–1 612 000

93 968 500

2

KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

12 980 079

12 980 079

10

MUUT MENOT

p.m.

p.m.

Maksut — Yhteensä

108 560 579

–1 612 000

106 948 579

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | TOIMIELIMEN JÄSENET | 9 620 000 | – 170 000 | 9 450 000 |
| 1 1 | PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ | 79 648 000 | –1 442 000 | 78 206 000 |
| 1 2 | TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT ERILAISET KORVAUKSET JA OSUUDET | p.m. | | p.m. |
| 1 3 | TYÖMATKAT | 2 860 000 | | 2 860 000 |
| 1 4 | LUONTEELTAAN SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET | 78 000 | | 78 000 |
| 1 5 | VIRKAMIES- JA ASIANTUNTIJAVAIHTO | 1 025 000 | | 1 025 000 |
| 1 6 | SOSIAALIPALVELUT | 7 000 | | 7 000 |
| 1 7 | EDUSTUSKULUT | 243 000 | | 243 000 |
| 1 8 | TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ | 2 099 500 | | 2 099 500 |
| | Osasto 1 — Yhteensä | 95 580 500 | –1 612 000 | 93 968 500 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 0

TOIMIELIMEN JÄSENET

9 620 000

– 170 000

9 450 000

1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

79 648 000

–1 442 000

78 206 000

1 2

TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT ERILAISET KORVAUKSET JA OSUUDET

p.m.

p.m.

1 3

TYÖMATKAT

2 860 000

2 860 000

1 4

LUONTEELTAAN SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET

78 000

78 000

1 5

VIRKAMIES- JA ASIANTUNTIJAVAIHTO

1 025 000

1 025 000

1 6

SOSIAALIPALVELUT

7 000

7 000

1 7

EDUSTUSKULUT

243 000

243 000

1 8

TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

2 099 500

2 099 500

Osasto 1 — Yhteensä

95 580 500

–1 612 000

93 968 500

LUKU 1 0 —TOIMIELIMEN JÄSENET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 |
| TOIMIELIMEN JÄSENET |
| 1 0 0 |
| Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät |
| 1 0 0 0 | Peruspalkkio | 5.5 | 5 364 000 | –99 000 | 5 265 000 |
| 1 0 0 1 | Asuntokorvaukset | 5.5 | 805 000 | –15 000 | 790 000 |
| 1 0 0 2 | Perhelisät | 5.5 | 350 000 | –6 000 | 344 000 |
| 1 0 0 3 | Edustuskorvaukset | 5.5 | — | | — |
| | Momentti 1 0 0 — Yhteensä | | 6 519 000 | – 120 000 | 6 399 000 |
| 1 0 1 | Onnettomuuden ja sairauden varalta otetut vakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut | 5.5 | 302 000 | –6 000 | 296 000 |
| | Momentti 1 0 1 — Yhteensä | | 302 000 | –6 000 | 296 000 |
| 1 0 2 | Siirtymäkorvaukset | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 1 0 2 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| 1 0 3 |
| Eläkkeet |
| 1 0 3 0 | Vanhuuseläkkeet | 5.5 | 1 669 000 | –31 000 | 1 638 000 |
| 1 0 3 1 | Sairaseläkkeet | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| 1 0 3 2 | Leskeneläkkeet | 5.5 | 295 000 | –5 000 | 290 000 |
| | Momentti 1 0 3 — Yhteensä | | 1 964 000 | –36 000 | 1 928 000 |
| 1 0 4 | Työmatkakulut, matkakulut ja muut niihin liittyvät menot | 5.5 | 324 000 | | 324 000 |
| | Momentti 1 0 4 — Yhteensä | | 324 000 | | 324 000 |
| 1 0 5 |
| Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset |
| 1 0 5 0 | Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut) | 5.5 | 36 000 | | 36 000 |
| 1 0 5 1 | Asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaus | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| 1 0 5 2 | Muuttokulut | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 1 0 5 — Yhteensä | | 36 000 | | 36 000 |
| 1 0 6 | Toimielimen jäsenten ammatillinen täydennyskoulutus ja kielikurssit | 5.5 | 45 000 | | 45 000 |
| | Momentti 1 0 6 — Yhteensä | | 45 000 | | 45 000 |
| 1 0 9 |
| Toimielimen jäsenten palkkajärjestelyyn tehtävät mukautukset |
| 1 0 9 0 | Korjauskerroin | 5.5 | 307 000 | –6 000 | 301 000 |
| 1 0 9 1 | Alustavat varaukset | 5.5 | 123 000 | –2 000 | 121 000 |
| | Momentti 1 0 9 — Yhteensä | | 430 000 | –8 000 | 422 000 |
| | Luku 1 0 — Yhteensä | | 9 620 000 | – 170 000 | 9 450 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 0

TOIMIELIMEN JÄSENET

1 0 0

Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät

1 0 0 0

Peruspalkkio

5.5

5 364 000

–99 000

5 265 000

1 0 0 1

Asuntokorvaukset

5.5

805 000

–15 000

790 000

1 0 0 2

Perhelisät

5.5

350 000

–6 000

344 000

1 0 0 3

Edustuskorvaukset

5.5

—

—

Momentti 1 0 0 — Yhteensä

6 519 000

– 120 000

6 399 000

1 0 1

Onnettomuuden ja sairauden varalta otetut vakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut

5.5

302 000

–6 000

296 000

Momentti 1 0 1 — Yhteensä

302 000

–6 000

296 000

1 0 2

Siirtymäkorvaukset

5.5

p.m.

p.m.

Momentti 1 0 2 — Yhteensä

p.m.

p.m.

1 0 3

Eläkkeet

1 0 3 0

Vanhuuseläkkeet

5.5

1 669 000

–31 000

1 638 000

1 0 3 1

Sairaseläkkeet

5.5

p.m.

p.m.

1 0 3 2

Leskeneläkkeet

5.5

295 000

–5 000

290 000

Momentti 1 0 3 — Yhteensä

1 964 000

–36 000

1 928 000

1 0 4

Työmatkakulut, matkakulut ja muut niihin liittyvät menot

5.5

324 000

324 000

Momentti 1 0 4 — Yhteensä

324 000

324 000

1 0 5

Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset

1 0 5 0

Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut)

5.5

36 000

36 000

1 0 5 1

Asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaus

5.5

p.m.

p.m.

1 0 5 2

Muuttokulut

5.5

p.m.

p.m.

Momentti 1 0 5 — Yhteensä

36 000

36 000

1 0 6

Toimielimen jäsenten ammatillinen täydennyskoulutus ja kielikurssit

5.5

45 000

45 000

Momentti 1 0 6 — Yhteensä

45 000

45 000

1 0 9

Toimielimen jäsenten palkkajärjestelyyn tehtävät mukautukset

1 0 9 0

Korjauskerroin

5.5

307 000

–6 000

301 000

1 0 9 1

Alustavat varaukset

5.5

123 000

–2 000

121 000

Momentti 1 0 9 — Yhteensä

430 000

–8 000

422 000

Luku 1 0 — Yhteensä

9 620 000

– 170 000

9 450 000

1 0 0Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät

1 0 0 0Peruspalkkio

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 5 364 000 | –99 000 | 5 265 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

5 364 000

–99 000

5 265 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1293/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 26), ja erityisesti sen 2 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen jäsenten peruspalkkiot.

1 0 0 1Asuntokorvaukset

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 805 000 | –15 000 | 790 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

805 000

–15 000

790 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1293/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 26), ja erityisesti sen 4 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen jäsenten asuntokorvaukset.

1 0 0 2Perhelisät

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 350 000 | –6 000 | 344 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

350 000

–6 000

344 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1293/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 26), ja erityisesti sen 3 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen jäsenten perhelisät, joihin kuuluvat:

| — | kotitalouslisä, |
| --- | --- |

—

kotitalouslisä,

| — | huollettavana olevaa lasta koskeva lisä, |
| --- | --- |

—

huollettavana olevaa lasta koskeva lisä,

| — | koululisä. |
| --- | --- |

—

koululisä.

1 0 1Onnettomuuden ja sairauden varalta otetut vakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 302 000 | –6 000 | 296 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

302 000

–6 000

296 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1293/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 26), ja erityisesti sen 12 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

| — | työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattisairauksien ja onnettomuuksien varalta otettavasta vakuudesta (0,87 %), |
| --- | --- |

—

työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattisairauksien ja onnettomuuksien varalta otettavasta vakuudesta (0,87 %),

| — | työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairasvakuutuksesta (3,4 %), |
| --- | --- |

—

työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairasvakuutuksesta (3,4 %),

| — | tilintarkastustuomioistuimen jäsenen kuolemantapauksessa: |
| --- | --- |

—

tilintarkastustuomioistuimen jäsenen kuolemantapauksessa:

| — | vainajan kokonaispalkka kolmannen kuolemaa seuraavan kuukauden loppuun, |
| --- | --- |

—

vainajan kokonaispalkka kolmannen kuolemaa seuraavan kuukauden loppuun,

| — | kulut, jotka aiheutuvat ruumiin kuljettamisesta paikkaan, josta vainaja oli kotoisin. |
| --- | --- |

—

kulut, jotka aiheutuvat ruumiin kuljettamisesta paikkaan, josta vainaja oli kotoisin.

1 0 3Eläkkeet

1 0 3 0Vanhuuseläkkeet

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 669 000 | –31 000 | 1 638 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 669 000

–31 000

1 638 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1293/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 26), ja erityisesti sen 9 ja 10 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen entisten jäsenten vanhuuseläkkeet.

1 0 3 2Leskeneläkkeet

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 295 000 | –5 000 | 290 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

295 000

–5 000

290 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1293/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 26), ja erityisesti sen 16 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen entisten jäsenten leskien ja orpojen eläkkeet.

1 0 9Toimielimen jäsenten palkkajärjestelyyn tehtävät mukautukset

1 0 9 0Korjauskerroin

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 307 000 | –6 000 | 301 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

307 000

–6 000

301 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1293/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 26), ja erityisesti sen 5 ja 5 a artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden korjauskertoimien maksu, jotka koskevat tilintarkastustuomioistuimen jäsenten:

| — | peruspalkkaa, |
| --- | --- |

—

peruspalkkaa,

| — | asuntokorvauksia, |
| --- | --- |

—

asuntokorvauksia,

| — | perhelisiä, |
| --- | --- |

—

perhelisiä,

| — | siirtymäkorvauksia, |
| --- | --- |

—

siirtymäkorvauksia,

| — | vanhuuseläkkeitä, |
| --- | --- |

—

vanhuuseläkkeitä,

| — | sairaseläkkeitä, |
| --- | --- |

—

sairaseläkkeitä,

| — | leskeneläkkeitä, |
| --- | --- |

—

leskeneläkkeitä,

| — | palkan osan siirtoa muuhun kuin asemapaikkana olevaan jäsenvaltioon. |
| --- | --- |

—

palkan osan siirtoa muuhun kuin asemapaikkana olevaan jäsenvaltioon.

1 0 9 1Alustavat varaukset

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 123 000 | –2 000 | 121 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

123 000

–2 000

121 000

Selvitysosa

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

LUKU 1 1 —PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ |
| 1 1 0 |
| Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi |
| 1 1 0 0 | Peruspalkat | 5.5 | 53 973 000 | – 999 000 | 52 974 000 |
| 1 1 0 1 | Perhelisät | 5.5 | 4 626 000 | –86 000 | 4 540 000 |
| 1 1 0 2 | Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla) | 5.5 | 8 699 000 | – 161 000 | 8 538 000 |
| 1 1 0 3 | Kiinteämääräiset korvaukset | 5.5 | 304 000 | –6 000 | 298 000 |
| | Momentti 1 1 0 — Yhteensä | | 67 602 000 | –1 252 000 | 66 350 000 |
| 1 1 1 |
| Muu henkilöstö |
| 1 1 1 0 | Henkilöstöön kuuluvat, joilla ei ole vakinaista virkaa | 5.5 | 1 447 000 | –27 000 | 1 420 000 |
| 1 1 1 1 | Tulkit, joilla ei ole vakinaista virkaa | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Paikalliseen henkilöstöön kuuluvat | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Erityisneuvonantajat | 5.5 | 35 000 | | 35 000 |
| 1 1 1 4 | Kääntäjät, joilla ei ole vakinaista virkaa | 5.5 | 295 000 | –5 000 | 290 000 |
| 1 1 1 5 | Sopimussuhteiset toimihenkilöt | 5.5 | 420 000 | –8 000 | 412 000 |
| | Momentti 1 1 1 — Yhteensä | | 2 197 000 | –40 000 | 2 157 000 |
| 1 1 3 |
| Vakuutukset sairauden, onnettomuuden, ammattitautien ja työttömyyden varalta sekä eläkeoikeuksien säilyttäminen |
| 1 1 3 0 | Vakuutus sairauden varalta | 5.5 | 1 835 000 | –34 000 | 1 801 000 |
| 1 1 3 1 | Vakuutus onnettomuuden ja ammattitaudin varalta | 5.5 | 470 000 | –9 000 | 461 000 |
| 1 1 3 2 | Vakuutus väliaikaisesti henkilöstöön kuuluvien työttömyyden varalta | 5.5 | 53 000 | –1 000 | 52 000 |
| 1 1 3 3 | Väliaikaisesti henkilöstöön kuuluvien eläkeoikeuden muodostaminen tai säilyttäminen | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 1 1 3 — Yhteensä | | 2 358 000 | –44 000 | 2 314 000 |
| 1 1 4 |
| Muut lisät ja korvaukset |
| 1 1 4 0 | Synnytyslisä ja kuolemantapaukseen liittyvä lisä | 5.5 | 2 000 | | 2 000 |
| 1 1 4 1 | Kulut vuosittaisista matkoista osoitetusta asemapaikasta paikkaan, josta on kotoisin | 5.5 | 674 000 | | 674 000 |
| 1 1 4 3 | Kiinteämääräiset kulukorvaukset | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 4 | Kiinteämääräiset matkakorvaukset | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 5 | Erityiskorvaus tilinpitäjille ja ennakoiden hoitajille | 5.5 | — | | — |
| 1 1 4 9 | Muut korvaukset | 5.5 | 56 000 | | 56 000 |
| | Momentti 1 1 4 — Yhteensä | | 732 000 | | 732 000 |
| 1 1 5 | Ylityötunnit | 5.5 | 624 000 | –12 000 | 612 000 |
| | Momentti 1 1 5 — Yhteensä | | 624 000 | –12 000 | 612 000 |
| 1 1 8 |
| Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät kulut |
| 1 1 8 1 | Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut) | 5.5 | 31 000 | | 31 000 |
| 1 1 8 2 | Asettautumiskorvaukset, uudelleenasettautumiskorvaukset ja siirtymiskorvaukset | 5.5 | 1 417 000 | –26 000 | 1 391 000 |
| 1 1 8 3 | Muuttokulut | 5.5 | 958 000 | | 958 000 |
| 1 1 8 4 | Väliaikaiset päivärahat | 5.5 | 1 644 000 | –30 000 | 1 614 000 |
| | Momentti 1 1 8 — Yhteensä | | 4 050 000 | –56 000 | 3 994 000 |
| 1 1 9 |
| Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautukset |
| 1 1 9 0 | Korjauskertoimet | 5.5 | 1 097 000 | –20 000 | 1 077 000 |
| 1 1 9 1 | Alustava varaus | 5.5 | 988 000 | –18 000 | 970 000 |
| | Momentti 1 1 9 — Yhteensä | | 2 085 000 | –38 000 | 2 047 000 |
| | Luku 1 1 — Yhteensä | | 79 648 000 | –1 442 000 | 78 206 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

1 1 0

Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi

1 1 0 0

Peruspalkat

5.5

53 973 000

– 999 000

52 974 000

1 1 0 1

Perhelisät

5.5

4 626 000

–86 000

4 540 000

1 1 0 2

Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla)

5.5

8 699 000

– 161 000

8 538 000

1 1 0 3

Kiinteämääräiset korvaukset

5.5

304 000

–6 000

298 000

Momentti 1 1 0 — Yhteensä

67 602 000

–1 252 000

66 350 000

1 1 1

Muu henkilöstö

1 1 1 0

Henkilöstöön kuuluvat, joilla ei ole vakinaista virkaa

5.5

1 447 000

–27 000

1 420 000

1 1 1 1

Tulkit, joilla ei ole vakinaista virkaa

5.5

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Paikalliseen henkilöstöön kuuluvat

5.5

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Erityisneuvonantajat

5.5

35 000

35 000

1 1 1 4

Kääntäjät, joilla ei ole vakinaista virkaa

5.5

295 000

–5 000

290 000

1 1 1 5

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

5.5

420 000

–8 000

412 000

Momentti 1 1 1 — Yhteensä

2 197 000

–40 000

2 157 000

1 1 3

Vakuutukset sairauden, onnettomuuden, ammattitautien ja työttömyyden varalta sekä eläkeoikeuksien säilyttäminen

1 1 3 0

Vakuutus sairauden varalta

5.5

1 835 000

–34 000

1 801 000

1 1 3 1

Vakuutus onnettomuuden ja ammattitaudin varalta

5.5

470 000

–9 000

461 000

1 1 3 2

Vakuutus väliaikaisesti henkilöstöön kuuluvien työttömyyden varalta

5.5

53 000

–1 000

52 000

1 1 3 3

Väliaikaisesti henkilöstöön kuuluvien eläkeoikeuden muodostaminen tai säilyttäminen

5.5

p.m.

p.m.

Momentti 1 1 3 — Yhteensä

2 358 000

–44 000

2 314 000

1 1 4

Muut lisät ja korvaukset

1 1 4 0

Synnytyslisä ja kuolemantapaukseen liittyvä lisä

5.5

2 000

2 000

1 1 4 1

Kulut vuosittaisista matkoista osoitetusta asemapaikasta paikkaan, josta on kotoisin

5.5

674 000

674 000

1 1 4 3

Kiinteämääräiset kulukorvaukset

5.5

p.m.

p.m.

1 1 4 4

Kiinteämääräiset matkakorvaukset

5.5

p.m.

p.m.

1 1 4 5

Erityiskorvaus tilinpitäjille ja ennakoiden hoitajille

5.5

—

—

1 1 4 9

Muut korvaukset

5.5

56 000

56 000

Momentti 1 1 4 — Yhteensä

732 000

732 000

1 1 5

Ylityötunnit

5.5

624 000

–12 000

612 000

Momentti 1 1 5 — Yhteensä

624 000

–12 000

612 000

1 1 8

Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät kulut

1 1 8 1

Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut)

5.5

31 000

31 000

1 1 8 2

Asettautumiskorvaukset, uudelleenasettautumiskorvaukset ja siirtymiskorvaukset

5.5

1 417 000

–26 000

1 391 000

1 1 8 3

Muuttokulut

5.5

958 000

958 000

1 1 8 4

Väliaikaiset päivärahat

5.5

1 644 000

–30 000

1 614 000

Momentti 1 1 8 — Yhteensä

4 050 000

–56 000

3 994 000

1 1 9

Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautukset

1 1 9 0

Korjauskertoimet

5.5

1 097 000

–20 000

1 077 000

1 1 9 1

Alustava varaus

5.5

988 000

–18 000

970 000

Momentti 1 1 9 — Yhteensä

2 085 000

–38 000

2 047 000

Luku 1 1 — Yhteensä

79 648 000

–1 442 000

78 206 000

Selvitysosa

Luvun määrärahoihin on sovellettu 3 prosentin kiinteämääräistä vähennystä.

1 1 0Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi

1 1 0 0Peruspalkat

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 53 973 000 | – 999 000 | 52 974 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

53 973 000

– 999 000

52 974 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pysyvien ja väliaikaisten virkamiesten peruspalkka.

1 1 0 1Perhelisät

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 4 626 000 | –86 000 | 4 540 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 626 000

–86 000

4 540 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62, 67 ja 68 a artikla sekä liitteessä VII oleva I jakso.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pysyvien ja väliaikaisten virkamiesten kotitalouslisä, huollettavana olevaa lasta koskeva lisä ja koululisä.

1 1 0 2Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla)

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 8 699 000 | – 161 000 | 8 538 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

8 699 000

– 161 000

8 538 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sekä liitteessä VII oleva 4 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pysyvien ja väliaikaisten virkamiesten ulkomaankorvaus ja erityinen ulkomaankorvaus.

1 1 0 3Kiinteämääräiset korvaukset

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 304 000 | –6 000 | 298 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

304 000

–6 000

298 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 4 a artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden C-ura-alueen virkamiesten sihteeristökorvaus, jotka on osoitettu pika- ja konekirjoittajan, teleksin hoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin tehtäviin.

1 1 1Muu henkilöstö

1 1 1 0Henkilöstöön kuuluvat, joilla ei ole vakinaista virkaa

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 447 000 | –27 000 | 1 420 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 447 000

–27 000

1 420 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan palkkaus sekä työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sosiaaliturvajärjestelmästä, joka koskee niitä henkilöstöön kuuluvia, joilla ei ole vakituista virkaa (sihteeristön henkilöstö ja muu henkilöstö, joka on palkattu kiireellisiä töitä ja pitkäaikaisia poissaoloja varten).

1 1 1 4Kääntäjät, joilla ei ole vakinaista virkaa

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 295 000 | –5 000 | 290 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

295 000

–5 000

290 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan palkkaus sekä työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sosiaaliturvajärjestelmästä, joka koskee niitä kääntäjiä, joilla ei ole vakituista virkaa.

1 1 1 5Sopimussuhteiset toimihenkilöt

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 420 000 | –8 000 | 412 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

420 000

–8 000

412 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan mahdollisista sopimussuhteisista toimihenkilöistä aiheutuvat menot.

1 1 3Vakuutukset sairauden, onnettomuuden, ammattitautien ja työttömyyden varalta sekä eläkeoikeuksien säilyttäminen

1 1 3 0Vakuutus sairauden varalta

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 835 000 | –34 000 | 1 801 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 835 000

–34 000

1 801 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 72 artikla.

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettava sairausvakuutussäännöstö ja erityisesti sen 23 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairausvakuutuksesta (3,4 % peruspalkasta).

Henkilöstöön kuuluvien osuus 1,7 % peruspalkasta.

1 1 3 1Vakuutus onnettomuuden ja ammattitaudin varalta

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 470 000 | –9 000 | 461 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

470 000

–9 000

461 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 73 artikla ja liitteessä VIII oleva 15 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattitautien ja onnettomuuden varalta otettavasta vakuutuksesta (0,87 % peruspalkasta) sekä asiaa koskevien henkilöstösäännön määräysten soveltamisesta aiheutuvat lisämenot.

1 1 3 2Vakuutus väliaikaisesti henkilöstöön kuuluvien työttömyyden varalta

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 53 000 | –1 000 | 52 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

53 000

–1 000

52 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 28 a artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaisesti henkilöstöön kuuluvien työttömyyden varalta otettu vakuutus.

1 1 5Ylityötunnit

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 624 000 | –12 000 | 612 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

624 000

–12 000

612 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset korvaukset ja korvaukset tuntimaksuista, jotka koskevat väliaikaisten virkamiesten, C- ja D-ura-alueen virkamiesten ja sellaisten henkilöstöön kuuluvien, joilla ei ole vakinaista virkaa, sekä paikalliseen henkilöstöön kuuluvien tekemistä ylityötunneista, joita ei ole voitu korvata vapaa-aikana annettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

1 1 8Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät kulut

1 1 8 2Asettautumiskorvaukset, uudelleenasettautumiskorvaukset ja siirtymiskorvaukset

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 417 000 | –26 000 | 1 391 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 417 000

–26 000

1 391 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 5 ja 6 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset muille henkilöstöön kuuluville, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle.

1 1 8 4Väliaikaiset päivärahat

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 644 000 | –30 000 | 1 614 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 644 000

–30 000

1 614 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 10 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisille muuhun henkilöstöön kuuluville kuuluvat päivärahat, jotka perustelevat, että heidän on muutettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen.

1 1 9Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautukset

1 1 9 0Korjauskertoimet

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 097 000 | –20 000 | 1 077 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 097 000

–20 000

1 077 000

1 1 9 1Alustava varaus

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 988 000 | –18 000 | 970 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

988 000

–18 000

970 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla sekä liite XI.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

---

PÄÄLUOKKA VI

EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA

TULOT

OSASTO 4

TOIMIELINTEN JA YHTEISÖN MUIDEN ELINTEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | ERILAISET VEROT JA MAKSUT | 7 434 969 | –2 988 853 | 4 446 116 |
| 4 1 | ELÄKEMAKSUT | 3 216 719 | –25 926 | 3 190 793 |
| | Osasto 4 — Yhteensä | 10 651 688 | –3 014 779 | 7 636 909 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

ERILAISET VEROT JA MAKSUT

7 434 969

–2 988 853

4 446 116

4 1

ELÄKEMAKSUT

3 216 719

–25 926

3 190 793

Osasto 4 — Yhteensä

10 651 688

–3 014 779

7 636 909

LUKU 4 0 —ERILAISET VEROT JA MAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| ERILAISET VEROT JA MAKSUT |
| 4 0 0 | Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto | 4 115 897 | –33 173 | 4 082 724 |
| | Momentti 4 0 0 — Yhteensä | 4 115 897 | –33 173 | 4 082 724 |
| 4 0 3 | Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 0 3 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto | 3 319 072 | –2 955 680 | 363 392 |
| | Momentti 4 0 4 — Yhteensä | 3 319 072 | –2 955 680 | 363 392 |
| | Luku 4 0 — Yhteensä | 7 434 969 | –2 988 853 | 4 446 116 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

ERILAISET VEROT JA MAKSUT

4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

4 115 897

–33 173

4 082 724

Momentti 4 0 0 — Yhteensä

4 115 897

–33 173

4 082 724

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

p.m.

Momentti 4 0 3 — Yhteensä

p.m.

p.m.

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

3 319 072

–2 955 680

363 392

Momentti 4 0 4 — Yhteensä

3 319 072

–2 955 680

363 392

Luku 4 0 — Yhteensä

7 434 969

–2 988 853

4 446 116

4 0 0Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 4 115 897 | –33 173 | 4 082 724 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 115 897

–33 173

4 082 724

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15).

4 0 4Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 3 319 072 | –2 955 680 | 363 392 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

3 319 072

–2 955 680

363 392

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU 4 1 —ELÄKEMAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ELÄKEMAKSUT |
| 4 1 0 | Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta | 3 216 719 | –25 926 | 3 190 793 |
| | Momentti 4 1 0 — Yhteensä | 3 216 719 | –25 926 | 3 190 793 |
| 4 1 1 | Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 1 1 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 4 1 2 | Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osuus eläkejärjestelmään | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 1 2 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| | Luku 4 1 — Yhteensä | 3 216 719 | –25 926 | 3 190 793 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 1

ELÄKEMAKSUT

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

3 216 719

–25 926

3 190 793

Momentti 4 1 0 — Yhteensä

3 216 719

–25 926

3 190 793

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

p.m.

p.m.

Momentti 4 1 1 — Yhteensä

p.m.

p.m.

4 1 2

Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osuus eläkejärjestelmään

p.m.

p.m.

Momentti 4 1 2 — Yhteensä

p.m.

p.m.

Luku 4 1 — Yhteensä

3 216 719

–25 926

3 190 793

Selvitysosa

Uusi luku

4 1 0Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 3 216 719 | –25 926 | 3 190 793 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

3 216 719

–25 926

3 190 793

Selvitysosa

Uusi momentti

Entinen momentti 4 0 1

Euroopan yhteisön virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

MAKSUT

| Osasto | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT | 79 827 105 | – 984 709 | 78 842 396 |
| 2 | KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT | 23 993 820 | | 23 993 820 |
| 10 | MUUT MENOT | p.m. | | p.m. |
| | Maksut — Yhteensä | 103 820 925 | – 984 709 | 102 836 216 |

Osasto

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

79 827 105

– 984 709

78 842 396

2

KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

23 993 820

23 993 820

10

MUUT MENOT

p.m.

p.m.

Maksut — Yhteensä

103 820 925

– 984 709

102 836 216

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | TOIMIELIMEN JÄSENET | 13 706 500 | | 13 706 500 |
| 1 1 | PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ | 55 416 505 | – 984 709 | 54 431 796 |
| 1 2 | TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT SEKALAISET KORVAUKSET JA OSUUDET | p.m. | | p.m. |
| 1 3 | TYÖMATKAT | 412 500 | | 412 500 |
| 1 4 | SOSIAALIPALVELUJEN JA TERVEYDENHUOLLON INFRASTRUKTUURI | 35 360 | | 35 360 |
| 1 5 | VIRKAMIES- JA ASIANTUNTIJAVAIHTO | 240 000 | | 240 000 |
| 1 6 | SOSIAALIPALVELUT | 60 000 | | 60 000 |
| 1 7 | EDUSTUSKULUT | 124 000 | | 124 000 |
| 1 8 | TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ | 9 832 240 | | 9 832 240 |
| | Osasto 1 — Yhteensä | 79 827 105 | – 984 709 | 78 842 396 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 0

TOIMIELIMEN JÄSENET

13 706 500

13 706 500

1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

55 416 505

– 984 709

54 431 796

1 2

TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT SEKALAISET KORVAUKSET JA OSUUDET

p.m.

p.m.

1 3

TYÖMATKAT

412 500

412 500

1 4

SOSIAALIPALVELUJEN JA TERVEYDENHUOLLON INFRASTRUKTUURI

35 360

35 360

1 5

VIRKAMIES- JA ASIANTUNTIJAVAIHTO

240 000

240 000

1 6

SOSIAALIPALVELUT

60 000

60 000

1 7

EDUSTUSKULUT

124 000

124 000

1 8

TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

9 832 240

9 832 240

Osasto 1 — Yhteensä

79 827 105

– 984 709

78 842 396

LUKU 1 1 —PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ |
| 1 1 0 |
| Virkamiehet ja määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi |
| 1 1 0 0 | Peruspalkat | 5.6 | 39 762 318 | – 726 026 | 39 036 292 |
| 1 1 0 1 | Perhelisät | 5.6 | 3 454 702 | –62 821 | 3 391 881 |
| 1 1 0 2 | Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla) | 5.6 | 5 130 810 | –93 299 | 5 037 511 |
| 1 1 0 3 | Sihteeristökorvaus | 5.6 | 395 479 | –7 192 | 388 287 |
| | Momentti 1 1 0 — Yhteensä | | 48 743 309 | – 889 338 | 47 853 971 |
| 1 1 1 |
| Muu henkilöstö |
| 1 1 1 0 | Tilapäinen muu henkilöstö | 5.6 | 195 000 | | 195 000 |
| 1 1 1 1 | Tilapäiset tulkit | 5.6 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Paikalliseen henkilöstöön kuuluvat | 5.6 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Erityisneuvonantajat | 5.6 | 60 000 | –1 000 | 59 000 |
| 1 1 1 4 | Tilapäiset kääntäjät | 5.6 | 75 000 | | 75 000 |
| 1 1 1 5 | Sopimussuhteiset toimihenkilöt | 5.6 | 876 244 | –16 440 | 859 804 |
| | Momentti 1 1 1 — Yhteensä | | 1 206 244 | –17 440 | 1 188 804 |
| 1 1 3 |
| Vakuutukset sairauden, onnettomuuden, ammattitautien ja työttömyyden varalta sekä eläkeoikeuksien säilyttäminen |
| 1 1 3 0 | Sairausvakuutus | 5.6 | 1 409 592 | –25 632 | 1 383 960 |
| 1 1 3 1 | Vakuutukset onnettomuuden ja ammattitautien varalta | 5.6 | 360 694 | –6 559 | 354 135 |
| 1 1 3 2 | Määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvien vakuutus työttömyyden varalta | 5.6 | 45 000 | | 45 000 |
| 1 1 3 3 | Määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvien eläkeoikeuksien muodostaminen tai säilyttäminen | 5.6 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 1 1 3 — Yhteensä | | 1 815 286 | –32 191 | 1 783 095 |
| 1 1 4 |
| Erilaiset lisät ja korvaukset |
| 1 1 4 0 | Syntymälisä ja kuolemantapauksesta maksettava lisä | 5.6 | 4 500 | | 4 500 |
| 1 1 4 1 | Kulut vuosittaisista matkoista asemapaikasta paikkaan, josta on kotoisin | 5.6 | 809 355 | | 809 355 |
| 1 1 4 3 | Kiinteämääräiset kulukorvaukset | 5.6 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 4 | Kiinteämääräiset matkakorvaukset | 5.6 | 4 000 | | 4 000 |
| 1 1 4 5 | Tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvaukset | 5.6 | — | | — |
| 1 1 4 9 | Muut korvaukset | 5.6 | 10 000 | | 10 000 |
| | Momentti 1 1 4 — Yhteensä | | 827 855 | | 827 855 |
| 1 1 5 | Ylityöt | 5.6 | 110 662 | –2 049 | 108 613 |
| | Momentti 1 1 5 — Yhteensä | | 110 662 | –2 049 | 108 613 |
| 1 1 8 |
| Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut |
| 1 1 8 1 | Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut) | 5.6 | 21 763 | | 21 763 |
| 1 1 8 2 | Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset | 5.6 | 440 000 | –10 000 | 430 000 |
| 1 1 8 3 | Muuttokulut | 5.6 | 377 000 | | 377 000 |
| 1 1 8 4 | Väliaikaiset päivärahat | 5.6 | 508 000 | –9 000 | 499 000 |
| | Momentti 1 1 8 — Yhteensä | | 1 346 763 | –19 000 | 1 327 763 |
| 1 1 9 |
| Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautukset |
| 1 1 9 0 | Korjauskertoimet | 5.6 | 646 147 | –11 749 | 634 398 |
| 1 1 9 1 | Alustava varaus | 5.6 | 720 239 | –12 942 | 707 297 |
| | Momentti 1 1 9 — Yhteensä | | 1 366 386 | –24 691 | 1 341 695 |
| | Luku 1 1 — Yhteensä | | 55 416 505 | – 984 709 | 54 431 796 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

1 1 0

Virkamiehet ja määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi

1 1 0 0

Peruspalkat

5.6

39 762 318

– 726 026

39 036 292

1 1 0 1

Perhelisät

5.6

3 454 702

–62 821

3 391 881

1 1 0 2

Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla)

5.6

5 130 810

–93 299

5 037 511

1 1 0 3

Sihteeristökorvaus

5.6

395 479

–7 192

388 287

Momentti 1 1 0 — Yhteensä

48 743 309

– 889 338

47 853 971

1 1 1

Muu henkilöstö

1 1 1 0

Tilapäinen muu henkilöstö

5.6

195 000

195 000

1 1 1 1

Tilapäiset tulkit

5.6

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Paikalliseen henkilöstöön kuuluvat

5.6

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Erityisneuvonantajat

5.6

60 000

–1 000

59 000

1 1 1 4

Tilapäiset kääntäjät

5.6

75 000

75 000

1 1 1 5

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

5.6

876 244

–16 440

859 804

Momentti 1 1 1 — Yhteensä

1 206 244

–17 440

1 188 804

1 1 3

Vakuutukset sairauden, onnettomuuden, ammattitautien ja työttömyyden varalta sekä eläkeoikeuksien säilyttäminen

1 1 3 0

Sairausvakuutus

5.6

1 409 592

–25 632

1 383 960

1 1 3 1

Vakuutukset onnettomuuden ja ammattitautien varalta

5.6

360 694

–6 559

354 135

1 1 3 2

Määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvien vakuutus työttömyyden varalta

5.6

45 000

45 000

1 1 3 3

Määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvien eläkeoikeuksien muodostaminen tai säilyttäminen

5.6

p.m.

p.m.

Momentti 1 1 3 — Yhteensä

1 815 286

–32 191

1 783 095

1 1 4

Erilaiset lisät ja korvaukset

1 1 4 0

Syntymälisä ja kuolemantapauksesta maksettava lisä

5.6

4 500

4 500

1 1 4 1

Kulut vuosittaisista matkoista asemapaikasta paikkaan, josta on kotoisin

5.6

809 355

809 355

1 1 4 3

Kiinteämääräiset kulukorvaukset

5.6

p.m.

p.m.

1 1 4 4

Kiinteämääräiset matkakorvaukset

5.6

4 000

4 000

1 1 4 5

Tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvaukset

5.6

—

—

1 1 4 9

Muut korvaukset

5.6

10 000

10 000

Momentti 1 1 4 — Yhteensä

827 855

827 855

1 1 5

Ylityöt

5.6

110 662

–2 049

108 613

Momentti 1 1 5 — Yhteensä

110 662

–2 049

108 613

1 1 8

Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut

1 1 8 1

Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut)

5.6

21 763

21 763

1 1 8 2

Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset

5.6

440 000

–10 000

430 000

1 1 8 3

Muuttokulut

5.6

377 000

377 000

1 1 8 4

Väliaikaiset päivärahat

5.6

508 000

–9 000

499 000

Momentti 1 1 8 — Yhteensä

1 346 763

–19 000

1 327 763

1 1 9

Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautukset

1 1 9 0

Korjauskertoimet

5.6

646 147

–11 749

634 398

1 1 9 1

Alustava varaus

5.6

720 239

–12 942

707 297

Momentti 1 1 9 — Yhteensä

1 366 386

–24 691

1 341 695

Luku 1 1 — Yhteensä

55 416 505

– 984 709

54 431 796

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 3,7 prosentin perusvähennystä.

1 1 0Virkamiehet ja määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi

Selvitysosa

Momentin määrärahat on laskettu Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen määräysten perusteella.

1 1 0 0Peruspalkat

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 39 762 318 | – 726 026 | 39 036 292 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

39 762 318

– 726 026

39 036 292

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on laskettu varainhoitovuoden henkilöstötaulukon perusteella.

1 1 0 1Perhelisät

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 3 454 702 | –62 821 | 3 391 881 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

3 454 702

–62 821

3 391 881

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha kattaa perhelisät, joihin sisältyy

| — | kotitalouslisä, |
| --- | --- |

—

kotitalouslisä,

| — | huollettavana olevaa lasta koskeva lisä, |
| --- | --- |

—

huollettavana olevaa lasta koskeva lisä,

| — | koululisä. |
| --- | --- |

—

koululisä.

1 1 0 2Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla)

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 5 130 810 | –93 299 | 5 037 511 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

5 130 810

–93 299

5 037 511

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiehille maksettavat korvaukset.

1 1 0 3Sihteeristökorvaus

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 395 479 | –7 192 | 388 287 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

395 479

–7 192

388 287

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilökohtaiset korvaukset, joita maksetaan pika- ja konekirjoittajina työskenteleville entisen ura-alueen C virkamiehille.

1 1 1Muu henkilöstö

1 1 1 3Erityisneuvonantajat

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | –1 000 | 59 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

60 000

–1 000

59 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisneuvonantajien palkkiot ja kulut, mukaan lukien neuvoa-antavan lääkärin palkkiot.

1 1 1 5Sopimussuhteiset toimihenkilöt

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 876 244 | –16 440 | 859 804 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

876 244

–16 440

859 804

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat ja työnantajan sosiaaliturvamaksut.

1 1 3Vakuutukset sairauden, onnettomuuden, ammattitautien ja työttömyyden varalta sekä eläkeoikeuksien säilyttäminen

1 1 3 0Sairausvakuutus

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 409 592 | –25 632 | 1 383 960 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 409 592

–25 632

1 383 960

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen osuus yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän maksuista.

1 1 3 1Vakuutukset onnettomuuden ja ammattitautien varalta

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 360 694 | –6 559 | 354 135 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

360 694

–6 559

354 135

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön vakuutukset onnettomuuden ja ammattitautien varalta.

1 1 5Ylityöt

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 110 662 | –2 049 | 108 613 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

110 662

–2 049

108 613

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvauksiin oikeutetuille tehtäväryhmään AST kuuluville virkamiehille, väliaikaisille ja ylimääräisille toimihenkilöille sekä sopimussuhteisille toimihenkilöille maksettavat kiinteämääräiset ja tuntiperusteiset korvaukset ylityötunneista, joita asiaa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti ei ole voitu korvata vapaa-aikana.

1 1 8Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut

1 1 8 2Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 440 000 | –10 000 | 430 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

440 000

–10 000

430 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

1 1 8 4Väliaikaiset päivärahat

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 508 000 | –9 000 | 499 000 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

508 000

–9 000

499 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

1 1 9Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautukset

1 1 9 0Korjauskertoimet

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 646 147 | –11 749 | 634 398 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

646 147

–11 749

634 398

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

1 1 9 1Alustava varaus

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 720 239 | –12 942 | 707 297 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

720 239

–12 942

707 297

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

---

PÄÄLUOKKA VII

ALUEIDEN KOMITEA

TULOT

OSASTO 4

TOIMIELINTEN JA YHTEISÖN MUIDEN ELINTEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | ERILAISET VEROT JA MAKSUT | 2 350 605 | –44 661 | 2 305 944 |
| 4 1 | ELÄKEMAKSUT | 2 001 302 | –38 025 | 1 963 277 |
| | Osasto 4 — Yhteensä | 4 351 907 | –82 686 | 4 269 221 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

ERILAISET VEROT JA MAKSUT

2 350 605

–44 661

2 305 944

4 1

ELÄKEMAKSUT

2 001 302

–38 025

1 963 277

Osasto 4 — Yhteensä

4 351 907

–82 686

4 269 221

LUKU 4 0 —ERILAISET VEROT JA MAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| ERILAISET VEROT JA MAKSUT |
| 4 0 0 | Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elinten jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto | 2 235 854 | –42 481 | 2 193 373 |
| | Momentti 4 0 0 — Yhteensä | 2 235 854 | –42 481 | 2 193 373 |
| 4 0 3 | Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 0 3 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto | 114 751 | –2 180 | 112 571 |
| | Momentti 4 0 4 — Yhteensä | 114 751 | –2 180 | 112 571 |
| | Luku 4 0 — Yhteensä | 2 350 605 | –44 661 | 2 305 944 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 0

ERILAISET VEROT JA MAKSUT

4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elinten jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

2 235 854

–42 481

2 193 373

Momentti 4 0 0 — Yhteensä

2 235 854

–42 481

2 193 373

4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

p.m.

Momentti 4 0 3 — Yhteensä

p.m.

p.m.

4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

114 751

–2 180

112 571

Momentti 4 0 4 — Yhteensä

114 751

–2 180

112 571

Luku 4 0 — Yhteensä

2 350 605

–44 661

2 305 944

4 0 0Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elinten jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 235 854 | –42 481 | 2 193 373 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 235 854

–42 481

2 193 373

Selvitysosa

Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 13 artikla.

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1750/2002 (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 15).

4 0 4Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 114 751 | –2 180 | 112 571 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

114 751

–2 180

112 571

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU 4 1 —ELÄKEMAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ELÄKEMAKSUT |
| 4 1 0 | Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta | 2 001 302 | –38 025 | 1 963 277 |
| | Momentti 4 1 0 — Yhteensä | 2 001 302 | –38 025 | 1 963 277 |
| 4 1 1 | Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 1 1 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| 4 1 2 | Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osuus eläkejärjestelmään | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 1 2 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| | Luku 4 1 — Yhteensä | 2 001 302 | –38 025 | 1 963 277 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

4 1

ELÄKEMAKSUT

4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

2 001 302

–38 025

1 963 277

Momentti 4 1 0 — Yhteensä

2 001 302

–38 025

1 963 277

4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

p.m.

p.m.

Momentti 4 1 1 — Yhteensä

p.m.

p.m.

4 1 2

Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osuus eläkejärjestelmään

p.m.

p.m.

Momentti 4 1 2 — Yhteensä

p.m.

p.m.

Luku 4 1 — Yhteensä

2 001 302

–38 025

1 963 277

Selvitysosa

4 1 0Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 001 302 | –38 025 | 1 963 277 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 001 302

–38 025

1 963 277

Selvitysosa

Uusi momentti

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

MAKSUT

| Osasto | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT | 43 679 655 | – 528 249 | 43 151 406 |
| 2 | KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT | 16 597 596 | | 16 597 596 |
| 10 | MUUT MENOT | p.m. | | p.m. |
| | Maksut — Yhteensä | 60 277 251 | – 528 249 | 59 749 002 |

Osasto

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

43 679 655

– 528 249

43 151 406

2

KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT

16 597 596

16 597 596

10

MUUT MENOT

p.m.

p.m.

Maksut — Yhteensä

60 277 251

– 528 249

59 749 002

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | TOIMIELIMEN JÄSENET | 6 186 500 | | 6 186 500 |
| 1 1 | PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ | 31 063 928 | – 528 249 | 30 535 679 |
| 1 2 | TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT SEKALAISET KORVAUKSET JA OSUUDET | p.m. | | p.m. |
| 1 3 | TYÖMATKAT | 440 000 | | 440 000 |
| 1 4 | SOSIAALIPALVELUJEN JA TERVEYDENHUOLLON INFRASTRUKTUURI | 20 000 | | 20 000 |
| 1 5 | VIRKAMIES- JA ASIANTUNTIJAVAIHTO | 164 000 | | 164 000 |
| 1 6 | SOSIAALIPALVELUT | p.m. | | p.m. |
| 1 7 | EDUSTUSKULUT | 191 000 | | 191 000 |
| 1 8 | TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ | 5 614 227 | | 5 614 227 |
| | Osasto 1 — Yhteensä | 43 679 655 | – 528 249 | 43 151 406 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 0

TOIMIELIMEN JÄSENET

6 186 500

6 186 500

1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

31 063 928

– 528 249

30 535 679

1 2

TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT SEKALAISET KORVAUKSET JA OSUUDET

p.m.

p.m.

1 3

TYÖMATKAT

440 000

440 000

1 4

SOSIAALIPALVELUJEN JA TERVEYDENHUOLLON INFRASTRUKTUURI

20 000

20 000

1 5

VIRKAMIES- JA ASIANTUNTIJAVAIHTO

164 000

164 000

1 6

SOSIAALIPALVELUT

p.m.

p.m.

1 7

EDUSTUSKULUT

191 000

191 000

1 8

TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

5 614 227

5 614 227

Osasto 1 — Yhteensä

43 679 655

– 528 249

43 151 406

LUKU 1 1 —PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ |
| 1 1 0 |
| Virkamiehet ja määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi |
| 1 1 0 0 | Peruspalkat | 5.7 | 21 635 696 | | 21 635 696 |
| 1 1 0 1 | Perhelisät | 5.7 | 1 571 894 | | 1 571 894 |
| 1 1 0 2 | Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla) | 5.7 | 2 650 385 | | 2 650 385 |
| 1 1 0 3 | Sihteeristökorvaus | 5.7 | 133 915 | | 133 915 |
| | Momentti 1 1 0 — Yhteensä | | 25 991 890 | | 25 991 890 |
| 1 1 1 |
| Muu henkilöstö |
| 1 1 1 0 | Tilapäinen muu henkilöstö | 5.7 | 111 000 | | 111 000 |
| 1 1 1 1 | Tilapäiset tulkit | 5.7 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Paikalliseen henkilöstöön kuuluvat | 5.7 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Erityisneuvonantajat | 5.7 | 27 500 | | 27 500 |
| 1 1 1 4 | Tilapäiset kääntäjät | 5.7 | 39 000 | | 39 000 |
| 1 1 1 5 | Sopimussuhteiset toimihenkilöt | 5.7 | 974 000 | | 974 000 |
| | Momentti 1 1 1 — Yhteensä | | 1 151 500 | | 1 151 500 |
| 1 1 3 |
| Vakuutukset sairauden, onnettomuuden, ammattitautien ja työttömyyden varalta sekä eläkeoikeuksien säilyttäminen |
| 1 1 3 0 | Sairausvakuutus | 5.7 | 751 161 | | 751 161 |
| 1 1 3 1 | Vakuutukset onnettomuuden ja ammattitautien varalta | 5.7 | 192 249 | | 192 249 |
| 1 1 3 2 | Määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvien vakuutus työttömyyden varalta | 5.7 | 38 020 | | 38 020 |
| 1 1 3 3 | Määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvien eläkeoikeuksien muodostaminen tai säilyttäminen | 5.7 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 1 1 3 — Yhteensä | | 981 430 | | 981 430 |
| 1 1 4 |
| Erilaiset lisät ja korvaukset |
| 1 1 4 0 | Syntymälisä ja kuolemantapauksesta maksettava lisä | 5.7 | 3 000 | | 3 000 |
| 1 1 4 1 | Kulut vuosittaisista matkoista asemapaikasta paikkaan, josta on kotoisin | 5.7 | 528 585 | | 528 585 |
| 1 1 4 3 | Kiinteämääräiset kulukorvaukset | 5.7 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 4 | Kiinteämääräiset matkakorvaukset | 5.7 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 5 | Tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvaukset | 5.7 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 9 | Muut korvaukset | 5.7 | 18 000 | | 18 000 |
| | Momentti 1 1 4 — Yhteensä | | 549 585 | | 549 585 |
| 1 1 5 | Ylityöt | 5.7 | 110 000 | | 110 000 |
| | Momentti 1 1 5 — Yhteensä | | 110 000 | | 110 000 |
| 1 1 8 |
| Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut |
| 1 1 8 1 | Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut) | 5.7 | 19 330 | | 19 330 |
| 1 1 8 2 | Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset | 5.7 | 620 442 | | 620 442 |
| 1 1 8 3 | Muuttokulut | 5.7 | 257 974 | | 257 974 |
| 1 1 8 4 | Väliaikaiset päivärahat | 5.7 | 350 047 | | 350 047 |
| | Momentti 1 1 8 — Yhteensä | | 1 247 793 | | 1 247 793 |
| 1 1 9 |
| Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautukset |
| 1 1 9 0 | Korjauskertoimet | 5.7 | 295 473 | – 150 000 | 145 473 |
| 1 1 9 1 | Alustava varaus | 5.7 | 736 257 | – 378 249 | 358 008 |
| | Momentti 1 1 9 — Yhteensä | | 1 031 730 | – 528 249 | 503 481 |
| | Luku 1 1 — Yhteensä | | 31 063 928 | – 528 249 | 30 535 679 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

1 1 0

Virkamiehet ja määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi

1 1 0 0

Peruspalkat

5.7

21 635 696

21 635 696

1 1 0 1

Perhelisät

5.7

1 571 894

1 571 894

1 1 0 2

Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla)

5.7

2 650 385

2 650 385

1 1 0 3

Sihteeristökorvaus

5.7

133 915

133 915

Momentti 1 1 0 — Yhteensä

25 991 890

25 991 890

1 1 1

Muu henkilöstö

1 1 1 0

Tilapäinen muu henkilöstö

5.7

111 000

111 000

1 1 1 1

Tilapäiset tulkit

5.7

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Paikalliseen henkilöstöön kuuluvat

5.7

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Erityisneuvonantajat

5.7

27 500

27 500

1 1 1 4

Tilapäiset kääntäjät

5.7

39 000

39 000

1 1 1 5

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

5.7

974 000

974 000

Momentti 1 1 1 — Yhteensä

1 151 500

1 151 500

1 1 3

Vakuutukset sairauden, onnettomuuden, ammattitautien ja työttömyyden varalta sekä eläkeoikeuksien säilyttäminen

1 1 3 0

Sairausvakuutus

5.7

751 161

751 161

1 1 3 1

Vakuutukset onnettomuuden ja ammattitautien varalta

5.7

192 249

192 249

1 1 3 2

Määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvien vakuutus työttömyyden varalta

5.7

38 020

38 020

1 1 3 3

Määräaikaiseen henkilöstöön kuuluvien eläkeoikeuksien muodostaminen tai säilyttäminen

5.7

p.m.

p.m.

Momentti 1 1 3 — Yhteensä

981 430

981 430

1 1 4

Erilaiset lisät ja korvaukset

1 1 4 0

Syntymälisä ja kuolemantapauksesta maksettava lisä

5.7

3 000

3 000

1 1 4 1

Kulut vuosittaisista matkoista asemapaikasta paikkaan, josta on kotoisin

5.7

528 585

528 585

1 1 4 3

Kiinteämääräiset kulukorvaukset

5.7

p.m.

p.m.

1 1 4 4

Kiinteämääräiset matkakorvaukset

5.7

p.m.

p.m.

1 1 4 5

Tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvaukset

5.7

p.m.

p.m.

1 1 4 9

Muut korvaukset

5.7

18 000

18 000

Momentti 1 1 4 — Yhteensä

549 585

549 585

1 1 5

Ylityöt

5.7

110 000

110 000

Momentti 1 1 5 — Yhteensä

110 000

110 000

1 1 8

Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut

1 1 8 1

Matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenten matkakulut)

5.7

19 330

19 330

1 1 8 2

Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset

5.7

620 442

620 442

1 1 8 3

Muuttokulut

5.7

257 974

257 974

1 1 8 4

Väliaikaiset päivärahat

5.7

350 047

350 047

Momentti 1 1 8 — Yhteensä

1 247 793

1 247 793

1 1 9

Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautukset

1 1 9 0

Korjauskertoimet

5.7

295 473

– 150 000

145 473

1 1 9 1

Alustava varaus

5.7

736 257

– 378 249

358 008

Momentti 1 1 9 — Yhteensä

1 031 730

– 528 249

503 481

Luku 1 1 — Yhteensä

31 063 928

– 528 249

30 535 679

1 1 9Virkamiesten ja muiden henkilöstöön kuuluvien palkkauksen mukautukset

1 1 9 1Alustava varaus

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 736 257 | – 378 249 | 358 008 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

736 257

– 378 249

358 008

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus.

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

---

PÄÄLUOKKA VIII

OIKEUSASIAMIES JA EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU

PÄÄLUOKKA VIII A — OIKEUSASIAMIES

TULOT

OSASTO A-4

ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A-4 0 | PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET | 496 443 | –7 007 | 489 436 |
| A-4 1 | ELÄKEMAKSUT | 269 980 | –3 810 | 266 170 |
| | Osasto A-4 — Yhteensä | 766 423 | –10 817 | 755 606 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A-4 0

PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET

496 443

–7 007

489 436

A-4 1

ELÄKEMAKSUT

269 980

–3 810

266 170

Osasto A-4 — Yhteensä

766 423

–10 817

755 606

LUKU A-4 0 —PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A-4 0 |
| PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET |
| A-4 0 0 | Toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto | 470 826 | –6 645 | 464 181 |
| | Momentti A-4 0 0 — Yhteensä | 470 826 | –6 645 | 464 181 |
| A-4 0 1 | Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A-4 0 1 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| A-4 0 3 | Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A-4 0 3 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| A-4 0 4 | Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto | 25 617 | – 362 | 25 255 |
| | Momentti A-4 0 4 — Yhteensä | 25 617 | – 362 | 25 255 |
| | Luku A-4 0 — Yhteensä | 496 443 | –7 007 | 489 436 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A-4 0

PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET

A-4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

470 826

–6 645

464 181

Momentti A-4 0 0 — Yhteensä

470 826

–6 645

464 181

A-4 0 1

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

p.m.

p.m.

Momentti A-4 0 1 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A-4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

p.m.

Momentti A-4 0 3 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A-4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

25 617

– 362

25 255

Momentti A-4 0 4 — Yhteensä

25 617

– 362

25 255

Luku A-4 0 — Yhteensä

496 443

–7 007

489 436

A-4 0 0Toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 470 826 | –6 645 | 464 181 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

470 826

–6 645

464 181

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisölle suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2459/98 (EYVL L 307, 17.11.1998, s. 3).

Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 ja 3 kohta, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/262/EY, EHTY, Euratom (EYVL L 92, 9.4.2002, s. 13).

A-4 0 4Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 25 617 | – 362 | 25 255 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

25 617

– 362

25 255

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 ja 3 kohta, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/262/EY, EHTY, Euratom (EYVL L 92, 9.4.2002, s. 13).

LUKU A-4 1 —ELÄKEMAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A-4 1 |
| ELÄKEMAKSUT |
| A-4 1 0 | Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään | 269 980 | –3 810 | 266 170 |
| | Momentti A-4 1 0 — Yhteensä | 269 980 | –3 810 | 266 170 |
| A-4 1 1 | Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A-4 1 1 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| A-4 1 2 | Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A-4 1 2 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| | Luku A-4 1 — Yhteensä | 269 980 | –3 810 | 266 170 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A-4 1

ELÄKEMAKSUT

A-4 1 0

Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

269 980

–3 810

266 170

Momentti A-4 1 0 — Yhteensä

269 980

–3 810

266 170

A-4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

p.m.

p.m.

Momentti A-4 1 1 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A-4 1 2

Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään

p.m.

p.m.

Momentti A-4 1 2 — Yhteensä

p.m.

p.m.

Luku A-4 1 — Yhteensä

269 980

–3 810

266 170

A-4 1 0Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 269 980 | –3 810 | 266 170 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

269 980

–3 810

266 170

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

MAKSUT

| Osasto | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A-1 | TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT | 6 239 614 | –88 060 | 6 151 554 |
| A-2 | KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET KÄYTTÖMENOT | 1 070 000 | | 1 070 000 |
| A-3 | TOIMIELIMEN ERIKOISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT | 3 000 | | 3 000 |
| A-10 | MUUT MENOT | p.m. | | p.m. |
| | Maksut — Yhteensä | 7 312 614 | –88 060 | 7 224 554 |

Osasto

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A-1

TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

6 239 614

–88 060

6 151 554

A-2

KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET KÄYTTÖMENOT

1 070 000

1 070 000

A-3

TOIMIELIMEN ERIKOISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

3 000

3 000

A-10

MUUT MENOT

p.m.

p.m.

Maksut — Yhteensä

7 312 614

–88 060

7 224 554

OSASTO A-1

TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A-1 0 | TOIMIELIMEN JÄSENET | 752 440 | –7 964 | 744 476 |
| A-1 1 | PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ | 4 622 486 | –80 096 | 4 542 390 |
| A-1 2 | TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT SEKALAISET KORVAUKSET JA OSUUDET | p.m. | | p.m. |
| A-1 3 | TYÖMATKAT | 130 000 | | 130 000 |
| A-1 5 | VIRKAMIESTEN HARJOITTELU JA VAIHTO | 125 000 | | 125 000 |
| A-1 6 | SOSIAALIPALVELUT | 1 000 | | 1 000 |
| A-1 7 | VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT | 20 000 | | 20 000 |
| A-1 8 | TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ | 588 688 | | 588 688 |
| | Osasto A-1 — Yhteensä | 6 239 614 | –88 060 | 6 151 554 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A-1 0

TOIMIELIMEN JÄSENET

752 440

–7 964

744 476

A-1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

4 622 486

–80 096

4 542 390

A-1 2

TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT SEKALAISET KORVAUKSET JA OSUUDET

p.m.

p.m.

A-1 3

TYÖMATKAT

130 000

130 000

A-1 5

VIRKAMIESTEN HARJOITTELU JA VAIHTO

125 000

125 000

A-1 6

SOSIAALIPALVELUT

1 000

1 000

A-1 7

VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT

20 000

20 000

A-1 8

TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

588 688

588 688

Osasto A-1 — Yhteensä

6 239 614

–88 060

6 151 554

LUKU A-1 0 —TOIMIELIMEN JÄSENET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-1 0 |
| TOIMIELIMEN JÄSENET |
| A-1 0 0 | Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät | | 284 580 | –5 093 | 279 487 |
| | Momentti A-1 0 0 — Yhteensä | | 284 580 | –5 093 | 279 487 |
| A-1 0 1 | Tapaturma- ja sairausvakuutus ja sosiaaliturvamaksut | | 13 518 | – 140 | 13 378 |
| | Momentti A-1 0 1 — Yhteensä | | 13 518 | – 140 | 13 378 |
| A-1 0 2 | Siirtymäkorvaus | | 268 842 | –1 810 | 267 032 |
| | Momentti A-1 0 2 — Yhteensä | | 268 842 | –1 810 | 267 032 |
| A-1 0 3 | Eläkkeet | | p.m. | | p.m. |
| | Momentti A-1 0 3 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| A-1 0 4 | Työmatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot | | 50 000 | | 50 000 |
| | Momentti A-1 0 4 — Yhteensä | | 50 000 | | 50 000 |
| A-1 0 5 | Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset | | 80 000 | | 80 000 |
| | Momentti A-1 0 5 — Yhteensä | | 80 000 | | 80 000 |
| A-1 0 6 | Kurssit | | 5 000 | | 5 000 |
| | Momentti A-1 0 6 — Yhteensä | | 5 000 | | 5 000 |
| A-1 0 9 | Palkkajärjestelyyn tehtävät muutokset | | 50 500 | – 921 | 49 579 |
| | Momentti A-1 0 9 — Yhteensä | | 50 500 | – 921 | 49 579 |
| | Luku A-1 0 — Yhteensä | | 752 440 | –7 964 | 744 476 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A-1 0

TOIMIELIMEN JÄSENET

A-1 0 0

Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät

284 580

–5 093

279 487

Momentti A-1 0 0 — Yhteensä

284 580

–5 093

279 487

A-1 0 1

Tapaturma- ja sairausvakuutus ja sosiaaliturvamaksut

13 518

– 140

13 378

Momentti A-1 0 1 — Yhteensä

13 518

– 140

13 378

A-1 0 2

Siirtymäkorvaus

268 842

–1 810

267 032

Momentti A-1 0 2 — Yhteensä

268 842

–1 810

267 032

A-1 0 3

Eläkkeet

p.m.

p.m.

Momentti A-1 0 3 — Yhteensä

p.m.

p.m.

A-1 0 4

Työmatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot

50 000

50 000

Momentti A-1 0 4 — Yhteensä

50 000

50 000

A-1 0 5

Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset

80 000

80 000

Momentti A-1 0 5 — Yhteensä

80 000

80 000

A-1 0 6

Kurssit

5 000

5 000

Momentti A-1 0 6 — Yhteensä

5 000

5 000

A-1 0 9

Palkkajärjestelyyn tehtävät muutokset

50 500

– 921

49 579

Momentti A-1 0 9 — Yhteensä

50 500

– 921

49 579

Luku A-1 0 — Yhteensä

752 440

–7 964

744 476

A-1 0 0Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 284 580 | –5 093 | 279 487 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

284 580

–5 093

279 487

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/262/EY, EHTY, Euratom (EYVL L 92, 9.4.2002, s. 13).

A-1 0 1Tapaturma- ja sairausvakuutus ja sosiaaliturvamaksut

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 13 518 | – 140 | 13 378 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

13 518

– 140

13 378

Selvitysosa

Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 11 ja 14 artikla.

Määräraha kattaa:

| — | toimielimen osuuden (0,87 %) tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta, |
| --- | --- |

—

toimielimen osuuden (0,87 %) tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta,

| — | toimielimen osuuden (3,4 %) sairausvakuutuksesta, |
| --- | --- |

—

toimielimen osuuden (3,4 %) sairausvakuutuksesta,

| — | syntymäavustuksen, |
| --- | --- |

—

syntymäavustuksen,

| — | kuolemantapauksen yhteydessä maksettavat korvaukset. |
| --- | --- |

—

kuolemantapauksen yhteydessä maksettavat korvaukset.

A-1 0 2Siirtymäkorvaus

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 268 842 | –1 810 | 267 032 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

268 842

–1 810

267 032

Selvitysosa

Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 7 artikla.

Määräraha kattaa siirtymäkorvaukset, perhelisät ja asuinmaasta riippuvat korjauskertoimet.

A-1 0 9Palkkajärjestelyyn tehtävät muutokset

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 50 500 | – 921 | 49 579 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

50 500

– 921

49 579

Selvitysosa

Asetus toimielimen jäsenten palkkajärjestelystä ja erityisesti sen 4 a artikla sekä varainhoitoasetus.

Määräraha kattaa korjauskertoimen sekä palkkoihin ja eläkkeisiin neuvoston päättämällä tavalla varainhoitovuoden aikana mahdollisesti tehtävät muutokset.

LUKU A-1 1 —PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-1 1 |
| PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ |
| A-1 1 0 |
| Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi |
| A-1 1 0 0 | Peruspalkat | 5.8 | 2 721 732 | –50 223 | 2 671 509 |
| A-1 1 0 1 | Koulutuslisä ja alle kouluikäisestä lapsesta maksettava lisä | 5.8 | 289 942 | –5 298 | 284 644 |
| A-1 1 0 2 | Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla) | 5.8 | 413 277 | –7 551 | 405 726 |
| A-1 1 0 3 | Sihteeristökorvaus | | 18 000 | – 525 | 17 475 |
| | Momentti A-1 1 0 — Yhteensä | | 3 442 951 | –63 597 | 3 379 354 |
| A-1 1 1 |
| Muu henkilöstö |
| A-1 1 1 0 | Muu henkilöstö | | p.m. | | p.m. |
| A-1 1 1 5 | Sopimussuhteiset toimihenkilöt | | 245 000 | | 245 000 |
| | Momentti A-1 1 1 — Yhteensä | | 245 000 | | 245 000 |
| A-1 1 3 | Vakuutus sairauden, tapaturmien ja ammattitautien sekä työttömyyden varalta ja eläkeoikeuksien säilyttämiseksi | 5.8 | 152 354 | –2 784 | 149 570 |
| | Momentti A-1 1 3 — Yhteensä | | 152 354 | –2 784 | 149 570 |
| A-1 1 4 | Erilaiset lisät ja korvaukset | | 35 355 | – 160 | 35 195 |
| | Momentti A-1 1 4 — Yhteensä | | 35 355 | – 160 | 35 195 |
| A-1 1 5 | Ylityöt | | 5 000 | | 5 000 |
| | Momentti A-1 1 5 — Yhteensä | | 5 000 | | 5 000 |
| A-1 1 8 | Tehtävien aloittamiseen, päättymiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut | 5.8 | 205 104 | –3 748 | 201 356 |
| | Momentti A-1 1 8 — Yhteensä | | 205 104 | –3 748 | 201 356 |
| A-1 1 9 | Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen mukauttaminen | 5.8 | 536 722 | –9 807 | 526 915 |
| | Momentti A-1 1 9 — Yhteensä | | 536 722 | –9 807 | 526 915 |
| | Luku A-1 1 — Yhteensä | | 4 622 486 | –80 096 | 4 542 390 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

A-1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

A-1 1 0

Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi

A-1 1 0 0

Peruspalkat

5.8

2 721 732

–50 223

2 671 509

A-1 1 0 1

Koulutuslisä ja alle kouluikäisestä lapsesta maksettava lisä

5.8

289 942

–5 298

284 644

A-1 1 0 2

Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla)

5.8

413 277

–7 551

405 726

A-1 1 0 3

Sihteeristökorvaus

18 000

– 525

17 475

Momentti A-1 1 0 — Yhteensä

3 442 951

–63 597

3 379 354

A-1 1 1

Muu henkilöstö

A-1 1 1 0

Muu henkilöstö

p.m.

p.m.

A-1 1 1 5

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

245 000

245 000

Momentti A-1 1 1 — Yhteensä

245 000

245 000

A-1 1 3

Vakuutus sairauden, tapaturmien ja ammattitautien sekä työttömyyden varalta ja eläkeoikeuksien säilyttämiseksi

5.8

152 354

–2 784

149 570

Momentti A-1 1 3 — Yhteensä

152 354

–2 784

149 570

A-1 1 4

Erilaiset lisät ja korvaukset

35 355

– 160

35 195

Momentti A-1 1 4 — Yhteensä

35 355

– 160

35 195

A-1 1 5

Ylityöt

5 000

5 000

Momentti A-1 1 5 — Yhteensä

5 000

5 000

A-1 1 8

Tehtävien aloittamiseen, päättymiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut

5.8

205 104

–3 748

201 356

Momentti A-1 1 8 — Yhteensä

205 104

–3 748

201 356

A-1 1 9

Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen mukauttaminen

5.8

536 722

–9 807

526 915

Momentti A-1 1 9 — Yhteensä

536 722

–9 807

526 915

Luku A-1 1 — Yhteensä

4 622 486

–80 096

4 542 390

A-1 1 0Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla.

A-1 1 0 0Peruspalkat

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 721 732 | –50 223 | 2 671 509 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 721 732

–50 223

2 671 509

Selvitysosa

Määräraha kattaa virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön peruspalkat.

A-1 1 0 1Koulutuslisä ja alle kouluikäisestä lapsesta maksettava lisä

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 289 942 | –5 298 | 284 644 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

289 942

–5 298

284 644

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan perhelisät, joihin sisältyy:

| — | kotitalouslisä, |
| --- | --- |

—

kotitalouslisä,

| — | huollettavana olevaa lasta koskeva lisä, |
| --- | --- |

—

huollettavana olevaa lasta koskeva lisä,

| — | koululisä, |
| --- | --- |

—

koululisä,

virkamiehille sekä väliaikaiselle ja työsopimussuhteiselle henkilöstölle.

A-1 1 0 2Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla)

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 413 277 | –7 551 | 405 726 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

413 277

–7 551

405 726

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten sekä väliaikaisen ja työsopimussuhteisen henkilöstön ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset.

A-1 1 0 3Sihteeristökorvaus

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | – 525 | 17 475 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

18 000

– 525

17 475

Selvitysosa

Määräraha kattaa kiinteämääräisen sihteerikorvauksen virkamiehille.

A-1 1 3Vakuutus sairauden, tapaturmien ja ammattitautien sekä työttömyyden varalta ja eläkeoikeuksien säilyttämiseksi

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 152 354 | –2 784 | 149 570 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

152 354

–2 784

149 570

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Määräraha kattaa toimielimen osuuden sairausvakuutuksesta (72 artikla) ja tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta (73 artikla), toimielimen osuuden erityisen työttömyysrahaston muodostamisesta (Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelusuhteen ehdot, 28 artiklan 7 kohta) sekä toimielimen maksut väliaikaisen henkilöstön eläkeoikeuden muodostamiseksi tai säilyttämiseksi heidän alkuperämaassaan (Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelusuhteen ehdot, 42 artikla).

Määräraha kattaa myös virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien vuosittaisen lääkärintarkastuksen kustannukset, mukaan lukien kyseisen tarkastuksen yhteydessä teetetyt analyysit ja tutkimukset.

A-1 1 4Erilaiset lisät ja korvaukset

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 35 355 | – 160 | 35 195 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

35 355

– 160

35 195

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 70, 74 ja 75 artikla.

Määräraha kattaa synnytyslisän (70, 74 ja 75 artikla), kiinteämääräiset matkakulut työskentelypaikkakunnalta alkuperäpaikkakunnalle (liitteessä VII oleva 8 artikla), kiinteämääräiset kulukorvaukset (liitteessä VII oleva 14 artikla), kiinteämääräiset siirtymiskorvaukset (liitteessä VII oleva 15 artikla).

A-1 1 8Tehtävien aloittamiseen, päättymiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 205 104 | –3 748 | 201 356 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

205 104

–3 748

201 356

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten (ja heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän tullessaan palvelukseen, heidän lähtiessään palveluksesta tai asettuessaan uudelleen (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 7 artikla), korvaukset henkilöstölle, jonka on pakko muuttaa asuinpaikkaa työtehtäviensä hoitamiseksi, palvelussuhteen päättyessä tai siirryttäessä uuteen asemapaikkaan (liitteessä VII oleva 5 ja 6 artikla), muuttokulut (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 9 artikla) ja päivärahat, joihin työntekijät voivat osoittaa olevansa oikeutettuja siksi, että he ovat joutuneet muuttamaan asuinpaikkaa palvelukseen tulemisen jälkeen (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 10 artikla).

A-1 1 9Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen mukauttaminen

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 536 722 | –9 807 | 526 915 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

536 722

–9 807

526 915

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Määräraha kattaa korjauskerrointen vaikutukset (64 ja 65 artikla ja liite XI) sekä neuvoston varainhoitovuoden aikana päättämien mahdollisten palkkojen mukautusten vaikutukset (65 artikla ja liite XI).

PÄÄLUOKKA VIII B — EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU

TULOT

OSASTO B-4

ERILAISET YHTEISÖN VEROT JA MAKSUT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-4 0 | PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET | 412 471 | –7 837 | 404 634 |
| B-4 1 | ELÄKEMAKSUT | 51 071 | – 970 | 50 101 |
| | Osasto B-4 — Yhteensä | 463 542 | –8 807 | 454 735 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

B-4 0

PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET

412 471

–7 837

404 634

B-4 1

ELÄKEMAKSUT

51 071

– 970

50 101

Osasto B-4 — Yhteensä

463 542

–8 807

454 735

LUKU B-4 0 —PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-4 0 |
| PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET |
| B-4 0 0 | Toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto | 392 073 | –7 449 | 384 624 |
| | Momentti B-4 0 0 — Yhteensä | 392 073 | –7 449 | 384 624 |
| B-4 0 3 | Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto | p.m. | | p.m. |
| | Momentti B-4 0 3 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| B-4 0 4 | Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto | 20 398 | – 388 | 20 010 |
| | Momentti B-4 0 4 — Yhteensä | 20 398 | – 388 | 20 010 |
| | Luku B-4 0 — Yhteensä | 412 471 | –7 837 | 404 634 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

B-4 0

PALKOISTA SUORITETTAVAT PIDÄTYKSET

B-4 0 0

Toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

392 073

–7 449

384 624

Momentti B-4 0 0 — Yhteensä

392 073

–7 449

384 624

B-4 0 3

Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto

p.m.

p.m.

Momentti B-4 0 3 — Yhteensä

p.m.

p.m.

B-4 0 4

Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

20 398

– 388

20 010

Momentti B-4 0 4 — Yhteensä

20 398

– 388

20 010

Luku B-4 0 — Yhteensä

412 471

–7 837

404 634

B-4 0 0Toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 392 073 | –7 449 | 384 624 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

392 073

–7 449

384 624

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 13 artikla.

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisölle suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menttelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2459/98 (EYVL L 307, 17.11.1998, s. 3).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 1).

B-4 0 4Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 20 398 | – 388 | 20 010 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

20 398

– 388

20 010

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.

LUKU B-4 1 —ELÄKEMAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-4 1 |
| ELÄKEMAKSUT |
| B-4 1 0 | Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta | 51 071 | – 970 | 50 101 |
| | Momentti B-4 1 0 — Yhteensä | 51 071 | – 970 | 50 101 |
| B-4 1 1 | Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot | p.m. | | p.m. |
| | Momentti B-4 1 1 — Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| | Luku B-4 1 — Yhteensä | 51 071 | – 970 | 50 101 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

B-4 1

ELÄKEMAKSUT

B-4 1 0

Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

51 071

– 970

50 101

Momentti B-4 1 0 — Yhteensä

51 071

– 970

50 101

B-4 1 1

Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot

p.m.

p.m.

Momentti B-4 1 1 — Yhteensä

p.m.

p.m.

Luku B-4 1 — Yhteensä

51 071

– 970

50 101

B-4 1 0Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta

| Talousarvio 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 51 071 | – 970 | 50 101 |

Talousarvio 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

51 071

– 970

50 101

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.

MAKSUT

| Osasto | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 | TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT | 2 472 692 | –38 572 | 2 434 120 |
| B-2 | KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET KÄYTTÖMENOT | 406 613 | | 406 613 |
| B-10 | MUUT MENOT | p.m. | | p.m. |
| | Maksut — Yhteensä | 2 879 305 | –38 572 | 2 840 733 |

Osasto

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

B-1

TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

2 472 692

–38 572

2 434 120

B-2

KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET KÄYTTÖMENOT

406 613

406 613

B-10

MUUT MENOT

p.m.

p.m.

Maksut — Yhteensä

2 879 305

–38 572

2 840 733

OSASTO B-1

TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 0 | TOIMIELIMEN JÄSENET | 671 056 | –11 297 | 659 759 |
| B-1 1 | PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ | 1 649 583 | –27 275 | 1 622 308 |
| B-1 2 | TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT SEKALAISET KORVAUKSET JA OSUUDET | p.m. | | p.m. |
| B-1 3 | TYÖMATKAT | 57 818 | | 57 818 |
| B-1 5 | VIRKAMIESTEN HARJOITTELU JA VAIHTO | 90 936 | | 90 936 |
| B-1 6 | SOSIAALIPALVELUT | p.m. | | p.m. |
| B-1 7 | VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT | 3 299 | | 3 299 |
| B-1 8 | TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ | p.m. | | p.m. |
| | Osasto B-1 — Yhteensä | 2 472 692 | –38 572 | 2 434 120 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

B-1 0

TOIMIELIMEN JÄSENET

671 056

–11 297

659 759

B-1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

1 649 583

–27 275

1 622 308

B-1 2

TEHTÄVIEN LOPULLISEEN PÄÄTTYMISEEN LIITTYVÄT SEKALAISET KORVAUKSET JA OSUUDET

p.m.

p.m.

B-1 3

TYÖMATKAT

57 818

57 818

B-1 5

VIRKAMIESTEN HARJOITTELU JA VAIHTO

90 936

90 936

B-1 6

SOSIAALIPALVELUT

p.m.

p.m.

B-1 7

VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT

3 299

3 299

B-1 8

TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

p.m.

p.m.

Osasto B-1 — Yhteensä

2 472 692

–38 572

2 434 120

LUKU B-1 0 —TOIMIELIMEN JÄSENET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 0 |
| TOIMIELIMEN JÄSENET |
| B-1 0 0 | Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät | 5.8 | 555 367 | –10 552 | 544 815 |
| | Momentti B-1 0 0 — Yhteensä | | 555 367 | –10 552 | 544 815 |
| B-1 0 1 | Tapaturma- ja sairausvakuutus ja sosiaaliturvamaksut | 5.8 | 19 197 | – 365 | 18 832 |
| | Momentti B-1 0 1 — Yhteensä | | 19 197 | – 365 | 18 832 |
| B-1 0 2 | Siirtymäkorvaus | 5.8 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti B-1 0 2 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| B-1 0 3 | Eläkkeet | 5.8 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti B-1 0 3 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| B-1 0 4 | Työmatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot | 5.8 | 66 492 | | 66 492 |
| | Momentti B-1 0 4 — Yhteensä | | 66 492 | | 66 492 |
| B-1 0 5 | Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset | 5.8 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti B-1 0 5 — Yhteensä | | p.m. | | p.m. |
| B-1 0 6 | Kurssit | 5.8 | 10 000 | | 10 000 |
| | Momentti B-1 0 6 — Yhteensä | | 10 000 | | 10 000 |
| B-1 0 9 | Palkkajärjestelyyn tehtävät muutokset | 5.8 | 20 000 | – 380 | 19 620 |
| | Momentti B-1 0 9 — Yhteensä | | 20 000 | – 380 | 19 620 |
| | Luku B-1 0 — Yhteensä | | 671 056 | –11 297 | 659 759 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

B-1 0

TOIMIELIMEN JÄSENET

B-1 0 0

Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät

5.8

555 367

–10 552

544 815

Momentti B-1 0 0 — Yhteensä

555 367

–10 552

544 815

B-1 0 1

Tapaturma- ja sairausvakuutus ja sosiaaliturvamaksut

5.8

19 197

– 365

18 832

Momentti B-1 0 1 — Yhteensä

19 197

– 365

18 832

B-1 0 2

Siirtymäkorvaus

5.8

p.m.

p.m.

Momentti B-1 0 2 — Yhteensä

p.m.

p.m.

B-1 0 3

Eläkkeet

5.8

p.m.

p.m.

Momentti B-1 0 3 — Yhteensä

p.m.

p.m.

B-1 0 4

Työmatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot

5.8

66 492

66 492

Momentti B-1 0 4 — Yhteensä

66 492

66 492

B-1 0 5

Tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset

5.8

p.m.

p.m.

Momentti B-1 0 5 — Yhteensä

p.m.

p.m.

B-1 0 6

Kurssit

5.8

10 000

10 000

Momentti B-1 0 6 — Yhteensä

10 000

10 000

B-1 0 9

Palkkajärjestelyyn tehtävät muutokset

5.8

20 000

– 380

19 620

Momentti B-1 0 9 — Yhteensä

20 000

– 380

19 620

Luku B-1 0 — Yhteensä

671 056

–11 297

659 759

B-1 0 0Palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 555 367 | –10 552 | 544 815 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

555 367

–10 552

544 815

Selvitysosa

Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 1).

B-1 0 1Tapaturma- ja sairausvakuutus ja sosiaaliturvamaksut

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 19 197 | – 365 | 18 832 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

19 197

– 365

18 832

Selvitysosa

Toimielimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen 11 ja 14 artikla.

Määräraha kattaa:

| — | toimielimen osuuden (0,87 %) tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta, |
| --- | --- |

—

toimielimen osuuden (0,87 %) tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta,

| — | toimielimen osuuden (3,4 %) sairausvakuutuksesta, |
| --- | --- |

—

toimielimen osuuden (3,4 %) sairausvakuutuksesta,

| — | syntymäavustuksen, |
| --- | --- |

—

syntymäavustuksen,

| — | kuolemantapauksen yhteydessä maksettavat korvaukset. |
| --- | --- |

—

kuolemantapauksen yhteydessä maksettavat korvaukset.

B-1 0 9Palkkajärjestelyyn tehtävät muutokset

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | – 380 | 19 620 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

20 000

– 380

19 620

Selvitysosa

Asetus toimielimen jäsenten palkkajärjestelystä ja erityisesti sen 4 a artikla sekä varainhoitoasetus.

Määräraha kattaa korjauskertoimen sekä palkkoihin ja eläkkeisiin neuvoston päättämällä tavalla varainhoitovuoden aikana mahdollisesti tehtävät muutokset.

LUKU B-1 1 —PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RN | Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 1 |
| PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ |
| B-1 1 0 |
| Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi |
| B-1 1 0 0 | Peruspalkat | 5.8 | 978 304 | –18 588 | 959 716 |
| B-1 1 0 1 | Perhelisät | 5.8 | 68 225 | –1 296 | 66 929 |
| B-1 1 0 2 | Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla) | 5.8 | 119 743 | –2 275 | 117 468 |
| B-1 1 0 3 | Sihteeristökorvaus | 5.8 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti B-1 1 0 — Yhteensä | | 1 166 272 | –22 159 | 1 144 113 |
| B-1 1 1 |
| Muu henkilöstö |
| B-1 1 1 0 | Ylimääräiset ja paikalliset toimihenkilöt sekä erityisavustajat | 5.8 | 49 405 | | 49 405 |
| B-1 1 1 5 | Sopimussuhteiset toimihenkilöt | 5.8 | p.m. | | p.m. |
| | Momentti B-1 1 1 — Yhteensä | | 49 405 | | 49 405 |
| B-1 1 2 | Ammattikoulutus | 5.8 | 10 843 | | 10 843 |
| | Momentti B-1 1 2 — Yhteensä | | 10 843 | | 10 843 |
| B-1 1 3 | Vakuutus sairauden, tapaturmien ja ammattitautien sekä työttömyyden varalta ja eläkeoikeuksien säilyttämiseksi | 5.8 | 50 613 | – 962 | 49 651 |
| | Momentti B-1 1 3 — Yhteensä | | 50 613 | – 962 | 49 651 |
| B-1 1 4 | Erilaiset lisät ja korvaukset | 5.8 | 18 858 | – 358 | 18 500 |
| | Momentti B-1 1 4 — Yhteensä | | 18 858 | – 358 | 18 500 |
| B-1 1 5 | Ylityöt | 5.8 | 2 979 | –57 | 2 922 |
| | Momentti B-1 1 5 — Yhteensä | | 2 979 | –57 | 2 922 |
| B-1 1 7 |
| Tukipalvelut |
| B-1 1 7 5 | Kääntämisestä ja tulkkauksesta aiheutuvat kulut | 5.8 | 103 825 | | 103 825 |
| B-1 1 7 6 | Muut ulkopuolelle tehtäväksi annetut palvelut ja työt | | | p.m. | p.m. |
| B-1 1 7 8 | Toiminnan tuki | 5.8 | 50 000 | | 50 000 |
| | Momentti B-1 1 7 — Yhteensä | | 153 825 | p.m. | 153 825 |
| B-1 1 8 | Tehtävien aloittamiseen, päättymiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut | 5.8 | 130 910 | –2 487 | 128 423 |
| | Momentti B-1 1 8 — Yhteensä | | 130 910 | –2 487 | 128 423 |
| B-1 1 9 | Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen mukauttaminen | 5.8 | 65 878 | –1 252 | 64 626 |
| | Momentti B-1 1 9 — Yhteensä | | 65 878 | –1 252 | 64 626 |
| | Luku B-1 1 — Yhteensä | | 1 649 583 | –27 275 | 1 622 308 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RN

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

B-1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

B-1 1 0

Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi

B-1 1 0 0

Peruspalkat

5.8

978 304

–18 588

959 716

B-1 1 0 1

Perhelisät

5.8

68 225

–1 296

66 929

B-1 1 0 2

Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla)

5.8

119 743

–2 275

117 468

B-1 1 0 3

Sihteeristökorvaus

5.8

p.m.

p.m.

Momentti B-1 1 0 — Yhteensä

1 166 272

–22 159

1 144 113

B-1 1 1

Muu henkilöstö

B-1 1 1 0

Ylimääräiset ja paikalliset toimihenkilöt sekä erityisavustajat

5.8

49 405

49 405

B-1 1 1 5

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

5.8

p.m.

p.m.

Momentti B-1 1 1 — Yhteensä

49 405

49 405

B-1 1 2

Ammattikoulutus

5.8

10 843

10 843

Momentti B-1 1 2 — Yhteensä

10 843

10 843

B-1 1 3

Vakuutus sairauden, tapaturmien ja ammattitautien sekä työttömyyden varalta ja eläkeoikeuksien säilyttämiseksi

5.8

50 613

– 962

49 651

Momentti B-1 1 3 — Yhteensä

50 613

– 962

49 651

B-1 1 4

Erilaiset lisät ja korvaukset

5.8

18 858

– 358

18 500

Momentti B-1 1 4 — Yhteensä

18 858

– 358

18 500

B-1 1 5

Ylityöt

5.8

2 979

–57

2 922

Momentti B-1 1 5 — Yhteensä

2 979

–57

2 922

B-1 1 7

Tukipalvelut

B-1 1 7 5

Kääntämisestä ja tulkkauksesta aiheutuvat kulut

5.8

103 825

103 825

B-1 1 7 6

Muut ulkopuolelle tehtäväksi annetut palvelut ja työt

p.m.

p.m.

B-1 1 7 8

Toiminnan tuki

5.8

50 000

50 000

Momentti B-1 1 7 — Yhteensä

153 825

p.m.

153 825

B-1 1 8

Tehtävien aloittamiseen, päättymiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut

5.8

130 910

–2 487

128 423

Momentti B-1 1 8 — Yhteensä

130 910

–2 487

128 423

B-1 1 9

Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen mukauttaminen

5.8

65 878

–1 252

64 626

Momentti B-1 1 9 — Yhteensä

65 878

–1 252

64 626

Luku B-1 1 — Yhteensä

1 649 583

–27 275

1 622 308

B-1 1 0Virkamiehet ja väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi

B-1 1 0 0Peruspalkat

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 978 304 | –18 588 | 959 716 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

978 304

–18 588

959 716

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 66 artikla.

Määräraha kattaa virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön peruspalkat.

B-1 1 0 1Perhelisät

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 68 225 | –1 296 | 66 929 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

68 225

–1 296

66 929

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62, 67 ja 68 a artikla sekä niiden liitteessä VII oleva I jakso.

Määräraha kattaa perhelisät, joihin sisältyy:

| — | kotitalouslisä, |
| --- | --- |

—

kotitalouslisä,

| — | huollettavaa lasta koskeva lisä, |
| --- | --- |

—

huollettavaa lasta koskeva lisä,

| — | koululisä, |
| --- | --- |

—

koululisä,

virkamiehille ja väliaikaiselle henkilöstölle.

B-1 1 0 2Ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset (mukaan lukien EHTY:n henkilöstösäännön 97 artikla)

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 119 743 | –2 275 | 117 468 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

119 743

–2 275

117 468

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sekä niiden liitteessä VII oleva 4 artikla.

Määräraha kattaa virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset.

B-1 1 3Vakuutus sairauden, tapaturmien ja ammattitautien sekä työttömyyden varalta ja eläkeoikeuksien säilyttämiseksi

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 50 613 | – 962 | 49 651 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

50 613

– 962

49 651

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Määräraha kattaa toimielimen osuuden sairausvakuutuksesta (72 artikla) ja tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta (73 artikla), toimielimen osuuden erityisen työttömyysrahaston muodostamisesta (Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelusuhteen ehdot, 28 artiklan 7 kohta) sekä toimielimen maksut väliaikaisen henkilöstön eläkeoikeuden muodostamiseksi tai säilyttämiseksi heidän alkuperämaassaan (Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelusuhteen ehdot, 42 artikla).

Määräraha kattaa myös virkamiesten ja muuhun henkilöstöön kuuluvien vuosittaisen lääkärintarkastuksen kustannukset, mukaan lukien kyseisen tarkastuksen yhteydessä teetetyt analyysit ja tutkimukset.

B-1 1 4Erilaiset lisät ja korvaukset

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 18 858 | – 358 | 18 500 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

18 858

– 358

18 500

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 70, 74 ja 75 artikla.

Määräraha kattaa synnytyslisän (70, 74 ja 75 artikla), kiinteämääräiset matkakulut työskentelypaikkakunnalta alkuperäpaikkakunnalle (liitteessä VII oleva 8 artikla), muutto- ja kuljetuskorvaukset (liitteessä VII oleva 14 a ja 14 b artikla), kiinteämääräiset kulukorvaukset (liitteessä VII oleva 14 artikla), kiinteämääräiset siirtymiskorvaukset (liitteessä VII oleva 15 artikla) ja tilinpitäjinä ja ennakoiden hoitajina toimiville virkamiehille myönnettävät erityiskorvaukset (75 artikla).

B-1 1 5Ylityöt

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 2 979 | –57 | 2 922 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

2 979

–57

2 922

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus edellä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla sekä liite VI.

B-1 1 7Tukipalvelut

B-1 1 7 6Muut ulkopuolelle tehtäväksi annetut palvelut ja työt

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toimielimen ulkopuolisten henkilöiden suorittamat palvelut, kuten erityisesti

| — | muissa töissä tarvittava tilapäinen henkilöstö, |
| --- | --- |

—

muissa töissä tarvittava tilapäinen henkilöstö,

| — | lisähenkilöstö |
| --- | --- |

—

lisähenkilöstö

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.

B-1 1 8Tehtävien aloittamiseen, päättymiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 130 910 | –2 487 | 128 423 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

130 910

–2 487

128 423

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Määräraha kattaa palvelukseen ottoon liittyvien menettelyjen kulut (27—31 ja 33 artikla sekä liite III), virkamiesten (ja heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä, heidän lähtiessään tai asettuessaan uudelleen (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 7 artikla), korvaukset henkilöstölle, jonka on pakko muuttaa asuinpaikkaa aloittaessaan työnsä, lähtiessään työstään tai siirtyessään uudelle asemapaikalle (liitteessä VII oleva 5 ja 6 artikla), muuttokustannukset (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 9 artikla) ja päivärahat sellaiselle henkilöstölle, joka osoittaa olevansa oikeutettu siihen jouduttuaan muuttamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen (20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 10 artikla).

B-1 1 9Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen mukauttaminen

| Määrärahat 2005 | Lisätalousarvio nro 2 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 65 878 | –1 252 | 64 626 |

Määrärahat 2005

Lisätalousarvio nro 2

Uusi määrä

65 878

–1 252

64 626

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Määräraha kattaa korjauskerrointen vaikutukset (64 ja 65 artikla ja liite XI) sekä neuvoston varainhoitovuoden aikana päättämien mahdollisten palkkojen mukautusten vaikutukset (65 artikla ja liite XI).

---