# Euroopa Liidu L 224/30.

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 224 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 48. köide30. august 2005 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 224

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

48. köide30. august 2005

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1417/2005, 29. august 2005, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1418/2005, 29. august 2005, millega kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1782/2003 seoses teatavate maksete perioodi algusega | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1419/2005, 29. august 2005, millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Jordaaniast pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamist | 5 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1417/2005, 29. august 2005, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1418/2005, 29. august 2005, millega kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1782/2003 seoses teatavate maksete perioodi algusega

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1419/2005, 29. august 2005, millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Jordaaniast pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamist

5

| | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | Komisjon |
| | * | Komisjoni otsus, 23. august 2005, oluliseks kasutuseks lubatud kontrollitavate ainete koguste jaotamise kohta ühenduses 2005. aastal vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2037/2000
  (teatavaks tehtud numbri K(2005) 333 all)

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisjoni otsus, 26. august 2005, millega kinnitatakse Madalmaades kasutatavad searümpade liigitusmeetodid
  (teatavaks tehtud numbri K(2005) 3234 all) | 17 |
| | * | Komisjoni otsus, 26. august 2005, millega muudetakse otsust 89/471/EMÜ Saksamaal kasutatavate searümpade liigitusmeetodite kinnitamise kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2005) 3238 all) | 20 |

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

*

Komisjoni otsus, 23. august 2005, oluliseks kasutuseks lubatud kontrollitavate ainete koguste jaotamise kohta ühenduses 2005. aastal vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2037/2000
  (teatavaks tehtud numbri K(2005) 333 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 333 all)

1

7

*

Komisjoni otsus, 26. august 2005, millega kinnitatakse Madalmaades kasutatavad searümpade liigitusmeetodid
  (teatavaks tehtud numbri K(2005) 3234 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 3234 all)

17

*

Komisjoni otsus, 26. august 2005, millega muudetakse otsust 89/471/EMÜ Saksamaal kasutatavate searümpade liigitusmeetodite kinnitamise kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2005) 3238 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 3238 all)

20

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 30. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1004/2005 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad Albaaniast, Bosniast ja Hertsegoviinast ning Serbiast, Montenegrost ja Kosovost pärit suhkrutoodete tariifikvootide avamiseks ja haldamiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 2007/2000) parandus (ELT L 170, 1.7.2005) | 22 |

Parandused

*

Komisjoni 30. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1004/2005 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad Albaaniast, Bosniast ja Hertsegoviinast ning Serbiast, Montenegrost ja Kosovost pärit suhkrutoodete tariifikvootide avamiseks ja haldamiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 2007/2000) parandus (ELT L 170, 1.7.2005)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 30.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 224/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1417/2005,

29. august 2005,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 30. augustil 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. august 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17).

1

---

LISA

Komisjoni 29. augusti 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 65,0 |
| 096 | 17,5 |
| 999 | 41,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 72,1 |
| 999 | 72,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 44,5 |
| 999 | 44,5 |
| 0805 50 10 | 382 | 61,0 |
| 388 | 68,1 |
| 524 | 66,8 |
| 528 | 65,1 |
| 999 | 65,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 87,6 |
| 220 | 156,4 |
| 400 | 195,8 |
| 512 | 89,9 |
| 624 | 160,8 |
| 999 | 138,1 |
| 0808 10 80 | 388 | 51,6 |
| 400 | 69,1 |
| 508 | 42,3 |
| 512 | 37,2 |
| 528 | 49,8 |
| 720 | 30,6 |
| 804 | 58,2 |
| 999 | 48,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 91,1 |
| 388 | 17,0 |
| 512 | 11,4 |
| 528 | 23,7 |
| 624 | 114,6 |
| 999 | 51,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 89,4 |
| 999 | 89,4 |
| 0809 40 05 | 052 | 136,1 |
| 093 | 49,2 |
| 098 | 53,9 |
| 624 | 113,0 |
| 999 | 88,1 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

65,0

096

17,5

999

41,3

0707 00 05

052

72,1

999

72,1

0709 90 70

052

44,5

999

44,5

0805 50 10

382

61,0

388

68,1

524

66,8

528

65,1

999

65,3

0806 10 10

052

87,6

220

156,4

400

195,8

512

89,9

624

160,8

999

138,1

0808 10 80

388

51,6

400

69,1

508

42,3

512

37,2

528

49,8

720

30,6

804

58,2

999

48,4

0808 20 50

052

91,1

388

17,0

512

11,4

528

23,7

624

114,6

999

51,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

89,4

999

89,4

0809 40 05

052

136,1

093

49,2

098

53,9

624

113,0

999

88,1

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 30.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 224/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 224/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1418/2005,

29. august 2005,

millega kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1782/2003 seoses teatavate maksete perioodi algusega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, (1) eriti selle artikli 145 punkti q ja artiklit 155,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 7. peatükile võivad piimatootjad saada piimatoetust ja lisamakseid. Sama määruse artikli 28 lõike 2 kohaselt makstakse nimetatud toetusi ja lisamakseid üks kord aastas ajavahemikul 1. detsembrist kuni järgmise kalendriaasta 30. juunini. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 7. peatükile võivad piimatootjad saada piimatoetust ja lisamakseid. Sama määruse artikli 28 lõike 2 kohaselt makstakse nimetatud toetusi ja lisamakseid üks kord aastas ajavahemikul 1. detsembrist kuni järgmise kalendriaasta 30. juunini.

| (2) | Vaatamata tootjatele makstud otsetoetustele võib piimahinna langus piimaturul halvendada piimatootjate majanduslikku olukorda, kuna kõnealuseid toetusi makstakse kindlatel kuupäevadel aasta jooksul. Selleks et oleks võimalik reageerida praegusele olukorrale, palusid mitmed liikmesriigid komisjonil kasutusele võtta kiired meetmed kõnealuse riski vältimiseks. Otsetoetuste perioodi varasemaks tõstmine piimasektoris oleks üks asjakohane abimeede. Siiski ei saa seda eelarvelistel põhjustel teha enne 16. oktoobrit 2005. |
| --- | --- |

(2)

Vaatamata tootjatele makstud otsetoetustele võib piimahinna langus piimaturul halvendada piimatootjate majanduslikku olukorda, kuna kõnealuseid toetusi makstakse kindlatel kuupäevadel aasta jooksul. Selleks et oleks võimalik reageerida praegusele olukorrale, palusid mitmed liikmesriigid komisjonil kasutusele võtta kiired meetmed kõnealuse riski vältimiseks. Otsetoetuste perioodi varasemaks tõstmine piimasektoris oleks üks asjakohane abimeede. Siiski ei saa seda eelarvelistel põhjustel teha enne 16. oktoobrit 2005.

| (3) | Seoses määruse (EÜ) nr 1782/2003 ja eriti selle artikli 28 rakendamisega lükkub endise olukorraga võrreldes edasi kuupäev, millest alates võib teha makseid, eriti lammaste ja kitsede ning veiseliha toetuste puhul. Selleks et maksete kuupäeva edasilükkamine ei mõjutaks lammaste ja kitsede ning ammlehmade kasvatamisega tegelevate ettevõtete majanduslikku olukorda, palusid mitmed liikmesriigid komisjonil kasutusele võtta üleminekumeetmed. Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 11. peatükis ning artiklis 125 ettenähtud lammaste ja kitsede ning ammlehma toetuste makseperioodi alguse nihutamine 1. novembrile on asjakohane sobiv meede. |
| --- | --- |

(3)

Seoses määruse (EÜ) nr 1782/2003 ja eriti selle artikli 28 rakendamisega lükkub endise olukorraga võrreldes edasi kuupäev, millest alates võib teha makseid, eriti lammaste ja kitsede ning veiseliha toetuste puhul. Selleks et maksete kuupäeva edasilükkamine ei mõjutaks lammaste ja kitsede ning ammlehmade kasvatamisega tegelevate ettevõtete majanduslikku olukorda, palusid mitmed liikmesriigid komisjonil kasutusele võtta üleminekumeetmed. Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 11. peatükis ning artiklis 125 ettenähtud lammaste ja kitsede ning ammlehma toetuste makseperioodi alguse nihutamine 1. novembrile on asjakohane sobiv meede.

| (4) | Võttes arvesse kõnealust olukorda, on 2005. aastal soovitatav muuta määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 28 sätestatud makseperioodi algust sama määruse IV jaotise 7. ja 11. peatükis ning artiklis 125 ettenähtud toetuste ja maksete puhul. |
| --- | --- |

(4)

Võttes arvesse kõnealust olukorda, on 2005. aastal soovitatav muuta määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 28 sätestatud makseperioodi algust sama määruse IV jaotise 7. ja 11. peatükis ning artiklis 125 ettenähtud toetuste ja maksete puhul.

| (5) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Erandina määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 28 lõikes 2 sätestatust on määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 7. peatükis ettenähtud piimatoetuste ja lisamaksete perioodi alguseks 2005. aastal määratud 16. oktoober.

Artikkel 2

Erandina määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 28 lõikes 2 sätestatust on nimetatud määruse 2003 IV jaotise 11. peatükis ettenähtud lammaste ja kitsede toetuste ja sama määruse artiklis 125 ettenähtud ammlehma toetuse makseperioodi alguseks 2005. aastal määratud 1. november.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. august 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 118/2005 (ELT L 24, 27.1.2005, lk 15).

1

---

| 30.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 224/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 224/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1419/2005,

29. august 2005,

millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Jordaaniast pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamist

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 4088/87, millega määratakse kindlaks teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost, Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillede impordi soodustollimaksude kohaldamise tingimused, (1) eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EMÜ) nr 4088/87 artikli 2 lõike 2 ja artikli 3 kohaselt määratakse iga kahe nädala tagant üheõieliste (standardtüüpi) nelkide, mitmeõieliste (spray-tüüpi) nelkide, suureõieliste rooside ja väikseõieliste rooside ühenduse impordi- ja tootjahinnad ning neid kohaldatakse kahe nädala jooksul. Vastavalt komisjoni 17. märtsi 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 700/88 (milles sätestatakse teatavad üksikasjalikud eeskirjad teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast ja Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete ühendusse importimise korra kohaldamiseks) (2) artikli 1 kolmandale lõigule määratakse need hinnad kindlaks kahenädalasteks perioodideks liikmesriikide esitatud kaalutud hindade põhjal. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EMÜ) nr 4088/87 artikli 2 lõike 2 ja artikli 3 kohaselt määratakse iga kahe nädala tagant üheõieliste (standardtüüpi) nelkide, mitmeõieliste (spray-tüüpi) nelkide, suureõieliste rooside ja väikseõieliste rooside ühenduse impordi- ja tootjahinnad ning neid kohaldatakse kahe nädala jooksul. Vastavalt komisjoni 17. märtsi 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 700/88 (milles sätestatakse teatavad üksikasjalikud eeskirjad teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast ja Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete ühendusse importimise korra kohaldamiseks) (2) artikli 1 kolmandale lõigule määratakse need hinnad kindlaks kahenädalasteks perioodideks liikmesriikide esitatud kaalutud hindade põhjal.

| (2) | Need hinnad tuleks kehtestada viivitamata, et saaks kindlaks määrata kohaldatavad tollimaksud. |
| --- | --- |

(2)

Need hinnad tuleks kehtestada viivitamata, et saaks kindlaks määrata kohaldatavad tollimaksud.

| (3) | Pärast Küprose liitumist Euroopa Liiduga 1. mail 2004. aastal, on kohane jätta määramata impordihinnad selle riigi jaoks. |
| --- | --- |

(3)

Pärast Küprose liitumist Euroopa Liiduga 1. mail 2004. aastal, on kohane jätta määramata impordihinnad selle riigi jaoks.

| (4) | Samuti on kohane vastavalt nõukogu 22. detsembri 2003. aasta otsusele 2003/917/EÜ (Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahel kirjavahetuse teel vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning EÜ ja Iisraeli vahelise assotsiatsioonilepingu protokollide 1 ja 2 asendamist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta), (3) nõukogu 22. detsembri 2003. aasta otsusele 2003/914/EÜ (Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel kirjade vahetuse teel vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning EÜ ja Maroko vahelise assotsiatsioonilepingu protokollide 1 ja 3 asendamist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta) (4) ning nõukogu 22. detsembri 2004. aasta otsusele 2005/4/EÜ (kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ning Jordani Läänekalda ja Gaza sektori Palestiina omavalitsuse nimel toimiva Palestiina Vabastusorganisatsiooni (PVO) vahel vastastikuste liberaliseerimismeetmete ning EÜ ja Palestiina omavalitsuse ajutise assotsiatsioonilepingu protokollide nr 1 ja 2 asendamise kohta) (5) jätta kindlaks määramata impordihinnad Iisraeli, Maroko ning Jordani Läänekalda ja Gaza sektori jaoks. |
| --- | --- |

(4)

Samuti on kohane vastavalt nõukogu 22. detsembri 2003. aasta otsusele 2003/917/EÜ (Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahel kirjavahetuse teel vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning EÜ ja Iisraeli vahelise assotsiatsioonilepingu protokollide 1 ja 2 asendamist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta), (3) nõukogu 22. detsembri 2003. aasta otsusele 2003/914/EÜ (Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel kirjade vahetuse teel vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning EÜ ja Maroko vahelise assotsiatsioonilepingu protokollide 1 ja 3 asendamist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta) (4) ning nõukogu 22. detsembri 2004. aasta otsusele 2005/4/EÜ (kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ning Jordani Läänekalda ja Gaza sektori Palestiina omavalitsuse nimel toimiva Palestiina Vabastusorganisatsiooni (PVO) vahel vastastikuste liberaliseerimismeetmete ning EÜ ja Palestiina omavalitsuse ajutise assotsiatsioonilepingu protokollide nr 1 ja 2 asendamise kohta) (5) jätta kindlaks määramata impordihinnad Iisraeli, Maroko ning Jordani Läänekalda ja Gaza sektori jaoks.

| (5) | Elustaimede ja lillekasvatustoodete turu korralduskomitee istungite vahelisel ajal peab komisjon võtma sellised meetmed, |
| --- | --- |

(5)

Elustaimede ja lillekasvatustoodete turu korralduskomitee istungite vahelisel ajal peab komisjon võtma sellised meetmed,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 4088/87 artiklis 1 osutatud üheõieliste (standardtüüpi) nelkide, mitmeõieliste (spray-tüüpi) nelkide, suureõieliste rooside ja väikseõieliste rooside ühenduse tootja- ja impordihinnad perioodiks 31. august–13. september 2005 on kehtestatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. august 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 382, 31.12.1987, lk 22. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/97 (EÜT L 177, 5.7.1997, lk 1).

1

(2)  EÜT L 72, 18.3.1988, lk 16. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2062/97 (EÜT L 289, 22.10.1997, lk 1).

2

(3)  ELT L 346, 31.12.2003, lk 65.

3

(4)  ELT L 345, 31.12.2003, lk 117.

4

(5)  ELT L 2, 5.1.2005, lk 4.

5

---

LISA

| (EUR/100 tükki) |
| --- |
| Ajavahemik: 31. august–13. september 2005 |
| Ühenduse tootjahind | Üheõielised nelgid
  (standardtüüpi) | Mitmeõielised nelgid
  (spray-tüüpi) | Suureõielised roosid | Väikseõielised roosid |
| | 19,32 | 14,25 | 28,96 | 14,10 |
| Ühenduse impordihind | Üheõielised nelgid
  (standardtüüpi) | Mitmeõielised nelgid
  (spray-tüüpi) | Suureõielised roosid | Väikseõielised roosid |
| Jordania | — | — | — | — |

(EUR/100 tükki)

Ajavahemik: 31. august–13. september 2005

Ühenduse tootjahind

Üheõielised nelgid

(standardtüüpi)

Mitmeõielised nelgid

(spray-tüüpi)

Suureõielised roosid

Väikseõielised roosid

19,32

14,25

28,96

14,10

Ühenduse impordihind

Üheõielised nelgid

(standardtüüpi)

Mitmeõielised nelgid

(spray-tüüpi)

Suureõielised roosid

Väikseõielised roosid

Jordania

—

—

—

—

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

| 30.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 224/7

---

KOMISJONI OTSUS,

23. august 2005,

oluliseks kasutuseks lubatud kontrollitavate ainete koguste jaotamise kohta ühenduses 2005. aastal vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2037/2000

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 333 all)

(Ainult eesti-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, prantsus-, rootsi-, saksa-, sloveeni-, soome-, taani- ja tšehhikeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/626/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon on juba järk-järgult lõpetanud klorofluorosüsinike, muude täielikult halogeenitud klorofluorosüsinike, haloonide, süsiniktetrakloriidi, 1,1,1-trikloroetaani, bromofluorosüsivesinike ja bromoklorometaani tootmise ja tarbimise. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon on juba järk-järgult lõpetanud klorofluorosüsinike, muude täielikult halogeenitud klorofluorosüsinike, haloonide, süsiniktetrakloriidi, 1,1,1-trikloroetaani, bromofluorosüsivesinike ja bromoklorometaani tootmise ja tarbimise.

| (2) | Komisjon peab igal aastal kindlaks määrama kõnealuste kontrollitavate ainete olulise kasutuse, kasutada lubatud kogused ja äriühingud, kellel on õigus neid kasutada. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon peab igal aastal kindlaks määrama kõnealuste kontrollitavate ainete olulise kasutuse, kasutada lubatud kogused ja äriühingud, kellel on õigus neid kasutada.

| (3) | Osoonikihti kahandavaid aineid käsitleva Montreali protokolli (edaspidi “Montreali protokoll”) osapoolte otsusega IV/25 kehtestatakse kriteeriumid, mida komisjon kasutab olulise kasutuse kindlaksmääramiseks, ning lubatakse igal osapoolel toota ja tarbida kontrollitavaid aineid oluliseks kasutuseks vajalikus koguses. |
| --- | --- |

(3)

Osoonikihti kahandavaid aineid käsitleva Montreali protokolli (edaspidi “Montreali protokoll”) osapoolte otsusega IV/25 kehtestatakse kriteeriumid, mida komisjon kasutab olulise kasutuse kindlaksmääramiseks, ning lubatakse igal osapoolel toota ja tarbida kontrollitavaid aineid oluliseks kasutuseks vajalikus koguses.

| (4) | Montreali protokolli osapoolte otsusega XV/8 lubatakse selline tootmine ja tarbimine, mis on vajalik Montreali protokolli A, B ja C lisades (II ja III rühma ained) loetletud kontrollitavate ainete oluliseks laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks, mis on toodud osapoolte seitsmenda kohtumise aruande IV lisas, kui Montreali protokolli osapoolte kuuenda kohtumise aruande II lisas ning osapoolte otsustes VII/11 ja XI/15 sätestatud tingimustest ei tulene teisiti. |
| --- | --- |

(4)

Montreali protokolli osapoolte otsusega XV/8 lubatakse selline tootmine ja tarbimine, mis on vajalik Montreali protokolli A, B ja C lisades (II ja III rühma ained) loetletud kontrollitavate ainete oluliseks laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks, mis on toodud osapoolte seitsmenda kohtumise aruande IV lisas, kui Montreali protokolli osapoolte kuuenda kohtumise aruande II lisas ning osapoolte otsustes VII/11 ja XI/15 sätestatud tingimustest ei tulene teisiti.

| (5) | Vastavalt Montreali protokolli osapoolte kaheteistkümnendal kohtumisel klorofluorosüsinikevabadele dosaatorinhalaatoritele ülemineku hõlbustamise meetmete kohta vastu võetud otsuse XII/2 punktile 3 on Austria, Belgia, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Norra, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Slovaki Vabariik, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari ja Ühendkuningriik teavitanud ÜRO Keskkonnaprogrammi, (2) et klorofluorosüsinikud (CFCs) ei ole enam olulised selliste CFC-dosaatorinhalaatorite valmistamisel, mis sisaldavad lühitoimeliste beeta-agonist-bronhilõõgastite, inhaleeritavate steroidide ja antikoliinergiliste bronhilõõgastite ravimirühmadesse kuuluvaid toimeaineid. Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 4 lõike 4 punkti i alapunktiga b keelatakse CFC-de kasutamine ja turuleviimine, kui neid ei peeta oluliseks kõnealuse määruse artikli 3 lõikega 1 kindlaksmääratud tingimustel. Otsuste tõttu, mille kohaselt klorofluorosüsinike kasutamine ei ole vältimatu, on vähenenud ühenduse nõudlus nende järele. Lisaks keelatakse määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 4 lõikega 6 CFC-dosaatorinhalaatorite importimine ja turuleviimine, kui kõnesolevates toodetes sisalduvaid klorofluorosüsinikke ei peeta oluliseks artikli 3 lõikega 1 kindlaksmääratud tingimustel. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt Montreali protokolli osapoolte kaheteistkümnendal kohtumisel klorofluorosüsinikevabadele dosaatorinhalaatoritele ülemineku hõlbustamise meetmete kohta vastu võetud otsuse XII/2 punktile 3 on Austria, Belgia, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Norra, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Slovaki Vabariik, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari ja Ühendkuningriik teavitanud ÜRO Keskkonnaprogrammi, (2) et klorofluorosüsinikud (CFCs) ei ole enam olulised selliste CFC-dosaatorinhalaatorite valmistamisel, mis sisaldavad lühitoimeliste beeta-agonist-bronhilõõgastite, inhaleeritavate steroidide ja antikoliinergiliste bronhilõõgastite ravimirühmadesse kuuluvaid toimeaineid. Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 4 lõike 4 punkti i alapunktiga b keelatakse CFC-de kasutamine ja turuleviimine, kui neid ei peeta oluliseks kõnealuse määruse artikli 3 lõikega 1 kindlaksmääratud tingimustel. Otsuste tõttu, mille kohaselt klorofluorosüsinike kasutamine ei ole vältimatu, on vähenenud ühenduse nõudlus nende järele. Lisaks keelatakse määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 4 lõikega 6 CFC-dosaatorinhalaatorite importimine ja turuleviimine, kui kõnesolevates toodetes sisalduvaid klorofluorosüsinikke ei peeta oluliseks artikli 3 lõikega 1 kindlaksmääratud tingimustel.

| (6) | Komisjon avaldas 22. juulil 2004. aastal teatise (3) neile ühenduse 25 liikmesriigi äriühingutele, kes taotlevad komisjonilt luba kasutada kontrollitavaid aineid oluliseks kasutuseks ühenduses 2005. aastal, ja on saanud deklaratsioonid kontrollitavate ainete kavandatava olulise kasutuse kohta 2005. aastal. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon avaldas 22. juulil 2004. aastal teatise (3) neile ühenduse 25 liikmesriigi äriühingutele, kes taotlevad komisjonilt luba kasutada kontrollitavaid aineid oluliseks kasutuseks ühenduses 2005. aastal, ja on saanud deklaratsioonid kontrollitavate ainete kavandatava olulise kasutuse kohta 2005. aastal.

| (7) | Tagamaks et asjast huvitatud äriühingutel ja ettevõtjatel oleks edaspidigi võimalik kasutada litsentsimissüsteemi, on asjakohane kohaldada käesolevat otsust alates 1. jaanuarist 2005. |
| --- | --- |

(7)

Tagamaks et asjast huvitatud äriühingutel ja ettevõtjatel oleks edaspidigi võimalik kasutada litsentsimissüsteemi, on asjakohane kohaldada käesolevat otsust alates 1. jaanuarist 2005.

| (8) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 18 lõike 1 kohaselt asutatud korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 18 lõike 1 kohaselt asutatud korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Määrusele (EÜ) nr 2037/2000 vastavate I rühma (klorofluorosüsinikud 11, 12, 113, 114 ja 115) kontrollitavate ainete kogus, mida võib 2005. aastal kasutada ühenduses olulisel meditsiinilisel otstarbel, on 1 029 770,00 ODP (4)-kilogrammi.

2.   Määrusele (EÜ) nr 2037/2000 vastavate I rühma (klorofluorosüsinikud 11, 12, 113, 114 ja 115) ning II rühma (teised täielikult halogeenitud klorofluorosüsinikud) kontrollitavate ainete kogus, mida võib 2005. aastal ühenduses kasutada olulisel laboratoorsel otstarbel, on 63 081,71 ODP-kilogrammi.

3.   Määrusele (EÜ) nr 2037/2000 vastavate III rühma (haloonid) kontrollitavate ainete kogus, mida võib 2005. aastal kasutada ühenduses olulisel laboratoorsel otstarbel, on 70,705 ODP-kilogrammi.

4.   Määrusele (EÜ) nr 2037/2000 vastavate IV rühma (süsiniktetrakloriid) kontrollitavate ainete kogus, mida võib 2005. aastal kasutada ühenduses olulisel laboratoorsel otstarbel, on 145 240,293 ODP-kilogrammi.

5.   Määrusele (EÜ) nr 2037/2000 vastavate V rühma (1,1,1-trikloroetaan) kontrollitavate ainete kogus, mida võib 2005. aastal kasutada Euroopa Liidus olulisel laboratoorsel otstarbel, on 815,30 ODP-kilogrammi.

6.   Määrusele (EÜ) nr 2037/2000 vastavate VII rühma (bromofluorosüsivesinikud) kontrollitavate ainete kogus, mida võib 2005. aastal kasutada ühenduses olulisel laboratoorsel otstarbel, on 3,04 ODP-kilogrammi.

7.   Määrusele (EÜ) nr 2037/2000 vastavate IX rühma (bromoklorometaan) kontrollitavate ainete kogus, mida võib 2005. aastal kasutada ühenduses olulisel laboratoorsel otstarbel, on 12,048 ODP-kilogrammi.

Artikkel 2

I lisas loetletud klorofluorosüsinik-dosaatorinhalaatoreid (CFC-dosaatorinhalaatoreid) ei viida enam turgudele, kus on otsustatud, et klorofluorosüsinike kasutamine ei ole kõnealuste toodete puhul vältimatu.

Artikkel 3

Ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005 kohaldatakse järgmisi eeskirju:

| 1. | klorofluorosüsinike 11, 12, 113, 114 ja 115 olulise meditsiinilise kasutuse kvoodid jaotatakse II lisas märgitud äriühingutele; |
| --- | --- |

1.

klorofluorosüsinike 11, 12, 113, 114 ja 115 olulise meditsiinilise kasutuse kvoodid jaotatakse II lisas märgitud äriühingutele;

| 2. | klorofluorosüsinike 11, 12, 113, 114 ja 115 ning muude täielikult halogeenitud klorofluorosüsinike olulise laboratoorse kasutuse kvoodid jaotatakse III lisas märgitud äriühingutele; |
| --- | --- |

2.

klorofluorosüsinike 11, 12, 113, 114 ja 115 ning muude täielikult halogeenitud klorofluorosüsinike olulise laboratoorse kasutuse kvoodid jaotatakse III lisas märgitud äriühingutele;

| 3. | haloonide olulise laboratoorse kasutuse kvoodid jaotatakse IV lisas märgitud äriühingutele; |
| --- | --- |

3.

haloonide olulise laboratoorse kasutuse kvoodid jaotatakse IV lisas märgitud äriühingutele;

| 4. | süsiniktetrakloriidi olulise laboratoorse kasutuse kvoodid jaotatakse V lisas märgitud äriühingutele; |
| --- | --- |

4.

süsiniktetrakloriidi olulise laboratoorse kasutuse kvoodid jaotatakse V lisas märgitud äriühingutele;

| 5. | 1,1,1-trikloroetaani olulise laboratoorse kasutuse kvoodid jaotatakse VI lisas märgitud äriühingutele; |
| --- | --- |

5.

1,1,1-trikloroetaani olulise laboratoorse kasutuse kvoodid jaotatakse VI lisas märgitud äriühingutele;

| 6. | bromofluorosüsivesinike olulise laboratoorse kasutuse kvoodid jaotatakse VII lisas märgitud äriühingutele; |
| --- | --- |

6.

bromofluorosüsivesinike olulise laboratoorse kasutuse kvoodid jaotatakse VII lisas märgitud äriühingutele;

| 7. | bromoklorometaani olulise laboratoorse kasutuse kvoodid jaotatakse VIII lisas märgitud äriühingutele; |
| --- | --- |

7.

bromoklorometaani olulise laboratoorse kasutuse kvoodid jaotatakse VIII lisas märgitud äriühingutele;

| 8. | korofluorosüsinike 11, 12, 113, 114, 11 ja 115, muude täielikult halogeenitud klorofluorosüsinike, süsiniktetrakloriidi, 1,1,1-trikloroetaani, bromofluorosüsivesinike ja bromoklorometaani olulise kasutuse kvoodid jaotatakse vastavalt IX lisale. |
| --- | --- |

8.

korofluorosüsinike 11, 12, 113, 114, 11 ja 115, muude täielikult halogeenitud klorofluorosüsinike, süsiniktetrakloriidi, 1,1,1-trikloroetaani, bromofluorosüsivesinike ja bromoklorometaani olulise kasutuse kvoodid jaotatakse vastavalt IX lisale.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele äriühingutele:

| | 3M Health Care Ltd |
| --- | --- |
| 3M House Morley Street |
| Loughborough |
| Leicestershire LE11 1EP |
| United Kingdom |

3M Health Care Ltd

3M House Morley Street

Loughborough

Leicestershire LE11 1EP

United Kingdom

| | Aventis |
| --- | --- |
| London Road, Holmes Chapel |
| Cheshire CW4 8BE |
| United Kingdom |

Aventis

London Road, Holmes Chapel

Cheshire CW4 8BE

United Kingdom

| | Bespak PLC |
| --- | --- |
| North Lynn Industrial Estate |
| King's Lynn |
| PE30 2JJ — Norfolk |
| United Kingdom |

Bespak PLC

North Lynn Industrial Estate

King's Lynn

PE30 2JJ — Norfolk

United Kingdom

| | Boehringer Ingelheim GmbH |
| --- | --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

| | Chiesi Farmaceutici SpA |
| --- | --- |
| Via Palermo 26/A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici SpA

Via Palermo 26/A

I-43100 Parma

| | GlaxoSmithKline |
| --- | --- |
| Speke Boulevard |
| Speke |
| L24 9JD — Liverpool |
| United Kingdom |

GlaxoSmithKline

Speke Boulevard

Speke

L24 9JD — Liverpool

United Kingdom

| | IG Sprühtechnik GmbH |
| --- | --- |
| Im Hemmet 1 |
| D-79664 Wehr |

IG Sprühtechnik GmbH

Im Hemmet 1

D-79664 Wehr

| | Inyx Pharmaceuticals Ltd |
| --- | --- |
| Astmoor Industrial Estate |
| 9 Arkwright Road RUNCORN |
| Cheshire WA7 1NU |
| United Kingdom |

Inyx Pharmaceuticals Ltd

Astmoor Industrial Estate

9 Arkwright Road RUNCORN

Cheshire WA7 1NU

United Kingdom

| | GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA |
| --- | --- |
| Siedziba w Poznaniu |
| ul. Grunwaldzka 189 |
| 60-322 Poznań |
| Poland |

GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA

Siedziba w Poznaniu

ul. Grunwaldzka 189

60-322 Poznań

Poland

| | IVAX Ltd |
| --- | --- |
| Unit 301 Industrial Park |
| Waterford |
| Ireland |

IVAX Ltd

Unit 301 Industrial Park

Waterford

Ireland

| | Laboratorio Aldo Union SA |
| --- | --- |
| Baronesa de Maldá, 73 |
| Espluges de Llobregat |
| E-08950 Barcelona |

Laboratorio Aldo Union SA

Baronesa de Maldá, 73

Espluges de Llobregat

E-08950 Barcelona

| | SICOR S.p.A |
| --- | --- |
| Via Terrazzano 77 |
| I-20017 Rho (MI) |

SICOR S.p.A

Via Terrazzano 77

I-20017 Rho (MI)

| | Valeas SpA Pharmaceuticals |
| --- | --- |
| Via Vallisneri, 10 |
| I-20133 Milano |

Valeas SpA Pharmaceuticals

Via Vallisneri, 10

I-20133 Milano

| | Valois SA |
| --- | --- |
| 50, avenue de l'Europe |
| F-78160 Marly Le Roi |

Valois SA

50, avenue de l'Europe

F-78160 Marly Le Roi

| | Valvole Aerosol Research Italiana (VARI) |
| --- | --- |
| Spa — LINDAL Group Italia |
| Via del Pino, 10 |
| Olginate (LC) |
| I-23854 |

Valvole Aerosol Research Italiana (VARI)

Spa — LINDAL Group Italia

Via del Pino, 10

Olginate (LC)

I-23854

| | Acros Organics bvba |
| --- | --- |
| Janssen Pharmaceuticalaan 3a |
| B-2440 Geel |

Acros Organics bvba

Janssen Pharmaceuticalaan 3a

B-2440 Geel

| | Agfa-Gevaert NV |
| --- | --- |
| Septestraat 27 |
| B-2640 Mortsel |

Agfa-Gevaert NV

Septestraat 27

B-2640 Mortsel

| | Bie & Berntsen |
| --- | --- |
| Sandbækvej 7 |
| DK-2610 Rødovre |

Bie & Berntsen

Sandbækvej 7

DK-2610 Rødovre

| | Biosolove BV |
| --- | --- |
| Waalreseweg 17 |
| 5554 HA Valkenswaard |
| Nederland |

Biosolove BV

Waalreseweg 17

5554 HA Valkenswaard

Nederland

| | Carl Roth GmbH |
| --- | --- |
| Schoemperlenstraße 3—5 |
| D-76185 Karlsruhe |

Carl Roth GmbH

Schoemperlenstraße 3—5

D-76185 Karlsruhe

| | Elcom Group |
| --- | --- |
| Okružní 988 |
| CZ-735 14 Orlová-Lutyně |

Elcom Group

Okružní 988

CZ-735 14 Orlová-Lutyně

| | Health Protection Inspectorate-Laboratories |
| --- | --- |
| Paldiski mnt 81 |
| EE-10617 Tallinn |

Health Protection Inspectorate-Laboratories

Paldiski mnt 81

EE-10617 Tallinn

| | Honeywell Specialty Chemicals |
| --- | --- |
| Wunstorfer Straße 40 |
| Postfach 100262 |
| D-30918 Seelze |

Honeywell Specialty Chemicals

Wunstorfer Straße 40

Postfach 100262

D-30918 Seelze

| | Ineos Fluor Ltd |
| --- | --- |
| PO Box 13, The Heath |
| Runcorn Cheshire WA7 4QF |
| United Kingdom |

Ineos Fluor Ltd

PO Box 13, The Heath

Runcorn Cheshire WA7 4QF

United Kingdom

| | Institut scientifique de service public (ISSeP) |
| --- | --- |
| Rue du Chéra, 200 |
| B-4000 Liège |

Institut scientifique de service public (ISSeP)

Rue du Chéra, 200

B-4000 Liège

| | Katholieke Universiteit Leuven |
| --- | --- |
| Krakenstraat 3 |
| B-3000 Leuven |

Katholieke Universiteit Leuven

Krakenstraat 3

B-3000 Leuven

| | LGC Promochem GmbH |
| --- | --- |
| Mercatorstraße 51 |
| D-46485 Wesel |

LGC Promochem GmbH

Mercatorstraße 51

D-46485 Wesel

| | Mallinckrodt Baker BV |
| --- | --- |
| Teugseweg 20 |
| 7418 AM Deventer |
| Nederland |

Mallinckrodt Baker BV

Teugseweg 20

7418 AM Deventer

Nederland

| | Merck KGaA |
| --- | --- |
| Frankfurter Straße 250 |
| D-64293 Darmstadt |

Merck KGaA

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

| | Mikro+Polo d.o.o. |
| --- | --- |
| Zagrebška cesta 22 |
| SI-2000 Maribor |

Mikro+Polo d.o.o.

Zagrebška cesta 22

SI-2000 Maribor

| | Ministry of Defense |
| --- | --- |
| Directorate Material RNLNavy |
| PO Box 2070 |
| 2500 ES The Hague |
| Nederland |

Ministry of Defense

Directorate Material RNLNavy

PO Box 2070

2500 ES The Hague

Nederland

| | Panreac Quimica SA |
| --- | --- |
| Riera de Sant Cugat, 1 |
| E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona) |

Panreac Quimica SA

Riera de Sant Cugat, 1

E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona)

| | Rohs Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Berliner Str. 54 |
| D-53819 Neunkirchen-Seelscheid |

Rohs Chemie GmbH

Berliner Str. 54

D-53819 Neunkirchen-Seelscheid

| | Sanolabor d.d. |
| --- | --- |
| Leskovškova 4 |
| SI-1000 Ljubljana |

Sanolabor d.d.

Leskovškova 4

SI-1000 Ljubljana

| | SDS Solvants, Documentation, Synthèses SA |
| --- | --- |
| Z.I. de Valdonne, BP 4 |
| F-13124 Peypin |

SDS Solvants, Documentation, Synthèses SA

Z.I. de Valdonne, BP 4

F-13124 Peypin

| | Sigma Aldrich Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Riedstraße 2 |
| D-89555 Steinheim |

Sigma Aldrich Chemie GmbH

Riedstraße 2

D-89555 Steinheim

| | Sigma Aldrich Chimie SARL |
| --- | --- |
| 80, rue de Luzais |
| L'Isle-d'Abeau Chesne |
| F-38297 Saint-Quentin-Fallavier |

Sigma Aldrich Chimie SARL

80, rue de Luzais

L'Isle-d'Abeau Chesne

F-38297 Saint-Quentin-Fallavier

| | Sigma Aldrich Company Ltd |
| --- | --- |
| The Old Brickyard |
| New Road Gillingham SP8 4XT |
| United Kingdom |

Sigma Aldrich Company Ltd

The Old Brickyard

New Road Gillingham SP8 4XT

United Kingdom

| | Sigma Aldrich Laborchemikalien |
| --- | --- |
| Wunstorfer Straße 40, Postfach 100262 |
| D-30918 Seelze |

Sigma Aldrich Laborchemikalien

Wunstorfer Straße 40, Postfach 100262

D-30918 Seelze

| | VWR I.S.A.S. |
| --- | --- |
| 201 rue Carnot |
| F-94126 Fontenay-sous-Bois |

VWR I.S.A.S.

201 rue Carnot

F-94126 Fontenay-sous-Bois

| | YA-Kemia Oy — Sigma-Aldrich Finland |
| --- | --- |
| Teerisuonkuja 4 |
| FI-00700 Helsinki |

YA-Kemia Oy — Sigma-Aldrich Finland

Teerisuonkuja 4

FI-00700 Helsinki

Artikkel 5

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005 ja selle kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2005.

Brüssel, 23. august 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stavros DIMAS

---

(1)  EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2077/2004 (ELT L 359, 4.12.2004, lk 28).

1

(2)  www.unep.org/ozone/dec12-2-3.shtml.

2

(3)  ELT C 187, 22.7.2004, lk 24.

3

(4)  Osooni kahandamise koefitsient.

4

---

I LISA

Vastavalt Montreali protokolli osapoolte kaheteistkümnendal kohtumisel klorofluorosüsinikevabadele dosaatorinhalaatoritele ülemineku hõlbustamise meetmete kohta vastu võetud otsuse XII/2 punktile 3 on järgmised riigid otsustanud tänu sobivate klorofluorosüsinikevabade dosaatorinhalaatorite olemasolule mitte enam käsitleda protokolli kohaselt olulistena klorofluorosüsinikke, kui neid kasutatakse koos järgmiste toimeainetega:

| Riik | Salbutamool | Terbutaliin | Fenoterool | Ortsiprenaliin | Reproterool | Karbuterool | Heksoprenaliin | Pirbuterool | Klenbuterool | Bitolterool | Prokaterool | Beklametasoon | Deksametasoon | Flunisoliid | Flutikasoon | Budesoniid | Triamkinoloon | Ipratropium - bromiid | Oksitropium - bromiid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Belgia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Küpros | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tšehhi Vabariik | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Taani | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Eesti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Soome | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Prantsusmaa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Saksamaa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Kreeka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ungari | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Iirimaa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Läti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Leedu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Luksemburg | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Poola | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Portugal | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Madalmaad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Norra | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Slovaki Vabariik | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Sloveenia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Hispaania | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Rootsi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ühendkuningriik | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Allikas: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp |

Riik

Salbutamool

Terbutaliin

Fenoterool

Ortsiprenaliin

Reproterool

Karbuterool

Heksoprenaliin

Pirbuterool

Klenbuterool

Bitolterool

Prokaterool

Beklametasoon

Deksametasoon

Flunisoliid

Flutikasoon

Budesoniid

Triamkinoloon

Ipratropium - bromiid

Oksitropium - bromiid

Austria

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Belgia

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Küpros

Image

Tšehhi Vabariik

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Taani

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Eesti

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Soome

Image

Prantsusmaa

Image

Saksamaa

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Kreeka

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Ungari

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Iirimaa

Image

Läti

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Leedu

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Luksemburg

Image

Poola

Image

Portugal

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Madalmaad

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Norra

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Slovaki Vabariik

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Sloveenia

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Hispaania

Image

Rootsi

Image

Ühendkuningriik

Image

Allikas: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp

---

II LISA

OLULINE MEDITSIINILINE KASUTUS

Astma ja muude krooniliste obstruktiivsete kopsuhaiguste raviks ettenähtud dosaatorinhalaatorite valmistamisel kasutatavate I rühma kontrollitavate ainete kvoodid jaotatakse järgmistele äriühingutele:

| | 3M Health Care (UK) |
| --- | --- |

3M Health Care (UK)

| | Aventis (UK) |
| --- | --- |

Aventis (UK)

| | Bespak (UK) |
| --- | --- |

Bespak (UK)

| | Boehringer Ingelheim (DE) |
| --- | --- |

Boehringer Ingelheim (DE)

| | Chiesi (IT) |
| --- | --- |

Chiesi (IT)

| | Glaxo Smith Kline (ES, FR, PL, UK) |
| --- | --- |

Glaxo Smith Kline (ES, FR, PL, UK)

| | IG Sprühtechnik (DE) |
| --- | --- |

IG Sprühtechnik (DE)

| | Inyx Pharmaceuticals (UK) |
| --- | --- |

Inyx Pharmaceuticals (UK)

| | IVAX (IE) |
| --- | --- |

IVAX (IE)

| | Laboratorio Aldo-Unión (ES) |
| --- | --- |

Laboratorio Aldo-Unión (ES)

| | Sicor (IT) |
| --- | --- |

Sicor (IT)

| | V.A.R.I. (IT) |
| --- | --- |

V.A.R.I. (IT)

| | Valeas (IT) |
| --- | --- |

Valeas (IT)

| | Valois (FR) |
| --- | --- |

Valois (FR)

---

III LISA

OLULINE LABORATOORNE KASUTUS

Laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel kasutatavate I ja II rühma kontrollitavate ainete kvoodid jaotatakse järgmistele äriühingutele:

| | Agfa-Gevaert (BE) |
| --- | --- |

Agfa-Gevaert (BE)

| | Bie & Berntsen (DK) |
| --- | --- |

Bie & Berntsen (DK)

| | Biosolve (NL) |
| --- | --- |

Biosolve (NL)

| | Carl Roth (DE) |
| --- | --- |

Carl Roth (DE)

| | Elcom Group (CZ) |
| --- | --- |

Elcom Group (CZ)

| | Honeywell Specialty Chemicals (DE) |
| --- | --- |

Honeywell Specialty Chemicals (DE)

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Katholieke Universiteit Leuven (BE) |
| --- | --- |

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

| | LGC Promochem (DE) |
| --- | --- |

LGC Promochem (DE)

| | Mallinckrodt Baker (NL) |
| --- | --- |

Mallinckrodt Baker (NL)

| | Merck KGaA (DE) |
| --- | --- |

Merck KGaA (DE)

| | Mikro + Polo (SI) |
| --- | --- |

Mikro + Polo (SI)

| | Panreac Química (ES) |
| --- | --- |

Panreac Química (ES)

| | SDS Solvants (FR) |
| --- | --- |

SDS Solvants (FR)

| | Sanolabor (SI) |
| --- | --- |

Sanolabor (SI)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

---

IV LISA

OLULINE LABORATOORNE KASUTUS

Laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel kasutatavate III rühma kontrollitavate ainete kvoodid jaotatakse järgmistele äriühingutele:

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Ministry of Defense (NL) |
| --- | --- |

Ministry of Defense (NL)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

---

V LISA

OLULINE LABORATOORNE KASUTUS

Laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel kasutatavate IV rühma kontrollitavate ainete kvoodid jaotatakse järgmistele äriühingutele:

| | Acros Organics (BE) |
| --- | --- |

Acros Organics (BE)

| | Agfa-Gevaert (BE) |
| --- | --- |

Agfa-Gevaert (BE)

| | Bie & Berntsen (DK) |
| --- | --- |

Bie & Berntsen (DK)

| | Biosolve (NL) |
| --- | --- |

Biosolve (NL)

| | Health Protection Inspectorate-Laboratories (EE) |
| --- | --- |

Health Protection Inspectorate-Laboratories (EE)

| | Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) (BE) |
| --- | --- |

Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) (BE)

| | Katholieke Universiteit Leuven (BE) |
| --- | --- |

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

| | Mallinckrodt Baker (NL) |
| --- | --- |

Mallinckrodt Baker (NL)

| | Merck KGaA (DE) |
| --- | --- |

Merck KGaA (DE)

| | Mikro + Polo (SI) |
| --- | --- |

Mikro + Polo (SI)

| | Panreac Química (ES) |
| --- | --- |

Panreac Química (ES)

| | Rohs Chemie (DE) |
| --- | --- |

Rohs Chemie (DE)

| | SDS Solvants (FR) |
| --- | --- |

SDS Solvants (FR)

| | Sanolabor d.d. (SI) |
| --- | --- |

Sanolabor d.d. (SI)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

| | Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE)

| | VWR I.S.A.S. (FR) |
| --- | --- |

VWR I.S.A.S. (FR)

| | YA-Kemia Oy (FI) |
| --- | --- |

YA-Kemia Oy (FI)

---

VI LISA

OLULINE LABORATOORNE KASUTUS

Laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel kasutatavate V rühma kontrollitavate ainete kvoodid jaotatakse järgmistele äriühingutele:

| | Acros Organics (BE) |
| --- | --- |

Acros Organics (BE)

| | Bie & Berntsen (DK) |
| --- | --- |

Bie & Berntsen (DK)

| | Katholieke Universiteit Leuven (BE) |
| --- | --- |

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

| | Mallinckrodt Baker (NL) |
| --- | --- |

Mallinckrodt Baker (NL)

| | Merck KGaA (DE) |
| --- | --- |

Merck KGaA (DE)

| | Mikro + Polo (SI) |
| --- | --- |

Mikro + Polo (SI)

| | Panreac Química (ES) |
| --- | --- |

Panreac Química (ES)

| | Sanolabor d.d. (SI) |
| --- | --- |

Sanolabor d.d. (SI)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

| | VWR I.S.A.S. (FR) |
| --- | --- |

VWR I.S.A.S. (FR)

| | YA-Kemia Oy (FI) |
| --- | --- |

YA-Kemia Oy (FI)

---

VII LISA

OLULINE LABORATOORNE KASUTUS

Laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel kasutatavate VII rühma kontrollitavate ainete kvoodid jaotatakse järgmistele äriühingutele:

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

---

VIII LISA

OLULINE LABORATOORNE KASUTUS

Laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel kasutatavate IX rühma kontrollitavate ainete kvoodid jaotatakse järgmistele äriühingutele:

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

---

IX LISA

(Käesolevat lisa ei avaldata, kuna see sisaldab konfidentsiaalset äriinformatsiooni).

---

| 30.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 224/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 224/17

---

KOMISJONI OTSUS,

26. august 2005,

millega kinnitatakse Madalmaades kasutatavad searümpade liigitusmeetodid

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 3234 all)

(Ainult hollandikeelne tekst on autentne)

(2005/627/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 13. novembri 1984. aasta määrust (EMÜ) nr 3220/84, millega määratakse kindlaks ühenduse searümpade liigitusskaala, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EMÜ) nr 3220/84 artikli 2 lõikes 3 on sätestatud, et searümpade liigitusskaala kindlaksmääramisel tuleb hinnata tailiha sisaldust kooskõlas statistiliselt tõendatud hindamismeetoditega, mille aluseks on searümba ühe või enama anatoomilise osa füüsilised mõõtmised. Liigitusmeetodite kinnitamine sõltub hinnangu vastavusest statistilise vea piirnormile. See piirnorm on määratletud komisjoni 24. oktoobri 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 2967/85 (millega kehtestatakse ühenduse searümpade liigitusskaala üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2) artikli 3 lõikes 2. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EMÜ) nr 3220/84 artikli 2 lõikes 3 on sätestatud, et searümpade liigitusskaala kindlaksmääramisel tuleb hinnata tailiha sisaldust kooskõlas statistiliselt tõendatud hindamismeetoditega, mille aluseks on searümba ühe või enama anatoomilise osa füüsilised mõõtmised. Liigitusmeetodite kinnitamine sõltub hinnangu vastavusest statistilise vea piirnormile. See piirnorm on määratletud komisjoni 24. oktoobri 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 2967/85 (millega kehtestatakse ühenduse searümpade liigitusskaala üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2) artikli 3 lõikes 2.

| (2) | Komisjoni otsusega 87/131/EMÜ (3) lubati searümpade liigitamiseks Madalmaades kasutada ühte meetodit. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni otsusega 87/131/EMÜ (3) lubati searümpade liigitamiseks Madalmaades kasutada ühte meetodit.

| (3) | Tehniliste kohanduste tõttu on Madalmaade valitsus komisjonilt taotlenud uue valemi kasutamise kinnitamist alates 1. juulist 2006 seadme HGP 2 jaoks, mida praegu kasutatakse vastavalt otsusele 87/131/EMÜ, ja searümpade uue liigitusmeetodi kinnitamist ning on seetõttu esitanud määruse (EMÜ) nr 2967/85 artiklis 3 nõutud andmed. |
| --- | --- |

(3)

Tehniliste kohanduste tõttu on Madalmaade valitsus komisjonilt taotlenud uue valemi kasutamise kinnitamist alates 1. juulist 2006 seadme HGP 2 jaoks, mida praegu kasutatakse vastavalt otsusele 87/131/EMÜ, ja searümpade uue liigitusmeetodi kinnitamist ning on seetõttu esitanud määruse (EMÜ) nr 2967/85 artiklis 3 nõutud andmed.

| (4) | Kõnealuse taotluse läbivaatamisel ilmnes, et nimetatud liigitusmeetodite kinnitamise tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealuse taotluse läbivaatamisel ilmnes, et nimetatud liigitusmeetodite kinnitamise tingimused on täidetud.

| (5) | Seadmete ja liigitusmeetodite muutmine on lubatud üksnes komisjoni uue otsusega, mis võetakse vastu omandatud kogemusi silmas pidades. Seetõttu võidakse praegune luba tühistada. |
| --- | --- |

(5)

Seadmete ja liigitusmeetodite muutmine on lubatud üksnes komisjoni uue otsusega, mis võetakse vastu omandatud kogemusi silmas pidades. Seetõttu võidakse praegune luba tühistada.

| (6) | Selguse huvides tuleks otsus 87/131/EMÜ kehtetuks tunnistada ja asendada see uue otsusega. |
| --- | --- |

(6)

Selguse huvides tuleks otsus 87/131/EMÜ kehtetuks tunnistada ja asendada see uue otsusega.

| (7) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Madalmaades lubatakse searümpade liigitamiseks vastavalt määrusele (EMÜ) nr 3220/84 kasutada järgmisi meetodeid:

| a) | seade nimetusega “Hennessy Grading Probe (HGP 2)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 1. osas; |
| --- | --- |

a)

seade nimetusega “Hennessy Grading Probe (HGP 2)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 1. osas;

| b) | seade “VISION system (VCS 2000)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 2. osas. |
| --- | --- |

b)

seade “VISION system (VCS 2000)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 2. osas.

Artikkel 2

Seadmete või hindamismeetodite muudatused ei ole lubatud.

Artikkel 3

Otsus 87/131/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud Madalmaade Kuningriigile.

Brüssel, 26. august 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 301, 20.11.1984, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3513/93 (EÜT L 320, 22.12.1993, lk 5.)

1

(2)  EÜT L 285, 25.10.1985, lk 39. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 3127/94 (EÜT L 330, 21.12.1994, lk 43).

2

(3)  EÜT L 51, 20.2.1987, lk 50. Otsust on viimati muudetud otsusega 94/566/EÜ (EÜT L 215, 20.8.1994, lk 27).

3

---

LISA

Madalmaades kasutatavad searümpade liigitusmeetodid

1. OSA

Hennessy Grading Probe (HGP 2)

1.   Searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet nimetusega “Hennessy Grading Probe (HGP 2)”.

2.   Seade on varustatud sondiga, mille diameeter on 5,95 millimeetrit (sondi tipus oleva tera juures 6,3 mm) ja milles on fotodiood (LED Siemens, tüüp LYU 260-EO) ja fotodetektor (tüüp 58 MR), ning mille tegevusulatus on 0–120 millimeetrit. Mõõtmiste tulemused konverteerib hinnanguliseks tailiha sisalduseks seade HGP 2 ise kui ka sellega ühendatud arvuti.

3.   Rümba tailihasisaldus arvutatakse järgmise valemi abil:

Image = p Imagenooremis + (1 – p) Image orikas (%)

kus:

Image

Image

Image

kus:

X1= seljapeki (sealhulgas kamara) paksus millimeetrites, mõõdetuna 6 cm kaugusel poolitatud rümba keskjoonest, viimase kolmanda ja neljanda ribi vahelt,

X2= lihase paksus millimeetrites mõõdetuna samal ajal ja samas kohas kui X1,

p= 1/ (1 + exp (– η)),

kus:

η= – 3,277 – 0,4580 X1 + 0,3038 X2 + 0,007777 (X1)2 – 0,001792 (X2)2 – 0,002557 X1 * X2

Valem kehtib 50–120 kilogrammi kaaluvate rümpade puhul.

4.   Alates 1. juulist 2006 arvutatakse rümba tailihasisaldus siiski järgmise valemi abil:

Image = 60,85 – 0,745 X1 + 0,133 X2

kus:

Image

X1= seljapeki (sealhulgas kamara) paksus millimeetrites, mõõdetuna 6 cm kaugusel poolitatud rümba keskjoonest, viimase kolmanda ja neljanda ribi vahelt,

X2= lihase paksus millimeetrites mõõdetuna samal ajal ja samas kohas kui X1.

Valem kehtib 50–120 kilogrammi kaaluvate rümpade puhul.

2. OSA

VISION system (VCS 2000)

1.   Searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet “VISION system (VCS 2000)”.

2.   Seade “VISION system (VCS 2000)” on pilditöötlussüsteem sea poolrümpade kaubandusliku väärtuse määramiseks. Nimetatud süsteemi kasutatakse tapmise tootmissüsteemi siseselt reaalajas poolrümpade automaatseks pildistamiseks. Pildiandmed töödeldakse seejärel arvutis spetsiaalse pilditöötlustarkvaraga.

3.   Rümba tailihasisaldus arvutatakse järgmise valemi abil:

| x1 | – 0,02578308 |
| --- | --- |
| x2 | 0,01819554 |
| x3 | – 0,01880347 |
| x4 | 0,01336851 |
| x5 | 0,03402026 |
| x6 | – 0,00431013 |
| x7 | 0,01399586 |
| x8 | – 0,01685383 |
| x9 | 0,03029107 |
| x10 | 0,00001618 |
| x11 | 0,00003510 |
| x12 | 0,00017285 |
| x13 | – 0,00006323 |
| x14 | – 0,00007814 |
| x15 | 0,03852565 |
| x16 | 0,03703442 |
| x17 | 0,04915633 |
| x18 | 0,16952262 |
| x19 | – 0,07474948 |
| x20 | – 0,00000064 |
| x21 | – 0,00000045 |
| x22 | – 0,00000217 |
| x23 | 0,00007137 |
| x24 | 0,00001311 |
| x25 | 0,00005955 |
| x26 | 0,00021689 |
| x27 | 0,00003631 |
| x28 | 0,00003996 |
| x29 | 0,00010888 |
| x30 | 0,00000010 |
| x31 | – 0,00002481 |
| x32 | – 0,00003633 |
| x33 | – 0,00000496 |
| x34 | – 0,00000991 |
| x35 | – 0,00000980 |
| x36 | – 0,00001532 |
| x37 | – 0,00000254 |
| x38 | – 0,00000886 |
| x39 | 0,00064604 |
| x40 | – 0,00057968 |
| x41 | 0,00012513 |
| x42 | – 0,00002055 |
| x43 | – 0,00000035 |
| x44 | – 0,00001008 |
| x45 | – 0,00017158 |
| x46 | 0,00019477 |
| x47 | – 0,00329811 |
| x48 | 0,00018512 |
| x49 | 0,02520693 |
| x50 | – 0,02466706 |
| x51 | – 0,00286098 |
| x52 | – 0,01983356 |
| x53 | – 0,00012369 |
| x54 | – 0,04044495 |
| x55 | 0,00069282 |
| x56 | 0,00025689 |
| x57 | 0,00403378 |
| x58 | 0,00028090 |
| x59 | 10,79585085 |
| x60 | – 0,65106186 |
| x61 | – 0,29583150 |
| x62 | 0,16410084 |
| x63 | 0,06306376 |
| x64 | – 2,22708974 |
| x65 | 0,09886817 |
| x66 | 0,55302524 |
| x67 | – 1,38136772 |
| x68 | – 12,51618138 |
| x69 | – 2,65248635 |
| x70 | 9,08361318 |
| x71 | – 0,00003025 |
| x72 | – 0,00043013 |
| x73 | – 0,00083619 |
| x74 | – 0,00013210 |
| x75 | 0,00002221 |
| x76 | – 0,00007579 |
| x77 | – 0,00031534 |
| x78 | – 0,00001867 |
| x79 | – 0,00003067 |
| x80 | 0,00002421 |
| x81 | – 0,00026088 |
| x82 | 0,00067359 |
| x83 | 0,00024535 |
| x84 | – 0,00000847 |
| x85 | 0,00003206 |
| x86 | 0,00007141 |
| x87 | 0,00006951 |
| x88 | – 0,04465410 |
| x89 | 0,01774709 |
| x90 | – 0,03618843 |
| x91 | – 0,02700865 |
| x92 | – 0,02221780 |
| x93 | – 0,03644020 |
| x94 | – 0,01766434 |
| x95 | 0,00516267 |
| x96 | – 0,02958650 |
| x97 | – 0,01189834 |
| x98 | 0,00184860 |
| x99 | 0,00894691 |
| x100 | 0,01586154 |
| x101 | – 0,01265988 |
| x102 | – 0,00912249 |
| x103 | 0,02734395 |
| x104 | 0,13333009 |
| x105 | 0,18105960 |
| x106 | – 0,06387375 |
| x107 | 0,03471900 |
| x108 | 0,21910356 |
| x109 | – 0,12423421 |
| x110 | 0,09408101 |
| x111 | 0,01363443 |
| x112 | 0,06193271 |
| x113 | – 0,02802852 |
| x114 | 0,02757767 |
| x115 | 0,00035641 |

x1

– 0,02578308

x2

0,01819554

x3

– 0,01880347

x4

0,01336851

x5

0,03402026

x6

– 0,00431013

x7

0,01399586

x8

– 0,01685383

x9

0,03029107

x10

0,00001618

x11

0,00003510

x12

0,00017285

x13

– 0,00006323

x14

– 0,00007814

x15

0,03852565

x16

0,03703442

x17

0,04915633

x18

0,16952262

x19

– 0,07474948

x20

– 0,00000064

x21

– 0,00000045

x22

– 0,00000217

x23

0,00007137

x24

0,00001311

x25

0,00005955

x26

0,00021689

x27

0,00003631

x28

0,00003996

x29

0,00010888

x30

0,00000010

x31

– 0,00002481

x32

– 0,00003633

x33

– 0,00000496

x34

– 0,00000991

x35

– 0,00000980

x36

– 0,00001532

x37

– 0,00000254

x38

– 0,00000886

x39

0,00064604

x40

– 0,00057968

x41

0,00012513

x42

– 0,00002055

x43

– 0,00000035

x44

– 0,00001008

x45

– 0,00017158

x46

0,00019477

x47

– 0,00329811

x48

0,00018512

x49

0,02520693

x50

– 0,02466706

x51

– 0,00286098

x52

– 0,01983356

x53

– 0,00012369

x54

– 0,04044495

x55

0,00069282

x56

0,00025689

x57

0,00403378

x58

0,00028090

x59

10,79585085

x60

– 0,65106186

x61

– 0,29583150

x62

0,16410084

x63

0,06306376

x64

– 2,22708974

x65

0,09886817

x66

0,55302524

x67

– 1,38136772

x68

– 12,51618138

x69

– 2,65248635

x70

9,08361318

x71

– 0,00003025

x72

– 0,00043013

x73

– 0,00083619

x74

– 0,00013210

x75

0,00002221

x76

– 0,00007579

x77

– 0,00031534

x78

– 0,00001867

x79

– 0,00003067

x80

0,00002421

x81

– 0,00026088

x82

0,00067359

x83

0,00024535

x84

– 0,00000847

x85

0,00003206

x86

0,00007141

x87

0,00006951

x88

– 0,04465410

x89

0,01774709

x90

– 0,03618843

x91

– 0,02700865

x92

– 0,02221780

x93

– 0,03644020

x94

– 0,01766434

x95

0,00516267

x96

– 0,02958650

x97

– 0,01189834

x98

0,00184860

x99

0,00894691

x100

0,01586154

x101

– 0,01265988

x102

– 0,00912249

x103

0,02734395

x104

0,13333009

x105

0,18105960

x106

– 0,06387375

x107

0,03471900

x108

0,21910356

x109

– 0,12423421

x110

0,09408101

x111

0,01363443

x112

0,06193271

x113

– 0,02802852

x114

0,02757767

x115

0,00035641

4.   Mõõtepunktide ja vastava statistilise meetodi kirjeldused on esitatud määruse (EMÜ) nr 2967/85 artikli 3 lõike 3 kohaselt komisjonile edastatud Madalmaade protokolli II osas.

Valem kehtib 50–120 kilogrammi kaaluvate rümpade puhul.

---

| 30.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 224/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 224/20

---

KOMISJONI OTSUS,

26. august 2005,

millega muudetakse otsust 89/471/EMÜ Saksamaal kasutatavate searümpade liigitusmeetodite kinnitamise kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 3238 all)

(Ainult saksakeelne tekst on autentne)

(2005/628/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 13. novembri 1984. aasta määrust (EMÜ) nr 3220/84, millega määratakse kindlaks ühenduse searümpade liigitusskaala, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsusega 89/471/EMÜ (2) kinnitati mitme meetodi kasutamine Saksamaal searümpade liigitamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsusega 89/471/EMÜ (2) kinnitati mitme meetodi kasutamine Saksamaal searümpade liigitamiseks.

| (2) | Saksamaa valitsus on komisjonilt taotlenud rümpade tailihasisalduse hindamiseks kasutatava uue seadme kinnitamist võrdlussüsteemina olemasolevate liigutusmeetodite raames ning on esitanud komisjoni 24. oktoobri 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 2967/85 (millega kehtestatakse ühenduse searümpade liigitusskaala üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (3) artiklis 3 nõutud andmed. |
| --- | --- |

(2)

Saksamaa valitsus on komisjonilt taotlenud rümpade tailihasisalduse hindamiseks kasutatava uue seadme kinnitamist võrdlussüsteemina olemasolevate liigutusmeetodite raames ning on esitanud komisjoni 24. oktoobri 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 2967/85 (millega kehtestatakse ühenduse searümpade liigitusskaala üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (3) artiklis 3 nõutud andmed.

| (3) | Kõnealuse taotluse läbivaatamisel on ilmnenud, et uue seadme kinnitamise tingimused on täidetud. Tailihasisalduse hindamiseks võrdlussüsteemina kasutatava seadme “Ultrasound-Scanner SSD 256” võib seega asendada seadmega “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealuse taotluse läbivaatamisel on ilmnenud, et uue seadme kinnitamise tingimused on täidetud. Tailihasisalduse hindamiseks võrdlussüsteemina kasutatava seadme “Ultrasound-Scanner SSD 256” võib seega asendada seadmega “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”.

| (4) | Seepärast tuleks otsust 89/471/EMÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks otsust 89/471/EMÜ vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 89/471/EMÜ muudetakse järgmiselt.

| 1. | Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
  “1.   Käesolevaga lubatakse searümpade liigitusmeetodina kasutada tailihasisalduse hindamismeetodit, mille puhul kasutatakse seadet “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”, mille üksikasjad on esitatud lisa 1. osas.” |
| --- | --- |

1.

Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

“1.   Käesolevaga lubatakse searümpade liigitusmeetodina kasutada tailihasisalduse hindamismeetodit, mille puhul kasutatakse seadet “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”, mille üksikasjad on esitatud lisa 1. osas.”

| 2. | Artikkel 4a jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Artikkel 4a jäetakse välja.

| 3. | Lisa 1. osa muudetakse järgmiselt:






  a) | pealkiri asendatakse järgmisega:
  ; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisa 1. osa muudetakse järgmiselt:

a)

pealkiri asendatakse järgmisega:

;

| b) | lõige 1 asendatakse järgmisega:






  “1. | “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro” on digitaalse kujutisetöötlusega kahemõõtmeline ultraheliskanner. Süsteem kasutab lineaarset 3,5 MHz sondi, mis võimaldab ultrahelil tungida kuni 20 cm sügavusele sõltuvalt valitud kuvaaknast. Sond skaneerib kuni 9,4 cm laiuselt, mis vastab rümba kahele või kolmele roidele.
  Lõikes 2 sätestatud hindamismeetodit kasutatakse searümpade liigitamiseks seadmega “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro” saadavate mõõtmistulemuste põhjal.
  Iga tapamajas kasutatav seade peab olema kalibreeritud ning selle mõõtmistulemused peavad olema samaväärsed “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro” mõõtmistulemustega.” |
| --- | --- | --- |

b)

lõige 1 asendatakse järgmisega:

“1.

“Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro” on digitaalse kujutisetöötlusega kahemõõtmeline ultraheliskanner. Süsteem kasutab lineaarset 3,5 MHz sondi, mis võimaldab ultrahelil tungida kuni 20 cm sügavusele sõltuvalt valitud kuvaaknast. Sond skaneerib kuni 9,4 cm laiuselt, mis vastab rümba kahele või kolmele roidele.

Lõikes 2 sätestatud hindamismeetodit kasutatakse searümpade liigitamiseks seadmega “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro” saadavate mõõtmistulemuste põhjal.

Iga tapamajas kasutatav seade peab olema kalibreeritud ning selle mõõtmistulemused peavad olema samaväärsed “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro” mõõtmistulemustega.”

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile.

Brüssel, 26. august 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 301, 20.11.1984, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3513/93 (EÜT L 320, 22.12.1993, lk 5).

1

(2)  EÜT L 233, 10.8.1989, lk 30. Otsust on viimati muudetud otsusega 97/546/EÜ (EÜT L 224, 14.8.1997, lk 20).

2

(3)  EÜT L 285, 25.10.1985, lk 39. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 3127/94 (EÜT L 330, 21.12.1994, lk 43).

3

---

Parandused

| 30.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 224/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 224/22

---

Komisjoni 30. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1004/2005 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad Albaaniast, Bosniast ja Hertsegoviinast ning Serbiast, Montenegrost ja Kosovost pärit suhkrutoodete tariifikvootide avamiseks ja haldamiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 2007/2000) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 170, 1.7.2005
  )

Kõikides Euroopa Liidu Teataja keeleversioonides:

| I. | II A, B ja C lisa teises taandes (tšehhi keeles)
  asendatakse: “sériové číslo”
  järgmisega: “pořadové číslo”. |
| --- | --- |

I.

II A, B ja C lisa teises taandes (tšehhi keeles)

asendatakse: “sériové číslo”

järgmisega: “pořadové číslo”.

| II. | II A, B ja C lisa neljateistkümnendas taandes (poola keeles)
  asendatakse: “numer seryjny”
  järgmisega: “numer kontyngentu”. |
| --- | --- |

II.

II A, B ja C lisa neljateistkümnendas taandes (poola keeles)

asendatakse: “numer seryjny”

järgmisega: “numer kontyngentu”.

---