# Europos Sąjungos L 206/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 206 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. rugpjūčio 9d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 206

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. rugpjūčio 9d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2005 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1297/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2005 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1298/2005, iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1065/2005 dėl nuolatiniu konkursu numatyto eksportui skirtų miežių, saugomų Vokietijos intervencinės agentūros, kiekio | 3 |
| | * | 2005 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1299/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir III priedų nuostatas dėl fenoksimetilpenicilino, foksimo, norgestometo ir tiamfenikolio (
  1
  ) | 4 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2005 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1297/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2005 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1298/2005, iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1065/2005 dėl nuolatiniu konkursu numatyto eksportui skirtų miežių, saugomų Vokietijos intervencinės agentūros, kiekio

3

*

2005 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1299/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir III priedų nuostatas dėl fenoksimetilpenicilino, foksimo, norgestometo ir tiamfenikolio (
  1
  )

1

4

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Taryba |
| | * | 2005 m. rugpjūčio 4 d. ES ir Maroko asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2005, nukrypstantis nuo Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, 4 protokolo dėl produktų kilmės ir administracinio bendradarbiavimo būdų apibrėžimo | 8 |
| | | Komisija |
| | * | 2005 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas, priimamas dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga Italijoje ir iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/393/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2929)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | 2005 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 93/52/EEB paskelbiant, kad tam tikruose Italijos regionuose nėra nustatyta galvijų bruceliozė (B. melitensis), ir Sprendimą 2003/467/EB paskelbiant, kad tam tikrose Italijos provincijose nėra nustatyta galvijų bruceliozė ir kad Piemonte regione nėra nustatyta enzootinė galvijų leukozė
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2932)

   (
  1
  ) | 12 |
| | * | 2005 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 93/195/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotinai įvežant registruotus arklius lenktynėms varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2933)

   (
  1
  ) | 16 |
| | * | 2005 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos sprendimas, skelbiantis Regioninės patariamosios tarybos pelaginių žuvų ištekliams, įkurtos pagal Bendrąją žuvininkystės politiką, veiklos pradžią | 21 |
| | * | 2005 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos sprendimas, dėl su informacinėmis struktūromis ir komunikacijos priemonėmis susijusių išlaidų gyvūnų sveikatos ir gerovės srityje finansavimo 2005 metais | 22 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

*

2005 m. rugpjūčio 4 d. ES ir Maroko asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2005, nukrypstantis nuo Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, 4 protokolo dėl produktų kilmės ir administracinio bendradarbiavimo būdų apibrėžimo

8

Komisija

*

2005 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas, priimamas dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga Italijoje ir iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/393/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2929)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2929)

1

11

*

2005 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 93/52/EEB paskelbiant, kad tam tikruose Italijos regionuose nėra nustatyta galvijų bruceliozė (B. melitensis), ir Sprendimą 2003/467/EB paskelbiant, kad tam tikrose Italijos provincijose nėra nustatyta galvijų bruceliozė ir kad Piemonte regione nėra nustatyta enzootinė galvijų leukozė
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2932)

   (
  1
  )

B. melitensis

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2932)

1

12

*

2005 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 93/195/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotinai įvežant registruotus arklius lenktynėms varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2933)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2933)

1

16

*

2005 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos sprendimas, skelbiantis Regioninės patariamosios tarybos pelaginių žuvų ištekliams, įkurtos pagal Bendrąją žuvininkystės politiką, veiklos pradžią

21

*

2005 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos sprendimas, dėl su informacinėmis struktūromis ir komunikacijos priemonėmis susijusių išlaidų gyvūnų sveikatos ir gerovės srityje finansavimo 2005 metais

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 9.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 206/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1297/2005

2005 m. rugpjūčio 8 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. rugpjūčio 9 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 8 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2005 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 44,5 |
| 096 | 41,1 |
| 999 | 42,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 44,5 |
| 096 | 39,7 |
| 999 | 42,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 55,5 |
| 999 | 55,5 |
| 0805 50 10 | 388 | 66,1 |
| 524 | 69,7 |
| 528 | 64,0 |
| 999 | 66,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 114,0 |
| 204 | 57,3 |
| 220 | 118,3 |
| 624 | 157,4 |
| 999 | 111,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 80,4 |
| 400 | 66,3 |
| 508 | 68,5 |
| 512 | 57,0 |
| 528 | 72,7 |
| 720 | 45,5 |
| 804 | 69,5 |
| 999 | 65,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 109,8 |
| 388 | 57,5 |
| 512 | 14,2 |
| 528 | 53,2 |
| 800 | 50,6 |
| 999 | 57,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 307,0 |
| 400 | 252,8 |
| 404 | 276,0 |
| 999 | 278,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 114,2 |
| 999 | 114,2 |
| 0809 40 05 | 508 | 43,6 |
| 624 | 63,4 |
| 999 | 53,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

44,5

096

41,1

999

42,8

0707 00 05

052

44,5

096

39,7

999

42,1

0709 90 70

052

55,5

999

55,5

0805 50 10

388

66,1

524

69,7

528

64,0

999

66,6

0806 10 10

052

114,0

204

57,3

220

118,3

624

157,4

999

111,8

0808 10 80

388

80,4

400

66,3

508

68,5

512

57,0

528

72,7

720

45,5

804

69,5

999

65,7

0808 20 50

052

109,8

388

57,5

512

14,2

528

53,2

800

50,6

999

57,1

0809 20 95

052

307,0

400

252,8

404

276,0

999

278,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

114,2

999

114,2

0809 40 05

508

43,6

624

63,4

999

53,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 9.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 206/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1298/2005

2005 m. rugpjūčio 8 d.

iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1065/2005 dėl nuolatiniu konkursu numatyto eksportui skirtų miežių, saugomų Vokietijos intervencinės agentūros, kiekio

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2131/93 (2) yra nustatytos intervencinių agentūrų saugomų grūdų pardavimo tvarka ir sąlygos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2131/93 (2) yra nustatytos intervencinių agentūrų saugomų grūdų pardavimo tvarka ir sąlygos.

| (2) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1065/2005 (3) pradedamas nuolatinis konkursas dėl 300 000 tonų Vokietijos intervencinės agentūros saugomų miežių eksporto. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1065/2005 (3) pradedamas nuolatinis konkursas dėl 300 000 tonų Vokietijos intervencinės agentūros saugomų miežių eksporto.

| (3) | Vokietija pranešė Komisijai apie savo intervencinės agentūros ketinimą padidinti 130 000 tonų kiekį, dėl kurio eksporto vykdomas konkursas. Atsižvelgiant į situaciją rinkoje Vokietijos prašymą reikėtų patenkinti. |
| --- | --- |

(3)

Vokietija pranešė Komisijai apie savo intervencinės agentūros ketinimą padidinti 130 000 tonų kiekį, dėl kurio eksporto vykdomas konkursas. Atsižvelgiant į situaciją rinkoje Vokietijos prašymą reikėtų patenkinti.

| (4) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1065/2005. |
| --- | --- |

(4)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1065/2005.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1065/2005 iš dalies keičiamas taip:

2 straipsnis pakeičiamas šiuo tekstu:

„2 straipsnis

Konkursas vyksta dėl maksimalaus 430 000 tonų miežių, eksportuotinų į trečiąsias šalis, išskyrus Albaniją, Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, Bosniją ir Hercegoviną, Bulgariją, Kanadą, Kroatiją, Jungtines Amerikos Valstijas, Lichtenšteiną, Meksiką, Rumuniją, Serbiją ir Juodkalniją (4) bei Šveicariją, kiekio.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 8 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 191, 1993 7 31, p. 76. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 749/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 10).

2

(3)  OL L 174, 2005 7 7, p. 48.

3

(4)  Įskaitant Kosovą, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Nacionalinio saugumo tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.“.

4

---

| 9.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 206/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1299/2005

2005 m. rugpjūčio 8 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir III priedų nuostatas dėl fenoksimetilpenicilino, foksimo, norgestometo ir tiamfenikolio

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90, nustatantį veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje (1), ypač į jo 2 straipsnį ir 4 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų įvertinimo agentūros nuomonę,

kadangi:

| (1) | Visas farmakologiškai aktyvias medžiagas, Bendrijoje naudojamas maistui skirtiems gyvūnams skiriamuose veterinariniuose vaistuose, reikėtų įvertinti pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90. |
| --- | --- |

(1)

Visas farmakologiškai aktyvias medžiagas, Bendrijoje naudojamas maistui skirtiems gyvūnams skiriamuose veterinariniuose vaistuose, reikėtų įvertinti pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90.

| (2) | Fenoksimetilpenicilinas buvo įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą kiaulių raumenims, kepenims ir inkstams. Į šį įrašą reikėtų įtraukti šiuos tiriamuosius audinius, taip pat naminių paukščių, išskyrus paukščius, kurių kiaušiniai skirti žmonėms vartoti, odą bei riebalus. |
| --- | --- |

(2)

Fenoksimetilpenicilinas buvo įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą kiaulių raumenims, kepenims ir inkstams. Į šį įrašą reikėtų įtraukti šiuos tiriamuosius audinius, taip pat naminių paukščių, išskyrus paukščius, kurių kiaušiniai skirti žmonėms vartoti, odą bei riebalus.

| (3) | Foksimas buvo įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą avių raumenims, inkstams ir riebalams, išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti, ir kiaulių raumenims, kepenims, inkstams, odai ir riebalams. Laukiant mokslinių tyrimų pabaigos, ši medžiaga taip pat buvo įtraukta į to reglamento III priedą viščiukams. Dabar tyrimai jau baigti, todėl foksimas turėtų būti įtrauktas į to reglamento I priedą. |
| --- | --- |

(3)

Foksimas buvo įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą avių raumenims, inkstams ir riebalams, išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti, ir kiaulių raumenims, kepenims, inkstams, odai ir riebalams. Laukiant mokslinių tyrimų pabaigos, ši medžiaga taip pat buvo įtraukta į to reglamento III priedą viščiukams. Dabar tyrimai jau baigti, todėl foksimas turėtų būti įtrauktas į to reglamento I priedą.

| (4) | Laukiant mokslinių tyrimų pabaigos, norgestometas buvo įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedą galvijams. Dabar tyrimai jau baigti, todėl norgestometas turėtų būti įtrauktas į to reglamento I priedą. |
| --- | --- |

(4)

Laukiant mokslinių tyrimų pabaigos, norgestometas buvo įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedą galvijams. Dabar tyrimai jau baigti, todėl norgestometas turėtų būti įtrauktas į to reglamento I priedą.

| (5) | Tiamfenikolis įtraukiamas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą galvijams ir viščiukams, išskyrus paukščius, kurių kiaušiniai skirti žmonėms vartoti. Siekiant baigti mokslinius tyrimus, kad būtų įtrauktos ir kiaulės, tiamfenikolis turėtų būti įtrauktas į to reglamento III priedą. |
| --- | --- |

(5)

Tiamfenikolis įtraukiamas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą galvijams ir viščiukams, išskyrus paukščius, kurių kiaušiniai skirti žmonėms vartoti. Siekiant baigti mokslinius tyrimus, kad būtų įtrauktos ir kiaulės, tiamfenikolis turėtų būti įtrauktas į to reglamento III priedą.

| (6) | Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90. |
| --- | --- |

(6)

Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90.

| (7) | Iki šio reglamento taikymo pradžios turėtų būti numatytas atitinkamas laikotarpis, kad valstybės narės, siekdamos atsižvelgti į šio reglamento nuostatas, galėtų padaryti visas pritaikomąsias pataisas, kurių pagal šį reglamentą gali prireikti leidimams prekiauti, išduotiems pagal 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (2). |
| --- | --- |

(7)

Iki šio reglamento taikymo pradžios turėtų būti numatytas atitinkamas laikotarpis, kad valstybės narės, siekdamos atsižvelgti į šio reglamento nuostatas, galėtų padaryti visas pritaikomąsias pataisas, kurių pagal šį reglamentą gali prireikti leidimams prekiauti, išduotiems pagal 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (2).

| (8) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2005 m. spalio 8 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 8 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1148/2005 (OL L 185, 2005 7 16, p. 20).

1

(2)  OL L 311, 2001 11 28, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/28/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 58).

2

---

PRIEDAS

A.   Į I priedą įtraukiama (-os) ši (šios) medžiaga (-os) (Farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurioms nustatytas didžiausias likučių kiekis, sąrašas):

1.   Antiinfekcinės medžiagos

1.2.   Antibiotikai

1.2.1.   Penicilinai

| Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) | Nustatomasis likutis | Gyvūnų rūšis | DLK | Tiriamieji audiniai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Fenoksimetilpenicilinas | Fenoksimetilpenicilinas | Naminiai paukščiai (1) | 25 μg/kg | Raumenys |
| 25 μg/kg | Oda + riebalai |
| 25 μg/kg | Kepenys |
| 25 μg/kg | Inkstai |

Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os)

Nustatomasis likutis

Gyvūnų rūšis

DLK

Tiriamieji audiniai

„Fenoksimetilpenicilinas

Fenoksimetilpenicilinas

Naminiai paukščiai (1)

25 μg/kg

Raumenys

25 μg/kg

Oda + riebalai

25 μg/kg

Kepenys

25 μg/kg

Inkstai

2.   Antiparazitinės medžiagos

2.2.   Medžiagos, veikiančios ektoparazitus

2.2.1.   Organofosfatai

| Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) | Nustatomasis likutis | Gyvūnų rūšis | DLK | Tiriamieji audiniai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Foksimas | Foksimas | Viščiukai | 25 μg/kg | Raumenys |
| 550 μg/kg | Oda + riebalai |
| 50 μg/kg | Kepenys |
| 30 μg/kg | Inkstai |
| 60 μg/kg | Kiaušiniai“ |

Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os)

Nustatomasis likutis

Gyvūnų rūšis

DLK

Tiriamieji audiniai

„Foksimas

Foksimas

Viščiukai

25 μg/kg

Raumenys

550 μg/kg

Oda + riebalai

50 μg/kg

Kepenys

30 μg/kg

Inkstai

60 μg/kg

Kiaušiniai“

6.   Medžiagos, veikiančios reprodukcinę sistemą

6.1.   Progestagenai

| Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) | Nustatomasis likutis | Gyvūnų rūšis | DLK | Tiriamieji audiniai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Norgestometas
   (2) | Norgestometas | Galvijai | 0,2 μg/kg | Raumenys |
| 0,2 μg/kg | Riebalai |
| 0,2 μg/kg | Kepenys |
| 0,2 μg/kg | Inkstai |
| 0,12 μg/kg | Pienas |

Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os)

Nustatomasis likutis

Gyvūnų rūšis

DLK

Tiriamieji audiniai

„Norgestometas
   (2)

Norgestometas

Galvijai

0,2 μg/kg

Raumenys

0,2 μg/kg

Riebalai

0,2 μg/kg

Kepenys

0,2 μg/kg

Inkstai

0,12 μg/kg

Pienas

C.   Į III priedą įtraukiama (-os) ši (šios) medžiaga (-os) (Veterinariniams vaistams naudojamų farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurioms nustatytas laikinas didžiausias likučių kiekis, sąrašas).

1.   Antiinfekcinės medžiagos

1.2.   Antibiotikai

1.2.11.   Florfenikolis ir su juo susiję junginiai

| Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) | Nustatomasis likutis | Gyvūnų rūšis | DLK | Tiriamieji audiniai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Tiamfenikolis
   (3) | Tiamfenikolis | Kiaulės | 50 μg/kg | Raumenys |
| 50 μg/kg | Oda + riebalai |
| 50 μg/kg | Kepenys |
| 50 μg/kg | Inkstai |

Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os)

Nustatomasis likutis

Gyvūnų rūšis

DLK

Tiriamieji audiniai

„Tiamfenikolis
   (3)

Tiamfenikolis

Kiaulės

50 μg/kg

Raumenys

50 μg/kg

Oda + riebalai

50 μg/kg

Kepenys

50 μg/kg

Inkstai

---

(1)  Nevartotinas paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonėms vartoti.“

1

(2)  Tik gydymo ir zootechnikos tikslams.“

2

(3)  Laikinųjų DLK galiojimas baigiasi 2007 m. sausio 1 d.“

3

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

| 9.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 206/8

---

ES IR MAROKO ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 1/2005

2005 m. rugpjūčio 4 d.

nukrypstantis nuo Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, 4 protokolo dėl produktų kilmės ir administracinio bendradarbiavimo būdų apibrėžimo

(2005/602/EB)

ES IR MAROKO ASOCIACIJOS TARYBA,

atsižvelgdama į 1996 m. vasario 26 d. Briuselyje pasirašytą Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimą, steigiantį Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją (1) (toliau – ES ir Maroko susitarimas), ypač į šio Susitarimo 4 protokolo dėl produktų kilmės ir administracinio bendradarbiavimo būdų apibrėžimo 39 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Bendroje deklaracijoje dėl ES ir Maroko susitarimo 4 protokolo 39 straipsnio konstatuojama, kad Bendrija yra pasirengusi nagrinėti visus Maroko prašymus dėl nukrypti nuo kilmės taisyklių leidžiančių nuostatų, pateiktus po Susitarimo pasirašymo. |
| --- | --- |

(1)

Bendroje deklaracijoje dėl ES ir Maroko susitarimo 4 protokolo 39 straipsnio konstatuojama, kad Bendrija yra pasirengusi nagrinėti visus Maroko prašymus dėl nukrypti nuo kilmės taisyklių leidžiančių nuostatų, pateiktus po Susitarimo pasirašymo.

| (2) | 2005 m. balandžio 19 d. Marokas pateikė prašymą dėl nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo drabužiams taikomų kilmės taisyklių. 2005 m. birželio 7 d. Marokas pateikė užbaigtą prašymą, atsiųsdamas prekių ir atitinkamų kiekių sąrašą, kuriame nurodyta iš viso 10 890 tonų drabužių, priskiriamų suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos 61 ir 62 skirsniams. |
| --- | --- |

(2)

2005 m. balandžio 19 d. Marokas pateikė prašymą dėl nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo drabužiams taikomų kilmės taisyklių. 2005 m. birželio 7 d. Marokas pateikė užbaigtą prašymą, atsiųsdamas prekių ir atitinkamų kiekių sąrašą, kuriame nurodyta iš viso 10 890 tonų drabužių, priskiriamų suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos 61 ir 62 skirsniams.

| (3) | Kol įsigalios 2004 m. balandžio 7 d. Maroko ir Turkijos pasirašytas laisvos prekybos susitarimas bei ES ir Maroko protokolo dėl kilmės taisyklių pakeitimai, taikant Marokui nukrypti leidžiančią nuostatą, jis galėtų eksportui į Bendriją gaminti kilmės statusą turinčius drabužius iš Turkijos kilmės audinių. |
| --- | --- |

(3)

Kol įsigalios 2004 m. balandžio 7 d. Maroko ir Turkijos pasirašytas laisvos prekybos susitarimas bei ES ir Maroko protokolo dėl kilmės taisyklių pakeitimai, taikant Marokui nukrypti leidžiančią nuostatą, jis galėtų eksportui į Bendriją gaminti kilmės statusą turinčius drabužius iš Turkijos kilmės audinių.

| (4) | Be to, ši leidžianti nukrypti nuostata taikoma Turkijos kilmės audiniams, kurie eksportuojami į Maroką iš Bendrijos. |
| --- | --- |

(4)

Be to, ši leidžianti nukrypti nuostata taikoma Turkijos kilmės audiniams, kurie eksportuojami į Maroką iš Bendrijos.

| (5) | Prognozuojama, kad, taikant šią nukrypti leidžiančią nuostatą, kumuliacija bus platesnė nei yra dabar, taikant dabartiniame kilmės protokole numatytą nuostatą, o tokiu būdu bus skatinama Maroko ekonomikos, visų pirma tekstilės sektoriaus, plėtra. |
| --- | --- |

(5)

Prognozuojama, kad, taikant šią nukrypti leidžiančią nuostatą, kumuliacija bus platesnė nei yra dabar, taikant dabartiniame kilmės protokole numatytą nuostatą, o tokiu būdu bus skatinama Maroko ekonomikos, visų pirma tekstilės sektoriaus, plėtra.

| (6) | Atitinkamai šią nukrypti leidžiančią nuostatą būtų leista taikyti, jeigu įsigaliotų Maroko ir Turkijos tarpusavio laisvos prekybos susitarimas, įskaitant protokolą dėl kilmės taisyklių. |
| --- | --- |

(6)

Atitinkamai šią nukrypti leidžiančią nuostatą būtų leista taikyti, jeigu įsigaliotų Maroko ir Turkijos tarpusavio laisvos prekybos susitarimas, įskaitant protokolą dėl kilmės taisyklių.

| (7) | Nukrypti nuo nuostatos būtų leidžiama tol, kol tarp trijų Šalių, t. y. Maroko, Turkijos ir Bendrijos, įsigalios naujas protokolas dėl kilmės taisyklių, bet jokiu būdu ne ilgiau kaip vienerius metus, |
| --- | --- |

(7)

Nukrypti nuo nuostatos būtų leidžiama tol, kol tarp trijų Šalių, t. y. Maroko, Turkijos ir Bendrijos, įsigalios naujas protokolas dėl kilmės taisyklių, bet jokiu būdu ne ilgiau kaip vienerius metus,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo ES ir Maroko susitarimo 4 protokolo II priedo, šio sprendimo priede išvardyti drabužiai, kurie yra pagaminti Maroke iš Turkijos kilmės audinių, laikomi Maroko kilmės drabužiais.

2 straipsnis

Siekiant nustatyti iš Turkijos įvežtų audinių kilmės statusą, 1 straipsnyje numatyta leidžianti nukrypti nuostata gali būti taikoma tik tuo atveju, jeigu Turkijai ir Marokui taikomos preferencinės kilmės taisyklės, atitinkančios ES ir Maroko susitarimo 4 protokole nustatytas kilmės taisykles.

3 straipsnis

Šiam sprendimui įgyvendinti ir nukrypstant nuo ES ir Maroko susitarimo 4 protokolo 18 straipsnio 4 ir 5 dalių, Bendrijos valstybės narės muitinė gali išduoti EUR.1 judėjimo sertifikatus Turkijos kilmės audiniams, kurie skirti eksportui į Maroką.

4 straipsnis

Priede nurodytus kiekius administruoja Komisija, kuri imasi tiems kiekiams veiksmingai tvarkyti būtinų visų administracinių veiksmų. Priede nurodytiems kiekiams administruoti mutatis mutandis taikomi 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, 308a, 308b ir 308c straipsniai (2).

5 straipsnis

Maroko muitinė imasi reikiamų priemonių atlikti 1 straipsnyje išvardytų prekių eksporto kiekių patikrinimus. Dėl to visuose pagal šį sprendimą išduotuose sertifikatuose į jį turi būti daroma nuoroda. Kompetentingos Maroko valdžios institucijos kas tris mėnesius praneša Komisijai apie kiekius, kuriems pagal šį sprendimą buvo išduoti EUR.1 judėjimo sertifikatai, nurodydamos sertifikatų serijos numerius.

6 straipsnis

Pagal šį sprendimą išduotų EUR.1 sertifikatų 7 langelyje pateikiama nuoroda viena kalbų, kuria yra parengtas ES ir Maroko susitarimas, t. y. visomis Bendrijos kalbomis ir arabų kalba:

„Leidžianti nukrypti nuostata – Sprendimas Nr. 1/2005“.

7 straipsnis

Marokas ir Europos Bendrijos valstybės narės imasi būtinų priemonių šiam sprendimui įgyvendinti.

8 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Sprendimas taikomas tol, kol tarp Maroko, Turkijos ir Bendrijos įsigalios naujas protokolas dėl prekių kilmės statuso apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų, bet jokiu būdu ne ilgiau kaip vienerius metus.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 4 d.

Asociacijos tarybos vardu

Pirmininkas

M. BENAÏSSA

---

(1)  OL L 70, 2000 3 18, p. 2.

1

(2)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 883/2005 (OL L 148, 2005 6 11, p. 5).

2

---

PRIEDAS

1 straipsnyje nurodytas prekių sąrašas

(prekės, kurioms taikoma leidžianti nukrypti nuostata)

| Kvotos Nr. | SS pozicijos Nr. | Aprašymas | Kiekis
  (tonomis) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.1251 | 6203 42 ir | Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai iš medvilnės | 6 400 |
| 6204 62 | Moteriškos arba mergaičių kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai iš medvilnės |
| 6204 63 ir | Moteriškos arba mergaičių kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, pagaminti iš sintetinio pluošto |
| 6204 69 | Moteriškos arba mergaičių kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, pagaminti iš kitų tekstilės medžiagų |
| 09.1253 | 6207 | Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai | 860 |
| 6211 | Sportiniai kostiumai, slidinėjimo kostiumai ir maudymosi kostiumai; kiti drabužiai |
| 6212 | Liemenėlės, juosmenėlės, korsetai, petnešos, keliaraiščiai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti, nerti arba nemegzti ir nenerti |
| 09.1254 | 6203 41 | Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, pagaminti iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų | 700 |
| 6203 43 | Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, pagaminti iš sintetinio pluošto |
| 6203 49 | Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, pagaminti iš kitų tekstilės medžiagų |
| 09.1255 | 6205 ir | Vyriški arba berniukų marškiniai | 800 |
| 6206 | Moteriški arba mergaičių marškiniai, palaidinukės ir marškiniai–palaidinukės |
| 09.1256 | 6204 51–6204 59 | Moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus–kelnes | 800 |
| 09.1257 | 6109 90 | Trumparankoviai marškinėliai, apatiniai marškinėliai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, megzti arba nerti, pagaminti iš kitų tekstilės medžiagų | 450 |
| 09.1258 | 6204 31–6204 39 | Moteriški arba mergaičių švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai) | 430 |
| 09.1259 | 6111 30 | Kūdikių drabužėliai ir drabužėlių priedai, megzti arba nerti, pagaminti iš sintetinio pluošto | 350 |
| 09.1260 | 6204 42 | Moteriškos arba mergaičių medvilninės suknelės | 100 |
| IŠ VISO | 10 890 |

Kvotos Nr.

SS pozicijos Nr.

Aprašymas

Kiekis

(tonomis)

09.1251

6203 42 ir

Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai iš medvilnės

6 400

6204 62

Moteriškos arba mergaičių kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai iš medvilnės

6204 63 ir

Moteriškos arba mergaičių kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, pagaminti iš sintetinio pluošto

6204 69

Moteriškos arba mergaičių kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, pagaminti iš kitų tekstilės medžiagų

09.1253

6207

Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai

860

6211

Sportiniai kostiumai, slidinėjimo kostiumai ir maudymosi kostiumai; kiti drabužiai

6212

Liemenėlės, juosmenėlės, korsetai, petnešos, keliaraiščiai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti, nerti arba nemegzti ir nenerti

09.1254

6203 41

Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, pagaminti iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų

700

6203 43

Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, pagaminti iš sintetinio pluošto

6203 49

Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, pagaminti iš kitų tekstilės medžiagų

09.1255

6205 ir

Vyriški arba berniukų marškiniai

800

6206

Moteriški arba mergaičių marškiniai, palaidinukės ir marškiniai–palaidinukės

09.1256

6204 51–6204 59

Moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus–kelnes

800

09.1257

6109 90

Trumparankoviai marškinėliai, apatiniai marškinėliai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, megzti arba nerti, pagaminti iš kitų tekstilės medžiagų

450

09.1258

6204 31–6204 39

Moteriški arba mergaičių švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai)

430

09.1259

6111 30

Kūdikių drabužėliai ir drabužėlių priedai, megzti arba nerti, pagaminti iš sintetinio pluošto

350

09.1260

6204 42

Moteriškos arba mergaičių medvilninės suknelės

100

IŠ VISO

10 890

---

Komisija

| 9.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 206/11

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. rugpjūčio 4 d.

priimamas dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga Italijoje ir iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/393/EB

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2929)

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/603/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2000 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyvą 2000/75/EB, nustatančią mėlynojo liežuvio ligos kontrolės ir likvidavimo reikalavimus (1), ypač į jos 8 straipsnio 3 dalies c punktą ir 19 straipsnio trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 2000/75/EB nustatyti kontrolės taisyklės ir priemonės, skirtos kovoti su mėlynojo liežuvio liga Bendrijoje, taip pat apsaugos ir priežiūros zonos bei draudimas išvežti gyvūnus iš šių zonų. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 2000/75/EB nustatyti kontrolės taisyklės ir priemonės, skirtos kovoti su mėlynojo liežuvio liga Bendrijoje, taip pat apsaugos ir priežiūros zonos bei draudimas išvežti gyvūnus iš šių zonų.

| (2) | 2005 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendime 2005/393/EB dėl apsaugos ir priežiūros zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga, ir judėjimui iš tų zonų ir per tas zonas taikomų reikalavimų (2) numatyta, kad turi būti nustatytos bendrosios geografinės sritys, kuriose valstybės narės turi nustatyti apsaugos ir priežiūros zonas („ribojimų taikymo zonas“), susijusias su mėlynojo liežuvio liga. |
| --- | --- |

(2)

2005 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendime 2005/393/EB dėl apsaugos ir priežiūros zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga, ir judėjimui iš tų zonų ir per tas zonas taikomų reikalavimų (2) numatyta, kad turi būti nustatytos bendrosios geografinės sritys, kuriose valstybės narės turi nustatyti apsaugos ir priežiūros zonas („ribojimų taikymo zonas“), susijusias su mėlynojo liežuvio liga.

| (3) | 2005 m. birželio 7 d. Italija Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui pateikė ataskaitą, kurioje padaryta išvada, kad Italijoje įgyvendinus priežiūros sistemą paaiškėjo, kad Toskanoje Massa Carrara provincijoje virusas nebuvo išplitęs ilgiau nei dvejus metus. |
| --- | --- |

(3)

2005 m. birželio 7 d. Italija Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui pateikė ataskaitą, kurioje padaryta išvada, kad Italijoje įgyvendinus priežiūros sistemą paaiškėjo, kad Toskanoje Massa Carrara provincijoje virusas nebuvo išplitęs ilgiau nei dvejus metus.

| (4) | Todėl laikoma, kad provincijoje mėlynojo liežuvio liga nėra išplitusi, ir remiantis Italijos pateiktu pagrįstu prašymu ši provinciją turėtų būti išbraukta iš Sprendimo 2005/393/EB I priede nurodytos B zonos Italijos provincijų sąrašo. |
| --- | --- |

(4)

Todėl laikoma, kad provincijoje mėlynojo liežuvio liga nėra išplitusi, ir remiantis Italijos pateiktu pagrįstu prašymu ši provinciją turėtų būti išbraukta iš Sprendimo 2005/393/EB I priede nurodytos B zonos Italijos provincijų sąrašo.

| (5) | Todėl Sprendimą 2005/393/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Sprendimą 2005/393/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (6) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2005/393/EB I priede nurodytos B zonos Toskanai skirtoje eilutėje išbraukiama „Massa Carrara“.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo kitos dienos po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 4 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 327, 2000 12 22, p. 74.

1

(2)  OL L 130, 2005 5 24, p. 22. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/434/EB (OL L 151, 2005 6 14, p. 21).

2

---

| 9.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 206/12

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. rugpjūčio 4 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 93/52/EEB paskelbiant, kad tam tikruose Italijos regionuose nėra nustatyta galvijų bruceliozė (B. melitensis), ir Sprendimą 2003/467/EB paskelbiant, kad tam tikrose Italijos provincijose nėra nustatyta galvijų bruceliozė ir kad Piemonte regione nėra nustatyta enzootinė galvijų leukozė

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2932)

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/604/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, darančių įtaką Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (1), ypač į jos A priedo II skyriaus 7 dalį ir D priedo I skyriaus E skirsnį,

atsižvelgdama į 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis (2), ypač į jos A priedo 1 skyriaus II punktą,

kadangi:

| (1) | 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendime 93/52/EEB, nustatančiame, kad tam tikros valstybės narės arba regionai atitinka reikalavimus dėl bruceliozės (B. melitensis) ir toms valstybėms narėms arba regionams suteikiančiame oficialiai bruceliozės neapimtos valstybės narės arba regiono statusą (3), išvardijami valstybių narių regionai, kurie pagal Direktyvą 91/68/EEB yra pripažinti oficialiai bruceliozės (B. melitensis) neapimtais regionais. |
| --- | --- |

(1)

1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendime 93/52/EEB, nustatančiame, kad tam tikros valstybės narės arba regionai atitinka reikalavimus dėl bruceliozės (B. melitensis) ir toms valstybėms narėms arba regionams suteikiančiame oficialiai bruceliozės neapimtos valstybės narės arba regiono statusą (3), išvardijami valstybių narių regionai, kurie pagal Direktyvą 91/68/EEB yra pripažinti oficialiai bruceliozės (B. melitensis) neapimtais regionais.

| (2) | Marche ir Piemonte regionuose mažiausiai 99,8 % avių arba ožkų ūkių yra laikomi oficialiai bruceliozės neapimtais ūkiais. Be to, šie regionai įsipareigojo laikytis tam tikrų kitų sąlygų, nustatytų Direktyvoje 91/68/EEB dėl atsitiktinių patikrinimų, kurie turi būti atlikti po pripažinimo, kad minėtose provincijose bruceliozė nenustatyta. |
| --- | --- |

(2)

Marche ir Piemonte regionuose mažiausiai 99,8 % avių arba ožkų ūkių yra laikomi oficialiai bruceliozės neapimtais ūkiais. Be to, šie regionai įsipareigojo laikytis tam tikrų kitų sąlygų, nustatytų Direktyvoje 91/68/EEB dėl atsitiktinių patikrinimų, kurie turi būti atlikti po pripažinimo, kad minėtose provincijose bruceliozė nenustatyta.

| (3) | Todėl Marche ir Piemonte regionus reikėtų pripažinti regionais, kuriuose bruceliozė (B. melitensis) avių ir ožkų ūkiuose oficialiai nenustatyta. |
| --- | --- |

(3)

Todėl Marche ir Piemonte regionus reikėtų pripažinti regionais, kuriuose bruceliozė (B. melitensis) avių ir ožkų ūkiuose oficialiai nenustatyta.

| (4) | Valstybių narių regionų, kuriuose nebuvo nustatytos galvijų tuberkuliozė, bruceliozė ir enzootinė galvijų leukozė, sąrašai išdėstyti 2003 m. birželio 23 d. Komisijos sprendime 2003/467/EB, nustatančiame tam tikrose valstybėse narėse ar valstybių narių regionuose, kuriuose oficialiai nenustatytos tuberkuliozė, bruceliozė ir enzootinė galvijų leukozė, galvijų bandų statusą (4). |
| --- | --- |

(4)

Valstybių narių regionų, kuriuose nebuvo nustatytos galvijų tuberkuliozė, bruceliozė ir enzootinė galvijų leukozė, sąrašai išdėstyti 2003 m. birželio 23 d. Komisijos sprendime 2003/467/EB, nustatančiame tam tikrose valstybėse narėse ar valstybių narių regionuose, kuriuose oficialiai nenustatytos tuberkuliozė, bruceliozė ir enzootinė galvijų leukozė, galvijų bandų statusą (4).

| (5) | Siekdama paskelbti, kad Piemonte regiono Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania ir Vercelli provincijose bruceliozė galvijų bandose oficialiai nenustatyta, Italija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog tose provincijose laikomasi visų Direktyvoje 64/432/EEB numatytų sąlygų. |
| --- | --- |

(5)

Siekdama paskelbti, kad Piemonte regiono Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania ir Vercelli provincijose bruceliozė galvijų bandose oficialiai nenustatyta, Italija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog tose provincijose laikomasi visų Direktyvoje 64/432/EEB numatytų sąlygų.

| (6) | Siekdama paskelbti, kad Piemonte regione enzootinė galvijų leukozė galvijų bandose oficialiai nenustatyta, Italija taip pat pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog tame regione laikomasi visų Direktyvoje 64/432/EEB numatytų sąlygų. |
| --- | --- |

(6)

Siekdama paskelbti, kad Piemonte regione enzootinė galvijų leukozė galvijų bandose oficialiai nenustatyta, Italija taip pat pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog tame regione laikomasi visų Direktyvoje 64/432/EEB numatytų sąlygų.

| (7) | Įvertinus Italijos pateiktus dokumentus, reikėtų paskelbti, kad Piemonte regiono Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania ir Vercelli provincijose oficialiai nenustatyta galvijų bruceliozė, ir kad Piemonte regione oficialiai nenustatyta enzootinė galvijų leukozė. |
| --- | --- |

(7)

Įvertinus Italijos pateiktus dokumentus, reikėtų paskelbti, kad Piemonte regiono Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania ir Vercelli provincijose oficialiai nenustatyta galvijų bruceliozė, ir kad Piemonte regione oficialiai nenustatyta enzootinė galvijų leukozė.

| (8) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimus 93/52/EEB ir 2003/467/EB. |
| --- | --- |

(8)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimus 93/52/EEB ir 2003/467/EB.

| (9) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 93/52/EEB II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą.

2 straipsnis

Sprendimo 2003/467/EB II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo II priedą.

3 straipsnis

Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 4 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1/2005 (OL L 3, 2005 1 5, p. 1).

1

(2)  OL L 46, 1991 2 19, p. 19. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2004/554/EB (OL L 248, 2004 7 22, p. 1).

2

(3)  OL L 13, 1993 1 21, p. 14. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/179/EB (OL L 61, 2005 3 8, p. 37).

3

(4)  OL L 156, 2003 6 25, p. 74. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/179/EB.

4

---

I PRIEDAS

Sprendimo 93/52/EB II priedas pakeičiamas taip:

„II PRIEDAS

Prancūzijoje:

| — | Departamentai:






  — | Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vosges. |
| --- | --- | --- |

—

Departamentai:

—

Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vosges.

Italijoje:

| — | Lazio regionas: Rieti, Viterbo provincijos |
| --- | --- |

—

Lazio regionas: Rieti, Viterbo provincijos

| — | Lombardia regionas: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese provincijos |
| --- | --- |

—

Lombardia regionas: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese provincijos

| — | Marche regionas: Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino provincijos |
| --- | --- |

—

Marche regionas: Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino provincijos

| — | Piemonte regionas: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli provincijos |
| --- | --- |

—

Piemonte regionas: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli provincijos

| — | Sardinia regionas: Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari provincijos |
| --- | --- |

—

Sardinia regionas: Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari provincijos

| — | Trentino-Alto Aldige regionas: Bolzano, Trento provincijos |
| --- | --- |

—

Trentino-Alto Aldige regionas: Bolzano, Trento provincijos

| — | Toscana regionas: Arezzo, Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena provincijos |
| --- | --- |

—

Toscana regionas: Arezzo, Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena provincijos

| — | Umbria regionas: Perugia, Terni provincijos. |
| --- | --- |

—

Umbria regionas: Perugia, Terni provincijos.

Portugalijoje:

| — | Azorų salų autonominis regionas. |
| --- | --- |

—

Azorų salų autonominis regionas.

Ispanijoje:

| — | Kanarų salų autonominis regionas: Santa Cruz de Tenerife ir Las Palmas provincijos.“. |
| --- | --- |

—

Kanarų salų autonominis regionas: Santa Cruz de Tenerife ir Las Palmas provincijos.“.

---

II PRIEDAS

Sprendimo 2003/467/EB II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | II priedo 2 skyrius pakeičiamas taip:
  „2 SKYRIUS
  Valstybių narių regionai, kuriuose bruceliozė oficialiai nenustatyta
  Italijoje:






  — | Emilia-Romagna regionas: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini provincijos |
| --- | --- | --- |

1)

II priedo 2 skyrius pakeičiamas taip:

„2 SKYRIUS

Valstybių narių regionai, kuriuose bruceliozė oficialiai nenustatyta

Italijoje:

—

Emilia-Romagna regionas: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini provincijos

| — | Lombardia regionas: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese provincijos |
| --- | --- |

—

Lombardia regionas: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese provincijos

| — | Marche regionas: Ascoli Piceno provincija |
| --- | --- |

—

Marche regionas: Ascoli Piceno provincija

| — | Piemonte regionas: Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania, Vercelli provincijos |
| --- | --- |

—

Piemonte regionas: Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania, Vercelli provincijos

| — | Sardinia regionas: Cagliari, Nuoro, Oristano ir Sassari provincijos |
| --- | --- |

—

Sardinia regionas: Cagliari, Nuoro, Oristano ir Sassari provincijos

| — | Toscana regionas: Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato provincijos |
| --- | --- |

—

Toscana regionas: Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato provincijos

| — | Trentino-Alto Aldige regionas: Bolzano, Trento provincijos |
| --- | --- |

—

Trentino-Alto Aldige regionas: Bolzano, Trento provincijos

| — | Umbria regionas: Perugia, Terni provincijos. |
| --- | --- |

—

Umbria regionas: Perugia, Terni provincijos.

Portugalijoje:

| — | Azorų salų autonominis regionas: Pico, Graciosa, Flores, Corvo salos. |
| --- | --- |

—

Azorų salų autonominis regionas: Pico, Graciosa, Flores, Corvo salos.

Jungtinėje Karalystėje:

| — | Didžioji Britanija: Anglija, Škotija, Velsas.“. |
| --- | --- |

—

Didžioji Britanija: Anglija, Škotija, Velsas.“.

| 2) | III priedo 2 skyrius pakeičiamas taip:
  „2 SKYRIUS
  Valstybių narių regionai, kuriuose enzootinė galvijų leukozė oficialiai nenustatyta
  Italijoje:






  — | Emilia-Romagna regionas: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini provincijos |
| --- | --- | --- |

2)

III priedo 2 skyrius pakeičiamas taip:

„2 SKYRIUS

Valstybių narių regionai, kuriuose enzootinė galvijų leukozė oficialiai nenustatyta

Italijoje:

—

Emilia-Romagna regionas: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini provincijos

| — | Lombardia regionas: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese provincijos |
| --- | --- |

—

Lombardia regionas: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese provincijos

| — | Marche regionas: Ascoli Piceno provincija |
| --- | --- |

—

Marche regionas: Ascoli Piceno provincija

| — | Piemonte regionas: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli provincijos |
| --- | --- |

—

Piemonte regionas: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli provincijos

| — | Toscana regionas: Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena provincijos |
| --- | --- |

—

Toscana regionas: Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena provincijos

| — | Trentino-Alto Aldige regionas: Bolzano, Trento provincijos |
| --- | --- |

—

Trentino-Alto Aldige regionas: Bolzano, Trento provincijos

| — | Umbria regionas: Perugia, Terni provincijos |
| --- | --- |

—

Umbria regionas: Perugia, Terni provincijos

| — | Val d'Aosta regionas: Aosta provincija.“. |
| --- | --- |

—

Val d'Aosta regionas: Aosta provincija.“.

---

| 9.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 206/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 206/16

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. rugpjūčio 4 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 93/195/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotinai įvežant registruotus arklius lenktynėms varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2933)

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/605/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (1), ypač į jos 19 straipsnio ii punktą,

kadangi:

| (1) | Pagal bendrąsias Komisijos sprendimo 93/195/EEB (2) II priede nurodytas taisykles pakartotinis registruotų arklių įvežimas lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams leidžiamas, kai tie arkliai buvo laikinai, trumpesniam kaip 30 dienų laikotarpiui, eksportuoti į trečiąsias šalis, įtrauktas į tą pačią grupę to sprendimo I priede. |
| --- | --- |

(1)

Pagal bendrąsias Komisijos sprendimo 93/195/EEB (2) II priede nurodytas taisykles pakartotinis registruotų arklių įvežimas lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams leidžiamas, kai tie arkliai buvo laikinai, trumpesniam kaip 30 dienų laikotarpiui, eksportuoti į trečiąsias šalis, įtrauktas į tą pačią grupę to sprendimo I priede.

| (2) | Atsižvelgiant į veterinarinės priežiūros lygį ir tai, kad šie arkliai yra izoliuoti nuo prastesnės sveikatos būklės gyvūnų, laikino eksporto laikotarpį reikėtų pratęsti ne daugiau kaip iki 90 dienų, ir gyvūnų sveikatos reikalavimai bei veterinarinis sertifikavimas turėtų būti atitinkamai nustatyti pakartotinai įvežant registruotus arklius po laikino eksporto dalyvavimui konkrečiose lenktynėse, varžybose arba kultūriniuose renginiuose Kanadoje arba Jungtinėse Amerikos Valstijose. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į veterinarinės priežiūros lygį ir tai, kad šie arkliai yra izoliuoti nuo prastesnės sveikatos būklės gyvūnų, laikino eksporto laikotarpį reikėtų pratęsti ne daugiau kaip iki 90 dienų, ir gyvūnų sveikatos reikalavimai bei veterinarinis sertifikavimas turėtų būti atitinkamai nustatyti pakartotinai įvežant registruotus arklius po laikino eksporto dalyvavimui konkrečiose lenktynėse, varžybose arba kultūriniuose renginiuose Kanadoje arba Jungtinėse Amerikos Valstijose.

| (3) | 2005 m. Vienos Ispaniškoji jojimo mokykla surengs pasirodymus Jungtinėse Amerikos Valstijose, minint generolo George'o Pattono organizuoto austrų Lipico veislės žirgų išgelbėjimo Antrojo pasaulinio karo pabaigoje 60-ąsias metines. Šie pasirodymai turėtų būti laikomi konkrečiu jojimo renginiu, kuriam gali būti taikomos konkrečios pakartotinio įvežimo sąlygos. |
| --- | --- |

(3)

2005 m. Vienos Ispaniškoji jojimo mokykla surengs pasirodymus Jungtinėse Amerikos Valstijose, minint generolo George'o Pattono organizuoto austrų Lipico veislės žirgų išgelbėjimo Antrojo pasaulinio karo pabaigoje 60-ąsias metines. Šie pasirodymai turėtų būti laikomi konkrečiu jojimo renginiu, kuriam gali būti taikomos konkrečios pakartotinio įvežimo sąlygos.

| (4) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 93/195/EEB. |
| --- | --- |

(4)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 93/195/EEB.

| (5) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 93/195/EEB iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio trečioji įtrauka pakeičiama taip:






  „— | dalyvavo konkrečiose lenktynėse, varžybose arba kultūriniuose renginiuose Kanadoje arba Jungtinėse Amerikos Valstijose ir atitinka šio sprendimo III priede nurodyto pavyzdžio sveikatos sertifikavimo reikalavimus.“ |
| --- | --- | --- |

1)

1 straipsnio trečioji įtrauka pakeičiama taip:

„—

dalyvavo konkrečiose lenktynėse, varžybose arba kultūriniuose renginiuose Kanadoje arba Jungtinėse Amerikos Valstijose ir atitinka šio sprendimo III priede nurodyto pavyzdžio sveikatos sertifikavimo reikalavimus.“

| 2) | III priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu. |
| --- | --- |

2)

III priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 4 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 42. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/68/EB (OL L 139, 2004 4 30, p. 321).

1

(2)  OL L 86, 1993 4 6, p. 1. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/211/EB (OL L 73, 2004 3 11, p. 1).

2

---

PRIEDAS

„III PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

---

| 9.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 206/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 206/21

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. rugpjūčio 5 d.

skelbiantis Regioninės patariamosios tarybos pelaginių žuvų ištekliams, įkurtos pagal Bendrąją žuvininkystės politiką, veiklos pradžią

(2005/606/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama 2004 m. liepos 19 d. Tarybos sprendimą 2004/585/EB, įsteigiantį regionines patariamąsias tarybas pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 2005 m. gegužės 19 d. Nyderlandų perduotą rekomendaciją Danijos, Vokietijos, Ispanijos, Prancūzijos, Airijos, Nyderlandų, Lenkijos, Portugalijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės vardu,

kadangi:

| (1) | 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (2) ir Sprendime 2004/585/EB yra numatyta regioninių patariamųjų tarybų steigimo ir veiklos sistema. |
| --- | --- |

(1)

2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (2) ir Sprendime 2004/585/EB yra numatyta regioninių patariamųjų tarybų steigimo ir veiklos sistema.

| (2) | Sprendimo 2004/585/EB 2 straipsnyje numatyta įsteigti regioninę patariamąją tarybą pelaginių žuvų ištekliams (putasu, skumbrėms, stauridėms, silkėms) visose Tarptautinės jūrų tyrinėjimų tarybos (TJTT) srityse (3), išskyrus Baltijos jūrą. |
| --- | --- |

(2)

Sprendimo 2004/585/EB 2 straipsnyje numatyta įsteigti regioninę patariamąją tarybą pelaginių žuvų ištekliams (putasu, skumbrėms, stauridėms, silkėms) visose Tarptautinės jūrų tyrinėjimų tarybos (TJTT) srityse (3), išskyrus Baltijos jūrą.

| (3) | Pagal Sprendimo 2004/585/EB 3 straipsnio 1 dalį žuvininkystės sektoriaus atstovai ir kitos interesų grupės Danijai, Vokietijai, Ispanijai, Prancūzijai, Airijai, Nyderlandams, Lenkijai, Portugalijai, Švedijai ir Jungtinei Karalystei pateikė prašymą dėl šios regioninės patariamosios tarybos veiklos. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Sprendimo 2004/585/EB 3 straipsnio 1 dalį žuvininkystės sektoriaus atstovai ir kitos interesų grupės Danijai, Vokietijai, Ispanijai, Prancūzijai, Airijai, Nyderlandams, Lenkijai, Portugalijai, Švedijai ir Jungtinei Karalystei pateikė prašymą dėl šios regioninės patariamosios tarybos veiklos.

| (4) | Kaip reikalaujama pagal Sprendimo 2004/585/EB 3 straipsnio 2 dalį, suinteresuotos valstybės narės nustatė, ar prašymas dėl regioninės patariamosios tarybos pelaginių žuvų ištekliams, atitiko to sprendimo nuostatas. 2005 m. gegužės 19 d. suinteresuotos valstybės narės Komisijai pateikė rekomendaciją dėl šios regioninės patariamosios tarybos. |
| --- | --- |

(4)

Kaip reikalaujama pagal Sprendimo 2004/585/EB 3 straipsnio 2 dalį, suinteresuotos valstybės narės nustatė, ar prašymas dėl regioninės patariamosios tarybos pelaginių žuvų ištekliams, atitiko to sprendimo nuostatas. 2005 m. gegužės 19 d. suinteresuotos valstybės narės Komisijai pateikė rekomendaciją dėl šios regioninės patariamosios tarybos.

| (5) | Atsižvelgdama į Sprendimą 2004/585/EB, Komisija įvertino suinteresuotųjų šalių prašymą ir rekomendaciją, Bendrosios žuvininkystės politikos tikslus ir principus ir mano, kad regioninė patariamoji taryba pelaginių žuvų ištekliams yra pasirengusi pradėti veiklą, |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgdama į Sprendimą 2004/585/EB, Komisija įvertino suinteresuotųjų šalių prašymą ir rekomendaciją, Bendrosios žuvininkystės politikos tikslus ir principus ir mano, kad regioninė patariamoji taryba pelaginių žuvų ištekliams yra pasirengusi pradėti veiklą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

Vienintelis straipsnis

Regioninės patariamosios tarybos pelaginių žuvų ištekliams, įkurtos pagal Sprendimo 2004/585/EB 2 straipsnio 1 dalies f punktą, veiklos pradžia yra 2005 m. rugpjūčio 16 d.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 5 d.

Komisijos vardu

Joe BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 2004 8 3, p. 17.

1

(2)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

2

(3)  Kaip apibrėžta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3880/91 (OL L 365, 1991 12 31, p. 1).

3

---

| 9.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 206/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 206/22

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. rugpjūčio 5 d.

dėl su informacinėmis struktūromis ir komunikacijos priemonėmis susijusių išlaidų gyvūnų sveikatos ir gerovės srityje finansavimo 2005 metais

(2005/607/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 17, 37 ir 37a straipsnius,

kadangi:

| (1) | Pagal 2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimą 2004/292/EB dėl TRACES sistemos įdiegimo (2), valstybės narės privalo dalyvauti sistemoje nuo 2004 m. gruodžio 31 d. Reikėtų numatyti reikalingas išlaidas sistemai atnaujinti atsižvelgiant į veterinarijos srities teisės aktų pokyčius. Dėl techninių poreikių, susijusių su TRACES darbinės aplinkos prieinamumu ir stabilumu, ir dėl saugumo reikalavimų taip pat reikėtų įsigyti tik šiai sistemai skirtos kompiuterinės įrangos ir suburti priežiūros ir aptarnavimo grupę. Kasdieniniam sistemos naudojimui reikia tinkamo logistinio pagrindo. |
| --- | --- |

(1)

Pagal 2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimą 2004/292/EB dėl TRACES sistemos įdiegimo (2), valstybės narės privalo dalyvauti sistemoje nuo 2004 m. gruodžio 31 d. Reikėtų numatyti reikalingas išlaidas sistemai atnaujinti atsižvelgiant į veterinarijos srities teisės aktų pokyčius. Dėl techninių poreikių, susijusių su TRACES darbinės aplinkos prieinamumu ir stabilumu, ir dėl saugumo reikalavimų taip pat reikėtų įsigyti tik šiai sistemai skirtos kompiuterinės įrangos ir suburti priežiūros ir aptarnavimo grupę. Kasdieniniam sistemos naudojimui reikia tinkamo logistinio pagrindo.

| (2) | Siekiant užtikrinti labiau pritaikytą ir paprastesnį naudojimąsi pranešimų sistema, sukurta remiantis 1982 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 82/894/EEB dėl pranešimo apie gyvūnų ligas Bendrijoje (3)2005 m. kovo 1 d. Komisijos sprendimu 2005/176/EB, nustatančiu koduotą pranešimo apie gyvūnų ligas formą ir kodus, remiantis Tarybos direktyva 82/894/EEB (4), reikėtų ją patobulinti įsigyjant geresnį kartografinį sietuvą. |
| --- | --- |

(2)

Siekiant užtikrinti labiau pritaikytą ir paprastesnį naudojimąsi pranešimų sistema, sukurta remiantis 1982 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 82/894/EEB dėl pranešimo apie gyvūnų ligas Bendrijoje (3)2005 m. kovo 1 d. Komisijos sprendimu 2005/176/EB, nustatančiu koduotą pranešimo apie gyvūnų ligas formą ir kodus, remiantis Tarybos direktyva 82/894/EEB (4), reikėtų ją patobulinti įsigyjant geresnį kartografinį sietuvą.

| (3) | Įgyvendinant informavimo apie gyvūnų apsaugą politiką, reikėtų priimti priemones siekiant taikyti 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1/2005 dėl gyvūnų apsaugos juos vežant ir iš dalies pakeičiantį Direktyvas 64/432/EB ir 93/119/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 1255/97 (5). Ypač reikėtų tyrimų apie palydovinės navigacijos technologijos naudojimą ir apie informavimo sistemos, suderinamos su dabartinėmis sistemomis, ypač TRACES, plėtrą. |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinant informavimo apie gyvūnų apsaugą politiką, reikėtų priimti priemones siekiant taikyti 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1/2005 dėl gyvūnų apsaugos juos vežant ir iš dalies pakeičiantį Direktyvas 64/432/EB ir 93/119/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 1255/97 (5). Ypač reikėtų tyrimų apie palydovinės navigacijos technologijos naudojimą ir apie informavimo sistemos, suderinamos su dabartinėmis sistemomis, ypač TRACES, plėtrą.

| (4) | Informavimo apie gyvūnų apsaugą politikos tikslais reikia platinti informaciją apie techninius ir mokslinius pasiekimus šioje srityje bei atlikti tyrimą apie vartotojų požiūrį į ūkininkaujant auginamų gyvūnų gerovę. |
| --- | --- |

(4)

Informavimo apie gyvūnų apsaugą politikos tikslais reikia platinti informaciją apie techninius ir mokslinius pasiekimus šioje srityje bei atlikti tyrimą apie vartotojų požiūrį į ūkininkaujant auginamų gyvūnų gerovę.

| (5) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Traces

Sprendimu 2004/292/EB numatytai sistemai TRACES aptarnauti ir atnaujinti galima skirti tokias lėšas išvardytiems tikslams pasiekti:

| — | 500 000 EUR techninei įrangai ir priemonėms, būtinoms sistemos veikimui ir saugumui užtikrinti, įsigyti, |
| --- | --- |

—

500 000 EUR techninei įrangai ir priemonėms, būtinoms sistemos veikimui ir saugumui užtikrinti, įsigyti,

| — | 300 000 EUR logistiniam pagrindui, reikalingam pagalbai sistemos naudotojams teikti, įsigyti, |
| --- | --- |

—

300 000 EUR logistiniam pagrindui, reikalingam pagalbai sistemos naudotojams teikti, įsigyti,

| — | 200 000 EUR aptarnavimo pagrindui, reikalingam sistemai atnaujinti atsižvelgiant į teisinę ir mokslinę pažangą, įsigyti. |
| --- | --- |

—

200 000 EUR aptarnavimo pagrindui, reikalingam sistemai atnaujinti atsižvelgiant į teisinę ir mokslinę pažangą, įsigyti.

2 straipsnis

Pranešimų apie gyvūnų ligas sistema

Sprendime 2005/176/EB numatytos pranešimų sistemos aptarnauti ir kartografinei programinei įrangai, skirtai šiai sistemai, įsigyti galima skirti 115 000 EUR.

3 straipsnis

Informavimas apie gyvūnų gerovę

1.   Gyvūnų gerovės srityje už 450 000 EUR galima atlikti tokią veiklą:

| — | tyrimą apie navigacijos sistemos, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1/2005 I priedo VI skyriaus 4 punkte, specifikacijos sudarymą, |
| --- | --- |

—

tyrimą apie navigacijos sistemos, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1/2005 I priedo VI skyriaus 4 punkte, specifikacijos sudarymą,

| — | tyrimą apie informavimo ir komunikacijos technologijų, susijusių su palydovinės navigacijos įranga, plėtrą, taip pagerinant oficialių patikrinimų šioje srityje efektyvumą. |
| --- | --- |

—

tyrimą apie informavimo ir komunikacijos technologijų, susijusių su palydovinės navigacijos įranga, plėtrą, taip pagerinant oficialių patikrinimų šioje srityje efektyvumą.

2.   „Eurobarometro“ tipo tyrimui vartotojų požiūriui į ūkininkaujant auginamų gyvūnų gerovę sužinoti galima skirti 250 000 EUR.

3.   Komisijos vykdomai leidybos veiklai spausdinant su Bendrijos teisės aktais dėl gyvūnų apsaugos susijusią informaciją galima skirti 145 000 EUR.

4 straipsnis

1, 2 ir 3 straipsniuose numatytos veiklos finansavimas ir vykdytojų atranka vyks remiantis dabartiniu pamatiniu susitarimu.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 5 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 19. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/99/EB (OL L 325, 2003 12 12, p. 31).

1

(2)  OL L 94, 2004 3 31, p. 63. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/515/EB (OL L 187, 2005 7 19, p. 29).

2

(3)  OL L 378, 1982 12 31, p. 58. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/216/EB (OL L 67, 2004 3 5, p. 27).

3

(4)  OL L 59, 2005 3 5, p. 40.

4

(5)  OL L 3, 2005 1 5, p. 1.

5

---