# Az Európai Unió L 222/2005

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 222 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 48. évfolyam2005. augusztus 27. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 222

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

48. évfolyam2005. augusztus 27.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 1401/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgálóbehozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 1402/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a 2005 negyedik negyedévében az A/B és C vámkontingensek keretében a Közösségbe behozható banánmennyiségek rögzítéséről | 3 |
| | * | A Bizottság 1403/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) az új tagállamok számára 2005. negyedik negyedévére vonatkozóan a banánbehozatal kiegészítő mennyiségének meghatározása céljából kiadott engedélyekben szereplő egyes irányadó mennyiségek és egyéni felső határok rögzítéséről | 5 |
| | * | A Bizottság 1404/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a Belgium lobogója alatt az VIII a, b, d és e ICES-övezetben közlekedő hajóknak az ördöghalfélékre vonatkozó halászati tilalmáról | 8 |
| | * | A Bizottság 1405/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a Belgium lobogója alatt a VIIIa. és b. ICES-övezetben közlekedő hajóknak a közönséges nyelvhalra vonatkozó halászati tilalmáról | 10 |
| | | A Bizottság 1406/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a vaj minimális értékesítési árainak rögzítéséről a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 169. egyedi pályázati eljárás tekintetében | 12 |
| | | A Bizottság 1407/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a tejszínre, a vajra és a vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás maximális összegének rögzítéséről a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatatott 169. egyedi pályázati eljárás tekintetében | 14 |
| | | A Bizottság 1408/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás maximális összegének rögzítéséről a 429/90/EGK rendeletben szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében megnyitott 341. egyedi pályázati eljárás vonatkozásában | 16 |
| | | A Bizottság 1409/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a 2799/1999/EK rendeletben szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében kibocsátott 88. egyedi pályázati felhívásról | 17 |
| | | A Bizottság 1410/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a vaj minimális értékesítési árának meghatározásáról a 2771/1999/EK rendeletben nevezett folyamatos pályáztatás keretében kiadott 25. egyenkénti pályázati felhívásra | 18 |
| | | A Bizottság 1411/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a 214/2001/EK rendeletben a sovány tejből készült tejpor értékesítésével kapcsolatos állandó pályázati felhívás keretében megtartandó 24. egyedi pályázati felhívásban alkalmazandó minimális ár rögzítéséről | 19 |
| | | A Bizottság 1412/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) azon mérték meghatározásáról, amelynek erejéig helyt lehet adni az 1279/98/EK rendeletben Bulgáriára és Romániára vonatkozóan meghatározott marha- és borjúhús-vámkontingensekre 2005 augusztusában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmeknek | 20 |
| | | A Bizottság 1413/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) az 1319/2005/EK rendelet által megnyitott autonóm vámkontingens keretében egyes gombakonzervek behozatalára vonatkozó importengedélyek kibocsátásáról | 21 |
| | | A Bizottság 1414/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a 1320/2005/EK rendelet által megnyitott autonóm vámkontingens keretében a fokhagyma behozatalára vonatkozó importengedélyek kibocsátásáról | 22 |
| | * | A Bizottság 1415/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a Németország lobogója alatt a közösségi és nemzetközi vizeken az I és II ICES-övezetben közlekedő hajóknak az északi menyhalra vonatkozó halászati tilalmáról | 23 |
| | * | A Bizottság 1416/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a Spanyolország lobogója alatt az I. és II. ICES-övezetben (norvég vizek) közlekedő hajóknak a tőkehalra vonatkozó halászati tilalmáról | 25 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 1401/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgálóbehozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 1402/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a 2005 negyedik negyedévében az A/B és C vámkontingensek keretében a Közösségbe behozható banánmennyiségek rögzítéséről

3

*

A Bizottság 1403/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) az új tagállamok számára 2005. negyedik negyedévére vonatkozóan a banánbehozatal kiegészítő mennyiségének meghatározása céljából kiadott engedélyekben szereplő egyes irányadó mennyiségek és egyéni felső határok rögzítéséről

5

*

A Bizottság 1404/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a Belgium lobogója alatt az VIII a, b, d és e ICES-övezetben közlekedő hajóknak az ördöghalfélékre vonatkozó halászati tilalmáról

8

*

A Bizottság 1405/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a Belgium lobogója alatt a VIIIa. és b. ICES-övezetben közlekedő hajóknak a közönséges nyelvhalra vonatkozó halászati tilalmáról

10

A Bizottság 1406/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a vaj minimális értékesítési árainak rögzítéséről a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 169. egyedi pályázati eljárás tekintetében

12

A Bizottság 1407/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a tejszínre, a vajra és a vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás maximális összegének rögzítéséről a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatatott 169. egyedi pályázati eljárás tekintetében

14

A Bizottság 1408/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás maximális összegének rögzítéséről a 429/90/EGK rendeletben szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében megnyitott 341. egyedi pályázati eljárás vonatkozásában

16

A Bizottság 1409/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a 2799/1999/EK rendeletben szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében kibocsátott 88. egyedi pályázati felhívásról

17

A Bizottság 1410/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a vaj minimális értékesítési árának meghatározásáról a 2771/1999/EK rendeletben nevezett folyamatos pályáztatás keretében kiadott 25. egyenkénti pályázati felhívásra

18

A Bizottság 1411/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a 214/2001/EK rendeletben a sovány tejből készült tejpor értékesítésével kapcsolatos állandó pályázati felhívás keretében megtartandó 24. egyedi pályázati felhívásban alkalmazandó minimális ár rögzítéséről

19

A Bizottság 1412/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) azon mérték meghatározásáról, amelynek erejéig helyt lehet adni az 1279/98/EK rendeletben Bulgáriára és Romániára vonatkozóan meghatározott marha- és borjúhús-vámkontingensekre 2005 augusztusában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmeknek

20

A Bizottság 1413/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) az 1319/2005/EK rendelet által megnyitott autonóm vámkontingens keretében egyes gombakonzervek behozatalára vonatkozó importengedélyek kibocsátásáról

21

A Bizottság 1414/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a 1320/2005/EK rendelet által megnyitott autonóm vámkontingens keretében a fokhagyma behozatalára vonatkozó importengedélyek kibocsátásáról

22

*

A Bizottság 1415/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a Németország lobogója alatt a közösségi és nemzetközi vizeken az I és II ICES-övezetben közlekedő hajóknak az északi menyhalra vonatkozó halászati tilalmáról

23

*

A Bizottság 1416/2005/EK rendelete (2005. augusztus 26.) a Spanyolország lobogója alatt az I. és II. ICES-övezetben (norvég vizek) közlekedő hajóknak a tőkehalra vonatkozó halászati tilalmáról

25

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 27.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/1

---

A BIZOTTSÁG 1401/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 26.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgálóbehozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. augusztus 27-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 26-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. augusztus 26-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 58,3 |
| 096 | 17,5 |
| 999 | 37,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 44,5 |
| 999 | 44,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 38,1 |
| 999 | 38,1 |
| 0805 50 10 | 382 | 61,0 |
| 388 | 62,8 |
| 524 | 66,8 |
| 528 | 59,3 |
| 999 | 62,5 |
| 0806 10 10 | 052 | 84,6 |
| 220 | 156,4 |
| 400 | 195,8 |
| 512 | 89,9 |
| 624 | 160,8 |
| 999 | 137,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 71,9 |
| 400 | 69,1 |
| 404 | 91,1 |
| 508 | 43,4 |
| 512 | 65,3 |
| 528 | 80,1 |
| 720 | 25,6 |
| 804 | 69,6 |
| 999 | 64,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 95,6 |
| 388 | 25,6 |
| 512 | 12,0 |
| 528 | 33,1 |
| 624 | 114,6 |
| 999 | 56,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 96,3 |
| 999 | 96,3 |
| 0809 40 05 | 052 | 136,1 |
| 093 | 50,5 |
| 098 | 56,2 |
| 624 | 113,0 |
| 999 | 89,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

58,3

096

17,5

999

37,9

0707 00 05

052

44,5

999

44,5

0709 90 70

052

38,1

999

38,1

0805 50 10

382

61,0

388

62,8

524

66,8

528

59,3

999

62,5

0806 10 10

052

84,6

220

156,4

400

195,8

512

89,9

624

160,8

999

137,5

0808 10 80

388

71,9

400

69,1

404

91,1

508

43,4

512

65,3

528

80,1

720

25,6

804

69,6

999

64,5

0808 20 50

052

95,6

388

25,6

512

12,0

528

33,1

624

114,6

999

56,2

0809 30 10, 0809 30 90

052

96,3

999

96,3

0809 40 05

052

136,1

093

50,5

098

56,2

624

113,0

999

89,0

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 27.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/3

---

A BIZOTTSÁG 1402/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 26.)

a 2005 negyedik negyedévében az A/B és C vámkontingensek keretében a Közösségbe behozható banánmennyiségek rögzítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikkére,

mivel:

| (1) | A 896/2001/EK bizottsági rendelet (2) megállapította a 404/93/EGK rendeletnek a banán Közösségbe történő behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályait. Meg kell határozni a 404/93/EGK rendelet 18. cikkében szabályozott A/B és C vámkontingensek keretében 2005. utolsó negyedévében még importálható mennyiségeket. |
| --- | --- |

(1)

A 896/2001/EK bizottsági rendelet (2) megállapította a 404/93/EGK rendeletnek a banán Közösségbe történő behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályait. Meg kell határozni a 404/93/EGK rendelet 18. cikkében szabályozott A/B és C vámkontingensek keretében 2005. utolsó negyedévében még importálható mennyiségeket.

| (2) | 2005 negyedik negyedévére meg kell határozni az A/B és C vámkontingensek tekintetében még rendelkezésre álló importálható mennyiségeket, figyelembe véve egyrészt a 404/93/EGK rendelet 18. cikkében szabályozott vámkontingens nagyságát, másrészt a 2005 első három negyedévében kiállított behozatali engedélyeket. |
| --- | --- |

(2)

2005 negyedik negyedévére meg kell határozni az A/B és C vámkontingensek tekintetében még rendelkezésre álló importálható mennyiségeket, figyelembe véve egyrészt a 404/93/EGK rendelet 18. cikkében szabályozott vámkontingens nagyságát, másrészt a 2005 első három negyedévében kiállított behozatali engedélyeket.

| (3) | Mivel e rendeletet a 2005 negyedik negyedévére szóló engedélyek iránti kérelmek benyújtására meghatározott időszak kezdete előtt már alkalmazni kell, annak haladéktalanul hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(3)

Mivel e rendeletet a 2005 negyedik negyedévére szóló engedélyek iránti kérelmek benyújtására meghatározott időszak kezdete előtt már alkalmazni kell, annak haladéktalanul hatályba kell lépnie.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A banán behozatalára vonatkozó vámkontingensrendszer keretében 2005 negyedik negyedévére még rendelkezésre álló importálható mennyiségeket e rendelet melléklete határozza meg.

(2)   A 2005 negyedik negyedévére vonatkozó behozatali engedély iránt az A/B és a C vámkontingens keretében benyújtott azon kérelmek,

| a) | amelyeket egy hagyományos piaci szereplő nyújtott be, nem vonatkozhatnak olyan mennyiségre, amely meghaladja a 896/2001/EK rendelet 4. és 5. cikkének megfelelően megállapított referenciamennyiség és a 2005 első három negyedéve folyamán kiadott behozatali engedélyekben feltüntetett mennyiségek összegének különbségét; |
| --- | --- |

a)

amelyeket egy hagyományos piaci szereplő nyújtott be, nem vonatkozhatnak olyan mennyiségre, amely meghaladja a 896/2001/EK rendelet 4. és 5. cikkének megfelelően megállapított referenciamennyiség és a 2005 első három negyedéve folyamán kiadott behozatali engedélyekben feltüntetett mennyiségek összegének különbségét;

| b) | amelyeket egy nem hagyományos piaci szereplő nyújtott be, nem vonatkozhatnak olyan mennyiségre, amely meghaladja a 896/2001/EK rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően számára megállapított és vele közölt éves mennyiség és a 2005 első három negyedéve folyamán kiadott behozatali engedélyekben feltüntetett mennyiségek összege közötti különbséget. |
| --- | --- |

b)

amelyeket egy nem hagyományos piaci szereplő nyújtott be, nem vonatkozhatnak olyan mennyiségre, amely meghaladja a 896/2001/EK rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően számára megállapított és vele közölt éves mennyiség és a 2005 első három negyedéve folyamán kiadott behozatali engedélyekben feltüntetett mennyiségek összege közötti különbséget.

Az elfogadás feltétele, hogy a behozatali engedély iránti kérelemhez csatolni kell a 2005 megelőző negyedéveire vonatkozóan a piaci szereplő részére kiadott behozatali engedély(ek) másolatát.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 26-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 47., 1993.2.25., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.

1

(2)  HL L 126., 2001.5.8., 6. o. A legutóbb a 838/2004/EK rendelettel (HL L 127., 2004.4.29., 52. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

A 2005 negyedik negyedévére rendelkezésre álló banánmennyiség vámkontingensenként és a piaci szereplők kategóriájaként

| (tonnában) |
| --- |
| Vámkontingens | Piaci szereplők kategóriája | Mennyiség |
| A/B | hagyományos | 484 167,405 |
| nem hagyományos | 97 323,317 |
| C | hagyományos | 172 238,801 |
| nem hagyományos | 18 070,978 |

(tonnában)

Vámkontingens

Piaci szereplők kategóriája

Mennyiség

A/B

hagyományos

484 167,405

nem hagyományos

97 323,317

C

hagyományos

172 238,801

nem hagyományos

18 070,978

---

| 27.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/5

---

A BIZOTTSÁG 1403/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 26.)

az új tagállamok számára 2005. negyedik negyedévére vonatkozóan a banánbehozatal kiegészítő mennyiségének meghatározása céljából kiadott engedélyekben szereplő egyes irányadó mennyiségek és egyéni felső határok rögzítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére,

tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Magyarország, Málta, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikke első bekezdésére,

tekintettel a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre (1),

mivel:

| (1) | Az 1892/2004/EK bizottsági rendelet (2) elfogadja azokat az átmeneti intézkedéseket, amelyek a Közösséghez való csatlakozást megelőzően az új tagállamokban hatályos rendszerekről a banánpiac közös szervezésének keretén belüli hatályos behozatali rendszerre történő átmenet megkönnyítése érdekében kell végrehajtani 2005 során. A piac, különösen az új tagállamok piaca kielégítő ellátottságának biztosítása érdekében az említett rendelet a behozatali engedélyek kiadására vonatkozóan átmeneti jelleggel kiegészítő mennyiségeket határozott meg. Ezt a kiegészítő mennyiséget a 404/93/EGK tanácsi rendeletnek a banán Közösségbe történő behozatalát szabályozó rendelkezések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 7-i 896/2001/EK bizottsági rendeletben (3). |
| --- | --- |

(1)

Az 1892/2004/EK bizottsági rendelet (2) elfogadja azokat az átmeneti intézkedéseket, amelyek a Közösséghez való csatlakozást megelőzően az új tagállamokban hatályos rendszerekről a banánpiac közös szervezésének keretén belüli hatályos behozatali rendszerre történő átmenet megkönnyítése érdekében kell végrehajtani 2005 során. A piac, különösen az új tagállamok piaca kielégítő ellátottságának biztosítása érdekében az említett rendelet a behozatali engedélyek kiadására vonatkozóan átmeneti jelleggel kiegészítő mennyiségeket határozott meg. Ezt a kiegészítő mennyiséget a 404/93/EGK tanácsi rendeletnek a banán Közösségbe történő behozatalát szabályozó rendelkezések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 7-i 896/2001/EK bizottsági rendeletben (3).

| (2) | A 2005 negyedik negyedévére vonatkozó, a fent említett kiegészítő mennyiség szerinti mennyiségeket egyfelől az 1892/2004/EK rendelet 3. és 4. cikke szerint a 2005. évre meghatározott kiegészítő mennyiség, másfelől a 2005. év első három negyedéve során kiadott importengedélyek figyelembe vételével kell megállapítani. |
| --- | --- |

(2)

A 2005 negyedik negyedévére vonatkozó, a fent említett kiegészítő mennyiség szerinti mennyiségeket egyfelől az 1892/2004/EK rendelet 3. és 4. cikke szerint a 2005. évre meghatározott kiegészítő mennyiség, másfelől a 2005. év első három negyedéve során kiadott importengedélyek figyelembe vételével kell megállapítani.

| (3) | Tekintettel arra, hogy e rendeletnek a 2005 negyedik negyedévére vonatkozó engedélykérelmek benyújtási időszakának kezdete előtt hatályba kell lépnie, rendelkezni kell a rendelet azonnali hatályba lépése érdekében. |
| --- | --- |

(3)

Tekintettel arra, hogy e rendeletnek a 2005 negyedik negyedévére vonatkozó engedélykérelmek benyújtási időszakának kezdete előtt hatályba kell lépnie, rendelkezni kell a rendelet azonnali hatályba lépése érdekében.

| (4) | E rendelet a Közösségben letelepedett és az 1892/2004/EK rendelet 5. és 6. cikke szerint bejegyzett piaci szereplőkre vonatkozik. |
| --- | --- |

(4)

E rendelet a Közösségben letelepedett és az 1892/2004/EK rendelet 5. és 6. cikke szerint bejegyzett piaci szereplőkre vonatkozik.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   2005 negyedik negyedévére a banánbehozatalra vonatkozóan az 1892/2004/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében meghatározott kiegészítő mennyiségként importálható mennyiségek a mellékletben kerülnek meghatározásra.

(2)   2005 negyedik negyedévére vonatkozóan, a kiegészítő mennyiség keretében benyújtott behozatali engedélyek:

| a) | ha azokat hagyományos piaci szereplő nyújtotta be, nem vonatkozhatnak az 1892/2004/EK rendelet 5. cikke (5) bekezdésében meghatározott és közölt referenciamennyiség és a 2005 első három negyedévében kiadott behozatali engedélyek által összesen felhasznált mennyiség különbségét meghaladó mennyiségre; |
| --- | --- |

a)

ha azokat hagyományos piaci szereplő nyújtotta be, nem vonatkozhatnak az 1892/2004/EK rendelet 5. cikke (5) bekezdésében meghatározott és közölt referenciamennyiség és a 2005 első három negyedévében kiadott behozatali engedélyek által összesen felhasznált mennyiség különbségét meghaladó mennyiségre;

| b) | ha azokat nem hagyományos piaci szereplő nyújtotta be, nem vonatkozhatnak a piaci szereplő számára az 1892/2004/EK rendelet 6. cikke (6) bekezdésében megállapított és közölt éves mennyiség és a 2005 első három negyedévében kiadott behozatali engedélyek által összesen felhasznált mennyiség különbségét meghaladó mennyiségre. |
| --- | --- |

b)

ha azokat nem hagyományos piaci szereplő nyújtotta be, nem vonatkozhatnak a piaci szereplő számára az 1892/2004/EK rendelet 6. cikke (6) bekezdésében megállapított és közölt éves mennyiség és a 2005 első három negyedévében kiadott behozatali engedélyek által összesen felhasznált mennyiség különbségét meghaladó mennyiségre.

Az elfogadáshoz a behozatali engedély iránti kérelmek mellé csatolni kell a 2005. év megelőző negyedévei során a piaci szereplő számára kiadott behozatali engedélyek másolatát.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 26-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 47., 1993.2.25., 1. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.

1

(2)  HL L 328., 2004.10.30., 50. o.

2

(3)  HL L 126., 2001.5.8., 6. o. A legutóbb a 838/2004/EK rendelettel (HL L 127., 2002.4.29., 52. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

A piaci szereplők egyes kategóriái számára 2005 negyedik negyedévében rendelkezésre álló banánmennyiségek

| (tonnában) |
| --- |
| | Piaci szereplő típusa | Mennyiség
  (nettó súly) |
| Kiegészítő mennyiség | Hagyományos | 95 279,538 |
| Nem hagyományos | 17 608,862 |

(tonnában)

Piaci szereplő típusa

Mennyiség

(nettó súly)

Kiegészítő mennyiség

Hagyományos

95 279,538

Nem hagyományos

17 608,862

---

| 27.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/8

---

A BIZOTTSÁG 1404/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 26.)

a Belgium lobogója alatt az VIII a, b, d és e ICES-övezetben közlekedő hajóknak az ördöghalfélékre vonatkozó halászati tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2005. évre történő meghatározásáról szóló, 2004. december 22-i 27/2005/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat ír elő 2005-re. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2005. évre történő meghatározásáról szóló, 2004. december 22-i 27/2005/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat ír elő 2005-re.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állományoknak a mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halászata kimerítette a 2005-re kitűzött kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állományoknak a mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halászata kimerítette a 2005-re kitűzött kvótát.

| (3) | Ezért szükséges ezen állomány halászatának, valamint fedélzeten való tárolásának, átrakodásának és kirakodásának megtiltása, |
| --- | --- |

(3)

Ezért szükséges ezen állomány halászatának, valamint fedélzeten való tárolásának, átrakodásának és kirakodásának megtiltása,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára 2005-re kitűzött, a mellékletben említett állományra vonatkozó halászati kvótát a mellékletben meghatározott időponttól számítva kimerítettnek kell tekinteni.

2. cikk

Tilalmak

A mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajóknak az e rendelet mellékletében említett állományokra vonatkozó halászata a mellékletben meghatározott időponttól számítva tilos. Az e halászhajók által az ezen időpont után kifogott állományok fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 26-án.

a Bizottság részéről

Jörgen HOLMQUIST

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 768/2005/EK rendelettel (HL L 128., 2005.5.21., 1. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 12., 2005.1.14., 1. o. A legutóbb az 1300/2005/EK rendelettel (HL L 207., 2005.8.10., 1. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Tagállam | Belgium |
| --- | --- |
| Állomány | ANF/8abde |
| Faj | Ördöghal (Lophiidae) |
| Körzet | VIII a, b, d, e |
| Dátum | 2005.7.27. |

Tagállam

Belgium

Állomány

ANF/8abde

Faj

Ördöghal (Lophiidae)

Körzet

VIII a, b, d, e

Dátum

2005.7.27.

---

| 27.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/10

---

A BIZOTTSÁG 1405/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 26.)

a Belgium lobogója alatt a VIIIa. és b. ICES-övezetben közlekedő hajóknak a közönséges nyelvhalra vonatkozó halászati tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2005. évre történő meghatározásáról szóló 2004. december 22-i 27/2005/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat ír elő 2005-re. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2005. évre történő meghatározásáról szóló 2004. december 22-i 27/2005/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat ír elő 2005-re.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állományoknak a mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halászata kimerítette a 2005-re kitűzött kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állományoknak a mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halászata kimerítette a 2005-re kitűzött kvótát.

| (3) | Ezért szükséges az ezen állomány halászatának megtiltása, valamint annak a fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása, |
| --- | --- |

(3)

Ezért szükséges az ezen állomány halászatának megtiltása, valamint annak a fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára 2005-re kitűzött, a mellékletben említett állományra vonatkozó halászati kvótát a mellékletben meghatározott időponttól számítva kimerítettnek kell tekinteni.

2. cikk

Tilalmak

A mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajóknak az e rendelet mellékletében említett állományokra vonatkozó halászata a mellékletben meghatározott időponttól számítva tilos. Az e halászhajók által az ezen időpont után kifogott állományok fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjábanvaló kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó minden tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 26-án.

a Bizottság részéről

Jörgen HOLMQUIST

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 768/2005/EK rendelettel (HL L 128., 2005.5.21., 1. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 12., 2005.1.14., 1. o. A legutóbb az 1300/2005/EK rendelettel (HL L 207., 2005.8.10., 1. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Tagállam | Belgium |
| --- | --- |
| Állomány | SOL/8ab |
| Faj | Közönséges nyelvhal (Solea solea) |
| Körzet | VIIIa., b. |
| Dátum | 2005. július 27. |

Tagállam

Belgium

Állomány

SOL/8ab

Faj

Közönséges nyelvhal (Solea solea)

Körzet

VIIIa., b.

Dátum

2005. július 27.

---

| 27.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/12

---

A BIZOTTSÁG 1406/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 26.)

a vaj minimális értékesítési árainak rögzítéséről a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 169. egyedi pályázati eljárás tekintetében

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról szóló, 1997. december 15-i 2571/97/EK bizottsági rendelet (2) értelmében az intervenciós ügynökségek pályázati eljárás keretében értékesítenek az általuk tárolt intervenciós készletekből származó bizonyos vajmennyiségeket, illetve nyújtanak támogatást a tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra. A fenti rendelet 18. cikke rendelkezéseinek értelmében az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkező pályázatok figyelembevételével az intervenciós vajra minimális értékesítési árat, a tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra pedig maximális támogatást kell rögzíteni. A támogatás vagy ár változhat a tervezett felhasználás, a vaj zsírtartalma, illetve a bedolgozási eljárás szerint, de olyan határozat is hozható, hogy nem hirdetnek győztest az adott pályázati felhívás vonatkozásában. A feldolgozási biztosíték összegét vagy összegeit ennek megfelelően kell rögzíteni. |
| --- | --- |

(1)

A vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról szóló, 1997. december 15-i 2571/97/EK bizottsági rendelet (2) értelmében az intervenciós ügynökségek pályázati eljárás keretében értékesítenek az általuk tárolt intervenciós készletekből származó bizonyos vajmennyiségeket, illetve nyújtanak támogatást a tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra. A fenti rendelet 18. cikke rendelkezéseinek értelmében az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkező pályázatok figyelembevételével az intervenciós vajra minimális értékesítési árat, a tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra pedig maximális támogatást kell rögzíteni. A támogatás vagy ár változhat a tervezett felhasználás, a vaj zsírtartalma, illetve a bedolgozási eljárás szerint, de olyan határozat is hozható, hogy nem hirdetnek győztest az adott pályázati felhívás vonatkozásában. A feldolgozási biztosíték összegét vagy összegeit ennek megfelelően kell rögzíteni.

| (2) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(2)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 169. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó vaj minimális értékesítési árai, valamint a feldolgozási biztosítékok az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően kerülnek rögzítésre.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. augusztus 27-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 26-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 350., 1997.12.20., 3. o. A legutóbb a 2250/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 381., 2004.12.28., 25. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytadott 169. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árainak rögzítéséről szóló 2005. augusztus 26-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Képlet | A | B |
| Bedolgozási eljárás | Jelölőanyagokkal | Jelölőanyagok nélkül | Jelölőanyagokkal | Jelölőanyagok nélkül |
| Minimális értékesítési ár | Vaj ≥ 82 % | Változatlan állapotú | 206 | 210 | — | 210 |
| Koncentrátum | 204,1 | 208,1 | — | — |
| Feldolgozási biztosíték | Változatlan állapotú | 79 | 79 | — | 79 |
| Koncentrátum | 79 | 79 | — | — |

(EUR/100 kg)

Képlet

A

B

Bedolgozási eljárás

Jelölőanyagokkal

Jelölőanyagok nélkül

Jelölőanyagokkal

Jelölőanyagok nélkül

Minimális értékesítési ár

Vaj ≥ 82 %

Változatlan állapotú

206

210

—

210

Koncentrátum

204,1

208,1

—

—

Feldolgozási biztosíték

Változatlan állapotú

79

79

—

79

Koncentrátum

79

79

—

—

---

| 27.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/14

---

A BIZOTTSÁG 1407/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 26.)

a tejszínre, a vajra és a vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás maximális összegének rögzítéséről a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatatott 169. egyedi pályázati eljárás tekintetében

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról szóló, 1997. december 15-i 2571/97/EK bizottsági rendelet (2) értelmében az intervenciós ügynökségek pályázati eljárás keretében értékesítenek az általuk tárolt intervenciós készletekből származó egyes vajmennyiségeket, illetve nyújtanak támogatást a tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra. A fenti rendelet 18. cikke rendelkezéseinek értelmében az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkező pályázatok figyelembevételével az intervenciós vajra minimális értékesítési árat, a tejszínre, vajra, vajkoncentrátumra pedig maximális támogatást kell rögzíteni. A támogatás vagy ár változhat a tervezett felhasználás, a vaj zsírtartalma, illetve a bedolgozási eljárás szerint, de olyan határozat is hozható, hogy nem hirdetnek győztest az adott pályázati felhívás vonatkozásában. A feldolgozási biztosíték összegét vagy összegeit ennek megfelelően kell rögzíteni. |
| --- | --- |

(1)

A vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról szóló, 1997. december 15-i 2571/97/EK bizottsági rendelet (2) értelmében az intervenciós ügynökségek pályázati eljárás keretében értékesítenek az általuk tárolt intervenciós készletekből származó egyes vajmennyiségeket, illetve nyújtanak támogatást a tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra. A fenti rendelet 18. cikke rendelkezéseinek értelmében az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkező pályázatok figyelembevételével az intervenciós vajra minimális értékesítési árat, a tejszínre, vajra, vajkoncentrátumra pedig maximális támogatást kell rögzíteni. A támogatás vagy ár változhat a tervezett felhasználás, a vaj zsírtartalma, illetve a bedolgozási eljárás szerint, de olyan határozat is hozható, hogy nem hirdetnek győztest az adott pályázati felhívás vonatkozásában. A feldolgozási biztosíték összegét vagy összegeit ennek megfelelően kell rögzíteni.

| (2) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(2)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2571/97/EK rendelettel meghirdetett folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 169. egyedi pályázati eljárás céljára az alkalmazandó maximális támogatás, valamint a feldolgozási biztosítékok az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően kerülnek rögzítésre.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. augusztus 27-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 26-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 350., 1997.12.20., 3. o. A legutóbb a 2250/2004/EK rendelettel (HL L 381., 2004.12.28., 25. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 169. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszínre, a vajra és a vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás maximális összegének rögzítéséről szóló, 2005. augusztus 26-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Képlet | A | B |
| Bedolgozási eljárás | Jelölőanyagokkal | Jelölőanyagok nélkül | Jelölőanyagokkal | Jelölőanyagok nélkül |
| Maximális támogatás | Vaj ≥ 82 % | 41 | 37 | — | 37 |
| Vaj < 82 % | 39 | 36,1 | — | 36,1 |
| Vajkoncentrátum | 49 | 45,1 | 49 | 45 |
| Tejszín | — | — | 20 | 16 |
| Feldolgozási biztosíték | Vaj | 45 | — | — | — |
| Vajkoncentrátum | 54 | — | 54 | — |
| Tejszín | — | — | 22 | — |

(EUR/100 kg)

Képlet

A

B

Bedolgozási eljárás

Jelölőanyagokkal

Jelölőanyagok nélkül

Jelölőanyagokkal

Jelölőanyagok nélkül

Maximális támogatás

Vaj ≥ 82 %

41

37

—

37

Vaj < 82 %

39

36,1

—

36,1

Vajkoncentrátum

49

45,1

49

45

Tejszín

—

—

20

16

Feldolgozási biztosíték

Vaj

45

—

—

—

Vajkoncentrátum

54

—

54

—

Tejszín

—

—

22

—

---

| 27.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/16

---

A BIZOTTSÁG 1408/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 26.)

a vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás maximális összegének rögzítéséről a 429/90/EGK rendeletben szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében megnyitott 341. egyedi pályázati eljárás vonatkozásában

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás pályázati eljárás útján történő nyújtásáról szóló, 1990. február 20-i 429/90/EGK bizottsági rendelettel (2) összhangban, az intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárás keretében nyújtanak támogatást a vajkoncentrátumra. Az említett rendelet 6. cikke úgy rendelkezik, hogy az egyedi pályázati felhívásokra beérkezett pályázatokat figyelembe véve rögzíteni kell a támogatás legnagyobb összegét a legalább 96 % zsírtartalmú vajkoncentrátum tekintetében, de olyan határozat is hozható, hogy a pályázati felhívás tekintetében nem hirdetnek nyertest. A rendeltetési biztosíték rögzítéséről ennek megfelelően kell rendelkezni. |
| --- | --- |

(1)

A Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás pályázati eljárás útján történő nyújtásáról szóló, 1990. február 20-i 429/90/EGK bizottsági rendelettel (2) összhangban, az intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárás keretében nyújtanak támogatást a vajkoncentrátumra. Az említett rendelet 6. cikke úgy rendelkezik, hogy az egyedi pályázati felhívásokra beérkezett pályázatokat figyelembe véve rögzíteni kell a támogatás legnagyobb összegét a legalább 96 % zsírtartalmú vajkoncentrátum tekintetében, de olyan határozat is hozható, hogy a pályázati felhívás tekintetében nem hirdetnek nyertest. A rendeltetési biztosíték rögzítéséről ennek megfelelően kell rendelkezni.

| (2) | A beérkezett ajánlatok alapján a maximális támogatást az alábbiakban meghatározott szinten kell rögzíteni, és megfelelően meg kell határozni a rendeltetési biztosítékot. |
| --- | --- |

(2)

A beérkezett ajánlatok alapján a maximális támogatást az alábbiakban meghatározott szinten kell rögzíteni, és megfelelően meg kell határozni a rendeltetési biztosítékot.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 429/90/EGK rendelet szerinti 341. egyedi pályázati felhívás vonatkozásában, a maximális támogatás összege és a rendeltetési biztosíték a következő:

| — | maximális támogatási összeg: |
| --- | --- |

—

maximális támogatási összeg:

48 EUR/100 kg,

| — | rendeltetési biztosíték: |
| --- | --- |

—

rendeltetési biztosíték:

53 EUR/100 kg.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. augusztus 27-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 26-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 45., 1990.2.21., 8. o. A legutóbb a 2250/2004/EK rendelettel (HL L 381., 2004.12.28., 25. o.) módosított rendelet.

2

---

| 27.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/17

---

A BIZOTTSÁG 1409/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 26.)

a 2799/1999/EK rendeletben szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében kibocsátott 88. egyedi pályázati felhívásról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra nyújtott támogatásra és az ilyen sovány tejpor értékesítésére vonatkozóan az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. december 17-i 2799/1999/EK bizottsági rendelet (2) 26. cikke értelmében az intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárás keretében értékesítik az általuk tárolt sovány tejpor bizonyos mennyiségeit. |
| --- | --- |

(1)

A takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra nyújtott támogatásra és az ilyen sovány tejpor értékesítésére vonatkozóan az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. december 17-i 2799/1999/EK bizottsági rendelet (2) 26. cikke értelmében az intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárás keretében értékesítik az általuk tárolt sovány tejpor bizonyos mennyiségeit.

| (2) | A 2799/1999/EK rendelet 30. cikkének értelmében, figyelembe véve az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkezett ajánlatokat, minimális eladási árat kell rögzíteni, de olyan határozat is hozható, hogy a fordulóban nem hirdetnek nyertest. |
| --- | --- |

(2)

A 2799/1999/EK rendelet 30. cikkének értelmében, figyelembe véve az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkezett ajánlatokat, minimális eladási árat kell rögzíteni, de olyan határozat is hozható, hogy a fordulóban nem hirdetnek nyertest.

| (3) | A beérkezett pályázatok vizsgálata alapján a pályázati eljárás nem folytatandó. |
| --- | --- |

(3)

A beérkezett pályázatok vizsgálata alapján a pályázati eljárás nem folytatandó.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2799/1999/EK rendelet szerinti 88. egyedi pályázati eljárás – amelyre az ajánlatok benyújtásának határideje 2005. augusztus 23-án járt le – eredménytelen volt.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. augusztus 27-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 26-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 340., 1999.12.31., 3. o. A legutóbb az 2250/2004/EK rendelettel (HL L 381., 2004.12.28., 25. o.) módosított rendelet.

2

---

| 27.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/18

---

A BIZOTTSÁG 1410/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 26.)

a vaj minimális értékesítési árának meghatározásáról a 2771/1999/EK rendeletben nevezett folyamatos pályáztatás keretében kiadott 25. egyenkénti pályázati felhívásra

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,

tekintettel a tej és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (c) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A vaj- és tejszínpiaci intervenciót szabályzó 1255/1999/EK tanácsi rendelet (2) alkalmazásának részletes szabályait meghatározó, 1999. december 16-i 2771/1999/EK bizottsági rendelet 21. cikkének megfelelően az intervenciós ügynökségek az általuk tárolt vaj bizonyos mennyiségét folyamatos pályáztatás keretében értékesítésre ajánlották fel. |
| --- | --- |

(1)

A vaj- és tejszínpiaci intervenciót szabályzó 1255/1999/EK tanácsi rendelet (2) alkalmazásának részletes szabályait meghatározó, 1999. december 16-i 2771/1999/EK bizottsági rendelet 21. cikkének megfelelően az intervenciós ügynökségek az általuk tárolt vaj bizonyos mennyiségét folyamatos pályáztatás keretében értékesítésre ajánlották fel.

| (2) | Figyelemmel az egyenkénti pályázati felhívásokra beérkezett ajánlatokra, minimális értékesítési árat határoznak meg, vagy pedig döntés születik arra vonatkozóan, hogy a 2771/1999/EK rendelet 24a. cikke szerint nem történik szerződéskötés. |
| --- | --- |

(2)

Figyelemmel az egyenkénti pályázati felhívásokra beérkezett ajánlatokra, minimális értékesítési árat határoznak meg, vagy pedig döntés születik arra vonatkozóan, hogy a 2771/1999/EK rendelet 24a. cikke szerint nem történik szerződéskötés.

| (3) | Figyelemmel a beérkezett pályázatokra, a minimum eladási árat meg kell állapítani. |
| --- | --- |

(3)

Figyelemmel a beérkezett pályázatokra, a minimum eladási árat meg kell állapítani.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2771/1999/EK rendeletnek megfelelő 25. egyénkenti pályázati felhívás esetén, amelyet illetően az arra vonatkozó pályázati beadási határidő 2005. augusztus 23-án lejárt, a vaj minimum értékesítési árát 265 EUR/100 kg-ban kell meghatározni.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. augusztus 27-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 26-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 333., 1999.12.24., 11. o. A legutóbb az 2250/2004/EK rendelettel (HL L 381., 2004.12.28., 25. o.) módosított rendelet.

2

---

| 27.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/19

---

A BIZOTTSÁG 1411/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 26.)

a 214/2001/EK rendeletben a sovány tejből készült tejpor értékesítésével kapcsolatos állandó pályázati felhívás keretében megtartandó 24. egyedi pályázati felhívásban alkalmazandó minimális ár rögzítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke c) pontjára,

mivel:

| (1) | A sovány tej piacán végrehajtandó intervenciós intézkedésekkel kapcsolatosan az 1255/1999/EK tanácsi rendeletben előírt rendelkezések végrehajtásának részletes szabályairól szóló, 2001. január 12-i 214/2001/EK bizottsági rendelet (2) értelmében az intervenciós ügynökségek állandó pályázati felhívás kihirdetése formájában készleteikből bizonyos mennyiségű sovány tejből készített tejport kínáltak fel értékesítésre. |
| --- | --- |

(1)

A sovány tej piacán végrehajtandó intervenciós intézkedésekkel kapcsolatosan az 1255/1999/EK tanácsi rendeletben előírt rendelkezések végrehajtásának részletes szabályairól szóló, 2001. január 12-i 214/2001/EK bizottsági rendelet (2) értelmében az intervenciós ügynökségek állandó pályázati felhívás kihirdetése formájában készleteikből bizonyos mennyiségű sovány tejből készített tejport kínáltak fel értékesítésre.

| (2) | Figyelemmel az egyes pályázati felhívásokra beérkező ajánlatokra, vagy minimális eladási árat kell rögzíteni, vagy a 214/2001/EK rendelet 24a. cikke értemében határozatot kell hozni arról, hogy a szerződést nem adják ki. |
| --- | --- |

(2)

Figyelemmel az egyes pályázati felhívásokra beérkező ajánlatokra, vagy minimális eladási árat kell rögzíteni, vagy a 214/2001/EK rendelet 24a. cikke értemében határozatot kell hozni arról, hogy a szerződést nem adják ki.

| (3) | Figyelemmel a beérkezett ajánlatok megvizsgálására, minimális eladási árat kell rögzíteni. |
| --- | --- |

(3)

Figyelemmel a beérkezett ajánlatok megvizsgálására, minimális eladási árat kell rögzíteni.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 214/2001/EK rendelet értelmében kiírt 24. egyedi pályázati felhívásban, amelynek keretében a pályázatok benyújtásának a határideje 2005. augusztus 23-án lejárt, a sovány tej minimális eladási ára 195,80 EUR/100 kg összegben rögzített.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. augusztus 27-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 26-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 37., 2001.2.7., 100. o. A legutóbb a 2250/2004/EK rendelettel (HL L 381., 2004.12.28., 25. o.) módosított rendelet.

2

---

| 27.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/20

---

A BIZOTTSÁG 1412/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 26.)

azon mérték meghatározásáról, amelynek erejéig helyt lehet adni az 1279/98/EK rendeletben Bulgáriára és Romániára vonatkozóan meghatározott marha- és borjúhús-vámkontingensekre 2005 augusztusában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmeknek

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a 2003/286/EK és 2003/18/EK tanácsi határozatokkal a Bolgár Köztársaság és a Román Köztársaság számára megállapított, marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingensek részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1998. június 19-i 1279/98/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

Az 1279/98/EK rendelet 1. cikke meghatározza a marhahúságazathoz tartozó, Bulgáriából és Romániából származó termékek azon mennyiségeit, amelyek speciális feltételek mellett importálhatók a 2005. július 1. és 2006. június 30. közötti időszakban. A Romániából és Bulgáriából származó, marhahúságazathoz tartozó termékek esetében a behozatali engedély iránt benyújtott kérelmekben igényelt mennyiségek olyan mértékűek, hogy lehetőség van a kérelmek maradéktalan teljesítésére,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Minden, az 1279/98/EK rendeletben meghatározott kontingens keretében a 2005. július 1. és december 31. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott behozatali engedély iránti kérelem maradéktalanul teljesítésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. augusztus 27-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 26-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1899/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 328., 2004.10.30., 67. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 176., 1998.6.20., 12. o. A legutóbb az 1240/2005/EK rendelettel (HL L 200., 2005.7.30., 34. o.) módosított rendelet.

2

---

| 27.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/21

---

A BIZOTTSÁG 1413/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 26.)

az 1319/2005/EK rendelet által megnyitott autonóm vámkontingens keretében egyes gombakonzervek behozatalára vonatkozó importengedélyek kibocsátásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gombakonzervek autonóm vámkontingensének megnyitásáról és kezelési módjáról szóló 2005. augusztus 11-i 1319/2005/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (3) pontjára,

mivel:

A hagyományos és új importőrök által a tagállamok illetékes hatóságaihoz, az 1319/2005/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően eljuttatott engedélykérelmek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiséget. Ezért meg kell határozni, hogy az engedélyeket milyen mértékben lehet kiállítani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A hagyományos importőrök által, az 1319/2005/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmezett azon engedélyek, amelyekre vonatkozó kérelmet a tagállamok a Bizottságnak 2005. augusztus 24-én átadták, a kérelmezett mennyiség 10,728 %-os mértékéig kerülnek kiállításra.

(2)   Az új importőrök által, az 1319/2005/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmezett azon engedélyek, amelyekre vonatkozó kérelmet a tagállamok a Bizottságnak 2005. augusztus 24-én átadták, a kérelmezett mennyiség 11,695 %-os mértékéig kerülnek kiállításra.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. augusztus 27-én lép hatályba.

2005. december 31-ig alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 26-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 210., 2005.8.12., 13. o.

1

---

| 27.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/22

---

A BIZOTTSÁG 1414/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 26.)

a 1320/2005/EK rendelet által megnyitott autonóm vámkontingens keretében a fokhagyma behozatalára vonatkozó importengedélyek kibocsátásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a fokhagyma autonóm vámkontingensének megnyitásáról és kezelési módjáról szóló 2005. augusztus 11-i 1320/2005/EK bizottsági rendeletre (1), és különösen annak 6. cikk (3) pontjára,

mivel:

A hagyományos és új importőrök által a tagállamok illetékes hatóságaihoz, a 1320/2005/EK rendelet 4. cikk (1) bekezdésének megfelelően eljuttatott engedélykérelmek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiséget. Ezért meg kell határozni, hogy az engedélyeket milyen mértékben lehet kiállítani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A hagyományos importőrök által, a 1320/2005/EK rendelet 4. cikk (1) bekezdésének megfelelően kérelmezett azon engedélyek, amelyekre vonatkozó kérelmet a tagállamok a Bizottságnak 2005. augusztus 24-én átadták, a kérelmezett mennyiség 2,539 %-os mértékéig kerülnek kiállításra.

(2)   Az új importőrök által, a 1320/2005/EK rendelet 4. cikk (1) bekezdésének megfelelően kérelmezett azon engedélyek, amelyekre vonatkozó kérelmet a tagállamok a Bizottságnak 2005. augusztus 24-én átadták, a kérelmezett mennyiség 0,766 %-os mértékéig kerülnek kiállításra.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. augusztus 27-én lép hatályba.

2005. december 31-ig alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 26-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 210., 2005.8.12., 17. o.

1

---

| 27.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/23

---

A BIZOTTSÁG 1415/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 26.)

a Németország lobogója alatt a közösségi és nemzetközi vizeken az I és II ICES-övezetben közlekedő hajóknak az északi menyhalra vonatkozó halászati tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2005. évre történő meghatározásáról szóló, 2004. december 22-i 27/2005/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat ír elő 2005-re. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2005. évre történő meghatározásáról szóló, 2004. december 22-i 27/2005/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat ír elő 2005-re.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állományoknak a mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halászata kimerítette a 2005-re kitűzött kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állományoknak a mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halászata kimerítette a 2005-re kitűzött kvótát.

| (3) | Ezért szükséges az ezen állomány halászatának megtiltása, valamint annak a fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása, |
| --- | --- |

(3)

Ezért szükséges az ezen állomány halászatának megtiltása, valamint annak a fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára 2005-re kitűzött, a mellékletben említett állományra vonatkozó halászati kvótát a mellékletben meghatározott időponttól számítva kimerítettnek kell tekinteni.

2. cikk

Tilalmak

A mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajóknak az e rendelet mellékletében említett állományokra vonatkozó halászata a mellékletben meghatározott időponttól számítva tilos. Az e halászhajók által az ezen időpont után kifogott állományok fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 26-án.

a Bizottság részéről

Jörgen HOLMQUIST

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 768/2005/EK rendelettel (HL L 128., 2005.5.21., 1. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 12., 2005.1.14., 1. o. A legutóbb az 1300/2005/EK rendelettel (HL L 207., 2005.8.10., 1. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Tagállam | Németország |
| --- | --- |
| Állomány | LIN/1/2 |
| Faj | Északi menyhal (Molva molva) |
| Körzet | I, II (közösségi és nemzetközi vizek) |
| Dátum | 2005.7.17. |

Tagállam

Németország

Állomány

LIN/1/2

Faj

Északi menyhal (Molva molva)

Körzet

I, II (közösségi és nemzetközi vizek)

Dátum

2005.7.17.

---

| 27.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/25

---

A BIZOTTSÁG 1416/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 26.)

a Spanyolország lobogója alatt az I. és II. ICES-övezetben (norvég vizek) közlekedő hajóknak a tőkehalra vonatkozó halászati tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2005. évre történő meghatározásáról szóló, 2004. december 22-i 27/2005/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat ír elő 2005-re. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2005. évre történő meghatározásáról szóló, 2004. december 22-i 27/2005/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat ír elő 2005-re.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állományoknak a mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halászata kimerítette a 2005-re kitűzött kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állományoknak a mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halászata kimerítette a 2005-re kitűzött kvótát.

| (3) | Ezért szükséges az ezen állomány halászatának megtiltása, valamint annak a fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása, |
| --- | --- |

(3)

Ezért szükséges az ezen állomány halászatának megtiltása, valamint annak a fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára 2005-re kitűzött, a mellékletben említett állományra vonatkozó halászati kvótát a mellékletben meghatározott időponttól számítva kimerítettnek kell tekinteni.

2. cikk

Tilalmak

A mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajóknak az e rendelet mellékletében említett állományokra vonatkozó halászata a mellékletben meghatározott időponttól számítva tilos. Az e halászhajók által az ezen időpont után kifogott állományok fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó minden tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 26-án.

a Bizottság részéről

Jörgen HOLMQUIST

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 768/2005/EK rendelettel (HL L 128., 2005.5.21., 1. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 12., 2005.1.14., 1. o. A legutóbb a 1300/2005/EK rendelettel (HL L 207., 2005.8.10., 1. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Tagállam | Spanyolország |
| --- | --- |
| Állomány | COD/1N2AB |
| Faj | Tőkehal (Gadus morhua) |
| Körzet | I., II. (norvég vizek) |
| Dátum | 2005. június 30. |

Tagállam

Spanyolország

Állomány

COD/1N2AB

Faj

Tőkehal (Gadus morhua)

Körzet

I., II. (norvég vizek)

Dátum

2005. június 30.

---