# Europeiska unionens L 208/11 a

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 208 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 48 årgången11 augusti 2005 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 208

Svensk utgåva

Lagstiftning

48 årgången11 augusti 2005

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1305/2005 av den 10 augusti 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1306/2005 av den 10 augusti 2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av vitsocker som innehas av det belgiska interventionsorganet | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1307/2005 av den 10 augusti 2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av vitsocker som innehas av det franska interventionsorganet | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1308/2005 av den 10 augusti 2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av råsocker som innehas av det svenska interventionsorganet | 9 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1309/2005 av den 10 augusti 2005 om ändring av förordning (EG) nr 3199/93 om ömsesidigt erkännande av förfaranden för att fullständigt denaturera alkohol för att erhålla punktskattebefrielse | 12 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1310/2005 av den 10 augusti 2005 om fastställande för regleringsåret 2005/2006 av det minimipris som skall betalas till producenter för torkade plommon samt av produktionsstödet för katrinplommon | 16 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1311/2005 av den 10 augusti 2005 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet | 17 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1312/2005 av den 10 augusti 2005 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull | 18 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 1305/2005 av den 10 augusti 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1306/2005 av den 10 augusti 2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av vitsocker som innehas av det belgiska interventionsorganet

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1307/2005 av den 10 augusti 2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av vitsocker som innehas av det franska interventionsorganet

6

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1308/2005 av den 10 augusti 2005 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av råsocker som innehas av det svenska interventionsorganet

9

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1309/2005 av den 10 augusti 2005 om ändring av förordning (EG) nr 3199/93 om ömsesidigt erkännande av förfaranden för att fullständigt denaturera alkohol för att erhålla punktskattebefrielse

12

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1310/2005 av den 10 augusti 2005 om fastställande för regleringsåret 2005/2006 av det minimipris som skall betalas till producenter för torkade plommon samt av produktionsstödet för katrinplommon

16

Kommissionens förordning (EG) nr 1311/2005 av den 10 augusti 2005 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

17

Kommissionens förordning (EG) nr 1312/2005 av den 10 augusti 2005 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

18

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | Upplysningar om tidpunkten för ikraftträdande av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om allmänna principer för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram | 19 |
| | * | Information om tidpunkten för ikraftträdande av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, i syfte att beakta Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen | 20 |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 9 augusti 2005 om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter
  [delgivet med nr K(2005) 2925]

   (
  1
  ) | 21 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

*

Upplysningar om tidpunkten för ikraftträdande av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om allmänna principer för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram

19

*

Information om tidpunkten för ikraftträdande av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, i syfte att beakta Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

20

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 9 augusti 2005 om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter
  [delgivet med nr K(2005) 2925]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2005) 2925]

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 11.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1305/2005

av den 10 augusti 2005

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 augusti 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 10 augusti 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 096 | 23,8 |
| 999 | 23,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 44,5 |
| 999 | 44,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 47,7 |
| 999 | 47,7 |
| 0805 50 10 | 388 | 62,8 |
| 524 | 56,2 |
| 528 | 62,9 |
| 999 | 60,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 64,7 |
| 204 | 57,3 |
| 220 | 129,9 |
| 624 | 180,9 |
| 999 | 108,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 74,8 |
| 400 | 81,8 |
| 404 | 81,9 |
| 508 | 54,6 |
| 512 | 58,9 |
| 528 | 71,7 |
| 720 | 54,5 |
| 804 | 73,7 |
| 999 | 69,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 99,9 |
| 388 | 63,1 |
| 512 | 13,9 |
| 528 | 37,8 |
| 999 | 53,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 95,8 |
| 999 | 95,8 |
| 0809 40 05 | 508 | 43,6 |
| 624 | 63,6 |
| 999 | 53,6 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

096

23,8

999

23,8

0707 00 05

052

44,5

999

44,5

0709 90 70

052

47,7

999

47,7

0805 50 10

388

62,8

524

56,2

528

62,9

999

60,6

0806 10 10

052

64,7

204

57,3

220

129,9

624

180,9

999

108,2

0808 10 80

388

74,8

400

81,8

404

81,9

508

54,6

512

58,9

528

71,7

720

54,5

804

73,7

999

69,0

0808 20 50

052

99,9

388

63,1

512

13,9

528

37,8

999

53,7

0809 30 10, 0809 30 90

052

95,8

999

95,8

0809 40 05

508

43,6

624

63,6

999

53,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 11.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1306/2005

av den 10 augusti 2005

om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av vitsocker som innehas av det belgiska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 9.3 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Belgien förfogar över interventionslager av vitsocker. För att behoven på marknaden skall kunna uppfyllas bör de lager av vitsocker som av det belgiska interventionsorganet tillåtits intervention före den 31 mars 2005 göras tillgängliga för den inre marknaden. |
| --- | --- |

(1)

Belgien förfogar över interventionslager av vitsocker. För att behoven på marknaden skall kunna uppfyllas bör de lager av vitsocker som av det belgiska interventionsorganet tillåtits intervention före den 31 mars 2005 göras tillgängliga för den inre marknaden.

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1262/2001 av den 27 juni 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1260/2001 när det gäller interventionsorganens handel med socker (2) bör tillämpas vid sådan försäljning. Det är lämpligt att när så krävs göra undantag från den förordningen och att fastställa särskilda förfarandebestämmelser. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1262/2001 av den 27 juni 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1260/2001 när det gäller interventionsorganens handel med socker (2) bör tillämpas vid sådan försäljning. Det är lämpligt att när så krävs göra undantag från den förordningen och att fastställa särskilda förfarandebestämmelser.

| (3) | I syfte att beakta situationen på gemenskapsmarknaden bör kommissionen ges möjlighet att fastslå ett lägsta försäljningspris för varje delanbudsinfordran. |
| --- | --- |

(3)

I syfte att beakta situationen på gemenskapsmarknaden bör kommissionen ges möjlighet att fastslå ett lägsta försäljningspris för varje delanbudsinfordran.

| (4) | Det belgiska interventionsorganet bör informera kommissionen om anbuden. Anbuden bör förbli anonyma. |
| --- | --- |

(4)

Det belgiska interventionsorganet bör informera kommissionen om anbuden. Anbuden bör förbli anonyma.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det belgiska interventionsorganet skall inleda försäljning genom stående anbudsinfordran på gemenskapens inre marknad av en total kvantitet av 52 000 ton vitsocker som tillåtits intervention före den 31 mars 2005 och som innehas av detta interventionsorgan.

Artikel 2

1.   Om inget annat föreskrivs i den här förordningen skall den anbudsinfordran och den försäljning som anges i artikel 1 ske i enlighet med förordning (EG) nr 1262/2001.

2.   Genom avvikelse från artikel 22.2 och 22.3 i förordning (EG) nr 1262/2001 skall det belgiska interventionsorganet utfärda ett meddelande om anbudsinfordran och offentliggöra detta minst åtta dagar före det att tidsfristen för inlämnande av anbud inleds.

Meddelandet skall särskilt ange villkoren för anbudsinfordran.

Meddelandet och alla ändringar i detta skall översändas till kommissionen innan det offentliggörs.

Artikel 3

Lägsta bud för varje delanbudsinfordran skall motsvara 250 ton.

Artikel 4

1.   Anbudstiden för den första delanbudsinfordran inleds den 19 augusti 2005 och löper ut den 25 augusti 2005 kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel).

Anbudstiden för den andra delanbudsinfordran och de följande inleds den första arbetsdagen efter respektive föregående inlämningsperiod. De löper ut kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel) den

| — | 8, 15, 22 och 29 september 2005, |
| --- | --- |

—

8, 15, 22 och 29 september 2005,

| — | 6, 13, 20 och 27 oktober 2005. |
| --- | --- |

—

6, 13, 20 och 27 oktober 2005.

2.   Anbuden skall lämnas in till det belgiska interventionsorganet:

| Bureau d’intervention et de restitution belge |
| --- |
| Rue de Trèves 82 |
| B-1040 Bruxelles |
| Tfn (32-2) 287 24 11 |
| Fax (32-2) 287 25 24. |

Bureau d’intervention et de restitution belge

Rue de Trèves 82

B-1040 Bruxelles

Tfn (32-2) 287 24 11

Fax (32-2) 287 25 24.

Artikel 5

Genom avvikelse från artikel 28.1 a i förordning (EG) nr 1262/2001 skall en säkerhet på 20 euro per 100 kg vitsocker ställas av varje anbudsgivare.

Artikel 6

Det belgiska interventionsorganet skall informera kommissionen om inlämnade anbud inom två timmar från det att den tidsfrist som anges i artikel 4.1 har löpt ut.

Anbudsgivarna skall inte kunna identifieras.

Meddelande om inlämnade anbud skall sändas i elektronisk form enligt förlagan i bilagan.

Om inga anbud inlämnats skall medlemsstaten meddela kommissionen detta inom samma tidsfrist.

Artikel 7

1.   Kommissionen skall fastslå ett lägsta försäljningspris eller besluta att inte godta anbuden i enlighet med det förfarande som avses i artikel 42.2 i förordning (EG) nr 1260/2001.

2.   Om en tilldelning vid ett lägsta försäljningspris i enlighet med punkt 1 skulle resultera i att den tillgängliga kvantiteten överskrids skall tilldelningen begränsas till den kvantitet som ännu finns tillgänglig.

Om tilldelning till alla anbudsgivare som erbjuder samma pris skulle resultera i att kvantiteten överskrids skall den tillgängliga kvantiteten tilldelas genom uppdelning mellan berörda anbudsgivare

| a) | i proportion till den totala kvantiteten i varje anbud, eller |
| --- | --- |

a)

i proportion till den totala kvantiteten i varje anbud, eller

| b) | med angivande av den högsta kvantitet som fastställts för var och en av dem, eller |
| --- | --- |

b)

med angivande av den högsta kvantitet som fastställts för var och en av dem, eller

| c) | genom lottning. |
| --- | --- |

c)

genom lottning.

Artikel 8

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 48.

2

---

BILAGA

Stående anbudsinfordran för försäljning av 52 000 ton vitsocker som innehas av det belgiska interventionsorganet

Formulär (1)

Förlaga till det meddelande till kommissionen som avses i artikel 6

(Förordning (EG) nr 1306/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Anbudsgivarnas ordningsföljd | Parti nr | Mängd
  (ton) | Pris
  euro/100 kg |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| osv. | | | |

1

2

3

4

Anbudsgivarnas ordningsföljd

Parti nr

Mängd

(ton)

Pris

euro/100 kg

1

2

3

osv.

---

(1)  Skall sändas per fax till följande nummer: (32-2) 292 10 34.

---

| 11.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1307/2005

av den 10 augusti 2005

om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av vitsocker som innehas av det franska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 9.3 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Frankrike förfogar över interventionslager av vitsocker. För att behoven på marknaden skall kunna uppfyllas bör de lager av vitsocker som av det franska interventionsorganet tillåtits intervention före den 31 mars 2005 göras tillgängliga för den inre marknaden. |
| --- | --- |

(1)

Frankrike förfogar över interventionslager av vitsocker. För att behoven på marknaden skall kunna uppfyllas bör de lager av vitsocker som av det franska interventionsorganet tillåtits intervention före den 31 mars 2005 göras tillgängliga för den inre marknaden.

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1262/2001 av den 27 juni 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1260/2001 när det gäller interventionsorganens handel med socker (2) bör tillämpas vid sådan försäljning. Det är lämpligt att när så krävs göra undantag från den förordningen och att fastställa särskilda förfarandebestämmelser. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1262/2001 av den 27 juni 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1260/2001 när det gäller interventionsorganens handel med socker (2) bör tillämpas vid sådan försäljning. Det är lämpligt att när så krävs göra undantag från den förordningen och att fastställa särskilda förfarandebestämmelser.

| (3) | I syfte att beakta situationen på gemenskapsmarknaden bör kommissionen ges möjlighet att fastslå ett lägsta försäljningspris för varje delanbudsinfordran. |
| --- | --- |

(3)

I syfte att beakta situationen på gemenskapsmarknaden bör kommissionen ges möjlighet att fastslå ett lägsta försäljningspris för varje delanbudsinfordran.

| (4) | Det franska interventionsorganet bör informera kommissionen om anbuden. Anbuden bör förbli anonyma. |
| --- | --- |

(4)

Det franska interventionsorganet bör informera kommissionen om anbuden. Anbuden bör förbli anonyma.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det franska interventionsorganet skall inleda försäljning genom stående anbudsinfordran på gemenskapens inre marknad av en total kvantitet av 136 340 ton vitsocker som tillåtits intervention före den 31 mars 2005 och som innehas av detta interventionsorgan.

Artikel 2

1.   Om inget annat föreskrivs i den här förordningen skall den anbudsinfordran och den försäljning som anges i artikel 1 ske i enlighet med förordning (EG) nr 1262/2001.

2.   Genom avvikelse från artikel 22.2 och 22.3 i förordning (EG) nr 1262/2001 skall det franska interventionsorganet utfärda ett meddelande om anbudsinfordran och offentliggöra detta minst åtta dagar före det att tidsfristen för inlämnande av anbud inleds.

Meddelandet skall särskilt ange villkoren för anbudsinfordran.

Meddelandet och alla ändringar i detta skall översändas till kommissionen innan det offentliggörs.

Artikel 3

Lägsta bud för varje delanbudsinfordran skall motsvara 250 ton.

Artikel 4

1.   Anbudstiden för den första delanbudsinfordran inleds den 19 augusti 2005 och löper ut den 25 augusti 2005 kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel).

Anbudstiden för den andra delanbudsinfordran och de följande inleds den första arbetsdagen efter respektive föregående inlämningsperiod. De löper ut kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel) den

| — | 8, 15, 22 och 29 september 2005, |
| --- | --- |

—

8, 15, 22 och 29 september 2005,

| — | 6, 13, 20 och 27 oktober 2005. |
| --- | --- |

—

6, 13, 20 och 27 oktober 2005.

2.   Anbuden skall lämnas in till det franska interventionsorganet:

| Fonds d’intervention et de régularisation du marché du sucre |
| --- |
| Bureau de l’intervention |
| 21, Avenue Bosquet |
| F-75007 Paris |
| Tfn (33-1) 44 18 23 37 |
| Fax (33-1) 44 18 20 08. |

Fonds d’intervention et de régularisation du marché du sucre

Bureau de l’intervention

21, Avenue Bosquet

F-75007 Paris

Tfn (33-1) 44 18 23 37

Fax (33-1) 44 18 20 08.

Artikel 5

Genom avvikelse från artikel 28.1 a i förordning (EG) nr 1262/2001 skall en säkerhet på 20 euro per 100 kg vitsocker ställas av varje anbudsgivare.

Artikel 6

Det franska interventionsorganet skall informera kommissionen om inlämnade anbud inom två timmar från det att den tidsfrist som anges i artikel 4.1 har löpt ut.

Anbudsgivarna skall inte kunna identifieras.

Meddelande om inlämnade anbud skall sändas i elektronisk form enligt förlagan i bilagan.

Om inga anbud inlämnats skall medlemsstaten meddela kommissionen detta inom samma tidsfrist.

Artikel 7

1.   Kommissionen skall fastslå ett lägsta försäljningspris eller besluta att inte godta anbuden i enlighet med det förfarande som avses i artikel 42.2 i förordning (EG) nr 1260/2001.

2.   Om en tilldelning vid ett lägsta försäljningspris i enlighet med punkt 1 skulle resultera i att den tillgängliga kvantiteten överskrids skall tilldelningen begränsas till den kvantitet som ännu finns tillgänglig.

Om tilldelning till alla anbudsgivare som erbjuder samma pris skulle resultera i att kvantiteten överskrids skall den tillgängliga kvantiteten tilldelas genom uppdelning mellan berörda anbudsgivare

| a) | i proportion till den totala kvantiteten i varje anbud, eller |
| --- | --- |

a)

i proportion till den totala kvantiteten i varje anbud, eller

| b) | med angivande av den högsta kvantitet som fastställts för var och en av dem, eller |
| --- | --- |

b)

med angivande av den högsta kvantitet som fastställts för var och en av dem, eller

| c) | genom lottning. |
| --- | --- |

c)

genom lottning.

Artikel 8

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 48.

2

---

BILAGA

Stående anbudsinfordran för försäljning av 136 340 ton vitsocker som innehas av det franska interventionsorganet

Formulär (1)

Förlaga till det meddelande till kommissionen som avses i artikel 6.

(Förordning (EG) nr 1307/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Anbudsgivarnas ordningsföljd | Parti nr | Mängd
  (ton) | Pris
  euro/100 kg |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| osv. | | | |

1

2

3

4

Anbudsgivarnas ordningsföljd

Parti nr

Mängd

(ton)

Pris

euro/100 kg

1

2

3

osv.

---

(1)  Skall sändas per fax till följande nummer: (32-2) 292 10 34

---

| 11.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1308/2005

av den 10 augusti 2005

om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av råsocker som innehas av det svenska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 9.3 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Sverige förfogar över interventionslager av råsocker. För att behoven på marknaden skall kunna uppfyllas bör de lager av råsocker som av det svenska interventionsorganet tillåtits intervention före den 31 mars 2005 göras tillgängliga för den inre marknaden. |
| --- | --- |

(1)

Sverige förfogar över interventionslager av råsocker. För att behoven på marknaden skall kunna uppfyllas bör de lager av råsocker som av det svenska interventionsorganet tillåtits intervention före den 31 mars 2005 göras tillgängliga för den inre marknaden.

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1262/2001 av den 27 juni 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1260/2001 när det gäller interventionsorganens handel med socker (2) bör tillämpas vid sådan försäljning. Det är lämpligt att när så krävs göra undantag från den förordningen och att fastställa särskilda förfarandebestämmelser. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1262/2001 av den 27 juni 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1260/2001 när det gäller interventionsorganens handel med socker (2) bör tillämpas vid sådan försäljning. Det är lämpligt att när så krävs göra undantag från den förordningen och att fastställa särskilda förfarandebestämmelser.

| (3) | I syfte att beakta situationen på gemenskapsmarknaden bör kommissionen ges möjlighet att fastslå ett lägsta försäljningspris för varje delanbudsinfordran. |
| --- | --- |

(3)

I syfte att beakta situationen på gemenskapsmarknaden bör kommissionen ges möjlighet att fastslå ett lägsta försäljningspris för varje delanbudsinfordran.

| (4) | Det svenska interventionsorganet bör informera kommissionen om anbuden. Anbuden bör förbli anonyma. |
| --- | --- |

(4)

Det svenska interventionsorganet bör informera kommissionen om anbuden. Anbuden bör förbli anonyma.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det svenska interventionsorganet skall inleda försäljning genom stående anbudsinfordran på gemenskapens inre marknad av en total kvantitet av 59 038 ton råsocker som tillåtits intervention före den 31 mars 2005 och som innehas av detta interventionsorgan.

Artikel 2

1.   Om inget annat föreskrivs i den här förordningen skall den anbudsinfordran och den försäljning som anges i artikel 1 ske i enlighet med förordning (EG) nr 1262/2001.

2.   Genom avvikelse från artikel 22.2 och 22.3 i förordning (EG) nr 1262/2001 skall det svenska interventionsorganet utfärda ett meddelande om anbudsinfordran och offentliggöra detta minst åtta dagar före det att tidsfristen för inlämnande av anbud inleds.

Meddelandet skall särskilt ange villkoren för anbudsinfordran.

Meddelandet och alla ändringar i detta skall översändas till kommissionen innan det offentliggörs.

Artikel 3

Lägsta bud för varje delanbudsinfordran skall motsvara 250 ton.

Artikel 4

1.   Anbudstiden för den första delanbudsinfordran inleds den 19 augusti 2005 och löper ut den 25 augusti 2005 kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel).

Anbudstiden för den andra delanbudsinfordran och de följande inleds den första arbetsdagen efter respektive föregående inlämningsperiod. De löper ut kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel) den

| — | 8, 15, 22 och 29 september 2005, |
| --- | --- |

—

8, 15, 22 och 29 september 2005,

| — | 6, 13, 20 och 27 oktober 2005. |
| --- | --- |

—

6, 13, 20 och 27 oktober 2005.

2.   Anbuden skall lämnas in till det svenska interventionsorganet:

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| Vallgatan 8 |
| S–55182 Jönköping |
| Tfn (46-36) 15 50 00 |
| Fax (46-36) 19 05 46. |

Statens jordbruksverk

Vallgatan 8

S–55182 Jönköping

Tfn (46-36) 15 50 00

Fax (46-36) 19 05 46.

Artikel 5

Genom undantag från artikel 28.1 a i förordning (EG) nr 1262/2001 skall en säkerhet på 20 euro per 100 kg råsocker ställas av varje anbudsgivare.

Artikel 6

Det svenska interventionsorganet skall informera kommissionen om inlämnade anbud inom två timmar från det att den tidsfrist som anges i artikel 4.1 har löpt ut.

Anbudsgivarna skall inte kunna identifieras.

Meddelande om inlämnade anbud skall sändas i elektronisk form enligt förlagan i bilagan.

Om inga anbud inlämnats skall medlemsstaten meddela kommissionen detta inom samma tidsfrist.

Artikel 7

1.   Kommissionen skall fastslå ett lägsta försäljningspris eller besluta att inte godta anbuden i enlighet med det förfarande som avses i artikel 42.2 i förordning (EG) nr 1260/2001.

2.   Om en tilldelning vid ett lägsta försäljningspris i enlighet med punkt 1 skulle resultera i att den tillgängliga kvantiteten överskrids skall tilldelningen begränsas till den kvantitet som ännu finns tillgänglig.

Om tilldelning till alla anbudsgivare som erbjuder samma pris skulle resultera i att kvantiteten överskrids skall den tillgängliga kvantiteten tilldelas genom uppdelning mellan berörda anbudsgivare

| a) | i proportion till den totala kvantiteten i varje anbud, eller |
| --- | --- |

a)

i proportion till den totala kvantiteten i varje anbud, eller

| b) | med angivande av den högsta kvantitet som fastställts för var och en av dem, eller |
| --- | --- |

b)

med angivande av den högsta kvantitet som fastställts för var och en av dem, eller

| c) | genom lottning. |
| --- | --- |

c)

genom lottning.

Artikel 8

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 48.

2

---

BILAGA

Stående anbudsinfordran för försäljning av 59 038 ton råsocker som innehas av det svenska interventionsorganet

Formulär (1)

Förlaga till det meddelande till kommissionen som avses i artikel 6.

(Förordning (EG) nr 1308/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Anbudsgivarnas ordningsföljd | Parti nr | Mängd
  (ton) | Pris
  euro/100 kg |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| osv. | | | |

1

2

3

4

Anbudsgivarnas ordningsföljd

Parti nr

Mängd

(ton)

Pris

euro/100 kg

1

2

3

osv.

---

(1)  Skall sändas per fax till följande nummer: (32-2) 292 10 34.

---

| 11.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/12

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1309/2005

av den 10 augusti 2005

om ändring av förordning (EG) nr 3199/93 om ömsesidigt erkännande av förfaranden för att fullständigt denaturera alkohol för att erhålla punktskattebefrielse

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/83/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker (1), särskilt artikel 27.4 i detta, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 3199/93 (2) anges att de denatureringsmedel som används i varje medlemsstat för att fullständigt denaturera alkohol enligt artikel 27.1 a i direktiv 92/83/EEG beskrivs i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 3199/93 (2) anges att de denatureringsmedel som används i varje medlemsstat för att fullständigt denaturera alkohol enligt artikel 27.1 a i direktiv 92/83/EEG beskrivs i bilagan till den förordningen.

| (2) | Enligt artikel 27.1 a i direktiv 92/83/EEG har medlemsstaterna skyldighet att undanta från punktskatt sådan alkohol som har blivit fullständigt denaturerad i enlighet med någon medlemsstats krav, under förutsättning att dessa krav i föreskriven ordning blivit anmälda och godkända i enlighet med punkterna 3 och 4 i den artikeln. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 27.1 a i direktiv 92/83/EEG har medlemsstaterna skyldighet att undanta från punktskatt sådan alkohol som har blivit fullständigt denaturerad i enlighet med någon medlemsstats krav, under förutsättning att dessa krav i föreskriven ordning blivit anmälda och godkända i enlighet med punkterna 3 och 4 i den artikeln.

| (3) | Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern har meddelat vilka denatureringsämnen de har för avsikt att använda. |
| --- | --- |

(3)

Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern har meddelat vilka denatureringsämnen de har för avsikt att använda.

| (4) | Kommissionen vidarebefordrade den 1 maj 2004 dessa meddelanden till de övriga medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen vidarebefordrade den 1 maj 2004 dessa meddelanden till de övriga medlemsstaterna.

| (5) | Invändningar har mottagits mot anmälda krav. |
| --- | --- |

(5)

Invändningar har mottagits mot anmälda krav.

| (6) | Förordning (EG) nr 3199/93 bör följaktligen ändras i enlighet därmed. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 3199/93 bör följaktligen ändras i enlighet därmed.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för punktskatter. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för punktskatter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 3199/93 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

László KOVÁCS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 316, 31.10.1992, s. 21. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.

1

(2)  EGT L 288, 23.11.1993, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2205/2004 (EUT L 374, 22.12.2004, s. 42).

2

---

BILAGA

Följande skall läggas till i bilagan till förordning (EG) nr 3199/93:

”Cypern

Per hektoliter etylalkohol

| | 5 liter metanol för denaturering |
| --- | --- |

5 liter metanol för denaturering

| | 0,5 liter mineralnafta (fotogen) |
| --- | --- |

0,5 liter mineralnafta (fotogen)

| | 2 cm3 (kubikcentimeter) metylenblått (metylviolett) |
| --- | --- |

2 cm3 (kubikcentimeter) metylenblått (metylviolett)

Med metanol för denaturering avses antingen

| a) | ren metylalkohol som har tillförts minst 1 volymprocent pyridin,
  eller |
| --- | --- |

a)

ren metylalkohol som har tillförts minst 1 volymprocent pyridin,

eller

| b) | tränafta som har tillförts minst 0,25 volymprocent pyridin. |
| --- | --- |

b)

tränafta som har tillförts minst 0,25 volymprocent pyridin.

Tjeckien

Per hektoliter ren alkohol:

| 1. | — | 1 gram denatoniumbensoat, |
| --- | --- | --- |

1.

—

1 gram denatoniumbensoat,

| — | 0,2 liter tiofen, |
| --- | --- |

—

0,2 liter tiofen,

| — | 1 liter metyletylketon (butanon), och |
| --- | --- |

—

1 liter metyletylketon (butanon), och

| — | 0,2 gram metylenblått (C.I. normalblå 52015). |
| --- | --- |

—

0,2 gram metylenblått (C.I. normalblå 52015).

| 2. | — | 0,4 liter solventnafta, |
| --- | --- | --- |

2.

—

0,4 liter solventnafta,

| — | 0,2 liter fotogen, och |
| --- | --- |

—

0,2 liter fotogen, och

| — | 0,1 liter teknisk bensin. |
| --- | --- |

—

0,1 liter teknisk bensin.

Estland

Per hektoliter etylalkohol:

| 1. | 2 liter metyletylketon och 3 liter metylisobutylketon, |
| --- | --- |

1.

2 liter metyletylketon och 3 liter metylisobutylketon,

| 2. | 2 liter aceton och 3 liter metylisobutylketon, |
| --- | --- |

2.

2 liter aceton och 3 liter metylisobutylketon,

| 3. | 3 liter aceton och 2 gram denatoniumbensoat. |
| --- | --- |

3.

3 liter aceton och 2 gram denatoniumbensoat.

Ungern

Alkoholprodukter betraktas som denaturerad alkohol (framställd genom denaturering) om de har en halt, i förhållande till mängden ren etylalkohol, på minst

| a) | 2 viktprocent metyletylketon, 3 viktprocent metylisobutylketon och 0,001 viktprocent denatoniumbensoat,
  eller |
| --- | --- |

a)

2 viktprocent metyletylketon, 3 viktprocent metylisobutylketon och 0,001 viktprocent denatoniumbensoat,

eller

| b) | 1 viktprocent metyletylketon och 0,001 viktprocent denatoniumbensoat,
  eller |
| --- | --- |

b)

1 viktprocent metyletylketon och 0,001 viktprocent denatoniumbensoat,

eller

| c) | 2 viktprocent isopropylalkohol, 1 viktprocent t-butylalkohol och 0,001 viktprocent denatoniumbensoat, |
| --- | --- |

c)

2 viktprocent isopropylalkohol, 1 viktprocent t-butylalkohol och 0,001 viktprocent denatoniumbensoat,

och om deras alkoholhalt är minst 92 volymprocent.

Endast kemiska produkter vilkas kvalitet intygas genom ett analysintyg kan användas som denatureringsmedel.

Lettland

Minimimängd per hektoliter alkohol:

| 1. | En blandning av följande ämnen:






  — | Isopropyl 9 liter |
| --- | --- | --- |

1.

En blandning av följande ämnen:

—

Isopropyl 9 liter

| — | Aceton 1 liter |
| --- | --- |

—

Aceton 1 liter

| — | metylenblått eller tymolblått eller kristallviolett 0,4 gram |
| --- | --- |

—

metylenblått eller tymolblått eller kristallviolett 0,4 gram

| 2. | Bensin eller olja minst 5 liter och högst 7 liter |
| --- | --- |

2.

Bensin eller olja minst 5 liter och högst 7 liter

| 3. | En blandning av följande ämnen:






  — | Metyletylketon 2 liter |
| --- | --- | --- |

3.

En blandning av följande ämnen:

—

Metyletylketon 2 liter

| — | Metylisobutylketon 3 liter |
| --- | --- |

—

Metylisobutylketon 3 liter

| 4. | En blandning av följande ämnen:






  — | Aceton eller isopropyl 3 liter |
| --- | --- | --- |

4.

En blandning av följande ämnen:

—

Aceton eller isopropyl 3 liter

| — | Denatoniumbensoat 2 gram |
| --- | --- |

—

Denatoniumbensoat 2 gram

| 5. | Etylacetat 10 liter |
| --- | --- |

5.

Etylacetat 10 liter

Litauen

| Slag (sort) av etylalkohol | Denatureringsämnen | Mängd denatureringsämnen per hektoliter ren alkohol |
| --- | --- | --- |
| Etylalkohol eller aldehydfraktion av etylalkohol eller destillerad aldehydfraktion av etylalkohol | Aceton och denatoniumbensoat | 3 liter
  2 gram |

Slag (sort) av etylalkohol

Denatureringsämnen

Mängd denatureringsämnen per hektoliter ren alkohol

Etylalkohol eller aldehydfraktion av etylalkohol eller destillerad aldehydfraktion av etylalkohol

Aceton och denatoniumbensoat

3 liter

2 gram

Malta

Mineraliserad metylalkohol –

| | Bas: | 90 volymprocent etanol |
| --- | --- | --- |

Bas:

90 volymprocent etanol

| | 9,5 volymprocent tränafta, och |
| --- | --- |

9,5 volymprocent tränafta, och

| | 0,5 volymprocent rått pyridin. |
| --- | --- |

0,5 volymprocent rått pyridin.

| | Per 1 000 liter tillsätts






  — | 3,75 liter mineralnafta (petroleum), och |
| --- | --- | --- |

Per 1 000 liter tillsätts

—

3,75 liter mineralnafta (petroleum), och

| — | 1,50 ppm metylviolett. |
| --- | --- |

—

1,50 ppm metylviolett.

Polen

Per hektoliter ren alkohol:

| 1. | 0,75 liter metyletylketon, bestående av






  — | 95–96 viktprocent metyletylketon, |
| --- | --- | --- |

1.

0,75 liter metyletylketon, bestående av

—

95–96 viktprocent metyletylketon,

| — | 2,5–3 viktprocent metylisopropylketon, |
| --- | --- |

—

2,5–3 viktprocent metylisopropylketon,

| — | 1,5–2 viktprocent etylisoamylketon (5-metyl-3-heptanon) |
| --- | --- |

—

1,5–2 viktprocent etylisoamylketon (5-metyl-3-heptanon)

samt 0,25 liter pyridinbaser.

| 2. | En liter metyletylketon, bestående av






  — | 95–96 viktprocent metyletylketon, |
| --- | --- | --- |

2.

En liter metyletylketon, bestående av

—

95–96 viktprocent metyletylketon,

| — | 2,5–3 viktprocent metylisopropylketon, |
| --- | --- |

—

2,5–3 viktprocent metylisopropylketon,

| — | 1,5–2 viktprocent etylisoamylketon (5-metyl-3-heptanon) |
| --- | --- |

—

1,5–2 viktprocent etylisoamylketon (5-metyl-3-heptanon)

samt 1 gram denatoniumbensoat.

Slovakien

Per hektoliter ren alkohol tillsätts

| a) | | 2 liter metyletylketon, |
| --- | --- | --- |

a)

2 liter metyletylketon,

| | 3 liter metylisobutylketon, |
| --- | --- |

3 liter metylisobutylketon,

| | 1 gram denatoniumbensoat, och |
| --- | --- |

1 gram denatoniumbensoat, och

| | 0,2 gram metylenblått. |
| --- | --- |

0,2 gram metylenblått.

| b) | | 1,5 liter teknisk bensin, |
| --- | --- | --- |

b)

1,5 liter teknisk bensin,

| | 1,5 liter fotogen, och |
| --- | --- |

1,5 liter fotogen, och

| | 2 gram denatoniumbensoat. |
| --- | --- |

2 gram denatoniumbensoat.

Med hektoliter ren alkohol avses alkohol vid en temperatur av 20 °C.

Slovenien

Per hektoliter ren etylalkohol:

| — | 1 580 gram isopropylalkohol, och |
| --- | --- |

—

1 580 gram isopropylalkohol, och

| — | 790 gram tert-butylalkohol, och |
| --- | --- |

—

790 gram tert-butylalkohol, och

| — | 0,79 gram denatoniumbensoat.” |
| --- | --- |

—

0,79 gram denatoniumbensoat.”

---

| 11.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/16

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1310/2005

av den 10 augusti 2005

om fastställande för regleringsåret 2005/2006 av det minimipris som skall betalas till producenter för torkade plommon samt av produktionsstödet för katrinplommon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 6b.3 och artikel 6c.7 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 3.1 d i kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 av den 29 augusti 2003 om tilllämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (2) fastställs regleringsåret för katrinplommon. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 3.1 d i kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 av den 29 augusti 2003 om tilllämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (2) fastställs regleringsåret för katrinplommon.

| (2) | De produkter för vilka minimipriset och stödet skall fastställas definieras i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 464/1999 av den 3 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 med avseende på stödsystemet för katrinplommon (3), och de egenskaper som dessa produkter skall ha fastställs i artikel 2 i samma förordning. |
| --- | --- |

(2)

De produkter för vilka minimipriset och stödet skall fastställas definieras i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 464/1999 av den 3 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 med avseende på stödsystemet för katrinplommon (3), och de egenskaper som dessa produkter skall ha fastställs i artikel 2 i samma förordning.

| (3) | Följaktligen bör minimipriset för torkade plommon och produktionsstödet för katrinplommon fastställas för regleringsåret 2005/2006, i enlighet med de villkor som föreskrivs i artikel 6b och 6c i förordning (EG) nr 2201/96. |
| --- | --- |

(3)

Följaktligen bör minimipriset för torkade plommon och produktionsstödet för katrinplommon fastställas för regleringsåret 2005/2006, i enlighet med de villkor som föreskrivs i artikel 6b och 6c i förordning (EG) nr 2201/96.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 2005/2006 skall det minimipris som avses i artikel 6a.2 i förordning (EG) nr 2201/96 uppgå till 1 935,23 euro per ton netto, fritt producent, för torkade Enteplommon.

För regleringsåret 2005/2006 skall det produktionsstöd som avses i artikel 6a.1 i förordning (EG) nr 2201/96 uppgå till 784,97 euro per ton netto för katrinplommon.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 386/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 25).

1

(2)  EUT L 218, 30.8.2003, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 180/2005 (EUT L 30, 3.2.2005, s. 7.).

2

(3)  EGT L 56, 4.3.1999, s. 8. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2198/2003 (EUT L 328, 17.12.2003, s. 20).

3

---

| 11.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/17

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1311/2005

av den 10 augusti 2005

om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (2), och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och 5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande av importlicenser för det kött som avses i artikel 2 f i samma förordning. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och 5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande av importlicenser för det kött som avses i artikel 2 f i samma förordning.

| (2) | I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som får importeras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 2005 t.o.m. den 30 juni 2006 skall vara 11 500 ton, varvid köttet skall motsvara definitionen i samma artikel. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som får importeras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 2005 t.o.m. den 30 juni 2006 skall vara 11 500 ton, varvid köttet skall motsvara definitionen i samma artikel.

| (3) | Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighet med denna förordning endast kan användas under deras giltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser om hälsoskydd. |
| --- | --- |

(3)

Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighet med denna förordning endast kan användas under deras giltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser om hälsoskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 till och med den 5 augusti 2005 skall beviljas i sin helhet.

2.   Ansökningar om licenser för 2 648,030 ton lämnas in i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under de första fem dagarna i september 2005.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 augusti 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 137, 28.5.1997, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).

2

---

| 11.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/18

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1312/2005

av den 10 augusti 2005

om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av protokoll nr 4 om bomull som är fogat som bilaga till Anslutningsakten för Grekland, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001 (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (2), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (3). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (3). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset.

| (2) | Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001.

| (3) | Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå. |
| --- | --- |

(3)

Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 20,234 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 augusti 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 148, 1.6.2001, s. 1.

1

(2)  EGT L 148, 1.6.2001, s. 3.

2

(3)  EGT L 210, 3.8.2001, s. 10. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002 (EGT L 223, 20.8.2002, s. 3).

3

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

| 11.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/19

---

Upplysningar om tidpunkten för ikraftträdande av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om allmänna principer för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram

Protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om allmänna principer för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram (1), som undertecknades i Bryssel den 22 november 2004, trädde i kraft den 11 juli 2005 i enlighet med artikel 10 i avtalet.

---

(1)  EUT L 192, 22.7.2005, s. 78.

---

| 11.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/20

---

Information om tidpunkten för ikraftträdande av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, i syfte att beakta Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

Protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, i syfte att beakta Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (1), som undertecknades i Bryssel den 7 december 2004, trädde i kraft den 1 augusti 2005 i enlighet med artikel 16.2 i protokollet.

---

(1)  EUT L 388, 29.12.2004, s. 6.

---

Kommissionen

| 11.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/21

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 9 augusti 2005

om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter

[delgivet med nr K(2005) 2925]

(Text av betydelse för EES)

(2005/610/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter (1), särskilt artikel 20.2 a i detta, och

av följande skäl:

| (1) | För att skillnader i skyddsnivåer för byggnadsverk på det nationella, regionala eller lokala planet skall kunna beaktas, kan det enligt direktiv 89/106/EEG bli nödvändigt att göra en klassindelning i tillämpningsdokumenten motsvarande produktens reaktion med avseende på varje väsentligt krav. Dessa dokument har offentliggjorts i kommissionens meddelande om tillämpningsdokumenten till rådets direktiv 89/106/EEG (2). |
| --- | --- |

(1)

För att skillnader i skyddsnivåer för byggnadsverk på det nationella, regionala eller lokala planet skall kunna beaktas, kan det enligt direktiv 89/106/EEG bli nödvändigt att göra en klassindelning i tillämpningsdokumenten motsvarande produktens reaktion med avseende på varje väsentligt krav. Dessa dokument har offentliggjorts i kommissionens meddelande om tillämpningsdokumenten till rådets direktiv 89/106/EEG (2).

| (2) | När det gäller väsentliga krav på säkerhet i händelse av brand anges i tillämpningsdokument nr 2 en rad inbördes relaterade åtgärder som tillsammans beskriver en brandsäkerhetsstrategi som kan vidareutvecklas på olika sätt i medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(2)

När det gäller väsentliga krav på säkerhet i händelse av brand anges i tillämpningsdokument nr 2 en rad inbördes relaterade åtgärder som tillsammans beskriver en brandsäkerhetsstrategi som kan vidareutvecklas på olika sätt i medlemsstaterna.

| (3) | I tillämpningsdokument nr 2 beskrivs en av dessa åtgärder som en begränsning av brandens och rökens utveckling och spridning inom ett givet område genom att begränsa byggprodukternas potentiella bidrag till att en brand kan utvecklas fullt ut. |
| --- | --- |

(3)

I tillämpningsdokument nr 2 beskrivs en av dessa åtgärder som en begränsning av brandens och rökens utveckling och spridning inom ett givet område genom att begränsa byggprodukternas potentiella bidrag till att en brand kan utvecklas fullt ut.

| (4) | Nivån på denna begränsning kan endast uttryckas genom olika nivåer för byggprodukters reaktion vid brandpåverkan under faktiska användningsförhållanden. |
| --- | --- |

(4)

Nivån på denna begränsning kan endast uttryckas genom olika nivåer för byggprodukters reaktion vid brandpåverkan under faktiska användningsförhållanden.

| (5) | Som en harmoniserad lösning antogs ett klassningssystem genom kommissionens beslut 2000/147/EG av den 8 februari 2000 om genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG beträffande klassificering av byggprodukter med avseende på deras reaktion vid brandpåverkan (3). |
| --- | --- |

(5)

Som en harmoniserad lösning antogs ett klassningssystem genom kommissionens beslut 2000/147/EG av den 8 februari 2000 om genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG beträffande klassificering av byggprodukter med avseende på deras reaktion vid brandpåverkan (3).

| (6) | När det gäller vissa byggprodukter är det nödvändigt att använda den klassificering som fastställs i beslut 2000/147/EG. |
| --- | --- |

(6)

När det gäller vissa byggprodukter är det nödvändigt att använda den klassificering som fastställs i beslut 2000/147/EG.

| (7) | Reaktionen vid brandpåverkan för många byggprodukter och byggmaterial som omfattas av klassificeringen enligt beslut 2000/147/EG är så väl fastlagd och välkänd att brandskyddsmyndigheterna i medlemsstaterna inte kräver provning av denna särskilda påverkan. |
| --- | --- |

(7)

Reaktionen vid brandpåverkan för många byggprodukter och byggmaterial som omfattas av klassificeringen enligt beslut 2000/147/EG är så väl fastlagd och välkänd att brandskyddsmyndigheterna i medlemsstaterna inte kräver provning av denna särskilda påverkan.

| (8) | Produkterna har i förekommande fall behandlats utifrån de faktiska förhållanden där de slutligen används. |
| --- | --- |

(8)

Produkterna har i förekommande fall behandlats utifrån de faktiska förhållanden där de slutligen används.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga byggkommittén. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga byggkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De byggprodukter och byggmaterial som uppfyller samtliga krav på prestanda avseende ”reaktion vid brandpåverkan” och som inte omfattas av ytterligare krav på provning anges i bilagan.

Artikel 2

De särskilda klasser som skall tillämpas för olika byggprodukter och byggmaterial och som ingår i klassificeringen av reaktion vid brandpåverkan som antagits i beslut 2000/147/EG anges i bilagan till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 40, 11.2.1989, s. 12. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  EGT C 62, 28.2.1994, s. 1.

2

(3)  EGT L 50, 23.2.2000, s. 14. Beslutet ändrat genom beslut 2003/632/EG (EUT L 220, 3.9.2003, s. 5).

3

---

BILAGA

De byggprodukter och byggmaterial som uppfyller samtliga krav på prestanda avseende ”reaktion vid brandpåverkan” utan ytterligare krav på provning anges i tabellerna i denna bilaga.

Tabell 1

KLASSER FÖR REAKTION VID BRANDPÅVERKAN FÖR LIMTRÄ (1)

| Material | Produktbeskrivning | Lägsta medeldensitet (2)

  (kg/m3) | Minsta totala tjocklek
  (mm) | Klass (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Limträ | Limträprodukter som överensstämmer med EN 14080 | 380 | 40 | D-s2, d0 |

Material

Produktbeskrivning

Lägsta medeldensitet (2)

(kg/m3)

Minsta totala tjocklek

(mm)

Klass (3)

Limträ

Limträprodukter som överensstämmer med EN 14080

380

40

D-s2, d0

Tabell 2

KLASSER FÖR REAKTION VID BRANDPÅVERKAN FÖR LAMINATGOLV

| Typ av golvbeläggning (4) | Produktbeskrivning | Lägsta densitet
  (kg/m3) | Minsta totala tjocklek
  (mm) | Klass (5)

  Golvmaterial |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Laminatgolv | Laminatgolv som tillverkats i enlighet med EN 13329:2000. | 800 | 6,5 | EFL |

Typ av golvbeläggning (4)

Produktbeskrivning

Lägsta densitet

(kg/m3)

Minsta totala tjocklek

(mm)

Klass (5)

Golvmaterial

Laminatgolv

Laminatgolv som tillverkats i enlighet med EN 13329:2000.

800

6,5

EFL

Tabell 3

KLASSER FÖR REAKTION VID BRANDPÅVERKAN FÖR HALVHÅRDA GOLVBELÄGGNINGAR

| Typ av golvbeläggning (6) | Produktstandard
  (EN) | Lägsta vikt
  (g/m2) | Högsta vikt
  (g/m2) | Minsta totala tjocklek
  (mm) | Klass (7)

  Golvmaterial |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enfärgad och mönstrad linoleum | EN 548 | 2 300 | 4 900 | 2 | EFL |
| Homogen och heterogen PVC utan baksidesbeläggning | EN 649 | 2 300 | 3 900 | 1,5 | EFL |
| PVC med baksidesbeläggning av PVC-skum | EN 651 | 1 700 | 5 400 | 2 | EFL |
| PVC med baksidesbeläggning av kork | EN 652 | 3 400 | 3 700 | 3,2 | EFL |
| PVC med baksidesbeläggning av expanderat PVC-skum | EN 653 | 1 000 | 2 800 | 1,1 | EFL |
| Vinylplattor (PVC) | EN 654 | 4 200 | 5 000 | 2 | EFL |
| Linoleum med baksidesbeläggning av korkment | EN 687 | 2 900 | 5 300 | 2,5 | EFL |
| Homogena och heterogena mjuka gummigolv med baksidesbeläggning av skum | EN 1816 | 3 400 | 4 300 | 4 | EFL |
| Homogena och heterogena mjuka gummigolv | EN 1817 | 3 000 | 6 000 | 1,8 | EFL |
| Homogena och heterogena gummigolv med präglad yta | EN 12199 | 4 600 | 6 700 | 2,5 | EFL |

Typ av golvbeläggning (6)

Produktstandard

(EN)

Lägsta vikt

(g/m2)

Högsta vikt

(g/m2)

Minsta totala tjocklek

(mm)

Klass (7)

Golvmaterial

Enfärgad och mönstrad linoleum

EN 548

2 300

4 900

2

EFL

Homogen och heterogen PVC utan baksidesbeläggning

EN 649

2 300

3 900

1,5

EFL

PVC med baksidesbeläggning av PVC-skum

EN 651

1 700

5 400

2

EFL

PVC med baksidesbeläggning av kork

EN 652

3 400

3 700

3,2

EFL

PVC med baksidesbeläggning av expanderat PVC-skum

EN 653

1 000

2 800

1,1

EFL

Vinylplattor (PVC)

EN 654

4 200

5 000

2

EFL

Linoleum med baksidesbeläggning av korkment

EN 687

2 900

5 300

2,5

EFL

Homogena och heterogena mjuka gummigolv med baksidesbeläggning av skum

EN 1816

3 400

4 300

4

EFL

Homogena och heterogena mjuka gummigolv

EN 1817

3 000

6 000

1,8

EFL

Homogena och heterogena gummigolv med präglad yta

EN 12199

4 600

6 700

2,5

EFL

Tabell 4

KLASSER FÖR REAKTION VID BRANDPÅVERKAN FÖR TEXTILA GOLVBELÄGGNINGAR

| Typ av golvbeläggning (8) | Produktstandard
  (EN) | Klass (9)

  Golvmaterial |
| --- | --- | --- |
| Icke-brandskyddsbehandlade maskintillverkade heltäckande mattor och plattor med lugg (10) | EN 1307 | EFL |
| Icke-brandskyddsbehandlade nålfiltmattor utan lugg (10) | EN 1470 | EFL |
| Icke-brandskyddsbehandlade nålfiltmattor med lugg (10) | EN 13297 | EFL |

Typ av golvbeläggning (8)

Produktstandard

(EN)

Klass (9)

Golvmaterial

Icke-brandskyddsbehandlade maskintillverkade heltäckande mattor och plattor med lugg (10)

EN 1307

EFL

Icke-brandskyddsbehandlade nålfiltmattor utan lugg (10)

EN 1470

EFL

Icke-brandskyddsbehandlade nålfiltmattor med lugg (10)

EN 13297

EFL

---

(1)  Gäller alla träslag och limtyper som omfattas av produktstandarden.

(2)  Konditionerad enligt EN 13238.

(3)  Klass i enlighet med tabell 1 i bilagan till beslut 2000/147/EG.

(4)  Golvbeläggning som lagts löst över ett träbaserat underlagsmaterial ≥ D-s2, d0, eller underlagsmaterial i klass A2-s1, d0.

(5)  Klass i enlighet med tabell 2 i bilagan till beslut 2000/147/EG.

(6)  Golvbeläggning som lagts löst över ett underlagsmaterial ≥ D-s2, d0 eller ett underlagsmaterial i klass A2-s1, d0.

(7)  Klass i enlighet med tabell 2 i bilagan till beslut 2000/147/EG.

(8)  Golvbeläggning som limmats eller lagts löst på ett underlagsmaterial i klass A2-s1, d0.

(9)  Klass i enlighet med tabell 2 i bilagan till beslut 2000/147/EG.

(10)  Textila golvbeläggningar med en totalvikt på 4 800 g/m2 och en minsta luggtjocklek på 1,8 mm (ISO 1766) och

| — | en yta av 100 % ull; |
| --- | --- |

—

en yta av 100 % ull;

| — | en yta av minst 80 % ull – högst 20 % polyamid; |
| --- | --- |

—

en yta av minst 80 % ull – högst 20 % polyamid;

| — | en yta av minst 80 % ull – högst 20 % polyamid/polyester; |
| --- | --- |

—

en yta av minst 80 % ull – högst 20 % polyamid/polyester;

| — | en yta av 100 % polyamid; |
| --- | --- |

—

en yta av 100 % polyamid;

| — | en yta av 100 % polypropen och, vid baksidesbeläggning av SBR-skum, en totalvikt > 780 g/m2. Mattor av polypropen med annan baksidesbeläggning av skum omfattas inte. |
| --- | --- |

—

en yta av 100 % polypropen och, vid baksidesbeläggning av SBR-skum, en totalvikt > 780 g/m2. Mattor av polypropen med annan baksidesbeläggning av skum omfattas inte.

---