# Europos Sąjungos L 265/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 265 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. spalio 10d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 265

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. spalio 10d.

---

| Turinys | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Taryba |
| | * | 2005 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, įsteigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją, sudarymo | 1 |

Turinys

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Puslapis

Taryba

*

2005 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, įsteigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją, sudarymo

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

| 10.10.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 265/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2005 m. liepos 18 d.

dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, įsteigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją, sudarymo

(2005/690/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 310 straipsnį kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos antruoju sakiniu ir 3 dalies antrąja pastraipa,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),

kadangi:

| (1) | Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimas, įsteigiantis Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją, Europos Bendrijos vardu buvo pasirašytas 2002 m. balandžio 22 d. Valensijoje, su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau. |
| --- | --- |

(1)

Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimas, įsteigiantis Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją, Europos Bendrijos vardu buvo pasirašytas 2002 m. balandžio 22 d. Valensijoje, su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau.

| (2) | Susitarimas turėtų būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(2)

Susitarimas turėtų būti patvirtintas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

1.   Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją, prie jo pridedami priedai ir protokolai, bendros deklaracijos ir Europos Bendrijos deklaracijos, pridedamos prie galutinio akto, patvirtinami Europos Bendrijos vardu.

2.   Šio straipsnio 1 dalyje paminėti tekstai pridedami prie šio sprendimo (2).

2 straipsnis

1.   Bendrijos poziciją Asociacijos taryboje ir Asociacijos komitete vadovaudamasi Komisijos pasiūlymu nustato Taryba arba tam tikrais atvejais Komisija, laikydamasi Sutarčių atitinkamų nuostatų.

2.   Pagal Europos ir Viduržemio jūros valstybių asociacijos susitarimo 93 straipsnį Asociacijos tarybai pirmininkauja Tarybos pirmininkas. Asociacijos komitetui pirmininkauja Komisijos atstovas, vadovaudamasis šio komiteto darbo tvarkos taisyklėmis.

3.   Sprendimą skelbti Asociacijos tarybos ir Asociacijos komiteto sprendimus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje kiekvienu atskiru atveju priima atitinkamai Taryba ir Komisija.

3 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Europos Bendrijos vardu deponuoti Susitarimo 110 straipsnyje numatytą pranešimo aktą.

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. STRAW

---

(1)  OL C 279 E, 2003 11 20, p. 115.

1

(2)  Autentiškas susitarimo tekstas lietuvių kalba bus paskelbtas Oficialiajame leidinyje vėliau.

2

---