# Europeiska unionens L 280/25 o

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 280 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 48 årgången25 oktober 2005 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 280

Svensk utgåva

Lagstiftning

48 årgången25 oktober 2005

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1740/2005 av den 24 oktober 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1741/2005 av den 24 oktober 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1165/2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det ungerska interventionsorganet | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1742/2005 av den 24 oktober 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1164/2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det polska interventionsorganet | 4 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1743/2005 av den 24 oktober 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1166/2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det franska interventionsorganet | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1744/2005 av den 24 oktober 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1168/2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det österrikiska interventionsorganet | 6 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1745/2005 av den 24 oktober 2005 om tillfälliga bestämmelser för utfärdande av importlicenser för vilka en ansökan lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 565/2002 om förvaltningsbestämmelser för tullkvoter och om införande av ett system med ursprungsintyg för vitlök som importeras från tredjeland | 7 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1746/2005 av den 24 oktober 2005 om ändring av förordning (EEG) nr 2342/92 när det gäller det härstamningsintyg för renrasiga avelsdjur av nötkreatur som skall visas upp inom ramen för beviljande av exportbidrag för hondjur | 8 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1747/2005 av den 24 oktober 2005 om ändring av förordning (EG) nr 883/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller handeln med produkter inom vinsektorn med tredjeland | 9 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1748/2005 av den 24 oktober 2005 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1011/2005, för regleringsåret 2005/06 | 12 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1749/2005 av den 24 oktober 2005 om fastställande av gemenskapens produktions- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blomsterprodukter med ursprung i Jordanien | 14 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 1740/2005 av den 24 oktober 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1741/2005 av den 24 oktober 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1165/2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det ungerska interventionsorganet

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1742/2005 av den 24 oktober 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1164/2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det polska interventionsorganet

4

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1743/2005 av den 24 oktober 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1166/2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det franska interventionsorganet

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1744/2005 av den 24 oktober 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1168/2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det österrikiska interventionsorganet

6

Kommissionens förordning (EG) nr 1745/2005 av den 24 oktober 2005 om tillfälliga bestämmelser för utfärdande av importlicenser för vilka en ansökan lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 565/2002 om förvaltningsbestämmelser för tullkvoter och om införande av ett system med ursprungsintyg för vitlök som importeras från tredjeland

7

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1746/2005 av den 24 oktober 2005 om ändring av förordning (EEG) nr 2342/92 när det gäller det härstamningsintyg för renrasiga avelsdjur av nötkreatur som skall visas upp inom ramen för beviljande av exportbidrag för hondjur

8

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1747/2005 av den 24 oktober 2005 om ändring av förordning (EG) nr 883/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller handeln med produkter inom vinsektorn med tredjeland

9

Kommissionens förordning (EG) nr 1748/2005 av den 24 oktober 2005 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1011/2005, för regleringsåret 2005/06

12

Kommissionens förordning (EG) nr 1749/2005 av den 24 oktober 2005 om fastställande av gemenskapens produktions- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blomsterprodukter med ursprung i Jordanien

14

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 20 oktober 2005 om ändring av beslut 2004/452/EG om upprättande av en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte
  [delgivet med nr K(2005) 4026]

   (
  1
  ) | 16 |
| | * | Kommissionens beslut av den 21 oktober 2005 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter i syfte att anpassa bilagan till den tekniska utvecklingen
  [delgivet med nr K(2005) 4054]

   (
  1
  ) | 18 |
| | * | Kommissionens beslut av den 24 oktober 2005 om ändring av beslut 2002/300/EG när det gäller områden som inte ingår i förteckningen över godkända zoner med avseende på någon Bonamia ostreae och/eller Marteilia refringens

  [delgivet med nr K(2005) 4081]

   (
  1
  ) | 20 |
| | * | Kommissionens beslut av den 24 oktober 2005 om vissa skyddsåtgärder när det gäller misstanke om högpatogen aviär influensa i Kroatien
  [delgivet med nr K(2005) 4229]

   (
  1
  ) | 23 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 20 oktober 2005 om ändring av beslut 2004/452/EG om upprättande av en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte
  [delgivet med nr K(2005) 4026]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2005) 4026]

1

16

*

Kommissionens beslut av den 21 oktober 2005 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter i syfte att anpassa bilagan till den tekniska utvecklingen
  [delgivet med nr K(2005) 4054]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2005) 4054]

1

18

*

Kommissionens beslut av den 24 oktober 2005 om ändring av beslut 2002/300/EG när det gäller områden som inte ingår i förteckningen över godkända zoner med avseende på någon Bonamia ostreae och/eller Marteilia refringens

  [delgivet med nr K(2005) 4081]

   (
  1
  )

Bonamia ostreae

Marteilia refringens

[delgivet med nr K(2005) 4081]

1

20

*

Kommissionens beslut av den 24 oktober 2005 om vissa skyddsåtgärder när det gäller misstanke om högpatogen aviär influensa i Kroatien
  [delgivet med nr K(2005) 4229]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2005) 4229]

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 25.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1740/2005

av den 24 oktober 2005

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 25 oktober 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 24 oktober 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 48,8 |
| 096 | 21,8 |
| 204 | 41,0 |
| 624 | 421,2 |
| 999 | 133,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 88,4 |
| 999 | 88,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 96,5 |
| 999 | 96,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 69,9 |
| 388 | 67,9 |
| 524 | 55,3 |
| 528 | 71,5 |
| 999 | 66,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 100,4 |
| 508 | 239,7 |
| 512 | 92,7 |
| 999 | 144,3 |
| 0808 10 80 | 052 | 57,2 |
| 388 | 80,0 |
| 400 | 100,2 |
| 404 | 84,6 |
| 512 | 77,2 |
| 720 | 26,4 |
| 800 | 161,1 |
| 804 | 68,5 |
| 999 | 81,9 |
| 0808 20 50 | 052 | 94,6 |
| 388 | 57,1 |
| 720 | 65,4 |
| 999 | 72,4 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

48,8

096

21,8

204

41,0

624

421,2

999

133,2

0707 00 05

052

88,4

999

88,4

0709 90 70

052

96,5

999

96,5

0805 50 10

052

69,9

388

67,9

524

55,3

528

71,5

999

66,2

0806 10 10

052

100,4

508

239,7

512

92,7

999

144,3

0808 10 80

052

57,2

388

80,0

400

100,2

404

84,6

512

77,2

720

26,4

800

161,1

804

68,5

999

81,9

0808 20 50

052

94,6

388

57,1

720

65,4

999

72,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 25.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1741/2005

av den 24 oktober 2005

om ändring av förordning (EG) nr 1165/2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det ungerska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 6, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1165/2005 (2) inleds en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det ungerska interventionsorganet. Anbudsinfordran löper ut den 26 oktober 2005, utan att hela den kvantitet som har ställts till förfogande i enlighet med den förordningen har sålts. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1165/2005 (2) inleds en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det ungerska interventionsorganet. Anbudsinfordran löper ut den 26 oktober 2005, utan att hela den kvantitet som har ställts till förfogande i enlighet med den förordningen har sålts.

| (2) | Den majs som innehas av det ungerska interventionsorganet bör även fortsättningsvis finnas tillgänglig på spannmålsmarknaden, så att djuruppfödare och foderindustri kan göra inköp till konkurrenskraftiga priser under hela regleringsåret 2005/06. |
| --- | --- |

(2)

Den majs som innehas av det ungerska interventionsorganet bör även fortsättningsvis finnas tillgänglig på spannmålsmarknaden, så att djuruppfödare och foderindustri kan göra inköp till konkurrenskraftiga priser under hela regleringsåret 2005/06.

| (3) | Förordning (EG) nr 1165/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1165/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1165/2005 skall datumet ”26 oktober 2005” ersättas med datumet ”28 juni 2006”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 188, 20.7.2005, s. 7.

2

---

| 25.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1742/2005

av den 24 oktober 2005

om ändring av förordning (EG) nr 1164/2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det polska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 6, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1164/2005 (2) inleds en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det polska interventionsorganet. Anbudsinfordran löper ut den 26 oktober 2005, utan att hela den kvantitet som har ställts till förfogande i enlighet med den förordningen har sålts. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1164/2005 (2) inleds en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det polska interventionsorganet. Anbudsinfordran löper ut den 26 oktober 2005, utan att hela den kvantitet som har ställts till förfogande i enlighet med den förordningen har sålts.

| (2) | Den majs som innehas av det polska interventionsorganet bör även fortsättningsvis finnas tillgänglig på spannmålsmarknaden, så att djuruppfödare och foderindustri kan göra inköp till konkurrenskraftiga priser under hela regleringsåret 2005/06. |
| --- | --- |

(2)

Den majs som innehas av det polska interventionsorganet bör även fortsättningsvis finnas tillgänglig på spannmålsmarknaden, så att djuruppfödare och foderindustri kan göra inköp till konkurrenskraftiga priser under hela regleringsåret 2005/06.

| (3) | Med beaktande av marknadernas förväntade behov under den kommande perioden, och med tanke på de kvantiteter som det polska interventionsorganet förfogar över, har Polen informerat kommissionen om att landets interventionsorgan har för avsikt att öka kvantiteten i anbudsinfordringen med 56 129 ton. Med tanke på situationen på marknaden bör Polens begäran bifallas. |
| --- | --- |

(3)

Med beaktande av marknadernas förväntade behov under den kommande perioden, och med tanke på de kvantiteter som det polska interventionsorganet förfogar över, har Polen informerat kommissionen om att landets interventionsorgan har för avsikt att öka kvantiteten i anbudsinfordringen med 56 129 ton. Med tanke på situationen på marknaden bör Polens begäran bifallas.

| (4) | Förordning (EG) nr 1164/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 1164/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1164/2005 skall ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1 skall kvantiteten ”99 068” ton ersättas med en kvantitet på 90 000 ton. |
| --- | --- |

1.

I artikel 1 skall kvantiteten ”99 068” ton ersättas med en kvantitet på 90 000 ton.

| 2. | I artikel 4.1 tredje stycket skall datumet ”26 oktober 2005” ersättas med datumet ”28 juni 2006”. |
| --- | --- |

2.

I artikel 4.1 tredje stycket skall datumet ”26 oktober 2005” ersättas med datumet ”28 juni 2006”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 188, 20.7.2005, s. 4.

2

---

| 25.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1743/2005

av den 24 oktober 2005

om ändring av förordning (EG) nr 1166/2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det franska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 6, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1166/2005 (2) inleds en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det franska interventionsorganet. Anbudsinfordran löper ut den 26 oktober 2005, utan att hela den kvantitet som har ställts till förfogande i enlighet med den förordningen har sålts. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1166/2005 (2) inleds en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det franska interventionsorganet. Anbudsinfordran löper ut den 26 oktober 2005, utan att hela den kvantitet som har ställts till förfogande i enlighet med den förordningen har sålts.

| (2) | Den majs som innehas av det franska interventionsorganet bör även fortsättningsvis finnas tillgänglig på spannmålsmarknaden, så att djuruppfödare och foderindustri kan göra inköp till konkurrenskraftiga priser under hela regleringsåret 2005/06. |
| --- | --- |

(2)

Den majs som innehas av det franska interventionsorganet bör även fortsättningsvis finnas tillgänglig på spannmålsmarknaden, så att djuruppfödare och foderindustri kan göra inköp till konkurrenskraftiga priser under hela regleringsåret 2005/06.

| (3) | Förordning (EG) nr 1166/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1166/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1166/2005 skall datumet ”26 oktober 2005” ersättas med datumet ”28 juni 2006”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 188, 20.7.2005, s. 10. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1495/2005 (EUT L 240, 16.9.2005, s. 36).

2

---

| 25.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1744/2005

av den 24 oktober 2005

om ändring av förordning (EG) nr 1168/2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det österrikiska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 6, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1168/2005 (2) inleds en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det österrikiska interventionsorganet. Anbudsinfordran löper ut den 26 oktober 2005, utan att hela den kvantitet som har ställts till förfogande i enlighet med den förordningen har sålts. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1168/2005 (2) inleds en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det österrikiska interventionsorganet. Anbudsinfordran löper ut den 26 oktober 2005, utan att hela den kvantitet som har ställts till förfogande i enlighet med den förordningen har sålts.

| (2) | Den majs som innehas av det österrikiska interventionsorganet bör även fortsättningsvis finnas tillgänglig på spannmålsmarknaden, så att djuruppfödare och foderindustri kan göra inköp till konkurrenskraftiga priser under hela regleringsåret 2005/06. |
| --- | --- |

(2)

Den majs som innehas av det österrikiska interventionsorganet bör även fortsättningsvis finnas tillgänglig på spannmålsmarknaden, så att djuruppfödare och foderindustri kan göra inköp till konkurrenskraftiga priser under hela regleringsåret 2005/06.

| (3) | Förordning (EG) nr 1168/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1168/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1168/2005 skall datumet ”26 oktober 2005” ersättas med datumet ”28 juni 2006”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 188, 20.7.2005, s. 16. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1496/2005 (EGT L 240, 16.9.2005, s. 37).

2

---

| 25.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1745/2005

av den 24 oktober 2005

om tillfälliga bestämmelser för utfärdande av importlicenser för vilka en ansökan lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 565/2002 om förvaltningsbestämmelser för tullkvoter och om införande av ett system med ursprungsintyg för vitlök som importeras från tredjeland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 31.2, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 565/2002 (2) skall medlemsstaterna varje måndag och torsdag informera kommissionen om ansökningar om importlicenser, och de skall utfärda licenserna fem arbetsdagar efter den dag då en ansökan lämnades in, under förutsättning att kommissionen inte vidtar några åtgärder under den tidsfristen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 565/2002 (2) skall medlemsstaterna varje måndag och torsdag informera kommissionen om ansökningar om importlicenser, och de skall utfärda licenserna fem arbetsdagar efter den dag då en ansökan lämnades in, under förutsättning att kommissionen inte vidtar några åtgärder under den tidsfristen.

| (2) | Måndagen den 31 oktober samt tisdagen den 1 och onsdagen den 2 november 2005 är helgdagar vid kommissionen. De licenser för vilka en ansökan lämnats in från onsdagen den 26 till fredagen den 28 oktober 2005 bör därför utfärdas ett senare datum. |
| --- | --- |

(2)

Måndagen den 31 oktober samt tisdagen den 1 och onsdagen den 2 november 2005 är helgdagar vid kommissionen. De licenser för vilka en ansökan lämnats in från onsdagen den 26 till fredagen den 28 oktober 2005 bör därför utfärdas ett senare datum.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De importlicenser för vilka en ansökan lämnats in från onsdagen den 26 till och med fredagen den 28 oktober 2005, i enlighet med förordning (EG) nr 565/2002, skall utfärdas tisdagen den 8 november 2005, under förutsättning att kommissionen i enlighet med artikel 8.2 i samma förordning inte vidtar några åtgärder under den tidsfristen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EGT L 86, 3.4.2002, s. 11. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 537/2004 (EUT L 86, 24.3.2004, s. 9).

2

---

| 25.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1746/2005

av den 24 oktober 2005

om ändring av förordning (EEG) nr 2342/92 när det gäller det härstamningsintyg för renrasiga avelsdjur av nötkreatur som skall visas upp inom ramen för beviljande av exportbidrag för hondjur

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), särskilt artiklarna 31.4 och 33.12 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2342/92 av den 7 augusti 1992 om import av renrasiga avelsdjur av nötkreatur från tredje land och beviljande av exportbidrag för detta samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1544/79 (2) anges de villkor på vilka exportbidrag för export av renrasiga avelsdjur av nötkreatur kan beviljas för hondjur. Bland de villkor som anges där finns skyldigheten att vid tullbehandlingen förevisa ett härstamningsintyg. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2342/92 av den 7 augusti 1992 om import av renrasiga avelsdjur av nötkreatur från tredje land och beviljande av exportbidrag för detta samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1544/79 (2) anges de villkor på vilka exportbidrag för export av renrasiga avelsdjur av nötkreatur kan beviljas för hondjur. Bland de villkor som anges där finns skyldigheten att vid tullbehandlingen förevisa ett härstamningsintyg.

| (2) | Vissa krav på innehållet i härstamningsintyget anges i artikel 3 led a i förordning (EEG) nr 2342/92. Dessa härrör direkt från bestämmelserna i kommissionens beslut 86/404/EEG (3) som har upphävts genom och ersatts med kommissionens beslut 2005/379/EG av den 17 maj 2005 om härstamningsbevis för och uppgifter om renrasiga avelsdjur av nötkreatur, deras sperma, ägg och embryon (4). |
| --- | --- |

(2)

Vissa krav på innehållet i härstamningsintyget anges i artikel 3 led a i förordning (EEG) nr 2342/92. Dessa härrör direkt från bestämmelserna i kommissionens beslut 86/404/EEG (3) som har upphävts genom och ersatts med kommissionens beslut 2005/379/EG av den 17 maj 2005 om härstamningsbevis för och uppgifter om renrasiga avelsdjur av nötkreatur, deras sperma, ägg och embryon (4).

| (3) | Vissa krav på innehållet i härstamningsintyget förtydligas i beslut 2005/379/EG. De bestämmelser om innehållet i härstamningsintyget som skall tillämpas inom ramen för beviljande av exportbidrag vid export av renrasiga avelsdjur av honkön bör alltså anpassas till det nämnda beslutet. |
| --- | --- |

(3)

Vissa krav på innehållet i härstamningsintyget förtydligas i beslut 2005/379/EG. De bestämmelser om innehållet i härstamningsintyget som skall tillämpas inom ramen för beviljande av exportbidrag vid export av renrasiga avelsdjur av honkön bör alltså anpassas till det nämnda beslutet.

| (4) | Förordning (EEG) nr 2342/92 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EEG) nr 2342/92 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för nötkött. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 första stycket i förordning (EEG) nr 2342/92 skall led a ersättas med följande:

| ”a) | det härstamningsbevis som har utfärdats i enlighet med artikel 2.1 i kommissionens beslut 2005/379/EG (5) eller ett annat dokument som har utfärdats i enlighet med artikel 2.2 i det beslutet, |
| --- | --- |

”a)

det härstamningsbevis som har utfärdats i enlighet med artikel 2.1 i kommissionens beslut 2005/379/EG (5) eller ett annat dokument som har utfärdats i enlighet med artikel 2.2 i det beslutet,

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 227, 11.8.1992, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 774/98 (EGT L 111, 9.4.1998, s. 65).

2

(3)  EGT L 233, 20.8.1986, s. 19.

3

(4)  EUT L 125, 18.5.2005, s. 15.

4

(5)  EUT L 125, 18.5.2005, s. 15.”

5

---

| 25.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1747/2005

av den 24 oktober 2005

om ändring av förordning (EG) nr 883/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller handeln med produkter inom vinsektorn med tredjeland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 59.3 a, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1810/2004 av den 7 september 2004 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (2) infördes ändringar i Kombinerade nomenklaturen för vissa bordsviner. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1810/2004 av den 7 september 2004 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (2) infördes ändringar i Kombinerade nomenklaturen för vissa bordsviner.

| (2) | Bilagorna II och III till kommissionens förordning (EG) nr 883/2001 (3) innehåller listor över vinprodukter som borde få nytt KN-nummer så att hänsyn tas till de ändringar som infördes genom förordning (EG) nr 1810/2004. |
| --- | --- |

(2)

Bilagorna II och III till kommissionens förordning (EG) nr 883/2001 (3) innehåller listor över vinprodukter som borde få nytt KN-nummer så att hänsyn tas till de ändringar som infördes genom förordning (EG) nr 1810/2004.

| (3) | Förordning (EG) nr 883/2001 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 883/2001 bör därför ändras.

| (4) | Ändringarna bör gälla från och med den 1 januari 2005, vilket är tillämpningsdatumet för förordning (EG) nr 1810/2004. |
| --- | --- |

(4)

Ändringarna bör gälla från och med den 1 januari 2005, vilket är tillämpningsdatumet för förordning (EG) nr 1810/2004.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 883/2001 ändras på följande sätt:

| a) | Bilaga II skall ersättas med bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

a)

Bilaga II skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.

| b) | Bilaga III skall ersättas med bilaga II till den här förordningen. |
| --- | --- |

b)

Bilaga III skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt.

1

(2)  EUT L 327, 30.10.2004, s. 1.

2

(3)  EGT L 128, 10.5.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 908/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 56).

3

---

BILAGA I

”BILAGA II

Produktkategorier som avses i artikel 8.1

| KN-nummer | Kategori |
| --- | --- |
| 2009 69 11 9100
  2009 69 19 9100
  2009 69 51 9100
  2009 69 71 9100
  2204 30 92 9100
  2204 30 96 9100 | 1 |
| 2204 30 94 9100
  2204 30 98 9100 | 2 |
| 2204 21 79 9910
  2204 29 62 9910
  2204 29 64 9910
  2204 29 65 9910 | 3 |
| 2204 21 79 9100
  2204 29 62 9100
  2204 29 64 9100
  2204 29 65 9100 | 4.1 |
| 2204 21 80 9100
  2204 29 71 9100
  2204 29 72 9100
  2204 29 75 9100 | 4.2 |
| 2204 21 79 9200
  2204 29 62 9200
  2204 29 64 9200
  2204 29 65 9200 | 5.1 |
| 2204 21 80 9200
  2204 29 71 9200
  2204 29 72 9200
  2204 29 75 9200 | 5.2 |
| 2204 21 84 9100
  2204 29 83 9100 | 6.1 |
| 2204 21 85 9100
  2204 29 84 9100 | 6.2 |
| 2204 21 94 9910
  2204 21 98 9910
  2204 29 94 9910
  2204 29 98 9910 | 7 |
| 2204 21 94 9100
  2204 21 98 9100
  2204 29 94 9100
  2204 29 98 9100 | 8” |

KN-nummer

Kategori

2009 69 11 9100

2009 69 19 9100

2009 69 51 9100

2009 69 71 9100

2204 30 92 9100

2204 30 96 9100

1

2204 30 94 9100

2204 30 98 9100

2

2204 21 79 9910

2204 29 62 9910

2204 29 64 9910

2204 29 65 9910

3

2204 21 79 9100

2204 29 62 9100

2204 29 64 9100

2204 29 65 9100

4.1

2204 21 80 9100

2204 29 71 9100

2204 29 72 9100

2204 29 75 9100

4.2

2204 21 79 9200

2204 29 62 9200

2204 29 64 9200

2204 29 65 9200

5.1

2204 21 80 9200

2204 29 71 9200

2204 29 72 9200

2204 29 75 9200

5.2

2204 21 84 9100

2204 29 83 9100

6.1

2204 21 85 9100

2204 29 84 9100

6.2

2204 21 94 9910

2204 21 98 9910

2204 29 94 9910

2204 29 98 9910

7

2204 21 94 9100

2204 21 98 9100

2204 29 94 9100

2204 29 98 9100

8”

---

BILAGA II

”BILAGA III

Produktgrupper som avses i artikel 8.2

| Produktkod för exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter | Grupp |
| --- | --- |
| 2009 69 11 9100
  2009 69 19 9100
  2009 69 51 9100
  2009 69 71 9100 | A |
| 2204 30 92 9100
  2204 30 96 9100 | B |
| 2204 30 94 9100
  2204 30 98 9100 | C |
| 2204 21 79 9100
  2204 21 79 9200
  2204 21 79 9910
  2204 21 84 9100 | D |
| 2204 21 80 9100
  2204 21 80 9200
  2204 21 85 9100 | E |
| 2204 29 62 9100
  2204 29 62 9200
  2204 29 62 9910
  2204 29 64 9100
  2204 29 64 9200
  2204 29 64 9910
  2204 29 65 9100
  2204 29 65 9200
  2204 29 65 9910
  2204 29 83 9100 | F |
| 2204 29 71 9100
  2204 29 71 9200
  2204 29 72 9100
  2204 29 72 9200
  2204 29 75 9100
  2204 29 75 9200
  2204 29 84 9100 | G |
| 2204 21 94 9910
  2204 21 98 9910 | H |
| 2204 29 94 9910
  2204 29 98 9910 | I |
| 2204 21 94 9100
  2204 21 98 9100 | J |
| 2204 29 94 9100
  2204 29 98 9100 | K” |

Produktkod för exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter

Grupp

2009 69 11 9100

2009 69 19 9100

2009 69 51 9100

2009 69 71 9100

A

2204 30 92 9100

2204 30 96 9100

B

2204 30 94 9100

2204 30 98 9100

C

2204 21 79 9100

2204 21 79 9200

2204 21 79 9910

2204 21 84 9100

D

2204 21 80 9100

2204 21 80 9200

2204 21 85 9100

E

2204 29 62 9100

2204 29 62 9200

2204 29 62 9910

2204 29 64 9100

2204 29 64 9200

2204 29 64 9910

2204 29 65 9100

2204 29 65 9200

2204 29 65 9910

2204 29 83 9100

F

2204 29 71 9100

2204 29 71 9200

2204 29 72 9100

2204 29 72 9200

2204 29 75 9100

2204 29 75 9200

2204 29 84 9100

G

2204 21 94 9910

2204 21 98 9910

H

2204 29 94 9910

2204 29 98 9910

I

2204 21 94 9100

2204 21 98 9100

J

2204 29 94 9100

2204 29 98 9100

K”

---

| 25.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/12

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1748/2005

av den 24 oktober 2005

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1011/2005, för regleringsåret 2005/06

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass (2), särskilt artikel 1.2, andra stycket, andra meningen och artikel 3.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2005/06 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1011/2005 (3). Dessa priser och tilläggsbelopp har senast ändrats genom förordning (EG) nr 1576/2005 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2005/06 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1011/2005 (3). Dessa priser och tilläggsbelopp har senast ändrats genom förordning (EG) nr 1576/2005 (4).

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/95, och som fastställs i förordning (EG) nr 1011/2005 för regleringsåret 2005/06 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 25 oktober 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (EGT L 85, 20.3.1998, s. 5).

2

(3)  EUT L 170, 1.7.2005, s. 35.

3

(4)  EUT L 253, 29.9.2005, s. 18.

4

---

BILAGA

Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 25 oktober 2005 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 25,48 | 3,64 |
| 1701 11 90 (1) | 25,48 | 8,79 |
| 1701 12 10 (1) | 25,48 | 3,51 |
| 1701 12 90 (1) | 25,48 | 8,36 |
| 1701 91 00 (2) | 26,15 | 12,16 |
| 1701 99 10 (2) | 26,15 | 7,64 |
| 1701 99 90 (2) | 26,15 | 7,64 |
| 1702 90 99 (3) | 0,26 | 0,39 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

25,48

3,64

1701 11 90 (1)

25,48

8,79

1701 12 10 (1)

25,48

3,51

1701 12 90 (1)

25,48

8,36

1701 91 00 (2)

26,15

12,16

1701 99 10 (2)

26,15

7,64

1701 99 90 (2)

26,15

7,64

1702 90 99 (3)

0,26

0,39

---

(1)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.II i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).

(2)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.I i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).

(3)  Fastställande per 1 % sackaroshalt.

---

| 25.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/14

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1749/2005

av den 24 oktober 2005

om fastställande av gemenskapens produktions- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blomsterprodukter med ursprung i Jordanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämpning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Västbanken och Gazaremsan (1), särskilt artikel 5.2 a i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 2.2 och artikel 3 i förordning (EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriser fastställas var fjortonde dag för enkla och dubbla nejlikor samt storblommiga och småblommiga rosor och dessa skall gälla i två veckor. I enlighet med artikel 1b i kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemet för import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan (2), skall priserna fastställas för två veckor i taget på grundval av uppgifter från medlemsstaterna om viktade priser. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 2.2 och artikel 3 i förordning (EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriser fastställas var fjortonde dag för enkla och dubbla nejlikor samt storblommiga och småblommiga rosor och dessa skall gälla i två veckor. I enlighet med artikel 1b i kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemet för import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan (2), skall priserna fastställas för två veckor i taget på grundval av uppgifter från medlemsstaterna om viktade priser.

| (2) | Dessa priser bör få fastställas utan tidsgräns så att det kan beslutas vilka tullar som skall gälla. |
| --- | --- |

(2)

Dessa priser bör få fastställas utan tidsgräns så att det kan beslutas vilka tullar som skall gälla.

| (3) | Eftersom Cypern anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 bör det inte längre fastställas några importpriser för detta land. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom Cypern anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 bör det inte längre fastställas några importpriser för detta land.

| (4) | Det behöver inte längre fastställas några importpriser för Israel, Marocko eller Västbanken och Gazaremsan, eftersom avtal godkänts genom rådets beslut 2003/917/EG av den 22 december 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokoll nr 1 och 2 till associeringsavtalet EG–Israel (3), 2003/914/EG av den 22 december 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokoll nr 1 och 3 till associeringsavtalet EG–Konungariket Marocko (4) och 2005/4/EG av den 22 december 2004 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokollen nr 1 och nr 2 till interimsassocieringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och den palestinska myndigheten (5). |
| --- | --- |

(4)

Det behöver inte längre fastställas några importpriser för Israel, Marocko eller Västbanken och Gazaremsan, eftersom avtal godkänts genom rådets beslut 2003/917/EG av den 22 december 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokoll nr 1 och 2 till associeringsavtalet EG–Israel (3), 2003/914/EG av den 22 december 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokoll nr 1 och 3 till associeringsavtalet EG–Konungariket Marocko (4) och 2005/4/EG av den 22 december 2004 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokollen nr 1 och nr 2 till interimsassocieringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och den palestinska myndigheten (5).

| (5) | Mellan Förvatningskommittén för levande växter och blomsterprodukters möten skall dessa årgärder vidras av kommissionen. |
| --- | --- |

(5)

Mellan Förvatningskommittén för levande växter och blomsterprodukters möten skall dessa årgärder vidras av kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens produktions- och importpriser för enkla och dubbla nejlikor samt storblommiga och småblommiga rosor enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 4088/87 fastställs i bilagan till den här förordningen för perioden 26 oktober –8 november 2005.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/97 (EGT L 177, 5.7.1997, s. 1).

1

(2)  EGT L 72, 18.3.1988, s. 16. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2062/97 (EGT L 289, 22.10.1997, s. 1).

2

(3)  EUT L 346, 31.12.2003, s. 65.

3

(4)  EUT L 345, 31.12.2003, s. 117.

4

(5)  EUT L 2, 5.1.2005, s. 4.

5

---

BILAGA

| (EUR/100 stk) |
| --- |
| Period: den 26 oktober till den 8 november 2005 |
| Gemenskapens produktionspriser | Enkla
  (nejlikor) | Dubbla
  (nejlikor) | Storblommiga rosor | Småblommiga rosor |
| | 17,12 | 12,15 | 32,13 | 11,34 |
| Gemenskapens importpriser | Enkla
  nejlikor | Dubbla
  nejlikor | Storblommiga rosor | Småblommiga rosor |
| Jordanien | — | — | — | — |

(EUR/100 stk)

Period: den 26 oktober till den 8 november 2005

Gemenskapens produktionspriser

Enkla

(nejlikor)

Dubbla

(nejlikor)

Storblommiga rosor

Småblommiga rosor

17,12

12,15

32,13

11,34

Gemenskapens importpriser

Enkla

nejlikor

Dubbla

nejlikor

Storblommiga rosor

Småblommiga rosor

Jordanien

—

—

—

—

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 25.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/16

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 oktober 2005

om ändring av beslut 2004/452/EG om upprättande av en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte

[delgivet med nr K(2005) 4026]

(Text av betydelse för EES)

(2005/746/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik (1), särskilt artikel 20.1, och

av följande skäl:

| (1) | Syftet med kommissionens förordning (EG) nr 831/2002 av den 17 maj 2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik, med avseende på tillgång till förtroliga uppgifter för vetenskapliga syften (2) är att fastställa dels de villkor på vilka konfidentiella uppgifter som överförts till gemenskapen får lämnas ut, dels de regler som skall gälla samarbetet mellan gemenskapen och de nationella myndigheterna för att underlätta tillgången till sådana uppgifter då de behövs för att kunna dra statistiska slutsatser i vetenskapligt syfte. |
| --- | --- |

(1)

Syftet med kommissionens förordning (EG) nr 831/2002 av den 17 maj 2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik, med avseende på tillgång till förtroliga uppgifter för vetenskapliga syften (2) är att fastställa dels de villkor på vilka konfidentiella uppgifter som överförts till gemenskapen får lämnas ut, dels de regler som skall gälla samarbetet mellan gemenskapen och de nationella myndigheterna för att underlätta tillgången till sådana uppgifter då de behövs för att kunna dra statistiska slutsatser i vetenskapligt syfte.

| (2) | I kommissionens beslut 2004/452/EG av den 29 april 2004 om upprättande av en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte (3) fastställs en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens beslut 2004/452/EG av den 29 april 2004 om upprättande av en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte (3) fastställs en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte.

| (3) | Cornell University (delstaten New York i Förenta staterna) bör betraktas som ett organ som uppfyller villkoren och bör därför föras upp i förteckningen över de organ, organisationer och institutioner som avses i artikel 3.1 c i förordning (EG) nr 831/2002. |
| --- | --- |

(3)

Cornell University (delstaten New York i Förenta staterna) bör betraktas som ett organ som uppfyller villkoren och bör därför föras upp i förteckningen över de organ, organisationer och institutioner som avses i artikel 3.1 c i förordning (EG) nr 831/2002.

| (4) | Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för insynsskydd i statistik. |
| --- | --- |

(4)

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för insynsskydd i statistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2004/452/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

Joaquín ALMUNIA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 52, 22.2.1997, s. 1. Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 133, 18.5.2002, s. 7.

2

(3)  EUT L 156, 30.4.2004, s. 1. Beslutet ändrat genom beslut 2005/412/EG (EUT L 140, 3.6.2005, s. 11).

3

---

BILAGA

Organ vars forskare har rätt att få tillgång till konfidentiella uppgifter i forskningssyfte

Europeiska centralbanken

Spanska centralbanken

Italienska centralbanken

Cornell University (delstaten New York i Förenta staterna)

---

| 25.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/18

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 21 oktober 2005

om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter i syfte att anpassa bilagan till den tekniska utvecklingen

[delgivet med nr K(2005) 4054]

(Text av betydelse för EES)

(2005/747/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG av den 27 januari 2003 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (1), särskilt artikel 5.1 b, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt direktiv 2002/95/EG skall kommissionen utvärdera vissa farliga ämnen som är förbjudna enligt artikel 4.1 i direktivet. |
| --- | --- |

(1)

Enligt direktiv 2002/95/EG skall kommissionen utvärdera vissa farliga ämnen som är förbjudna enligt artikel 4.1 i direktivet.

| (2) | Vissa bly- och kadmiumhaltiga material och komponenter bör undantas (eller undantas även i fortsättningen) från förbudet, eftersom det i dessa fall saknas alternativ till blyet. |
| --- | --- |

(2)

Vissa bly- och kadmiumhaltiga material och komponenter bör undantas (eller undantas även i fortsättningen) från förbudet, eftersom det i dessa fall saknas alternativ till blyet.

| (3) | Vissa farliga ämnen kommer att kunna ersättas med alternativ i elektriska och elektroniska produkter. I syfte att fasa ut ämnena bör vissa undantag från förbudet i fråga om vissa särskilda material och komponenter begränsas. |
| --- | --- |

(3)

Vissa farliga ämnen kommer att kunna ersättas med alternativ i elektriska och elektroniska produkter. I syfte att fasa ut ämnena bör vissa undantag från förbudet i fråga om vissa särskilda material och komponenter begränsas.

| (4) | Enligt artikel 5.1 c i direktiv 2002/95/EG skall vart och ett av undantagen i bilagan ses över minst vart fjärde år, eller senast fyra år efter det att undantaget lades till förteckningen. Syftet med översynen är att pröva om något undantag bör strykas ur bilagan med anledning av att det farliga ämnet från teknisk eller vetenskaplig synpunkt kan undvikas genom konstruktionsändringar, eller materialen eller komponenterna kan ersättas med andra som inte innehåller de ämnen som avses i artikel 4.1 och vars negativa följder inte överstiger deras fördelar avseende miljö, hälsa och konsumentsäkerhet. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 5.1 c i direktiv 2002/95/EG skall vart och ett av undantagen i bilagan ses över minst vart fjärde år, eller senast fyra år efter det att undantaget lades till förteckningen. Syftet med översynen är att pröva om något undantag bör strykas ur bilagan med anledning av att det farliga ämnet från teknisk eller vetenskaplig synpunkt kan undvikas genom konstruktionsändringar, eller materialen eller komponenterna kan ersättas med andra som inte innehåller de ämnen som avses i artikel 4.1 och vars negativa följder inte överstiger deras fördelar avseende miljö, hälsa och konsumentsäkerhet.

| (5) | Direktiv 2002/95/EG bör därför ändras. |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 2002/95/EG bör därför ändras.

| (6) | Kommissionen har i enlighet med artikel 5.2 i direktiv 2002/95/EG samrått med tillverkare av elektriska och elektroniska produkter, materialåtervinningsföretag, behandlingsaktörer, miljöorganisationer samt fackliga organisationer och konsumentorganisationer, och har vidarebefordrat inkomna synpunkter till den kommitté som inrättas enligt artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (2), nedan kallad ”kommittén”. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har i enlighet med artikel 5.2 i direktiv 2002/95/EG samrått med tillverkare av elektriska och elektroniska produkter, materialåtervinningsföretag, behandlingsaktörer, miljöorganisationer samt fackliga organisationer och konsumentorganisationer, och har vidarebefordrat inkomna synpunkter till den kommitté som inrättas enligt artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (2), nedan kallad ”kommittén”.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 2002/95/EG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

Stavros DIMAS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 37, 13.2.2003, s. 19. Direktivet ändrat genom kommissionens beslut 2005/717/EG (EUT L 271, 15.10.2005, s. 48).

1

(2)  EGT L 194, 25.7.1975, s. 39 (svensk specialutgåva område 15 volym 1, s. 238). Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

2

---

BILAGA

Bilagan till direktiv 2002/95/EG skall ändras på följande sätt:

| 1. | Punkt 7 skall ersättas med följande:






  ”7. | — | Bly i lödpunkter med hög smälttemperatur (dvs. blybaserade legeringar som innehåller mer än 85 % bly i vikt räknat). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Punkt 7 skall ersättas med följande:

”7.

—

Bly i lödpunkter med hög smälttemperatur (dvs. blybaserade legeringar som innehåller mer än 85 % bly i vikt räknat).

| — | Bly i lödpunkter för servrar, datalagringssystem, inklusive sådana som består av sammankopplade diskar, utrustning för nätinfrastruktur för koppling, signalering, överföring och näthantering för telekommunikationer. |
| --- | --- |

—

Bly i lödpunkter för servrar, datalagringssystem, inklusive sådana som består av sammankopplade diskar, utrustning för nätinfrastruktur för koppling, signalering, överföring och näthantering för telekommunikationer.

| — | Bly i keramiska delar till elektronik (exempelvis piezoelektroniska anordningar).” |
| --- | --- |

—

Bly i keramiska delar till elektronik (exempelvis piezoelektroniska anordningar).”

| 2. | Punkt 8 skall ersättas med följande:






  ”8. | Kadmium och dess föreningar i elektriska kontakter och kadmiumbeläggning med undantag för sådan användning som är förbjuden enligt direktiv 91/338/EEG (1) om ändring av direktiv 76/769/EEG (2) om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkt 8 skall ersättas med följande:

”8.

Kadmium och dess föreningar i elektriska kontakter och kadmiumbeläggning med undantag för sådan användning som är förbjuden enligt direktiv 91/338/EEG (1) om ändring av direktiv 76/769/EEG (2) om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar).

| 3. | Följande punkter skall läggas till:






  ”11. | Bly i kontaktsystem med böjliga stift (compliant pins). |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkter skall läggas till:

”11.

Bly i kontaktsystem med böjliga stift (compliant pins).

| 12. | Bly som beläggningsmaterial för c-ringar i värmeledande moduler. |
| --- | --- |

12.

Bly som beläggningsmaterial för c-ringar i värmeledande moduler.

| 13. | Bly och kadmium i optiskt glas och filterglas. |
| --- | --- |

13.

Bly och kadmium i optiskt glas och filterglas.

| 14. | Bly i lödpunkter med fler än två delar för kopplingen mellan stiften och mikroprocessor-stacken, med en blyhalt över 80 % men under 85 % i vikt räknat. |
| --- | --- |

14.

Bly i lödpunkter med fler än två delar för kopplingen mellan stiften och mikroprocessor-stacken, med en blyhalt över 80 % men under 85 % i vikt räknat.

| 15. | Bly i lödpunkter för elektrisk koppling mellan halvledarskiva och substrat i flip-chip-stackar av integrerade kretsar.” |
| --- | --- |

15.

Bly i lödpunkter för elektrisk koppling mellan halvledarskiva och substrat i flip-chip-stackar av integrerade kretsar.”

---

(1)  EGT L 186, 12.7.1991, s. 59.

(2)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 201.”

---

| 25.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/20

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 24 oktober 2005

om ändring av beslut 2002/300/EG när det gäller områden som inte ingår i förteckningen över godkända zoner med avseende på någon Bonamia ostreae och/eller Marteilia refringens

[delgivet med nr K(2005) 4081]

(Text av betydelse för EES)

(2005/748/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (1), särskilt artikel 5, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2002/300/EG av den 18 april 2002 om upprättande av en förteckning över godkända zoner med avseende på någon Bonamia ostreae och/eller Marteilia refringens
   (2) fastställs det vilka områden i gemenskapen som anses fria från blötdjurssjukdomarna Bonamia ostreae eller Marteilia refringens. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2002/300/EG av den 18 april 2002 om upprättande av en förteckning över godkända zoner med avseende på någon Bonamia ostreae och/eller Marteilia refringens
   (2) fastställs det vilka områden i gemenskapen som anses fria från blötdjurssjukdomarna Bonamia ostreae eller Marteilia refringens.

| (2) | Irland och Förenade kungariket meddelade kommissionen per brev i juni 2005 att Bonamia ostreae hade upptäckts i Lough Foyle, ett gemensamt kustvattenområde på gränsen mellan Irland och Nordirland. Detta område har tidigare ansetts vara fritt från Bonamia ostreae men kan inte längre betraktas som fritt från denna sjukdom. |
| --- | --- |

(2)

Irland och Förenade kungariket meddelade kommissionen per brev i juni 2005 att Bonamia ostreae hade upptäckts i Lough Foyle, ett gemensamt kustvattenområde på gränsen mellan Irland och Nordirland. Detta område har tidigare ansetts vara fritt från Bonamia ostreae men kan inte längre betraktas som fritt från denna sjukdom.

| (3) | Irland har dessutom ansökt om att få en ändring införd i förteckningen i beslut 2002/300/EG över godkända zoner med avseende på Bonamia ostreae, så att den geografiska beskrivningen av ett av de områden som drabbats av sjukdomen blir mer exakt. Beskrivningen ”Logmore, Belmullet” bör följaktligen ersättas med ”Loughmore, Blacksod Bay”. |
| --- | --- |

(3)

Irland har dessutom ansökt om att få en ändring införd i förteckningen i beslut 2002/300/EG över godkända zoner med avseende på Bonamia ostreae, så att den geografiska beskrivningen av ett av de områden som drabbats av sjukdomen blir mer exakt. Beskrivningen ”Logmore, Belmullet” bör följaktligen ersättas med ”Loughmore, Blacksod Bay”.

| (4) | Beslut 2002/300/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2002/300/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i det här beslutet är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i det här beslutet är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2002/300/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 103, 19.4.2002, s. 24. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/104/EG (EUT L 33, 5.2.2005, s. 71).

2

---

BILAGA

”BILAGA

GODKÄNDA ZONER NÄR DET GÄLLER BLÖTDJURSSJUKDOMARNA BONAMIA OSTREAE OCH/ELLER MARTEILIA REFRINGENS

1.A   Zoner i Irland som är godkända med avseende på B. ostreae

| — | Irlands hela kust utom följande sju områden:






  — | Cork Harbour. |
| --- | --- | --- |

—

Irlands hela kust utom följande sju områden:

—

Cork Harbour.

| — | Galway Bay. |
| --- | --- |

—

Galway Bay.

| — | Ballinakill Harbour. |
| --- | --- |

—

Ballinakill Harbour.

| — | Clew Bay. |
| --- | --- |

—

Clew Bay.

| — | Achill Sound. |
| --- | --- |

—

Achill Sound.

| — | Loughmore, Blacksod Bay. |
| --- | --- |

—

Loughmore, Blacksod Bay.

| — | Lough Foyle. |
| --- | --- |

—

Lough Foyle.

1.B   Zoner i Irland som är godkända med avseende på M. refringens

| — | Irlands hela kust. |
| --- | --- |

—

Irlands hela kust.

2.A   Zoner i Förenade Kungariket, på Kanalöarna och Isle of Man som är godkända med avseende på B. Ostreae

| — | Storbritanniens hela kust utom följande tre områden:






  — | Cornwalls sydkust från Lizard till Start Point. |
| --- | --- | --- |

—

Storbritanniens hela kust utom följande tre områden:

—

Cornwalls sydkust från Lizard till Start Point.

| — | Området kring floden Solents mynning från Portland Bill till Selsey Bill. |
| --- | --- |

—

Området kring floden Solents mynning från Portland Bill till Selsey Bill.

| — | Området längs kusten i Essex från Shoeburyness till Landguard point. |
| --- | --- |

—

Området längs kusten i Essex från Shoeburyness till Landguard point.

| — | Nordirlands hela kust utom följande område:






  — | Lough Foyle. |
| --- | --- | --- |

—

Nordirlands hela kust utom följande område:

—

Lough Foyle.

| — | Guernseys och Herms hela kust. |
| --- | --- |

—

Guernseys och Herms hela kust.

| — | Jerseys zon: Zonen utgörs av tidvattenzonen och området närmast kusten mellan Jerseys medelhögvattenstånd och en tänkt linje dragen tre nautiska mil från Jerseys medellågvattenstånd. Zonen är belägen i bukten mellan Normandie och Bretagne, på södra sidan av Engelska kanalen. |
| --- | --- |

—

Jerseys zon: Zonen utgörs av tidvattenzonen och området närmast kusten mellan Jerseys medelhögvattenstånd och en tänkt linje dragen tre nautiska mil från Jerseys medellågvattenstånd. Zonen är belägen i bukten mellan Normandie och Bretagne, på södra sidan av Engelska kanalen.

| — | Isle of Mans hela kust. |
| --- | --- |

—

Isle of Mans hela kust.

2.B   Zoner i Förenade Kungariket, på Kanalöarna och Isle of Man som är godkända med avseende på M. refringens

| — | Storbritanniens hela kust. |
| --- | --- |

—

Storbritanniens hela kust.

| — | Nordirlands hela kust. |
| --- | --- |

—

Nordirlands hela kust.

| — | Guernseys och Herms hela kust. |
| --- | --- |

—

Guernseys och Herms hela kust.

| — | Jerseys zon: Zonen utgörs av tidvattenzonen och området närmast kusten mellan Jerseys medelhögvattenstånd och en tänkt linje dragen tre nautiska mil från Jerseys medellågvattenstånd. Zonen är belägen i bukten mellan Normandie och Bretagne, på södra sidan av Engelska kanalen. |
| --- | --- |

—

Jerseys zon: Zonen utgörs av tidvattenzonen och området närmast kusten mellan Jerseys medelhögvattenstånd och en tänkt linje dragen tre nautiska mil från Jerseys medellågvattenstånd. Zonen är belägen i bukten mellan Normandie och Bretagne, på södra sidan av Engelska kanalen.

| — | Isle of Mans hela kust. |
| --- | --- |

—

Isle of Mans hela kust.

3.   Zoner i Danmark som är godkända med avseende på B. ostreae och M. refringens

| — | Limfjorden från Thyborøn i väster till Hals i öster.” |
| --- | --- |

—

Limfjorden från Thyborøn i väster till Hals i öster.”

---

| 25.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/23

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 24 oktober 2005

om vissa skyddsåtgärder när det gäller misstanke om högpatogen aviär influensa i Kroatien

[delgivet med nr K(2005) 4229]

(Text av betydelse för EES)

(2005/749/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artikel 18.1,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (2), särskilt artikel 22.1, och

av följande skäl:

| (1) | Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fjäderfä och fåglar, som orsakar dödlighet och störningar som snabbt kan anta epizootiska proportioner, vilket i sin tur kan utgöra ett allvarligt hot mot djur- och folkhälsan och starkt minska lönsamheten i uppfödning av fjäderfä. Det finns risk för att sjukdomsagenset förs in via internationell handel med levande fjäderfä och fjäderfäprodukter. |
| --- | --- |

(1)

Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fjäderfä och fåglar, som orsakar dödlighet och störningar som snabbt kan anta epizootiska proportioner, vilket i sin tur kan utgöra ett allvarligt hot mot djur- och folkhälsan och starkt minska lönsamheten i uppfödning av fjäderfä. Det finns risk för att sjukdomsagenset förs in via internationell handel med levande fjäderfä och fjäderfäprodukter.

| (2) | Kroatien har meddelat kommissionen att man isolerat ett H5-virus från aviär influensa i ett kliniskt fall hos en viltlevande art. Den kliniska bilden ger anledning att misstänka att det rör sig om högpatogen aviär influensa, till dess att neuraminidastyp (N) och patogenitetsindex har bestämts. |
| --- | --- |

(2)

Kroatien har meddelat kommissionen att man isolerat ett H5-virus från aviär influensa i ett kliniskt fall hos en viltlevande art. Den kliniska bilden ger anledning att misstänka att det rör sig om högpatogen aviär influensa, till dess att neuraminidastyp (N) och patogenitetsindex har bestämts.

| (3) | Med tanke på den risk för djurhälsan som uppstår om sjukdomen skulle spridas i gemenskapen är det därför lämpligt att omedelbart vidta åtgärder för att tillfälligt upphäva importen av levande fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn, viltlevande fåglar och levande fåglar andra än fjäderfä samt kläckägg av dessa arter från Kroatien. |
| --- | --- |

(3)

Med tanke på den risk för djurhälsan som uppstår om sjukdomen skulle spridas i gemenskapen är det därför lämpligt att omedelbart vidta åtgärder för att tillfälligt upphäva importen av levande fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn, viltlevande fåglar och levande fåglar andra än fjäderfä samt kläckägg av dessa arter från Kroatien.

| (4) | Då Kroatien är godkänt för import av jakttroféer, ägg avsedda att användas som livsmedel och obearbetade fjädrar bör import till gemenskapen även av dessa produkter tillfälligt upphävas på grund av den risk för djurhälsan som den innebär. |
| --- | --- |

(4)

Då Kroatien är godkänt för import av jakttroféer, ägg avsedda att användas som livsmedel och obearbetade fjädrar bör import till gemenskapen även av dessa produkter tillfälligt upphävas på grund av den risk för djurhälsan som den innebär.

| (5) | Vidare bör man tillfälligt upphäva import till gemenskapen från Kroatien av färskt kött av viltlevande fåglar, liksom import av köttberedningar och köttprodukter som består av eller innehåller kött av dessa arter. |
| --- | --- |

(5)

Vidare bör man tillfälligt upphäva import till gemenskapen från Kroatien av färskt kött av viltlevande fåglar, liksom import av köttberedningar och köttprodukter som består av eller innehåller kött av dessa arter.

| (6) | Vissa produkter av fjäderfä som slaktats före den 1 augusti 2005 bör med tanke på sjukdomens inkubationstid även fortsatt få importeras. |
| --- | --- |

(6)

Vissa produkter av fjäderfä som slaktats före den 1 augusti 2005 bör med tanke på sjukdomens inkubationstid även fortsatt få importeras.

| (7) | Kommissionens beslut 2005/432/EG av den 3 juni 2005 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av köttprodukter avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av besluten 97/41/EG, 97/221/EG och 97/222/EG (3) innehåller en förteckning över de tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter och fastställer behandlingar som anses effektiva när det gäller att göra respektive patogen inaktiv. För att förhindra risk för sjukdomsspridning via sådana produkter bör produkterna genomgå lämplig behandling beroende på hälsoläget i ursprungslandet och beroende på den art som köttet härrör från. Det är därför lämpligt att även i fortsättningen tillåta import av köttprodukter från viltlevande fåglar med ursprung i Kroatien, vilka helt och hållet har värmebehandlats vid en temperatur på minst 70 °C. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslut 2005/432/EG av den 3 juni 2005 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av köttprodukter avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av besluten 97/41/EG, 97/221/EG och 97/222/EG (3) innehåller en förteckning över de tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter och fastställer behandlingar som anses effektiva när det gäller att göra respektive patogen inaktiv. För att förhindra risk för sjukdomsspridning via sådana produkter bör produkterna genomgå lämplig behandling beroende på hälsoläget i ursprungslandet och beroende på den art som köttet härrör från. Det är därför lämpligt att även i fortsättningen tillåta import av köttprodukter från viltlevande fåglar med ursprung i Kroatien, vilka helt och hållet har värmebehandlats vid en temperatur på minst 70 °C.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut skall ses över vid nästa mötet för ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut skall ses över vid nästa mötet för ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Medlemsstaterna skall tills vidare upphäva import från Kroatiens territorium av

| — | levande fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn, viltlevande fåglar och levande fåglar utom fjäderfä enligt definitionen i artikel 1 tredje strecksatsen i beslut 2000/666/EG, inbegripet fåglar som åtföljer sin ägare (sällskapsdjur) samt kläckägg av dessa arter, |
| --- | --- |

—

levande fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn, viltlevande fåglar och levande fåglar utom fjäderfä enligt definitionen i artikel 1 tredje strecksatsen i beslut 2000/666/EG, inbegripet fåglar som åtföljer sin ägare (sällskapsdjur) samt kläckägg av dessa arter,

| — | färskt kött av viltlevande fåglar, |
| --- | --- |

—

färskt kött av viltlevande fåglar,

| — | köttberedningar och köttprodukter som består av eller innehåller kött av viltlevande fåglar, |
| --- | --- |

—

köttberedningar och köttprodukter som består av eller innehåller kött av viltlevande fåglar,

| — | råvaror för foder till sällskapsdjur och obearbetat fodermaterial som innehåller delar av viltlevande fåglar, |
| --- | --- |

—

råvaror för foder till sällskapsdjur och obearbetat fodermaterial som innehåller delar av viltlevande fåglar,

| — | ägg avsedda att användas som livsmedel, |
| --- | --- |

—

ägg avsedda att användas som livsmedel,

| — | ej behandlade jakttroféer från alla typer av fåglar, och |
| --- | --- |

—

ej behandlade jakttroféer från alla typer av fåglar, och

| — | obearbetade fjädrar och delar av fjädrar. |
| --- | --- |

—

obearbetade fjädrar och delar av fjädrar.

2.   Trots punkt 1 skall medlemsstaterna tillåta import av de produkter som omfattas av punkt 1 andra till fjärde strecksatsen och som har framställts av fåglar som slaktats före den 1 augusti 2005.

3.   I de veterinärintyg/handelsdokument som åtföljer leveranser av de produkter som anges i punkt 2 skall följande ord ingå:

”Färskt fjäderfäkött/färskt ratitkött/färskt kött av viltlevande fåglar/färskt kött av fågelvilt i hägn/köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn eller viltlevande fåglar/köttberedning som består av eller innehåller kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn eller viltlevande fåglar/råvaror för foder till sällskapsdjur och obehandlat fodermaterial som innehåller delar av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn eller viltlevande fåglar (4) från fåglar som slaktats före den 1 augusti 2005 och i enlighet med artikel 1.2 i kommissionens beslut 2005/749/EG.

4.   Trots punkt 1 skall medlemsstaterna tillåta import av köttprodukter som består av eller innehåller kött av viltlevande fåglar förutsatt att köttet av de nämnda arterna har genomgått minst en av de särskilda behandlingar som fastställs i B, C eller D i del IV i bilaga II till beslut 2005/432/EG.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vid importen av bearbetade fjädrar och delar av fjädrar se till att ett handelsdokument åtföljer leveransen i vilket anges att de bearbetade fjädrarna eller delar av dem har behandlats med ånga eller med någon annan metod som säkerställer att inga smittämnen överförs.

Handelsdokumentet skall inte krävas för bearbetade dekorationsfjädrar, bearbetade fjädrar som bärs av resande för privat bruk eller leveranser av bearbetade fjädrar som sänts till privatpersoner för icke-industriellt bruk.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall genast vidta de åtgärder som behövs för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder. De skall genast underrätta kommissionen om dessa.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.

1

(2)  EGT L 24, 31.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1; rättelse i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1).

2

(3)  EUT L 151, 14.6.2005, s. 3.

3

(4)  Stryk det ej tillämpliga.”

4

---