# Europeiska unionens L 245/21 s

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 245 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 48 årgången21 september 2005 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 245

Svensk utgåva

Lagstiftning

48 årgången21 september 2005

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1521/2005 av den 20 september 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1522/2005 av den 20 september 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1384/2005 när det gäller den kvantitet korn som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det ungerska interventionsorganet | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1523/2005 av den 20 september 2005 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 | 4 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1524/2005 av den 20 september 2005 om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget | 6 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1525/2005 av den 20 september 2005 om fastställande av exportbidragen för ägg från och med den 21 september 2005 | 8 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1526/2005 av den 20 september 2005 om fastställande av exportbidrag för nötkött | 10 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1527/2005 av den 20 september 2005 om fastställande av exportbidrag för griskött | 14 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1528/2005 av den 20 september 2005 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull | 17 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 1521/2005 av den 20 september 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1522/2005 av den 20 september 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1384/2005 när det gäller den kvantitet korn som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det ungerska interventionsorganet

3

Kommissionens förordning (EG) nr 1523/2005 av den 20 september 2005 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

4

Kommissionens förordning (EG) nr 1524/2005 av den 20 september 2005 om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

6

Kommissionens förordning (EG) nr 1525/2005 av den 20 september 2005 om fastställande av exportbidragen för ägg från och med den 21 september 2005

8

Kommissionens förordning (EG) nr 1526/2005 av den 20 september 2005 om fastställande av exportbidrag för nötkött

10

Kommissionens förordning (EG) nr 1527/2005 av den 20 september 2005 om fastställande av exportbidrag för griskött

14

Kommissionens förordning (EG) nr 1528/2005 av den 20 september 2005 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

17

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 16 september 2005 om ändring av tillägget till bilaga XIV till 2003 års anslutningsakt beträffande vissa anläggningar inom köttsektorn i Slovakien
  [delgivet med nr K(2005) 3451]

   (
  1
  ) | 18 |
| | * | Kommissionens beslut av den 16 september 2005 om ändring av beslut 2004/459/EG om antagande av en övergångsbestämmelse till förmån för vissa anläggningar inom mjölksektorn i Ungern
  [delgivet med nr K(2005) 3455]

   (
  1
  ) | 21 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 16 september 2005 om ändring av tillägget till bilaga XIV till 2003 års anslutningsakt beträffande vissa anläggningar inom köttsektorn i Slovakien
  [delgivet med nr K(2005) 3451]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2005) 3451]

1

18

*

Kommissionens beslut av den 16 september 2005 om ändring av beslut 2004/459/EG om antagande av en övergångsbestämmelse till förmån för vissa anläggningar inom mjölksektorn i Ungern
  [delgivet med nr K(2005) 3455]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2005) 3455]

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 21.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 245/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1521/2005

av den 20 september 2005

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 september 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 september 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 20 september 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 31,1 |
| 096 | 20,4 |
| 204 | 49,2 |
| 999 | 33,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 89,6 |
| 096 | 81,9 |
| 999 | 85,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 80,3 |
| 999 | 80,3 |
| 0805 50 10 | 382 | 63,4 |
| 388 | 63,1 |
| 524 | 60,1 |
| 528 | 64,1 |
| 999 | 62,7 |
| 0806 10 10 | 052 | 89,4 |
| 220 | 193,2 |
| 624 | 204,5 |
| 999 | 162,4 |
| 0808 10 80 | 388 | 80,4 |
| 400 | 82,7 |
| 508 | 36,5 |
| 512 | 56,3 |
| 528 | 27,1 |
| 720 | 37,8 |
| 804 | 57,4 |
| 999 | 54,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 94,8 |
| 388 | 69,0 |
| 720 | 84,9 |
| 999 | 82,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 90,9 |
| 624 | 108,8 |
| 999 | 99,9 |
| 0809 40 05 | 052 | 82,7 |
| 066 | 64,5 |
| 098 | 65,3 |
| 388 | 18,0 |
| 508 | 24,5 |
| 624 | 111,2 |
| 999 | 61,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

31,1

096

20,4

204

49,2

999

33,6

0707 00 05

052

89,6

096

81,9

999

85,8

0709 90 70

052

80,3

999

80,3

0805 50 10

382

63,4

388

63,1

524

60,1

528

64,1

999

62,7

0806 10 10

052

89,4

220

193,2

624

204,5

999

162,4

0808 10 80

388

80,4

400

82,7

508

36,5

512

56,3

528

27,1

720

37,8

804

57,4

999

54,0

0808 20 50

052

94,8

388

69,0

720

84,9

999

82,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

90,9

624

108,8

999

99,9

0809 40 05

052

82,7

066

64,5

098

65,3

388

18,0

508

24,5

624

111,2

999

61,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 21.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 245/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1522/2005

av den 20 september 2005

om ändring av förordning (EG) nr 1384/2005 när det gäller den kvantitet korn som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det ungerska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1384/2005 (2) inleds en stående anbudsinfordran för export av 94 608 ton korn som innehas av det ungerska interventionsorganet. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1384/2005 (2) inleds en stående anbudsinfordran för export av 94 608 ton korn som innehas av det ungerska interventionsorganet.

| (2) | Inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 923/2005 (3) har det ungerska interventionsorganet åtagit sig att ställa 40 000 ton korn till förfogande för interventionsorganet i Portugal på grund av bristen på foder i Portugal. På grund av detta åtagande är en del av dessa kvantiteter inte längre tillgängliga för export. Följaktligen har Ungern informerat kommissionen om att landets interventionsorgan har för avsikt att ändra kvantiteten i anbudsinfordringen för export. Med beaktande av denna begäran, de tillgängliga kvantiteterna och situationen på marknaden är det lämpligt att ändra den högsta kvantitet som omfattas av den stående anbudsinfordran som inleddes genom förordning (EG) nr 1384/2005. |
| --- | --- |

(2)

Inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 923/2005 (3) har det ungerska interventionsorganet åtagit sig att ställa 40 000 ton korn till förfogande för interventionsorganet i Portugal på grund av bristen på foder i Portugal. På grund av detta åtagande är en del av dessa kvantiteter inte längre tillgängliga för export. Följaktligen har Ungern informerat kommissionen om att landets interventionsorgan har för avsikt att ändra kvantiteten i anbudsinfordringen för export. Med beaktande av denna begäran, de tillgängliga kvantiteterna och situationen på marknaden är det lämpligt att ändra den högsta kvantitet som omfattas av den stående anbudsinfordran som inleddes genom förordning (EG) nr 1384/2005.

| (3) | Förordning (EG) nr 1384/2005 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1384/2005 bör därför ändras.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EG) nr 1384/2005 skall ersättas med följande:

”Artikel 2

Anbudsinfordringen skall avse maximalt 60 323 ton korn för export till alla tredjeländer med undantag av Albanien, Bulgarien, Kanada, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bosnien och Hercegovina, Förenta staterna, Liechtenstein, Mexiko, Rumänien, Serbien och Montenegro (4) och Schweiz.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 september 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 220, 25.8.2005, s. 27.

2

(3)  EUT L 156, 18.6.2005, s. 8.

3

(4)  Inbegripet Kosovo, sådant det definieras genom resolution nr 1244 av Förenta Nationernas säkerhetsråd av den 10 juni 1999.”

4

---

| 21.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 245/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1523/2005

av den 20 september 2005

om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (1), särskilt artikel 5.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (2), särskilt artikel 5.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin (3), särskilt artikel 3.4 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin.

| (2) | Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. De representativa priserna bör därför offentliggöras. |
| --- | --- |

(2)

Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. De representativa priserna bör därför offentliggöras.

| (3) | Med hänsyn till situationen på marknaden bör denna ändring genomföras så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn till situationen på marknaden bör denna ändring genomföras så snart som möjligt.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordningen (EG) nr 1484/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 september 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 september 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003.

2

(3)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 104. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (EGT L 305, 19.12.1995, s. 49).

3

(4)  EGT L 145, 29.6.1995, s. 47. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1108/2005 (EUT L 183, 14.7.2005, s. 76).

4

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 20 september 2005 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

”BILAGA I

| KN-nummer | Varubeteckning | Representativt pris
  (EUR/100 kg) | Säkerhet som åsyftas i artikel 3.3
  (EUR/100 kg) | Ursprung (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Plockade och urtagna (så kallade 65 %-kycklingar), frysta | 105,7 | 4 | 01 |
| 92,0 | 8 | 03 |
| 0207 14 10 | Styckningsdelar av höns, benfria, frysta | 190,7 | 35 | 01 |
| 294,1 | 2 | 02 |
| 205,2 | 28 | 03 |
| 269,5 | 9 | 04 |
| 0207 14 50 | Kycklingbröst, frysta | 131,3 | 26 | 01 |
| 0207 27 10 | Styckningsdelar av kalkoner, frysta | 219,3 | 23 | 01 |
| 237,6 | 18 | 04 |
| 1602 32 11 | Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade höns av arten Gallus domesticus | 181,7 | 33 | 01 |
| 202,4 | 25 | 02 |
| 232,5 | 16 | 03 |

KN-nummer

Varubeteckning

Representativt pris

(EUR/100 kg)

Säkerhet som åsyftas i artikel 3.3

(EUR/100 kg)

Ursprung (1)

0207 12 90

Plockade och urtagna (så kallade 65 %-kycklingar), frysta

105,7

4

01

92,0

8

03

0207 14 10

Styckningsdelar av höns, benfria, frysta

190,7

35

01

294,1

2

02

205,2

28

03

269,5

9

04

0207 14 50

Kycklingbröst, frysta

131,3

26

01

0207 27 10

Styckningsdelar av kalkoner, frysta

219,3

23

01

237,6

18

04

1602 32 11

Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade höns av arten Gallus domesticus

181,7

33

01

202,4

25

02

232,5

16

03

---

(1)  Importens ursprung

1

| 01 | Brasilien |
| --- | --- |
| 02 | Thailand |
| 03 | Argentina |
| 04 | Chile.” |

01

Brasilien

02

Thailand

03

Argentina

04

Chile.”

---

| 21.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 245/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1524/2005

av den 20 september 2005

om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (1), särskilt artikel 8.3 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2771/75 föreskrivs att skillnaden mellan priserna inom den internationella handeln för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i nämnda förordning och priserna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag då produkterna exporteras i form av varor som förtecknas i bilagan till samma förordning. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2771/75 föreskrivs att skillnaden mellan priserna inom den internationella handeln för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i nämnda förordning och priserna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag då produkterna exporteras i form av varor som förtecknas i bilagan till samma förordning.

| (2) | I kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (2) anges de produkter för vilka det skall fastställas en bidragssats som skall tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (2) anges de produkter för vilka det skall fastställas en bidragssats som skall tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2771/75.

| (3) | Enligt artikel 14 andra stycket i förordning (EG) nr 1043/2005 skall bidragssatsen för 100 kg av var och en av basprodukterna i fråga fastställas för samma period som den period för vilken bidragsbeloppen fastställs för dessa produkter som exporteras i obearbetat tillstånd. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 14 andra stycket i förordning (EG) nr 1043/2005 skall bidragssatsen för 100 kg av var och en av basprodukterna i fråga fastställas för samma period som den period för vilken bidragsbeloppen fastställs för dessa produkter som exporteras i obearbetat tillstånd.

| (4) | I artikel 11 i jordbruksavtalet som slöts inom ramen för Uruguayrundan föreskrivs att bidrag som beviljas för export av en produkt som ingår i en vara inte får överstiga det bidrag som tillämpas på produkten när den exporteras i obearbetat skick. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 11 i jordbruksavtalet som slöts inom ramen för Uruguayrundan föreskrivs att bidrag som beviljas för export av en produkt som ingår i en vara inte får överstiga det bidrag som tillämpas på produkten när den exporteras i obearbetat skick.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bidragssatser som skall tillämpas på de basprodukter som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 1043/2005 och i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2771/75, och som exporteras i form av varor vilka förtecknas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2771/75, skall fastställas i överensstämmelse med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 september 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 september 2005.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 49. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EUT L 172, 5.7.2005, s. 24.

2

---

BILAGA

Bidragssatserna som från och med den 21 september 2005 skall tillämpas för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Varuslag | Bestämmelseort (1) | Bidragssats |
| 0407 00 | Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta: | | |
| – av fjäderfä | | |
| 0407 00 30 | – – andra slag: | | |
| a) | Vid export av äggalbumin enligt KN-numren 3502 11 90 och 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

KN-nummer

Varuslag

Bestämmelseort (1)

Bidragssats

0407 00

Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta:

– av fjäderfä

0407 00 30

– – andra slag:

a)

Vid export av äggalbumin enligt KN-numren 3502 11 90 och 3502 19 90

02

6,00

03

25,00

04

3,00

| b) | Vid export av andra varor |
| --- | --- |

b)

Vid export av andra varor

01

3,00

0408

Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel:

– äggula:

0408 11

– – torkad:

ex 0408 11 80

– – – lämplig som livsmedel:

osötad

01

40,00

0408 19

– – annan:

– – – lämplig som livsmedel:

ex 0408 19 81

– – – – flytande:

osötad

01

20,00

ex 0408 19 89

– – – – fryst:

osötad

01

20,00

– andra slag:

0408 91

– – torkade:

ex 0408 91 80

– – – lämpliga som livsmedel:

osötade

01

73,00

0408 99

– – andra:

ex 0408 99 80

– – – lämpliga som livsmedel:

osötade

01

18,00

---

(1)  Bestämmelseorterna är följande:

| 01 | Tredjeland, utom Bulgarien från och med den 1 oktober 2004. För Schweiz och Liechtenstein är dessa bidragssatser inte tillämpliga på varor som förtecknas i tabellerna I och II i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 och som exporteras från och med den 1 februari 2005, |
| --- | --- |
| 02 | Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Förenade Arabemiraten, Jemen, Turkiet, Hongkong SAR och Ryssland, |
| 03 | Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan och Filippinerna, |
| 04 | alla bestämmelseorter utom Schweiz, Bulgarien från och med den 1 oktober 2004 och de som anges i 02 och 03. |

01

Tredjeland, utom Bulgarien från och med den 1 oktober 2004. För Schweiz och Liechtenstein är dessa bidragssatser inte tillämpliga på varor som förtecknas i tabellerna I och II i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 och som exporteras från och med den 1 februari 2005,

02

Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Förenade Arabemiraten, Jemen, Turkiet, Hongkong SAR och Ryssland,

03

Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan och Filippinerna,

04

alla bestämmelseorter utom Schweiz, Bulgarien från och med den 1 oktober 2004 och de som anges i 02 och 03.

---

| 21.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 245/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 245/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1525/2005

av den 20 september 2005

om fastställande av exportbidragen för ägg från och med den 21 september 2005

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (1), särskilt artikel 8.3 tredje stycket i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 8 i förordning (EEG) nr 2771/75 föreskrivs att skillnaden mellan världsmarknadspriserna för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i den förordningen och priserna för samma produkter inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 8 i förordning (EEG) nr 2771/75 föreskrivs att skillnaden mellan världsmarknadspriserna för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i den förordningen och priserna för samma produkter inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag.

| (2) | Tillämpningen av dessa bestämmelser och kriterier på den nuvarande situationen på äggmarknaden innebär att exportbidraget bör fastställas till ett belopp som gör det möjligt för gemenskapen att delta i världshandeln och som även tar hänsyn till vad för slags export det rör sig om och exportens betydelse i nuläget. |
| --- | --- |

(2)

Tillämpningen av dessa bestämmelser och kriterier på den nuvarande situationen på äggmarknaden innebär att exportbidraget bör fastställas till ett belopp som gör det möjligt för gemenskapen att delta i världshandeln och som även tar hänsyn till vad för slags export det rör sig om och exportens betydelse i nuläget.

| (3) | Den nuvarande marknads- och konkurrenssituationen i vissa tredjeländer gör det nödvändigt att fastställa bidragssatser som differentieras efter destination för vissa produkter inom äggsektorn. |
| --- | --- |

(3)

Den nuvarande marknads- och konkurrenssituationen i vissa tredjeländer gör det nödvändigt att fastställa bidragssatser som differentieras efter destination för vissa produkter inom äggsektorn.

| (4) | I artikel 21 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tilllämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (2) fastställs det att bidrag inte skall beviljas för produkter som inte är av sund, god och marknadsmässig kvalitet dagen för mottagandet av exportdeklarationen. För att gällande bestämmelser skall tillämpas enhetligt bör det fastställas att bidrag för äggprodukter enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 2771/75 endast får beviljas om de är försedda med det sundhetsmärke som fastställs i rådets direktiv 89/437/EEG av den 20 juni 1989 om hygienfrågor och hälsorisker i samband med tillverkning och utsläppande på marknaden av äggprodukter (3). |
| --- | --- |

(4)

I artikel 21 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tilllämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (2) fastställs det att bidrag inte skall beviljas för produkter som inte är av sund, god och marknadsmässig kvalitet dagen för mottagandet av exportdeklarationen. För att gällande bestämmelser skall tillämpas enhetligt bör det fastställas att bidrag för äggprodukter enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 2771/75 endast får beviljas om de är försedda med det sundhetsmärke som fastställs i rådets direktiv 89/437/EEG av den 20 juni 1989 om hygienfrågor och hälsorisker i samband med tillverkning och utsläppande på marknaden av äggprodukter (3).

| (5) | Förhandlingarna inom ramen för Europaavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien och Bulgarien syftar främst till att avreglera handeln med de produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av den berörda marknaden. Exportbidragen för Rumänien och Bulgarien bör därför avskaffas. Avskaffandet får dock inte leda till att det skapas differentierade bidrag för export till andra länder. |
| --- | --- |

(5)

Förhandlingarna inom ramen för Europaavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien och Bulgarien syftar främst till att avreglera handeln med de produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av den berörda marknaden. Exportbidragen för Rumänien och Bulgarien bör därför avskaffas. Avskaffandet får dock inte leda till att det skapas differentierade bidrag för export till andra länder.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En förteckning över de produktkoder för vilka exportbidrag skall beviljas enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 2771/75 samt bidragsbeloppen anges i bilagan till den här förordningen.

För att berättiga till exportbidrag skall de produkter som omfattas av tillämpningsområdet för kapitel XI i bilagan till direktiv 89/437/EEG likaså uppfylla de krav på sundhetsmärkning som föreskrivs i det direktivet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 september 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 september 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 5).

2

(3)  EGT L 212, 22.7.1989, s. 87. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003.

3

---

BILAGA

Fastställande av exportbidragen för ägg som skall tillämpas från den 21 september 2005

| Produktnummer | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | E16 | EUR/100 st | 1,50 |
| 0407 00 19 9000 | E16 | EUR/100 st | 0,70 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 6,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 25,00 |
| E17 | EUR/100 kg | 3,00 |
| 0408 11 80 9100 | E18 | EUR/100 kg | 40,00 |
| 0408 19 81 9100 | E18 | EUR/100 kg | 20,00 |
| 0408 19 89 9100 | E18 | EUR/100 kg | 20,00 |
| 0408 91 80 9100 | E18 | EUR/100 kg | 73,00 |
| 0408 99 80 9100 | E18 | EUR/100 kg | 18,00 |
| Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
  De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).
  De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:






  E09 | Bahrein, Förenade Arabemiraten, Hongkong SFO, Jemen, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland, Turkiet. |
| E10 | Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan, Thailand. |
| E16 | Samtliga destinationer utom Förenta staterna, Rumänien och Bulgarien. |
| E17 | Samtliga destinationer utom Schweiz, Rumänien, Bulgarien och grupperna E09, E10. |
| E18 | Samtliga destinationer utom Schweiz, Rumänien och Bulgarien. |

Produktnummer

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

0407 00 11 9000

E16

EUR/100 st

1,50

0407 00 19 9000

E16

EUR/100 st

0,70

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

6,00

E10

EUR/100 kg

25,00

E17

EUR/100 kg

3,00

0408 11 80 9100

E18

EUR/100 kg

40,00

0408 19 81 9100

E18

EUR/100 kg

20,00

0408 19 89 9100

E18

EUR/100 kg

20,00

0408 91 80 9100

E18

EUR/100 kg

73,00

0408 99 80 9100

E18

EUR/100 kg

18,00

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).

De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:

E09

Bahrein, Förenade Arabemiraten, Hongkong SFO, Jemen, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland, Turkiet.

E10

Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan, Thailand.

E16

Samtliga destinationer utom Förenta staterna, Rumänien och Bulgarien.

E17

Samtliga destinationer utom Schweiz, Rumänien, Bulgarien och grupperna E09, E10.

E18

Samtliga destinationer utom Schweiz, Rumänien och Bulgarien.

---

| 21.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 245/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 245/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1526/2005

av den 20 september 2005

om fastställande av exportbidrag för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), särskilt artikel 33.12 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 33 i förordning (EG) nr 1254/1999 fastställs att skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 33 i förordning (EG) nr 1254/1999 fastställs att skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag.

| (2) | I kommissionens förordningar (EEG) nr 32/82 (2), (EEG) nr 1964/82 (3) (EEG) nr 2388/84 (4), (EEG) nr 2973/79 (5) och (EG) nr 2051/96 (6) fastställs villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkött och vissa konserverade nötköttsprodukter, samt villkoren för beviljande av stöd för vissa destinationer. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordningar (EEG) nr 32/82 (2), (EEG) nr 1964/82 (3) (EEG) nr 2388/84 (4), (EEG) nr 2973/79 (5) och (EG) nr 2051/96 (6) fastställs villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkött och vissa konserverade nötköttsprodukter, samt villkoren för beviljande av stöd för vissa destinationer.

| (3) | Tillämpningen av dessa regler och villkor på den förväntade situationen på marknaden för nötkött medför att bidragen bör vara de som anges nedan. |
| --- | --- |

(3)

Tillämpningen av dessa regler och villkor på den förväntade situationen på marknaden för nötkött medför att bidragen bör vara de som anges nedan.

| (4) | För enkelhetens skull bör inte exportbidrag för levande djur beviljas för kategorier med vilka handeln med tredjeländer är obetydlig. Med tanke på djurskydd i allmänhet bör dessutom exportbidrag för levande djur för slakt begränsas i största möjliga mån. |
| --- | --- |

(4)

För enkelhetens skull bör inte exportbidrag för levande djur beviljas för kategorier med vilka handeln med tredjeländer är obetydlig. Med tanke på djurskydd i allmänhet bör dessutom exportbidrag för levande djur för slakt begränsas i största möjliga mån.

| (5) | Följaktligen bör exportbidrag för sådana djur endast beviljas för tredjeländer som traditionellt, av kulturella eller religiösa skäl, importerar ett stort antal djur för inhemsk slakt. |
| --- | --- |

(5)

Följaktligen bör exportbidrag för sådana djur endast beviljas för tredjeländer som traditionellt, av kulturella eller religiösa skäl, importerar ett stort antal djur för inhemsk slakt.

| (6) | När det gäller levande avelsdjur bör exportbidrag för renrasiga avelsdjur, för att undvika missbruk, begränsas till kvigor och kor som är högst 30 månader gamla. |
| --- | --- |

(6)

När det gäller levande avelsdjur bör exportbidrag för renrasiga avelsdjur, för att undvika missbruk, begränsas till kvigor och kor som är högst 30 månader gamla.

| (7) | För att vissa nötköttsprodukter med gemenskapsursprung skall kunna säljas på den internationella marknaden, bör exportbidrag beviljas för vissa destinationer för vissa produkter som omfattas av KN-nummer 0201, 0202 och 1602 50. |
| --- | --- |

(7)

För att vissa nötköttsprodukter med gemenskapsursprung skall kunna säljas på den internationella marknaden, bör exportbidrag beviljas för vissa destinationer för vissa produkter som omfattas av KN-nummer 0201, 0202 och 1602 50.

| (8) | Användningen av exportbidrag för vissa kategorier av nötköttsprodukter är obetydlig. Detta gäller även vissa destinationer som ligger mycket nära gemenskapens territorium. För sådana kategorier bör exportbidrag inte längre fastställas. |
| --- | --- |

(8)

Användningen av exportbidrag för vissa kategorier av nötköttsprodukter är obetydlig. Detta gäller även vissa destinationer som ligger mycket nära gemenskapens territorium. För sådana kategorier bör exportbidrag inte längre fastställas.

| (9) | De bidrag som anges i den här förordningen har fastställts med underlag av de produktkoder som definieras i den nomenklatur som antogs genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter (7). |
| --- | --- |

(9)

De bidrag som anges i den här förordningen har fastställts med underlag av de produktkoder som definieras i den nomenklatur som antogs genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter (7).

| (10) | Exportbidragen för alla frysta styckningsdelar bör bringas i överensstämmelse med exportbidragen för färska eller kylda styckningsdelar, med undantag för delar från vuxna nötkreatur av hankön. |
| --- | --- |

(10)

Exportbidragen för alla frysta styckningsdelar bör bringas i överensstämmelse med exportbidragen för färska eller kylda styckningsdelar, med undantag för delar från vuxna nötkreatur av hankön.

| (11) | Kontrollerna av produkter som omfattas av KN-nummer 1602 50 bör därför intensifieras genom att exportbidrag för dessa produkter endast beviljas om de tillverkas i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter (8). |
| --- | --- |

(11)

Kontrollerna av produkter som omfattas av KN-nummer 1602 50 bör därför intensifieras genom att exportbidrag för dessa produkter endast beviljas om de tillverkas i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter (8).

| (12) | Bidrag bör endast beviljas för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom gemenskapen. För att vara bidragsberättigade skall produkterna vara försedda med det kontrollmärke som fastställs i rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen (9), rådets direktiv 77/99/EEG av den 21 december 1976 om hygienproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen (10) och rådets direktiv 94/65/EG av den 14 december 1994 om kraven för produktion och utsläppande på marknaden av malet kött och köttberedningar (11). |
| --- | --- |

(12)

Bidrag bör endast beviljas för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom gemenskapen. För att vara bidragsberättigade skall produkterna vara försedda med det kontrollmärke som fastställs i rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen (9), rådets direktiv 77/99/EEG av den 21 december 1976 om hygienproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen (10) och rådets direktiv 94/65/EG av den 14 december 1994 om kraven för produktion och utsläppande på marknaden av malet kött och köttberedningar (11).

| (13) | Villkoren i artikel 6.2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1964/82 leder till en minskning av det särskilda bidraget, om den mängd urbenat kött som är avsedd för export uppgår till mindre än 95 %, men mer än 85 %, av vikten av den sammanlagda mängden styckningsdelar från urbeningen. |
| --- | --- |

(13)

Villkoren i artikel 6.2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1964/82 leder till en minskning av det särskilda bidraget, om den mängd urbenat kött som är avsedd för export uppgår till mindre än 95 %, men mer än 85 %, av vikten av den sammanlagda mängden styckningsdelar från urbeningen.

| (14) | Förhandlingarna inom ramen för Europaavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien och Bulgarien syftar främst till att avreglera handeln med de produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av den berörda marknaden. Exportbidragen för Rumänien och Bulgarien bör därför avskaffas. Avskaffandet får dock inte leda till att det skapas differentierade bidrag för export till andra länder. |
| --- | --- |

(14)

Förhandlingarna inom ramen för Europaavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien och Bulgarien syftar främst till att avreglera handeln med de produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av den berörda marknaden. Exportbidragen för Rumänien och Bulgarien bör därför avskaffas. Avskaffandet får dock inte leda till att det skapas differentierade bidrag för export till andra länder.

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Förteckningen över de produkter för vilka exportbidrag i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1254/1999 beviljas, storleken av dessa bidrag samt destinationerna fastställs i bilagan till denna förordning.

2.   Produkterna skall uppfylla de krav på kontrollmärkning som anges i:

| — | Bilaga I, kapitel XI, till direktiv 64/433/EEG. |
| --- | --- |

—

Bilaga I, kapitel XI, till direktiv 64/433/EEG.

| — | Bilaga B, kapitel VI, till direktiv 77/99/EEG. |
| --- | --- |

—

Bilaga B, kapitel VI, till direktiv 77/99/EEG.

| — | Bilaga I, kapitel VI, till direktiv 94/65/EG. |
| --- | --- |

—

Bilaga I, kapitel VI, till direktiv 94/65/EG.

Artikel 2

I det fall som avses i artikel 6.2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1964/82 skall det bidrag som gäller för produkter med KN-nummer 0201 30 00 9100 minskas med 11 EUR/100 kg.

Artikel 3

Det faktum att inget exportbidrag fastställts för Rumänien och Bulgarien skall inte tolkas som en differentiering av bidraget.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 21 september 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 september 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1899/2004 (EUT L 328, 30.10.2004, s. 67).

1

(2)  EGT L 4, 8.1.1982, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 744/2000 (EGT L 89, 11.4.2000, s. 3).

2

(3)  EGT L 212, 21.7.1982, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2772/2000 (EGT L 321, 19.12.2000, s. 35).

3

(4)  EGT L 221, 18.8.1984, s. 28. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3661/92 (EGT L 370, 19.12.1992, s. 16).

4

(5)  EGT L 336, 29.12.1979, s. 44. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3434/87 (EGT L 327, 18.11.1987, s. 7).

5

(6)  EGT L 274, 26.10.1996, s. 18. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2333/96 (EGT L 317, 6.12.1996, s. 13).

6

(7)  EGT L 366, 24.12.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 558/2005 (EUT L 94, 13.4.2005, s. 22).

7

(8)  EGT L 62, 7.3.1980, s. 5. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 444/2003 (EUT L 67, 12.3.2003, s. 3).

8

(9)  EGT 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.

9

(10)  EGT L 26, 31.1.1977, s. 85. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).

10

(11)  EGT L 368, 31.12.1994, s. 10. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

11

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 20 september 2005 om fastställande av exportbidrag för nötkött

| Produktnummer | Destination | Måttenhet | Bidrag (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 10 10 9140 | B00 | EUR/100 kg levande vikt | 42,40 |
| 0102 10 30 9140 | B00 | EUR/100 kg levande vikt | 42,40 |
| 0102 90 71 9000 | B11 | EUR/100 kg levande vikt | 32,80 |
| 0201 10 00 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 57,20 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 34,40 |
| 0201 10 00 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 77,60 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 45,20 |
| 0201 20 20 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 77,60 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 45,20 |
| 0201 20 30 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 57,20 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 34,40 |
| 0201 20 50 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 98,40 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 57,20 |
| 0201 20 50 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 57,20 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 34,40 |
| 0201 30 00 9050 | US (3) | EUR/100 kg nettovikt | 18,80 |
| CA (4) | EUR/100 kg nettovikt | 18,80 |
| 0201 30 00 9060 (6) | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 10,40 |
| 0201 30 00 9100 (2)
   (6) | B08, B09 | EUR/100 kg nettovikt | 137,60 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 81,60 |
| 220 | EUR/100 kg nettovikt | 164,00 |
| 0201 30 00 9120 (2)
   (6) | B08 | EUR/100 kg nettovikt | 75,60 |
| B09 | EUR/100 kg nettovikt | 70,40 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 45,20 |
| 220 | EUR/100 kg nettovikt | 98,40 |
| 0202 10 00 9100 | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 8,00 |
| 0202 20 30 9000 | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 8,00 |
| 0202 20 50 9900 | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 8,00 |
| 0202 20 90 9100 | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 8,00 |
| 0202 30 90 9100 | US (3) | EUR/100 kg nettovikt | 18,80 |
| CA (4) | EUR/100 kg nettovikt | 18,80 |
| 0202 30 90 9200 (6) | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 10,40 |
| 1602 50 31 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg nettovikt | 70,80 |
| 1602 50 31 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg nettovikt | 63,20 |
| 1602 50 39 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg nettovikt | 70,80 |
| 1602 50 39 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg nettovikt | 63,20 |
| Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
  De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12).
  De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:







  B00 | : | Alla destinationer (tredjeländer, andra territorier, försörjning och destinationer som jämställs med export utanför gemenskapen) med undantag för Rumänien och Bulgarien. |
| B02 | : | B08, B09 och destination 220. |
| B03 | : | Albanien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Kosovo, Montenegro, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, magasin och skeppsfurnering (destinationer som avses i artiklarna 36 och 45, och i förekommande fall i artikel 44, i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17.4.1999, s. 11) i dess ändrade lydelse). |
| B08 | : | Turkiet, Ukraina, Vitryssland, Moldavien, Ryssland, Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadzjikistan, Kirgizistan, Marocko, Algeriet, Tunisien, Libyen, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Västbanken och Gazaremsan, Jordanien, Saudiarabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Förenade Arabemiraten, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerna, Kina, Nordkorea, Hongkong. |
| B09 | : | Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Elfenbenskusten, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Centralafrikanska republiken, Ekvatorialguinea, São Tomé och Príncipe, Gabon, Kongo, Demokratiska republiken Kongo, Rwanda, Burundi, Saint Helena och tillhörande områden, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychellerna och tillhörande områden, brittiska områden i Indiska Oceanen, Moçambique, Mauritius, Komorerna, Mayotte, Zambia, Malawi, Sydafrika, Lesotho. |
| B11 | : | Libanon och Egypten. |

Produktnummer

Destination

Måttenhet

Bidrag (7)

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg levande vikt

42,40

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg levande vikt

42,40

0102 90 71 9000

B11

EUR/100 kg levande vikt

32,80

0201 10 00 9110 (1)

B02

EUR/100 kg nettovikt

57,20

B03

EUR/100 kg nettovikt

34,40

0201 10 00 9130 (1)

B02

EUR/100 kg nettovikt

77,60

B03

EUR/100 kg nettovikt

45,20

0201 20 20 9110 (1)

B02

EUR/100 kg nettovikt

77,60

B03

EUR/100 kg nettovikt

45,20

0201 20 30 9110 (1)

B02

EUR/100 kg nettovikt

57,20

B03

EUR/100 kg nettovikt

34,40

0201 20 50 9110 (1)

B02

EUR/100 kg nettovikt

98,40

B03

EUR/100 kg nettovikt

57,20

0201 20 50 9130 (1)

B02

EUR/100 kg nettovikt

57,20

B03

EUR/100 kg nettovikt

34,40

0201 30 00 9050

US (3)

EUR/100 kg nettovikt

18,80

CA (4)

EUR/100 kg nettovikt

18,80

0201 30 00 9060 (6)

B02

EUR/100 kg nettovikt

36,80

B03

EUR/100 kg nettovikt

10,40

0201 30 00 9100 (2)
   (6)

B08, B09

EUR/100 kg nettovikt

137,60

B03

EUR/100 kg nettovikt

81,60

220

EUR/100 kg nettovikt

164,00

0201 30 00 9120 (2)
   (6)

B08

EUR/100 kg nettovikt

75,60

B09

EUR/100 kg nettovikt

70,40

B03

EUR/100 kg nettovikt

45,20

220

EUR/100 kg nettovikt

98,40

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg nettovikt

26,80

B03

EUR/100 kg nettovikt

8,00

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg nettovikt

26,80

B03

EUR/100 kg nettovikt

8,00

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg nettovikt

26,80

B03

EUR/100 kg nettovikt

8,00

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg nettovikt

26,80

B03

EUR/100 kg nettovikt

8,00

0202 30 90 9100

US (3)

EUR/100 kg nettovikt

18,80

CA (4)

EUR/100 kg nettovikt

18,80

0202 30 90 9200 (6)

B02

EUR/100 kg nettovikt

36,80

B03

EUR/100 kg nettovikt

10,40

1602 50 31 9125 (5)

B00

EUR/100 kg nettovikt

70,80

1602 50 31 9325 (5)

B00

EUR/100 kg nettovikt

63,20

1602 50 39 9125 (5)

B00

EUR/100 kg nettovikt

70,80

1602 50 39 9325 (5)

B00

EUR/100 kg nettovikt

63,20

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12).

De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:

B00

:

Alla destinationer (tredjeländer, andra territorier, försörjning och destinationer som jämställs med export utanför gemenskapen) med undantag för Rumänien och Bulgarien.

B02

:

B08, B09 och destination 220.

B03

:

Albanien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Kosovo, Montenegro, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, magasin och skeppsfurnering (destinationer som avses i artiklarna 36 och 45, och i förekommande fall i artikel 44, i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17.4.1999, s. 11) i dess ändrade lydelse).

B08

:

Turkiet, Ukraina, Vitryssland, Moldavien, Ryssland, Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadzjikistan, Kirgizistan, Marocko, Algeriet, Tunisien, Libyen, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Västbanken och Gazaremsan, Jordanien, Saudiarabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Förenade Arabemiraten, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerna, Kina, Nordkorea, Hongkong.

B09

:

Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Elfenbenskusten, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Centralafrikanska republiken, Ekvatorialguinea, São Tomé och Príncipe, Gabon, Kongo, Demokratiska republiken Kongo, Rwanda, Burundi, Saint Helena och tillhörande områden, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychellerna och tillhörande områden, brittiska områden i Indiska Oceanen, Moçambique, Mauritius, Komorerna, Mayotte, Zambia, Malawi, Sydafrika, Lesotho.

B11

:

Libanon och Egypten.

---

(1)  För tillämpning av undernummer erfordras att det certifikat som anges i bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 32/82 framläggs.

(2)  För att bidrag skall beviljas måste de villkor uppfyllas som fastställs i förordning (EEG) nr 1964/82 i dess ändrade lydelse.

(3)  I enlighet med föreskrifterna i ändrade förordning (EEG) nr 2973/79.

(4)  I enlighet med föreskrifterna i ändrade förordning (EG) nr 2051/96.

(5)  För att bidrag skall beviljas måste de villkor uppfyllas som fastställs i förordning (EEG) nr 2388/84 i dess ändrade lydelse.

(6)  Innehållet av magert nötkött utan fett fastställs i enlighet med förfarandet i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2429/86 (EGT L 210, 1.8.1986, s. 39). Uttrycket genomsnittlig andel avser det prov som anges i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 765/2002 (EGT L 117, 4.5.2002, s. 6). Provet skall tas ur den känsligaste delen av partiet.

(7)  I artikel 33.10 i den ändrade förordningen (EG) nr 1254/1999 fastställs att exportbidrag inte skall beviljas för produkter som importeras från tredjeland och återexporteras till tredjeland.

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12).

De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:

| B00 | : | Alla destinationer (tredjeländer, andra territorier, försörjning och destinationer som jämställs med export utanför gemenskapen) med undantag för Rumänien och Bulgarien. |
| --- | --- | --- |
| B02 | : | B08, B09 och destination 220. |
| B03 | : | Albanien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Kosovo, Montenegro, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, magasin och skeppsfurnering (destinationer som avses i artiklarna 36 och 45, och i förekommande fall i artikel 44, i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17.4.1999, s. 11) i dess ändrade lydelse). |
| B08 | : | Turkiet, Ukraina, Vitryssland, Moldavien, Ryssland, Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadzjikistan, Kirgizistan, Marocko, Algeriet, Tunisien, Libyen, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Västbanken och Gazaremsan, Jordanien, Saudiarabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Förenade Arabemiraten, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerna, Kina, Nordkorea, Hongkong. |
| B09 | : | Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Elfenbenskusten, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Centralafrikanska republiken, Ekvatorialguinea, São Tomé och Príncipe, Gabon, Kongo, Demokratiska republiken Kongo, Rwanda, Burundi, Saint Helena och tillhörande områden, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychellerna och tillhörande områden, brittiska områden i Indiska Oceanen, Moçambique, Mauritius, Komorerna, Mayotte, Zambia, Malawi, Sydafrika, Lesotho. |
| B11 | : | Libanon och Egypten. |

B00

:

Alla destinationer (tredjeländer, andra territorier, försörjning och destinationer som jämställs med export utanför gemenskapen) med undantag för Rumänien och Bulgarien.

B02

:

B08, B09 och destination 220.

B03

:

Albanien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Kosovo, Montenegro, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, magasin och skeppsfurnering (destinationer som avses i artiklarna 36 och 45, och i förekommande fall i artikel 44, i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17.4.1999, s. 11) i dess ändrade lydelse).

B08

:

Turkiet, Ukraina, Vitryssland, Moldavien, Ryssland, Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadzjikistan, Kirgizistan, Marocko, Algeriet, Tunisien, Libyen, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Västbanken och Gazaremsan, Jordanien, Saudiarabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Förenade Arabemiraten, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerna, Kina, Nordkorea, Hongkong.

B09

:

Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Elfenbenskusten, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Centralafrikanska republiken, Ekvatorialguinea, São Tomé och Príncipe, Gabon, Kongo, Demokratiska republiken Kongo, Rwanda, Burundi, Saint Helena och tillhörande områden, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychellerna och tillhörande områden, brittiska områden i Indiska Oceanen, Moçambique, Mauritius, Komorerna, Mayotte, Zambia, Malawi, Sydafrika, Lesotho.

B11

:

Libanon och Egypten.

---

| 21.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 245/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 245/14

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1527/2005

av den 20 september 2005

om fastställande av exportbidrag för griskött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), särskilt artikel 13.3 andra stycket i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 13 i förordning (EEG) nr 2759/75 fastställs att skillnaden mellan världsmarknadspriserna för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i den förordningen och gemenskapspriserna för dessa produkter får utjämnas av ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 13 i förordning (EEG) nr 2759/75 fastställs att skillnaden mellan världsmarknadspriserna för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i den förordningen och gemenskapspriserna för dessa produkter får utjämnas av ett exportbidrag.

| (2) | Av tillämpningen av dessa regler och kriterier på den nuvarande marknadssituationen för griskött följer att bidraget bör fastställas så som anges nedan. |
| --- | --- |

(2)

Av tillämpningen av dessa regler och kriterier på den nuvarande marknadssituationen för griskött följer att bidraget bör fastställas så som anges nedan.

| (3) | I fråga om produkter som omfattas av KN-nummer 0210 19 81 bör bidraget begränsas till ett belopp som tar hänsyn dels till de kvalitativa egenskaperna hos var och en av produkterna som omfattas av detta nummer, dels till den förväntade utvecklingen av produktionskostnaderna på världsmarknaden. Det är viktigt att gemenskapen fortsätter att delta i den internationella handeln med vissa typiska italienska produkter som omfattas av KN-nummer 0210 19 81. |
| --- | --- |

(3)

I fråga om produkter som omfattas av KN-nummer 0210 19 81 bör bidraget begränsas till ett belopp som tar hänsyn dels till de kvalitativa egenskaperna hos var och en av produkterna som omfattas av detta nummer, dels till den förväntade utvecklingen av produktionskostnaderna på världsmarknaden. Det är viktigt att gemenskapen fortsätter att delta i den internationella handeln med vissa typiska italienska produkter som omfattas av KN-nummer 0210 19 81.

| (4) | På grund av konkurrensvillkoren i vissa tredje länder som traditionellt är de viktigaste importländerna för produkter som omfattas av KN-numren 1601 00 och 1602, bör bidraget för dessa produkter fastställas med hänsyn till den situationen. Åtgärder bör vidtas för att säkerställa att bidraget endast beviljas för nettovikten av det ätliga innehållet och att nettovikten av eventuella ben i dessa beredningar dras av. |
| --- | --- |

(4)

På grund av konkurrensvillkoren i vissa tredje länder som traditionellt är de viktigaste importländerna för produkter som omfattas av KN-numren 1601 00 och 1602, bör bidraget för dessa produkter fastställas med hänsyn till den situationen. Åtgärder bör vidtas för att säkerställa att bidraget endast beviljas för nettovikten av det ätliga innehållet och att nettovikten av eventuella ben i dessa beredningar dras av.

| (5) | Enligt artikel 13 i förordning (EEG) nr 2759/75 kan situationen på världsmarknaden eller särskilda krav på vissa marknader göra det nödvändigt att differentiera bidraget beroende på bestämmelse för de varor som förtecknas i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2759/75. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 13 i förordning (EEG) nr 2759/75 kan situationen på världsmarknaden eller särskilda krav på vissa marknader göra det nödvändigt att differentiera bidraget beroende på bestämmelse för de varor som förtecknas i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2759/75.

| (6) | Bidragen bör fastställas med hänsyn till ändringarna av den nomenklatur för exportbidrag som fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (2). |
| --- | --- |

(6)

Bidragen bör fastställas med hänsyn till ändringarna av den nomenklatur för exportbidrag som fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (2).

| (7) | Exportbidrag bör endast beviljas för produkter som kan omsättas fritt inom gemenskapen. Det bör därför föreskrivas att produkterna för att berättiga till exportbidrag bör vara kontrollmärkta i enlighet med rådets direktiv 64/433/EEG (3), rådets directiv 94/65/EG (4) och rådets direktiv 77/99/EEG (5). |
| --- | --- |

(7)

Exportbidrag bör endast beviljas för produkter som kan omsättas fritt inom gemenskapen. Det bör därför föreskrivas att produkterna för att berättiga till exportbidrag bör vara kontrollmärkta i enlighet med rådets direktiv 64/433/EEG (3), rådets directiv 94/65/EG (4) och rådets direktiv 77/99/EEG (5).

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över de varor som beviljas det exportbidrag som anges i artikel 13 i förordning (EEG) nr 2759/75 och bidragsbeloppen fastställs enligt bilagan till den här förordningen.

Produkterna skall uppfylla de krav på kontrollmärkning som fastställs i följande rättsakter:

| — | Bilaga I, kapitel XI i direktiv 64/433/EEG. |
| --- | --- |

—

Bilaga I, kapitel XI i direktiv 64/433/EEG.

| — | Bilaga I, kapitel VI i direktiv 94/65/EG. |
| --- | --- |

—

Bilaga I, kapitel VI i direktiv 94/65/EG.

| — | Bilaga B, kapitel VI i direktiv 77/99/EEG. |
| --- | --- |

—

Bilaga B, kapitel VI i direktiv 77/99/EEG.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 september 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 september 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1365/2000 (EGT L 156, 29.6.2000, s. 5).

1

(2)  EGT L 366, 24.12.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 558/2005 (EUT L 94, 13.4.2005, s. 22).

2

(3)  EGT 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Direktivet senast ändrat genom direktiv 95/23/EG (EGT L 243, 11.10.1995, s. 7).

3

(4)  EGT L 368, 31.12.1994, s. 10.

4

(5)  EGT L 26, 31.1.1977, s. 85. Direktivet senast ändrat genom direktiv 97/76/EG (EGT L 10, 16.1.1998, s. 25).

5

---

BILAGA

Till kommissionens förordning av den 20 september 2005 om fastställande av exportbidrag för griskött

| Produktkod | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 0210 11 31 9110 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 0210 11 31 9910 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 0210 19 81 9100 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 0210 19 81 9300 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 1601 00 91 9120 | P08 | EUR/100 kg | 20,50 |
| 1601 00 99 9110 | P08 | EUR/100 kg | 16,00 |
| 1602 41 10 9110 | P08 | EUR/100 kg | 30,50 |
| 1602 41 10 9130 | P08 | EUR/100 kg | 18,00 |
| 1602 42 10 9110 | P08 | EUR/100 kg | 24,00 |
| 1602 42 10 9130 | P08 | EUR/100 kg | 18,00 |
| 1602 49 19 9130 | P08 | EUR/100 kg | 18,00 |
| Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
  De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12).
  De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:






  P08 | Alla destinationer med undantag av Bulgarien och Rumänien. |

Produktkod

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

0210 11 31 9110

P08

EUR/100 kg

57,00

0210 11 31 9910

P08

EUR/100 kg

57,00

0210 19 81 9100

P08

EUR/100 kg

57,00

0210 19 81 9300

P08

EUR/100 kg

57,00

1601 00 91 9120

P08

EUR/100 kg

20,50

1601 00 99 9110

P08

EUR/100 kg

16,00

1602 41 10 9110

P08

EUR/100 kg

30,50

1602 41 10 9130

P08

EUR/100 kg

18,00

1602 42 10 9110

P08

EUR/100 kg

24,00

1602 42 10 9130

P08

EUR/100 kg

18,00

1602 49 19 9130

P08

EUR/100 kg

18,00

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12).

De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:

P08

Alla destinationer med undantag av Bulgarien och Rumänien.

---

| 21.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 245/17

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1528/2005

av den 20 september 2005

om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av protokoll nr 4 om bomull som är fogat som bilaga till Anslutningsakten för Grekland, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001 (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (2), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (3). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (3). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset.

| (2) | Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001.

| (3) | Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå. |
| --- | --- |

(3)

Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 20,745 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 september 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 september 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 148, 1.6.2001, s. 1.

1

(2)  EGT L 148, 1.6.2001, s. 3.

2

(3)  EGT L 210, 3.8.2001, s. 10. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002 (EGT L 223, 20.8.2002, s. 3).

3

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 21.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 245/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 245/18

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 16 september 2005

om ändring av tillägget till bilaga XIV till 2003 års anslutningsakt beträffande vissa anläggningar inom köttsektorn i Slovakien

[delgivet med nr K(2005) 3451]

(Text av betydelse för EES)

(2005/661/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (1), särskilt kapitel 5 avsnitt B led d i bilaga XIV till denna, och

av följande skäl:

| (1) | I kapitel 5 avsnitt B led a i bilaga XIV till 2003 års anslutningsakt fastställs att de strukturella kraven i bilaga I till rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen (2) samt i bilagorna A och B till rådets direktiv 77/99/EEG av den 21 december 1976 om hygienproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen (3), fram till och med den 31 december 2006 inte skall gälla för de anläggningar i Slovakien som förtecknas i tillägget (4) till bilaga XIV till anslutningsakten, med förbehåll för vissa villkor. |
| --- | --- |

(1)

I kapitel 5 avsnitt B led a i bilaga XIV till 2003 års anslutningsakt fastställs att de strukturella kraven i bilaga I till rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen (2) samt i bilagorna A och B till rådets direktiv 77/99/EEG av den 21 december 1976 om hygienproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen (3), fram till och med den 31 december 2006 inte skall gälla för de anläggningar i Slovakien som förtecknas i tillägget (4) till bilaga XIV till anslutningsakten, med förbehåll för vissa villkor.

| (2) | Tillägget till bilaga XIV till 2003 års anslutningsakt har ändrats genom kommissionens beslut 2004/463/EG (5) och 2005/189/EG (6). |
| --- | --- |

(2)

Tillägget till bilaga XIV till 2003 års anslutningsakt har ändrats genom kommissionens beslut 2004/463/EG (5) och 2005/189/EG (6).

| (3) | Enligt ett officiell uttalande från den behöriga slovakiska myndigheten har tre köttanläggningar slutfört sin uppgradering och uppfyller nu kraven enligt gemenskapslagstiftningen. Dessa anläggningar bör därför utgå från förteckningen över anläggningar med övergångsbestämmelser. |
| --- | --- |

(3)

Enligt ett officiell uttalande från den behöriga slovakiska myndigheten har tre köttanläggningar slutfört sin uppgradering och uppfyller nu kraven enligt gemenskapslagstiftningen. Dessa anläggningar bör därför utgå från förteckningen över anläggningar med övergångsbestämmelser.

| (4) | En köttanläggning i förteckningen över anläggningar med övergångsbestämmelser har gjort avsevärda ansträngningar för att uppfylla de strukturella krav som fastställs i gemenskapslagstiftningen. Denna anläggning kan emellertid på grund av exceptionella tekniska problem inte avsluta sin uppgradering inom den föreskrivna tidsfristen. Anläggningen bör därför få mer tid på sig för att avsluta uppgraderingen. |
| --- | --- |

(4)

En köttanläggning i förteckningen över anläggningar med övergångsbestämmelser har gjort avsevärda ansträngningar för att uppfylla de strukturella krav som fastställs i gemenskapslagstiftningen. Denna anläggning kan emellertid på grund av exceptionella tekniska problem inte avsluta sin uppgradering inom den föreskrivna tidsfristen. Anläggningen bör därför få mer tid på sig för att avsluta uppgraderingen.

| (5) | Tillägget till bilaga XIV till 2003 års anslutningsakt bör därför ändras i enlighet med detta. För tydlighetens skull bör förteckningen ersättas. |
| --- | --- |

(5)

Tillägget till bilaga XIV till 2003 års anslutningsakt bör därför ändras i enlighet med detta. För tydlighetens skull bör förteckningen ersättas.

| (6) | Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa har informerats om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut. |
| --- | --- |

(6)

Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa har informerats om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillägget till bilaga XIV till 2003 års anslutningsakt skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 september 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 236, 23.9.2003, s. 33.

1

(2)  EGT 121, 29.7.1964, s. 2012. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33); rättelse i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12.

2

(3)  EGT L 26, 31.1.1977, s. 85. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/41/EG.

3

(4)  EUT C 227 E, 23.9.2003, s. 1654.

4

(5)  EUT L 156, 30.4.2004, s. 138; rättelse i EUT L 202, 7.6.2004, s. 95.

5

(6)  EUT L 62, 9.3.2005, s. 34.

6

---

BILAGA

”Tillägg

som avses i kapitel 5 avsnitt B i bilaga XIV (1)

Förteckning över anläggningar, med brister och tidsfrister för korrigering av dessa brister

| Veterinärkontrollnummer | Anläggningens namn | Brister | Övergångsperioden löper ut |
| --- | --- | --- | --- |
| GA 6-2 | Sered'ský MP a.s., Bratislavská 385, Sered' | Rådets direktiv 64/433/EEG: | Bilaga I, kapitel I, punkt 1 a, b och g |

Veterinärkontrollnummer

Anläggningens namn

Brister

Övergångsperioden löper ut

GA 6-2

Sered'ský MP a.s., Bratislavská 385, Sered'

Rådets direktiv 64/433/EEG:

Bilaga I, kapitel I, punkt 1 a, b och g

| | Bilaga I, kapitel I, punkt 11 |
| --- | --- |

Bilaga I, kapitel I, punkt 11

| | Bilaga I, kapitel II, punkt 14 a |
| --- | --- |

Bilaga I, kapitel II, punkt 14 a

Rådets direktiv 77/99/EEG:

| | Bilaga A, kapitel I, punkt 2 a, b och c |
| --- | --- |

Bilaga A, kapitel I, punkt 2 a, b och c

| | Bilaga A, kapitel I, punkt 11 |
| --- | --- |

Bilaga A, kapitel I, punkt 11

31.12.2006

PB 5-6-1

Slovryb a.s., Príbovce Hospodárske stredisko Považská Bystrica-Rybníky, Žilinská 776/3, 017 01

Rådets direktiv 91/493/EEG:

| | Bilagan, kapitel III.I, punkt 1 |
| --- | --- |

Bilagan, kapitel III.I, punkt 1

| | Bilagan, kapitel III.I, punkt 2 a, b, c, d, e och g |
| --- | --- |

Bilagan, kapitel III.I, punkt 2 a, b, c, d, e och g

| | Bilagan, kapitel III.I, punkt 9 |
| --- | --- |

Bilagan, kapitel III.I, punkt 9

30.11.2006

| Veterinärkontrollnummer | Anläggningens namn och adress | Sektor: Kött | Övergångsperioden löper ut |
| --- | --- | --- | --- |
| Typ av verksamhet på anläggningen |
| Färskt kött, slakt, styckning | Köttprodukter | Kyl-/frysanläggning |
| PE 6-10 | Colagen Slovakia, s.r.o. Kúpeľná 193 958 04 Partizánske | x | x | | 30.11.2005 |

Veterinärkontrollnummer

Anläggningens namn och adress

Sektor: Kött

Övergångsperioden löper ut

Typ av verksamhet på anläggningen

Färskt kött, slakt, styckning

Köttprodukter

Kyl-/frysanläggning

PE 6-10

Colagen Slovakia, s.r.o. Kúpeľná 193 958 04 Partizánske

x

x

30.11.2005

---

(1)  För texten till bilaga XIV, se EUT L 236, 23.9.2003, s. 915.”

1

---

| 21.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 245/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 245/21

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 16 september 2005

om ändring av beslut 2004/459/EG om antagande av en övergångsbestämmelse till förmån för vissa anläggningar inom mjölksektorn i Ungern

[delgivet med nr K(2005) 3455]

(Text av betydelse för EES)

(2005/662/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (1), särskilt artikel 42 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Ungern har beviljats övergångsperioder för vissa mjölkanläggningar som förtecknas i bilagan till kommissionens beslut 2004/459/EG av den 29 april 2004 om antagande av en övergångsbestämmelse till förmån för vissa anläggningar inom mjölksektorn i Ungern (2). |
| --- | --- |

(1)

Ungern har beviljats övergångsperioder för vissa mjölkanläggningar som förtecknas i bilagan till kommissionens beslut 2004/459/EG av den 29 april 2004 om antagande av en övergångsbestämmelse till förmån för vissa anläggningar inom mjölksektorn i Ungern (2).

| (2) | Den behöriga ungerska myndigheten har officiellt förklarat att vissa anläggningar har slutfört sin uppgradering och nu uppfyller kraven enligt gemenskapslagstiftningen. Dessutom har vissa anläggningar upphört med sin verksamhet. |
| --- | --- |

(2)

Den behöriga ungerska myndigheten har officiellt förklarat att vissa anläggningar har slutfört sin uppgradering och nu uppfyller kraven enligt gemenskapslagstiftningen. Dessutom har vissa anläggningar upphört med sin verksamhet.

| (3) | Ett begränsat antal anläggningar har gjort betydande ansträngningar för att uppfylla gemenskapslagstiftningens krav. På grund av exceptionella tekniska problem kan dessa anläggningar emellertid inte avsluta sin uppgradering inom föreskriven tid. De bör därför ges mer tid för att avsluta uppgraderingen. |
| --- | --- |

(3)

Ett begränsat antal anläggningar har gjort betydande ansträngningar för att uppfylla gemenskapslagstiftningens krav. På grund av exceptionella tekniska problem kan dessa anläggningar emellertid inte avsluta sin uppgradering inom föreskriven tid. De bör därför ges mer tid för att avsluta uppgraderingen.

| (4) | Bilagan till kommissionens beslut 2004/459/EG bör därför ändras i enlighet med detta. För tydlighetens skull bör den ersättas. |
| --- | --- |

(4)

Bilagan till kommissionens beslut 2004/459/EG bör därför ändras i enlighet med detta. För tydlighetens skull bör den ersättas.

| (5) | Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(5)

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till kommissionens beslut 2004/459/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 september 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 236, 23.9.2003, s. 33.

1

(2)  EUT L 156, 30.4.2004, s. 68. Rättelse i EUT L 202, 7.6.2004, s. 55.

2

---

BILAGA

Mjölkanläggningar med övergångsbestämmelser

| | Vet. nr | Anläggningens namn och adress | Mjölksektorn
  Typ av verksamhet inom anläggningen
  Mjölk och mjölkbaserade produkter | Övergångsperioden upphör |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 02502 | Cosinus Gamma Kft. Sajtüzem, Kunszentmiklós, Bács | × | 31.12.2005 |
| 2. | 13513 | Drávatej Kft., Barcs, Somogy | × | 31.12.2005 |
| 3. | 16518 | Dámtej Kft., Tamási, Tolna | × | 31.12.2005 |
| 4. | 18520 | Gici sajt Kft., Gic, Veszprém | × | 31.12.2005 |

Vet. nr

Anläggningens namn och adress

Mjölksektorn

Typ av verksamhet inom anläggningen

Mjölk och mjölkbaserade produkter

Övergångsperioden upphör

1.

02502

Cosinus Gamma Kft. Sajtüzem, Kunszentmiklós, Bács

×

31.12.2005

2.

13513

Drávatej Kft., Barcs, Somogy

×

31.12.2005

3.

16518

Dámtej Kft., Tamási, Tolna

×

31.12.2005

4.

18520

Gici sajt Kft., Gic, Veszprém

×

31.12.2005

---