# Euroopan unionin L 198/28.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 198 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 48. vuosikerta28. heinäkuu 2005 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 198

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

48. vuosikerta28. heinäkuu 2005

---

| Sisältö | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | | ETA:n sekakomitea |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 25/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 4 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 9 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 28/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 24 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 35/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 36/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 30 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 32 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta | 34 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta | 36 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja pöytäkirjan 21 (Yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta) muuttamisesta | 38 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 40 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 42/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta | 42 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 43/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen tiettyjen liitteiden ja kahden pöytäkirjan muuttamisesta | 45 |

Sisältö

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 25/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

4

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

9

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 28/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

24

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 35/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 36/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

30

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

32

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta

34

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta

36

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja pöytäkirjan 21 (Yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta) muuttamisesta

38

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

40

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 42/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta

42

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 43/2005, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005, ETA-sopimuksen tiettyjen liitteiden ja kahden pöytäkirjan muuttamisesta

45

| | | |
| --- | --- | --- |
| | | Oikaisuja |
| | * | Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 141/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 61 |
| | * | Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 173/2004, tehty 3 päivänä joulukuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 65 |
| | * | Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 182/2004, tehty 16 päivänä joulukuuta 2004, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta | 65 |
| | * | Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/2005, tehty 8 päivänä helmikuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 65 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 141/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

61

*

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 173/2004, tehty 3 päivänä joulukuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

65

*

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 182/2004, tehty 16 päivänä joulukuuta 2004, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

65

*

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/2005, tehty 8 päivänä helmikuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

65

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/1

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 25/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/2005 (1).

| (2) | Lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2003 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2003 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Päätöksen 92/216/ETY muuttamisesta yhteen sovittavien viranomaisten luettelon julkaisemisen osalta tehdyn 16 päivänä helmikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/158/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 92/216/ETY muuttamisesta yhteen sovittavien viranomaisten luettelon julkaisemisen osalta tehdyn 16 päivänä helmikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/158/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(4)

Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1.1 osan 7a kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 820/97) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”7b. | 32004 R 0021: neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003, lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1.1 osan 7a kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 820/97) jälkeen kohta seuraavasti:

”7b.

32004 R 0021: neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003, lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8).”

| 2) | Lisätään 1.1 osan 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/102/ETY) teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32004 R 0021: neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1.1 osan 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/102/ETY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32004 R 0021: neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8).”

| 3) | Lisätään 2.2 osan 21 kohtaan (komission päätös 92/216/ETY) teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32004 D 0158: komission päätös 2004/158/EY, tehty 16 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 62).” |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 2.2 osan 21 kohtaan (komission päätös 92/216/ETY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32004 D 0158: komission päätös 2004/158/EY, tehty 16 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 62).”

| 4) | Lisätään 4.1 osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32004 R 0021: neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8).” |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 4.1 osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32004 R 0021: neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8).”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 21/2004 ja päätöksen 2004/158/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Richard WRIGHT

---

(1)  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8.

2

(3)  EUVL L 50, 20.2.2004, s. 62.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/4

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 26/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/2005 (1).

| (2) | Päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian maakuntien julistamista nautojen luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista vapaiksi 23 päivänä joulukuuta 2003 tehty komission päätös 2004/63/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian maakuntien julistamista nautojen luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista vapaiksi 23 päivänä joulukuuta 2003 tehty komission päätös 2004/63/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Direktiivin 88/407/ETY liitteen D muuttamisesta yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa käytettävien terveystodistusten osalta 6 päivänä tammikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/101/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 88/407/ETY liitteen D muuttamisesta yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa käytettävien terveystodistusten osalta 6 päivänä tammikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/101/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Päätöksen 93/52/ETY muuttamisesta tiettyjen Italian provinssien luomistaudista virallisesti vapaiksi vahvistamisen osalta 27 päivänä helmikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/199/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen 93/52/ETY muuttamisesta tiettyjen Italian provinssien luomistaudista virallisesti vapaiksi vahvistamisen osalta 27 päivänä helmikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/199/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Testien hyväksymisestä nautojen luomistaudin vasta-aineiden havaitsemiseksi neuvoston direktiivin 64/432/ETY mukaisesti 4 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/226/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Testien hyväksymisestä nautojen luomistaudin vasta-aineiden havaitsemiseksi neuvoston direktiivin 64/432/ETY mukaisesti 4 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/226/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian maakuntien julistamista nautatuberkuloosista ja nautojen luomistaudista vapaiksi 5 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/230/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian maakuntien julistamista nautatuberkuloosista ja nautojen luomistaudista vapaiksi 5 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/230/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Laboratorioiden valtuuttamiseksi tekemään eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettujen raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia 4 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/233/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Laboratorioiden valtuuttamiseksi tekemään eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettujen raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia 4 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/233/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Salmonellaa koskevien lisätakeiden vahvistamisesta Suomeen ja Ruotsiin lähetettävien munivien kanojen osalta 1 maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/235/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Salmonellaa koskevien lisätakeiden vahvistamisesta Suomeen ja Ruotsiin lähetettävien munivien kanojen osalta 1 maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/235/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Päätöksen 2001/106/EY muuttamisesta naudan siemennesteen varastointikeskusten osalta 10 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/252/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Päätöksen 2001/106/EY muuttamisesta naudan siemennesteen varastointikeskusten osalta 10 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/252/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (10) | Jäsenvaltioissa ja jäsenvaltioiden alueilla direktiivin 64/432/ETY mukaisesti käyttöönotettujen nautatilojen valvontaverkostojärjestelmien tunnustamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/315/EY (10) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(10)

Jäsenvaltioissa ja jäsenvaltioiden alueilla direktiivin 64/432/ETY mukaisesti käyttöönotettujen nautatilojen valvontaverkostojärjestelmien tunnustamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/315/EY (10) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (11) | Päätösten 93/52/ETY, 2001/618/EY ja 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin ne koskevat liittymässä olevien maiden asemaa luomistaudin (Br. melitensis), Aujeszkyn taudin, naudan tarttuvan leukoosin, nautojen luomistaudin ja nautatuberkuloosin suhteen sekä Ranskan asemaa Aujeszkyn taudin suhteen 31 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/320/EY (11) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(11)

Päätösten 93/52/ETY, 2001/618/EY ja 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin ne koskevat liittymässä olevien maiden asemaa luomistaudin (Br. melitensis), Aujeszkyn taudin, naudan tarttuvan leukoosin, nautojen luomistaudin ja nautatuberkuloosin suhteen sekä Ranskan asemaa Aujeszkyn taudin suhteen 31 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/320/EY (11) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (12) | Päätöksen 2004/233/EY muuttamisesta eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettavien raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia tekemään hyväksyttyjen laboratorioiden luettelon osalta 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/448/EY (12), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 193, 1.6.2004, s. 64, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(12)

Päätöksen 2004/233/EY muuttamisesta eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettavien raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia tekemään hyväksyttyjen laboratorioiden luettelon osalta 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/448/EY (12), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 193, 1.6.2004, s. 64, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (13) | Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(13)

Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteessä esitetyn mukaisesti.

2 artikla

Päätösten 2004/63/EY, 2004/101/EY, 2004/199/EY, 2004/226/EY, 2004/230/EY, 2004/233/EY, 2004/235/EY, 2004/252/EY, 2004/315/EY, 2004/320/EY ja 2004/448/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 193, 1.6.2004, s. 64, norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (13).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Richard WRIGHT

---

(1)  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 13, 20.1.2004, s. 32.

2

(3)  EUVL L 30, 4.2.2004, s. 15.

3

(4)  EUVL L 64, 2.3.2004, s. 41.

4

(5)  EUVL L 68, 6.3.2004, s. 36.

5

(6)  EUVL L 70, 9.3.2004, s. 41.

6

(7)  EUVL L 71, 10.3.2004, s. 30.

7

(8)  EUVL L 72, 11.3.2004, s. 86.

8

(9)  EUVL L 79, 17.3.2004, s. 45.

9

(10)  EUVL L 100, 6.4.2004, s. 43.

10

(11)  EUVL L 102, 7.4.2004, s. 75.

11

(12)  EUVL L 155, 30.4.2004, s. 80.

12

(13)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

13

---

LIITE

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 4.1 osan 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/407/ETY) ja 8.1 osan 6 kohtaan (direktiivi 88/407/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32004 D 0101: komission päätös 2004/101/EY, tehty 6 päivänä tammikuuta 2004 (EUVL L 30, 4.2.2004, s. 15).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 4.1 osan 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/407/ETY) ja 8.1 osan 6 kohtaan (direktiivi 88/407/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32004 D 0101: komission päätös 2004/101/EY, tehty 6 päivänä tammikuuta 2004 (EUVL L 30, 4.2.2004, s. 15).”

| 2) | Lisätään 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32004 D 0199: komission päätös 2004/199/EY, tehty 27 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 64, 2.3.2004, s. 41).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32004 D 0199: komission päätös 2004/199/EY, tehty 27 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 64, 2.3.2004, s. 41).”

| 3) | Lisätään 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY) ja 64 kohtaan (komission päätös 2001/618/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32004 D 0320: komission päätös 2004/320/EY, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 102, 7.4.2004, s. 75).” |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY) ja 64 kohtaan (komission päätös 2001/618/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32004 D 0320: komission päätös 2004/320/EY, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 102, 7.4.2004, s. 75).”

| 4) | Lisätään 4.2 osan 61 kohtaan (komission päätös 2001/106/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32004 D 0252: komission päätös 2004/252/EY, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 79, 17.3.2004, s. 45).” |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 4.2 osan 61 kohtaan (komission päätös 2001/106/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32004 D 0252: komission päätös 2004/252/EY, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 79, 17.3.2004, s. 45).”

| 5) | Lisätään 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32004 D 0063: komission päätös 2004/63/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 13, 20.1.2004, s. 32), |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32004 D 0063: komission päätös 2004/63/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 13, 20.1.2004, s. 32),

| — | 32004 D 0230: komission päätös 2004/230/EY, tehty 5 maaliskuuta 2004 (EUVL L 70, 9.3.2004, s. 41), |
| --- | --- |

—

32004 D 0230: komission päätös 2004/230/EY, tehty 5 maaliskuuta 2004 (EUVL L 70, 9.3.2004, s. 41),

| — | 32004 D 0320: Komission päätös 2004/320/EY, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 102, 7.4.2004, s. 75).” |
| --- | --- |

—

32004 D 0320: Komission päätös 2004/320/EY, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 102, 7.4.2004, s. 75).”

| 6) | Lisätään 4.2 osan 74 kohdan (komission päätös 2003/886/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”75. | 32004 D 0226: komission päätös 2004/226/EY, tehty 4 päivänä maaliskuuta 2004, testien hyväksymisestä nautojen luomistaudin vasta-aineiden havaitsemikseksi neuvoston direktiivin 64/432/ETY mukaisesti (EUVL L 68, 6.3.2004, s. 36). |
| --- | --- | --- |

6)

Lisätään 4.2 osan 74 kohdan (komission päätös 2003/886/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”75.

32004 D 0226: komission päätös 2004/226/EY, tehty 4 päivänä maaliskuuta 2004, testien hyväksymisestä nautojen luomistaudin vasta-aineiden havaitsemikseksi neuvoston direktiivin 64/432/ETY mukaisesti (EUVL L 68, 6.3.2004, s. 36).

| 76. | 32004 D 0233: komission päätös 2004/233/EY, tehty 4 päivänä maaliskuuta 2004, laboratorioiden valtuuttamiseksi tekemään eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettujen raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia (EUVL L 71, 10.3.2004, s. 30), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32004 D 0448: komission päätös 2004/448/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 155, 30.4.2004, s. 80), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 193, 1.6.2004, s. 64. |
| --- | --- | --- |

76.

32004 D 0233: komission päätös 2004/233/EY, tehty 4 päivänä maaliskuuta 2004, laboratorioiden valtuuttamiseksi tekemään eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettujen raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia (EUVL L 71, 10.3.2004, s. 30), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32004 D 0448: komission päätös 2004/448/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 155, 30.4.2004, s. 80), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 193, 1.6.2004, s. 64.

| 77. | 32004 D 0235: komission päätös 2004/235/EY, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2004, salmonellaa koskevien lisätakeiden vahvistamisesta Suomeen ja Ruotsiin lähetettävien munivien kanojen osalta (EUVL L 72, 11.3.2004, s. 86).
  Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus:
  Tämän päätöksen säännöksiä sovelletaan Norjaan suuntautuviin lähetyksiin. |
| --- | --- |

77.

32004 D 0235: komission päätös 2004/235/EY, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2004, salmonellaa koskevien lisätakeiden vahvistamisesta Suomeen ja Ruotsiin lähetettävien munivien kanojen osalta (EUVL L 72, 11.3.2004, s. 86).

Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus:

Tämän päätöksen säännöksiä sovelletaan Norjaan suuntautuviin lähetyksiin.

| 78. | 32004 D 0315: komission päätös 2004/315/EY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2004, jäsenvaltioissa ja jäsenvaltioiden alueilla direktiivin 64/432/ETY mukaisesti käyttöönotettujen nautatilojen valvontaverkostojärjestelmien tunnustamisesta (EUVL L 100, 6.4.2004, s. 43).” |
| --- | --- |

78.

32004 D 0315: komission päätös 2004/315/EY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2004, jäsenvaltioissa ja jäsenvaltioiden alueilla direktiivin 64/432/ETY mukaisesti käyttöönotettujen nautatilojen valvontaverkostojärjestelmien tunnustamisesta (EUVL L 100, 6.4.2004, s. 43).”

| 7) | Poistetaan 4.2 osan 32 kohdan (komission päätös 95/161/EY), 55 kohdan (komission päätös 2000/330/EY) ja 62 kohdan (komission päätös 2001/296/EY) tekstit. |
| --- | --- |

7)

Poistetaan 4.2 osan 32 kohdan (komission päätös 95/161/EY), 55 kohdan (komission päätös 2000/330/EY) ja 62 kohdan (komission päätös 2001/296/EY) tekstit.

| 8) | Poistetaan 4.2 osan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevien 53 kohdan (komission päätös 2002/544/EY) ja 54 kohdan (komission päätös 2002/907/EY) tekstit. |
| --- | --- |

8)

Poistetaan 4.2 osan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevien 53 kohdan (komission päätös 2002/544/EY) ja 54 kohdan (komission päätös 2002/907/EY) tekstit.

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/9

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 27/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/2005 (1).

| (2) | Kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuuttamisesta tehdyn päätöksen 2003/634/EY liitteiden I ja II muuttamisesta 5 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/328/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuuttamisesta tehdyn päätöksen 2003/634/EY liitteiden I ja II muuttamisesta 5 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/328/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY liitteiden I ja II muuttamisesta 13 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/373/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY liitteiden I ja II muuttamisesta 13 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/373/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Neuvoston direktiivin 91/67/ETY täytäntöönpanosta vesiviljeltyjen eläinten eräiden tautien vastaisten toimenpiteiden osalta 29 huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/453/EY (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 202, 7.6.2004, s. 4, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Neuvoston direktiivin 91/67/ETY täytäntöönpanosta vesiviljeltyjen eläinten eräiden tautien vastaisten toimenpiteiden osalta 29 huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/453/EY (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 202, 7.6.2004, s. 4, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(5)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 4.2 osan 66 kohtaan (komission päätös 2002/308/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32004 D 0373: komission päätös 2004/373/EY, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 118, 23.4.2004, s. 49).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 4.2 osan 66 kohtaan (komission päätös 2002/308/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32004 D 0373: komission päätös 2004/373/EY, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 118, 23.4.2004, s. 49).”

| 2) | Lisätään 4.2 osan 78 kohdan (komission päätös 2004/315/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”79. | 32004 D 0453: komission päätös 2004/453/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, neuvoston direktiivin 91/67/ETY täytäntöönpanosta vesiviljeltyjen eläinten eräiden tautien vastaisten toimenpiteiden osalta (EUVL L 156, 30.4.2004, s. 5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 202, 7.6.2004, s. 4.
  Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 4.2 osan 78 kohdan (komission päätös 2004/315/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”79.

32004 D 0453: komission päätös 2004/453/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, neuvoston direktiivin 91/67/ETY täytäntöönpanosta vesiviljeltyjen eläinten eräiden tautien vastaisten toimenpiteiden osalta (EUVL L 156, 30.4.2004, s. 5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 202, 7.6.2004, s. 4.

Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin.”

| 3) | Poistetaan 4.2 osan 13 kohdan (komission päätös 93/44/ETY) teksti. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 4.2 osan 13 kohdan (komission päätös 93/44/ETY) teksti.

| 4) | Lisätään 4.2 osan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 55 kohtaan (komission päätös 2003/634/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32004 D 0328: komission päätös 2004/328/EY, tehty 5 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 129).” |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 4.2 osan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 55 kohtaan (komission päätös 2003/634/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32004 D 0328: komission päätös 2004/328/EY, tehty 5 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 129).”

2 artikla

Päätösten 2004/328/EY, 2004/373/EY ja 2004/453/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 202, 7.6.2004, s. 4, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Richard WRIGHT

---

(1)  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 104, 8.4.2004, s. 129.

2

(3)  EUVL L 118, 23.4.2004, s. 49.

3

(4)  EUVL L 156, 30.4.2004, s. 5.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/12

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 28/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/2005 (1).

| (2) | Tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä 8 päivänä heinäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1259/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä 8 päivänä heinäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1259/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Tiettyjen lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja tietyn rehuissa jo hyväksytyn lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 14 päivänä heinäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1288/2004 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Tiettyjen lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja tietyn rehuissa jo hyväksytyn lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 14 päivänä heinäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1288/2004 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Eräiden rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä 20 päivänä heinäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1332/2004 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Eräiden rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä 20 päivänä heinäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1332/2004 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Tietyn rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä 20 päivänä heinäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1333/2004 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Tietyn rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä 20 päivänä heinäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1333/2004 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä 16 päivänä elokuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1453/2004 (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä 16 päivänä elokuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1453/2004 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä 17 päivänä elokuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1465/2004 (7) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(7)

Rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä 17 päivänä elokuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1465/2004 (7) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1zr kohdan (komission asetus (EY) N:o 852/2003) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”1zs. | 32004 R 1259: komission asetus (EY) N:o 1259/2004, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2004, tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 239, 9.7.2004, s. 8). |
| --- | --- |

”1zs.

32004 R 1259: komission asetus (EY) N:o 1259/2004, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2004, tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 239, 9.7.2004, s. 8).

| 1zt. | 32004 R 1288: komission asetus (EY) N:o 1288/2000, annettu 14 heinäkuuta 2004, tiettyjen lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja tietyn rehuissa jo hyväksytyn lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 10). |
| --- | --- |

1zt.

32004 R 1288: komission asetus (EY) N:o 1288/2000, annettu 14 heinäkuuta 2004, tiettyjen lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja tietyn rehuissa jo hyväksytyn lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 10).

| 1zu. | 32004 R 1332: komission asetus (EY) N:o 1332/2004, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2004, eräiden rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 247, 21.7.2004, s. 8). |
| --- | --- |

1zu.

32004 R 1332: komission asetus (EY) N:o 1332/2004, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2004, eräiden rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 247, 21.7.2004, s. 8).

| 1zv. | 32004 R 1333: komission asetus (EY) N:o 1333/2004, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2004, tietyn rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 247, 21.7.2004, s. 11). |
| --- | --- |

1zv.

32004 R 1333: komission asetus (EY) N:o 1333/2004, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2004, tietyn rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 247, 21.7.2004, s. 11).

| 1zw. | 32004 R 1453: komission asetus (EY) N:o 1453/2004, annettu 16 päivänä elokuuta 2004, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 269, 17.8.2004, s. 3). |
| --- | --- |

1zw.

32004 R 1453: komission asetus (EY) N:o 1453/2004, annettu 16 päivänä elokuuta 2004, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 269, 17.8.2004, s. 3).

| 1zx. | 32004 R 1465: komission asetus (EY) N:o 1465/2004, annettu 17 päivänä elokuuta 2004, rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 270, 18.8.2004, s. 11).”. |
| --- | --- |

1zx.

32004 R 1465: komission asetus (EY) N:o 1465/2004, annettu 17 päivänä elokuuta 2004, rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 270, 18.8.2004, s. 11).”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1259/2004, (EY) N:o 1288/2004, (EY) N:o 1332/2004, (EY) N:o 1333/2004, (EY) N:o 1453/2004 ja (EY) N:o 1465/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

8

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Richard WRIGHT

---

(1)  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 239, 9.7.2004, s. 8.

2

(3)  EUVL L 243, 15.7.2004, s. 10.

3

(4)  EUVL L 247, 21.7.2004, s. 8.

4

(5)  EUVL L 247, 21.7.2004, s. 11.

5

(6)  EUVL L 269, 17.8.2004, s. 3.

6

(7)  EUVL L 270, 18.8.2004, s. 11.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/15

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 29/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2005 (1).

| (2) | Kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan Deccox®-lisäaineen käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi 14 heinäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1289/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan Deccox®-lisäaineen käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi 14 heinäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1289/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan Elancoban-lisäaineen käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi 26 heinäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1356/2004 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan Elancoban-lisäaineen käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi 26 heinäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1356/2004 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ”Avatec 15 %” käytön hyväksymisestä rehussa kymmeneksi vuodeksi 16 elokuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1455/2004 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ”Avatec 15 %” käytön hyväksymisestä rehussa kymmeneksi vuodeksi 16 elokuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1455/2004 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ”Sacox 120 microGranulate” käytön hyväksymisestä rehussa kymmeneksi vuodeksi 17 elokuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1463/2004 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ”Sacox 120 microGranulate” käytön hyväksymisestä rehussa kymmeneksi vuodeksi 17 elokuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1463/2004 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ”Monteban” käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi 17 elokuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1464/2004 (6) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(6)

Kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ”Monteban” käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi 17 elokuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1464/2004 (6) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1zx kohdan (komission asetus (EY) N:o 1465/2004) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”1zy. | 32004 R 1289: komission asetus (EY) N:o 1289/2004, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2004, kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan Deccox®-lisäaineen käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 15). |
| --- | --- |

”1zy.

32004 R 1289: komission asetus (EY) N:o 1289/2004, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2004, kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan Deccox®-lisäaineen käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 15).

| 1zz. | 32004 R 1356: komission asetus (EY) N:o 1356/2004, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2004, kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan Elancoban-lisäaineen käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi (EUVL L 251, 27.7.2004, s. 6). |
| --- | --- |

1zz.

32004 R 1356: komission asetus (EY) N:o 1356/2004, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2004, kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan Elancoban-lisäaineen käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi (EUVL L 251, 27.7.2004, s. 6).

| 1zza. | 32004 R 1455: komission asetus (EY) N:o 1455/2004, annettu 16 päivänä elokuuta 2004, kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ’Avatec 15 %’ käytön hyväksymisestä rehussa kymmeneksi vuodeksi (EUVL L 269, 17.8.2004, s. 14). |
| --- | --- |

1zza.

32004 R 1455: komission asetus (EY) N:o 1455/2004, annettu 16 päivänä elokuuta 2004, kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ’Avatec 15 %’ käytön hyväksymisestä rehussa kymmeneksi vuodeksi (EUVL L 269, 17.8.2004, s. 14).

| 1zzb. | 32004 R 1463: komission asetus (EY) N:o 1463/2004, annettu 17 päivänä elokuuta 2004, kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ’Sacox 120 microGranulate’ käytön hyväksymisestä rehussa kymmeneksi vuodeksi (EUVL L 270, 18.8.2004, s. 5). |
| --- | --- |

1zzb.

32004 R 1463: komission asetus (EY) N:o 1463/2004, annettu 17 päivänä elokuuta 2004, kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ’Sacox 120 microGranulate’ käytön hyväksymisestä rehussa kymmeneksi vuodeksi (EUVL L 270, 18.8.2004, s. 5).

| 1zzc. | 32004 R 1464: komission asetus (EY) N:o 1464/2004, annettu 17 päivänä elokuuta 2004, kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ’Monteban’ käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi (EUVL L 270, 18.8.2004, s. 8).” |
| --- | --- |

1zzc.

32004 R 1464: komission asetus (EY) N:o 1464/2004, annettu 17 päivänä elokuuta 2004, kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ’Monteban’ käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi (EUVL L 270, 18.8.2004, s. 8).”

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1289/2004, (EY) N:o 1356/2004, (EY) N:o 1455/2004, (EY) N:o 1463/2004 ja (EY) N:o 1464/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).

7

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Richard WRIGHT

---

(1)  EUVL  161, 23.6.2005, s. 3.

1

(2)  EUVL  243, 15.7.2004, s. 15.

2

(3)  EUVL  251, 27.7.2004, s. 6.

3

(4)  EUVL  269, 17.8.2004, s. 14.

4

(5)  EUVL  270, 18.8.2004, s. 5.

5

(6)  EUVL  270, 18.8.2004, s. 8.

6

(7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

7

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/18

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 30/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 161/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 161/2004 (1).

| (2) | Neuvoston direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/208/ETY mukaista siemennäytteiden ottoa ja siementarkastusta koskevan väliaikaisen kokeen järjestelystä tehdyn päätöksen 98/320/EY muuttamisesta 26 päivänä elokuuta 2004 tehty komission päätös 2004/626/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/208/ETY mukaista siemennäytteiden ottoa ja siementarkastusta koskevan väliaikaisen kokeen järjestelystä tehdyn päätöksen 98/320/EY muuttamisesta 26 päivänä elokuuta 2004 tehty komission päätös 2004/626/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 15 kohtaan (komission päätös 98/320/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32004 D 0626: komission päätös 2004/626/EY, tehty 26 päivänä elokuuta 2004 (EUVL L 283, 2.9.2004, s. 16).” |
| --- | --- |

”—

32004 D 0626: komission päätös 2004/626/EY, tehty 26 päivänä elokuuta 2004 (EUVL L 283, 2.9.2004, s. 16).”

2 artikla

Päätöksen 2004/626/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Richard WRIGHT

---

(1)  EUVL  133, 26.5.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL  283, 2.9.2004, s. 16.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/20

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 31/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyllä sopimuksella, joka allekirjoitettiin 14 päivänä lokakuuta 2003 Luxemburgissa (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyllä sopimuksella, joka allekirjoitettiin 14 päivänä lokakuuta 2003 Luxemburgissa (1).

| (2) | Mittauslaitteista 31 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/22/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Mittauslaitteista 31 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/22/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Direktiivillä 2004/22/EY kumotaan 30 päivästä lokakuuta 2006 alkaen neuvoston direktiivit 71/318/ETY (3), 71/319/ETY (4), 71/348/ETY (5), 73/362/ETY (6), 75/410/ETY (7), 76/891/ETY (8), 77/95/ETY (9), 77/313/ETY (10), 78/1031/ETY (11) ja 79/830/ETY{10> (12), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta 30 päivästä lokakuuta 2006 alkaen, |
| --- | --- |

(3)

Direktiivillä 2004/22/EY kumotaan 30 päivästä lokakuuta 2006 alkaen neuvoston direktiivit 71/318/ETY (3), 71/319/ETY (4), 71/348/ETY (5), 73/362/ETY (6), 75/410/ETY (7), 76/891/ETY (8), 77/95/ETY (9), 77/313/ETY (10), 78/1031/ETY (11) ja 79/830/ETY{10> (12), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta 30 päivästä lokakuuta 2006 alkaen,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva IX luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 27a kohdan (neuvoston direktiivi 93/42/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”27b. | 32004 L 0022: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/22/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, mittauslaitteista (EUVL L 135, 30.4.2004, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 27a kohdan (neuvoston direktiivi 93/42/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:

”27b.

32004 L 0022: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/22/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, mittauslaitteista (EUVL L 135, 30.4.2004, s. 1).”

| 2) | Poistetaan 3 kohta (neuvoston direktiivi 71/318/ETY), 4 kohta (neuvoston direktiivi 71/319/ETY), 6 kohta (neuvoston direktiivi 71/348/ETY), 9 kohta (neuvoston direktiivi 73/362/ETY), 14 kohta (neuvoston direktiivi 75/410/ETY), 19 kohta (neuvoston direktiivi 76/891/ETY), 20 kohta (neuvoston direktiivi 77/95/ETY), 21 kohta (neuvoston direktiivi 77/313/ETY), 22 kohta (neuvoston direktiivi 78/1031/ETY) ja 23 kohta (neuvoston direktiivi 79/830/ETY) 30 päivästä lokakuuta 2006 alkaen. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 3 kohta (neuvoston direktiivi 71/318/ETY), 4 kohta (neuvoston direktiivi 71/319/ETY), 6 kohta (neuvoston direktiivi 71/348/ETY), 9 kohta (neuvoston direktiivi 73/362/ETY), 14 kohta (neuvoston direktiivi 75/410/ETY), 19 kohta (neuvoston direktiivi 76/891/ETY), 20 kohta (neuvoston direktiivi 77/95/ETY), 21 kohta (neuvoston direktiivi 77/313/ETY), 22 kohta (neuvoston direktiivi 78/1031/ETY) ja 23 kohta (neuvoston direktiivi 79/830/ETY) 30 päivästä lokakuuta 2006 alkaen.

2 artikla

Direktiivin 2004/22/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (13).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Richard WRIGHT

---

(1)  EUVL L 130, 29.4.2004, s. 3.

1

(2)  EUVL L 135, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  EYVL L 202, 6.9.1971, s. 21.

3

(4)  EYVL L 202, 6.9.1971, s. 32.

4

(5)  EYVL L 239, 25.10.1971, s. 9.

5

(6)  EYVL L 335, 5.12.1973, s. 56.

6

(7)  EYVL L 183, 14.7.1975, s. 25.

7

(8)  EYVL L 336, 4.12.1976, s. 30.

8

(9)  EYVL L 26, 31.1.1977, s. 59.

9

(10)  EYVL L 105, 28.4.1977, s. 18.

10

(11)  EYVL L 364, 27.12.1978, s. 1.

11

(12)  EYVL L 259, 15.10.1979, s. 1.

12

(13)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

13

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/22

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 32/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/2005 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/98/EY täytäntöönpanosta veren ja sen komponenttien tiettyjen teknisten vaatimusten osalta 22 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/33/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/98/EY täytäntöönpanosta veren ja sen komponenttien tiettyjen teknisten vaatimusten osalta 22 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/33/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15u kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/98/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| 15v. | ”32004 L 0033: komission direktiivi 2004/33/EY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/98/EY täytäntöönpanosta veren ja sen komponenttien tiettyjen teknisten vaatimusten osalta (EUVL L 91, 30.3.2004, s. 25).” |
| --- | --- |

15v.

”32004 L 0033: komission direktiivi 2004/33/EY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/98/EY täytäntöönpanosta veren ja sen komponenttien tiettyjen teknisten vaatimusten osalta (EUVL L 91, 30.3.2004, s. 25).”

2 artikla

Direktiivin 2004/33/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Richard WRIGHT

---

(1)  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 15.

1

(2)  EUVL L 91, 30.3.2004, s. 25.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

3

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/24

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 33/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 166/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 166/2004 (1).

| (2) | Neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta sen liitteen I mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen ihon lävistyksessä käytettävien ensiasennuskorujen nikkelin markkinoille saattamisen ja käytön rajoitusten osalta 27 päivänä syyskuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/96/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta sen liitteen I mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen ihon lävistyksessä käytettävien ensiasennuskorujen nikkelin markkinoille saattamisen ja käytön rajoitusten osalta 27 päivänä syyskuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/96/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta sen liitteen I mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen ilma-alusten hätäevakuointijärjestelmissä käytettävän pentabromidifenyylieetterin markkinoille saattamisen ja käytön rajoitusten osalta 30 päivänä syyskuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/98/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta sen liitteen I mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen ilma-alusten hätäevakuointijärjestelmissä käytettävän pentabromidifenyylieetterin markkinoille saattamisen ja käytön rajoitusten osalta 30 päivänä syyskuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/98/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32004 L 0096: komission direktiivi 2004/96/EY, annettu 27 päivänä syyskuuta 2004 (EUVL L 301, 28.9.2004, s. 51), |
| --- | --- |

”—

32004 L 0096: komission direktiivi 2004/96/EY, annettu 27 päivänä syyskuuta 2004 (EUVL L 301, 28.9.2004, s. 51),

| — | 32004 L 0098: komission direktiivi 2004/98/EY, annettu 30 päivänä syyskuuta 2004 (EUVL L 305, 1.10.2004, s. 63).” |
| --- | --- |

—

32004 L 0098: komission direktiivi 2004/98/EY, annettu 30 päivänä syyskuuta 2004 (EUVL L 305, 1.10.2004, s. 63).”

2 artikla

Direktiivien 2004/96/EY ja 2004/98/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Richard WRIGHT

---

(1)  EUVL L 133, 26.5.2005, s. 11.

1

(2)  EUVL L 301, 28.9.2004, s. 51.

2

(3)  EUVL L 305, 1.10.2004, s. 63.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/26

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 34/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 166/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 166/2004 (1).

| (2) | Hyvän laboratoriokäytännön (GLP) tarkastamisesta ja todentamisesta 11 päivänä helmikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/9/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Hyvän laboratoriokäytännön (GLP) tarkastamisesta ja todentamisesta 11 päivänä helmikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/9/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 11 päivänä helmikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/10/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 11 päivänä helmikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/10/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Direktiivillä 2004/9/EY kumotaan neuvoston direktiivi 88/320/ETY (4), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivillä 2004/9/EY kumotaan neuvoston direktiivi 88/320/ETY (4), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (5) | Direktiivillä 2004/10/EY kumotaan neuvoston direktiivi 87/18/ETY (5), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(5)

Direktiivillä 2004/10/EY kumotaan neuvoston direktiivi 87/18/ETY (5), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

| 1) | Korvataan 8 kohdan (neuvoston direktiivi 87/18/ETY) teksti seuraavasti:
  ”32004 L 0010: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/10/EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 44).” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 8 kohdan (neuvoston direktiivi 87/18/ETY) teksti seuraavasti:

”32004 L 0010: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/10/EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 44).”

| 2) | Korvataan 9 kohdan (neuvoston direktiivi 88/320/ETY) teksti seuraavasti:
  ”32004 L 0009: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/9/EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, hyvän laboratoriokäytännön (GLP) tarkastamisesta ja todentamisesta (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 28).” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 9 kohdan (neuvoston direktiivi 88/320/ETY) teksti seuraavasti:

”32004 L 0009: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/9/EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, hyvän laboratoriokäytännön (GLP) tarkastamisesta ja todentamisesta (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 28).”

2 artikla

Direktiivien 2004/9/EY ja 2004/10/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Richard WRIGHT

---

(1)  EUVL  133, 26.5.2005, s. 11.

1

(2)  EUVL  50, 20.2.2004, s. 28.

2

(3)  EUVL  50, 20.2.2004, s. 44.

3

(4)  EYVL  145, 11.6.1988, s. 35.

4

(5)  EYVL  15, 17.1.1987, s. 29.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/28

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 35/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 166/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 166/2004 (1).

| (2) | Seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: asetonitriili; akryyliamidi; akrylonitriili; akryylihappo; butadieeni; fluorivety; vetyperoksidi; metakryylihappo; metyylimetakrylaatti; tolueeni; triklooribentseeni 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission suositus 2004/394/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 199, 7.6.2004, s. 41, olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: asetonitriili; akryyliamidi; akrylonitriili; akryylihappo; butadieeni; fluorivety; vetyperoksidi; metakryylihappo; metyylimetakrylaatti; tolueeni; triklooribentseeni 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission suositus 2004/394/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 199, 7.6.2004, s. 41, olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään liitteessä II olevan XV ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA luvun otsakkeen” alle 24 kohdan (komission suositus 2002/576/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”25. | 32004 H 0394: komission suositus 2004/394/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: asetonitriili; akryyliamidi; akrylonitriili; akryylihappo; butadieeni; fluorivety; vetyperoksidi; metakryylihappo; metyylimetakrylaatti; tolueeni; triklooribentseeni (EUVL L 144, 30.4.2004, s. 72), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 199, 7.6.2004, s. 41.” |
| --- | --- |

”25.

32004 H 0394: komission suositus 2004/394/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: asetonitriili; akryyliamidi; akrylonitriili; akryylihappo; butadieeni; fluorivety; vetyperoksidi; metakryylihappo; metyylimetakrylaatti; tolueeni; triklooribentseeni (EUVL L 144, 30.4.2004, s. 72), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 199, 7.6.2004, s. 41.”

2 artikla

Suosituksen 2004/394/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 199, 7.6.2004, s. 41, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Richard WRIGHT

---

(1)  EUVL L 133, 26.5.2005, s. 11.

1

(2)  EUVL L 144, 30.4.2004, s. 72.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/30

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 36/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/2005 (1).

| (2) | Pakkauksista ja pakkausjätteestä annetun direktiivin 94/62/EY muuttamisesta 11 päivänä helmikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/12/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Pakkauksista ja pakkausjätteestä annetun direktiivin 94/62/EY muuttamisesta 11 päivänä helmikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/12/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II olevan XVII luvun 7 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY) seuraavasti:

| 1) | Lisätään siirtymäjärjestelyjen edelle teksti seuraavasti:
  ”,sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32004 L 0012: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/12/EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 47, 18.2.2004, s. 26).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään siirtymäjärjestelyjen edelle teksti seuraavasti:

”,sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32004 L 0012: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/12/EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 47, 18.2.2004, s. 26).”

| 2) | Lisätään siirtymäjärjestelyjen jälkeen teksti seuraavasti:
  ”Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:
  Lisätään 6 artiklan 7 kohtaan sanan ’Irlanti’ jälkeen sana ’Islanti’ ja sanan ’alueiden’ jälkeen ilmaisu ’maaseutumaisten alueiden ja alhaisen väestötiheyden’.” |
| --- | --- |

2)

Lisätään siirtymäjärjestelyjen jälkeen teksti seuraavasti:

”Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:

Lisätään 6 artiklan 7 kohtaan sanan ’Irlanti’ jälkeen sana ’Islanti’ ja sanan ’alueiden’ jälkeen ilmaisu ’maaseutumaisten alueiden ja alhaisen väestötiheyden’.”

2 artikla

Direktiivin 2004/12/EY islannin- ja norjankieliset tekstit, jotka on määrä julkaista Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Richard WRIGHT

---

(1)  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 20.

1

(2)  EUVL L 47, 18.2.2004, s. 26.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/32

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 37/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 15 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/1994 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 15 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/1994 (1).

| (2) | Huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 94/25/EY muuttamisesta 16 päivänä kesäkuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/44/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 94/25/EY muuttamisesta 16 päivänä kesäkuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/44/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXXI luvun 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/25/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32003 L 0044: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/44/EY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2003 (EUVL L 214, 26.8.2003, s. 18).” |
| --- | --- |

—

32003 L 0044: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/44/EY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2003 (EUVL L 214, 26.8.2003, s. 18).”

2 artikla

Direktiivin 2003/44/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaan vaadittavat ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Richard WRIGHT

---

(1)  EYVL L 372, 31.12.1994, s. 20.

1

(2)  EUVL L 214, 26.8.2003, s. 18.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/34

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 38/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XI muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 105/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XI muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 105/2004 (1).

| (2) | Sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja käsittelevän eurooppalaisen sääntelyviranomaisten ryhmän perustamisesta tehdyn päätöksen 2002/627/EY muuttamisesta 14 päivänä syyskuuta 2004 annettu komission päätös 2004/641/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja käsittelevän eurooppalaisen sääntelyviranomaisten ryhmän perustamisesta tehdyn päätöksen 2002/627/EY muuttamisesta 14 päivänä syyskuuta 2004 annettu komission päätös 2004/641/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevaan 5ci kohtaan (komission päätös 2002/627/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32004 D 0641: komission päätös 2004/641/EY, tehty 14 päivänä syyskuuta 2004 (EUVL L 293, 16.9.2004, s. 30).” |
| --- | --- |

—

32004 D 0641: komission päätös 2004/641/EY, tehty 14 päivänä syyskuuta 2004 (EUVL L 293, 16.9.2004, s. 30).”

2 artikla

Päätöksen 2004/641/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Richard WRIGHT

---

(1)  EUVL L 376, 23.12.2004, s. 35.

1

(2)  EUVL L 293, 16.9.2004, s. 30.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/36

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 39/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XI muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 105/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XI muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 105/2004 (1).

| (2) | Henkilötietojen suojan riittävästä tasosta Mansaaressa (2)28 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission päätös 2004/411/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 208, 10.6.2004, s. 47, olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Henkilötietojen suojan riittävästä tasosta Mansaaressa (2)28 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission päätös 2004/411/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 208, 10.6.2004, s. 47, olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5eh kohdan (komission päätös 2003/821/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”5ei. | 32004 D 0411: komission päätös 2004/411/EY, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2004 henkilötietojen suojan riittävästä tasosta Mansaaressa (EUVL L 151, 30.4.2004, s. 48), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 208, 10.6.2004, s. 47.” |
| --- | --- |

”5ei.

32004 D 0411: komission päätös 2004/411/EY, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2004 henkilötietojen suojan riittävästä tasosta Mansaaressa (EUVL L 151, 30.4.2004, s. 48), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 208, 10.6.2004, s. 47.”

2 artikla

Päätöksen 2004/411/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 208, 10.6.2004, s. 47, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Richard WRIGHT

---

(1)  EUVL L 376, 23.12.2004, s. 35.

1

(2)  EUVL L 151, 30.4.2004, s. 48.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/38

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 40/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja pöytäkirjan 21 (Yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 16/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 16/2005 (1).

| (2) | Sopimuksen pöytäkirja 21 muutettiin 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 178/2004 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen pöytäkirja 21 muutettiin 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 178/2004 (2).

| (3) | Asetuksen (ETY) N:o 3975/87 kumoamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3976/87 ja asetuksen (EY) N:o 1/2003 muuttamisesta yhteisön ja kolmansien maiden välisen lentoliikenteen osalta 26 päivänä helmikuuta 2004 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 411/2004 (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (ETY) N:o 3975/87 kumoamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3976/87 ja asetuksen (EY) N:o 1/2003 muuttamisesta yhteisön ja kolmansien maiden välisen lentoliikenteen osalta 26 päivänä helmikuuta 2004 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 411/2004 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 60 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3975/87) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32004 R 0411: neuvoston asetus (EY) N:o 411/2004, annettu 26 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 68, 6.3.2004, s. 1).” |
| --- | --- |

—

32004 R 0411: neuvoston asetus (EY) N:o 411/2004, annettu 26 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 68, 6.3.2004, s. 1).”

2 artikla

1.   Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 21 olevaan 3 artiklan 1 kohdan 3 alakohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32004 R 0411: neuvoston asetus (EY) N:o 411/2004, annettu 26 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 68, 6.3.2004, s. 1).” |
| --- | --- |

—

32004 R 0411: neuvoston asetus (EY) N:o 411/2004, annettu 26 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 68, 6.3.2004, s. 1).”

2.   Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 21 olevaan 3 artiklan 1 kohdan 13 alakohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3975/87) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32004 R 0411: neuvoston asetus (EY) N:o 411/2004, annettu 26 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 68, 6.3.2004, s. 1).” |
| --- | --- |

”—

32004 R 0411: neuvoston asetus (EY) N:o 411/2004, annettu 26 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 68, 6.3.2004, s. 1).”

3 artikla

Asetuksen (EY) N:o 411/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4), tai 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 130/2004 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Richard WRIGHT

---

(1)  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 37.

1

(2)  EUVL L 133, 26.5.2005, s. 35.

2

(3)  EUVL L 68, 6.3.2004, s. 1.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/40

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 41/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 16/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 16/2005 (1).

| (2) | Yhteisen eurooppalaisen mallin käyttämisestä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY mukaisesti myönnetyissä toimiluvissa 7 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission suositus 2004/358/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Yhteisen eurooppalaisen mallin käyttämisestä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY mukaisesti myönnetyissä toimiluvissa 7 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission suositus 2004/358/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 94 kohdan (komission suositus 2001/290/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”95. | 32004 H 0358: komission suositus 2004/358/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisen eurooppalaisen mallin käyttämisestä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY mukaisesti myönnetyissä toimiluvissa (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 37).” |
| --- | --- |

”95.

32004 H 0358: komission suositus 2004/358/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisen eurooppalaisen mallin käyttämisestä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY mukaisesti myönnetyissä toimiluvissa (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 37).”

2 artikla

Suosituksen 2004/358/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Richard WRIGHT

---

(1)  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 37

1

(2)  EUVL L 113, 20.4.2004, s. 37.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/42

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 42/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIV muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIV muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2005 (1).

| (2) | Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta teknologiansiirtosopimusten ryhmiin 27 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 772/2004 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 127, 29.4.2004, s. 158, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta teknologiansiirtosopimusten ryhmiin 27 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 772/2004 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 127, 29.4.2004, s. 158, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Asetuksella (EY) N:o 772/2004 kumotaan komission asetus (EY) N:o 240/96 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksella (EY) N:o 772/2004 kumotaan komission asetus (EY) N:o 240/96 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liitteessä XIV oleva 5 kohta (komission asetus (EY) N:o 240/96) seuraavasti:

”32004 R 0772: Komission asetus (EY) N:o 772/2004, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2004, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tekniikansiirtosopimusten ryhmiin (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 11), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 127, 29.4.2004, s. 158.

Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään 6 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ’neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti’ jälkeen seuraava: ’tai valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta EFTA-valtioiden välillä tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa n: o 4 olevan II luvun I osan 29 artiklan 1 kohdan vastaavan määräyksen mukaisesti.’ |
| --- | --- |

a)

Lisätään 6 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ’neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti’ jälkeen seuraava: ’tai valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta EFTA-valtioiden välillä tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa n: o 4 olevan II luvun I osan 29 artiklan 1 kohdan vastaavan määräyksen mukaisesti.’

| b) | Lisätään 6 artiklan 2 kohdassa ilmaisun ’neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti’ jälkeen seuraava: ’tai valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta EFTA-valtioiden välillä tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa n: o 4 olevan II luvun I osan 29 artiklan 2 kohdan vastaavan määräyksen mukaisesti.’ |
| --- | --- |

b)

Lisätään 6 artiklan 2 kohdassa ilmaisun ’neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti’ jälkeen seuraava: ’tai valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta EFTA-valtioiden välillä tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa n: o 4 olevan II luvun I osan 29 artiklan 2 kohdan vastaavan määräyksen mukaisesti.’

| c) | Lisätään 7 artiklan loppuun teksti seuraavasti:
  ’Valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta EFTA-valtioiden välillä tehdyn sopimuksen määräysten nojalla samankaltaisten teknologiansiirtosopimusten rinnakkaisten verkostojen kattaessa yli 50 prosenttia merkityksellisistä markkinoista EFTA-valtioissa EFTA: n valvontaviranomainen voi antaa suosituksen siitä, että tätä asetusta ei sovelleta teknologiansiirtosopimuksiin, jotka sisältävät erityisiä kyseisiin markkinoihin liittyviä rajoituksia.
  Edellä olevan 1 kohdan mukainen suositus osoitetaan asian kannalta merkitykselliset markkinat muodostavalle EFTA-valtiolle tai muodostaville EFTA-valtioille. Komissiolle ilmoitetaan tällaisen suosituksen antamisesta.
  Kolmen kuukauden kuluessa 1 kohdan mukaisen suosituksen antamisesta kaikki suosituksen saaneet EFTA-valtiot ilmoittavat EFTA: n valvontaviranomaiselle, hyväksyvätkö ne suosituksen. Jos kolmen kuukauden määräaika päättyy eikä EFTA-valtio ole vastannut ajoissa, kyseisen valtion katsotaan hyväksyneen suosituksen.
  Jos suosituksen saanut EFTA-valtio hyväksyy suosituksen tai ei vastaa ajoissa, sillä on sopimuksen mukainen oikeudellinen velvoite panna suositus täytäntöön kolmen kuukauden kuluessa sen antamisesta.
  Jos kolmen kuukauden määräajassa suosituksen saanut EFTA-valtio ilmoittaa EFTA: n valvontaviranomaiselle, että se ei hyväksy suositusta, EFTA: n valvontaviranomainen ilmoittaa tästä komissiolle. Jos komissio on eri mieltä kyseisen EFTA-valtion kanssa, sovelletaan sopimuksen 92 artiklan 2 kohtaa.
  EFTA: n valvontaviranomainen ja komissio vaihtavat tietoja ja kuulevat toisiaan tätä määräystä sovellettaessa.
  Rinnakkaisten verkostojen kattaessa yli 50 prosenttia merkityksellisistä markkinoista ETA-sopimuksen soveltamisalueella molemmat valvontaviranomaiset voivat aloittaa yhteistyön tavoitteenaan erillisten toimenpiteiden toteuttaminen. Jos molemmat valvontaviranomaiset ovat samaa mieltä merkityksellisistä markkinoista ja tämän määräyksen mukaisen toimenpiteen toteuttamisesta, komissio antaa EY: n jäsenvaltioille osoitetun asetuksen ja EFTA: n valvontaviranomainen vastaavan suosituksen asian kannalta merkitykselliset markkinat muodostavalle EFTA-valtiolle tai muodostaville EFTA-valtioille.’” |
| --- | --- |

c)

Lisätään 7 artiklan loppuun teksti seuraavasti:

’Valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta EFTA-valtioiden välillä tehdyn sopimuksen määräysten nojalla samankaltaisten teknologiansiirtosopimusten rinnakkaisten verkostojen kattaessa yli 50 prosenttia merkityksellisistä markkinoista EFTA-valtioissa EFTA: n valvontaviranomainen voi antaa suosituksen siitä, että tätä asetusta ei sovelleta teknologiansiirtosopimuksiin, jotka sisältävät erityisiä kyseisiin markkinoihin liittyviä rajoituksia.

Edellä olevan 1 kohdan mukainen suositus osoitetaan asian kannalta merkitykselliset markkinat muodostavalle EFTA-valtiolle tai muodostaville EFTA-valtioille. Komissiolle ilmoitetaan tällaisen suosituksen antamisesta.

Kolmen kuukauden kuluessa 1 kohdan mukaisen suosituksen antamisesta kaikki suosituksen saaneet EFTA-valtiot ilmoittavat EFTA: n valvontaviranomaiselle, hyväksyvätkö ne suosituksen. Jos kolmen kuukauden määräaika päättyy eikä EFTA-valtio ole vastannut ajoissa, kyseisen valtion katsotaan hyväksyneen suosituksen.

Jos suosituksen saanut EFTA-valtio hyväksyy suosituksen tai ei vastaa ajoissa, sillä on sopimuksen mukainen oikeudellinen velvoite panna suositus täytäntöön kolmen kuukauden kuluessa sen antamisesta.

Jos kolmen kuukauden määräajassa suosituksen saanut EFTA-valtio ilmoittaa EFTA: n valvontaviranomaiselle, että se ei hyväksy suositusta, EFTA: n valvontaviranomainen ilmoittaa tästä komissiolle. Jos komissio on eri mieltä kyseisen EFTA-valtion kanssa, sovelletaan sopimuksen 92 artiklan 2 kohtaa.

EFTA: n valvontaviranomainen ja komissio vaihtavat tietoja ja kuulevat toisiaan tätä määräystä sovellettaessa.

Rinnakkaisten verkostojen kattaessa yli 50 prosenttia merkityksellisistä markkinoista ETA-sopimuksen soveltamisalueella molemmat valvontaviranomaiset voivat aloittaa yhteistyön tavoitteenaan erillisten toimenpiteiden toteuttaminen. Jos molemmat valvontaviranomaiset ovat samaa mieltä merkityksellisistä markkinoista ja tämän määräyksen mukaisen toimenpiteen toteuttamisesta, komissio antaa EY: n jäsenvaltioille osoitetun asetuksen ja EFTA: n valvontaviranomainen vastaavan suosituksen asian kannalta merkitykselliset markkinat muodostavalle EFTA-valtiolle tai muodostaville EFTA-valtioille.’”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 772/2004, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 127, 29.4.2004, s. 158, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4) tai 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 130/2004 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Richard WRIGHT

---

(1)  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 39.

1

(2)  EUVL L 123, 27.4.2004, s. 11.

2

(3)  EYVL L 31, 9.3.1996, s. 2.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/45

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 43/2005,

tehty 11 päivänä maaliskuuta 2005,

ETA-sopimuksen tiettyjen liitteiden ja kahden pöytäkirjan muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/2005 (1).

| (2) | Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/2005 (2).

| (3) | Sopimuksen liite IV muutettiin 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 167/2004 (3). |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen liite IV muutettiin 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 167/2004 (3).

| (4) | Sopimuksen liite V muutettiin 6 päivänä helmikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/2004 (4). |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen liite V muutettiin 6 päivänä helmikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/2004 (4).

| (5) | Sopimuksen liite VI muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/2005 (5). |
| --- | --- |

(5)

Sopimuksen liite VI muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/2005 (5).

| (6) | Sopimuksen liite VII muutettiin 4 päivänä toukokuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 68/2004 (6). |
| --- | --- |

(6)

Sopimuksen liite VII muutettiin 4 päivänä toukokuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 68/2004 (6).

| (7) | Sopimuksen liite VIII muutettiin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyllä sopimuksella, joka allekirjoitettiin 14 päivänä lokakuuta 2003 Luxemburgissa (7). |
| --- | --- |

(7)

Sopimuksen liite VIII muutettiin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyllä sopimuksella, joka allekirjoitettiin 14 päivänä lokakuuta 2003 Luxemburgissa (7).

| (8) | Sopimuksen liite IX muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 12/2005 (8). |
| --- | --- |

(8)

Sopimuksen liite IX muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 12/2005 (8).

| (9) | Sopimuksen liite XII muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 106/2004 (9). |
| --- | --- |

(9)

Sopimuksen liite XII muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 106/2004 (9).

| (10) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 16/2005 (10). |
| --- | --- |

(10)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 16/2005 (10).

| (11) | Sopimuksen liite XIV muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2005 (11). |
| --- | --- |

(11)

Sopimuksen liite XIV muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2005 (11).

| (12) | Sopimuksen liite XVII muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 110/2004 (12). |
| --- | --- |

(12)

Sopimuksen liite XVII muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 110/2004 (12).

| (13) | Sopimuksen liite XVIII muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2004 (13). |
| --- | --- |

(13)

Sopimuksen liite XVIII muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2004 (13).

| (14) | Sopimuksen liite XIX muutettiin 20 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 84/2003 (14). |
| --- | --- |

(14)

Sopimuksen liite XIX muutettiin 20 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 84/2003 (14).

| (15) | Sopimuksen liite XX muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 18/2005 (15). |
| --- | --- |

(15)

Sopimuksen liite XX muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 18/2005 (15).

| (16) | Sopimuksen liite XXI muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/2005 (16). |
| --- | --- |

(16)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/2005 (16).

| (17) | Sopimuksen pöytäkirja 21 muutettiin 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 178/2004 (17). |
| --- | --- |

(17)

Sopimuksen pöytäkirja 21 muutettiin 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 178/2004 (17).

| (18) | Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 29 päivänä lokakuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 160/2004 (18). |
| --- | --- |

(18)

Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 29 päivänä lokakuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 160/2004 (18).

| (19) | Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan (19) liitteessä I olevissa eri luvuissa EU: n lainsäädäntöön tehdyt mukautukset, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä I, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(19)

Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan (19) liitteessä I olevissa eri luvuissa EU: n lainsäädäntöön tehdyt mukautukset, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä I, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (20) | Tämän päätöksen liitteessä II luetellut yhteisön lainsäädäntöön tehdyt mukautukset, jotka on jo otettu osaksi sopimusta, on muutettava Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen vuoksi, |
| --- | --- |

(20)

Tämän päätöksen liitteessä II luetellut yhteisön lainsäädäntöön tehdyt mukautukset, jotka on jo otettu osaksi sopimusta, on muutettava Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen vuoksi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

1.   Lisätään seuraava luetelmakohta tämän päätöksen liitteessä I lueteltuihin sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen kohtiin:

| ”— | 1 94 N: Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja EU: n perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL: ssä L 1, 1.1.1995, s. 1).” |
| --- | --- |

”—

1 94 N: Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja EU: n perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL: ssä L 1, 1.1.1995, s. 1).”

2.   Jos 1 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta on kyseisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta, sitä edeltää ilmaisu ”, sellaisena kuin se on muutettuna:”

2 artikla

Muutetaan EY: n lainsäädäntöön tehdyt mukautukset, jotka on jo otettu osaksi sopimusta, tämän päätöksen liitteessä II esitetyllä tavalla.

3 artikla

Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan liitteessä I olevissa eri luvuissa EU: n lainsäädäntöön tehtyjen mukautusten, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä I, islannin- ja norjankieliset toisinnot, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (20).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2005.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Richard WRIGHT

---

(1)  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 20.

2

(3)  EUVL L 133, 26.5.2005, s. 13.

3

(4)  EUVL L 116, 22.4.2004, s. 52.

4

(5)  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 27.

5

(6)  EUVL L 277, 26.8.2004, s. 187.

6

(7)  EUVL L 130, 29.4.2004, s. 3.

7

(8)  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 29.

8

(9)  EUVL L 376, 23.12.2004, s. 37.

9

(10)  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 37.

10

(11)  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 39.

11

(12)  EUVL L 376, 23.12.2004, s. 45.

12

(13)  EUVL L 376, 23.12.2004, s. 49.

13

(14)  EUVL L 257, 9.10.2003, s. 41.

14

(15)  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 41.

15

(16)  EUVL L 161, 23.6.2005, s. 50.

16

(17)  EUVL L 133, 26.5.2005, s. 35.

17

(18)  EUVL L 102, 21.4.2005, s. 45.

18

(19)  EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, asiakirja sellaisena kuin se on muutettuna EYVL: ssä L 1, 1.1.1995, s. 1.

19

(20)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

20

---

LIITE I

Tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitettu luettelo

Tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitettu luetelmakohta lisätään ETA-sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen seuraaviin kohtiin:

Liite I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat):

| — | I luvun 6.2 osan 17 kohta (neuvoston päätös 93/383/ETY). |
| --- | --- |

—

I luvun 6.2 osan 17 kohta (neuvoston päätös 93/383/ETY).

Liite II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen):

| — | I luvun 2 kohta (neuvoston direktiivi 70/157/ETY), |
| --- | --- |

—

I luvun 2 kohta (neuvoston direktiivi 70/157/ETY),

| — | I luvun 3 kohta (neuvoston direktiivi 70/220/ETY), |
| --- | --- |

—

I luvun 3 kohta (neuvoston direktiivi 70/220/ETY),

| — | I luvun 8 kohta (neuvoston direktiivi 70/388/ETY), |
| --- | --- |

—

I luvun 8 kohta (neuvoston direktiivi 70/388/ETY),

| — | I luvun 9 kohta (neuvoston direktiivi 71/127/ETY), |
| --- | --- |

—

I luvun 9 kohta (neuvoston direktiivi 71/127/ETY),

| — | I luvun 17 kohta (neuvoston direktiivi 74/483/ETY), |
| --- | --- |

—

I luvun 17 kohta (neuvoston direktiivi 74/483/ETY),

| — | I luvun 19 kohta (neuvoston direktiivi 76/114/ETY), |
| --- | --- |

—

I luvun 19 kohta (neuvoston direktiivi 76/114/ETY),

| — | I luvun 22 kohta (neuvoston direktiivi 76/757/ETY), |
| --- | --- |

—

I luvun 22 kohta (neuvoston direktiivi 76/757/ETY),

| — | I luvun 23 kohta (neuvoston direktiivi 76/758/ETY), |
| --- | --- |

—

I luvun 23 kohta (neuvoston direktiivi 76/758/ETY),

| — | I luvun 24 kohta (neuvoston direktiivi 76/759/ETY), |
| --- | --- |

—

I luvun 24 kohta (neuvoston direktiivi 76/759/ETY),

| — | I luvun 25 kohta (neuvoston direktiivi 76/760/ETY), |
| --- | --- |

—

I luvun 25 kohta (neuvoston direktiivi 76/760/ETY),

| — | I luvun 26 kohta (neuvoston direktiivi 76/761/ETY), |
| --- | --- |

—

I luvun 26 kohta (neuvoston direktiivi 76/761/ETY),

| — | I luvun 27 kohta (neuvoston direktiivi 76/762/ETY), |
| --- | --- |

—

I luvun 27 kohta (neuvoston direktiivi 76/762/ETY),

| — | I luvun 29 kohta (neuvoston direktiivi 77/538/ETY), |
| --- | --- |

—

I luvun 29 kohta (neuvoston direktiivi 77/538/ETY),

| — | I luvun 30 kohta (neuvoston direktiivi 77/539/ETY), |
| --- | --- |

—

I luvun 30 kohta (neuvoston direktiivi 77/539/ETY),

| — | I luvun 31 kohta (neuvoston direktiivi 77/540/ETY), |
| --- | --- |

—

I luvun 31 kohta (neuvoston direktiivi 77/540/ETY),

| — | I luvun 32 kohta (neuvoston direktiivi 77/541/ETY), |
| --- | --- |

—

I luvun 32 kohta (neuvoston direktiivi 77/541/ETY),

| — | I luvun 39 kohta (neuvoston direktiivi 78/932/ETY), |
| --- | --- |

—

I luvun 39 kohta (neuvoston direktiivi 78/932/ETY),

| — | I luvun 45a kohta (neuvoston direktiivi 91/226/ETY), |
| --- | --- |

—

I luvun 45a kohta (neuvoston direktiivi 91/226/ETY),

| — | I luvun 45c kohta (neuvoston direktiivi 92/22/ETY), |
| --- | --- |

—

I luvun 45c kohta (neuvoston direktiivi 92/22/ETY),

| — | II luvun 11 kohta (neuvoston direktiivi 77/536/ETY), |
| --- | --- |

—

II luvun 11 kohta (neuvoston direktiivi 77/536/ETY),

| — | II luvun 13 kohta (neuvoston direktiivi 78/764/ETY), |
| --- | --- |

—

II luvun 13 kohta (neuvoston direktiivi 78/764/ETY),

| — | II luvun 17 kohta (neuvoston direktiivi 79/622/ETY), |
| --- | --- |

—

II luvun 17 kohta (neuvoston direktiivi 79/622/ETY),

| — | II luvun 20 kohta (neuvoston direktiivi 86/298/ETY), |
| --- | --- |

—

II luvun 20 kohta (neuvoston direktiivi 86/298/ETY),

| — | II luvun 22 kohta (neuvoston direktiivi 87/402/ETY), |
| --- | --- |

—

II luvun 22 kohta (neuvoston direktiivi 87/402/ETY),

| — | II luvun 23 kohta (neuvoston direktiivi 89/173/ETY), |
| --- | --- |

—

II luvun 23 kohta (neuvoston direktiivi 89/173/ETY),

| — | III luvun 2 kohta (neuvoston direktiivi 84/528/ETY), |
| --- | --- |

—

III luvun 2 kohta (neuvoston direktiivi 84/528/ETY),

| — | IV luvun 2 kohta (neuvoston direktiivi 79/531/ETY), |
| --- | --- |

—

IV luvun 2 kohta (neuvoston direktiivi 79/531/ETY),

| — | VI luvun 8 kohta (neuvoston direktiivi 86/295/ETY), |
| --- | --- |

—

VI luvun 8 kohta (neuvoston direktiivi 86/295/ETY),

| — | VI luvun 9 kohta (neuvoston direktiivi 86/296/ETY), |
| --- | --- |

—

VI luvun 9 kohta (neuvoston direktiivi 86/296/ETY),

| — | VIII luvun 2 kohta (neuvoston direktiivi 76/767/ETY), |
| --- | --- |

—

VIII luvun 2 kohta (neuvoston direktiivi 76/767/ETY),

| — | IX luvun 1 kohta (neuvoston direktiivi 71/316/ETY), |
| --- | --- |

—

IX luvun 1 kohta (neuvoston direktiivi 71/316/ETY),

| — | IX luvun 5 kohta (neuvoston direktiivi 71/347/ETY), |
| --- | --- |

—

IX luvun 5 kohta (neuvoston direktiivi 71/347/ETY),

| — | IX luvun 6 kohta (neuvoston direktiivi 71/348/ETY), |
| --- | --- |

—

IX luvun 6 kohta (neuvoston direktiivi 71/348/ETY),

| — | XI luvun 1 kohta (neuvoston direktiivi 71/307/ETY), |
| --- | --- |

—

XI luvun 1 kohta (neuvoston direktiivi 71/307/ETY),

| — | XII luvun 24 kohta (neuvoston direktiivi 80/590/ETY), |
| --- | --- |

—

XII luvun 24 kohta (neuvoston direktiivi 80/590/ETY),

| — | XII luvun 47 kohta (neuvoston direktiivi 89/108/ETY), |
| --- | --- |

—

XII luvun 47 kohta (neuvoston direktiivi 89/108/ETY),

| — | XII luvun 54a kohta (neuvoston direktiivi 91/321/ETY), |
| --- | --- |

—

XII luvun 54a kohta (neuvoston direktiivi 91/321/ETY),

| — | XII luvun 54b kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91), |
| --- | --- |

—

XII luvun 54b kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91),

| — | XV luvun 1 kohta (neuvoston direktiivi 67/548/ETY), |
| --- | --- |

—

XV luvun 1 kohta (neuvoston direktiivi 67/548/ETY),

| — | XVI luvun 9 kohta (neuvoston direktiivi 95/17/EY), |
| --- | --- |

—

XVI luvun 9 kohta (neuvoston direktiivi 95/17/EY),

| — | XIX luvun 3b kohta (neuvoston asetus 339/93/ETY), |
| --- | --- |

—

XIX luvun 3b kohta (neuvoston asetus 339/93/ETY),

| — | XIX luvun 3g kohta (neuvoston direktiivi 69/493/ETY), |
| --- | --- |

—

XIX luvun 3g kohta (neuvoston direktiivi 69/493/ETY),

| — | XXVII luvun 1 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1576/89), |
| --- | --- |

—

XXVII luvun 1 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1576/89),

| — | XXVII luvun 3 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91). |
| --- | --- |

—

XXVII luvun 3 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91).

Liite IV (Energia):

| — | 7 kohta (neuvoston direktiivi 90/377/ETY). |
| --- | --- |

—

7 kohta (neuvoston direktiivi 90/377/ETY).

Liite V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus):

| — | 3 kohta (neuvoston direktiivi 68/360/ETY). |
| --- | --- |

—

3 kohta (neuvoston direktiivi 68/360/ETY).

Liite VI (Sosiaaliturva):

| — | 3.27 kohta (päätös N:o 136). |
| --- | --- |

—

3.27 kohta (päätös N:o 136).

Liite VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen):

| — | 2 kohta (neuvoston direktiivi 77/249/ETY), |
| --- | --- |

—

2 kohta (neuvoston direktiivi 77/249/ETY),

| — | 8 kohta (neuvoston direktiivi 77/452/ETY), |
| --- | --- |

—

8 kohta (neuvoston direktiivi 77/452/ETY),

| — | 10 kohta (neuvoston direktiivi 78/686/ETY), |
| --- | --- |

—

10 kohta (neuvoston direktiivi 78/686/ETY),

| — | 11 kohta (neuvoston direktiivi 78/687/ETY), |
| --- | --- |

—

11 kohta (neuvoston direktiivi 78/687/ETY),

| — | 12 kohta (neuvoston direktiivi 78/1026/ETY), |
| --- | --- |

—

12 kohta (neuvoston direktiivi 78/1026/ETY),

| — | 14 kohta (neuvoston direktiivi 80/154/ETY), |
| --- | --- |

—

14 kohta (neuvoston direktiivi 80/154/ETY),

| — | 17 kohta (neuvoston direktiivi 85/433/ETY), |
| --- | --- |

—

17 kohta (neuvoston direktiivi 85/433/ETY),

| — | 18 kohta (neuvoston direktiivi 85/384/ETY), |
| --- | --- |

—

18 kohta (neuvoston direktiivi 85/384/ETY),

| — | 28 kohta (neuvoston direktiivi 74/557/ETY). |
| --- | --- |

—

28 kohta (neuvoston direktiivi 74/557/ETY).

Liite IX (Rahoituspalvelut):

| — | 2 kohta (ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY), |
| --- | --- |

—

2 kohta (ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY),

| — | 13 kohta (neuvoston direktiivi 77/92/ETY). |
| --- | --- |

—

13 kohta (neuvoston direktiivi 77/92/ETY).

Liite XIII (Liikenne):

| — | 1 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1108/70), |
| --- | --- |

—

1 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1108/70),

| — | 3 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 281/71), |
| --- | --- |

—

3 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 281/71),

| — | 7 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1017/68), |
| --- | --- |

—

7 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1017/68),

| — | 13 kohta (neuvoston direktiivi 92/106/ETY), |
| --- | --- |

—

13 kohta (neuvoston direktiivi 92/106/ETY),

| — | 24a kohta (neuvoston direktiivi 91/439/ETY), |
| --- | --- |

—

24a kohta (neuvoston direktiivi 91/439/ETY),

| — | 39 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1192/69), |
| --- | --- |

—

39 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1192/69),

| — | 46a kohta (neuvoston direktiivi 91/672/ETY), |
| --- | --- |

—

46a kohta (neuvoston direktiivi 91/672/ETY),

| — | 47 kohta (neuvoston direktiivi 82/714/ETY), |
| --- | --- |

—

47 kohta (neuvoston direktiivi 82/714/ETY),

| — | 49 kohta (komission päätös 77/527/ETY), |
| --- | --- |

—

49 kohta (komission päätös 77/527/ETY),

| — | 50 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 4056/86), |
| --- | --- |

—

50 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 4056/86),

| — | 64a kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92), |
| --- | --- |

—

64a kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92),

| — | 66c kohta (neuvoston direktiivi 93/65/ETY). |
| --- | --- |

—

66c kohta (neuvoston direktiivi 93/65/ETY).

Liite XIV (Kilpailu):

| — | 10 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1017/68), |
| --- | --- |

—

10 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1017/68),

| — | 11 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 4056/86), |
| --- | --- |

—

11 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 4056/86),

| — | 11b kohta (komission asetus (ETY) N:o 1617/93). |
| --- | --- |

—

11b kohta (komission asetus (ETY) N:o 1617/93).

Liite XVII (Henkinen omaisuus):

| — | 2 kohta (ensimmäinen neuvoston direktiivi 90/510/ETY), |
| --- | --- |

—

2 kohta (ensimmäinen neuvoston direktiivi 90/510/ETY),

| — | 6 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1768/92). |
| --- | --- |

—

6 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1768/92).

Liite XVIII (Työterveys — ja turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa — arvoinen kohtelu):

| — | 24 kohta (neuvoston direktiivi 80/987/ETY). |
| --- | --- |

—

24 kohta (neuvoston direktiivi 80/987/ETY).

Liite XX (Ympäristö):

| — | 18 kohta (neuvoston direktiivi 87/217/ETY), |
| --- | --- |

—

18 kohta (neuvoston direktiivi 87/217/ETY),

| — | 30 kohta (neuvoston direktiivi 82/883/ETY), |
| --- | --- |

—

30 kohta (neuvoston direktiivi 82/883/ETY),

| — | 25a kohta (neuvoston direktiivi 91/596/ETY), |
| --- | --- |

—

25a kohta (neuvoston direktiivi 91/596/ETY),

| — | 32 kohta (neuvoston direktiivi 86/278/ETY). |
| --- | --- |

—

32 kohta (neuvoston direktiivi 86/278/ETY).

Liite XXI (Tilastot):

| — | 24 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 837/90), |
| --- | --- |

—

24 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 837/90),

| — | 24a kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 959/93), |
| --- | --- |

—

24a kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 959/93),

| — | 25b kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 2018/93), |
| --- | --- |

—

25b kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 2018/93),

| — | 26 kohta (neuvoston direktiivi 90/377/ETY). |
| --- | --- |

—

26 kohta (neuvoston direktiivi 90/377/ETY).

Pöytäkirja 21 yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta:

| — | 7 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1017/68). |
| --- | --- |

—

7 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1017/68).

Pöytäkirja 31 yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla:

| — | 5 artiklan 10 kohdan alaviite (Sosiaalipolitiikka). |
| --- | --- |

—

5 artiklan 10 kohdan alaviite (Sosiaalipolitiikka).

---

LIITE II

Tämän päätöksen 2 artiklassa tarkoitettu luettelo

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteet seuraavasti:

Liitteessä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) oleva I luku (Moottoriajoneuvot):

| 1) | Poistetaan 8 kohdan (neuvoston direktiivi 70/388/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 8 kohdan (neuvoston direktiivi 70/388/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

| 2) | Poistetaan 9 kohdan (neuvoston direktiivi 71/127/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 9 kohdan (neuvoston direktiivi 71/127/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

| 3) | Poistetaan 17 kohdan (neuvoston direktiivi 74/483/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 17 kohdan (neuvoston direktiivi 74/483/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

| 4) | Poistetaan 19 kohdan (neuvoston direktiivi 76/114/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

4)

Poistetaan 19 kohdan (neuvoston direktiivi 76/114/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

| 5) | Poistetaan 22 kohdan (neuvoston direktiivi 76/757/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

5)

Poistetaan 22 kohdan (neuvoston direktiivi 76/757/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

| 6) | Poistetaan 23 kohdan (neuvoston direktiivi 76/758/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

6)

Poistetaan 23 kohdan (neuvoston direktiivi 76/758/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

| 7) | Poistetaan 25 kohdan (neuvoston direktiivi 76/760/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

7)

Poistetaan 25 kohdan (neuvoston direktiivi 76/760/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

| 8) | Poistetaan 30 kohdan (neuvoston direktiivi 77/539/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

8)

Poistetaan 30 kohdan (neuvoston direktiivi 77/539/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

| 9) | Poistetaan 39 kohdan (neuvoston direktiivi 78/932/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

9)

Poistetaan 39 kohdan (neuvoston direktiivi 78/932/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

| 10) | Poistetaan 45a kohdan (neuvoston direktiivi 91/226/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

10)

Poistetaan 45a kohdan (neuvoston direktiivi 91/226/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

| 11) | Poistetaan 45c kohdan (neuvoston direktiivi 92/22/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

11)

Poistetaan 45c kohdan (neuvoston direktiivi 92/22/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

| 12) | Poistetaan 45r kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/20/EY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

12)

Poistetaan 45r kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/20/EY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

Liitteessä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) oleva II luku (Maatalous- ja metsätraktorit):

| 1) | Poistetaan 11 kohdan (neuvoston direktiivi 77/536/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 11 kohdan (neuvoston direktiivi 77/536/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

| 2) | Poistetaan 13 kohdan (neuvoston direktiivi 78/764/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 13 kohdan (neuvoston direktiivi 78/764/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

| 3) | Poistetaan 17 kohdan (neuvoston direktiivi 79/622/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 17 kohdan (neuvoston direktiivi 79/622/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

| 4) | Poistetaan 23 kohdan (neuvoston direktiivi 89/173/ETY) mukautuksista a ja b Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

4)

Poistetaan 23 kohdan (neuvoston direktiivi 89/173/ETY) mukautuksista a ja b Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

Liitteessä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) oleva III luku (Nostolaitteet ja mekaaniset käsittelylaitteet):

Poistetaan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 84/528/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

Liitteessä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) oleva IV luku (Kotitalouskoneet):

Muutetaan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 79/531/ETY) mukautukset seuraavasti:

| 1) | Poistetaan mukautuksesta a ilmaisut ”sähköuuni, suomeksi (FI)” ja ”elektrisk ugn, ruotsiksi (S)”. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan mukautuksesta a ilmaisut ”sähköuuni, suomeksi (FI)” ja ”elektrisk ugn, ruotsiksi (S)”.

| 2) | Poistetaan mukautuksesta b ilmaisut ”käyttötilavuus, suomeksi (FI)” ja ”nyttovolym, ruotsiksi (S)”. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan mukautuksesta b ilmaisut ”käyttötilavuus, suomeksi (FI)” ja ”nyttovolym, ruotsiksi (S)”.

| 3) | Poistetaan mukautuksesta c ilmaisut ”esilämmityskulutus 200 oC: een, suomeksi (FI)”, ”Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC, ruotsiksi (S)”, ”vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC: ssa), suomeksi (FI)”, ”Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme), ruotsiksi (S)”, ”KOKONAISKULUTUS, suomeksi (FI)” ja ”TOTALT, ruotsiksi (S)”. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan mukautuksesta c ilmaisut ”esilämmityskulutus 200 oC: een, suomeksi (FI)”, ”Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC, ruotsiksi (S)”, ”vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC: ssa), suomeksi (FI)”, ”Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme), ruotsiksi (S)”, ”KOKONAISKULUTUS, suomeksi (FI)” ja ”TOTALT, ruotsiksi (S)”.

| 4) | Poistetaan mukautuksesta d ilmaisut ”puhdistusvaiheen kulutus, suomeksi (FI)” ja ”Energiförbrukning vid en rengöringsprocess, ruotsiksi (S)”. |
| --- | --- |

4)

Poistetaan mukautuksesta d ilmaisut ”puhdistusvaiheen kulutus, suomeksi (FI)” ja ”Energiförbrukning vid en rengöringsprocess, ruotsiksi (S)”.

| 5) | Poistetaan mukautuksesta e ilmaisut ”LIITE II (h) (piirrokset ja suomenkieliset mukautukset)” ja ”LIITE II (k) (piirrokset ja ruotsinkieliset mukautukset)”. |
| --- | --- |

5)

Poistetaan mukautuksesta e ilmaisut ”LIITE II (h) (piirrokset ja suomenkieliset mukautukset)” ja ”LIITE II (k) (piirrokset ja ruotsinkieliset mukautukset)”.

Liitteessä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) oleva VI luku (Rakennuskoneet ja ‐laitteet):

| 1) | Poistetaan 8 kohdan (neuvoston direktiivi 86/295/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 8 kohdan (neuvoston direktiivi 86/295/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

| 2) | Poistetaan 9 kohdan (neuvoston direktiivi 86/296/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 9 kohdan (neuvoston direktiivi 86/296/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

Liitteessä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) oleva VIII luku (Paineastiat):

Poistetaan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 76/767/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

Liitteessä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) oleva IX luku (Mittauslaitteet):

| 1) | Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 71/316/ETY) mukautuksesta a Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 71/316/ETY) mukautuksesta a Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

| 2) | Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 71/316/ETY) mukautuksesta b tunnukset ”A”, ”S” ja ”SF”. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 71/316/ETY) mukautuksesta b tunnukset ”A”, ”S” ja ”SF”.

| 3) | Poistetaan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 71/347/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”EY hehtolitrapaino (suomeksi)” ja ”EG hektolitervikt (ruotsiksi)”. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 71/347/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”EY hehtolitrapaino (suomeksi)” ja ”EG hektolitervikt (ruotsiksi)”.

| 4) | Poistetaan 6 kohdan (neuvoston direktiivi 71/348/ETY mukautuksesta ilmaisut ”10 Groschen (Itävalta)”, ”10 penniä/10 penni (Suomi)” ja ”10 öre (Ruotsi)”. |
| --- | --- |

4)

Poistetaan 6 kohdan (neuvoston direktiivi 71/348/ETY mukautuksesta ilmaisut ”10 Groschen (Itävalta)”, ”10 penniä/10 penni (Suomi)” ja ”10 öre (Ruotsi)”.

| 5) | Poistetaan 12 kohdan (neuvoston direktiivi 75/106/ETY) mukautuksesta Ruotsia ja Itävaltaa koskevat kohdat. |
| --- | --- |

5)

Poistetaan 12 kohdan (neuvoston direktiivi 75/106/ETY) mukautuksesta Ruotsia ja Itävaltaa koskevat kohdat.

Liitteessä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) oleva XI luku (Tekstiilit):

Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 71/307/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”— uusi villa” ja ”— kamull”.

Liitteessä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) oleva XII luku (Elintarvikkeet):

| 1) | Poistetaan 24 kohdan (neuvoston direktiivi 80/590/ETY) mukautuksesta a ilmaisut ”LIITE (suomeksi)” ja ”BILAGA (ruotsiksi)”. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 24 kohdan (neuvoston direktiivi 80/590/ETY) mukautuksesta a ilmaisut ”LIITE (suomeksi)” ja ”BILAGA (ruotsiksi)”.

| 2) | Poistetaan 24 kohdan (neuvoston direktiivi 80/590/ETY) mukautuksesta b ilmaisut ”tunnus (suomeksi)” ja ”symbol (ruotsiksi)”. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 24 kohdan (neuvoston direktiivi 80/590/ETY) mukautuksesta b ilmaisut ”tunnus (suomeksi)” ja ”symbol (ruotsiksi)”.

| 3) | Poistetaan 47 kohdan (neuvoston direktiivi 89/108/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”— suomeksi pakastettu” ja ”— ruotsiksi djupfryst”. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 47 kohdan (neuvoston direktiivi 89/108/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”— suomeksi pakastettu” ja ”— ruotsiksi djupfryst”.

| 4) | Poistetaan 54a kohdan (neuvoston direktiivi 91/321/ETY) mukautuksesta a ilmaisut ”suomeksi: äidinmaidonkorvike ja vierotusvalmiste” ja ”ruotsiksi: modersmjölksersättning ja tillskottsnäring”. |
| --- | --- |

4)

Poistetaan 54a kohdan (neuvoston direktiivi 91/321/ETY) mukautuksesta a ilmaisut ”suomeksi: äidinmaidonkorvike ja vierotusvalmiste” ja ”ruotsiksi: modersmjölksersättning ja tillskottsnäring”.

| 5) | Poistetaan 54a kohdan (neuvoston direktiivi 91/321/ETY) mukautuksesta b ilmaisut ”— suomeksi: maitopohjainen äidinmaidonkorvike ja maitopohjainen vierotusvalmiste” ja ”— ruotsiksi: modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk ja tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk”. |
| --- | --- |

5)

Poistetaan 54a kohdan (neuvoston direktiivi 91/321/ETY) mukautuksesta b ilmaisut ”— suomeksi: maitopohjainen äidinmaidonkorvike ja maitopohjainen vierotusvalmiste” ja ”— ruotsiksi: modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk ja tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk”.

Liitteessä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) oleva XIX luku (Kaupan teknisiä esteitä koskevat yleiset määräykset):

| 1) | Poistetaan 3b kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 339/93) mukautuksesta a ilmaisut ”— Vaarallinen tuote — ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen — asetus (ETY) N:o 339/93 (Suomi)” ja ”— Farlig produkt — får inte börja omsättas fritt — förordning (EEG) nr. 339/93 (Ruotsi)”. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 3b kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 339/93) mukautuksesta a ilmaisut ”— Vaarallinen tuote — ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen — asetus (ETY) N:o 339/93 (Suomi)” ja ”— Farlig produkt — får inte börja omsättas fritt — förordning (EEG) nr. 339/93 (Ruotsi)”.

| 2) | Poistetaan 3b kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 339/93) mukautuksesta b ilmaisut ”— Tuote ei vaatimusten mukainen — ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen — asetus (ETY) N:o 339/93 (Suomi)” ja ”— Icke överensstämmande produkt — får inte börja omsättas fritt — förordning (EEG) nr. 339/93 (Ruotsi)”. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 3b kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 339/93) mukautuksesta b ilmaisut ”— Tuote ei vaatimusten mukainen — ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen — asetus (ETY) N:o 339/93 (Suomi)” ja ”— Icke överensstämmande produkt — får inte börja omsättas fritt — förordning (EEG) nr. 339/93 (Ruotsi)”.

| 3) | Muutetaan 3e kohdan (direktiivi 94/11/EY) mukautus seuraavasti:






  a) | Poistetaan mukautuksesta a ilmaisut ”FI Päällinen” ja ”S Ovandel”. |
| --- | --- | --- |

3)

Muutetaan 3e kohdan (direktiivi 94/11/EY) mukautus seuraavasti:

a)

Poistetaan mukautuksesta a ilmaisut ”FI Päällinen” ja ”S Ovandel”.

| b) | Poistetaan mukautuksesta b ilmaisut ”`FI Vuori ja sisäpohja” and ”`S Foder och bindsula”. |
| --- | --- |

b)

Poistetaan mukautuksesta b ilmaisut ”`FI Vuori ja sisäpohja” and ”`S Foder och bindsula”.

| c) | Poistetaan mukautuksesta c ilmaisut ”FI Ulkopohja” ja ”S Slitsula”. |
| --- | --- |

c)

Poistetaan mukautuksesta c ilmaisut ”FI Ulkopohja” ja ”S Slitsula”.

| d) | Poistetaan mukautuksesta d ilmaisut ”FI Nahka” ja ”S Läder”. |
| --- | --- |

d)

Poistetaan mukautuksesta d ilmaisut ”FI Nahka” ja ”S Läder”.

| e) | Poistetaan mukautuksesta e ilmaisut ”FI Pinnoitettu nahka” ja ”S Överdraget läder”. |
| --- | --- |

e)

Poistetaan mukautuksesta e ilmaisut ”FI Pinnoitettu nahka” ja ”S Överdraget läder”.

| f) | Poistetaan mukautuksesta f ilmaisut ”FI Tekstiilit” ja ”S Textilmaterial”. |
| --- | --- |

f)

Poistetaan mukautuksesta f ilmaisut ”FI Tekstiilit” ja ”S Textilmaterial”.

| g) | Poistetaan mukautuksesta g ilmaisut ”FI Muut materiaalit” ja ”S Övriga material”. |
| --- | --- |

g)

Poistetaan mukautuksesta g ilmaisut ”FI Muut materiaalit” ja ”S Övriga material”.

Liitteessä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) oleva XXVII luku (Tislatut alkoholijuomat):

| 1) | Muutetaan 1 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1576/89) mukautus seuraavasti:






  a) | Poistetaan mukautus c. |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 1 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1576/89) mukautus seuraavasti:

a)

Poistetaan mukautus c.

| b) | Poistetaan mukautuksesta d ilmaisut ”Suomi” ja ”Ruotsi”. |
| --- | --- |

b)

Poistetaan mukautuksesta d ilmaisut ”Suomi” ja ”Ruotsi”.

| c) | Poistetaan mukautus e. |
| --- | --- |

c)

Poistetaan mukautus e.

| d) | Poistetaan mukautuksessa h oleva 5 kohta (Brandy). |
| --- | --- |

d)

Poistetaan mukautuksessa h oleva 5 kohta (Brandy).

| e) | Poistetaan mukautuksessa h oleva 7 kohta (Hedelmäviina). |
| --- | --- |

e)

Poistetaan mukautuksessa h oleva 7 kohta (Hedelmäviina).

| f) | Poistetaan mukautuksessa h olevasta 12 kohdasta (Kuminalla maustetut tislatut alkoholijuomat) ilmaisu ”Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit”. |
| --- | --- |

f)

Poistetaan mukautuksessa h olevasta 12 kohdasta (Kuminalla maustetut tislatut alkoholijuomat) ilmaisu ”Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit”.

| g) | Poistetaan mukautuksessa h oleva 14 kohta (Likööri). |
| --- | --- |

g)

Poistetaan mukautuksessa h oleva 14 kohta (Likööri).

| h) | Poistetaan mukautuksessa h olevasta 15 kohdasta (Tislatut alkoholijuomat) ilmaisut ”Suomalainen punssi/Finsk Punch/Finnish punch” ja ”Svensk Punsch/Swedish punch”. |
| --- | --- |

h)

Poistetaan mukautuksessa h olevasta 15 kohdasta (Tislatut alkoholijuomat) ilmaisut ”Suomalainen punssi/Finsk Punch/Finnish punch” ja ”Svensk Punsch/Swedish punch”.

| i) | Poistetaan mukautuksessa h olevasta 16 kohdasta (Vodka) ilmaisut ”Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland” ja ”Svensk Vodka/Swedish Vodka”. |
| --- | --- |

i)

Poistetaan mukautuksessa h olevasta 16 kohdasta (Vodka) ilmaisut ”Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland” ja ”Svensk Vodka/Swedish Vodka”.

| 2) | Poistetaan 2 kohdan (komission asetus (ETY) N:o 1014/90) mukautuksesta ilmaisut ”Ruotsi” ja ”ja Suomi”. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 2 kohdan (komission asetus (ETY) N:o 1014/90) mukautuksesta ilmaisut ”Ruotsi” ja ”ja Suomi”.

| 3) | Poistetaan 3 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91) mukautukset a ja b. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 3 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91) mukautukset a ja b.

Liitteessä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) oleva XXVIII luku (Kulttuuriesineet):

Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 93/7/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”Suomi” ja ”ja Ruotsi”.

Liite VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen):

| 1) | Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 89/48/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”Itävallan” ja ”Ruotsin ja Suomen”. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 89/48/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”Itävallan” ja ”Ruotsin ja Suomen”.

| 2) | Poistetaan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 77/249/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 77/249/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat.

| 3) | Poistetaan 8 kohdan (neuvoston direktiivi 77/452/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 8 kohdan (neuvoston direktiivi 77/452/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat.

| 4) | Poistetaan 10 kohdan (neuvoston direktiivi 78/686/ETY) mukautuksesta a Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat. |
| --- | --- |

4)

Poistetaan 10 kohdan (neuvoston direktiivi 78/686/ETY) mukautuksesta a Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat.

| 5) | Poistetaan 10 kohdan (neuvoston direktiivi 78/686/ETY) mukautus d. |
| --- | --- |

5)

Poistetaan 10 kohdan (neuvoston direktiivi 78/686/ETY) mukautus d.

| 6) | Korvataan 11 kohdan (neuvoston direktiivi 78/687/ETY) mukautus seuraavasti:
  ”Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:
  Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ’Direktiivin 78/686/ETY 19 artiklan soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden’ ilmaisulla ’Direktiivin 78/686/ETY 19, 19a ja 19b artiklan soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden’.” |
| --- | --- |

6)

Korvataan 11 kohdan (neuvoston direktiivi 78/687/ETY) mukautus seuraavasti:

”Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:

Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ’Direktiivin 78/686/ETY 19 artiklan soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden’ ilmaisulla ’Direktiivin 78/686/ETY 19, 19a ja 19b artiklan soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden’.”

| 7) | Poistetaan 14 kohdan (neuvoston direktiivi 80/154/ETY) mukautuksesta a Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat. |
| --- | --- |

7)

Poistetaan 14 kohdan (neuvoston direktiivi 80/154/ETY) mukautuksesta a Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat.

| 8) | Poistetaan 28 kohdan (neuvoston direktiivi 74/557/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat. |
| --- | --- |

8)

Poistetaan 28 kohdan (neuvoston direktiivi 74/557/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat.

Liite VIII (Sijoittautumisoikeus):

Poistetaan ALAKOHTAISISTA MUKAUTUKSISTA ilmaisut ”Itävaltaa”, ”Ruotsia, Suomea”.

Liite IX (Rahoituspalvelut):

| 1) | Poistetaan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 73/239/ETY) mukautuksesta b Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 73/239/ETY) mukautuksesta b Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat.

| 2) | Poistetaan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 73/239/ETY) mukautuksesta d ilmaisu ”Suomen”. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 73/239/ETY) mukautuksesta d ilmaisu ”Suomen”.

| 3) | Poistetaan 7a kohdan (neuvoston direktiivi 92/49/ETY) mukautus b. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 7a kohdan (neuvoston direktiivi 92/49/ETY) mukautus b.

| 4) | Poistetaan 12b kohdan (neuvoston direktiivi 91/674/ETY) mukautuksesta b ilmaisu ”ja Ruotsi”. |
| --- | --- |

4)

Poistetaan 12b kohdan (neuvoston direktiivi 91/674/ETY) mukautuksesta b ilmaisu ”ja Ruotsi”.

| 5) | Poistetaan 13 kohdan (neuvoston direktiivi 77/92/ETY) mukautuksista a ja b Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat. |
| --- | --- |

5)

Poistetaan 13 kohdan (neuvoston direktiivi 77/92/ETY) mukautuksista a ja b Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat.

| 6) | Poistetaan 21 kohdan (neuvoston direktiivi 86/635/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”Itävalta” ja ”ja Ruotsi”. |
| --- | --- |

6)

Poistetaan 21 kohdan (neuvoston direktiivi 86/635/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”Itävalta” ja ”ja Ruotsi”.

| 7) | Poistetaan 29 kohdan (neuvoston direktiivi 89/592/ETY) mukautuksesta a ilmaisu ”Itävalta,”. |
| --- | --- |

7)

Poistetaan 29 kohdan (neuvoston direktiivi 89/592/ETY) mukautuksesta a ilmaisu ”Itävalta,”.

Liite XII (Pääomien vapaa liikkuvuus):

Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 88/361/ETY) mukautuksesta d ilmaisut ”ja Ruotsi”, ”Suomi” ja ”Itävalta ja Suomi” sekä luetelmakohta ”— Itävalta sisämaan vesiväylien alalle tehtyjen suorien sijoitusten osalta siihen saakka, kunnes saavutetaan tasapuolinen pääsy EY: n vesiväylille”.

Liite XIII (Liikenne):

| 1) | Poistetaan alakohtaisten mukautusten II kohdasta ilmaisut ”— Österreichische Bundesbahnen”, ”— Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna” ja ”— Statens Järnvägar”. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan alakohtaisten mukautusten II kohdasta ilmaisut ”— Österreichische Bundesbahnen”, ”— Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna” ja ”— Statens Järnvägar”.

| 2) | Poistetaan 1 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1108/70) mukautuksesta kohdista A.2 RAUTATIET ja B. MAANTIET Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 1 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1108/70) mukautuksesta kohdista A.2 RAUTATIET ja B. MAANTIET Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat.

| 3) | Poistetaan 3 kohdan (komission asetus (ETY) N:o 281/71) mukautus. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 3 kohdan (komission asetus (ETY) N:o 281/71) mukautus.

| 4) | Poistetaan 12 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 4060/89) mukautus. |
| --- | --- |

4)

Poistetaan 12 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 4060/89) mukautus.

| 5) | Poistetaan 12a kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3912/92) mukautus a. |
| --- | --- |

5)

Poistetaan 12a kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3912/92) mukautus a.

| 6) | Poistetaan 13 kohdan (neuvoston direktiivi 92/106/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat. |
| --- | --- |

6)

Poistetaan 13 kohdan (neuvoston direktiivi 92/106/ETY) mukautuksesta Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat.

| 7) | Poistetaan 25 kohdan (ensimmäinen neuvoston direktiivi 62/2005/ETY) mukautus b. |
| --- | --- |

7)

Poistetaan 25 kohdan (ensimmäinen neuvoston direktiivi 62/2005/ETY) mukautus b.

| 8) | Poistetaan 26 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3164/76) mukautus b. |
| --- | --- |

8)

Poistetaan 26 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3164/76) mukautus b.

| 9) | Poistetaan 26b kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3916/90) mukautus a. |
| --- | --- |

9)

Poistetaan 26b kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3916/90) mukautus a.

| 10) | Poistetaan 26c kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3118/93) mukautus a. |
| --- | --- |

10)

Poistetaan 26c kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3118/93) mukautus a.

| 11) | Poistetaan 26d kohdan (komission asetus (EY) N:o 792/94) mukautus. |
| --- | --- |

11)

Poistetaan 26d kohdan (komission asetus (EY) N:o 792/94) mukautus.

| 12) | Poistetaan 34 kohdan (komission asetus (ETY) N:o 1172/72) mukautuksesta Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat. |
| --- | --- |

12)

Poistetaan 34 kohdan (komission asetus (ETY) N:o 1172/72) mukautuksesta Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat.

| 13) | Poistetaan 46 kohdan (neuvoston direktiivi 87/540/ETY) mukautus. |
| --- | --- |

13)

Poistetaan 46 kohdan (neuvoston direktiivi 87/540/ETY) mukautus.

| 14) | Poistetaan 46a kohdan (neuvoston direktiivi 91/672/ETY) mukautukset a ja b. |
| --- | --- |

14)

Poistetaan 46a kohdan (neuvoston direktiivi 91/672/ETY) mukautukset a ja b.

| 15) | Poistetaan 47 kohdan (neuvoston direktiivi 82/714/ETY) mukautus. |
| --- | --- |

15)

Poistetaan 47 kohdan (neuvoston direktiivi 82/714/ETY) mukautus.

| 16) | Poistetaan 49 kohdan (komission päätös 77/527/ETY) mukautus. |
| --- | --- |

16)

Poistetaan 49 kohdan (komission päätös 77/527/ETY) mukautus.

| 17) | Poistetaan 62 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2343/90) mukautuksesta Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat. |
| --- | --- |

17)

Poistetaan 62 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2343/90) mukautuksesta Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat.

| 18) | Poistetaan 64a kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92) mukautuksesta b Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat. |
| --- | --- |

18)

Poistetaan 64a kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92) mukautuksesta b Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat.

| 19) | Poistetaan 64a kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92) mukautuksesta c ilmaisu ”Ruotsi: Tukholma — Arlanda/Bromma”. |
| --- | --- |

19)

Poistetaan 64a kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92) mukautuksesta c ilmaisu ”Ruotsi: Tukholma — Arlanda/Bromma”.

Liite XVII (Henkinen omaisuus):

| 1) | Poistetaan 2 kohdan (ensimmäinen neuvoston päätös 90/510/ETY) mukautuksesta a ilmaisut ”Itävaltaan”, ”Ruotsiin” ja ”ja Suomeen”. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 2 kohdan (ensimmäinen neuvoston päätös 90/510/ETY) mukautuksesta a ilmaisut ”Itävaltaan”, ”Ruotsiin” ja ”ja Suomeen”.

| 2) | Poistetaan 7 kohdan (neuvoston direktiivi 92/100/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”Ruotsi” ja ”ja Suomi”. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 7 kohdan (neuvoston direktiivi 92/100/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”Ruotsi” ja ”ja Suomi”.

Liite XVIII (Työterveys- ja turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu):

| 1) | Muutetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 77/576/ETY) mukautus seuraavasti:






  a) | Poistetaan ensimmäisestä kohdasta ilmaisut ”Liite II”, ”— Bilaga II”, ”Erityinen turvamerkintä — ” ja ”Särskilda säkerhetsskyltar”. |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 77/576/ETY) mukautus seuraavasti:

a)

Poistetaan ensimmäisestä kohdasta ilmaisut ”Liite II”, ”— Bilaga II”, ”Erityinen turvamerkintä — ” ja ”Särskilda säkerhetsskyltar”.

| b) | Poistetaan 1 kohdasta ilmaisut ”Kieltomerkit — ”, ”— Förbudsskyltar”, ”Tupakointi kielletty”, ”Rökning förbjuden”, ”Tupakointi ja avotulen teko kielletty”, ”Förbud mot rökning och öppen eld”, ”Jalankulku kielletty”, ”Förbjuden ingång”, ”Vedellä sammuttaminen kielletty”, ”Förbud mot släckning med vatten”, ”Juomakelvotonta vettä” ja ”Ej dricksvatten”. |
| --- | --- |

b)

Poistetaan 1 kohdasta ilmaisut ”Kieltomerkit — ”, ”— Förbudsskyltar”, ”Tupakointi kielletty”, ”Rökning förbjuden”, ”Tupakointi ja avotulen teko kielletty”, ”Förbud mot rökning och öppen eld”, ”Jalankulku kielletty”, ”Förbjuden ingång”, ”Vedellä sammuttaminen kielletty”, ”Förbud mot släckning med vatten”, ”Juomakelvotonta vettä” ja ”Ej dricksvatten”.

| c) | Poistetaan 2 kohdasta ilmaisut ”Varoitusmerkit — ”, ”— Varningsskyltar”, ”Syttyvää ainetta”, ”Brandfarliga ämnen”, ”Räjähtävää ainetta”, ”Explosiva ämnen”, ”Myrkyllistä ainetta”, ”Giftiga ämnen”, ”Syövyttävää ainetta”, ”Frätande ämnen”, ”Radioaktiivista ainetta”, ”Radioaktiva ämnen”, ”Riippuva taakka”, ”Hängande last”, ”Liikkuvia ajoneuvoja”, ”Arbetsfordon i rörelse”, ”Vaarallinen jännite”, ”Farlig spänning”, ”Yleinen varoitusmerkki”, ”Varning”, ”Lasersäteilyä” ja ”Laserstrålning”. |
| --- | --- |

c)

Poistetaan 2 kohdasta ilmaisut ”Varoitusmerkit — ”, ”— Varningsskyltar”, ”Syttyvää ainetta”, ”Brandfarliga ämnen”, ”Räjähtävää ainetta”, ”Explosiva ämnen”, ”Myrkyllistä ainetta”, ”Giftiga ämnen”, ”Syövyttävää ainetta”, ”Frätande ämnen”, ”Radioaktiivista ainetta”, ”Radioaktiva ämnen”, ”Riippuva taakka”, ”Hängande last”, ”Liikkuvia ajoneuvoja”, ”Arbetsfordon i rörelse”, ”Vaarallinen jännite”, ”Farlig spänning”, ”Yleinen varoitusmerkki”, ”Varning”, ”Lasersäteilyä” ja ”Laserstrålning”.

| d) | Poistetaan 3 kohdasta ilmaisut ”Käskymerkit — ”, ”— Påbudsskyltar”, ”Silmiensuojaimien käyttöpakko”, ”Skyddsglasögon”, ”Suojakypärän käyttöpakko”, ”Skyddshjälm”, ”Kuulonsuojainten käyttöpakko”, ”Hörselskydd”, ”Hengityksensuojainten käyttöpakko”, ”Andningsskydd”, ”Suojajalkineiden käyttöpakko”, ”Skyddsskor”, ”Suojakäsineiden käyttöpakko” ja ”Skyddshandskar”. |
| --- | --- |

d)

Poistetaan 3 kohdasta ilmaisut ”Käskymerkit — ”, ”— Påbudsskyltar”, ”Silmiensuojaimien käyttöpakko”, ”Skyddsglasögon”, ”Suojakypärän käyttöpakko”, ”Skyddshjälm”, ”Kuulonsuojainten käyttöpakko”, ”Hörselskydd”, ”Hengityksensuojainten käyttöpakko”, ”Andningsskydd”, ”Suojajalkineiden käyttöpakko”, ”Skyddsskor”, ”Suojakäsineiden käyttöpakko” ja ”Skyddshandskar”.

| e) | Poistetaan 4 kohdasta ilmaisut ”Hätätilanteisiin tarkoitetut merkit — ”, ”— Räddningsskyltar”, ”Ensiapu”, ”Första hjälpen”, ”tai”, ”eller”, ”Poistumistie”, ”Nödutgång i denna riktning”, ”Poistumistie (asetetaan uloskäynnin yläpuolelle)” ja ”Nödutgång (placeras ovanför utgången)”. |
| --- | --- |

e)

Poistetaan 4 kohdasta ilmaisut ”Hätätilanteisiin tarkoitetut merkit — ”, ”— Räddningsskyltar”, ”Ensiapu”, ”Första hjälpen”, ”tai”, ”eller”, ”Poistumistie”, ”Nödutgång i denna riktning”, ”Poistumistie (asetetaan uloskäynnin yläpuolelle)” ja ”Nödutgång (placeras ovanför utgången)”.

| 2) | Poistetaan 16b kohdan (neuvoston direktiivi 92/57/ETY) mukautuksesta ilmaisu ”Itävallan ja”. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 16b kohdan (neuvoston direktiivi 92/57/ETY) mukautuksesta ilmaisu ”Itävallan ja”.

| 3) | Poistetaan 19 kohdan (neuvoston direktiivi 79/7/ETY) mukautus. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 19 kohdan (neuvoston direktiivi 79/7/ETY) mukautus.

| 4) | Poistetaan 21 kohdan (neuvoston direktiivi 86/613/ETY) mukautus. |
| --- | --- |

4)

Poistetaan 21 kohdan (neuvoston direktiivi 86/613/ETY) mukautus.

| 5) | Poistetaan 24 kohdan (neuvoston direktiivi 80/987/ETY) mukautuksesta a Itävaltaa ja Ruotsia koskevat kohdat. |
| --- | --- |

5)

Poistetaan 24 kohdan (neuvoston direktiivi 80/987/ETY) mukautuksesta a Itävaltaa ja Ruotsia koskevat kohdat.

Liite XIX (Kuluttajansuoja):

Poistetaan ALAKOHTAISISTA MUKAUTUKSISTA ilmaisut ”Itävaltaa”, ”Ruotsia” ja ”Suomea”.

Liite XX (Ympäristö):

| 1) | Poistetaan ALAKOHTAISISTA MUKAUTUKSISTA ilmaisut ”Itävaltaa” ja ”Ruotsia, Suomea”. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan ALAKOHTAISISTA MUKAUTUKSISTA ilmaisut ”Itävaltaa” ja ”Ruotsia, Suomea”.

| 2) | Poistetaan 24a kohdan (komission päätös 91/448/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”Itävalta” ja ”Ruotsi ja Suomi”. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 24a kohdan (komission päätös 91/448/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”Itävalta” ja ”Ruotsi ja Suomi”.

| 3) | Poistetaan 25 kohdan (neuvoston direktiivi 90/220/ETY) mukautuksesta a ilmaisut ”Itävalta” ja ”Ruotsi ja Suomi”. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 25 kohdan (neuvoston direktiivi 90/220/ETY) mukautuksesta a ilmaisut ”Itävalta” ja ”Ruotsi ja Suomi”.

| 4) | Poistetaan 25a kohdan (neuvoston päätös 91/596/ETY) mukautuksesta b ilmaisut ”Itävalta” ja ”Ruotsi ja Suomi”. |
| --- | --- |

4)

Poistetaan 25a kohdan (neuvoston päätös 91/596/ETY) mukautuksesta b ilmaisut ”Itävalta” ja ”Ruotsi ja Suomi”.

| 5) | Poistetaan 25b kohdan (komission päätös 92/146/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”Itävalta” ja ”Ruotsi ja Suomi”. |
| --- | --- |

5)

Poistetaan 25b kohdan (komission päätös 92/146/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”Itävalta” ja ”Ruotsi ja Suomi”.

| 6) | Poistetaan 25c kohdan (komission päätös 93/584/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”Itävallan, Suomen” ja ”ja Ruotsin”. |
| --- | --- |

6)

Poistetaan 25c kohdan (komission päätös 93/584/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”Itävallan, Suomen” ja ”ja Ruotsin”.

| 7) | Poistetaan 31 kohdan (neuvoston direktiivi 84/631/ETY) mukautuksesta a kohdat ”SUOMEKSI” ja ”SVENSKA” ja niihin liittyvä teksti. |
| --- | --- |

7)

Poistetaan 31 kohdan (neuvoston direktiivi 84/631/ETY) mukautuksesta a kohdat ”SUOMEKSI” ja ”SVENSKA” ja niihin liittyvä teksti.

| 8) | Poistetaan 31 kohdan (neuvoston direktiivi 84/631/ETY) mukautuksesta b Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat. |
| --- | --- |

8)

Poistetaan 31 kohdan (neuvoston direktiivi 84/631/ETY) mukautuksesta b Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat kohdat.

| 9) | Poistetaan 32a kohdan (neuvoston direktiivi 91/689/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”Itävalta” ja ”Ruotsi ja Suomi”. |
| --- | --- |

9)

Poistetaan 32a kohdan (neuvoston direktiivi 91/689/ETY) mukautuksesta ilmaisut ”Itävalta” ja ”Ruotsi ja Suomi”.

---

Oikaisuja

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/61

---

Oikaistaan ETA: n sekakomitean päätös N:o 141/2003, tehty 7 päivänä marraskuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 41, 12. helmikuuta 2004
  )

| 1) | Korvataan sivulla 14, liitteessä I, ja sivulla 19, liitteessä III, oleva Islannin energiamerkintä seuraavasti:
  ”” |
| --- | --- |

1)

Korvataan sivulla 14, liitteessä I, ja sivulla 19, liitteessä III, oleva Islannin energiamerkintä seuraavasti:

”Image”

| 2) | Korvataan sivulla 16, liitteessä II, ja sivulla 21, liitteessä IV, oleva taulukko seuraavasti:










  »Athugasemd
  Merkimiði
  I. viðauki | UpplýsIMGablað
  II. viðauki | Póstverslun
  III. viðauki | FI | IS | NO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Energi | Orka | Energi |
| | | | Sähköuuni | Rafmagnsbakarofn | Elektrisk stekeovn |
| I | 1 | 1 | Tavarantoimittaja | Framleiðandi | Merke |
| II | 2 | 1 | Malli | Gerð | Modell |
| | | | Vähän kuluttava | Góð nýtni | Lavt energiforbruk |
| | | | Paljon kuluttava | Slæm nýtni | Høyt energiforbruk |
| | 3 | 2 | Energiatehokkuusluokka asteikolla A:sta (vähän kuluttava) G:hen (paljon kuluttava | Orkunýtniflokkur ...á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni) | KlassifiserIMG av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk) |
| | | | Paistoala | Bökunarrými | Stekeoverflate |
| V | 5 | 3 | Energiankulutus | Orkunotkun | Energiforbruk |
| V | 5 | 3 | kWh | kWh | kWh |
| V | 5 | 3 | Lämmitystoiminto | Hitun | OppvarmIMGsfunk-sjon |
| V | 5 | 3 | Ylä-alalämpö | Hefðbundin hitun | Tradisjonell oppvarmIMG |
| V | 5 | 3 | Kiertoilma | Blásturshitun | Varmluft |
| V | 5 | 3 | Perustuu standardin mukaiseen testiin | Miðað við staðlað magn | Basert på standardbelastnIMG |
| VI | 6 | 4 | Käyttötilavuus (litraa) | Nýtanlegt rými (lítrar) | Nettovolum (liter) |
| VII | 7 | 5 | Tyyppi | Stærð | Type |
| VII | 7 | 5 | Pieni | Lítill | Liten |
| VII | 7 | 5 | Keskikokoinen | Meðalstór | Middels stor |
| VII | 7 | 5 | Suuri | Stór | Stor |
| | 8 | | Valmistusaika vakiokuormituksella | Bökunartími staðlaðs magns | Koketid ved standardbelastnIMG |
| VIII | 9 | 6 | Melu (dB(A)re 1 pW) | Hávaði (dB(A)re 1 pW) | Lydnivå (støy) (dB(A) re 1 pW) |
| | | | Tuote-esitteissä on lisätietoja | Nánari upplýsIMGar er að finna í bæklIMGum sem fylgja vörunum | Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysnIMGer |
| | 11 | | Suurimman leivinpellin ala | Stærð stærstu bökunarplötu | Arealet til den største stekeplaten |
| | | | Standardi
  EN 50304 | Staðall
  EN 50304 | Standard
  EN 50304 |
| | | | Direktiivi 2002/40/EY sähköuunien energiamerkinnästä | Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkIMGar rafmagnsbakarofna | Direktiv 2002/40/EF om energimerkIMG av elektriske stekeovner« |

2)

Korvataan sivulla 16, liitteessä II, ja sivulla 21, liitteessä IV, oleva taulukko seuraavasti:

»Athugasemd

Merkimiði

I. viðauki

UpplýsIMGablað

II. viðauki

Póstverslun

III. viðauki

FI

IS

NO

Image

Energi

Orka

Energi

Image

Sähköuuni

Rafmagnsbakarofn

Elektrisk stekeovn

I

1

1

Tavarantoimittaja

Framleiðandi

Merke

II

2

1

Malli

Gerð

Modell

Image

Vähän kuluttava

Góð nýtni

Lavt energiforbruk

Image

Paljon kuluttava

Slæm nýtni

Høyt energiforbruk

3

2

Energiatehokkuusluokka asteikolla A:sta (vähän kuluttava) G:hen (paljon kuluttava

Orkunýtniflokkur ...á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni)

KlassifiserIMG av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk)

Paistoala

Bökunarrými

Stekeoverflate

V

5

3

Energiankulutus

Orkunotkun

Energiforbruk

V

5

3

kWh

kWh

kWh

V

5

3

Lämmitystoiminto

Hitun

OppvarmIMGsfunk-sjon

V

5

3

Ylä-alalämpö

Hefðbundin hitun

Tradisjonell oppvarmIMG

V

5

3

Kiertoilma

Blásturshitun

Varmluft

V

5

3

Perustuu standardin mukaiseen testiin

Miðað við staðlað magn

Basert på standardbelastnIMG

VI

6

4

Käyttötilavuus (litraa)

Nýtanlegt rými (lítrar)

Nettovolum (liter)

VII

7

5

Tyyppi

Stærð

Type

VII

7

5

Pieni

Lítill

Liten

VII

7

5

Keskikokoinen

Meðalstór

Middels stor

VII

7

5

Suuri

Stór

Stor

8

Valmistusaika vakiokuormituksella

Bökunartími staðlaðs magns

Koketid ved standardbelastnIMG

VIII

9

6

Melu (dB(A)re 1 pW)

Hávaði (dB(A)re 1 pW)

Lydnivå (støy) (dB(A) re 1 pW)

Image

Tuote-esitteissä on lisätietoja

Nánari upplýsIMGar er að finna í bæklIMGum sem fylgja vörunum

Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysnIMGer

11

Suurimman leivinpellin ala

Stærð stærstu bökunarplötu

Arealet til den største stekeplaten

Image

Standardi

EN 50304

Staðall

EN 50304

Standard

EN 50304

Direktiivi 2002/40/EY sähköuunien energiamerkinnästä

Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkIMGar rafmagnsbakarofna

Direktiv 2002/40/EF om energimerkIMG av elektriske stekeovner«

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/65 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/65

---

Oikaistaan ETA: n sekakomitean päätös N:o 173/2004, tehty 3 päivänä joulukuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 133, 26. toukokuuta 2005
  )

Sivulla 26, 1 artiklan 1 kohdassa olevan taulukon ensimmäisen sarakkeen ensimmäisellä rivillä: korvataan lyhenne ”IC” lyhenteellä ”IS”.

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/65 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/65

---

Oikaistaan ETA: n sekakomitean päätös N:o 182/2004, tehty 16 päivänä joulukuuta 2004, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 133, 26. toukokuuta 2005
  )

| 1) | Sivulla 46, 1 artiklan 1 kohdassa: korvataan ilmaisu ”2h kohdan” ilmaisulla ”2k kohdan”. |
| --- | --- |

1)

Sivulla 46, 1 artiklan 1 kohdassa: korvataan ilmaisu ”2h kohdan” ilmaisulla ”2k kohdan”.

| 2) | Sivulla 46, 1 artiklan 2 kohdassa: korvataan ilmaisu ”2h kohtaan” ilmaisulla ”2k kohtaan”. |
| --- | --- |

2)

Sivulla 46, 1 artiklan 2 kohdassa: korvataan ilmaisu ”2h kohtaan” ilmaisulla ”2k kohtaan”.

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 198/65 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 198/65

---

Oikaistaan ETA: n sekakomitean päätös N:o 19/2005, tehty 8 päivänä helmikuuta 2005, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 161, 23. kesäkuuta 2005
  )

Poistetaan sivulla 44, 1 artiklan 1 kohdassa oleva ilmaisu:

”Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.”

---