# Úřední věstník C 197/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.197.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 197 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5610. července 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.197.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 197

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5610. července 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 197/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 197/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 197/02 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| 2013/C 197/03 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  2
  ) | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 197/02

Směnné kurzy vůči euru

5

2013/C 197/03

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  2
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

2

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2013/C 197/04 | Zveřejnění podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí – Výzva k přihlášení pohledávky – Dodržte lhůty – Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky – Dodržte lhůty | 14 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 197/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6972 – BC Partners/Springer Science + Business Media) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  2
  ) | 16 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2013/C 197/04

Zveřejnění podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí – Výzva k přihlášení pohledávky – Dodržte lhůty – Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky – Dodržte lhůty

14

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2013/C 197/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6972 – BC Partners/Springer Science + Business Media) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  2
  )

2

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy |
| | (2)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy

1

(2)   Text s významem pro EHP

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 197/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2013/C 197/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 30.5.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.36532 (13/N) |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Náhrady poskytované podle § 37 zákona o lesích – Náklady na činnost odborného lesního hospodáře |
| Právní základ | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 37 zákona |

Datum přijetí rozhodnutí

30.5.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.36532 (13/N)

Členský stát

Česká republika

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Náhrady poskytované podle § 37 zákona o lesích – Náklady na činnost odborného lesního hospodáře

Právní základ

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 37 zákona

| 2) | Vyhláška č. 423/2011 Sb., o způsobu výpočtu nákladů na činnost odborného lesního hospodáře v případech, kdy jeho činnost hradí stát |
| --- | --- |

2)

Vyhláška č. 423/2011 Sb., o způsobu výpočtu nákladů na činnost odborného lesního hospodáře v případech, kdy jeho činnost hradí stát

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Lesní hospodářství

Forma podpory

Dotované služby

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 1 044 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 1 044 CZK (v milionech)

| | Roční rozpočet: 174 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 174 CZK (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.1.2014–31.12.2019

Hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 30.5.2013 |
| --- | --- |
| Název opatření | SA.36533 (13/N) |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Právní základ | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

Datum přijetí rozhodnutí

30.5.2013

Název opatření

SA.36533 (13/N)

Členský stát

Česká republika

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Právní základ

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Lesní hospodářství

Forma podpory

Přímý grant, Dotované služby

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 720 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 720 CZK (v milionech)

| | Roční rozpočet: 120 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 120 CZK (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.1.2014–31.12.2019

Hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 30.5.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.36534 (13/N) |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Náhrady poskytované podle § 24 zákona o lesích – Výsadba melioračních a zpevňujících dřevin |
| Právní základ | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 24 zákona |

Datum přijetí rozhodnutí

30.5.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.36534 (13/N)

Členský stát

Česká republika

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Náhrady poskytované podle § 24 zákona o lesích – Výsadba melioračních a zpevňujících dřevin

Právní základ

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 24 zákona

| 2) | Vyhláška č. 80/1996 Sb., o pravidlech poskytování podpory na výsadbu minimálního počtu melioračních a zpevňujících dřevin a o poskytování náhrad zvýšených nákladů – § 1 písm. a) vyhlášky |
| --- | --- |

2)

Vyhláška č. 80/1996 Sb., o pravidlech poskytování podpory na výsadbu minimálního počtu melioračních a zpevňujících dřevin a o poskytování náhrad zvýšených nákladů – § 1 písm. a) vyhlášky

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Lesní hospodářství

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 210 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 210 CZK (v milionech)

| | Roční rozpočet: 35 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 35 CZK (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.1.2014–31.12.2019

Hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministestvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministestvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 30.5.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.36535 (13/N) |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | — | Čl. 107 odst. 3 písm. c) |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Náhrady poskytované podle § 26 zákona o lesích – Zpracování lesních hospodářských osnov |
| Právní základ | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 26 zákona |

Datum přijetí rozhodnutí

30.5.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.36535 (13/N)

Členský stát

Česká republika

Region

—

Čl. 107 odst. 3 písm. c)

Název (a/nebo jméno příjemce)

Náhrady poskytované podle § 26 zákona o lesích – Zpracování lesních hospodářských osnov

Právní základ

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 26 zákona

| 2) | Vyhláška č. 84/1996 Sb., o lesním hospodářském plánování |
| --- | --- |

2)

Vyhláška č. 84/1996 Sb., o lesním hospodářském plánování

| 3) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Lesní hospodářství

Forma podpory

Dotované služby

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 180 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 180 CZK (v milionech)

| | Roční rozpočet: 30 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 30 CZK (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.1.2014–31.12.2019

Hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 197/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. července 2013

2013/C 197/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2857 |
| JPY | japonský jen | 130,07 |
| DKK | dánská koruna | 7,4587 |
| GBP | britská libra | 0,86500 |
| SEK | švédská koruna | 8,7194 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2452 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,9000 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,875 |
| HUF | maďarský forint | 292,95 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7025 |
| PLN | polský zlotý | 4,3263 |
| RON | rumunský lei | 4,4478 |
| TRY | turecká lira | 2,4955 |
| AUD | australský dolar | 1,4024 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3558 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,9733 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6359 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6435 |
| KRW | jihokorejský won | 1 468,89 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,9045 |
| CNY | čínský juan | 7,8811 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5210 |
| IDR | indonéská rupie | 12 802,21 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0986 |
| PHP | filipínské peso | 55,971 |
| RUB | ruský rubl | 42,3985 |
| THB | thajský baht | 40,230 |
| BRL | brazilský real | 2,9085 |
| MXN | mexické peso | 16,5200 |
| INR | indická rupie | 77,3280 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2857

JPY

japonský jen

130,07

DKK

dánská koruna

7,4587

GBP

britská libra

0,86500

SEK

švédská koruna

8,7194

CHF

švýcarský frank

1,2452

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,9000

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,875

HUF

maďarský forint

292,95

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7025

PLN

polský zlotý

4,3263

RON

rumunský lei

4,4478

TRY

turecká lira

2,4955

AUD

australský dolar

1,4024

CAD

kanadský dolar

1,3558

HKD

hongkongský dolar

9,9733

NZD

novozélandský dolar

1,6359

SGD

singapurský dolar

1,6435

KRW

jihokorejský won

1 468,89

ZAR

jihoafrický rand

12,9045

CNY

čínský juan

7,8811

HRK

chorvatská kuna

7,5210

IDR

indonéská rupie

12 802,21

MYR

malajsijský ringgit

4,0986

PHP

filipínské peso

55,971

RUB

ruský rubl

42,3985

THB

thajský baht

40,230

BRL

brazilský real

2,9085

MXN

mexické peso

16,5200

INR

indická rupie

77,3280

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 10.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 197/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 197/6

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 197/03

| ESO (1) | Odkaz a název harmonizované normy
  (a referenční dokument) | První zveřejněnív Úředním věstníku | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Nafukovací čluny – Část 1: Čluny s maximálním výkonem motoru 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Nafukovací čluny – Část 2: Čluny s maximálním výkonem motoru od 4,5 kW do 15 kW (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2001
  Nafukovací čluny – Část 3: Čluny s maximálním výkonem motoru od 15 kW (ISO 6185-3:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-4:2011
  Nafukovací čluny Část 4: Čluny o celkové délce od 8 m do 24 m a o maximálním výkonu motoru 75 kW a více (ISO 6185-4:2011) | 4.1.2012 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2004
  Malá plavidla – Ohnivzdorné palivové hadice (ISO 7840:2004) | 8.1.2005 | EN ISO 7840:1995
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.8.2004) |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Malá plavidla – Shromažďovací soustavy odpadních vod (ISO 8099:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2006
  Malá plavidla – Palivové hadice neodolné ohni (ISO 8469:2006) | 12.12.2006 | EN ISO 8469:1995
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.1.2007) |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Malá plavidla – Konstrukce trupu a rozměry – Část 6: Konstrukční uspořádání a detaily (ISO 8665:2006) | 16.9.2006 | EN ISO 8665:1995
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2006) |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Malá plavidla – Základní údaje (ISO 8666:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Malá plavidla – Kormidelní zařízení – Systémy lan a kladek (ISO 8847:2004) | 8.1.2005 | EN 28847:1989
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.11.2004) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Malá plavidla – Drenážní čerpadla s elektrickým pohonem na stejnosměrný proud (ISO 8849:2003) | 8.1.2005 | EN 28849:1993
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.4.2004) |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Malá plavidla – Ventily a prostupy obšívkou – Část 1: Kovové části (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Malá plavidla – Ventily a prostupy obšívkou – Část 2: Nekovové (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Malá plavidla – Požární ochrana – Část 1: Plavidla s délkou trupu do 15 m včetně (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Malá plavidla – Požární ochrana – Část 2: Plavidla s délkou trupu přes 15 m (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Malá plavidla – Elektrické ventilátory (ISO 9097:1991) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Malá plavidla – Identifikace plavidla – Kódový systém (ISO 10087:2006) | 13.5.2006 | EN ISO 10087:1996
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.9.2006) |
| CEN | EN ISO 10088:2009
  Malá plavidla – Pevně instalované palivové systémy a pevné palivové nádrže (ISO 10088:2009) | 17.4.2010 | EN ISO 10088:2001
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.5.2013) |
| CEN | EN ISO 10133:2012
  Malá plavidla – Elektrické systémy – Instalace stejnosměrného proudu malého napětí (ISO 10133:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 10133:2000
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.6.2013) |
| CEN | EN ISO 10239:2008
  Malá plavidla – Soustavy zkapalněného uhlovodíkového plynu (LPG) (ISO 10239:2008) | 30.4.2008 | EN ISO 10239:2000
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Malá plavidla – Příručka uživatele (ISO 10240:2004) | 3.5.2005 | EN ISO 10240:1996
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.4.2005) |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Malá plavidla – Hydraulická kormidelní zařízení (ISO 10592:1994) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Malá plavidla – Větrání prostorů benzínových motorů a/nebo benzínových nádrží (ISO 11105:1997) | 18.12.1997 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Malá plavidla – Grafické symboly (ISO 11192:2005) | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Malá plavidla – Ochrana startu zatíženého motoru (ISO 11547:1994) | 18.12.1997 | | |
| EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11591:2011
  Malá plavidla se strojním pohonem – Zorné pole ze stanovitě kormidelníka (ISO 11591:2011) | 4.1.2012 | EN ISO 11591:2000
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.3.2012) |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Malá plavidla s délkou trupu menší než 8 m – Stanovení maximálního propulzního výkonu (ISO 11592:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Malá plavidla – Vodotěsné kokpity a kokpity s rychlým odvodněním (ISO 11812:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Malá plavidla – Konstrukce trupu a rozměry – Část 1: Materiály: termosetové pryskyřice, výztuže ze skelného vlákna, referenční laminát (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Malá plavidla – Konstrukce trupu a rozměry – Část 2: Materiály – Jádra sendvičových konstrukcí, vložkové materiály (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Malá plavidla – Konstrukce trupu a rozměry – Část 3: Materiály – Ocel, hliníkové slitiny, dřevo a jiné materiály (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Malá plavidla – Konstrukce trupu a rozměry – Část 4: Dílna a výroba (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Malá plavidla – Konstrukce trupu a rozměry – Část 5: Výpočtová zatížení pro jednotrupá plavidla, výpočtová napětí, stanovení rozměrů (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Malá plavidla – Konstrukce trupu a rozměry – Část 6: Konstrukční uspořádání a detaily (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Malá plavidla – Konstrukce trupu a rozměry – Část 8: Kormidla (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010 | | |
| EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 11.11.2010 | | |
| CEN | EN ISO 12215-9:2012
  Malá plavidla – Konstrukce trupu a rozměry – Část 9: Přívěsky trupu plachetnic (ISO 12215-9:2012) | 15.8.2012 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Malá plavidla – Okna, průlezy, příklopy, pevná okna a dveře – Požadavky na pevnost a vodotěsnost (ISO 12216:2002) | 19.12.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2002
  Stanovení a kategorizace stability a plovatelnosti – Část 1: Neoplachtěné čluny s délkou trupu od 6 m (ISO 12217-1:2002) | 1.10.2002 | | |
| EN ISO 12217-1:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 12217-2:2002
  Stanovení a kategorizace stability a plovatelnosti – Část 2: Plachetnice s délkou trupu od 6 m (ISO 12217-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-3:2002
  Stanovení a kategorizace stability a plovatelnosti – Část 3: Čluny s délkou trupu menší než 6 m (ISO 12217-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| EN ISO 12217-3:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 13297:2012
  Malá plavidla – Elektrické systémy – Instalace střídavého proudu (ISO 13297:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 13297:2000
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.5.2013) |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Malá plavidla – Vodní skútry – Požadavky na konstrukci a instalaci systémů (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Malá plavidla – Kormidelní zařízení – Převodové spojovací systémy (ISO 13929:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Malá plavidla – Hluk přenášený vzduchem vyzařovaný z motorového rekreačního plavidla – Část 1: Procedury měření (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009 | EN ISO 14509:2000
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.4.2009) |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Malá plavidla – Emise hluku motorových rekreačních plavidel – Část 2: Hlučnost typového plavidla (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Malá plavidla – Hluk šířený vzduchem vyzařovaný motorovými rekreačními plavidly – Část 3: Výpočty a postupy měření pro stanovení hluku (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Malá plavidla – Sporáky na kapalná paliva (ISO 14895:2000) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Malá plavidla – Štítek plavidla (ISO 14945:2004) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Malá plavidla – Maximální nosnost (ISO 14946:2001) | 6.3.2002 | | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Malá plavidla – Drenážní čerpací soustavy (ISO 15083:2003) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Malá plavidla – Kotvení, uvazování a vlečení – Upevňovací uzly (ISO 15084:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Malá plavidla – Ochrana proti pádu osoby přes palubu a prostředky pro zpětné vstoupení na palubu (ISO 15085:2003) | 30.10.2003 | | |
| EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30.11.2009) |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Malá plavidla – Palivové a elektrické komponenty vestavěných benzinových motorů (ISO 15584:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN 15609:2012
  Zařízení a přísluenství na LPG – Pohonný systém na LPG pro lodě, jachty a jiná plavidla – Poadavky na montáž | 15.8.2012 | EN 15609:2008
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.11.2012) |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Malá plavidla – Zařízení dálkového ovládání pro malé čluny s vodometem (ISO 15652:2003) | 7.9.2005 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Malá plavidla – Vestavěné naftové motory – Na motoru upevněné součásti palivové a elektrické soustavy (ISO 16147:2002) | 3.4.2003 | | |
| EN ISO 16147:2002/A1:2013 | Toto je první zveřejnění | Pozn. 3 | 31.8.2013 |
| CEN | EN ISO 16180:2013
  Malá plavidla – Poziční světla – Instalace a umístění (ISO 16180:2013) | Toto je první zveřejnění | | |
| CEN | EN ISO 21487:2012
  Malá plavidla – Vestavěné benzínové a naftové palivové nádre (ISO 21487:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 21487:2006
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.5.2013) |
| CEN | EN ISO 25197:2012
  Malá plavidla – Elektrické/elektronické řídicí systémy ovládání plavidel (ISO 25197:2012) | 13.3.2013 | | |
| CEN | EN 28846:1993
  Malá plavidla – Elektrická zařízení – Ochrana proti vznícení okolních hořlavých plynů (ISO 8846:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 28848:1993
  Malá plavidla – Dálkově ovládaná kormidelní zařízení (ISO 8848:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 29775:1993
  Malá plavidla – Systém dálkového ovládání pro samostatné přívěsné motory s výkonem od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31.3.2001) |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Elektrické instalace na plavidlech – Část 507: Výletní lodě
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003 | | |

ESO (1)

Odkaz a název harmonizované normy

(a referenční dokument)

První zveřejněnív Úředním věstníku

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Nafukovací čluny – Část 1: Čluny s maximálním výkonem motoru 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Nafukovací čluny – Část 2: Čluny s maximálním výkonem motoru od 4,5 kW do 15 kW (ISO 6185-2:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-3:2001

Nafukovací čluny – Část 3: Čluny s maximálním výkonem motoru od 15 kW (ISO 6185-3:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-4:2011

Nafukovací čluny Část 4: Čluny o celkové délce od 8 m do 24 m a o maximálním výkonu motoru 75 kW a více (ISO 6185-4:2011)

4.1.2012

CEN

EN ISO 7840:2004

Malá plavidla – Ohnivzdorné palivové hadice (ISO 7840:2004)

8.1.2005

EN ISO 7840:1995

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.8.2004)

CEN

EN ISO 8099:2000

Malá plavidla – Shromažďovací soustavy odpadních vod (ISO 8099:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 8469:2006

Malá plavidla – Palivové hadice neodolné ohni (ISO 8469:2006)

12.12.2006

EN ISO 8469:1995

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.1.2007)

CEN

EN ISO 8665:2006

Malá plavidla – Konstrukce trupu a rozměry – Část 6: Konstrukční uspořádání a detaily (ISO 8665:2006)

16.9.2006

EN ISO 8665:1995

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.12.2006)

CEN

EN ISO 8666:2002

Malá plavidla – Základní údaje (ISO 8666:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 8847:2004

Malá plavidla – Kormidelní zařízení – Systémy lan a kladek (ISO 8847:2004)

8.1.2005

EN 28847:1989

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.11.2004)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Malá plavidla – Drenážní čerpadla s elektrickým pohonem na stejnosměrný proud (ISO 8849:2003)

8.1.2005

EN 28849:1993

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.4.2004)

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Malá plavidla – Ventily a prostupy obšívkou – Část 1: Kovové části (ISO 9093-1:1994)

11.5.2001

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Malá plavidla – Ventily a prostupy obšívkou – Část 2: Nekovové (ISO 9093-2:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Malá plavidla – Požární ochrana – Část 1: Plavidla s délkou trupu do 15 m včetně (ISO 9094-1:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Malá plavidla – Požární ochrana – Část 2: Plavidla s délkou trupu přes 15 m (ISO 9094-2:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 9097:1994

Malá plavidla – Elektrické ventilátory (ISO 9097:1991)

25.2.1998

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 10087:2006

Malá plavidla – Identifikace plavidla – Kódový systém (ISO 10087:2006)

13.5.2006

EN ISO 10087:1996

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.9.2006)

CEN

EN ISO 10088:2009

Malá plavidla – Pevně instalované palivové systémy a pevné palivové nádrže (ISO 10088:2009)

17.4.2010

EN ISO 10088:2001

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.5.2013)

CEN

EN ISO 10133:2012

Malá plavidla – Elektrické systémy – Instalace stejnosměrného proudu malého napětí (ISO 10133:2012)

13.3.2013

EN ISO 10133:2000

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.6.2013)

CEN

EN ISO 10239:2008

Malá plavidla – Soustavy zkapalněného uhlovodíkového plynu (LPG) (ISO 10239:2008)

30.4.2008

EN ISO 10239:2000

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 10240:2004

Malá plavidla – Příručka uživatele (ISO 10240:2004)

3.5.2005

EN ISO 10240:1996

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.4.2005)

CEN

EN ISO 10592:1995

Malá plavidla – Hydraulická kormidelní zařízení (ISO 10592:1994)

25.2.1998

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11105:1997

Malá plavidla – Větrání prostorů benzínových motorů a/nebo benzínových nádrží (ISO 11105:1997)

18.12.1997

CEN

EN ISO 11192:2005

Malá plavidla – Grafické symboly (ISO 11192:2005)

14.3.2006

CEN

EN ISO 11547:1995

Malá plavidla – Ochrana startu zatíženého motoru (ISO 11547:1994)

18.12.1997

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11591:2011

Malá plavidla se strojním pohonem – Zorné pole ze stanovitě kormidelníka (ISO 11591:2011)

4.1.2012

EN ISO 11591:2000

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.3.2012)

CEN

EN ISO 11592:2001

Malá plavidla s délkou trupu menší než 8 m – Stanovení maximálního propulzního výkonu (ISO 11592:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11812:2001

Malá plavidla – Vodotěsné kokpity a kokpity s rychlým odvodněním (ISO 11812:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Malá plavidla – Konstrukce trupu a rozměry – Část 1: Materiály: termosetové pryskyřice, výztuže ze skelného vlákna, referenční laminát (ISO 12215-1:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Malá plavidla – Konstrukce trupu a rozměry – Část 2: Materiály – Jádra sendvičových konstrukcí, vložkové materiály (ISO 12215-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Malá plavidla – Konstrukce trupu a rozměry – Část 3: Materiály – Ocel, hliníkové slitiny, dřevo a jiné materiály (ISO 12215-3:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Malá plavidla – Konstrukce trupu a rozměry – Část 4: Dílna a výroba (ISO 12215-4:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Malá plavidla – Konstrukce trupu a rozměry – Část 5: Výpočtová zatížení pro jednotrupá plavidla, výpočtová napětí, stanovení rozměrů (ISO 12215-5:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Malá plavidla – Konstrukce trupu a rozměry – Část 6: Konstrukční uspořádání a detaily (ISO 12215-6:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Malá plavidla – Konstrukce trupu a rozměry – Část 8: Kormidla (ISO 12215-8:2009)

17.4.2010

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

11.11.2010

CEN

EN ISO 12215-9:2012

Malá plavidla – Konstrukce trupu a rozměry – Část 9: Přívěsky trupu plachetnic (ISO 12215-9:2012)

15.8.2012

CEN

EN ISO 12216:2002

Malá plavidla – Okna, průlezy, příklopy, pevná okna a dveře – Požadavky na pevnost a vodotěsnost (ISO 12216:2002)

19.12.2002

CEN

EN ISO 12217-1:2002

Stanovení a kategorizace stability a plovatelnosti – Část 1: Neoplachtěné čluny s délkou trupu od 6 m (ISO 12217-1:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-1:2002/A1:2009

17.4.2010

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 12217-2:2002

Stanovení a kategorizace stability a plovatelnosti – Část 2: Plachetnice s délkou trupu od 6 m (ISO 12217-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12217-3:2002

Stanovení a kategorizace stability a plovatelnosti – Část 3: Čluny s délkou trupu menší než 6 m (ISO 12217-3:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-3:2002/A1:2009

17.4.2010

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 13297:2012

Malá plavidla – Elektrické systémy – Instalace střídavého proudu (ISO 13297:2012)

13.3.2013

EN ISO 13297:2000

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.5.2013)

CEN

EN ISO 13590:2003

Malá plavidla – Vodní skútry – Požadavky na konstrukci a instalaci systémů (ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005

CEN

EN ISO 13929:2001

Malá plavidla – Kormidelní zařízení – Převodové spojovací systémy (ISO 13929:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Malá plavidla – Hluk přenášený vzduchem vyzařovaný z motorového rekreačního plavidla – Část 1: Procedury měření (ISO 14509-1:2008)

4.3.2009

EN ISO 14509:2000

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.4.2009)

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Malá plavidla – Emise hluku motorových rekreačních plavidel – Část 2: Hlučnost typového plavidla (ISO 14509-2:2006)

19.7.2007

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Malá plavidla – Hluk šířený vzduchem vyzařovaný motorovými rekreačními plavidly – Část 3: Výpočty a postupy měření pro stanovení hluku (ISO 14509-3:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 14895:2003

Malá plavidla – Sporáky na kapalná paliva (ISO 14895:2000)

30.10.2003

CEN

EN ISO 14945:2004

Malá plavidla – Štítek plavidla (ISO 14945:2004)

8.1.2005

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 14946:2001

Malá plavidla – Maximální nosnost (ISO 14946:2001)

6.3.2002

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 15083:2003

Malá plavidla – Drenážní čerpací soustavy (ISO 15083:2003)

30.10.2003

CEN

EN ISO 15084:2003

Malá plavidla – Kotvení, uvazování a vlečení – Upevňovací uzly (ISO 15084:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 15085:2003

Malá plavidla – Ochrana proti pádu osoby přes palubu a prostředky pro zpětné vstoupení na palubu (ISO 15085:2003)

30.10.2003

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30.11.2009)

CEN

EN ISO 15584:2001

Malá plavidla – Palivové a elektrické komponenty vestavěných benzinových motorů (ISO 15584:2001)

6.3.2002

CEN

EN 15609:2012

Zařízení a přísluenství na LPG – Pohonný systém na LPG pro lodě, jachty a jiná plavidla – Poadavky na montáž

15.8.2012

EN 15609:2008

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.11.2012)

CEN

EN ISO 15652:2005

Malá plavidla – Zařízení dálkového ovládání pro malé čluny s vodometem (ISO 15652:2003)

7.9.2005

CEN

EN ISO 16147:2002

Malá plavidla – Vestavěné naftové motory – Na motoru upevněné součásti palivové a elektrické soustavy (ISO 16147:2002)

3.4.2003

EN ISO 16147:2002/A1:2013

Toto je první zveřejnění

Pozn. 3

31.8.2013

CEN

EN ISO 16180:2013

Malá plavidla – Poziční světla – Instalace a umístění (ISO 16180:2013)

Toto je první zveřejnění

CEN

EN ISO 21487:2012

Malá plavidla – Vestavěné benzínové a naftové palivové nádre (ISO 21487:2012)

13.3.2013

EN ISO 21487:2006

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.5.2013)

CEN

EN ISO 25197:2012

Malá plavidla – Elektrické/elektronické řídicí systémy ovládání plavidel (ISO 25197:2012)

13.3.2013

CEN

EN 28846:1993

Malá plavidla – Elektrická zařízení – Ochrana proti vznícení okolních hořlavých plynů (ISO 8846:1990)

30.9.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.3.2001)

CEN

EN 28848:1993

Malá plavidla – Dálkově ovládaná kormidelní zařízení (ISO 8848:1990)

30.9.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.3.2001)

CEN

EN 29775:1993

Malá plavidla – Systém dálkového ovládání pro samostatné přívěsné motory s výkonem od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990)

30.9.1995

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31.3.2001)

Cenelec

EN 60092-507:2000

Elektrické instalace na plavidlech – Část 507: Výletní lodě

IEC 60092-507:2000

12.6.2003

| Pozn. 1: | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1:

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 2.1: | Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.1:

Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.2: | Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.2:

Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.3: | Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
| --- | --- |

Pozn. 2.3:

Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy.

| Pozn. 3: | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2).

| — | Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a Cenelec rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

—

Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a Cenelec rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

| — | Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

| — | Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropské normalizační organizace:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel. +32 25190868; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel. +32 25190868; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE; Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE; Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 10.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 197/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 197/14

---

Zveřejnění podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

Výzva k přihlášení pohledávky – Dodržte lhůty

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky – Dodržte lhůty

2013/C 197/04

VÝTAH DLE § 370 ZÁKONA č. 182/2006 SB., O ÚPADKU A ZPŮSOBECH JEHO ŘEŠENÍ (DÁLE JEN IZ)

Usnesením Městského soudu v Praze, ze dne 4. dubna 2013, č.j. MSPH 78 INS 5152/2012-A-41 byl zjištěn úpadek dlužníka Úvěrní družstvo PDW, Praha v likvidaci, se sídlem Česká republika, Praha 2, Lipová 1444/20, Identifikační číslo 257 91 583 (dále jen „Dlužník“), a současně byl na jeho majetek prohlášen konkurs. Účinky tohoto rozhodnutí nastaly dne 4. dubna 2013. Insolvenčním správcem byla dne 18. dubna 2013 ustanovena společnost 1. správcovská a konkurzní v.o.s., se sídlem Česká republika, Pardubice, třída Míru 67, identifikační číslo 261 26 788. Insolvenční soud sídlí na adrese Městský soud v Praze, pracoviště Slezská, Česká republika, Praha, Slezská 9.

Pohledávky věřitelů vyplývající z účetnictví Dlužníka se považují za přihlášené, o této skutečnosti budou věřitelé jednotlivě informováni insolvenčním správcem do 60 dnů od prohlášení konkursu, tj. do 4. června 2013, oznámením. Okamžikem přihlášení pohledávky je prohlášení konkursu, tj. 4. dubna 2013.

V tomto oznámení bude uvedeno, že na majetek Dlužníka byl prohlášen konkurs, výše pohledávky dotčeného věřitele za Dlužníkem, skutečnost, že do této výše se jeho pohledávka považuje za přihlášenou, a případně charakter jeho pohledávky.

Věřitel, který nesouhlasí s výší své pohledávky nebo charakterem pohledávky uvedeným v oznámení, může proti tomu ve lhůtě 4 měsíců ode dne prohlášení konkursu uplatnit u insolvenčního správce písemnou námitku; neučiní-li tak, platí, že s údaji uvedenými v oznámení souhlasí.

Ve lhůtě 3 měsíců ode dne zveřejnění tohoto výtahu z rozhodnutí o prohlášení konkursu v Úředním věstníku Evropské unie může věřitel uplatnit námitku, že mu nebylo doručeno oznámení od insolvenčního správce. V námitce uvede výši své pohledávky vůči Dlužníku ke dni prohlášení konkursu na majetek dlužníka. K námitce doloží úředně ověřené kopie případných listin, které osvědčují v námitce tvrzenou výši, den vzniku a charakter pohledávky, zejména zda jde o pohledávku za majetkovou podstatou (§ 168 IZ), pohledávku na roveň postavenou pohledávce za majetkovou podstatou (§ 169 IZ), pohledávku s právem na uspokojení ze zajištění (§ 2 písm. g IZ), pohledávku jinak zajištěnou, nebo zda jde o podřízenou pohledávku (§ 172 odst. 2 IZ), a uvede případnou výhradu vlastnictví.

Věřitel, který má sídlo, ústředí, bydliště nebo místo, kde se obvykle zdržuje, v členském státě Evropské unie nebo jiném státě tvořícím Evropský hospodářský prostor, může podat námitku v úředním jazyce daného státu. V případě, že věřitel podává námitku, že nesouhlasí s výší své pohledávky nebo charakterem pohledávky uvedeným v oznámení, musí být námitka opatřena hlavičkou „Podání námitky proti výši pohledávky“ v českém jazyce. V případě, že věřitel uplatňuje námitku, že mu nebylo doručeno oznámení od insolvenčního správce, musí být námitka opatřena hlavičkou „Přihláška pohledávky“ v českém jazyce.

Mgr. Pavel NOVÁK

pověřený společník 1. správcovská a konkurzní v.o.s.

insolvenční správce dlužníka

Úvěrní družstvo PDW, Praha v likvidaci

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 10.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 197/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 197/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6972 – BC Partners/Springer Science + Business Media)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2013/C 197/05

| 1. | Komise dne 3. července 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik BC European Capital IX („BC Fund“, Spojené království), zastoupený svým generálním partnerem CIE Management IX Limited („CIE IX“, Spojené království) a v konečném důsledku kontrolovaný podnikem BC Partners Holdings Limited („BC Partners Holdings“, Spojené království), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem Springer Science + Business Media AG („SSBM“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. července 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik BC European Capital IX („BC Fund“, Spojené království), zastoupený svým generálním partnerem CIE Management IX Limited („CIE IX“, Spojené království) a v konečném důsledku kontrolovaný podnikem BC Partners Holdings Limited („BC Partners Holdings“, Spojené království), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem Springer Science + Business Media AG („SSBM“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik BC Partners Holdings je holdingovou společností fondů soukromého kapitálu BC, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik BC Partners Holdings je holdingovou společností fondů soukromého kapitálu BC,

| — | podnik SSBM působí na vydavatelském trhu s akademickou a odbornou literaturou a časopisy z vědecké, technické a lékařské oblasti. |
| --- | --- |

—

podnik SSBM působí na vydavatelském trhu s akademickou a odbornou literaturou a časopisy z vědecké, technické a lékařské oblasti.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6972 – BC Partners/Springer Science + Business Media na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| Place Madou 1 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6972 – BC Partners/Springer Science + Business Media na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

Place Madou 1

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---