# Europeiska unionens L 237/14 s

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 237 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 48 årgången14 september 2005 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 237

Svensk utgåva

Lagstiftning

48 årgången14 september 2005

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1480/2005 av den 13 september 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1481/2005 av den 13 september 2005 om ändring av förordning (EG) nr 2805/95 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1482/2005 av den 13 september 2005 om utfärdande av exportlicenser enligt system A3 för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen) | 6 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1483/2005 av den 13 september 2005 om fastställande av exportbidrag för olivolja | 8 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 1480/2005 av den 13 september 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 1481/2005 av den 13 september 2005 om ändring av förordning (EG) nr 2805/95 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn

3

Kommissionens förordning (EG) nr 1482/2005 av den 13 september 2005 om utfärdande av exportlicenser enligt system A3 för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen)

6

Kommissionens förordning (EG) nr 1483/2005 av den 13 september 2005 om fastställande av exportbidrag för olivolja

8

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 14.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 237/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1480/2005

av den 13 september 2005

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 14 september 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 13 september 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 51,3 |
| 096 | 35,0 |
| 999 | 43,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 100,7 |
| 096 | 25,9 |
| 999 | 63,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 74,2 |
| 999 | 74,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 100,1 |
| 382 | 64,7 |
| 388 | 65,3 |
| 524 | 61,5 |
| 528 | 58,1 |
| 999 | 69,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 77,2 |
| 212 | 105,3 |
| 220 | 114,4 |
| 624 | 155,6 |
| 999 | 113,1 |
| 0808 10 80 | 388 | 78,7 |
| 400 | 80,5 |
| 508 | 39,1 |
| 512 | 85,7 |
| 528 | 39,5 |
| 720 | 37,8 |
| 800 | 136,7 |
| 804 | 73,0 |
| 999 | 71,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 95,9 |
| 388 | 92,7 |
| 512 | 62,2 |
| 528 | 37,0 |
| 800 | 143,7 |
| 999 | 86,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 83,7 |
| 999 | 83,7 |
| 0809 40 05 | 052 | 113,9 |
| 066 | 49,9 |
| 093 | 40,2 |
| 098 | 40,2 |
| 624 | 113,7 |
| 999 | 71,6 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

51,3

096

35,0

999

43,2

0707 00 05

052

100,7

096

25,9

999

63,3

0709 90 70

052

74,2

999

74,2

0805 50 10

052

100,1

382

64,7

388

65,3

524

61,5

528

58,1

999

69,9

0806 10 10

052

77,2

212

105,3

220

114,4

624

155,6

999

113,1

0808 10 80

388

78,7

400

80,5

508

39,1

512

85,7

528

39,5

720

37,8

800

136,7

804

73,0

999

71,4

0808 20 50

052

95,9

388

92,7

512

62,2

528

37,0

800

143,7

999

86,3

0809 30 10, 0809 30 90

052

83,7

999

83,7

0809 40 05

052

113,9

066

49,9

093

40,2

098

40,2

624

113,7

999

71,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 14.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 237/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 237/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1481/2005

av den 13 september 2005

om ändring av förordning (EG) nr 2805/95 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 63.3 andra stycket och artikel 64.5 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 63.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs det att i den mån som krävs för att möjliggöra export av de produkter som anges i artikel 1.2 a och 1.2 b i den förordningen, och på grundval av priserna på dessa produkter på den internationella marknaden samt inom gränserna för de avtal som slutits i enlighet med artikel 300 i fördraget, får skillnaden mellan dessa priser och priserna inom gemenskapen utjämnas genom ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 63.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs det att i den mån som krävs för att möjliggöra export av de produkter som anges i artikel 1.2 a och 1.2 b i den förordningen, och på grundval av priserna på dessa produkter på den internationella marknaden samt inom gränserna för de avtal som slutits i enlighet med artikel 300 i fördraget, får skillnaden mellan dessa priser och priserna inom gemenskapen utjämnas genom ett exportbidrag.

| (2) | Enligt artikel 64.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall beloppen och destinationerna för exportbidragen fastställas med regelbundna intervaller och med beaktande av den rådande situationen och den förväntade utvecklingen vad avser priserna och tillgången på de aktuella produkterna på gemenskapsmarknaden och vad avser priserna i internationell handel för dessa produkter. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 64.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall beloppen och destinationerna för exportbidragen fastställas med regelbundna intervaller och med beaktande av den rådande situationen och den förväntade utvecklingen vad avser priserna och tillgången på de aktuella produkterna på gemenskapsmarknaden och vad avser priserna i internationell handel för dessa produkter.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 2805/95 (2) bör därför ändras. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 2805/95 (2) bör därför ändras.

| (4) | Förvaltningskommittén för vin har inte avgett något yttrande inom den tidsfrist som fastställts av dess ordförande. |
| --- | --- |

(4)

Förvaltningskommittén för vin har inte avgett något yttrande inom den tidsfrist som fastställts av dess ordförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2805/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 14 september 2005.

Den skall tillämpas från och med den 16 september 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1188/2005 (EUT L 193, 23.7.2005, s. 24).

1

(2)  EUT L 291, 6.12.1995, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1605/2003 (EUT L 229, 13.9.2003, s. 15).

2

---

BILAGA

”BILAGA

| Produktkod | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 2009 69 11 9100 | W01 | EUR/hl | 35,121 |
| 2009 69 19 9100 | W01 | EUR/hl | 35,121 |
| 2009 69 51 9100 | W01 | EUR/hl | 35,121 |
| 2009 69 71 9100 | W01 | EUR/hl | 35,121 |
| 2204 30 92 9100 | W01 | EUR/hl | 35,121 |
| 2204 30 94 9100 | W01 | EUR/hl | 9,305 |
| 2204 30 96 9100 | W01 | EUR/hl | 35,121 |
| 2204 30 98 9100 | W01 | EUR/hl | 9,305 |
| 2204 21 79 9100 | W02 | EUR/hl | 4,822 |
| 2204 21 79 9100 | W03 | EUR/hl | 4,822 |
| 2204 21 80 9100 | W02 | EUR/hl | 5,826 |
| 2204 21 80 9100 | W03 | EUR/hl | 5,826 |
| 2204 21 84 9100 | W02 | EUR/hl | 6,585 |
| 2204 21 84 9100 | W03 | EUR/hl | 6,585 |
| 2204 21 85 9100 | W02 | EUR/hl | 7,958 |
| 2204 21 85 9100 | W03 | EUR/hl | 7,958 |
| 2204 21 79 9200 | W02 | EUR/hl | 5,644 |
| 2204 21 79 9200 | W03 | EUR/hl | 5,644 |
| 2204 21 80 9200 | W02 | EUR/hl | 6,820 |
| 2204 21 80 9200 | W03 | EUR/hl | 6,820 |
| 2204 21 79 9910 | W02 och W03 | EUR/hl | 3,394 |
| 2204 21 94 9910 | W02 och W03 | EUR/hl | 12,825 |
| 2204 21 98 9910 | W02 och W03 | EUR/hl | 12,825 |
| 2204 29 62 9100 | W02 | EUR/hl | 4,822 |
| 2204 29 62 9100 | W03 | EUR/hl | 4,822 |
| 2204 29 64 9100 | W02 | EUR/hl | 4,822 |
| 2204 29 64 9100 | W03 | EUR/hl | 4,822 |
| 2204 29 65 9100 | W02 | EUR/hl | 4,822 |
| 2204 29 65 9100 | W03 | EUR/hl | 4,822 |
| 2204 29 71 9100 | W02 | EUR/hl | 5,826 |
| 2204 29 71 9100 | W03 | EUR/hl | 5,826 |
| 2204 29 72 9100 | W02 | EUR/hl | 5,826 |
| 2204 29 72 9100 | W03 | EUR/hl | 5,826 |
| 2204 29 75 9100 | W02 | EUR/hl | 5,826 |
| 2204 29 75 9100 | W03 | EUR/hl | 5,826 |
| 2204 29 62 9200 | W02 | EUR/hl | 5,644 |
| 2204 29 62 9200 | W03 | EUR/hl | 5,644 |
| 2204 29 64 9200 | W02 | EUR/hl | 5,644 |
| 2204 29 64 9200 | W03 | EUR/hl | 5,644 |
| 2204 29 65 9200 | W02 | EUR/hl | 5,644 |
| 2204 29 65 9200 | W03 | EUR/hl | 5,644 |
| 2204 29 71 9200 | W02 | EUR/hl | 6,820 |
| 2204 29 71 9200 | W03 | EUR/hl | 6,820 |
| 2204 29 72 9200 | W02 | EUR/hl | 6,820 |
| 2204 29 72 9200 | W03 | EUR/hl | 6,820 |
| 2204 29 75 9200 | W02 | EUR/hl | 6,820 |
| 2204 29 75 9200 | W03 | EUR/hl | 6,820 |
| 2204 29 83 9100 | W02 | EUR/hl | 6,585 |
| 2204 29 83 9100 | W03 | EUR/hl | 6,585 |
| 2204 29 84 9100 | W02 | EUR/hl | 7,958 |
| 2204 29 84 9100 | W03 | EUR/hl | 7,958 |
| 2204 29 62 9910 | W02 och W03 | EUR/hl | 3,394 |
| 2204 29 64 9910 | W02 och W03 | EUR/hl | 3,394 |
| 2204 29 65 9910 | W02 och W03 | EUR/hl | 3,394 |
| 2204 29 94 9910 | W02 och W03 | EUR/hl | 12,825 |
| 2204 29 98 9910 | W02 och W03 | EUR/hl | 12,825 |
| Anm.: Produktkoder och destinationskoder för A-serien definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1), ändrad.
  De numeriska destinationskoderna definieras i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12).
  Övriga destinationer definieras enligt följande:







  W01 | : | Libyen, Nigeria, Kamerun, Gabon, Saudiarabien, Förenade arabemiraten, Indien, Thailand, Vietnam, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippinerna, Kina, Hongkong, Sydkorea, Japan, Taiwan, Ekvatorialguinea. |
| W02 | : | Alla länder från den afrikanska kontinenten med undantag av Algeriet, Marocko, Tunisien, Sydafrika. |
| W03 | : | Alla destinationer utom Afrika, Amerika, Australien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Israel, Serbien, Montenegro, Kosovo, Schweiz, före detta jugoslaviska republiken Makedonien, Turkiet, Bulgarien och Rumänien.” |

Produktkod

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

2009 69 11 9100

W01

EUR/hl

35,121

2009 69 19 9100

W01

EUR/hl

35,121

2009 69 51 9100

W01

EUR/hl

35,121

2009 69 71 9100

W01

EUR/hl

35,121

2204 30 92 9100

W01

EUR/hl

35,121

2204 30 94 9100

W01

EUR/hl

9,305

2204 30 96 9100

W01

EUR/hl

35,121

2204 30 98 9100

W01

EUR/hl

9,305

2204 21 79 9100

W02

EUR/hl

4,822

2204 21 79 9100

W03

EUR/hl

4,822

2204 21 80 9100

W02

EUR/hl

5,826

2204 21 80 9100

W03

EUR/hl

5,826

2204 21 84 9100

W02

EUR/hl

6,585

2204 21 84 9100

W03

EUR/hl

6,585

2204 21 85 9100

W02

EUR/hl

7,958

2204 21 85 9100

W03

EUR/hl

7,958

2204 21 79 9200

W02

EUR/hl

5,644

2204 21 79 9200

W03

EUR/hl

5,644

2204 21 80 9200

W02

EUR/hl

6,820

2204 21 80 9200

W03

EUR/hl

6,820

2204 21 79 9910

W02 och W03

EUR/hl

3,394

2204 21 94 9910

W02 och W03

EUR/hl

12,825

2204 21 98 9910

W02 och W03

EUR/hl

12,825

2204 29 62 9100

W02

EUR/hl

4,822

2204 29 62 9100

W03

EUR/hl

4,822

2204 29 64 9100

W02

EUR/hl

4,822

2204 29 64 9100

W03

EUR/hl

4,822

2204 29 65 9100

W02

EUR/hl

4,822

2204 29 65 9100

W03

EUR/hl

4,822

2204 29 71 9100

W02

EUR/hl

5,826

2204 29 71 9100

W03

EUR/hl

5,826

2204 29 72 9100

W02

EUR/hl

5,826

2204 29 72 9100

W03

EUR/hl

5,826

2204 29 75 9100

W02

EUR/hl

5,826

2204 29 75 9100

W03

EUR/hl

5,826

2204 29 62 9200

W02

EUR/hl

5,644

2204 29 62 9200

W03

EUR/hl

5,644

2204 29 64 9200

W02

EUR/hl

5,644

2204 29 64 9200

W03

EUR/hl

5,644

2204 29 65 9200

W02

EUR/hl

5,644

2204 29 65 9200

W03

EUR/hl

5,644

2204 29 71 9200

W02

EUR/hl

6,820

2204 29 71 9200

W03

EUR/hl

6,820

2204 29 72 9200

W02

EUR/hl

6,820

2204 29 72 9200

W03

EUR/hl

6,820

2204 29 75 9200

W02

EUR/hl

6,820

2204 29 75 9200

W03

EUR/hl

6,820

2204 29 83 9100

W02

EUR/hl

6,585

2204 29 83 9100

W03

EUR/hl

6,585

2204 29 84 9100

W02

EUR/hl

7,958

2204 29 84 9100

W03

EUR/hl

7,958

2204 29 62 9910

W02 och W03

EUR/hl

3,394

2204 29 64 9910

W02 och W03

EUR/hl

3,394

2204 29 65 9910

W02 och W03

EUR/hl

3,394

2204 29 94 9910

W02 och W03

EUR/hl

12,825

2204 29 98 9910

W02 och W03

EUR/hl

12,825

Anm.: Produktkoder och destinationskoder för A-serien definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1), ändrad.

De numeriska destinationskoderna definieras i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12).

Övriga destinationer definieras enligt följande:

W01

:

Libyen, Nigeria, Kamerun, Gabon, Saudiarabien, Förenade arabemiraten, Indien, Thailand, Vietnam, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippinerna, Kina, Hongkong, Sydkorea, Japan, Taiwan, Ekvatorialguinea.

W02

:

Alla länder från den afrikanska kontinenten med undantag av Algeriet, Marocko, Tunisien, Sydafrika.

W03

:

Alla destinationer utom Afrika, Amerika, Australien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Israel, Serbien, Montenegro, Kosovo, Schweiz, före detta jugoslaviska republiken Makedonien, Turkiet, Bulgarien och Rumänien.”

---

| 14.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 237/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 237/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1482/2005

av den 13 september 2005

om utfärdande av exportlicenser enligt system A3 för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 35.3 tredje stycket i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1317/2005 (2) inleds ett anbudsförfarande som fastställer de vägledande exportbidragssatserna och kvantiteterna för de exportlicenser som kan utfärdas inom ramen för system A3. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1317/2005 (2) inleds ett anbudsförfarande som fastställer de vägledande exportbidragssatserna och kvantiteterna för de exportlicenser som kan utfärdas inom ramen för system A3.

| (2) | På grundval av de anbud som lämnats in skall de maximala exportbidragssatserna fastställas liksom de procentsatser som skall gälla för de kvantiteter för vilka anbuden ligger på samma nivå som dessa maximisatser. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av de anbud som lämnats in skall de maximala exportbidragssatserna fastställas liksom de procentsatser som skall gälla för de kvantiteter för vilka anbuden ligger på samma nivå som dessa maximisatser.

| (3) | När det gäller tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen är den maximala bidragssats som krävs för att utfärda licenser för den vägledande kvantiteten, inom ramen för de kvantiteter som anges i anbuden, inte mer än en och en halv gång större än den vägledande bidragssatsen. |
| --- | --- |

(3)

När det gäller tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen är den maximala bidragssats som krävs för att utfärda licenser för den vägledande kvantiteten, inom ramen för de kvantiteter som anges i anbuden, inte mer än en och en halv gång större än den vägledande bidragssatsen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den maximala exportbidragssatsen och procentsatsen för utfärdande av licenser som skall gälla för tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EG) nr 1317/2005 skall vara den som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 14 september 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EUT L 210, 12.8.2005, s. 8.

2

---

BILAGA

Utfärdande av exportlicencer enligt system A3 för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen)

| Produkt | Maximal bidragssats
  (EUR/t nettovikt) | Procentsats för utfärdande av licenser för de kvantiteter som ligger på samma nivå som den maximala bidragssatsen |
| --- | --- | --- |
| Tomater | 40 | 100 % |
| Apelsiner | 0 | 100 % |
| Citroner | 0 | 100 % |
| Bordsdruvor | 33 | 100 % |
| Äpplen | 46 | 100 % |

Produkt

Maximal bidragssats

(EUR/t nettovikt)

Procentsats för utfärdande av licenser för de kvantiteter som ligger på samma nivå som den maximala bidragssatsen

Tomater

40

100 %

Apelsiner

0

100 %

Citroner

0

100 %

Bordsdruvor

33

100 %

Äpplen

46

100 %

---

| 14.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 237/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 237/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1483/2005

av den 13 september 2005

om fastställande av exportbidrag för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), särskilt artikel 3.3 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 3 i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att om priserna inom gemenskapen är högre än priserna på världsmarknaden, får skillnaden mellan dessa priser täckas av ett bidrag när olivolja exporteras till tredjeland. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 3 i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att om priserna inom gemenskapen är högre än priserna på världsmarknaden, får skillnaden mellan dessa priser täckas av ett bidrag när olivolja exporteras till tredjeland.

| (2) | Närmare bestämmelser om fastställande och beviljande av exportbidrag för olivolja återfinns i kommissionens förordning (EEG) nr 616/72 (2). |
| --- | --- |

(2)

Närmare bestämmelser om fastställande och beviljande av exportbidrag för olivolja återfinns i kommissionens förordning (EEG) nr 616/72 (2).

| (3) | I artikel 3.3 i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att bidraget måste vara lika i hela gemenskapen. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 3.3 i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att bidraget måste vara lika i hela gemenskapen.

| (4) | I enlighet med artikel 3.4 i förordning nr 136/66/EEG måste exportbidrag för olivolja fastställas med hänsyn till den rådande situationen och utvecklingstendensen för priserna på olivolja och tillgången på gemenskapens marknad samt till priserna på olivolja på världsmarknaden. Om världsmarknadsläget dock är sådant att de mest gynnsamma priserna på olivolja inte kan fastställas, kan hänsyn tas till priset på de viktigaste konkurrerande vegetabiliska oljorna på världsmarknaden och till den skillnad som noteras mellan det priset och priset på olivolja under en representativ period. Bidragsbeloppet får inte överstiga skillnaden mellan priset på olivolja inom gemenskapen och priset på världsmarknaden, justerat om så krävs, med hänsyn till exportkostnader för produkter på världsmarknaden. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 3.4 i förordning nr 136/66/EEG måste exportbidrag för olivolja fastställas med hänsyn till den rådande situationen och utvecklingstendensen för priserna på olivolja och tillgången på gemenskapens marknad samt till priserna på olivolja på världsmarknaden. Om världsmarknadsläget dock är sådant att de mest gynnsamma priserna på olivolja inte kan fastställas, kan hänsyn tas till priset på de viktigaste konkurrerande vegetabiliska oljorna på världsmarknaden och till den skillnad som noteras mellan det priset och priset på olivolja under en representativ period. Bidragsbeloppet får inte överstiga skillnaden mellan priset på olivolja inom gemenskapen och priset på världsmarknaden, justerat om så krävs, med hänsyn till exportkostnader för produkter på världsmarknaden.

| (5) | I enlighet med artikel 3.3 tredje stycket b i förordning nr 136/66/EEG kan det beslutas att bidraget skall fastställas genom anbud. Anbudsförfarandet bör täcka bidragsbeloppet och får begränsas till vissa bestämmelseländer, kvantiteter, kvaliteter och presentationer. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 3.3 tredje stycket b i förordning nr 136/66/EEG kan det beslutas att bidraget skall fastställas genom anbud. Anbudsförfarandet bör täcka bidragsbeloppet och får begränsas till vissa bestämmelseländer, kvantiteter, kvaliteter och presentationer.

| (6) | I artikel 3.3 andra stycket i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att bidraget på olivolja kan variera beroende på destinationer, om världsmarknadsläget eller de särskilda krav som vissa marknader ställer nödvändiggör detta. |
| --- | --- |

(6)

I artikel 3.3 andra stycket i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att bidraget på olivolja kan variera beroende på destinationer, om världsmarknadsläget eller de särskilda krav som vissa marknader ställer nödvändiggör detta.

| (7) | Det föreskrivs att bidraget måste fastställas minst en gång i månaden. Det kan, om så är nödvändigt, ändras under mellantiden. |
| --- | --- |

(7)

Det föreskrivs att bidraget måste fastställas minst en gång i månaden. Det kan, om så är nödvändigt, ändras under mellantiden.

| (8) | Tillämpningen av dessa närmare bestämmelser i det nuvarande marknadsläget för olivolja och särskilt vad beträffar priser på olivolja inom gemenskapen och på marknaderna i tredjeland har till följd att bidraget bör utgöra det som anges i bilagan härtill. |
| --- | --- |

(8)

Tillämpningen av dessa närmare bestämmelser i det nuvarande marknadsläget för olivolja och särskilt vad beträffar priser på olivolja inom gemenskapen och på marknaderna i tredjeland har till följd att bidraget bör utgöra det som anges i bilagan härtill.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportbidragen för produkter förtecknade i artikel 1.2 c i förordning nr 136/66/EEG skall vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 14 september 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 97).

1

(2)  EGT L 78, 31.3.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2962/77 (EGT L 348, 30.12.1977, s. 53).

2

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 13 september 2005 om fastställande av exportbidrag för olivolja

| Produktkod | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 1509 10 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 10 90 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 90 00 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1509 90 00 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1510 00 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 1510 00 90 9900 | A00 | EUR/100 kg | 0,00 |
| Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
  De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). |

Produktkod

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

1509 10 90 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 10 90 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 90 00 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1509 90 00 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

1510 00 90 9100

A00

EUR/100 kg

0,00

1510 00 90 9900

A00

EUR/100 kg

0,00

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).

---