----

----

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Wspólny Komitet EOG

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 44/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Część 1.2 rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 136/2004, 282/2004, 585/2004, 599/2004 i decyzji 2004/253/WE, 2004/273/WE, 2004/292/WE, 2004/408/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 208 z 10.6.2004, str. 17, 2004/469/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 212 z 12.6.2004, str. 7 i 2004/477/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 212 z 12.6.2004, str. 53 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (12).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 21 z 28.1.2004, str. 11.

(3)Dz.U. L 49 z 19.2.2004, str. 11.

(4)Dz.U. L 79 z 17.3.2004, str. 47.

(5)Dz.U. L 86 z 24.3.2004, str. 21.

(6)Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 17.

(7)Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 44.

(8)Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 63.

(9)Dz.U. L 151 z 30.4.2004, str. 21.

(10)Dz.U. L 160 z 30.4.2004, str. 7.

(11)Dz.U. L 160 z 30.4.2004, str. 86.

(12)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

ZAŁĄCZNIK

W części 1.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 45/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 39 (decyzja Komisji 2001/881/WE), część 1.2, rozdział I załącznika I do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

Artykuł 2

Teksty decyzji 2004/517/WE i 2004/608/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitet EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 221 z 22.6.2004, str. 18.

(3)Dz.U. L 274 z 24.8.2004, str. 15.

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 46/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

Uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2004/68/WE z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 128, teksty rozporządzeń (WE) nr 445/2004 i 836/2004 oraz teksty decyzji 2004/25/WE, 2004/280/WE, 2004/433/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 189 z 27.5.2004, str. 40, 2004/379/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 199 z 7.6.2004, str. 1, 2004/439/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 189 z 27.5.2004, str. 76, 2004/440/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 189 z 27.5.2004, str. 79 i 2004/449/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 193 z 1.6.2004, str. 69 w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (12).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 38.

(3)Dz.U. L 72 z 11.3.2004, str. 60.

(4)Dz.U. L 87 z 25.3.2004, str. 60.

(5)Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 48.

(6)Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 321.

(7)DzU. L 144 z 30.4 2004, str. 1.

(8)Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 51.

(9)Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 93.

(10)Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 97.

(11)Dz.U. L 155 z 30.4.2004, str. 86.

(12)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

ZAŁĄCZNIK

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 47/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2004/34/WE, 2004/146/WE, 2004/159/WE, 2004/288/WE, 2004/402/WE, 2004/430/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 189 z 27.5.2004, str. 27, decyzji 2004/431/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 189 z 27.5.2004, str. 31 oraz decyzji 2004/435/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 189, 27.5.2004, str. 45 w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 lutego 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (10).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 7 z 13.1.2004, str. 47.

(3)Dz.U. L 49 z 19.2.2004, str. 42.

(4)Dz.U. L 50 z 20.2.2004, str. 63.

(5)Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 58.

(6)Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 111.

(7)Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 36.

(8)Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 41.

(9)Dz.U. L 154 z 30.4.2004, str. 56.

(10)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

ZAŁĄCZNIK

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 48/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2004/550/WE, 2004/554/WE, 2004/558/WE, 2004/564/WE, 2004/588/WE i 2004/590/WE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r. pod warunkiem dokonania wszystkich określonych w art. 103 ust. 1 Porozumienia notyfikacji Wspólnego Komitetu EOG (10).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 244 z 16.7.2004, str. 51.

(3)Dz.U. L 248 z 22.7.2004, str. 1.

(4)Dz.U. L 249 z 23.7.2004, str. 20.

(5)Dz.U. L 251 z 27.7.2004, str. 14.

(6)Dz.U. L 257 z 4.8.2004, str. 8.

(7)Dz.U. L 260 z 6.8.2004, str. 9.

(8)Dz.U. L 67 z 5.3.2004, str. 24.

(9)Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 50

(10)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

ZAŁĄCZNIK

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 49/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W części 7.1 rozdziału I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 oraz tekst dyrektywy 2003/99/WE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 1.

(3)Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 31.

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 50/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1472/2004 i 1492/2004 w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 271 z 19.8.2004, str. 26.

(3)Dz.U. L 274 z 24.8.2004, str. 3.

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 51/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (3).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 43.

(2)Dz.U. L 322 z 6.12.2001, str. 1.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 52/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 1zzc (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1464/2004) w rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1800/2004 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 15.

(2)Dz.U. L 317 z 16.10.2004, str. 37.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 53/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 53 (dyrektywa Rady 90/496/EWG) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/120/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 333 z 20.12.2003, str. 51.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 54/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W Rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2004/95/WE i decyzji 2004/691/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 301 z 28.9.2004, str. 42.

(3)Dz.U. L 314 z 13.10.2004, str. 14.

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 55/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 746/2004, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 344 z 20.11.2004, str. 40, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 122 z 26.4.2004, str. 10.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 56/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1481/2004 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 272 z 20.8.2004, str. 11.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 57/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W Rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 655/2004, 683/2004, 684/2004 oraz tekst dyrektywy 2004/84/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (6).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 48.

(3)Dz.U. L 106 z 15.4.2004, str. 3.

(4)Dz.U. L 106 z 15.4.2004, str. 6.

(5)Dz.U. L 219 z 19.6.2004, str. 8.

(6)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 58/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2065/2003 i dyrektywy 2004/19/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 309 z 26.11.2003, str. 1.

(3)Dz.U. L 71 z 10.3.2004, str. 8.

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 59/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia w pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się tiret w brzmieniu:

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1851/2004 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 22.

(2)Dz.U. L 323 z 26.10.2004, str. 6.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 60/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) w rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1875/2004 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 22.

(2)Dz.U. L 326 z 29.10.2004, str. 19.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 61/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 1 (rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XIV załącznika II do Porozumienia dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2076/2004 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 161 z 23.6.2005, str. 17.

(2)Dz.U. L 359 z 4.12.2004, str. 25.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 62/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2004/99/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 309 z 6.10.2004, str. 6.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 63/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XVI załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2004/87/WE, 2004/88/WE, 2004/94/WE i 2004/93/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (9).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 287 z 8.9.2004, str. 4.

(3)Dz.U. L 287 z 8.9.2004, str. 5.

(4)Dz.U. L 294 z 17.9.2004, str. 28.

(5)Dz.U. L 300 z 25.9.2004, str. 13.

(6)Dz.U. L 145 z 20.6.2000, str. 25.

(7)Dz.U. L 224 z 6.9.2003, str. 27.

(8)Dz.U. L 238 z 25.9.2003, str. 23.

(9)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 64/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

Artykuł 2

Teksty dyrektywy (WE) nr 809/2004, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 215 z 16.6.2004, str. 3 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 149 z 30.4.2004, str. 1.

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 65/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2004/39/WE z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 45 z 16.2.2005, str. 18 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 145 z 30.4.2004, str. 1.

(3)Dz.U. L 141 z 11.6.1993, str. 27.

(4)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 66/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 42b (dyrektywa Rady 96/49/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2004/89/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 293 z 16.9.2004, str. 14.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 67/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 42b (dyrektywa Rady 96/49/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2004/110/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 365 z 10.12.2004, str. 24.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 68/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 56m (rozporządzenie (WE) nr 417/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2172/2004 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 371 z 18.12.2004, str. 26.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 69/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 7c (dyrektywa Rady 95/57/WE) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

Artykuł 2

Teksty decyzji 2004/883/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

(2)Dz.U. L 373 z 21.12.2004, str. 69.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 70/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 10c (rozporządzenie Rady (WE) nr 1435/2003) w załączniku XXII do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2004/25/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 133 z 26.5.2005, str. 31.

(2)Dz.U. L 142 z 30.4.2004, str. 12.

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 71/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 10ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1725/2003) załącznika XXII do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 2086/2004, 2236/2004, 2237/2004 i 2238/2004 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie 20 dni po jej przyjęciu, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (6).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 133 z 26.5.2005, str. 31.

(2)Dz.U. L 363 z 9.12.2004, str. 1.

(3)Dz.U. L 392 z 31.12.2004, str. 1.

(4)Dz.U. L 393 z 31.12.2004, str. 1.

(5)Dz.U. L 394 z 31.12.2004, str. 1.

(6)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 72/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 1 protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia (2).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 133 z 26.5.2005, str. 42.

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 73/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 7 ust. 5 tiret siódme protokołu 31 do Porozumienia (decyzja Rady 2000/819/WE) dodaje się tiret o następującym brzemieniu:

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 64 z 10.3.2005, str. 3.

(2)Dz.U. L 268 z 16.8.2004, str. 3.

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 74/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w określonych dziedzinach poza zakresem czterech swobód

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, uzupełnione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 7 ust. 6 protokołu 31 do Porozumienia wyrazy „rok 2004” zastępuje się wyrazami „lata 2004 i 2005”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia (2).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 64 z 10.3.2005, str. 3.

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

----

----

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 75/2005

z dnia 29 kwietnia 2005 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 9 protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia (4) .

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Richard WRIGHT

Przewodniczący

----

(1)Dz.U. L 349 z 25.11.2004, str. 52.

(2)Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 1.

(3)Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 4.

(4)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

----