# Journal officiel L 239/15 s

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 239 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 48e année15 septembre 2005 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 239

Édition de langue française

Législation

48e année15 septembre 2005

---

| Sommaire | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | | Comité mixte de l'EEE |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 44/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 45/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 6 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 46/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 8 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 47/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 12 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 48/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 15 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 49/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 18 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 50/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 20 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 51/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 22 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 52/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 24 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 53/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 26 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 54/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 28 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 55/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 30 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 56/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 32 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 57/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 34 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 58/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 36 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 59/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 38 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 60/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 40 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 61/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 42 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 62/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 44 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 63/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 46 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 64/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE | 48 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 65/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE | 50 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 66/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 53 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 67/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 55 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 68/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 57 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 69/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 59 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 70/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE | 61 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 71/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE | 62 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 72/2005 du 29 avril 2005 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 64 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 73/2005 du 29 avril 2005 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 66 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 74/2005 du 29 avril 2005 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 67 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 75/2005 du 29 avril 2005 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 68 |

Sommaire

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 44/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

1

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 45/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

6

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 46/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

8

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 47/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

12

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 48/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

15

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 49/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

18

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 50/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

20

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 51/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

22

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 52/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

24

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 53/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

26

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 54/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

28

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 55/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

30

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 56/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

32

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 57/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

34

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 58/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

36

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 59/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

38

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 60/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

40

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 61/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

42

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 62/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

44

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 63/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

46

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 64/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

o

48

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 65/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

o

50

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 66/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

53

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 67/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

55

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 68/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

57

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 69/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

59

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 70/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE

o

61

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 71/2005 du 29 avril 2005 modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE

o

62

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 72/2005 du 29 avril 2005 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

64

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 73/2005 du 29 avril 2005 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

66

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 74/2005 du 29 avril 2005 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

67

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 75/2005 du 29 avril 2005 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

68

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 44/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 136/2004 de la Commission du 22 janvier 2004 fixant les procédures des contrôles vétérinaires aux postes d'inspection frontaliers de la Communauté lors de l'importation des produits en provenance de pays tiers (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 136/2004 de la Commission du 22 janvier 2004 fixant les procédures des contrôles vétérinaires aux postes d'inspection frontaliers de la Communauté lors de l'importation des produits en provenance de pays tiers (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 282/2004 de la Commission du 18 février 2004 relatif à l'établissement d'un document pour la déclaration et le contrôle vétérinaire des animaux en provenance des pays tiers et introduits dans la Communauté (3) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 282/2004 de la Commission du 18 février 2004 relatif à l'établissement d'un document pour la déclaration et le contrôle vétérinaire des animaux en provenance des pays tiers et introduits dans la Communauté (3) doit être intégré à l'accord.

| (4) | La décision 2004/253/CE de la Commission du 10 mars 2004 fixant les mesures transitoires à appliquer par la Hongrie en matière de contrôles vétérinaires pour les animaux vivants en provenance de Roumanie introduits en Hongrie (4) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2004/253/CE de la Commission du 10 mars 2004 fixant les mesures transitoires à appliquer par la Hongrie en matière de contrôles vétérinaires pour les animaux vivants en provenance de Roumanie introduits en Hongrie (4) doit être intégrée à l'accord.

| (5) | La décision 2004/273/CE de la Commission du 18 mars 2004 adaptant la décision 2001/881/CE de la Commission, en ce qui concerne les ajouts et les suppressions à effectuer dans la liste des postes d'inspection frontaliers dans la perspective de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie (5), doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2004/273/CE de la Commission du 18 mars 2004 adaptant la décision 2001/881/CE de la Commission, en ce qui concerne les ajouts et les suppressions à effectuer dans la liste des postes d'inspection frontaliers dans la perspective de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie (5), doit être intégrée à l'accord.

| (6) | Le règlement (CE) no 585/2004 de la Commission du 26 mars 2004 modifiant le règlement (CE) no 282/2004 relatif à l'établissement d'un document pour la déclaration et le contrôle vétérinaire des animaux en provenance des pays tiers et introduits dans la Communauté (6) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (CE) no 585/2004 de la Commission du 26 mars 2004 modifiant le règlement (CE) no 282/2004 relatif à l'établissement d'un document pour la déclaration et le contrôle vétérinaire des animaux en provenance des pays tiers et introduits dans la Communauté (6) doit être intégré à l'accord.

| (7) | Le règlement (CE) no 599/2004 de la Commission du 30 mars 2004 relatif à l'adoption d'un modèle harmonisé de certificat et de compte rendu d'inspection liés aux échanges intracommunautaires d'animaux et de produits d'origine animale (7) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement (CE) no 599/2004 de la Commission du 30 mars 2004 relatif à l'adoption d'un modèle harmonisé de certificat et de compte rendu d'inspection liés aux échanges intracommunautaires d'animaux et de produits d'origine animale (7) doit être intégré à l'accord.

| (8) | La décision 2004/292/CE de la Commission du 30 mars 2004 relative à la mise en application du système Traces et modifiant la décision 92/486/CEE (8) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(8)

La décision 2004/292/CE de la Commission du 30 mars 2004 relative à la mise en application du système Traces et modifiant la décision 92/486/CEE (8) doit être intégrée à l'accord.

| (9) | La décision 2004/408/CE de la Commission du 26 avril 2004 modifiant les décisions 2001/881/CE et 2002/459/CE eu égard à des modifications et ajouts concernant la liste des postes d'inspection frontaliers (9), rectifiée dans le JO L 208 du 10.6.2004, p. 17, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(9)

La décision 2004/408/CE de la Commission du 26 avril 2004 modifiant les décisions 2001/881/CE et 2002/459/CE eu égard à des modifications et ajouts concernant la liste des postes d'inspection frontaliers (9), rectifiée dans le JO L 208 du 10.6.2004, p. 17, doit être intégrée à l'accord.

| (10) | La décision 2004/469/CE de la Commission du 29 avril 2004 modifiant la décision 2001/881/CE en ce qui concerne la liste des postes d'inspection frontaliers dans la perspective de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie (10), rectifiée dans le JO L 212 du 12.6.2004, p. 7, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(10)

La décision 2004/469/CE de la Commission du 29 avril 2004 modifiant la décision 2001/881/CE en ce qui concerne la liste des postes d'inspection frontaliers dans la perspective de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie (10), rectifiée dans le JO L 212 du 12.6.2004, p. 7, doit être intégrée à l'accord.

| (11) | La décision 2004/477/CE de la Commission, du 29 avril 2004, adaptant la décision 2002/459/CE en ce qui concerne les ajouts à effectuer dans la liste des unités du réseau informatisé Traces en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie (11), rectifiée dans le JO L 212 du 12.6.2004, p. 53, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(11)

La décision 2004/477/CE de la Commission, du 29 avril 2004, adaptant la décision 2002/459/CE en ce qui concerne les ajouts à effectuer dans la liste des unités du réseau informatisé Traces en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie (11), rectifiée dans le JO L 212 du 12.6.2004, p. 53, doit être intégrée à l'accord.

| (12) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(12)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

La partie 1.2 du chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifiée par le texte de l'annexe à la présente décision.

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 136/2004, (CE) no 282/2004, (CE) no 585/2004 et (CE) no 599/2004, et des décisions 2004/253/CE, 2004/273/CE, 2004/292/CE, 2004/408/CE (rectifiée dans le JO L 208 du 10.6.2004, p. 17), 2004/469/CE (rectifiée dans le JO L 212 du 12.6.2004, p. 7), et 2004/477/CE (rectifiée dans le JO L 212 du 12.6.2004, p. 53), en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (12).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 21 du 28.1.2004, p. 11.

2

(3)  JO L 49 du 19.2.2004, p. 11.

3

(4)  JO L 79 du 17.3.2004, p. 47.

4

(5)  JO L 86 du 24.3.2004, p. 21.

5

(6)  JO L 91 du 30.3.2004, p. 17.

6

(7)  JO L 94 du 31.3.2004, p. 44.

7

(8)  JO L 94 du 31.3.2004, p. 63.

8

(9)  JO L 151 du 30.4.2004, p. 21.

9

(10)  JO L 160 du 30.4.2004, p. 7.

10

(11)  JO L 160 du 30.4.2004, p. 86.

11

(12)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

12

---

ANNEXE

La partie 1.2 du chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifiée comme suit:

| 1. | Les tirets suivants sont ajoutés au point 39 (décision 2001/881/CE de la Commission):






  «— | 32004 D 0273: décision 2004/273/CE de la Commission du 18 mars 2004 (JO L 86 du 24.3.2004, p. 21), |
| --- | --- | --- |

1.

Les tirets suivants sont ajoutés au point 39 (décision 2001/881/CE de la Commission):

«—

32004 D 0273: décision 2004/273/CE de la Commission du 18 mars 2004 (JO L 86 du 24.3.2004, p. 21),

| — | 32004 D 0408: décision 2004/408/CE de la Commission du 26 avril 2004 (JO L 151 du 30.4.2004, p. 21), rectifiée dans le JO L 208 du 10.6.2004, p. 17, |
| --- | --- |

—

32004 D 0408: décision 2004/408/CE de la Commission du 26 avril 2004 (JO L 151 du 30.4.2004, p. 21), rectifiée dans le JO L 208 du 10.6.2004, p. 17,

| — | 32004 D 0469: décision 2004/469/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 160 du 30.4.2004, p. 7), rectifiée dans le JO L 212 du 12.6.2004, p. 7.» |
| --- | --- |

—

32004 D 0469: décision 2004/469/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 160 du 30.4.2004, p. 7), rectifiée dans le JO L 212 du 12.6.2004, p. 7.»

| 2. | Les tirets suivants sont ajoutés au point 46 (décision 2002/459/CE de la Commission):






  «— | 32004 D 0408: décision 2004/408/CE de la Commission du 26 avril 2004 (JO L 151 du 30.4.2004, p. 21), rectifiée dans le JO L 208 du 10.6.2004, p. 17, |
| --- | --- | --- |

2.

Les tirets suivants sont ajoutés au point 46 (décision 2002/459/CE de la Commission):

«—

32004 D 0408: décision 2004/408/CE de la Commission du 26 avril 2004 (JO L 151 du 30.4.2004, p. 21), rectifiée dans le JO L 208 du 10.6.2004, p. 17,

| — | 32004 D 0477: décision 2004/477/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 160 du 30.4.2004, p. 86), rectifiée dans le JO L 212 du 12.6.2004, p. 53.» |
| --- | --- |

—

32004 D 0477: décision 2004/477/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 160 du 30.4.2004, p. 86), rectifiée dans le JO L 212 du 12.6.2004, p. 53.»

| 3. | les points suivants sont insérés après le point 114 (décision 2003/630/CE de la Commission):






  «115. | 32004 R 0136: règlement (CE) no 136/2004 de la Commission du 22 janvier 2004 fixant les procédures des contrôles vétérinaires aux postes d'inspection frontaliers de la Communauté lors de l'importation des produits en provenance de pays tiers (JO L 21 du 28.1.2004, p. 11).
  Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques auxquels il est fait référence au paragraphe 2 de la partie introductive.
  Aux fins de l'accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  La mention suivante “, en Islande, en Norvège” est ajoutée après la mention “en Finlande” à l'article 8, paragraphe 4. |
| --- | --- | --- |

3.

les points suivants sont insérés après le point 114 (décision 2003/630/CE de la Commission):

«115.

32004 R 0136: règlement (CE) no 136/2004 de la Commission du 22 janvier 2004 fixant les procédures des contrôles vétérinaires aux postes d'inspection frontaliers de la Communauté lors de l'importation des produits en provenance de pays tiers (JO L 21 du 28.1.2004, p. 11).

Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques auxquels il est fait référence au paragraphe 2 de la partie introductive.

Aux fins de l'accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

La mention suivante “, en Islande, en Norvège” est ajoutée après la mention “en Finlande” à l'article 8, paragraphe 4.

| 116. | 32004 D 0253: décision 2004/253/CE de la Commission du 10 mars 2004 fixant les mesures transitoires à appliquer par la Hongrie en matière de contrôles vétérinaires pour les animaux vivants en provenance de Roumanie introduits en Hongrie (JO L 79 du 17.3.2004, p. 47).
  Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques auxquels il est fait référence au paragraphe 2 de la partie introductive. |
| --- | --- |

116.

32004 D 0253: décision 2004/253/CE de la Commission du 10 mars 2004 fixant les mesures transitoires à appliquer par la Hongrie en matière de contrôles vétérinaires pour les animaux vivants en provenance de Roumanie introduits en Hongrie (JO L 79 du 17.3.2004, p. 47).

Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques auxquels il est fait référence au paragraphe 2 de la partie introductive.

| 117. | 32004 R 0282: règlement (CE) no 282/2004 de la Commission du 18 février 2004 relatif à l'établissement d'un document pour la déclaration et le contrôle vétérinaire des animaux en provenance des pays tiers et introduits dans la Communauté (JO L 49 du 19.2.2004, p. 11), modifié par:






  — | 32004 R 0585: règlement (CE) no 585/2004 de la Commission du 26 mars 2004 (JO L 91 du 30.3.2004, p. 17). |
| --- | --- | --- |

117.

32004 R 0282: règlement (CE) no 282/2004 de la Commission du 18 février 2004 relatif à l'établissement d'un document pour la déclaration et le contrôle vétérinaire des animaux en provenance des pays tiers et introduits dans la Communauté (JO L 49 du 19.2.2004, p. 11), modifié par:

—

32004 R 0585: règlement (CE) no 585/2004 de la Commission du 26 mars 2004 (JO L 91 du 30.3.2004, p. 17).

Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques auxquels il est fait référence au paragraphe 2 de la partie introductive.

| 118. | 32004 D 0292: décision 2004/292/CE de la Commission du 30 mars 2004 relative à la mise en application du système Traces et modifiant la décision 92/486/CEE (JO L 94 du 31.3.2004, p. 63).
  Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques auxquels il est fait référence au paragraphe 2 de la partie introductive. |
| --- | --- |

118.

32004 D 0292: décision 2004/292/CE de la Commission du 30 mars 2004 relative à la mise en application du système Traces et modifiant la décision 92/486/CEE (JO L 94 du 31.3.2004, p. 63).

Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques auxquels il est fait référence au paragraphe 2 de la partie introductive.

| 119. | 32004 R 0599: règlement (CE) no 599/2004 de la Commission du 30 mars 2004 relatif à l'adoption d'un modèle harmonisé de certificat et de compte rendu d'inspection liés aux échanges intracommunautaires d'animaux et de produits d'origine animale (JO L 94 du 31.3.2004, p. 44).
  Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques auxquels il est fait référence au paragraphe 2 de la partie introductive.» |
| --- | --- |

119.

32004 R 0599: règlement (CE) no 599/2004 de la Commission du 30 mars 2004 relatif à l'adoption d'un modèle harmonisé de certificat et de compte rendu d'inspection liés aux échanges intracommunautaires d'animaux et de produits d'origine animale (JO L 94 du 31.3.2004, p. 44).

Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques auxquels il est fait référence au paragraphe 2 de la partie introductive.»

| 4. | Le texte du point 14 (décision 92/527/CEE de la Commission) est supprimé. |
| --- | --- |

4.

Le texte du point 14 (décision 92/527/CEE de la Commission) est supprimé.

| 5. | Le texte du point 16 (décision 93/13/CEE de la Commission) est supprimé. |
| --- | --- |

5.

Le texte du point 16 (décision 93/13/CEE de la Commission) est supprimé.

| 6. | Le tiret suivant est ajouté au point 12 (décision 92/486/CEE de la Commission):






  «— | 32004 D 0292: décision 2004/292/CE de la Commission du 30 mars 2004 (JO L 94 du 31.3.2004, p. 63).» |
| --- | --- | --- |

6.

Le tiret suivant est ajouté au point 12 (décision 92/486/CEE de la Commission):

«—

32004 D 0292: décision 2004/292/CE de la Commission du 30 mars 2004 (JO L 94 du 31.3.2004, p. 63).»

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/6

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 45/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | La décision 2004/517/CE de la Commission du 21 juin 2004 modifiant la décision 2001/881/CE de la Commission en ce qui concerne la liste des postes d'inspection frontaliers agréés pour les contrôles vétérinaires sur les animaux vivants et les produits animaux en provenance des pays tiers (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2004/517/CE de la Commission du 21 juin 2004 modifiant la décision 2001/881/CE de la Commission en ce qui concerne la liste des postes d'inspection frontaliers agréés pour les contrôles vétérinaires sur les animaux vivants et les produits animaux en provenance des pays tiers (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La décision 2004/608/CE de la Commission du 19 août 2004 modifiant la décision 2001/881/CE en ce qui concerne la liste des postes d'inspection frontaliers agréés pour des contrôles vétérinaires sur des animaux et des produits animaux en provenance de pays tiers (3) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2004/608/CE de la Commission du 19 août 2004 modifiant la décision 2001/881/CE en ce qui concerne la liste des postes d'inspection frontaliers agréés pour des contrôles vétérinaires sur des animaux et des produits animaux en provenance de pays tiers (3) doit être intégrée à l'accord.

| (4) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 39 (décision 2001/881/CE de la Commission) de la partie 1.2 du chapitre I de l'annexe I de l'accord:

| «— | 32004 D 0517: décision 2004/517/CE de la Commission du 21 juin 2004 (JO L 221 du 22.6.2004, p. 18), |
| --- | --- |

«—

32004 D 0517: décision 2004/517/CE de la Commission du 21 juin 2004 (JO L 221 du 22.6.2004, p. 18),

| — | 32004 D 0608: décision 2004/608/CE de la Commission du 19 août 2004 (JO L 274 du 24.8.2004, p. 15).» |
| --- | --- |

—

32004 D 0608: décision 2004/608/CE de la Commission du 19 août 2004 (JO L 274 du 24.8.2004, p. 15).»

Article 2

Les textes des décisions 2004/517/CE et 2004/608/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 221 du 22.6.2004, p. 18.

2

(3)  JO L 274 du 24.8.2004, p. 15.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/8

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 46/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | La décision 2004/25/CE de la Commission du 22 décembre 2003 modifiant la décision 2002/657/CE en ce qui concerne la fixation de limites de performances minimales requises (LPMR) pour certains résidus dans les aliments d'origine animale (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2004/25/CE de la Commission du 22 décembre 2003 modifiant la décision 2002/657/CE en ce qui concerne la fixation de limites de performances minimales requises (LPMR) pour certains résidus dans les aliments d'origine animale (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 445/2004 de la Commission du 10 mars 2004 modifiant l'annexe I de la directive 92/118/CEE du Conseil en ce qui concerne les boyaux d'animaux, le saindoux et les graisses fondues ainsi que les viandes de lapin et de gibier d'élevage (3) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 445/2004 de la Commission du 10 mars 2004 modifiant l'annexe I de la directive 92/118/CEE du Conseil en ce qui concerne les boyaux d'animaux, le saindoux et les graisses fondues ainsi que les viandes de lapin et de gibier d'élevage (3) doit être intégré à l'accord.

| (4) | La décision 2004/280/CE de la Commission du 19 mars 2004 établissant des mesures transitoires pour la commercialisation de certains produits d'origine animale fabriqués dans la République tchèque, à Chypre, en Estonie, en Lettonie, en Lituanie, en Hongrie, à Malte, en Pologne, en Slovénie et en Slovaquie (4) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2004/280/CE de la Commission du 19 mars 2004 établissant des mesures transitoires pour la commercialisation de certains produits d'origine animale fabriqués dans la République tchèque, à Chypre, en Estonie, en Lettonie, en Lituanie, en Hongrie, à Malte, en Pologne, en Slovénie et en Slovaquie (4) doit être intégrée à l'accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 836/2004 de la Commission du 28 avril 2004 établissant les mesures transitoires à mettre en œuvre par Chypre en ce qui concerne la tremblante (5), doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 836/2004 de la Commission du 28 avril 2004 établissant les mesures transitoires à mettre en œuvre par Chypre en ce qui concerne la tremblante (5), doit être intégré à l'accord.

| (6) | La directive 2004/68/CE du Conseil du 26 avril 2004 établissant les règles de police sanitaire relatives à l'importation et au transit, dans la Communauté, de certains ongulés vivants, modifiant les directives 90/426/CEE et 92/65/CEE et abrogeant la directive 72/462/CEE (6), rectifiée dans le JO L 226 du 25.6.2004, p. 128, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La directive 2004/68/CE du Conseil du 26 avril 2004 établissant les règles de police sanitaire relatives à l'importation et au transit, dans la Communauté, de certains ongulés vivants, modifiant les directives 90/426/CEE et 92/65/CEE et abrogeant la directive 72/462/CEE (6), rectifiée dans le JO L 226 du 25.6.2004, p. 128, doit être intégrée à l'accord.

| (7) | La décision 2004/379/CE de la Commission du 26 avril 2004, modifiant la décision 2001/471/CE concernant les contrôles bactériologiques effectués dans certains établissements producteurs de viande (7), rectifiée dans le JO L 199 du 7.6.2004, p. 1, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(7)

La décision 2004/379/CE de la Commission du 26 avril 2004, modifiant la décision 2001/471/CE concernant les contrôles bactériologiques effectués dans certains établissements producteurs de viande (7), rectifiée dans le JO L 199 du 7.6.2004, p. 1, doit être intégrée à l'accord.

| (8) | La décision 2004/433/CE de la Commission du 29 avril 2004 établissant, pour la Lettonie, des mesures transitoires dérogeant à la directive 1999/74/CE du Conseil en ce qui concerne la hauteur des cages destinées aux poules pondeuses (8), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 40, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(8)

La décision 2004/433/CE de la Commission du 29 avril 2004 établissant, pour la Lettonie, des mesures transitoires dérogeant à la directive 1999/74/CE du Conseil en ce qui concerne la hauteur des cages destinées aux poules pondeuses (8), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 40, doit être intégrée à l'accord.

| (9) | La décision 2004/439/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant mesure de transition en faveur de certains établissements dans le secteur de la viande à Malte (9), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 76, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(9)

La décision 2004/439/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant mesure de transition en faveur de certains établissements dans le secteur de la viande à Malte (9), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 76, doit être intégrée à l'accord.

| (10) | La décision 2004/440/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant mesure de transition en faveur de certains établissements dans le secteur du lait en Slovaquie (10), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 79, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(10)

La décision 2004/440/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant mesure de transition en faveur de certains établissements dans le secteur du lait en Slovaquie (10), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 79, doit être intégrée à l'accord.

| (11) | La décision 2004/449/CE de la Commission du 29 avril 2004 approuvant les plans de surveillance des résidus présentés par la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie conformément à la directive 96/23/CE du Conseil (11), rectifiée dans le JO L 193 du 1.6.2004, p. 69, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(11)

La décision 2004/449/CE de la Commission du 29 avril 2004 approuvant les plans de surveillance des résidus présentés par la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie conformément à la directive 96/23/CE du Conseil (11), rectifiée dans le JO L 193 du 1.6.2004, p. 69, doit être intégrée à l'accord.

| (12) | La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(12)

La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié par le texte de l'annexe à la présente décision.

Article 2

Les textes de la directive 2004/68/CE, rectifiée dans le JO L 226 du 25.6.2004, p. 128, des règlements (CE) no 445/2004 et (CE) no 836/2004, ainsi que des décisions 2004/25/CE, 2004/280/CE, 2004/433/CE, rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 40, 2004/379/CE, rectifiée dans le JO L 199 du 7.6.2004, p. 1, 2004/439/CE, rectifiée dans le JO L 189 du 27.5. 2004, p. 76, 2004/440/CE, rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 79, et 2004/449/CE, rectifiée dans le JO L 193 du 1.6.2004, p. 69, en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (12).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 6 du 10.1.2004, p. 38.

2

(3)  JO L 72 du 11.3.2004, p. 60.

3

(4)  JO L 87 du 25.3.2004, p. 60.

4

(5)  JO L 127 du 29.4.2004, p. 48.

5

(6)  JO L 139 du 30.4.2004, p. 321.

6

(7)  JO L 144 du 30.4.2004, p. 1.

7

(8)  JO L 154 du 30.4.2004, p. 51.

8

(9)  JO L 154 du 30.4.2004, p. 93.

9

(10)  JO L 154 du 30.4.2004, p. 97.

10

(11)  JO L 155 du 30.4.2004, p. 86.

11

(12)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

12

---

ANNEXE

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 3 (directive 90/426/CEE du Conseil) et au point 9 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 4.1, ainsi qu'au point 2 (directive 90/426/CEE du Conseil) et au point 15 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 8.1:






  «— | 32004 L 0068: directive 2004/68/CE du Conseil du 26 avril 2004 (JO L 139 du 30.4.2004, p. 321), rectifiée dans le JO L 226 du 25.6.2004, p. 128.» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 3 (directive 90/426/CEE du Conseil) et au point 9 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 4.1, ainsi qu'au point 2 (directive 90/426/CEE du Conseil) et au point 15 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 8.1:

«—

32004 L 0068: directive 2004/68/CE du Conseil du 26 avril 2004 (JO L 139 du 30.4.2004, p. 321), rectifiée dans le JO L 226 du 25.6.2004, p. 128.»

| 2. | Le tiret suivant est ajouté au point 7 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 5.1, au point 15 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 6.1 et au point 16 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 8.1:






  «— | 32004 R 0445: règlement (CE) no 445/2004 de la Commission du 10 mars 2004 (JO L 72 du 11.3.2004, p. 60).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le tiret suivant est ajouté au point 7 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 5.1, au point 15 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 6.1 et au point 16 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 8.1:

«—

32004 R 0445: règlement (CE) no 445/2004 de la Commission du 10 mars 2004 (JO L 72 du 11.3.2004, p. 60).»

| 3. | Le texte suivant est ajouté au point 40 (décision 2001/471/CE de la Commission) de la partie 6.2:
  «, modifiée par:






  — | 32004 D 0379: décision 2004/379/CE de la Commission du 26 avril 2004 (JO L 144 du 30.4.2004, p. 1), rectifiée dans le JO L 199 du 7.6.2004, p. 1.» |
| --- | --- | --- |

3.

Le texte suivant est ajouté au point 40 (décision 2001/471/CE de la Commission) de la partie 6.2:

«, modifiée par:

—

32004 D 0379: décision 2004/379/CE de la Commission du 26 avril 2004 (JO L 144 du 30.4.2004, p. 1), rectifiée dans le JO L 199 du 7.6.2004, p. 1.»

| 4. | Les points suivants sont insérés après le point 47 (décision 2003/774/CE de la Commission) de la partie 6.2:






  «48. | 32004 D 0280: décision 2004/280/CE de la Commission du 19 mars 2004 établissant des mesures transitoires pour la commercialisation de certains produits d'origine animale fabriqués dans la République tchèque, à Chypre, en Estonie, en Lettonie, en Lituanie, en Hongrie, à Malte, en Pologne, en Slovénie et en Slovaquie (JO L 87 du 25.3.2004, p. 60). |
| --- | --- | --- |

4.

Les points suivants sont insérés après le point 47 (décision 2003/774/CE de la Commission) de la partie 6.2:

«48.

32004 D 0280: décision 2004/280/CE de la Commission du 19 mars 2004 établissant des mesures transitoires pour la commercialisation de certains produits d'origine animale fabriqués dans la République tchèque, à Chypre, en Estonie, en Lettonie, en Lituanie, en Hongrie, à Malte, en Pologne, en Slovénie et en Slovaquie (JO L 87 du 25.3.2004, p. 60).

| 49. | 32004 D 0439: décision 2004/439/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant mesure de transition en faveur de certains établissements dans le secteur de la viande à Malte (JO L 154 du 30.4.2004, p. 93), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 76. |
| --- | --- |

49.

32004 D 0439: décision 2004/439/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant mesure de transition en faveur de certains établissements dans le secteur de la viande à Malte (JO L 154 du 30.4.2004, p. 93), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 76.

| 50. | 32004 D 0440: décision 2004/440/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant mesure de transition en faveur de certains établissements dans le secteur du lait en Slovaquie (JO L 154 du 30.4.2004, p. 97), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 79.» |
| --- | --- |

50.

32004 D 0440: décision 2004/440/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant mesure de transition en faveur de certains établissements dans le secteur du lait en Slovaquie (JO L 154 du 30.4.2004, p. 97), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 79.»

| 5. | Le tiret suivant est ajouté au point 19 (décision 2002/657/CE de la Commission) de la partie 7.2:






  «— | 32004 D 0025: décision 2004/25/CE de la Commission du 22 décembre 2003 (JO L 6 du 10.1.2004, p. 38).» |
| --- | --- | --- |

5.

Le tiret suivant est ajouté au point 19 (décision 2002/657/CE de la Commission) de la partie 7.2:

«—

32004 D 0025: décision 2004/25/CE de la Commission du 22 décembre 2003 (JO L 6 du 10.1.2004, p. 38).»

| 6. | Le point suivant est inséré après le point 21 [règlement (CE) no 1874/2003 de la Commission] de la partie 7.2:






  «22. | 32004 R 0836: règlement (CE) no 836/2004 de la Commission du 28 avril 2004 établissant les mesures transitoires à mettre en œuvre par Chypre en ce qui concerne la tremblante (JO L 127 du 29.4.2004, p. 48).» |
| --- | --- | --- |

6.

Le point suivant est inséré après le point 21 [règlement (CE) no 1874/2003 de la Commission] de la partie 7.2:

«22.

32004 R 0836: règlement (CE) no 836/2004 de la Commission du 28 avril 2004 établissant les mesures transitoires à mettre en œuvre par Chypre en ce qui concerne la tremblante (JO L 127 du 29.4.2004, p. 48).»

| 7. | Dans la partie 7.2, le point suivant est inséré après le point 39 (décision 2000/629/CE de la Commission, supprimé), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:






  «40. | 32004 D 0449: décision 2004/449/CE de la Commission du 29 avril 2004 approuvant les plans de surveillance des résidus présentés par la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie conformément à la directive 96/23/CE du Conseil (JO L 155 du 30.4.2004, p. 86), rectifiée dans le JO L 193 du 1.6.2004, p. 69.» |
| --- | --- | --- |

7.

Dans la partie 7.2, le point suivant est inséré après le point 39 (décision 2000/629/CE de la Commission, supprimé), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:

«40.

32004 D 0449: décision 2004/449/CE de la Commission du 29 avril 2004 approuvant les plans de surveillance des résidus présentés par la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie conformément à la directive 96/23/CE du Conseil (JO L 155 du 30.4.2004, p. 86), rectifiée dans le JO L 193 du 1.6.2004, p. 69.»

| 8. | Le texte suivant est inséré après le point 16 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 8.1:






  16a. | 32004 L 0068: directive 2004/68/CE du Conseil du 26 avril 2004 établissant les règles de police sanitaire relatives à l'importation et au transit, dans la Communauté, de certains ongulés vivants, modifiant les directives 90/426/CEE et 92/65/CEE et abrogeant la directive 72/462/CEE (JO L 139 du 30.4.2004, p. 321), rectifiée dans le JO L 226 du 25.6.2004, p. 128.» |
| --- | --- | --- |

8.

Le texte suivant est inséré après le point 16 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 8.1:

16a.

32004 L 0068: directive 2004/68/CE du Conseil du 26 avril 2004 établissant les règles de police sanitaire relatives à l'importation et au transit, dans la Communauté, de certains ongulés vivants, modifiant les directives 90/426/CEE et 92/65/CEE et abrogeant la directive 72/462/CEE (JO L 139 du 30.4.2004, p. 321), rectifiée dans le JO L 226 du 25.6.2004, p. 128.»

| 9. | Le texte du point 1 (directive 72/462/CEE du Conseil) de la partie 8.1 est supprimé à compter du 14 janvier 2006. |
| --- | --- |

9.

Le texte du point 1 (directive 72/462/CEE du Conseil) de la partie 8.1 est supprimé à compter du 14 janvier 2006.

| 10. | Le point suivant est inséré après le point 2 (directive 2002/4/CE de la Commission) de la partie 9.2:






  «3. | 32004 D 0433: décision 2004/433/CE de la Commission du 29 avril 2004 établissant, pour la Lettonie, des mesures transitoires dérogeant à la directive 1999/74/CE du Conseil en ce qui concerne la hauteur des cages destinées aux poules pondeuses (JO L 154 du 30.4.2004, p. 51), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 40.» |
| --- | --- | --- |

10.

Le point suivant est inséré après le point 2 (directive 2002/4/CE de la Commission) de la partie 9.2:

«3.

32004 D 0433: décision 2004/433/CE de la Commission du 29 avril 2004 établissant, pour la Lettonie, des mesures transitoires dérogeant à la directive 1999/74/CE du Conseil en ce qui concerne la hauteur des cages destinées aux poules pondeuses (JO L 154 du 30.4.2004, p. 51), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 40.»

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/12

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 47/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | La décision 2004/34/CE de la Commission du 6 janvier 2004 modifiant la décision 2003/828/CE en ce qui concerne les mouvements d'animaux vaccinés à partir des zones de protection (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2004/34/CE de la Commission du 6 janvier 2004 modifiant la décision 2003/828/CE en ce qui concerne les mouvements d'animaux vaccinés à partir des zones de protection (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La décision 2004/146/CE de la Commission du 12 février 2004 modifiant la décision 2003/135/CE en ce qui concerne l'extension des plans d'éradication et de vaccination dans le Kreis de Bad Kreuznach (Allemagne) et la suppression des plans de vaccination dans le Land de Sarre (Allemagne) (3), doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2004/146/CE de la Commission du 12 février 2004 modifiant la décision 2003/135/CE en ce qui concerne l'extension des plans d'éradication et de vaccination dans le Kreis de Bad Kreuznach (Allemagne) et la suppression des plans de vaccination dans le Land de Sarre (Allemagne) (3), doit être intégrée à l'accord.

| (4) | La décision 2004/159/CE de la Commission du 16 février 2004 modifiant pour la deuxième fois la décision 2002/975/CE relative à l'introduction de la vaccination afin de compléter les mesures de protection contre les virus faiblement pathogènes d'influenza aviaire en Italie et les mesures spécifiques de contrôle de mouvements (4) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2004/159/CE de la Commission du 16 février 2004 modifiant pour la deuxième fois la décision 2002/975/CE relative à l'introduction de la vaccination afin de compléter les mesures de protection contre les virus faiblement pathogènes d'influenza aviaire en Italie et les mesures spécifiques de contrôle de mouvements (4) doit être intégrée à l'accord.

| (5) | La décision 2004/288/CE de la Commission du 26 mars 2004 accordant à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande un accès temporaire aux réserves communautaires d'antigènes antiaphteux (5) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2004/288/CE de la Commission du 26 mars 2004 accordant à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande un accès temporaire aux réserves communautaires d'antigènes antiaphteux (5) doit être intégrée à l'accord.

| (6) | La décision 2004/402/CE de la Commission du 26 avril 2004 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle (6) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La décision 2004/402/CE de la Commission du 26 avril 2004 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle (6) doit être intégrée à l'accord.

| (7) | La décision 2004/430/CE de la Commission du 29 avril 2004 modifiant la décision 2003/828/CE concernant les zones de protection et de surveillance pour la fièvre catarrhale du mouton à Chypre et à Malte (7), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 27, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(7)

La décision 2004/430/CE de la Commission du 29 avril 2004 modifiant la décision 2003/828/CE concernant les zones de protection et de surveillance pour la fièvre catarrhale du mouton à Chypre et à Malte (7), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 27, doit être intégrée à l'accord.

| (8) | La décision 2004/431/CE de la Commission du 29 avril 2004 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre la peste porcine classique (8), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 31, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(8)

La décision 2004/431/CE de la Commission du 29 avril 2004 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre la peste porcine classique (8), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 31, doit être intégrée à l'accord.

| (9) | La décision 2004/435/CE de la Commission du 29 avril 2004 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre la fièvre aphteuse (9), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 45, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(9)

La décision 2004/435/CE de la Commission du 29 avril 2004 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre la fièvre aphteuse (9), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 45, doit être intégrée à l'accord.

| (10) | La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(10)

La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié par le texte de l'annexe à la présente décision.

Article 2

Les textes des décisions 2004/34/CE, 2004/146/CE, 2004/159/CE, 2004/288/CE, 2004/402/CE, 2004/430/CE, rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 27, 2004/431/CE, rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 31, et 2004/435/CE, rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 45, en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (10).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 7 du 13.1.2004, p. 47.

2

(3)  JO L 49 du 19.2.2004, p. 42.

3

(4)  JO L 50 du 20.2.2004, p. 63.

4

(5)  JO L 91 du 30.3.2004, p. 58.

5

(6)  JO L 123 du 27.4.2004, p. 111.

6

(7)  JO L 154 du 30.4.2004, p. 36.

7

(8)  JO L 154 du 30.4.2004, p. 41.

8

(9)  JO L 154 du 30.4.2004, p. 56.

9

(10)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

10

---

ANNEXE

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Le texte suivant est inséré au point 20 (décision 2003/135/CE de la Commission) de la partie 3.2, sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:
  «, modifiée par:






  — | 32004 D 0146: décision 2004/146/CE de la Commission du 12 février 2004 (JO L 49 du 19.2.2004, p. 42).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le texte suivant est inséré au point 20 (décision 2003/135/CE de la Commission) de la partie 3.2, sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:

«, modifiée par:

—

32004 D 0146: décision 2004/146/CE de la Commission du 12 février 2004 (JO L 49 du 19.2.2004, p. 42).»

| 2. | Le tiret suivant est ajouté au point 26 (décision 2002/975/CE de la Commission) de la partie 3.2:






  «— | 32004 D 0159: décision 2004/159/CE de la Commission du 16 février 2004 (JO L 50 du 20.2.2004, p. 63).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le tiret suivant est ajouté au point 26 (décision 2002/975/CE de la Commission) de la partie 3.2:

«—

32004 D 0159: décision 2004/159/CE de la Commission du 16 février 2004 (JO L 50 du 20.2.2004, p. 63).»

| 3. | Le texte suivant est ajouté au point 30 (décision 2003/828/CE de la Commission) de la partie 3.2:
  «, modifiée par:






  — | 32004 D 0034: décision 2004/34/CE de la Commission du 6 janvier 2004 (JO L 7 du 13.1.2004, p. 47), |
| --- | --- | --- |

3.

Le texte suivant est ajouté au point 30 (décision 2003/828/CE de la Commission) de la partie 3.2:

«, modifiée par:

—

32004 D 0034: décision 2004/34/CE de la Commission du 6 janvier 2004 (JO L 7 du 13.1.2004, p. 47),

| — | 32004 D 0430: décision 2004/430/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 154 du 30.4.2004, p. 36), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 27.» |
| --- | --- |

—

32004 D 0430: décision 2004/430/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 154 du 30.4.2004, p. 36), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 27.»

| 4. | Le point suivant est inséré après le point 30 (décision 2003/828/CE de la Commission) de la partie 3.2:






  «31. | 32004 D 0288: décision 2004/288/CE de la Commission du 26 mars 2004 accordant à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande un accès temporaire aux réserves communautaires d'antigènes antiaphteux (JO L 91 du 30.3.2004, p. 58).» |
| --- | --- | --- |

4.

Le point suivant est inséré après le point 30 (décision 2003/828/CE de la Commission) de la partie 3.2:

«31.

32004 D 0288: décision 2004/288/CE de la Commission du 26 mars 2004 accordant à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande un accès temporaire aux réserves communautaires d'antigènes antiaphteux (JO L 91 du 30.3.2004, p. 58).»

| 5. | Le texte du point 102 (décision 2000/149/CE de la Commission) de la partie 1.2 est supprimé. |
| --- | --- |

5.

Le texte du point 102 (décision 2000/149/CE de la Commission) de la partie 1.2 est supprimé.

| 6. | Les points suivants sont insérés après le point 24 (décision 2003/435/CE de la Commission) de la partie 3.2, sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:






  «25. | 32004 D 0402: décision 2004/402/CE de la Commission du 26 avril 2004 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle (JO L 123 du 27.4.2004, p. 111). |
| --- | --- | --- |

6.

Les points suivants sont insérés après le point 24 (décision 2003/435/CE de la Commission) de la partie 3.2, sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:

«25.

32004 D 0402: décision 2004/402/CE de la Commission du 26 avril 2004 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle (JO L 123 du 27.4.2004, p. 111).

| 26. | 32004 D 0431: décision 2004/431/CE de la Commission du 29 avril 2004 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre la peste porcine classique (JO L 154 du 30.4.2004, p. 41), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 31. |
| --- | --- |

26.

32004 D 0431: décision 2004/431/CE de la Commission du 29 avril 2004 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre la peste porcine classique (JO L 154 du 30.4.2004, p. 41), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 31.

| 27. | 32004 D 0435: décision 2004/435/CE de la Commission du 29 avril 2004 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre la fièvre aphteuse (JO L 154 du 30 avril 2004, p. 56), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 45.» |
| --- | --- |

27.

32004 D 0435: décision 2004/435/CE de la Commission du 29 avril 2004 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre la fièvre aphteuse (JO L 154 du 30 avril 2004, p. 56), rectifiée dans le JO L 189 du 27.5.2004, p. 45.»

| 7. | Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE», le texte du point 12 (décision 2000/680/CE de la Commission) de la partie 3.2 est supprimé. |
| --- | --- |

7.

Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE», le texte du point 12 (décision 2000/680/CE de la Commission) de la partie 3.2 est supprimé.

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/15

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 48/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | La décision 2004/550/CE de la Commission du 13 juillet 2004 modifiant la décision 2003/828/CE en ce qui concerne les mouvements d'animaux vaccinés contre la fièvre catarrhale du mouton à partir des zones de protection (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2004/550/CE de la Commission du 13 juillet 2004 modifiant la décision 2003/828/CE en ce qui concerne les mouvements d'animaux vaccinés contre la fièvre catarrhale du mouton à partir des zones de protection (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La décision 2004/554/CE de la Commission du 9 juillet 2004 modifiant l'annexe E de la directive 91/68/CEE du Conseil et l'annexe I de la décision 79/542/CEE du Conseil en ce qui concerne la mise à jour des modèles de certificat sanitaire relatifs aux ovins et aux caprins (3) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2004/554/CE de la Commission du 9 juillet 2004 modifiant l'annexe E de la directive 91/68/CEE du Conseil et l'annexe I de la décision 79/542/CEE du Conseil en ce qui concerne la mise à jour des modèles de certificat sanitaire relatifs aux ovins et aux caprins (3) doit être intégrée à l'accord.

| (4) | La décision 2004/558/CE de la Commission du 15 juillet 2004 mettant en œuvre la directive 64/432/CEE du Conseil en ce qui concerne des garanties additionnelles pour les échanges intracommunautaires de bovins en rapport avec la rhinotrachéite infectieuse bovine et l'approbation des programmes d'éradication présentés par certains États membres (4) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2004/558/CE de la Commission du 15 juillet 2004 mettant en œuvre la directive 64/432/CEE du Conseil en ce qui concerne des garanties additionnelles pour les échanges intracommunautaires de bovins en rapport avec la rhinotrachéite infectieuse bovine et l'approbation des programmes d'éradication présentés par certains États membres (4) doit être intégrée à l'accord.

| (5) | La décision 2004/564/CE de la Commission du 20 juillet 2004 concernant les laboratoires communautaires de référence pour l'épidémiologie des zoonoses et pour les salmonelles et les laboratoires nationaux de référence pour les salmonelles (5) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2004/564/CE de la Commission du 20 juillet 2004 concernant les laboratoires communautaires de référence pour l'épidémiologie des zoonoses et pour les salmonelles et les laboratoires nationaux de référence pour les salmonelles (5) doit être intégrée à l'accord.

| (6) | La décision 2004/588/CE de la Commission du 3 juin 2004 reconnaissant le caractère pleinement opérationnel de la base de données maltaise relative aux bovins (6) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La décision 2004/588/CE de la Commission du 3 juin 2004 reconnaissant le caractère pleinement opérationnel de la base de données maltaise relative aux bovins (6) doit être intégrée à l'accord.

| (7) | La décision 2004/590/CE de la Commission du 4 juin 2004 reconnaissant le caractère pleinement opérationnel de la base de données chypriote relative aux bovins (7) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(7)

La décision 2004/590/CE de la Commission du 4 juin 2004 reconnaissant le caractère pleinement opérationnel de la base de données chypriote relative aux bovins (7) doit être intégrée à l'accord.

| (8) | La décision 2004/558/CE abroge la décision 2004/215/CE de la Commission (8), qui n'a pas été intégrée à l'accord et qui abroge la décision 93/42/CEE (9), laquelle est intégrée à l'accord et doit donc en être supprimée. |
| --- | --- |

(8)

La décision 2004/558/CE abroge la décision 2004/215/CE de la Commission (8), qui n'a pas été intégrée à l'accord et qui abroge la décision 93/42/CEE (9), laquelle est intégrée à l'accord et doit donc en être supprimée.

| (9) | La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(9)

La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié par le texte de l'annexe à la présente décision.

Article 2

Les textes des décisions 2004/550/CE, 2004/554/CE, 2004/558/CE, 2004/564/CE, 2004/588/CE et 2004/590/CE en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (10).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 244 du 16.7.2004, p. 51.

2

(3)  JO L 248 du 22.7.2004, p. 1.

3

(4)  JO L 249 du 23.7.2004, p. 20.

4

(5)  JO L 251 du 27.7.2004, p. 14.

5

(6)  JO L 257 du 4.8.2004, p. 8.

6

(7)  JO L 260 du 6.8.2004, p. 9.

7

(8)  JO L 67 du 5.3.2004, p. 24.

8

(9)  JO L 16 du 25.1.1993, p. 50

9

(10)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

10

---

ANNEXE

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Les points suivants sont insérés après le point 15 (décision 2002/67/CE de la Commission) de la partie 1.2, sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:






  «16. | 32004 D 0588: décision 2004/588/CE de la Commission du 3 juin 2004 reconnaissant le caractère pleinement opérationnel de la base de données maltaise relative aux bovins (JO L 257 du 4.8.2004, p. 8). |
| --- | --- | --- |

1.

Les points suivants sont insérés après le point 15 (décision 2002/67/CE de la Commission) de la partie 1.2, sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:

«16.

32004 D 0588: décision 2004/588/CE de la Commission du 3 juin 2004 reconnaissant le caractère pleinement opérationnel de la base de données maltaise relative aux bovins (JO L 257 du 4.8.2004, p. 8).

| 17. | 32004 D 0590: décision 2004/590/CE de la Commission du 4 juin 2004 reconnaissant le caractère pleinement opérationnel de la base de données chypriote relative aux bovins (JO L 260 du 6.8.2004, p. 9).» |
| --- | --- |

17.

32004 D 0590: décision 2004/590/CE de la Commission du 4 juin 2004 reconnaissant le caractère pleinement opérationnel de la base de données chypriote relative aux bovins (JO L 260 du 6.8.2004, p. 9).»

| 2. | Le tiret suivant est ajouté au point 30 (décision 2003/828/CE de la Commission) de la partie 3.2:






  «— | 32004 D 0550: décision 2004/550/CE de la Commission du 13 juillet 2004 (JO L 244 du 16.7.2004, p. 51).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le tiret suivant est ajouté au point 30 (décision 2003/828/CE de la Commission) de la partie 3.2:

«—

32004 D 0550: décision 2004/550/CE de la Commission du 13 juillet 2004 (JO L 244 du 16.7.2004, p. 51).»

| 3. | Le tiret suivant est ajouté au point 2 (directive 91/68/CEE du Conseil) de la partie 4.1:






  «— | 32004 D 0554: décision 2004/554/CE de la Commission du 9 juillet 2004 (JO L 248 du 22.7.2004, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

3.

Le tiret suivant est ajouté au point 2 (directive 91/68/CEE du Conseil) de la partie 4.1:

«—

32004 D 0554: décision 2004/554/CE de la Commission du 9 juillet 2004 (JO L 248 du 22.7.2004, p. 1).»

| 4. | Le point suivant est inséré après le point 79 (décision 2004/453/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «80. | 32004 D 0558: décision 2004/558/CE de la Commission du 15 juillet 2004 mettant en œuvre la directive 64/432/CEE du Conseil en ce qui concerne des garanties additionnelles pour les échanges intracommunautaires de bovins en rapport avec la rhinotrachéite infectieuse bovine et l'approbation des programmes d'éradication présentés par certains États membres (JO L 249 du 23.7.2004, p. 20).» |
| --- | --- | --- |

4.

Le point suivant est inséré après le point 79 (décision 2004/453/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«80.

32004 D 0558: décision 2004/558/CE de la Commission du 15 juillet 2004 mettant en œuvre la directive 64/432/CEE du Conseil en ce qui concerne des garanties additionnelles pour les échanges intracommunautaires de bovins en rapport avec la rhinotrachéite infectieuse bovine et l'approbation des programmes d'éradication présentés par certains États membres (JO L 249 du 23.7.2004, p. 20).»

| 5. | Le texte du point 12 (décision 93/42/CEE de la Commission) de la partie 4.2 est supprimé. |
| --- | --- |

5.

Le texte du point 12 (décision 93/42/CEE de la Commission) de la partie 4.2 est supprimé.

| 6. | Le point suivant est inséré après le point 22 [règlement (CE) no 836/2004 de la Commission] de la partie 7.2:






  «23. | 32004 D 0564: décision 2004/564/CE de la Commission du 20 juillet 2004 concernant les laboratoires communautaires de référence pour l'épidémiologie des zoonoses et pour les salmonelles et les laboratoires nationaux de référence pour les salmonelles (JO L 251 du 27.7.2004, p. 14).» |
| --- | --- | --- |

6.

Le point suivant est inséré après le point 22 [règlement (CE) no 836/2004 de la Commission] de la partie 7.2:

«23.

32004 D 0564: décision 2004/564/CE de la Commission du 20 juillet 2004 concernant les laboratoires communautaires de référence pour l'épidémiologie des zoonoses et pour les salmonelles et les laboratoires nationaux de référence pour les salmonelles (JO L 251 du 27.7.2004, p. 14).»

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/18

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 49/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur le contrôle des salmonelles et d'autres agents zoonotiques spécifiques présents dans la chaîne alimentaire (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur le contrôle des salmonelles et d'autres agents zoonotiques spécifiques présents dans la chaîne alimentaire (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | La directive 2003/99/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques, modifiant la décision 90/424/CEE du Conseil et abrogeant la directive 92/117/CEE du Conseil (3), doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2003/99/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques, modifiant la décision 90/424/CEE du Conseil et abrogeant la directive 92/117/CEE du Conseil (3), doit être intégrée à l'accord.

| (4) | La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

La partie 7.1 du chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifiée comme suit:

| 1. | Les points suivants sont insérés après le point 8 (directive 92/117/CEE du Conseil):






  «8a. | 32003 L 0099: directive 2003/99/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques, modifiant la décision 90/424/CEE du Conseil et abrogeant la directive 92/117/CEE du Conseil (JO L 325 du 12.12.2003, p. 31). |
| --- | --- | --- |

1.

Les points suivants sont insérés après le point 8 (directive 92/117/CEE du Conseil):

«8a.

32003 L 0099: directive 2003/99/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques, modifiant la décision 90/424/CEE du Conseil et abrogeant la directive 92/117/CEE du Conseil (JO L 325 du 12.12.2003, p. 31).

| 8b. | 32003 R 2160: règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur le contrôle des salmonelles et d'autres agents zoonotiques spécifiques présents dans la chaîne alimentaire (JO L 325 du 12.12.2003, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  Le terme “, la Norvège” est ajouté après le terme “la Finlande” à l'article 9, paragraphe 3.» |
| --- | --- |

8b.

32003 R 2160: règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur le contrôle des salmonelles et d'autres agents zoonotiques spécifiques présents dans la chaîne alimentaire (JO L 325 du 12.12.2003, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Le terme “, la Norvège” est ajouté après le terme “la Finlande” à l'article 9, paragraphe 3.»

| 2. | Le texte du point 8 (directive 92/117/CEE du Conseil) est supprimé. |
| --- | --- |

2.

Le texte du point 8 (directive 92/117/CEE du Conseil) est supprimé.

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 2160/2003 et de la directive 2003/99/CE en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 325 du 12.12.2003, p. 1.

2

(3)  JO L 325 du 12.12.2003, p. 31.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/20

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 50/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1472/2004 de la Commission du 18 août 2004 modifiant le règlement (CE) no 1874/2003 portant approbation des programmes nationaux de certains États membres de lutte contre la tremblante, définissant des garanties supplémentaires et accordant des dérogations en ce qui concerne des programmes d'élevage axés sur la résistance aux EST chez les ovins conformément à la décision 2003/100/CE (2), doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1472/2004 de la Commission du 18 août 2004 modifiant le règlement (CE) no 1874/2003 portant approbation des programmes nationaux de certains États membres de lutte contre la tremblante, définissant des garanties supplémentaires et accordant des dérogations en ce qui concerne des programmes d'élevage axés sur la résistance aux EST chez les ovins conformément à la décision 2003/100/CE (2), doit être intégré à l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1492/2004 de la Commission du 23 août 2004 modifiant le règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les mesures d'éradication d'encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les bovins, les ovins et les caprins, les échanges et l'importation de sperme et d'embryons d'ovins et de caprins et de matériels à risque spécifiés (3) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1492/2004 de la Commission du 23 août 2004 modifiant le règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les mesures d'éradication d'encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les bovins, les ovins et les caprins, les échanges et l'importation de sperme et d'embryons d'ovins et de caprins et de matériels à risque spécifiés (3) doit être intégré à l'accord.

| (4) | La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 12 [règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 7.1:






  «— | 32004 R 1492: règlement (CE) no 1492/2004 de la Commission du 23 août 2004 (JO L 274 du 24.8.2004, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 12 [règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 7.1:

«—

32004 R 1492: règlement (CE) no 1492/2004 de la Commission du 23 août 2004 (JO L 274 du 24.8.2004, p. 3).»

| 2. | La mention suivante est ajoutée au point 21 [règlement (CE) no 1874/2003 de la Commission] de la partie 7.2:
  «, modifié par:






  — | 32004 R 1472: règlement (CE) no 1472/2004 de la Commission du 18 août 2004 (JO L 271 du 19.8.2004, p. 26).» |
| --- | --- | --- |

2.

La mention suivante est ajoutée au point 21 [règlement (CE) no 1874/2003 de la Commission] de la partie 7.2:

«, modifié par:

—

32004 R 1472: règlement (CE) no 1472/2004 de la Commission du 18 août 2004 (JO L 271 du 19.8.2004, p. 26).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1472/2004 et (CE) no 1492/2004 en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 271 du 19.8.2004, p. 26.

2

(3)  JO L 274 du 24.8.2004, p. 3.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/22

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 51/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | Des procédures simplifiées pour le traitement de certains actes dans le domaine vétérinaire ont été adoptées par la décision du Comité mixte de l'EEE no 101/2001 du 28 septembre 2001 (2). |
| --- | --- |

(2)

Des procédures simplifiées pour le traitement de certains actes dans le domaine vétérinaire ont été adoptées par la décision du Comité mixte de l'EEE no 101/2001 du 28 septembre 2001 (2).

| (3) | Ces procédures impliquent que les États de l'AELE doivent, en ce qui concerne les textes d'application, les listes d'établissements et les mesures de sauvegarde et de protection relatifs aux importations en provenance de pays tiers, prendre les mesures conjointement avec les États membres de la CE. |
| --- | --- |

(3)

Ces procédures impliquent que les États de l'AELE doivent, en ce qui concerne les textes d'application, les listes d'établissements et les mesures de sauvegarde et de protection relatifs aux importations en provenance de pays tiers, prendre les mesures conjointement avec les États membres de la CE.

| (4) | Le Comité mixte de l'EEE a approuvé le 14 mars 2003 une extension de ces procédures aux mesures de sauvegarde et de protection concernant la Communauté ou certaines parties de la Communauté. |
| --- | --- |

(4)

Le Comité mixte de l'EEE a approuvé le 14 mars 2003 une extension de ces procédures aux mesures de sauvegarde et de protection concernant la Communauté ou certaines parties de la Communauté.

| (5) | Les actes relatifs à des mesures de sauvegarde et de protection concernant la Communauté ou certaines parties de la Communauté, qui sont déjà intégrés à l'accord, doivent donc en être supprimés. |
| --- | --- |

(5)

Les actes relatifs à des mesures de sauvegarde et de protection concernant la Communauté ou certaines parties de la Communauté, qui sont déjà intégrés à l'accord, doivent donc en être supprimés.

| (6) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(6)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Le texte des points suivants de la partie 1.2 est supprimé:






  — | 1 (décision 91/52/CEE de la Commission), |
| --- | --- | --- |

1.

Le texte des points suivants de la partie 1.2 est supprimé:

—

1 (décision 91/52/CEE de la Commission),

| — | 35 (décision 95/108/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

35 (décision 95/108/CE de la Commission),

| — | 37 (décision 95/296/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

37 (décision 95/296/CE de la Commission),

| — | 49 (décision 96/384/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

49 (décision 96/384/CE de la Commission),

| — | 52 (décision 96/490/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

52 (décision 96/490/CE de la Commission),

| — | 65 (décision 97/586/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

65 (décision 97/586/CE de la Commission),

| — | 67 (décision 97/735/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

67 (décision 97/735/CE de la Commission),

| — | 73a (décision 1999/38/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

73a (décision 1999/38/CE de la Commission),

| — | 77 (décision 98/256/CE du Conseil), |
| --- | --- |

—

77 (décision 98/256/CE du Conseil),

| — | 85 (décision 98/497/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

85 (décision 98/497/CE de la Commission),

| — | 86 (décision 98/653/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

86 (décision 98/653/CE de la Commission),

| — | 90 (décision 1999/766/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

90 (décision 1999/766/CE de la Commission),

| — | 92 (décision 1999/293/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

92 (décision 1999/293/CE de la Commission),

| — | 99 (décision 2000/301/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

99 (décision 2000/301/CE de la Commission),

| — | 100 (décision 1999/789/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

100 (décision 1999/789/CE de la Commission),

| — | 110 (décision 2001/25/CE de la Commission). |
| --- | --- |

—

110 (décision 2001/25/CE de la Commission).

| 2. | Le texte des points suivants de la partie 2.2 est supprimé:






  — | 28 (décision 96/509/CE de la Commission), |
| --- | --- | --- |

2.

Le texte des points suivants de la partie 2.2 est supprimé:

—

28 (décision 96/509/CE de la Commission),

| — | 29 (décision 96/510/CE de la Commission). |
| --- | --- |

—

29 (décision 96/510/CE de la Commission).

| 3. | Le texte du point suivant de la partie 3.2 est supprimé:






  — | 26 (décision 2002/975/CE de la Commission). |
| --- | --- | --- |

3.

Le texte du point suivant de la partie 3.2 est supprimé:

—

26 (décision 2002/975/CE de la Commission).

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 43.

1

(2)  JO L 322 du 6.12.2001, p. 1.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/24

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 52/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 29/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 29/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1800/2004 de la Commission du 15 octobre 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale du «Cycostat 66G», additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (2), doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1800/2004 de la Commission du 15 octobre 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale du «Cycostat 66G», additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (2), doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 1zzc [Règlement (CE) no 1464/2004 de la Commission] du chapitre II de l'annexe I de l'accord:

| «1zzd. | 32004 R 1800: règlement (CE) no 1800/2004 de la Commission du 15 octobre 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale du “Cycostat 66G”, additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (JO L 317 du 16.10.2004, p. 37).» |
| --- | --- |

«1zzd.

32004 R 1800: règlement (CE) no 1800/2004 de la Commission du 15 octobre 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale du “Cycostat 66G”, additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (JO L 317 du 16.10.2004, p. 37).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1800/2004 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 15.

1

(2)  JO L 317 du 16.10.2004, p. 37.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/26

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 53/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | La directive 2003/120/CE de la Commission du 5 décembre 2003 modifiant la directive 90/496/CEE relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2003/120/CE de la Commission du 5 décembre 2003 modifiant la directive 90/496/CEE relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 53 (directive 90/496/CEE du Conseil) du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:

«, modifiée par:

| — | 32003 L 0120: directive 2003/120/CE de la Commission du 5 décembre 2003 (JO L 333 du 20.12.2003, p. 51).» |
| --- | --- |

—

32003 L 0120: directive 2003/120/CE de la Commission du 5 décembre 2003 (JO L 333 du 20.12.2003, p. 51).»

Article 2

Les textes de la directive 2003/120/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 333 du 20.12.2003, p. 51.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/28

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 54/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | La directive 2004/95/CE de la Commission du 24 septembre 2004 modifiant la directive 90/642/CEE du Conseil relative aux teneurs maximales pour la bifenthrine et le famoxadone établies par la directive (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/95/CE de la Commission du 24 septembre 2004 modifiant la directive 90/642/CEE du Conseil relative aux teneurs maximales pour la bifenthrine et le famoxadone établies par la directive (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La décision 2004/691/CE de la Commission du 7 octobre 2004 modifiant la décision 2002/840/CE portant adoption de la liste des unités agréées dans les pays tiers pour l'irradiation des denrées alimentaires (3) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(3)

La décision 2004/691/CE de la Commission du 7 octobre 2004 modifiant la décision 2002/840/CE portant adoption de la liste des unités agréées dans les pays tiers pour l'irradiation des denrées alimentaires (3) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XII de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 54 (directive 90/642/CEE du Conseil):






  «— | 32004 L 0095: directive 2004/95/CE de la Commission du 24 septembre 2004 (JO L 301 du 28.9.2004, p. 42).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 54 (directive 90/642/CEE du Conseil):

«—

32004 L 0095: directive 2004/95/CE de la Commission du 24 septembre 2004 (JO L 301 du 28.9.2004, p. 42).»

| 2. | Le texte suivant est ajouté au point 54zze (décision 2002/840/CE de la Commission):
  «, modifiée par:






  — | 32004 D 0691: décision 2004/691/CE de la Commission du 7 octobre 2004 (JO L 314 du 13.10.2004, p. 14).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le texte suivant est ajouté au point 54zze (décision 2002/840/CE de la Commission):

«, modifiée par:

—

32004 D 0691: décision 2004/691/CE de la Commission du 7 octobre 2004 (JO L 314 du 13.10.2004, p. 14).»

Article 2

Les textes de la directive 2004/95/CE et de la décision 2004/691/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 301 du 28.9.2004, p. 42.

2

(3)  JO L 314 du 13.10.2004, p. 14.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/30

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 55/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 746/2004 de la Commission du 22 avril 2004 portant adaptation de certains règlements concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (2), rectifié dans le JO L 344 du 20.11.2004, p. 40, doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 746/2004 de la Commission du 22 avril 2004 portant adaptation de certains règlements concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (2), rectifié dans le JO L 344 du 20.11.2004, p. 40, doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 54b [règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32004 R 0746: règlement (CE) no 746/2004 de la Commission du 22 avril 2004 (JO L 122 du 26.4.2004, p. 10), rectifié dans le JO L 344 du 20.11.2004, p. 40.» |
| --- | --- |

«—

32004 R 0746: règlement (CE) no 746/2004 de la Commission du 22 avril 2004 (JO L 122 du 26.4.2004, p. 10), rectifié dans le JO L 344 du 20.11.2004, p. 40.»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 746/2004, rectifié dans le JO L 344 du 20.11.2004, p. 40, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 122 du 26.4.2004, p. 10.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/32

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 56/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1481/2004 de la Commission du 19 août 2004 modifiant le règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1481/2004 de la Commission du 19 août 2004 modifiant le règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 54b [règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32004 R 1481: règlement (CE) no 1481/2004 de la Commission du 19 août 2004 (JO L 272 du 20 août 2004, p. 11).» |
| --- | --- |

«—

32004 R 1481: règlement (CE) no 1481/2004 de la Commission du 19 août 2004 (JO L 272 du 20 août 2004, p. 11).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1481/2004 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 272 du 20.8.2004, p. 11.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/34

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 57/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 655/2004 de la Commission du 7 avril 2004 modifiant le règlement (CE) no 466/2001 en ce qui concerne les teneurs en nitrates des aliments destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 655/2004 de la Commission du 7 avril 2004 modifiant le règlement (CE) no 466/2001 en ce qui concerne les teneurs en nitrates des aliments destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 683/2004 de la Commission du 13 avril 2004 modifiant le règlement (CE) no 466/2001 en ce qui concerne les aflatoxines et l'ochratoxine A dans les aliments pour nourrissons et enfants en bas âge (3) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 683/2004 de la Commission du 13 avril 2004 modifiant le règlement (CE) no 466/2001 en ce qui concerne les aflatoxines et l'ochratoxine A dans les aliments pour nourrissons et enfants en bas âge (3) doit être intégré à l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 684/2004 de la Commission du 13 avril 2004 modifiant le règlement (CE) no 466/2001 en ce qui concerne les dioxines (4) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 684/2004 de la Commission du 13 avril 2004 modifiant le règlement (CE) no 466/2001 en ce qui concerne les dioxines (4) doit être intégré à l'accord.

| (5) | La directive 2004/84/CE du Conseil du 10 juin 2004 modifiant la directive 2001/113/CE relative aux confitures, aux gelées et aux marmelades de fruits, ainsi qu'à la crème de marrons, destinées à l'alimentation humaine (5), doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(5)

La directive 2004/84/CE du Conseil du 10 juin 2004 modifiant la directive 2001/113/CE relative aux confitures, aux gelées et aux marmelades de fruits, ainsi qu'à la crème de marrons, destinées à l'alimentation humaine (5), doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XII de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Les tirets suivants sont ajoutés au point 54zn [règlement (CE) no 466/2001 de la Commission]:






  «— | 32004 R 0655: règlement (CE) no 655/2004 de la Commission du 7 avril 2004 (JO L 104 du 8.4.2004, p. 48), |
| --- | --- | --- |

1.

Les tirets suivants sont ajoutés au point 54zn [règlement (CE) no 466/2001 de la Commission]:

«—

32004 R 0655: règlement (CE) no 655/2004 de la Commission du 7 avril 2004 (JO L 104 du 8.4.2004, p. 48),

| — | 32004 R 0683: règlement (CE) no 683/2004 de la Commission du 13 avril 2004 (JO L 106 du 15 avril 2004, p. 3), |
| --- | --- |

—

32004 R 0683: règlement (CE) no 683/2004 de la Commission du 13 avril 2004 (JO L 106 du 15 avril 2004, p. 3),

| — | 32004 R 0684: règlement (CE) no 684/2004 de la Commission du 13 avril 2004 (JO L 106 du 15.4.2004, p. 6).» |
| --- | --- |

—

32004 R 0684: règlement (CE) no 684/2004 de la Commission du 13 avril 2004 (JO L 106 du 15.4.2004, p. 6).»

| 2. | Le texte suivant est ajouté au point 54zr (directive 2001/113/CE du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32004 L 0084: directive 2004/84/CE du Conseil du 10 juin 2004 (JO L 219 du 19 juin 2004, p. 8).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le texte suivant est ajouté au point 54zr (directive 2001/113/CE du Conseil):

«, modifiée par:

—

32004 L 0084: directive 2004/84/CE du Conseil du 10 juin 2004 (JO L 219 du 19 juin 2004, p. 8).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 655/2004, (CE) no 683/2004 et (CE) no 684/2004 ainsi que de la directive 2004/84/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 104 du 8.4.2004, p. 48.

2

(3)  JO L 106 du 15.4.2004, p. 3.

3

(4)  JO L 106 du 15.4.2004, p. 6.

4

(5)  JO L 219 du 19.6.2004, p. 8.

5

(6)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/36

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 58/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 2065/2003 du Parlement européen et du Conseil du 10 novembre 2003 relatif aux arômes de fumée utilisés ou destinés à être utilisés dans ou sur les denrées alimentaires (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 2065/2003 du Parlement européen et du Conseil du 10 novembre 2003 relatif aux arômes de fumée utilisés ou destinés à être utilisés dans ou sur les denrées alimentaires (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | La directive 2004/19/CE de la Commission du 1er mars 2004 portant modification de la directive 2002/72/CE concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (3) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2004/19/CE de la Commission du 1er mars 2004 portant modification de la directive 2002/72/CE concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (3) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XII de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 54zzb (directive 2002/72/CE de la Commission):






  «— | 32004 L 0019: directive 2004/19/CE de la Commission du 1er mars 2004 (JO L 71 du 10.3.2004, p. 8).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 54zzb (directive 2002/72/CE de la Commission):

«—

32004 L 0019: directive 2004/19/CE de la Commission du 1er mars 2004 (JO L 71 du 10.3.2004, p. 8).»

| 2. | Le point suivant est inséré après le point 54zzo [règlement (CE) no 608/2004 de la Commission]:






  «54zzp. | 32003 R 2065: règlement (CE) no 2065/2003 du Parlement européen et du Conseil du 10 novembre 2003 relatif aux arômes de fumée utilisés ou destinés à être utilisés dans ou sur les denrées alimentaires (JO L 309 du 26.11.2003, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  Le texte suivant est ajouté au paragraphe 3 de l'article 14:
  “Le règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission doit, en application du présent règlement, s'appliquer à tout document de l'Autorité concernant également les États de l'AELE.”» |
| --- | --- | --- |

2.

Le point suivant est inséré après le point 54zzo [règlement (CE) no 608/2004 de la Commission]:

«54zzp.

32003 R 2065: règlement (CE) no 2065/2003 du Parlement européen et du Conseil du 10 novembre 2003 relatif aux arômes de fumée utilisés ou destinés à être utilisés dans ou sur les denrées alimentaires (JO L 309 du 26.11.2003, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Le texte suivant est ajouté au paragraphe 3 de l'article 14:

“Le règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission doit, en application du présent règlement, s'appliquer à tout document de l'Autorité concernant également les États de l'AELE.”»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 2065/2003 et de la directive 2004/19/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, fait foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 309 du 26.11.2003, p. 1.

2

(3)  JO L 71 du 10.3.2004, p. 8.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/38

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 59/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 32/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 32/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1851/2004 de la Commission du 25 octobre 2004 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1851/2004 de la Commission du 25 octobre 2004 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 14 [règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil] du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32004 R 1851: règlement (CE) no 1851/2004 de la Commission du 25 octobre 2004 (JO L 323 du 26.10.2004, p. 6).» |
| --- | --- |

«—

32004 R 1851: règlement (CE) no 1851/2004 de la Commission du 25 octobre 2004 (JO L 323 du 26.10.2004, p. 6).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1851/2004 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 22.

1

(2)  JO L 323 du 26.10.2004, p. 6.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/40

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 60/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 32/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 32/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1875/2004 de la Commission du 28 octobre 2004 modifiant les annexes II et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne le salicylate de sodium et le fenvalerate (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1875/2004 de la Commission du 28 octobre 2004 modifiant les annexes II et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne le salicylate de sodium et le fenvalerate (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 14 [règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil] du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32004 R 1875: règlement (CE) no 1875/2004 de la Commission du 28 octobre 2004 (JO L 326 du 29.10.2004, p. 19).» |
| --- | --- |

«—

32004 R 1875: règlement (CE) no 1875/2004 de la Commission du 28 octobre 2004 (JO L 326 du 29.10.2004, p. 19).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1875/2004 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 22.

1

(2)  JO L 326 du 29.10.2004, p. 19.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/42

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 61/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 8/2005 du 8 février 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 8/2005 du 8 février 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 2076/2004 de la Commission du 3 décembre 2004 portant première adaptation de l'annexe I du règlement (CE) no 2003/2003 relatif aux engrais (EDDHSA et superphosphate triple) (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 2076/2004 de la Commission du 3 décembre 2004 portant première adaptation de l'annexe I du règlement (CE) no 2003/2003 relatif aux engrais (EDDHSA et superphosphate triple) (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 1 [règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XIV de l'annexe II de l'accord:

«, modifié par:

| — | 32004 R 2076: règlement (CE) no 2076/2004 de la Commission du 3 décembre 2004 (JO L 359 du 4.12.2004, p. 25).» |
| --- | --- |

—

32004 R 2076: règlement (CE) no 2076/2004 de la Commission du 3 décembre 2004 (JO L 359 du 4.12.2004, p. 25).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 2076/2004 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 161 du 23.6.2005, p. 17.

1

(2)  JO L 359 du 4.12.2004, p. 25.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/44

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 62/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | La directive 2004/99/CE de la Commission du 1er octobre 2004 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire les substances actives acétamipride et thiaclopride (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/99/CE de la Commission du 1er octobre 2004 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire les substances actives acétamipride et thiaclopride (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XV de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 12a (directive 91/414/CEE du Conseil):






  «— | 32004 L 0099: directive 2004/99/CE de la Commission du 1er octobre 2004 (JO L 309 du 6.10.2004, p. 6).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 12a (directive 91/414/CEE du Conseil):

«—

32004 L 0099: directive 2004/99/CE de la Commission du 1er octobre 2004 (JO L 309 du 6.10.2004, p. 6).»

| 2. | Le texte de l'adaptation j) du point 12e [règlement (CEE) no 793/93 du Conseil] est remplacé par le texte suivant:
  «À l'annexe V, la rubrique suivante est ajoutée au sujet des bureaux d'information:





  États de l'AELE |
| --- | --- |
| Autorité de surveillance AELE |
| Rue Belliard 35, |
| B-1040 Bruxelles, Belgique |
| Fax (32) 2286 1800» |

2.

Le texte de l'adaptation j) du point 12e [règlement (CEE) no 793/93 du Conseil] est remplacé par le texte suivant:

«À l'annexe V, la rubrique suivante est ajoutée au sujet des bureaux d'information:

États de l'AELE

Autorité de surveillance AELE

Rue Belliard 35,

B-1040 Bruxelles, Belgique

Fax (32) 2286 1800»

Article 2

Les textes de la directive 2004/99/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 309 du 6.10.2004, p. 6.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/46

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 63/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | La directive 2004/87/CE de la Commission du 7 septembre 2004 modifiant la directive 76/768/CEE du Conseil, relative aux produits cosmétiques, en vue d'adapter son annexe III au progrès technique (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/87/CE de la Commission du 7 septembre 2004 modifiant la directive 76/768/CEE du Conseil, relative aux produits cosmétiques, en vue d'adapter son annexe III au progrès technique (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La directive 2004/88/CE de la Commission du 7 septembre 2004 modifiant la directive 76/768/CEE du Conseil, relative aux produits cosmétiques, en vue d'adapter son annexe III au progrès technique (3) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2004/88/CE de la Commission du 7 septembre 2004 modifiant la directive 76/768/CEE du Conseil, relative aux produits cosmétiques, en vue d'adapter son annexe III au progrès technique (3) doit être intégrée à l'accord.

| (4) | La directive 2004/94/CE de la Commission du 15 septembre 2004 portant modification de la directive 76/768/CEE du Conseil en ce qui concerne son annexe IX (4) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2004/94/CE de la Commission du 15 septembre 2004 portant modification de la directive 76/768/CEE du Conseil en ce qui concerne son annexe IX (4) doit être intégrée à l'accord.

| (5) | La directive 2004/93/CE de la Commission du 21 septembre 2004 portant modification de la directive 76/768/CEE du Conseil en vue de l'adaptation au progrès technique de ses annexes II et III (5) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La directive 2004/93/CE de la Commission du 21 septembre 2004 portant modification de la directive 76/768/CEE du Conseil en vue de l'adaptation au progrès technique de ses annexes II et III (5) doit être intégrée à l'accord.

| (6) | La directive 2000/41/CE de la Commission (6), la directive 2003/80/CE de la Commission (7), rectifiée dans le JO L 58 du 26.2.2004, p. 28, et la directive 2003/83/CE de la Commission (8), rectifiée dans le JO L 58 du 26.2.2004, p. 28, déjà intégrées à l'accord aux points 11, 12 et 13, doivent être déplacées vers un autre point du chapitre XVI de l'annexe II de l'accord, |
| --- | --- |

(6)

La directive 2000/41/CE de la Commission (6), la directive 2003/80/CE de la Commission (7), rectifiée dans le JO L 58 du 26.2.2004, p. 28, et la directive 2003/83/CE de la Commission (8), rectifiée dans le JO L 58 du 26.2.2004, p. 28, déjà intégrées à l'accord aux points 11, 12 et 13, doivent être déplacées vers un autre point du chapitre XVI de l'annexe II de l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XVI de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Les tirets suivants sont ajoutés au point 1 (directive 76/768/CEE du Conseil):






  «— | 32000 L 0041: directive 2000/41/CE de la Commission du 19 juin 2000 (JO L 145 du 20.6.2000, p. 25), |
| --- | --- | --- |

1.

Les tirets suivants sont ajoutés au point 1 (directive 76/768/CEE du Conseil):

«—

32000 L 0041: directive 2000/41/CE de la Commission du 19 juin 2000 (JO L 145 du 20.6.2000, p. 25),

| — | 32003 L 0080: directive 2003/80/CE de la Commission du 5 septembre 2003 (JO L 224 du 6.9.2003, p. 27), rectifiée dans le JO L 58 du 26.2.2004, p. 28, |
| --- | --- |

—

32003 L 0080: directive 2003/80/CE de la Commission du 5 septembre 2003 (JO L 224 du 6.9.2003, p. 27), rectifiée dans le JO L 58 du 26.2.2004, p. 28,

| — | 32003 L 0083: directive 2003/83/CE de la Commission du 24 septembre 2003 (JO L 238 du 25.9.2003, p. 23), rectifiée dans le JO L 58 du 26.2.2004, p. 28, |
| --- | --- |

—

32003 L 0083: directive 2003/83/CE de la Commission du 24 septembre 2003 (JO L 238 du 25.9.2003, p. 23), rectifiée dans le JO L 58 du 26.2.2004, p. 28,

| — | 32004 L 0087: directive 2004/87/CE de la Commission du 7 septembre 2004 (JO L 287 du 8.9.2004, p. 4), |
| --- | --- |

—

32004 L 0087: directive 2004/87/CE de la Commission du 7 septembre 2004 (JO L 287 du 8.9.2004, p. 4),

| — | 32004 L 0088: directive 2004/88/CE de la Commission du 7 septembre 2004 (JO L 287 du 8.9.2004, p. 5), |
| --- | --- |

—

32004 L 0088: directive 2004/88/CE de la Commission du 7 septembre 2004 (JO L 287 du 8.9.2004, p. 5),

| — | 32004 L 0094: directive 2004/94/CE de la Commission du 15 septembre 2004 (JO L 294 du 17.9.2004, p. 28), |
| --- | --- |

—

32004 L 0094: directive 2004/94/CE de la Commission du 15 septembre 2004 (JO L 294 du 17.9.2004, p. 28),

| — | 32004 L 0093: directive 2004/93/CE de la Commission du 21 septembre 2004 (JO L 300 du 25.9.2004, p. 13).» |
| --- | --- |

—

32004 L 0093: directive 2004/93/CE de la Commission du 21 septembre 2004 (JO L 300 du 25.9.2004, p. 13).»

| 2. | Les points 11 (directive 2000/41/CE de la Commission), 12 (directive 2003/80/CE de la Commission) et 13 (directive 2003/83/CE de la Commission) sont supprimés. |
| --- | --- |

2.

Les points 11 (directive 2000/41/CE de la Commission), 12 (directive 2003/80/CE de la Commission) et 13 (directive 2003/83/CE de la Commission) sont supprimés.

Article 2

Les textes des directives 2004/87/CE, 2004/88/CE, 2004/94/CE et 2004/93/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (9).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 287 du 8.9.2004, p. 4.

2

(3)  JO L 287 du 8.9.2004, p. 5.

3

(4)  JO L 294 du 17.9.2004, p. 28.

4

(5)  JO L 300 du 25.9.2004, p. 13.

5

(6)  JO L 145 du 20.6.2000, p. 25.

6

(7)  JO L 224 du 6.9.2003, p. 27.

7

(8)  JO L 238 du 25.9.2003, p. 23.

8

(9)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

9

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/48

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 64/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 809/2004 de la Commission du 29 avril 2004 mettant en œuvre la directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les informations contenues dans les prospectus, la structure des prospectus, l'inclusion d'informations par référence, la publication des prospectus et la diffusion des communications à caractère promotionnel (2), rectifié dans le JO L 215 du 16.6.2004, p. 3, doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 809/2004 de la Commission du 29 avril 2004 mettant en œuvre la directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les informations contenues dans les prospectus, la structure des prospectus, l'inclusion d'informations par référence, la publication des prospectus et la diffusion des communications à caractère promotionnel (2), rectifié dans le JO L 215 du 16.6.2004, p. 3, doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe IX de l'accord est modifiée comme suit:

| 1. | Les points 29c, 29d et 29e sont renumérotés respectivement 29aa, 29ab et 29ac. |
| --- | --- |

1.

Les points 29c, 29d et 29e sont renumérotés respectivement 29aa, 29ab et 29ac.

| 2. | Le point suivant est inséré après le point 29b (directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «29ba. | 32004 R 0809: règlement (CE) no 809/2004 de la Commission du 29 avril 2004 mettant en œuvre la directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les informations contenues dans les prospectus, la structure des prospectus, l'inclusion d'informations par référence, la publication des prospectus et la diffusion des communications à caractère promotionnel (JO L 149 du 30.4.2004, p. 1), rectifié dans le JO L 215 du 16.6.2004, p. 3.» |
| --- | --- | --- |

2.

Le point suivant est inséré après le point 29b (directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil):

«29ba.

32004 R 0809: règlement (CE) no 809/2004 de la Commission du 29 avril 2004 mettant en œuvre la directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les informations contenues dans les prospectus, la structure des prospectus, l'inclusion d'informations par référence, la publication des prospectus et la diffusion des communications à caractère promotionnel (JO L 149 du 30.4.2004, p. 1), rectifié dans le JO L 215 du 16.6.2004, p. 3.»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 809/2004, rectifié dans le JO L 215 du 16.6.2004, p. 3, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 149 du 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/50

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 65/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | La directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers, modifiant les directives 85/611/CEE et 93/6/CEE du Conseil et la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 93/22/CEE du Conseil (2), rectifiée dans le JO L 45 du 16.2.2005, p. 18, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers, modifiant les directives 85/611/CEE et 93/6/CEE du Conseil et la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 93/22/CEE du Conseil (2), rectifiée dans le JO L 45 du 16.2.2005, p. 18, doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La directive 2004/39/CE abroge avec effet au 30 avril 2006 la directive 93/22/CEE (3), qui est intégrée à l'accord et qui doit donc en être supprimée, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2004/39/CE abroge avec effet au 30 avril 2006 la directive 93/22/CEE (3), qui est intégrée à l'accord et qui doit donc en être supprimée,

DÉCIDE:

Article premier

| 1. | Le tiret suivant est ajouté aux points 14 (directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil), 30 (directive 85/611/CEE du Conseil) et 30a (directive 93/6/CEE du Conseil):






  «— | 32004 L 0039: directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 (JO L 145 du 30.4.2004 p. 1), rectifiée dans le JO L 45 du 16.2.2005, p. 18.» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté aux points 14 (directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil), 30 (directive 85/611/CEE du Conseil) et 30a (directive 93/6/CEE du Conseil):

«—

32004 L 0039: directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 (JO L 145 du 30.4.2004 p. 1), rectifiée dans le JO L 45 du 16.2.2005, p. 18.»

| 2. | Le point suivant est inséré après le point 30c (directive 97/9/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «30ca. | 32004 L 0039: directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers, modifiant les directives 85/611/CEE et 93/6/CEE du Conseil et la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 93/22/CEE du Conseil (JO L 145 du 30.4.2004, p. 1), rectifiée dans le JO L 45 du 16.2.2005, p. 18.
  Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:S'agissant des relations avec des entreprises d'investissement de pays tiers visées à l'article 15 de la directive, les dispositions suivantes sont applicables:





  1. | Afin de parvenir à une convergence maximale dans l'application du régime concernant les entreprises d'investissement de pays tiers, les parties contractantes échangent les informations visées à l'article 15, paragraphes 1 et 4, et tiennent des consultations sur les points visés à l'article 15, paragraphes 2 et 3, dans le cadre du Comité mixte de l'EEE et selon les procédures particulières qui sont arrêtées par les parties contractantes. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Le point suivant est inséré après le point 30c (directive 97/9/CE du Parlement européen et du Conseil):

«30ca.

32004 L 0039: directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers, modifiant les directives 85/611/CEE et 93/6/CEE du Conseil et la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 93/22/CEE du Conseil (JO L 145 du 30.4.2004, p. 1), rectifiée dans le JO L 45 du 16.2.2005, p. 18.

Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

1.

Afin de parvenir à une convergence maximale dans l'application du régime concernant les entreprises d'investissement de pays tiers, les parties contractantes échangent les informations visées à l'article 15, paragraphes 1 et 4, et tiennent des consultations sur les points visés à l'article 15, paragraphes 2 et 3, dans le cadre du Comité mixte de l'EEE et selon les procédures particulières qui sont arrêtées par les parties contractantes.

| 2. | L'agrément accordé par les autorités compétentes d'une partie contractante à des entreprises d'investissement qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers est valable, conformément aux dispositions de la présente directive, sur l'ensemble du territoire de toutes les parties contractantes. Toutefois,






  a) | lorsqu'un pays tiers impose des restrictions quantitatives à l'établissement d'entreprises d'investissement d'un État de l'AELE ou impose à ces entreprises des restrictions qu'il n'impose pas aux entreprises d'investissement de la Communauté, l'agrément accordé par les autorités compétentes au sein de la Communauté à des entreprises d'investissement qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit de ce pays tiers n'est valable que dans la Communauté, sauf si l'État de l'AELE en décide autrement pour son propre territoire; |
| --- | --- | --- |

2.

L'agrément accordé par les autorités compétentes d'une partie contractante à des entreprises d'investissement qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers est valable, conformément aux dispositions de la présente directive, sur l'ensemble du territoire de toutes les parties contractantes. Toutefois,

a)

lorsqu'un pays tiers impose des restrictions quantitatives à l'établissement d'entreprises d'investissement d'un État de l'AELE ou impose à ces entreprises des restrictions qu'il n'impose pas aux entreprises d'investissement de la Communauté, l'agrément accordé par les autorités compétentes au sein de la Communauté à des entreprises d'investissement qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit de ce pays tiers n'est valable que dans la Communauté, sauf si l'État de l'AELE en décide autrement pour son propre territoire;

| b) | lorsque la Communauté décide de limiter ou de suspendre des décisions concernant l'agrément d'entreprises d'investissement qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers, l'agrément accordé par l'autorité compétente d'un État de l'AELE à ces entreprises d'investissement n'est valable que sur son propre territoire, sauf si une autre partie contractante en décide autrement pour son propre territoire; |
| --- | --- |

b)

lorsque la Communauté décide de limiter ou de suspendre des décisions concernant l'agrément d'entreprises d'investissement qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers, l'agrément accordé par l'autorité compétente d'un État de l'AELE à ces entreprises d'investissement n'est valable que sur son propre territoire, sauf si une autre partie contractante en décide autrement pour son propre territoire;

| c) | les limitations ou suspensions visées aux points a) et b) ne peuvent être appliquées aux entreprises d'investissement ou à leurs filiales qui ont déjà reçu l'agrément sur le territoire d'une partie contractante. |
| --- | --- |

c)

les limitations ou suspensions visées aux points a) et b) ne peuvent être appliquées aux entreprises d'investissement ou à leurs filiales qui ont déjà reçu l'agrément sur le territoire d'une partie contractante.

| 3. | Lorsque la Communauté négocie avec un pays tiers sur la base de l'article 15, paragraphes 2 et 3, en vue d'obtenir un traitement national et un accès effectif au marché pour ses entreprises d'investissement, elle s'efforce d'obtenir des conditions équivalentes pour les entreprises d'investissement des États de l'AELE.» |
| --- | --- |

3.

Lorsque la Communauté négocie avec un pays tiers sur la base de l'article 15, paragraphes 2 et 3, en vue d'obtenir un traitement national et un accès effectif au marché pour ses entreprises d'investissement, elle s'efforce d'obtenir des conditions équivalentes pour les entreprises d'investissement des États de l'AELE.»

| 3. | Le point 30b (directive 93/22/CEE du Conseil) est supprimé à compter du 30 avril 2006. |
| --- | --- |

3.

Le point 30b (directive 93/22/CEE du Conseil) est supprimé à compter du 30 avril 2006.

Article 2

Les textes de la directive 2004/39/CE, rectifiée dans le JO L 45 du 16.2.2005, p. 18, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 145 du 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  JO L 141 du 11.6.1993, p. 27.

3

(4)  Obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/53 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/53

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 66/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | La directive 2004/89/CE de la Commission du 13 septembre 2004 portant cinquième adaptation au progrès technique de la directive 96/49/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/89/CE de la Commission du 13 septembre 2004 portant cinquième adaptation au progrès technique de la directive 96/49/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 42b (directive 96/49/CE du Conseil) de l'annexe XIII de l'accord:

| «— | 32004 L 0089: directive 2004/89/CE de la Commission du 13 septembre 2004 (JO L 293 du 16.9.2004, p. 14).» |
| --- | --- |

«—

32004 L 0089: directive 2004/89/CE de la Commission du 13 septembre 2004 (JO L 293 du 16.9.2004, p. 14).»

Article 2

Les textes de la directive 2004/89/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 293 du 16.9.2004, p. 14.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/55 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/55

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 67/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | La directive 2004/110/CE de la Commission du 9 décembre 2004 portant sixième adaptation au progrès technique de la directive 96/49/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/110/CE de la Commission du 9 décembre 2004 portant sixième adaptation au progrès technique de la directive 96/49/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 42b (directive 96/49/CE du Conseil) de l'annexe XIII de l'accord:

| «— | 32004 L 0110: directive 2004/110/CE de la Commission du 9 décembre 2004 (JO L 365 du 10.12.2004, p. 24).» |
| --- | --- |

«—

32004 L 0110: directive 2004/110/CE de la Commission du 9 décembre 2004 (JO L 365 du 10.12.2004, p. 24).»

Article 2

Les textes de la directive 2004/110/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 365 du 10.12.2004, p. 24.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/57 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/57

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 68/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 2172/2004 de la Commission du 17 décembre 2004 modifiant le règlement (CE) no 417/2002 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque (2), doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 2172/2004 de la Commission du 17 décembre 2004 modifiant le règlement (CE) no 417/2002 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque (2), doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 56m [règlement (CE) no 417/2002 du Parlement européen et du Conseil] de l'annexe XIII de l'accord:

| «— | 32004 R 2172: règlement (CE) no 2172/2004 de la Commission du 17 décembre 2004 (JO L 371 du 18.12.2004, p. 26).» |
| --- | --- |

«—

32004 R 2172: règlement (CE) no 2172/2004 de la Commission du 17 décembre 2004 (JO L 371 du 18.12.2004, p. 26).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 2172/2004 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 371 du 18.12.2004, p. 26.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/59 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/59

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 69/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | La décision 2004/883/CE de la Commission du 10 décembre 2004 adaptant l'annexe de la directive 95/57/CE du Conseil concernant la collecte d'informations statistiques dans le domaine du tourisme pour ce qui concerne les listes des pays (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2004/883/CE de la Commission du 10 décembre 2004 adaptant l'annexe de la directive 95/57/CE du Conseil concernant la collecte d'informations statistiques dans le domaine du tourisme pour ce qui concerne les listes des pays (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 7c (directive 95/57/CE du Conseil) de l'annexe XXI de l'accord:

| «— | 32004 D 0883: décision 2004/883/CE de la Commission du 10 décembre 2004 (JO L 373 du 21.12.2004, p. 69).» |
| --- | --- |

«—

32004 D 0883: décision 2004/883/CE de la Commission du 10 décembre 2004 (JO L 373 du 21.12.2004, p. 69).»

Article 2

Les textes de la décision 2004/883/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 373 du 21.12.2004, p. 69.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées

3

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/61 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/61

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 70/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 176/2004 du 3 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 176/2004 du 3 décembre 2004 (1).

| (2) | La directive 2004/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les offres publiques d'acquisition (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les offres publiques d'acquisition (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 10c [règlement (CE) no 1435/2003 du Conseil] de l'annexe XXII de l'accord:

| «10d. | 32004 L 0025: directive 2004/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les offres publiques d'acquisition (JO L 142 du 30.4.2004, p. 12).» |
| --- | --- |

«10d.

32004 L 0025: directive 2004/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les offres publiques d'acquisition (JO L 142 du 30.4.2004, p. 12).»

Article 2

Les textes de la directive 2004/25/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 avril 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 31.

1

(2)  JO L 142 du 30.4.2004, p. 12.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/62 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/62

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 71/2005

du 29 avril 2005

modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 176/2004 du 3 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 176/2004 du 3 décembre 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 2086/2004 de la Commission du 19 novembre 2004 modifiant le règlement (CE) no 1725/2003 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne l'insertion de l'IAS 39 (2), doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 2086/2004 de la Commission du 19 novembre 2004 modifiant le règlement (CE) no 1725/2003 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne l'insertion de l'IAS 39 (2), doit être intégré à l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 2236/2004 de la Commission du 29 décembre 2004 modifiant le règlement (CE) no 1725/2003 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne les normes internationales d'information financière IFRS 1, 3, 4 et 5, les normes comptables internationales IAS 1, 10, 12, 14, 16 à 19, 22, 27, 28 et 31 à 41, et les interprétations du comité permanent d'interprétation SIC 9, 22, 28 et 32 (3), doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 2236/2004 de la Commission du 29 décembre 2004 modifiant le règlement (CE) no 1725/2003 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne les normes internationales d'information financière IFRS 1, 3, 4 et 5, les normes comptables internationales IAS 1, 10, 12, 14, 16 à 19, 22, 27, 28 et 31 à 41, et les interprétations du comité permanent d'interprétation SIC 9, 22, 28 et 32 (3), doit être intégré à l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 2237/2004 de la Commission du 29 décembre 2004 modifiant le règlement (CE) no 1725/2003 de la Commission portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne l'IAS 32 et l'IFRIC 1 (4), doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 2237/2004 de la Commission du 29 décembre 2004 modifiant le règlement (CE) no 1725/2003 de la Commission portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne l'IAS 32 et l'IFRIC 1 (4), doit être intégré à l'accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 2238/2004 de la Commission du 29 décembre 2004 modifiant le règlement (CE) no 1725/2003 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne l'IFRS 1, les IAS 1 à 10, 12 à 17, 19 à 24, 27 à 38, 40 et 41, et les SIC 1 à 7, 11 à 14, 18 à 27 et 30 à 33 (5), doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 2238/2004 de la Commission du 29 décembre 2004 modifiant le règlement (CE) no 1725/2003 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne l'IFRS 1, les IAS 1 à 10, 12 à 17, 19 à 24, 27 à 38, 40 et 41, et les SIC 1 à 7, 11 à 14, 18 à 27 et 30 à 33 (5), doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 10ba [règlement (CE) no 1725/2003 de la Commission] de l'annexe XXII de l'accord:

| «— | 32004 R 2086: règlement (CE) no 2086/2004 de la Commission du 19 novembre 2004 (JO L 363 du 9.12.2004, p. 1), |
| --- | --- |

«—

32004 R 2086: règlement (CE) no 2086/2004 de la Commission du 19 novembre 2004 (JO L 363 du 9.12.2004, p. 1),

| — | 32004 R 2236: règlement (CE) no 2236/2004 de la Commission du 29 décembre 2004 (JO L 392 du 31.12.2004, p. 1), |
| --- | --- |

—

32004 R 2236: règlement (CE) no 2236/2004 de la Commission du 29 décembre 2004 (JO L 392 du 31.12.2004, p. 1),

| — | 32004 R 2237: règlement (CE) no 2237/2004 de la Commission du 29 décembre 2004 (JO L 393 du 31.12.2004, p. 1), |
| --- | --- |

—

32004 R 2237: règlement (CE) no 2237/2004 de la Commission du 29 décembre 2004 (JO L 393 du 31.12.2004, p. 1),

| — | 32004 R 2238: règlement (CE) no 2238/2004 de la Commission du 29 décembre 2004 (JO L 394 du 31.12.2004, p. 1).» |
| --- | --- |

—

32004 R 2238: règlement (CE) no 2238/2004 de la Commission du 29 décembre 2004 (JO L 394 du 31.12.2004, p. 1).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) nos 2086/2004, 2236/2004, 2237/2004 et 2238/2004 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur vingt jours après son adoption, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 31.

1

(2)  JO L 363 du 9.12.2004, p. 1.

2

(3)  JO L 392 du 31.12.2004, p. 1.

3

(4)  JO L 393 du 31.12.2004, p. 1.

4

(5)  JO L 394 du 31.12.2004, p. 1.

5

(6)  Obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/64 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/64

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 72/2005

du 29 avril 2005

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 180/2004 du 16 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 180/2004 du 16 décembre 2004 (1).

| (2) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre l'action préparatoire pour le renforcement de la recherche en matière de sécurité européenne (2005). |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre l'action préparatoire pour le renforcement de la recherche en matière de sécurité européenne (2005).

| (3) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord afin que cette coopération puisse commencer le 1er janvier 2005, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord afin que cette coopération puisse commencer le 1er janvier 2005,

DÉCIDE:

Article premier

L'article 1er du protocole 31 de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:






  «1. | Les États membres de l'AELE participent, à partir du 1er janvier 1994, à la mise en œuvre des programmes-cadres pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique visées au paragraphe 5 et, à compter du 1er janvier 2005, aux actions visées au paragraphe 9, en participant à leurs programmes spécifiques.» |
| --- | --- | --- |

1.

Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

«1.

Les États membres de l'AELE participent, à partir du 1er janvier 1994, à la mise en œuvre des programmes-cadres pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique visées au paragraphe 5 et, à compter du 1er janvier 2005, aux actions visées au paragraphe 9, en participant à leurs programmes spécifiques.»

| 2. | Le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:






  «2. | Les États membres de l'AELE contribuent financièrement aux actions visées aux paragraphes 5 et 9, conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a), de l'accord.» |
| --- | --- | --- |

2.

Le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

«2.

Les États membres de l'AELE contribuent financièrement aux actions visées aux paragraphes 5 et 9, conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a), de l'accord.»

| 3. | Le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:






  «6. | L'évaluation et toute réorientation importante des actions mises en œuvre au titre des programmes-cadres pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique visées aux paragraphes 5 et 9 sont régies par la procédure visée à l'article 79, paragraphe 3, de l'accord.» |
| --- | --- | --- |

3.

Le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:

«6.

L'évaluation et toute réorientation importante des actions mises en œuvre au titre des programmes-cadres pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique visées aux paragraphes 5 et 9 sont régies par la procédure visée à l'article 79, paragraphe 3, de l'accord.»

| 4. | Le paragraphe suivant est inséré après le paragraphe 8:






  «9. | Les États de l'AELE participent, à partir du 1er janvier 2005, aux actions engagées par la Communauté au titre de la ligne suivante du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2005:






  — | Ligne budgétaire 08.14.01: “action préparatoire pour le renforcement de la recherche en matière de sécurité européenne (2005)”.» |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Le paragraphe suivant est inséré après le paragraphe 8:

«9.

Les États de l'AELE participent, à partir du 1er janvier 2005, aux actions engagées par la Communauté au titre de la ligne suivante du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2005:

—

Ligne budgétaire 08.14.01: “action préparatoire pour le renforcement de la recherche en matière de sécurité européenne (2005)”.»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Ccomité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (2).

Elle s'applique à partir du 1er janvier 2005.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 42.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées

2

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/66 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/66

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 73/2005

du 29 avril 2005

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 116/2004 du 6 août 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 116/2004 du 6 août 2004 (1).

| (2) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision no 593/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 juillet 2004 modifiant la décision 2000/819/CE du Conseil relative à un programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005) (2). |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision no 593/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 juillet 2004 modifiant la décision 2000/819/CE du Conseil relative à un programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005) (2).

| (3) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer le 1er janvier 2005, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer le 1er janvier 2005,

DÉCIDE:

Article premier

À l'article 7, paragraphe 5, septième tiret (décision 2000/819/CE du Conseil) du protocole 31 de l'accord, le sous-tiret suivant est ajouté:

| «— | 32004 D 0593: décision no 593/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 juillet 2004 (JO L 268 du 16.8.2004, p. 3).» |
| --- | --- |

«—

32004 D 0593: décision no 593/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 juillet 2004 (JO L 268 du 16.8.2004, p. 3).»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (3).

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2005.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 64 du 10.3.2005, p. 3.

1

(2)  JO L 268 du 16.8.2004, p. 3.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/67 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/67

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 74/2005

du 29 avril 2005

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, tel que modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 116/2004 du 6 août 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 116/2004 du 6 août 2004 (1).

| (2) | Il convient de poursuivre la coopération entre les parties contractantes à l'accord afin d'y inclure la mise en œuvre et le développement du marché intérieur. |
| --- | --- |

(2)

Il convient de poursuivre la coopération entre les parties contractantes à l'accord afin d'y inclure la mise en œuvre et le développement du marché intérieur.

| (3) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération puisse continuer au-delà du 31 décembre 2004, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération puisse continuer au-delà du 31 décembre 2004,

DÉCIDE:

Article premier

À l'article 7, paragraphe 6, du protocole 31 de l'accord, les termes «l'année 2004» sont remplacés par «les années 2004 et 2005».

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (2).

Elle s'applique à partir du 1er janvier 2005.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 64 du 10.3.2005, p. 3.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 15.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 239/68 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 239/68

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 75/2005

du 29 avril 2005

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 90/2004 du 8 juin 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 90/2004 du 8 juin 2004 (1).

| (2) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision no 845/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant la décision no 163/2001/CE portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels (MEDIA-formation) (2001-2005) (2), rectifiée dans le JO L 195 du 2.6.2004, p. 1. |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision no 845/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant la décision no 163/2001/CE portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels (MEDIA-formation) (2001-2005) (2), rectifiée dans le JO L 195 du 2.6.2004, p. 1.

| (3) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision no 846/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant la décision 2000/821/CE du Conseil portant sur la mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes (MEDIA Plus — Développement, distribution et promotion) (2001-2005) (3), rectifiée dans le JO L 195 du 2.6.2004, p. 2. |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision no 846/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant la décision 2000/821/CE du Conseil portant sur la mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes (MEDIA Plus — Développement, distribution et promotion) (2001-2005) (3), rectifiée dans le JO L 195 du 2.6.2004, p. 2.

| (4) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse être entamée dès le 1er janvier 2006, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse être entamée dès le 1er janvier 2006,

DÉCIDE:

Article premier

L'article 9 du protocole 31 de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Au paragraphe 4, quatrième tiret, le tiret suivant est ajouté (décision no 163/2001/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32004 D 0845: décision 845/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 (JO L 157 du 30.4.2004, p. 1), rectifiée dans le JO L 195 du 2.6.2004, p. 1.» |
| --- | --- | --- |

1.

Au paragraphe 4, quatrième tiret, le tiret suivant est ajouté (décision no 163/2001/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32004 D 0845: décision 845/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 (JO L 157 du 30.4.2004, p. 1), rectifiée dans le JO L 195 du 2.6.2004, p. 1.»

| 2. | Au paragraphe 4, cinquième tiret, le texte suivant est ajouté (décision 2000/821/CE du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32004 D 0846: décision 846/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 (JO L 157 du 30.4.2004, p. 4), rectifiée dans le JO L 195 du 2.6.2004, p. 2.» |
| --- | --- | --- |

2.

Au paragraphe 4, cinquième tiret, le texte suivant est ajouté (décision 2000/821/CE du Conseil):

«, modifiée par:

—

32004 D 0846: décision 846/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 (JO L 157 du 30.4.2004, p. 4), rectifiée dans le JO L 195 du 2.6.2004, p. 2.»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (4).

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2006.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 2005

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 349 du 25.11.2004, p. 52.

1

(2)  JO L 157 du 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  JO L 157 du 30.4.2004, p. 4.

3

(4)  Obligations constitutionnelles signalées.

4

---