# Uradni list L 222/27.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 222 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4827. avgust 2005 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 222

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4827. avgust 2005

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1401/2005 z dne 26. avgusta 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1402/2005 z dne 26. avgusta 2005 o določitvi količin za uvoz banan v Skupnost v okviru tarifnih kvot A/B in C za četrto četrtletje leta 2005 | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1403/2005 z dne 26. avgusta 2005 o določitvi količin in posameznih zgornjih mej za izdajo dovoljenj za uvoz dodatnih količin banan v nove države članice za četrto četrtletje leta 2005 | 5 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1404/2005 z dne 26. avgusta 2005 o prepovedi ribolova na morsko spako v območjih ICES VIII a, b, d, e s plovili, ki plujejo pod belgijsko zastavo | 8 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1405/2005 z dne 26. avgusta 2005 o prepovedi ribolova na morski list v območjih ICES VIIIa, b s plovili, ki plujejo pod belgijsko zastavo | 10 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1406/2005 z dne 26. avgusta 2005 o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 169. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97 | 12 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1407/2005 z dne 26. avgusta 2005 o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 169. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97 | 14 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1408/2005 z dne 26. avgusta 2005 o določitvi najvišje pomoči za zgoščeno maslo za 341. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (EGS) št. 429/90 | 16 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1409/2005 z dne 26. avgusta 2005 glede 88. posebnega razpisa, objavljenega v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2799/1999 | 17 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1410/2005 z dne 26. avgusta 2005 o določanju najnižje prodajne cene masla za 25. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999 | 18 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1411/2005 z dne 26. avgusta 2005 o določanju najnižje prodajne cene posnetega mleka v prahu za 24. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 214/2001 | 19 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1412/2005 z dne 26. avgusta 2005 o določitvi količin, za katere je mogoče vložiti zahtevke za uvozna dovoljenja v avgustu 2005 v okviru tarifnih kvot za goveje in telečje meso, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1279/98 za Bolgarijo in Romunijo | 20 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1413/2005 z dne 26. avgusta 2005 o izdaji uvoznih dovoljenj za določene konzervirane gobe, uvožene v okviru avtonomne tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 1319/2005 | 21 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1414/2005 z dne 26. avgusta 2005 o izdaji uvoznih dovoljenj za česen, uvožen v okviru avtonomne tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 1320/2005 | 22 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1415/2005 z dne 26. avgusta 2005 o prepovedi ribolova na lenga v območjih ICES I, II v vodah Skupnosti in mednarodnih vodah s plovili, ki plujejo pod nemško zastavo | 23 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1416/2005 z dne 26. avgusta 2005 o prepovedi ribolova na trsko v območju ICES I, II (norveških voda) s plovili, ki plujejo pod špansko zastavo | 25 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 1401/2005 z dne 26. avgusta 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 1402/2005 z dne 26. avgusta 2005 o določitvi količin za uvoz banan v Skupnost v okviru tarifnih kvot A/B in C za četrto četrtletje leta 2005

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 1403/2005 z dne 26. avgusta 2005 o določitvi količin in posameznih zgornjih mej za izdajo dovoljenj za uvoz dodatnih količin banan v nove države članice za četrto četrtletje leta 2005

5

*

Uredba Komisije (ES) št. 1404/2005 z dne 26. avgusta 2005 o prepovedi ribolova na morsko spako v območjih ICES VIII a, b, d, e s plovili, ki plujejo pod belgijsko zastavo

8

*

Uredba Komisije (ES) št. 1405/2005 z dne 26. avgusta 2005 o prepovedi ribolova na morski list v območjih ICES VIIIa, b s plovili, ki plujejo pod belgijsko zastavo

10

Uredba Komisije (ES) št. 1406/2005 z dne 26. avgusta 2005 o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 169. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97

12

Uredba Komisije (ES) št. 1407/2005 z dne 26. avgusta 2005 o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 169. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97

14

Uredba Komisije (ES) št. 1408/2005 z dne 26. avgusta 2005 o določitvi najvišje pomoči za zgoščeno maslo za 341. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (EGS) št. 429/90

16

Uredba Komisije (ES) št. 1409/2005 z dne 26. avgusta 2005 glede 88. posebnega razpisa, objavljenega v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2799/1999

17

Uredba Komisije (ES) št. 1410/2005 z dne 26. avgusta 2005 o določanju najnižje prodajne cene masla za 25. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999

18

Uredba Komisije (ES) št. 1411/2005 z dne 26. avgusta 2005 o določanju najnižje prodajne cene posnetega mleka v prahu za 24. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 214/2001

19

Uredba Komisije (ES) št. 1412/2005 z dne 26. avgusta 2005 o določitvi količin, za katere je mogoče vložiti zahtevke za uvozna dovoljenja v avgustu 2005 v okviru tarifnih kvot za goveje in telečje meso, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1279/98 za Bolgarijo in Romunijo

20

Uredba Komisije (ES) št. 1413/2005 z dne 26. avgusta 2005 o izdaji uvoznih dovoljenj za določene konzervirane gobe, uvožene v okviru avtonomne tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 1319/2005

21

Uredba Komisije (ES) št. 1414/2005 z dne 26. avgusta 2005 o izdaji uvoznih dovoljenj za česen, uvožen v okviru avtonomne tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 1320/2005

22

*

Uredba Komisije (ES) št. 1415/2005 z dne 26. avgusta 2005 o prepovedi ribolova na lenga v območjih ICES I, II v vodah Skupnosti in mednarodnih vodah s plovili, ki plujejo pod nemško zastavo

23

*

Uredba Komisije (ES) št. 1416/2005 z dne 26. avgusta 2005 o prepovedi ribolova na trsko v območju ICES I, II (norveških voda) s plovili, ki plujejo pod špansko zastavo

25

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 27.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1401/2005

z dne 26. avgusta 2005

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. avgusta 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. avgusta 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 26. avgusta 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 58,3 |
| 096 | 17,5 |
| 999 | 37,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 44,5 |
| 999 | 44,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 38,1 |
| 999 | 38,1 |
| 0805 50 10 | 382 | 61,0 |
| 388 | 62,8 |
| 524 | 66,8 |
| 528 | 59,3 |
| 999 | 62,5 |
| 0806 10 10 | 052 | 84,6 |
| 220 | 156,4 |
| 400 | 195,8 |
| 512 | 89,9 |
| 624 | 160,8 |
| 999 | 137,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 71,9 |
| 400 | 69,1 |
| 404 | 91,1 |
| 508 | 43,4 |
| 512 | 65,3 |
| 528 | 80,1 |
| 720 | 25,6 |
| 804 | 69,6 |
| 999 | 64,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 95,6 |
| 388 | 25,6 |
| 512 | 12,0 |
| 528 | 33,1 |
| 624 | 114,6 |
| 999 | 56,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 96,3 |
| 999 | 96,3 |
| 0809 40 05 | 052 | 136,1 |
| 093 | 50,5 |
| 098 | 56,2 |
| 624 | 113,0 |
| 999 | 89,0 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

58,3

096

17,5

999

37,9

0707 00 05

052

44,5

999

44,5

0709 90 70

052

38,1

999

38,1

0805 50 10

382

61,0

388

62,8

524

66,8

528

59,3

999

62,5

0806 10 10

052

84,6

220

156,4

400

195,8

512

89,9

624

160,8

999

137,5

0808 10 80

388

71,9

400

69,1

404

91,1

508

43,4

512

65,3

528

80,1

720

25,6

804

69,6

999

64,5

0808 20 50

052

95,6

388

25,6

512

12,0

528

33,1

624

114,6

999

56,2

0809 30 10, 0809 30 90

052

96,3

999

96,3

0809 40 05

052

136,1

093

50,5

098

56,2

624

113,0

999

89,0

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 27.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1402/2005

z dne 26. avgusta 2005

o določitvi količin za uvoz banan v Skupnost v okviru tarifnih kvot A/B in C za četrto četrtletje leta 2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. februarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane (1), in zlasti člena 20,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 896/2001 (2) določa podrobna pravila za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 o režimu za uvoz banan v Skupnost. Opredeliti je treba razpoložljive količine za uvoz v zadnjem četrtletju leta 2005 v okviru uvoznih tarifnih kvot A/B in C, predvidenih v členu 18 Uredbe (EGS) št. 404/93. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 896/2001 (2) določa podrobna pravila za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 o režimu za uvoz banan v Skupnost. Opredeliti je treba razpoložljive količine za uvoz v zadnjem četrtletju leta 2005 v okviru uvoznih tarifnih kvot A/B in C, predvidenih v členu 18 Uredbe (EGS) št. 404/93.

| (2) | Določiti je treba razpoložljive količine za uvoz v četrtem četrtletju leta 2005, v okviru tarifnih kvot A/B in C, ob upoštevanju po eni strani obsega tarifnih kvot, predvidenih v členu 18 Uredbe (EGS) št. 404/93, in po drugi strani uvoznih dovoljenj, izdanih za prva tri četrtletja leta 2005. |
| --- | --- |

(2)

Določiti je treba razpoložljive količine za uvoz v četrtem četrtletju leta 2005, v okviru tarifnih kvot A/B in C, ob upoštevanju po eni strani obsega tarifnih kvot, predvidenih v členu 18 Uredbe (EGS) št. 404/93, in po drugi strani uvoznih dovoljenj, izdanih za prva tri četrtletja leta 2005.

| (3) | Ker se mora ta uredba začeti uporabljati pred začetkom obdobja za vložitev zahtevkov za dovoljenja v četrtem četrtletju leta 2005, začne veljati takoj. |
| --- | --- |

(3)

Ker se mora ta uredba začeti uporabljati pred začetkom obdobja za vložitev zahtevkov za dovoljenja v četrtem četrtletju leta 2005, začne veljati takoj.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za banane – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za banane –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Za četrto četrtletje leta 2005 so razpoložljive količine za uvoz v okviru režima tarifnih kvot za uvoz banan določene v Prilogi k tej uredbi.

2.   Za zahtevke za uvozna dovoljenja v okviru tarifnih kvot A/B in C za četrto četrtletje leta 2005 velja:

| (a) | zahtevek tradicionalnega dobavitelja se ne sme nanašati na količino, ki presega razliko med referenčno količino, določeno v členih 4 in 5 Uredbe (ES) št. 896/2001, in vsoto količin, ki so zajete v uvoznih dovoljenjih, izdanih za prva tri četrtletja leta 2005; |
| --- | --- |

(a)

zahtevek tradicionalnega dobavitelja se ne sme nanašati na količino, ki presega razliko med referenčno količino, določeno v členih 4 in 5 Uredbe (ES) št. 896/2001, in vsoto količin, ki so zajete v uvoznih dovoljenjih, izdanih za prva tri četrtletja leta 2005;

| (b) | zahtevek netradicionalnega dobavitelja se ne sme nanašati na količino, ki presega razliko med letno količino, določeno in sporočeno dobavitelju v skladu s členom 9(3) Uredbe (ES) št. 896/2001, in vsoto količin, ki so zajete v uvoznih dovoljenjih, izdanih za prva tri četrtletja leta 2005. |
| --- | --- |

(b)

zahtevek netradicionalnega dobavitelja se ne sme nanašati na količino, ki presega razliko med letno količino, določeno in sporočeno dobavitelju v skladu s členom 9(3) Uredbe (ES) št. 896/2001, in vsoto količin, ki so zajete v uvoznih dovoljenjih, izdanih za prva tri četrtletja leta 2005.

Za kazni in nedopustnosti se priloži zahtevku za uvozno dovoljenje kopija uvoznega dovoljenja ali dovoljenj, izdanih dobavitelju za predhodna četrtletja leta 2005.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. avgusta 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 47, 25.2.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

1

(2)  UL L 126, 8.5.2001, str. 6. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 838/2004 (UL L 127, 29.4.2004, str. 52).

2

---

PRILOGA

Količine razpoložljivih banan za četrto četrtletje leta 2005 glede na tarifne kvote in skupine dobaviteljev

| (v tonah) |
| --- |
| Tarifne kvote | Skupina dobaviteljev | Količina
  (neto teža) |
| A/B | tradicionalni | 484 167,405 |
| netradicionalni | 97 323,317 |
| C | tradicionalni | 172 238,801 |
| netradicionalni | 18 070,978 |

(v tonah)

Tarifne kvote

Skupina dobaviteljev

Količina

(neto teža)

A/B

tradicionalni

484 167,405

netradicionalni

97 323,317

C

tradicionalni

172 238,801

netradicionalni

18 070,978

---

| 27.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1403/2005

z dne 26. avgusta 2005

o določitvi količin in posameznih zgornjih mej za izdajo dovoljenj za uvoz dodatnih količin banan v nove države članice za četrto četrtletje leta 2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške,

ob upoštevanju Akta o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti člena 41(1) Akta,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. februarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1892/2004 (2) je sprejela prehodne ukrepe, potrebne za lažji prehod iz režimov, veljavnih v novih državah članicah pred pristopom v Evropsko unijo, v uvozni režim, ki izhaja iz skupne ureditve trga v sektorju banan, za leto 2005. Za zagotavljanje preskrbe trga, zlasti v novih državah članicah, je ta uredba v obliki prehodnega ukrepa določila dodatno količino za izdajo uvoznih dovoljenj. Upravljanje te dodatne količine mora biti izvršeno z uporabo mehanizmov in instrumentov, kot jih določa Uredba Komisije (ES) št. 896/2001 z dne 7. maja 2001 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 glede režimov uvoza banan v Skupnost (3). |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1892/2004 (2) je sprejela prehodne ukrepe, potrebne za lažji prehod iz režimov, veljavnih v novih državah članicah pred pristopom v Evropsko unijo, v uvozni režim, ki izhaja iz skupne ureditve trga v sektorju banan, za leto 2005. Za zagotavljanje preskrbe trga, zlasti v novih državah članicah, je ta uredba v obliki prehodnega ukrepa določila dodatno količino za izdajo uvoznih dovoljenj. Upravljanje te dodatne količine mora biti izvršeno z uporabo mehanizmov in instrumentov, kot jih določa Uredba Komisije (ES) št. 896/2001 z dne 7. maja 2001 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 glede režimov uvoza banan v Skupnost (3).

| (2) | Treba je določiti količine, ki so na razpolago za uvoz v okviru te dodatne količine za četrto četrtletje leta 2005, ob upoštevanju, na eni strani, obsega dodatne količine za leto 2005, predvidenega v členu 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1892/2004, ter na drugi strani uvoznih dovoljenj za prva tri četrtletja leta 2005. |
| --- | --- |

(2)

Treba je določiti količine, ki so na razpolago za uvoz v okviru te dodatne količine za četrto četrtletje leta 2005, ob upoštevanju, na eni strani, obsega dodatne količine za leto 2005, predvidenega v členu 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1892/2004, ter na drugi strani uvoznih dovoljenj za prva tri četrtletja leta 2005.

| (3) | Glede na dejstvo, da se mora ta uredba uporabljati pred začetkom obdobja za vložitev zahtevkov za dovoljenja za četrto četrtletje leta 2005, je treba urediti, da ta uredba začne veljati takoj. |
| --- | --- |

(3)

Glede na dejstvo, da se mora ta uredba uporabljati pred začetkom obdobja za vložitev zahtevkov za dovoljenja za četrto četrtletje leta 2005, je treba urediti, da ta uredba začne veljati takoj.

| (4) | Ta uredba se uporablja za dobavitelje s sedežem v Skupnosti, ki so registrirani v skladu s členoma 5 in 6 Uredbe (ES) št. 1892/2004. |
| --- | --- |

(4)

Ta uredba se uporablja za dobavitelje s sedežem v Skupnosti, ki so registrirani v skladu s členoma 5 in 6 Uredbe (ES) št. 1892/2004.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za banane – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za banane –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Za četrto četrtletje leta 2005 so razpoložljive količine predvidene v členu 3(1) uredbe (ES) št. 1892/2004, ki so na razpolago za uvoz dodatnih količin banan, določene v Prilogi.

2.   Za četrto četrtletje leta 2005 se zahtevki za uvozna dovoljenja v okviru dodatnih količin:

| (a) | ki jih vložijo tradicionalni dobavitelji, ne smejo nanašati na količino, ki presega razliko med referenčno količino, določeno in sporočeno na podlagi člena 5(5) Uredbe (ES) št. 1892/2004, in vsoto količin, zajetih v uvozna dovoljenja, izdana za prva tri četrtletja leta 2005; |
| --- | --- |

(a)

ki jih vložijo tradicionalni dobavitelji, ne smejo nanašati na količino, ki presega razliko med referenčno količino, določeno in sporočeno na podlagi člena 5(5) Uredbe (ES) št. 1892/2004, in vsoto količin, zajetih v uvozna dovoljenja, izdana za prva tri četrtletja leta 2005;

| (b) | ki jih vložijo netradicionalni dobavitelji, ne smejo nanašati na količino, ki presega razliko med letno količino, določeno in sporočeno dobavitelju na podlagi člena 6(6) Uredbe (ES) št. 1892/2004, in vsoto količin, zajetih v uvozna dovoljenja, izdana za prva tri četrtletja leta 2005. |
| --- | --- |

(b)

ki jih vložijo netradicionalni dobavitelji, ne smejo nanašati na količino, ki presega razliko med letno količino, določeno in sporočeno dobavitelju na podlagi člena 6(6) Uredbe (ES) št. 1892/2004, in vsoto količin, zajetih v uvozna dovoljenja, izdana za prva tri četrtletja leta 2005.

Da se sprejmejo, imajo zahtevki za uvozna dovoljenja priloženo kopijo uvoznega dovoljenja (uvoznih dovoljenj), izdanega (izdanih) dobavitelju za prejšnja četrtletja leta 2005.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. avgusta 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 47, 25.2.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

1

(2)  UL L 328, 30.10.2004, str. 50.

2

(3)  UL L 126, 8.5.2001, str. 6. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 838/2004 (UL L 127, 29.4.2004, str. 52).

3

---

PRILOGA

Količine, razpoložljivih banan po kategoriji dobavitelja za četrto četrtletje leta 2005

| (v tonah) |
| --- |
| | Kategorija dobavitelja | Količina
  (neto teža) |
| Dodatna količina | tradicionalen | 95 279,538 |
| netradicionalen | 17 608,862 |

(v tonah)

Kategorija dobavitelja

Količina

(neto teža)

Dodatna količina

tradicionalen

95 279,538

netradicionalen

17 608,862

---

| 27.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/8

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1404/2005

z dne 26. avgusta 2005

o prepovedi ribolova na morsko spako v območjih ICES VIII a, b, d, e s plovili, ki plujejo pod belgijsko zastavo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1), in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2), in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2005. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2005.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi, s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice navedene v Prilogi ali so pri njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2005. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi, s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice navedene v Prilogi ali so pri njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2005.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Črpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2005 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo v Prilogi navedene države članice, ali so pri njej registrirana, se prepove z datumom, ki ga določa navedena priloga. Po tem datumu je prepovedano shranjevati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati takšen stalež, ulovljen z navedenimi plovili.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. avgusta 2005

Za Komisijo

Jörgen HOLMQUIST

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 768/2005 (UL L 128, 21.5.2005, str. 1).

2

(3)  UL L 12, 14.1.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/2005 (UL L 207, 10.8.2005, str. 1).

3

---

PRILOGA

| Država članica | Belgija |
| --- | --- |
| Stalež | ANF/8abde |
| Vrste | Morska spaka (Lophiidae) |
| Območje | VIII a, b, d, e |
| Datum | 27.7.2005 |

Država članica

Belgija

Stalež

ANF/8abde

Vrste

Morska spaka (Lophiidae)

Območje

VIII a, b, d, e

Datum

27.7.2005

---

| 27.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/10

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1405/2005

z dne 26. avgusta 2005

o prepovedi ribolova na morski list v območjih ICES VIIIa, b s plovili, ki plujejo pod belgijsko zastavo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2005. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2005.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi, s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice navedene v Prilogi ali so pri njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2005. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi, s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice navedene v Prilogi ali so pri njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2005.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Črpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2005 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo v Prilogi navedene države članice, ali so pri njej registrirana, se prepove z datumom, ki ga določa navedena priloga. Po tem datumu je prepovedano shranjevati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati takšen stalež, ulovljen z navedenimi plovili.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. avgusta 2005

Za Komisijo

Jörgen HOLMQUIST

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 768/2005 (UL L 128, 21.5.2005, str. 1).

2

(3)  UL L 12, 14.1.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/2005 (UL L 207, 10.8.2005, str. 1).

3

---

PRILOGA

| Država članica | Belgija |
| --- | --- |
| Stalež | SOL/8ab |
| Vrste | Morski list (Solea solea) |
| Območje | VIIIa, b |
| Datum | 27.7.2005 |

Država članica

Belgija

Stalež

SOL/8ab

Vrste

Morski list (Solea solea)

Območje

VIIIa, b

Datum

27.7.2005

---

| 27.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/12

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1406/2005

z dne 26. avgusta 2005

o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 169. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke (1), in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2571/97 z dne 15. decembra 1997 o prodaji masla po znižanih cenah in dodeljevanju pomoči za smetano, maslo in koncentrirano maslo za uporabo pri izdelavi peciva, sladoleda in drugih živil (2), morajo intervencijske agencije z razpisom prodati maslo iz intervencijskih zalog in dodeliti pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Člen 18 navedene Uredbe predvideva, da je treba glede na ponudbe, prejete na vsak posamični razpis, določiti najnižjo prodajno ceno za maslo in najvišjo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Navedeni člen nadalje določa, da cena in pomoč lahko nihata glede na predvideno uporabo masla, vsebnost maščob v maslu in postopek vdelave, ter da je lahko sprejeta odločitev, da se po razpisu ne dodeli nobena količina. V skladu s tem je treba določiti znesek (zneske) varščine za izvedbo predelave. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2571/97 z dne 15. decembra 1997 o prodaji masla po znižanih cenah in dodeljevanju pomoči za smetano, maslo in koncentrirano maslo za uporabo pri izdelavi peciva, sladoleda in drugih živil (2), morajo intervencijske agencije z razpisom prodati maslo iz intervencijskih zalog in dodeliti pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Člen 18 navedene Uredbe predvideva, da je treba glede na ponudbe, prejete na vsak posamični razpis, določiti najnižjo prodajno ceno za maslo in najvišjo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Navedeni člen nadalje določa, da cena in pomoč lahko nihata glede na predvideno uporabo masla, vsebnost maščob v maslu in postopek vdelave, ter da je lahko sprejeta odločitev, da se po razpisu ne dodeli nobena količina. V skladu s tem je treba določiti znesek (zneske) varščine za izvedbo predelave.

| (2) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
| --- | --- |

(2)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Najnižje prodajne cene masla iz intervencijskih zalog in varščine za izvedbo predelave za 169. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v uredbi (ES) št. 2571/97, se določijo v zneskih, navedenih v Prilogi k tej Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. avgusta 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. avgusta 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

1

(2)  UL L 350, 20.12.1997, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 25).

2

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 26. avgusta 2005 o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 169. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formula | A | B |
| Postopek vdelave | Z markerji | Brez markerjev | Z markerji | Brez markerjev |
| Najnižja prodajna cena | Maslo ≥ 82 % | Nespremenjeno | 206 | 210 | — | 210 |
| Zgoščeno | 204,1 | 208,1 | — | — |
| Varščina za predelavo | Nespremenjeno | 79 | 79 | — | 79 |
| Zgoščeno | 79 | 79 | — | — |

(EUR/100 kg)

Formula

A

B

Postopek vdelave

Z markerji

Brez markerjev

Z markerji

Brez markerjev

Najnižja prodajna cena

Maslo ≥ 82 %

Nespremenjeno

206

210

—

210

Zgoščeno

204,1

208,1

—

—

Varščina za predelavo

Nespremenjeno

79

79

—

79

Zgoščeno

79

79

—

—

---

| 27.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/14

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1407/2005

z dne 26. avgusta 2005

o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 169. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke (1) in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2571/97 z dne 15. decembra 1997 o prodaji masla po znižanih cenah in dodeljevanju pomoči za smetano, maslo in koncentrirano maslo za uporabo pri izdelavi peciva, sladoleda in drugih živil (2) morajo intervencijske agencije z razpisom prodati določene količine masla iz intervencijskih zalog in dodeliti pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Člen 18 navedene Uredbe predvideva, da je treba glede na ponudbe, prejete na vsak posamični razpis, določiti najnižjo prodajno ceno za maslo in najvišjo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Navedeni člen nadalje določa, da cena in pomoč lahko nihata glede na predvideno uporabo masla, vsebnost maščob v maslu in postopek vdelave, ter da je lahko sprejeta odločitev, da se po razpisu ne dodeli nobena količina. V skladu s tem je treba določiti znesek (zneske) varščine za izvedbo predelave. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2571/97 z dne 15. decembra 1997 o prodaji masla po znižanih cenah in dodeljevanju pomoči za smetano, maslo in koncentrirano maslo za uporabo pri izdelavi peciva, sladoleda in drugih živil (2) morajo intervencijske agencije z razpisom prodati določene količine masla iz intervencijskih zalog in dodeliti pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Člen 18 navedene Uredbe predvideva, da je treba glede na ponudbe, prejete na vsak posamični razpis, določiti najnižjo prodajno ceno za maslo in najvišjo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo. Navedeni člen nadalje določa, da cena in pomoč lahko nihata glede na predvideno uporabo masla, vsebnost maščob v maslu in postopek vdelave, ter da je lahko sprejeta odločitev, da se po razpisu ne dodeli nobena količina. V skladu s tem je treba določiti znesek (zneske) varščine za izvedbo predelave.

| (2) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
| --- | --- |

(2)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Najvišja pomoč in varščina za izvedbo predelave za 169. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97, se določita v zneskih, navedenih v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. avgusta 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. avgusta 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

1

(2)  UL L 350, 20.12.1997, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 25).

2

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 26. avgusta 2005 o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 169. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formula | A | B |
| Postopek vdelave | Z markerji | Brez markerjev | Z markerji | Brez markerjev |
| Najvišja pomoč | Maslo ≥ 82 % | 41 | 37 | — | 37 |
| Maslo < 82 % | 39 | 36,1 | — | 36,1 |
| Zgoščeno maslo | 49 | 45,1 | 49 | 45 |
| Smetana | — | — | 20 | 16 |
| Varščina za predelavo | Maslo | 45 | — | — | — |
| Zgoščeno maslo | 54 | — | 54 | — |
| Smetana | — | — | 22 | — |

(EUR/100 kg)

Formula

A

B

Postopek vdelave

Z markerji

Brez markerjev

Z markerji

Brez markerjev

Najvišja pomoč

Maslo ≥ 82 %

41

37

—

37

Maslo < 82 %

39

36,1

—

36,1

Zgoščeno maslo

49

45,1

49

45

Smetana

—

—

20

16

Varščina za predelavo

Maslo

45

—

—

—

Zgoščeno maslo

54

—

54

—

Smetana

—

—

22

—

---

| 27.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/16

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1408/2005

z dne 26. avgusta 2005

o določitvi najvišje pomoči za zgoščeno maslo za 341. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (EGS) št. 429/90

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode (1), in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 429/90 z dne 20. februarja 1990 o dodelitvi z razpisom pomoči za zgoščeno maslo, namenjeno neposredni porabi v Skupnosti (2), odpirajo intervencijske agencije razpis za dodelitev pomoči za zgoščeno maslo. Člen 6 navedene uredbe predvideva, da je treba glede na ponudbe, prejete v okviru razpisa, določiti najvišji znesek pomoči za zgoščeno maslo z najnižjo vsebnostjo maščob 96 %, ali sprejeti odločitev, da se ne ugodi nobeni ponudbi. V skladu s tem je treba določiti tudi varščino za končno uporabo. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 429/90 z dne 20. februarja 1990 o dodelitvi z razpisom pomoči za zgoščeno maslo, namenjeno neposredni porabi v Skupnosti (2), odpirajo intervencijske agencije razpis za dodelitev pomoči za zgoščeno maslo. Člen 6 navedene uredbe predvideva, da je treba glede na ponudbe, prejete v okviru razpisa, določiti najvišji znesek pomoči za zgoščeno maslo z najnižjo vsebnostjo maščob 96 %, ali sprejeti odločitev, da se ne ugodi nobeni ponudbi. V skladu s tem je treba določiti tudi varščino za končno uporabo.

| (2) | Glede na prejete ponudbe se najvišji znesek pomoči določi v spodaj navedenem znesku, v skladu s tem pa se določi tudi varščina za končno uporabo. |
| --- | --- |

(2)

Glede na prejete ponudbe se najvišji znesek pomoči določi v spodaj navedenem znesku, v skladu s tem pa se določi tudi varščina za končno uporabo.

| (3) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za 341. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (EGS) št. 429/90, se najvišja pomoč in varščina za končno uporabo določita v naslednji višini:

| — | najvišja pomoč: |
| --- | --- |

—

najvišja pomoč:

48 EUR/100 kg,

| — | varščina za končno uporabo: |
| --- | --- |

—

varščina za končno uporabo:

53 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. avgusta 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. avgusta 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

1

(2)  UL L 45, 21.2.1990, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 25).

2

---

| 27.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/17

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1409/2005

z dne 26. avgusta 2005

glede 88. posebnega razpisa, objavljenega v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2799/1999

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode (1), in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 26 Uredbe Komisije (ES) št. 2799/1999 z dne 17. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede dodeljevanja pomoči za posneto mleko in posneto mleko v prahu, namenjeno za živalsko krmo, in glede prodaje takega posnetega mleka v prahu (2), so intervencijske agencije odprle stalni razpis za prodajo določene količine posnetega mleka v prahu, uskladiščenega pri njih. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 26 Uredbe Komisije (ES) št. 2799/1999 z dne 17. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede dodeljevanja pomoči za posneto mleko in posneto mleko v prahu, namenjeno za živalsko krmo, in glede prodaje takega posnetega mleka v prahu (2), so intervencijske agencije odprle stalni razpis za prodajo določene količine posnetega mleka v prahu, uskladiščenega pri njih.

| (2) | V skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 2799/1999 se glede ponudb, prejetih na vsak posamični razpis, določi najnižja prodajna cena, ali sprejme odločitev, da se ne ugodi nobeni ponudbi. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 2799/1999 se glede ponudb, prejetih na vsak posamični razpis, določi najnižja prodajna cena, ali sprejme odločitev, da se ne ugodi nobeni ponudbi.

| (3) | Na podlagi pregleda prejetih ponudb je bilo ugotovljeno, da naj se razpisni postopek ne nadaljuje. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi pregleda prejetih ponudb je bilo ugotovljeno, da naj se razpisni postopek ne nadaljuje.

| (4) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V zvezi s 88. posamičnim razpisom, objavljenim na podlagi Uredbe (ES) št. 2799/1999, in glede katerega je rok za oddajo ponudb potekel 23. avgusta 2005, se ne ugodi nobeni ponudbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. avgusta 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. avgusta 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

1

(2)  UL L 340, 31.12.1999, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 25).

2

---

| 27.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/18

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1410/2005

z dne 26. avgusta 2005

o določanju najnižje prodajne cene masla za 25. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za mleko in mlečne izdelke (1) in zlasti člena 10(c),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Intervencijske agencije so v skladu s členom 21 Uredbe Komisije (ES) št. 2771/1999 z dne 16. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu masla in smetane (2) dale z odprtim razpisom za oddajo ponudb v prodajo določene količine mleka, ki so ga imele na zalogi. |
| --- | --- |

(1)

Intervencijske agencije so v skladu s členom 21 Uredbe Komisije (ES) št. 2771/1999 z dne 16. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu masla in smetane (2) dale z odprtim razpisom za oddajo ponudb v prodajo določene količine mleka, ki so ga imele na zalogi.

| (2) | Glede na ponudbe, ki so prispele na posamezen razpis, se v skladu s členom 24a Uredbe (ES) št. 2771/1999 določi najnižja prodajna cena ali pa se odloči, da se ne izbere nobenega ponudnika. |
| --- | --- |

(2)

Glede na ponudbe, ki so prispele na posamezen razpis, se v skladu s členom 24a Uredbe (ES) št. 2771/1999 določi najnižja prodajna cena ali pa se odloči, da se ne izbere nobenega ponudnika.

| (3) | V luči prejetih ponudb se določi najnižja prodajna cena. |
| --- | --- |

(3)

V luči prejetih ponudb se določi najnižja prodajna cena.

| (4) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

JE SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za 25. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 2771/1999, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 23. avgusta 2005, se najnižja prodajna cena za maslo določi na 265 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. avgusta 2005.

Ta Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. avgusta 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

1

(2)  UL L 333, 24.12.1999, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 25).

2

---

| 27.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/19

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1411/2005

z dne 26. avgusta 2005

o določanju najnižje prodajne cene posnetega mleka v prahu za 24. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 214/2001

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za mleko in mlečne izdelke (1), zlasti člena 10(c),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Agencije za posredovanje so v skladu s členom 21 Uredbe Komisije (ES) št. 214/2001 z dne 12. januarja 2001 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu posnetega mleka (2) dale z odprtim razpisom za oddajo ponudb v prodajo določene količine posnetega mleka v prahu, ki so ga imele na zalogi. |
| --- | --- |

(1)

Agencije za posredovanje so v skladu s členom 21 Uredbe Komisije (ES) št. 214/2001 z dne 12. januarja 2001 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu posnetega mleka (2) dale z odprtim razpisom za oddajo ponudb v prodajo določene količine posnetega mleka v prahu, ki so ga imele na zalogi.

| (2) | Glede na ponudbe, ki so prispele na posamezen razpis, se v skladu s členom 24a Uredbe (ES) št. 214/2001 določi najnižja prodajna cena ali pa se odloči, da se ne izbere nobenega ponudnika. |
| --- | --- |

(2)

Glede na ponudbe, ki so prispele na posamezen razpis, se v skladu s členom 24a Uredbe (ES) št. 214/2001 določi najnižja prodajna cena ali pa se odloči, da se ne izbere nobenega ponudnika.

| (3) | V luči prejetih ponudb se določi najnižja prodajna cena. |
| --- | --- |

(3)

V luči prejetih ponudb se določi najnižja prodajna cena.

| (4) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za 24. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 214/2001, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 23. avgusta 2005, se najnižja prodajna cena za posneto mleko določi na 195,80 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. avgusta 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. avgusta 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

1

(2)  UL L 37, 7.2.2001, str. 100. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 25).

2

---

| 27.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/20

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1412/2005

z dne 26. avgusta 2005

o določitvi količin, za katere je mogoče vložiti zahtevke za uvozna dovoljenja v avgustu 2005 v okviru tarifnih kvot za goveje in telečje meso, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1279/98 za Bolgarijo in Romunijo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za goveje in telečje meso (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1279/98 z dne 19. junija 1998 o pravilih uporabe tarifnih kvot za goveje in telečje meso, predvidenih v Odločbah Sveta 2003/286/ES in 2003/18/ES za Bolgarijo in Romunijo (2), in zlasti člena 4(4),

ob upoštevanju naslednjega:

Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1279/98 določa količine proizvodov govejega in telečjega mesa s poreklom iz Romunije in Bolgarije, ki jih je mogoče uvoziti pod posebnimi pogoji za obdobje od 1. julija 2005 do 30. junija 2006. Količine za proizvode govejega in telečjega mesa s poreklom iz Romunije in Bolgarije, za katere so bili vloženi zahtevki za uvozna dovoljenja, so takšne, da je mogoče zahtevkom v celoti ugoditi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vsakemu zahtevku za uvozno dovoljenje, ki je bil vložen za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2005 v okviru kvot, določenih v Uredbi (ES) št. 1279/98, se ugodi v celoti.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. avgusta 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. avgusta 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 21. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1899/2004 (UL L 328, 30.10.2004, str. 67).

1

(2)  UL L 176, 20.6.1998, str. 12. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1240/2005 (UL L 200, 30.7.2005, str. 34).

2

---

| 27.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/21

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1413/2005

z dne 26. avgusta 2005

o izdaji uvoznih dovoljenj za določene konzervirane gobe, uvožene v okviru avtonomne tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 1319/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1319/2005 z dne 11. avgusta 2005 o odprtju in upravljanju avtonomne tarifne kvote za konzervirane gobe (1) in zlasti člena 6(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Zahtevki za dovoljenja, ki jih vložijo tradicionalni in novi uvozniki pri pristojnih organih držav članic v okviru člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1319/2005 presegajo razpoložljive količine. Zato je treba določiti obseg, v katerem se dovoljenja lahko izdajo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Uvozna dovoljenja, za katere tradicionalni uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1319/2005 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji 24. avgusta 2005, se izdajo v 10,728 % zahtevane količine.

2.   Uvozna dovoljenja, za katere novi uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1319/2005 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji 24. avgusta 2005, se izdajo v 11,695 % zahtevane količine.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. avgusta 2005.

V uporabi je do 31. decembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. avgusta 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 210, 12.8.2005, str. 13.

1

---

| 27.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/22

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1414/2005

z dne 26. avgusta 2005

o izdaji uvoznih dovoljenj za česen, uvožen v okviru avtonomne tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 1320/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1320/2005 z dne 11. avgusta 2005 o odprtju in upravljanju avtonomne tarifne kvote za česen (1) in zlasti člena 6(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Zahtevki za dovoljenja, ki jih vložijo tradicionalni in novi uvozniki pri pristojnih organih držav članic v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1320/2005, presegajo razpoložljive količine. Zato je treba določiti obseg, v katerem se dovoljenja lahko izdajo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Uvozna dovoljenja, za katere tradicionalni uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1320/2005 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji dne 24. avgusta 2005, se izdajo v 2,539 % zahtevane količine.

2.   Uvozna dovoljenja, za katere novi uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1320/2005 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji dne 24. avgusta 2005, se izdajo v 0,766 % zahtevane količine.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. avgusta 2005.

V uporabi je do 31. decembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. avgusta 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 210, 12.8.2005, str. 17.

1

---

| 27.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/23

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1415/2005

z dne 26. avgusta 2005

o prepovedi ribolova na lenga v območjih ICES I, II v vodah Skupnosti in mednarodnih vodah s plovili, ki plujejo pod nemško zastavo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1), in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2), in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2005. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2005.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice navedene v Prilogi ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2005. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice navedene v Prilogi ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2005.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Črpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2005 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene Priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo v Prilogi navedene države članice ali so pri njej registrirana, se prepove z datumom, ki ga določa navedena priloga. Po tem datumu je prepovedano shranjevati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati takšen stalež, ulovljen z navedenimi plovili.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. avgusta 2005

Za Komisijo

Jörgen HOLMQUIST

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 768/2005 (UL L 128, 21.5.2005, str. 1).

2

(3)  UL L 12, 14.1.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/2005 (UL L 207, 10.8.2005, str. 1).

3

---

PRILOGA

| Država članica | Nemčija |
| --- | --- |
| Stalež | LIN/1/2 |
| Vrste | Leng (Molva molva) |
| Območje | I, II (vode Skupnosti in mednarodne vode) |
| Datum | 17.7.2005 |

Država članica

Nemčija

Stalež

LIN/1/2

Vrste

Leng (Molva molva)

Območje

I, II (vode Skupnosti in mednarodne vode)

Datum

17.7.2005

---

| 27.8.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/25

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1416/2005

z dne 26. avgusta 2005

o prepovedi ribolova na trsko v območju ICES I, II (norveških voda) s plovili, ki plujejo pod špansko zastavo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2005. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2005.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice, navedene v Prilogi, ali so pri njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2005. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice, navedene v Prilogi, ali so pri njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2005.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Črpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2005 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo v Prilogi navedene države članice, ali so pri njej registrirana, se prepove z datumom, ki ga določa navedena priloga. Po tem datumu je prepovedano shranjevati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati takšen stalež, ulovljen z navedenimi plovili.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. avgusta 2005

Za Komisijo

Jörgen HOLMQUIST

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 768/2005 (UL L 128, 21.5.2005, str. 1).

2

(3)  UL L 12, 14.1.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/2005 (UL L 207, 10.8.2005, str. 1).

3

---

PRILOGA

| Država članica | Španija |
| --- | --- |
| Stalež | COD/1N2AB |
| Vrste | Trska (Gadus morhua) |
| Območje | I, II (norveške vode) |
| Datum | 30.6.2005 |

Država članica

Španija

Stalež

COD/1N2AB

Vrste

Trska (Gadus morhua)

Območje

I, II (norveške vode)

Datum

30.6.2005

---