# Eiropas Savienības L 233/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 233 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 9. septembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 233

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 9. septembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1457/2005 (2005. gada 8. septembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1458/2005 (2005. gada 8. septembris) par pastāvīgām un pagaidu atļaujām izmantot dažas barības piedevas un pagaidu atļauju citādi izmantot piedevas, kuras jau ir atļauts izmantot barībā (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1459/2005 (2005. gada 8. septembris), ar ko groza nosacījumus, ar kādiem atļauj izmantot vairākas barības piedevas, kas pieder mikroelementu grupai (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1460/2005 (2005. gada 8. septembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Kopienas tarifa kvotām un salīdzināmajiem daudzumiem atsevišķiem Alžīrijas izcelsmes produktiem | 11 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1461/2005 (2005. gada 8. septembris), ar kuru nosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus melasēm cukura nozarē, ko piemēro no 2005. gada 9. septembra | 17 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1462/2005 (2005. gada 8. septembris), ar kuru nosaka eksporta kompensācijas, kas piemērojamas baltajam cukuram un jēlcukuram bez turpmākas apstrādes | 19 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1463/2005 (2005. gada 8. septembris), ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju par baltā cukura eksportu uz atsevišķām trešajām valstīm 4. konkursa daļā, ko izsludina saskaņā ar pastāvīgo uzaicinājumu piedalīties konkursā, kurš paredzēts Regulā (EK) Nr. 1138/2005 | 21 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1464/2005 (2005. gada 8. septembris), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par produktiem, kuri pārstrādāti no labības un rīsiem | 22 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1465/2005 (2005. gada 8. septembris), ar ko nosaka ražošanas kompensācijas labības nozarēs | 25 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1466/2005 (2005. gada 8. septembris), ar ko nosaka kompensācijas likmes dažiem labības un rīsu produktiem, kurus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums | 26 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1467/2005 (2005. gada 8. septembris), ar ko nosaka kompensācijas par labības un kviešu vai rudzu miltu, putraimu vai rupja maluma miltu eksportu | 30 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1468/2005 (2005. gada 8. septembris), ar ko nosaka miežu eksporta maksimālo kompensāciju Regulā (EK) Nr. 1058/2005 minētajā konkursā | 32 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1469/2005 (2005. gada 8. septembris), ar ko nosaka parasto kviešu eksporta maksimālo kompensāciju Regulā (EK) Nr. 1059/2005 minētajā konkursā | 33 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1457/2005 (2005. gada 8. septembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1458/2005 (2005. gada 8. septembris) par pastāvīgām un pagaidu atļaujām izmantot dažas barības piedevas un pagaidu atļauju citādi izmantot piedevas, kuras jau ir atļauts izmantot barībā (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1459/2005 (2005. gada 8. septembris), ar ko groza nosacījumus, ar kādiem atļauj izmantot vairākas barības piedevas, kas pieder mikroelementu grupai (
  1
  )

1

8

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1460/2005 (2005. gada 8. septembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Kopienas tarifa kvotām un salīdzināmajiem daudzumiem atsevišķiem Alžīrijas izcelsmes produktiem

11

Komisijas Regula (EK) Nr. 1461/2005 (2005. gada 8. septembris), ar kuru nosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus melasēm cukura nozarē, ko piemēro no 2005. gada 9. septembra

17

Komisijas Regula (EK) Nr. 1462/2005 (2005. gada 8. septembris), ar kuru nosaka eksporta kompensācijas, kas piemērojamas baltajam cukuram un jēlcukuram bez turpmākas apstrādes

19

Komisijas Regula (EK) Nr. 1463/2005 (2005. gada 8. septembris), ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju par baltā cukura eksportu uz atsevišķām trešajām valstīm 4. konkursa daļā, ko izsludina saskaņā ar pastāvīgo uzaicinājumu piedalīties konkursā, kurš paredzēts Regulā (EK) Nr. 1138/2005

21

Komisijas Regula (EK) Nr. 1464/2005 (2005. gada 8. septembris), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par produktiem, kuri pārstrādāti no labības un rīsiem

22

Komisijas Regula (EK) Nr. 1465/2005 (2005. gada 8. septembris), ar ko nosaka ražošanas kompensācijas labības nozarēs

25

Komisijas Regula (EK) Nr. 1466/2005 (2005. gada 8. septembris), ar ko nosaka kompensācijas likmes dažiem labības un rīsu produktiem, kurus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

26

Komisijas Regula (EK) Nr. 1467/2005 (2005. gada 8. septembris), ar ko nosaka kompensācijas par labības un kviešu vai rudzu miltu, putraimu vai rupja maluma miltu eksportu

30

Komisijas Regula (EK) Nr. 1468/2005 (2005. gada 8. septembris), ar ko nosaka miežu eksporta maksimālo kompensāciju Regulā (EK) Nr. 1058/2005 minētajā konkursā

32

Komisijas Regula (EK) Nr. 1469/2005 (2005. gada 8. septembris), ar ko nosaka parasto kviešu eksporta maksimālo kompensāciju Regulā (EK) Nr. 1059/2005 minētajā konkursā

33

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | ES un Izraēlas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2005 (2005. gada 29. augusts) par Asociācijas komitejas apakškomiteju izveidi | 34 |
| | * | Es un Izraēlas Asociācijas padomes Ieteikums Nr. 1/2005 (2005. gada 26. aprīlis) par ES un Izraēlas rīcības plāna īstenošanu | 52 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

ES un Izraēlas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2005 (2005. gada 29. augusts) par Asociācijas komitejas apakškomiteju izveidi

34

*

Es un Izraēlas Asociācijas padomes Ieteikums Nr. 1/2005 (2005. gada 26. aprīlis) par ES un Izraēlas rīcības plāna īstenošanu

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 9.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1457/2005

(2005. gada 8. septembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 9. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 8. septembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 52,6 |
| 096 | 14,0 |
| 999 | 33,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 52,8 |
| 068 | 65,2 |
| 096 | 25,9 |
| 999 | 48,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 88,0 |
| 999 | 88,0 |
| 0805 50 10 | 052 | 100,1 |
| 382 | 64,7 |
| 388 | 70,7 |
| 524 | 59,1 |
| 528 | 63,3 |
| 999 | 71,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 80,4 |
| 624 | 144,0 |
| 999 | 112,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 72,8 |
| 400 | 78,6 |
| 508 | 36,6 |
| 512 | 68,1 |
| 528 | 39,5 |
| 720 | 32,8 |
| 800 | 126,8 |
| 804 | 73,0 |
| 999 | 66,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 98,2 |
| 388 | 82,3 |
| 512 | 62,2 |
| 528 | 11,6 |
| 999 | 63,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 94,3 |
| 999 | 94,3 |
| 0809 40 05 | 052 | 104,8 |
| 066 | 66,4 |
| 093 | 40,2 |
| 098 | 40,2 |
| 624 | 113,6 |
| 999 | 73,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

52,6

096

14,0

999

33,3

0707 00 05

052

52,8

068

65,2

096

25,9

999

48,0

0709 90 70

052

88,0

999

88,0

0805 50 10

052

100,1

382

64,7

388

70,7

524

59,1

528

63,3

999

71,6

0806 10 10

052

80,4

624

144,0

999

112,2

0808 10 80

388

72,8

400

78,6

508

36,6

512

68,1

528

39,5

720

32,8

800

126,8

804

73,0

999

66,0

0808 20 50

052

98,2

388

82,3

512

62,2

528

11,6

999

63,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

94,3

999

94,3

0809 40 05

052

104,8

066

66,4

093

40,2

098

40,2

624

113,6

999

73,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 9.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1458/2005

(2005. gada 8. septembris)

par pastāvīgām un pagaidu atļaujām izmantot dažas barības piedevas un pagaidu atļauju citādi izmantot piedevas, kuras jau ir atļauts izmantot barībā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām (1), un jo īpaši tās 3. pantu, 9.d panta 1. punktu un 9.e panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (2), un jo īpaši tās 25. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 piedevu izmantošanai dzīvnieku ēdināšanā paredzētas atļaujas. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 piedevu izmantošanai dzīvnieku ēdināšanā paredzētas atļaujas.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1831/2003 25. pantā paredzēti pārejas posma pasākumi attiecībā uz barības piedevu izmantošanas atļaujas pieteikumiem, kas iesniegti atbilstīgi Direktīvai 70/524/EEK pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas dienas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1831/2003 25. pantā paredzēti pārejas posma pasākumi attiecībā uz barības piedevu izmantošanas atļaujas pieteikumiem, kas iesniegti atbilstīgi Direktīvai 70/524/EEK pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas dienas.

| (3) | Atļaujas pieteikumi piedevām, kas uzskaitītas šīs regulas pielikumos, tika iesniegti pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 stāšanās spēkā. |
| --- | --- |

(3)

Atļaujas pieteikumi piedevām, kas uzskaitītas šīs regulas pielikumos, tika iesniegti pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 stāšanās spēkā.

| (4) | Atbilstīgi Direktīvas 70/524/EEK 4. panta 4. punktam sākotnējās atsauksmes par šiem pieteikumiem Komisijai nosūtīja pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas dienas. Tādēļ uz minētajiem pieteikumiem joprojām ir attiecināms Direktīvas 70/524/EEK 4. pants. |
| --- | --- |

(4)

Atbilstīgi Direktīvas 70/524/EEK 4. panta 4. punktam sākotnējās atsauksmes par šiem pieteikumiem Komisijai nosūtīja pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas dienas. Tādēļ uz minētajiem pieteikumiem joprojām ir attiecināms Direktīvas 70/524/EEK 4. pants.

| (5) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1436/98 (3) pirmo reizi provizoriski atļāva izmantot no Aspergillus niger (MUCL 39199) iegūtu endo-1,3(4)-beta-glikanāzes fermentu preparātu cāļu nobarošanai. Pamatojot pieteikumu par beztermiņa atļaujas piešķiršanu minētā fermentu preparāta izmantošanai, iesniedza jaunus datus. To novērtējums liecina, ka Direktīvas 70/524/EEK 3.a pantā paredzētie šādas atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir ievēroti. Tādejādi minēto fermentu preparātu, kas noteikts I pielikumā, jāatļauj izmantot bez termiņa ierobežojuma. |
| --- | --- |

(5)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1436/98 (3) pirmo reizi provizoriski atļāva izmantot no Aspergillus niger (MUCL 39199) iegūtu endo-1,3(4)-beta-glikanāzes fermentu preparātu cāļu nobarošanai. Pamatojot pieteikumu par beztermiņa atļaujas piešķiršanu minētā fermentu preparāta izmantošanai, iesniedza jaunus datus. To novērtējums liecina, ka Direktīvas 70/524/EEK 3.a pantā paredzētie šādas atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir ievēroti. Tādejādi minēto fermentu preparātu, kas noteikts I pielikumā, jāatļauj izmantot bez termiņa ierobežojuma.

| (6) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 358/2005 (4) cāļu nobarošanai un provizoriski ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2013/2001 (5) tītaru nobarošanai atļauts bez termiņa ierobežojuma izmantot no Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) iegūtu endo-1,3(4)-β-glikanāzes, no Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94) iegūtu 1,4-β-glikanāzes, no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) iegūtu α-amilāzes un no Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) iegūtu endo-1,4-β-ksilanāzes fermentu preparātu. Pamatojot pieteikumu par minētā fermentu preparāta izmantošanas atļaujas attiecināšanu arī uz dējējvistām, iesniedza jaunus datus. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EPNI) sniedza atzinumu par šā preparāta izmantošanu, kurā izdarīts slēdziens, ka preparāts nerada risku šai dzīvnieku papildu kategorijai. Šajā novērtējumā konstatēts, ka Direktīvas 70/524/EEK 9.e panta 1. punktā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi minētājai šā preparāta izmantošanai ir ievēroti. Tādējādi minēto fermentu preparātu, kas noteikts II pielikumā, jāatļauj izmantot četrus gadus. |
| --- | --- |

(6)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 358/2005 (4) cāļu nobarošanai un provizoriski ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2013/2001 (5) tītaru nobarošanai atļauts bez termiņa ierobežojuma izmantot no Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) iegūtu endo-1,3(4)-β-glikanāzes, no Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94) iegūtu 1,4-β-glikanāzes, no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) iegūtu α-amilāzes un no Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) iegūtu endo-1,4-β-ksilanāzes fermentu preparātu. Pamatojot pieteikumu par minētā fermentu preparāta izmantošanas atļaujas attiecināšanu arī uz dējējvistām, iesniedza jaunus datus. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EPNI) sniedza atzinumu par šā preparāta izmantošanu, kurā izdarīts slēdziens, ka preparāts nerada risku šai dzīvnieku papildu kategorijai. Šajā novērtējumā konstatēts, ka Direktīvas 70/524/EEK 9.e panta 1. punktā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi minētājai šā preparāta izmantošanai ir ievēroti. Tādējādi minēto fermentu preparātu, kas noteikts II pielikumā, jāatļauj izmantot četrus gadus.

| (7) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 833/2005 (6) cāļu nobarošanai bez termiņa ierobežojuma atļauts izmantot no Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) iegūtu endo-1,4-β-ksilanāzes, no Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) iegūtu 1,3(4)-β-glikanāzes fermentu preparātu. Pamatojot pieteikumu par minētā fermentu preparāta atļaujas attiecināšanu arī uz dējējvistām, iesniedza jaunus datus. EPNI sniedza atzinumu par šā preparāta izmantošanu, kurā izdarīts slēdziens, ka preparāts nerada risku šai dzīvnieku papildu kategorijai. Šajā novērtējumā konstatēts, ka Direktīvas 70/524/EEK 9.e panta 1. punktā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi minētājai šā preparāta izmantošanai ir ievēroti. Tādejādi minēto fermentu preparātu, kas noteikts II pielikumā, jāatļauj izmantot četrus gadus. |
| --- | --- |

(7)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 833/2005 (6) cāļu nobarošanai bez termiņa ierobežojuma atļauts izmantot no Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) iegūtu endo-1,4-β-ksilanāzes, no Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) iegūtu 1,3(4)-β-glikanāzes fermentu preparātu. Pamatojot pieteikumu par minētā fermentu preparāta atļaujas attiecināšanu arī uz dējējvistām, iesniedza jaunus datus. EPNI sniedza atzinumu par šā preparāta izmantošanu, kurā izdarīts slēdziens, ka preparāts nerada risku šai dzīvnieku papildu kategorijai. Šajā novērtējumā konstatēts, ka Direktīvas 70/524/EEK 9.e panta 1. punktā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi minētājai šā preparāta izmantošanai ir ievēroti. Tādejādi minēto fermentu preparātu, kas noteikts II pielikumā, jāatļauj izmantot četrus gadus.

| (8) | Pamatojot atļaujas pieteikumu izmantot cāļu nobarošanai no Aspergillus niger (CBS 109.713) iegūtu endo-1,4-β-ksilanāzes fermentu preparātu, iesniedza datus. EPNI sniedza atzinumu par šā preparāta izmantošanu, kurā izdarīts slēdziens, ka preparāts nerada risku patērētājam, izmantotājam, dzīvnieku kategorijai vai videi. Šajā novērtējumā konstatēts, ka Direktīvas 70/524/EEK 9.e panta 1. punktā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi minētājam šā preparāta izmantojumam ir ievēroti. Tādejādi minēto fermentu preparātu, kas noteikts II pielikumā, jāatļauj izmantot četrus gadus. |
| --- | --- |

(8)

Pamatojot atļaujas pieteikumu izmantot cāļu nobarošanai no Aspergillus niger (CBS 109.713) iegūtu endo-1,4-β-ksilanāzes fermentu preparātu, iesniedza datus. EPNI sniedza atzinumu par šā preparāta izmantošanu, kurā izdarīts slēdziens, ka preparāts nerada risku patērētājam, izmantotājam, dzīvnieku kategorijai vai videi. Šajā novērtējumā konstatēts, ka Direktīvas 70/524/EEK 9.e panta 1. punktā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi minētājam šā preparāta izmantojumam ir ievēroti. Tādejādi minēto fermentu preparātu, kas noteikts II pielikumā, jāatļauj izmantot četrus gadus.

| (9) | Minēto pieteikumu novērtējums liecina par to, ka ir vajadzīgas konkrētas procedūras, lai pasargātu darbiniekus no pielikumos norādīto piedevu iedarbības. Šāda aizsardzība jānodrošina, piemērojot Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvu 89/391/EEK par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā (7). |
| --- | --- |

(9)

Minēto pieteikumu novērtējums liecina par to, ka ir vajadzīgas konkrētas procedūras, lai pasargātu darbiniekus no pielikumos norādīto piedevu iedarbības. Šāda aizsardzība jānodrošina, piemērojot Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvu 89/391/EEK par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā (7).

| (10) | Regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Fermentu grupas preparātu, kas norādīts I pielikumā, atļauts izmantot bez termiņa ierobežojuma kā piedevu dzīvnieku barībā, ievērojot minētajā pielikumā paredzētos nosacījumus.

2. pants

Fermentu grupas preparātus, kas norādīti II pielikumā, atļauts izmantot uz ierobežotu laiku – četrus gadus – kā piedevu dzīvnieku barībā, ievērojot minētajā pielikumā paredzētos nosacījumus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1800/2004 (OV L 317, 16.10.2004., 37. lpp.).

1

(2)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).

2

(3)  OV L 191, 7.7.1998., 15. lpp.

3

(4)  OV L 57, 3.3.2005., 3. lpp.

4

(5)  OV L 272, 13.10.2001., 24. lpp.

5

(6)  OV L 138, 1.6.2005., 5. lpp.

6

(7)  OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

7

---

I PIELIKUMS

| EK Nr. | Piedeva | Ķīmiskā formula, apraksts | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības |
| Fermenti |
| E 1634 | Endo-1,3(4)-β-glikanāze EC 3.2.1.6. | No Aspergillus niger (MUCL 39199) iegūts endo-1,3(4)-β-glikanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti: | cietā veidā:
  1 500 AGL (1)/g |

EK Nr.

Piedeva

Ķīmiskā formula, apraksts

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības

Fermenti

E 1634

Endo-1,3(4)-β-glikanāze EC 3.2.1.6.

No Aspergillus niger (MUCL 39199) iegūts endo-1,3(4)-β-glikanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:

cietā veidā:

1 500 AGL (1)/g

| | šķidrā veidā:
  200 AGL/ml |
| --- | --- |

šķidrā veidā:

200 AGL/ml

Gaļas cāļi

—

25 AGL

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: | 25–100 AGL. |
| --- | --- | --- |

2.

Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības:

25–100 AGL.

| 3. | Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt β-glikāniem), piemēram, kas satur vairāk nekā 50 % miežu. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt β-glikāniem), piemēram, kas satur vairāk nekā 50 % miežu.

Bez termiņa ierobežojuma

---

(1)  1 AGL ir fermenta daudzums, kas minūtē no miežu β-glikāna atbrīvo 5,55 mikromolus reducējošo cukuru (maltozes ekvivalenti), ja pH ir 4,6 un temperatūra 30 °C.

---

II PIELIKUMS

| Nr. (vai EK Nr.) | Piedeva | Ķīmiskā formula, apraksts | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības |
| Fermenti |
| 54 | Endo-1,3(4)-β-glikanāze EC 3.2.1.6.
  Endo-1,4-β-glikanāze EC 3.2.1.4.
  α-amilāze EC 3.2.1.1.
  Endo-1,4-β-ksilanāze EC 3.2.1.8. | No Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) iegūts endo-1,3(4)-β-glikanāzes, no Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94) iegūts endo-1,4-β-glikanāzes, no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) iegūts α-amilāzes un no Trichoderma viride (NIBH PERM BP 4842) iegūts endo-1,4-β-ksilanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti: | Endo-1,3(4)-β-glikanāze: 10 000 U (1)/g, |

Nr. (vai EK Nr.)

Piedeva

Ķīmiskā formula, apraksts

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības

Fermenti

54

Endo-1,3(4)-β-glikanāze EC 3.2.1.6.

Endo-1,4-β-glikanāze EC 3.2.1.4.

α-amilāze EC 3.2.1.1.

Endo-1,4-β-ksilanāze EC 3.2.1.8.

No Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) iegūts endo-1,3(4)-β-glikanāzes, no Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94) iegūts endo-1,4-β-glikanāzes, no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) iegūts α-amilāzes un no Trichoderma viride (NIBH PERM BP 4842) iegūts endo-1,4-β-ksilanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:

Endo-1,3(4)-β-glikanāze: 10 000 U (1)/g,

| | Endo-1,4-β-glikanāze: 120 000 U (2)/g, |
| --- | --- |

Endo-1,4-β-glikanāze: 120 000 U (2)/g,

| | α-amilāze: 400 U (3)/g, |
| --- | --- |

α-amilāze: 400 U (3)/g,

| | Endo-1,4-β-ksilanāze: 210 000 U (4)/g. |
| --- | --- |

Endo-1,4-β-ksilanāze: 210 000 U (4)/g.

Dējējvistas

—

Endo-1,3(4)-β-glikanāze: 500 U,

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: | endo-1,3(4)-β-glikanāze: 500–1 500 U, |
| --- | --- | --- |

2.

Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības:

endo-1,3(4)-β-glikanāze: 500–1 500 U,

| | endo-1,4-β-glikanāze: 6 000–18 000 U, |
| --- | --- |

endo-1,4-β-glikanāze: 6 000–18 000 U,

| | α-amilāze: 20–60 U, |
| --- | --- |

α-amilāze: 20–60 U,

| | endo-1,4-β-ksilanāze: 10 500–34 500 U. |
| --- | --- |

endo-1,4-β-ksilanāze: 10 500–34 500 U.

| 3. | Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt β-glikāniem un arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk par 30 % kviešu. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt β-glikāniem un arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk par 30 % kviešu.

29.9.2009

Endo-1,4-β-glikanāze: 6 000 U,

—

α-amilāze: 20 U,

—

Endo-1,4-β-ksilanāze: 10 500 U.

—

60

Endo-1,4-β-ksilanāze EC 3.2.1.8.

Endo-1,3(4)-β-glikanāze EC 3.2.1.6.

No Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) iegūts endo-1,4-β-ksilanāzes un no Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) iegūts endo-1,3(4)-β-glikanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti

šķidrā veidā:

| | endo-1,4-β-ksilanāze: 5 000 U (5)/ml, |
| --- | --- |

endo-1,4-β-ksilanāze: 5 000 U (5)/ml,

| | endo-1,3(4)-β-glikanāze: 50 U (6)/ml. |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-β-glikanāze: 50 U (6)/ml.

Gaļas tītari

—

Endo-1,4-β-ksilanāze: 1 250 U,

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: | endo-1,4-β-ksilanāze: 1 250–2 500 U, |
| --- | --- | --- |

2.

Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības:

endo-1,4-β-ksilanāze: 1 250–2 500 U,

| | endo-1,3(4)-β-glikanāze: 12–25 U. |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-β-glikanāze: 12–25 U.

| 3. | Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt β-glikāniem un arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk par 20 % miežu un 40 % kviešu. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt β-glikāniem un arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk par 20 % miežu un 40 % kviešu.

29.9.2009

endo-1,3(4)-β-glikanāze: 12 U.

—

62

Endo-1,4-β-ksilanāze EC 3.2.1.8.

No Aspergillus niger (CBS 109.713) iegūts endo-1,4-β-ksilanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:

| | cietā veidā:
  5 600 TXU (7)/g, |
| --- | --- |

cietā veidā:

5 600 TXU (7)/g,

| | šķidrā veidā:
  5 600 TXU/ml. |
| --- | --- |

šķidrā veidā:

5 600 TXU/ml.

Gaļas cāļi

—

200 TXU

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: 400–800 TXU. |
| --- | --- |

2.

Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: 400–800 TXU.

| 3. | Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt β-glikāniem un arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk par 40 % kviešu. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt β-glikāniem un arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk par 40 % kviešu.

29.9.2009

---

(1)  1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē no miežu β-glikāna atbrīvo 0,0056 mikromolus reducējošo cukuru (glikozes ekvivalenti), ja pH ir 7,5 un temperatūra 30 °C.

(2)  1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē no karboksimetilcelulozes atbrīvo 0,0056 mikromolus reducējošo cukuru (glikozes ekvivalenti), ja pH ir 4,8 un temperatūra 50 °C.

(3)  1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē no ūdenī nešķīstoša piesaistīta cietes polimēra hidrolizē 1 mikromolu glikozīdu saitšu, ja pH ir 7,5 un temperatūra 37 °C.

(4)  1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē no bērza koksnes ksilāna atbrīvo 0,0067 mikromolus reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalenti), ja pH ir 5,3 un temperatūra 50 °C.

(5)  1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē no auzu pelavu ksilāna atbrīvo 1 mikromolu reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalenti), ja pH ir 5,3 un temperatūra 50 °C.

(6)  1 U ir fermenta daudzums, kas minūtē no miežu β-glikāna atbrīvo 1 mikromolu reducējošo cukuru (glikozes ekvivalenti), ja pH ir 5,0 un temperatūra 30 °C.

(7)  1 TXU ir fermenta daudzums, kas minūtē no kviešu arabinoksilāna atbrīvo 5 mikromolus reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalenti), ja pH ir 3,5 un temperatūra 55 °C.

---

| 9.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1459/2005

(2005. gada 8. septembris),

ar ko groza nosacījumus, ar kādiem atļauj izmantot vairākas barības piedevas, kas pieder mikroelementu grupai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punkta trešo teikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 96/7/EK (3), ir atļauts izmantot vairākus joda sāļus, kuri ir barības piedevas, kas pieder mikroelementu grupai. Pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. pantu, šīm barības piedevām ir piešķirts esošu produktu statuss, un uz tām attiecas pārbaudes un procedūras, ko piemēro saskaņā ar minēto pantu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 96/7/EK (3), ir atļauts izmantot vairākus joda sāļus, kuri ir barības piedevas, kas pieder mikroelementu grupai. Pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. pantu, šīm barības piedevām ir piešķirts esošu produktu statuss, un uz tām attiecas pārbaudes un procedūras, ko piemēro saskaņā ar minēto pantu.

| (2) | Pašlaik atļautais maksimālais mikroelementa joda (I) saturs barībā ir šāds: 4 ppm zirgiem, 20 ppm zivīm un 10 ppm citu sugu vai kategoriju dzīvniekiem. |
| --- | --- |

(2)

Pašlaik atļautais maksimālais mikroelementa joda (I) saturs barībā ir šāds: 4 ppm zirgiem, 20 ppm zivīm un 10 ppm citu sugu vai kategoriju dzīvniekiem.

| (3) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 paredzēta iespēja mainīt kādas piedevas atļaujas nosacījumus, pamatojoties uz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (še turpmāk “iestāde”) atzinumu par to, vai atļauja joprojām atbilst nosacījumiem, kas izklāstīti minētajā regulā. |
| --- | --- |

(3)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 paredzēta iespēja mainīt kādas piedevas atļaujas nosacījumus, pamatojoties uz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (še turpmāk “iestāde”) atzinumu par to, vai atļauja joprojām atbilst nosacījumiem, kas izklāstīti minētajā regulā.

| (4) | Komisija lūdza iestādei izvērtēt dažādu Direktīvā 70/524/EEK minēto dzīvnieku sugu fizioloģiskās vajadzības pēc joda un konsultēt par joda iespējamo kaitīgo ietekmi uz cilvēku un dzīvnieku veselību vai vidi, ja jodu izmanto pašreiz atļautajā daudzumā. Saņēmusi šo lūgumu, iestāde 2005. gada 25. janvārī pieņēma atzinumu par joda izmantošanu lopbarībā. |
| --- | --- |

(4)

Komisija lūdza iestādei izvērtēt dažādu Direktīvā 70/524/EEK minēto dzīvnieku sugu fizioloģiskās vajadzības pēc joda un konsultēt par joda iespējamo kaitīgo ietekmi uz cilvēku un dzīvnieku veselību vai vidi, ja jodu izmanto pašreiz atļautajā daudzumā. Saņēmusi šo lūgumu, iestāde 2005. gada 25. janvārī pieņēma atzinumu par joda izmantošanu lopbarībā.

| (5) | Iestādes atzinumā secināts, ka pienam un olām veikto sliktākā iespējamā gadījuma modeļa aprēķinu rezultāti, kas iegūti, pamatojoties uz pašlaik atļauto joda daudzumu barībā, liecina, ka pieaugušajiem un pusaudžiem noteiktais galīgais ierobežojums var būt pārsniegts. |
| --- | --- |

(5)

Iestādes atzinumā secināts, ka pienam un olām veikto sliktākā iespējamā gadījuma modeļa aprēķinu rezultāti, kas iegūti, pamatojoties uz pašlaik atļauto joda daudzumu barībā, liecina, ka pieaugušajiem un pusaudžiem noteiktais galīgais ierobežojums var būt pārsniegts.

| (6) | Tādēļ maksimālais joda (I) saturs barībā, ko saņem dzīvnieki, no kuriem iegūst iepriekš minētos produktus, proti, piena govis un dējējvistas, jāpazemina, lai samazinātu iespējamo kaitīgo ietekmi uz cilvēku veselību. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ maksimālais joda (I) saturs barībā, ko saņem dzīvnieki, no kuriem iegūst iepriekš minētos produktus, proti, piena govis un dējējvistas, jāpazemina, lai samazinātu iespējamo kaitīgo ietekmi uz cilvēku veselību.

| (7) | Ir lietderīgi paredzēt 12 mēnešu pārejas laiku, lai esošos barības krājumus varētu izmantot atbilstīgi iepriekšējiem nosacījumiem, kas noteikti saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK. |
| --- | --- |

(7)

Ir lietderīgi paredzēt 12 mēnešu pārejas laiku, lai esošos barības krājumus varētu izmantot atbilstīgi iepriekšējiem nosacījumiem, kas noteikti saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Neskarot citus Direktīvā 70/524/EEK paredzētos nosacījumus, ar kādiem atļauj izmantot E2 joda (I) piedevu, kas pieder mikroelementu grupai, minētā elementa maksimālais pieļaujamais saturs miligramos uz kilogramu kompleksās barības jāaizstāj ar saturu, kas noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

1.   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2.   To sāk piemērot 12 mēnešus pēc šīs regulas publicēšanas dienas.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).

1

(2)  OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. Direktīva atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003.

2

(3)  OV L 51, 1.3.1996., 45. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| EK Nr. | Elements | Piedeva | Ķīmiskā formula un apraksts | Maksimālais elementa saturs miligramos uz kilogramu kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % | Citi noteikumi | Atļaujas termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E2 | Jods (I) | Kalcija jodāts, heksahidrāts | Ca(IO3)2 . 6H2O | Zirgi: 4 (kopā)
  Piena govis un dējējvistas: 5 (kopā)
  Zivis: 20 (kopā)
  Citu sugu vai kategoriju dzīvnieki: 10 (kopā) | — | Beztermiņa |
| Bezūdens kalcija jodāts | Ca(IO3)2 |
| Nātrija jodīds | NaI |
| Kālija jodīds | KI |

EK Nr.

Elements

Piedeva

Ķīmiskā formula un apraksts

Maksimālais elementa saturs miligramos uz kilogramu kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Citi noteikumi

Atļaujas termiņš

E2

Jods (I)

Kalcija jodāts, heksahidrāts

Ca(IO3)2 . 6H2O

Zirgi: 4 (kopā)

Piena govis un dējējvistas: 5 (kopā)

Zivis: 20 (kopā)

Citu sugu vai kategoriju dzīvnieki: 10 (kopā)

—

Beztermiņa

Bezūdens kalcija jodāts

Ca(IO3)2

Nātrija jodīds

NaI

Kālija jodīds

KI

---

| 9.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1460/2005

(2005. gada 8. septembris),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Kopienas tarifa kvotām un salīdzināmajiem daudzumiem atsevišķiem Alžīrijas izcelsmes produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 9. aprīļa Regulu (EK) Nr. 747/2001, kas nosaka Kopienas tarifa kvotu un salīdzināmo daudzumu administrēšanu attiecībā uz produktiem, par kuriem atbilstīgi nolīgumiem ar atsevišķām Vidusjūras reģiona valstīm var pretendēt uz atvieglojumiem, un atceļ Regulu (EK) Nr. 1981/94 un (EK) Nr. 934/95 (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2005. gada 18. jūlija Lēmumu (2) apstiprināja Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2005. gada 18. jūlija Lēmumu (2) apstiprināja Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses.

| (2) | Minētais nolīgums paredz tarifu koncesijas atsevišķiem Alžīrijas izcelsmes produktiem, tās piemēro Kopienas tarifa kvotu robežās un ņemot vērā salīdzināmos daudzumus. |
| --- | --- |

(2)

Minētais nolīgums paredz tarifu koncesijas atsevišķiem Alžīrijas izcelsmes produktiem, tās piemēro Kopienas tarifa kvotu robežās un ņemot vērā salīdzināmos daudzumus.

| (3) | Lai piemērotu tarifa kvotas un salīdzināmos daudzumus, ir jāgroza Regula (EK) Nr. 747/2001. |
| --- | --- |

(3)

Lai piemērotu tarifa kvotas un salīdzināmos daudzumus, ir jāgroza Regula (EK) Nr. 747/2001.

| (4) | Tā kā Komisijas 1985. gada 18. decembra Regula (EEK) Nr. 3590/85 par vīnu, vīnogu sulas un vīnogu misas importam vajadzīgo sertifikātu un analīzes protokolu (3) tika atcelta ar Komisijas 2001. gada 24. aprīļa Regulu (EK) Nr. 883/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 ieviešanai attiecībā uz vīnu nozares produktu tirdzniecību ar trešām valstīm (4), skaidrības labad Regulā (EK) Nr. 747/2001 atsauce uz Regulu (EEK) Nr. 3590/85 ir jāaizstāj ar jaunu atsauci uz Regulu (EK) Nr. 883/2001. |
| --- | --- |

(4)

Tā kā Komisijas 1985. gada 18. decembra Regula (EEK) Nr. 3590/85 par vīnu, vīnogu sulas un vīnogu misas importam vajadzīgo sertifikātu un analīzes protokolu (3) tika atcelta ar Komisijas 2001. gada 24. aprīļa Regulu (EK) Nr. 883/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 ieviešanai attiecībā uz vīnu nozares produktu tirdzniecību ar trešām valstīm (4), skaidrības labad Regulā (EK) Nr. 747/2001 atsauce uz Regulu (EEK) Nr. 3590/85 ir jāaizstāj ar jaunu atsauci uz Regulu (EK) Nr. 883/2001.

| (5) | Jauno tarifa kvotu apjomu 2005. gadam aprēķina proporcionāli pamata daudzumiem, kas noteikti nolīgumā, proporcionāli laika posma daļai, kas pagājusi pirms nolīguma spēkā stāšanās dienas. |
| --- | --- |

(5)

Jauno tarifa kvotu apjomu 2005. gadam aprēķina proporcionāli pamata daudzumiem, kas noteikti nolīgumā, proporcionāli laika posma daļai, kas pagājusi pirms nolīguma spēkā stāšanās dienas.

| (6) | Lai 2005. gadā sekmētu divu Regulā (EK) Nr. 747/2001 jau pastāvošo tarifa kvotu administrēšanu attiecībā uz Alžīrijas izcelsmes vīniem, šo kvotu robežās ievestie daudzumi jāattiecina uz atbilstošajām pastāvošajām tarifa kvotām, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 747/2001, kas grozīta ar šo regulu. |
| --- | --- |

(6)

Lai 2005. gadā sekmētu divu Regulā (EK) Nr. 747/2001 jau pastāvošo tarifa kvotu administrēšanu attiecībā uz Alžīrijas izcelsmes vīniem, šo kvotu robežās ievestie daudzumi jāattiecina uz atbilstošajām pastāvošajām tarifa kvotām, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 747/2001, kas grozīta ar šo regulu.

| (7) | Tā kā nolīgumu piemēro no 2005. gada 1. septembra, šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā nolīgumu piemēro no 2005. gada 1. septembra, šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 747/2001 groza šādi:

| 1) | Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:
  “3. pants
  Īpaši nosacījumi par atsevišķiem vīniem piemērojamu tarifa kvotu izmantošanu
  Lai izmantotu Kopienas tarifa kvotas, kas minētas I līdz III pielikumā ar kārtas numuru 09.1001, 09.1107 un 09.1205, saskaņā ar XII pielikumā norādīto paraugu vīniem jāpievieno izcelsmes vietas apliecība, ko izdevusi attiecīgā Alžīrijas, Marokas vai Tunisijas iestāde, vai VI 1 dokuments, vai VI 2 dokumenta izraksts ar piezīmēm atbilstoši Regulas (EK) Nr. 883/2001 32. panta 2. punktam.” |
| --- | --- |

1)

Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:

“3. pants

Īpaši nosacījumi par atsevišķiem vīniem piemērojamu tarifa kvotu izmantošanu

Lai izmantotu Kopienas tarifa kvotas, kas minētas I līdz III pielikumā ar kārtas numuru 09.1001, 09.1107 un 09.1205, saskaņā ar XII pielikumā norādīto paraugu vīniem jāpievieno izcelsmes vietas apliecība, ko izdevusi attiecīgā Alžīrijas, Marokas vai Tunisijas iestāde, vai VI 1 dokuments, vai VI 2 dokumenta izraksts ar piezīmēm atbilstoši Regulas (EK) Nr. 883/2001 32. panta 2. punktam.”

| 2) | Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

2)

Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Kopienas tarifa kvotu, kuras noteiktas 2005. gadam un kurām periods sākas, pirms stājas spēkā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses, apjomus, izņemot vīna tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.1001 un 09.1003 apjomus, samazina proporcionāli laika posma daļai, kas pagājusi pirms šīs dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2005. gada 1. septembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

László KOVÁCS

---

(1)  OV L 109, 19.4.2001., 2. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 503/2005 (OV L 83, 1.4.2005., 13. lpp.).

1

(2)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  OV L 343, 20.12.1985., 20. lpp.

3

(4)  OV L 128, 10.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 908/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 56. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

ALŽĪRIJA

Atkāpjoties no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem, produktu apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmu šim pielikumam nosakot pēc tiem KN kodiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, tad preferenču sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.

A DAĻA

Tarifa kvotas

| Kārtas Nr. | KN kods | TARIC apakšgrupa | Preču apraksts | Kvotas periods | Kvotas apjoms
  (tīrsvara tonnās) | Kvotas nodokļa likme |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1002 | 0409 00 00 | | Dabiskais medus | no 1.1. līdz 31.12. | 100 | Atbrīvojums |
| 09.1004 | 0603 | | Pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem nogriezti svaigi, kaltēti, krāsoti, balināti, piesūcināti vai citādi apstrādāti griezti ziedi un ziedpumpuri | no 1.1. līdz 31.12. | 100 | Atbrīvojums |
| 09.1005 | 0604 | | Pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem noderīgas svaigas, kaltētas, krāsotas, balinātas, piesūcinātas vai citādi apstrādātas lapas, lapoti zari un citas augu daļas bez ziediem un ziedpumpuriem, stiebrzāles, sūnas un ķērpji | no 1.1. līdz 31.12. | 100 | Atbrīvojums |
| 09.1006 | ex 0701 90 50 | | Jaunie kartupeļi, svaigi vai dzesināti | no 1.1. līdz 31.3. | 5 000 | Atbrīvojums |
| 09.1007 | 0809 10 00 | | Aprikozes, svaigas | no 1.1. līdz 31.12. | 1 000 | Atbrīvojums (1) |
| 09.1008 | 0810 10 00 | | Zemenes, svaigas | no 1.1. līdz 31.3. | 500 | Atbrīvojums |
| 09.1009 | 1509 | | Olīveļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām | no 1.1. līdz 31.12. | 1 000 | Atbrīvojums |
| 1510 00 | | Citādas eļļas un to frakcijas, kas iegūtas tikai no olīvām, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām, ieskaitot šo eļļu vai frakciju maisījumus ar eļļām vai frakcijām, kas minētas pozīcijā 1509 |
| 09.1010 | ex 1512 19 90 | 10 | Rafinēta saulespuķu sēklu eļļa | no 1.1. līdz 31.12. | 25 000 | Atbrīvojums |
| 09.1011 | 2002 10 10 | | Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti mizoti tomāti | no 1.1. līdz 31.12. | 300 | Atbrīvojums |
| 09.1012 | 2002 90 31
  2002 90 39
  2002 90 91
  2002 90 99 | | Tomāti, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, izņemot veselus vai sagrieztus, ar sausnas saturu, kas nav mazāks par 12 % no svara | no 1.1. līdz 31.12. | 300 | Atbrīvojums |
| 09.1013 | 2009 50 | | Tomātu sula | no 1.1. līdz 31.12. | 200 | Atbrīvojums |
| 09.1014 | ex 2009 80 35 | 40, 91 | Aprikožu sula | no 1.1. līdz 31.12. | 200 | Atbrīvojums (1) |
| ex 2009 80 38 | 93, 97 |
| ex 2009 80 79 | 40, 80 |
| ex 2009 80 86 | 50, 80 |
| ex 2009 80 89 | 50, 80 |
| ex 2009 80 99 | 15, 92 |
| 09.1001 | ex 2204 21 79 | 71 | Vīni, kuriem ir kāds no šiem izcelsmes apzīmējumiem: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, kuru faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 15 tilp. %, tarā ar 2 l vai mazāku tilpumu | no 1.1. līdz 31.12. | 224 000 hl | Atbrīvojums |
| ex 2204 21 80 | 71 |
| ex 2204 21 84 | 51 |
| ex 2204 21 85 | 71 |
| 09.1003 | 2204 10 19
  2204 10 99 | | Citādi dzirkstošie vīni | no 1.1. līdz 31.12. | 224 000 hl | Citādi svaigo vīnogu vīni |
| 2204 21 10
  2204 21 79 | | Citādi svaigo vīnogu vīni |
| ex 2204 21 80 | 71
  79
  80 |
| 2204 21 84 | |
| ex 2204 21 85 | 71
  79
  80 |
| ex 2204 21 94 | 20 |
| ex 2204 21 98 | 20 |
| ex 2204 21 99
  2204 29 10
  2204 29 65 | 10 |
| ex 2204 29 75
  2204 29 83 | 10 |
| ex 2204 29 84 | 20 |
| ex 2204 29 94 | 20 |
| ex 2204 29 98 | 20 |
| ex 2204 29 99 | 10 |

Kārtas Nr.

KN kods

TARIC apakšgrupa

Preču apraksts

Kvotas periods

Kvotas apjoms

(tīrsvara tonnās)

Kvotas nodokļa likme

09.1002

0409 00 00

Dabiskais medus

no 1.1. līdz 31.12.

100

Atbrīvojums

09.1004

0603

Pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem nogriezti svaigi, kaltēti, krāsoti, balināti, piesūcināti vai citādi apstrādāti griezti ziedi un ziedpumpuri

no 1.1. līdz 31.12.

100

Atbrīvojums

09.1005

0604

Pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem noderīgas svaigas, kaltētas, krāsotas, balinātas, piesūcinātas vai citādi apstrādātas lapas, lapoti zari un citas augu daļas bez ziediem un ziedpumpuriem, stiebrzāles, sūnas un ķērpji

no 1.1. līdz 31.12.

100

Atbrīvojums

09.1006

ex 0701 90 50

Jaunie kartupeļi, svaigi vai dzesināti

no 1.1. līdz 31.3.

5 000

Atbrīvojums

09.1007

0809 10 00

Aprikozes, svaigas

no 1.1. līdz 31.12.

1 000

Atbrīvojums (1)

09.1008

0810 10 00

Zemenes, svaigas

no 1.1. līdz 31.3.

500

Atbrīvojums

09.1009

1509

Olīveļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām

no 1.1. līdz 31.12.

1 000

Atbrīvojums

1510 00

Citādas eļļas un to frakcijas, kas iegūtas tikai no olīvām, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām, ieskaitot šo eļļu vai frakciju maisījumus ar eļļām vai frakcijām, kas minētas pozīcijā 1509

09.1010

ex 1512 19 90

10

Rafinēta saulespuķu sēklu eļļa

no 1.1. līdz 31.12.

25 000

Atbrīvojums

09.1011

2002 10 10

Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti mizoti tomāti

no 1.1. līdz 31.12.

300

Atbrīvojums

09.1012

2002 90 31

2002 90 39

2002 90 91

2002 90 99

Tomāti, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, izņemot veselus vai sagrieztus, ar sausnas saturu, kas nav mazāks par 12 % no svara

no 1.1. līdz 31.12.

300

Atbrīvojums

09.1013

2009 50

Tomātu sula

no 1.1. līdz 31.12.

200

Atbrīvojums

09.1014

ex 2009 80 35

40, 91

Aprikožu sula

no 1.1. līdz 31.12.

200

Atbrīvojums (1)

ex 2009 80 38

93, 97

ex 2009 80 79

40, 80

ex 2009 80 86

50, 80

ex 2009 80 89

50, 80

ex 2009 80 99

15, 92

09.1001

ex 2204 21 79

71

Vīni, kuriem ir kāds no šiem izcelsmes apzīmējumiem: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, kuru faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 15 tilp. %, tarā ar 2 l vai mazāku tilpumu

no 1.1. līdz 31.12.

224 000 hl

Atbrīvojums

ex 2204 21 80

71

ex 2204 21 84

51

ex 2204 21 85

71

09.1003

2204 10 19

2204 10 99

Citādi dzirkstošie vīni

no 1.1. līdz 31.12.

224 000 hl

Citādi svaigo vīnogu vīni

2204 21 10

2204 21 79

Citādi svaigo vīnogu vīni

ex 2204 21 80

71

79

80

2204 21 84

ex 2204 21 85

71

79

80

ex 2204 21 94

20

ex 2204 21 98

20

ex 2204 21 99

2204 29 10

2204 29 65

10

ex 2204 29 75

2204 29 83

10

ex 2204 29 84

20

ex 2204 29 94

20

ex 2204 29 98

20

ex 2204 29 99

10

B DAĻA

Salīdzināmie daudzumi

| Kārtas Nr. | KN kods | TARIC apakšgrupa | Preču apraksts | Salīdzināmā daudzuma periods | Salīdzināmā daudzuma apjoms
  (tīrsvara tonnās) | Salīdzināmā daudzuma nodoklis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18.0410 | 0704 10 00 | | Ziedkāposti un sparģeļkāposti, svaigi vai dzesināti | no 1.1. līdz 14.4. un no 1.12. līdz 31.12. | 1 000 | Atbrīvojums |
| 0704 20 00 | | Briseles kāposti (rožu kāposti), svaigi vai dzesināti | no 1.1. līdz 31.12. |
| 0704 90 | | Citādi galviņkāposti, ziedkāposti, kolrābji, lapu kāposti un tamlīdzīgi pārtikas kāpostaugi, svaigi vai dzesināti | no 1.1. līdz 31.12. |
| 18.0420 | 0709 52 00 | | Trifeles, svaigas vai dzesinātas | no 1.1. līdz 31.12. | 100 | Atbrīvojums |
| 18.0430 | ex 2005 10 00 | 10
  20
  40 | Homogenizēti sparģeļi, burkāni un dārzeņu maisījumi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti | no 1.1. līdz 31.12. | 200 | Atbrīvojums |
| 18.0440 | ex 2005 10 00 | 30
  80 | Pārējie homogenizētie dārzeņi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti, izņemot sparģeļus, burkānus un dārzeņu maisījumus | no 1.1. līdz 31.12. | 200 | Atbrīvojums |
| 18.0450 | 2005 51 00 | | Pupiņas, lobītas, sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldētas | no 1.1. līdz 31.12. | 200 | Atbrīvojums |
| 18.0460 | 2005 60 00 | | Sparģeļi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti | no 1.1. līdz 31.12. | 200 | Atbrīvojums |
| 18.0470 | 2005 90 50 | | Artišoki, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti | no 1.1. līdz 31.12. | 200 | Atbrīvojums |
| 18.0480 | 2005 90 60 | | Burkāni, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti | no 1.1. līdz 31.12. | 200 | Atbrīvojums |
| 18.0490 | 2005 90 70 | | Dārzeņu maisījumi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti | no 1.1. līdz 31.12. | 200 | Atbrīvojums |
| 18.0500 | 2005 90 80 | | Citādi dārzeņi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti | no 1.1. līdz 31.12. | 200 | Atbrīvojums |
| 18.0510 | 2007 91 90 | | Džemi, augļu želejas, marmelādes, citrusaugļu biezeņi un pastas, termiski apstrādātas, kuru cukura saturs nepārsniedz 13 % no svara, izņemot homogenizētus produktus | no 1.1. līdz 31.12. | 200 | Atbrīvojums |
| 18.0520 | 2007 99 91 | | Ābolu biezenis, ieskaitot kompotus, kuru cukura saturs nepārsniedz 13 % no svara | no 1.1. līdz 31.12. | 200 | Atbrīvojums |
| 18.0530 | 2007 99 98 | | Citādu augļu džemi, želejas, marmelādes, biezeņi un pastas, termiski apstrādātas, kuru cukura saturs nepārsniedz 13 % no svara, izņemot homogenizētus produktus | no 1.1. līdz 31.12. | 200 | Atbrīvojums” |

Kārtas Nr.

KN kods

TARIC apakšgrupa

Preču apraksts

Salīdzināmā daudzuma periods

Salīdzināmā daudzuma apjoms

(tīrsvara tonnās)

Salīdzināmā daudzuma nodoklis

18.0410

0704 10 00

Ziedkāposti un sparģeļkāposti, svaigi vai dzesināti

no 1.1. līdz 14.4. un no 1.12. līdz 31.12.

1 000

Atbrīvojums

0704 20 00

Briseles kāposti (rožu kāposti), svaigi vai dzesināti

no 1.1. līdz 31.12.

0704 90

Citādi galviņkāposti, ziedkāposti, kolrābji, lapu kāposti un tamlīdzīgi pārtikas kāpostaugi, svaigi vai dzesināti

no 1.1. līdz 31.12.

18.0420

0709 52 00

Trifeles, svaigas vai dzesinātas

no 1.1. līdz 31.12.

100

Atbrīvojums

18.0430

ex 2005 10 00

10

20

40

Homogenizēti sparģeļi, burkāni un dārzeņu maisījumi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti

no 1.1. līdz 31.12.

200

Atbrīvojums

18.0440

ex 2005 10 00

30

80

Pārējie homogenizētie dārzeņi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti, izņemot sparģeļus, burkānus un dārzeņu maisījumus

no 1.1. līdz 31.12.

200

Atbrīvojums

18.0450

2005 51 00

Pupiņas, lobītas, sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldētas

no 1.1. līdz 31.12.

200

Atbrīvojums

18.0460

2005 60 00

Sparģeļi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti

no 1.1. līdz 31.12.

200

Atbrīvojums

18.0470

2005 90 50

Artišoki, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti

no 1.1. līdz 31.12.

200

Atbrīvojums

18.0480

2005 90 60

Burkāni, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti

no 1.1. līdz 31.12.

200

Atbrīvojums

18.0490

2005 90 70

Dārzeņu maisījumi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti

no 1.1. līdz 31.12.

200

Atbrīvojums

18.0500

2005 90 80

Citādi dārzeņi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesasaldēti

no 1.1. līdz 31.12.

200

Atbrīvojums

18.0510

2007 91 90

Džemi, augļu želejas, marmelādes, citrusaugļu biezeņi un pastas, termiski apstrādātas, kuru cukura saturs nepārsniedz 13 % no svara, izņemot homogenizētus produktus

no 1.1. līdz 31.12.

200

Atbrīvojums

18.0520

2007 99 91

Ābolu biezenis, ieskaitot kompotus, kuru cukura saturs nepārsniedz 13 % no svara

no 1.1. līdz 31.12.

200

Atbrīvojums

18.0530

2007 99 98

Citādu augļu džemi, želejas, marmelādes, biezeņi un pastas, termiski apstrādātas, kuru cukura saturs nepārsniedz 13 % no svara, izņemot homogenizētus produktus

no 1.1. līdz 31.12.

200

Atbrīvojums”

---

(1)  Atbrīvojums attiecas tikai uz procentuālo nodokli.

1

---

| 9.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/17

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1461/2005

(2005. gada 8. septembris),

ar kuru nosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus melasēm cukura nozarē, ko piemēro no 2005. gada 9. septembra

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 24. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 1995. gada 23. jūnija Regula (EK) Nr. 1422/95, kurā ir noteikta kārtība, kā importēt melases cukura nozarē, un ar kuru ir grozīta Regula (EEK) Nr. 785/68 (2), paredz, ka CIF importa cenu melasei, kuru nosaka atbilstīgi Komisijas Regulai (EEK) Nr. 785/68 (3), uzskata par “reprezentatīvo cenu”. Minēto cenu uzskata par noteiktu Regulas (EEK) Nr. 785/68 1. pantā noteiktajai standarta kvalitātei. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 1995. gada 23. jūnija Regula (EK) Nr. 1422/95, kurā ir noteikta kārtība, kā importēt melases cukura nozarē, un ar kuru ir grozīta Regula (EEK) Nr. 785/68 (2), paredz, ka CIF importa cenu melasei, kuru nosaka atbilstīgi Komisijas Regulai (EEK) Nr. 785/68 (3), uzskata par “reprezentatīvo cenu”. Minēto cenu uzskata par noteiktu Regulas (EEK) Nr. 785/68 1. pantā noteiktajai standarta kvalitātei.

| (2) | Reprezentatīvo cenu aprēķina, ņemot vērā visu informāciju, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr. 785/68 3. pantā, izņemot gadījumus, kas uzskaitīti minētas regulas 4. pantā, un, vajadzības gadījumā, aprēķinus var veikt, izmantojot Regulas (EEK) Nr. 785/68 7. pantā norādīto metodi. |
| --- | --- |

(2)

Reprezentatīvo cenu aprēķina, ņemot vērā visu informāciju, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr. 785/68 3. pantā, izņemot gadījumus, kas uzskaitīti minētas regulas 4. pantā, un, vajadzības gadījumā, aprēķinus var veikt, izmantojot Regulas (EEK) Nr. 785/68 7. pantā norādīto metodi.

| (3) | Lai pielāgotu cenas, kuras neattiecas uz standarta kvalitāti, atkarībā no piedāvātās melases kvalitātes cena ir jāpalielina vai jāsamazina saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 785/68 6. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Lai pielāgotu cenas, kuras neattiecas uz standarta kvalitāti, atkarībā no piedāvātās melases kvalitātes cena ir jāpalielina vai jāsamazina saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 785/68 6. pantu.

| (4) | Ja starp konkrētā produkta sliekšņa cenu un reprezentatīvo cenu pastāv starpība, ir jānosaka papildu ievedmuitas nodokļi, ievērojot nosacījumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1422/95 3. pantā. Gadījumā, kad atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1422/95 5. pantam ievedmuitas nodokļu piemērojums ir apturēts, šiem nodokļiem ir jānosaka īpašas summas. |
| --- | --- |

(4)

Ja starp konkrētā produkta sliekšņa cenu un reprezentatīvo cenu pastāv starpība, ir jānosaka papildu ievedmuitas nodokļi, ievērojot nosacījumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1422/95 3. pantā. Gadījumā, kad atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1422/95 5. pantam ievedmuitas nodokļu piemērojums ir apturēts, šiem nodokļiem ir jānosaka īpašas summas.

| (5) | Šiem attiecīgajiem produktiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1422/95 1. panta 2. punktu un 3. panta 1. punktu ir jānosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi. |
| --- | --- |

(5)

Šiem attiecīgajiem produktiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1422/95 1. panta 2. punktu un 3. panta 1. punktu ir jānosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 1422/95 1. pantā minētajiem produktiem, ir noteikti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 9. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 141, 24.6.1995., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 79/2003 (OV L 13, 18.1.2003., 4. lpp.).

2

(3)  OV 145, 27.6.1968., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1422/95.

3

---

PIELIKUMS

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi melasei cukura nozarē, ko piemēro no 2005. gada 9. septembra

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Sakarā ar to, ka apturēts nodokļu piemērojums atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1422/95 5. pantam, importam piemērojamais nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem (1) |
| 1703 10 00 (2) | 10,84 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 11,24 | — | 0 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Sakarā ar to, ka apturēts nodokļu piemērojums atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1422/95 5. pantam, importam piemērojamais nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem (1)

1703 10 00 (2)

10,84

—

0

1703 90 00 (2)

11,24

—

0

---

(1)  Šī summa saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1422/95 5. pantu aizstāj kopējā muitas tarifa nodokli, kas paredzēts šiem produktiem.

(2)  Noteiktā cena grozītās Regulas (EEK) Nr. 785/68 1. pantā definētajai standarta kvalitātei.

---

| 9.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/19

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1462/2005

(2005. gada 8. septembris),

ar kuru nosaka eksporta kompensācijas, kas piemērojamas baltajam cukuram un jēlcukuram bez turpmākas apstrādes

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 27. panta 5. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi 27. pantam Regulā (EK) Nr. 1260/2001 starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto produktu kotējumiem vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi 27. pantam Regulā (EK) Nr. 1260/2001 starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto produktu kotējumiem vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1260/2001, nosakot kompensācijas attiecībā uz nedenaturētu balto cukuru un jēlcukuru, ko izved bez turpmākas apstrādes, ir jāņem vērā situācija Kopienas un pasaules cukura tirgos, un jo īpaši cenas un izmaksu faktori, kas paredzēti minētās regulas 28. pantā. Saskaņā ar to pašu pantu vērā ir jāņem arī paredzēto izvedumu saimnieciskais aspekts. |
| --- | --- |

(2)

Atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1260/2001, nosakot kompensācijas attiecībā uz nedenaturētu balto cukuru un jēlcukuru, ko izved bez turpmākas apstrādes, ir jāņem vērā situācija Kopienas un pasaules cukura tirgos, un jo īpaši cenas un izmaksu faktori, kas paredzēti minētās regulas 28. pantā. Saskaņā ar to pašu pantu vērā ir jāņem arī paredzēto izvedumu saimnieciskais aspekts.

| (3) | Kompensācija attiecībā uz jēlcukuru nosakāma attiecībā uz standarta kvalitāti. Tā ir definēta I pielikuma II punktā Regulā (EK) Nr. 1260/2001. Šī kompensācija cita starpā nosakāma saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 28. panta 4. punktu. Lielkristālu cukurs ir definēts Komisijas 1995. gada 7. septembra Regulā (EK) Nr. 2135/95, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piešķiramas eksporta kompensācijas cukura nozarē (2). Kompensācija, kas tā aprēķināta cukuriem, kas satur aromatizētājus un krāsvielas, ir jāpiemēro to saharozes saturam un jānosaka attiecībā uz daudzumu 1 % šā satura. |
| --- | --- |

(3)

Kompensācija attiecībā uz jēlcukuru nosakāma attiecībā uz standarta kvalitāti. Tā ir definēta I pielikuma II punktā Regulā (EK) Nr. 1260/2001. Šī kompensācija cita starpā nosakāma saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 28. panta 4. punktu. Lielkristālu cukurs ir definēts Komisijas 1995. gada 7. septembra Regulā (EK) Nr. 2135/95, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piešķiramas eksporta kompensācijas cukura nozarē (2). Kompensācija, kas tā aprēķināta cukuriem, kas satur aromatizētājus un krāsvielas, ir jāpiemēro to saharozes saturam un jānosaka attiecībā uz daudzumu 1 % šā satura.

| (4) | Īpašos gadījumos eksporta kompensācijas summu var noteikt ar cita veida tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(4)

Īpašos gadījumos eksporta kompensācijas summu var noteikt ar cita veida tiesību aktiem.

| (5) | Kompensācija ir jānosaka reizi divās nedēļās. Šajā periodā tā var tikt grozīta. |
| --- | --- |

(5)

Kompensācija ir jānosaka reizi divās nedēļās. Šajā periodā tā var tikt grozīta.

| (6) | Regulas (EK) Nr. 1260/2001 27. panta 5. punkta pirmajā daļā paredzēts, ka atbilstīgi situācijai pasaules tirgū vai īpašajām prasībām atsevišķos tirgos produktiem, kas paredzēti minētās regulas 1. pantā, kompensācija var atšķirties pēc to galamērķa. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (EK) Nr. 1260/2001 27. panta 5. punkta pirmajā daļā paredzēts, ka atbilstīgi situācijai pasaules tirgū vai īpašajām prasībām atsevišķos tirgos produktiem, kas paredzēti minētās regulas 1. pantā, kompensācija var atšķirties pēc to galamērķa.

| (7) | Būtisks un straujš pieaugums, kas vērojams attiecībā uz Rietumbalkānu valstu izcelsmes preferenciāliem cukura ievedumiem un cukura izvedumiem no Kopienas uz minētajām valstīm, šķiet, ir izteikti mākslīgs. |
| --- | --- |

(7)

Būtisks un straujš pieaugums, kas vērojams attiecībā uz Rietumbalkānu valstu izcelsmes preferenciāliem cukura ievedumiem un cukura izvedumiem no Kopienas uz minētajām valstīm, šķiet, ir izteikti mākslīgs.

| (8) | Lai novērstu jebkādas ļaunprātīgas darbības saistībā ar tādu cukura nozares produktu atkārtotiem ievedumiem Kopienā, attiecībā uz kuriem var izmantot eksporta kompensāciju, attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm nebūtu jānosaka kompensācija par šajā regulā paredzētajiem produktiem. |
| --- | --- |

(8)

Lai novērstu jebkādas ļaunprātīgas darbības saistībā ar tādu cukura nozares produktu atkārtotiem ievedumiem Kopienā, attiecībā uz kuriem var izmantot eksporta kompensāciju, attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm nebūtu jānosaka kompensācija par šajā regulā paredzētajiem produktiem.

| (9) | Nemot vērā iepriekš minēto un pašreizējo situāciju cukura tirgū, un jo īpaši kotējumus vai cenas cukuram Kopienā un pasaules tirgū, kompensācijas nosakāmas attiecīgā apmērā. |
| --- | --- |

(9)

Nemot vērā iepriekš minēto un pašreizējo situāciju cukura tirgū, un jo īpaši kotējumus vai cenas cukuram Kopienā un pasaules tirgū, kompensācijas nosakāmas attiecīgā apmērā.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kompensācijas, kas piešķiramas gadījumā, kad tiek izvesti nedenaturēti Regulas (EK) Nr. 1260/2001 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētie produkti bez turpmākas apstrādes, noteiktas saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 9. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 214, 8.9.1995., 16. lpp.

2

---

PIELIKUMS

KOMPENSĀCIJAS, KAS PIEMĒROJAMAS TURPMĀK NEAPSTRĀDĀTA BALTĀ CUKURA UN JĒLCUKURA IZVEDUMIEM NO 2005. GADA 9. SEPTEMBRA (1)

| Produktu kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apmērs |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 34,58 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 33,88 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 34,58 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 33,88 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara | 0,3759 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 37,59 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 36,83 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 36,83 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara | 0,3759 |
| NB: Produktu kodi, kā arī sērijas “A” galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Skaitliskie galamērķu kodi norādīti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).
  Pārējie galamērķi definēti šādi:







  S00 | : | visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas attiecināmi uz izvedumiem ārpus Kopienas), izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni (ieskaitot Kosovu, kā definēts ANO 1999. gada 10. jūnija Drošības padomes rezolūcijā Nr. 1244) un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, izņemot cukuram, kas iekļauts produktos, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā (OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.). |

Produktu kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensācijas apmērs

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

34,58 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

33,88 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

34,58 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

33,88 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara

0,3759

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

37,59

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

36,83

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

36,83

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara

0,3759

NB: Produktu kodi, kā arī sērijas “A” galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Skaitliskie galamērķu kodi norādīti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

Pārējie galamērķi definēti šādi:

S00

:

visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas attiecināmi uz izvedumiem ārpus Kopienas), izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni (ieskaitot Kosovu, kā definēts ANO 1999. gada 10. jūnija Drošības padomes rezolūcijā Nr. 1244) un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, izņemot cukuram, kas iekļauts produktos, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā (OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.).

---

(1)  Šajā pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas no 2005. gada 1. februāra saskaņā ar Padomes 2004. gada 22. decembra Lēmumu 2005/45/EK par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma, ar kuru groza Eiropas Ekonomikas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija nolīgumu par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, noslēgšanu un pagaidu piemērošanu (OV L 23, 26.1.2005., 17. lpp.).

(2)  Šis daudzums ir piemērojams jēlcukuram ar rezultativitāti 92 %. Ja izvestā jēlcukura rezultativitāte neatbilst 92 %, piemērojamās kompensācijas apjomu aprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 28. panta 4. punktu.

---

| 9.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/21

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1463/2005

(2005. gada 8. septembris),

ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju par baltā cukura eksportu uz atsevišķām trešajām valstīm 4. konkursa daļā, ko izsludina saskaņā ar pastāvīgo uzaicinājumu piedalīties konkursā, kurš paredzēts Regulā (EK) Nr. 1138/2005

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 27. panta 5. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 15. jūlija Regulu (EK) Nr. 1138/2005 par pastāvīgo uzaicinājumu piedalīties konkursā, lai noteiktu maksājumus un/vai kompensācijas attiecībā uz baltā cukura eksportu 2005./2006. tirdzniecības gadam (2), saistībā ar šā cukura eksportu uz atsevišķām trešajām valstīm ir izsludināti uzaicinājumi uz konkursa daļu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 15. jūlija Regulu (EK) Nr. 1138/2005 par pastāvīgo uzaicinājumu piedalīties konkursā, lai noteiktu maksājumus un/vai kompensācijas attiecībā uz baltā cukura eksportu 2005./2006. tirdzniecības gadam (2), saistībā ar šā cukura eksportu uz atsevišķām trešajām valstīm ir izsludināti uzaicinājumi uz konkursa daļu.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1138/2005 9. panta 1. punktu ir paredzēts attiecīgs maksimālais eksporta kompensācijas apjoms konkrētai konkursa daļai, jo īpaši ņemot vērā stāvokli un paredzamo attīstību Kopienas cukura tirgū un pasaules cukura tirgū. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1138/2005 9. panta 1. punktu ir paredzēts attiecīgs maksimālais eksporta kompensācijas apjoms konkrētai konkursa daļai, jo īpaši ņemot vērā stāvokli un paredzamo attīstību Kopienas cukura tirgū un pasaules cukura tirgū.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

4. konkursa daļai attiecībā uz balto cukuru, ko izsludina saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1138/2005, eksporta kompensācijas maksimālais apjoms ir noteikts 40,687 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 9. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 185, 16.7.2005., 3. lpp.

2

---

| 9.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/22

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1464/2005

(2005. gada 8. septembris),

ar ko nosaka eksporta kompensācijas par produktiem, kuri pārstrādāti no labības un rīsiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopējo organizāciju (2), un jo īpaši tās 14. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu un Regulas (EK) Nr. 1785/2003 14. pantu starpību starp minēto regulu 1. pantā minēto produktu kursiem vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu un Regulas (EK) Nr. 1785/2003 14. pantu starpību starp minēto regulu 1. pantā minēto produktu kursiem vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1785/2003 14. pantu kompensācijas jānosaka, ņemot vērā, no vienas puses, situāciju un nākotnes tendences attiecībā uz labības, rīsu un šķeltu rīsu pieejamību, kā arī to cenas Kopienas tirgū, un labības, rīsu, šķeltu rīsu un labības nozares produktu cenas pasaules tirgū, no otras puses. Minētajos pantos arī paredzēts, ka jānodrošina līdzsvars labības un rīsu tirgū un dabiska cenu un tirdzniecības attīstība, lai ņemtu vērā paredzētā eksporta ekonomisko aspektu un vajadzību izvairīties no traucējumiem Kopienas tirgū. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1785/2003 14. pantu kompensācijas jānosaka, ņemot vērā, no vienas puses, situāciju un nākotnes tendences attiecībā uz labības, rīsu un šķeltu rīsu pieejamību, kā arī to cenas Kopienas tirgū, un labības, rīsu, šķeltu rīsu un labības nozares produktu cenas pasaules tirgū, no otras puses. Minētajos pantos arī paredzēts, ka jānodrošina līdzsvars labības un rīsu tirgū un dabiska cenu un tirdzniecības attīstība, lai ņemtu vērā paredzētā eksporta ekonomisko aspektu un vajadzību izvairīties no traucējumiem Kopienas tirgū.

| (3) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 1518/95 (3) par no labības un rīsiem pārstrādātu produktu importa un eksporta režīmu 4. pantā ir noteikti īpaši kritēriji, kas jāņem vērā, aprēķinot kompensāciju par šiem produktiem. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 1518/95 (3) par no labības un rīsiem pārstrādātu produktu importa un eksporta režīmu 4. pantā ir noteikti īpaši kritēriji, kas jāņem vērā, aprēķinot kompensāciju par šiem produktiem.

| (4) | Jāgraduē kompensācija, ko piešķir par noteiktiem pārstrādātiem produktiem, atkarībā no to sastāvā esošu pelnu, celulozes, apvalka, proteīna, taukvielu vai cietes līmeņa, kas ir īpaši nozīmīgs rādītājs attiecībā uz pamatprodukta daudzumu, kas faktiski ietverts pārstrādātajā produktā. |
| --- | --- |

(4)

Jāgraduē kompensācija, ko piešķir par noteiktiem pārstrādātiem produktiem, atkarībā no to sastāvā esošu pelnu, celulozes, apvalka, proteīna, taukvielu vai cietes līmeņa, kas ir īpaši nozīmīgs rādītājs attiecībā uz pamatprodukta daudzumu, kas faktiski ietverts pārstrādātajā produktā.

| (5) | Šobrīd nav jānosaka eksporta kompensācijas par manioku un citām tropu saknēm un gumiem, kā arī to miltiem, ņemot vērā paredzamā eksporta ekonomisko aspektu, un jo īpaši šo produktu raksturu un izcelsmi. Šobrīd arī attiecībā uz dažiem no labības pārstrādātiem produktiem Kopienas maznozīmīgā dalība pasaules tirdzniecībā nerada nepieciešamību pēc eksporta kompensācijas noteikšanas. |
| --- | --- |

(5)

Šobrīd nav jānosaka eksporta kompensācijas par manioku un citām tropu saknēm un gumiem, kā arī to miltiem, ņemot vērā paredzamā eksporta ekonomisko aspektu, un jo īpaši šo produktu raksturu un izcelsmi. Šobrīd arī attiecībā uz dažiem no labības pārstrādātiem produktiem Kopienas maznozīmīgā dalība pasaules tirdzniecībā nerada nepieciešamību pēc eksporta kompensācijas noteikšanas.

| (6) | Pasaules tirgus situācija vai atsevišķu tirgu īpašas prasības var radīt nepieciešamību pēc kompensācijas diferenciācijas noteiktiem produktiem atkarībā no to galamērķa. |
| --- | --- |

(6)

Pasaules tirgus situācija vai atsevišķu tirgu īpašas prasības var radīt nepieciešamību pēc kompensācijas diferenciācijas noteiktiem produktiem atkarībā no to galamērķa.

| (7) | Kompensācija jānosaka reizi mēnesī. Tā var tikt mainīta starplaikā. |
| --- | --- |

(7)

Kompensācija jānosaka reizi mēnesī. Tā var tikt mainīta starplaikā.

| (8) | Dažus no kukurūzas pārstrādātus produktus var pakļaut termiskai apstrādei, un pēc tam var piešķirt tādu kompensāciju, kas neatbilst produkta kvalitātei. Jāprecizē, ka par šiem produktiem, kas satur uzbriedinātu cieti, eksporta kompensācijas saņemt nevar. |
| --- | --- |

(8)

Dažus no kukurūzas pārstrādātus produktus var pakļaut termiskai apstrādei, un pēc tam var piešķirt tādu kompensāciju, kas neatbilst produkta kvalitātei. Jāprecizē, ka par šiem produktiem, kas satur uzbriedinātu cieti, eksporta kompensācijas saņemt nevar.

| (9) | Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(9)

Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Eksporta kompensācijas par produktiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1518/95 1. pantā, nosaka saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 9. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1549/2004 (OV L 280, 31.8.2004., 13. lpp.).

2

(3)  OV L 147, 30.6.1995., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2993/95 (OV L 312, 23.12.1995., 25 lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 8. septembra Regulai, ar ko nosaka eksporta kompensācijas par produktiem, kuri pārstrādāti no labības un rīsiem

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensāciju summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1102 20 10 9200 (1) | C10 | EUR/t | 64,61 |
| 1102 20 10 9400 (1) | C10 | EUR/t | 55,38 |
| 1102 20 90 9200 (1) | C10 | EUR/t | 55,38 |
| 1102 90 10 9100 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9900 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 30 9100 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 40 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 (1) | C10 | EUR/t | 83,07 |
| 1103 13 10 9300 (1) | C10 | EUR/t | 64,61 |
| 1103 13 10 9500 (1) | C10 | EUR/t | 55,38 |
| 1103 13 90 9100 (1) | C10 | EUR/t | 55,38 |
| 1103 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 60 9000 | C12 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 20 9000 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 69 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9110 | C10 | EUR/t | 73,84 |
| 1104 19 50 9130 | C10 | EUR/t | 60,00 |
| 1104 29 01 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 03 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 20 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9100 | C10 | EUR/t | 69,23 |
| 1104 23 10 9300 | C10 | EUR/t | 53,07 |
| 1104 29 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 51 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 55 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 90 9000 | C10 | EUR/t | 11,54 |
| 1107 10 11 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 91 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9200 | C10 | EUR/t | 73,84 |
| 1108 12 00 9300 | C10 | EUR/t | 73,84 |
| 1108 13 00 9200 | C10 | EUR/t | 73,84 |
| 1108 13 00 9300 | C10 | EUR/t | 73,84 |
| 1108 19 10 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1109 00 00 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 51 9000 (2) | C10 | EUR/t | 72,34 |
| 1702 30 59 9000 (2) | C10 | EUR/t | 55,38 |
| 1702 30 91 9000 | C10 | EUR/t | 72,34 |
| 1702 30 99 9000 | C10 | EUR/t | 55,38 |
| 1702 40 90 9000 | C10 | EUR/t | 55,38 |
| 1702 90 50 9100 | C10 | EUR/t | 72,34 |
| 1702 90 50 9900 | C10 | EUR/t | 55,38 |
| 1702 90 75 9000 | C10 | EUR/t | 75,80 |
| 1702 90 79 9000 | C10 | EUR/t | 52,61 |
| 2106 90 55 9000 | C10 | EUR/t | 55,38 |
| N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Skaitliskie galamērķu kodi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).
  Pārējie galamērķi ir šādi:







  C10 | : | visi galamērķi. |
| C11 | : | visi galamērķi, izņemot Bulgāriju. |
| C12 | : | visi galamērķi, izņemot Rumāniju. |
| C13 | : | visi galamērķi, izņemot Bulgāriju un Rumāniju. |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensāciju summa

1102 20 10 9200 (1)

C10

EUR/t

64,61

1102 20 10 9400 (1)

C10

EUR/t

55,38

1102 20 90 9200 (1)

C10

EUR/t

55,38

1102 90 10 9100

C11

EUR/t

0,00

1102 90 10 9900

C11

EUR/t

0,00

1102 90 30 9100

C11

EUR/t

0,00

1103 19 40 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 13 10 9100 (1)

C10

EUR/t

83,07

1103 13 10 9300 (1)

C10

EUR/t

64,61

1103 13 10 9500 (1)

C10

EUR/t

55,38

1103 13 90 9100 (1)

C10

EUR/t

55,38

1103 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 19 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 20 60 9000

C12

EUR/t

0,00

1103 20 20 9000

C11

EUR/t

0,00

1104 19 69 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 50 9110

C10

EUR/t

73,84

1104 19 50 9130

C10

EUR/t

60,00

1104 29 01 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 03 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 22 20 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 22 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 23 10 9100

C10

EUR/t

69,23

1104 23 10 9300

C10

EUR/t

53,07

1104 29 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 51 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 55 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 90 9000

C10

EUR/t

11,54

1107 10 11 9000

C13

EUR/t

0,00

1107 10 91 9000

C13

EUR/t

0,00

1108 11 00 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9300

C10

EUR/t

0,00

1108 12 00 9200

C10

EUR/t

73,84

1108 12 00 9300

C10

EUR/t

73,84

1108 13 00 9200

C10

EUR/t

73,84

1108 13 00 9300

C10

EUR/t

73,84

1108 19 10 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 19 10 9300

C10

EUR/t

0,00

1109 00 00 9100

C10

EUR/t

0,00

1702 30 51 9000 (2)

C10

EUR/t

72,34

1702 30 59 9000 (2)

C10

EUR/t

55,38

1702 30 91 9000

C10

EUR/t

72,34

1702 30 99 9000

C10

EUR/t

55,38

1702 40 90 9000

C10

EUR/t

55,38

1702 90 50 9100

C10

EUR/t

72,34

1702 90 50 9900

C10

EUR/t

55,38

1702 90 75 9000

C10

EUR/t

75,80

1702 90 79 9000

C10

EUR/t

52,61

2106 90 55 9000

C10

EUR/t

55,38

N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Skaitliskie galamērķu kodi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

Pārējie galamērķi ir šādi:

C10

:

visi galamērķi.

C11

:

visi galamērķi, izņemot Bulgāriju.

C12

:

visi galamērķi, izņemot Rumāniju.

C13

:

visi galamērķi, izņemot Bulgāriju un Rumāniju.

---

(1)  Kompensāciju nepiešķir par produktiem, kas pakļauti termiskai apstrādei, kura veicina cietes pārtapšanu želejā.

(2)  Kompensācijas piešķir saskaņā ar grozīto Padomes Regulu (EEK) Nr. 2730/75 (OV L 281, 1.11.1975., 20. lpp.).

N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Skaitliskie galamērķu kodi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

Pārējie galamērķi ir šādi:

| C10 | : | visi galamērķi. |
| --- | --- | --- |
| C11 | : | visi galamērķi, izņemot Bulgāriju. |
| C12 | : | visi galamērķi, izņemot Rumāniju. |
| C13 | : | visi galamērķi, izņemot Bulgāriju un Rumāniju. |

C10

:

visi galamērķi.

C11

:

visi galamērķi, izņemot Bulgāriju.

C12

:

visi galamērķi, izņemot Rumāniju.

C13

:

visi galamērķi, izņemot Bulgāriju un Rumāniju.

---

| 9.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/25

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1465/2005

(2005. gada 8. septembris),

ar ko nosaka ražošanas kompensācijas labības nozarēs

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1722/93 (1993. gada 30. jūnijs) izstrādāti detalizēti noteikumi Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1766/92 un Nr. 1418/76 piemērošanai ražošanas kompensācijas piešķiršanai labības un rīsu nozarēs (2), lai atbilstoši noteiktu kompensāciju režīma apstākļus. Aprēķina pamats norādīts šīs regulas 3. pantā. Tādējādi aprēķinātā kompensācija, kas nepieciešamības gadījumā diferencēta kartupeļu cietei, jānosaka reizi mēnesī, un to var grozīt, ja ievērojami mainās kukurūzas un/vai kviešu cenas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1722/93 (1993. gada 30. jūnijs) izstrādāti detalizēti noteikumi Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1766/92 un Nr. 1418/76 piemērošanai ražošanas kompensācijas piešķiršanai labības un rīsu nozarēs (2), lai atbilstoši noteiktu kompensāciju režīma apstākļus. Aprēķina pamats norādīts šīs regulas 3. pantā. Tādējādi aprēķinātā kompensācija, kas nepieciešamības gadījumā diferencēta kartupeļu cietei, jānosaka reizi mēnesī, un to var grozīt, ja ievērojami mainās kukurūzas un/vai kviešu cenas.

| (2) | Šajā regulā noteiktajām ražošanas kompensācijām jāpiemēro Regulas (EEK) Nr. 1722/93 II pielikumā norādītie koeficienti, lai noteiktu precīzu maksājamo summu. |
| --- | --- |

(2)

Šajā regulā noteiktajām ražošanas kompensācijām jāpiemēro Regulas (EEK) Nr. 1722/93 II pielikumā norādītie koeficienti, lai noteiktu precīzu maksājamo summu.

| (3) | Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(3)

Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ražošanas kompensācija, kas izteikta par tonnu kukurūzas, kviešu, miežu, auzu, kartupeļu, rīsu vai šķeltu rīsu cietes un ir minēta Regulas (EEK) Nr. 1722/93 ir noteikta šāda:

| a) | 29,26 EUR/t kukurūzas, kviešu, miežu un auzu cietei; |
| --- | --- |

a)

29,26 EUR/t kukurūzas, kviešu, miežu un auzu cietei;

| b) | 39,89 EUR/t kartupeļu cietei. |
| --- | --- |

b)

39,89 EUR/t kartupeļu cietei.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 9. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 159, 1.7.1993., 112. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1548/2004 (OV L 280, 31.8.2004., 11. lpp.).

2

---

| 9.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/26

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1466/2005

(2005. gada 8. septembris),

ar ko nosaka kompensācijas likmes dažiem labības un rīsu produktiem, kurus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju (2), un jo īpaši tās 14. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. panta 1. punkts un Regulas (EK) Nr. 1785/2003 14. panta 1. punkts paredz, ka starpību starp šo regulu 1. pantā minēto produktu kotācijām vai to cenām pasaules tirgū un Kopienas cenām var segt ar eksporta kompensāciju; |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. panta 1. punkts un Regulas (EK) Nr. 1785/2003 14. panta 1. punkts paredz, ka starpību starp šo regulu 1. pantā minēto produktu kotācijām vai to cenām pasaules tirgū un Kopienas cenām var segt ar eksporta kompensāciju;

| (2) | Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regulā Nr. 1043/2005, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/1993, attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo kompensāciju apjoma noteikšanas kritērijus (3), precizēti produkti, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas attiecīgi Regulas (EK) Nr. 1784/2003 III pielikumā vai Regulas (EK) Nr. 1785/93 IV pielikumā; |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regulā Nr. 1043/2005, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/1993, attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo kompensāciju apjoma noteikšanas kritērijus (3), precizēti produkti, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas attiecīgi Regulas (EK) Nr. 1784/2003 III pielikumā vai Regulas (EK) Nr. 1785/93 IV pielikumā;

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1043/2005 14. panta 1. punktu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta ir jānosaka katru mēnesi; |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1043/2005 14. panta 1. punktu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta ir jānosaka katru mēnesi;

| (4) | Saistības, kas noslēgtas attiecībā uz kompensācijām, kuras var piešķirt, eksportējot lauksaimniecības produktus, kas ir tādu preču sastāvā, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, var apdraudēt augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana. Tādēļ šādās situācijas jāveic piesardzības pasākumi, tomēr nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu. Konkrētas kompensācijas likmes noteikšana piemērošanai kompensāciju iepriekšējas noteikšanas gadījumos ir pasākums, kas ļauj sasniegt šos dažādos mērķus; |
| --- | --- |

(4)

Saistības, kas noslēgtas attiecībā uz kompensācijām, kuras var piešķirt, eksportējot lauksaimniecības produktus, kas ir tādu preču sastāvā, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, var apdraudēt augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana. Tādēļ šādās situācijas jāveic piesardzības pasākumi, tomēr nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu. Konkrētas kompensācijas likmes noteikšana piemērošanai kompensāciju iepriekšējas noteikšanas gadījumos ir pasākums, kas ļauj sasniegt šos dažādos mērķus;

| (5) | Ņemot vērā izlīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm attiecībā uz Kopienas pastas izstrādājumu eksportu uz Amerikas Savienotajām Valstīm, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 87/482/EEK (4), jānošķir kompensācija par precēm ar KN kodu 1902 11 00 un 1902 19 atbilstoši to galamērķim; |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā izlīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm attiecībā uz Kopienas pastas izstrādājumu eksportu uz Amerikas Savienotajām Valstīm, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 87/482/EEK (4), jānošķir kompensācija par precēm ar KN kodu 1902 11 00 un 1902 19 atbilstoši to galamērķim;

| (6) | Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 2. un 3. punktam jānosaka pazemināta eksporta kompensācijas likme, ņemot vērā ražošanas kompensācijas summu, ko atbilstoši Komisijas Regulai (EEK) Nr. 1722/93 (5) piemēro attiecīgajam pamatproduktam, kas izmantots pieņemtajā preču ražošanas periodā; |
| --- | --- |

(6)

Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 2. un 3. punktam jānosaka pazemināta eksporta kompensācijas likme, ņemot vērā ražošanas kompensācijas summu, ko atbilstoši Komisijas Regulai (EEK) Nr. 1722/93 (5) piemēro attiecīgajam pamatproduktam, kas izmantots pieņemtajā preču ražošanas periodā;

| (7) | Uzskata, ka alkoholiskos dzērienus mazāk ietekmē to ražošanā izmantotās labības cena. Tomēr Apvienotās Karalistes, Īrijas un Dānijas Pievienošanās akta 19. protokolā paredzēts, ka jāpieņem lēmums par pasākumiem, kas nepieciešami, lai veicinātu Kopienas labības izmantošanu, ražojot alkoholiskos dzērienus, ko iegūst no labības. Tādēļ jāpielāgo kompensācijas likme, ko piemēro labībai, kuru eksportē alkoholisko dzērienu veidā; |
| --- | --- |

(7)

Uzskata, ka alkoholiskos dzērienus mazāk ietekmē to ražošanā izmantotās labības cena. Tomēr Apvienotās Karalistes, Īrijas un Dānijas Pievienošanās akta 19. protokolā paredzēts, ka jāpieņem lēmums par pasākumiem, kas nepieciešami, lai veicinātu Kopienas labības izmantošanu, ražojot alkoholiskos dzērienus, ko iegūst no labības. Tādēļ jāpielāgo kompensācijas likme, ko piemēro labībai, kuru eksportē alkoholisko dzērienu veidā;

| (8) | Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(8)

Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kompensācijas likmes, ko piemēro pamatproduktiem, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1043/2005 I pielikumā un Regulas (EK) Nr. 1784/2003 1. pantā vai Regulas (EK) Nr. 1785/2003 1. pantā un kurus eksportē kā preces, kas minētas attiecīgi Regulas (EK) Nr. 1784/2003 III pielikumā vai Regulas (EK) Nr. 1785/2003 IV pielikumā, ir noteiktas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 9. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp.

2

(3)  OV L 172, 5.7.2005., 24. lpp.

3

(4)  OV L 275, 29.9.1987., 36. lpp.

4

(5)  OV L 159, 1.7.1993., 112. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1584/2004 (OV L 280, 31.8.2004., 11. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

kompensāciju likmes, ko no 2005. gada 9. septembra piemēro dažiem labības un rīsu produktiem, kurus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums (1)

| (EUR par 100 kg) |
| --- |
| KN kods | Produktu apraksts (2) | Kompensācijas likme par 100 kg pamatprodukta |
| Kompensācijas nosakot iepriekš | Citi |
| 1001 10 00 | Cietie kvieši: | | |
| – eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm | — | — |
| – citos gadījumos | — | — |
| 1001 90 99 | Parastie kvieši un labības maisījums: | | |
| – eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm | — | — |
| – citos gadījumos | | |
| – – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3) | — | — |
| – – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4) | — | — |
| – – citos gadījumos | — | — |
| 1002 00 00 | Rudzi | — | — |
| 1003 00 90 | Mieži | | |
| – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4) | — | — |
| – citos gadījumos | — | — |
| 1004 00 00 | Auzas | — | — |
| 1005 90 00 | Kukurūza, ko izmanto šādā veidā: | | |
| – ciete: | | |
| – – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3) | 3,150 | 3,175 |
| – – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4) | 2,993 | 2,993 |
| – – citos gadījumos | 4,615 | 4,615 |
| – glikoze, glikozes sīrups, maltodekstrīns, maltodekstrīna sīrups ar KN kodiem 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5) | | |
| – – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3) | 1,996 | 2,021 |
| – – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4) | 2,245 | 2,245 |
| – citos gadījumos | 3,461 | 3,461 |
| – – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4) | 2,993 | 2,993 |
| – citā veidā (tostarp nepārstrādāts) | 4,615 | 4,615 |
| Kartupeļu ciete ar KN kodu 1108 13 00, kas līdzīga produktam, ko iegūst no pārstrādātas kukurūzas: | | |
| – – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3) | 2,585 | 2,604 |
| – – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4) | 2,993 | 2,993 |
| – citos gadījumos | 4,615 | 4,615 |
| ex 1006 30 | Pilnīgi slīpēti rīsi: | | |
| – apaļgraudu | — | — |
| – vidējgraudu | — | — |
| – garengraudu | — | — |
| 1006 40 00 | Šķeltie rīsi | — | — |
| 1007 00 90 | Graudu sorgo, izņemot hibrīda sēklas, sēšanai | — | — |

(EUR par 100 kg)

KN kods

Produktu apraksts (2)

Kompensācijas likme par 100 kg pamatprodukta

Kompensācijas nosakot iepriekš

Citi

1001 10 00

Cietie kvieši:

– eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm

—

—

– citos gadījumos

—

—

1001 90 99

Parastie kvieši un labības maisījums:

– eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm

—

—

– citos gadījumos

– – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3)

—

—

– – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4)

—

—

– – citos gadījumos

—

—

1002 00 00

Rudzi

—

—

1003 00 90

Mieži

– eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4)

—

—

– citos gadījumos

—

—

1004 00 00

Auzas

—

—

1005 90 00

Kukurūza, ko izmanto šādā veidā:

– ciete:

– – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3)

3,150

3,175

– – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4)

2,993

2,993

– – citos gadījumos

4,615

4,615

– glikoze, glikozes sīrups, maltodekstrīns, maltodekstrīna sīrups ar KN kodiem 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5)

– – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3)

1,996

2,021

– – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4)

2,245

2,245

– citos gadījumos

3,461

3,461

– – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4)

2,993

2,993

– citā veidā (tostarp nepārstrādāts)

4,615

4,615

Kartupeļu ciete ar KN kodu 1108 13 00, kas līdzīga produktam, ko iegūst no pārstrādātas kukurūzas:

– – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3)

2,585

2,604

– – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4)

2,993

2,993

– citos gadījumos

4,615

4,615

ex 1006 30

Pilnīgi slīpēti rīsi:

– apaļgraudu

—

—

– vidējgraudu

—

—

– garengraudu

—

—

1006 40 00

Šķeltie rīsi

—

—

1007 00 90

Graudu sorgo, izņemot hibrīda sēklas, sēšanai

—

—

---

(1)  Šajā pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas eksportam uz Bulgāriju no 2004. gada 1. oktobra, kā arī precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā un ko eksportē uz Šveices Konfederāciju vai uz Lihtenšteinas Firstisti no 2005. gada 1. februāra.

(2)  Attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, ko iegūst no pamatprodukta vai/un pielīdzināto produktu pārstrādes, piemēro koeficientus, kas noteikti Komisijas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 V pielikumā.

(3)  Attiecīgajām precēm ir KN kods 3505 10 50.

(4)  Preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1784/2003 III pielikumā vai Regulas (EEK) Nr. 2825/93 2. pantā (OV L 258, 16.10.1993., 6. lpp.).

(5)  Attiecībā uz sīrupiem ar KN kodiem NC 1702 30 99, 1702 40 90 un 1702 60 90, ko iegūst, jaucot glikozi un fruktozes sīrupu, eksporta kompensāciju var piešķirt tikai glikozes sīrupam.

---

| 9.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/30 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/30

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1467/2005

(2005. gada 8. septembris),

ar ko nosaka kompensācijas par labības un kviešu vai rudzu miltu, putraimu vai rupja maluma miltu eksportu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembris Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu starpību starp Regulas 1. pantā minēto produktu kursu vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu starpību starp Regulas 1. pantā minēto produktu kursu vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Kompensācijas jānosaka, ņemot vērā faktorus, kas minēti 1. pantā Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (2). |
| --- | --- |

(2)

Kompensācijas jānosaka, ņemot vērā faktorus, kas minēti 1. pantā Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (2).

| (3) | Attiecībā uz kviešu un rudzu miltiem, putraimiem un rupja maluma miltiem, šiem produktiem piemērojamo kompensāciju aprēķina, ņemot vērā attiecīgo produktu ražošanai nepieciešamo labības daudzumu. Šie daudzumi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz kviešu un rudzu miltiem, putraimiem un rupja maluma miltiem, šiem produktiem piemērojamo kompensāciju aprēķina, ņemot vērā attiecīgo produktu ražošanai nepieciešamo labības daudzumu. Šie daudzumi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 1501/95.

| (4) | Situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašas prasības var prasīt kompensācijas diferenciāciju dažiem produktiem atkarībā no to galamērķa. |
| --- | --- |

(4)

Situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašas prasības var prasīt kompensācijas diferenciāciju dažiem produktiem atkarībā no to galamērķa.

| (5) | Kompensāciju nosaka reizi mēnesī. To starplaikā var mainīt. |
| --- | --- |

(5)

Kompensāciju nosaka reizi mēnesī. To starplaikā var mainīt.

| (6) | Šo noteikumu piemērošana pašreizējai tirgus situācijai labības nozarē un jo īpaši šo produktu kursiem vai cenām Kopienā un pasaules tirgū liek noteikt kompensāciju kā norādīts pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Šo noteikumu piemērošana pašreizējai tirgus situācijai labības nozarē un jo īpaši šo produktu kursiem vai cenām Kopienā un pasaules tirgū liek noteikt kompensāciju kā norādīts pielikumā.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Eksporta kompensācijas Regulas (EK) Nr. 1784/2003 1. panta a), b) un c) apakšpunktā minētajiem produktiem, kurus izved dabīgā veidā, izņemot iesalu, ir norādītas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 9. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 8. septembra Regulai, ar ko nosaka kompensācijas par labības un kviešu vai rudzu miltu, putraimu vai rupja maluma miltu eksportu

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensāciju summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | EUR/t | 8,22 |
| 1101 00 15 9130 | C01 | EUR/t | 7,68 |
| 1101 00 15 9150 | C01 | EUR/t | 7,08 |
| 1101 00 15 9170 | C01 | EUR/t | 6,54 |
| 1101 00 15 9180 | C01 | EUR/t | 6,12 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| NB: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).







  C01 | : | Visas trešās valstis, izņemot Albāniju, Bulgāriju, Rumāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Lihtenšteinu un Šveici. |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensāciju summa

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

A00

EUR/t

0

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

C01

EUR/t

8,22

1101 00 15 9130

C01

EUR/t

7,68

1101 00 15 9150

C01

EUR/t

7,08

1101 00 15 9170

C01

EUR/t

6,54

1101 00 15 9180

C01

EUR/t

6,12

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

NB: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

C01

:

Visas trešās valstis, izņemot Albāniju, Bulgāriju, Rumāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Lihtenšteinu un Šveici.

---

| 9.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/32

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1468/2005

(2005. gada 8. septembris),

ar ko nosaka miežu eksporta maksimālo kompensāciju Regulā (EK) Nr. 1058/2005 minētajā konkursā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1) un jo īpaši tās 13. panta 3. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1058/2005 (2) ir atvērts konkurss par kompensācijas piešķiršanu par miežu eksportu uz dažām trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1058/2005 (2) ir atvērts konkurss par kompensācijas piešķiršanu par miežu eksportu uz dažām trešām valstīm.

| (2) | Saskaņā ar 7. pantu Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (3), Komisija uz iesniegto piedāvājumu pamata var izlemt noteikt maksimālo eksporta kompensāciju, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā minētos kritērijus. Šajā gadījumā līgumtiesības piešķir tam vai tiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai mazāks par maksimālo kompensāciju. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 7. pantu Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (3), Komisija uz iesniegto piedāvājumu pamata var izlemt noteikt maksimālo eksporta kompensāciju, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā minētos kritērijus. Šajā gadījumā līgumtiesības piešķir tam vai tiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai mazāks par maksimālo kompensāciju.

| (3) | Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai attiecīgo labības tirgu situācijai liek noteikt maksimālo eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(3)

Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai attiecīgo labības tirgu situācijai liek noteikt maksimālo eksporta kompensāciju.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Piedāvājumiem, kas iesniegti no 2005. gada 2. līdz 8. septembrim Regulā (EK) Nr. 1058/2005 minētā konkursa ietvaros, miežu eksporta maksimālā kompensācija ir 4,89 EUR/t.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 9. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 174, 7.7.2005., 12. lpp.

2

(3)  OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

3

---

| 9.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/33

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1469/2005

(2005. gada 8. septembris),

ar ko nosaka parasto kviešu eksporta maksimālo kompensāciju Regulā (EK) Nr. 1059/2005 minētajā konkursā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1059/2005 (2) ir atvērts konkurss par kompensācijas piešķiršanu par parasto kviešu eksportu uz dažām trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1059/2005 (2) ir atvērts konkurss par kompensācijas piešķiršanu par parasto kviešu eksportu uz dažām trešām valstīm.

| (2) | Saskaņā ar 7. pantu Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (3), Komisija uz iesniegto piedāvājumu pamata var izlemt noteikt maksimālo eksporta kompensāciju, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā minētos kritērijus. Šajā gadījumā līgumtiesības piešķir tam vai tiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai mazāks par maksimālo kompensāciju. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 7. pantu Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (3), Komisija uz iesniegto piedāvājumu pamata var izlemt noteikt maksimālo eksporta kompensāciju, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā minētos kritērijus. Šajā gadījumā līgumtiesības piešķir tam vai tiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai mazāks par maksimālo kompensāciju.

| (3) | Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai attiecīgo labības tirgu situācijai liek noteikt maksimālo eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(3)

Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai attiecīgo labības tirgu situācijai liek noteikt maksimālo eksporta kompensāciju.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Piedāvājumiem, kas iesniegti no 2005. gada 2. līdz 8. septembrim Regulā (EK) Nr. 1059/2005 minētā konkursa ietvaros, parasto kviešu eksporta maksimālā kompensācija ir 6,00 EUR/t.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 9. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

1

(2)  OV L 174, 7.7.2005., 15. lpp.

2

(3)  OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

3

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 9.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/34

---

ES UN IZRAĒLAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2005

(2005. gada 29. augusts)

par Asociācijas komitejas apakškomiteju izveidi

(2005/640/EK)

ES UN IZRAĒLAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses,

tā kā:

| (1) | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma īstenošanas dēļ un Eiropas un Vidusjūras valstu partnerības turpināšanas dēļ Eiropas Savienības attiecības ar Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm kļūst arvien komplicētākas. Turklāt Eiropas kaimiņattiecību politikas darbība un tās rīcības plāni daudzās nozaru jomās paredz izveidot ierosinātās apakškomitejas. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma īstenošanas dēļ un Eiropas un Vidusjūras valstu partnerības turpināšanas dēļ Eiropas Savienības attiecības ar Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm kļūst arvien komplicētākas. Turklāt Eiropas kaimiņattiecību politikas darbība un tās rīcības plāni daudzās nozaru jomās paredz izveidot ierosinātās apakškomitejas.

| (2) | Nolīguma 73. pants paredz izveidot nolīguma īstenošanai nepieciešamās darba grupas vai struktūras (še turpmāk – apakškomitejas), |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma 73. pants paredz izveidot nolīguma īstenošanai nepieciešamās darba grupas vai struktūras (še turpmāk – apakškomitejas),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Savienības un Izraēlas Asociācijas komitejā izveido I pielikumā uzskaitītās apakškomitejas un pieņem šo apakškomiteju reglamentus, kas ietverti II pielikumā.

Apakškomitejas darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, un pēc katras sanāksmes tās sniedz ziņojumu šai komitejai. Iepriekšminētajām apakškomitejām nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru.

Asociācijas komiteja attiecīgi rīkojas, lai nodrošinātu apakškomiteju pareizu darbību, un par to attiecīgi informē Asociācijas padomi.

Asociācijas padome var lemt par citu apakškomiteju vai grupu izveidi vai likvidēt pastāvošās apakškomitejas vai grupas.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2005. gada 29. augustā

Asociācijas padomes vārdā —

priekšsēdētājs

S. SHALOM

---

I PIELIKUMS

ES UN IZRAĒLAS ASOCIĀCIJAS NOLĪGUMS

ASOCIĀCIJAS KOMITEJAI PAKĻAUTĀS APAKŠKOMITEJAS

| 1) | Politiskais dialogs un sadarbība |
| --- | --- |

1)

Politiskais dialogs un sadarbība

| 2) | Ekonomikas un finanšu lietas |
| --- | --- |

2)

Ekonomikas un finanšu lietas

| 3) | Sociālās un migrācijas lietas |
| --- | --- |

3)

Sociālās un migrācijas lietas

| 4) | Muitas sadarbība un nodokļi |
| --- | --- |

4)

Muitas sadarbība un nodokļi

| 5) | Lauksaimniecība un zivsaimniecība |
| --- | --- |

5)

Lauksaimniecība un zivsaimniecība

| 6) | Iekšējais tirgus |
| --- | --- |

6)

Iekšējais tirgus

| 7) | Rūpniecība, tirdzniecība un pakalpojumi |
| --- | --- |

7)

Rūpniecība, tirdzniecība un pakalpojumi

| 8) | Tieslietas un juridiski jautājumi |
| --- | --- |

8)

Tieslietas un juridiski jautājumi

| 9) | Transports, enerģētika un vide |
| --- | --- |

9)

Transports, enerģētika un vide

| 10) | Pētniecība, jauninājumi, informācijas sabiedrība, izglītība un kultūra |
| --- | --- |

10)

Pētniecība, jauninājumi, informācijas sabiedrība, izglītība un kultūra

---

II PIELIKUMS

Reglaments

ES un Izraēlas 1. apakškomiteja

Politiskais dialogs un sadarbība

1.   Sastāvs un vadība

Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.

2.   Loma

Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.

3.   Darbības jomas

Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.

| a) | Kopīgās vērtības:






  — | demokrātija, cilvēktiesības un pamatbrīvības, |
| --- | --- | --- |

a)

Kopīgās vērtības:

—

demokrātija, cilvēktiesības un pamatbrīvības,

| — | cīņa pret antisemītismu, |
| --- | --- |

—

cīņa pret antisemītismu,

| — | cīņa pret rasismu un ksenofobiju, arī pret islamofobiju; |
| --- | --- |

—

cīņa pret rasismu un ksenofobiju, arī pret islamofobiju;

| b) | Reģionālie un starptautiskie jautājumi:






  — | sadarbība saskaņā ar KĀDP/EDAP, krīzes vadība, |
| --- | --- | --- |

b)

Reģionālie un starptautiskie jautājumi:

—

sadarbība saskaņā ar KĀDP/EDAP, krīzes vadība,

| — | stāvoklis Vidējos Austrumos, |
| --- | --- |

—

stāvoklis Vidējos Austrumos,

| — | masu iznīcināšanas ieroču, tostarp ballistisko raķešu, un to nogādes līdzekļu neizplatīšana, |
| --- | --- |

—

masu iznīcināšanas ieroču, tostarp ballistisko raķešu, un to nogādes līdzekļu neizplatīšana,

| — | kaujas tehnikas nelikumīga tirdzniecība, |
| --- | --- |

—

kaujas tehnikas nelikumīga tirdzniecība,

| — | terorisma apkarošana, |
| --- | --- |

—

terorisma apkarošana,

| — | starptautiskās organizācijas, |
| --- | --- |

—

starptautiskās organizācijas,

| — | reģionālā sadarbība (arī to reģionālo jautājumu koordinācija, kas aktualizējas citās apakškomitejās). |
| --- | --- |

—

reģionālā sadarbība (arī to reģionālo jautājumu koordinācija, kas aktualizējas citās apakškomitejās).

Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.

Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.

4.   Sekretariāts

Eiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.

Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.

5.   Sanāksmes

Apakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.

Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.

Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.

Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.

Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.

6.   Sanāksmju darba kārtība

Visus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.

Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.

Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.

Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.

7.   Protokols

Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un priekšsēdētājam.

8.   Atklātība

Ja nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.

Reglaments

ES un Izraēlas 2. apakškomiteja

Ekonomikas un finanšu lietas

1.   Sastāvs un vadība

Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.

2.   Loma

Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.

3.   Darbības jomas

Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.

| a) | Makroekonomikas politikas |
| --- | --- |

a)

Makroekonomikas politikas

| b) | Ekonomikas struktūrpolitikas |
| --- | --- |

b)

Ekonomikas struktūrpolitikas

| c) | Finanšu pakalpojumi (makroekonomiskie aspekti) un kapitāla tirgi |
| --- | --- |

c)

Finanšu pakalpojumi (makroekonomiskie aspekti) un kapitāla tirgi

| d) | Kapitāla aprite un maksājumi |
| --- | --- |

d)

Kapitāla aprite un maksājumi

| e) | Finanšu noteikumi (piem., finanšu vadība un pārredzamība) |
| --- | --- |

e)

Finanšu noteikumi (piem., finanšu vadība un pārredzamība)

| f) | Pensijas un sociālā drošība (saimnieciskie aspekti) |
| --- | --- |

f)

Pensijas un sociālā drošība (saimnieciskie aspekti)

| g) | Statistika |
| --- | --- |

g)

Statistika

Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.

Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.

4.   Sekretariāts

Eiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.

Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.

5.   Sanāksmes

Apakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.

Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.

Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.

Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.

Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.

6.   Sanāksmju darba kārtība

Visus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.

Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.

Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.

Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.

7.   Protokols

Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.

8.   Atklātība

Ja nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.

Reglaments

ES un Izraēlas 3. apakškomiteja

Sociālās un migrācijas lietas

1.   Sastāvs un vadība

Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.

2.   Loma

Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.

3.   Darbības jomas

Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.

| a) | Sociālās problēmas un postindustriālā sabiedrība |
| --- | --- |

a)

Sociālās problēmas un postindustriālā sabiedrība

| b) | Cīņa pret diskrimināciju, arī ar invaliditāti saistīti jautājumi |
| --- | --- |

b)

Cīņa pret diskrimināciju, arī ar invaliditāti saistīti jautājumi

| c) | Sabiedrības veselība |
| --- | --- |

c)

Sabiedrības veselība

| d) | Vienādas iespējas |
| --- | --- |

d)

Vienādas iespējas

| e) | Darba ņēmēju brīva pārvietošanās |
| --- | --- |

e)

Darba ņēmēju brīva pārvietošanās

| f) | Migrācijas politikas |
| --- | --- |

f)

Migrācijas politikas

| g) | Darba politika |
| --- | --- |

g)

Darba politika

| h) | Sociālā aizsardzība |
| --- | --- |

h)

Sociālā aizsardzība

Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.

Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.

4.   Sekretariāts

Eiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.

Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.

5.   Sanāksmes

Apakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.

Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.

Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.

Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.

Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.

6.   Sanāksmju darba kārtība

Visus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.

Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.

Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.

Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.

7.   Protokols

Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.

8.   Atklātība

Ja nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.

Reglaments

ES un Izraēlas 4. apakškomiteja

Muitas sadarbība un nodokļi

1.   Sastāvs un vadība

Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.

2.   Loma

Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.

3.   Darbības jomas

Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.

| a) | Parastās muitas procedūras, muitas nomenklatūra, muitas vērtējums |
| --- | --- |

a)

Parastās muitas procedūras, muitas nomenklatūra, muitas vērtējums

| b) | Ar izcelsmes noteikumiem saistīti jautājumi |
| --- | --- |

b)

Ar izcelsmes noteikumiem saistīti jautājumi

| c) | Tarifu režīmi |
| --- | --- |

c)

Tarifu režīmi

| d) | Muitas sadarbība |
| --- | --- |

d)

Muitas sadarbība

| e) | Nodokļu uzlikšana |
| --- | --- |

e)

Nodokļu uzlikšana

Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.

Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.

4.   Sekretariāts

Eiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.

Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.

5.   Sanāksmes

Apakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.

Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.

Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.

Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.

Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.

6.   Sanāksmju darba kārtība

Visus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.

Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.

Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.

Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.

7.   Protokols

Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.

8.   Atklātība

Ja nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.

Reglaments

ES un Izraēlas 5. apakškomiteja

Lauksaimniecība un zivsaimniecība

1.   Sastāvs un vadība

Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.

2.   Loma

Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.

3.   Darbības jomas

Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.

| a) | Lauksaimniecības un lauksaimniecības pārstrādes produkti (arī tirdzniecība) |
| --- | --- |

a)

Lauksaimniecības un lauksaimniecības pārstrādes produkti (arī tirdzniecība)

| b) | Sanitārie un fitosanitārie jautājumi |
| --- | --- |

b)

Sanitārie un fitosanitārie jautājumi

| c) | Lauku attīstība un reģionālā sadarbība |
| --- | --- |

c)

Lauku attīstība un reģionālā sadarbība

| d) | Zivsaimniecības produkti, arī tirdzniecība |
| --- | --- |

d)

Zivsaimniecības produkti, arī tirdzniecība

Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.

Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.

4.   Sekretariāts

Eiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.

Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.

5.   Sanāksmes

Apakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.

Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.

Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.

Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.

Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.

6.   Sanāksmju darba kārtība

Visus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.

Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.

Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.

Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.

7.   Protokols

Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.

8.   Atklātība

Ja nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.

Reglaments

ES un Izraēlas 6. apakškomiteja

Iekšējais tirgus

1.   Sastāvs un vadība

Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.

2.   Loma

Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.

3.   Darbības jomas

Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.

| a) | Sadarbība likumdošanas un administratīvajā jomā par tehniskiem noteikumiem, standartiem un atbilstības novērtēšanu |
| --- | --- |

a)

Sadarbība likumdošanas un administratīvajā jomā par tehniskiem noteikumiem, standartiem un atbilstības novērtēšanu

| b) | Konkurences politika |
| --- | --- |

b)

Konkurences politika

| c) | Publiskais iepirkums |
| --- | --- |

c)

Publiskais iepirkums

| d) | Intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesības |
| --- | --- |

d)

Intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesības

| e) | Pakalpojumi (politika un reglamentācijas jautājumi) |
| --- | --- |

e)

Pakalpojumi (politika un reglamentācijas jautājumi)

| f) | Tiesības veikt uzņēmējdarbību, uzņēmējdarbības tiesības |
| --- | --- |

f)

Tiesības veikt uzņēmējdarbību, uzņēmējdarbības tiesības

Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.

Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.

4.   Sekretariāts

Eiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.

Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.

5.   Sanāksmes

Apakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.

Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.

Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.

Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.

Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.

6.   Sanāksmju darba kārtība

Visus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.

Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.

Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.

Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.

7.   Protokols

Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.

8.   Atklātība

Ja nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.

Reglaments

ES un Izraēlas 7. apakškomiteja

Rūpniecība, tirdzniecība un pakalpojumi

1.   Sastāvs un vadība

Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.

2.   Loma

Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.

3.   Darbības jomas

Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.

| a) | Uzņēmumu politika un rūpnieciskā sadarbība |
| --- | --- |

a)

Uzņēmumu politika un rūpnieciskā sadarbība

| b) | Asociācijas nolīguma tirdzniecības noteikumu un EKP rīcības plāna īstenošana |
| --- | --- |

b)

Asociācijas nolīguma tirdzniecības noteikumu un EKP rīcības plāna īstenošana

| c) | Divpusējās tirdzniecības jautājumi |
| --- | --- |

c)

Divpusējās tirdzniecības jautājumi

| d) | Pakalpojumi un ieguldījumi (tirdzniecības aspekti, tostarp divpusējo sarunu uzsākšana) |
| --- | --- |

d)

Pakalpojumi un ieguldījumi (tirdzniecības aspekti, tostarp divpusējo sarunu uzsākšana)

| e) | Tirdzniecības nolīgumu izstrāde par tehniskiem noteikumiem, standartiem un atbilstības novērtēšanu |
| --- | --- |

e)

Tirdzniecības nolīgumu izstrāde par tehniskiem noteikumiem, standartiem un atbilstības novērtēšanu

| f) | Sadarbība elektroniskās tirdzniecības jautājumos |
| --- | --- |

f)

Sadarbība elektroniskās tirdzniecības jautājumos

| g) | Tūrisms |
| --- | --- |

g)

Tūrisms

| h) | Starptautiskā sadarbība attīstības jomā (EK un Izraēlas piekļuves jautājumi) |
| --- | --- |

h)

Starptautiskā sadarbība attīstības jomā (EK un Izraēlas piekļuves jautājumi)

Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.

Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.

4.   Sekretariāts

Eiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.

Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.

5.   Sanāksmes

Apakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.

Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.

Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.

Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.

Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.

6.   Sanāksmju darba kārtība

Visus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.

Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.

Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.

Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.

7.   Protokols

Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.

8.   Atklātība

Ja nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.

Reglaments

ES un Izraēlas 8. apakškomiteja

Tieslietas un juridiski jautājumi

1.   Sastāvs un vadība

Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.

2.   Loma

Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.

3.   Darbības jomas

Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.

| a) | Migrācijas jautājumi |
| --- | --- |

a)

Migrācijas jautājumi

| b) | Patvērums |
| --- | --- |

b)

Patvērums

| c) | Īpaša rīcība terorisma apkarošanai tieslietu un iekšlietu jomā |
| --- | --- |

c)

Īpaša rīcība terorisma apkarošanai tieslietu un iekšlietu jomā

| d) | Cīņa pret organizēto noziedzību, ieskaitot cilvēku tirdzniecību |
| --- | --- |

d)

Cīņa pret organizēto noziedzību, ieskaitot cilvēku tirdzniecību

| e) | Narkotikas |
| --- | --- |

e)

Narkotikas

| f) | Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana, finanšu un ekonomiskie noziegumi |
| --- | --- |

f)

Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana, finanšu un ekonomiskie noziegumi

| g) | Policijas un tiesu sadarbība |
| --- | --- |

g)

Policijas un tiesu sadarbība

Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.

Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.

4.   Sekretariāts

Eiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.

Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.

5.   Sanāksmes

Apakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.

Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.

Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.

Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.

Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.

6.   Sanāksmju darba kārtība

Visus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.

Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.

Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.

Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.

7.   Protokols

Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.

8.   Atklātība

Ja nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.

Reglaments

ES un Izraēlas 9. apakškomiteja

Transports, enerģētika un vide

1.   Sastāvs un vadība

Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.

2.   Loma

Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.

3.   Darbības jomas

Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.

| a) | Transports |
| --- | --- |

a)

Transports

| b) | Enerģētika |
| --- | --- |

b)

Enerģētika

| c) | Vide |
| --- | --- |

c)

Vide

Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.

Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.

4.   Sekretariāts

Eiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.

Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.

5.   Sanāksmes

Apakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.

Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.

Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.

Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.

Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.

6.   Sanāksmju darba kārtība

Visus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.

Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.

Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.

Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.

7.   Protokols

Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.

8.   Atklātība

Ja nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.

Reglaments

ES un Izraēlas 10. apakškomiteja

Pētniecība, jauninājumi, informācijas sabiedrība, izglītība un kultūra

1.   Sastāvs un vadība

Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.

2.   Loma

Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.

3.   Darbības jomas

Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.

| a) | Zinātne un tehnoloģiski jauninājumi |
| --- | --- |

a)

Zinātne un tehnoloģiski jauninājumi

| b) | Sadarbība izglītības, apmācības un jauniešu apmaiņas jomā |
| --- | --- |

b)

Sadarbība izglītības, apmācības un jauniešu apmaiņas jomā

| c) | Sadarbība kultūras jomā |
| --- | --- |

c)

Sadarbība kultūras jomā

| d) | Informācijas sabiedrība |
| --- | --- |

d)

Informācijas sabiedrība

| e) | Politikas audiovizuālajā jomā |
| --- | --- |

e)

Politikas audiovizuālajā jomā

| f) | Pilsoniskās sabiedrības sadarbība |
| --- | --- |

f)

Pilsoniskās sabiedrības sadarbība

Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.

Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.

4.   Sekretariāts

Eiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.

Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.

5.   Sanāksmes

Apakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.

Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.

Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.

Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.

Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.

6.   Sanāksmju darba kārtība

Visus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.

Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.

Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.

Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.

7.   Protokols

Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.

8.   Atklātība

Ja nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.

---

| 9.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 233/52 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 233/52

---

ES UN IZRAĒLAS ASOCIĀCIJAS PADOMES IETEIKUMS Nr. 1/2005

(2005. gada 26. aprīlis)

par ES un Izraēlas rīcības plāna īstenošanu

(2005/641/EK)

ES UN IZRAĒLAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, un jo īpaši tā 69. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma 69. pants pilnvaro Asociācijas padomi sniegt ieteikumus, ko tā uzskata par piemērotiem nolīguma mērķu sasniegšanai. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma 69. pants pilnvaro Asociācijas padomi sniegt ieteikumus, ko tā uzskata par piemērotiem nolīguma mērķu sasniegšanai.

| (2) | Saskaņā ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma 79. pantu puses veic visus vajadzīgos vispārīgos vai īpašos pasākumus, lai izpildītu saistības, kas izriet no nolīguma, un nodrošina nolīgumā noteikto mērķu sasniegšanu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma 79. pantu puses veic visus vajadzīgos vispārīgos vai īpašos pasākumus, lai izpildītu saistības, kas izriet no nolīguma, un nodrošina nolīgumā noteikto mērķu sasniegšanu.

| (3) | ES un Izraēlas rīcības plāns veicinās Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma īstenošanu, pusēm izstrādājot un apstiprinot konkrētus pasākumus, kas ir pamatnostādnes šādai īstenošanai. |
| --- | --- |

(3)

ES un Izraēlas rīcības plāns veicinās Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma īstenošanu, pusēm izstrādājot un apstiprinot konkrētus pasākumus, kas ir pamatnostādnes šādai īstenošanai.

| (4) | Rīcības plānam ir divi mērķi – noteikt konkrētus pasākumus to pušu saistību izpildei, kas noteiktas Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, un nodrošināt plašāku regulējumu ES un Izraēlas attiecību tālākai nostiprināšanai, iekļaujot būtisku ekonomikas integrāciju un politiskās sadarbības padziļināšanu atbilstīgi Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma vispārīgajiem mērķiem. |
| --- | --- |

(4)

Rīcības plānam ir divi mērķi – noteikt konkrētus pasākumus to pušu saistību izpildei, kas noteiktas Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, un nodrošināt plašāku regulējumu ES un Izraēlas attiecību tālākai nostiprināšanai, iekļaujot būtisku ekonomikas integrāciju un politiskās sadarbības padziļināšanu atbilstīgi Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma vispārīgajiem mērķiem.

| (5) | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma puses ir apstiprinājušas ES un Izraēlas rīcības plāna tekstu, |
| --- | --- |

(5)

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma puses ir apstiprinājušas ES un Izraēlas rīcības plāna tekstu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Vienīgais pants

Asociācijas padome iesaka pusēm īstenot ES un Izraēlas rīcības plānu (1), ciktāl šāda īstenošana ir vērsta uz Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma mērķu sasniegšanu.

Briselē, 2005. gada 26. aprīlī

Asociācijas padomes vārdā —

Priekšsēdētājs

S. SHALOM

---

(1)  http://register.consilium.eu.int

1

---