----

----

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1442/2005

2005 m. rugsėjo 5 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. rugsėjo 6 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 5 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

----

(1)OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

----

PRIEDAS

prie 2005 m. rugsėjo 5 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

----

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1443/2005

2005 m. rugsėjo 5 d.

iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1381/2005 dėl Prancūzijos intervencinės agentūros saugomų miežių, kuriems eksportuoti skelbiamas nuolatinis konkursas, kiekio

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1381/2005 2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

Konkursas skelbiamas maksimaliam 224 424 tonų miežių kiekiui eksportuoti į trečiąsias šalis, išskyrus Albaniją, Bosniją ir Hercegoviną, Bulgariją, Kanadą, Kroatiją, Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, Lichtenšteiną, Meksiką, Rumuniją, Serbiją ir Juodkalniją (4), Šveicariją ir Jungtines Amerikos Valstijas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 5 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

----

(1)OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

(2)OL L 191, 1993 7 31, p. 76. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 749/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 10).

(3)OL L 220, 2005 8 25, p. 9.

(4)  Įskaitant Kosovą, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.“.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1444/2005

2005 m. rugsėjo 2 d.

uždraudžiantis paprastųjų jūrų ešerių žvejybą NAFO 3M zonoje laivais, plaukiojančiais su Ispanijos vėliava

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota 2005 m. laikoma išnaudota nuo tame priede nurodytos datos.

2 straipsnis

Draudimai

Nuo šio reglamento priede nurodytos datos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba kurie yra joje registruoti, yra uždraudžiama gaudyti tame priede nurodytus išteklius. Po nurodytos datos yra draudžiama nurodytuose laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti minėtus išteklius.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 2 d.

Komisijos vardu

Jörgen HOLMQUIST

Žuvininkystės ir jūrinių reikalų generalinis direktorius

----

(1)OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

(2)OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 768/2005 (OL L 128, 2005 5 21, p. 1).

(3)OL L 12, 2005 1 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1300/2005 (OL L 207, 2005 8 10, p. 1).

----

PRIEDAS

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1445/2005

2005 m. rugsėjo 5 d.

nustatantis atitinkamus kokybės vertinimo kriterijus ir atliekų statistikos ataskaitų kokybės turinį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (EB) Nr. 2150/2002 įgyvendinti

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2150/2002 dėl atliekų statistikos (1), ypač į jo 6 straipsnio d punktą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamento (EB) Nr. 2150/2002 I ir II priedų 7 skirsnyje nurodyti kokybės vertinimo kriterijai ir kokybės ataskaitų turinys nustatomi šio reglamento priede. Valstybės narės teikia kokybės ataskaitą pagal šio reglamento priedą.

2.   1 dalis taikoma duomenims, pateiktiems už pirmuosius ataskaitinius 2004 metus ir visus kitus ataskaitinius laikotarpius.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 5 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

----

(1)OL L 332, 2002 12 9, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 783/2005 (OL L 131, 2005 5 25, p. 38).

(2)OL L 181, 1989 6 28, p. 47.

----

PRIEDAS

ATLIEKŲ STATISTIKOS KOKYBĖS ATASKAITOS TURINYS IR VERTINIMO KRITERIJAI

KOKYBĖS ATASKAITOS TURINYS – PREAMBULĖ

Daugelio metodų taikymas

Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2150/2002, perduodant bet kokį duomenų rinkinį ar duomenų rinkinių derinį, privaloma pateikti kokybės ataskaitą. Tame reglamente nėra nurodytas konkretus atliekų statistikos rengimo metodas. Vienos ir kitos šalies taikomi metodai gali skirtis, be to, skirtingi gali būti vienos šalies duomenų rinkiniai ir netgi atskiri duomenų rinkiniai. Kokybės vertinimas priklauso nuo taikomų metodų. Siekiant aiškiau apibrėžti daugelio metodų sistemą, kokybės ataskaitos I dalyje duomenys yra bendrai apibūdinami, nustatant metodus ir pateikiant jų apžvalgą. II dalyje nagrinėjami standartiniai elementai, kuriais remiamasi apibrėžiant Europos statistikos sistemos kokybę.

Struktūra

Valstybių narių teiktina kokybės ataskaita turi būti parengta laikantis tolesniame skyriuje „Kokybės ataskaitos turinys“ išdėstytos struktūros. Be to, ataskaitoje bus dalių, kurios netaikytinos arba apie kurias nėra informacijos. Kokybės ataskaitoje šias dalis reikėtų aiškiai nurodyti.

Duomenų tikrinimas

Jeigu duomenys buvo tikrinami, prie kokybės ataskaitos pridedama pastaba. Pastaboje turėtų būti nurodyta konkreti sritis, kuri buvo tikrinta; be to, reikėtų paaiškinti, kodėl buvo būtina ją tikrinti ir aiškiai nurodyti tikrinimo poveikį rezultatams.

Laikinieji duomenys

Laikinieji duomenys teikiami ne pagal šiame reglamente dėl atliekų statistikos numatytą tvarką. Jeigu duomenų rinkinyje yra laikinųjų duomenų, tai reikėtų nurodyti I dalyje. Be to, reikės pateikti tokių duomenų tikrinimo tvarkaraštį.

Pagrindiniai suvestiniai duomenys

Kokybės ataskaitoje kartais būtina įvertinti prielaidų ir paklaidų poveikį. Vertinant galima apsiriboti poveikiu pagrindiniams suvestiniams duomenims. Atliekų susidarymo pagrindiniai suvestiniai duomenys:

Atliekų tvarkymo pagrindiniai suvestiniai duomenys:

Rinkmenos pavadinimas

Kokybės ataskaita teikiama elektronine forma dokumentu, kurio rinkmenos pavadinimą sudaro penkios dalys:

Rinkmenos pavadinimo dalys atskiriamos apatiniu brūkšneliu. Pavyzdžiui, Belgijos kokybės ataskaita už 2004 m. po pirmojo tikrinimo bus pavadinta: QR_WASTE_BE_2004_1.

KOKYBĖS ATASKAITOS TURINYS

I dalis:   duomenų apibūdinimas

Identifikavimas:

Už atliekų statistikos kokybę atsakingo asmens (-ų) kontaktinė informacija:

Turėtų būti nurodytos šiam duomenų rinkiniui taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos.

Apibūdinamos su duomenų rinkimu susijusios šalys (renkant duomenis naudoti šaltiniai). Šalių (šaltinių) ryšys su reglamento dėl atliekų statistikos sritimis. Koks yra šio duomenų šaltinio teisinis pagrindas? Kaip vertinamas tęstinumas?

Bendrai apibūdinami skirtingose duomenų rinkinio dalyse naudoti šaltiniai. Šis apibūdinimas yra II ataskaitos dalies orientyras. Įvairūs metodai:

Reikėtų pranešti apie pokyčius, įvykusius nuo praėjusių ataskaitinių metų, įvertinant jų poveikį duomenų kokybei. Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas palyginamumui laikui bėgant. Išsami informacija apie palyginamumą pateikiama II dalies 5 skyriuje: Palyginamumas. Savanoriškai pateikiant duomenų rinkinį, paremtą bendru EBPO ir Eurostato klausimynu dėl atliekų, apie palyginamumą neprivaloma pranešti už pirmuosius ataskaitinius metus.

Valstybės narės turi nurodyti pagrindinius numatomus pokyčius, susijusius su kitais ataskaitiniais metais taikytinais metodais.

II dalis:   Kokybinių požymių ataskaita

1.   Aktualumas

Reikėtų pateikti santrauką, kurioje būtų apibūdinti naudotojai ir reikmės šalies lygmeniu.

Valstybės narės turėtų nurodyti duomenų rinkinių išsamumo lygį. Jos turėtų pranešti apie kintamuosius ir (arba) skirstymus, privalomus pateikti pagal reglamentą dėl atliekų statistikos, bet kurių nėra (pvz., tokiu atveju perduotame duomenų rinkinyje duomenų elementų vertė žymima „M“ arba „L“). Tais atvejais, kai leidžianti nukrypti nuostata netaikoma, privaloma pateikti paaiškinimą. Nurodžius duomenų elementų trūkumą, reikia imtis veiksmų šiam trūkumui ištaisyti.

2.   Tikslumas

2.1.   Atrankos paklaidos

Apibrėžiant atitinkamą tyrimo sritį, reikėtų vadovautis I dalimi. Reikėtų pateikti šią informaciją:

2.2.   Su atranka nesusijusios paklaidos

2.2.1.   Aprėpties paklaidos

2.2.2.   Matavimo paklaidos

2.2.3.   Duomenų tvarkymo klaidos

2.2.4.   Paklaidos dėl negautų atsakymų

2.2.5.   Pavyzdžio prielaidų paklaidos

3.   Savalaikiškumas ir punktualumas

Duomenų perdavimo Eurostatui punktualumas bus vertinamas pagal reglamentą dėl atliekų statistikos, kuriame nustatomas duomenų perdavimo periodiškumas ir galutiniai terminai. Bet koks vėlavimas perduoti duomenis turėtų būti pagrįstas. Be to, ataskaitoje reikėtų nurodyti, kokių priemonių imtasi, siekiant išvengti vėlavimo ateityje.

4.   Prieinamumas ir aiškumas

Ataskaitą teikianti šalies organizacija (nurodyta kokybės ataskaitos I dalyje) turėtų apibūdinti:

5.   Palyginamumas

6.   Suderinamumas

Aplinkos statistika:

Apie suderinamumą nebūtina pranešti tais atvejais, kai:

Komisija (Eurostatas) bus tiesiogiai už tai atsakinga.

Socialinė ir ekonominė statistika:

valstybių narių prašoma teikti pastabas apie suderinamumą su:

Pastabose šiais klausimais galima būtų svarstyti statistinių vienetų ir klasifikacijos taikymo skirtumus.

7.   Respondentams tenkanti našta

Reikėtų atlikti respondentams tenkančios faktinės naštos (atsakymui pateikti skirtas laikas) ir tikrojo respondentų skaičiaus vertinimą. Atsižvelgiant į administracinius šaltinius, statistikos tikslais reikėtų įvertinti naštą, tenkančią respondentams dėl papildomų klausimų.

VERTINIMO KRITERIJAI

Pagal penkis toliau išvardytus plataus pobūdžio kriterijus Komisija (Eurostatas) vertins duomenis, surinktus remiantis reglamentu dėl atliekų statistikos:

Per du mėnesius nuo galutinio duomenų perdavimo termino Komisija (Eurostatas) informuoja apie vertinimo rezultatus asmenį, atsakingą už atliekų statistikos kokybę valstybėje narėje.

----

(1)OL L 131, 2005 5 25, p. 26.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1446/2005

2005 m. rugsėjo 5 d.

patvirtinantis nuostatas, leidžiančias Jungtinei Karalystei ir Austrijai nukrypti nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2150/2002 dėl atliekų statistikos nuostatų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2150/2002 dėl atliekų statistikos (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 2004 m. gruodžio 20 d. Jungtinės Karalystės prašymą,

atsižvelgdama į 2004 m. lapkričio 16 d. Austrijos prašymą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Šiuo reglamentu patvirtinamos tokios leidžiančios nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 2150/2002 nuostatos:

2.   1 dalyje numatytos leidžiančios nukrypti nuostatos patvirtinamos tik dėl pirmųjų ataskaitinių metų, būtent 2004 m., duomenų.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 5 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

----

(1)OL L 332, 2002 12 9, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 783/2005 (OL L 131, 2005 5 25, p. 38).

(2)OL L 181, 1989 6 28, p. 47.

----