# Publicatieblad L 268/13 o

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 268 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 48e jaargang13 oktober 2005 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 268

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

48e jaargang13 oktober 2005

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1664/2005 van de Commissie van 12 oktober 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1665/2005 van de Commissie van 12 oktober 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2002 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker | 3 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1664/2005 van de Commissie van 12 oktober 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 1665/2005 van de Commissie van 12 oktober 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2002 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker

3

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | | Gemengd Comité van de EER |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 76/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 5 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 77/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 7 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 78/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 8 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 79/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 10 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 80/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 12 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 82/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 13 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 83/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 15 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 84/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 17 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 85/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 19 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 86/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 21 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 87/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst | 23 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 88/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst | 24 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 89/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst | 25 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 76/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

5

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 77/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

7

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 78/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

8

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 79/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

10

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 80/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

12

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 82/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

13

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 83/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

15

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 84/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

17

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 85/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

19

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 86/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

21

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 87/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

23

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 88/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

24

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 89/2005 van 10 juni 2005 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

25

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezers(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezers(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezers

s3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 13.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 268/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1664/2005 VAN DE COMMISSIE

van 12 oktober 2005

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 13 oktober 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 oktober 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 12 oktober 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 53,1 |
| 204 | 54,8 |
| 999 | 54,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 85,6 |
| 999 | 85,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 99,5 |
| 999 | 99,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 77,6 |
| 382 | 63,3 |
| 388 | 66,4 |
| 528 | 64,9 |
| 999 | 68,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 81,1 |
| 400 | 215,8 |
| 999 | 148,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 80,5 |
| 400 | 99,8 |
| 512 | 71,9 |
| 528 | 11,2 |
| 720 | 48,5 |
| 800 | 163,1 |
| 804 | 75,4 |
| 999 | 78,6 |
| 0808 20 50 | 052 | 91,8 |
| 388 | 56,8 |
| 720 | 83,0 |
| 999 | 77,2 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

53,1

204

54,8

999

54,0

0707 00 05

052

85,6

999

85,6

0709 90 70

052

99,5

999

99,5

0805 50 10

052

77,6

382

63,3

388

66,4

528

64,9

999

68,1

0806 10 10

052

81,1

400

215,8

999

148,5

0808 10 80

388

80,5

400

99,8

512

71,9

528

11,2

720

48,5

800

163,1

804

75,4

999

78,6

0808 20 50

052

91,8

388

56,8

720

83,0

999

77,2

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 13.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 268/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1665/2005 VAN DE COMMISSIE

van 12 oktober 2005

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2002 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 15, lid 8,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 314/2002 van de Commissie van 20 februari 2002 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (2) is bepaald hoe de in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde hoeveelheid voor verbruik binnen de Gemeenschap afgezette suiker, isoglucose en inulinestroop moet worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 314/2002 van de Commissie van 20 februari 2002 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (2) is bepaald hoe de in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde hoeveelheid voor verbruik binnen de Gemeenschap afgezette suiker, isoglucose en inulinestroop moet worden vastgesteld.

| (2) | In het belang van de transparantie en de duidelijkheid moet deze wijze van berekening op een aantal punten worden verduidelijkt en moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 832/2005 van de Commissie van 31 mei 2005 betreffende de bepaling van de overtollige hoeveelheid suiker, isoglucose en fructose voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (3) vastgestelde overtollige hoeveelheden. |
| --- | --- |

(2)

In het belang van de transparantie en de duidelijkheid moet deze wijze van berekening op een aantal punten worden verduidelijkt en moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 832/2005 van de Commissie van 31 mei 2005 betreffende de bepaling van de overtollige hoeveelheid suiker, isoglucose en fructose voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (3) vastgestelde overtollige hoeveelheden.

| (3) | Voorts moeten ook de interventievoorraden in aanmerking worden genomen bij de evaluatie van de voorraden aan het begin en het einde van het verkoopseizoen en van de op de markt van de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden suiker. |
| --- | --- |

(3)

Voorts moeten ook de interventievoorraden in aanmerking worden genomen bij de evaluatie van de voorraden aan het begin en het einde van het verkoopseizoen en van de op de markt van de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden suiker.

| (4) | Verordening (EG) nr. 314/2002 moet derhalve worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 314/2002 moet derhalve worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6 van Verordening (EG) nr. 314/2002 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Lid 4 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de derde alinea wordt vervangen door:
  „De in de eerste alinea, onder c) en d), en de in de tweede alinea, onder a) en b), bedoelde hoeveelheden worden aan de gegevensbanken van Eurostat of aan andere informatiebronnen ontleend en hebben, indien geen volledige gegevens voor een verkoopseizoen bestaan, betrekking op de laatste twaalf maanden waarover gegevens beschikbaar zijn. De onder de regeling voor actieve of passieve veredeling vallende hoeveelheden worden niet in aanmerking genomen.”; |
| --- | --- | --- |

1)

Lid 4 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de derde alinea wordt vervangen door:

„De in de eerste alinea, onder c) en d), en de in de tweede alinea, onder a) en b), bedoelde hoeveelheden worden aan de gegevensbanken van Eurostat of aan andere informatiebronnen ontleend en hebben, indien geen volledige gegevens voor een verkoopseizoen bestaan, betrekking op de laatste twaalf maanden waarover gegevens beschikbaar zijn. De onder de regeling voor actieve of passieve veredeling vallende hoeveelheden worden niet in aanmerking genomen.”;

| b) | de volgende alinea wordt toegevoegd:
  „De in de eerste alinea, onder a), en in de tweede alinea, onder c), bedoelde hoeveelheden zijn inclusief de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 832/2005 van de Commissie (4) vastgestelde overtollige hoeveelheden en de overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 gevormde interventievoorraden. |
| --- | --- |

b)

de volgende alinea wordt toegevoegd:

„De in de eerste alinea, onder a), en in de tweede alinea, onder c), bedoelde hoeveelheden zijn inclusief de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 832/2005 van de Commissie (4) vastgestelde overtollige hoeveelheden en de overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 gevormde interventievoorraden.

| 2) | Lid 5 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | aan de eerste alinea worden de volgende punten d) en e) toegevoegd:






  „d) | de hoeveelheden basisproducten, uitgedrukt in witte suiker, waarvoor in de loop van het betrokken verkoopseizoen bewijzen van de productierestituties zijn afgegeven op grond van artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1260/2001; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lid 5 wordt als volgt gewijzigd:

a)

aan de eerste alinea worden de volgende punten d) en e) toegevoegd:

„d)

de hoeveelheden basisproducten, uitgedrukt in witte suiker, waarvoor in de loop van het betrokken verkoopseizoen bewijzen van de productierestituties zijn afgegeven op grond van artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1260/2001;

| e) | voedselhulp.”; |
| --- | --- |

e)

voedselhulp.”;

| b) | de tweede alinea wordt geschrapt. |
| --- | --- |

b)

de tweede alinea wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 oktober 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).

1

(2)  PB L 50 van 21.2.2002, blz. 40. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 38/2004 (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 13).

2

(3)  PB L 138 van 1.6.2005, blz. 3.

3

(4)  PB L 138 van 1.6.2005, blz. 3.”

4

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

| 13.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 268/5

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 76/2005

van 10 juni 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Richtlijn 2004/104/EG van de Commissie van 14 oktober 2004 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 72/245/EEG van de Raad betreffende door voertuigen veroorzaakte radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit) en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, zoals gerectificeerd in PB L 56 van 2.3.2005, blz. 35. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2004/104/EG van de Commissie van 14 oktober 2004 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 72/245/EEG van de Raad betreffende door voertuigen veroorzaakte radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit) en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, zoals gerectificeerd in PB L 56 van 2.3.2005, blz. 35.

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 1 (Richtlijn 70/156/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 L 0104: Richtlijn 2004/104/EG van de Commissie van 14 oktober 2004 (PB L 337 van 13.11.2004, blz. 13), zoals gerectificeerd in PB L 56 van 2.3.2005, blz. 35.”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 1 (Richtlijn 70/156/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 L 0104: Richtlijn 2004/104/EG van de Commissie van 14 oktober 2004 (PB L 337 van 13.11.2004, blz. 13), zoals gerectificeerd in PB L 56 van 2.3.2005, blz. 35.”.

| 2) | In punt 11 (Richtlijn 72/245/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 L 0104: Richtlijn 2004/104/EG van de Commissie van 14 oktober 2004 (PB L 337 van 13.11.2004, blz. 13), zoals gerectificeerd in PB L 56 van 2.3.2005, blz. 35.”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 11 (Richtlijn 72/245/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 L 0104: Richtlijn 2004/104/EG van de Commissie van 14 oktober 2004 (PB L 337 van 13.11.2004, blz. 13), zoals gerectificeerd in PB L 56 van 2.3.2005, blz. 35.”.

| 3) | In punt 11 (Richtlijn 72/245/EEG van de Raad) wordt de volgende aanpassing toegevoegd:
  De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:
  In bijlage I wordt in punt 5.2 het volgende toegevoegd:
  „IS voor IJsland
  FL voor Liechtenstein
  16 voor Noorwegen”. |
| --- | --- |

3)

In punt 11 (Richtlijn 72/245/EEG van de Raad) wordt de volgende aanpassing toegevoegd:

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:

In bijlage I wordt in punt 5.2 het volgende toegevoegd:

„IS voor IJsland

FL voor Liechtenstein

16 voor Noorwegen”.

| 4) | Na punt 45ze (Beschikking 2004/90/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „45zf. | 32004 L 0104: Richtlijn 2004/104/EG van de Commissie van 14 oktober 2004 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 72/245/EEG van de Raad betreffende door voertuigen veroorzaakte radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit) en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB L 337 van 13.11.2004, blz. 13), zoals gerectificeerd in PB L 56 van 2.3.2005, blz. 35.”. |
| --- | --- | --- |

4)

Na punt 45ze (Beschikking 2004/90/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„45zf.

32004 L 0104: Richtlijn 2004/104/EG van de Commissie van 14 oktober 2004 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 72/245/EEG van de Raad betreffende door voertuigen veroorzaakte radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit) en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB L 337 van 13.11.2004, blz. 13), zoals gerectificeerd in PB L 56 van 2.3.2005, blz. 35.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2004/104/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 juni 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 337 van 13.11.2004, blz. 13.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 13.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 268/7

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 77/2005

van 10 juni 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 58/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 58/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1452/2003 van de Commissie van 14 augustus 2003 tot handhaving van de in artikel 6, lid 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2092/91 vastgestelde uitzonderingsbepaling ten aanzien van bepaalde soorten zaaizaad en vegetatief teeltmateriaal en tot vaststelling van procedurebepalingen en criteria voor die uitzonderingsbepaling (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1452/2003 van de Commissie van 14 augustus 2003 tot handhaving van de in artikel 6, lid 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2092/91 vastgestelde uitzonderingsbepaling ten aanzien van bepaalde soorten zaaizaad en vegetatief teeltmateriaal en tot vaststelling van procedurebepalingen en criteria voor die uitzonderingsbepaling (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 54zzp (Verordening (EG) nr. 2065/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „54zzq. | 32003 R 1452: Verordening (EG) nr. 1452/2003 van de Commissie van 14 augustus 2003 tot handhaving van de in artikel 6, lid 3, onder a), van Verordening van de Raad, (EEG) nr. 2092/91 vastgestelde uitzonderingsbepaling ten aanzien van bepaalde soorten zaaizaad en vegetatief teeltmateriaal en tot vaststelling van procedurebepalingen en criteria voor die uitzonderingsbepaling (PB L 206 van 15.8.2003, blz. 17).”. |
| --- | --- |

„54zzq.

32003 R 1452: Verordening (EG) nr. 1452/2003 van de Commissie van 14 augustus 2003 tot handhaving van de in artikel 6, lid 3, onder a), van Verordening van de Raad, (EEG) nr. 2092/91 vastgestelde uitzonderingsbepaling ten aanzien van bepaalde soorten zaaizaad en vegetatief teeltmateriaal en tot vaststelling van procedurebepalingen en criteria voor die uitzonderingsbepaling (PB L 206 van 15.8.2003, blz. 17).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1452/2003 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 juni 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 239 van 15.9.2005, blz. 36.

1

(2)  PB L 206 van 15.8.2003, blz. 17.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 13.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 268/8

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 78/2005

van 10 juni 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 62/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 62/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005 (1).

| (2) | Richtlijn 2004/97/EG van de Commissie van 27 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 2004/60/EG van de Commissie wat de termijnen betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2004/97/EG van de Commissie van 27 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 2004/60/EG van de Commissie wat de termijnen betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2005/2/EG van de Commissie van 19 januari 2005 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde Ampelomyces quisqualis en Gliocladium catenulatum op te nemen als werkzame stoffen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2005/2/EG van de Commissie van 19 januari 2005 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde Ampelomyces quisqualis en Gliocladium catenulatum op te nemen als werkzame stoffen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2005/3/EG van de Commissie van 19 januari 2005 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozide en S-metolachloor op te nemen als werkzame stoffen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2005/3/EG van de Commissie van 19 januari 2005 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozide en S-metolachloor op te nemen als werkzame stoffen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32005 L 0002: Richtlijn 2005/2/EG van de Commissie van 19 januari 2005 (PB L 20 van 22.1.2005, blz. 15). |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32005 L 0002: Richtlijn 2005/2/EG van de Commissie van 19 januari 2005 (PB L 20 van 22.1.2005, blz. 15).

| — | 32005 L 0003: Richtlijn 2005/3/EG van de Commissie van 19 januari 2005 (PB L 20 van 22.1.2005, blz. 19).”. |
| --- | --- |

—

32005 L 0003: Richtlijn 2005/3/EG van de Commissie van 19 januari 2005 (PB L 20 van 22.1.2005, blz. 19).”.

| 2) | In punt 12a wordt na het 49e streepje (Richtlijn 2004/60/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „zoals gewijzigd bij:






  — | 32004 L 0097: Richtlijn 2004/97/EG van de Commissie van 27 september 2004 (PB L 301 van 28.9.2004, blz. 53).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 12a wordt na het 49e streepje (Richtlijn 2004/60/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„zoals gewijzigd bij:

—

32004 L 0097: Richtlijn 2004/97/EG van de Commissie van 27 september 2004 (PB L 301 van 28.9.2004, blz. 53).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Richtlijnen 2004/97/EG, 2005/2/EG en 2005/3/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 juni 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 239 van 15.9.2005, blz. 44.

1

(2)  PB L 301 van 28.9.2004, blz. 53.

2

(3)  PB L 20 van 22.1.2005, blz. 15.

3

(4)  PB L 20 van 22.1.2005, blz. 19.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 13.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 268/10

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 79/2005

van 10 juni 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 36/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 36/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (2).

| (3) | Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen in bepaalde verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen, en tot wijziging van Richtlijn 1999/13/EG (3), moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen in bepaalde verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen, en tot wijziging van Richtlijn 1999/13/EG (3), moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 8 (Richtlijn 94/63/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „9. | 32004 L 0042: Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen in bepaalde verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen, en tot wijziging van Richtlijn 1999/13/EG (PB 143 van 30.4.2004, blz. 87).
  De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:
  In artikel 3, lid 4, wordt na „gebracht” het volgende ingevoegd: „, en gedurende 36 maanden na genoemde datum in bijlage II in het geval van IJsland, zodat de IJslandse voorraden kunnen worden opgemaakt.”.”. |
| --- | --- |

„9.

32004 L 0042: Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen in bepaalde verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen, en tot wijziging van Richtlijn 1999/13/EG (PB 143 van 30.4.2004, blz. 87).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:

In artikel 3, lid 4, wordt na „gebracht” het volgende ingevoegd: „, en gedurende 36 maanden na genoemde datum in bijlage II in het geval van IJsland, zodat de IJslandse voorraden kunnen worden opgemaakt.”.”.

Artikel 2

In Bijlage XX bij de Overeenkomst wordt in punt 21ab (Richtlijn 1999/13/EG van de Raad) het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

| — | 32004 L 0042: Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 143 van 30.4.2004, blz. 87).”. |
| --- | --- |

—

32004 L 0042: Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 143 van 30.4.2004, blz. 87).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2004/42/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 11 juni 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 198, 28.7.2005, blz. 30.

1

(2)  PB L 198, 28.7.2005, blz. 45.

2

(3)  PB L 143 van 30.4.2004, blz. 87.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 13.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 268/12

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 80/2005

van 10 juni 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 128/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 24 september 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 128/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 24 september 2004 (1).

| (2) | Aanbeveling 2003/887/EG van de Commissie van 11 december 2003 betreffende de invoering en het gebruik van Eurocodes voor bouwwerken en bouwproducten met een dragende functie (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Aanbeveling 2003/887/EG van de Commissie van 11 december 2003 betreffende de invoering en het gebruik van Eurocodes voor bouwwerken en bouwproducten met een dragende functie (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXI van bijlage II wordt na punt 3 (C/62/94/blz. 1: Mededeling van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „4. | 32003 H 0887: Aanbeveling 2003/887/EG van de Commissie van 11 december 2003 betreffende de invoering en het gebruik van Eurocodes voor bouwwerken en bouwproducten met een dragende functie (PB L 332 van 19.12.2003, blz. 62).”. |
| --- | --- |

„4.

32003 H 0887: Aanbeveling 2003/887/EG van de Commissie van 11 december 2003 betreffende de invoering en het gebruik van Eurocodes voor bouwwerken en bouwproducten met een dragende functie (PB L 332 van 19.12.2003, blz. 62).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Aanbeveling 2003/887/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 juni 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 64 van 10.3.2005, blz. 53.

1

(2)  PB L 332 van 19.12.2003, blz. 62.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 13.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 268/13

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 82/2005

van 10 juni 2005

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 68/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 68/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (2), zoals gerectificeerd in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 3, heeft tot doel de interoperabiliteit van de spoorwegen te vergroten en een gemeenschappelijke aanpak te ontwikkelen voor de veiligheid van de Europese spoorwegen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (2), zoals gerectificeerd in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 3, heeft tot doel de interoperabiliteit van de spoorwegen te vergroten en een gemeenschappelijke aanpak te ontwikkelen voor de veiligheid van de Europese spoorwegen.

| (3) | De activiteiten van het Spoorwegbureau kunnen van invloed zijn op de interoperabiliteit en de veiligheid van de spoorwegen binnen de Europese Economische Ruimte. |
| --- | --- |

(3)

De activiteiten van het Spoorwegbureau kunnen van invloed zijn op de interoperabiliteit en de veiligheid van de spoorwegen binnen de Europese Economische Ruimte.

| (4) | Verordening (EG) nr. 881/2004 moet derhalve in de Overeenkomst worden opgenomen met het oog op de volwaardige deelname van de EVA-staten aan de activiteiten van het Europees Spoorwegbureau, |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 881/2004 moet derhalve in de Overeenkomst worden opgenomen met het oog op de volwaardige deelname van de EVA-staten aan de activiteiten van het Europees Spoorwegbureau,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII van de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 881/2004 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 juni 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 239 van 15.9.2005, blz. 57.

1

(2)  PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

BIJLAGE

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 42e (Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „42f. | 32004 R 0881: Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 3.
  De verordening wordt voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | Tenzij hierna anders wordt bepaald, en in afwijking van de bepalingen van Protocol 1 bij de Overeenkomst, staat de in de verordening gebruikte term „lidsta(a)t(en)” en andere termen die verwijzen naar hun overheidsinstellingen niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten maar ook voor de EVA-staten en hun overheidsinstellingen. Punt 11 van Protocol 1 is van toepassing. |
| --- | --- | --- |

„42f.

32004 R 0881: Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 3.

De verordening wordt voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

a)

Tenzij hierna anders wordt bepaald, en in afwijking van de bepalingen van Protocol 1 bij de Overeenkomst, staat de in de verordening gebruikte term „lidsta(a)t(en)” en andere termen die verwijzen naar hun overheidsinstellingen niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten maar ook voor de EVA-staten en hun overheidsinstellingen. Punt 11 van Protocol 1 is van toepassing.

| b) | Wat de EVA-staten betreft, staat het Spoorwegbureau, waar en wanneer nodig, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA of het permanent comité, al naargelang het geval, bij in de uitvoering van hun respectieve taken. |
| --- | --- |

b)

Wat de EVA-staten betreft, staat het Spoorwegbureau, waar en wanneer nodig, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA of het permanent comité, al naargelang het geval, bij in de uitvoering van hun respectieve taken.

| c) | In de door het Spoorwegbureau ingestelde commissies zullen de EVA-staten adequaat vertegenwoordigd worden. |
| --- | --- |

c)

In de door het Spoorwegbureau ingestelde commissies zullen de EVA-staten adequaat vertegenwoordigd worden.

| d) | Aan artikel 23 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „De EVA-staten passen op het Spoorwegbureau en op het personeel daarvan het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen en de toepasselijke op grond van dit Protocol vastgestelde regels toe.”. |
| --- | --- |

d)

Aan artikel 23 wordt het volgende lid toegevoegd:

„De EVA-staten passen op het Spoorwegbureau en op het personeel daarvan het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen en de toepasselijke op grond van dit Protocol vastgestelde regels toe.”.

| e) | Aan artikel 24 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „5.   In afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de uitvoerend directeur van het Agentschap in dienst worden genomen.”. |
| --- | --- |

e)

Aan artikel 24 wordt het volgende lid toegevoegd:

„5.   In afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de uitvoerend directeur van het Agentschap in dienst worden genomen.”.

| f) | In artikel 25, lid 2, onder b), wordt „het Europees Parlement, de Raad en de Commissie” vervangen door „het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA”. |
| --- | --- |

f)

In artikel 25, lid 2, onder b), wordt „het Europees Parlement, de Raad en de Commissie” vervangen door „het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA”.

| g) | Aan artikel 26 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „5.   De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van de raad van bestuur en hebben binnen deze raad dezelfde rechten en plichten als de EU-lidstaten, met uitzondering van stemrecht.”. |
| --- | --- |

g)

Aan artikel 26 wordt het volgende lid toegevoegd:

„5.   De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van de raad van bestuur en hebben binnen deze raad dezelfde rechten en plichten als de EU-lidstaten, met uitzondering van stemrecht.”.

| h) | Aan artikel 33 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „4.   Wanneer aan een EVA-staat een inspectiebezoek is gebracht, verstrekt het Agentschap het verslag eveneens aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.”. |
| --- | --- |

h)

Aan artikel 33 wordt het volgende lid toegevoegd:

„4.   Wanneer aan een EVA-staat een inspectiebezoek is gebracht, verstrekt het Agentschap het verslag eveneens aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.”.

| i) | In artikel 37 wordt aan lid 1 de volgende alinea toegevoegd:
  „Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (1) is, voor de toepassing van deze Overeenkomst, eveneens van toepassing voor alle documenten van het Agentschap betreffende de EVA-staten. |
| --- | --- |

i)

In artikel 37 wordt aan lid 1 de volgende alinea toegevoegd:

„Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (1) is, voor de toepassing van deze Overeenkomst, eveneens van toepassing voor alle documenten van het Agentschap betreffende de EVA-staten.

| j) | Aan artikel 38 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „10.   De EVA-staten nemen een gedeelte van de in lid 2, onder a), bedoelde financiële bijdrage van de Gemeenschap voor hun rekening. Met betrekking daartoe zijn de procedures van artikel 82, lid 1, onder a), en Protocol 32 bij de Overeenkomst mutatis mutandis van toepassing.”.”. |
| --- | --- |

j)

Aan artikel 38 wordt het volgende lid toegevoegd:

„10.   De EVA-staten nemen een gedeelte van de in lid 2, onder a), bedoelde financiële bijdrage van de Gemeenschap voor hun rekening. Met betrekking daartoe zijn de procedures van artikel 82, lid 1, onder a), en Protocol 32 bij de Overeenkomst mutatis mutandis van toepassing.”.”.

---

(1)  PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.”.

---

| 13.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 268/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 268/15

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 83/2005

van 10 juni 2005

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 68/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 68/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005 (1).

| (2) | Richtlijn 2004/111/EG van de Commissie van 9 december 2004 tot vijfde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2004/111/EG van de Commissie van 9 december 2004 tot vijfde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2004/112/EG van de Commissie van 13 december 2004 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 95/50/EG van de Raad betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2004/112/EG van de Commissie van 13 december 2004 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 95/50/EG van de Raad betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 17e (Richtlijn 94/55/EG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 L 0111: Richtlijn 2004/111/EG van de Commissie van 9 december 2004 (PB L 365 van 10.12.2004, blz. 25).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 17e (Richtlijn 94/55/EG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 L 0111: Richtlijn 2004/111/EG van de Commissie van 9 december 2004 (PB L 365 van 10.12.2004, blz. 25).”.

| 2) | In punt 17d (Richtlijn 95/50/EG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 L 0112: Richtlijn 2004/112/EG van de Commissie van 13 december 2004 (PB L 367 van 14.12.2004, blz. 23).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 17d (Richtlijn 95/50/EG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 L 0112: Richtlijn 2004/112/EG van de Commissie van 13 december 2004 (PB L 367 van 14.12.2004, blz. 23).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Richtlijnen 2004/111/EG en 2004/112/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 juni 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 239 van 15.9.2005, blz. 57.

1

(2)  PB L 365 van 10.12.2004, blz. 25.

2

(3)  PB L 367 van 14.12.2004, blz. 23.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 13.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 268/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 268/17

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 84/2005

van 10 juni 2005

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 13/2005 van de Commissie van 6 januari 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), met betrekking tot de lijst van secundaire doelvariabelen betreffende „sociale participatie” (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 13/2005 van de Commissie van 6 januari 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), met betrekking tot de lijst van secundaire doelvariabelen betreffende „sociale participatie” (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 18o (Verordening (EG) nr. 28/2004 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „18p. | 32005 R 0013: Verordening (EG) nr. 13/2005 van de Commissie van 6 januari 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), met betrekking tot de lijst van secundaire doelvariabelen betreffende „sociale participatie” (PB L 5 van 7.1.2005, blz. 5).
  Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:
  Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”. |
| --- | --- |

„18p.

32005 R 0013: Verordening (EG) nr. 13/2005 van de Commissie van 6 januari 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), met betrekking tot de lijst van secundaire doelvariabelen betreffende „sociale participatie” (PB L 5 van 7.1.2005, blz. 5).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 13/2005 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 juni 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 239 van 15.9.2005, blz. 59.

1

(2)  PB L 5 van 7.1.2005, blz. 5.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 13.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 268/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 268/19

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 85/2005

van 10 juni 2005

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG, Euratom) nr. 116/2005 van de Commissie van 26 januari 2005 betreffende de behandeling van BTW-teruggaven aan niet-belastingplichtigen en aan belastingplichtigen voor vrijgestelde handelingen bij de toepassing van Verordening (EG, Euratom) nr. 1287/2003 van de Raad betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG, Euratom) nr. 116/2005 van de Commissie van 26 januari 2005 betreffende de behandeling van BTW-teruggaven aan niet-belastingplichtigen en aan belastingplichtigen voor vrijgestelde handelingen bij de toepassing van Verordening (EG, Euratom) nr. 1287/2003 van de Raad betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 19q (Verordening (EG) nr. 1222/2004 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „19r. | 32005 R 0116: Verordening (EG, Euratom) nr. 116/2005 van de Commissie van 26 januari 2005 betreffende de behandeling van BTW-teruggaven aan niet-belastingplichtigen en aan belastingplichtigen voor vrijgestelde handelingen bij de toepassing van Verordening (EG, Euratom) nr. 1287/2003 van de Raad betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen (PB L 24 van 27.1.2005, blz. 6).
  Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:
  Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”. |
| --- | --- |

„19r.

32005 R 0116: Verordening (EG, Euratom) nr. 116/2005 van de Commissie van 26 januari 2005 betreffende de behandeling van BTW-teruggaven aan niet-belastingplichtigen en aan belastingplichtigen voor vrijgestelde handelingen bij de toepassing van Verordening (EG, Euratom) nr. 1287/2003 van de Raad betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen (PB L 24 van 27.1.2005, blz. 6).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG, Euratom) nr. 116/2005 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 juni 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 239 van 15.9.2005, blz. 59.

1

(2)  PB L 24 van 27.1.2005, blz. 6.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 13.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 268/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 268/21

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 86/2005

van 10 juni 2005

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 19r (Verordening (EG, Euratom) nr. 116/2005 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „19s. | 32005 R 0184: Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen (PB L 35 van 8.2.2005, blz. 23).
  Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:
  Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”. |
| --- | --- |

„19s.

32005 R 0184: Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen (PB L 35 van 8.2.2005, blz. 23).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 184/2005 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 11 juni 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 239 van 15.9.2005, blz. 59.

1

(2)  PB L 35 van 8.2.2005, blz. 23.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 13.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 268/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 268/23

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 87/2005

van 10 juni 2005

tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 71/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 71/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 211/2005 van de Commissie van 4 februari 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat de International Financial Reporting Standards (IFRS) 1 en 2 en de International Accounting Standards (IAS) 12, 16, 19, 32, 33, 38 en 39 betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 211/2005 van de Commissie van 4 februari 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat de International Financial Reporting Standards (IFRS) 1 en 2 en de International Accounting Standards (IAS) 12, 16, 19, 32, 33, 38 en 39 betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXII bij de Overeenkomst wordt in punt 10ba (Verordening (EG) nr. 1725/2003 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32005 R 0211: Verordening (EG) nr. 211/2005 van de Commissie van 4 februari 2005 (PB L 41 van 11.2.2005, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32005 R 0211: Verordening (EG) nr. 211/2005 van de Commissie van 4 februari 2005 (PB L 41 van 11.2.2005, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 211/2005 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na goedkeuring, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 239 van 15.9.2005, blz. 62.

1

(2)  PB L 41 van 11.2.2005, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 13.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 268/24

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 88/2005

van 10 juni 2005

tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 183/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 16 december 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 183/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 16 december 2004 (1).

| (2) | Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Beschikking nr. 2241/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende een enkel communautair kader voor transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties (Europass) (2). |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Beschikking nr. 2241/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende een enkel communautair kader voor transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties (Europass) (2).

| (3) | Protocol 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om de bedoelde uitbreiding van de samenwerking per 1 januari 2005 mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(3)

Protocol 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om de bedoelde uitbreiding van de samenwerking per 1 januari 2005 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 4, lid 2, onder k), van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32004 D 2241: Beschikking nr. 2241/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende een enkel communautair kader voor transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties (Europass) (PB L 390 van 31.12.2004, blz. 6).”. |
| --- | --- |

„—

32004 D 2241: Beschikking nr. 2241/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende een enkel communautair kader voor transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties (Europass) (PB L 390 van 31.12.2004, blz. 6).”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (3).

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 133 van 26.5.2005, blz. 48.

1

(2)  PB L 390 van 31.12.2004, blz. 6.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 13.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 268/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 268/25

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 89/2005

van 10 juni 2005

tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 135/2002 van het Gemengd Comité van de EER van 27 september 2002 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 135/2002 van het Gemengd Comité van de EER van 27 september 2002 (1).

| (2) | Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Beschikking 2005/12/EG van de Raad van 20 december 2004 tot wijziging van Beschikking 1999/847/EG betreffende de verlenging van een communautair actieprogramma voor civiele bescherming (2). |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Beschikking 2005/12/EG van de Raad van 20 december 2004 tot wijziging van Beschikking 1999/847/EG betreffende de verlenging van een communautair actieprogramma voor civiele bescherming (2).

| (3) | Protocol 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om de bedoelde uitbreiding van de samenwerking per 1 januari 2005 mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(3)

Protocol 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om de bedoelde uitbreiding van de samenwerking per 1 januari 2005 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Aan artikel 10, lid 8, onder b), derde streepje, (Beschikking 1999/847/EG van de Raad) van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

| — | 32005 D 0012: Beschikking 2005/12/EG van de Raad van 20 december 2004 tot wijziging van Beschikking 1999/847/EG betreffende de verlenging van een communautair actieprogramma voor civiele bescherming (PB L 6 van 8.1.2005, blz. 7).” |
| --- | --- |

—

32005 D 0012: Beschikking 2005/12/EG van de Raad van 20 december 2004 tot wijziging van Beschikking 1999/847/EG betreffende de verlenging van een communautair actieprogramma voor civiele bescherming (PB L 6 van 8.1.2005, blz. 7).”

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgend op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (3).

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 336 van 12.12.2002, blz. 36.

1

(2)  PB L 6 van 8.1.2005, blz. 7.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

13.10.2005

| 13.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 268/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 268/s3

---

Besluit nr. 81/2005 van het Gemengd Comité van de EER werd vóór de vaststelling ervan ingetrokken en bestaat derhalve niet.

---