----

----

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 888/2005,

13. juuni 2005,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 14. juunil 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. juuni 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17).

----

LISA

Komisjoni 13. juuni 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

----

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

----

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

----

KOMISJONI OTSUS,

3. juuni 2005,

milles sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete impordiks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsused 97/41/EÜ, 97/221/EÜ ja 97/222/EÜ

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 1616 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/432/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/118/EMÜ, millega sätestatakse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomade ja inimeste tervishoiunõuded, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 89/662/EMÜ A lisa I peatükis ja patogeenide puhul direktiivis 90/425/EMÜ osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud nõudeid, (1) eriti selle artikli 10 lõike 2 punkti c,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (2) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat osa, lõike 1 esimest lõiku ja lõiget 4 ning artikli 9 lõike 2 punkti b ning lõike 4 punkte b ja c,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Sisu ja reguleerimisala

1.   Käesolevas otsuses sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded teatavate lihatoodete saadetiste importimiseks ühendusse, sealhulgas loetelu kolmandatest riikidest ja kolmandate riikide osadest, millest selliste toodete importimist lubatakse, terviseohutuse ja veterinaarsertifikaatide näidised ning eeskirjad nende toodete puhul nõutavate töötlemisviiside kohta.

2.   Käesoleva otsuse kohaldamine ei piira otsuse 2004/432/EÜ kohaldamist.

Artikkel 2

Lihatoodete määratlemine

Käesoleva otsuse kohaldamisel kasutatakse direktiivi 77/99/EMÜ artikli 2 punktis a sätestatud lihatoodete määratlust.

Artikkel 3

Nõuded liikide ja loomade suhtes

Liikmesriigid tagavad, et ühendusse imporditud lihatoodete saadetised koosnevad järgmiste liikide või loomade lihast või lihatoodetest:

Artikkel 4

Loomatervishoiu nõuded lihatoodete päritolu ja töötlemise suhtes

Kui I lisas sätestatud nõuded lihatoodete päritolu ja töötlemise kohta on täidetud, lubavad liikmesriigid järgmistest kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest pärinevate lihatoodete importi:

Artikkel 5

Terviseohutuse nõuded ühendusse imporditavate lihatoodete valmistamisel kasutatava värske liha suhtes

Liikmesriigid lubavad importida lihatooteid, mis on valmistatud värskest lihast, mis vastab sellise liha ühendusse importimisel kehtivatele terviseohutuse nõuetele.

Artikkel 6

Veterinaar- ja terviseohutuse sertifikaadid

Lihatoodete saadetised peavad vastama III lisas esitatud terviseohutuse ja veterinaarsertifikaadi nõuetele.

Nimetatud sertifikaat peab olema lisatud lihatoodete saadetisele ning selle peab olema nõuetekohaselt täitnud ja allkirjastanud lähetava kolmanda riigi riiklik veterinaararst.

Artikkel 7

Ühendust transiidina läbivad või ühenduses ladustatavad lihatootesaadetised

Liikmesriigid tagavad, et lihatootesaadetised, mis sisenevad ühendusse, kuid mille sihtkohaks on kolmas riik, toimugu transiit kohe või pärast direktiivi 97/78/EÜ artikli 12 lõike 4 või artikli 13 kohast ladustamist, ja mis ei ole ette nähtud ühendusse importimiseks, vastavad järgmistele nõuetele:

Artikkel 8

Teatavate Venemaal asuvate sihtkohtade suhtes tehtav erand

1.   Erandina artiklist 7 lubavad liikmesriigid ühendust läbivat maantee- või raudteetransiiti otsuse 2001/881/EÜ lisas loetletud tunnustatud ühenduse piiripunktide vahel lihatoodete saadetistele, mis otse või läbi kolmanda riigi tulevad Venemaalt või suunduvad Venemaale, kui on täidetud järgmised nõuded:

2.   Liikmesriigid ei luba ühenduses selliste saadetiste mahalaadimist ega ladustamist direktiivi 97/78/EÜ artikli 12 lõike 4 ja artikli 13 tähenduses.

3.   Liikmesriigid tagavad, et pädev asutus viib läbi regulaarseid auditeid tagamaks, et ühendusest väljuvate saadetiste hulk ja toodete kogused vastavad sisenenud hulgale ja kogustele.

Artikkel 9

Üleminekusätted

Liikmesriigid lubavad otsuses 97/41/EÜ ja 97/221/EÜ sätestatud näidisveterinaarsertifikaatide kohaselt sertifitseeritud lihatoodete saadetiste importi ühendusse kuue kuu jooksul alates 17. juunist 2005.

Artikkel 10

Kehtetuks tunnistamised

Otsused 97/41/EÜ, 97/221/EÜ ja 97/222/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 11

Kohaldamiskuupäev

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 17. juunist 2005.

Artikkel 12

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 3. juuni 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

----

(1)EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 445/2004 (ELT L 72, 11.3.2004, lk 60).

(2)EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

(3)EÜT L 17, 21.1.1997, lk 34.

(4)EÜT L 89, 4.4.1997, lk 32. Otsust on muudetud otsusega 2004/427/EÜ (ELT L 154, 30.4.2004, lk 8).

(5)EÜT L 89, 4.4.1997, lk 39. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/857/EÜ (ELT L 369, 16.12.2004, lk 65).

(6)EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28.

(7)ELT L 139, 30.4.2004, lk 320.

(8)EÜT L 26, 31.1.1977, lk 85. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).

(9)ELT L 154, 30.4.2004, lk 43. Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/233/EÜ (ELT L 72, 18.3.2005, lk 30).

(10)EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).

(11)EÜT L 326, 11.12.2001, lk 44. Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/102/EÜ (ELT L 33, 5.2.2005, lk 30).

(12)EÜT L 268, 24.9.1991, lk 41.

(13)EÜT L 268, 14.9.1992, lk 35.

----

I LISA

----

II LISA

1. OSA

2. ja 3. osas loetletud riikide piirkondade kirjeldus

2. OSA

Kolmandad riigid või nende osad, millest on lubatud importida ühendusse lihatooteid

3. OSA

Kolmandad riigid või nende osad, millele ei ole muu kui eritöötlemise (A) alusel luba antud, kuid millest on lubatud importida ühendusse vinnutatud/kuivatatud liha või pastöriseeritud liha

4. OSA

2. ja 3. osa tabelites kasutatud koodide tõlgendamine

I LISAS OSUTATUD TÖÖTLEMISVIISID

Muu kui eritöötlemine:

Eritöötlemine – loetletu algab tugevamast töötlemisest:

----

(1)EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15.

(2)EÜT L 378, 31.12.1994, lk 11.

(3)  Pastöriseeritud lihatoodete ja vinnutatud liha minimaalseid töötlemistingimusi vt käesoleva lisa 3. osast.

(4)  Pärast 1. märtsi 2002 tapetud loomadelt saadud värskest lihast valmistatud lihatoodete puhul.

----

III LISA

Kolmandatest riikidest Euroopa Ühendusse saatmiseks ettenähtud lihatoodete veterinaar- ja terviseohutuse sertifikaat (1)

----

(1)  Ilma et see piiraks sertifitseerimise erinõudeid, mis on sätestatud kolmandate riikidega sõlmitud ühenduse lepingutes.

----

IV LISA

Transiit ja/või ladustamine

----

----

KOMISJONI OTSUS,

9. juuni 2005,

millega muudetakse otsust 92/452/EMÜ Ameerika Ühendriikide embrüokogumisrühmade osas

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 1687 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/433/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. septembri 1989. aasta direktiivi 89/556/EMÜ koduveiste embrüote ühendusesisese kaubanduse ja nende kolmandatest riikidest impordi loomatervishoiu nõuete kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 92/452/EMÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 17. juunist 2005.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 9. juuni 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

----

(1)EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

(2)EÜT L 250, 29.8.1992, lk 40. Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/29/EÜ (ELT L 15, 19.1.2005, lk 34).

----

LISA

Otsuse 92/452/EMÜ lisas muudetakse nimekirja Ameerika Ühendriikide osas järgmiselt.

----

----

KOMISJONI OTSUS,

9. juuni 2005,

millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ erandite osas väljaviimiskeelust, mis on kehtestatud loomade siseriiklikule liikumisele kitsendustega tsoonidest väljaviimise korral

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 1689 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/434/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2000. aasta direktiivi 2000/75/EÜ, milles kehtestatakse erisätted lammaste katarraalse palaviku tõrjeks ja likvideerimiseks, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti c ja artikli 19 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2005/393/EÜ muudatused

Otsust 2005/393/EÜ muudetakse järgmiselt.

Artikkel 2

Kohaldamine

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 4. juulist 2005.

Artikkel 3

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 9. juuni 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

----

(1)EÜT L 327, 22.12.2000, lk 74.

(2)ELT L 130, 24.5.2005, lk 22.

----

----

KOMISJONI OTSUS,

9. juuni 2005,

millega nähakse ette liikide Pisum sativum, Vicia faba ja Linum usitatissimum teatava nõukogu direktiivide 66/401/EMÜ ja 2002/57/EÜ nõuetele mittevastava seemne ajutine turustamine

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 1692 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/435/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/401/EMÜ söödakultuuride seemne turustamise kohta, (1) eriti selle artikli 17 lõiget 1,

võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/57/EÜ õli- ja kiutaimede seemne turustamise kohta, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 66/401/EMÜ minimaalsetele idanevusnõuetele mittevastava põldherne (Pisum sativa) ja põldoa (Vicia faba) seemne turustamist ühenduses lubatakse 31. maini 2005 vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatud korrale ning järgmistel tingimustel:

Artikkel 2

Direktiivi 2002/57/EÜ minimaalsetele idanevusnõuetele mittevastava linaseemne (Linum usitatissimum) turustamist ühenduses lubatakse 31. maini 2005 vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatud korrale ning järgmistel tingimustel:

Artikkel 3

Iga tarnija, kes soovib artiklites 1 ja 2 osutatud seemet turule viia, esitab loa saamiseks taotluse sellele liikmesriigile, kus ta tegutseb või kust ta impordib.

Asjaomane liikmesriik lubab tarnijal viia seemne turule, välja arvatud juhul, kui:

Artikkel 4

Liikmesriigid abistavad üksteist käesoleva otsuse kohaldamisega seotud haldusküsimustes.

Soome tegutseb artiklite 1 ja 2 suhtes kooskõlastava liikmesriigina tagamaks, et lubatud üldkogus ei ületaks lisas sätestatud maksimumkogust.

Iga liikmesriik, kes saab artiklis 3 nimetatud taotluse, teavitab viivitamata kooskõlastavat liikmesriiki taotlusega hõlmatud kogusest. Kooskõlastav liikmesriik teatab viivitamata teavitanud liikmesriigile, kas taotluse rahuldamine võib kaasa tuua maksimumkoguse ületamise.

Artikkel 5

Liikmesriigid teatavad viivitamata komisjonile ja teistele liikmesriikidele kogused, millele nad käesoleva otsuse alusel on saanud turustamisloa.

Artikkel 6

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 9. juuni 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

----

(1)EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/117/EÜ (ELT L 14, 18.1.2005, lk 18).

(2)EÜT L 193, 20.7.2002, lk 74. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/117/EÜ.

(3)EÜT L 8, 14.1.2003, lk 10. Otsust on muudetud otsusega 2003/403/EÜ (ELT L 141, 7.6.2003, lk 23).

----

LISA

----

----

KOMISJONI OTSUS,

13. juuni 2005,

ühenduse koostöö kohta Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooniga, eelkõige Euroopa Komisjoni suu- ja sõrataudi tõrjeks läbiviidud toimingute osas

(2005/436/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikleid 12 ja 13,

ning arvestades järgmist:

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Sihtfondi 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) rahaliste vahendite jääk peab olema 55 284 USA dollarit, nagu on sätestatud lõpparuandes, mis võeti vastu suu- ja sõrataudi tõrje Euroopa Komisjoni täitevkomitee 71. istungil 25. jaanuaril 2005. aastal Roomas.

2.   Alates 1. jaanuarist 2005 määratakse lõikes 1 osutatud ühenduse rahaline kohustus fondi suhtes kindlaks maksimaalselt 4 500 000 eurole neljaks aastaks.

3.   Esimene lõikes 2 osutatud summa osamakse 2005. aastaks koosneb:

4.   Sihtfondi 2005., 2006., 2007. ja 2008. aasta kulutusi täiendatakse iga-aastaste ühenduse sissemaksetega, mida tehakse vastavalt 2006., 2007., 2008. ja 2009 aastal. Need sissemaksed tehakse aga tingimusel, et komisjoni eelarves on selleks rahalised vahendid olemas.

5.   Lõikes 4 osutatud ühenduse iga-aastased sissemaksed põhinevad finantsaruandel, mille EUFMD esitab kas täitevkomitee iga-aastaseks istungiks või iga kahe aasta järel toimuvaks EUFMD korraliseks istungiks, ning millele on toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni eeskirjade kohaselt lisatud üksikasjalikud tõendid.

Artikkel 2

1.   Euroopa Ühenduste Komisjon ja ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon sõlmivad neljaks aastaks, algusega 1. jaanuaril 2005, sihtfondi 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) kasutamise ja tegutsemise rakenduskokkuleppe.

2.   Komisjoni ja EUMFD kokkuleppel tegutseb artiklis 1 osutatud sihtfond käesoleva artikli lõikes 1 osutatud rakenduskokkuleppe kohaselt.

Brüssel, 13. juuni 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

----

(1)EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

(2)EÜT L 224, 18.8.1990, lk 13.

(3)ELT L 306, 22.11.2003, lk 1.

(4)EÜT L 102, 12.4.2001, lk 71. Otsust on muudetud otsusega 2002/953/EÜ (EÜT L 330, 6.12.2002, lk 39).

----