----

----

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

----

REGOLAMENTO (CE) N. 1162/2005 DELLA COMMISSIONE

del 19 luglio 2005

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 20 luglio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

----

(1)GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1947/2002 (GU L 299 dell'1.11.2002, pag. 17).

----

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 19 luglio 2005, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

----

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 1163/2005 DELLA COMMISSIONE

del 19 luglio 2005

che modifica il regolamento (CE) n. 1622/2000 che fissa talune modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo e che istituisce un codice comunitario delle pratiche e dei trattamenti enologici

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l’articolo 46, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All’articolo 44 del regolamento (CE) n. 1622/2000, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Il regolamento (CEE) n. 2676/90 si applica ai prodotti disciplinati dal regolamento (CE) n. 1493/1999. Le disposizioni previste all’allegato del regolamento (CEE) n. 2676/90, capitolo 12, paragrafo 3, capitolo 18, paragrafo 3, capitolo 23, paragrafo 3, capitolo 25, paragrafo 3, e capitolo 37, paragrafi 3 e 4, sono abrogate a decorrere dal 1o agosto 2005.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1795/2003 della Commissione (GU L 262 del 14.10.2003, pag. 13).

(2)GU L 194 del 31.7.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1428/2004 (GU L 263 del 10.8.2004, pag. 7).

(3)GU L 272 del 3.10.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 355/2005 (GU L 56 del 2.3.2005, pag. 3).

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 1164/2005 DELLA COMMISSIONE

del 19 luglio 2005

relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall'organismo d'intervento polacco

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 6,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'organismo d'intervento polacco procede alla vendita, mediante gara permanente sul mercato interno della Comunità, di 99 068 tonnellate di granturco da esso detenute.

Articolo 2

La vendita di cui all'articolo 1 è disciplinata dal regolamento (CEE) n. 2131/93.

Tuttavia, in deroga a tale regolamento:

Articolo 3

In deroga all'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2131/93, la cauzione per l'offerta è fissata a 10 EUR/tonnellata.

Articolo 4

1.   Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il 27 luglio 2005 alle ore 15 (ora di Bruxelles).

Il termine di presentazione delle offerte per le gare parziali successive scade alle ore 15 di ogni mercoledì (ora di Bruxelles), tranne il 3 agosto 2005, il 17 agosto 2005 e il 31 agosto 2005, settimane nel corso delle quali non sono realizzate gare.

Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade il 26 ottobre 2005 alle ore 15 (ora di Bruxelles).

2.   Le offerte devono essere presentate all'organismo d'intervento polacco al seguente indirizzo:

Articolo 5

Entro due ore dalla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, l'organismo d'intervento polacco comunica alla Commissione le offerte ricevute. Tale comunicazione avviene per via elettronica utilizzando il modulo figurante nell'allegato.

Articolo 6

Secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003, la Commissione fissa il prezzo minimo di vendita o decide di non dare seguito alle offerte ricevute. Qualora le offerte vertano sulla stessa partita e su un quantitativo totale superiore al quantitativo disponibile, il prezzo può essere fissato separatamente per ciascuna partita.

Per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita, può anche essere fissato un coefficiente di attribuzione dei quantitativi offerti.

Articolo 7

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

(2)GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 749/2005 (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 10).

----

ALLEGATO

Gara permanente per la rivendita di 99 068 tonnellate di granturco detenute dall'organismo d'intervento polacco

Modulo (1)

[Regolamento (CE) n. 1164/2005]

----

(1)  Da trasmettere alla DG Agricoltura (D/2).

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 1165/2005 DELLA COMMISSIONE

del 19 luglio 2005

relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall'organismo d'intervento ungherese

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 6,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'organismo d'intervento ungherese procede alla vendita, mediante gara permanente sul mercato interno della Comunità, di 500 000 tonnellate di granturco da esso detenute.

Articolo 2

La vendita di cui all'articolo 1 è disciplinata dal regolamento (CEE) n. 2131/93.

Tuttavia, in deroga a tale regolamento:

Articolo 3

In deroga all'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2131/93, la cauzione per l'offerta è fissata a 10 EUR/tonnellata.

Articolo 4

1.   Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il 27 luglio 2005 alle ore 15 (ora di Bruxelles).

Il termine di presentazione delle offerte per le gare parziali successive scade alle ore 15 di ogni mercoledì (ora di Bruxelles), tranne il 3 agosto 2005, il 17 agosto 2005 e il 31 agosto 2005, settimane nel corso delle quali non sono realizzate gare.

Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade il 26 ottobre 2005 alle ore 15 (ora di Bruxelles).

2.   Le offerte devono essere presentate all'organismo d'intervento ungherese al seguente indirizzo:

Articolo 5

Entro due ore dalla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, l'organismo d'intervento ungherese comunica alla Commissione le offerte ricevute. Tale comunicazione avviene per via elettronica utilizzando il modulo figurante nell'allegato.

Articolo 6

Secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003, la Commissione fissa il prezzo minimo di vendita o decide di non dare seguito alle offerte ricevute. Qualora le offerte vertano sulla stessa partita e su un quantitativo totale superiore al quantitativo disponibile, il prezzo può essere fissato separatamente per ciascuna partita.

Per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita, può anche essere fissato un coefficiente di attribuzione dei quantitativi offerti.

Articolo 7

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

(2)GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 749/2005 (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 10).

----

ALLEGATO

Gara permanente per la rivendita di 500 000 tonnellate di granturco detenute dall'organismo d'intervento ungherese

Modulo (1)

[Regolamento (CE) n. 1165/2005]

----

(1)  Da trasmettere alla DG Agricoltura (D/2).

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 1166/2005 DELLA COMMISSIONE

del 19 luglio 2005

relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall'organismo d'intervento francese

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 6,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'organismo d'intervento francese procede alla vendita, mediante gara permanente sul mercato interno della Comunità, di 53 641 tonnellate di granturco da esso detenute.

Articolo 2

La vendita di cui all'articolo 1 è disciplinata dal regolamento (CEE) n. 2131/93.

Tuttavia, in deroga a tale regolamento:

Articolo 3

In deroga all'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2131/93, la cauzione per l'offerta è fissata a 10 EUR/tonnellata.

Articolo 4

1.   Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il 27 luglio 2005 alle ore 15 (ora di Bruxelles).

Il termine di presentazione delle offerte per le gare parziali successive scade alle ore 15 di ogni mercoledì (ora di Bruxelles), tranne il 3 agosto 2005, il 17 agosto 2005 e il 31 agosto 2005, settimane nel corso delle quali non sono realizzate gare.

Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade il 26 ottobre 2005 alle ore 15 (ora di Bruxelles).

2.   Le offerte devono essere presentate all'organismo d'intervento francese al seguente indirizzo:

Articolo 5

Entro due ore dalla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, l'organismo d'intervento francese comunica alla Commissione le offerte ricevute. Tale comunicazione avviene per via elettronica utilizzando il modulo figurante nell'allegato.

Articolo 6

Secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003, la Commissione fissa il prezzo minimo di vendita o decide di non dare seguito alle offerte ricevute. Qualora le offerte vertano sulla stessa partita e su un quantitativo totale superiore al quantitativo disponibile, il prezzo può essere fissato separatamente per ciascuna partita.

Per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita, può anche essere fissato un coefficiente di attribuzione dei quantitativi offerti.

Articolo 7

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

(2)GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 749/2005 (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 10).

----

ALLEGATO

Gara permanente per la rivendita di 53 641 tonnellate di granturco detenute dall'organismo d'intervento francese

Modulo (1)

[Regolamento (CE) n. 1166/2005]

----

(1)  Da trasmettere alla DG Agricoltura (D/2).

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 1167/2005 DELLA COMMISSIONE

del 19 luglio 2005

relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall'organismo d'intervento tedesco

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 6,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'organismo d'intervento tedesco procede alla vendita, mediante gara permanente sul mercato interno della Comunità, di 10 044 tonnellate di granturco da esso detenute.

Articolo 2

La vendita di cui all'articolo 1 è disciplinata dal regolamento (CEE) n. 2131/93.

Tuttavia, in deroga a tale regolamento:

Articolo 3

In deroga all'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2131/93, la cauzione per l'offerta è fissata a 10 EUR/tonnellata.

Articolo 4

1.   Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il 27 luglio 2005 alle ore 15 (ora di Bruxelles).

Il termine di presentazione delle offerte per le gare parziali successive scade alle ore 15 di ogni mercoledì (ora di Bruxelles), tranne il 3 agosto 2005, il 17 agosto 2005 e il 31 agosto 2005, settimane nel corso delle quali non sono realizzate gare.

Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade il 26 ottobre 2005 alle ore 15 (ora di Bruxelles).

2.   Le offerte devono essere presentate all'organismo d'intervento tedesco al seguente indirizzo:

Articolo 5

Entro due ore dalla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, l'organismo d'intervento tedesco comunica alla Commissione le offerte ricevute. Tale comunicazione avviene per via elettronica utilizzando il modulo figurante nell'allegato.

Articolo 6

Secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003, la Commissione fissa il prezzo minimo di vendita o decide di non dare seguito alle offerte ricevute. Qualora le offerte vertano sulla stessa partita e su un quantitativo totale superiore al quantitativo disponibile, il prezzo può essere fissato separatamente per ciascuna partita.

Per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita, può anche essere fissato un coefficiente di attribuzione dei quantitativi offerti.

Articolo 7

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

(2)GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 749/2005 (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 10).

----

ALLEGATO

Gara permanente per la rivendita di 10 044 tonnellate di granturco detenute dall'organismo d'intervento tedesco

Modulo (1)

[Regolamento (CE) n. 1167/2005]

----

(1)  Da trasmettere alla DG Agricoltura (D/2).

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 1168/2005 DELLA COMMISSIONE

del 19 luglio 2005

relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall'organismo d'intervento austriaco

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 6,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'organismo d'intervento austriaco procede alla vendita, mediante gara permanente sul mercato interno della Comunità, di 113 297 tonnellate di granturco da esso detenute.

Articolo 2

La vendita di cui all'articolo 1 è disciplinata dal regolamento (CEE) n. 2131/93.

Tuttavia, in deroga a tale regolamento:

Articolo 3

In deroga all'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2131/93, la cauzione per l'offerta è fissata a 10 EUR/tonnellata.

Articolo 4

1.   Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il 27 luglio 2005 alle ore 15 (ora di Bruxelles).

Il termine di presentazione delle offerte per le gare parziali successive scade alle ore 15 di ogni mercoledì (ora di Bruxelles), tranne il 3 agosto 2005, il 17 agosto 2005 e il 31 agosto 2005, settimane nel corso delle quali non sono realizzate gare.

Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade il 26 ottobre 2005 alle ore 15 (ora di Bruxelles).

2.   Le offerte devono essere presentate all'organismo d'intervento austriaco al seguente indirizzo:

Articolo 5

Entro due ore dalla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, l'organismo d'intervento austriaco comunica alla Commissione le offerte ricevute. Tale comunicazione avviene per via elettronica utilizzando il modulo figurante nell'allegato.

Articolo 6

Secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003, la Commissione fissa il prezzo minimo di vendita o decide di non dare seguito alle offerte ricevute. Qualora le offerte vertano sulla stessa partita e su un quantitativo totale superiore al quantitativo disponibile, il prezzo può essere fissato separatamente per ciascuna partita.

Per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita, può anche essere fissato un coefficiente di attribuzione dei quantitativi offerti.

Articolo 7

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

(2)GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 749/2005 (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 10).

----

ALLEGATO

Gara permanente per la rivendita di 113 297 tonnellate di granturco detenute dall'organismo d'intervento austriaco

Modulo (1)

[Regolamento (CE) n. 1168/2005]

----

(1)  Da trasmettere alla DG Agricoltura (D/2).

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 1169/2005 DELLA COMMISSIONE

del 19 luglio 2005

relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di segala detenuta dall'organismo d’intervento tedesco

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 6,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Salvo disposizione contraria del presente regolamento, l'organismo d’intervento tedesco indice, alle condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 2131/93, una gara permanente per l'esportazione di segala da esso detenuta.

Articolo 2

La gara verte su un quantitativo massimo di 500 000 tonnellate di segala da esportare in tutti i paesi terzi.

Articolo 3

1.   Alle esportazioni effettuate in virtù del presente regolamento non si applicano restituzioni o tasse all'esportazione, né maggiorazioni mensili.

2.   Non si applica il disposto dell'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2131/93.

3.   In deroga all'articolo 16, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 2131/93, il prezzo da pagare per l'esportazione è quello indicato nell'offerta, senza maggiorazione mensile.

Articolo 4

1.   I titoli di esportazione sono validi a partire dalla data del rilascio ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2131/93 sino alla fine del quarto mese successivo.

2.   Le offerte presentate nell'ambito della gara indetta ai sensi del presente regolamento non devono essere accompagnate da domande di titoli di esportazione presentate a norma dell'articolo 49 del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione (4).

Articolo 5

1.   In deroga all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2131/93, il termine ultimo per la presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il 28 luglio 2005 alle ore 9 (ora di Bruxelles).

Il termine di presentazione delle offerte per le gare parziali successive scade alle ore 9 (ora di Bruxelles) di ogni giovedì, tranne il 4 agosto 2005, il 18 agosto 2005, il 1o settembre 2005, il 3 novembre 2005, il 29 dicembre 2005, il 13 aprile 2006, il 25 maggio 2006 e il 15 giugno 2006, settimane nelle quali non saranno realizzate gare.

Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore 9 (ora di Bruxelles) di giovedì 22 giugno 2006.

2.   Le offerte devono essere presentate presso l'organismo d’intervento tedesco al seguente indirizzo:

Articolo 6

L'organismo d’intervento, l'ammassatore e l'aggiudicatario, a sua richiesta, procedono di comune accordo, prima dell'uscita o al momento dell'uscita dal magazzino, a scelta dell'aggiudicatario, al prelievo di campioni in contraddittorio alla frequenza di almeno un prelievo ogni 500 tonnellate e li fanno analizzare. L'organismo d’intervento può essere rappresentato da un mandatario a condizione che quest'ultimo non sia l'ammassatore.

Il prelievo dei campioni in contraddittorio e la relativa analisi sono effettuati nel termine di sette giorni lavorativi dalla data della domanda dell'aggiudicatario o nel termine di tre giorni lavorativi se il prelievo dei campioni viene effettuato all'uscita dal deposito.

In caso di contestazione, i risultati delle analisi vengono comunicati alla Commissione per via elettronica.

Articolo 7

1.   L'aggiudicatario è tenuto ad accettare la partita senza riserve qualora l'esito finale delle analisi dei campioni dimostri che la qualità:

2.   Se dal risultato finale delle analisi dei campioni risulta una qualità superiore alle caratteristiche minime ammissibili all'intervento, ma inferiore alla qualità descritta nel bando di gara e con una differenza superiore allo scarto di cui a paragrafo 1, lettera b), l'aggiudicatario può:

Nel caso di cui al primo comma, lettera b), l'aggiudicatario è liberato dai suoi obblighi relativi alla partita in esame, comprese le cauzioni, soltanto dopo aver informato immediatamente la Commissione e l'organismo d’intervento utilizzando il modulo riportato all'allegato I.

3.   Se dal risultato finale delle analisi dei campioni risulta una qualità inferiore alle caratteristiche minime ammissibili all'intervento, l'aggiudicatario non può procedere al ritiro della partita. In tal caso, è liberato dai suoi obblighi relativi alla partita in esame, comprese le cauzioni, soltanto dopo aver informato immediatamente la Commissione e l'organismo d'intervento utilizzando il modulo riportato all'allegato I.

Articolo 8

Nei casi di cui all'articolo 7, paragrafo 2, primo comma, lettera b), e paragrafo 3, l'aggiudicatario può chiedere all'organismo d’intervento di fornirgli un'altra partita di segala della qualità prevista, senza spese supplementari. In tal caso, la cauzione non viene svincolata. La sostituzione della partita deve aver luogo nel termine massimo di tre giorni dalla richiesta dell'aggiudicatario. L'aggiudicatario ne informa immediatamente la Commissione utilizzando il modulo riportato all'allegato I.

L'aggiudicatario che, in seguito a sostituzioni successive, non abbia ottenuto una partita di sostituzione della qualità prevista entro un mese dalla data della prima domanda di sostituzione presentata, è liberato da tutti i suoi obblighi, comprese le cauzioni, dopo avere informato immediatamente la Commissione e l'organismo d’intervento utilizzando il modulo riportato all'allegato I.

Articolo 9

1.   Se l'uscita della segala dal magazzino ha luogo prima che siano noti i risultati delle analisi previste all'articolo 6, dal momento del ritiro della partita tutti i rischi incombono all'aggiudicatario, ferme restando le possibilità di ricorso di quest'ultimo nei confronti dell'ammassatore.

2.   Le spese relative al prelievo di campioni e alle analisi di cui all'articolo 6, escluse quelle di cui all'articolo 7, paragrafo 3, sono a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) limitatamente ad un'analisi per 500 tonnellate, escluse le spese di travaso da un silo ad un altro. Le spese di travaso da un silo ad un altro e le eventuali analisi supplementari chieste dall'aggiudicatario sono a suo carico.

Articolo 10

In deroga all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3002/92, i documenti relativi alla vendita di segala a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l'ordine di ritiro di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 3002/92, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l'esemplare di controllo T5, recano una delle diciture figuranti nell'allegato II.

Articolo 11

1.   La cauzione costituita in applicazione dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2131/93 è svincolata non appena i titoli di esportazione sono rilasciati agli aggiudicatari.

2.   In deroga all'articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2131/93, a garanzia dell'obbligo di esportazione è costituita una cauzione di importo pari alla differenza tra il prezzo d’intervento valido il giorno dell'aggiudicazione e il prezzo di aggiudicazione, ma in nessun caso inferiore a 25 EUR per tonnellata. La metà della cauzione è depositata all'atto del rilascio del titolo e l'altra metà prima del ritiro dei cereali.

Articolo 12

L'organismo d’intervento tedesco comunica alla Commissione per via elettronica, entro due ore dalla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, le offerte ricevute utilizzando il modulo figurante nell'allegato III.

Articolo 13

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

(2)GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 749/2005 (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 10).

(3)GU L 301 del 17.10.1992, pag. 17. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 770/96 (GU L 104 del 27.4.1996, pag. 13).

(4)GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1741/2004 (GU L 311 dell’8.10.2004, pag. 17).

(5)GU L 100 del 20.4.2000, pag. 31. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1068/2005 (GU L 174 del 7.7.2005, pag. 65).

----

ALLEGATO I

Comunicazione di rifiuto e di un eventuale scambio di partite nel quadro della gara permanente per l'esportazione di segala detenuta dall'organismo d’intervento tedesco

[Regolamento (CE) n. 1169/2005]

----

ALLEGATO II

Diciture di cui all'articolo 10

----

ALLEGATO III

Gara permanente per l'esportazione di segala detenuta dall'organismo d’intervento tedesco

Modulo (1)

[Regolamento (CE) n. 1169/2005]

----

(1)  Da trasmettere alla DG Agricoltura (D/2).

(2)  Questo prezzo comprende le maggiorazioni o le detrazioni relative alla partita oggetto dell'offerta.

(3)  Le spese commerciali corrispondono alle prestazioni di servizi e di assicurazione sostenute dopo l'uscita dai magazzini d’intervento fino allo stadio franco a bordo (fob) nel porto di esportazione, escluse le spese relative al trasporto. Le spese comunicate sono determinate in base alla media delle spese effettive constatate dall'organismo d’intervento nel semestre precedente l'apertura del periodo della gara e sono espresse in EUR/t.

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 1170/2005 DELLA COMMISSIONE

del 19 luglio 2005

relativo al divieto di pesca di gamberello boreale nella zona NAFO 3L per i pescherecci battenti bandiera lituana

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel quadro della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi specificato per il 2005 si ritiene esaurito a partire dalla data ivi indicata.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di pescherecci battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolati è vietata a decorrere dalla data ivi fissata. Sono vietati la detenzione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di tale stock catturato dai suddetti pescherecci dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2005.

Per la Commissione

Jörgen HOLMQUIST

Direttore generale della Pesca e degli affari marittimi

----

(1)GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.

(2)GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 768/2005 (GU L 128 del 21.5.2005, pag. 1).

(3)GU L 12 del 14.1.2005, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 860/2005 (GU L 144 dell’8.6.2005, pag. 1).

----

ALLEGATO

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 1171/2005 DELLA COMMISSIONE

del 19 luglio 2005

relativo ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1),

visto il regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, del 10 dicembre 2002, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e che abroga il regolamento (CE) n. 1706/98 (2),

visto il regolamento (CE) n. 2247/2003 della Commissione, del 19 dicembre 2003, recante modalità d'applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) (3), in particolare l'articolo 5,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli Stati membri sotto indicati rilasciano, il 21 luglio 2005, titoli d'importazione concernenti prodotti del settore delle carni bovine, espressi in carni disossate, originari di taluni Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, per i seguenti quantitativi e paesi di origine:

Articolo 2

Conformemente all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2247/2003, nei primi dieci giorni del mese di agosto 2005 possono essere presentate domande di titoli per i seguenti quantitativi di carni bovine disossate:

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il 21 luglio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

----

(1)GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1899/2004 della Commissione (GU L 328 del 30.10.2004, pag. 67).

(2)GU L 348 del 21.12.2002, pag. 5.

(3)GU L 333 del 20.12.2003, pag. 37. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1118/2004 (GU L 217 del 17.6.2004, pag. 10).

(4)GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 1172/2005 DELLA COMMISSIONE

del 19 luglio 2005

che fissa le restituzioni all'esportazione nel quadro dei sistemi A1 e B nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni, uve da tavola e mele)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 35, paragrafo 3, terzo comma,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Per il sistema A1, i tassi di restituzione, il periodo di domanda della restituzione e le quantità previste per i prodotti in causa sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Per il sistema B, i tassi di restituzione indicativi, il periodo di presentazione delle domande dei titoli e le quantità previste per i prodotti in causa sono fissati nell'allegato del presente regolamento.

2.   I titoli rilasciati per iniziative di aiuto alimentare, di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione (4), non vengono imputati ai quantitativi di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 9 settembre 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64).

(2)GU L 268 del 9.10.2001, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

(3)GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 558/2005 (GU L 94 del 13.4.2005, pag. 22).

(4)GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1741/2004 (GU L 311 dell'8.10.2004, pag. 17).

----

ALLEGATO

del regolamento della Commissione, del 19 luglio 2005, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni, uve da tavola e mele)

----

(1)  I codici dei prodotti sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1).

(2)  I codici delle destinazioni di serie «A» sono definiti nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3846/87.

I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11).

Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 1173/2005 DELLA COMMISSIONE

del 19 luglio 2005

che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali a decorrere dal 19 luglio 2005

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1),

visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1150/2005 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 20 luglio 2005.

Esso si applica a decorrere dal 19 luglio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

----

(1)GU L 270 del 29.9.2003, pag. 78.

(2)GU L 161 del 29.6.1996, pag. 125. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1110/2003 (GU L 158 del 27.6.2003, pag. 12).

(3)GU L 185 del 16.7.2005, pag. 24.

----

ALLEGATO I

Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003 a decorrere dal 19 luglio 2005

----

(1)  Per le merci che arrivano nella Comunità attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1249/96], l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:

(2)  L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1249/96.

----

ALLEGATO II

Elementi di calcolo dei dazi

periodo dal 15.7.2005-18.7.2005

----

(1)  Premio negativo a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

(2)  Premio negativo a 30 EUR/t [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

(3)  Premio positivo a 14 EUR/t incluso [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

----

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

----

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 12 luglio 2005

relativa all’adeguamento delle indennità concesse ai membri del Comitato economico e sociale europeo nonché ai supplenti

(2005/554/CE, Euratom)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 258, quarto comma,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 166, quarto comma,

vista la richiesta del Comitato economico e sociale europeo del 4 aprile 2005,

considerando quanto segue:

È necessario adattare gli importi delle indennità giornaliere concesse ai membri del Comitato economico e sociale europeo nonché ai supplenti, fissati con la decisione 81/121/CEE del Consiglio (1),

DECIDE:

Articolo 1

L’articolo 2 della decisione 81/121/CEE è sostituito dal testo seguente:

«Articolo 2

1.   L’indennità giornaliera per i giorni di viaggio ammonta a:

2.   L’indennità giornaliera per ciascuna giornata di riunione ammonta a:

3.   All’avente diritto che provi adeguatamente di aver sostenuto spese per il pernottamento nella sede di lavoro è concessa un’indennità giornaliera supplementare di 30 EUR.»

Articolo 2

La presente decisione prende effetto a decorrere dal 12 luglio 2005.

Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 2005.

Per il Consiglio

Il presidente

G. BROWN

----

(1)GU L 67 del 12.3.1981, pag. 29. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2002/985/CE, Euratom (GU L 343 del 18.12.2002, pag. 31).

----

Commissione

----

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 15 luglio 2005

che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese eseguite dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «garanzia»

[notificata con il numero C(2005) 2685]

(I testi in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola e tedesca sono i soli facenti fede)

(2005/555/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera c),

visto il regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4,

dopo aver consultato il comitato del Fondo,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le spese eseguite dagli organismi pagatori riconosciuti degli Stati membri e dichiarate a titolo del FEAOG, sezione «garanzia», di cui in allegato, sono escluse dal finanziamento comunitario in quanto non conformi alle norme comunitarie.

Articolo 2

Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l’Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d’Austria, la Repubblica del Portogallo e il Regno Unito di Gran Bretagna e d’Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 94 del 28.4.1970, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (GU L 125 dell’8.6.1995, pag. 1).

(2)GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.

(3)GU L 158 dell’8.7.1995, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 465/2005 (GU L 77 del 23.3.2005, pag. 6).

(4)GU L 182 del 16.7.1994, pag. 45. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2001/535/CE (GU L 193 del 17.7.2001, pag. 25).

----

ALLEGATO

----

Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea

----

AZIONE COMUNE 2005/556/PESC DEL CONSIGLIO

del 18 luglio 2005

relativa alla nomina di un Rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14, l'articolo 18, paragrafo 5 e l'articolo 23, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:

Articolo 1

Il Sig. Pekka HAAVISTO è nominato Rappresentante speciale dell'UE per il Sudan.

Articolo 2

Il mandato del Rappresentante speciale dell'UE si basa sugli obiettivi politici dell'UE in Sudan. Questi includono segnatamente quanto segue:

Articolo 3

1.   Al fine di raggiungere gli obiettivi politici dell'UE il mandato del Rappresentante speciale dell'UE consiste nel:

2.   Ai fini dell'espletamento della sua missione, il Rappresentante speciale dell'UE, tra l'altro:

Articolo 4

1.   Il Rappresentante speciale dell'UE è responsabile dell'esecuzione del suo mandato, sotto l'autorità e la direzione operativa del Segretario generale/Alto Rappresentante (SG/AR). Il Rappresentante speciale dell'UE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.

2.   Il Comitato politico e di sicurezza è un interlocutore privilegiato del Rappresentante speciale dell'UE e costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il Comitato politico e di sicurezza fornisce un orientamento strategico e un apporto politico al Rappresentante speciale dell'UE nell'ambito del mandato.

3.   Il Rappresentante speciale dell'UE riferisce periodicamente al Comitato politico e di sicurezza in merito all'esecuzione dell'assistenza dell'UE ad AMIS e all'evolversi della situazione nel Darfur e nel Sudan in generale.

Articolo 5

1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese per un semestre connesse con il mandato del Rappresentante speciale dell'UE è pari a 675 000 EUR. Il Consiglio decide, ove necessario, l'importo di riferimento finanziario per la continuazione della presente azione comune.

2.   Le spese finanziate dall’importo di cui al paragrafo 1 sono gestite secondo le procedure e le regole della Comunità europea applicabili in materia di bilancio, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità.

3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra il Rappresentante speciale dell’UE e la Commissione. Le spese sono ammissibili sin dal giorno dell'adozione della presente azione comune.

4.   La Presidenza, la Commissione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.

Articolo 6

1.   Nei limiti del suo mandato e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, il Rappresentante speciale dell'UE è responsabile della costituzione della sua squadra in consultazione con la Presidenza, assistita dall'SG/AR e con la totale partecipazione della Commissione. Il rappresentante speciale dell'UE comunica la composizione della sua squadra alla Presidenza e alla Commissione.

2.   Gli Stati membri e le istituzioni dell'Unione europea possono proporre il comando di personale che operi con il Rappresentante speciale dell'UE. La retribuzione del personale eventualmente distaccato da uno Stato membro o da un'istituzione dell'Unione europea presso il Rappresentante speciale dell'UE è a carico rispettivamente dello Stato membro o dell'istituzione dell'Unione europea interessata.

3.   Tutti gli impieghi della categoria A non interessati dal comando sono, se del caso, oggetto di pubblicità da parte del Segretariato generale del Consiglio e sono notificati anche agli Stati membri e alle istituzioni al fine di reclutare i candidati meglio qualificati.

4.   I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione del Rappresentante speciale dell'UE e del suo personale sono definiti con le parti. Gli Stati membri e la Commissione concedono tutto il sostegno necessario a tale scopo.

Articolo 7

1.   Nell'ambito del coordinamento dei contributi dell'UE alla missione AMIS, il Rappresentante speciale dell'UE è assistito da una cellula di coordinamento ad hoc istituita ad Addis Abeba (ACC), che opera sotto la sua autorità, come previsto dall'articolo 5, paragrafo 2 dell'azione comune 2005/557/PESC.

2.   L'ACC di cui al paragrafo 1 comprende un consulente politico, un consulente militare e un consulente di polizia.

3.   I consulenti militari e di polizia nell'ambito dell'ACC fungono da consulenti per il Rappresentante speciale dell'UE per quanto riguarda rispettivamente la componente militare e la componente di polizia dell'azione di sostegno dell'UE di cui al paragrafo 1. In tale veste essi riferiscono al Rappresentante speciale dell'UE.

4.   I consulenti di polizia e militari non ricevono istruzioni dal Rappresentante speciale dell'UE per quanto riguarda la gestione delle spese relative rispettivamente alla componente di polizia e alla componente militare dell'azione di sostegno dell'UE di cui al paragrafo 1. Il Rappresentante speciale dell'UE non è responsabile in materia.

Articolo 8

Di norma il Rappresentante speciale dell'UE riferisce personalmente all’SG/AR e al CPS e può riferire anche al pertinente gruppo di lavoro. Relazioni scritte vengono trasmesse periodicamente all'SG/AR, al Consiglio e alla Commissione. Il rappresentante speciale dell'UE può riferire al Consiglio «Affari generali e relazioni esterne» su raccomandazione dell’SG/AR e del CPS.

Articolo 9

Al fine di assicurare la coerenza dell’azione esterna dell’Unione europea, le attività del Rappresentante speciale dell'UE sono coordinate con quelle dell'SG/AR della Presidenza e della Commissione. Il Rappresentante speciale dell'UE tiene regolarmente informate le missioni degli Stati membri e le delegazioni della Commissione. Vengono mantenuti stretti contatti sul campo con la Presidenza, la Commissione e i capi missione, che si adoperano per assistere il Rappresentante speciale dell'UE nell’esecuzione del suo mandato. Il Rappresentante speciale dell'UE mantiene stretti contatti anche con altri attori internazionali e regionali sul campo.

Articolo 10

L'attuazione della presente azione comune e la coerenza della stessa con altri contributi dell’Unione europea nella regione sono riesaminati periodicamente. Due mesi prima della scadenza del mandato, il rappresentante speciale dell'UE presenta all'SG/AR, al Consiglio e alla Commissione una relazione scritta esauriente sull'esecuzione del suo mandato che funge da base per la valutazione della presente azione comune nell'ambito dei pertinenti gruppi di lavoro e da parte del CPS. Nel quadro delle priorità generali in materia di spiegamento, l’SG/AR formula raccomandazioni al CPS in merito alla decisione del Consiglio relativa al rinnovo, alla modifica o alla revoca del mandato.

Articolo 11

La presente azione comune entra in vigore il giorno della sua adozione.

Essa si applica fino alla conclusione dell'azione di sostegno dell'Unione europea conformemente a quanto deciso dal Consiglio ai sensi dell'articolo 16, secondo comma dell'azione comune 2005/557/PESC.

Articolo 12

La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2005.

Per il Consiglio

Il Presidente

J. STRAW

----

(1)  Cfr. la pagina 46 della presente Gazzetta ufficiale.

----

----

AZIONE COMUNE 2005/557/PESC DEL CONSIGLIO

del 18 luglio 2005

concernente l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14, l'articolo 25, terzo comma, l'articolo 26 e l'articolo 28, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:

SEZIONE I

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1

Obiettivo

L'Unione europea istituisce un' azione di sostegno civile-militare dell'UE ad AMIS II, di seguito denominata «Azione di sostegno AMIS UE».

L'azione di sostegno dell'UE mira ad assicurare un'assistenza efficace e tempestiva dell'UE a sostegno del rafforzamento di AMIS II. L'UE rispetta e sostiene il principio della titolarità africana; l'azione di sostegno dell'UE intende affiancare l'UA e gli sforzi da essa profusi a livello politico, militare e di polizia per far fronte alla crisi nella regione sudanese del Darfur.

L'azione di sostegno include una componente civile ed una militare.

Articolo 2

Relazioni con l'UA

L'SG/AR e l'EUSR per il Sudan agiscono, ciascuno nell'ambito del rispettivo mandato, in qualità di punti di contatto primari con i rappresentanti dell'UA per questioni attinenti all'attuazione della presente azione comune. La Presidenza è informata regolarmente e tempestivamente in merito a tali contatti.

Articolo 3

Coordinamento con gli altri attori

1.   L'UE mantiene il coordinamento stretto ed efficace con tutti i donatori istituzionali e bilaterali impegnati nel sostegno ad AMIS II.

2.   L'UE continua ad operare in stretto coordinamento con l'ONU e, per quanto riguarda la componente militare dell'azione di sostegno, con la NATO.

3.   Tutti gli Stati membri dell'UE saranno tenuti al corrente del processo di coordinamento al fine di assicurare la loro piena partecipazione all'iter decisionale comunitario.

Articolo 4

Controllo politico e direzione strategica

1.   Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio, esercita il controllo politico e la direzione strategica dell'azione di sostegno dell'UE, in particolare al fine di assicurare un sostegno coerente e tempestivo dell'UE ad AMIS II. Il Consiglio autorizza il CPS ad adottare le decisioni pertinenti a norma dell'articolo 25 del trattato. Tale autorizzazione include il potere di nominare il capo della squadra di polizia dell'UE, su proposta dell'SG/AR basata su una raccomandazione dell'EUSR. Tale autorizzazione include altresì il potere di nominare il consulente militare dell'EUSR, su proposta dell'SG/AR basata su una raccomandazione dell'EUSR. Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione dell'azione di sostegno dell'UE restano attribuite al Consiglio, assistito dall'SG/AR.

Il CIVCOM e l'EUCM, assistiti dallo SMUE conformemente allo statuto dello stesso, prestano consulenza al CPS nell'ambito delle rispettive competenze.

2.   L'EUSR assicura la rappresentanza dell'Unione in tutti i settori relativi alla gestione della crisi nel Darfur, compresi il coordinamento dei contributi dell'UE ad AMIS II, il sostegno al processo politico e le questioni attinenti all'attuazione e al rispetto delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

3.   Il CPS riceve periodicamente, tramite l'SG/AR, relazioni a cura dell'EUSR relative alla condotta dell'azione di sostegno dell'UE. Il CPS può, se del caso, invitare l'EUSR alle sue riunioni.

4.   Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.

Articolo 5

Coordinamento a livello di UE

1.   L'SG/AR prende tutte le misure necessarie per assicurare il coordinamento delle attività dell'UE a sostegno del rafforzamento di AMIS II nonché il coordinamento tra il Segretariato generale del Consiglio (SGC) e la cellula di coordinamento dell'UE a Addis Abeba (ACC). L'SGC fornisce orientamenti e sostegno all'ACC per lo svolgimento dei compiti di gestione del coordinamento quotidiano al fine di assicurare un sostegno coerente e tempestivo dell'UE ad AMIS II, tramite le azioni di sostegno dell'UE in campo politico, militare, di polizia e altre azioni civili di sostegno. L'SGC fornisce agli organi competenti del Consiglio relazioni sulla situazione nonché aggiornamenti e valutazioni sia sul sostegno dell'UE ad AMIS II sia sul rafforzamento di AMIS II e assicura il coordinamento a livello strategico con gli altri donatori, in particolare l'ONU e la NATO.

2.   L'ACC agisce sotto l'autorità dell'EUSR, conformemente all'articolo 7 dell'azione comune 2005/556/PESC per sostenere le attività di quest'ultimo e comprende un consulente politico, un consulente militare e un consulente di polizia. Essa gestisce il coordinamento quotidiano con tutti gli attori competenti dell'UE e con il centro amministrativo di controllo e di gestione (ACMC) nell'ambito della catena di comando dell'Unione africana ad Addis Abeba, al fine di assicurare un sostegno coerente e tempestivo dell'UE ad AMIS II.

SEZIONE II

COMPONENTE CIVILE

Articolo 6

Compiti, struttura e personale della componente di polizia

1.   L'azione di sostegno dell'UE alla componente di polizia civile (CIVPOL) di AMIS II fornisce:

2.   La squadra di polizia dell'UE è composta di operatori di polizia distaccati dagli Stati membri. Di norma il periodo di distacco dovrebbe essere di sei mesi. Ogni Stato membro sostiene i costi relativi agli operatori di polizia da esso distaccati, inclusi gli stipendi, la copertura sanitaria, le indennità diverse da quella giornaliera e le spese di viaggio per e dalla zona delle operazioni.

3.   Il capo della squadra di polizia dell'UE assume il personale civile internazionale e il personale locale su base contrattuale in funzione delle necessità.

4.   Lo Stato membro o l'istituzione UE di origine possono anche, all'occorrenza, distaccare personale civile internazionale di norma per un periodo di sei mesi. Ogni Stato membro contributore o istituzione sostiene i costi relativi a ciascun membro del personale da esso/essa distaccato, inclusi gli stipendi, la copertura sanitaria, le indennità diverse da quella giornaliera e le spese di viaggio per e dalla zona delle operazioni.

Articolo 7

Squadra di polizia dell'UE

1.   Il consulente di polizia dell'EUSR, che è anche capo della squadra di polizia dell'UE, è incaricato della gestione del coordinamento quotidiano delle azioni di sostegno dell'UE nel settore di polizia.

2.   Il capo della squadra di polizia dell'UE assume la gestione quotidiana della componente di polizia dell'azione di sostegno nei tre settori, di cui all'articolo 6, paragrafo 1, ed è responsabile del personale e delle questioni disciplinari.

3.   Il capo della squadra di polizia dell'UE sottoscrive un contratto con la Commissione ed è responsabile di fronte a quest'istituzione per tutte le spese.

4.   Pur restando subordinati all'autorità dello Stato membro dell'UE o delle istituzioni comunitarie d'origine, tutti gli esperti appartenenti alla squadra di polizia dell'UE assolvono i loro compiti operando nel solo interesse dell'azione di sostegno dell'UE. Sia durante che dopo l'azione di sostegno dell'UE, gli esperti mantengono il massimo riserbo su tutti i fatti e tutte le informazioni riguardanti l'azione di sostegno dell'UE.

5.   Per assicurare la visibilità dell'azione di sostegno dell'UE, i membri della squadra di polizia dell'UE recano contrassegni d'identificazione UE.

Articolo 8

Disposizioni finanziarie

1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all'attuazione della SEZIONE II della presente azione comune per un periodo di sei mesi è di 2 120 000 EUR.

Il Consiglio decide, ove necessario, l'importo di riferimento per la continuazione dell'azione di sostegno dell'UE.

2.   La spesa finanziata dall'importo di cui al paragrafo 1 è gestita in conformità delle procedure delle Comunità europee e delle regole applicabili al bilancio, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano proprietà della Comunità. I cittadini di paesi terzi possono partecipare alle gare d'appalto.

3.   Le disposizioni finanziarie rispettano le esigenze operative dell'assistenza di polizia ad AMIS II, compresa la compatibilità delle attrezzature.

4.   Le spese sono ammissibili a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente azione comune.

SEZIONE III

COMPONENTE MILITARE

Articolo 9

Compiti e personale della componente militare

1.   La componente militare dell'azione di sostegno dell'UE ad AMIS II copre varie forme di assistenza:

2.   Pur restando subordinato all'autorità dello Stato membro dell'UE o delle istituzioni comunitarie d'origine, tutto il personale militare assolve i suoi compiti operando nel solo interesse dell'azione di sostegno dell'UE. Sia durante che dopo l'azione di sostegno, il personale militare mantiene il massimo riserbo su tutti i fatti e tutte le informazioni riguardanti l'azione di sostegno dell'UE.

3.   Per assicurare la visibilità dell'azione di sostegno dell'UE, il personale militare reca contrassegni d'identificazione UE.

4.   Di norma il periodo del distacco del personale militare dovrebbe essere di sei mesi.

Articolo 10

Consulente militare dell'EUSR

Sotto l'autorità dell'EUSR, e con il sostegno dell'SGC, nonché dello SMUE conformemente allo statuto dello stesso, il consulente militare dell'EUSR:

Articolo 11

Disposizioni finanziarie

1.   Per quanto riguarda la componente militare dell'azione di sostegno dell'UE, le seguenti spese sono finanziate in comune:

2.   La gestione del finanziamento dei suddetti costi comuni spetta ad Athena.

3.   L'importo di riferimento per i costi comuni per un semestre è pari a 1 970 000 EUR. La percentuale dell'importo di riferimento di cui all'articolo 31, paragrafo 3 della decisione 2004/197/PESC del Consiglio è pari al 100 %.

SEZIONE IV

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 12

Status del personale dell'azione di sostegno dell'UE

1.   L'SG/AR ottiene dagli Stati africani sul cui territorio è o sarà schierato personale dell'azione di sostegno dell'UE assicurazioni giuridicamente vincolanti che lo status di detto personale è disciplinato dall'accordo sullo status della missione relativo all'istituzione e alla gestione della commissione per il cessate il fuoco nella regione sudanese del Darfur, firmato tra l'UA e il governo sudanese in data 4 giugno 2004, e dalla convenzione generale relativa a privilegi e immunità dell'OUA. Ove necessario, lo status del personale dell'azione di sostegno dell'UE, compresi, se del caso, i privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie ai fini del compimento e del buon funzionamento dell'azione di sostegno dell'UE, è oggetto di un accordo concluso secondo la procedura di cui all'articolo 24 del Trattato. L'SG/AR, che assiste la Presidenza, può negoziare tale accordo a suo nome.

2.   Gli Stati membri o le istituzioni dell'UE che hanno distaccato o schierato personale per l'azione di sostegno sono competenti per eventuali richieste di indennizzo presentate da un membro del personale interessato o che lo riguardano. Gli Stati membri o le istituzioni dell'UE in questione sono competenti a proporre eventuali azioni nei confronti dei membri del personale.

Articolo 13

Comunicazione di informazioni classificate

1.   L'SG/AR è autorizzato a comunicare all'UA e alle Nazioni unite, in conformità delle norme di sicurezza del Consiglio adottate con decisione 2001/264/CE del 19 marzo 2001 (4) e in funzione delle esigenze operative dell'azione di sostegno dell'UE, informazioni e documenti dell'UE classificati non oltre il livello «RESTREINT UE» prodotti ai fini dell'azione di sostegno dell'UE.

2.   L'SG/AR è autorizzato a comunicare all'UA e alle Nazioni Unite, in funzione delle esigenze operative dell'azione di sostegno, documenti non classificati dell'UE riguardanti le deliberazioni del Consiglio relative all'azione di sostegno dell'UE e soggetti all'obbligo del segreto professionale ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento interno del Consiglio (5).

Articolo 14

Azione comunitaria

Il Consiglio e la Commissione, secondo le rispettive competenze, assicurano la coerenza tra l'attuazione della presente azione comune e altre attività esterne della Comunità, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2 del Trattato. Il Consiglio e la Commissione cooperano a tal fine.

Articolo 15

Riesame

Il Consiglio valuta entro il 31 dicembre 2005 se l'azione di sostegno dell'UE debba proseguire.

Articolo 16

Entrata in vigore e cessazione

1.   La presente azione comune entra in vigore alla data dell'adozione.

2.   Essa si applica fino alla data che sarà decisa dal Consiglio.

Articolo 17

Pubblicazione

La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 2005.

Per il Consiglio

Il Presidente

J. STRAW

----

(1)GU L 97 del 15.4.2005, pag. 57.

(2)  Cfr. la pagina 43 della presente Gazzetta Ufficiale.

(3)GU L 63 del 28.2.2004, pag. 68. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/68/PESC (GU L 27 del 29.1.2005, pag. 59).

(4)GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1. Decisione modificata con decisione 2004/194/CE (GU L 63 del 28.2.2004, pag. 48).

(5)  Decisione 2004/338/CE, Euratom del Consiglio del 22 marzo 2004, relativa all'adozione del suo regolamento interno (GU 106 del 15.4.2004, pag. 22). Decisione modificata con decisione 2004/701/CE, Euratom (GU L 319 del 20.10.2004, pag. 15).

----