# Europos Sąjungos L 224/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 224 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. rugpjūčio 30d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 224

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. rugpjūčio 30d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2005 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1417/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2005 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1418/2005, nukrypstantis nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 dėl tam tikrų išmokų termino pradžios | 3 |
| | | 2005 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1419/2005, nustatantis gvazdikų ir rožių Bendrijos gamintojo ir importo kainas, kad būtų galima taikyti tam tikrų gėlininkystės produktų, kurių kilmės šalis yra Jordanija, importo į Bendriją tvarką | 5 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2005 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1417/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2005 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1418/2005, nukrypstantis nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 dėl tam tikrų išmokų termino pradžios

3

2005 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1419/2005, nustatantis gvazdikų ir rožių Bendrijos gamintojo ir importo kainas, kad būtų galima taikyti tam tikrų gėlininkystės produktų, kurių kilmės šalis yra Jordanija, importo į Bendriją tvarką

5

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2005 m. rugpjūčio 23 d. Komisijos sprendimas, dėl kontroliuojamų medžiagų, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 leidžiamų naudoti svarbiausioms reikmėms 2005 m. Bendrijoje, kiekių paskirstymo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 333)

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | 2005 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas, leidžiantis taikyti tam tikrus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus Nyderlanduose
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 3234) | 17 |
| | * | 2005 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 89/471/EEB, leidžiantį taikyti kiaulių skerdenų klasifikavimo metodus Vokietijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 3238) | 20 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

*

2005 m. rugpjūčio 23 d. Komisijos sprendimas, dėl kontroliuojamų medžiagų, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 leidžiamų naudoti svarbiausioms reikmėms 2005 m. Bendrijoje, kiekių paskirstymo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 333)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 333)

1

7

*

2005 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas, leidžiantis taikyti tam tikrus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus Nyderlanduose
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 3234)

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 3234)

17

*

2005 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 89/471/EEB, leidžiantį taikyti kiaulių skerdenų klasifikavimo metodus Vokietijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 3238)

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 3238)

20

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1004/2005, nustatančio išsamias tarifinių kvotų, taikomų Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos bei Serbijos, Juodkalnijos ir Kosovo kilmės cukraus produktams, atidarymo ir taikymo taisykles, kaip numatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 2007/2000, klaidų ištaisymas (OL L 170, 2005 7 1) | 22 |

Klaidų ištaisymas

*

2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1004/2005, nustatančio išsamias tarifinių kvotų, taikomų Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos bei Serbijos, Juodkalnijos ir Kosovo kilmės cukraus produktams, atidarymo ir taikymo taisykles, kaip numatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 2007/2000, klaidų ištaisymas (OL L 170, 2005 7 1)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 30.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 224/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1417/2005

2005 m. rugpjūčio 29 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. rugpjūčio 30 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 29 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2005 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 65,0 |
| 096 | 17,5 |
| 999 | 41,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 72,1 |
| 999 | 72,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 44,5 |
| 999 | 44,5 |
| 0805 50 10 | 382 | 61,0 |
| 388 | 68,1 |
| 524 | 66,8 |
| 528 | 65,1 |
| 999 | 65,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 87,6 |
| 220 | 156,4 |
| 400 | 195,8 |
| 512 | 89,9 |
| 624 | 160,8 |
| 999 | 138,1 |
| 0808 10 80 | 388 | 51,6 |
| 400 | 69,1 |
| 508 | 42,3 |
| 512 | 37,2 |
| 528 | 49,8 |
| 720 | 30,6 |
| 804 | 58,2 |
| 999 | 48,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 91,1 |
| 388 | 17,0 |
| 512 | 11,4 |
| 528 | 23,7 |
| 624 | 114,6 |
| 999 | 51,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 89,4 |
| 999 | 89,4 |
| 0809 40 05 | 052 | 136,1 |
| 093 | 49,2 |
| 098 | 53,9 |
| 624 | 113,0 |
| 999 | 88,1 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

65,0

096

17,5

999

41,3

0707 00 05

052

72,1

999

72,1

0709 90 70

052

44,5

999

44,5

0805 50 10

382

61,0

388

68,1

524

66,8

528

65,1

999

65,3

0806 10 10

052

87,6

220

156,4

400

195,8

512

89,9

624

160,8

999

138,1

0808 10 80

388

51,6

400

69,1

508

42,3

512

37,2

528

49,8

720

30,6

804

58,2

999

48,4

0808 20 50

052

91,1

388

17,0

512

11,4

528

23,7

624

114,6

999

51,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

89,4

999

89,4

0809 40 05

052

136,1

093

49,2

098

53,9

624

113,0

999

88,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 30.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 224/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 224/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1418/2005

2005 m. rugpjūčio 29 d.

nukrypstantis nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 dėl tam tikrų išmokų termino pradžios

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies pakeičiantį Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (1), ypač į jo 145 straipsnio q punktą ir 155 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV dalies 7 skyrių pieno gamintojai turi teisę gauti priemoką už pieno produktus ir papildomas išmokas. Pagal to paties reglamento 28 straipsnio 2 dalį minėtos priemokos ir išmokos mokamos kartą per metus nuo gruodžio 1 d. iki kitų kalendorinių metų birželio 30 dienos. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV dalies 7 skyrių pieno gamintojai turi teisę gauti priemoką už pieno produktus ir papildomas išmokas. Pagal to paties reglamento 28 straipsnio 2 dalį minėtos priemokos ir išmokos mokamos kartą per metus nuo gruodžio 1 d. iki kitų kalendorinių metų birželio 30 dienos.

| (2) | Nepaisant gamintojams mokamų tiesioginės pagalbos išmokų, dėl pieno rinkoje mažėjančių kainų atsiranda pavojus, kad trumpuoju laikotarpiu pienininkystės ūkiai patirs nuostolių dėl to, kad pagalbos lėšos mokamos tik tam tikromis nustatytomis metų dienomis. Norėdamos pakeisti dabartinę situaciją daugelis valstybių narių paprašė Komisijos imtis skubių priemonių šiam pavojui pašalinti. Todėl pieno sektoriuje mokamų tiesioginės pagalbos išmokų termino paankstinimas laikomas tinkama priemone šiam tikslui pasiekti. Tačiau dėl biudžetinių sumetimų jos negalima taikyti anksčiau negu 2005 m. spalio 16 d. |
| --- | --- |

(2)

Nepaisant gamintojams mokamų tiesioginės pagalbos išmokų, dėl pieno rinkoje mažėjančių kainų atsiranda pavojus, kad trumpuoju laikotarpiu pienininkystės ūkiai patirs nuostolių dėl to, kad pagalbos lėšos mokamos tik tam tikromis nustatytomis metų dienomis. Norėdamos pakeisti dabartinę situaciją daugelis valstybių narių paprašė Komisijos imtis skubių priemonių šiam pavojui pašalinti. Todėl pieno sektoriuje mokamų tiesioginės pagalbos išmokų termino paankstinimas laikomas tinkama priemone šiam tikslui pasiekti. Tačiau dėl biudžetinių sumetimų jos negalima taikyti anksčiau negu 2005 m. spalio 16 d.

| (3) | Dėl Reglamento (EB) Nr. 1782/2003, ypač dėl jo 28 straipsnio 2 dalies taikymo, diena, kurią mokėjimai gali būti atliekami, lyginant su ankstesne padėtimi, nusikelia į vėlesnį laiką, pirmiausia priemokų už avis ir ožkas bei išmokų už galvijieną mokėjimas. Siekdamos, kad šis mokėjimų datų vėlavimas nepaveiktų ūkių, kuriuose auginamos avys ir ožkos bei karvės žindenės, finansinės situacijos, daugelis valstybių narių paprašė Komisijos imtis laikinųjų priemonių. Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV dalies 11 skyriuje ir 125 straipsnyje numatytų priemokų už avis ir ožkas bei karves žindenes mokėjimo termino perkėlimas į lapkričio 1 d. laikomas tinkama priemone šiam tikslui pasiekti. |
| --- | --- |

(3)

Dėl Reglamento (EB) Nr. 1782/2003, ypač dėl jo 28 straipsnio 2 dalies taikymo, diena, kurią mokėjimai gali būti atliekami, lyginant su ankstesne padėtimi, nusikelia į vėlesnį laiką, pirmiausia priemokų už avis ir ožkas bei išmokų už galvijieną mokėjimas. Siekdamos, kad šis mokėjimų datų vėlavimas nepaveiktų ūkių, kuriuose auginamos avys ir ožkos bei karvės žindenės, finansinės situacijos, daugelis valstybių narių paprašė Komisijos imtis laikinųjų priemonių. Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV dalies 11 skyriuje ir 125 straipsnyje numatytų priemokų už avis ir ožkas bei karves žindenes mokėjimo termino perkėlimas į lapkričio 1 d. laikomas tinkama priemone šiam tikslui pasiekti.

| (4) | Esant tokioms aplinkybėms, 2005 metais reikėtų nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 28 straipsnyje nurodyto mokėjimo termino, taikomo priemokoms ir išmokoms, nurodytoms to paties reglamento IV dalies 7 ir 11 skyriuje bei 125 straipsnyje. |
| --- | --- |

(4)

Esant tokioms aplinkybėms, 2005 metais reikėtų nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 28 straipsnyje nurodyto mokėjimo termino, taikomo priemokoms ir išmokoms, nurodytoms to paties reglamento IV dalies 7 ir 11 skyriuje bei 125 straipsnyje.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 28 straipsnio 2 dalies, to paties reglamento IV dalies 7 skyriuje numatytų priemokų už pieno produktus ir papildomų išmokų mokėjimo termino pradžia 2005 metams nustatyta spalio 16 d.

2 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 28 straipsnio 2 dalies, to paties reglamento IV dalies 11 skyriuje numatytų priemokų už avis ir ožkas bei 125 straipsnyje numatytų priemokų už karves žindenes mokėjimo termino pradžia 2005 metams nustatyta lapkričio 1 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 29 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 118/2005 (OL L 24, 2005 1 27, p. 15).

1

---

| 30.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 224/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 224/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1419/2005

2005 m. rugpjūčio 29 d.

nustatantis gvazdikų ir rožių Bendrijos gamintojo ir importo kainas, kad būtų galima taikyti tam tikrų gėlininkystės produktų, kurių kilmės šalis yra Jordanija, importo į Bendriją tvarką

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 4088/87, nustatantį lengvatinių muitų tarifų tam tikriems gėlininkystės produktams, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas bei Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, taikymo tvarką (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EEB) Nr. 4088/87 2 straipsnio 2 dalis ir 3 straipsnis numato, kad Bendrijos gamintojo ir importo kainos vienažiedžiams gvazdikams, daugiažiedžiams gvazdikams, stambiažiedėms ir smulkiažiedėms rožėms nustatomos kas penkiolika dienų ir galioja dvi savaites. Pagal 1988 m. kovo 17 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 700/88, nustatančio detalias tam tikrų gėlininkystės produktų, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas bei Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, importo tvarkos taikymo taisykles, pirmą straipsnį (2), šios kainos yra nustatomos dviejų savaičių laikotarpiui remiantis valstybių narių pateiktų kainų koeficientu. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EEB) Nr. 4088/87 2 straipsnio 2 dalis ir 3 straipsnis numato, kad Bendrijos gamintojo ir importo kainos vienažiedžiams gvazdikams, daugiažiedžiams gvazdikams, stambiažiedėms ir smulkiažiedėms rožėms nustatomos kas penkiolika dienų ir galioja dvi savaites. Pagal 1988 m. kovo 17 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 700/88, nustatančio detalias tam tikrų gėlininkystės produktų, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas bei Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, importo tvarkos taikymo taisykles, pirmą straipsnį (2), šios kainos yra nustatomos dviejų savaičių laikotarpiui remiantis valstybių narių pateiktų kainų koeficientu.

| (2) | Šios kainos turi būti nustatytos nedelsiant, kad būtų galima nustatyti taikomus muitų tarifus. |
| --- | --- |

(2)

Šios kainos turi būti nustatytos nedelsiant, kad būtų galima nustatyti taikomus muitų tarifus.

| (3) | Po Kipro įstojimo į Europos Sąjungą 2004 m. gegužės 1 d., šiai šaliai nereikėtų nustatyti importo kainų. |
| --- | --- |

(3)

Po Kipro įstojimo į Europos Sąjungą 2004 m. gegužės 1 d., šiai šaliai nereikėtų nustatyti importo kainų.

| (4) | Taip pat nereikėtų nustatyti importo kainų produktams, kurių kilmės šalis yra Izraelis, Marokas, Jordanija ir Gazos Ruožas, atsižvelgiant į susitarimus, priimtus 2003 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimu 2003/917/EB dėl Europos bendrijos ir Izraelio Valstybės susitarimo pasikeičiant raštais dėl abipusių liberalizavimo priemonių sudarymo ir EB–Izraelio asociacijos susitarimo protokolų Nr. 1 ir 2 pakeitimo (3), 2003 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimu 2003/914/EB dėl Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimo pasikeičiant raštais dėl abipusių liberalizavimo priemonių sudarymo ir EB–Maroko asociacijos sutarties 1 ir 3 protokolų pakeitimo (4), 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimu 2005/4/EB dėl Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO) susitarimo pasikeičiant laiškais sudarymo Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo Palestinos valdžios naudai dėl abipusių liberalizavimo priemonių ir EB–Palestinos valdžios laikinojo asociacijos susitarimo 1 ir 2 protokolų pakeitimo naujais protokolais (5). |
| --- | --- |

(4)

Taip pat nereikėtų nustatyti importo kainų produktams, kurių kilmės šalis yra Izraelis, Marokas, Jordanija ir Gazos Ruožas, atsižvelgiant į susitarimus, priimtus 2003 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimu 2003/917/EB dėl Europos bendrijos ir Izraelio Valstybės susitarimo pasikeičiant raštais dėl abipusių liberalizavimo priemonių sudarymo ir EB–Izraelio asociacijos susitarimo protokolų Nr. 1 ir 2 pakeitimo (3), 2003 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimu 2003/914/EB dėl Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimo pasikeičiant raštais dėl abipusių liberalizavimo priemonių sudarymo ir EB–Maroko asociacijos sutarties 1 ir 3 protokolų pakeitimo (4), 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimu 2005/4/EB dėl Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO) susitarimo pasikeičiant laiškais sudarymo Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo Palestinos valdžios naudai dėl abipusių liberalizavimo priemonių ir EB–Palestinos valdžios laikinojo asociacijos susitarimo 1 ir 2 protokolų pakeitimo naujais protokolais (5).

| (5) | Tarp Gyvų augalų ir gėlininkystės vadybos komiteto posėdžių Komisija turi imtis šių priemonių, |
| --- | --- |

(5)

Tarp Gyvų augalų ir gėlininkystės vadybos komiteto posėdžių Komisija turi imtis šių priemonių,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 4088/87 1 straipsnyje minimiems vienažiedžiams gvazdikams, daugiažiedžiams gvazdikams, stambiažiedėms ir smulkiažiedėms rožėms Bendrijos gamintojo ir importo kainos laikotarpiui nuo 2005 m. rugpjūčio 31 d. iki rugsėjo 13 d. yra nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 29 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 382, 1987 12 31, p. 22. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1300/97 (OL L 177, 1997 7 5, p. 1).

1

(2)  OL L 72, 1988 3 18, p. 16. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2062/97 (OL L 289, 1997 10 22, p. 1).

2

(3)  OL L 346, 2003 12 31, p. 65.

3

(4)  OL L 345, 2003 12 31, p. 117.

4

(5)  OL L 2, 2005 1 5, p. 4.

5

---

PRIEDAS

| (EUR/100 vienetų) |
| --- |
| Laikotarpis: nuo 2005 m. rugpjūčio 31 d. iki rugsėjo 13 d. |
| Bendrijos gamintojo kaina | Vienažiedžiai
  gvazdikai | Daugiažiedžiai
  gvazdikai | Stambiažiedės rožės | Smulkiažiedės rožės |
| | 19,32 | 14,25 | 28,96 | 14,10 |
| Bendrijos importo kaina | Vienažiedžiai
  gvazdikai | Daugiažiedžiai
  gvazdikai | Stambiažiedės rožės | Smulkiažiedės rožės |
| Jordanija | — | — | — | — |

(EUR/100 vienetų)

Laikotarpis: nuo 2005 m. rugpjūčio 31 d. iki rugsėjo 13 d.

Bendrijos gamintojo kaina

Vienažiedžiai

gvazdikai

Daugiažiedžiai

gvazdikai

Stambiažiedės rožės

Smulkiažiedės rožės

19,32

14,25

28,96

14,10

Bendrijos importo kaina

Vienažiedžiai

gvazdikai

Daugiažiedžiai

gvazdikai

Stambiažiedės rožės

Smulkiažiedės rožės

Jordanija

—

—

—

—

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

| 30.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 224/7

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. rugpjūčio 23 d.

dėl kontroliuojamų medžiagų, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 leidžiamų naudoti svarbiausioms reikmėms 2005 m. Bendrijoje, kiekių paskirstymo

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 333)

(autentiški tik tekstai anglų, čekų, danų, estų, ispanų, italų, olandų, prancūzų, slovėnų, suomių, švedų ir vokiečių kalbomis)

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/626/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2000 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (1), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisija jau nutraukė chlorfluorangliavandenilių, kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių, halonų, anglies tetrachlorido, 1,1,1-trichloretano, hidrobromfluorangliavandenilių ir bromchlormetano gamybą ir vartojimą. |
| --- | --- |

(1)

Komisija jau nutraukė chlorfluorangliavandenilių, kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių, halonų, anglies tetrachlorido, 1,1,1-trichloretano, hidrobromfluorangliavandenilių ir bromchlormetano gamybą ir vartojimą.

| (2) | Kiekvienais metais Komisija turi nustatyti svarbiausias reikmes šioms kontroliuojamoms medžiagoms, leistinus naudoti kiekius ir bendroves, kurios gali jas naudoti. |
| --- | --- |

(2)

Kiekvienais metais Komisija turi nustatyti svarbiausias reikmes šioms kontroliuojamoms medžiagoms, leistinus naudoti kiekius ir bendroves, kurios gali jas naudoti.

| (3) | Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (toliau – Monrealio protokolas) šalių priimtame Sprendime IV/25 išdėstyti kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato visas svarbiausias reikmes, o kiekvienai šaliai leidžiama svarbiausių reikmių tenkinimui gaminti ir vartoti kontroliuojamas medžiagas. |
| --- | --- |

(3)

Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (toliau – Monrealio protokolas) šalių priimtame Sprendime IV/25 išdėstyti kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato visas svarbiausias reikmes, o kiekvienai šaliai leidžiama svarbiausių reikmių tenkinimui gaminti ir vartoti kontroliuojamas medžiagas.

| (4) | Monrealio protokolo šalių priimtame Sprendime XV/8 leidžiama svarbiausių reikmių tenkinimui gaminti ir vartoti kontroliuojamas medžiagas, išvardytas Monrealio protokolo A, B ir C prieduose (II ir III grupės medžiagos), laboratorijų arba analizių reikmėms, pagal šalių septintojo susitikimo ataskaitos IV priedą, laikantis šalių šeštojo susitikimo ataskaitos II priede numatytų sąlygų, pagal Monrealio protokolo šalių Sprendimus VII/11 ir XI/15. |
| --- | --- |

(4)

Monrealio protokolo šalių priimtame Sprendime XV/8 leidžiama svarbiausių reikmių tenkinimui gaminti ir vartoti kontroliuojamas medžiagas, išvardytas Monrealio protokolo A, B ir C prieduose (II ir III grupės medžiagos), laboratorijų arba analizių reikmėms, pagal šalių septintojo susitikimo ataskaitos IV priedą, laikantis šalių šeštojo susitikimo ataskaitos II priede numatytų sąlygų, pagal Monrealio protokolo šalių Sprendimus VII/11 ir XI/15.

| (5) | Vadovaudamosi Monrealio protokolo šalių dvyliktojo susitikimo dėl priemonių, skirtų palengvinti perėjimą prie fiksuotų aerozolių inhaliatorių be chlorfluorangliavandenilių (MDI) Sprendimo XII/12 3 dalimi Airija, Austrija, Belgija, Čekijos Respublika, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Prancūzija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija ir Vokietija pranešė Jungtinių Tautų aplinkos programai (2), kad chlorfluorangliavandeniliai (CFC) nebėra svarbūs gaminant CFC-MDI, kuriuose yra aktyviųjų sudėtinių dalių, priklausančių „trumpalaikio poveikio beta agonisto bronchų dilatatorių“, „inhaliuojamųjų steroidų“ ir „anticholinerginių bronchų inhaliatorių“ terapinėms kategorijoms. Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 4 straipsnio 4 dalies i punkto b papunktyje draudžiama naudoti ir pateikti į rinką CFC, išskyrus tuo atvejus, kai jie laikomi svarbiais pagal to reglamento 3 straipsnio 1 dalyje aprašytas sąlygas. Šis nedidelės svarbos nustatymas sumažino CFC poreikį Bendrijoje. Be to, Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 4 straipsnio 6 dalyje draudžiama importuoti ir pateikti į rinką CFC-MDI produktus, išskyrus tuos atvejus, kai CFC tuose produktuose laikomi svarbiais pagal 3 straipsnio 1 dalyje aprašytas sąlygas. |
| --- | --- |

(5)

Vadovaudamosi Monrealio protokolo šalių dvyliktojo susitikimo dėl priemonių, skirtų palengvinti perėjimą prie fiksuotų aerozolių inhaliatorių be chlorfluorangliavandenilių (MDI) Sprendimo XII/12 3 dalimi Airija, Austrija, Belgija, Čekijos Respublika, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Prancūzija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija ir Vokietija pranešė Jungtinių Tautų aplinkos programai (2), kad chlorfluorangliavandeniliai (CFC) nebėra svarbūs gaminant CFC-MDI, kuriuose yra aktyviųjų sudėtinių dalių, priklausančių „trumpalaikio poveikio beta agonisto bronchų dilatatorių“, „inhaliuojamųjų steroidų“ ir „anticholinerginių bronchų inhaliatorių“ terapinėms kategorijoms. Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 4 straipsnio 4 dalies i punkto b papunktyje draudžiama naudoti ir pateikti į rinką CFC, išskyrus tuo atvejus, kai jie laikomi svarbiais pagal to reglamento 3 straipsnio 1 dalyje aprašytas sąlygas. Šis nedidelės svarbos nustatymas sumažino CFC poreikį Bendrijoje. Be to, Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 4 straipsnio 6 dalyje draudžiama importuoti ir pateikti į rinką CFC-MDI produktus, išskyrus tuos atvejus, kai CFC tuose produktuose laikomi svarbiais pagal 3 straipsnio 1 dalyje aprašytas sąlygas.

| (6) | 2004 m. liepos 22 d. Komisija paskelbė pranešimą (3) toms 25 valstybių narių Bendrijos įmonėms, kurioms reikia, kad Komisija apsvarstytų kontroliuojamų medžiagų naudojimą svarbiausioms reikmėms Bendrijoje 2005 m., ir gavo kontroliuojamų medžiagų numatomų svarbiausių reikmių 2005 m. deklaracijas. |
| --- | --- |

(6)

2004 m. liepos 22 d. Komisija paskelbė pranešimą (3) toms 25 valstybių narių Bendrijos įmonėms, kurioms reikia, kad Komisija apsvarstytų kontroliuojamų medžiagų naudojimą svarbiausioms reikmėms Bendrijoje 2005 m., ir gavo kontroliuojamų medžiagų numatomų svarbiausių reikmių 2005 m. deklaracijas.

| (7) | Siekiant užtikrinti, kad suinteresuotos bendrovės ir verslo subjektai galėtų ir toliau tinkamu laiku pasinaudoti licencijavimo sistema, reikia, kad dabartinis sprendimas būtų taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

(7)

Siekiant užtikrinti, kad suinteresuotos bendrovės ir verslo subjektai galėtų ir toliau tinkamu laiku pasinaudoti licencijavimo sistema, reikia, kad dabartinis sprendimas būtų taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.

| (8) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 18 straipsnio 1 dalimi įsteigto Vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 18 straipsnio 1 dalimi įsteigto Vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 išvardytos I grupės (chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 ir 115) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris gali būti panaudotas svarbiausioms medicinos reikmėms 2005 m. Bendrijoje, yra 1 029 770,00 ODP (4) kilogramų.

2.   Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 išvardytos I grupės (chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 ir 115) ir II grupės (kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris gali būti panaudotas svarbiausioms laboratorijų reikmėms 2005 m. Bendrijoje, yra 63 081,71 ODP kilogramo.

3.   Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 išvardytos III grupės (halonų) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris gali būti panaudotas svarbiausioms laboratorijų reikmėms 2005 m. Bendrijoje, yra 70,705 ODP kilogramo.

4.   Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 išvardytos IV grupės (anglies tetrachlorido) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris gali būti panaudotas svarbiausioms laboratorijų reikmėms 2005 m. Bendrijoje, yra 145 240,293 ODP kilogramo.

5.   Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 išvardytos V grupės (1,1,1-trichloretano) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris gali būti panaudotas svarbiausioms laboratorijų reikmėms 2005 m. Europos Sąjungoje, yra 815,30 ODP kilogramo.

6.   Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 išvardytos VII grupės (hidrobromfluorangliavandenilių) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris gali būti panaudotas svarbiausioms laboratorijų reikmėms 2005 m. Bendrijoje, yra 3,04 ODP kilogramo.

7.   Reglamente (EB) Nr. 2037/2000 išvardytos IX grupės (bromchlormetano) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris gali būti panaudotas svarbiausioms laboratorijų reikmėms 2005 m. Bendrijoje, yra 12,048 ODP kilogramo.

2 straipsnis

I priede išvardyti chlorfluoroangliavandenilių turintys fiksuoti aerozolių inhaliatoriai (CFC-MDI) nepateikiami į tas rinkas, kurios nustatė, kad šiems produktams CFC nėra svarbūs.

3 straipsnis

Nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. taikomos šios taisyklės:

| 1) | Chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 ir 115, naudojamų svarbiausioms medicinos reikmėms, kvotos skiriamos II priede nurodytoms bendrovėms. |
| --- | --- |

1)

Chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 ir 115, naudojamų svarbiausioms medicinos reikmėms, kvotos skiriamos II priede nurodytoms bendrovėms.

| 2) | Chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 ir 115 bei kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių, naudojamų svarbiausioms laboratorijų reikmėms, kvotos skiriamos III priede nurodytoms bendrovėms. |
| --- | --- |

2)

Chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 ir 115 bei kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių, naudojamų svarbiausioms laboratorijų reikmėms, kvotos skiriamos III priede nurodytoms bendrovėms.

| 3) | Halonų, naudojamų svarbiausioms laboratorijų reikmėms, kvotos skiriamos IV priede nurodytoms bendrovėms. |
| --- | --- |

3)

Halonų, naudojamų svarbiausioms laboratorijų reikmėms, kvotos skiriamos IV priede nurodytoms bendrovėms.

| 4) | Anglies tetrachlorido, naudojamo svarbiausioms laboratorijų reikmėms, kvotos skiriamos V priede nurodytoms bendrovėms. |
| --- | --- |

4)

Anglies tetrachlorido, naudojamo svarbiausioms laboratorijų reikmėms, kvotos skiriamos V priede nurodytoms bendrovėms.

| 5) | 1,1,1-trichloretano, naudojamo svarbiausioms laboratorijų reikmėms, kvotos skiriamos VI priede nurodytoms bendrovėms. |
| --- | --- |

5)

1,1,1-trichloretano, naudojamo svarbiausioms laboratorijų reikmėms, kvotos skiriamos VI priede nurodytoms bendrovėms.

| 6) | Hidrobromfluorangliavandenilių, naudojamų svarbiausioms laboratorijų reikmėms, kvotos skiriamos VII priede nurodytoms bendrovėms. |
| --- | --- |

6)

Hidrobromfluorangliavandenilių, naudojamų svarbiausioms laboratorijų reikmėms, kvotos skiriamos VII priede nurodytoms bendrovėms.

| 7) | Bromchlormetano, naudojamo svarbiausioms laboratorijų reikmėms, kvotos skiriamos VIII priede nurodytoms bendrovėms. |
| --- | --- |

7)

Bromchlormetano, naudojamo svarbiausioms laboratorijų reikmėms, kvotos skiriamos VIII priede nurodytoms bendrovėms.

| 8) | Chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 ir 115, kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių, halonų, tetrachlormetano, 1,1,1-trichloretano, hidrobromfluorangliavandenilių ir bromchlormetano, naudojamų svarbiausioms reikmėms, kvotos yra tokios, kaip nustatyta IX priede. |
| --- | --- |

8)

Chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 ir 115, kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių, halonų, tetrachlormetano, 1,1,1-trichloretano, hidrobromfluorangliavandenilių ir bromchlormetano, naudojamų svarbiausioms reikmėms, kvotos yra tokios, kaip nustatyta IX priede.

4 straipsnis

Šis sprendimas skiriamas šioms įmonėms:

| | 3M Health Care Ltd |
| --- | --- |
| 3M House Morley Street |
| Loughborough |
| Leicestershire LE11 1EP |
| United Kingdom |

3M Health Care Ltd

3M House Morley Street

Loughborough

Leicestershire LE11 1EP

United Kingdom

| | Aventis |
| --- | --- |
| London Road, Holmes Chapel |
| Cheshire CW4 8BE |
| United Kingdom |

Aventis

London Road, Holmes Chapel

Cheshire CW4 8BE

United Kingdom

| | Bespak PLC |
| --- | --- |
| North Lynn Industrial Estate |
| King's Lynn |
| PE30 2JJ — Norfolk |
| United Kingdom |

Bespak PLC

North Lynn Industrial Estate

King's Lynn

PE30 2JJ — Norfolk

United Kingdom

| | Boehringer Ingelheim GmbH |
| --- | --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

| | Chiesi Farmaceutici SpA |
| --- | --- |
| Via Palermo 26/A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici SpA

Via Palermo 26/A

I-43100 Parma

| | GlaxoSmithKline |
| --- | --- |
| Speke Boulevard |
| Speke |
| L24 9JD — Liverpool |
| United Kingdom |

GlaxoSmithKline

Speke Boulevard

Speke

L24 9JD — Liverpool

United Kingdom

| | IG Sprühtechnik GmbH |
| --- | --- |
| Im Hemmet 1 |
| D-79664 Wehr |

IG Sprühtechnik GmbH

Im Hemmet 1

D-79664 Wehr

| | Inyx Pharmaceuticals Ltd |
| --- | --- |
| Astmoor Industrial Estate |
| 9 Arkwright Road RUNCORN |
| Cheshire WA7 1NU |
| United Kingdom |

Inyx Pharmaceuticals Ltd

Astmoor Industrial Estate

9 Arkwright Road RUNCORN

Cheshire WA7 1NU

United Kingdom

| | GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA |
| --- | --- |
| Siedziba w Poznaniu |
| ul. Grunwaldzka 189 |
| 60-322 Poznań |
| Poland |

GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA

Siedziba w Poznaniu

ul. Grunwaldzka 189

60-322 Poznań

Poland

| | IVAX Ltd |
| --- | --- |
| Unit 301 Industrial Park |
| Waterford |
| Ireland |

IVAX Ltd

Unit 301 Industrial Park

Waterford

Ireland

| | Laboratorio Aldo Union SA |
| --- | --- |
| Baronesa de Maldá, 73 |
| Espluges de Llobregat |
| E-08950 Barcelona |

Laboratorio Aldo Union SA

Baronesa de Maldá, 73

Espluges de Llobregat

E-08950 Barcelona

| | SICOR S.p.A |
| --- | --- |
| Via Terrazzano 77 |
| I-20017 Rho (MI) |

SICOR S.p.A

Via Terrazzano 77

I-20017 Rho (MI)

| | Valeas SpA Pharmaceuticals |
| --- | --- |
| Via Vallisneri, 10 |
| I-20133 Milano |

Valeas SpA Pharmaceuticals

Via Vallisneri, 10

I-20133 Milano

| | Valois SA |
| --- | --- |
| 50, avenue de l'Europe |
| F-78160 Marly Le Roi |

Valois SA

50, avenue de l'Europe

F-78160 Marly Le Roi

| | Valvole Aerosol Research Italiana (VARI) |
| --- | --- |
| Spa — LINDAL Group Italia |
| Via del Pino, 10 |
| Olginate (LC) |
| I-23854 |

Valvole Aerosol Research Italiana (VARI)

Spa — LINDAL Group Italia

Via del Pino, 10

Olginate (LC)

I-23854

| | Acros Organics bvba |
| --- | --- |
| Janssen Pharmaceuticalaan 3a |
| B-2440 Geel |

Acros Organics bvba

Janssen Pharmaceuticalaan 3a

B-2440 Geel

| | Agfa-Gevaert NV |
| --- | --- |
| Septestraat 27 |
| B-2640 Mortsel |

Agfa-Gevaert NV

Septestraat 27

B-2640 Mortsel

| | Bie & Berntsen |
| --- | --- |
| Sandbækvej 7 |
| DK-2610 Rødovre |

Bie & Berntsen

Sandbækvej 7

DK-2610 Rødovre

| | Biosolove BV |
| --- | --- |
| Waalreseweg 17 |
| 5554 HA Valkenswaard |
| Nederland |

Biosolove BV

Waalreseweg 17

5554 HA Valkenswaard

Nederland

| | Carl Roth GmbH |
| --- | --- |
| Schoemperlenstraße 3—5 |
| D-76185 Karlsruhe |

Carl Roth GmbH

Schoemperlenstraße 3—5

D-76185 Karlsruhe

| | Elcom Group |
| --- | --- |
| Okružní 988 |
| CZ-735 14 Orlová-Lutyně |

Elcom Group

Okružní 988

CZ-735 14 Orlová-Lutyně

| | Health Protection Inspectorate-Laboratories |
| --- | --- |
| Paldiski mnt 81 |
| EE-10617 Tallinn |

Health Protection Inspectorate-Laboratories

Paldiski mnt 81

EE-10617 Tallinn

| | Honeywell Specialty Chemicals |
| --- | --- |
| Wunstorfer Straße 40 |
| Postfach 100262 |
| D-30918 Seelze |

Honeywell Specialty Chemicals

Wunstorfer Straße 40

Postfach 100262

D-30918 Seelze

| | Ineos Fluor Ltd |
| --- | --- |
| PO Box 13, The Heath |
| Runcorn Cheshire WA7 4QF |
| United Kingdom |

Ineos Fluor Ltd

PO Box 13, The Heath

Runcorn Cheshire WA7 4QF

United Kingdom

| | Institut scientifique de service public (ISSeP) |
| --- | --- |
| Rue du Chéra, 200 |
| B-4000 Liège |

Institut scientifique de service public (ISSeP)

Rue du Chéra, 200

B-4000 Liège

| | Katholieke Universiteit Leuven |
| --- | --- |
| Krakenstraat 3 |
| B-3000 Leuven |

Katholieke Universiteit Leuven

Krakenstraat 3

B-3000 Leuven

| | LGC Promochem GmbH |
| --- | --- |
| Mercatorstraße 51 |
| D-46485 Wesel |

LGC Promochem GmbH

Mercatorstraße 51

D-46485 Wesel

| | Mallinckrodt Baker BV |
| --- | --- |
| Teugseweg 20 |
| 7418 AM Deventer |
| Nederland |

Mallinckrodt Baker BV

Teugseweg 20

7418 AM Deventer

Nederland

| | Merck KGaA |
| --- | --- |
| Frankfurter Straße 250 |
| D-64293 Darmstadt |

Merck KGaA

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

| | Mikro+Polo d.o.o. |
| --- | --- |
| Zagrebška cesta 22 |
| SI-2000 Maribor |

Mikro+Polo d.o.o.

Zagrebška cesta 22

SI-2000 Maribor

| | Ministry of Defense |
| --- | --- |
| Directorate Material RNLNavy |
| PO Box 2070 |
| 2500 ES The Hague |
| Nederland |

Ministry of Defense

Directorate Material RNLNavy

PO Box 2070

2500 ES The Hague

Nederland

| | Panreac Quimica SA |
| --- | --- |
| Riera de Sant Cugat, 1 |
| E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona) |

Panreac Quimica SA

Riera de Sant Cugat, 1

E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona)

| | Rohs Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Berliner Str. 54 |
| D-53819 Neunkirchen-Seelscheid |

Rohs Chemie GmbH

Berliner Str. 54

D-53819 Neunkirchen-Seelscheid

| | Sanolabor d.d. |
| --- | --- |
| Leskovškova 4 |
| SI-1000 Ljubljana |

Sanolabor d.d.

Leskovškova 4

SI-1000 Ljubljana

| | SDS Solvants, Documentation, Synthèses SA |
| --- | --- |
| Z.I. de Valdonne, BP 4 |
| F-13124 Peypin |

SDS Solvants, Documentation, Synthèses SA

Z.I. de Valdonne, BP 4

F-13124 Peypin

| | Sigma Aldrich Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Riedstraße 2 |
| D-89555 Steinheim |

Sigma Aldrich Chemie GmbH

Riedstraße 2

D-89555 Steinheim

| | Sigma Aldrich Chimie SARL |
| --- | --- |
| 80, rue de Luzais |
| L'Isle-d'Abeau Chesne |
| F-38297 Saint-Quentin-Fallavier |

Sigma Aldrich Chimie SARL

80, rue de Luzais

L'Isle-d'Abeau Chesne

F-38297 Saint-Quentin-Fallavier

| | Sigma Aldrich Company Ltd |
| --- | --- |
| The Old Brickyard |
| New Road Gillingham SP8 4XT |
| United Kingdom |

Sigma Aldrich Company Ltd

The Old Brickyard

New Road Gillingham SP8 4XT

United Kingdom

| | Sigma Aldrich Laborchemikalien |
| --- | --- |
| Wunstorfer Straße 40, Postfach 100262 |
| D-30918 Seelze |

Sigma Aldrich Laborchemikalien

Wunstorfer Straße 40, Postfach 100262

D-30918 Seelze

| | VWR I.S.A.S. |
| --- | --- |
| 201 rue Carnot |
| F-94126 Fontenay-sous-Bois |

VWR I.S.A.S.

201 rue Carnot

F-94126 Fontenay-sous-Bois

| | YA-Kemia Oy — Sigma-Aldrich Finland |
| --- | --- |
| Teerisuonkuja 4 |
| FI-00700 Helsinki |

YA-Kemia Oy — Sigma-Aldrich Finland

Teerisuonkuja 4

FI-00700 Helsinki

5 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d. ir galioja iki 2005 m. gruodžio 31 d.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 23 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 244, 2000 9 29, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2077/2004 (OL L 359, 2004 12 4, p. 28).

1

(2)  www.unep.org/ozone/dec12-2-3.shtml

2

(3)  OL C 187, 2004 7 22, p. 24.

3

(4)  Ozono ardymo potencialas.

4

---

I PRIEDAS

Vadovaudamosi Monrealio protokolo šalių dvyliktojo susitikimo dėl priemonių, skirtų palengvinti perėjimą prie fiksuotų aerozolių inhaliatorių be chlorfluorangliavandenilių (MDI) Sprendimo XII/12 3 dalimi, toliau išvardytos šalys nustatė, kad atsiradus tinkamiems MDI be CFC, CFC pagal Protokolą nebelaikomi „svarbiais“, jeigu yra derinami su šiomis aktyviosiomis sudėtinėmis dalimis:

| Šalis | Salbutamolis | Terbutalinas | Fenoterolis | Orciprenalinas | Reproterolis | Karbuterolis | Heksoprenalinas | Pirbuterolis | Klenbuterolis | Bitolterolis | Prokaterolis | Beklametasonas | Deksametasonas | Flunisolidas | Flutikasonas | Budesonidas | Triamcinolonas | Ipratropiumo bromidas | Oksitropiumo bromidas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Belgija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Kipras | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Čekija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Danija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Estija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Suomija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Prancūzija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Vokietija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Graikija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Vengrija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Airija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Latvija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Lietuva | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Liuksemburgas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Lenkija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Portugalija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Nyderlandai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Norvegija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Slovakija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Slovėnija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ispanija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Švedija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JK | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Šaltinis: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp |

Šalis

Salbutamolis

Terbutalinas

Fenoterolis

Orciprenalinas

Reproterolis

Karbuterolis

Heksoprenalinas

Pirbuterolis

Klenbuterolis

Bitolterolis

Prokaterolis

Beklametasonas

Deksametasonas

Flunisolidas

Flutikasonas

Budesonidas

Triamcinolonas

Ipratropiumo bromidas

Oksitropiumo bromidas

Austrija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Belgija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Kipras

Image

Čekija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Danija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Estija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Suomija

Image

Prancūzija

Image

Vokietija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Graikija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Vengrija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Airija

Image

Latvija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Lietuva

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Liuksemburgas

Image

Lenkija

Image

Portugalija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Nyderlandai

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Norvegija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Slovakija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Slovėnija

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Ispanija

Image

Švedija

Image

JK

Image

Šaltinis: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp

---

II PRIEDAS

SVARBIAUSIOS MEDICINOS REIKMĖS

I grupės kontroliuojamų medžiagų, kurias galima naudoti astmos arba kitų obstrukcinių plaučių lygų (COPD) gydymui skirtų MDI gamybai kvotos skiriamos:

| | 3M Health Care (UK) |
| --- | --- |

3M Health Care (UK)

| | Aventis (UK) |
| --- | --- |

Aventis (UK)

| | Bespak (UK) |
| --- | --- |

Bespak (UK)

| | Boehringer Ingelheim (DE) |
| --- | --- |

Boehringer Ingelheim (DE)

| | Chiesi (IT) |
| --- | --- |

Chiesi (IT)

| | Glaxo Smith Kline (ES, FR, PL, UK) |
| --- | --- |

Glaxo Smith Kline (ES, FR, PL, UK)

| | IG Sprühtechnik (DE) |
| --- | --- |

IG Sprühtechnik (DE)

| | Inyx Pharmaceuticals (UK) |
| --- | --- |

Inyx Pharmaceuticals (UK)

| | IVAX (IE) |
| --- | --- |

IVAX (IE)

| | Laboratorio Aldo-Unión (ES) |
| --- | --- |

Laboratorio Aldo-Unión (ES)

| | Sicor (IT) |
| --- | --- |

Sicor (IT)

| | V.A.R.I. (IT) |
| --- | --- |

V.A.R.I. (IT)

| | Valeas (IT) |
| --- | --- |

Valeas (IT)

| | Valois (FR) |
| --- | --- |

Valois (FR)

---

III PRIEDAS

SVARBIAUSIOS LABORATORIJŲ REIKMĖS

I ir II grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorijų ir analizių reikmėms, kvotos skiriamos:

| | Agfa-Gevaert (BE) |
| --- | --- |

Agfa-Gevaert (BE)

| | Bie & Berntsen (DK) |
| --- | --- |

Bie & Berntsen (DK)

| | Biosolve (NL) |
| --- | --- |

Biosolve (NL)

| | Carl Roth (DE) |
| --- | --- |

Carl Roth (DE)

| | Elcom Group (CZ) |
| --- | --- |

Elcom Group (CZ)

| | Honeywell Specialty Chemicals (DE) |
| --- | --- |

Honeywell Specialty Chemicals (DE)

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Katholieke Universiteit Leuven (BE) |
| --- | --- |

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

| | LGC Promochem (DE) |
| --- | --- |

LGC Promochem (DE)

| | Mallinckrodt Baker (NL) |
| --- | --- |

Mallinckrodt Baker (NL)

| | Merck KGaA (DE) |
| --- | --- |

Merck KGaA (DE)

| | Mikro + Polo (SI) |
| --- | --- |

Mikro + Polo (SI)

| | Panreac Química (ES) |
| --- | --- |

Panreac Química (ES)

| | SDS Solvants (FR) |
| --- | --- |

SDS Solvants (FR)

| | Sanolabor (SI) |
| --- | --- |

Sanolabor (SI)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

---

IV PRIEDAS

SVARBIAUSIOS LABORATORIJŲ REIKMĖS

III grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorijų ir analizių reikmėms, kvotos skiriamos:

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Ministry of Defense (NL) |
| --- | --- |

Ministry of Defense (NL)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

---

V PRIEDAS

SVARBIAUSIOS LABORATORIJŲ REIKMĖS

IV grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorijų ir analizių reikmėms, kvotos skiriamos:

| | Acros Organics (BE) |
| --- | --- |

Acros Organics (BE)

| | Agfa-Gevaert (BE) |
| --- | --- |

Agfa-Gevaert (BE)

| | Bie & Berntsen (DK) |
| --- | --- |

Bie & Berntsen (DK)

| | Biosolve (NL) |
| --- | --- |

Biosolve (NL)

| | Health Protection Inspectorate-Laboratories (EE) |
| --- | --- |

Health Protection Inspectorate-Laboratories (EE)

| | Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) (BE) |
| --- | --- |

Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) (BE)

| | Katholieke Universiteit Leuven (BE) |
| --- | --- |

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

| | Mallinckrodt Baker (NL) |
| --- | --- |

Mallinckrodt Baker (NL)

| | Merck KGaA (DE) |
| --- | --- |

Merck KGaA (DE)

| | Mikro + Polo (SI) |
| --- | --- |

Mikro + Polo (SI)

| | Panreac Química (ES) |
| --- | --- |

Panreac Química (ES)

| | Rohs Chemie (DE) |
| --- | --- |

Rohs Chemie (DE)

| | SDS Solvants (FR) |
| --- | --- |

SDS Solvants (FR)

| | Sanolabor d.d. (SI) |
| --- | --- |

Sanolabor d.d. (SI)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

| | Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE)

| | VWR I.S.A.S. (FR) |
| --- | --- |

VWR I.S.A.S. (FR)

| | YA-Kemia Oy (FI) |
| --- | --- |

YA-Kemia Oy (FI)

---

VI PRIEDAS

SVARBIAUSIOS LABORATORIJŲ REIKMĖS

V grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorijų ir analizių reikmėms, kvotos skiriamos:

| | Acros Organics (BE) |
| --- | --- |

Acros Organics (BE)

| | Bie & Berntsen (DK) |
| --- | --- |

Bie & Berntsen (DK)

| | Katholieke Universiteit Leuven (BE) |
| --- | --- |

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

| | Mallinckrodt Baker (NL) |
| --- | --- |

Mallinckrodt Baker (NL)

| | Merck KGaA (DE) |
| --- | --- |

Merck KGaA (DE)

| | Mikro + Polo (SI) |
| --- | --- |

Mikro + Polo (SI)

| | Panreac Química (ES) |
| --- | --- |

Panreac Química (ES)

| | Sanolabor d.d. (SI) |
| --- | --- |

Sanolabor d.d. (SI)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

| | VWR I.S.A.S. (FR) |
| --- | --- |

VWR I.S.A.S. (FR)

| | YA-Kemia Oy (FI) |
| --- | --- |

YA-Kemia Oy (FI)

---

VII PRIEDAS

SVARBIAUSIOS LABORATORIJŲ REIKMĖS

VII grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorijų ir analizių reikmėms, kvotos skiriamos:

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

---

VIII PRIEDAS

SVARBIAUSIOS LABORATORIJŲ REIKMĖS

IX grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorijų ir analizių reikmėms, kvotos skiriamos:

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

---

IX PRIEDAS

(Šis priedas neskelbiamas, kadangi jame yra konfidencialios komercinės informacijos).

---

| 30.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 224/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 224/17

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. rugpjūčio 26 d.

leidžiantis taikyti tam tikrus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus Nyderlanduose

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 3234)

(autentiškas tik tekstas olandų kalba)

(2005/627/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1984 m. lapkričio 13 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3220/84, nustatantį Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalę (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EEB) Nr. 3220/84 2 straipsnio 3 dalyje numatoma, kad kiaulių skerdenos turi būti klasifikuojamos raumeningumą apskaičiuojant pagal statistiškai pagrįstus klasifikavimo būdus, grindžiamus vienos ar kelių kiaulių skerdenos anatominių dalių fiziniu išmatavimu. Vertinimo metu klasifikavimo būdus leidžiama taikyti neviršijant didžiausio statistinės paklaidos leistino nuokrypio. Šis nuokrypis buvo apibrėžtas 1985 m. spalio 24 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2967/85, nustatančio išsamias Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalės taikymo taisykles, 3 straipsnio 2 dalyje (2). |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EEB) Nr. 3220/84 2 straipsnio 3 dalyje numatoma, kad kiaulių skerdenos turi būti klasifikuojamos raumeningumą apskaičiuojant pagal statistiškai pagrįstus klasifikavimo būdus, grindžiamus vienos ar kelių kiaulių skerdenos anatominių dalių fiziniu išmatavimu. Vertinimo metu klasifikavimo būdus leidžiama taikyti neviršijant didžiausio statistinės paklaidos leistino nuokrypio. Šis nuokrypis buvo apibrėžtas 1985 m. spalio 24 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2967/85, nustatančio išsamias Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalės taikymo taisykles, 3 straipsnio 2 dalyje (2).

| (2) | Komisijos sprendimu Nr. 87/131/EEB (3), taikyti vieną kiaulių skerdenų klasifikavimo būdą Nyderlanduose buvo leista. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendimu Nr. 87/131/EEB (3), taikyti vieną kiaulių skerdenų klasifikavimo būdą Nyderlanduose buvo leista.

| (3) | Ryšium su techniniais pritaikymais Nyderlandų vyriausybė paprašė Komisijos leisti nuo 2006 m. liepos 1 d. taikyti naująją formulę šiuo metu naudojantis prietaisu HGP 2 pagal Sprendimą 87/131/EEB ir leisti taikyti naująjį kiaulių skerdenų klasifikavimo būdą, todėl pateikė Reglamento (EEB) Nr. 2967/85 3 straipsnyje reikalaujamą būtiną informaciją. |
| --- | --- |

(3)

Ryšium su techniniais pritaikymais Nyderlandų vyriausybė paprašė Komisijos leisti nuo 2006 m. liepos 1 d. taikyti naująją formulę šiuo metu naudojantis prietaisu HGP 2 pagal Sprendimą 87/131/EEB ir leisti taikyti naująjį kiaulių skerdenų klasifikavimo būdą, todėl pateikė Reglamento (EEB) Nr. 2967/85 3 straipsnyje reikalaujamą būtiną informaciją.

| (4) | Įvertinus šį prašymą paaiškėjo, kad sąlygos, leidžiančios taikyti šiuos klasifikavimo būdus, yra įvykdytos. |
| --- | --- |

(4)

Įvertinus šį prašymą paaiškėjo, kad sąlygos, leidžiančios taikyti šiuos klasifikavimo būdus, yra įvykdytos.

| (5) | Prietaisus ar klasifikavimo būdus galima leisti keisti tik nauju Komisijos sprendimu, priimtu atsižvelgiant į įgytą patirtį, todėl dabartinis leidimas gali būti panaikintas. |
| --- | --- |

(5)

Prietaisus ar klasifikavimo būdus galima leisti keisti tik nauju Komisijos sprendimu, priimtu atsižvelgiant į įgytą patirtį, todėl dabartinis leidimas gali būti panaikintas.

| (6) | Aiškumo dėlei Sprendimas 87/131/EEB turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju sprendimu. |
| --- | --- |

(6)

Aiškumo dėlei Sprendimas 87/131/EEB turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju sprendimu.

| (7) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamentu (EEB) Nr. 3220/84 kiaulienos skerdenoms klasifikuoti Nyderlanduose leidžiama taikyti šiuos būdus:

| a) | prietaisą, vadinamą Hennessy Grading Probe (HGP 2), ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašymas pateikiamas priedo 1 dalyje. |
| --- | --- |

a)

prietaisą, vadinamą Hennessy Grading Probe (HGP 2), ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašymas pateikiamas priedo 1 dalyje.

| b) | prietaisą, vadinamą VISION system (VCS 2000), ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašymas pateikiamas priedo 2 dalyje. |
| --- | --- |

b)

prietaisą, vadinamą VISION system (VCS 2000), ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašymas pateikiamas priedo 2 dalyje.

2 straipsnis

Šių prietaisų ar vertinimo metodų keisti neleidžiama.

3 straipsnis

Sprendimas 87/131/EEB panaikinamas.

4 straipsnis

Šis sprendimas yra skirtas Nyderlandų Karalystei.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 26 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 301, 1984 11 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3513/93 (OL L 320, 1993 12 22, p. 5).

1

(2)  OL L 285, 1985 10 25, p. 39. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3127/94 (OL L 330, 1994 12 21, p. 43).

2

(3)  OL L 51, 1987 2 20, p. 50. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 94/566/EB (OL L 215, 1994 8 20, p. 27).

3

---

PRIEDAS

Kiaulių skerdenų klasifikavimo būdai Nyderlanduose

1 DALIS

Hennessy Grading Probe (HGP 2)

1.   Kiaulių skerdenų klasifikavimas atliekamas prietaisu, vadinamu Hennessy Grading Probe (HGP 2).

2.   Prietaise yra 5,95 mm skersmens zondas (ir 6,3 milimetrų skersmens viršutinėje zondo dalyje, ašmenų lygyje) su (LED Siemens tipo LYU 260-EO ir 58 MR tipo fotodetektoriaus) fotodiodu, kurio darbinis atstumas nuo 0 iki 120 milimetrų. Matavimų rezultatai prietaisu HGP 2, taip pat su juo sujungtu kompiuteriu perskaičiuojami į apskaičiuotą raumeningumą.

3.   Skerdenos raumeningumas yra apskaičiuojamas pagal šią formulę:

Image = p Image kiaulaitė + (1 – p) Image kastratas (%)

kai:

Image

Image

Image

kai:

X1= nugaros riebalų storis (įskaitant odą) milimetrais, matuojamas šešių centimetrų atstumu nuo skerdenos vidurinės linijos tarp trečiojo ir ketvirtojo šonkaulių,

X2= raumenų storis milimetrais, išmatuotas tuo pačiu laiku ir toje pačioje vietoje kaip ir X1,

p= 1/ (1 + exp (– η)),

kai:

η= – 3,277 – 0,4580 X1 + 0,3038 X2 + 0,007777 (X1)2 – 0,001792 (X2)2 – 0,002557 X1 * X2

Formulė tinka nuo 50 iki 120 kilogramų sveriančioms skerdenoms.

4.   Tačiau, nuo 2006 m. liepos 1 d. skerdenos raumeningumas yra apskaičiuojamas pagal šią formulę:

Image = 60,85 – 0,745 X1 + 0,133 X2

kai:

Image

X1= nugaros riebalų storis (įskaitant odą) milimetrais, matuojamas už šešių centimetrų nuo skerdenos vidurinės linijos tarp trečiojo ir ketvirtojo šonkaulių,

X2= raumenų storis milimetrais, išmatuotas tuo pačiu laiku ir toje pačioje vietoje kaip ir X1.

Formulė tinka nuo 50 iki 120 kilogramų sveriančioms skerdenoms.

2 DALIS

VISION system (VCS 2000)

1.   Kiaulių skerdenų klasifikavimas atliekamas prietaisu, vadinamu VISION system (VCS 2000).

2.   Prietaisas VISION system (VCS 2000) yra nuotraukų apdorojimo sistema, skirta automatiniam kiaulių skerdenų pusių komercinių verčių nustatymui. Sistema naudojama kartu su gamybine skerdimo sistema, kai kamerų sistema automatiškai filmuoja skerdenų puses. Pasinaudojant specialia vaizdo apdorojimo programa, vaizdo duomenys yra apdorojami kompiuteryje.

3.   Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:

| x1 | – 0,02578308 |
| --- | --- |
| x2 | 0,01819554 |
| x3 | – 0,01880347 |
| x4 | 0,01336851 |
| x5 | 0,03402026 |
| x6 | – 0,00431013 |
| x7 | 0,01399586 |
| x8 | – 0,01685383 |
| x9 | 0,03029107 |
| x10 | 0,00001618 |
| x11 | 0,00003510 |
| x12 | 0,00017285 |
| x13 | – 0,00006323 |
| x14 | – 0,00007814 |
| x15 | 0,03852565 |
| x16 | 0,03703442 |
| x17 | 0,04915633 |
| x18 | 0,16952262 |
| x19 | – 0,07474948 |
| x20 | – 0,00000064 |
| x21 | – 0,00000045 |
| x22 | – 0,00000217 |
| x23 | 0,00007137 |
| x24 | 0,00001311 |
| x25 | 0,00005955 |
| x26 | 0,00021689 |
| x27 | 0,00003631 |
| x28 | 0,00003996 |
| x29 | 0,00010888 |
| x30 | 0,00000010 |
| x31 | – 0,00002481 |
| x32 | – 0,00003633 |
| x33 | – 0,00000496 |
| x34 | – 0,00000991 |
| x35 | – 0,00000980 |
| x36 | – 0,00001532 |
| x37 | – 0,00000254 |
| x38 | – 0,00000886 |
| x39 | 0,00064604 |
| x40 | – 0,00057968 |
| x41 | 0,00012513 |
| x42 | – 0,00002055 |
| x43 | – 0,00000035 |
| x44 | – 0,00001008 |
| x45 | – 0,00017158 |
| x46 | 0,00019477 |
| x47 | – 0,00329811 |
| x48 | 0,00018512 |
| x49 | 0,02520693 |
| x50 | – 0,02466706 |
| x51 | – 0,00286098 |
| x52 | – 0,01983356 |
| x53 | – 0,00012369 |
| x54 | – 0,04044495 |
| x55 | 0,00069282 |
| x56 | 0,00025689 |
| x57 | 0,00403378 |
| x58 | 0,00028090 |
| x59 | 10,79585085 |
| x60 | – 0,65106186 |
| x61 | – 0,29583150 |
| x62 | 0,16410084 |
| x63 | 0,06306376 |
| x64 | – 2,22708974 |
| x65 | 0,09886817 |
| x66 | 0,55302524 |
| x67 | – 1,38136772 |
| x68 | – 12,51618138 |
| x69 | – 2,65248635 |
| x70 | 9,08361318 |
| x71 | – 0,00003025 |
| x72 | – 0,00043013 |
| x73 | – 0,00083619 |
| x74 | – 0,00013210 |
| x75 | 0,00002221 |
| x76 | – 0,00007579 |
| x77 | – 0,00031534 |
| x78 | – 0,00001867 |
| x79 | – 0,00003067 |
| x80 | 0,00002421 |
| x81 | – 0,00026088 |
| x82 | 0,00067359 |
| x83 | 0,00024535 |
| x84 | – 0,00000847 |
| x85 | 0,00003206 |
| x86 | 0,00007141 |
| x87 | 0,00006951 |
| x88 | – 0,04465410 |
| x89 | 0,01774709 |
| x90 | – 0,03618843 |
| x91 | – 0,02700865 |
| x92 | – 0,02221780 |
| x93 | – 0,03644020 |
| x94 | – 0,01766434 |
| x95 | 0,00516267 |
| x96 | – 0,02958650 |
| x97 | – 0,01189834 |
| x98 | 0,00184860 |
| x99 | 0,00894691 |
| x100 | 0,01586154 |
| x101 | – 0,01265988 |
| x102 | – 0,00912249 |
| x103 | 0,02734395 |
| x104 | 0,13333009 |
| x105 | 0,18105960 |
| x106 | – 0,06387375 |
| x107 | 0,03471900 |
| x108 | 0,21910356 |
| x109 | – 0,12423421 |
| x110 | 0,09408101 |
| x111 | 0,01363443 |
| x112 | 0,06193271 |
| x113 | – 0,02802852 |
| x114 | 0,02757767 |
| x115 | 0,00035641 |

x1

– 0,02578308

x2

0,01819554

x3

– 0,01880347

x4

0,01336851

x5

0,03402026

x6

– 0,00431013

x7

0,01399586

x8

– 0,01685383

x9

0,03029107

x10

0,00001618

x11

0,00003510

x12

0,00017285

x13

– 0,00006323

x14

– 0,00007814

x15

0,03852565

x16

0,03703442

x17

0,04915633

x18

0,16952262

x19

– 0,07474948

x20

– 0,00000064

x21

– 0,00000045

x22

– 0,00000217

x23

0,00007137

x24

0,00001311

x25

0,00005955

x26

0,00021689

x27

0,00003631

x28

0,00003996

x29

0,00010888

x30

0,00000010

x31

– 0,00002481

x32

– 0,00003633

x33

– 0,00000496

x34

– 0,00000991

x35

– 0,00000980

x36

– 0,00001532

x37

– 0,00000254

x38

– 0,00000886

x39

0,00064604

x40

– 0,00057968

x41

0,00012513

x42

– 0,00002055

x43

– 0,00000035

x44

– 0,00001008

x45

– 0,00017158

x46

0,00019477

x47

– 0,00329811

x48

0,00018512

x49

0,02520693

x50

– 0,02466706

x51

– 0,00286098

x52

– 0,01983356

x53

– 0,00012369

x54

– 0,04044495

x55

0,00069282

x56

0,00025689

x57

0,00403378

x58

0,00028090

x59

10,79585085

x60

– 0,65106186

x61

– 0,29583150

x62

0,16410084

x63

0,06306376

x64

– 2,22708974

x65

0,09886817

x66

0,55302524

x67

– 1,38136772

x68

– 12,51618138

x69

– 2,65248635

x70

9,08361318

x71

– 0,00003025

x72

– 0,00043013

x73

– 0,00083619

x74

– 0,00013210

x75

0,00002221

x76

– 0,00007579

x77

– 0,00031534

x78

– 0,00001867

x79

– 0,00003067

x80

0,00002421

x81

– 0,00026088

x82

0,00067359

x83

0,00024535

x84

– 0,00000847

x85

0,00003206

x86

0,00007141

x87

0,00006951

x88

– 0,04465410

x89

0,01774709

x90

– 0,03618843

x91

– 0,02700865

x92

– 0,02221780

x93

– 0,03644020

x94

– 0,01766434

x95

0,00516267

x96

– 0,02958650

x97

– 0,01189834

x98

0,00184860

x99

0,00894691

x100

0,01586154

x101

– 0,01265988

x102

– 0,00912249

x103

0,02734395

x104

0,13333009

x105

0,18105960

x106

– 0,06387375

x107

0,03471900

x108

0,21910356

x109

– 0,12423421

x110

0,09408101

x111

0,01363443

x112

0,06193271

x113

– 0,02802852

x114

0,02757767

x115

0,00035641

4.   Matavimo taškų aprašai ir statistinis metodas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2967/85 3 straipsnio 3 dalies nuostatas pateikiami Komisijai perduoto Olandijos protokolo II dalyje.

Formulė tinka nuo 50 iki 120 kilogramų sveriančioms skerdenoms.

---

| 30.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 224/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 224/20

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. rugpjūčio 26 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 89/471/EEB, leidžiantį taikyti kiaulių skerdenų klasifikavimo metodus Vokietijoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 3238)

(autentiškas tik tekstas vokiečių kalba)

(2005/628/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1984 m. lapkričio 13 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3220/84, nustatantį Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalę (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 89/471/EEB (2) Vokietijoje buvo leista naudoti kelis kiaulių skerdenų klasifikavimo metodus. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 89/471/EEB (2) Vokietijoje buvo leista naudoti kelis kiaulių skerdenų klasifikavimo metodus.

| (2) | Vokietijos vyriausybė paprašė Komisijos leisti naudoti naują etaloninį prietaisą, skirtą apskaičiuoti skerdenų liesos mėsos kiekį esamais klasifikavimo metodais, ir pateikė 1985 m. spalio 24 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2967/85, nustatančio išsamias Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalės taikymo taisykles (3), 3 straipsnyje nurodytą informaciją. |
| --- | --- |

(2)

Vokietijos vyriausybė paprašė Komisijos leisti naudoti naują etaloninį prietaisą, skirtą apskaičiuoti skerdenų liesos mėsos kiekį esamais klasifikavimo metodais, ir pateikė 1985 m. spalio 24 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2967/85, nustatančio išsamias Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalės taikymo taisykles (3), 3 straipsnyje nurodytą informaciją.

| (3) | Išnagrinėjus šį prašymą paaiškėjo, kad sąlygos, leidžiančios naudoti šį naująjį prietaisą, yra įvykdytos. Todėl prietaisas „Ultrasound-Scanner SSD 256“, kuris laikomas etaloniniu apskaičiuojant skerdenų liesos mėsos kiekį, gali būti pakeistas prietaisu „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro“. |
| --- | --- |

(3)

Išnagrinėjus šį prašymą paaiškėjo, kad sąlygos, leidžiančios naudoti šį naująjį prietaisą, yra įvykdytos. Todėl prietaisas „Ultrasound-Scanner SSD 256“, kuris laikomas etaloniniu apskaičiuojant skerdenų liesos mėsos kiekį, gali būti pakeistas prietaisu „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro“.

| (4) | Todėl Sprendimą 89/471/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(4)

Todėl Sprendimą 89/471/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (5) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 89/471/EEB iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Kaip kiaulių skerdenų klasifikavimo metodą leidžiama naudoti skerdenų liesos mėsos kiekio apskaičiavimo metodą, grindžiamą prietaiso „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro“, apie kurį informacija pateikta priedo 1 dalyje, naudojimu.“; |
| --- | --- |

1)

1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Kaip kiaulių skerdenų klasifikavimo metodą leidžiama naudoti skerdenų liesos mėsos kiekio apskaičiavimo metodą, grindžiamą prietaiso „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro“, apie kurį informacija pateikta priedo 1 dalyje, naudojimu.“;

| 2) | 4a straipsnis panaikinamas; |
| --- | --- |

2)

4a straipsnis panaikinamas;

| 3) | Priedo 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | antraštė pakeičiama taip:
  ; |
| --- | --- | --- |

3)

Priedo 1 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

antraštė pakeičiama taip:

;

| b) | 1 dalis pakeičiama taip:






  „1) | „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro“ yra dvimatis ultragarsinis skaitytuvas su skaitmeninio vaizdo apdorojimo sistema. Sistemą sudaro tiesinis 3,5 MHz zondas, leidžiantis ultragarsui prasiskverbti į maždaug 20 cm gylį, priklausomai nuo pasirinkto ekrano. Skaitytuvo skenavimo plotis – 9,4 cm, kuris atitinka du arba tris skerdenos šonkaulius.
  2 dalyje nurodytas apskaičiavimo metodas naudojamas kaip skerdenų klasifikavimo metodas, kuris remiasi prietaisu „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro“ gautomis matavimų vertėmis.
  Visi skerdyklose naudojami prietaisai privalo turėti padalas ir užtikrinti tokias matavimų vertes, kokios gaunamos „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro“ prietaisu“. |
| --- | --- | --- |

b)

1 dalis pakeičiama taip:

„1)

„Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro“ yra dvimatis ultragarsinis skaitytuvas su skaitmeninio vaizdo apdorojimo sistema. Sistemą sudaro tiesinis 3,5 MHz zondas, leidžiantis ultragarsui prasiskverbti į maždaug 20 cm gylį, priklausomai nuo pasirinkto ekrano. Skaitytuvo skenavimo plotis – 9,4 cm, kuris atitinka du arba tris skerdenos šonkaulius.

2 dalyje nurodytas apskaičiavimo metodas naudojamas kaip skerdenų klasifikavimo metodas, kuris remiasi prietaisu „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro“ gautomis matavimų vertėmis.

Visi skerdyklose naudojami prietaisai privalo turėti padalas ir užtikrinti tokias matavimų vertes, kokios gaunamos „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro“ prietaisu“.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 26 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 301, 1984 11 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3513/93 (OL L 320, 1993 12 22, p. 5).

1

(2)  OL L 233, 1989 8 10, p. 30. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 97/546/EB (OL L 224, 1997 8 14, p. 20).

2

(3)  OL L 285, 1985 10 25, p. 39. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3127/94 (OL L 330, 1994 12 21, p. 43).

3

---

Klaidų ištaisymas

| 30.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 224/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 224/22

---

2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1004/2005, nustatančio išsamias tarifinių kvotų, taikomų Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos bei Serbijos, Juodkalnijos ir Kosovo kilmės cukraus produktams, atidarymo ir taikymo taisykles, kaip numatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 2007/2000, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 170, 2005 m. liepos 1 d.
  )

II priedo A, B ir C punktų antroje įtraukoje (čekų kalba):

vietoje:

„sériové číslo“,

skaityti:

„pořadové číslo“.

II priedo A, B ir C punktų keturioliktoje įtraukoje (lenkų kalba):

vietoje:

„numer seryjny“,

skaityti:

„numer kontyngentu“.

---