# Euroopan unionin L 173/6. h

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 173 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 48. vuosikerta6. heinäkuu 2005 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 173

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

48. vuosikerta6. heinäkuu 2005

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1049/2005, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2005, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1050/2005, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2005, parsojen kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2377/1999 muuttamisesta | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1051/2005, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2005, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja jalostamattomien kuivattujen viikunoiden varastointijärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1622/1999 muuttamisesta | 5 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1052/2005, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2005, lopullisen tukimäärän ja B-menettelyn mukaisten vientitodistusten myöntämisprosentin vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesalalla (tomaatit, appelsiinit, sitruunat ja omenat) | 7 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1053/2005, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2005, asetuksen (EY) N:o 1081/1999 mukaisesti jätettyjen tiettyihin alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvia sonneja, lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä | 9 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1054/2005, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2005, asetuksessa (EY) N:o 1013/2005 vahvistettujen sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta | 10 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 1049/2005, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2005, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 1050/2005, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2005, parsojen kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2377/1999 muuttamisesta

3

*

Komission asetus (EY) N:o 1051/2005, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2005, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja jalostamattomien kuivattujen viikunoiden varastointijärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1622/1999 muuttamisesta

5

Komission asetus (EY) N:o 1052/2005, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2005, lopullisen tukimäärän ja B-menettelyn mukaisten vientitodistusten myöntämisprosentin vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesalalla (tomaatit, appelsiinit, sitruunat ja omenat)

7

Komission asetus (EY) N:o 1053/2005, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2005, asetuksen (EY) N:o 1081/1999 mukaisesti jätettyjen tiettyihin alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvia sonneja, lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä

9

Komission asetus (EY) N:o 1054/2005, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2005, asetuksessa (EY) N:o 1013/2005 vahvistettujen sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

10

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Neuvosto |
| | * | EU:n ja Romanian assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2005, tehty 25 päivänä toukokuuta 2005, Romanian osallistumisesta yleisestä tuoteturvallisuudesta 3 päivänä joulukuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaiseen yhteisön järjestelmään tietojen vaihtamiseksi nopeasti kulutustavaroiden käytöstä johtuvista vaaroista (RAPEX-järjestelmä) | 12 |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös BiH/6/2005, tehty 14 päivänä kesäkuuta 2005, Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU-joukkojen komentajan nimittämisestä | 14 |
| | | Komissio |
| | * | Komission päätös, tehty 4 päivänä heinäkuuta 2005, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti kylmävarastojen rakennusjärjestelmien ja kylmävarastojen ulkokuorien rakennusjärjestelmien osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1961)

   (
  1
  ) | 15 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

*

EU:n ja Romanian assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2005, tehty 25 päivänä toukokuuta 2005, Romanian osallistumisesta yleisestä tuoteturvallisuudesta 3 päivänä joulukuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaiseen yhteisön järjestelmään tietojen vaihtamiseksi nopeasti kulutustavaroiden käytöstä johtuvista vaaroista (RAPEX-järjestelmä)

12

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös BiH/6/2005, tehty 14 päivänä kesäkuuta 2005, Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU-joukkojen komentajan nimittämisestä

14

Komissio

*

Komission päätös, tehty 4 päivänä heinäkuuta 2005, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti kylmävarastojen rakennusjärjestelmien ja kylmävarastojen ulkokuorien rakennusjärjestelmien osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1961)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1961)

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 6.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 173/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1049/2005,

annettu 5 päivänä heinäkuuta 2005,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä heinäkuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2005.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 5 päivänä heinäkuuta 2005 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 61,4 |
| 096 | 25,6 |
| 999 | 43,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 90,5 |
| 999 | 90,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 86,0 |
| 999 | 86,0 |
| 0805 50 10 | 382 | 71,1 |
| 388 | 63,7 |
| 528 | 69,8 |
| 999 | 68,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 84,8 |
| 400 | 112,4 |
| 404 | 94,3 |
| 508 | 76,1 |
| 512 | 77,9 |
| 528 | 64,9 |
| 720 | 78,9 |
| 804 | 92,7 |
| 999 | 85,3 |
| 0808 20 50 | 388 | 87,0 |
| 512 | 78,0 |
| 528 | 67,0 |
| 800 | 55,9 |
| 999 | 72,0 |
| 0809 10 00 | 052 | 191,6 |
| 999 | 191,6 |
| 0809 20 95 | 052 | 285,8 |
| 400 | 317,1 |
| 999 | 301,5 |
| 0809 40 05 | 624 | 121,4 |
| 999 | 121,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

61,4

096

25,6

999

43,5

0707 00 05

052

90,5

999

90,5

0709 90 70

052

86,0

999

86,0

0805 50 10

382

71,1

388

63,7

528

69,8

999

68,2

0808 10 80

388

84,8

400

112,4

404

94,3

508

76,1

512

77,9

528

64,9

720

78,9

804

92,7

999

85,3

0808 20 50

388

87,0

512

78,0

528

67,0

800

55,9

999

72,0

0809 10 00

052

191,6

999

191,6

0809 20 95

052

285,8

400

317,1

999

301,5

0809 40 05

624

121,4

999

121,4

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 6.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 173/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1050/2005,

annettu 5 päivänä heinäkuuta 2005,

parsojen kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2377/1999 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 2377/1999 (2) vahvistetaan parsojen kaupan pitämisen vaatimukset. Asetuksen liitteessä olevassa osassa, jossa määritellään laatua koskevat vähimmäisvaatimukset, säädetään, että versot voidaan pestä, mutta niitä ei saa liottaa. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 2377/1999 (2) vahvistetaan parsojen kaupan pitämisen vaatimukset. Asetuksen liitteessä olevassa osassa, jossa määritellään laatua koskevat vähimmäisvaatimukset, säädetään, että versot voidaan pestä, mutta niitä ei saa liottaa.

| (2) | Alan yleinen käytäntö on, että ennen pakkaamista parsan versot pannaan jääveteen, jotta niiden väri ei muuttuisi vaaleanpunaiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Alan yleinen käytäntö on, että ennen pakkaamista parsan versot pannaan jääveteen, jotta niiden väri ei muuttuisi vaaleanpunaiseksi.

| (3) | Tämän käytännön huomioimiseksi olisi muutettava vähimmäisvaatimuksia koskevaa säännöstä sopimattoman pesun osalta. |
| --- | --- |

(3)

Tämän käytännön huomioimiseksi olisi muutettava vähimmäisvaatimuksia koskevaa säännöstä sopimattoman pesun osalta.

| (4) | Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2377/1999 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2377/1999 olisi muutettava.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2377/1999 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EYVL L 287, 10.11.1999, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 907/2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 50).

2

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EY) N:o 2377/1999 liitteessä olevan II osaston (Laatua koskevat säännökset) A kohdan (Vähimmäisvaatimukset) kolmas luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | vailla sopimattoman pesun tai jäähdyttämisen aiheuttamia vahinkoja,”. |
| --- | --- |

”—

vailla sopimattoman pesun tai jäähdyttämisen aiheuttamia vahinkoja,”.

---

| 6.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 173/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1051/2005,

annettu 5 päivänä heinäkuuta 2005,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja jalostamattomien kuivattujen viikunoiden varastointijärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1622/1999 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 8 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklassa otetaan käyttöön jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja jalostamattomien kuivattujen viikunoiden varastointijärjestelmä kyseisiä tuotteita koskevien markkinointivuosien kahden viimeisen kuukauden ajaksi. Järjestelmään sisältyy varastointielinten hyväksymisjärjestelmä sekä näille myönnettävää varastointitukea ja rahallista korvausta koskeva maksujärjestelmä. Komission asetuksessa (EY) N:o 1622/1999 (2) vahvistetaan edellytykset, jotka varastointielinten on täytettävä tullakseen hyväksytyiksi, erityisesti niiden keinojen osalta, jotka toteutetaan varastoidun tuotteen säilymiseksi moitteettomana. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklassa otetaan käyttöön jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja jalostamattomien kuivattujen viikunoiden varastointijärjestelmä kyseisiä tuotteita koskevien markkinointivuosien kahden viimeisen kuukauden ajaksi. Järjestelmään sisältyy varastointielinten hyväksymisjärjestelmä sekä näille myönnettävää varastointitukea ja rahallista korvausta koskeva maksujärjestelmä. Komission asetuksessa (EY) N:o 1622/1999 (2) vahvistetaan edellytykset, jotka varastointielinten on täytettävä tullakseen hyväksytyiksi, erityisesti niiden keinojen osalta, jotka toteutetaan varastoidun tuotteen säilymiseksi moitteettomana.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1622/1999 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa vahvistetaan jalostamattomia kuivattuja viikunoita koskevia siirtymätoimenpiteitä markkinointivuoden 2003/2004 loppuun. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1622/1999 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa vahvistetaan jalostamattomia kuivattuja viikunoita koskevia siirtymätoimenpiteitä markkinointivuoden 2003/2004 loppuun.

| (3) | Koska sääolosuhteet ovat olleet epäsuotuisia osan markkinointivuotta 2004/2005, hedelmät eivät ole voineet kehittyä tyydyttävissä olosuhteissa. Sen vuoksi eräät tuottajat ovat keränneet osan hedelmistä hieman vaatimusten mukaista kokoluokkaa pienempinä, mutta hedelmät täyttävät ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden muut laatuvaatimukset. Jotta kyseisiä määriä ei toimitettaisi viikunapastan tuottamiseen, mikä aiheuttaisi huomattavia taloudellisia menetyksiä, on tarpeen jatkaa mainittuja siirtymätoimenpiteitä ja säätää lisävähimmäiskoon sallimisesta markkinointivuonna 2004/2005. |
| --- | --- |

(3)

Koska sääolosuhteet ovat olleet epäsuotuisia osan markkinointivuotta 2004/2005, hedelmät eivät ole voineet kehittyä tyydyttävissä olosuhteissa. Sen vuoksi eräät tuottajat ovat keränneet osan hedelmistä hieman vaatimusten mukaista kokoluokkaa pienempinä, mutta hedelmät täyttävät ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden muut laatuvaatimukset. Jotta kyseisiä määriä ei toimitettaisi viikunapastan tuottamiseen, mikä aiheuttaisi huomattavia taloudellisia menetyksiä, on tarpeen jatkaa mainittuja siirtymätoimenpiteitä ja säätää lisävähimmäiskoon sallimisesta markkinointivuonna 2004/2005.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1622/1999 4 artiklassa säädetään varastointielinten hallussa olevien tuotteiden myynnistä tarjouskilpailulla. Jalostamattomien kuivattujen viikunoiden käyttötarkoitukseksi on säädetty erityinen teollisuuskäyttö, joka täsmennetään toimivaltaisen viranomaisen antamassa tarjouskilpailuilmoituksessa. Koska kyseiset markkinat eivät ole herättäneet paljonkaan taloudellista kiinnostusta eikä tarjouskilpailuissa ole esitetty tarjouksia, toimivaltaisille viranomaisille on annettava mahdollisuus laajentaa varastosta poistettavien tuotteiden käyttötarkoituksia lisäämällä niihin tuotteiden käyttäminen suoraan eläinten rehuksi, kompostointiin ja biohajottamiseen. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1622/1999 4 artiklassa säädetään varastointielinten hallussa olevien tuotteiden myynnistä tarjouskilpailulla. Jalostamattomien kuivattujen viikunoiden käyttötarkoitukseksi on säädetty erityinen teollisuuskäyttö, joka täsmennetään toimivaltaisen viranomaisen antamassa tarjouskilpailuilmoituksessa. Koska kyseiset markkinat eivät ole herättäneet paljonkaan taloudellista kiinnostusta eikä tarjouskilpailuissa ole esitetty tarjouksia, toimivaltaisille viranomaisille on annettava mahdollisuus laajentaa varastosta poistettavien tuotteiden käyttötarkoituksia lisäämällä niihin tuotteiden käyttäminen suoraan eläinten rehuksi, kompostointiin ja biohajottamiseen.

| (5) | On tarpeen määrittää uusien käyttötarkoitusten fyysistä ja asiakirjojen tarkastusta koskevat menettelyt sekä tuotteita varastoon vietäessä että niitä sieltä poistettaessa. |
| --- | --- |

(5)

On tarpeen määrittää uusien käyttötarkoitusten fyysistä ja asiakirjojen tarkastusta koskevat menettelyt sekä tuotteita varastoon vietäessä että niitä sieltä poistettaessa.

| (6) | Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1622/1999 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1622/1999 olisi muutettava.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1622/1999 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Tuotteet toimitetaan varastointielimille pinottavissa muovilaatikoissa; ne voidaan kuitenkin toimittaa väliaikaisesti sopivissa astioissa markkinointivuoden 2001/2002 loppuun saakka, kun on kyse jalostamattomista kuivatuista viinirypäleistä, ja markkinointivuoden 2004/2005 loppuun saakka, kun on kyse jalostamattomista kuivatuista viikunoista.
  Toimitettujen tuotteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:






  — | jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden on oltava asetuksen (EY) N:o 1621/1999 liitteessä vahvistettujen vähimmäislaatuvaatimusten mukaisia, |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Tuotteet toimitetaan varastointielimille pinottavissa muovilaatikoissa; ne voidaan kuitenkin toimittaa väliaikaisesti sopivissa astioissa markkinointivuoden 2001/2002 loppuun saakka, kun on kyse jalostamattomista kuivatuista viinirypäleistä, ja markkinointivuoden 2004/2005 loppuun saakka, kun on kyse jalostamattomista kuivatuista viikunoista.

Toimitettujen tuotteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:

—

jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden on oltava asetuksen (EY) N:o 1621/1999 liitteessä vahvistettujen vähimmäislaatuvaatimusten mukaisia,

| — | jalostamattomien kuivattujen viikunoiden on oltava komission asetuksen (EY) N:o 1573/1999 (3) liitteessä II vahvistettujen vähimmäislaatuvaatimusten mukaisia ja niiden kokoluokan on oltava vähintään 180 hedelmää/kg markkinointivuoden 2004/2005 loppuun saakka, ja vähintään 150 hedelmää/kg tämän jälkeisinä markkinointivuosina. |
| --- | --- |

—

jalostamattomien kuivattujen viikunoiden on oltava komission asetuksen (EY) N:o 1573/1999 (3) liitteessä II vahvistettujen vähimmäislaatuvaatimusten mukaisia ja niiden kokoluokan on oltava vähintään 180 hedelmää/kg markkinointivuoden 2004/2005 loppuun saakka, ja vähintään 150 hedelmää/kg tämän jälkeisinä markkinointivuosina.

| 2) | Muutetaan 4 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | jalostamattomat kuivatut viikunat myydään erityiseen teolliseen tai 3 kohdassa tarkoitettuun käyttötarkoitukseen, joka on mainittava tarjouskilpailuilmoituksessa;” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 4 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

jalostamattomat kuivatut viikunat myydään erityiseen teolliseen tai 3 kohdassa tarkoitettuun käyttötarkoitukseen, joka on mainittava tarjouskilpailuilmoituksessa;”

| b) | Lisätään 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Ilmoitettuaan komissiolle syyt, joiden perusteella 2 kohdassa säädetyt käyttötarkoitukset eivät ole olleet mahdollisia, jäsenvaltiot voivat sallia, että varastointielimet osoittavat jalostamattomat kuivatut viikunat seuraaviin käyttötarkoituksiin:






  a) | jakeluun eläimille; |
| --- | --- | --- |

b)

Lisätään 3 kohta seuraavasti:

”3.   Ilmoitettuaan komissiolle syyt, joiden perusteella 2 kohdassa säädetyt käyttötarkoitukset eivät ole olleet mahdollisia, jäsenvaltiot voivat sallia, että varastointielimet osoittavat jalostamattomat kuivatut viikunat seuraaviin käyttötarkoituksiin:

a)

jakeluun eläimille;

| b) | kompostointiin ja biohajotettavaksi, ottaen huomioon ympäristönsuojelu ja erityisesti vesien ja maiseman laadun suojelu.” |
| --- | --- |

b)

kompostointiin ja biohajotettavaksi, ottaen huomioon ympäristönsuojelu ja erityisesti vesien ja maiseman laadun suojelu.”

| 3) | Muutetaan 10 artikla seuraavasti:






  a) | Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Edellä 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitusten tapauksessa tämän kohdan b ja c alakohdassa säädetyt tarkastukset on tehtävä kaikille kunkin erän osalta markkinointivuoden aikana varastosta poistettujen tuotteiden määrille. Kyseisen tarkastuksen jälkeen varastosta poistetut tuotteet on denaturoitava toimivaltaisten viranomaisten läsnäollessa jäsenvaltion vahvistamin edellytyksin.” |
| --- | --- | --- |

3)

Muutetaan 10 artikla seuraavasti:

a)

Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Edellä 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitusten tapauksessa tämän kohdan b ja c alakohdassa säädetyt tarkastukset on tehtävä kaikille kunkin erän osalta markkinointivuoden aikana varastosta poistettujen tuotteiden määrille. Kyseisen tarkastuksen jälkeen varastosta poistetut tuotteet on denaturoitava toimivaltaisten viranomaisten läsnäollessa jäsenvaltion vahvistamin edellytyksin.”

| b) | Korvataan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Toimivaltaisen viranomaisen on peruttava hyväksyntä jos sen myöntämistä koskevat edellytykset eivät enää täyty. Kyseisenä markkinointivuonna ei tällöin makseta varastointitukea eikä rahallista korvausta, ja jo maksetut määrät on palautettava lisättyinä kyseisten määrien maksamisen ja palauttamisen väliseltä ajalta kertyneellä korolla.
  Sovellettava korko on Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistu Euroopan keskuspankin euroina toteuttamissaan toimissa soveltama korko, joka on voimassa perusteettoman maksun suorittamisajankohtana ja jota korotetaan kolmella prosenttiyksiköllä.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Toimivaltaisen viranomaisen on peruttava hyväksyntä jos sen myöntämistä koskevat edellytykset eivät enää täyty. Kyseisenä markkinointivuonna ei tällöin makseta varastointitukea eikä rahallista korvausta, ja jo maksetut määrät on palautettava lisättyinä kyseisten määrien maksamisen ja palauttamisen väliseltä ajalta kertyneellä korolla.

Sovellettava korko on Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistu Euroopan keskuspankin euroina toteuttamissaan toimissa soveltama korko, joka on voimassa perusteettoman maksun suorittamisajankohtana ja jota korotetaan kolmella prosenttiyksiköllä.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 386/2004 (EUVL L 64, 2.3.2004, s. 25).

1

(2)  EYVL L 192, 24.7.1999, s. 33.

2

(3)  EYVL L 187, 20.7.1999, s. 27.”

3

---

| 6.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 173/7

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1052/2005,

annettu 5 päivänä heinäkuuta 2005,

lopullisen tukimäärän ja B-menettelyn mukaisten vientitodistusten myöntämisprosentin vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesalalla (tomaatit, appelsiinit, sitruunat ja omenat)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 8 päivänä lokakuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1961/2001 (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 618/2005 (3) vahvistetaan ohjeelliset määrät, joille voidaan myöntää B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 618/2005 (3) vahvistetaan ohjeelliset määrät, joille voidaan myöntää B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia.

| (2) | Olisi vahvistettava lopullisen tuen määrä ohjeellisen määrän tasolle ja myöntämisprosentti haetuille määrille, jotka liittyvät 14 päivän toukokuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana jätettyihin B-menettelyn mukaisiin todistushakemuksiin tomaatteja, appelsiineja, sitruunoita ja omenoita varten, |
| --- | --- |

(2)

Olisi vahvistettava lopullisen tuen määrä ohjeellisen määrän tasolle ja myöntämisprosentti haetuille määrille, jotka liittyvät 14 päivän toukokuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana jätettyihin B-menettelyn mukaisiin todistushakemuksiin tomaatteja, appelsiineja, sitruunoita ja omenoita varten,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan myöntämisprosentit ja sovellettavat tuen määrät B-menettelyn mukaisille vientitodistushakemuksille, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 618/2005 1 artiklan mukaisesti 14 päivän toukokuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä heinäkuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2005.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 1).

1

(2)  EYVL L 268, 9.10.2001, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

2

(3)  EUVL L 103, 22.4.2005, s. 22.

3

---

LIITE

Myöntämisprosentit haetuille määrille ja tuen määrät, joita sovelletaan 14 päivän toukokuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana haettuihin B-menettelyn mukaisiin todistuksiin (tomaatit, appelsiinit, sitruunat ja omenat)

| Tuote | Tuen määrä
  (EUR/t net) | Myöntämisprosentti haetuille määrille |
| --- | --- | --- |
| Tomaatit | 35 | 100 % |
| Appelsiinit | 35 | 100 % |
| Sitruunat | 60 | 100 % |
| Omenat | 36 | 100 % |

Tuote

Tuen määrä

(EUR/t net)

Myöntämisprosentti haetuille määrille

Tomaatit

35

100 %

Appelsiinit

35

100 %

Sitruunat

60

100 %

Omenat

36

100 %

---

| 6.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 173/9

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1053/2005,

annettu 5 päivänä heinäkuuta 2005,

asetuksen (EY) N:o 1081/1999 mukaisesti jätettyjen tiettyihin alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvia sonneja, lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1), annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä,

ottaa huomioon tiettyihin alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvien muiden kuin teuraseläimiksi tarkoitettujen sonnien, lehmien ja hiehojen tuontia koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista, asetuksen (EY) N:o 1012/98 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1143/98 muuttamisesta 26 päivänä toukokuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1081/1999 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kahdesta tariffikiintiöstä niin kutsutuille perinteisille tuojille varatut määrät jaetaan suhteellisesti 1 päivän heinäkuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana tapahtuneen tuonnin perusteella. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kahdesta tariffikiintiöstä niin kutsutuille perinteisille tuojille varatut määrät jaetaan suhteellisesti 1 päivän heinäkuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana tapahtuneen tuonnin perusteella.

| (2) | Mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuille toimijoille kahdesta tariffikiintiöstä jaettavissa olevat määrät jaetaan suhteessa haettuihin määriin. Koska asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti järjestysnumeron 09.0003 osalta haetut määrät ovat käytettävissä olevia määriä suuremmat, on syytä vahvistaa yhtenäinen vähennysprosentti, |
| --- | --- |

(2)

Mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuille toimijoille kahdesta tariffikiintiöstä jaettavissa olevat määrät jaetaan suhteessa haettuihin määriin. Koska asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti järjestysnumeron 09.0003 osalta haetut määrät ovat käytettävissä olevia määriä suuremmat, on syytä vahvistaa yhtenäinen vähennysprosentti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Kaikki asetuksen (EY) N:o 1081/1999 säännösten mukaisesti järjestysnumeron 09.0001 osalta jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään seuraaviin määriin asti:

| a) | 100 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tuoduista määristä; |
| --- | --- |

a)

100 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tuoduista määristä;

| b) | 100 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti haetuista määristä. |
| --- | --- |

b)

100 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti haetuista määristä.

2.   Kaikki asetuksen (EY) N:o 1081/1999 säännösten mukaisesti järjestysnumeron 09.0003 osalta jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään seuraaviin määriin asti:

| a) | 100 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tuoduista määristä; |
| --- | --- |

a)

100 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tuoduista määristä;

| b) | 42,253521 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti haetuista määristä. |
| --- | --- |

b)

42,253521 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti haetuista määristä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä heinäkuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2005.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  EYVL 131, 27.5.1999, s. 15. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1096/2001 (EYVL L 150, 6.6.2001, s. 33).

2

---

| 6.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 173/10

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1054/2005,

annettu 5 päivänä heinäkuuta 2005,

asetuksessa (EY) N:o 1013/2005 vahvistettujen sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (1) ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1013/2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

Sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1013/2005 (2).

| (2) | Koska komission käytössä tällä hetkellä olevat tiedot eroavat asetuksen (EY) N:o 1013/2005 antohetken tiedoista, kyseiset tuet olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Koska komission käytössä tällä hetkellä olevat tiedot eroavat asetuksen (EY) N:o 1013/2005 antohetken tiedoista, kyseiset tuet olisi muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 1013/2005 liitteessä vahvistettujen tuotteiden vientituet ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä heinäkuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EUVL L 170, 1.7.2005, s. 39.

2

---

LIITE

6 PÄIVÄSTÄ HEINÄKUUTA 2005 SOVELLETTAVAT SELLAISENAAN VIETÄVIEN VALKOISEN SOKERIN JA RAAKASOKERIN VIENTITUKIEN MUUTETUT MÄÄRÄT (1)

| Tuotekoodi | Määräpaikka | Mittayksikkö | Tukimäärä |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 32,04 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,90 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 32,04 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,90 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg (nettopaino) | 0,3483 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 34,83 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 33,59 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 33,59 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg (nettopaino) | 0,3483 |
| Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1).
  Määräpaikkojen numerokoodit määritellään komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).
  Muiksi määräpaikoiksi määritellään seuraavat:







  S00 | : | Kaikki määräpaikat (kolmannet maat, muut alueet, muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle) lukuun ottamatta Albaniaa, Kroatiaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Serbia ja Montenegroa (mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on määriteltynä 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1244) sekä entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, paitsi muihin neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sisältyvä sokeri (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29). |

Tuotekoodi

Määräpaikka

Mittayksikkö

Tukimäärä

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

32,04 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

30,90 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

32,04 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

30,90 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg (nettopaino)

0,3483

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

34,83

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

33,59

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

33,59

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg (nettopaino)

0,3483

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1).

Määräpaikkojen numerokoodit määritellään komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).

Muiksi määräpaikoiksi määritellään seuraavat:

S00

:

Kaikki määräpaikat (kolmannet maat, muut alueet, muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle) lukuun ottamatta Albaniaa, Kroatiaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Serbia ja Montenegroa (mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on määriteltynä 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1244) sekä entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, paitsi muihin neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sisältyvä sokeri (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29).

---

(1)  Tässä liitteessä vahvistettuja määriä ei sovelleta 1 päivästä helmikuuta 2005 alkaen Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen muuttamiseksi jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavien säännösten osalta ja tämän sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 22 päivänä joulukuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/45/EY (EUVL L 23, 26.1.2005, s. 17) mukaisesti.

(2)  Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuottoaste on 92 prosenttia. Jos viedyn raakasokerin tuottoaste poikkeaa 92 prosentista, vientituen määrä lasketaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 28 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

| 6.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 173/12

---

EU:n JA ROMANIAN ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/2005,

tehty 25 päivänä toukokuuta 2005,

Romanian osallistumisesta yleisestä tuoteturvallisuudesta 3 päivänä joulukuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaiseen yhteisön järjestelmään tietojen vaihtamiseksi nopeasti kulutustavaroiden käytöstä johtuvista vaaroista (RAPEX-järjestelmä)

(2005/482/EY)

ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisen Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 1993 allekirjoitetun Eurooppa-sopimuksen ja erityisesti sen 93 artiklan,

ottaa huomioon direktiivin 2001/95/EY (1) ja erityisesti sen 12 artiklan,

ottaa huomioon 10 päivänä marraskuuta 2003 päivätyn kirjeen, jonka Romanian edustusto Euroopan yhteisöissä on lähettänyt terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtajalle ja jossa komissiota pyydetään käynnistämään menettelyt Romanian RAPEX-järjestelmään liittymisen mahdollistamiseksi,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eurooppa-sopimuksen 93 artiklan mukaan osapuolet toimivat yhteistyössä Romanian ja yhteisön kuluttajansuojajärjestelmien täydellisen yhteensopivuuden aikaansaamiseksi. Tätä varten yhteistyöhön sisältyy siltä osin kuin on mahdollista tietojen vaihto ja pääsy yhteisön tietokantoihin. |
| --- | --- |

(1)

Eurooppa-sopimuksen 93 artiklan mukaan osapuolet toimivat yhteistyössä Romanian ja yhteisön kuluttajansuojajärjestelmien täydellisen yhteensopivuuden aikaansaamiseksi. Tätä varten yhteistyöhön sisältyy siltä osin kuin on mahdollista tietojen vaihto ja pääsy yhteisön tietokantoihin.

| (2) | Direktiivin 2001/95/EY 12 artiklan 4 kohdan mukaan RAPEX annetaan ehdokasmaiden käyttöön niiden ja yhteisön välillä tehtävissä sopimuksissa määriteltävien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. Sopimusten on perustuttava vastavuoroisuuteen, ja niiden on sisällettävä yhteisössä sovellettavia salassapitosäännöksiä vastaavat määräykset. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 2001/95/EY 12 artiklan 4 kohdan mukaan RAPEX annetaan ehdokasmaiden käyttöön niiden ja yhteisön välillä tehtävissä sopimuksissa määriteltävien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. Sopimusten on perustuttava vastavuoroisuuteen, ja niiden on sisällettävä yhteisössä sovellettavia salassapitosäännöksiä vastaavat määräykset.

| (3) | Direktiivin 2001/95/EY liitteessä II vahvistetaan RAPEX-järjestelmän käyttöä koskevat menettelyt sekä ohjeet ilmoitusten tekemiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 2001/95/EY liitteessä II vahvistetaan RAPEX-järjestelmän käyttöä koskevat menettelyt sekä ohjeet ilmoitusten tekemiseksi.

| (4) | Komissio on antanut RAPEX-järjestelmän hallinnointia koskevat ohjeet (2)29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun direktiivin liitteessä II olevan 8 kohdan vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Komissio on antanut RAPEX-järjestelmän hallinnointia koskevat ohjeet (2)29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun direktiivin liitteessä II olevan 8 kohdan vaatimusten mukaisesti.

| (5) | Romania on vuoden 1999 toukokuusta eli alusta alkaen osallistunut aktiivisesti TRAPEX-järjestelmään (nopeaa tietojenvaihtoa koskeva väliaikainen järjestelmä), jossa ehdokasmaat saavat käsityksen RAPEX-järjestelmän toiminnasta, |
| --- | --- |

(5)

Romania on vuoden 1999 toukokuusta eli alusta alkaen osallistunut aktiivisesti TRAPEX-järjestelmään (nopeaa tietojenvaihtoa koskeva väliaikainen järjestelmä), jossa ehdokasmaat saavat käsityksen RAPEX-järjestelmän toiminnasta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Romania osallistuu RAPEX-järjestelmään samoin oikeuksin ja velvollisuuksin kuin järjestelmän nykyiset jäsenet direktiivin 2001/95/EY asiaa koskevien säännösten ja RAPEX-järjestelmää koskevien ohjeiden mukaisesti.

2 artikla

Romanian on noudatettava samoja salassapitovelvollisuutta koskevia periaatteita kuin joita RAPEX-järjestelmän muut jäsenet noudattavat.

3 artikla

Romanian on toteutettava yhteistyössä komission yksiköiden kanssa tarvittavat käytännön järjestelyt sen varmistamiseksi, että se pystyy täyttämään kaikki direktiivissä 2001/95/EY vahvistetut vaatimukset ja noudattamaan RAPEX-järjestelmää koskevien ohjeiden mukaisia menettelyjä.

Komissio järjestää Romanian virkamiehille RAPEX-sovelluksen käyttöön perehdyttävää koulutusta.

4 artikla

Ongelmat, joita saattaa syntyä tämän päätöksen soveltamisesta, on ratkaistava komission yksiköiden ja Romanian viranomaisten RAPEX-järjestelmään liittyvän suoran yhteydenpidon avulla. Jos tämä ei johda molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun, asiasta on toisen osapuolen sitä pyytäessä vaihdettava mielipiteitä assosiaationeuvostossa kolmen kuukauden kuluessa pyynnön esittämisestä.

Tämän mielipiteiden vaihdon jälkeen tai edellä olevassa alakohdassa mainitun määräajan päätyttyä assosiaationeuvosto voi antaa tarkoituksenmukaisia suosituksia näiden ongelmien ratkaisemiseksi.

Nämä assosiaationeuvoston menettelyt eivät rajoita toimenpiteiden toteuttamista osapuolten alueella voimassa olevan kuluttajansuojalainsäädännön nojalla.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2005.

Assosiaationeuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ASSELBORN

---

(1)  EYVL L 11, 15.1.2002, s. 4.

1

(2)  EUVL L 151, 30.4.2004, s. 86, säädös oikaistuna EUVL L 208, 10.6.2004, s. 73.

2

---

| 6.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 173/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 173/14

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS BiH/6/2005,

tehty 14 päivänä kesäkuuta 2005,

Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU-joukkojen komentajan nimittämisestä

(2005/483/YUTP)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon 12 päivänä heinäkuuta 2004 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP 4 artiklassa kenraalimajuri A. David LEAKEY nimitettiin Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU-joukkojen komentajaksi. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP 4 artiklassa kenraalimajuri A. David LEAKEY nimitettiin Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU-joukkojen komentajaksi.

| (2) | EU:n sotilasoperaation komentaja on suosittanut, että kenraalimajuri Gian Marco CHIARINI nimitettäisiin Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation uudeksi EU-joukkojen komentajaksi. |
| --- | --- |

(2)

EU:n sotilasoperaation komentaja on suosittanut, että kenraalimajuri Gian Marco CHIARINI nimitettäisiin Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation uudeksi EU-joukkojen komentajaksi.

| (3) | EU:n sotilaskomitea antoi tukensa nimitykselle 1 päivänä kesäkuuta 2005. |
| --- | --- |

(3)

EU:n sotilaskomitea antoi tukensa nimitykselle 1 päivänä kesäkuuta 2005.

| (4) | Yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP 6 artiklan mukaan neuvosto valtuutti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään päätöksiä EU-joukkojen komentajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(4)

Yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP 6 artiklan mukaan neuvosto valtuutti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään päätöksiä EU-joukkojen komentajan nimittämisestä.

| (5) | Tanskan asemaa koskevan, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin toimien ja päätösten valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. |
| --- | --- |

(5)

Tanskan asemaa koskevan, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin toimien ja päätösten valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla.

| (6) | Kööpenhaminassa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi julkilausuman, jossa todetaan, että Berliini plus -järjestelyt ja niiden täytäntöönpano koskevat ainoastaan niitä EU:n jäsenvaltioita, jotka ovat myös joko Naton jäseniä tai rauhankumppanuuden osapuolia ja jotka ovat näin ollen tehneet kahdenvälisiä turvallisuussopimuksia Naton kanssa, |
| --- | --- |

(6)

Kööpenhaminassa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi julkilausuman, jossa todetaan, että Berliini plus -järjestelyt ja niiden täytäntöönpano koskevat ainoastaan niitä EU:n jäsenvaltioita, jotka ovat myös joko Naton jäseniä tai rauhankumppanuuden osapuolia ja jotka ovat näin ollen tehneet kahdenvälisiä turvallisuussopimuksia Naton kanssa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU-joukkojen komentajaksi nimitetään kenraalimajuri Gian Marco CHIARINI.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä joulukuuta 2005.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2005.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

P. DUHR

---

(1)  EUVL L 252, 28.7.2004, s. 10.

1

---

Komissio

| 6.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 173/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 173/15

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 4 päivänä heinäkuuta 2005,

rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti kylmävarastojen rakennusjärjestelmien ja kylmävarastojen ulkokuorien rakennusjärjestelmien osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1961)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2005/484/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 89/106/ETY 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission on tuotteiden vaatimustenmukaisuutta koskevan kahden osoittamismenettelyn osalta valittava vähiten työläs menettely ottaen huomioon turvallisuusseikat. Tämä merkitsee sitä, että on päätettävä, onko tietyn tuotteen tai tuoteryhmän osalta valmistajan vastuulla oleva tehtaan sisäinen laadunvalvontajärjestelmä välttämätön ja riittävä edellytys vaatimustenmukaisuuden osoittamiseksi vai tarvitaanko direktiivin 89/106/ETY 13 artiklan 4 kohdassa mainittujen perusteiden täyttymiseen liittyvistä syistä hyväksytyn varmentamiselimen puuttumista asiaan. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 89/106/ETY 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission on tuotteiden vaatimustenmukaisuutta koskevan kahden osoittamismenettelyn osalta valittava vähiten työläs menettely ottaen huomioon turvallisuusseikat. Tämä merkitsee sitä, että on päätettävä, onko tietyn tuotteen tai tuoteryhmän osalta valmistajan vastuulla oleva tehtaan sisäinen laadunvalvontajärjestelmä välttämätön ja riittävä edellytys vaatimustenmukaisuuden osoittamiseksi vai tarvitaanko direktiivin 89/106/ETY 13 artiklan 4 kohdassa mainittujen perusteiden täyttymiseen liittyvistä syistä hyväksytyn varmentamiselimen puuttumista asiaan.

| (2) | Direktiivin 89/106/ETY 13 artiklan 4 kohdassa säädetään, että näin valittu menettely esitetään toimeksiannoissa ja teknisissä eritelmissä. Tämän vuoksi on suotavaa yksilöidä ne tuotteet tai tuoteryhmät, joihin teknisissä eritelmissä viitataan. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 89/106/ETY 13 artiklan 4 kohdassa säädetään, että näin valittu menettely esitetään toimeksiannoissa ja teknisissä eritelmissä. Tämän vuoksi on suotavaa yksilöidä ne tuotteet tai tuoteryhmät, joihin teknisissä eritelmissä viitataan.

| (3) | Edellä mainitun 13 artiklan 3 kohdassa esitetyt kaksi menettelyä kuvaillaan yksityiskohtaisesti direktiivin 89/106/ETY liitteessä III. Tämän vuoksi on tarpeen määritellä selkeästi menetelmät, joilla näitä kahta menettelyä toteutetaan liitteen III mukaisesti kunkin tuotteen tai tuoteryhmän osalta, koska liitteessä III annetaan etusija tietyille järjestelmille. |
| --- | --- |

(3)

Edellä mainitun 13 artiklan 3 kohdassa esitetyt kaksi menettelyä kuvaillaan yksityiskohtaisesti direktiivin 89/106/ETY liitteessä III. Tämän vuoksi on tarpeen määritellä selkeästi menetelmät, joilla näitä kahta menettelyä toteutetaan liitteen III mukaisesti kunkin tuotteen tai tuoteryhmän osalta, koska liitteessä III annetaan etusija tietyille järjestelmille.

| (4) | Menettely, johon viitataan 13 artiklan 3 kohdan a alakohdassa, vastaa liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdassa säädettyjen menettelyjen vaihtoehtoa 1 ilman jatkuvaa valvontaa ja vaihtoehtoja 2 ja 3. Menettely, johon viitataan 13 artiklan 3 kohdan b alakohdassa, vastaa liitteessä III olevan 2 kohdan i alakohdassa säädettyjä menettelyjä ja liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdassa säädettyjen menettelyjen vaihtoehtoa 1 jatkuvalla valvonnalla. |
| --- | --- |

(4)

Menettely, johon viitataan 13 artiklan 3 kohdan a alakohdassa, vastaa liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdassa säädettyjen menettelyjen vaihtoehtoa 1 ilman jatkuvaa valvontaa ja vaihtoehtoja 2 ja 3. Menettely, johon viitataan 13 artiklan 3 kohdan b alakohdassa, vastaa liitteessä III olevan 2 kohdan i alakohdassa säädettyjä menettelyjä ja liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdassa säädettyjen menettelyjen vaihtoehtoa 1 jatkuvalla valvonnalla.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat rakennusalan pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat rakennusalan pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liitteessä I mainittujen tuotteiden vaatimustenmukaisuus on osoitettava menettelyllä, jossa valmistajan vastuulla olevan tehtaan sisäisen laadunvalvontajärjestelmän lisäksi tuotteita tai niiden sisäistä laadunvalvontaa valvoo ja arvioi hyväksytty varmentamiselin.

2 artikla

Liitteen II mukainen vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely esitetään eurooppalaisen teknisen hyväksynnän suuntaviivojen toimeksiannoissa.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2005.

Komission puolesta

Günter VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 40, 11.2.1989, s. 12. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

---

LIITE I

Kylmävarastojen rakennusjärjestelmät ja kylmävarastojen ulkokuorien rakennusjärjestelmät:

| — | käytettäväksi rakennuskohteissa. |
| --- | --- |

—

käytettäväksi rakennuskohteissa.

---

LIITE II

Huom. Niiden tuotteiden osalta, joita käytetään useampaan kuin yhteen jäljempänä mainituissa tuoteryhmissä eriteltyyn käyttötarkoitukseen, hyväksytyn elimen on suoritettava tehtävät, jotka aiheutuvat kaikista sovellettavista vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyistä yhteensä.

KYLMÄVARASTOJEN RAKENNUSJÄRJESTELMÄT JA KYLMÄVARASTOJEN ULKOKUORIEN RAKENNUSJÄRJESTELMÄT

Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely

Alla lueteltujen tuotteiden ja käyttötarkoituksen (käyttötarkoitusten) osalta EOTAn edellytetään määrittelevän asianomaisiin eurooppalaisiin teknisiin hyväksyntiin seuraava(t) vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely(t):

| Tuote/tuotteet | Käyttötarkoitus/tarkoitukset | Taso(t) tai luokka (luokat)
  (palotekninen käyttäytyminen) | Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely |
| --- | --- | --- | --- |
| Kylmävarastojen rakennusjärjestelmät ja kylmävarastojen ulkokuorien rakennusjärjestelmät | rakennuskohteissa | — | 1 |
| Menettely 1: Ks. direktiivi 89/106/ETY, liite III, 2 kohdan i alakohta, ilman pistokoenäytteiden testausta |

Tuote/tuotteet

Käyttötarkoitus/tarkoitukset

Taso(t) tai luokka (luokat)

(palotekninen käyttäytyminen)

Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely

Kylmävarastojen rakennusjärjestelmät ja kylmävarastojen ulkokuorien rakennusjärjestelmät

rakennuskohteissa

—

1

Menettely 1: Ks. direktiivi 89/106/ETY, liite III, 2 kohdan i alakohta, ilman pistokoenäytteiden testausta

Menettelyn määrittelyn on oltava sellainen, että se voidaan toteuttaa myös silloin, kun suorituskykyä ei tarvitse määrittää tietyn ominaisuuden osalta, koska ainakin yhdellä jäsenvaltiolla ei ole lakisääteisiä vaatimuksia tämän ominaisuuden suhteen (ks. direktiivin 89/106/ETY 2 artiklan 1 kohta ja tulkintaa koskevien asiakirjojen lauseke 1.2.3 soveltuvin osin). Näissä tapauksissa valmistajalta ei edellytetä kyseisen ominaisuuden tarkistamista, jos valmistaja ei halua antaa vakuutusta tuotteen suorituskyvystä tässä suhteessa.

---