# Az Európai Unió L 231/2005

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 231 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 48. évfolyam2005. szeptember 8. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 231

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

48. évfolyam2005. szeptember 8.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | A Tanács 1454/2005/EK rendelete (2005. szeptember 2.) a Japánból származó televíziós kamerarendszerek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2042/2000/EK rendelet mellékletének módosításáról | 1 |
| | | A Bizottság 1455/2005/EK rendelete (2005. szeptember 7.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgálóbehozatali átalányértékek megállapításáról | 7 |
| | * | A Bizottság 1456/2005/EK rendelete (2005. szeptember 6.) egyes romlandó áruk vámértékének meghatározása céljából az egységértékek megállapításáról | 9 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

*

A Tanács 1454/2005/EK rendelete (2005. szeptember 2.) a Japánból származó televíziós kamerarendszerek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2042/2000/EK rendelet mellékletének módosításáról

1

A Bizottság 1455/2005/EK rendelete (2005. szeptember 7.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgálóbehozatali átalányértékek megállapításáról

7

*

A Bizottság 1456/2005/EK rendelete (2005. szeptember 6.) egyes romlandó áruk vámértékének meghatározása céljából az egységértékek megállapításáról

9

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 8.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/1

---

A TANÁCS 1454/2005/EK RENDELETE

(2005. szeptember 2.)

a Japánból származó televíziós kamerarendszerek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2042/2000/EK rendelet mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: az alaprendelet),

tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,

mivel::

A.   KORÁBBI ELJÁRÁSOK

| (1) | A Tanács az 1015/94/EK rendelettel (2) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Japánból származó televíziós kamerarendszerek (a továbbiakban: TKR) behozatalára. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács az 1015/94/EK rendelettel (2) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Japánból származó televíziós kamerarendszerek (a továbbiakban: TKR) behozatalára.

| (2) | A Tanács az 1015/94/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének e) pontjában a dömpingellenes vám hatálya alól kifejezetten kivette a rendelet mellékletében („a melléklet”) felsorolt, felső kategóriába tartozó professzionális kamerarendszereket, amelyek műszakilag a 1015/94/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének termékmeghatározásába tartoznak, de nem tekinthetők televíziós kamerarendszereknek. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács az 1015/94/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének e) pontjában a dömpingellenes vám hatálya alól kifejezetten kivette a rendelet mellékletében („a melléklet”) felsorolt, felső kategóriába tartozó professzionális kamerarendszereket, amelyek műszakilag a 1015/94/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének termékmeghatározásába tartoznak, de nem tekinthetők televíziós kamerarendszereknek.

| (3) | 1995 októberében a Tanács a 2474/95/EK rendelettel (3) módosította az 1015/94/EK tanácsi rendeletet, különösen a hasonló termékek meghatározása és egyes professzionális kamerarendszer-típusok vonatkozásában, amelyeket kifejezetten mentesített a végleges dömpingellenes vám hatálya alól. |
| --- | --- |

(3)

1995 októberében a Tanács a 2474/95/EK rendelettel (3) módosította az 1015/94/EK tanácsi rendeletet, különösen a hasonló termékek meghatározása és egyes professzionális kamerarendszer-típusok vonatkozásában, amelyeket kifejezetten mentesített a végleges dömpingellenes vám hatálya alól.

| (4) | 1997 októberében a Tanács az 1952/97/EK rendelettel (4) két érintett vállalat, nevezetesen a Sony Corporation és az Ikegami Tsushinki Co. Ltd. vonatkozásában az alaprendelet 12. cikke alapján módosította a végleges dömpingellenes vámtételeket. Továbbá, a Tanács egyes új professzionális kamerarendszer-típusokat a mellékletbe történő felvétellel kifejezetten kivett a dömpingellenes vám hatálya alól. |
| --- | --- |

(4)

1997 októberében a Tanács az 1952/97/EK rendelettel (4) két érintett vállalat, nevezetesen a Sony Corporation és az Ikegami Tsushinki Co. Ltd. vonatkozásában az alaprendelet 12. cikke alapján módosította a végleges dömpingellenes vámtételeket. Továbbá, a Tanács egyes új professzionális kamerarendszer-típusokat a mellékletbe történő felvétellel kifejezetten kivett a dömpingellenes vám hatálya alól.

| (5) | 1999 januárjában és 2000 januárjában a Tanács a 193/1999/EK rendelettel (5) és a 176/2000/EK rendelettel (6) az egyes professzionális kamerarendszereket felváltó típusok mellékletbe való felvételével, és ezáltal azok végleges dömpingellenes vám alkalmazása alól való kivételével módosította az 1015/94/EK rendeletet. |
| --- | --- |

(5)

1999 januárjában és 2000 januárjában a Tanács a 193/1999/EK rendelettel (5) és a 176/2000/EK rendelettel (6) az egyes professzionális kamerarendszereket felváltó típusok mellékletbe való felvételével, és ezáltal azok végleges dömpingellenes vám alkalmazása alól való kivételével módosította az 1015/94/EK rendeletet.

| (6) | 2000 szeptemberében a Tanács az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése alapján a 2042/2000/EK rendelettel (7) megerősítette az 1015/94/EK rendelet által kivetett végleges dömpingellenes vámokat. |
| --- | --- |

(6)

2000 szeptemberében a Tanács az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése alapján a 2042/2000/EK rendelettel (7) megerősítette az 1015/94/EK rendelet által kivetett végleges dömpingellenes vámokat.

| (7) | 2001 januárjában és 2001 májusában a Tanács a 198/2001/EK rendelettel (8) és a 951/2001/EK rendelettel (9) egyes professzionális kamerarendszereket felváltó típusok 2042/2000/EK rendelet mellékletébe való felvételével, és ezáltal azok végleges dömpingellenes vám alkalmazása alól való kivételével módosította a 2042/2000/EK rendeletet. |
| --- | --- |

(7)

2001 januárjában és 2001 májusában a Tanács a 198/2001/EK rendelettel (8) és a 951/2001/EK rendelettel (9) egyes professzionális kamerarendszereket felváltó típusok 2042/2000/EK rendelet mellékletébe való felvételével, és ezáltal azok végleges dömpingellenes vám alkalmazása alól való kivételével módosította a 2042/2000/EK rendeletet.

| (8) | 2001 szeptemberében az alaprendelet 11. cikke (3) bekezdése alapján való időközi felülvizsgálat után a Tanács az 1900/2001/EK rendelettel (10) megerősítette a 2042/2000/EK tanácsi rendelettel a Hitachi Denshi Ltd. exportőr gyártótól behozott TKR-re kivetett végleges dömpingellenes vám szintjét. |
| --- | --- |

(8)

2001 szeptemberében az alaprendelet 11. cikke (3) bekezdése alapján való időközi felülvizsgálat után a Tanács az 1900/2001/EK rendelettel (10) megerősítette a 2042/2000/EK tanácsi rendelettel a Hitachi Denshi Ltd. exportőr gyártótól behozott TKR-re kivetett végleges dömpingellenes vám szintjét.

| (9) | 2002 szeptemberében és 2004 áprilisában a Tanács az 1696/2002/EK rendelettel (11) és a 825/2004/EK rendelettel (12) az egyes professzionális kamerarendszereket felváltó típusoknak a 2042/2000/EK rendelet mellékletébe való felvételével, és ezáltal azok végleges dömpingellenes vám alkalmazása alól való kivételével módosította a 2042/2000/EK rendeletet. |
| --- | --- |

(9)

2002 szeptemberében és 2004 áprilisában a Tanács az 1696/2002/EK rendelettel (11) és a 825/2004/EK rendelettel (12) az egyes professzionális kamerarendszereket felváltó típusoknak a 2042/2000/EK rendelet mellékletébe való felvételével, és ezáltal azok végleges dömpingellenes vám alkalmazása alól való kivételével módosította a 2042/2000/EK rendeletet.

| (10) | 2005 januárjában a Tanács a 84/2005/EK rendelettel egyes professzionális kamerarendszereket felváltó típusok 2042/2000/EK rendelet mellékletébe való felvételével, és ezáltal azok végleges dömpingellenes vám alkalmazása alól való kivételével módosította a 2042/2000/EK rendeletet. |
| --- | --- |

(10)

2005 januárjában a Tanács a 84/2005/EK rendelettel egyes professzionális kamerarendszereket felváltó típusok 2042/2000/EK rendelet mellékletébe való felvételével, és ezáltal azok végleges dömpingellenes vám alkalmazása alól való kivételével módosította a 2042/2000/EK rendeletet.

B.   ÚJ PROFESSZIONÁLIS KAMERARENDSZER-TÍPUSOKAT ÉRINTŐ VIZSGÁLAT

1.   Eljárás

| (11) | Három japán exportőr gyártó, nevezetesen az Ikegami Tsushinki Co., Ltd (a továbbiakban: Ikegami), a Hitachi Denshi (Europa) GmbH (a továbbiakban: Hitachi) és a Matsushita arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a közösségi piacra új professzionális kamerarendszer-típusokat szándékozik bevezetni, és azt kérte, hogy ezeket az új típusokat tartozékaikkal együtt a Bizottság a 2042/2000/EK rendelet mellékletébe vegye fel, és ezáltal mentesítse őket a dömpingellenes vámok hatálya alól. |
| --- | --- |

(11)

Három japán exportőr gyártó, nevezetesen az Ikegami Tsushinki Co., Ltd (a továbbiakban: Ikegami), a Hitachi Denshi (Europa) GmbH (a továbbiakban: Hitachi) és a Matsushita arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a közösségi piacra új professzionális kamerarendszer-típusokat szándékozik bevezetni, és azt kérte, hogy ezeket az új típusokat tartozékaikkal együtt a Bizottság a 2042/2000/EK rendelet mellékletébe vegye fel, és ezáltal mentesítse őket a dömpingellenes vámok hatálya alól.

| (12) | A Bizottság ennek megfelelően tájékoztatta a közösségi iparágat, és vizsgálatot kezdeményezett kizárólag annak megállapítására, hogy vajon a kérdéses termékek a dömpingellenes vámok hatálya alá tartoznak-e, és ennek megfelelően a 2042/2000/EK rendelet rendelkező részét kell-e módosítani. |
| --- | --- |

(12)

A Bizottság ennek megfelelően tájékoztatta a közösségi iparágat, és vizsgálatot kezdeményezett kizárólag annak megállapítására, hogy vajon a kérdéses termékek a dömpingellenes vámok hatálya alá tartoznak-e, és ennek megfelelően a 2042/2000/EK rendelet rendelkező részét kell-e módosítani.

2.   Vizsgált típusok

| (13) | Mentesség iránti kérelem a következő kamerarendszer-típusokra érkezett a vonatkozó műszaki információkkal ellátva:






  i. | Ikegami:







  — | HC-500 és HC-500W típusú kamerafejek; |
| --- | --- | --- | --- |

(13)

Mentesség iránti kérelem a következő kamerarendszer-típusokra érkezett a vonatkozó műszaki információkkal ellátva:

i.

Ikegami:

—

HC-500 és HC-500W típusú kamerafejek;

| ii. | Hitachi:







  — | V-35 típusú kamerafej, |
| --- | --- | --- |

ii.

Hitachi:

—

V-35 típusú kamerafej,

| — | RU-Z35 kamera vezérlőegység, |
| --- | --- |

—

RU-Z35 kamera vezérlőegység,

| — | CA-Z35 típusú kamera adapter, |
| --- | --- |

—

CA-Z35 típusú kamera adapter,

| — | EA-Z35 típusú kamera adapter; |
| --- | --- |

—

EA-Z35 típusú kamera adapter;

| iii. | Matsushita:







  — | AW-E860L típusú kamerafej. |
| --- | --- | --- |

iii.

Matsushita:

—

AW-E860L típusú kamerafej.

Minden típust a hatályos dömpingellenes intézkedésekből már kizárt típusokat felváltó típusokként mutattak be.

3.   Megállapítások

i.   HC-500 és HC-500W típusú kamerafejek

| (14) | Megállapítást nyert, hogy a HC-500 és HC-500W típusú kamerafejek a 2042/2000/EK tanácsi rendelet 1. cikk (2) bekezdés a) pontjának termékmeghatározása alá tartoznak. Ezeket a típusokat azonban főleg professzionális alkalmazásokban használják. A közösségi iparág képviselői azt állították, hogy a fenti kamerafejek műsorközvetítési célokra is használhatók a hozzájuk tartozó triax rendszerrel és/vagy triax adapterrel összekapcsolva. Mindazonáltal a rendelkezésre álló információk alapján és az őket megelőző típusokat illetően megállapítást nyert, hogy a HC-500 és HC-500W típusú kamerafejeket a közösségi piacon a megfelelő triax rendszer vagy adapter nélkül forgalmazzák. Következésképpen, ezeket a típusokat a közösségi piacon nem a 2042/2000/EK rendelet értelmében vett műsorközvetítésre alkalmas kameraként használták. Ezért, a közösségi intézmény előzetes gyakorlatának megfelelően arra a következtetésre jutottunk, hogy ezeket a kamerákat a 2042/2000/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének e) pontjában szereplő meghatározásba tartozó professzionális kamerarendszereknek kell tekinteni. Következésképpen ezeket a típusokat a jelenlegi dömpingellenes intézkedések hatálya alól ki kell venni és a 2042/2000/EK rendelet mellékletébe fel kell venni. |
| --- | --- |

(14)

Megállapítást nyert, hogy a HC-500 és HC-500W típusú kamerafejek a 2042/2000/EK tanácsi rendelet 1. cikk (2) bekezdés a) pontjának termékmeghatározása alá tartoznak. Ezeket a típusokat azonban főleg professzionális alkalmazásokban használják. A közösségi iparág képviselői azt állították, hogy a fenti kamerafejek műsorközvetítési célokra is használhatók a hozzájuk tartozó triax rendszerrel és/vagy triax adapterrel összekapcsolva. Mindazonáltal a rendelkezésre álló információk alapján és az őket megelőző típusokat illetően megállapítást nyert, hogy a HC-500 és HC-500W típusú kamerafejeket a közösségi piacon a megfelelő triax rendszer vagy adapter nélkül forgalmazzák. Következésképpen, ezeket a típusokat a közösségi piacon nem a 2042/2000/EK rendelet értelmében vett műsorközvetítésre alkalmas kameraként használták. Ezért, a közösségi intézmény előzetes gyakorlatának megfelelően arra a következtetésre jutottunk, hogy ezeket a kamerákat a 2042/2000/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének e) pontjában szereplő meghatározásba tartozó professzionális kamerarendszereknek kell tekinteni. Következésképpen ezeket a típusokat a jelenlegi dömpingellenes intézkedések hatálya alól ki kell venni és a 2042/2000/EK rendelet mellékletébe fel kell venni.

| (15) | A közösségi intézmények bevett gyakorlatának megfelelően ezeket a típusokat mentesíteni kell a dömpingellenes vámtétel alól attól a naptól, amikor a Bizottság szolgálatai a vonatkozó mentesség iránti kérelmet kézhez kapták. Ezért a 2004. október 28-án vagy azután behozott minden alábbi kamerát ettől a naptól a dömpingellenes vámtétel alól mentesíteni kell:
  Ikegami – HC-500 és HC-500W típusú kamerafejek. |
| --- | --- |

(15)

A közösségi intézmények bevett gyakorlatának megfelelően ezeket a típusokat mentesíteni kell a dömpingellenes vámtétel alól attól a naptól, amikor a Bizottság szolgálatai a vonatkozó mentesség iránti kérelmet kézhez kapták. Ezért a 2004. október 28-án vagy azután behozott minden alábbi kamerát ettől a naptól a dömpingellenes vámtétel alól mentesíteni kell:

Ikegami – HC-500 és HC-500W típusú kamerafejek.

ii.   V-35 típusú kamerafej, RU-Z35 kamera-vezérlőegység és CA-Z35 és EA-Z35 típusú kameraadapterek

| (16) | Megállapítást nyert, hogy a V-35 típusú kamerafej, az RU-Z35 típusú bázisállomás és a CA-Z35 illetve EA-Z35 típusú adapterek a 2042/2000/EK tanácsi rendelet 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának termékmeghatározása alá tartoznak. Főleg azonban professzionális alkalmazásokban használják őket és a hozzájuk tartozó triax rendszer vagy adapter nélkül forgalmazzák a közösségi piacon. Arra a következtetésre jutottunk ezért, hogy a 2042/2000/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének e) pontjában szereplő meghatározásba tartozó professzionális kamerarendszereknek kell őket tekinteni. Következésképpen ezt a rendszert (fej, bázisállomás és adapterek) a jelenlegi dömpingellenes intézkedések hatálya alól ki kell venni és a 2042/2000/EK rendelet mellékletébe fel kell venni. |
| --- | --- |

(16)

Megállapítást nyert, hogy a V-35 típusú kamerafej, az RU-Z35 típusú bázisállomás és a CA-Z35 illetve EA-Z35 típusú adapterek a 2042/2000/EK tanácsi rendelet 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának termékmeghatározása alá tartoznak. Főleg azonban professzionális alkalmazásokban használják őket és a hozzájuk tartozó triax rendszer vagy adapter nélkül forgalmazzák a közösségi piacon. Arra a következtetésre jutottunk ezért, hogy a 2042/2000/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének e) pontjában szereplő meghatározásba tartozó professzionális kamerarendszereknek kell őket tekinteni. Következésképpen ezt a rendszert (fej, bázisállomás és adapterek) a jelenlegi dömpingellenes intézkedések hatálya alól ki kell venni és a 2042/2000/EK rendelet mellékletébe fel kell venni.

| (17) | A közösségi intézmények bevett gyakorlatának megfelelően ezt a televíziós kamerarendszert mentesíteni kell a dömpingellenes vámtétel alól attól a naptól, amikor a Bizottság szolgálatai a vonatkozó mentesség iránti kérelmet kézhez kapták. Ezért a 2005. január 27-én vagy azután behozott minden alábbi kamerát és annak tartozékait ettől a naptól a dömpingellenes vámtétel alól mentesíteni kell: | Hitachi – V-35 típusú színes kamerafej, |
| --- | --- | --- |

(17)

A közösségi intézmények bevett gyakorlatának megfelelően ezt a televíziós kamerarendszert mentesíteni kell a dömpingellenes vámtétel alól attól a naptól, amikor a Bizottság szolgálatai a vonatkozó mentesség iránti kérelmet kézhez kapták. Ezért a 2005. január 27-én vagy azután behozott minden alábbi kamerát és annak tartozékait ettől a naptól a dömpingellenes vámtétel alól mentesíteni kell:

Hitachi – V-35 típusú színes kamerafej,

| | RU-Z35 kamera vezérlőegység, |
| --- | --- |

RU-Z35 kamera vezérlőegység,

| | CA-Z35 és EA-Z35 típusú kamera adapterek. |
| --- | --- |

CA-Z35 és EA-Z35 típusú kamera adapterek.

iii.   AW-E860L típusú kamerafej

| (18) | Megállapítást nyert, hogy az AW-E860L típusú kamerafej majdnem azonos a 2042/2000/EK rendelet mellékletében már felsorolt megelőző típusokkal. Az új típus pusztán műszaki frissítés a Közösség új környezetvédelmi követelményei vonatkozásában. Arra a következtetésre jutottunk ezért, hogy ezt a típust ki kell venni a jelenlegi dömpingellenes intézkedések hatálya alól. |
| --- | --- |

(18)

Megállapítást nyert, hogy az AW-E860L típusú kamerafej majdnem azonos a 2042/2000/EK rendelet mellékletében már felsorolt megelőző típusokkal. Az új típus pusztán műszaki frissítés a Közösség új környezetvédelmi követelményei vonatkozásában. Arra a következtetésre jutottunk ezért, hogy ezt a típust ki kell venni a jelenlegi dömpingellenes intézkedések hatálya alól.

| (19) | A közösségi intézmények bevett gyakorlatának megfelelően ezt a televíziós kamerarendszert mentesíteni kell dömpingellenes vámtétel alól attól a naptól, amikor a Bizottság szolgálatai a vonatkozó mentesség iránti kérelmet kézhez kapták. Ezért a 2005. május 10-én vagy azután behozott minden alábbi kamerát ettől a naptól a dömpingellenes vámtétel alól mentesíteni kell:
  Matsushita – AW-E860L típusú kamerafej. |
| --- | --- |

(19)

A közösségi intézmények bevett gyakorlatának megfelelően ezt a televíziós kamerarendszert mentesíteni kell dömpingellenes vámtétel alól attól a naptól, amikor a Bizottság szolgálatai a vonatkozó mentesség iránti kérelmet kézhez kapták. Ezért a 2005. május 10-én vagy azután behozott minden alábbi kamerát ettől a naptól a dömpingellenes vámtétel alól mentesíteni kell:

Matsushita – AW-E860L típusú kamerafej.

4.   Az érintett felek tájékoztatása és következtetések

| (20) | A Bizottság a közösségi iparágat és a TKR exportőröket tájékoztatta megállapításairól, és biztosította számukra a véleménykifejtés lehetőségét. A Bizottság megállapításaival szemben egyik fél sem emelt kifogást. |
| --- | --- |

(20)

A Bizottság a közösségi iparágat és a TKR exportőröket tájékoztatta megállapításairól, és biztosította számukra a véleménykifejtés lehetőségét. A Bizottság megállapításaival szemben egyik fél sem emelt kifogást.

| (21) | A fentiek alapján a 2042/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(21)

A fentiek alapján a 2042/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2042/2000/EK rendelet mellékletének helyébe a csatolt melléklet szövege lép.

2. cikk

(1)   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

(2)   Ezt a rendeletet az alábbi exportőr gyártók által gyártott és a Közösségbe exportált típusok behozatalára kell alkalmazni:

| a) | Ikegami Tsushinki Co., Ltd 2004. október 28-tól:






  — | HC-500 típusú kamerafej, |
| --- | --- | --- |

a)

Ikegami Tsushinki Co., Ltd 2004. október 28-tól:

—

HC-500 típusú kamerafej,

| — | HC-500W típusú kamerafej. |
| --- | --- |

—

HC-500W típusú kamerafej.

| b) | Hitachi Denshi (Europa) GmbH 2005. január 27-től:






  — | V-35 típusú kamerafej, |
| --- | --- | --- |

b)

Hitachi Denshi (Europa) GmbH 2005. január 27-től:

—

V-35 típusú kamerafej,

| — | RU-Z35 kamera vezérlőegység, |
| --- | --- |

—

RU-Z35 kamera vezérlőegység,

| — | CA-Z35 típusú kamera adapter, |
| --- | --- |

—

CA-Z35 típusú kamera adapter,

| — | EA-Z35 típusú kamera adapter. |
| --- | --- |

—

EA-Z35 típusú kamera adapter.

| c) | Matsushita 2005. május 10-től






  — | AW-E860L típusú kamerafej. |
| --- | --- | --- |

c)

Matsushita 2005. május 10-től

—

AW-E860L típusú kamerafej.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 2-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. STRAW

---

(1)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 111., 1994.4.30., 106. o. A legutóbb az 176/2000/EK rendelettel (HL L 22., 2000.1.27., 29. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 255., 1995.10.25., 11. o.

3

(4)  HL L 276., 1997.10.9., 20. o.

4

(5)  HL L 22., 1999.1.29., 10. o.

5

(6)  HL L 22., 2000.1.27., 29. o. Az 1754/2004/EK rendelettel (HL L 313., 2004.10.12., 1. o.) módosított rendelet.

6

(7)  HL L 244., 2000.9.29., 38. o. A legutóbb az 84/2005/EK tanácsi rendelettel (HL L 19., 2005.1.21., 9. o.) módosított rendelet.

7

(8)  HL L 30., 2001.2.1., 1. o.

8

(9)  HL L 134., 2001.5.17., 18. o.

9

(10)  HL L 261., 2001.9.29., 3. o.

10

(11)  HL L 259., 2002.9.27., 1. o.

11

(12)  HL L 127., 2004.4.29., 12. o.

12

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

Az intézkedések alól mentesített, televíziós (műsorközvetítésre alkalmas) kamerarendszernek nem minősülő professzionális kamerarendszerek listája

| Gyártó | Kamerafejek | Képkereső | Kamera-vezérlőegység | Üzemi vezérlőegység | Fő vezérlőegység | Kameraadapterek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sony | DXC-M7PK
  DXC-M7P
  DXC-M7PH
  DXC-M7PK/1
  DXC-M7P/1
  DXC-M7PH/1
  DXC-327PK
  DXC-327PL
  DXC-327PH
  DXC-327APK
  DXC-327APL
  DXC-327AH
  DXC-537PK
  DXC-537PL
  DXC-537PH
  DXC-537APK
  DXC-537APL
  DXC-537APH
  EVW-537PK
  EVW-327PK
  DXC-637P
  DXC-637PK
  DXC-637PL
  DXC-637PH
  PVW-637PK
  PVW-637PL
  DXC-D30PF
  DXC-D30PK
  DXC-D30PL
  DXC-D30PH
  DSR-130PF
  DSR-130PK
  DSR-130PL
  PVW-D30PF
  PVW-D30PK
  PVW-D30PL
  DXC-327BPF
  DXC-327BPK
  DXC-327BPL
  DXC-327BPH
  DXC-D30WSP (2)

  DXC-D35PH (2)

  DXC-D35PL (2)

  DXC-D35PK (2)

  DXC-D35WSPL (2)

  DSR-135PL (2) | DXF-3000CE
  DXF-325CE
  DXF-501CE
  DXF-M3CE
  DXF-M7CE
  DXF-40CE
  DXF-40ACE
  DXF-50CE
  DXF-601CE
  DXF-40BCE
  DXF-50BCE
  DXF-701CE
  DXF-WSCE (2)

  DXF-801CE (2)

  HDVF-C30W | CCU-M3P
  CCU-M5P
  CCU-M7P
  CUU-M5AP (2) | RM-M7G
  RM-M7E (2) | — | CA-325P
  CA-325AP
  CA-325B
  CA-327P
  CA-537P
  CA-511
  CA-512P
  CA-513
  VCT-U14 (2) |
| Ikegami | HC-340
  HC-300
  HC-230
  HC-240
  HC-210
  HC-390
  LK-33
  HDL-30MA
  HDL-37
  HC-400 (2)

  HC-400W (2)

  HDL-37E
  HDL-10
  HDL-40
  HC-500 (2)

  HC-500W (2) | VF15-21/22
  VF-4523
  VF15-39
  VF15-46 (2)

  VF5040 (2)

  VF5040W (2) | MA-200/230
  MA-200A (2)

  MA-400 (2)

  CCU-37
  CCU-10 | RCU-240
  RCU-390 (2)

  RCU-400 (2)

  RCU-240A | — | CA-340
  CA-300
  CA-230
  CA-390
  CA-400 (2)

  CA-450 (2) |
| Hitachi | SK-H5
  SK-H501
  DK-7700
  DK-7700SX
  HV-C10
  HV-C11
  HV-C10F
  Z-ONE (L)
  Z-ONE (H)
  Z-ONE
  Z-ONE A (L)
  Z-ONE A (H)
  Z-ONE A (F)
  Z-ONE A
  Z-ONE B (L)
  Z-ONE B (H)
  Z-ONE B (F)
  Z-ONE B
  Z-ONE B (M)
  Z-ONE B (R)
  FP-C10 (B)
  FP-C10 (C)
  FP-C10 (D)
  FP-C10 (G)
  FP-C10 (L)
  FP-C10 (R)
  FP-C10 (S)
  FP-C10 (V)
  FP-C10 (F)
  FP-C10
  FP-C10 A
  FP-C10 A (A)
  FP-C10 A (B)
  FP-C10 A (C)
  FP-C10 A (D)
  FP-C10 A (F)
  FP-C10 A (G)
  FP-C10 A (H)
  FP-C10 A (L)
  FP-C10 A (R)
  FP-C10 A (S)
  FP-C10 A (T)
  FP-C10 A (V)
  FP-C10 A (W)
  Z-ONE C (M)
  Z-ONE C (R)
  Z-ONE C (F)
  Z-ONE C
  HV-C20
  HV-C20M
  Z-ONE-D
  Z-ONE-D (A)
  Z-ONE-D (B)
  Z-ONE-D (C)
  Z-ONE-DA (2)

  V-21 (2)

  V-21W (2)

  V-35 (2) | GM-5 (A)
  GM-5-R2 (A)
  GM-5-R2
  GM-50
  GM-8A (2)

  GM-9 (2)

  GM-51 (2) | RU-C1 (B)
  RU-C1 (D)
  RU-C1
  RU-C1-S5
  RU-C10 (B)
  RU-C10 (C)
  RC-C1
  RC-C10
  RU-C10
  RU-Z1 (B)
  RU-Z1 (C)
  RU-Z1
  RC-C11
  RU-Z2
  RC-Z1
  RC-Z11
  RC-Z2
  RC-Z21
  RC-Z2A (2)

  RC-Z21A (2)

  RU-Z3 (2)

  RC-Z3 (2)

  RU-Z35 (2) | — | — | CA-Z1
  CA-Z2
  CA-Z1SJ
  CA-Z1SP
  CA-Z1M
  CA-Z1M2
  CA-Z1HB
  CA-C10
  CA-C10SP
  CA-C10SJA
  CA-C10M
  CA-C10B
  CA-Z1A (2)

  CA-Z31 (2)

  CA-Z32 (2)

  CA-ZD1 (2)

  CA-Z35 (2)

  EA-Z35 (2) |
| Matsushita | WV-F700
  WV-F700A
  WV-F700SHE
  WV-F700ASHE
  WV-F700BHE
  WV-F700ABHE
  WV-F700MHE
  WV-F350
  WV-F350HE
  WV-F350E
  WV-F350AE
  WV-F350DE
  WV-F350ADE
  WV-F500HE (1)

  WV-F565HE
  AW-F575HE
  AW-E600
  AW-E800
  AW-E800A
  AW-E650
  AW-E655
  AW-E750

  AW-E860L | WV-VF65BE
  WV-VF40E
  WV-VF39E
  WV-VF65BE (1)

  WV-VF40E (1)

  WV-VF42E
  WV-VF65B
  AW-VF80 | WV-RC700/B
  WV-RC700/G
  WV-RC700A/B
  WV-RC700A/G
  WV-RC36/B
  WV-RC36/G
  WV-RC37/B
  WV-RC37/G
  WV-CB700E
  WV-CB700AE
  WV-CB700E (1)

  WV-CB700AE (1)

  WV-RC700/B (1)

  WV-RC700/G (1)

  WV-RC700A/B (1)

  WV-RC700A/G (1)

  WV-RC550/G
  WV-RC550/B
  WV-RC700A
  WV-CB700A
  WV-RC550
  WV-CB550
  AW-RP501
  AW-RP505 | — | — | WV-AD700SE
  WV-AD700ASE
  WV-AD700ME
  WV-AD250E
  WV-AD500E (1)

  AW-AD500AE
  AW-AD700BSE |
| JVC | KY-35E
  KY-27ECH
  KY-19ECH
  KY-17FITECH
  KY-17BECH
  KY-F30FITE
  KY-F30BE
  KY-F560E
  KY-27CECH
  KH-100U
  KY-D29ECH
  KY-D29WECH (2) | VF-P315E
  VF-P550E
  VF-P10E
  VP-P115E
  VF-P400E
  VP-P550BE
  VF-P116E
  VF-P116WE (2)

  VF-P550WE (2) | RM-P350EG
  RM-P200EG
  RM-P300EG
  RM-LP80E
  RM-LP821E
  RM-LP35U
  RM-LP37U
  RM-P270EG
  RM-P210E | — | — | KA-35E
  KA-B35U
  KA-M35U
  KA-P35U
  KA-27E
  KA-20E
  KA-P27U
  KA-P20U
  KA-B27E
  KA-B20E
  KA-M20E
  KA-M27E |
| Olympus | MAJ-387N
  MAJ-387I | | OTV-SX 2
  OTV-S5
  OTV-S6 | | | |
| Camera OTV-SX |

Gyártó

Kamerafejek

Képkereső

Kamera-vezérlőegység

Üzemi vezérlőegység

Fő vezérlőegység

Kameraadapterek

Sony

DXC-M7PK

DXC-M7P

DXC-M7PH

DXC-M7PK/1

DXC-M7P/1

DXC-M7PH/1

DXC-327PK

DXC-327PL

DXC-327PH

DXC-327APK

DXC-327APL

DXC-327AH

DXC-537PK

DXC-537PL

DXC-537PH

DXC-537APK

DXC-537APL

DXC-537APH

EVW-537PK

EVW-327PK

DXC-637P

DXC-637PK

DXC-637PL

DXC-637PH

PVW-637PK

PVW-637PL

DXC-D30PF

DXC-D30PK

DXC-D30PL

DXC-D30PH

DSR-130PF

DSR-130PK

DSR-130PL

PVW-D30PF

PVW-D30PK

PVW-D30PL

DXC-327BPF

DXC-327BPK

DXC-327BPL

DXC-327BPH

DXC-D30WSP (2)

DXC-D35PH (2)

DXC-D35PL (2)

DXC-D35PK (2)

DXC-D35WSPL (2)

DSR-135PL (2)

DXF-3000CE

DXF-325CE

DXF-501CE

DXF-M3CE

DXF-M7CE

DXF-40CE

DXF-40ACE

DXF-50CE

DXF-601CE

DXF-40BCE

DXF-50BCE

DXF-701CE

DXF-WSCE (2)

DXF-801CE (2)

HDVF-C30W

CCU-M3P

CCU-M5P

CCU-M7P

CUU-M5AP (2)

RM-M7G

RM-M7E (2)

—

CA-325P

CA-325AP

CA-325B

CA-327P

CA-537P

CA-511

CA-512P

CA-513

VCT-U14 (2)

Ikegami

HC-340

HC-300

HC-230

HC-240

HC-210

HC-390

LK-33

HDL-30MA

HDL-37

HC-400 (2)

HC-400W (2)

HDL-37E

HDL-10

HDL-40

HC-500 (2)

HC-500W (2)

VF15-21/22

VF-4523

VF15-39

VF15-46 (2)

VF5040 (2)

VF5040W (2)

MA-200/230

MA-200A (2)

MA-400 (2)

CCU-37

CCU-10

RCU-240

RCU-390 (2)

RCU-400 (2)

RCU-240A

—

CA-340

CA-300

CA-230

CA-390

CA-400 (2)

CA-450 (2)

Hitachi

SK-H5

SK-H501

DK-7700

DK-7700SX

HV-C10

HV-C11

HV-C10F

Z-ONE (L)

Z-ONE (H)

Z-ONE

Z-ONE A (L)

Z-ONE A (H)

Z-ONE A (F)

Z-ONE A

Z-ONE B (L)

Z-ONE B (H)

Z-ONE B (F)

Z-ONE B

Z-ONE B (M)

Z-ONE B (R)

FP-C10 (B)

FP-C10 (C)

FP-C10 (D)

FP-C10 (G)

FP-C10 (L)

FP-C10 (R)

FP-C10 (S)

FP-C10 (V)

FP-C10 (F)

FP-C10

FP-C10 A

FP-C10 A (A)

FP-C10 A (B)

FP-C10 A (C)

FP-C10 A (D)

FP-C10 A (F)

FP-C10 A (G)

FP-C10 A (H)

FP-C10 A (L)

FP-C10 A (R)

FP-C10 A (S)

FP-C10 A (T)

FP-C10 A (V)

FP-C10 A (W)

Z-ONE C (M)

Z-ONE C (R)

Z-ONE C (F)

Z-ONE C

HV-C20

HV-C20M

Z-ONE-D

Z-ONE-D (A)

Z-ONE-D (B)

Z-ONE-D (C)

Z-ONE-DA (2)

V-21 (2)

V-21W (2)

V-35 (2)

GM-5 (A)

GM-5-R2 (A)

GM-5-R2

GM-50

GM-8A (2)

GM-9 (2)

GM-51 (2)

RU-C1 (B)

RU-C1 (D)

RU-C1

RU-C1-S5

RU-C10 (B)

RU-C10 (C)

RC-C1

RC-C10

RU-C10

RU-Z1 (B)

RU-Z1 (C)

RU-Z1

RC-C11

RU-Z2

RC-Z1

RC-Z11

RC-Z2

RC-Z21

RC-Z2A (2)

RC-Z21A (2)

RU-Z3 (2)

RC-Z3 (2)

RU-Z35 (2)

—

—

CA-Z1

CA-Z2

CA-Z1SJ

CA-Z1SP

CA-Z1M

CA-Z1M2

CA-Z1HB

CA-C10

CA-C10SP

CA-C10SJA

CA-C10M

CA-C10B

CA-Z1A (2)

CA-Z31 (2)

CA-Z32 (2)

CA-ZD1 (2)

CA-Z35 (2)

EA-Z35 (2)

Matsushita

WV-F700

WV-F700A

WV-F700SHE

WV-F700ASHE

WV-F700BHE

WV-F700ABHE

WV-F700MHE

WV-F350

WV-F350HE

WV-F350E

WV-F350AE

WV-F350DE

WV-F350ADE

WV-F500HE (1)

WV-F565HE

AW-F575HE

AW-E600

AW-E800

AW-E800A

AW-E650

AW-E655

AW-E750

AW-E860L

WV-VF65BE

WV-VF40E

WV-VF39E

WV-VF65BE (1)

WV-VF40E (1)

WV-VF42E

WV-VF65B

AW-VF80

WV-RC700/B

WV-RC700/G

WV-RC700A/B

WV-RC700A/G

WV-RC36/B

WV-RC36/G

WV-RC37/B

WV-RC37/G

WV-CB700E

WV-CB700AE

WV-CB700E (1)

WV-CB700AE (1)

WV-RC700/B (1)

WV-RC700/G (1)

WV-RC700A/B (1)

WV-RC700A/G (1)

WV-RC550/G

WV-RC550/B

WV-RC700A

WV-CB700A

WV-RC550

WV-CB550

AW-RP501

AW-RP505

—

—

WV-AD700SE

WV-AD700ASE

WV-AD700ME

WV-AD250E

WV-AD500E (1)

AW-AD500AE

AW-AD700BSE

JVC

KY-35E

KY-27ECH

KY-19ECH

KY-17FITECH

KY-17BECH

KY-F30FITE

KY-F30BE

KY-F560E

KY-27CECH

KH-100U

KY-D29ECH

KY-D29WECH (2)

VF-P315E

VF-P550E

VF-P10E

VP-P115E

VF-P400E

VP-P550BE

VF-P116E

VF-P116WE (2)

VF-P550WE (2)

RM-P350EG

RM-P200EG

RM-P300EG

RM-LP80E

RM-LP821E

RM-LP35U

RM-LP37U

RM-P270EG

RM-P210E

—

—

KA-35E

KA-B35U

KA-M35U

KA-P35U

KA-27E

KA-20E

KA-P27U

KA-P20U

KA-B27E

KA-B20E

KA-M20E

KA-M27E

Olympus

MAJ-387N

MAJ-387I

OTV-SX 2

OTV-S5

OTV-S6

Camera OTV-SX

---

(1)  Más néven: fő beállító egység (master set up unit; MSU), vagy fő vezérlőpanel (master control panel, MCP).

1

(2)  A típus mentesítésének feltétele, hogy a hozzá tartozó triax rendszer vagy triax adapter nincs forgalomban a közösségi piacon.”

2

---

| 8.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/7

---

A BIZOTTSÁG 1455/2005/EK RENDELETE

(2005. szeptember 7.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgálóbehozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. szeptember 8-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 7-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. szeptember 7-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 63,1 |
| 096 | 14,0 |
| 999 | 38,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 52,8 |
| 068 | 65,2 |
| 096 | 25,9 |
| 999 | 48,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 49,5 |
| 999 | 49,5 |
| 0805 50 10 | 382 | 64,5 |
| 388 | 69,5 |
| 524 | 58,7 |
| 528 | 58,0 |
| 999 | 62,7 |
| 0806 10 10 | 052 | 74,9 |
| 624 | 143,6 |
| 999 | 109,3 |
| 0808 10 80 | 388 | 74,3 |
| 400 | 78,4 |
| 508 | 41,2 |
| 512 | 76,7 |
| 528 | 73,1 |
| 720 | 30,7 |
| 800 | 126,8 |
| 804 | 75,1 |
| 999 | 72,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 92,9 |
| 388 | 83,1 |
| 528 | 11,6 |
| 999 | 62,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 78,8 |
| 999 | 78,8 |
| 0809 40 05 | 052 | 114,7 |
| 066 | 66,4 |
| 093 | 40,2 |
| 098 | 40,2 |
| 624 | 113,3 |
| 999 | 75,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

63,1

096

14,0

999

38,6

0707 00 05

052

52,8

068

65,2

096

25,9

999

48,0

0709 90 70

052

49,5

999

49,5

0805 50 10

382

64,5

388

69,5

524

58,7

528

58,0

999

62,7

0806 10 10

052

74,9

624

143,6

999

109,3

0808 10 80

388

74,3

400

78,4

508

41,2

512

76,7

528

73,1

720

30,7

800

126,8

804

75,1

999

72,0

0808 20 50

052

92,9

388

83,1

528

11,6

999

62,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

78,8

999

78,8

0809 40 05

052

114,7

066

66,4

093

40,2

098

40,2

624

113,3

999

75,0

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 8.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/9

---

A BIZOTTSÁG 1456/2005/EK RENDELETE

(2005. szeptember 6.)

egyes romlandó áruk vámértékének meghatározása céljából az egységértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a 2913/92/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 2454/93/EGK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 173. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2454/93/EGK rendelet 173–177. cikke úgy rendelkezik, hogy a rendelet 26. mellékletében említett termékek vámértékének meghatározása céljából a Bizottságnak minden felsorolt vámtarifaszámhoz egységértéket kell megállapítania. |
| --- | --- |

(1)

A 2454/93/EGK rendelet 173–177. cikke úgy rendelkezik, hogy a rendelet 26. mellékletében említett termékek vámértékének meghatározása céljából a Bizottságnak minden felsorolt vámtarifaszámhoz egységértéket kell megállapítania.

| (2) | A fent említett cikkekben előírt szabályoknak és feltételeknek a 2454/1993/EGK rendelet 173. cikkének (2) bekezdése szerint a Bizottsággal közölt tényezőkre való alkalmazásának eredményeként a szóban forgó termékekre vonatkozóan az e rendelet mellékletében megadott egységértékeket kell megállapítani, |
| --- | --- |

(2)

A fent említett cikkekben előírt szabályoknak és feltételeknek a 2454/1993/EGK rendelet 173. cikkének (2) bekezdése szerint a Bizottsággal közölt tényezőkre való alkalmazásának eredményeként a szóban forgó termékekre vonatkozóan az e rendelet mellékletében megadott egységértékeket kell megállapítani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2454/93/EGK rendelet 173. cikkének (1) bekezdésében előírt egységértékek az e rendelet mellékletében foglaltak szerint kerülnek megállapításra.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. szeptember 9-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 6-án.

a Bizottság részéről

Günter VERHEUGEN

alelnök

---

(1)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2700/2000/EK rendelettel (HL L 311., 2000.12.12., 17. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 2286/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 343., 2003.12.31., 1. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

| Jelölés | Leírás | Egységérték összege 100 kg-onként |
| --- | --- | --- |
| Faj, fajta, KN-kód | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Újburgonya
  0701 90 50 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.30 | Hagyma (kivéve dughagyma)
  0703 10 19 | 26,38 | 15,11 | 772,54 | 196,71 | 412,76 | 6 432,76 |
| 91,08 | 18,36 | 11,32 | 104,82 | 6 316,95 | 1 016,55 |
| 245,08 | 17,99 | | | | |
| 1.40 | Fokhagyma
  0703 20 00 | 132,02 | 75,63 | 3 866,14 | 984,40 | 2 065,63 | 32 192,52 |
| 455,83 | 91,90 | 56,68 | 524,55 | 31 612,96 | 5 087,30 |
| 1 226,51 | 90,01 | | | | |
| 1.50 | Póréhagyma
  ex 0703 90 00 | 62,17 | 35,62 | 1 820,65 | 463,58 | 972,75 | 15 160,15 |
| 214,66 | 43,28 | 26,69 | 247,02 | 14 887,23 | 2 395,72 |
| 577,59 | 42,39 | | | | |
| 1.60 | Karfiol
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Fejes káposzta és vörös káposzta
  0704 90 10 | 53,56 | 30,68 | 1 568,50 | 399,38 | 838,03 | 13 060,61 |
| 184,93 | 37,28 | 22,99 | 212,81 | 12 825,48 | 2 063,93 |
| 497,60 | 36,52 | | | | |
| 1.90 | Bimbós brokkoli vagy spárgakel (Brassica oleracea var. italica)
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.100 | Kínai káposzta
  ex 0704 90 90 | 104,01 | 59,59 | 3 045,93 | 775,56 | 1 627,40 | 25 362,84 |
| 359,13 | 72,40 | 44,65 | 413,26 | 24 906,23 | 4 008,03 |
| 966,30 | 70,91 | | | | |
| 1.110 | Fejes saláta
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Répa
  ex 0706 10 00 | 30,30 | 17,36 | 887,34 | 225,93 | 474,09 | 7 388,65 |
| 104,62 | 21,09 | 13,01 | 120,39 | 7 255,64 | 1 167,61 |
| 281,50 | 20,66 | | | | |
| 1.140 | Retek
  ex 0706 90 90 | 52,35 | 29,99 | 1 533,07 | 390,35 | 819,10 | 12 765,55 |
| 180,75 | 36,44 | 22,47 | 208,00 | 12 535,73 | 2 017,31 |
| 486,36 | 35,69 | | | | |
| 1.160 | Borsó (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 476,36 | 272,91 | 13 950,13 | 3 552,01 | 7 453,38 | 116 159,80 |
| 1 644,77 | 331,59 | 204,50 | 1 892,71 | 114 068,59 | 18 356,44 |
| 4 425,60 | 324,78 | | | | |
| 1.170 | Bab: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Jelölés

Leírás

Egységérték összege 100 kg-onként

Faj, fajta, KN-kód

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Újburgonya

0701 90 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.30

Hagyma (kivéve dughagyma)

0703 10 19

26,38

15,11

772,54

196,71

412,76

6 432,76

91,08

18,36

11,32

104,82

6 316,95

1 016,55

245,08

17,99

1.40

Fokhagyma

0703 20 00

132,02

75,63

3 866,14

984,40

2 065,63

32 192,52

455,83

91,90

56,68

524,55

31 612,96

5 087,30

1 226,51

90,01

1.50

Póréhagyma

ex 0703 90 00

62,17

35,62

1 820,65

463,58

972,75

15 160,15

214,66

43,28

26,69

247,02

14 887,23

2 395,72

577,59

42,39

1.60

Karfiol

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Fejes káposzta és vörös káposzta

0704 90 10

53,56

30,68

1 568,50

399,38

838,03

13 060,61

184,93

37,28

22,99

212,81

12 825,48

2 063,93

497,60

36,52

1.90

Bimbós brokkoli vagy spárgakel (Brassica oleracea var. italica)

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Kínai káposzta

ex 0704 90 90

104,01

59,59

3 045,93

775,56

1 627,40

25 362,84

359,13

72,40

44,65

413,26

24 906,23

4 008,03

966,30

70,91

1.110

Fejes saláta

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Répa

ex 0706 10 00

30,30

17,36

887,34

225,93

474,09

7 388,65

104,62

21,09

13,01

120,39

7 255,64

1 167,61

281,50

20,66

1.140

Retek

ex 0706 90 90

52,35

29,99

1 533,07

390,35

819,10

12 765,55

180,75

36,44

22,47

208,00

12 535,73

2 017,31

486,36

35,69

1.160

Borsó (Pisum sativum)

0708 10 00

476,36

272,91

13 950,13

3 552,01

7 453,38

116 159,80

1 644,77

331,59

204,50

1 892,71

114 068,59

18 356,44

4 425,60

324,78

1.170

Bab:

1.170.1

—

Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

95,04

54,45

2 783,35

708,70

1 487,11

23 176,41

328,17

66,16

40,80

377,64

22 759,16

3 662,51

883,00

64,80

1.170.2

| — | Bab (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Bab (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

151,09

86,56

4 424,67

1 126,62

2 364,04

36 843,30

521,68

105,17

64,86

600,33

36 180,01

5 822,25

1 403,70

103,01

1.180

Széles hüvelyű bab

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Articsóka

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Spárga:

1.200.1

| — | zöld
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

zöld

ex 0709 20 00

277,70

159,10

8 132,59

2 070,73

4 345,14

67 718,32

958,86

193,31

119,22

1 103,40

66 499,19

10 701,35

2 580,02

189,34

1.200.2

| — | egyéb
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

egyéb

ex 0709 20 00

424,65

243,28

12 436,00

3 166,48

6 644,40

103 551,98

1 466,25

295,60

182,30

1 687,28

101 687,74

16 364,06

3 945,25

289,53

1.210

Padlizsán (tojásgyümölcs)

0709 30 00

96,94

55,54

2 839,03

722,88

1 516,86

23 640,01

334,73

67,48

41,62

385,19

23 214,43

3 735,77

900,67

66,10

1.220

Zeller, a gumós zeller kivételével (Apium graveolens var. dulce)

ex 0709 40 00

138,52

79,36

4 056,56

1 032,89

2 167,37

33 778,10

478,28

96,42

59,47

550,38

33 170,00

5 337,87

1 286,92

94,44

1.230

Rókagomba

0709 59 10

334,34

191,54

9 791,15

2 493,04

5 231,28

81 528,81

1 154,41

232,73

143,53

1 328,43

80 061,06

12 883,79

3 106,19

227,95

1.240

Édes paprika

0709 60 10

112,31

64,34

3 288,93

837,43

1 757,24

27 386,26

387,78

78,18

48,21

446,23

26 893,23

4 327,78

1 043,40

76,57

1.250

Édeskömény

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Édes burgonya, egészben, frissen (emberi fogyasztásra)

0714 20 10

116,47

66,72

3 410,69

868,44

1 822,29

28 400,06

402,13

81,07

50,00

462,75

27 888,78

4 487,99

1 082,02

79,41

2.10

Gesztenye (Castanea spp.) frissen

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananász frissen

ex 0804 30 00

49,91

28,59

1 461,62

372,16

780,92

12 170,58

172,33

34,74

21,43

198,31

11 951,47

1 923,29

463,69

34,03

2.40

Avokádó frissen

ex 0804 40 00

179,63

102,91

5 260,56

1 339,45

2 810,65

43 803,56

620,24

125,04

77,12

713,74

43 014,97

6 922,17

1 668,88

122,47

2.50

Guajava és mangó frissen

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Édes narancs frissen:

2.60.1

| — | Vörös és félvörös
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Vörös és félvörös

ex 0805 10 20

55,08

31,56

1 613,02

410,71

861,81

13 431,26

190,18

38,34

23,65

218,85

13 189,46

2 122,51

511,72

37,55

2.60.2

| — | Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita és Hamlins
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita és Hamlins

ex 0805 10 20

44,60

25,55

1 306,15

332,57

697,86

10 876,03

154,00

31,05

19,15

177,21

10 680,23

1 718,71

414,37

30,41

2.60.3

| — | Egyéb
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Egyéb

ex 0805 10 20

42,04

24,08

1 231,14

313,48

657,78

10 251,45

145,16

29,26

18,05

167,04

10 066,90

1 620,01

390,57

28,66

2.70

Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is) frissen; klementin, wilking és hasonló citrushibridek frissen:

2.70.1

| — | Klementin
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Klementin

ex 0805 20 10

80,39

46,06

2 354,32

599,46

1 257,88

19 603,93

277,58

55,96

34,51

319,43

19 251,00

3 097,96

746,89

54,81

2.70.2

| — | Monreale és satsuma
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monreale és satsuma

ex 0805 20 30

93,52

53,58

2 738,73

697,34

1 463,27

22 804,85

322,91

65,10

40,15

371,58

22 394,30

3 603,79

868,85

63,76

2.70.3

| — | Mandarin és wilking
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarin és wilking

ex 0805 20 50

71,33

40,86

2 088,78

531,85

1 116,01

17 392,82

246,27

49,65

30,62

283,40

17 079,70

2 748,54

662,65

48,63

2.70.4

| — | Tangerine és más
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerine és más

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

65,95

37,78

1 931,22

491,73

1 031,83

16 080,86

227,70

45,90

28,31

262,02

15 791,36

2 541,22

612,67

44,96

2.85

Lime (Citrus aurantifolia) frissen

0805 50 90

77,21

44,23

2 261,03

575,71

1 208,04

18 827,10

266,58

53,74

33,15

306,77

18 488,16

2 975,20

717,30

52,64

2.90

Grépfrút frissen:

2.90.1

| — | fehér
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

fehér

ex 0805 40 00

36,00

20,63

1 054,38

268,47

563,34

8 779,58

124,31

25,06

15,46

143,05

8 621,52

1 387,41

334,50

24,55

2.90.2

| — | rózsaszín
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

rózsaszín

ex 0805 40 00

59,64

34,17

1 746,69

444,74

933,23

14 544,29

205,94

41,52

25,61

236,99

14 282,45

2 298,40

554,13

40,67

2.100

Csemegeszőlő

0806 10 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.110

Görögdinnye

0807 11 00

38,37

21,98

1 123,67

286,11

600,36

9 356,52

132,48

26,71

16,47

152,46

9 188,08

1 478,59

356,48

26,16

2.120

Dinnye a görögdinnye kivételével:

2.120.1

| — | Amarillo, cuper, honey dew (beleértve a cantalene fajtát), onteniente, piel de sapo (beleértve a verde liso fajtát), rochet, tendral, euturo
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, cuper, honey dew (beleértve a cantalene fajtát), onteniente, piel de sapo (beleértve a verde liso fajtát), rochet, tendral, euturo

ex 0807 19 00

45,52

26,08

1 333,05

339,42

712,23

11 100,05

157,17

31,69

19,54

180,86

10 900,22

1 754,11

422,90

31,04

2.120.2

| — | Más
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Más

ex 0807 19 00

114,03

65,33

3 339,40

850,28

1 784,20

27 806,46

393,73

79,38

48,95

453,08

27 305,86

4 394,18

1 059,41

77,75

2.140

Körte

2.140.1

| — | Körte – Birs (Pyrus pyrifolia)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Körte – Birs (Pyrus pyrifolia)

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

| — | Más
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Más

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Kajszibarack

0809 10 00

116,20

66,57

3 402,92

866,46

1 818,13

28 335,37

401,22

80,89

49,88

461,70

27 825,25

4 477,77

1 079,56

79,23

2.160

Cseresznye

0809 20 95

0809 20 05

473,31

271,16

13 860,88

3 529,28

7 405,69

115 416,64

1 634,24

329,47

203,19

1 880,60

113 338,81

18 239,00

4 397,29

322,70

2.170

Őszibarack

0809 30 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.180

Nektarin

ex 0809 30 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.190

Szilva

0809 40 05

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.200

Földieper

0810 10 00

281,43

161,23

8 241,68

2 098,51

4 403,42

68 626,71

971,72

195,90

120,82

1 118,21

67 391,23

10 844,91

2 614,63

191,88

2.205

Málna

0810 20 10

304,95

174,71

8 930,46

2 273,89

4 771,43

74 362,06

1 052,93

212,28

130,92

1 211,66

73 023,33

11 751,25

2 833,14

207,91

2.210

A Vaccinium myrtillus faj gyümölcse

0810 40 30

1 455,44

833,82

42 622,56

10 852,63

22 772,69

354 909,04

5 025,34

1 013,13

624,82

5 782,90

348 519,66

56 085,38

13 521,77

992,32

2.220

Kivi (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

140,96

80,76

4 128,14

1 051,12

2 205,61

34 374,17

486,72

98,13

60,52

560,09

33 755,34

5 432,06

1 309,63

96,11

2.230

Gránátalma

ex 0810 90 95

220,67

126,42

6 462,32

1 645,45

3 452,74

53 810,38

761,93

153,61

94,73

876,79

52 841,64

8 503,52

2 050,13

150,45

2.240

Khaki (beleértve a Sharon gyümölcsöt)

ex 0810 90 95

325,49

186,47

9 532,07

2 427,07

5 092,86

79 371,49

1 123,86

226,58

139,73

1 293,28

77 942,58

12 542,88

3 023,99

221,92

2.250

Licsi

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---