# Europos Sąjungos L 248/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 248 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. rugsėjo 23d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 248

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. rugsėjo 23d.

---

| Turinys | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Europos Parlamentas |
| | * | Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 2 galutinis patvirtinimas | 1 |

Turinys

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Puslapis

Europos Parlamentas

*

Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 2 galutinis patvirtinimas

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Europos Parlamentas

| 23.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 248/1

---

GALUTINIS PATVIRTINIMAS

Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisytas biudžetas Nr. 2

(2005/658/EB, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 4 dalies priešpaskutinę pastraipą,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento ir ypač į jo (1) 37 ir 38 straipsnius,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2005 finansinių metų bendrąjį biudžetą, kuris buvo galutinai patvirtintas 2004 m. gruodžio 16 d. (2),

atsižvelgdamas į 1999 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo (3),

atsižvelgdamas į 2005 m. kovo 30 d. Komisijos pateiktą preliminarų Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 2/2005 projektą,

atsižvelgdamas į 2005 liepos 16 d. Tarybos sudarytą Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 2/2005 projektą,

atsižvelgdamas į 2005 m. birželio 23 d. Europos Parlamento Rezoliuciją dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 2 projekto,

atsižvelgdamas į 2005 m. birželio 23 d. Europos Parlamento Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 2 projekto pakeitimus,

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,

atsižvelgdamas į 2005 m. liepos 7 d. Tarybos laišką, kuriuo Europos Parlamentui pranešama, kad jis nepakeitė Tarybos pakeitimų,

kadangi Europos Bendrijos steigimo sutarties 272 straipsnyje ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 177 straipsnyje numatyta procedūra yra užbaigta,

PAŽYMI:

Vienintelis straipsnis

Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisytas biudžetas Nr. 2 yra galutinai patvirtintas.

Sudaryta Briuselyje, 2005 m. liepos 13 d.

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

1

(2)  OL L 60, 2005 3 8, p. 1.

2

(3)  OL C 172, 1999 6 18, p. 1. Susitarimas iš dalies pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2003/429/EB (OL L 147, 2003 6 14, p. 25).

3

---

EUROPOS SĄJUNGOS 2005 FINANSINIŲ METŲ PATAISYTO BIUDŽETO Nr. 2 PROJEKTO GALUTINIS PATVIRTINIMAS

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A. Bendrojo biudžeto finansavimas

B. Bendroji ataskaita apie pajamas pagal biudžeto eilutes

C. Personalas

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

I skirsnis: Parlamentas

— Įplaukos

— Išlaidos

II skirsnis: Taryba

— Įplaukos

— Išlaidos

III skirsnis: Komisija

— Įplaukos

— Išlaidos

— XX antraštinė dalis: Politikos sritims paskirstytos administravimo išlaidos

— 01 antraštinė dalis: Ekonomikos ir finansų reikalai

— 02 antraštinė dalis: Įmonės

— 03 antraštinė dalis: Konkurencija

— 04 antraštinė dalis: Užimtumas ir socialiniai reikalai

— 05 antraštinė dalis: Žemės ūkis ir kaimo plėtra

— 06 antraštinė dalis: Energetika ir transportas

— 07 antraštinė dalis: Aplinka

— 08 antraštinė dalis: Moksliniai tyrimai

— 09 antraštinė dalis: Informacinė visuomenė

— 10 antraštinė dalis: Tiesioginiai moksliniai tyrimai

— 11 antraštinė dalis: Žuvininkystė

— 12 antraštinė dalis: Vidaus rinka

— 13 antraštinė dalis: Regioninė politika

— 14 antraštinė dalis: Mokesčiai ir Muitų Sąjunga

— 15 antraštinė dalis: Švietimas ir kultūra

— 16 antraštinė dalis: Spauda ir komunikacija

— 17 antraštinė dalis: Sveikatos ir vartotojų apsauga

— 18 antraštinė dalis: Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė

— 19 antraštinė dalis: Išorės santykiai

— 20 antraštinė dalis: Prekyba

— 21 antraštinė dalis: Vystymasis ir santykiai su Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybėmis (AKR)

— 22 antraštinė dalis: Plėtra

— 23 antraštinė dalis: Humanitarinė pagalba

— 24 antraštinė dalis: Kova su sukčiavimu

— 25 antraštinė dalis: Komisijos veiklos politikos krypčių koordinavimas ir teisinės konsultacijos

— 26 antraštinė dalis: Komisijos administravimas

— 27 antraštinė dalis: Biudžetas

— 28 antraštinė dalis: Auditas

— 29 antraštinė dalis: Statistika

— 30 antraštinė dalis: Pensijos

— Leidinių biuras

— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba

— Europos personalo atrankos tarnyba

— Administracijos ir mokėjimo pagal individualias teises biuras

— Briuselio infrastruktūros ir logistikos biuras

— Liuksemburgo infrastruktūros ir logistikos biuras

IV skirsnis: Teisingumo Teismas

— Įplaukos

— Išlaidos

V skirsnis: Audito Rūmai

— Įplaukos

— Išlaidos

VI skirsnis: Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

— Įplaukos

— Išlaidos

VII skirsnis: Regionų komitetas

— Įplaukos

— Išlaidos

VIII skirsnis: Europos ombudsmenas ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

— Dalis A: Europos ombudsmenas

— Įplaukos

— Išlaidos

— Dalis B: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

— Įplaukos

— Išlaidos

---

A. BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2005 m. finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimo 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

| Aprašymas | 2005 m. biudžetas | 2004 m. biudžetas (1) | Pokyčiai (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Žemės ūkis | 49 114 850 000 | 43 993 285 000 | +11,64 |
| 2. Struktūriniai veiksmai | 32 396 027 704 | 34 522 302 882 | –6,16 |
| 3. Vidaus politikos sritys | 7 923 781 439 | 7 510 377 641 | +5,50 |
| 4. Išorės veiksmai | 5 476 162 603 | 4 950 907 978 | +10,61 |
| 5. Administravimas | 6 292 367 368 | 6 121 983 823 | +2,78 |
| 6. Rezervai | 446 000 000 | 442 000 000 | +0,90 |
| 7. Pasirengimo narystei strategija | 3 286 990 000 | 2 856 200 000 | +15,08 |
| 8. Kompensavimas | 1 304 988 996 | 1 409 545 056 | –7,42 |
| Visos išlaidos (2) | 106 241 168 110 | 101 806 602 380 | +4,36 |

Aprašymas

2005 m. biudžetas

2004 m. biudžetas (1)

Pokyčiai (%)

1. Žemės ūkis

49 114 850 000

43 993 285 000

+11,64

2. Struktūriniai veiksmai

32 396 027 704

34 522 302 882

–6,16

3. Vidaus politikos sritys

7 923 781 439

7 510 377 641

+5,50

4. Išorės veiksmai

5 476 162 603

4 950 907 978

+10,61

5. Administravimas

6 292 367 368

6 121 983 823

+2,78

6. Rezervai

446 000 000

442 000 000

+0,90

7. Pasirengimo narystei strategija

3 286 990 000

2 856 200 000

+15,08

8. Kompensavimas

1 304 988 996

1 409 545 056

–7,42

Visos išlaidos (2)

106 241 168 110

101 806 602 380

+4,36

ĮPLAUKOS

| Aprašymas | 2005 m. biudžetas | 2004 m. biudžetas (3) | Pokyčiai (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Įvairios įplaukos (4 ir 9 antraštinės dalys) | 1 025 710 305 | 1 116 573 265 | –8,14 |
| Iš praėjusių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis) | p.m. | 5 469 843 706 | |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyrius, 3 0 1 straipsnis) | p.m. | p.m. | |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis) | p.m. | 223 160 000 | |
| Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto ir bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai) | p.m. | p.m. | |
| Visos įplaukos (3 ir 9 antraštinės dalys) | 1 025 710 305 | 6 809 576 971 | –84,94 |
| Grynoji muitų, žemės ūkio ir cukraus mokesčių suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai) | 12 362 925 000 | 12 406 875 000 | –0,35 |
| PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius) | 15 313 493 929 | 13 579 913 763 | +12,77 |
| Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius) | 77 539 038 876 | 69 010 236 646 | +12,36 |
| Įsipareigojimai, kurie turi būti padengti iš Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnyje nurodytų nuosavų išteklių (4) | 105 215 457 805 | 94 997 025 409 | +10,76 |
| Visos įplaukos (5) | 106 241 168 110 | 101 806 602 380 | +4,36 |

Aprašymas

2005 m. biudžetas

2004 m. biudžetas (3)

Pokyčiai (%)

Įvairios įplaukos (4 ir 9 antraštinės dalys)

1 025 710 305

1 116 573 265

–8,14

Iš praėjusių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)

p.m.

5 469 843 706

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyrius, 3 0 1 straipsnis)

p.m.

p.m.

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)

p.m.

223 160 000

Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto ir bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)

p.m.

p.m.

Visos įplaukos (3 ir 9 antraštinės dalys)

1 025 710 305

6 809 576 971

–84,94

Grynoji muitų, žemės ūkio ir cukraus mokesčių suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai)

12 362 925 000

12 406 875 000

–0,35

PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)

15 313 493 929

13 579 913 763

+12,77

Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius)

77 539 038 876

69 010 236 646

+12,36

Įsipareigojimai, kurie turi būti padengti iš Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnyje nurodytų nuosavų išteklių (4)

105 215 457 805

94 997 025 409

+10,76

Visos įplaukos (5)

106 241 168 110

101 806 602 380

+4,36

1 LENTELĖ

Suderintos pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazės ribojimo apskaičiavimas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

| Valstybė narė | 1 % neapribotos PVM bazės | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Ribojimo tarifas (%) | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo | 1 % apribotos PVM bazės (6) | Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| Belgija | 1 180 210 000 | 2 941 735 000 | 50 | 1 470 867 500 | 1 180 210 000 | |
| Čekijos Respublika | 441 190 000 | 828 308 000 | 50 | 414 154 000 | 414 154 000 | Čekijos Respublika |
| Danija | 781 460 000 | 2 015 001 000 | 50 | 1 007 500 500 | 781 460 000 | |
| Vokietija | 9 683 287 000 | 22 279 390 000 | 50 | 11 139 695 000 | 9 683 287 000 | |
| Estija | 52 975 000 | 84 664 000 | 50 | 42 332 000 | 42 332 000 | Estija |
| Graikija | 956 730 000 | 1 759 150 000 | 50 | 879 575 000 | 879 575 000 | Graikija |
| Ispanija | 4 859 420 000 | 8 358 590 000 | 50 | 4 179 295 000 | 4 179 295 000 | Ispanija |
| Prancūzija | 7 821 623 000 | 16 746 790 000 | 50 | 8 373 395 000 | 7 821 623 000 | |
| Airija | 701 165 000 | 1 258 380 000 | 50 | 629 190 000 | 629 190 000 | Airija |
| Italija | 5 761 165 000 | 13 875 590 000 | 50 | 6 937 795 000 | 5 761 165 000 | |
| Kipras | 101 439 000 | 128 288 000 | 50 | 64 144 000 | 64 144 000 | Kipras |
| Latvija | 47 167 000 | 106 898 000 | 50 | 53 449 000 | 47 167 000 | |
| Lietuva | 82 880 000 | 186 537 000 | 50 | 93 268 500 | 82 880 000 | |
| Liuksemburgas | 167 402 000 | 234 060 000 | 50 | 117 030 000 | 117 030 000 | Liuksemburgas |
| Vengrija | 428 337 000 | 832 772 000 | 50 | 416 386 000 | 416 386 000 | Vengrija |
| Malta | 28 816 000 | 46 198 000 | 50 | 23 099 000 | 23 099 000 | Malta |
| Nyderlandai | 2 255 590 000 | 4 701 285 000 | 50 | 2 350 642 500 | 2 255 590 000 | |
| Austrija | 1 107 085 000 | 2 374 650 000 | 50 | 1 187 325 000 | 1 107 085 000 | |
| Lenkija | 1 027 741 000 | 1 932 979 000 | 50 | 966 489 500 | 966 489 500 | Lenkija |
| Portugalija | 878 780 000 | 1 376 550 000 | 50 | 688 275 000 | 688 275 000 | Portugalija |
| Slovėnija | 153 877 000 | 271 354 000 | 50 | 135 677 000 | 135 677 000 | Slovėnija |
| Slovakija | 157 136 000 | 346 858 000 | 50 | 173 429 000 | 157 136 000 | |
| Suomija | 665 460 000 | 1 532 005 000 | 50 | 766 002 500 | 665 460 000 | |
| Švedija | 1 236 471 000 | 2 865 763 000 | 50 | 1 432 881 500 | 1 236 471 000 | |
| Jungtinė Karalystė | 9 458 806 000 | 18 756 571 000 | 50 | 9 378 285 500 | 9 378 285 500 | Jungtinė Karalystė |
| Iš viso | 50 036 212 000 | 105 840 366 000 | | 52 920 183 000 | 48 713 466 000 | |

Valstybė narė

1 % neapribotos PVM bazės

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Ribojimo tarifas (%)

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo

1 % apribotos PVM bazės (6)

Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota

(1)

(2)

(4)

(5)

(6)

(7)

Belgija

1 180 210 000

2 941 735 000

50

1 470 867 500

1 180 210 000

Čekijos Respublika

441 190 000

828 308 000

50

414 154 000

414 154 000

Čekijos Respublika

Danija

781 460 000

2 015 001 000

50

1 007 500 500

781 460 000

Vokietija

9 683 287 000

22 279 390 000

50

11 139 695 000

9 683 287 000

Estija

52 975 000

84 664 000

50

42 332 000

42 332 000

Estija

Graikija

956 730 000

1 759 150 000

50

879 575 000

879 575 000

Graikija

Ispanija

4 859 420 000

8 358 590 000

50

4 179 295 000

4 179 295 000

Ispanija

Prancūzija

7 821 623 000

16 746 790 000

50

8 373 395 000

7 821 623 000

Airija

701 165 000

1 258 380 000

50

629 190 000

629 190 000

Airija

Italija

5 761 165 000

13 875 590 000

50

6 937 795 000

5 761 165 000

Kipras

101 439 000

128 288 000

50

64 144 000

64 144 000

Kipras

Latvija

47 167 000

106 898 000

50

53 449 000

47 167 000

Lietuva

82 880 000

186 537 000

50

93 268 500

82 880 000

Liuksemburgas

167 402 000

234 060 000

50

117 030 000

117 030 000

Liuksemburgas

Vengrija

428 337 000

832 772 000

50

416 386 000

416 386 000

Vengrija

Malta

28 816 000

46 198 000

50

23 099 000

23 099 000

Malta

Nyderlandai

2 255 590 000

4 701 285 000

50

2 350 642 500

2 255 590 000

Austrija

1 107 085 000

2 374 650 000

50

1 187 325 000

1 107 085 000

Lenkija

1 027 741 000

1 932 979 000

50

966 489 500

966 489 500

Lenkija

Portugalija

878 780 000

1 376 550 000

50

688 275 000

688 275 000

Portugalija

Slovėnija

153 877 000

271 354 000

50

135 677 000

135 677 000

Slovėnija

Slovakija

157 136 000

346 858 000

50

173 429 000

157 136 000

Suomija

665 460 000

1 532 005 000

50

766 002 500

665 460 000

Švedija

1 236 471 000

2 865 763 000

50

1 432 881 500

1 236 471 000

Jungtinė Karalystė

9 458 806 000

18 756 571 000

50

9 378 285 500

9 378 285 500

Jungtinė Karalystė

Iš viso

50 036 212 000

105 840 366 000

52 920 183 000

48 713 466 000

Vienodo pareikalavimo tarifo nuosaviems ištekliams iš PVM apskaičiavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 4 dalis):

| Vienodas tarifas (%) = Maksimalus pareikalavimo tarifas – įšaldytas tarifas |
| --- |
| A. Maksimalus pareikalavimo tarifas 2005 m. – 0,50 % |
| B. Jungtinei Karalystei palankaus biudžeto disbalanso koregavimas įšaldyto tarifo nustatymas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas): |
| (1) ribotos finansinės naštos šalių teorinės dalies apskaičiavimas: |
| Pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (DE), Nyderlandų (NL), Austrijos (AT) ir Švedijos (SE) finansinis įnašas apribojamas iki vienos ketvirtosios jų įprastinės dalies. |
| Formulė ribotos finansinės naštos šaliai, pvz., Vokietijai: |
| Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM bazė / (ES apribota PVM bazė – UK apribota PVM bazė)] × 1/4 × koregavimas Jungtinei Karalystei |
| Pavyzdys: Vokietija: |
| Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 9 683 287 000 / (48 713 466 000 – 9 378 285 500) × 1/4 × 5 115 150 953 = 314 803 912 |
| (2) įšaldyto tarifo apskaičiavimas |
| Įšaldytas tarifas = [koregavimas UK – teoriniai PVM įnašai (D + NL + A + S)] / [ES apribota PVM bazė – apribotos PVM bazės (UK + D + NL + A + S)] |
| Įšaldytas tarifas = –5 115 150 953 – (314 803 912 + 73 329 289 + 35 991 362 + 40 197 704)] / [48 713 466 000 – (9 378 285 500 + 9 683 287 000 + 2 255 590 000 + 1 107 085 000 + 1 236 471 000)] |
| Įšaldytas tarifas = 0,18564146250792 % |
| Vienodas tarifas: |
| 0,5 % – 0,18564146250792 % = 0,31435853749208 % |

Vienodas tarifas (%) = Maksimalus pareikalavimo tarifas – įšaldytas tarifas

A. Maksimalus pareikalavimo tarifas 2005 m. – 0,50 %

B. Jungtinei Karalystei palankaus biudžeto disbalanso koregavimas įšaldyto tarifo nustatymas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas):

(1) ribotos finansinės naštos šalių teorinės dalies apskaičiavimas:

Pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (DE), Nyderlandų (NL), Austrijos (AT) ir Švedijos (SE) finansinis įnašas apribojamas iki vienos ketvirtosios jų įprastinės dalies.

Formulė ribotos finansinės naštos šaliai, pvz., Vokietijai:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM bazė / (ES apribota PVM bazė – UK apribota PVM bazė)] × 1/4 × koregavimas Jungtinei Karalystei

Pavyzdys: Vokietija:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 9 683 287 000 / (48 713 466 000 – 9 378 285 500) × 1/4 × 5 115 150 953 = 314 803 912

(2) įšaldyto tarifo apskaičiavimas

Įšaldytas tarifas = [koregavimas UK – teoriniai PVM įnašai (D + NL + A + S)] / [ES apribota PVM bazė – apribotos PVM bazės (UK + D + NL + A + S)]

Įšaldytas tarifas = –5 115 150 953 – (314 803 912 + 73 329 289 + 35 991 362 + 40 197 704)] / [48 713 466 000 – (9 378 285 500 + 9 683 287 000 + 2 255 590 000 + 1 107 085 000 + 1 236 471 000)]

Įšaldytas tarifas = 0,18564146250792 %

Vienodas tarifas:

0,5 % – 0,18564146250792 % = 0,31435853749208 %

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 3 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % apribotos PVM bazės | Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%) | Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%) | PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Belgija | 1 180 210 000 | 0,50 | 0,314358537 | 371 009 090 |
| Čekijos Respublika | 414 154 000 | 0,50 | 0,314358537 | 130 192 846 |
| Danija | 781 460 000 | 0,50 | 0,314358537 | 245 658 623 |
| Vokietija | 9 683 287 000 | 0,50 | 0,314358537 | 3 044 023 939 |
| Estija | 42 332 000 | 0,50 | 0,314358537 | 13 307 426 |
| Graikija | 879 575 000 | 0,50 | 0,314358537 | 276 501 911 |
| Ispanija | 4 179 295 000 | 0,50 | 0,314358537 | 1 313 797 064 |
| Prancūzija | 7 821 623 000 | 0,50 | 0,314358537 | 2 458 793 967 |
| Airija | 629 190 000 | 0,50 | 0,314358537 | 197 791 248 |
| Italija | 5 761 165 000 | 0,50 | 0,314358537 | 1 811 071 404 |
| Kipras | 64 144 000 | 0,50 | 0,314358537 | 20 164 214 |
| Latvija | 47 167 000 | 0,50 | 0,314358537 | 14 827 349 |
| Lietuva | 82 880 000 | 0,50 | 0,314358537 | 26 054 036 |
| Liuksemburgas | 117 030 000 | 0,50 | 0,314358537 | 36 789 380 |
| Vengrija | 416 386 000 | 0,50 | 0,314358537 | 130 894 494 |
| Malta | 23 099 000 | 0,50 | 0,314358537 | 7 261 368 |
| Nyderlandai | 2 255 590 000 | 0,50 | 0,314358537 | 709 063 974 |
| Austrija | 1 107 085 000 | 0,50 | 0,314358537 | 348 021 621 |
| Lenkija | 966 489 500 | 0,50 | 0,314358537 | 303 824 226 |
| Portugalija | 688 275 000 | 0,50 | 0,314358537 | 216 365 122 |
| Slovėnija | 135 677 000 | 0,50 | 0,314358537 | 42 651 223 |
| Slovakija | 157 136 000 | 0,50 | 0,314358537 | 49 397 043 |
| Suomija | 665 460 000 | 0,50 | 0,314358537 | 209 193 032 |
| Švedija | 1 236 471 000 | 0,50 | 0,314358537 | 388 695 215 |
| Jungtinė Karalystė | 9 378 285 500 | 0,50 | 0,314358537 | 2 948 144 114 |
| Iš viso | 48 713 466 000 | | | 15 313 493 929 |

Valstybė narė

1 % apribotos PVM bazės

Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%)

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)

PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Belgija

1 180 210 000

0,50

0,314358537

371 009 090

Čekijos Respublika

414 154 000

0,50

0,314358537

130 192 846

Danija

781 460 000

0,50

0,314358537

245 658 623

Vokietija

9 683 287 000

0,50

0,314358537

3 044 023 939

Estija

42 332 000

0,50

0,314358537

13 307 426

Graikija

879 575 000

0,50

0,314358537

276 501 911

Ispanija

4 179 295 000

0,50

0,314358537

1 313 797 064

Prancūzija

7 821 623 000

0,50

0,314358537

2 458 793 967

Airija

629 190 000

0,50

0,314358537

197 791 248

Italija

5 761 165 000

0,50

0,314358537

1 811 071 404

Kipras

64 144 000

0,50

0,314358537

20 164 214

Latvija

47 167 000

0,50

0,314358537

14 827 349

Lietuva

82 880 000

0,50

0,314358537

26 054 036

Liuksemburgas

117 030 000

0,50

0,314358537

36 789 380

Vengrija

416 386 000

0,50

0,314358537

130 894 494

Malta

23 099 000

0,50

0,314358537

7 261 368

Nyderlandai

2 255 590 000

0,50

0,314358537

709 063 974

Austrija

1 107 085 000

0,50

0,314358537

348 021 621

Lenkija

966 489 500

0,50

0,314358537

303 824 226

Portugalija

688 275 000

0,50

0,314358537

216 365 122

Slovėnija

135 677 000

0,50

0,314358537

42 651 223

Slovakija

157 136 000

0,50

0,314358537

49 397 043

Suomija

665 460 000

0,50

0,314358537

209 193 032

Švedija

1 236 471 000

0,50

0,314358537

388 695 215

Jungtinė Karalystė

9 378 285 500

0,50

0,314358537

2 948 144 114

Iš viso

48 713 466 000

15 313 493 929

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir nuosavų išteklių iš bendrųjų nacionalinių pajamų paskirstymas, remiantis Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktu (1 4 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai | „Papildoma bazė“, nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 2 941 735 000 | | 2 155 125 810 |
| Čekijos Respublika | 828 308 000 | | 606 821 467 |
| Danija | 2 015 001 000 | | 1 476 197 095 |
| Vokietija | 22 279 390 000 | | 16 321 962 524 |
| Estija | 84 664 000 | | 62 025 156 |
| Graikija | 1 759 150 000 | | 1 288 759 718 |
| Ispanija | 8 358 590 000 | | 6 123 533 577 |
| Prancūzija | 16 746 790 000 | | 12 268 759 547 |
| Airija | 1 258 380 000 | | 921 893 786 |
| Italija | 13 875 590 000 | | 10 165 307 936 |
| Kipras | 128 288 000 | | 93 984 258 |
| Latvija | 106 898 000 | 0,7326037 (7) | 78 313 865 |
| Lietuva | 186 537 000 | | 136 657 688 |
| Liuksemburgas | 234 060 000 | | 171 473 211 |
| Vengrija | 832 772 000 | | 610 091 810 |
| Malta | 46 198 000 | | 33 844 824 |
| Nyderlandai | 4 701 285 000 | | 3 444 178 570 |
| Austrija | 2 374 650 000 | | 1 739 677 267 |
| Lenkija | 1 932 979 000 | | 1 416 107 479 |
| Portugalija | 1 376 550 000 | | 1 008 465 560 |
| Slovėnija | 271 354 000 | | 198 794 932 |
| Slovakija | 346 858 000 | | 254 109 438 |
| Suomija | 1 532 005 000 | | 1 122 352 461 |
| Švedija | 2 865 763 000 | | 2 099 468 445 |
| Jungtinė Karalystė | 18 756 571 000 | | 13 741 132 452 |
| Iš viso | 105 840 366 000 | | 77 539 038 876 |

Valstybė narė

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai

„Papildoma bazė“, nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

2 941 735 000

2 155 125 810

Čekijos Respublika

828 308 000

606 821 467

Danija

2 015 001 000

1 476 197 095

Vokietija

22 279 390 000

16 321 962 524

Estija

84 664 000

62 025 156

Graikija

1 759 150 000

1 288 759 718

Ispanija

8 358 590 000

6 123 533 577

Prancūzija

16 746 790 000

12 268 759 547

Airija

1 258 380 000

921 893 786

Italija

13 875 590 000

10 165 307 936

Kipras

128 288 000

93 984 258

Latvija

106 898 000

0,7326037 (7)

78 313 865

Lietuva

186 537 000

136 657 688

Liuksemburgas

234 060 000

171 473 211

Vengrija

832 772 000

610 091 810

Malta

46 198 000

33 844 824

Nyderlandai

4 701 285 000

3 444 178 570

Austrija

2 374 650 000

1 739 677 267

Lenkija

1 932 979 000

1 416 107 479

Portugalija

1 376 550 000

1 008 465 560

Slovėnija

271 354 000

198 794 932

Slovakija

346 858 000

254 109 438

Suomija

1 532 005 000

1 122 352 461

Švedija

2 865 763 000

2 099 468 445

Jungtinė Karalystė

18 756 571 000

13 741 132 452

Iš viso

105 840 366 000

77 539 038 876

4 LENTELĖ

Nuosavi ištekliai iš BNP – rezervų finansavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalis ir 6 straipsnis) (1 4 skyrius)

| Valstybė narė | Paskolų ir paskolų garantijų atsargos | Atsargos nelaimės atveju | Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų | Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) |
| Belgija | 6 198 079 | 6 198 079 | 2 142 729 652 | 2 155 125 810 |
| Čekijos Respublika | 1 745 201 | 1 745 201 | 603 331 065 | 606 821 467 |
| Danija | 4 245 500 | 4 245 500 | 1 467 706 095 | 1 476 197 095 |
| Vokietija | 46 941 485 | 46 941 485 | 16 228 079 554 | 16 321 962 524 |
| Estija | 178 383 | 178 383 | 61 668 390 | 62 025 156 |
| Graikija | 3 706 435 | 3 706 435 | 1 281 346 848 | 1 288 759 718 |
| Ispanija | 17 611 103 | 17 611 103 | 6 088 311 371 | 6 123 533 577 |
| Prancūzija | 35 284 592 | 35 284 592 | 12 198 190 363 | 12 268 759 547 |
| Airija | 2 651 339 | 2 651 339 | 916 591 108 | 921 893 786 |
| Italija | 29 235 127 | 29 235 127 | 10 106 837 682 | 10 165 307 936 |
| Kipras | 270 296 | 270 296 | 93 443 666 | 93 984 258 |
| Latvija | 225 228 | 225 228 | 77 863 409 | 78 313 865 |
| Lietuva | 393 023 | 393 023 | 135 871 642 | 136 657 688 |
| Liuksemburgas | 493 152 | 493 152 | 170 486 907 | 171 473 211 |
| Vengrija | 1 754 606 | 1 754 606 | 606 582 598 | 610 091 810 |
| Malta | 97 337 | 97 337 | 33 650 150 | 33 844 824 |
| Nyderlandai | 9 905 356 | 9 905 356 | 3 424 367 858 | 3 444 178 570 |
| Austrija | 5 003 261 | 5 003 261 | 1 729 670 745 | 1 739 677 267 |
| Lenkija | 4 072 684 | 4 072 684 | 1 407 962 111 | 1 416 107 479 |
| Portugalija | 2 900 317 | 2 900 317 | 1 002 664 926 | 1 008 465 560 |
| Slovėnija | 571 728 | 571 728 | 197 651 476 | 198 794 932 |
| Slovakija | 730 811 | 730 811 | 252 647 816 | 254 109 438 |
| Suomija | 3 227 853 | 3 227 853 | 1 115 896 755 | 1 122 352 461 |
| Švedija | 6 038 010 | 6 038 010 | 2 087 392 425 | 2 099 468 445 |
| Jungtinė Karalystė | 39 519 094 | 39 519 094 | 13 662 094 264 | 13 741 132 452 |
| Iš viso | 223 000 000 | 223 000 000 | 77 093 038 876 | 77 539 038 876 |
| 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | 0,0021 | 0,0021 | 0,7284 | 0,7326 |

Valstybė narė

Paskolų ir paskolų garantijų atsargos

Atsargos nelaimės atveju

Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų

Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

Belgija

6 198 079

6 198 079

2 142 729 652

2 155 125 810

Čekijos Respublika

1 745 201

1 745 201

603 331 065

606 821 467

Danija

4 245 500

4 245 500

1 467 706 095

1 476 197 095

Vokietija

46 941 485

46 941 485

16 228 079 554

16 321 962 524

Estija

178 383

178 383

61 668 390

62 025 156

Graikija

3 706 435

3 706 435

1 281 346 848

1 288 759 718

Ispanija

17 611 103

17 611 103

6 088 311 371

6 123 533 577

Prancūzija

35 284 592

35 284 592

12 198 190 363

12 268 759 547

Airija

2 651 339

2 651 339

916 591 108

921 893 786

Italija

29 235 127

29 235 127

10 106 837 682

10 165 307 936

Kipras

270 296

270 296

93 443 666

93 984 258

Latvija

225 228

225 228

77 863 409

78 313 865

Lietuva

393 023

393 023

135 871 642

136 657 688

Liuksemburgas

493 152

493 152

170 486 907

171 473 211

Vengrija

1 754 606

1 754 606

606 582 598

610 091 810

Malta

97 337

97 337

33 650 150

33 844 824

Nyderlandai

9 905 356

9 905 356

3 424 367 858

3 444 178 570

Austrija

5 003 261

5 003 261

1 729 670 745

1 739 677 267

Lenkija

4 072 684

4 072 684

1 407 962 111

1 416 107 479

Portugalija

2 900 317

2 900 317

1 002 664 926

1 008 465 560

Slovėnija

571 728

571 728

197 651 476

198 794 932

Slovakija

730 811

730 811

252 647 816

254 109 438

Suomija

3 227 853

3 227 853

1 115 896 755

1 122 352 461

Švedija

6 038 010

6 038 010

2 087 392 425

2 099 468 445

Jungtinė Karalystė

39 519 094

39 519 094

13 662 094 264

13 741 132 452

Iš viso

223 000 000

223 000 000

77 093 038 876

77 539 038 876

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

0,0021

0,0021

0,7284

0,7326

5 LENTELĖ

Biudžeto disbalanso korekcija Jungtinei Karalystei 2004 metams pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (8) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%) | 18,11 | |
| 2. Jungtinės Karalystės bendrų paskirstytų išlaidų dalis (%) | 7,23 | |
| 3. (1) – (2) | 10,88 | |
| 4. Bendros paskirstytos išlaidos | | 84 685 362 853 |
| 5. Pasirengimo narystei išlaidos 10 naujųjų valstybių narių 2003 m. (9) | | 1 713 442 127 |
| 6. Paskirstytos išlaidos = (4) – (5) | | 82 971 920 726 |
| 7. (3) × (6) | | 9 024 481 701 |
| 8. 0,66 × (7) = pradinė suma | | 5 956 157 923 |
| 9. Jungtinės Karalystės gauta nauda (10) | | 820 148 901 |
| 10. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (8) – (9) | | 5 136 009 022 |
| 11. Pelnas iš tradicinių nuosavų išteklių (11) | | 20 858 069 |
| 12. Koregavimas Jungtinei Karalystei = (10) – (11) | | 5 115 150 953 |

Aprašymas

Koeficientas (8) (%)

Suma

1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)

18,11

2. Jungtinės Karalystės bendrų paskirstytų išlaidų dalis (%)

7,23

3. (1) – (2)

10,88

4. Bendros paskirstytos išlaidos

84 685 362 853

5. Pasirengimo narystei išlaidos 10 naujųjų valstybių narių 2003 m. (9)

1 713 442 127

6. Paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

82 971 920 726

7. (3) × (6)

9 024 481 701

8. 0,66 × (7) = pradinė suma

5 956 157 923

9. Jungtinės Karalystės gauta nauda (10)

820 148 901

10. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (8) – (9)

5 136 009 022

11. Pelnas iš tradicinių nuosavų išteklių (11)

20 858 069

12. Koregavimas Jungtinei Karalystei = (10) – (11)

5 115 150 953

6 LENTELĖ

Apskaičiuota suma Jungtinei Karalystei skirtam koregavimui finansuoti 2003 m. yra 5 115 150 953 EUR (1 5 skyrius)

| Valstybė narė | Bendrųjų nacionalinių pajamų bazės procentinė dalis | Dalys be Jungtinės Karalystės | Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės | Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje | 4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį | Finansavimo skalė | Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,78 | 3,38 | 5,36 | | 1,49 | 4,87 | 248 903 663 |
| Čekijos Respublika | 0,78 | 0,95 | 1,51 | | 0,42 | 1,37 | 70 084 115 |
| Danija | 1,90 | 2,31 | 3,67 | | 1,02 | 3,33 | 170 491 608 |
| Vokietija | 21,05 | 25,58 | 0,00 | –19,19 | 0,00 | 6,40 | 327 163 174 |
| Estija | 0,08 | 0,10 | 0,15 | | 0,04 | 0,14 | 7 163 521 |
| Graikija | 1,66 | 2,02 | 3,21 | | 0,89 | 2,91 | 148 843 753 |
| Ispanija | 7,90 | 9,60 | 15,24 | | 4,23 | 13,83 | 707 230 145 |
| Prancūzija | 15,82 | 19,23 | 30,52 | | 8,47 | 27,70 | 1 416 965 627 |
| Airija | 1,19 | 1,45 | 2,29 | | 0,64 | 2,08 | 106 473 014 |
| Italija | 13,11 | 15,93 | 25,29 | | 7,02 | 22,95 | 1 174 030 013 |
| Kipras | 0,12 | 0,15 | 0,23 | | 0,06 | 0,21 | 10 854 599 |
| Latvija | 0,10 | 0,12 | 0,19 | | 0,05 | 0,18 | 9 044 766 |
| Lietuva | 0,18 | 0,21 | 0,34 | | 0,09 | 0,31 | 15 783 115 |
| Liuksemburgas | 0,22 | 0,27 | 0,43 | | 0,12 | 0,39 | 19 804 092 |
| Vengrija | 0,79 | 0,96 | 1,52 | | 0,42 | 1,38 | 70 461 820 |
| Malta | 0,04 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,08 | 3 908 867 |
| Nyderlandai | 4,44 | 5,40 | 0,00 | –4,05 | 0,00 | 1,35 | 69 036 330 |
| Austrija | 2,24 | 2,73 | 0,00 | –2,05 | 0,00 | 0,68 | 34 870 705 |
| Lenkija | 1,83 | 2,22 | 3,52 | | 0,98 | 3,20 | 163 551 630 |
| Portugalija | 1,30 | 1,58 | 2,51 | | 0,70 | 2,28 | 116 471 517 |
| Slovėnija | 0,26 | 0,31 | 0,49 | | 0,14 | 0,45 | 22 959 582 |
| Slovakija | 0,33 | 0,40 | 0,63 | | 0,18 | 0,57 | 29 348 064 |
| Suomija | 1,45 | 1,76 | 2,79 | | 0,77 | 2,53 | 129 624 747 |
| Švedija | 2,71 | 3,29 | 0,00 | –2,47 | 0,00 | 0,82 | 42 082 486 |
| Jungtinė Karalystė | 17,72 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Iš viso | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –27,75 | 27,75 | 100,00 | 5 115 150 953 |

Valstybė narė

Bendrųjų nacionalinių pajamų bazės procentinė dalis

Dalys be Jungtinės Karalystės

Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės

Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje

4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį

Finansavimo skalė

Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,78

3,38

5,36

1,49

4,87

248 903 663

Čekijos Respublika

0,78

0,95

1,51

0,42

1,37

70 084 115

Danija

1,90

2,31

3,67

1,02

3,33

170 491 608

Vokietija

21,05

25,58

0,00

–19,19

0,00

6,40

327 163 174

Estija

0,08

0,10

0,15

0,04

0,14

7 163 521

Graikija

1,66

2,02

3,21

0,89

2,91

148 843 753

Ispanija

7,90

9,60

15,24

4,23

13,83

707 230 145

Prancūzija

15,82

19,23

30,52

8,47

27,70

1 416 965 627

Airija

1,19

1,45

2,29

0,64

2,08

106 473 014

Italija

13,11

15,93

25,29

7,02

22,95

1 174 030 013

Kipras

0,12

0,15

0,23

0,06

0,21

10 854 599

Latvija

0,10

0,12

0,19

0,05

0,18

9 044 766

Lietuva

0,18

0,21

0,34

0,09

0,31

15 783 115

Liuksemburgas

0,22

0,27

0,43

0,12

0,39

19 804 092

Vengrija

0,79

0,96

1,52

0,42

1,38

70 461 820

Malta

0,04

0,05

0,08

0,02

0,08

3 908 867

Nyderlandai

4,44

5,40

0,00

–4,05

0,00

1,35

69 036 330

Austrija

2,24

2,73

0,00

–2,05

0,00

0,68

34 870 705

Lenkija

1,83

2,22

3,52

0,98

3,20

163 551 630

Portugalija

1,30

1,58

2,51

0,70

2,28

116 471 517

Slovėnija

0,26

0,31

0,49

0,14

0,45

22 959 582

Slovakija

0,33

0,40

0,63

0,18

0,57

29 348 064

Suomija

1,45

1,76

2,79

0,77

2,53

129 624 747

Švedija

2,71

3,29

0,00

–2,47

0,00

0,82

42 082 486

Jungtinė Karalystė

17,72

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Iš viso

100,00

100,00

100,00

–27,75

27,75

100,00

5 115 150 953

Apskaičiuota 15 dešimtųjų dalių tikslumu.

7 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo santrauka pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

| Valstybė narė | Grynieji žemės ūkio mokesčiai (75 %) | Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %) | Grynieji muito mokesčiai (75 %) | Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %) | PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą | Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų | Bendrųjų nacionalinių pajamų ištekliai, atsargos | Jungtinės karalystės PVM koregavimas | Iš viso nuosavų išteklių (12) | Įnašas į finansavimą. Iš viso (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) | (10) |
| Belgija | 15 675 000 | 42 675 000 | 1 200 675 000 | 1 259 025 000 | 371 009 090 | 2 142 729 652 | 12 396 158 | 248 903 663 | 4 034 063 563 | 3,83 |
| Čekijos Respublika | 5 475 000 | 11 550 000 | 107 925 000 | 124 950 000 | 130 192 846 | 603 331 065 | 3 490 402 | 70 084 115 | 932 048 428 | 0,89 |
| Danija | 9 825 000 | 23 025 000 | 204 825 000 | 237 675 000 | 245 658 623 | 1 467 706 095 | 8 491 000 | 170 491 608 | 2 130 022 326 | 2,02 |
| Vokietija | 113 475 000 | 249 525 000 | 2 153 025 000 | 2 516 025 000 | 3 044 023 939 | 16 228 079 554 | 93 882 970 | 327 163 174 | 22 209 174 637 | 21,11 |
| Estija | 900 000 | 0 | 17 325 000 | 18 225 000 | 13 307 426 | 61 668 390 | 356 766 | 7 163 521 | 100 721 103 | 0,10 |
| Graikija | 8 700 000 | 10 800 000 | 148 275 000 | 167 775 000 | 276 501 911 | 1 281 346 848 | 7 412 870 | 148 843 753 | 1 881 880 382 | 1,79 |
| Ispanija | 22 875 000 | 25 650 000 | 760 725 000 | 809 250 000 | 1 313 797 064 | 6 088 311 371 | 35 222 206 | 707 230 145 | 8 953 810 786 | 8,51 |
| Prancūzija | 84 000 000 | 186 150 000 | 881 475 000 | 1 151 625 000 | 2 458 793 967 | 12 198 190 363 | 70 569 184 | 1 416 965 627 | 17 296 144 141 | 16,44 |
| Airija | 450 000 | 6 600 000 | 107 550 000 | 114 600 000 | 197 791 248 | 916 591 108 | 5 302 678 | 106 473 014 | 1 340 758 048 | 1,27 |
| Italija | 56 400 000 | 62 700 000 | 1 084 200 000 | 1 203 300 000 | 1 811 071 404 | 10 106 837 682 | 58 470 254 | 1 174 030 013 | 14 353 709 353 | 13,64 |
| Kipras | 825 000 | 1 800 000 | 16 875 000 | 19 500 000 | 20 164 214 | 93 443 666 | 540 592 | 10 854 599 | 144 503 071 | 0,14 |
| Latvija | 600 000 | 1 200 000 | 11 175 000 | 12 975 000 | 14 827 349 | 77 863 409 | 450 456 | 9 044 766 | 115 160 980 | 0,11 |
| Lietuva | 1 875 000 | 4 050 000 | 37 500 000 | 43 425 000 | 26 054 036 | 135 871 642 | 786 046 | 15 783 115 | 221 919 839 | 0,21 |
| Liuksemburgas | 150 000 | 0 | 13 125 000 | 13 275 000 | 36 789 380 | 170 486 907 | 986 304 | 19 804 092 | 241 341 683 | 0,23 |
| Vengrija | 8 400 000 | 17 700 000 | 165 225 000 | 191 325 000 | 130 894 494 | 606 582 598 | 3 509 212 | 70 461 820 | 1 002 773 124 | 0,95 |
| Malta | 525 000 | 1 125 000 | 10 725 000 | 12 375 000 | 7 261 368 | 33 650 150 | 194 674 | 3 908 867 | 57 390 059 | 0,05 |
| Nyderlandai | 172 350 000 | 45 900 000 | 1 110 450 000 | 1 328 700 000 | 709 063 974 | 3 424 367 858 | 19 810 712 | 69 036 330 | 5 550 978 874 | 5,28 |
| Austrija | 5 100 000 | 18 900 000 | 160 875 000 | 184 875 000 | 348 021 621 | 1 729 670 745 | 10 006 522 | 34 870 705 | 2 307 444 593 | 2,19 |
| Lenkija | 9 375 000 | 19 875 000 | 185 550 000 | 214 800 000 | 303 824 226 | 1 407 962 111 | 8 145 368 | 163 551 630 | 2 098 283 335 | 1,99 |
| Portugalija | 12 600 000 | 2 550 000 | 86 025 000 | 101 175 000 | 216 365 122 | 1 002 664 926 | 5 800 634 | 116 471 517 | 1 442 477 199 | 1,37 |
| Slovėnija | 1 575 000 | 3 300 000 | 30 600 000 | 35 475 000 | 42 651 223 | 197 651 476 | 1 143 456 | 22 959 582 | 299 880 737 | 0,29 |
| Slovakija | 2 625 000 | 5 550 000 | 51 975 000 | 60 150 000 | 49 397 043 | 252 647 816 | 1 461 622 | 29 348 064 | 393 004 545 | 0,37 |
| Suomija | 1 950 000 | 4 950 000 | 76 125 000 | 83 025 000 | 209 193 032 | 1 115 896 755 | 6 455 706 | 129 624 747 | 1 544 195 240 | 1,47 |
| Švedija | 9 900 000 | 12 225 000 | 279 300 000 | 301 425 000 | 388 695 215 | 2 087 392 425 | 12 076 020 | 42 082 486 | 2 831 671 146 | 2,69 |
| Jungtinė Karalystė | 273 825 000 | 35 775 000 | 1 848 375 000 | 2 157 975 000 | 2 948 144 114 | 13 662 094 264 | 79 038 188 | –5 115 150 953 | 13 732 100 613 | 13,05 |
| Iš viso | 819 450 000 | 793 575 000 | 10 749 900 000 | 12 362 925 000 | 15 313 493 929 | 77 093 038 876 | 446 000 000 | 0 | 105 215 457 805 | 100,00 |

Valstybė narė

Grynieji žemės ūkio mokesčiai (75 %)

Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %)

Grynieji muito mokesčiai (75 %)

Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %)

PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą

Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų

Bendrųjų nacionalinių pajamų ištekliai, atsargos

Jungtinės karalystės PVM koregavimas

Iš viso nuosavų išteklių (12)

Įnašas į finansavimą. Iš viso (%)

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

Belgija

15 675 000

42 675 000

1 200 675 000

1 259 025 000

371 009 090

2 142 729 652

12 396 158

248 903 663

4 034 063 563

3,83

Čekijos Respublika

5 475 000

11 550 000

107 925 000

124 950 000

130 192 846

603 331 065

3 490 402

70 084 115

932 048 428

0,89

Danija

9 825 000

23 025 000

204 825 000

237 675 000

245 658 623

1 467 706 095

8 491 000

170 491 608

2 130 022 326

2,02

Vokietija

113 475 000

249 525 000

2 153 025 000

2 516 025 000

3 044 023 939

16 228 079 554

93 882 970

327 163 174

22 209 174 637

21,11

Estija

900 000

0

17 325 000

18 225 000

13 307 426

61 668 390

356 766

7 163 521

100 721 103

0,10

Graikija

8 700 000

10 800 000

148 275 000

167 775 000

276 501 911

1 281 346 848

7 412 870

148 843 753

1 881 880 382

1,79

Ispanija

22 875 000

25 650 000

760 725 000

809 250 000

1 313 797 064

6 088 311 371

35 222 206

707 230 145

8 953 810 786

8,51

Prancūzija

84 000 000

186 150 000

881 475 000

1 151 625 000

2 458 793 967

12 198 190 363

70 569 184

1 416 965 627

17 296 144 141

16,44

Airija

450 000

6 600 000

107 550 000

114 600 000

197 791 248

916 591 108

5 302 678

106 473 014

1 340 758 048

1,27

Italija

56 400 000

62 700 000

1 084 200 000

1 203 300 000

1 811 071 404

10 106 837 682

58 470 254

1 174 030 013

14 353 709 353

13,64

Kipras

825 000

1 800 000

16 875 000

19 500 000

20 164 214

93 443 666

540 592

10 854 599

144 503 071

0,14

Latvija

600 000

1 200 000

11 175 000

12 975 000

14 827 349

77 863 409

450 456

9 044 766

115 160 980

0,11

Lietuva

1 875 000

4 050 000

37 500 000

43 425 000

26 054 036

135 871 642

786 046

15 783 115

221 919 839

0,21

Liuksemburgas

150 000

0

13 125 000

13 275 000

36 789 380

170 486 907

986 304

19 804 092

241 341 683

0,23

Vengrija

8 400 000

17 700 000

165 225 000

191 325 000

130 894 494

606 582 598

3 509 212

70 461 820

1 002 773 124

0,95

Malta

525 000

1 125 000

10 725 000

12 375 000

7 261 368

33 650 150

194 674

3 908 867

57 390 059

0,05

Nyderlandai

172 350 000

45 900 000

1 110 450 000

1 328 700 000

709 063 974

3 424 367 858

19 810 712

69 036 330

5 550 978 874

5,28

Austrija

5 100 000

18 900 000

160 875 000

184 875 000

348 021 621

1 729 670 745

10 006 522

34 870 705

2 307 444 593

2,19

Lenkija

9 375 000

19 875 000

185 550 000

214 800 000

303 824 226

1 407 962 111

8 145 368

163 551 630

2 098 283 335

1,99

Portugalija

12 600 000

2 550 000

86 025 000

101 175 000

216 365 122

1 002 664 926

5 800 634

116 471 517

1 442 477 199

1,37

Slovėnija

1 575 000

3 300 000

30 600 000

35 475 000

42 651 223

197 651 476

1 143 456

22 959 582

299 880 737

0,29

Slovakija

2 625 000

5 550 000

51 975 000

60 150 000

49 397 043

252 647 816

1 461 622

29 348 064

393 004 545

0,37

Suomija

1 950 000

4 950 000

76 125 000

83 025 000

209 193 032

1 115 896 755

6 455 706

129 624 747

1 544 195 240

1,47

Švedija

9 900 000

12 225 000

279 300 000

301 425 000

388 695 215

2 087 392 425

12 076 020

42 082 486

2 831 671 146

2,69

Jungtinė Karalystė

273 825 000

35 775 000

1 848 375 000

2 157 975 000

2 948 144 114

13 662 094 264

79 038 188

–5 115 150 953

13 732 100 613

13,05

Iš viso

819 450 000

793 575 000

10 749 900 000

12 362 925 000

15 313 493 929

77 093 038 876

446 000 000

0

105 215 457 805

100,00

B. BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

ĮPLAUKOS

1 ANTRAŠTINĖ DALIS.

NUOSAVI IŠTEKLIAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) | 819 450 000 | | 819 450 000 |
| 1 1 | RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) | 793 575 000 | | 793 575 000 |
| 1 2 | MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE | 10 749 900 000 | | 10 749 900 000 |
| 1 3 | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE | 15 313 493 929 | | 15 313 493 929 |
| 1 4 | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO NR. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE | 77 583 049 843 | –44 010 967 | 77 539 038 876 |
| 1 5 | BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA | 0 | | 0 |
| | 1 antraštinė dalis. – Iš viso | 105 259 468 772 | –44 010 967 | 105 215 457 805 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 0

ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

819 450 000

819 450 000

1 1

RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

793 575 000

793 575 000

1 2

MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE

10 749 900 000

10 749 900 000

1 3

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE

15 313 493 929

15 313 493 929

1 4

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO NR. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

77 583 049 843

–44 010 967

77 539 038 876

1 5

BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA

0

0

1 antraštinė dalis. – Iš viso

105 259 468 772

–44 010 967

105 215 457 805

1 4 SKYRIUS. —NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO NR. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO NR. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE |
| 1 4 0 |
| Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje |
| 1 4 0 0 | Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą | 77 137 049 843 | –44 010 967 | 77 093 038 876 |
| 1 4 0 2 | Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka paskolų ir paskolų garantijų rezervą | 223 000 000 | | 223 000 000 |
| 1 4 0 3 | Bendrojo nacionalinio produkto nuosavi ištekliai, kurie numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka neatidėliotinos pagalbos rezervą | 223 000 000 | | 223 000 000 |
| | 1 4 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 77 583 049 843 | –44 010 967 | 77 539 038 876 |
| | 1 4 skyrius. – Iš viso | 77 583 049 843 | –44 010 967 | 77 539 038 876 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 4

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO NR. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

1 4 0

Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje

1 4 0 0

Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą

77 137 049 843

–44 010 967

77 093 038 876

1 4 0 2

Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka paskolų ir paskolų garantijų rezervą

223 000 000

223 000 000

1 4 0 3

Bendrojo nacionalinio produkto nuosavi ištekliai, kurie numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka neatidėliotinos pagalbos rezervą

223 000 000

223 000 000

1 4 0 straipsnis. – Tarpinė suma

77 583 049 843

–44 010 967

77 539 038 876

1 4 skyrius. – Iš viso

77 583 049 843

–44 010 967

77 539 038 876

1 4 0Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje

1 4 0 0Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 77 137 049 843 | –44 010 967 | 77 093 038 876 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

77 137 049 843

–44 010 967

77 093 038 876

Paaiškinimai

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies d punktas.

Tarifas, išskyrus paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą, taikytinas valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms šiais finansiniais metais, yra 0,7284 %.

| Valstybė narė | 2005 m. biudžetas | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 143 952 896 | –1 223 244 | 2 142 729 652 |
| Čekijos Respublika | 603 675 496 | – 344 431 | 603 331 065 |
| Danija | 1 468 543 981 | – 837 886 | 1 467 706 095 |
| Vokietija | 16 237 343 858 | –9 264 304 | 16 228 079 554 |
| Estija | 61 703 595 | –35 205 | 61 668 390 |
| Graikija | 1 282 078 345 | – 731 497 | 1 281 346 848 |
| Ispanija | 6 091 787 073 | –3 475 702 | 6 088 311 371 |
| Prancūzija | 12 205 154 081 | –6 963 718 | 12 198 190 363 |
| Airija | 917 114 373 | – 523 265 | 916 591 108 |
| Italija | 10 112 607 486 | –5 769 804 | 10 106 837 682 |
| Kipras | 93 497 011 | –53 345 | 93 443 666 |
| Latvija | 77 907 860 | –44 451 | 77 863 409 |
| Lietuva | 135 949 208 | –77 566 | 135 871 642 |
| Liuksemburgas | 170 584 235 | –97 328 | 170 486 907 |
| Vengrija | 606 928 885 | – 346 287 | 606 582 598 |
| Malta | 33 669 360 | –19 210 | 33 650 150 |
| Nyderlandai | 3 426 322 765 | –1 954 907 | 3 424 367 858 |
| Austrija | 1 730 658 182 | – 987 437 | 1 729 670 745 |
| Lenkija | 1 408 765 890 | – 803 779 | 1 407 962 111 |
| Portugalija | 1 003 237 329 | – 572 403 | 1 002 664 926 |
| Slovėnija | 197 764 311 | – 112 835 | 197 651 476 |
| Slovakija | 252 792 048 | – 144 232 | 252 647 816 |
| Suomija | 1 116 533 799 | – 637 044 | 1 115 896 755 |
| Švedija | 2 088 584 079 | –1 191 654 | 2 087 392 425 |
| Jungtinė Karalystė | 13 669 893 697 | –7 799 433 | 13 662 094 264 |
| Punktas 1 4 0 0 – Iš viso | 77 137 049 843 | –44 010 967 | 77 093 038 876 |

Valstybė narė

2005 m. biudžetas

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Belgija

2 143 952 896

–1 223 244

2 142 729 652

Čekijos Respublika

603 675 496

– 344 431

603 331 065

Danija

1 468 543 981

– 837 886

1 467 706 095

Vokietija

16 237 343 858

–9 264 304

16 228 079 554

Estija

61 703 595

–35 205

61 668 390

Graikija

1 282 078 345

– 731 497

1 281 346 848

Ispanija

6 091 787 073

–3 475 702

6 088 311 371

Prancūzija

12 205 154 081

–6 963 718

12 198 190 363

Airija

917 114 373

– 523 265

916 591 108

Italija

10 112 607 486

–5 769 804

10 106 837 682

Kipras

93 497 011

–53 345

93 443 666

Latvija

77 907 860

–44 451

77 863 409

Lietuva

135 949 208

–77 566

135 871 642

Liuksemburgas

170 584 235

–97 328

170 486 907

Vengrija

606 928 885

– 346 287

606 582 598

Malta

33 669 360

–19 210

33 650 150

Nyderlandai

3 426 322 765

–1 954 907

3 424 367 858

Austrija

1 730 658 182

– 987 437

1 729 670 745

Lenkija

1 408 765 890

– 803 779

1 407 962 111

Portugalija

1 003 237 329

– 572 403

1 002 664 926

Slovėnija

197 764 311

– 112 835

197 651 476

Slovakija

252 792 048

– 144 232

252 647 816

Suomija

1 116 533 799

– 637 044

1 115 896 755

Švedija

2 088 584 079

–1 191 654

2 087 392 425

Jungtinė Karalystė

13 669 893 697

–7 799 433

13 662 094 264

Punktas 1 4 0 0 – Iš viso

77 137 049 843

–44 010 967

77 093 038 876

4 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ĮPLAUKOS IŠ BENDRIJOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE BENDRIJOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | MOKESČIAI IR ĮVAIRŪS IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO | 496 861 284 | –11 204 629 | 485 656 655 |
| 4 1 | PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS | 306 837 538 | –3 616 294 | 303 221 244 |
| 4 2 | KITOS MOKAMOS PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS | 9 376 460 | | 9 376 460 |
| | 4 antraštinė dalis. – Iš viso | 813 075 282 | –14 820 923 | 798 254 359 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

MOKESČIAI IR ĮVAIRŪS IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

496 861 284

–11 204 629

485 656 655

4 1

PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS

306 837 538

–3 616 294

303 221 244

4 2

KITOS MOKAMOS PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS

9 376 460

9 376 460

4 antraštinė dalis. – Iš viso

813 075 282

–14 820 923

798 254 359

4 0 SKYRIUS. —MOKESČIAI IR ĮVAIRŪS IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| MOKESČIAI IR ĮVAIRŪS IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO |
| 4 0 0 | Įplaukos iš mokesčio nuo atlyginimų ir išmokų institucijų nariams, pareigūnams, kitiems tarnautojams ir pensijų gavėjams, Europos investicijų banko, Europos centrinio banko ir Europos investicijų fondo valdymo organų nariams, personalui ir pensijų gavėjams | 469 705 077 | –7 773 025 | 461 932 052 |
| | 4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 469 705 077 | –7 773 025 | 461 932 052 |
| 4 0 3 | Įplaukos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų dirbantiems institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems tarnautojams | p.m. | | p.m. |
| | 4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Pajamos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos tarnautojų, valdininkų ir kitų dirbančių asmenų atlyginimo | 27 156 207 | –3 431 604 | 23 724 603 |
| | 4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma | 27 156 207 | –3 431 604 | 23 724 603 |
| | 4 0 skyrius. – Iš viso | 496 861 284 | –11 204 629 | 485 656 655 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

MOKESČIAI IR ĮVAIRŪS IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0

Įplaukos iš mokesčio nuo atlyginimų ir išmokų institucijų nariams, pareigūnams, kitiems tarnautojams ir pensijų gavėjams, Europos investicijų banko, Europos centrinio banko ir Europos investicijų fondo valdymo organų nariams, personalui ir pensijų gavėjams

469 705 077

–7 773 025

461 932 052

4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma

469 705 077

–7 773 025

461 932 052

4 0 3

Įplaukos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų dirbantiems institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems tarnautojams

p.m.

p.m.

4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 0 4

Pajamos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos tarnautojų, valdininkų ir kitų dirbančių asmenų atlyginimo

27 156 207

–3 431 604

23 724 603

4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma

27 156 207

–3 431 604

23 724 603

4 0 skyrius. – Iš viso

496 861 284

–11 204 629

485 656 655

4 0 0Įplaukos iš mokesčio nuo atlyginimų ir išmokų institucijų nariams, pareigūnams, kitiems tarnautojams ir pensijų gavėjams, Europos investicijų banko, Europos centrinio banko ir Europos investicijų fondo valdymo organų nariams, personalui ir pensijų gavėjams

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 469 705 077 | –7 773 025 | 461 932 052 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

469 705 077

–7 773 025

461 932 052

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų pareiginiai nuostatai

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač jo 13 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23).

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1750/2002 (OL L 264, 2002 10 2, p. 15).

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 680/87 (OL L 72, 1987 3 14, p. 15).

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 840/95 (OL L 85, 1995 4 19, p. 10).

Nuo 2000 m. liepos mėn. Europos investicijų banko Valdytojų taryba nusprendė specifinę Banko indeksavimo tvarką taikyti tik darbo užmokesčiams, o Europos Sąjungos Tarybos nustatytą indeksavimo tvarką, taikomą visose kitose institucijose, toliau taikyti pajamų lygio Bendrijų mokesčio taikymo tikslams.

| Parlamentas | | 39 554 444 |
| --- | --- | --- |
| Taryba | | 25 492 435 |
| Komisija: | | 331 902 271 |
| — administravimas | (274 448 000) | |
| — moksliniai tyrimai ir technologijų vystymas | (39 368 860) | |
| — Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra | (p.m.) | |
| — Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ETIAA) | (p.m.) | |
| — Europos operatyvinio bendradarbiavimo prie išorinių sienų valdymo agentūra | (p.m.) | |
| — Europos rekonstrukcijų agentūra | (859 361) | |
| — Europos aviacijos saugos agentūra | (p.m.) | |
| — Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra | (211 722) | |
| — Europos saugios jūrų laivybos agentūra | (p.m.) | |
| — Europos aplinkos agentūra | (793 235) | |
| — Europos vaistų įvertinimo agentūra | (2 011 729) | |
| — Pažangios energetikos vykdomoji agentūra | (p.m.) | |
| — Europos geležinkelių agentūra | (p.m.) | |
| — Europos maisto saugos agentūra | (p.m.) | |
| — Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras | (727 243) | |
| — Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras | (p.m.) | |
| — Europos profesinio mokymo plėtros centras | (500 292) | |
| — Europos policijos koledžas | (p.m.) | |
| — Eurojustas | (79 002) | |
| — Europos mokymo fondas | (694 660) | |
| — Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas | (589 819) | |
| — Europos narkotikų kontrolės ir priklausomybės nuo narkotikų stebėjimo centras | (423 840) | |
| — Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras | (213 228) | |
| — Bendrijos augalų veislių tarnyba | (234 148) | |
| — Švietimo ir kultūros vykdomoji agentūra | (729 000) | |
| — Visuomenės sveikatos programos vykdomoji agentūra | (74 000) | |
| — Galileo priežiūros įstaiga | (p.m.) | |
| — Administracijos ir išmokų pagal individualias teises biuras | (765 000) | |
| — Vidaus rinkos harmonizavimo biuras | (2 469 132) | |
| — Europos personalo atrankos biuras | (263 000) | |
| — Leidinių biuras | (2 080 000) | |
| — Europos kovos su sukčiavimu tarnyba | (2 471 000) | |
| — Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje | (983 000) | |
| — Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge | (913 000) | |
| Teisingumo Teismas | | 17 762 000 |
| Audito rūmai | | 7 606 000 |
| Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas | | 4 082 724 |
| Regionų komitetas | | 2 193 373 |
| Ombudsmenas | | 464 181 |
| Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas | | 384 624 |
| Europos investicijų bankas | | 22 100 000 |
| Europos centrinis bankas | | 10 000 000 |
| Europos investicijų fondas | | 390 000 |
| | Iš viso | 461 932 052 |

Parlamentas

39 554 444

Taryba

25 492 435

Komisija:

331 902 271

— administravimas

(274 448 000)

— moksliniai tyrimai ir technologijų vystymas

(39 368 860)

— Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra

(p.m.)

— Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ETIAA)

(p.m.)

— Europos operatyvinio bendradarbiavimo prie išorinių sienų valdymo agentūra

(p.m.)

— Europos rekonstrukcijų agentūra

(859 361)

— Europos aviacijos saugos agentūra

(p.m.)

— Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra

(211 722)

— Europos saugios jūrų laivybos agentūra

(p.m.)

— Europos aplinkos agentūra

(793 235)

— Europos vaistų įvertinimo agentūra

(2 011 729)

— Pažangios energetikos vykdomoji agentūra

(p.m.)

— Europos geležinkelių agentūra

(p.m.)

— Europos maisto saugos agentūra

(p.m.)

— Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras

(727 243)

— Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras

(p.m.)

— Europos profesinio mokymo plėtros centras

(500 292)

— Europos policijos koledžas

(p.m.)

— Eurojustas

(79 002)

— Europos mokymo fondas

(694 660)

— Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas

(589 819)

— Europos narkotikų kontrolės ir priklausomybės nuo narkotikų stebėjimo centras

(423 840)

— Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras

(213 228)

— Bendrijos augalų veislių tarnyba

(234 148)

— Švietimo ir kultūros vykdomoji agentūra

(729 000)

— Visuomenės sveikatos programos vykdomoji agentūra

(74 000)

— Galileo priežiūros įstaiga

(p.m.)

— Administracijos ir išmokų pagal individualias teises biuras

(765 000)

— Vidaus rinkos harmonizavimo biuras

(2 469 132)

— Europos personalo atrankos biuras

(263 000)

— Leidinių biuras

(2 080 000)

— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba

(2 471 000)

— Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje

(983 000)

— Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge

(913 000)

Teisingumo Teismas

17 762 000

Audito rūmai

7 606 000

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

4 082 724

Regionų komitetas

2 193 373

Ombudsmenas

464 181

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

384 624

Europos investicijų bankas

22 100 000

Europos centrinis bankas

10 000 000

Europos investicijų fondas

390 000

Iš viso

461 932 052

4 0 4Pajamos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos tarnautojų, valdininkų ir kitų dirbančių asmenų atlyginimo

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 27 156 207 | –3 431 604 | 23 724 603 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

27 156 207

–3 431 604

23 724 603

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23).

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 840/95 (OL L 85, 1995 4 19, p. 10).

| Parlamentas | | 7 917 222 |
| --- | --- | --- |
| Taryba | | 1 979 555 |
| Komisija: | | 11 397 598 |
| — administravimas | (7 536 000) | |
| — moksliniai tyrimai ir technologijų vystymas | (3 026 095) | |
| — Bendrijų žuvininkystės kontrolės agentūra | (p.m.) | |
| — Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ETIAA) | (p.m.) | |
| — Europos operatyvinio bendradarbiavimo prie išorinių sienų valdymo agentūra | (p.m.) | |
| — Europos rekonstrukcijų agentūra | (36 707) | |
| — Europos aviacijos saugos agentūra | (p.m.) | |
| — Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra | (9 592) | |
| — Europos saugios jūrų laivybos agentūra | (p.m.) | |
| — Europos aplinkos agentūra | (26 121) | |
| — Europos vaistų įvertinimo agentūra | (55 382) | |
| — Pažangios energetikos vykdomoji agentūra | (p.m.) | |
| — Europos geležinkelių agentūra | (p.m.) | |
| — Europos maisto saugos agentūra | (p.m.) | |
| — Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras | (30 668) | |
| — Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras | (p.m.) | |
| — Europos profesinio mokymo plėtros centras | (23 103) | |
| — Europos policijos koledžas | (p.m.) | |
| — Eurojustas | (2 413) | |
| — Europos mokymo fondas | (15 793) | |
| — Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas | (19 926) | |
| — Europos narkotikų kontrolės ir priklausomybės nuo narkotikų stebėjimo centras | (20 780) | |
| — Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras | (8 105) | |
| — Bendrijos augalų veislių tarnyba | (6 557) | |
| — Švietimo ir kultūros vykdomoji agentūra | (34 000) | |
| — Visuomenės sveikatos programos vykdomoji agentūra | (3 000) | |
| — Galileo priežiūros įstaiga | (p.m.) | |
| — Administracijos ir išmokų pagal individualias teises biuras | (13 000) | |
| — Vidaus rinkos harmonizavimo biuras | (92 356) | |
| — Europos personalo atrankos biuras | (1 000) | |
| — Leidinių biuras | (273 000) | |
| — Europos kovos su sukčiavimu tarnyba | (124 000) | |
| — Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje | (2 000) | |
| — Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge | (38 000) | |
| Teisingumo Teismas | | 1 209 000 |
| Audito rūmai | | 700 000 |
| Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas | | 363 392 |
| Regionų komitetas | | 112 571 |
| Ombudsmenas | | 25 255 |
| Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas | | 20 010 |
| | Iš viso | 23 724 603 |

Parlamentas

7 917 222

Taryba

1 979 555

Komisija:

11 397 598

— administravimas

(7 536 000)

— moksliniai tyrimai ir technologijų vystymas

(3 026 095)

— Bendrijų žuvininkystės kontrolės agentūra

(p.m.)

— Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ETIAA)

(p.m.)

— Europos operatyvinio bendradarbiavimo prie išorinių sienų valdymo agentūra

(p.m.)

— Europos rekonstrukcijų agentūra

(36 707)

— Europos aviacijos saugos agentūra

(p.m.)

— Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra

(9 592)

— Europos saugios jūrų laivybos agentūra

(p.m.)

— Europos aplinkos agentūra

(26 121)

— Europos vaistų įvertinimo agentūra

(55 382)

— Pažangios energetikos vykdomoji agentūra

(p.m.)

— Europos geležinkelių agentūra

(p.m.)

— Europos maisto saugos agentūra

(p.m.)

— Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras

(30 668)

— Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras

(p.m.)

— Europos profesinio mokymo plėtros centras

(23 103)

— Europos policijos koledžas

(p.m.)

— Eurojustas

(2 413)

— Europos mokymo fondas

(15 793)

— Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas

(19 926)

— Europos narkotikų kontrolės ir priklausomybės nuo narkotikų stebėjimo centras

(20 780)

— Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras

(8 105)

— Bendrijos augalų veislių tarnyba

(6 557)

— Švietimo ir kultūros vykdomoji agentūra

(34 000)

— Visuomenės sveikatos programos vykdomoji agentūra

(3 000)

— Galileo priežiūros įstaiga

(p.m.)

— Administracijos ir išmokų pagal individualias teises biuras

(13 000)

— Vidaus rinkos harmonizavimo biuras

(92 356)

— Europos personalo atrankos biuras

(1 000)

— Leidinių biuras

(273 000)

— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba

(124 000)

— Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje

(2 000)

— Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge

(38 000)

Teisingumo Teismas

1 209 000

Audito rūmai

700 000

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

363 392

Regionų komitetas

112 571

Ombudsmenas

25 255

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

20 010

Iš viso

23 724 603

4 1 SKYRIUS. —PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS |
| 4 1 0 | Darbuotojų mokamos pensijų kaupimo įmokos | 241 640 538 | –3 616 294 | 238 024 244 |
| | 4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 241 640 538 | –3 616 294 | 238 024 244 |
| 4 1 1 | Personalo teisių į pensiją perkėlimas arba įsigijimas | 65 097 000 | | 65 097 000 |
| | 4 1 1 straipsnis. – Tarpinė suma | 65 097 000 | | 65 097 000 |
| 4 1 2 | Pareigūnų ir laikinų darbuotojų, išėjusių atostogų dėl asmeninių priežasčių, mokamos pensijų kaupimo įmokos | 100 000 | | 100 000 |
| | 4 1 2 straipsnis. – Tarpinė suma | 100 000 | | 100 000 |
| | 4 1 skyrius. – Iš viso | 306 837 538 | –3 616 294 | 303 221 244 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 1

PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS

4 1 0

Darbuotojų mokamos pensijų kaupimo įmokos

241 640 538

–3 616 294

238 024 244

4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma

241 640 538

–3 616 294

238 024 244

4 1 1

Personalo teisių į pensiją perkėlimas arba įsigijimas

65 097 000

65 097 000

4 1 1 straipsnis. – Tarpinė suma

65 097 000

65 097 000

4 1 2

Pareigūnų ir laikinų darbuotojų, išėjusių atostogų dėl asmeninių priežasčių, mokamos pensijų kaupimo įmokos

100 000

100 000

4 1 2 straipsnis. – Tarpinė suma

100 000

100 000

4 1 skyrius. – Iš viso

306 837 538

–3 616 294

303 221 244

Paaiškinimai

Naujas skyrius

4 1 0Darbuotojų mokamos pensijų kaupimo įmokos

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 241 640 538 | –3 616 294 | 238 024 244 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

241 640 538

–3 616 294

238 024 244

Paaiškinimai

Ankstesnis 4 0 1 straipsnis

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 680/87 (OL L 72, 1987 3 14, p. 15).

| Parlamentas | | 36 545 900 |
| --- | --- | --- |
| Taryba | | 17 375 917 |
| Komisija: | | 163 614 086 |
| — administravimas | (120 470 000) | |
| — moksliniai tyrimai ir technologijų vystymas | (27 295 195) | |
| — Bendrijų žuvininkystės kontrolės agentūra | (p.m.) | |
| — Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ETIAA) | (p.m.) | |
| — Europos operatyvinio bendradarbiavimo prie išorinių sienų valdymo agentūra | (p.m.) | |
| — Europos rekonstrukcijų agentūra | (596 148) | |
| — Europos aviacijos saugos agentūra | (p.m.) | |
| — Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra | (162 003) | |
| — Europos saugios jūrų laivybos agentūra | (p.m.) | |
| — Europos aplinkos agentūra | (443 207) | |
| — Europos vaistų įvertinimo agentūra | (1 135 928) | |
| — Pažangios energetikos vykdomoji agentūra | (p.m.) | |
| — Europos geležinkelių agentūra | (p.m.) | |
| — Europos maisto saugos agentūra | (p.m.) | |
| — Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras | (679 488) | |
| — Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras | (p.m.) | |
| — Europos profesinio mokymo plėtros centras | (423 884) | |
| — Europos policijos koledžas | (p.m.) | |
| — Eurojustas | (53 095) | |
| — Europos mokymo fondas | (493 412) | |
| — Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas | (404 174) | |
| — Europos narkotikų kontrolės ir priklausomybės nuo narkotikų stebėjimo centras | (346 751) | |
| — Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras | (152 432) | |
| — Bendrijos augalų veislių tarnyba | (156 237) | |
| — Švietimo ir kultūros vykdomoji agentūra | (567 000) | |
| — Visuomenės sveikatos programos vykdomoji agentūra | (58 000) | |
| — Galileo priežiūros įstaiga | (p.m.) | |
| — Administracijos ir išmokų pagal individualias teises biuras | (807 000) | |
| — Vidaus rinkos harmonizavimo biuras | (2 374 132) | |
| — Europos personalo atrankos biuras | (251 000) | |
| — Leidinių biuras | (2 792 000) | |
| — Europos kovos su sukčiavimu tarnyba | (2 032 000) | |
| — Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje | (1 043 000) | |
| — Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge | (878 000) | |
| Teisingumo Teismas | | 10 118 000 |
| Audito rūmai | | 4 900 000 |
| Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas | | 3 190 793 |
| Regionų komitetas | | 1 963 277 |
| Ombudsmenas | | 266 170 |
| Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas | | 50 101 |
| | Iš viso | 238 024 244 |

Parlamentas

36 545 900

Taryba

17 375 917

Komisija:

163 614 086

— administravimas

(120 470 000)

— moksliniai tyrimai ir technologijų vystymas

(27 295 195)

— Bendrijų žuvininkystės kontrolės agentūra

(p.m.)

— Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ETIAA)

(p.m.)

— Europos operatyvinio bendradarbiavimo prie išorinių sienų valdymo agentūra

(p.m.)

— Europos rekonstrukcijų agentūra

(596 148)

— Europos aviacijos saugos agentūra

(p.m.)

— Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra

(162 003)

— Europos saugios jūrų laivybos agentūra

(p.m.)

— Europos aplinkos agentūra

(443 207)

— Europos vaistų įvertinimo agentūra

(1 135 928)

— Pažangios energetikos vykdomoji agentūra

(p.m.)

— Europos geležinkelių agentūra

(p.m.)

— Europos maisto saugos agentūra

(p.m.)

— Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras

(679 488)

— Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras

(p.m.)

— Europos profesinio mokymo plėtros centras

(423 884)

— Europos policijos koledžas

(p.m.)

— Eurojustas

(53 095)

— Europos mokymo fondas

(493 412)

— Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas

(404 174)

— Europos narkotikų kontrolės ir priklausomybės nuo narkotikų stebėjimo centras

(346 751)

— Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras

(152 432)

— Bendrijos augalų veislių tarnyba

(156 237)

— Švietimo ir kultūros vykdomoji agentūra

(567 000)

— Visuomenės sveikatos programos vykdomoji agentūra

(58 000)

— Galileo priežiūros įstaiga

(p.m.)

— Administracijos ir išmokų pagal individualias teises biuras

(807 000)

— Vidaus rinkos harmonizavimo biuras

(2 374 132)

— Europos personalo atrankos biuras

(251 000)

— Leidinių biuras

(2 792 000)

— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba

(2 032 000)

— Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje

(1 043 000)

— Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge

(878 000)

Teisingumo Teismas

10 118 000

Audito rūmai

4 900 000

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

3 190 793

Regionų komitetas

1 963 277

Ombudsmenas

266 170

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

50 101

Iš viso

238 024 244

C. PERSONALAS

Statutiniai pareigūnai

| Institucija | 2005 | 2004 |
| --- | --- | --- |
| Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės |
| Europos Parlamentas | 4 671 | 860 | 4 512 | 808 |
| Taryba | 3 234 | 46 | 3 140 | 46 |
| Komisija: | | | | |
| — veikla | 17 571 | 366 | 16 982 | 406 |
| — moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra | 3 705 | 50 | 3 622 | 50 |
| — Leidinių biuras | 635 | — | 536 | — |
| — Europos kovos su sukčiavimu tarnyba | 200 | 146 | 183 | 146 |
| — Europos personalo atrankos biuras | 111 | 1 | 92 | 1 |
| — Administracijos ir mokėjimo pagal individualias teises biuras | 280 | — | 308 | — |
| — Infrastruktūros ir logistikos biuras, Briuselis | 550 | — | 589 | — |
| — Infrastruktūros ir logistikos biuras, Liuksemburgas | 205 | — | 224 | 2 |
| Teisingumo Teismas | 1 258 | 393 | 1 248 | 393 |
| Audito Rūmai | 620 | 134 | 601 | 135 |
| Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas | 595 | 28 | 594 | 24 |
| Regionų komitetas | 382 | 29 | 382 | 26 |
| Europos ombudsmenas | 12 | 30 | 15 | 23 |
| Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas | 10 | 9 | 15 | — |
| Iš viso | 34 039 | 2 092 | 33 043 | 2 060 |

Institucija

2005

2004

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Europos Parlamentas

4 671

860

4 512

808

Taryba

3 234

46

3 140

46

Komisija:

— veikla

17 571

366

16 982

406

— moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

3 705

50

3 622

50

— Leidinių biuras

635

—

536

—

— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba

200

146

183

146

— Europos personalo atrankos biuras

111

1

92

1

— Administracijos ir mokėjimo pagal individualias teises biuras

280

—

308

—

— Infrastruktūros ir logistikos biuras, Briuselis

550

—

589

—

— Infrastruktūros ir logistikos biuras, Liuksemburgas

205

—

224

2

Teisingumo Teismas

1 258

393

1 248

393

Audito Rūmai

620

134

601

135

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

595

28

594

24

Regionų komitetas

382

29

382

26

Europos ombudsmenas

12

30

15

23

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

10

9

15

—

Iš viso

34 039

2 092

33 043

2 060

Pagal šių personalo narių kategoriją ir laipsnį turi būti skirstoma tolesnių puslapių lentelių sumų ribose.

V Skirsnis — Audito rūmai

| Kategorija ir laipsnis | Audito Rūmai (13) |
| --- | --- |
| Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės (14) |
| 2004 (15) | | 2005 | 2004 (15) | | 2005 |
| Nepriskirta jokiai kategorijai | — | | — | 1 | | 1 |
| A*16 | — | | — | — | | — |
| A*15 | 8 | | 9 | — | | — |
| A*14 | 32 (16) | | 31 (16) | 28 | | 28 |
| A*13 | — | | 3 | — | | — |
| A*12 | 54 (17) | | 53 (17) | 13 (18) | | 12 (19) |
| A*11 | 51 | | 49 | 28 | | 28 |
| A*10 | 47 | | 52 | 1 | | 1 |
| A*9 | 20 | | 40 (20) | — | | — |
| A*8 | 92 | | 92 | — | | — |
| A*7 | 7 | | 0 | — | | — |
| A*6 | 70 | | 73 (21) | — | | — |
| A*5 | — | | 7 (22) | — | | — |
| Iš viso | 381 | | 409 | 71 | | 70 |
| B*11 | — | | 3 | — | | — |
| B*10 | 20 | | 17 | — | | — |
| B*9 | — | | 3 | — | | — |
| B*8 | 13 | | 10 | — | | — |
| B*7 | 15 | | 15 | 26 (23) | | 26 (24) |
| B*6 | 7 | | 7 | — | | — |
| B*5 | 7 | | 8 | — | | — |
| B*4 | — | | — | — | | — |
| B*3 | 14 | | 16 (25) | — | | — |
| Iš viso | 76 | | 79 | 26 | | 26 |
| C*7 | — | | 3 | — | | — |
| C*6 | 34 (26) | | 33 | — | | — |
| C*5 | 28 | | 28 | — | | — |
| C*4 | 26 | | 28 | 25 | | 26 (27) |
| C*3 | 15 | | 16 | — | | — |
| C*2 | 12 | | 19 | — | | — |
| C*1 | 19 | | 17 (28) | — | | — |
| Iš viso | 134 | | 144 | 25 | | 26 |
| D*5 | — | | 2 | — | | — |
| D*4 | 9 | | 7 | — | | — |
| D*3 | — | | — | — | | — |
| D*2 | 1 | | 1 | 13 | | 13 |
| Iš viso | 10 | | 10 | 13 | | 13 |
| Bendra suma (29) | 601 (30) | | 642 (30) | 135 | | 135 |

Kategorija ir laipsnis

Audito Rūmai (13)

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės (14)

2004 (15)

2005

2004 (15)

2005

Nepriskirta jokiai kategorijai

—

—

1

1

A*16

—

—

—

—

A*15

8

9

—

—

A*14

32 (16)

31 (16)

28

28

A*13

—

3

—

—

A*12

54 (17)

53 (17)

13 (18)

12 (19)

A*11

51

49

28

28

A*10

47

52

1

1

A*9

20

40 (20)

—

—

A*8

92

92

—

—

A*7

7

0

—

—

A*6

70

73 (21)

—

—

A*5

—

7 (22)

—

—

Iš viso

381

409

71

70

B*11

—

3

—

—

B*10

20

17

—

—

B*9

—

3

—

—

B*8

13

10

—

—

B*7

15

15

26 (23)

26 (24)

B*6

7

7

—

—

B*5

7

8

—

—

B*4

—

—

—

—

B*3

14

16 (25)

—

—

Iš viso

76

79

26

26

C*7

—

3

—

—

C*6

34 (26)

33

—

—

C*5

28

28

—

—

C*4

26

28

25

26 (27)

C*3

15

16

—

—

C*2

12

19

—

—

C*1

19

17 (28)

—

—

Iš viso

134

144

25

26

D*5

—

2

—

—

D*4

9

7

—

—

D*3

—

—

—

—

D*2

1

1

13

13

Iš viso

10

10

13

13

Bendra suma (29)

601 (30)

642 (30)

135

135

VIII Skirsnio B Poskirsnis — Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

| Kategorija ir laipsnis | Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas |
| --- | --- |
| 2005 | 2004 |
| Nuolatinės pareigybės | | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | | Laikinosios pareigybės |
| Nepaskirta jokiai kategorijai | — | | — | — | | — |
| A*16 | — | | — | — | | — |
| A*15 | — | | — | — | | — |
| A*14 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*13 | — | | — | — | | — |
| A*12 | — | | — | — | | — |
| A*11 | — | | 2 | 2 | | — |
| A*10 | — | | 2 | 2 | | — |
| A*9 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*8 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*7 | — | | — | — | | — |
| A*6 | 1 | | — | 1 | | — |
| A*5 | — | | 2 | — | | — |
| Iš viso | 4 | | 6 | 8 | | — |
| B*11 | — | | — | — | | — |
| B*10 | — | | — | — | | — |
| B*9 | — | | — | — | | — |
| B*8 | — | | — | — | | — |
| B*7 | — | | 1 | 1 | | — |
| B*6 | — | | 1 | 1 | | — |
| B*5 | — | | — | — | | — |
| B*4 | — | | 1 | — | | — |
| B*3 | 2 | | — | 2 | | — |
| Iš viso | 2 | | 3 | 4 | | — |
| C*7 | — | | — | — | | — |
| C*6 | — | | — | — | | — |
| C*5 | — | | — | — | | — |
| C*4 | — | | — | — | | — |
| C*3 | 1 | | — | 1 | | — |
| C*2 | 1 | | — | 1 | | — |
| C*1 | 2 | | — | 1 | | — |
| Iš viso | 4 | | — | 3 | | — |
| D*5 | — | | — | — | | — |
| D*4 | — | | — | — | | — |
| D*3 | — | | — | — | | — |
| D*2 | — | | — | — | | — |
| Iš viso | — | | — | — | | — |
| Bendra suma | 10 | | 9 | 15 | | — |

Kategorija ir laipsnis

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

2005

2004

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nepaskirta jokiai kategorijai

—

—

—

—

A*16

—

—

—

—

A*15

—

—

—

—

A*14

1

—

1

—

A*13

—

—

—

—

A*12

—

—

—

—

A*11

—

2

2

—

A*10

—

2

2

—

A*9

1

—

1

—

A*8

1

—

1

—

A*7

—

—

—

—

A*6

1

—

1

—

A*5

—

2

—

—

Iš viso

4

6

8

—

B*11

—

—

—

—

B*10

—

—

—

—

B*9

—

—

—

—

B*8

—

—

—

—

B*7

—

1

1

—

B*6

—

1

1

—

B*5

—

—

—

—

B*4

—

1

—

—

B*3

2

—

2

—

Iš viso

2

3

4

—

C*7

—

—

—

—

C*6

—

—

—

—

C*5

—

—

—

—

C*4

—

—

—

—

C*3

1

—

1

—

C*2

1

—

1

—

C*1

2

—

1

—

Iš viso

4

—

3

—

D*5

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

Iš viso

—

—

—

—

Bendra suma

10

9

15

—

---

(1)  Sumos šiame stulpelyje atitinka sumas 2004 m. biudžete (OL L 53, 2004 2 23) ir pataisytuose biudžetuose Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ir 10/2004.

(2)  Europos Bendrijų steigimo sutarties 268 straipsnio trečiojoje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(3)  Sumos šiame stulpelyje atitinka sumas 2004 m. biudžete (OL L 53, 2004 2 23) ir pataisytuose biudžetuose Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ir 10/2004.

(4)  Nuosavi ištekliai 2005 m. biudžetui yra nustatyti pagal biudžeto prognozes, priimtas 2004 m. balandžio 20 d. 131 Nuosavų išteklių patariamojo komiteto posėdyje.

(5)  Europos Bendrijų steigimo sutarties 268 dalyje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(6)  Naudojama bazė neviršija 50 % bendrųjų nacionalinių pajamų.

(7)  Tarifo apskaičiavimas: (77 539 038 876) / (105 840 366 000) = 0,732603654034983 %.

(8)  Suapvalinti skaičiai.

(9)  Ši suma atimta iš bendrųjų paskirstytų išlaidų, todėl iki plėtros nemažėjusios išlaidos nemažės ir po plėtros.

(10)  Tai nauda, kurią Jungtinė Karalystė gauna iš dabartinių nuosavų išteklių sistemos lyginant su ankstesnėmis sistemomis po BNP ir bendrųjų nacionalinių pajamų išteklių įvedimo ir PVM bazių apribojimo.

(11)  Šis Jungtinei Karalystei naudingas pelnas atsiranda dėl dabartinės nuosavų išteklių sistemos lyginant su ankstesne sistema dėl nuo 2001 m. padidėjusio tradicinių nuosavų išteklių procento, kurį valstybės narės pasilieka pajamų surinkimo išlaidoms padengti.

(12)  Iš viso nuosavų išteklių, išreikštų BNP procentiniu dydžiu: (105 215 457 805) / (10 584 036 600 000) = 0,99 %; nuosavų išteklių viršutinė riba, išreikšta BNP procentiniu dydžiu: 1,24 %.

(13)  Lentelė sudaryta, atsižvelgiant į institucijos pagal 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 47 straipsnio pirmą pastraipą padarytus pakeitimus, įsigaliojusius nuo 2003 m. finansinių metų.

(14)  Realus pareigybių lygis, kurį turės kabinetams priskirti etatai, bus nustatomas pagal tuos pačius lygio nustatymo kriterijus kaip ir pareigūnams, įdarbintiems iki 2004 m. gegužės 1 d.

(15)  Skaičiai pateikiami, atsižvelgiant į biudžeto pataisą Nr. 4/2004.

(16)  Iš jų 1 A*15 ad personam.

(17)  Iš jų 1 A*14 ad personam.

(18)  Panaikinami 3 nacionalinėms audito institucijoms skirti etatai.

(19)  Panaikinamas 1 nacionalinėms audito institucijoms skirtas etatas.

(20)  14 naujų etatų, kurie gali būti pakeisti į A*13 etatus naujųjų valstybių narių piliečiams.

(21)  Iš jų 7 nauji etatai.

(22)  7 nauji etatai.

(23)  Sekretorių-padėjėjų etatai, iš kurių 2 B*8 ad personam.

(24)  Sekretorių-padėjėjų etatai, iš kurių 1 B*8 ad personam.

(25)  Iš jų 3 nauji etatai.

(26)  Iš jų 2 B*7 ad personam.

(27)  Iš jų 1 naujas etatas.

(28)  Iš jų 10 naujų etatų.

(29)  Darbas ne visą darbo dieną einant tam tikras pareigas gali būti atsvertas įdarbinant kitus darbuotojus, išlaikant tokiu būdu suformuotų kiekvienos kategorijos etatų pusiausvyrą.

(30)  Neįskaičiuojant faktinio rezervo ir nepaskiriant asignavimų pareigūnams, komandiruotiems dirbti į privačius kabinetus (1 A*14, 6 A*11, 7 A*10, 5 A*8, 1 B*10, 1 B*8, 1 B*7, 1 B*6, 1 B*5, 12 C*6, 4 C*5, 5 C*4, 2 C*3, 2 C*2, 1 D*4, 3 D*3).

---

I SKIRSNIS

PARLAMENTAS

ĮPLAUKOS

4 ANTRAŠTINĖ DALIS.

SU INSTITUCIJOSE IR KITUOSE BENDRIJOS STRUKTŪRINIUOSE DARINIUOSE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI | 48 367 358 | – 895 692 | 47 471 666 |
| 4 1 | ĮMOKOS SENATVĖS PENSIJŲ SISTEMAI | 39 735 445 | – 689 545 | 39 045 900 |
| 4 2 | KITOS ĮMOKOS PENSIJŲ SISTEMAI | 1 445 000 | | 1 445 000 |
| | 4 antraštinė dalis. — Iš viso | 89 547 803 | –1 585 237 | 87 962 566 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI

48 367 358

– 895 692

47 471 666

4 1

ĮMOKOS SENATVĖS PENSIJŲ SISTEMAI

39 735 445

– 689 545

39 045 900

4 2

KITOS ĮMOKOS PENSIJŲ SISTEMAI

1 445 000

1 445 000

4 antraštinė dalis. — Iš viso

89 547 803

–1 585 237

87 962 566

4 0 SKYRIUS. —ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI |
| 4 0 0 | Įplaukos iš institucijų narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensiją gaunančių asmenų mokesčių nuo atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų | 40 300 754 | – 746 310 | 39 554 444 |
| | 4 0 0 straipsnis. — Tarpinė suma | 40 300 754 | – 746 310 | 39 554 444 |
| 4 0 3 | Įplaukos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | p.m. | | p.m. |
| | 4 0 3 straipsnis. — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Įplaukos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo | 8 066 604 | – 149 382 | 7 917 222 |
| | 4 0 4 straipsnis. — Tarpinė suma | 8 066 604 | – 149 382 | 7 917 222 |
| | 4 0 skyrius. — Iš viso | 48 367 358 | – 895 692 | 47 471 666 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI

4 0 0

Įplaukos iš institucijų narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensiją gaunančių asmenų mokesčių nuo atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų

40 300 754

– 746 310

39 554 444

4 0 0 straipsnis. — Tarpinė suma

40 300 754

– 746 310

39 554 444

4 0 3

Įplaukos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

p.m.

p.m.

4 0 3 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 0 4

Įplaukos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo

8 066 604

– 149 382

7 917 222

4 0 4 straipsnis. — Tarpinė suma

8 066 604

– 149 382

7 917 222

4 0 skyrius. — Iš viso

48 367 358

– 895 692

47 471 666

4 0 0Įplaukos iš institucijų narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensiją gaunančių asmenų mokesčių nuo atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 40 300 754 | – 746 310 | 39 554 444 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

40 300 754

– 746 310

39 554 444

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ir ypač jo 13 straipsnis.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1750/2002 (OL L 264, 2002 10 2, p. 15).

4 0 4Įplaukos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 8 066 604 | – 149 382 | 7 917 222 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

8 066 604

– 149 382

7 917 222

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 66a straipsnis su pakeitimais.

4 1 SKYRIUS. —ĮMOKOS SENATVĖS PENSIJŲ SISTEMAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ĮMOKOS SENATVĖS PENSIJŲ SISTEMAI |
| 4 1 0 | Darbuotojų įmokos pensijų sistemai | 37 235 445 | – 689 545 | 36 545 900 |
| | 4 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma | 37 235 445 | – 689 545 | 36 545 900 |
| 4 1 1 | Darbuotojų teisių į pensiją perkėlimas ar įgijimas | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| | 4 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| 4 1 2 | Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų įmokos pensijų sistemai | p.m. | | p.m. |
| | 4 1 2 straipsnis. — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| | 4 1 skyrius. — Iš viso | 39 735 445 | – 689 545 | 39 045 900 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 1

ĮMOKOS SENATVĖS PENSIJŲ SISTEMAI

4 1 0

Darbuotojų įmokos pensijų sistemai

37 235 445

– 689 545

36 545 900

4 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma

37 235 445

– 689 545

36 545 900

4 1 1

Darbuotojų teisių į pensiją perkėlimas ar įgijimas

2 500 000

2 500 000

4 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma

2 500 000

2 500 000

4 1 2

Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų įmokos pensijų sistemai

p.m.

p.m.

4 1 2 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 1 skyrius. — Iš viso

39 735 445

– 689 545

39 045 900

Paaiškinimai

Naujas skyrius

4 1 0Darbuotojų įmokos pensijų sistemai

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 37 235 445 | – 689 545 | 36 545 900 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

37 235 445

– 689 545

36 545 900

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Buvęs 4 0 1 straipsnis

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jo 83 straipsnio 2 dalis.

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 703 977 018 | –7 975 278 | 696 001 740 |
| 2 | PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS | 366 136 324 | | 366 136 324 |
| 3 | INSTITUCIJŲ SPECIALIŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS | 171 450 040 | | 171 450 040 |
| 10 | KITOS IŠLAIDOS | 30 436 618 | | 30 436 618 |
| | Išlaidos — Iš viso | 1 272 000 000 | –7 975 278 | 1 264 024 722 |

Antraštinė dalis

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

703 977 018

–7 975 278

696 001 740

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

366 136 324

366 136 324

3

INSTITUCIJŲ SPECIALIŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS

171 450 040

171 450 040

10

KITOS IŠLAIDOS

30 436 618

30 436 618

Išlaidos — Iš viso

1 272 000 000

–7 975 278

1 264 024 722

1 ANTRAŠTINĖ DALIS.

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | INSTITUCIJOS NARIAI | 148 618 744 | | 148 618 744 |
| 1 1 | DARBUOTOJAI | 455 965 084 | –7 975 278 | 447 989 806 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS IŠMOKOS IR ĮMOKOS GALUTINAI PASIBAIGUS TARNYBAI | 13 364 332 | | 13 364 332 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 19 286 700 | | 19 286 700 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 783 746 | | 783 746 |
| 1 5 | ABSOLVENTŲ STAŽUOTĖS IR KEITIMASIS PAREIGŪNAIS | 3 174 379 | | 3 174 379 |
| 1 6 | SOCIALINĖ APSAUGA | 357 802 | | 357 802 |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IR LAISVALAIKIO IŠLAIDOS | 805 000 | | 805 000 |
| 1 8 | INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS | 61 621 231 | | 61 621 231 |
| | 1 antraštinė dalis. — Iš viso | 703 977 018 | –7 975 278 | 696 001 740 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

148 618 744

148 618 744

1 1

DARBUOTOJAI

455 965 084

–7 975 278

447 989 806

1 2

ĮVAIRIOS IŠMOKOS IR ĮMOKOS GALUTINAI PASIBAIGUS TARNYBAI

13 364 332

13 364 332

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

19 286 700

19 286 700

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

783 746

783 746

1 5

ABSOLVENTŲ STAŽUOTĖS IR KEITIMASIS PAREIGŪNAIS

3 174 379

3 174 379

1 6

SOCIALINĖ APSAUGA

357 802

357 802

1 7

REPREZENTACINĖS IR LAISVALAIKIO IŠLAIDOS

805 000

805 000

1 8

INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS

61 621 231

61 621 231

1 antraštinė dalis. — Iš viso

703 977 018

–7 975 278

696 001 740

1 1 SKYRIUS. —DARBUOTOJAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 0 |
| Pareigūnai ir laikini darbuotojai, užimantys personalo plane numatytas pareigas |
| 1 1 0 0 | Bazinis atlyginimas | 5.1 | 322 664 167 (1) | –5 975 262 | 316 688 905 (1) |
| 1 1 0 1 | Šeimos išmokos | 5.1 | 28 200 849 (2) | – 522 238 | 27 678 611 (2) |
| 1 1 0 2 | Gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokos (įskaitant ir EAPB nuostatų 97 straipsnį) | 5.1 | 45 068 797 (3) | – 824 586 | 44 244 211 (3) |
| 1 1 0 3 | Sekretorių išmoka | 5.1 | 3 035 245 | 0 | 3 035 245 |
| | 1 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma | | 398 969 058 | –7 322 086 | 391 646 972 |
| 1 1 1 |
| Kiti darbuotojai |
| 1 1 1 0 | Pagalbiniai darbuotojai | 5.1 | 11 982 790 | – 257 879 | 11 724 911 |
| 1 1 1 1 | Pagalbiniai konferencijų vertėjai žodžiu | 5.1 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Vietiniai darbuotojai | 5.1 | 650 192 | –12 040 | 638 152 |
| 1 1 1 3 | Specialieji patarėjai | 5.1 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 5 | Pagal sutartis dirbantys darbuotojai | 5.1 | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| | 1 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma | | 15 132 982 | – 269 919 | 14 863 063 |
| 1 1 3 |
| Draudimas nuo ligos, nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos, nedarbo ir teisių į pensiją išsaugojimas |
| 1 1 3 0 | Draudimas nuo ligos | 5.1 | 11 454 576 (4) | – 212 122 | 11 242 454 (4) |
| 1 1 3 1 | Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos | 5.1 | 2 968 514 (5) | –54 972 | 2 913 542 (5) |
| 1 1 3 2 | Laikinų tarnautojų draudimas nuo nedarbo | 5.1 | 734 251 | –13 597 | 720 654 |
| 1 1 3 3 | Laikinų darbuotojų teisių gauti pensijai įgijimas ar išsaugojimas | 5.1 | 14 000 | | 14 000 |
| | 1 1 3 straipsnis. — Tarpinė suma | | 15 171 341 | – 280 691 | 14 890 650 |
| 1 1 4 |
| Įvairios išmokos ir pašalpos |
| 1 1 4 0 | Kūdikio gimimo pašalpa ir išmoka mirties atveju | 5.1 | 24 000 | | 24 000 |
| 1 1 4 1 | Kasmetinės kelionės iš darbo vietos į kilmės vietą išlaidos | 5.1 | 3 659 618 | | 3 659 618 |
| 1 1 4 2 | Būsto ir transporto pašalpa | 5.1 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 3 | Išmokos savo pareigoms vykdyti | 5.1 | 112 125 | | 112 125 |
| 1 1 4 4 | Fiksuoto dydžio išmokos tarnybinėms kelionėms | 5.1 | 86 499 | | 86 499 |
| 1 1 4 9 | Kitos išmokos ir apmokėjimai | 5.1 | 1 000 | | 1 000 |
| | 1 1 4 straipsnis. — Tarpinė suma | | 3 883 242 | | 3 883 242 |
| 1 1 5 | Viršvalandžiai | 5.1 | 1 441 255 | –26 690 | 1 414 565 |
| | 1 1 5 straipsnis. — Tarpinė suma | | 1 441 255 | –26 690 | 1 414 565 |
| 1 1 8 |
| Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir pervedimu į kitą tarnybą susijusios išmokos bei išlaidos |
| 1 1 8 1 | Kelionės išlaidos (įskaitant ir šeimos narių kelionės išlaidas) | 5.1 | 794 000 | | 794 000 |
| 1 1 8 2 | Įsikūrimo, persikėlimo ir pervedimo į kitą tarnybą išmokos | 5.1 | 3 517 000 | | 3 517 000 |
| 1 1 8 3 | Persikraustymo išlaidos | 5.1 | 1 264 358 | | 1 264 358 |
| 1 1 8 4 | Laikini dienpinigiai | 5.1 | 2 891 189 | | 2 891 189 |
| | 1 1 8 straipsnis. — Tarpinė suma | | 8 466 547 | | 8 466 547 |
| 1 1 9 |
| Pareigūnų atlyginimų pakoregavimui skirti asignavimai |
| 1 1 9 0 | Koreguojantys koeficientai | 5.1 | 7 062 665 | | 7 062 665 |
| 1 1 9 1 | Laikinas asignavimas | 5.1 | 5 837 994 (6) | –75 892 | 5 762 102 (6) |
| | 1 1 9 straipsnis. — Tarpinė suma | | 12 900 659 | –75 892 | 12 824 767 |
| | 1 1 skyrius. — Iš viso | | 455 965 084 | –7 975 278 | 447 989 806 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 1

DARBUOTOJAI

1 1 0

Pareigūnai ir laikini darbuotojai, užimantys personalo plane numatytas pareigas

1 1 0 0

Bazinis atlyginimas

5.1

322 664 167 (1)

–5 975 262

316 688 905 (1)

1 1 0 1

Šeimos išmokos

5.1

28 200 849 (2)

– 522 238

27 678 611 (2)

1 1 0 2

Gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokos (įskaitant ir EAPB nuostatų 97 straipsnį)

5.1

45 068 797 (3)

– 824 586

44 244 211 (3)

1 1 0 3

Sekretorių išmoka

5.1

3 035 245

0

3 035 245

1 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma

398 969 058

–7 322 086

391 646 972

1 1 1

Kiti darbuotojai

1 1 1 0

Pagalbiniai darbuotojai

5.1

11 982 790

– 257 879

11 724 911

1 1 1 1

Pagalbiniai konferencijų vertėjai žodžiu

5.1

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Vietiniai darbuotojai

5.1

650 192

–12 040

638 152

1 1 1 3

Specialieji patarėjai

5.1

p.m.

p.m.

1 1 1 5

Pagal sutartis dirbantys darbuotojai

5.1

2 500 000

2 500 000

1 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma

15 132 982

– 269 919

14 863 063

1 1 3

Draudimas nuo ligos, nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos, nedarbo ir teisių į pensiją išsaugojimas

1 1 3 0

Draudimas nuo ligos

5.1

11 454 576 (4)

– 212 122

11 242 454 (4)

1 1 3 1

Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos

5.1

2 968 514 (5)

–54 972

2 913 542 (5)

1 1 3 2

Laikinų tarnautojų draudimas nuo nedarbo

5.1

734 251

–13 597

720 654

1 1 3 3

Laikinų darbuotojų teisių gauti pensijai įgijimas ar išsaugojimas

5.1

14 000

14 000

1 1 3 straipsnis. — Tarpinė suma

15 171 341

– 280 691

14 890 650

1 1 4

Įvairios išmokos ir pašalpos

1 1 4 0

Kūdikio gimimo pašalpa ir išmoka mirties atveju

5.1

24 000

24 000

1 1 4 1

Kasmetinės kelionės iš darbo vietos į kilmės vietą išlaidos

5.1

3 659 618

3 659 618

1 1 4 2

Būsto ir transporto pašalpa

5.1

p.m.

p.m.

1 1 4 3

Išmokos savo pareigoms vykdyti

5.1

112 125

112 125

1 1 4 4

Fiksuoto dydžio išmokos tarnybinėms kelionėms

5.1

86 499

86 499

1 1 4 9

Kitos išmokos ir apmokėjimai

5.1

1 000

1 000

1 1 4 straipsnis. — Tarpinė suma

3 883 242

3 883 242

1 1 5

Viršvalandžiai

5.1

1 441 255

–26 690

1 414 565

1 1 5 straipsnis. — Tarpinė suma

1 441 255

–26 690

1 414 565

1 1 8

Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir pervedimu į kitą tarnybą susijusios išmokos bei išlaidos

1 1 8 1

Kelionės išlaidos (įskaitant ir šeimos narių kelionės išlaidas)

5.1

794 000

794 000

1 1 8 2

Įsikūrimo, persikėlimo ir pervedimo į kitą tarnybą išmokos

5.1

3 517 000

3 517 000

1 1 8 3

Persikraustymo išlaidos

5.1

1 264 358

1 264 358

1 1 8 4

Laikini dienpinigiai

5.1

2 891 189

2 891 189

1 1 8 straipsnis. — Tarpinė suma

8 466 547

8 466 547

1 1 9

Pareigūnų atlyginimų pakoregavimui skirti asignavimai

1 1 9 0

Koreguojantys koeficientai

5.1

7 062 665

7 062 665

1 1 9 1

Laikinas asignavimas

5.1

5 837 994 (6)

–75 892

5 762 102 (6)

1 1 9 straipsnis. — Tarpinė suma

12 900 659

–75 892

12 824 767

1 1 skyrius. — Iš viso

455 965 084

–7 975 278

447 989 806

1 1 0Pareigūnai ir laikini darbuotojai, užimantys personalo plane numatytas pareigas

1 1 0 0Bazinis atlyginimas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 322 664 167 (7) | –5 975 262 | 316 688 905 (7) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

322 664 167 (7)

–5 975 262

316 688 905 (7)

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62 ir 66 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas apmokėti pareigūnų ir laikinų darbuotojų bazinius atlyginimus.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 500 000 EUR.

1 1 0 1Šeimos išmokos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 28 200 849 (8) | – 522 238 | 27 678 611 (8) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

28 200 849 (8)

– 522 238

27 678 611 (8)

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 42a, 42b, 62, 67 ir 68a straipsniai bei VII priedo I skirsnis.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač 16 ir 20 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas apmokėti šeimos išmokas, į kurių sudėtį įeina:

| — | motinystės, tėvystės atostogos arba atostogos dėl šeimyninių aplinkybių, |
| --- | --- |

—

motinystės, tėvystės atostogos arba atostogos dėl šeimyninių aplinkybių,

| — | šeimos galvos pašalpa, |
| --- | --- |

—

šeimos galvos pašalpa,

| — | išlaikomo vaiko pašalpa, |
| --- | --- |

—

išlaikomo vaiko pašalpa,

| — | pašalpa mokymuisi |
| --- | --- |

—

pašalpa mokymuisi

pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams.

1 1 0 2Gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokos (įskaitant ir EAPB nuostatų 97 straipsnį)

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 45 068 797 (9) | – 824 586 | 44 244 211 (9) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

45 068 797 (9)

– 824 586

44 244 211 (9)

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 62 ir 69 straipsniai, o taip pat VII priedo 4 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokas.

1 1 1Kiti darbuotojai

1 1 1 0Pagalbiniai darbuotojai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 11 982 790 | – 257 879 | 11 724 911 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

11 982 790

– 257 879

11 724 911

Paaiškinimai

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, o ypač jų 3 straipsnis ir III antraštė.

Šis asignavimas skirtas padengti pagalbinių darbuotojų, įdarbintų vietoj laikinai negalinčių eiti savo pareigas pareigūnų ir įdarbintų norint papildyti darbuotojų, ypač techninio personalo (spaustuvė, dokumentų dauginimas, platinimas, pašto išnešiojimas, vaizdo ir garso paslaugos) skaičių sesijų metu, algas, o taip pat institucijos įnašus į socialinio draudimo fondą bei kitas su tuo susijusias išlaidas.

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti gydytojų ir medicinos pagalbinio personalo, kuriam mokama kaip paslaugų teikėjui, užmokestį už suteiktas paslaugas ir tam tikrais atvejais laikinų darbuotojų įdarbinimo išlaidas.

1 1 1 2Vietiniai darbuotojai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 650 192 | –12 040 | 638 152 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

650 192

–12 040

638 152

Paaiškinimai

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 4 straipsnis ir V antraštinė dalis.

Šis asignavimas skirtas apmokėti vietinių darbuotojų algas ir institucijos įmokas į vietinių darbuotojų socialinio draudimo fondą bei kitas su tuo susijusias išlaidas.

1 1 3Draudimas nuo ligos, nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos, nedarbo ir teisių į pensiją išsaugojimas

1 1 3 0Draudimas nuo ligos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 11 454 576 (10) | – 212 122 | 11 242 454 (10) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

11 454 576 (10)

– 212 122

11 242 454 (10)

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 72 straipsnis.

Taisyklės, reglamentuojančios Europos Bendrijų pareigūnų draudimą nuo ligos, o ypač jų 23 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas apmokėti institucijos draudimo nuo ligos įmokas (3,4 % nuo bazinio atlyginimo).

Pareigūnų įmoka –1,7 % nuo bazinio atlyginimo.

1 1 3 1Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 968 514 (11) | –54 972 | 2 913 542 (11) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 968 514 (11)

–54 972

2 913 542 (11)

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 73 straipsnis ir VIII priedo 15 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti:

| — | institucijos draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir nuo profesinės ligos įmokas (0,87 % nuo bazinio atlyginimo), |
| --- | --- |

—

institucijos draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir nuo profesinės ligos įmokas (0,87 % nuo bazinio atlyginimo),

| — | narių padėjėjų ir pagalbinių darbuotojų, kurie naudojasi Briuselyje ir Strasbūre esančio sporto centro paslaugomis, draudimo „nuo nelaimingų atsitikimų sportuojant“ išankstines įmokas. |
| --- | --- |

—

narių padėjėjų ir pagalbinių darbuotojų, kurie naudojasi Briuselyje ir Strasbūre esančio sporto centro paslaugomis, draudimo „nuo nelaimingų atsitikimų sportuojant“ išankstines įmokas.

1 1 3 2Laikinų tarnautojų draudimas nuo nedarbo

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 734 251 | –13 597 | 720 654 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

734 251

–13 597

720 654

Paaiškinimai

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 28a straipsnis.

Šis asignavimas skirtas apmokėti institucijos įnašą, sudarant specialųjį pirmiau minėto 28a straipsnio 7 dalyje numatytą nedarbo fondą.

1 1 5Viršvalandžiai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 441 255 | –26 690 | 1 414 565 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 441 255

–26 690

1 414 565

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

Šis asignavimas skirtas padengti viršvalandžių apmokėjimą pareigūnams pagal pirmiau pateiktuose nuostatuose minimas sąlygas.

1 1 9Pareigūnų atlyginimų pakoregavimui skirti asignavimai

1 1 9 1Laikinas asignavimas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 5 837 994 (12) | –75 892 | 5 762 102 (12) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

5 837 994 (12)

–75 892

5 762 102 (12)

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis ir XI priedas.

Šis asignavimas skirtas galimų darbo užmokesčių koregavimų, dėl kurių sprendžia pirmininkaujanti Taryba, daromam pokyčiui kompensuoti.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitas išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

---

(1)  70 376 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(2)  6 151 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(3)  9 796 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(4)  2 498 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(5)  647 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(6)  950 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(7)  70 376 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(8)  6 151 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(9)  9 796 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(10)  2 498 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(11)  647 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

(12)  950 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.

---

II SKIRSNIS

TARYBA

ĮPLAUKOS

4 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ĮVAIRŪS BENDRIJOS MOKESČIAI, RINKLIAVOS IR MOKĖTINOS SUMOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | IŠSKAITYMAI IŠ PERSONALO ATLYGINIMO | 27 943 203 | – 471 213 | 27 471 990 |
| 4 1 | ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMAS | 17 673 957 | – 298 040 | 17 375 917 |
| | 4 antraštinė dalis. – Iš viso | 45 617 160 | – 769 253 | 44 847 907 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

IŠSKAITYMAI IŠ PERSONALO ATLYGINIMO

27 943 203

– 471 213

27 471 990

4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMAS

17 673 957

– 298 040

17 375 917

4 antraštinė dalis. – Iš viso

45 617 160

– 769 253

44 847 907

4 0 SKYRIUS. —IŠSKAITYMAI IŠ PERSONALO ATLYGINIMO

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| IŠSKAITYMAI IŠ PERSONALO ATLYGINIMO |
| 4 0 0 | Pajamos, gautos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo, darbo užmokesčio ir išmokų apmokestinimo | 25 929 694 | – 437 259 | 25 492 435 |
| | 4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 25 929 694 | – 437 259 | 25 492 435 |
| 4 0 3 | Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | — | | — |
| | 4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma | — | | — |
| 4 0 4 | Pajamos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos tarnautojų, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo | 2 013 509 | –33 954 | 1 979 555 |
| | 4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma | 2 013 509 | –33 954 | 1 979 555 |
| | 4 0 skyrius. – Iš viso | 27 943 203 | – 471 213 | 27 471 990 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

IŠSKAITYMAI IŠ PERSONALO ATLYGINIMO

4 0 0

Pajamos, gautos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo, darbo užmokesčio ir išmokų apmokestinimo

25 929 694

– 437 259

25 492 435

4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma

25 929 694

– 437 259

25 492 435

4 0 3

Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

—

—

4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma

—

—

4 0 4

Pajamos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos tarnautojų, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo

2 013 509

–33 954

1 979 555

4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma

2 013 509

–33 954

1 979 555

4 0 skyrius. – Iš viso

27 943 203

– 471 213

27 471 990

4 0 0Pajamos, gautos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo, darbo užmokesčio ir išmokų apmokestinimo

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 25 929 694 | – 437 259 | 25 492 435 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

25 929 694

– 437 259

25 492 435

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač jo 13 straipsnis.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1750/2002 (OL L 264, 2002 10 2, p. 15).

4 0 4Pajamos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos tarnautojų, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 013 509 | –33 954 | 1 979 555 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 013 509

–33 954

1 979 555

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

4 1 SKYRIUS. —ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMAS |
| 4 1 0 | Personalo įmokos į pensijų sistemą | 17 673 957 | – 298 040 | 17 375 917 |
| | 4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 17 673 957 | – 298 040 | 17 375 917 |
| 4 1 1 | Personalo teisų gauti pensiją perleidimas arba pirkimas | p.m. | | p.m. |
| | 4 1 1 straipsnis. – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 4 1 2 | Pareigūnų, atostogaujančių dėl asmeninių priežasčių, įmokos į pensijų sistemą | p.m. | | p.m. |
| | 4 1 2 straipsnis. – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| | 4 1 skyrius. – Iš viso | 17 673 957 | – 298 040 | 17 375 917 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMAS

4 1 0

Personalo įmokos į pensijų sistemą

17 673 957

– 298 040

17 375 917

4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma

17 673 957

– 298 040

17 375 917

4 1 1

Personalo teisų gauti pensiją perleidimas arba pirkimas

p.m.

p.m.

4 1 1 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 1 2

Pareigūnų, atostogaujančių dėl asmeninių priežasčių, įmokos į pensijų sistemą

p.m.

p.m.

4 1 2 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 1 skyrius. – Iš viso

17 673 957

– 298 040

17 375 917

4 1 0Personalo įmokos į pensijų sistemą

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 17 673 957 | – 298 040 | 17 375 917 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

17 673 957

– 298 040

17 375 917

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS | 307 970 699 | –5 180 000 | 302 790 699 |
| 2 | PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS | 207 806 704 | | 207 806 704 |
| 3 | IŠLAIDOS, ATSIRANDANČIOS INSTITUCIJAI VYKDANT MISIJAS | 50 066 000 | | 50 066 000 |
| 10 | KITOS IŠLAIDOS | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| | Išlaidos – Iš viso | 568 343 403 | –5 180 000 | 563 163 403 |

Antraštinė dalis

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS

307 970 699

–5 180 000

302 790 699

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS

207 806 704

207 806 704

3

IŠLAIDOS, ATSIRANDANČIOS INSTITUCIJAI VYKDANT MISIJAS

50 066 000

50 066 000

10

KITOS IŠLAIDOS

2 500 000

2 500 000

Išlaidos – Iš viso

568 343 403

–5 180 000

563 163 403

1 ANTRAŠTINĖ DALIS.

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | INSTITUCIJOS NARIAI | 221 000 | –4 000 | 217 000 |
| 1 1 | DIRBANTIS PERSONALAS | 289 708 699 | –5 074 000 | 284 634 699 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS IŠMOKOS IR ĮMOKOS PASIBAIGUS TARNYBAI | 6 698 000 | – 102 000 | 6 596 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 4 730 000 | | 4 730 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 325 000 | | 325 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖS PASLAUGOS | 266 000 | | 266 000 |
| 1 7 | LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 866 000 | | 866 000 |
| 1 8 | INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS | 5 156 000 | | 5 156 000 |
| | 1 antraštinė dalis. – Iš viso | 307 970 699 | –5 180 000 | 302 790 699 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

221 000

–4 000

217 000

1 1

DIRBANTIS PERSONALAS

289 708 699

–5 074 000

284 634 699

1 2

ĮVAIRIOS IŠMOKOS IR ĮMOKOS PASIBAIGUS TARNYBAI

6 698 000

– 102 000

6 596 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

4 730 000

4 730 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

325 000

325 000

1 6

SOCIALINĖS PASLAUGOS

266 000

266 000

1 7

LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

866 000

866 000

1 8

INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS

5 156 000

5 156 000

1 antraštinė dalis. – Iš viso

307 970 699

–5 180 000

302 790 699

1 0 SKYRIUS. —INSTITUCIJOS NARIAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 |
| INSTITUCIJOS NARIAI |
| 1 0 2 | Laikinos išmokos | 5.2 | p.m. | | p.m. |
| | 1 0 2 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| 1 0 3 |
| Pensijos |
| 1 0 3 0 | Senatvės pensijos | 5.2 | 175 000 | –3 000 | 172 000 |
| 1 0 3 2 | Maitintojo netekimo pensijos | 5.2 | p.m. | | p.m. |
| | 1 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma | | 175 000 | –3 000 | 172 000 |
| 1 0 9 |
| Laikini asignavimai išmokų ir pensijų koregavimui |
| 1 0 9 0 | Korekciniai koeficientai | 5.2 | 44 000 | –1 000 | 43 000 |
| 1 0 9 1 | Laikini asignavimai | 5.2 | 2 000 | | 2 000 |
| | 1 0 9 straipsnis. – Tarpinė suma | | 46 000 | –1 000 | 45 000 |
| | 1 0 skyrius. – Iš viso | | 221 000 | –4 000 | 217 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

1 0 2

Laikinos išmokos

5.2

p.m.

p.m.

1 0 2 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

1 0 3

Pensijos

1 0 3 0

Senatvės pensijos

5.2

175 000

–3 000

172 000

1 0 3 2

Maitintojo netekimo pensijos

5.2

p.m.

p.m.

1 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma

175 000

–3 000

172 000

1 0 9

Laikini asignavimai išmokų ir pensijų koregavimui

1 0 9 0

Korekciniai koeficientai

5.2

44 000

–1 000

43 000

1 0 9 1

Laikini asignavimai

5.2

2 000

2 000

1 0 9 straipsnis. – Tarpinė suma

46 000

–1 000

45 000

1 0 skyrius. – Iš viso

221 000

–4 000

217 000

1 0 3Pensijos

1 0 3 0Senatvės pensijos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | –3 000 | 172 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

175 000

–3 000

172 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti buvusių institucijos Generalinių sekretorių senatvės pensijas.

1 0 9Laikini asignavimai išmokų ir pensijų koregavimui

1 0 9 0Korekciniai koeficientai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 44 000 | –1 000 | 43 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

44 000

–1 000

43 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti išmokas pagal korekcinius koeficientus, taikomus 1 0 3 0 punkte nurodytų buvusių institucijos Generalinių sekretorių ištarnauto laiko pensijoms.

1 1 SKYRIUS. —DIRBANTIS PERSONALAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| DIRBANTIS PERSONALAS |
| 1 1 0 |
| Pareigūnai ir laikini darbuotojai, užimantys personalo plane numatytas pareigas |
| 1 1 0 0 | Bazinis atlyginimas | 5.2 | 201 131 118 | –3 757 828 | 197 373 290 |
| 1 1 0 1 | Šeimos pašalpos | 5.2 | 17 884 233 | – 330 000 | 17 554 233 |
| 1 1 0 2 | Ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokos (įskaitant išmokas, mokamas pagal EAPB tarnybos nuostatų 97 straipsnį) | 5.2 | 28 543 439 | – 528 992 | 28 014 447 |
| 1 1 0 3 | Sekretorių išmokos | 5.2 | 2 378 000 | –44 000 | 2 334 000 |
| | 1 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma | | 249 936 790 | –4 660 820 | 245 275 970 |
| 1 1 1 |
| Kitas personalas |
| 1 1 1 0 | Pagalbinis personalas | 5.2 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Vietinis personalas | 5.2 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Specialieji patarėjai | 5.2 | 500 000 | | 500 000 |
| 1 1 1 4 | Pagalbiniai vertėjai | 5.2 | 629 000 | | 629 000 |
| 1 1 1 5 | Pagal sutartis dirbantis personalas | 5.2 | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| 1 1 1 8 | Komandiruotėje esantys nacionaliniai ekspertai | 5.2 | 1 111 000 | | 1 111 000 |
| | 1 1 1 straipsnis. – Tarpinė suma | | 3 340 000 | | 3 340 000 |
| 1 1 3 |
| Draudimas ligos atveju, nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos atveju, ir draudimas nuo nedarbo |
| 1 1 3 0 | Draudimas ligos atveju | 5.2 | 7 105 473 | – 131 997 | 6 973 476 |
| 1 1 3 1 | Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos atveju | 5.2 | 1 831 164 | –33 999 | 1 797 165 |
| 1 1 3 2 | Laikino personalo draudimas nuo nedarbo | 5.2 | 32 000 | | 32 000 |
| 1 1 3 3 | Laikino personalo teisių gauti pensiją įgijimas ir išsaugojimas | 5.2 | 10 000 | | 10 000 |
| | 1 1 3 straipsnis. – Tarpinė suma | | 8 978 637 | – 165 996 | 8 812 641 |
| 1 1 4 |
| Įvairios pašalpos ir išmokos |
| 1 1 4 0 | Vaiko gimimo pašalpa ir išmoka mirties atveju | 5.2 | 160 000 | | 160 000 |
| 1 1 4 1 | Kasmetinės kelionės iš darbo vietos į kilmės vietą išlaidos | 5.2 | 4 870 816 | | 4 870 816 |
| 1 1 4 2 | Pašalpa būstui ir pašalpa, skirta kompensuoti transporto išlaidas | 5.2 | 66 000 | | 66 000 |
| 1 1 4 4 | Fiksuoto dydžio išmokos už vietines keliones | 5.2 | 11 000 | | 11 000 |
| 1 1 4 7 | Išmokos už pamaininį darbą arba budėjimą pareigūno darbo vietoje arba namuose | 5.2 | 530 000 | –10 000 | 520 000 |
| 1 1 4 9 | Kitos išmokos ir grąžintinos sumos | 5.2 | 1 610 000 | | 1 610 000 |
| | 1 1 4 straipsnis. – Tarpinė suma | | 7 247 816 | –10 000 | 7 237 816 |
| 1 1 5 | Viršvalandžiai | 5.2 | 2 727 000 | –52 000 | 2 675 000 |
| | 1 1 5 straipsnis. – Tarpinė suma | | 2 727 000 | –52 000 | 2 675 000 |
| 1 1 7 |
| Papildomos paslaugos |
| 1 1 7 5 | Kitos paslaugos ir darbas, dėl kurių sudaromos sutartys | 5.2 | 690 000 | | 690 000 |
| | 1 1 7 straipsnis. – Tarpinė suma | | 690 000 | | 690 000 |
| 1 1 8 |
| Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir pervedimu į kitą tarnybą susijusios išmokos bei išlaidos |
| 1 1 8 1 | Kelionės išlaidos (įskaitant šeimos narių kelionės išlaidas) | 5.2 | 369 000 | | 369 000 |
| 1 1 8 2 | Įsikūrimo, persikėlimo ir pervedimo į kitą tarnybą pašalpos | 5.2 | 3 827 000 | –69 000 | 3 758 000 |
| 1 1 8 3 | Persikraustymo išlaidos | 5.2 | 3 547 000 | | 3 547 000 |
| 1 1 8 4 | Laikini dienpinigiai | 5.2 | 2 739 000 | –48 000 | 2 691 000 |
| | 1 1 8 straipsnis. – Tarpinė suma | | 10 482 000 | – 117 000 | 10 365 000 |
| 1 1 9 |
| Asignavimai, skirti pareigūnų ir kito personalo atlyginimo sureguliavimui |
| 1 1 9 0 | Atlyginimo korekciniai koeficientai | 5.2 | 2 681 987 | – 188 | 2 681 799 |
| 1 1 9 1 | Laikinieji asignavimai | 5.2 | 3 624 469 | –67 996 | 3 556 473 |
| | 1 1 9 straipsnis. – Tarpinė suma | | 6 306 456 | –68 184 | 6 238 272 |
| | 1 1 skyrius. – Iš viso | | 289 708 699 | –5 074 000 | 284 634 699 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 1

DIRBANTIS PERSONALAS

1 1 0

Pareigūnai ir laikini darbuotojai, užimantys personalo plane numatytas pareigas

1 1 0 0

Bazinis atlyginimas

5.2

201 131 118

–3 757 828

197 373 290

1 1 0 1

Šeimos pašalpos

5.2

17 884 233

– 330 000

17 554 233

1 1 0 2

Ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokos (įskaitant išmokas, mokamas pagal EAPB tarnybos nuostatų 97 straipsnį)

5.2

28 543 439

– 528 992

28 014 447

1 1 0 3

Sekretorių išmokos

5.2

2 378 000

–44 000

2 334 000

1 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma

249 936 790

–4 660 820

245 275 970

1 1 1

Kitas personalas

1 1 1 0

Pagalbinis personalas

5.2

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Vietinis personalas

5.2

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Specialieji patarėjai

5.2

500 000

500 000

1 1 1 4

Pagalbiniai vertėjai

5.2

629 000

629 000

1 1 1 5

Pagal sutartis dirbantis personalas

5.2

1 100 000

1 100 000

1 1 1 8

Komandiruotėje esantys nacionaliniai ekspertai

5.2

1 111 000

1 111 000

1 1 1 straipsnis. – Tarpinė suma

3 340 000

3 340 000

1 1 3

Draudimas ligos atveju, nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos atveju, ir draudimas nuo nedarbo

1 1 3 0

Draudimas ligos atveju

5.2

7 105 473

– 131 997

6 973 476

1 1 3 1

Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos atveju

5.2

1 831 164

–33 999

1 797 165

1 1 3 2

Laikino personalo draudimas nuo nedarbo

5.2

32 000

32 000

1 1 3 3

Laikino personalo teisių gauti pensiją įgijimas ir išsaugojimas

5.2

10 000

10 000

1 1 3 straipsnis. – Tarpinė suma

8 978 637

– 165 996

8 812 641

1 1 4

Įvairios pašalpos ir išmokos

1 1 4 0

Vaiko gimimo pašalpa ir išmoka mirties atveju

5.2

160 000

160 000

1 1 4 1

Kasmetinės kelionės iš darbo vietos į kilmės vietą išlaidos

5.2

4 870 816

4 870 816

1 1 4 2

Pašalpa būstui ir pašalpa, skirta kompensuoti transporto išlaidas

5.2

66 000

66 000

1 1 4 4

Fiksuoto dydžio išmokos už vietines keliones

5.2

11 000

11 000

1 1 4 7

Išmokos už pamaininį darbą arba budėjimą pareigūno darbo vietoje arba namuose

5.2

530 000

–10 000

520 000

1 1 4 9

Kitos išmokos ir grąžintinos sumos

5.2

1 610 000

1 610 000

1 1 4 straipsnis. – Tarpinė suma

7 247 816

–10 000

7 237 816

1 1 5

Viršvalandžiai

5.2

2 727 000

–52 000

2 675 000

1 1 5 straipsnis. – Tarpinė suma

2 727 000

–52 000

2 675 000

1 1 7

Papildomos paslaugos

1 1 7 5

Kitos paslaugos ir darbas, dėl kurių sudaromos sutartys

5.2

690 000

690 000

1 1 7 straipsnis. – Tarpinė suma

690 000

690 000

1 1 8

Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir pervedimu į kitą tarnybą susijusios išmokos bei išlaidos

1 1 8 1

Kelionės išlaidos (įskaitant šeimos narių kelionės išlaidas)

5.2

369 000

369 000

1 1 8 2

Įsikūrimo, persikėlimo ir pervedimo į kitą tarnybą pašalpos

5.2

3 827 000

–69 000

3 758 000

1 1 8 3

Persikraustymo išlaidos

5.2

3 547 000

3 547 000

1 1 8 4

Laikini dienpinigiai

5.2

2 739 000

–48 000

2 691 000

1 1 8 straipsnis. – Tarpinė suma

10 482 000

– 117 000

10 365 000

1 1 9

Asignavimai, skirti pareigūnų ir kito personalo atlyginimo sureguliavimui

1 1 9 0

Atlyginimo korekciniai koeficientai

5.2

2 681 987

– 188

2 681 799

1 1 9 1

Laikinieji asignavimai

5.2

3 624 469

–67 996

3 556 473

1 1 9 straipsnis. – Tarpinė suma

6 306 456

–68 184

6 238 272

1 1 skyrius. – Iš viso

289 708 699

–5 074 000

284 634 699

Paaiškinimai

1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 ir 1 1 9 1 punktams (išskyrus plėtrą) buvo pritaikytas standartinis 4,5 % sumažinimas.

Į šį skyrių įtraukti asignavimai įvertinami remiantis Tarybos finansinių metų personalo planu.

1 1 0Pareigūnai ir laikini darbuotojai, užimantys personalo plane numatytas pareigas

1 1 0 0Bazinis atlyginimas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 201 131 118 | –3 757 828 | 197 373 290 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

201 131 118

–3 757 828

197 373 290

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62 ir 66 straipsniai.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį yra 400 000 EUR.

1 1 0 1Šeimos pašalpos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 17 884 233 | – 330 000 | 17 554 233 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

17 884 233

– 330 000

17 554 233

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62, 67 ir 68a straipsniai bei VII priedo I dalis.

Šie asignavimai skirti padengti šeimos pašalpas, kurias sudaro:

| — | maitintojo pašalpa, |
| --- | --- |

—

maitintojo pašalpa,

| — | išlaikomo vaiko pašalpa, |
| --- | --- |

—

išlaikomo vaiko pašalpa,

| — | pašalpa mokymuisi. |
| --- | --- |

—

pašalpa mokymuisi.

1 1 0 2Ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokos (įskaitant išmokas, mokamas pagal EAPB tarnybos nuostatų 97 straipsnį)

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 28 543 439 | – 528 992 | 28 014 447 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

28 543 439

– 528 992

28 014 447

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62 ir 69 straipsniai bei VII priedo 4 straipsnis.

Šie asignavimai skirti padengti išmokas, mokamas pareigūnams, atitinkantiems minėtuose straipsniuose nustatytas sąlygas.

1 1 0 3Sekretorių išmokos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 378 000 | –44 000 | 2 334 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 378 000

–44 000

2 334 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų XIII priedo 18 straipsnis.

1 1 3Draudimas ligos atveju, nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos atveju, ir draudimas nuo nedarbo

1 1 3 0Draudimas ligos atveju

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 7 105 473 | – 131 997 | 6 973 476 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

7 105 473

– 131 997

6 973 476

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 72 straipsnis ir X priedo 24 straipsnis.

1 1 3 1Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos atveju

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 831 164 | –33 999 | 1 797 165 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 831 164

–33 999

1 797 165

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 73 straipsnis, VIII priedo 15 straipsnis ir X priedo 25 straipsnis.

1 1 4Įvairios pašalpos ir išmokos

1 1 4 7Išmokos už pamaininį darbą arba budėjimą pareigūno darbo vietoje arba namuose

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 530 000 | –10 000 | 520 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

530 000

–10 000

520 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56a, 56b ir 56c straipsniai.

Šie asignavimai skirti padengti išmokas už pamaininį darbą arba budėjimą darbe arba namuose.

1 1 5Viršvalandžiai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 727 000 | –52 000 | 2 675 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 727 000

–52 000

2 675 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

Šie asignavimai skirti padengti nustatyto dydžio išmokas ir valandinius atlyginimo tarifus už pareigūnų, pagalbinio personalo ir pagal sutartis dirbančio C ir D kategorijų personalo, kuriam nebuvo galima atlyginti laisvu laiku, viršvalandžius pagal atitinkamus susitarimus.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį: p.m.

1 1 8Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir pervedimu į kitą tarnybą susijusios išmokos bei išlaidos

1 1 8 2Įsikūrimo, persikėlimo ir pervedimo į kitą tarnybą pašalpos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 3 827 000 | –69 000 | 3 758 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

3 827 000

–69 000

3 758 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 5 ir 6 straipsniai.

Šie asignavimai skirti įsikūrimo ir persikėlimo pašalpoms, lygioms pareigūnų, turinčių teisę į pašalpą šeimai, dviejų mėnesių bazinio atlyginimo dydžiui ir kitų pareigūnų vieno mėnesio bazinio atlyginimo dydžiui, padengti.

1 1 8 4Laikini dienpinigiai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 739 000 | –48 000 | 2 691 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 739 000

–48 000

2 691 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 10 straipsnis.

Šie asignavimai skirti dienpinigiams, mokamiems pareigūnams ir laikiniems darbuotojams, kurie įrodo, kad prieš pradėdami eiti savo pareigas jie turėjo pakeisti gyvenamąją vietą, padengti.

1 1 9Asignavimai, skirti pareigūnų ir kito personalo atlyginimo sureguliavimui

1 1 9 0Atlyginimo korekciniai koeficientai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 681 987 | – 188 | 2 681 799 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 681 987

– 188

2 681 799

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 17 straipsnio 2 dalis ir XIII priedo 17 straipsnis.

Šie asignavimai skirti korekciniams koeficientams, taikomiems pareigūnų, laikino bei pagalbinio personalo atlyginimams ir pareigūnų viršvalandžiams, padengti.

1 1 9 1Laikinieji asignavimai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 3 624 469 | –67 996 | 3 556 473 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

3 624 469

–67 996

3 556 473

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis.

Šie asignavimai skirti galimų atlyginimo koregavimų, dėl kurių sprendžia Taryba finansinių metų laikotarpiu, daromam poveikiui kompensuoti.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį pervedus į kitas šio skyriaus išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

1 2 SKYRIUS. —ĮVAIRIOS IŠMOKOS IR ĮMOKOS PASIBAIGUS TARNYBAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| ĮVAIRIOS IŠMOKOS IR ĮMOKOS PASIBAIGUS TARNYBAI |
| 1 2 1 |
| Išmokos, suteikus neaktyvų statusą, sulaukus pensinio amžiaus ir atleidus iš darbo |
| 1 2 1 0 | Išmokos sulaukus pensinio amžiaus tarnybos interesais pagal Tarnybos nuostatų 41 ir 50 straipsnių nuostatas | 5.2 | 292 000 | –5 000 | 287 000 |
| 1 2 1 8 | Išmokos ir pašalpos personalui, kuriam taikomos specialios pensinio amžiaus priemonės | 5.2 | 5 703 000 | –93 000 | 5 610 000 |
| | 1 2 1 straipsnis. – Tarpinė suma | | 5 995 000 | –98 000 | 5 897 000 |
| 1 2 3 | Draudimas ligos atveju | 5.2 | 181 000 | –3 000 | 178 000 |
| | 1 2 3 straipsnis. – Tarpinė suma | | 181 000 | –3 000 | 178 000 |
| 1 2 9 |
| Įvairių išmokų koregavimas |
| 1 2 9 0 | Korekciniai koeficientai | 5.2 | 448 000 | | 448 000 |
| 1 2 9 1 | Laikinieji asignavimai | 5.2 | 74 000 | –1 000 | 73 000 |
| | 1 2 9 straipsnis. – Tarpinė suma | | 522 000 | –1 000 | 521 000 |
| | 1 2 skyrius. – Iš viso | | 6 698 000 | – 102 000 | 6 596 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 2

ĮVAIRIOS IŠMOKOS IR ĮMOKOS PASIBAIGUS TARNYBAI

1 2 1

Išmokos, suteikus neaktyvų statusą, sulaukus pensinio amžiaus ir atleidus iš darbo

1 2 1 0

Išmokos sulaukus pensinio amžiaus tarnybos interesais pagal Tarnybos nuostatų 41 ir 50 straipsnių nuostatas

5.2

292 000

–5 000

287 000

1 2 1 8

Išmokos ir pašalpos personalui, kuriam taikomos specialios pensinio amžiaus priemonės

5.2

5 703 000

–93 000

5 610 000

1 2 1 straipsnis. – Tarpinė suma

5 995 000

–98 000

5 897 000

1 2 3

Draudimas ligos atveju

5.2

181 000

–3 000

178 000

1 2 3 straipsnis. – Tarpinė suma

181 000

–3 000

178 000

1 2 9

Įvairių išmokų koregavimas

1 2 9 0

Korekciniai koeficientai

5.2

448 000

448 000

1 2 9 1

Laikinieji asignavimai

5.2

74 000

–1 000

73 000

1 2 9 straipsnis. – Tarpinė suma

522 000

–1 000

521 000

1 2 skyrius. – Iš viso

6 698 000

– 102 000

6 596 000

1 2 1Išmokos, suteikus neaktyvų statusą, sulaukus pensinio amžiaus ir atleidus iš darbo

1 2 1 0Išmokos sulaukus pensinio amžiaus tarnybos interesais pagal Tarnybos nuostatų 41 ir 50 straipsnių nuostatas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 292 000 | –5 000 | 287 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

292 000

–5 000

287 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 41 ir 50 straipsniai.

1 2 1 8Išmokos ir pašalpos personalui, kuriam taikomos specialios pensinio amžiaus priemonės

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 5 703 000 | –93 000 | 5 610 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

5 703 000

–93 000

5 610 000

Paaiškinimai

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1747/2002, vykdant institucijos modernizavimą nustatantis specialiąsias priemones, skirtas nutraukti Europos Bendrijų pareigūnų, paskirtų eiti nustatytas pareigas Europos Sąjungos Taryboje, tarnybą (OL L 264, 2002 10 2, p. 5).

1 2 3Draudimas ligos atveju

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 181 000 | –3 000 | 178 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

181 000

–3 000

178 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 72 straipsnis.

Šie asignavimai skirti padengti darbdavio mokamas įmokas už į asmenų, turinčių teisę į išmokas jų priskyrimo į neaktyvią tarnybą, sulaukus pensinio amžiaus ar atleidus iš tarnybos atveju, draudimą ligos atveju.

1 2 9Įvairių išmokų koregavimas

1 2 9 1Laikinieji asignavimai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 74 000 | –1 000 | 73 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

74 000

–1 000

73 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis.

Šie asignavimai skirti išmokų koregavimų, kuriuos nustato Taryba finansinių metų laikotarpiu, daromam poveikiui kompensuoti.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį pervedus į kitas šio skyriaus išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

---

III SKIRSNIS

KOMISIJA

IPLAUKOS

4 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ BENDRIJOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE BENDRIJOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | MOKESČIAI IR ĮVAIRŪS IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO | 349 287 235 | –5 987 366 | 343 299 869 |
| 4 1 | ĮNAŠAS PENSIJŲ SISTEMAI | 227 266 064 | –2 051 978 | 225 214 086 |
| 4 2 | KITI ĮNAŠAI PENSIJŲ SISTEMAI | 7 931 460 | | 7 931 460 |
| | 4 antraštinė dalis. – Iš viso | 584 484 759 | –8 039 344 | 576 445 415 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

MOKESČIAI IR ĮVAIRŪS IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

349 287 235

–5 987 366

343 299 869

4 1

ĮNAŠAS PENSIJŲ SISTEMAI

227 266 064

–2 051 978

225 214 086

4 2

KITI ĮNAŠAI PENSIJŲ SISTEMAI

7 931 460

7 931 460

4 antraštinė dalis. – Iš viso

584 484 759

–8 039 344

576 445 415

4 0 SKYRIUS. —MOKESČIAI IR ĮVAIRŪS IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| MOKESČIAI IR ĮVAIRŪS IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO |
| 4 0 0 | Pajamos iš atlyginimų ir išmokų pareigūnams, kitiems tarnautojams ir pensijų gavėjams apmokestinimo | 337 644 979 | –5 742 708 | 331 902 271 |
| | 4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 337 644 979 | –5 742 708 | 331 902 271 |
| 4 0 3 | Pajamos iš laikinų įmokų nuo institucijų narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų | p.m. | | p.m. |
| | 4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Pajamos iš specialių atskaitymų iš institucijų pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų | 11 642 256 | – 244 658 | 11 397 598 |
| | 4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma | 11 642 256 | – 244 658 | 11 397 598 |
| | 4 0 skyrius. – Iš viso | 349 287 235 | –5 987 366 | 343 299 869 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

MOKESČIAI IR ĮVAIRŪS IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0

Pajamos iš atlyginimų ir išmokų pareigūnams, kitiems tarnautojams ir pensijų gavėjams apmokestinimo

337 644 979

–5 742 708

331 902 271

4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma

337 644 979

–5 742 708

331 902 271

4 0 3

Pajamos iš laikinų įmokų nuo institucijų narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų

p.m.

p.m.

4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 0 4

Pajamos iš specialių atskaitymų iš institucijų pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų

11 642 256

– 244 658

11 397 598

4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma

11 642 256

– 244 658

11 397 598

4 0 skyrius. – Iš viso

349 287 235

–5 987 366

343 299 869

4 0 0Pajamos iš atlyginimų ir išmokų pareigūnams, kitiems tarnautojams ir pensijų gavėjams apmokestinimo

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 337 644 979 | –5 742 708 | 331 902 271 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

337 644 979

–5 742 708

331 902 271

Teisinis pagrindas

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23).

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1750/2002 (OL L 264, 2002 10 2, p. 15).

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 680/87 (OL L 72, 1987 3 14, p. 15).

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač jo 13 straipsnis.

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 0 4Pajamos iš specialių atskaitymų iš institucijų pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 11 642 256 | – 244 658 | 11 397 598 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

11 642 256

– 244 658

11 397 598

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23).

4 1 SKYRIUS. —ĮNAŠAS PENSIJŲ SISTEMAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ĮNAŠAS PENSIJŲ SISTEMAI |
| 4 1 0 | Darbuotojų įmokos pensijų sistemai | 165 666 064 | –2 051 978 | 163 614 086 |
| | 4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 165 666 064 | –2 051 978 | 163 614 086 |
| 4 1 1 | Darbuotojų teisių į pensiją perkėlimas ar įgijimas | 61 500 000 | | 61 500 000 |
| | 4 1 1 straipsnis. – Tarpinė suma | 61 500 000 | | 61 500 000 |
| 4 1 2 | Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ar laikinų tarnautojų įmokos pensijų sistemai | 100 000 | | 100 000 |
| | 4 1 2 straipsnis. – Tarpinė suma | 100 000 | | 100 000 |
| | 4 1 skyrius. – Iš viso | 227 266 064 | –2 051 978 | 225 214 086 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 1

ĮNAŠAS PENSIJŲ SISTEMAI

4 1 0

Darbuotojų įmokos pensijų sistemai

165 666 064

–2 051 978

163 614 086

4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma

165 666 064

–2 051 978

163 614 086

4 1 1

Darbuotojų teisių į pensiją perkėlimas ar įgijimas

61 500 000

61 500 000

4 1 1 straipsnis. – Tarpinė suma

61 500 000

61 500 000

4 1 2

Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ar laikinų tarnautojų įmokos pensijų sistemai

100 000

100 000

4 1 2 straipsnis. – Tarpinė suma

100 000

100 000

4 1 skyrius. – Iš viso

227 266 064

–2 051 978

225 214 086

Paaiškinimai

Naujas skyrius

4 1 0Darbuotojų įmokos pensijų sistemai

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 165 666 064 | –2 051 978 | 163 614 086 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

165 666 064

–2 051 978

163 614 086

Paaiškinimai

Ankstesnis straipsnis 4 0 1

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 680/87 (OL L 72, 1987 3 14, p. 15).

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 | EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI | 453 388 821 | 463 510 321 | – 656 312 | – 656 312 | 452 732 509 | 462 854 009 |
| 02 | ĮMONĖS | 394 428 341 | 400 413 341 | –1 124 922 | –1 124 922 | 393 303 419 | 399 288 419 |
| 03 | KONKURENCIJA | 89 829 169 | 89 829 169 | – 989 917 | – 989 917 | 88 839 252 | 88 839 252 |
| 04 | UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI | 11 578 297 832 | 9 059 402 101 | – 943 276 | – 943 276 | 11 577 354 556 | 9 058 458 825 |
| 05 | ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA | 53 723 619 509 | 52 486 299 687 | –1 495 876 | –1 495 876 | 53 722 123 633 | 52 484 803 811 |
| 06 | ENERGETIKA IR TRANSPORTAS | 1 414 636 342 | 1 347 397 142 | –1 239 008 | –1 239 008 | 1 413 397 334 | 1 346 158 134 |
| 07 | APLINKA | 323 126 474 | 320 096 474 | – 805 698 | – 805 698 | 322 320 776 | 319 290 776 |
| 08 | MOKSLINIAI TYRIMAI | 3 299 972 613 | 2 525 848 863 | – 241 557 | – 241 557 | 3 299 731 056 | 2 525 607 306 |
| 09 | INFORMACINĖ VISUOMENĖ | 1 336 153 247 | 1 181 613 247 | – 501 928 | – 501 928 | 1 335 651 319 | 1 181 111 319 |
| 10 | TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI | 366 429 065 | 348 317 515 | –6 601 | –6 601 | 366 422 464 | 348 310 914 |
| 11 | ŽUVININKYSTĖ | 1 030 154 627 | 927 565 552 | – 410 038 | – 410 038 | 1 029 744 589 | 927 155 514 |
| 12 | VIDAUS RINKA | 74 022 698 | 73 422 698 | – 673 435 | – 673 435 | 73 349 263 | 72 749 263 |
| 13 | REGIONINĖ POLITIKA | 27 104 486 212 | 20 917 644 500 | – 778 965 | – 778 965 | 27 103 707 247 | 20 916 865 535 |
| 14 | MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA | 120 412 151 | 114 928 151 | – 626 463 | – 626 463 | 119 785 688 | 114 301 688 |
| 15 | ŠVIETIMAS IR KULTŪRA | 941 983 344 | 869 751 464 | – 732 060 | – 732 060 | 941 251 284 | 869 019 404 |
| 16 | SPAUDA IR KOMUNIKACIJA | 185 823 756 | 176 812 656 | – 810 970 | – 810 970 | 185 012 786 | 176 001 686 |
| 17 | SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA | 514 631 777 | 517 284 572 | –1 120 062 | –1 120 062 | 513 511 715 | 516 164 510 |
| 18 | LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ | 578 960 681 | 566 763 905 | – 508 101 | – 508 101 | 578 452 580 | 566 255 804 |
| 19 | IŠORĖS SANTYKIAI | 3 062 342 473 | 3 281 656 076 | – 505 800 | – 505 800 | 3 061 836 673 | 3 281 150 276 |
| 20 | PREKYBA | 76 833 796 | 77 853 796 | – 599 405 | – 599 405 | 76 234 391 | 77 254 391 |
| 21 | VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR) | 1 235 162 639 | 1 315 719 139 | 53 297 | 53 297 | 1 235 215 936 | 1 315 772 436 |
| 22 | PLĖTRA | 1 853 984 546 | 2 681 714 546 | – 165 388 | – 165 388 | 1 853 819 158 | 2 681 549 158 |
| 23 | HUMANITARINĖ PAGALBA | 513 300 380 | 515 662 880 | – 202 223 | – 202 223 | 513 098 157 | 515 460 657 |
| 24 | KOVA SU SUKČIAVIMU | 61 893 945 | 58 733 945 | – 498 907 | – 498 907 | 61 395 038 | 58 235 038 |
| 25 | KOMISIJOS VEIKLOS POLITIKOS KRYPČIŲ KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS | 211 370 745 | 209 555 745 | –2 244 053 | –2 244 053 | 209 126 692 | 207 311 692 |
| 26 | KOMISIJOS ADMINISTRAVIMAS | 652 019 599 | 652 019 599 | –4 356 577 | –4 356 577 | 647 663 022 | 647 663 022 |
| 27 | BIUDŽETAS | 1 386 283 574 | 1 386 283 574 | – 663 218 | – 663 218 | 1 385 620 356 | 1 385 620 356 |
| 28 | AUDITAS | 10 729 106 | 10 729 106 | – 126 636 | – 126 636 | 10 602 470 | 10 602 470 |
| 29 | STATISTIKA | 132 156 498 | 126 938 498 | – 859 923 | – 859 923 | 131 296 575 | 126 078 575 |
| 30 | PENSIJOS | 914 968 000 | 914 968 000 | –15 197 000 | –15 197 000 | 899 771 000 | 899 771 000 |
| 31 | REZERVAI | 557 192 789 | 325 722 789 | | | 557 192 789 | 325 722 789 |
| | Išlaidos – Iš viso | 114 198 594 749 | 103 944 459 051 | –39 031 022 | –39 031 022 | 114 159 563 727 | 103 905 428 029 |

Antraštinė dalis

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

453 388 821

463 510 321

– 656 312

– 656 312

452 732 509

462 854 009

02

ĮMONĖS

394 428 341

400 413 341

–1 124 922

–1 124 922

393 303 419

399 288 419

03

KONKURENCIJA

89 829 169

89 829 169

– 989 917

– 989 917

88 839 252

88 839 252

04

UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI

11 578 297 832

9 059 402 101

– 943 276

– 943 276

11 577 354 556

9 058 458 825

05

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

53 723 619 509

52 486 299 687

–1 495 876

–1 495 876

53 722 123 633

52 484 803 811

06

ENERGETIKA IR TRANSPORTAS

1 414 636 342

1 347 397 142

–1 239 008

–1 239 008

1 413 397 334

1 346 158 134

07

APLINKA

323 126 474

320 096 474

– 805 698

– 805 698

322 320 776

319 290 776

08

MOKSLINIAI TYRIMAI

3 299 972 613

2 525 848 863

– 241 557

– 241 557

3 299 731 056

2 525 607 306

09

INFORMACINĖ VISUOMENĖ

1 336 153 247

1 181 613 247

– 501 928

– 501 928

1 335 651 319

1 181 111 319

10

TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI

366 429 065

348 317 515

–6 601

–6 601

366 422 464

348 310 914

11

ŽUVININKYSTĖ

1 030 154 627

927 565 552

– 410 038

– 410 038

1 029 744 589

927 155 514

12

VIDAUS RINKA

74 022 698

73 422 698

– 673 435

– 673 435

73 349 263

72 749 263

13

REGIONINĖ POLITIKA

27 104 486 212

20 917 644 500

– 778 965

– 778 965

27 103 707 247

20 916 865 535

14

MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA

120 412 151

114 928 151

– 626 463

– 626 463

119 785 688

114 301 688

15

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA

941 983 344

869 751 464

– 732 060

– 732 060

941 251 284

869 019 404

16

SPAUDA IR KOMUNIKACIJA

185 823 756

176 812 656

– 810 970

– 810 970

185 012 786

176 001 686

17

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

514 631 777

517 284 572

–1 120 062

–1 120 062

513 511 715

516 164 510

18

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ

578 960 681

566 763 905

– 508 101

– 508 101

578 452 580

566 255 804

19

IŠORĖS SANTYKIAI

3 062 342 473

3 281 656 076

– 505 800

– 505 800

3 061 836 673

3 281 150 276

20

PREKYBA

76 833 796

77 853 796

– 599 405

– 599 405

76 234 391

77 254 391

21

VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR)

1 235 162 639

1 315 719 139

53 297

53 297

1 235 215 936

1 315 772 436

22

PLĖTRA

1 853 984 546

2 681 714 546

– 165 388

– 165 388

1 853 819 158

2 681 549 158

23

HUMANITARINĖ PAGALBA

513 300 380

515 662 880

– 202 223

– 202 223

513 098 157

515 460 657

24

KOVA SU SUKČIAVIMU

61 893 945

58 733 945

– 498 907

– 498 907

61 395 038

58 235 038

25

KOMISIJOS VEIKLOS POLITIKOS KRYPČIŲ KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS

211 370 745

209 555 745

–2 244 053

–2 244 053

209 126 692

207 311 692

26

KOMISIJOS ADMINISTRAVIMAS

652 019 599

652 019 599

–4 356 577

–4 356 577

647 663 022

647 663 022

27

BIUDŽETAS

1 386 283 574

1 386 283 574

– 663 218

– 663 218

1 385 620 356

1 385 620 356

28

AUDITAS

10 729 106

10 729 106

– 126 636

– 126 636

10 602 470

10 602 470

29

STATISTIKA

132 156 498

126 938 498

– 859 923

– 859 923

131 296 575

126 078 575

30

PENSIJOS

914 968 000

914 968 000

–15 197 000

–15 197 000

899 771 000

899 771 000

31

REZERVAI

557 192 789

325 722 789

557 192 789

325 722 789

Išlaidos – Iš viso

114 198 594 749

103 944 459 051

–39 031 022

–39 031 022

114 159 563 727

103 905 428 029

XX ANTRAŠTINĖ DALIS.

POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

XX 01 SKYRIUS. —POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas
  Papunktis | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| XX 01 01 |
| Išlaidos politikos srityse dirbančiam personalui |
| XX 01 01 01 |
| Išlaidos institucijos dirbančiam personalui |
| XX 01 01 01 01 | Atlyginimai ir išmokos | 5 | 1 385 350 900 (1) | –22 350 000 | 1 363 000 900 (1) |
| XX 01 01 01 02 | Išlaidos ir išmokos dėl įdarbinimo, perkėlimo ir išėjimo iš tarnybos | 5 | 20 612 000 | | 20 612 000 |
| XX 01 01 01 03 | Atlyginimų patikslinimai | 5 | 18 406 000 | | 18 406 000 |
| | XX 01 01 01 punktas. – Tarpinė suma | | 1 424 368 900 | –22 350 000 | 1 402 018 900 |
| XX 01 01 02 |
| Išlaidos Bendrijos delegacijose dirbančiam personalui |
| XX 01 01 02 01 | Atlyginimai ir išmokos | 5 | 136 916 000 | 1 982 000 | 138 898 000 |
| XX 01 01 02 02 | Išlaidos ir išmokos dėl įdarbinimo, perkėlimo ir išėjimo iš tarnybos | 5 | 7 741 000 | | 7 741 000 |
| XX 01 01 02 03 | Asignavimai bet kokiems atlyginimų patikslinimams padengti | 5 | 1 786 000 | | 1 786 000 |
| | XX 01 01 02 punktas. – Tarpinė suma | | 146 443 000 | 1 982 000 | 148 425 000 |
| | XX 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 1 570 811 900 | –20 368 000 | 1 550 443 900 |
| XX 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos |
| XX 01 02 01 |
| Institucijoje dirbantis išorės personalas |
| XX 01 02 01 01 | Pagalbinis personalas | 5 | 62 774 936 | –1 100 000 | 61 674 936 |
| XX 01 02 01 02 | Agentūrų personalas ir įvairių veiksmų techninė bei administracinė parama | 5 | 22 562 000 | | 22 562 000 |
| XX 01 02 01 03 | Nacionalinių ir tarptautinių institucijų tarnautojai bei privataus sektoriaus darbuotojai, laikinai paskirti į instituciją | 5 | 32 205 000 | | 32 205 000 |
| XX 01 02 01 04 | Vertimo žodžiu ir konferencijų išlaidos | 5 | 31 501 000 | | 31 501 000 |
| XX 01 02 01 05 | Vertimo raštu tarnybos aptarnavimo padaliniai | 5 | 14 386 500 | | 14 386 500 |
| | XX 01 02 01 punktas. – Tarpinė suma | | 163 429 436 | –1 100 000 | 162 329 436 |
| XX 01 02 02 |
| Bendrijos delegacijų išorės personalas |
| XX 01 02 02 01 | Atlyginimai kitiems darbuotojams | 5 | 41 596 000 | | 41 596 000 |
| XX 01 02 02 02 | Jaunųjų ekspertų ir deleguotų nacionalinių ekspertų (DNE) apmokymas | 5 | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| XX 01 02 02 03 | Išlaidos kitiems darbuotojams ir užmokestis už kitas paslaugas | 5 | 3 649 000 | | 3 649 000 |
| | XX 01 02 02 punktas. – Tarpinė suma | | 48 245 000 | | 48 245 000 |
| XX 01 02 11 |
| Kitos institucijos valdymo išlaidos |
| XX 01 02 11 01 | Komandiruočių ir reprezentacijų išlaidos | 5 | 53 307 485 (2) | | 53 307 485 (2) |
| XX 01 02 11 02 | Konferencijų ir posėdžių išlaidos | 5 | 31 989 247 (3) | | 31 989 247 (3) |
| XX 01 02 11 03 | Komitetų posėdžiai | 5 | 33 746 768 (4) | | 33 746 768 (4) |
| XX 01 02 11 04 | Studijos ir konsultacijos | 5 | 5 945 028 (5) | | 5 945 028 (5) |
| XX 01 02 11 05 | Vadybos ir informacinių sistemų plėtra | 5 | 23 220 657 (6) | | 23 220 657 (6) |
| XX 01 02 11 06 | Tolesnis mokymas ir vadybos mokymas | 5 | 12 095 806 (7) | | 12 095 806 (7) |
| XX 01 02 11 07 | Konferencijų vertėjų mokymas ir tolesnis mokymas | 5 | 535 000 | | 535 000 |
| XX 01 02 11 08 | Jungtinės vertimo žodžiu ir konferencijų tarnybos informacinių technologijų išlaidos | 5 | 1 250 000 | | 1 250 000 |
| XX 01 02 11 09 | Kalbų kursai | 5 | 5 000 000 (8) | | 5 000 000 (8) |
| | XX 01 02 11 punktas. – Tarpinė suma | | 167 089 991 | | 167 089 991 |
| XX 01 02 12 |
| Kitos Bendrijos delegacijų valdymo išlaidos |
| XX 01 02 12 01 | Komandiruotės, konferencijos ir reprezentacinės išlaidos | 5 | 12 020 000 | | 12 020 000 |
| XX 01 02 12 02 | Tolesnis pareigūnų mokymas | 5 | 1 265 000 | | 1 265 000 |
| | XX 01 02 12 punktas. – Tarpinė suma | | 13 285 000 | | 13 285 000 |
| | XX 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 392 049 427 | –1 100 000 | 390 949 427 |
| XX 01 03 |
| Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos |
| XX 01 03 01 |
| Komisijos pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos |
| XX 01 03 01 01 | Pastatų įsigijimas ir nuoma | 5 | 206 771 000 | | 206 771 000 |
| XX 01 03 01 02 | Dėl pastatų susidariusios šlaidos | 5 | 95 725 000 | | 95 725 000 |
| XX 01 03 01 03 | Įranga ir baldai | 5 | 63 724 758 | | 63 724 758 |
| XX 01 03 01 04 | Aptarnavimas ir kitos eksploatavimo išlaidos | 5 | 58 780 442 | | 58 780 442 |
| | XX 01 03 01 punktas. – Tarpinė suma | | 425 001 200 | | 425 001 200 |
| XX 01 03 02 |
| Komisijos delegacijų pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos |
| XX 01 03 02 01 | Įsigijimas, nuoma ir dėl šios veiklos susidariusios išlaidos | 5 | 79 360 000 | | 79 360 000 |
| XX 01 03 02 02 | Įranga, baldai, tiekimas ir aptarnavimas | 5 | 36 353 000 | | 36 353 000 |
| | XX 01 03 02 punktas. – Tarpinė suma | | 115 713 000 | | 115 713 000 |
| | XX 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 540 714 200 | | 540 714 200 |
| XX 01 05 |
| Išlaidos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui |
| XX 01 05 01 | Atlyginimai ir išmokos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui | 3 | 174 367 000 | | 174 367 000 |
| | XX 01 05 01 punktas. – Tarpinė suma | | 174 367 000 | | 174 367 000 |
| XX 01 05 02 | Netiesioginių mokslinių tyrimų išorės personalas | 3 | 43 338 000 | | 43 338 000 |
| | XX 01 05 02 punktas. – Tarpinė suma | | 43 338 000 | | 43 338 000 |
| XX 01 05 03 | Kitos netiesioginių mokslinių tyrimų srities valdymo išlaidos | 3 | 72 310 000 | | 72 310 000 |
| | XX 01 05 03 punktas. – Tarpinė suma | | 72 310 000 | | 72 310 000 |
| | XX 01 05 straipsnis. – Tarpinė suma | | 290 015 000 | | 290 015 000 |
| | XX 01 skyrius. – Iš viso | | 2 793 590 527 | –21 468 000 | 2 772 122 527 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Papunktis

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

XX 01

POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

XX 01 01

Išlaidos politikos srityse dirbančiam personalui

XX 01 01 01

Išlaidos institucijos dirbančiam personalui

XX 01 01 01 01

Atlyginimai ir išmokos

5

1 385 350 900 (1)

–22 350 000

1 363 000 900 (1)

XX 01 01 01 02

Išlaidos ir išmokos dėl įdarbinimo, perkėlimo ir išėjimo iš tarnybos

5

20 612 000

20 612 000

XX 01 01 01 03

Atlyginimų patikslinimai

5

18 406 000

18 406 000

XX 01 01 01 punktas. – Tarpinė suma

1 424 368 900

–22 350 000

1 402 018 900

XX 01 01 02

Išlaidos Bendrijos delegacijose dirbančiam personalui

XX 01 01 02 01

Atlyginimai ir išmokos

5

136 916 000

1 982 000

138 898 000

XX 01 01 02 02

Išlaidos ir išmokos dėl įdarbinimo, perkėlimo ir išėjimo iš tarnybos

5

7 741 000

7 741 000

XX 01 01 02 03

Asignavimai bet kokiems atlyginimų patikslinimams padengti

5

1 786 000

1 786 000

XX 01 01 02 punktas. – Tarpinė suma

146 443 000

1 982 000

148 425 000

XX 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

1 570 811 900

–20 368 000

1 550 443 900

XX 01 02

Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos

XX 01 02 01

Institucijoje dirbantis išorės personalas

XX 01 02 01 01

Pagalbinis personalas

5

62 774 936

–1 100 000

61 674 936

XX 01 02 01 02

Agentūrų personalas ir įvairių veiksmų techninė bei administracinė parama

5

22 562 000

22 562 000

XX 01 02 01 03

Nacionalinių ir tarptautinių institucijų tarnautojai bei privataus sektoriaus darbuotojai, laikinai paskirti į instituciją

5

32 205 000

32 205 000

XX 01 02 01 04

Vertimo žodžiu ir konferencijų išlaidos

5

31 501 000

31 501 000

XX 01 02 01 05

Vertimo raštu tarnybos aptarnavimo padaliniai

5

14 386 500

14 386 500

XX 01 02 01 punktas. – Tarpinė suma

163 429 436

–1 100 000

162 329 436

XX 01 02 02

Bendrijos delegacijų išorės personalas

XX 01 02 02 01

Atlyginimai kitiems darbuotojams

5

41 596 000

41 596 000

XX 01 02 02 02

Jaunųjų ekspertų ir deleguotų nacionalinių ekspertų (DNE) apmokymas

5

3 000 000

3 000 000

XX 01 02 02 03

Išlaidos kitiems darbuotojams ir užmokestis už kitas paslaugas

5

3 649 000

3 649 000

XX 01 02 02 punktas. – Tarpinė suma

48 245 000

48 245 000

XX 01 02 11

Kitos institucijos valdymo išlaidos

XX 01 02 11 01

Komandiruočių ir reprezentacijų išlaidos

5

53 307 485 (2)

53 307 485 (2)

XX 01 02 11 02

Konferencijų ir posėdžių išlaidos

5

31 989 247 (3)

31 989 247 (3)

XX 01 02 11 03

Komitetų posėdžiai

5

33 746 768 (4)

33 746 768 (4)

XX 01 02 11 04

Studijos ir konsultacijos

5

5 945 028 (5)

5 945 028 (5)

XX 01 02 11 05

Vadybos ir informacinių sistemų plėtra

5

23 220 657 (6)

23 220 657 (6)

XX 01 02 11 06

Tolesnis mokymas ir vadybos mokymas

5

12 095 806 (7)

12 095 806 (7)

XX 01 02 11 07

Konferencijų vertėjų mokymas ir tolesnis mokymas

5

535 000

535 000

XX 01 02 11 08

Jungtinės vertimo žodžiu ir konferencijų tarnybos informacinių technologijų išlaidos

5

1 250 000

1 250 000

XX 01 02 11 09

Kalbų kursai

5

5 000 000 (8)

5 000 000 (8)

XX 01 02 11 punktas. – Tarpinė suma

167 089 991

167 089 991

XX 01 02 12

Kitos Bendrijos delegacijų valdymo išlaidos

XX 01 02 12 01

Komandiruotės, konferencijos ir reprezentacinės išlaidos

5

12 020 000

12 020 000

XX 01 02 12 02

Tolesnis pareigūnų mokymas

5

1 265 000

1 265 000

XX 01 02 12 punktas. – Tarpinė suma

13 285 000

13 285 000

XX 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

392 049 427

–1 100 000

390 949 427

XX 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos

XX 01 03 01

Komisijos pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos

XX 01 03 01 01

Pastatų įsigijimas ir nuoma

5

206 771 000

206 771 000

XX 01 03 01 02

Dėl pastatų susidariusios šlaidos

5

95 725 000

95 725 000

XX 01 03 01 03

Įranga ir baldai

5

63 724 758

63 724 758

XX 01 03 01 04

Aptarnavimas ir kitos eksploatavimo išlaidos

5

58 780 442

58 780 442

XX 01 03 01 punktas. – Tarpinė suma

425 001 200

425 001 200

XX 01 03 02

Komisijos delegacijų pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos

XX 01 03 02 01

Įsigijimas, nuoma ir dėl šios veiklos susidariusios išlaidos

5

79 360 000

79 360 000

XX 01 03 02 02

Įranga, baldai, tiekimas ir aptarnavimas

5

36 353 000

36 353 000

XX 01 03 02 punktas. – Tarpinė suma

115 713 000

115 713 000

XX 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

540 714 200

540 714 200

XX 01 05

Išlaidos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui

XX 01 05 01

Atlyginimai ir išmokos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui

3

174 367 000

174 367 000

XX 01 05 01 punktas. – Tarpinė suma

174 367 000

174 367 000

XX 01 05 02

Netiesioginių mokslinių tyrimų išorės personalas

3

43 338 000

43 338 000

XX 01 05 02 punktas. – Tarpinė suma

43 338 000

43 338 000

XX 01 05 03

Kitos netiesioginių mokslinių tyrimų srities valdymo išlaidos

3

72 310 000

72 310 000

XX 01 05 03 punktas. – Tarpinė suma

72 310 000

72 310 000

XX 01 05 straipsnis. – Tarpinė suma

290 015 000

290 015 000

XX 01 skyrius. – Iš viso

2 793 590 527

–21 468 000

2 772 122 527

XX 01 01Išlaidos politikos srityse dirbančiam personalui

XX 01 01 01Išlaidos institucijos dirbančiam personalui

| Punktas
  Papunktis | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 01 |
| Išlaidos institucijos dirbančiam personalui |
| XX 01 01 01 01 | Atlyginimai ir išmokos | 5 | 1 385 350 900 (9) | –22 350 000 | 1 363 000 900 (9) |
| XX 01 01 01 02 | Išlaidos ir išmokos dėl įdarbinimo, perkėlimo ir išėjimo iš tarnybos | 5 | 20 612 000 | | 20 612 000 |
| XX 01 01 01 03 | Atlyginimų patikslinimai | 5 | 18 406 000 | | 18 406 000 |
| | XX 01 01 01 punktas. – Tarpinė suma | | 1 424 368 900 | –22 350 000 | 1 402 018 900 |

Punktas

Papunktis

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

XX 01 01 01

Išlaidos institucijos dirbančiam personalui

XX 01 01 01 01

Atlyginimai ir išmokos

5

1 385 350 900 (9)

–22 350 000

1 363 000 900 (9)

XX 01 01 01 02

Išlaidos ir išmokos dėl įdarbinimo, perkėlimo ir išėjimo iš tarnybos

5

20 612 000

20 612 000

XX 01 01 01 03

Atlyginimų patikslinimai

5

18 406 000

18 406 000

XX 01 01 01 punktas. – Tarpinė suma

1 424 368 900

–22 350 000

1 402 018 900

Paaiškinimai

Buvęs punktas XX 01 01 01 (iš dalies)

Šis asignavimas yra skirtas padengti pareigūnų ir laikino personalo, užimančio pareigas pagal steigimo planą, išskyrus trečiosiose šalyje tarnaujantį personalą:

| — | atlyginimams, išmokoms ir kitiems su atlyginimais susijusiems mokėjimams, |
| --- | --- |

—

atlyginimams, išmokoms ir kitiems su atlyginimais susijusiems mokėjimams,

| — | draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos bei kito socialinio draudimo mokesčiams, |
| --- | --- |

—

draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos bei kito socialinio draudimo mokesčiams,

| — | laikino personalo draudimui nuo nedarbo ir Komisijos mokėjimams laikinam personalui, sukuriantiems arba palaikantiems jų teises gauti pensiją kilmės šalyje, |
| --- | --- |

—

laikino personalo draudimui nuo nedarbo ir Komisijos mokėjimams laikinam personalui, sukuriantiems arba palaikantiems jų teises gauti pensiją kilmės šalyje,

| — | įvairioms išmokoms ir dotacijoms, |
| --- | --- |

—

įvairioms išmokoms ir dotacijoms,

| — | išmokoms pareigūnams ir laikinam personalui už pamaininį darbą arba budėjimą pareigūno darbo vietoje arba namuose, |
| --- | --- |

—

išmokoms pareigūnams ir laikinam personalui už pamaininį darbą arba budėjimą pareigūno darbo vietoje arba namuose,

| — | kompensacinėms išmokoms, kurios suteikiamos Europos anglies ir plieno bendrijos pareigūnams, nukentėjusiems dėl grynojo atlyginimo sumažėjimo, |
| --- | --- |

—

kompensacinėms išmokoms, kurios suteikiamos Europos anglies ir plieno bendrijos pareigūnams, nukentėjusiems dėl grynojo atlyginimo sumažėjimo,

| — | išmokoms, atleidus bandomąjį laikotarpį dirbantį pareigūną dėl akivaizdžios kompetencijos stokos, |
| --- | --- |

—

išmokoms, atleidus bandomąjį laikotarpį dirbantį pareigūną dėl akivaizdžios kompetencijos stokos,

| — | išmokoms, institucijai nutraukus sutartį su laikinai dirbančiu darbuotoju, |
| --- | --- |

—

išmokoms, institucijai nutraukus sutartį su laikinai dirbančiu darbuotoju,

| — | išlaidų saugumo priemonėms pareigūnų, dirbančių Bendrijos atstovybėse ir delegacijose, namuose atlyginimui, |
| --- | --- |

—

išlaidų saugumo priemonėms pareigūnų, dirbančių Bendrijos atstovybėse ir delegacijose, namuose atlyginimui,

| — | fiksuoto dydžio išmokoms ir mokėjimams pagal valandinius tarifus už pareigūnų bei C ir D kategorijos aptarnaujančio personalo dirbtus viršvalandžius, kurių pagal sudarytus susitarimus negalima kompensuoti laisvu laiku, |
| --- | --- |

—

fiksuoto dydžio išmokoms ir mokėjimams pagal valandinius tarifus už pareigūnų bei C ir D kategorijos aptarnaujančio personalo dirbtus viršvalandžius, kurių pagal sudarytus susitarimus negalima kompensuoti laisvu laiku,

| — | priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams, bei priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms uždarbio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos šalį, |
| --- | --- |

—

priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams, bei priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms uždarbio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos šalį,

| — | pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms atlyginti, jiems pradedant vykdyti pareigas, išvykstant iš institucijos arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms atlyginti, jiems pradedant vykdyti pareigas, išvykstant iš institucijos arba juos perkeliant į kitą darbo vietą,

| — | pareigūnų ir laikino personalo, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išvykstant iš institucijos ir persikeliant į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokoms, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išvykstant iš institucijos ir persikeliant į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokoms,

| — | pareigūnų ir laikino personalo, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išvykstant iš institucijos ir persikeliant į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išvykstant iš institucijos ir persikeliant į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms,

| — | pareigūnų ir laikino personalo, kurie pateikia įrodymų, kad privalo pakeisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas arba juos perkėlus į naują darbo vietą, dienpinigiams, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo, kurie pateikia įrodymų, kad privalo pakeisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas arba juos perkėlus į naują darbo vietą, dienpinigiams,

| — | laikinoms pareigūnų, paskirtų užimti pareigas naujose valstybėse narėse iki narystės, turinčių pasilikti dirbti šiose valstybėse narėse po narystės dienos ir turėsiančių išimtinę teisę į tas pačias finansines ir materialines sąlygas, kurias Komisija taikė iki narystės dienos, išlaidoms pagal Europos bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, nustatytas Reglamento (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 X priede. |
| --- | --- |

—

laikinoms pareigūnų, paskirtų užimti pareigas naujose valstybėse narėse iki narystės, turinčių pasilikti dirbti šiose valstybėse narėse po narystės dienos ir turėsiančių išimtinę teisę į tas pačias finansines ir materialines sąlygas, kurias Komisija taikė iki narystės dienos, išlaidoms pagal Europos bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, nustatytas Reglamento (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 X priede.

| — | visų atlyginimų koregavimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms. |
| --- | --- |

—

visų atlyginimų koregavimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms.

Pagal Komisijos 2002 m. apskaičiavimus 700 naujų etatų, kuriuos Komisija prašo sukurti 2005 m., įeina į bendrą 2003–2008 m. pereinamuoju laikotarpiu prašomų sukurti 3 900 etatų skaičių. Atliekant šiuos apskaičiavimus atsižvelgta į su plėtra susijusius poreikius.

Per pastaruosius kelerius metus Europos Parlamentas iš esmės patvirtino visus Komisijos prašymus, jeigu jie buvo skirti spartinti teisės aktų įgyvendinimą ir tobulinti valdymą, iki galo įgyvendinti Komisijos reformą, skatinti tarpinstitucinį dialogą ir jeigu buvo atsižvelgiama į Europos Parlamento prioritetus.

6-osios kadencijos pradžioje Europos Parlamentas, kaip teisės aktų leidybos ir biudžeto valdymo institucija, bei 2004 m. paskirta Komisija turi galimybę atnaujinti ir pagerinti tarpinstitucinius santykius. Siekdamas šio tikslo, Parlamentas nusprendė parūpinti visus prašomus etatus.

50 etatų sukurti reikalinga asignavimų suma perkeliama į rezervą.

Asignavimus iš rezervo bus galima naudoti tada, kai naujos sudėties Komisija aiškiai įsipareigos vėliausiai iki 2005 m. kovo 31 d. pateikti pasiūlymą dėl dalinės Finansinio reglamento ir jo įgyvendinimo nuostatų peržiūros siekiant pašalinti visas kliūtis, trukdančias priimti sprendimus ir sklandžiai vykdyti biudžetą;

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 31 303 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1966 m. liepos 28 d. Tarybų reglamentas Nr. 6/66/Euratomas, Nr. 121/66/EEB nustatantis sąrašą vietų, kuriose dirbant gali būti skirta būsto nuomos pašalpa, maksimalią šitos pašalpos sumą ir jos skyrimo taisykles (OL 150, 1966 8 12, p. 2749/66) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EAPB, EB, Euratomas) Nr. 3358/94 (OL L 356, 1994 12 31, p. 1).

1966 m. liepos 28 d. Tarybų reglamentas Nr. 7/66/Euratomas, Nr. 122/66/EEB nustatantis sąrašą vietų, kuriose dirbant gali būti skirta transporto pašalpa, maksimalią šitos pašalpos sumą ir jos skyrimo taisykles (OL 150, 1966 8 12, p. 2751/66).

1985 m. rugsėjo 27 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EB, Euratomas) Nr. 2799/85 iš dalies keičiantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas (OL L 265, 1985 10 8, p. 1).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

Naujųjų valstybių narių Stojimo aktas, pasirašytas 2003 m. balandžio 16 d., ypač jo 33 straipsnio 4 dalis.

XX 01 01 02Išlaidos Bendrijos delegacijose dirbančiam personalui

| Punktas
  Papunktis | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 02 |
| Išlaidos Bendrijos delegacijose dirbančiam personalui |
| XX 01 01 02 01 | Atlyginimai ir išmokos | 5 | 136 916 000 | 1 982 000 | 138 898 000 |
| XX 01 01 02 02 | Išlaidos ir išmokos dėl įdarbinimo, perkėlimo ir išėjimo iš tarnybos | 5 | 7 741 000 | | 7 741 000 |
| XX 01 01 02 03 | Asignavimai bet kokiems atlyginimų patikslinimams padengti | 5 | 1 786 000 | | 1 786 000 |
| | XX 01 01 02 punktas. – Tarpinė suma | | 146 443 000 | 1 982 000 | 148 425 000 |

Punktas

Papunktis

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

XX 01 01 02

Išlaidos Bendrijos delegacijose dirbančiam personalui

XX 01 01 02 01

Atlyginimai ir išmokos

5

136 916 000

1 982 000

138 898 000

XX 01 01 02 02

Išlaidos ir išmokos dėl įdarbinimo, perkėlimo ir išėjimo iš tarnybos

5

7 741 000

7 741 000

XX 01 01 02 03

Asignavimai bet kokiems atlyginimų patikslinimams padengti

5

1 786 000

1 786 000

XX 01 01 02 punktas. – Tarpinė suma

146 443 000

1 982 000

148 425 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas, numatytas 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 ir 22 01 01 02 punktuose, yra skirtas apmokėti Europos bendrijos delegacijų, esančių už Bendrijos ribų, ir delegacijų, veikiančių tarptautinėse organizacijose Bendrijos ribose, pareigūnų ir laikino personalo, užimančių pareigas pagal personalo planą, išlaidoms:

| — | atlyginimams, išmokoms ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams, |
| --- | --- |

—

atlyginimams, išmokoms ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams,

| — | draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos bei kito socialinio draudimo mokesčiams, |
| --- | --- |

—

draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos bei kito socialinio draudimo mokesčiams,

| — | laikino personalo draudimui nuo nedarbo ir mokėjimams laikinam personalui, sukuriantiems arba palaikantiems jų teises gauti pensiją kilmės šalyje, |
| --- | --- |

—

laikino personalo draudimui nuo nedarbo ir mokėjimams laikinam personalui, sukuriantiems arba palaikantiems jų teises gauti pensiją kilmės šalyje,

| — | įvairioms išmokoms ir dotacijoms, |
| --- | --- |

—

įvairioms išmokoms ir dotacijoms,

| — | viršvalandžiams, |
| --- | --- |

—

viršvalandžiams,

| — | priemokoms ir kitoms lengvatoms, taikomoms pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams, |
| --- | --- |

—

priemokoms ir kitoms lengvatoms, taikomoms pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams,

| — | visų atlyginimų koregavimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms, |
| --- | --- |

—

visų atlyginimų koregavimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms,

| — | išlaidoms, kurios patiriamos įdarbinimo procedūros metu, tarp jų – skelbimo išlaidoms, kandidatų, kviečiamų dalyvauti egzaminuose ir pokalbiuose, kelionės ir dienpinigių išlaidoms, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų išlaidoms, išlaidoms, susijusioms su grupinių atrankos testų ir medicininio patikrinimo, atliekamo prieš priimant į darbą, organizavimu, |
| --- | --- |

—

išlaidoms, kurios patiriamos įdarbinimo procedūros metu, tarp jų – skelbimo išlaidoms, kandidatų, kviečiamų dalyvauti egzaminuose ir pokalbiuose, kelionės ir dienpinigių išlaidoms, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų išlaidoms, išlaidoms, susijusioms su grupinių atrankos testų ir medicininio patikrinimo, atliekamo prieš priimant į darbą, organizavimu,

| — | pareigūnų ir laikino personalo, kurie turi pakeisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradėjus eiti naujas pareigas, juos paskyrus į naują darbo vietą, jiems nutraukus tarnybą ir persikeliant į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokoms, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo, kurie turi pakeisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradėjus eiti naujas pareigas, juos paskyrus į naują darbo vietą, jiems nutraukus tarnybą ir persikeliant į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokoms,

| — | laikinos gyvenamosios vietos išlaidoms, |
| --- | --- |

—

laikinos gyvenamosios vietos išlaidoms,

| — | pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių), kelionių išlaidoms, jiems pradėjus vykdyti pareigas, išeinant iš tarnybos arba juos perkėlus kitur, jei tai susiję su darbo vietos pakeitimu, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių), kelionių išlaidoms, jiems pradėjus vykdyti pareigas, išeinant iš tarnybos arba juos perkėlus kitur, jei tai susiję su darbo vietos pakeitimu,

| — | pareigūnų ir laikino personalo, kurie turi pakeisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išeinant iš tarnybos ir persikeliant į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms. |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo, kurie turi pakeisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išeinant iš tarnybos ir persikeliant į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1966 m. liepos 28 d. Tarybų reglamentas Nr. 6/66/Euratomas, Nr. 121/66/EEB nustatantis sąrašą vietų, kuriose dirbant gali būti skirta būsto nuomos pašalpa, maksimalią šitos pašalpos sumą ir jos skyrimo taisykles (OL 150, 1966 8 12, p. 2749/66) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EAPB, EB, Euratomas) Nr. 3358/94 (OL L 356, 1994 12 31, p. 1).

1966 m. liepos 28 d. Tarybų reglamentas Nr. 7/66/Euratomas, Nr. 122/66/EEB nustatantis sąrašą vietų, kuriose dirbant gali būti skirta transporto pašalpa, maksimalią šitos pašalpos sumą ir jos skyrimo taisykles (OL 150, 1966 8 12, p. 2751/66).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio Reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1).

XX 01 02Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos

XX 01 02 01Institucijoje dirbantis išorės personalas

| Punktas
  Papunktis | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 01 |
| Institucijoje dirbantis išorės personalas |
| XX 01 02 01 01 | Pagalbinis personalas | 5 | 62 774 936 | –1 100 000 | 61 674 936 |
| XX 01 02 01 02 | Agentūrų personalas ir įvairių veiksmų techninė bei administracinė parama | 5 | 22 562 000 | | 22 562 000 |
| XX 01 02 01 03 | Nacionalinių ir tarptautinių institucijų tarnautojai bei privataus sektoriaus darbuotojai, laikinai paskirti į instituciją | 5 | 32 205 000 | | 32 205 000 |
| XX 01 02 01 04 | Vertimo žodžiu ir konferencijų išlaidos | 5 | 31 501 000 | | 31 501 000 |
| XX 01 02 01 05 | Vertimo raštu tarnybos aptarnavimo padaliniai | 5 | 14 386 500 | | 14 386 500 |
| | XX 01 02 01 punktas. – Tarpinė suma | | 163 429 436 | –1 100 000 | 162 329 436 |

Punktas

Papunktis

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

XX 01 02 01

Institucijoje dirbantis išorės personalas

XX 01 02 01 01

Pagalbinis personalas

5

62 774 936

–1 100 000

61 674 936

XX 01 02 01 02

Agentūrų personalas ir įvairių veiksmų techninė bei administracinė parama

5

22 562 000

22 562 000

XX 01 02 01 03

Nacionalinių ir tarptautinių institucijų tarnautojai bei privataus sektoriaus darbuotojai, laikinai paskirti į instituciją

5

32 205 000

32 205 000

XX 01 02 01 04

Vertimo žodžiu ir konferencijų išlaidos

5

31 501 000

31 501 000

XX 01 02 01 05

Vertimo raštu tarnybos aptarnavimo padaliniai

5

14 386 500

14 386 500

XX 01 02 01 punktas. – Tarpinė suma

163 429 436

–1 100 000

162 329 436

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti šioms Bendrijos teritorijoje patiriamoms išlaidoms:

| — | atlyginimui pagalbiniam ir pagal sutartis dirbančiam personalui (kaip apibrėžta kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygose), darbdavio mokamoms pagalbinio personalo socialinio draudimo įmokoms ir pagal sutartis dirbančio personalo socialinio aprūpinimo įmokoms bei tokio personalo atlyginimui taikomų priemokų ir kitų lengvatų išlaidoms, |
| --- | --- |

—

atlyginimui pagalbiniam ir pagal sutartis dirbančiam personalui (kaip apibrėžta kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygose), darbdavio mokamoms pagalbinio personalo socialinio draudimo įmokoms ir pagal sutartis dirbančio personalo socialinio aprūpinimo įmokoms bei tokio personalo atlyginimui taikomų priemokų ir kitų lengvatų išlaidoms,

| — | sumai, kuri yra skirta apmokėti pagalbinio ir pagal sutartis dirbančio personalo, dirbančio neįgaliųjų asmenų vadovais, atlyginimui, |
| --- | --- |

—

sumai, kuri yra skirta apmokėti pagalbinio ir pagal sutartis dirbančio personalo, dirbančio neįgaliųjų asmenų vadovais, atlyginimui,

| — | įdarbinimo agentūros personalo, visų pirma, kanceliarijos darbuotojų ir stenografistų, išlaidoms |
| --- | --- |

—

įdarbinimo agentūros personalo, visų pirma, kanceliarijos darbuotojų ir stenografistų, išlaidoms

| — | personalo, numatyto paslaugų kontraktuose atlikti techniniam ir administraciniam darbui ir teikti intelektinėms paslaugoms, išlaidoms ir su šio tipo personalu susijusioms pastatų, įrangos bei veiklos išlaidoms, |
| --- | --- |

—

personalo, numatyto paslaugų kontraktuose atlikti techniniam ir administraciniam darbui ir teikti intelektinėms paslaugoms, išlaidoms ir su šio tipo personalu susijusioms pastatų, įrangos bei veiklos išlaidoms,

| — | nacionalinių valstybės tarnautojų arba kitų komandiruotų, laikinai Komisijoje dirbti paskirtų arba iškviestų trumpalaikėms konsultacijoms, ypač teisės aktams dėl harmonizavimo įvairiose srityse rengti, ekspertų išlaidoms; mainai taip pat organizuojami tam, kad Bendrijos teisės aktai valstybėse narėse būtų taikomi vienodai, |
| --- | --- |

—

nacionalinių valstybės tarnautojų arba kitų komandiruotų, laikinai Komisijoje dirbti paskirtų arba iškviestų trumpalaikėms konsultacijoms, ypač teisės aktams dėl harmonizavimo įvairiose srityse rengti, ekspertų išlaidoms; mainai taip pat organizuojami tam, kad Bendrijos teisės aktai valstybėse narėse būtų taikomi vienodai,

| — | visų atlyginimų koregavimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms. |
| --- | --- |

—

visų atlyginimų koregavimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms.

| — | Jis taip pat yra skirtas padengti šioms išlaidoms, susijusioms su bendradarbiavimu tarp institucijų ir paslaugomis bei institucijų bendrai vykdoma veikla: |
| --- | --- |

—

Jis taip pat yra skirtas padengti šioms išlaidoms, susijusioms su bendradarbiavimu tarp institucijų ir paslaugomis bei institucijų bendrai vykdoma veikla:

| — | kaip priedas prie asignuotų pajamų, jis yra skirtas sumokėti atlygiui pagalbiniams konferencijų vertėjams ir kitiems nenuolatiniams vertėjams, kuriuos samdo Komisija arba Jungtinė vertimo ir konferencijų tarnyba aptarnauti Komisijos arba kitų institucijų organizuojamiems susirinkimams, kurių Komisijos vertėjai (pareigūnai arba pagalbinis personalas) negali aptarnauti, jų socialinio draudimo įmokų, kelionės ir dienpinigių išlaidoms, |
| --- | --- |

—

kaip priedas prie asignuotų pajamų, jis yra skirtas sumokėti atlygiui pagalbiniams konferencijų vertėjams ir kitiems nenuolatiniams vertėjams, kuriuos samdo Komisija arba Jungtinė vertimo ir konferencijų tarnyba aptarnauti Komisijos arba kitų institucijų organizuojamiems susirinkimams, kurių Komisijos vertėjai (pareigūnai arba pagalbinis personalas) negali aptarnauti, jų socialinio draudimo įmokų, kelionės ir dienpinigių išlaidoms,

| — | visoms išlaidoms, susijusioms su pagalbinių konferencijų vertėjų samdymu ir jų teikiamomis paslaugomis rengiantis susirinkimams ir mokymo kursams, |
| --- | --- |

—

visoms išlaidoms, susijusioms su pagalbinių konferencijų vertėjų samdymu ir jų teikiamomis paslaugomis rengiantis susirinkimams ir mokymo kursams,

| — | Jungtinės vertimų ir konferencijų tarnybos naudojamoms konferencijų agentūrų, technikų ir administratorių paslaugoms, kurios teikiamos Komisijos arba kitų institucijų organizuojamų susirinkimų, kurių Komisijos pareigūnai, laikinas arba pagalbinis personalas negali aptarnauti, metu, |
| --- | --- |

—

Jungtinės vertimų ir konferencijų tarnybos naudojamoms konferencijų agentūrų, technikų ir administratorių paslaugoms, kurios teikiamos Komisijos arba kitų institucijų organizuojamų susirinkimų, kurių Komisijos pareigūnai, laikinas arba pagalbinis personalas negali aptarnauti, metu,

| — | Europos Parlamento vertėjų (pareigūnų ir laikino personalo) paslaugoms, teikiamoms Komisijai, |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento vertėjų (pareigūnų ir laikino personalo) paslaugoms, teikiamoms Komisijai,

| — | laisvai samdomų vertėjų ir kompiuterinės lingvistikos specialistų paslaugoms, spausdinimo ir kitiems darbams, kuriuos Vertimų tarnyba perka iš trečiųjų šalių. |
| --- | --- |

—

laisvai samdomų vertėjų ir kompiuterinės lingvistikos specialistų paslaugoms, spausdinimo ir kitiems darbams, kuriuos Vertimų tarnyba perka iš trečiųjų šalių.

Visos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie suteikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Įplaukos iš EFTA valstybių įnašų Bendrijos bendrosioms išlaidoms padengti pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 76 ir 82 straipsnius naudojamos papildomiems asignavimams, kurie turi būti įrašyti atitinkamose biudžeto išlaidų kategorijose, teikti pagal Finansinį reglamentą. Numatoma tokių įplaukų suma yra 477 000 EUR.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 28 472 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Komisijos patvirtintos taisyklės, reglamentuojančios paskyrimą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

01 ANTRAŠTINĖ DALIS.

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

Bendrieji tikslai

Veiklos šioje politikos srityje tikslas – užtikrinti sklandų Ekonominės ir pinigų sąjungos (EPS) veikimą Europos Sąjungos viduje ir už jos ribų bei teikti Komisijai ir kitoms Bendrijos institucijoms aukštos kokybės patarimus ekonomikos ir finansų klausimais. Tai susiję su ekonomikos vystymosi stebėjimu Europos Sąjungoje ir trečiosiose šalyse, bendradarbiavimu su tarptautinėmis organizacijomis ir domėjimusi tarptautiniais finansų reikalais.

Pagrindinis tikslas 2005 metams – stiprinti EPS ekonomikos valdymą siekiant užtikrinti, kad valstybės narės nustatytų ir vykdytų efektyvią, augimą skatinančią, biudžeto politiką. 2005 metais naujosios valstybės narės toliau bus integruojamos į EPS, tikintis, kad kai kurios iš jų prisijungs prie valiutų kurso mechanizmo (VKM II), o vėliau ir prie euro zonos. Stabilumo ir augimo pakto taikymas taip pat bus sustiprintas, gerinant ekonomikos ir biudžeto politikos koordinavimą, geriau įtraukiant finansų sistemos stabilumo klausimą į ekonomikos analizę ir skatinant Sąjungos kaimyninių valstybių ekonomikos vystymąsi, su jomis vykdant ekonominį dialogą, laiku suteikiant ekonominius patarimus ir, jei būtina, makrofinansinę pagalbą.

Veiklos kryptys apima visų pirma skolinimosi ir skolinimo operacijas pagal sutartis, finansų inžinerijos programas, iždo ir garantijų fondo valdymą bei makroekonominės pagalbos trečiosioms šalims įgyvendinimą.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 01 | EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 58 894 244 | 58 894 244 | – 656 312 | – 656 312 | 58 237 932 | 58 237 932 |
| 01 02 | EKONOMINĖ IR PINIGŲ SĄJUNGA | 10 000 000 | 8 000 000 | | | 10 000 000 | 8 000 000 |
| 01 03 | TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI | 82 200 000 | 96 638 000 | | | 82 200 000 | 96 638 000 |
| 01 04 | FINANSINĖS OPERACIJOS IR INSTRUMENTAI | 302 294 577 | 299 978 077 | | | 302 294 577 | 299 978 077 |
| | 01 antraštinė dalis. – Iš viso | 453 388 821 | 463 510 321 | – 656 312 | – 656 312 | 452 732 509 | 462 854 009 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01 01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

58 894 244

58 894 244

– 656 312

– 656 312

58 237 932

58 237 932

01 02

EKONOMINĖ IR PINIGŲ SĄJUNGA

10 000 000

8 000 000

10 000 000

8 000 000

01 03

TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

82 200 000

96 638 000

82 200 000

96 638 000

01 04

FINANSINĖS OPERACIJOS IR INSTRUMENTAI

302 294 577

299 978 077

302 294 577

299 978 077

01 antraštinė dalis. – Iš viso

453 388 821

463 510 321

– 656 312

– 656 312

452 732 509

462 854 009

01 01 SKYRIUS. —EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 01 |
| EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 01 01 01 | Išlaidos Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 39 631 247 (10) | – 621 860 | 39 009 387 (10) |
| | 01 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 39 631 247 | – 621 860 | 39 009 387 |
| 01 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities valdymo išlaidos |
| 01 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 4 017 627 | –34 452 | 3 983 175 |
| 01 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 4 546 428 (11) | | 4 546 428 (11) |
| | 01 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 8 564 055 | –34 452 | 8 529 603 |
| 01 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srityje | 5 | 10 698 942 | | 10 698 942 |
| | 01 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 10 698 942 | | 10 698 942 |
| | 01 01 skyrius. – Iš viso | | 58 894 244 | – 656 312 | 58 237 932 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

01 01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

01 01 01

Išlaidos Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities dirbančiam personalui

5

39 631 247 (10)

– 621 860

39 009 387 (10)

01 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

39 631 247

– 621 860

39 009 387

01 01 02

Išorės personalas ir kitos Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities valdymo išlaidos

01 01 02 01

Išorės personalas

5

4 017 627

–34 452

3 983 175

01 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

4 546 428 (11)

4 546 428 (11)

01 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

8 564 055

–34 452

8 529 603

01 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srityje

5

10 698 942

10 698 942

01 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

10 698 942

10 698 942

01 01 skyrius. – Iš viso

58 894 244

– 656 312

58 237 932

01 01 01Išlaidos „Ekonomikos ir finansų reikalų“ politikos srities dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 39 631 247 (12) | – 621 860 | 39 009 387 (12) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

39 631 247 (12)

– 621 860

39 009 387 (12)

01 01 02Išorės personalas ir kitos „Ekonomikos ir finansų reikalų“ politikos srities valdymo išlaidos

01 01 02 01Išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 4 017 627 | –34 452 | 3 983 175 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 017 627

–34 452

3 983 175

02 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ĮMONĖS

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslas – padaryti Europos Sąjungos ekonomiką konkurencingiausia, dinamiškiausia ir paremtą žiniomis, gerinant jos verslumą ir novatoriškumą bei gaunant didesnę naudą iš vidaus rinkos.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 02 01 | ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 124 528 341 | 124 528 341 | –1 124 922 | –1 124 922 | 123 403 419 | 123 403 419 |
| 02 02 | VERSLUMO SKATINIMAS | 64 450 000 | 65 800 000 | | | 64 450 000 | 65 800 000 |
| 02 03 | MOKSLINIAI TYRIMAI – NAUJOVIŲ IR POKYČIŲ SKATINIMAS | 106 000 000 | 119 400 000 | | | 106 000 000 | 119 400 000 |
| 02 04 | DAR NAUDINGESNĖ VIDAUS RINKA | 66 150 000 | 64 950 000 | | | 66 150 000 | 64 950 000 |
| 02 05 | KONKURENCINGUMAS IR DARNUS VYSTYMASIS | 18 300 000 | 15 500 000 | | | 18 300 000 | 15 500 000 |
| 02 06 | EUROPOS PRAMONĖS POTENCIALO DIDINIMAS SAUGUMO TYRIMŲ SRITYJE | 15 000 000 | 8 000 000 | | | 15 000 000 | 8 000 000 |
| 02 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | 2 235 000 | | | — | 2 235 000 |
| | 02 antraštinė dalis. – Iš viso | 394 428 341 | 400 413 341 | –1 124 922 | –1 124 922 | 393 303 419 | 399 288 419 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

02 01

ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

124 528 341

124 528 341

–1 124 922

–1 124 922

123 403 419

123 403 419

02 02

VERSLUMO SKATINIMAS

64 450 000

65 800 000

64 450 000

65 800 000

02 03

MOKSLINIAI TYRIMAI – NAUJOVIŲ IR POKYČIŲ SKATINIMAS

106 000 000

119 400 000

106 000 000

119 400 000

02 04

DAR NAUDINGESNĖ VIDAUS RINKA

66 150 000

64 950 000

66 150 000

64 950 000

02 05

KONKURENCINGUMAS IR DARNUS VYSTYMASIS

18 300 000

15 500 000

18 300 000

15 500 000

02 06

EUROPOS PRAMONĖS POTENCIALO DIDINIMAS SAUGUMO TYRIMŲ SRITYJE

15 000 000

8 000 000

15 000 000

8 000 000

02 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

2 235 000

—

2 235 000

02 antraštinė dalis. – Iš viso

394 428 341

400 413 341

–1 124 922

–1 124 922

393 303 419

399 288 419

02 01 SKYRIUS. —ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 02 01 |
| ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 02 01 01 | Išlaidos įmonių politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 68 155 648 (13) | –1 069 441 | 67 086 207 (13) |
| | 02 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 68 155 648 | –1 069 441 | 67 086 207 |
| 02 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos įmonių politikos srities valdymo išlaidos |
| 02 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 9 244 422 | –55 481 | 9 188 941 |
| 02 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 7 096 928 (14) | | 7 096 928 (14) |
| | 02 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 16 341 350 | –55 481 | 16 285 869 |
| 02 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos įmonių politikos srityje | 5 | 19 558 343 | | 19 558 343 |
| | 02 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 19 558 343 | | 19 558 343 |
| 02 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos įmonių politikos srityje |
| 02 01 04 01 | Vidaus rinkos veikimas ir vystymas, ypač pranešimų apie valstybės pagalbą, sertifikavimo, sektorių suderinimo srityse – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| 02 01 04 03 | Europos Sąjungos pramonės konkurencingumo politika – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 1 250 000 | | 1 250 000 |
| 02 01 04 04 | Įmonių ir verslumo, ypač mažų ir vidutinių įmonių, programa – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 7 100 000 | | 7 100 000 |
| 02 01 04 05 | Visos Europos e. vyriausybės elektroninės paslaugos viešosioms administracijoms, įmonėms ir piliečiams (IDAbc) – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 750 000 | | 750 000 |
| 02 01 04 06 | Ankstesnių IDA programų pabaigimas – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | p.m. | | p.m. |
| | 02 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 10 500 000 | | 10 500 000 |
| 02 01 05 |
| Mokslinių tyrimų rėmimo išlaidos įmonių politikos srityje |
| 02 01 05 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų personalui | 3 | 5 332 000 | | 5 332 000 |
| 02 01 05 02 | Mokslinių tyrimų išorės personalas | 3 | 1 923 000 | | 1 923 000 |
| 02 01 05 03 | Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos | 3 | 2 718 000 | | 2 718 000 |
| | 02 01 05 straipsnis. – Tarpinė suma | | 9 973 000 | | 9 973 000 |
| | 02 01 skyrius. – Iš viso | | 124 528 341 | –1 124 922 | 123 403 419 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

02 01

ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

02 01 01

Išlaidos įmonių politikos srities dirbančiam personalui

5

68 155 648 (13)

–1 069 441

67 086 207 (13)

02 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

68 155 648

–1 069 441

67 086 207

02 01 02

Išorės personalas ir kitos įmonių politikos srities valdymo išlaidos

02 01 02 01

Išorės personalas

5

9 244 422

–55 481

9 188 941

02 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

7 096 928 (14)

7 096 928 (14)

02 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

16 341 350

–55 481

16 285 869

02 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos įmonių politikos srityje

5

19 558 343

19 558 343

02 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

19 558 343

19 558 343

02 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos įmonių politikos srityje

02 01 04 01

Vidaus rinkos veikimas ir vystymas, ypač pranešimų apie valstybės pagalbą, sertifikavimo, sektorių suderinimo srityse – Administracinės valdymo išlaidos

3

1 400 000

1 400 000

02 01 04 03

Europos Sąjungos pramonės konkurencingumo politika – Administracinės valdymo išlaidos

3

1 250 000

1 250 000

02 01 04 04

Įmonių ir verslumo, ypač mažų ir vidutinių įmonių, programa – Administracinės valdymo išlaidos

3

7 100 000

7 100 000

02 01 04 05

Visos Europos e. vyriausybės elektroninės paslaugos viešosioms administracijoms, įmonėms ir piliečiams (IDAbc) – Administracinės valdymo išlaidos

3

750 000

750 000

02 01 04 06

Ankstesnių IDA programų pabaigimas – Administracinės valdymo išlaidos

3

p.m.

p.m.

02 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

10 500 000

10 500 000

02 01 05

Mokslinių tyrimų rėmimo išlaidos įmonių politikos srityje

02 01 05 01

Išlaidos mokslinių tyrimų personalui

3

5 332 000

5 332 000

02 01 05 02

Mokslinių tyrimų išorės personalas

3

1 923 000

1 923 000

02 01 05 03

Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos

3

2 718 000

2 718 000

02 01 05 straipsnis. – Tarpinė suma

9 973 000

9 973 000

02 01 skyrius. – Iš viso

124 528 341

–1 124 922

123 403 419

02 01 01Išlaidos įmonių politikos srities dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 68 155 648 (15) | –1 069 441 | 67 086 207 (15) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

68 155 648 (15)

–1 069 441

67 086 207 (15)

02 01 02Išorės personalas ir kitos įmonių politikos srities valdymo išlaidos

02 01 02 01Išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 9 244 422 | –55 481 | 9 188 941 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

9 244 422

–55 481

9 188 941

03 ANTRAŠTINĖ DALIS.

KONKURENCIJA

Bendrieji tikslai

Komisijos tikslas šioje srityje yra sustiprinti Bendrijos sutarčių konkurencijos taisykles siekiant užtikrinti, kad Europos Sąjungos rinkos konkurencija nebūtų iškreipta, tuo pačiu prisidedant prie vartotojų gerovės ir Europos ekonomikos konkurencingumo didinimo.

Konkurencijos politikos tikslas – apsaugoti vartotojų gerovę ir užtikrinti vienodas sąlygas rinkoje konkuruojančioms bendrovėms, ypač įveikiant kliūtis paralelinei prekybai, iškreipiančias vidaus rinkos veikimą. Neiškreipta konkurencija taip pat yra svarbus plėtros proceso aspektas ir Europos konkurencingumo pasauliniu mastu faktorius. Bendra valiuta reikalauja dar labiau sustiprinti konkurencijos politikos vaidmenį siekiant toliau dinamiškai integruoti rinkas. Taigi, pagal Sutartį viena pagrindinių Komisijos užduočių yra konkurencijos politika, įskaitant susijungimų kontrolę, taisyklių dėl kartelinių susitarimų laikymosi priežiūros įgyvendinimą, antimonopolinių taisyklių laikymąsi, rinkos liberalizavimą, valstybės pagalbos kontrolę ir tarptautinį konkurencijos institucijų bendradarbiavimą.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 03 01 | KONKURENCIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 89 029 169 | 89 029 169 | – 989 917 | – 989 917 | 88 039 252 | 88 039 252 |
| 03 03 | ĮMONIŲ SUSIJUNGIMAS, ANTIMONOPOLINĖ POLITIKA, RINKOS LIBERALIZAVIMAS IR KARTELINIAI SUSITARIMAI | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| | 03 antraštinė dalis. – Iš viso | 89 829 169 | 89 829 169 | – 989 917 | – 989 917 | 88 839 252 | 88 839 252 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

03 01

KONKURENCIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

89 029 169

89 029 169

– 989 917

– 989 917

88 039 252

88 039 252

03 03

ĮMONIŲ SUSIJUNGIMAS, ANTIMONOPOLINĖ POLITIKA, RINKOS LIBERALIZAVIMAS IR KARTELINIAI SUSITARIMAI

800 000

800 000

800 000

800 000

03 antraštinė dalis. – Iš viso

89 829 169

89 829 169

– 989 917

– 989 917

88 839 252

88 839 252

03 01 SKYRIUS. —KONKURENCIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 03 01 |
| KONKURENCIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 03 01 01 | Išlaidos konkurencijos plitikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 59 657 228 (16) | – 936 091 | 58 721 137 (16) |
| | 03 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 59 657 228 | – 936 091 | 58 721 137 |
| 03 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos konkurencijos politikos srities valdymo išlaidos |
| 03 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 8 888 541 | –53 826 | 8 834 715 |
| 03 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 4 398 750 (17) | | 4 398 750 (17) |
| | 03 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 13 287 291 | –53 826 | 13 233 465 |
| 03 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos Konkurencijos politikos srityje | 5 | 16 084 650 | | 16 084 650 |
| | 03 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 16 084 650 | | 16 084 650 |
| | 03 01 skyrius. – Iš viso | | 89 029 169 | – 989 917 | 88 039 252 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

03 01

KONKURENCIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

03 01 01

Išlaidos konkurencijos plitikos srityje dirbančiam personalui

5

59 657 228 (16)

– 936 091

58 721 137 (16)

03 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

59 657 228

– 936 091

58 721 137

03 01 02

Išorės personalas ir kitos konkurencijos politikos srities valdymo išlaidos

03 01 02 01

Išorės personalas

5

8 888 541

–53 826

8 834 715

03 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

4 398 750 (17)

4 398 750 (17)

03 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

13 287 291

–53 826

13 233 465

03 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos Konkurencijos politikos srityje

5

16 084 650

16 084 650

03 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

16 084 650

16 084 650

03 01 skyrius. – Iš viso

89 029 169

– 989 917

88 039 252

03 01 01Išlaidos konkurencijos plitikos srityje dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 59 657 228 (18) | – 936 091 | 58 721 137 (18) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

59 657 228 (18)

– 936 091

58 721 137 (18)

03 01 02Išorės personalas ir kitos konkurencijos politikos srities valdymo išlaidos

03 01 02 01Išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 8 888 541 | –53 826 | 8 834 715 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

8 888 541

–53 826

8 834 715

04 ANTRAŠTINĖ DALIS.

UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI

Bendrieji tikslai

Užimtumo ir socialinių reikalų politikos sričiai priklauso veikla, prisidedanti plėtojant modernų, novatorišką ir tvarų socialinį Europos modelį su daugiau ir geresnių darbo vietų lygių teisių visuomenėje be atskirties.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 04 01 | UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 108 796 456 | 108 796 456 | – 943 276 | – 943 276 | 107 853 180 | 107 853 180 |
| 04 02 | UŽIMTUMAS IR EUROPOS SOCIALINIS FONDAS | 11 334 743 376 | 8 815 117 645 | | | 11 334 743 376 | 8 815 117 645 |
| 04 03 | DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJOS IR DARBO SĄLYGOS | 74 920 000 | 72 900 000 | | | 74 920 000 | 72 900 000 |
| 04 04 | VISUOMENĖS BE ATSKIRTIES SKATINIMAS | 47 738 000 | 50 488 000 | | | 47 738 000 | 50 488 000 |
| 04 05 | LYGIOS LYČIŲ GALIMYBĖS | 12 100 000 | 12 100 000 | | | 12 100 000 | 12 100 000 |
| 04 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 04 50 | UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ LANKSTUMO PRIEMONĖ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 04 antraštinė dalis. – Iš viso | 11 578 297 832 | 9 059 402 101 | – 943 276 | – 943 276 | 11 577 354 556 | 9 058 458 825 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

04 01

UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

108 796 456

108 796 456

– 943 276

– 943 276

107 853 180

107 853 180

04 02

UŽIMTUMAS IR EUROPOS SOCIALINIS FONDAS

11 334 743 376

8 815 117 645

11 334 743 376

8 815 117 645

04 03

DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJOS IR DARBO SĄLYGOS

74 920 000

72 900 000

74 920 000

72 900 000

04 04

VISUOMENĖS BE ATSKIRTIES SKATINIMAS

47 738 000

50 488 000

47 738 000

50 488 000

04 05

LYGIOS LYČIŲ GALIMYBĖS

12 100 000

12 100 000

12 100 000

12 100 000

04 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

p.m.

—

p.m.

04 50

UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ LANKSTUMO PRIEMONĖ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 antraštinė dalis. – Iš viso

11 578 297 832

9 059 402 101

– 943 276

– 943 276

11 577 354 556

9 058 458 825

04 01 SKYRIUS. —UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 04 01 |
| UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 04 01 01 | Išlaidos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 56 796 373 (19) | – 891 201 | 55 905 172 (19) |
| | 04 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 56 796 373 | – 891 201 | 55 905 172 |
| 04 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srities valdymo išlaidos |
| 04 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 9 087 108 | –52 075 | 9 035 033 |
| 04 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 7 778 033 (20) | | 7 778 033 (20) |
| | 04 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 16 865 141 | –52 075 | 16 813 066 |
| 04 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos užimtumo ir socialinių reikalų srityje | 5 | 15 319 942 | | 15 319 942 |
| | 04 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 15 319 942 | | 15 319 942 |
| 04 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srityje |
| 04 01 04 01 | Europos socialinis fondas (ESF) ir ne veiklai skirta techninė parama – Administracinės valdymo išlaidos | 2.1 | 13 225 000 | | 13 225 000 |
| 04 01 04 02 | Darbiniai santykiai ir socialinis dialogas – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 750 000 | | 750 000 |
| 04 01 04 04 | EURES (Europos užimtumo tarnybos) – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 500 000 | | 500 000 |
| 04 01 04 05 | Bendrijos priemonės lygioms lyčių galimybėms sudaryti – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 400 000 | | 400 000 |
| 04 01 04 06 | Socialinės situacijos, demografijos ir šeimos apžvalga bei studijos – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 400 000 | | 400 000 |
| 04 01 04 07 | Kovos su socialine atskirtimi ir socialinės atskirties prevencijos veiksmai – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 600 000 | | 600 000 |
| 04 01 04 08 | Laisvas darbuotojų judėjimas, socialinės apsaugos sistemų koordinavimas ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtos priemonės – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 640 000 | | 640 000 |
| 04 01 04 09 | Sveikatos apsauga, darbo higiena ir sauga, įskaitant subsidiją Europos profesinių sąjungų sveikatos ir saugos techniniam biurui – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 04 01 04 10 | Darbo rinka – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| 04 01 04 12 | Kovos su diskriminacija ir diskriminacijos prevencijos veiksmai – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| 04 01 04 13 | Europos neįgaliųjų metai – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | — | | — |
| | 04 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 19 815 000 | | 19 815 000 |
| | 04 01 skyrius. – Iš viso | | 108 796 456 | – 943 276 | 107 853 180 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

04 01

UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

04 01 01

Išlaidos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srities dirbančiam personalui

5

56 796 373 (19)

– 891 201

55 905 172 (19)

04 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

56 796 373

– 891 201

55 905 172

04 01 02

Išorės personalas ir kitos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srities valdymo išlaidos

04 01 02 01

Išorės personalas

5

9 087 108

–52 075

9 035 033

04 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

7 778 033 (20)

7 778 033 (20)

04 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

16 865 141

–52 075

16 813 066

04 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos užimtumo ir socialinių reikalų srityje

5

15 319 942

15 319 942

04 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

15 319 942

15 319 942

04 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srityje

04 01 04 01

Europos socialinis fondas (ESF) ir ne veiklai skirta techninė parama – Administracinės valdymo išlaidos

2.1

13 225 000

13 225 000

04 01 04 02

Darbiniai santykiai ir socialinis dialogas – Administracinės valdymo išlaidos

3

750 000

750 000

04 01 04 04

EURES (Europos užimtumo tarnybos) – Administracinės valdymo išlaidos

3

500 000

500 000

04 01 04 05

Bendrijos priemonės lygioms lyčių galimybėms sudaryti – Administracinės valdymo išlaidos

3

400 000

400 000

04 01 04 06

Socialinės situacijos, demografijos ir šeimos apžvalga bei studijos – Administracinės valdymo išlaidos

3

400 000

400 000

04 01 04 07

Kovos su socialine atskirtimi ir socialinės atskirties prevencijos veiksmai – Administracinės valdymo išlaidos

3

600 000

600 000

04 01 04 08

Laisvas darbuotojų judėjimas, socialinės apsaugos sistemų koordinavimas ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtos priemonės – Administracinės valdymo išlaidos

3

640 000

640 000

04 01 04 09

Sveikatos apsauga, darbo higiena ir sauga, įskaitant subsidiją Europos profesinių sąjungų sveikatos ir saugos techniniam biurui – Administracinės valdymo išlaidos

3

100 000

100 000

04 01 04 10

Darbo rinka – Administracinės valdymo išlaidos

3

2 000 000

2 000 000

04 01 04 12

Kovos su diskriminacija ir diskriminacijos prevencijos veiksmai – Administracinės valdymo išlaidos

3

1 200 000

1 200 000

04 01 04 13

Europos neįgaliųjų metai – Administracinės valdymo išlaidos

3

—

—

04 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

19 815 000

19 815 000

04 01 skyrius. – Iš viso

108 796 456

– 943 276

107 853 180

04 01 01Išlaidos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srities dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 56 796 373 (21) | – 891 201 | 55 905 172 (21) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

56 796 373 (21)

– 891 201

55 905 172 (21)

04 01 02Išorės personalas ir kitos užimtumo ir socialinių reikalų politikos srities valdymo išlaidos

04 01 02 01Išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 9 087 108 | –52 075 | 9 035 033 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

9 087 108

–52 075

9 035 033

05 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

Bendrieji tikslai

Sutartyje išdėstyti Bendrosios žemės ūkio politikos (BŽŪP) tikslai – tai rinkų stabilizavimas, gero gyvenimo lygio žemės ūkio bendruomenėje ir pastovaus tiekimo užtikrinimas.

BŽŪP buvo keletą kartų reformuota nuo įdiegimo pradžios, paskutinį kartą 2003 m. birželio mėn. Liuksemburge pasirašytu susitarimu. Pagrindinė šios reformos kaip „Darbotvarkės 2000“ dalies užduotis buvo nukreipti žemės ūkio ekonomiką į rinką, kad žemės ūkio sektorius taptų konkurencingesnis. Apimdama įvairios paskirties žemės ūkio veiklą, BŽŪP taip pat turėtų būti visiškai suderinama su tvariu vystymusi, ypač skatinant aplinką tausojančius gamybos būdus ir efektyvų išteklių naudojimą. Antro BŽŪP ramsčio – kaimo plėtros tikslas yra didinti kaimo vietovių konkurencingumą ir saugoti aplinkos bei kaimo paveldą siekiant užtikrinti kaimo vietovių ateitį ir skatinti darbo vietų kūrimą ir išlaikymą.

2005 m. bus toliau vykdomi 2004 m. prioritetai, ypač tokie, kaip 2003 ir 2004 m. pradėtų reformų įgyvendinimas, veiksmingas acquis taikymas naujosiose valstybėse narėse ir derybos su Pasaulio prekybos organizacija (PPO). Šie prioritetai papildo įprastą BŽŪP veiklą.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 05 01 | ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 151 441 649 | 151 441 649 | –1 495 876 | –1 495 876 | 149 945 773 | 149 945 773 |
| 05 02 | AUGALŲ PRODUKTAI | 29 134 620 000 | 29 134 620 000 | | | 29 134 620 000 | 29 134 620 000 |
| 05 03 | GYVŪNINĖS KILMĖS PRODUKTAI | 13 683 780 000 | 13 683 780 000 | | | 13 683 780 000 | 13 683 780 000 |
| 05 04 | KAIMO PLĖTRA | 10 771 477 860 | 9 194 072 038 | | | 10 771 477 860 | 9 194 072 038 |
| 05 05 | SPECIALIOJI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS PARAMOS VALSTYBĖSE KANDIDATĖSE PROGRAMA (SAPARD) | 248 800 000 | 577 500 000 | | | 248 800 000 | 577 500 000 |
| 05 06 | IŠORĖS SANTYKIAI | 5 270 000 | 5 270 000 | | | 5 270 000 | 5 270 000 |
| 05 07 | ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS | – 374 085 000 | – 362 785 000 | | | – 374 085 000 | – 362 785 000 |
| 05 08 | ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS SRITIES VEIKLOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS | 102 315 000 | 102 401 000 | | | 102 315 000 | 102 401 000 |
| 05 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ VALDYMO IŠLAIDOS, PRRISIIMTOS REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 05 antraštinė dalis. – Iš viso | 53 723 619 509 | 52 486 299 687 | –1 495 876 | –1 495 876 | 53 722 123 633 | 52 484 803 811 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

05 01

ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

151 441 649

151 441 649

–1 495 876

–1 495 876

149 945 773

149 945 773

05 02

AUGALŲ PRODUKTAI

29 134 620 000

29 134 620 000

29 134 620 000

29 134 620 000

05 03

GYVŪNINĖS KILMĖS PRODUKTAI

13 683 780 000

13 683 780 000

13 683 780 000

13 683 780 000

05 04

KAIMO PLĖTRA

10 771 477 860

9 194 072 038

10 771 477 860

9 194 072 038

05 05

SPECIALIOJI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS PARAMOS VALSTYBĖSE KANDIDATĖSE PROGRAMA (SAPARD)

248 800 000

577 500 000

248 800 000

577 500 000

05 06

IŠORĖS SANTYKIAI

5 270 000

5 270 000

5 270 000

5 270 000

05 07

ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS

– 374 085 000

– 362 785 000

– 374 085 000

– 362 785 000

05 08

ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS SRITIES VEIKLOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

102 315 000

102 401 000

102 315 000

102 401 000

05 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ VALDYMO IŠLAIDOS, PRRISIIMTOS REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU

—

p.m.

—

p.m.

05 antraštinė dalis. – Iš viso

53 723 619 509

52 486 299 687

–1 495 876

–1 495 876

53 722 123 633

52 484 803 811

05 01 SKYRIUS. —ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 01 |
| ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 05 01 01 | Išlaidos žemės ūkio politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 93 146 052 (22) | –1 461 570 | 91 684 482 (22) |
| | 05 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 93 146 052 | –1 461 570 | 91 684 482 |
| 05 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos žemės ūkio politikos srities valdymo išlaidos |
| 05 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 9 644 551 | –34 306 | 9 610 245 |
| 05 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 12 938 220 (23) | | 12 938 220 (23) |
| | 05 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 22 582 771 | –34 306 | 22 548 465 |
| 05 01 03 | Pastatai ir įvairios išlaidos žemės ūkio politikos srityje | 5 | 25 117 826 | | 25 117 826 |
| | 05 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 25 117 826 | | 25 117 826 |
| 05 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos žemės ūkio politikos srityje |
| 05 01 04 01 | Stebėsena ir prevencija – Europos bendrijos tiesioginės išmokos – Administracinės valdymo išlaidos | 1.1 | 4 275 000 | | 4 275 000 |
| 05 01 04 02 | Ūkių apskaitos duomenų tinklas (FADN) – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | p.m. | | p.m. |
| 05 01 04 03 | Pasirengimo narystei instrumentas SAPARD – Administracinės valdymo išlaidos | 7.1 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 05 01 04 04 | Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas (EŽŪOGF) – Kitam tikslui negu veikla skiriama techninė parama | 2.1 | 3 600 000 | | 3 600 000 |
| 05 01 04 05 | Augalų ir gyvūnų genetiniai ištekliai – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 220 000 | | 220 000 |
| 05 01 04 06 | Bandomasis projektas kokybei gerinti – Administracinės valdymo išlaidos | 1.1 | 500 000 | | 500 000 |
| | 05 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 10 095 000 | | 10 095 000 |
| 05 01 06 | Žemės ūkio tyrimų, kontrolės ir taikinimo institucijos, skirtų EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitoms tikrinti, išlaidos | 5 | 500 000 | | 500 000 |
| | 05 01 06 straipsnis. – Tarpinė suma | | 500 000 | | 500 000 |
| | 05 01 skyrius. – Iš viso | | 151 441 649 | –1 495 876 | 149 945 773 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

05 01

ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

05 01 01

Išlaidos žemės ūkio politikos srityje dirbančiam personalui

5

93 146 052 (22)

–1 461 570

91 684 482 (22)

05 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

93 146 052

–1 461 570

91 684 482

05 01 02

Išorės personalas ir kitos žemės ūkio politikos srities valdymo išlaidos

05 01 02 01

Išorės personalas

5

9 644 551

–34 306

9 610 245

05 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

12 938 220 (23)

12 938 220 (23)

05 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

22 582 771

–34 306

22 548 465

05 01 03

Pastatai ir įvairios išlaidos žemės ūkio politikos srityje

5

25 117 826

25 117 826

05 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

25 117 826

25 117 826

05 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos žemės ūkio politikos srityje

05 01 04 01

Stebėsena ir prevencija – Europos bendrijos tiesioginės išmokos – Administracinės valdymo išlaidos

1.1

4 275 000

4 275 000

05 01 04 02

Ūkių apskaitos duomenų tinklas (FADN) – Administracinės valdymo išlaidos

3

p.m.

p.m.

05 01 04 03

Pasirengimo narystei instrumentas SAPARD – Administracinės valdymo išlaidos

7.1

1 500 000

1 500 000

05 01 04 04

Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas (EŽŪOGF) – Kitam tikslui negu veikla skiriama techninė parama

2.1

3 600 000

3 600 000

05 01 04 05

Augalų ir gyvūnų genetiniai ištekliai – Administracinės valdymo išlaidos

3

220 000

220 000

05 01 04 06

Bandomasis projektas kokybei gerinti – Administracinės valdymo išlaidos

1.1

500 000

500 000

05 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

10 095 000

10 095 000

05 01 06

Žemės ūkio tyrimų, kontrolės ir taikinimo institucijos, skirtų EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitoms tikrinti, išlaidos

5

500 000

500 000

05 01 06 straipsnis. – Tarpinė suma

500 000

500 000

05 01 skyrius. – Iš viso

151 441 649

–1 495 876

149 945 773

05 01 01Išlaidos žemės ūkio politikos srityje dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 93 146 052 (24) | –1 461 570 | 91 684 482 (24) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

93 146 052 (24)

–1 461 570

91 684 482 (24)

05 01 02Išorės personalas ir kitos žemės ūkio politikos srities valdymo išlaidos

05 01 02 01Išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 9 644 551 | –34 306 | 9 610 245 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

9 644 551

–34 306

9 610 245

06 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ENERGETIKA IR TRANSPORTAS

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslas – suderinti energiją ir transportą su aplinkos apsaugos apribojimais, tuo pačiu užtikrinant ekonomikos augimą ir pastovų tiekimą, didžiausią dėmesį skiriant vidaus rinkos užbaigimui, ir užtikrinant perėjimą prie alternatyvių energijos šaltinių bei transporto priemonių, kartu atsižvelgiant į saugumo priemones ir transeuropinių tinklų vystymąsi.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 06 01 | ENERGETIKOS IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 138 154 342 | 138 154 342 | –1 239 008 | –1 239 008 | 136 915 334 | 136 915 334 |
| 06 02 | VIDAUS, ORO IR JŪRŲ TRANSPORTAS | 126 950 000 | 105 250 000 | | | 126 950 000 | 105 250 000 |
| 06 03 | TRANSEUROPINIAI TINKLAI | 692 900 000 | 692 080 000 | | | 692 900 000 | 692 080 000 |
| 06 04 | TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI | 59 782 000 | 36 715 000 | | | 59 782 000 | 36 715 000 |
| 06 05 | BRANDUOLINĖ ENERGETIKA | 158 600 000 | 159 100 000 | | | 158 600 000 | 159 100 000 |
| 06 06 | ENERGETIKOS IR TRANSPORTO SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI | 229 000 000 | 208 200 000 | | | 229 000 000 | 208 200 000 |
| 06 07 | ENERGIJOS IR TRANSPORTO NAUDOTOJŲ SAUGUMAS IR APSAUGA | 9 250 000 | 6 300 000 | | | 9 250 000 | 6 300 000 |
| 06 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | 1 597 800 | | | — | 1 597 800 |
| 06 50 | ENERGETIKA IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES VYKDYMO PRIEMONĖ | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 06 antraštinė dalis. – Iš viso | 1 414 636 342 | 1 347 397 142 | –1 239 008 | –1 239 008 | 1 413 397 334 | 1 346 158 134 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

06 01

ENERGETIKOS IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

138 154 342

138 154 342

–1 239 008

–1 239 008

136 915 334

136 915 334

06 02

VIDAUS, ORO IR JŪRŲ TRANSPORTAS

126 950 000

105 250 000

126 950 000

105 250 000

06 03

TRANSEUROPINIAI TINKLAI

692 900 000

692 080 000

692 900 000

692 080 000

06 04

TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI

59 782 000

36 715 000

59 782 000

36 715 000

06 05

BRANDUOLINĖ ENERGETIKA

158 600 000

159 100 000

158 600 000

159 100 000

06 06

ENERGETIKOS IR TRANSPORTO SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI

229 000 000

208 200 000

229 000 000

208 200 000

06 07

ENERGIJOS IR TRANSPORTO NAUDOTOJŲ SAUGUMAS IR APSAUGA

9 250 000

6 300 000

9 250 000

6 300 000

06 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

1 597 800

—

1 597 800

06 50

ENERGETIKA IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES VYKDYMO PRIEMONĖ

—

p.m.

—

p.m.

06 antraštinė dalis. – Iš viso

1 414 636 342

1 347 397 142

–1 239 008

–1 239 008

1 413 397 334

1 346 158 134

06 01 SKYRIUS. —ENERGETIKOS IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 06 01 |
| ENERGETIKOS IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 06 01 01 | Išlaidos energetikos ir transporto politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 77 327 211 (25) | –1 213 354 | 76 113 857 (25) |
| | 06 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 77 327 211 | –1 213 354 | 76 113 857 |
| 06 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos energetikos ir transporto politikos srities valdymo išlaidos |
| 06 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 5 820 693 | –25 654 | 5 795 039 |
| 06 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 6 259 425 (26) | | 6 259 425 (26) |
| | 06 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 12 080 118 | –25 654 | 12 054 464 |
| 06 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos energetikos ir transporto politikos srityje | 5 | 22 399 013 | | 22 399 013 |
| | 06 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 22 399 013 | | 22 399 013 |
| 06 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos energetikos ir transporto politikos srityje |
| 06 01 04 01 | Marko Polo programa – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 06 01 04 02 | Transporto sauga – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 700 000 | | 700 000 |
| 06 01 04 03 | Tvaraus mobilumo politika – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 600 000 | | 600 000 |
| 06 01 04 04 | Finansinė parama bendros svarbos transeuropinių transporto tinklų projektams – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 3 600 000 | | 3 600 000 |
| 06 01 04 05 | Finansinė parama bendros svarbos transeuropinių energetikos tinklų projektams – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 500 000 | | 500 000 |
| 06 01 04 06 | Branduolinės saugos priemonės – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 600 000 | | 600 000 |
| 06 01 04 07 | Branduolinė sauga – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 06 01 04 08 | Programa Pažangi energetika Europai (2003–2006 m.) – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 610 000 | | 610 000 |
| 06 01 04 09 | Programos Pažangi energetika Europai (2003–2006 m.) išorei skirta dalis – Coopener – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 75 000 | | 75 000 |
| 06 01 04 10 | Apsauga nuo radiacijos – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 300 000 | | 300 000 |
| 06 01 04 12 | Tradicinių energijos šaltinių sauga – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 06 01 04 13 | Eismo saugumas – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 450 000 | | 450 000 |
| 06 01 04 30 | Pažangi energetika – Vykdomoji įstaiga | 3 | 5 133 000 | | 5 133 000 |
| | 06 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 12 868 000 | | 12 868 000 |
| 06 01 05 |
| Veiklos rėmimo išlaidos energetikos ir transporto politikos srities moksliniams tyrimams |
| 06 01 05 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų personalui | 3 | 6 600 000 | | 6 600 000 |
| 06 01 05 02 | Mokslinių tyrimų išorės personalas | 3 | 4 600 000 | | 4 600 000 |
| 06 01 05 03 | Kitos mokslinių tyrimų srities valdymo išlaidos | 3 | 2 100 000 | | 2 100 000 |
| | 06 01 05 straipsnis. – Tarpinė suma | | 13 300 000 | | 13 300 000 |
| 06 01 06 | Euratomo subsidija Tiekimo agentūros veiklai | 5 | 180 000 | | 180 000 |
| | 06 01 06 straipsnis. – Tarpinė suma | | 180 000 | | 180 000 |
| | 06 01 skyrius. – Iš viso | | 138 154 342 | –1 239 008 | 136 915 334 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

06 01

ENERGETIKOS IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

06 01 01

Išlaidos energetikos ir transporto politikos srities dirbančiam personalui

5

77 327 211 (25)

–1 213 354

76 113 857 (25)

06 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

77 327 211

–1 213 354

76 113 857

06 01 02

Išorės personalas ir kitos energetikos ir transporto politikos srities valdymo išlaidos

06 01 02 01

Išorės personalas

5

5 820 693

–25 654

5 795 039

06 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

6 259 425 (26)

6 259 425 (26)

06 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

12 080 118

–25 654

12 054 464

06 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos energetikos ir transporto politikos srityje

5

22 399 013

22 399 013

06 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

22 399 013

22 399 013

06 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos energetikos ir transporto politikos srityje

06 01 04 01

Marko Polo programa – Administracinės valdymo išlaidos

3

100 000

100 000

06 01 04 02

Transporto sauga – Administracinės valdymo išlaidos

3

700 000

700 000

06 01 04 03

Tvaraus mobilumo politika – Administracinės valdymo išlaidos

3

600 000

600 000

06 01 04 04

Finansinė parama bendros svarbos transeuropinių transporto tinklų projektams – Administracinės valdymo išlaidos

3

3 600 000

3 600 000

06 01 04 05

Finansinė parama bendros svarbos transeuropinių energetikos tinklų projektams – Administracinės valdymo išlaidos

3

500 000

500 000

06 01 04 06

Branduolinės saugos priemonės – Administracinės valdymo išlaidos

3

600 000

600 000

06 01 04 07

Branduolinė sauga – Administracinės valdymo išlaidos

3

100 000

100 000

06 01 04 08

Programa Pažangi energetika Europai (2003–2006 m.) – Administracinės valdymo išlaidos

3

610 000

610 000

06 01 04 09

Programos Pažangi energetika Europai (2003–2006 m.) išorei skirta dalis – Coopener – Administracinės valdymo išlaidos

4

75 000

75 000

06 01 04 10

Apsauga nuo radiacijos – Administracinės valdymo išlaidos

3

300 000

300 000

06 01 04 12

Tradicinių energijos šaltinių sauga – Administracinės valdymo išlaidos

3

100 000

100 000

06 01 04 13

Eismo saugumas – Administracinės valdymo išlaidos

3

450 000

450 000

06 01 04 30

Pažangi energetika – Vykdomoji įstaiga

3

5 133 000

5 133 000

06 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

12 868 000

12 868 000

06 01 05

Veiklos rėmimo išlaidos energetikos ir transporto politikos srities moksliniams tyrimams

06 01 05 01

Išlaidos mokslinių tyrimų personalui

3

6 600 000

6 600 000

06 01 05 02

Mokslinių tyrimų išorės personalas

3

4 600 000

4 600 000

06 01 05 03

Kitos mokslinių tyrimų srities valdymo išlaidos

3

2 100 000

2 100 000

06 01 05 straipsnis. – Tarpinė suma

13 300 000

13 300 000

06 01 06

Euratomo subsidija Tiekimo agentūros veiklai

5

180 000

180 000

06 01 06 straipsnis. – Tarpinė suma

180 000

180 000

06 01 skyrius. – Iš viso

138 154 342

–1 239 008

136 915 334

06 01 01Išlaidos energetikos ir transporto politikos srities dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 77 327 211 (27) | –1 213 354 | 76 113 857 (27) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

77 327 211 (27)

–1 213 354

76 113 857 (27)

06 01 02Išorės personalas ir kitos energetikos ir transporto politikos srities valdymo išlaidos

06 01 02 01Išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 5 820 693 | –25 654 | 5 795 039 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

5 820 693

–25 654

5 795 039

07 ANTRAŠTINĖ DALIS.

APLINKA

Bendrieji tikslai

Europos Sąjungos aplinkos apsaugos politika siekia šių tikslų:

| — | užtikrinti aukštą aplinkos apsaugos lygį, atsižvelgiant į atskirų Bendrijos regionų sąlygų įvairovę, |
| --- | --- |

—

užtikrinti aukštą aplinkos apsaugos lygį, atsižvelgiant į atskirų Bendrijos regionų sąlygų įvairovę,

| — | nustatyti politikos sritis, ypatingai prisidedančias prie aplinkos apsaugos, jos išsaugojimo ir kokybės gerinimo, žmonių sveikatos apsaugos, apdairaus ir racionalaus gamtos išteklių naudojimo, civilinės saugos, tvaraus miesto ir kaimo planavimo bei žemės naudojimo, |
| --- | --- |

—

nustatyti politikos sritis, ypatingai prisidedančias prie aplinkos apsaugos, jos išsaugojimo ir kokybės gerinimo, žmonių sveikatos apsaugos, apdairaus ir racionalaus gamtos išteklių naudojimo, civilinės saugos, tvaraus miesto ir kaimo planavimo bei žemės naudojimo,

| — | skatinti priemones tarptautiniu lygiu, skirtas spręsti regionines arba pasaulines aplinkos problemas, |
| --- | --- |

—

skatinti priemones tarptautiniu lygiu, skirtas spręsti regionines arba pasaulines aplinkos problemas,

| — | skatinti ir remti aplinkos apsaugos reikalavimų integravimą apibrėžiant ir įgyvendinant kitas Bendrijos politikos sritis ir veiklą, ypač siekiant skatinti tvarią plėtrą. |
| --- | --- |

—

skatinti ir remti aplinkos apsaugos reikalavimų integravimą apibrėžiant ir įgyvendinant kitas Bendrijos politikos sritis ir veiklą, ypač siekiant skatinti tvarią plėtrą.

| — | bendradarbiauti su trečiosiomis šalimis ir kompetentingomis tarptautinėmis organizacijomis siekiant svarbių aplinkos apsaugos tikslų. |
| --- | --- |

—

bendradarbiauti su trečiosiomis šalimis ir kompetentingomis tarptautinėmis organizacijomis siekiant svarbių aplinkos apsaugos tikslų.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 07 01 | APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 88 689 474 | 88 689 474 | – 805 698 | – 805 698 | 87 883 776 | 87 883 776 |
| 07 02 | PASAULINIAI APLINKOS REIKALAI | 15 000 000 | 15 205 000 | | | 15 000 000 | 15 205 000 |
| 07 03 | APLINKOS PROGRAMOS IR PROJEKTAI | 168 037 000 | 158 534 000 | | | 168 037 000 | 158 534 000 |
| 07 04 | APLINKOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMAS | 44 400 000 | 42 400 000 | | | 44 400 000 | 42 400 000 |
| 07 05 | NAUJŲ POLITIKOS INICIATYVŲ PLĖTRA | 7 000 000 | 9 000 000 | | | 7 000 000 | 9 000 000 |
| 07 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | 6 268 000 | | | — | 6 268 000 |
| 07 50 | APLINKOS POLITIKOS SRITIES VEIKLOS PRIEMONĖ | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 07 antraštinė dalis. – Iš viso | 323 126 474 | 320 096 474 | – 805 698 | – 805 698 | 322 320 776 | 319 290 776 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

07 01

APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

88 689 474

88 689 474

– 805 698

– 805 698

87 883 776

87 883 776

07 02

PASAULINIAI APLINKOS REIKALAI

15 000 000

15 205 000

15 000 000

15 205 000

07 03

APLINKOS PROGRAMOS IR PROJEKTAI

168 037 000

158 534 000

168 037 000

158 534 000

07 04

APLINKOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMAS

44 400 000

42 400 000

44 400 000

42 400 000

07 05

NAUJŲ POLITIKOS INICIATYVŲ PLĖTRA

7 000 000

9 000 000

7 000 000

9 000 000

07 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

6 268 000

—

6 268 000

07 50

APLINKOS POLITIKOS SRITIES VEIKLOS PRIEMONĖ

—

p.m.

—

p.m.

07 antraštinė dalis. – Iš viso

323 126 474

320 096 474

– 805 698

– 805 698

322 320 776

319 290 776

07 01 SKYRIUS. —APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07 01 |
| APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 07 01 01 | Išlaidos aplinkos politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 48 045 525 (28) | – 753 890 | 47 291 635 (28) |
| | 07 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 48 045 525 | – 753 890 | 47 291 635 |
| 07 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos aplinkos politikos srities valdymo išlaidos |
| 07 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 7 368 169 | –51 808 | 7 316 361 |
| 07 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 5 621 533 (29) | | 5 621 533 (29) |
| | 07 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 12 989 702 | –51 808 | 12 937 894 |
| 07 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos aplinkos politikos srityje | 5 | 12 954 247 | | 12 954 247 |
| | 07 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 12 954 247 | | 12 954 247 |
| 07 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos aplinkos politikos srityje |
| 07 01 04 01 | Teisėkūra, visuomenės ugdymas ir kiti bendrieji veiksmai, paremti Bendrijos veiksmų programomis aplinkos srityje – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 6 537 000 | | 6 537 000 |
| 07 01 04 02 | LIFE III (Aplinkos finansinis instrumentas – 2000–2006 m.) – Projektai Bendrijos teritorijoje – I dalis (Gamtos apsauga) – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 3 377 000 | | 3 377 000 |
| 07 01 04 03 | LIFE III (Aplinkos finansinis instrumentas – 2000–2006 m.) – Projektai Bendrijos teritorijoje – II dalis (Aplinkos apsauga) – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 3 686 000 | | 3 686 000 |
| 07 01 04 04 | Bendrijos veiksmų programa civilinės saugos srityje – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 07 01 04 05 | LIFE (Europos aplinkos finansinis instrumentas –2000–2006 m.) – Projektai už Bendrijos teritorijos ribų – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 433 000 | | 433 000 |
| 07 01 04 06 | Išmokos tarptautinei aplinkos apsaugos veiklai remti – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 567 000 | | 567 000 |
| | 07 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 14 700 000 | | 14 700 000 |
| | 07 01 skyrius. – Iš viso | | 88 689 474 | – 805 698 | 87 883 776 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

07 01

APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

07 01 01

Išlaidos aplinkos politikos srities dirbančiam personalui

5

48 045 525 (28)

– 753 890

47 291 635 (28)

07 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

48 045 525

– 753 890

47 291 635

07 01 02

Išorės personalas ir kitos aplinkos politikos srities valdymo išlaidos

07 01 02 01

Išorės personalas

5

7 368 169

–51 808

7 316 361

07 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

5 621 533 (29)

5 621 533 (29)

07 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

12 989 702

–51 808

12 937 894

07 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos aplinkos politikos srityje

5

12 954 247

12 954 247

07 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

12 954 247

12 954 247

07 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos aplinkos politikos srityje

07 01 04 01

Teisėkūra, visuomenės ugdymas ir kiti bendrieji veiksmai, paremti Bendrijos veiksmų programomis aplinkos srityje – Administracinės valdymo išlaidos

3

6 537 000

6 537 000

07 01 04 02

LIFE III (Aplinkos finansinis instrumentas – 2000–2006 m.) – Projektai Bendrijos teritorijoje – I dalis (Gamtos apsauga) – Administracinės valdymo išlaidos

3

3 377 000

3 377 000

07 01 04 03

LIFE III (Aplinkos finansinis instrumentas – 2000–2006 m.) – Projektai Bendrijos teritorijoje – II dalis (Aplinkos apsauga) – Administracinės valdymo išlaidos

3

3 686 000

3 686 000

07 01 04 04

Bendrijos veiksmų programa civilinės saugos srityje – Administracinės valdymo išlaidos

3

100 000

100 000

07 01 04 05

LIFE (Europos aplinkos finansinis instrumentas –2000–2006 m.) – Projektai už Bendrijos teritorijos ribų – Administracinės valdymo išlaidos

4

433 000

433 000

07 01 04 06

Išmokos tarptautinei aplinkos apsaugos veiklai remti – Administracinės valdymo išlaidos

4

567 000

567 000

07 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

14 700 000

14 700 000

07 01 skyrius. – Iš viso

88 689 474

– 805 698

87 883 776

07 01 01Išlaidos aplinkos politikos srities dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 48 045 525 (30) | – 753 890 | 47 291 635 (30) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

48 045 525 (30)

– 753 890

47 291 635 (30)

07 01 02Išorės personalas ir kitos aplinkos politikos srities valdymo išlaidos

07 01 02 01Išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 7 368 169 | –51 808 | 7 316 361 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

7 368 169

–51 808

7 316 361

08 ANTRAŠTINĖ DALIS.

MOKSLINIAI TYRIMAI

Bendrieji tikslai

Komisijos politikos iniciatyvos užbaigiant Europos mokslinių tyrimų erdvę yra sudarytos, išvystytos ir vykdomos šioje politikos srityje.

Europos moksliniai tyrimai prisideda prie kitų Bendrijos politikos sričių tikslų įgyvendinimo ir tuo pačiu skatina įtraukti mokslinių tyrimų politikos reikmes į šias politikos sritis.

Europos mokslinių tyrimų erdvės užbaigimui būtini Bendrijos veiksmai, ypač tokie, kaip mokslinių tyrimų ir technologijų plėtotės pagrindų programos, yra sudaryti ir įgyvendinti šioje politikos srityje.

Ši sritis prisideda įgyvendinant Lisabonos strategiją dėl užimtumo, tarptautinio konkurencingumo, ekonominių reformų ir socialinės sanglaudos Europos Sąjungoje, ypač dėl švietimo, profesinio mokymo, mokslinių tyrimų ir inovacijų organizavimo.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 08 01 | MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 233 187 613 | 233 187 613 | – 241 557 | – 241 557 | 232 946 056 | 232 946 056 |
| 08 02 | GENOMIKOS IR BIOTECHNOLOGIJŲ TAIKYMAS SVEIKATOS PRIEŽIŪRAI | 621 402 000 | 255 000 000 | | | 621 402 000 | 255 000 000 |
| 08 03 | NANOTECHNOLOGIJOS, UNIKALIOMIS SAVYBĖMIS PASIŽYMINČIOS MEDŽIAGOS, NAUJI GAMYBOS PROCESAI IR PRIETAISAI | 353 300 000 | 227 000 000 | | | 353 300 000 | 227 000 000 |
| 08 04 | AERONAUTIKA | 203 900 000 | 67 000 000 | | | 203 900 000 | 67 000 000 |
| 08 05 | MAISTO KOKYBĖ IR SAUGA | 186 200 000 | 49 000 000 | | | 186 200 000 | 49 000 000 |
| 08 06 | TVARIOJI PLĖTRA, VISUOTINIAI POKYČIAI IR EKOSISTEMOS | 421 000 000 | 209 800 000 | | | 421 000 000 | 209 800 000 |
| 08 07 | PILIEČIAI IR VALDYMAS ŽINIŲ VISUOMENĖJE | 61 100 000 | 26 617 000 | | | 61 100 000 | 26 617 000 |
| 08 08 | KONKREČIOS PRIEMONĖS, APIMANČIOS PLATESNĘ MOKSLINIŲ TYRIMŲ SRITĮ | 324 600 000 | 193 966 000 | | | 324 600 000 | 193 966 000 |
| 08 09 | EUROPOS MOKSLINIŲ TYRIMŲ ERDVĖS PAGRINDŲ STIPRINIMAS | 83 100 000 | 55 666 000 | | | 83 100 000 | 55 666 000 |
| 08 10 | EUROPOS MOKSLINIŲ TYRIMŲ ERDVĖS FORMAVIMAS | 582 400 000 | 232 000 000 | | | 582 400 000 | 232 000 000 |
| 08 11 | MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR MOKYMO VEIKSMAI, NUMATYTI EURATOMO SUTARTYJE | 229 783 000 | 142 500 000 | | | 229 783 000 | 142 500 000 |
| 08 12 | ANKSTESNIŲ PAMATINIŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS PABAIGIMAS | p.m. | 834 112 250 | | | p.m. | 834 112 250 |
| 08 13 | ANGLIŲ IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 08 antraštinė dalis. – Iš viso | 3 299 972 613 | 2 525 848 863 | – 241 557 | – 241 557 | 3 299 731 056 | 2 525 607 306 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

08 01

MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

233 187 613

233 187 613

– 241 557

– 241 557

232 946 056

232 946 056

08 02

GENOMIKOS IR BIOTECHNOLOGIJŲ TAIKYMAS SVEIKATOS PRIEŽIŪRAI

621 402 000

255 000 000

621 402 000

255 000 000

08 03

NANOTECHNOLOGIJOS, UNIKALIOMIS SAVYBĖMIS PASIŽYMINČIOS MEDŽIAGOS, NAUJI GAMYBOS PROCESAI IR PRIETAISAI

353 300 000

227 000 000

353 300 000

227 000 000

08 04

AERONAUTIKA

203 900 000

67 000 000

203 900 000

67 000 000

08 05

MAISTO KOKYBĖ IR SAUGA

186 200 000

49 000 000

186 200 000

49 000 000

08 06

TVARIOJI PLĖTRA, VISUOTINIAI POKYČIAI IR EKOSISTEMOS

421 000 000

209 800 000

421 000 000

209 800 000

08 07

PILIEČIAI IR VALDYMAS ŽINIŲ VISUOMENĖJE

61 100 000

26 617 000

61 100 000

26 617 000

08 08

KONKREČIOS PRIEMONĖS, APIMANČIOS PLATESNĘ MOKSLINIŲ TYRIMŲ SRITĮ

324 600 000

193 966 000

324 600 000

193 966 000

08 09

EUROPOS MOKSLINIŲ TYRIMŲ ERDVĖS PAGRINDŲ STIPRINIMAS

83 100 000

55 666 000

83 100 000

55 666 000

08 10

EUROPOS MOKSLINIŲ TYRIMŲ ERDVĖS FORMAVIMAS

582 400 000

232 000 000

582 400 000

232 000 000

08 11

MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR MOKYMO VEIKSMAI, NUMATYTI EURATOMO SUTARTYJE

229 783 000

142 500 000

229 783 000

142 500 000

08 12

ANKSTESNIŲ PAMATINIŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS PABAIGIMAS

p.m.

834 112 250

p.m.

834 112 250

08 13

ANGLIŲ IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

p.m.

—

p.m.

08 antraštinė dalis. – Iš viso

3 299 972 613

2 525 848 863

– 241 557

– 241 557

3 299 731 056

2 525 607 306

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms šios antraštinės dalies išlaidų kategorijoms (išskyrus skyrius 08 13 ir 08 14).

Šie asignavimai bus panaudoti pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2321/2002 dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos bendrijos šeštąją pamatinę programą (2002–2006 m.) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (OL L 355, 2002 12 30, p. 23) ir 2002 m. lapkričio 5 d. Tarybos reglamentą (Euratomas) Nr. 2322/2002 dėl įmonių, mokslo tiriamųjų centrų ir universitetų dalyvavimo įgyvendinant Europos atominės energijos bendrijos šeštąją pamatinę programą taisyklių (2002–2006 m.) (OL L 355, 2002 12 30, p. 35).

Visiems šios antraštinės dalies asignavimams taikomas toks pats mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) apibrėžimas, koks taikomas specialiose horizontaliose MVĮ programose tos pačios pamatinės programos kontekste. Apibrėžimas: „Tinkama MVĮ yra juridinis asmuo, atitinkantis Komisijos rekomendacijoje 96/280/EB nustatytą apibrėžimą, kuris nėra mokslinių tyrimų centras, mokslinių tyrimų institutas, pagal sutartį dirbanti mokslinių tyrimų organizacija arba konsultacijų bendrovė“. Visa pagal Šeštąją pamatinę programą vykdoma mokslinių tyrimų veikla turi būti atliekama laikantis pagrindinių etikos principų (pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1513/2002/EB (OL L 232, 2002 8 29, p. 1) 3 straipsnį), įskaitant reikalavimus dėl gyvūnų gerbūvio. Tai visų pirma apima Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnyje ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje išdėstytus principus. Ypatingas dėmesys bus skiriamas moterų dalyvavimui ir vaidmeniui mokslo ir tyrimų veikloje stiprinti.

Į šiuos straipsnius ir punktus taip pat įrašomos Europai svarbių Komisijos organizuotų aukšto lygio, mokslinių ir technologinių susirinkimų, konferencijų, praktinių seminarų ir kursų išlaidos, aukšto lygio, mokslinių ir technologinių analizių ir vertinimų, atliktų Komisijos vardu, kurių tikslas – išžvalgyti naujas tyrimų sritis, kuriose Komisija galėtų vykdyti savo veiklą, inter alia, Europos tyrimų erdvės kontekste, ir priemonių, kuriomis siekiama vykdyti programų monitoringą ir skleisti jų rezultatus, tarp jų – priemonių pagal ankstesnes pamatines programas, finansavimas.

Šie asignavimai taip pat finansuoja administracines išlaidas, tarp jų – personalo išlaidas, nepriklausomai nuo to, ar jam taikomi tarnybos nuostatai, informavimo, leidinių, administracinės ir techninės veiklos išlaidas bei tam tikras kitas vidaus infrastruktūros išlaidas, susijusias su priemonės, kurios neatskiriamą dalį sudaro, tikslų įgyvendinimu, taip pat ir veiksmų ir iniciatyvų, reikalingų Bendrijos mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros strategijai parengti ir vykdyti jos monitoringui.

Galimybė trečiosioms šalims arba trečiųjų šalių organizacijoms dalyvauti Europos bendradarbiavimo mokslinių ir technologinių tyrimų srityje programose yra numatyta kai kurių iš šių projektų atveju (visų pirma COST). Visi finansiniai įnašai bus įrašomi įplaukų suvestinės 6 0 1, 6 0 2 ir 6 0 5 straipsniuose ir gali būti panaudoti papildomiems asignavimams pagal 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 18 straipsnį.

Visos įplaukos iš trečiųjų šalių, kurios kartu su Bendrija finansuoja projektų išlaidas (Europos laisvos prekybos asociacijos valstybių narių firmų, pramonės konsorciumų, kitų), įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 4 straipsnyje, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie teikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Visos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie suteikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Papildomi asignavimai bus teikiami pagal 08 12 03 straipsnį.

08 01 SKYRIUS. —MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 01 |
| MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 08 01 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 15 145 700 (31) | – 237 654 | 14 908 046 (31) |
| | 08 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 15 145 700 | – 237 654 | 14 908 046 |
| 08 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos mokslinių tyrimų politikos srities decentralizuotos išlaidos |
| 08 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 1 028 129 | –3 903 | 1 024 226 |
| 08 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 1 365 849 (32) | | 1 365 849 (32) |
| | 08 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 2 393 978 | –3 903 | 2 390 075 |
| 08 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje | 5 | 29 907 935 | | 29 907 935 |
| | 08 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 29 907 935 | | 29 907 935 |
| 08 01 05 |
| Veiklos rėmimo išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje |
| 08 01 05 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų personalui | 3 | 108 657 000 | | 108 657 000 |
| 08 01 05 02 | Mokslinių tyrimų išorės personalas | 3 | 24 623 000 | | 24 623 000 |
| 08 01 05 03 | Kitos mokslinių tyrimų politikos srities valdymo išlaidos | 3 | 52 460 000 | | 52 460 000 |
| | 08 01 05 straipsnis. – Tarpinė suma | | 185 740 000 | | 185 740 000 |
| | 08 01 skyrius. – Iš viso | | 233 187 613 | – 241 557 | 232 946 056 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

08 01

MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

08 01 01

Išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje dirbančiam personalui

5

15 145 700 (31)

– 237 654

14 908 046 (31)

08 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

15 145 700

– 237 654

14 908 046

08 01 02

Išorės personalas ir kitos mokslinių tyrimų politikos srities decentralizuotos išlaidos

08 01 02 01

Išorės personalas

5

1 028 129

–3 903

1 024 226

08 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

1 365 849 (32)

1 365 849 (32)

08 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

2 393 978

–3 903

2 390 075

08 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje

5

29 907 935

29 907 935

08 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

29 907 935

29 907 935

08 01 05

Veiklos rėmimo išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje

08 01 05 01

Išlaidos mokslinių tyrimų personalui

3

108 657 000

108 657 000

08 01 05 02

Mokslinių tyrimų išorės personalas

3

24 623 000

24 623 000

08 01 05 03

Kitos mokslinių tyrimų politikos srities valdymo išlaidos

3

52 460 000

52 460 000

08 01 05 straipsnis. – Tarpinė suma

185 740 000

185 740 000

08 01 skyrius. – Iš viso

233 187 613

– 241 557

232 946 056

08 01 01Išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 15 145 700 (33) | – 237 654 | 14 908 046 (33) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

15 145 700 (33)

– 237 654

14 908 046 (33)

08 01 02Išorės personalas ir kitos mokslinių tyrimų politikos srities decentralizuotos išlaidos

08 01 02 01Išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 028 129 | –3 903 | 1 024 226 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 028 129

–3 903

1 024 226

09 ANTRAŠTINĖ DALIS.

INFORMACINĖ VISUOMENĖ

Bendrieji tikslai

Šioje politikos srityje pagrindiniai ryšių paslaugų politikos srities tikslai yra skatinti atviros ir konkurencingos vidaus rinkos vystymąsi įgyvendinant naujas taisykles ir Bendrijos lygiu sukuriant spektro politiką.

E. Europos (elektroninės Europos) veikla atitinka tikslus, numatytus 2005 m. e. Europos veiksmų plane, ypač tokius, kaip tinklų apsaugos sustiprinimas, interneto europinės dimensijos skatinimas, įdiegiant „.eu“ domeno pavadinimą, Europinio skaitmeninio turinio plitimo pasaulio tinkluose skatinimas ir telekomunikacijos tinklų sąveika.

Kalbant apie su moksliniais tyrimais ir vystymusi susijusią veiklą informacinės visuomenės politikos srityje, informacinės technologijos turi būti skatinamos pagal šeštosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos konkrečią programą „Europos mokslinių tyrimų srities integravimas ir stiprinimas“. Pagrindiniai tikslai, kurių bus siekiama: spręsti apsaugos problemas siekiant pagerinti technologijų, infrastruktūrų ir programų patikimumą, stiprinti socialinę sanglaudą kuriant protingas ir lengvai naudojamas sistemas, prisidėti kuriant palankias sąlygas augimui ir skatinti verslo konkurencingumą bei padėti spręsti sudėtingas problemas mokslo, visuomenės, pramonės bei ekonomikos srityse.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 09 01 | INFORMACINĖS VISUOMENĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 144 148 247 | 144 148 247 | – 501 928 | – 501 928 | 143 646 319 | 143 646 319 |
| 09 02 | ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ POLITIKA | 2 950 000 | 3 200 000 | | | 2 950 000 | 3 200 000 |
| 09 03 | ELEKTRONINĖ EUROPA | 61 120 000 | 76 180 000 | | | 61 120 000 | 76 180 000 |
| 09 04 | MOKSLINIAI TYRIMAI IR TECHNOLOGIJŲ PLĖTRA INFORMACINĖS VISUOMENĖS POLITIKOS SRITYJE | 1 040 000 000 | 873 700 000 | | | 1 040 000 000 | 873 700 000 |
| 09 05 | GARSO IR VAIZDO KOMUNIKACIJOS PRIEMONĖS | 87 935 000 | 84 235 000 | | | 87 935 000 | 84 235 000 |
| 09 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | 150 000 | | | — | 150 000 |
| 09 50 | INFORMACINĖS VISUOMENĖS POLITIKOS SRITIES VEIKLOS PRIEMONĖ | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 09 antraštinė dalis. – Iš viso | 1 336 153 247 | 1 181 613 247 | – 501 928 | – 501 928 | 1 335 651 319 | 1 181 111 319 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

09 01

INFORMACINĖS VISUOMENĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

144 148 247

144 148 247

– 501 928

– 501 928

143 646 319

143 646 319

09 02

ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ POLITIKA

2 950 000

3 200 000

2 950 000

3 200 000

09 03

ELEKTRONINĖ EUROPA

61 120 000

76 180 000

61 120 000

76 180 000

09 04

MOKSLINIAI TYRIMAI IR TECHNOLOGIJŲ PLĖTRA INFORMACINĖS VISUOMENĖS POLITIKOS SRITYJE

1 040 000 000

873 700 000

1 040 000 000

873 700 000

09 05

GARSO IR VAIZDO KOMUNIKACIJOS PRIEMONĖS

87 935 000

84 235 000

87 935 000

84 235 000

09 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

150 000

—

150 000

09 50

INFORMACINĖS VISUOMENĖS POLITIKOS SRITIES VEIKLOS PRIEMONĖ

—

p.m.

—

p.m.

09 antraštinė dalis. – Iš viso

1 336 153 247

1 181 613 247

– 501 928

– 501 928

1 335 651 319

1 181 111 319

09 01 SKYRIUS. —INFORMACINĖS VISUOMENĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09 01 |
| INFORMACINĖS VISUOMENĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 09 01 01 | Išlaidos informacinės visuomenės politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 30 627 970 (34) | – 480 588 | 30 147 382 (34) |
| | 09 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 30 627 970 | – 480 588 | 30 147 382 |
| 09 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos informacinės visuomenės politikos srities valdymo išlaidos |
| 09 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 2 443 424 | –21 340 | 2 422 084 |
| 09 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 2 839 501 (35) | | 2 839 501 (35) |
| | 09 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 5 282 925 | –21 340 | 5 261 585 |
| 09 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos informacinės visuomenės politikos srityje | 5 | 20 405 352 | | 20 405 352 |
| | 09 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 20 405 352 | | 20 405 352 |
| 09 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos informacinės visuomenės politikos srityje |
| 09 01 04 01 | Bendrijos politikos nustatymas ir įgyvendinimas ryšių paslaugų srityje – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 900 000 | | 900 000 |
| 09 01 04 02 | Europinio elektroninio turinio plitimo pasaulio skaitmeniniuose tinkluose skatinimas – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | p.m. (36) | | p.m. (36) |
| 09 01 04 03 | Transeuropiniai telekomunikacijų tinklai – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 600 000 | | 600 000 |
| 09 01 04 04 | Veiksmai prieš neteisėtą ir žalingą interneto turinį – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | p.m. (37) | | p.m. (37) |
| 09 01 04 05 | MEDIA (priemonės garso ir vaizdo pramonės vystymuisi skatinti) – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| 09 01 04 06 | Kitos garso ir vaizdo sektoriaus priemonės – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 100 000 | | 100 000 |
| 09 01 04 07 | Ankstesnių programų pabaigimas – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | — | | — |
| 09 01 04 30 | Švietimo ir kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 3 išlaidų kategorijos programoms | 3 | 5 330 000 | | 5 330 000 |
| | 09 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 8 330 000 | | 8 330 000 |
| 09 01 05 |
| Mokslinių tyrimų rėmimo išlaidos informacinės visuomenės politikos srityje |
| 09 01 05 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų personalui | 3 | 52 778 000 | | 52 778 000 |
| 09 01 05 02 | Mokslinių tyrimų išorės personalas | 3 | 11 992 000 | | 11 992 000 |
| 09 01 05 03 | Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos | 3 | 14 732 000 | | 14 732 000 |
| | 09 01 05 straipsnis. – Tarpinė suma | | 79 502 000 | | 79 502 000 |
| | 09 01 skyrius. – Iš viso | | 144 148 247 | – 501 928 | 143 646 319 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

09 01

INFORMACINĖS VISUOMENĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

09 01 01

Išlaidos informacinės visuomenės politikos srities dirbančiam personalui

5

30 627 970 (34)

– 480 588

30 147 382 (34)

09 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

30 627 970

– 480 588

30 147 382

09 01 02

Išorės personalas ir kitos informacinės visuomenės politikos srities valdymo išlaidos

09 01 02 01

Išorės personalas

5

2 443 424

–21 340

2 422 084

09 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

2 839 501 (35)

2 839 501 (35)

09 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

5 282 925

–21 340

5 261 585

09 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos informacinės visuomenės politikos srityje

5

20 405 352

20 405 352

09 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

20 405 352

20 405 352

09 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos informacinės visuomenės politikos srityje

09 01 04 01

Bendrijos politikos nustatymas ir įgyvendinimas ryšių paslaugų srityje – Administracinės valdymo išlaidos

3

900 000

900 000

09 01 04 02

Europinio elektroninio turinio plitimo pasaulio skaitmeniniuose tinkluose skatinimas – Administracinės valdymo išlaidos

3

p.m. (36)

p.m. (36)

09 01 04 03

Transeuropiniai telekomunikacijų tinklai – Administracinės valdymo išlaidos

3

600 000

600 000

09 01 04 04

Veiksmai prieš neteisėtą ir žalingą interneto turinį – Administracinės valdymo išlaidos

3

p.m. (37)

p.m. (37)

09 01 04 05

MEDIA (priemonės garso ir vaizdo pramonės vystymuisi skatinti) – Administracinės valdymo išlaidos

3

1 400 000

1 400 000

09 01 04 06

Kitos garso ir vaizdo sektoriaus priemonės – Administracinės valdymo išlaidos

3

100 000

100 000

09 01 04 07

Ankstesnių programų pabaigimas – Administracinės valdymo išlaidos

3

—

—

09 01 04 30

Švietimo ir kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 3 išlaidų kategorijos programoms

3

5 330 000

5 330 000

09 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

8 330 000

8 330 000

09 01 05

Mokslinių tyrimų rėmimo išlaidos informacinės visuomenės politikos srityje

09 01 05 01

Išlaidos mokslinių tyrimų personalui

3

52 778 000

52 778 000

09 01 05 02

Mokslinių tyrimų išorės personalas

3

11 992 000

11 992 000

09 01 05 03

Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos

3

14 732 000

14 732 000

09 01 05 straipsnis. – Tarpinė suma

79 502 000

79 502 000

09 01 skyrius. – Iš viso

144 148 247

– 501 928

143 646 319

09 01 01Išlaidos informacinės visuomenės politikos srities dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 30 627 970 (38) | – 480 588 | 30 147 382 (38) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

30 627 970 (38)

– 480 588

30 147 382 (38)

09 01 02Išorės personalas ir kitos informacinės visuomenės politikos srities valdymo išlaidos

09 01 02 01Išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 443 424 | –21 340 | 2 422 084 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 443 424

–21 340

2 422 084

10 ANTRAŠTINĖ DALIS.

TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslas – suteikti į klientą orientuotą mokslinę ir techninę pagalbą dėl Europos Sąjungos politikos sričių kūrimo, vystymo, įgyvendinimo ir stebėjimo tiek branduolinėje, tiek nebranduolinėje srityse.

Šioje politikos srityje taip pat numatyta ilgalaikė branduolinės energetikos objektų eksploatacijos nutraukimo ir atliekų tvarkymo programa.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 10 01 | TIESIOGINIŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 263 029 065 | 263 029 065 | –6 601 | –6 601 | 263 022 464 | 263 022 464 |
| 10 02 | TIESIOGIAI FINANSUOJAMI ASIGNAVIMAI MOKSLINIAMS TYRIMAMS VYKDYTI – ŠEŠTOJI PAMATINĖ PROGRAMA (2002–2006 M.) – EB | 29 500 000 | 32 277 000 | | | 29 500 000 | 32 277 000 |
| 10 03 | TIESIOGIAI FINANSUOJAMI ASIGNAVIMAI MOKSLINIAMS TYRIMAMS VYKDYTI – ŠEŠTOJI PAMATINĖ PROGRAMA (2002–2006 M.) – EURATOMAS | 7 000 000 | 7 484 000 | | | 7 000 000 | 7 484 000 |
| 10 04 | ANKSTESNIŲ BENDRŲJŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS PABAIGIMAS | p.m. | 2 977 350 | | | p.m. | 2 977 350 |
| 10 05 | ILGALAIKIAI ĮSIPAREIGOJIMAI DĖL JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO VYKDOMOS BRANDUOLINĖS ENERGETIKOS VEIKLOS | 66 900 000 | 30 183 000 | | | 66 900 000 | 30 183 000 |
| 10 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | 12 367 100 | | | — | 12 367 100 |
| | 10 antraštinė dalis. – Iš viso | 366 429 065 | 348 317 515 | –6 601 | –6 601 | 366 422 464 | 348 310 914 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

10 01

TIESIOGINIŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

263 029 065

263 029 065

–6 601

–6 601

263 022 464

263 022 464

10 02

TIESIOGIAI FINANSUOJAMI ASIGNAVIMAI MOKSLINIAMS TYRIMAMS VYKDYTI – ŠEŠTOJI PAMATINĖ PROGRAMA (2002–2006 M.) – EB

29 500 000

32 277 000

29 500 000

32 277 000

10 03

TIESIOGIAI FINANSUOJAMI ASIGNAVIMAI MOKSLINIAMS TYRIMAMS VYKDYTI – ŠEŠTOJI PAMATINĖ PROGRAMA (2002–2006 M.) – EURATOMAS

7 000 000

7 484 000

7 000 000

7 484 000

10 04

ANKSTESNIŲ BENDRŲJŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS PABAIGIMAS

p.m.

2 977 350

p.m.

2 977 350

10 05

ILGALAIKIAI ĮSIPAREIGOJIMAI DĖL JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO VYKDOMOS BRANDUOLINĖS ENERGETIKOS VEIKLOS

66 900 000

30 183 000

66 900 000

30 183 000

10 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

12 367 100

—

12 367 100

10 antraštinė dalis. – Iš viso

366 429 065

348 317 515

–6 601

–6 601

366 422 464

348 310 914

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms biudžeto kategorijoms tiesioginių tyrimų politikos srityje (išskyrus 10 05 skyrių).

Asignavimai apima ne tik išlaidas veiklai ir personalui, kuriam taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, bet ir išlaidas personalui, sutartims sudaryti, infrastruktūrai, informacijai ir leidiniams bei kitas administracines išlaidas, atsirandančias dėl tyrimų ir technologijų plėtros veiklos, tarp jų – bandomųjų mokslinių tyrimų.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos, įrašytos įplaukų suvestinės 6 2 2 4 ir 6 2 2 5 punktuose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti.

Kitos įplaukos gali būti panaudotos teikti papildomiems asignavimams, kurie turi būti panaudoti pagal 10 02, 10 03, 10 04 skyrius arba 10 01 05 straipsnį, priklausomai nuo jų tikslo.

Visos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Galimybė trečiosioms šalims arba trečiųjų šalių organizacijoms dalyvauti Europos bendradarbiavimo mokslinių ir technologinių tyrimų srityje programose yra numatyta kai kurių iš šių projektų atveju. Visi finansiniai įnašai bus įrašomi įplaukų suvestinės 6 0 2 straipsnyje ir gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Papildomi asignavimai bus suteikti pagal 10 02 05 ir 10 03 04 straipsnius.

Asignavimai šioje antraštinėje dalyje dengia apie 16 % personalo, dirbančio finansų ir administraciniuose Jungtinio tyrimų centro departamentuose, ir jiems reikalingo išlaikymo išlaidų.

10 01 SKYRIUS. —TIESIOGINIŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 01 |
| TIESIOGINIŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 10 01 01 | Išlaidos tiesioginių mokslinių tyrimų politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 420 714 (39) | –6 601 | 414 113 (39) |
| | 10 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 420 714 | –6 601 | 414 113 |
| 10 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos tiesioginių mokslinių tyrimų politikos srities valdymo išlaidos |
| 10 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 90 064 | | 90 064 |
| 10 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 4 867 (40) | | 4 867 (40) |
| | 10 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 94 931 | | 94 931 |
| 10 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos tiesioginių mokslinių tyrimų politikos srityje | 5 | 113 420 | | 113 420 |
| | 10 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 113 420 | | 113 420 |
| 10 01 05 |
| Veiklos rėmimo išlaidos tiesioginių mokslinių tyrimų politikos srityje |
| 10 01 05 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų personalui | 3 | 164 700 000 | | 164 700 000 |
| 10 01 05 02 | Mokslinių tyrimų išorės personalas | 3 | 22 333 000 | | 22 333 000 |
| 10 01 05 03 | Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos | 3 | 75 367 000 | | 75 367 000 |
| | 10 01 05 straipsnis. – Tarpinė suma | | 262 400 000 | | 262 400 000 |
| | 10 01 skyrius. – Iš viso | | 263 029 065 | –6 601 | 263 022 464 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

10 01

TIESIOGINIŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

10 01 01

Išlaidos tiesioginių mokslinių tyrimų politikos srities dirbančiam personalui

5

420 714 (39)

–6 601

414 113 (39)

10 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

420 714

–6 601

414 113

10 01 02

Išorės personalas ir kitos tiesioginių mokslinių tyrimų politikos srities valdymo išlaidos

10 01 02 01

Išorės personalas

5

90 064

90 064

10 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

4 867 (40)

4 867 (40)

10 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

94 931

94 931

10 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos tiesioginių mokslinių tyrimų politikos srityje

5

113 420

113 420

10 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

113 420

113 420

10 01 05

Veiklos rėmimo išlaidos tiesioginių mokslinių tyrimų politikos srityje

10 01 05 01

Išlaidos mokslinių tyrimų personalui

3

164 700 000

164 700 000

10 01 05 02

Mokslinių tyrimų išorės personalas

3

22 333 000

22 333 000

10 01 05 03

Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos

3

75 367 000

75 367 000

10 01 05 straipsnis. – Tarpinė suma

262 400 000

262 400 000

10 01 skyrius. – Iš viso

263 029 065

–6 601

263 022 464

10 01 01Išlaidos tiesioginių mokslinių tyrimų politikos srities dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 420 714 (41) | –6 601 | 414 113 (41) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

420 714 (41)

–6 601

414 113 (41)

11 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ŽUVININKYSTĖ

Bendrieji tikslai

Į šią politikos sritį įeina visos bendros žuvininkystės politikos (BŽP) veiklos rūšys, esančios išimtine Bendrijos kompetencija. Ji apima visas žuvininkystės veiklos rūšis, kaip antai žuvininkystės produktų gamybą ir prekybą jais.

Ši sritis taip pat užtikrina, kad atitinkamos Bendrijos teisės nuostatos būtų laiku taikomos žuvininkystės sektoriuje.

Ši politikos sritis apima penkias veiklos rūšis: konkrečias priemones remiant BŽP (įskaitant žuvininkystės išteklių išsaugojimą, žuvininkystės sektoriaus kontrolę ir dialogą su juo), santykius ir susitarimus su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis, bendrą žuvininkystės rinkos organizavimą, žuvininkystės tyrimus ir Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) struktūrines priemones žuvininkystei.

Žuvininkystės orientavimo finansiniam instrumentui (FIFG)) skiriama 60 % asignavimų. Vis dėlto, FIFG veiklą pagrinde įgyvendina valstybės narės pagal decentralizuotą valdymą.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 11 01 | ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 41 349 854 | 41 349 854 | – 410 038 | – 410 038 | 40 939 816 | 40 939 816 |
| 11 02 | ŽUVININKYSTĖS RINKOS | 33 200 000 | 33 200 000 | | | 33 200 000 | 33 200 000 |
| 11 03 | TARPTAUTINĖ ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ TEISĖ | 171 816 000 | 176 631 000 | | | 171 816 000 | 176 631 000 |
| 11 04 | BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS VALDYMAS | 3 264 000 | 3 264 000 | | | 3 264 000 | 3 264 000 |
| 11 05 | ŽUVININKYSTĖS TYRIMAI | 16 300 000 | 28 550 000 | | | 16 300 000 | 28 550 000 |
| 11 06 | STRUKTŪRINĖS INTERVENCIJOS ŽUVININKYSTĖS SRITYJE | 680 489 373 | 556 036 583 | | | 680 489 373 | 556 036 583 |
| 11 07 | APSAUGA, KONTROLĖ IR VYKDYMAS ŽUVININKYSTĖS SRITYJE | 83 735 400 | 88 335 400 | | | 83 735 400 | 88 335 400 |
| 11 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | 198 715 | | | — | 198 715 |
| 11 50 | ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES VEIKLOS PRIEMONĖ | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 11 antraštinė dalis. – Iš viso | 1 030 154 627 | 927 565 552 | – 410 038 | – 410 038 | 1 029 744 589 | 927 155 514 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

11 01

ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

41 349 854

41 349 854

– 410 038

– 410 038

40 939 816

40 939 816

11 02

ŽUVININKYSTĖS RINKOS

33 200 000

33 200 000

33 200 000

33 200 000

11 03

TARPTAUTINĖ ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ TEISĖ

171 816 000

176 631 000

171 816 000

176 631 000

11 04

BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS VALDYMAS

3 264 000

3 264 000

3 264 000

3 264 000

11 05

ŽUVININKYSTĖS TYRIMAI

16 300 000

28 550 000

16 300 000

28 550 000

11 06

STRUKTŪRINĖS INTERVENCIJOS ŽUVININKYSTĖS SRITYJE

680 489 373

556 036 583

680 489 373

556 036 583

11 07

APSAUGA, KONTROLĖ IR VYKDYMAS ŽUVININKYSTĖS SRITYJE

83 735 400

88 335 400

83 735 400

88 335 400

11 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

198 715

—

198 715

11 50

ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES VEIKLOS PRIEMONĖ

—

p.m.

—

p.m.

11 antraštinė dalis. – Iš viso

1 030 154 627

927 565 552

– 410 038

– 410 038

1 029 744 589

927 155 514

11 01 SKYRIUS. —ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 01 |
| ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 11 01 01 | Išlaidos žuvininkystės politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 25 579 404 (42) | – 401 371 | 25 178 033 (42) |
| | 11 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 25 579 404 | – 401 371 | 25 178 033 |
| 11 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos žuvininkystės politikos srities valdymo išlaidos |
| 11 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 1 929 180 | –8 667 | 1 920 513 |
| 11 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 2 508 194 (43) | | 2 508 194 (43) |
| | 11 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 4 437 374 | –8 667 | 4 428 707 |
| 11 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos žuvininkystės srityje | 5 | 7 138 933 | | 7 138 933 |
| | 11 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 7 138 933 | | 7 138 933 |
| 11 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos žuvininkystės srityje |
| 11 01 04 01 | Žuvininkystės orientavimo finansinis instrumentas (FIFG) ir kitam tikslui negu veikla skiriama techninė parama | 2.1 | 420 000 | | 420 000 |
| 11 01 04 02 | Dialogo tarp žvejybos pramonės ir bendros žuvininkystės politikos atstovų stiprinimas – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 165 143 | | 165 143 |
| 11 01 04 03 | Žuvų išteklių naudojimo parama (pagrindinių duomenų rinkimas ir mokslinio konsultavimo gerinimas) – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 200 000 | | 200 000 |
| 11 01 04 04 | Tarptautiniai susirinkimai dėl žuvininkystės – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 1 430 000 | | 1 430 000 |
| 11 01 04 05 | Įmokos tarptautinėms organizacijoms – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 479 000 | | 479 000 |
| | 11 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 2 694 143 | | 2 694 143 |
| 11 01 05 |
| Mokslinių tyrimų rėmimo išlaidos žuvininkystės srityje |
| 11 01 05 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų personalui | 3 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 11 01 05 02 | Mokslinių tyrimų išorės personalas | 3 | 200 000 | | 200 000 |
| 11 01 05 03 | Kitos mokslinių tyrimų srities valdymo išlaidos | 3 | 300 000 | | 300 000 |
| | 11 01 05 straipsnis. – Tarpinė suma | | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| | 11 01 skyrius. – Iš viso | | 41 349 854 | – 410 038 | 40 939 816 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

11 01

ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

11 01 01

Išlaidos žuvininkystės politikos srities dirbančiam personalui

5

25 579 404 (42)

– 401 371

25 178 033 (42)

11 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

25 579 404

– 401 371

25 178 033

11 01 02

Išorės personalas ir kitos žuvininkystės politikos srities valdymo išlaidos

11 01 02 01

Išorės personalas

5

1 929 180

–8 667

1 920 513

11 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

2 508 194 (43)

2 508 194 (43)

11 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

4 437 374

–8 667

4 428 707

11 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos žuvininkystės srityje

5

7 138 933

7 138 933

11 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

7 138 933

7 138 933

11 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos žuvininkystės srityje

11 01 04 01

Žuvininkystės orientavimo finansinis instrumentas (FIFG) ir kitam tikslui negu veikla skiriama techninė parama

2.1

420 000

420 000

11 01 04 02

Dialogo tarp žvejybos pramonės ir bendros žuvininkystės politikos atstovų stiprinimas – Administracinės valdymo išlaidos

3

165 143

165 143

11 01 04 03

Žuvų išteklių naudojimo parama (pagrindinių duomenų rinkimas ir mokslinio konsultavimo gerinimas) – Administracinės valdymo išlaidos

3

200 000

200 000

11 01 04 04

Tarptautiniai susirinkimai dėl žuvininkystės – Administracinės valdymo išlaidos

4

1 430 000

1 430 000

11 01 04 05

Įmokos tarptautinėms organizacijoms – Administracinės valdymo išlaidos

4

479 000

479 000

11 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

2 694 143

2 694 143

11 01 05

Mokslinių tyrimų rėmimo išlaidos žuvininkystės srityje

11 01 05 01

Išlaidos mokslinių tyrimų personalui

3

1 000 000

1 000 000

11 01 05 02

Mokslinių tyrimų išorės personalas

3

200 000

200 000

11 01 05 03

Kitos mokslinių tyrimų srities valdymo išlaidos

3

300 000

300 000

11 01 05 straipsnis. – Tarpinė suma

1 500 000

1 500 000

11 01 skyrius. – Iš viso

41 349 854

– 410 038

40 939 816

11 01 01Išlaidos žuvininkystės politikos srities dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 25 579 404 (44) | – 401 371 | 25 178 033 (44) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

25 579 404 (44)

– 401 371

25 178 033 (44)

11 01 02Išorės personalas ir kitos žuvininkystės politikos srities valdymo išlaidos

11 01 02 01Išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 929 180 | –8 667 | 1 920 513 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 929 180

–8 667

1 920 513

12 ANTRAŠTINĖ DALIS.

VIDAUS RINKA

Bendrieji tikslai

Ši politikos sritis siekia:

| — | pagerinti užimtumo ir prekybos perspektyvas, padidinti prekių ir paslaugų pasiūlą, skatinti žemesnes kainas, darbo jėgos judėjimą ir tarptautinį konkurencingumą, |
| --- | --- |

—

pagerinti užimtumo ir prekybos perspektyvas, padidinti prekių ir paslaugų pasiūlą, skatinti žemesnes kainas, darbo jėgos judėjimą ir tarptautinį konkurencingumą,

| — | užtikrinti sklandų Europos vidaus rinkos veikimą, suformuluoti ir įgyvendinti Komisijos politiką pagrindinėse vidaus rinkos srityse, |
| --- | --- |

—

užtikrinti sklandų Europos vidaus rinkos veikimą, suformuluoti ir įgyvendinti Komisijos politiką pagrindinėse vidaus rinkos srityse,

| — | pašalinti nepagrįstas kliūtis laisvam prekių ir paslaugų judėjimui bei steigimosi laisvei koordinuojant ir stebint viešųjų pirkimų, finansinių paslaugų, duomenų apsaugos, bendrovių teisės, pramonės ir intelektinės nuosavybės apskaitos, komercinių ryšių ir elektroninės komercijos taisykles, |
| --- | --- |

—

pašalinti nepagrįstas kliūtis laisvam prekių ir paslaugų judėjimui bei steigimosi laisvei koordinuojant ir stebint viešųjų pirkimų, finansinių paslaugų, duomenų apsaugos, bendrovių teisės, pramonės ir intelektinės nuosavybės apskaitos, komercinių ryšių ir elektroninės komercijos taisykles,

| — | geriau informuoti žmones apie vidaus rinkos teikiamas teises ir galimybes bei suteikti jiems reikiamą konkrečią informaciją. |
| --- | --- |

—

geriau informuoti žmones apie vidaus rinkos teikiamas teises ir galimybes bei suteikti jiems reikiamą konkrečią informaciją.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 12 01 | VIDAUS RINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 64 022 698 | 64 022 698 | – 673 435 | – 673 435 | 63 349 263 | 63 349 263 |
| 12 02 | VIDAUS RINKOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS | 10 000 000 | 9 400 000 | | | 10 000 000 | 9 400 000 |
| 12 03 | PREKIŲ IR PASLAUGŲ VIDAUS RINKA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 12 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, ĮVYKDYTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 12 50 | VIDAUS RINKOS POLITIKOS SRITIES VYKDYMO PRIEMONĖ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 12 antraštinė dalis. – Iš viso | 74 022 698 | 73 422 698 | – 673 435 | – 673 435 | 73 349 263 | 72 749 263 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

12 01

VIDAUS RINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

64 022 698

64 022 698

– 673 435

– 673 435

63 349 263

63 349 263

12 02

VIDAUS RINKOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

10 000 000

9 400 000

10 000 000

9 400 000

12 03

PREKIŲ IR PASLAUGŲ VIDAUS RINKA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

12 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, ĮVYKDYTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

p.m.

—

p.m.

12 50

VIDAUS RINKOS POLITIKOS SRITIES VYKDYMO PRIEMONĖ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

12 antraštinė dalis. – Iš viso

74 022 698

73 422 698

– 673 435

– 673 435

73 349 263

72 749 263

12 01 SKYRIUS. —VIDAUS RINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 01 |
| VIDAUS RINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 12 01 01 | Išlaidos vidaus rinkos politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 40 136 104 (45) | – 629 782 | 39 506 322 (45) |
| | 12 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 40 136 104 | – 629 782 | 39 506 322 |
| 12 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos vidaus rinkos politikos srities valdymo išlaidos |
| 12 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 7 373 571 | –43 653 | 7 329 918 |
| 12 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 3 600 907 (46) | | 3 600 907 (46) |
| | 12 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 10 974 478 | –43 653 | 10 930 825 |
| 12 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos vidaus rinkos politikos srityje | 5 | 10 812 116 | | 10 812 116 |
| | 12 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 10 812 116 | | 10 812 116 |
| 12 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos vidaus rinkos politikos srityje |
| 12 01 04 01 | Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 2 100 000 | | 2 100 000 |
| | 12 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 2 100 000 | | 2 100 000 |
| | 12 01 skyrius. – Iš viso | | 64 022 698 | – 673 435 | 63 349 263 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

12 01

VIDAUS RINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

12 01 01

Išlaidos vidaus rinkos politikos srities dirbančiam personalui

5

40 136 104 (45)

– 629 782

39 506 322 (45)

12 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

40 136 104

– 629 782

39 506 322

12 01 02

Išorės personalas ir kitos vidaus rinkos politikos srities valdymo išlaidos

12 01 02 01

Išorės personalas

5

7 373 571

–43 653

7 329 918

12 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

3 600 907 (46)

3 600 907 (46)

12 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

10 974 478

–43 653

10 930 825

12 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos vidaus rinkos politikos srityje

5

10 812 116

10 812 116

12 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

10 812 116

10 812 116

12 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos vidaus rinkos politikos srityje

12 01 04 01

Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas – Administracinės valdymo išlaidos

3

2 100 000

2 100 000

12 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

2 100 000

2 100 000

12 01 skyrius. – Iš viso

64 022 698

– 673 435

63 349 263

12 01 01Išlaidos vidaus rinkos politikos srities dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 40 136 104 (47) | – 629 782 | 39 506 322 (47) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

40 136 104 (47)

– 629 782

39 506 322 (47)

12 01 02Išorės personalas ir kitos vidaus rinkos politikos srities valdymo išlaidos

12 01 02 01Išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 7 373 571 | –43 653 | 7 329 918 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

7 373 571

–43 653

7 329 918

13 ANTRAŠTINĖ DALIS.

REGIONINĖ POLITIKA

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslas – stiprinti ekonominę ir socialinę sanglaudą mažinant skirtumus tarp Europos Sąjungos regioninio vystymosi lygių.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 01 | REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 90 834 377 | 90 834 377 | – 778 965 | – 778 965 | 90 055 412 | 90 055 412 |
| 13 03 | EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS POLITIKOS INTERVENCIJOS | 21 365 268 846 | 17 126 810 123 | | | 21 365 268 846 | 17 126 810 123 |
| 13 04 | SANGLAUDOS FONDAS | 5 126 432 989 | 3 000 000 000 | | | 5 126 432 989 | 3 000 000 000 |
| 13 05 | PASIRENGIMO NARYSTEI INTERVENCIJA STRUKTŪRINĖS POLITIKOS SRITYJE | 521 950 000 | 700 000 000 | | | 521 950 000 | 700 000 000 |
| 13 06 | SOLIDARUMO FONDAS – VALDYMAS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 13 antraštinė dalis. – Iš viso | 27 104 486 212 | 20 917 644 500 | – 778 965 | – 778 965 | 27 103 707 247 | 20 916 865 535 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 01

REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

90 834 377

90 834 377

– 778 965

– 778 965

90 055 412

90 055 412

13 03

EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS POLITIKOS INTERVENCIJOS

21 365 268 846

17 126 810 123

21 365 268 846

17 126 810 123

13 04

SANGLAUDOS FONDAS

5 126 432 989

3 000 000 000

5 126 432 989

3 000 000 000

13 05

PASIRENGIMO NARYSTEI INTERVENCIJA STRUKTŪRINĖS POLITIKOS SRITYJE

521 950 000

700 000 000

521 950 000

700 000 000

13 06

SOLIDARUMO FONDAS – VALDYMAS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

p.m.

—

p.m.

13 antraštinė dalis. – Iš viso

27 104 486 212

20 917 644 500

– 778 965

– 778 965

27 103 707 247

20 916 865 535

13 01 SKYRIUS. —REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 01 |
| REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 13 01 01 | Išlaidos regioninės politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 47 119 954 (48) | – 739 367 | 46 380 587 (48) |
| | 13 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 47 119 954 | – 739 367 | 46 380 587 |
| 13 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos regioninės politikos srities valdymo išlaidos |
| 13 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 4 532 735 | –39 598 | 4 493 137 |
| 13 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 4 123 690 (49) | | 4 123 690 (49) |
| | 13 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 8 656 425 | –39 598 | 8 616 827 |
| 13 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos regioninės politikos srityje | 5 | 12 707 998 | | 12 707 998 |
| | 13 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 12 707 998 | | 12 707 998 |
| 13 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos regioninės politikos srityje |
| 13 01 04 01 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Administracinės valdymo išlaidos | 2.1 | 13 100 000 | | 13 100 000 |
| 13 01 04 02 | Pasirengimo narystei struktūrinės politikos instrumentas (ISPA) – Administracinės valdymo išlaidos | 7.2 | 3 750 000 | | 3 750 000 |
| 13 01 04 03 | Sanglaudos fondas – Administracinės valdymo išlaidos | 2.2 | 5 500 000 | | 5 500 000 |
| | 13 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 22 350 000 | | 22 350 000 |
| | 13 01 skyrius. – Iš viso | | 90 834 377 | – 778 965 | 90 055 412 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

13 01

REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

13 01 01

Išlaidos regioninės politikos srities dirbančiam personalui

5

47 119 954 (48)

– 739 367

46 380 587 (48)

13 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

47 119 954

– 739 367

46 380 587

13 01 02

Išorės personalas ir kitos regioninės politikos srities valdymo išlaidos

13 01 02 01

Išorės personalas

5

4 532 735

–39 598

4 493 137

13 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

4 123 690 (49)

4 123 690 (49)

13 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

8 656 425

–39 598

8 616 827

13 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos regioninės politikos srityje

5

12 707 998

12 707 998

13 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

12 707 998

12 707 998

13 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos regioninės politikos srityje

13 01 04 01

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Administracinės valdymo išlaidos

2.1

13 100 000

13 100 000

13 01 04 02

Pasirengimo narystei struktūrinės politikos instrumentas (ISPA) – Administracinės valdymo išlaidos

7.2

3 750 000

3 750 000

13 01 04 03

Sanglaudos fondas – Administracinės valdymo išlaidos

2.2

5 500 000

5 500 000

13 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

22 350 000

22 350 000

13 01 skyrius. – Iš viso

90 834 377

– 778 965

90 055 412

13 01 01Išlaidos regioninės politikos srities dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 47 119 954 (50) | – 739 367 | 46 380 587 (50) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

47 119 954 (50)

– 739 367

46 380 587 (50)

13 01 02Išorės personalas ir kitos regioninės politikos srities valdymo išlaidos

13 01 02 01Išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 4 532 735 | –39 598 | 4 493 137 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 532 735

–39 598

4 493 137

14 ANTRAŠTINĖ DALIS.

MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA

Bendrieji tikslai

Ši sritis apima visas mokesčių ir muitų sąjungos politikos veiklos rūšis. Ji suskirstyta į keturias veiklos rūšis, kurioms skirti einamosios biudžeto veiklos asignavimai: politikos strategija ir koordinavimas, tarptautiniai mokesčių politikos ir muitų aspektai, muitų politika ir mokesčių politika.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 14 01 | MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 60 752 151 | 60 752 151 | – 626 463 | – 626 463 | 60 125 688 | 60 125 688 |
| 14 02 | MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS | 2 900 000 | 3 450 000 | | | 2 900 000 | 3 450 000 |
| 14 03 | TARPTAUTINIAI MOKESČIŲ POLITIKOS IR MUITINIŲ ASPEKTAI | 1 700 000 | 2 066 000 | | | 1 700 000 | 2 066 000 |
| 14 04 | MUITŲ POLITIKA | 35 060 000 | 29 810 000 | | | 35 060 000 | 29 810 000 |
| 14 05 | MOKESČIŲ POLITIKA | 20 000 000 | 18 850 000 | | | 20 000 000 | 18 850 000 |
| 14 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, ĮVYKDYTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 14 50 | MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES VEIKLOS PRIEMONĖ | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 14 antraštinė dalis. – Iš viso | 120 412 151 | 114 928 151 | – 626 463 | – 626 463 | 119 785 688 | 114 301 688 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

14 01

MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

60 752 151

60 752 151

– 626 463

– 626 463

60 125 688

60 125 688

14 02

MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

2 900 000

3 450 000

2 900 000

3 450 000

14 03

TARPTAUTINIAI MOKESČIŲ POLITIKOS IR MUITINIŲ ASPEKTAI

1 700 000

2 066 000

1 700 000

2 066 000

14 04

MUITŲ POLITIKA

35 060 000

29 810 000

35 060 000

29 810 000

14 05

MOKESČIŲ POLITIKA

20 000 000

18 850 000

20 000 000

18 850 000

14 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, ĮVYKDYTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

p.m.

—

p.m.

14 50

MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES VEIKLOS PRIEMONĖ

—

p.m.

—

p.m.

14 antraštinė dalis. – Iš viso

120 412 151

114 928 151

– 626 463

– 626 463

119 785 688

114 301 688

14 01 SKYRIUS. —MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 01 |
| MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 14 01 01 | Išlaidos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 38 873 962 (51) | – 609 978 | 38 263 984 (51) |
| | 14 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 38 873 962 | – 609 978 | 38 263 984 |
| 14 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities valdymo išlaidos |
| 14 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 7 268 622 | –16 485 | 7 252 137 |
| 14 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 3 877 885 (52) | | 3 877 885 (52) |
| | 14 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 11 146 507 | –16 485 | 11 130 022 |
| 14 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srityje | 5 | 10 481 682 | | 10 481 682 |
| | 14 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 10 481 682 | | 10 481 682 |
| 14 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srityje |
| 14 01 04 01 | Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 250 000 | | 250 000 |
| 14 01 04 02 | Programos Muitinė 2002 pabaigimas – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | p.m. | | p.m. |
| 14 01 04 03 | Muitinių bendradarbiavimas ir tarptautinė parama (Muitinė 2002) – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | p.m. | | p.m. |
| | 14 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 250 000 | | 250 000 |
| | 14 01 skyrius. – Iš viso | | 60 752 151 | – 626 463 | 60 125 688 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

14 01

MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

14 01 01

Išlaidos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities dirbančiam personalui

5

38 873 962 (51)

– 609 978

38 263 984 (51)

14 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

38 873 962

– 609 978

38 263 984

14 01 02

Išorės personalas ir kitos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities valdymo išlaidos

14 01 02 01

Išorės personalas

5

7 268 622

–16 485

7 252 137

14 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

3 877 885 (52)

3 877 885 (52)

14 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

11 146 507

–16 485

11 130 022

14 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srityje

5

10 481 682

10 481 682

14 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

10 481 682

10 481 682

14 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srityje

14 01 04 01

Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas – Administracinės valdymo išlaidos

3

250 000

250 000

14 01 04 02

Programos Muitinė 2002 pabaigimas – Administracinės valdymo išlaidos

3

p.m.

p.m.

14 01 04 03

Muitinių bendradarbiavimas ir tarptautinė parama (Muitinė 2002) – Administracinės valdymo išlaidos

4

p.m.

p.m.

14 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

250 000

250 000

14 01 skyrius. – Iš viso

60 752 151

– 626 463

60 125 688

14 01 01Išlaidos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 38 873 962 (53) | – 609 978 | 38 263 984 (53) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

38 873 962 (53)

– 609 978

38 263 984 (53)

14 01 02Išorės personalas ir kitos mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities valdymo išlaidos

14 01 02 01Išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 7 268 622 | –16 485 | 7 252 137 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

7 268 622

–16 485

7 252 137

15 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA

Bendrieji tikslai

Šios politikos tikslas – sustiprinti Europos žmogiškąją dimensiją vystant Europos pilietybės jausmą ir prisidedant prie Europos švietimo ir profesinio mokymo erdvės kūrimo.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 15 01 | ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 101 230 464 | 101 230 464 | – 732 060 | – 732 060 | 100 498 404 | 100 498 404 |
| 15 02 | ŠVIETIMAS | 414 079 000 | 379 729 000 | | | 414 079 000 | 379 729 000 |
| 15 03 | PROFESINIS MOKYMAS | 241 966 880 | 221 770 000 | | | 241 966 880 | 221 770 000 |
| 15 04 | KULTŪRA IR KALBA | 38 082 000 | 32 632 000 | | | 38 082 000 | 32 632 000 |
| 15 05 | SPORTS | p.m. | 4 715 000 | | | p.m. | 4 715 000 |
| 15 06 | DIALOGAS SU PILIEČIAIS | 35 385 000 | 32 135 000 | | | 35 385 000 | 32 135 000 |
| 15 07 | JAUNIMAS | 111 240 000 | 96 390 000 | | | 111 240 000 | 96 390 000 |
| 15 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | | 1 150 000 | | | | 1 150 000 |
| | 15 antraštinė dalis. – Iš viso | 941 983 344 | 869 751 464 | – 732 060 | – 732 060 | 941 251 284 | 869 019 404 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

15 01

ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

101 230 464

101 230 464

– 732 060

– 732 060

100 498 404

100 498 404

15 02

ŠVIETIMAS

414 079 000

379 729 000

414 079 000

379 729 000

15 03

PROFESINIS MOKYMAS

241 966 880

221 770 000

241 966 880

221 770 000

15 04

KULTŪRA IR KALBA

38 082 000

32 632 000

38 082 000

32 632 000

15 05

SPORTS

p.m.

4 715 000

p.m.

4 715 000

15 06

DIALOGAS SU PILIEČIAIS

35 385 000

32 135 000

35 385 000

32 135 000

15 07

JAUNIMAS

111 240 000

96 390 000

111 240 000

96 390 000

15 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

1 150 000

1 150 000

15 antraštinė dalis. – Iš viso

941 983 344

869 751 464

– 732 060

– 732 060

941 251 284

869 019 404

15 01 SKYRIUS. —ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 01 |
| ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 15 01 01 | Išlaidos švietimo ir kultūros politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 44 932 242 (54) | – 705 039 | 44 227 203 (54) |
| | 15 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 44 932 242 | – 705 039 | 44 227 203 |
| 15 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos švietimo ir kultūros politikos valdymo išlaidos |
| 15 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 4 559 341 | –27 021 | 4 532 320 |
| 15 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 5 765 073 (55) | | 5 765 073 (55) |
| | 15 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 10 324 414 | –27 021 | 10 297 393 |
| 15 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos švietimo ir kultūros politikos srityje | 5 | 12 273 808 | | 12 273 808 |
| | 15 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 12 273 808 | | 12 273 808 |
| 15 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos švietimo ir kultūros politikos srityje |
| 15 01 04 01 | Bendrijos veiksmų švietimo srityje intensyvinimas – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 700 000 | | 700 000 |
| 15 01 04 02 | Socrates – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 3 680 000 | | 3 680 000 |
| 15 01 04 03 | Bendrijos kalbinės įvairovės informacinėje visuomenėje skatinimo parengiamosios priemonės – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | — | | — |
| 15 01 04 04 | Jaunimas – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 15 01 04 05 | Europos darbinio profesinio mokymo ir gamybinės praktikos stažuočių skatinimas – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | p.m. (56) | | p.m. (56) |
| 15 01 04 06 | Leonardo da Vinci – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 2 740 000 | | 2 740 000 |
| 15 01 04 07 | Bendroji kultūros rėmimo programa – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 15 01 04 11 | Europos integracija universitetuose – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 180 000 | | 180 000 |
| 15 01 04 12 | Priemonės pilietinei visuomenei skatinti – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 450 000 | | 450 000 |
| 15 01 04 13 | Sportas: Bendrijos parengiamosios priemonės sporto srityje – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | — | | — |
| 15 01 04 14 | Erasmus Mundus – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 740 000 | | 740 000 |
| 15 01 04 15 | E. Mokymasis – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 360 000 | | 360 000 |
| 15 01 04 16 | Europos švietimo per sportą metai – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | p.m. | | p.m. |
| 15 01 04 20 | Vizitai Komisijoje – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 700 000 | | 700 000 |
| 15 01 04 30 | Švietimo ir kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 3 išlaidų kategorijos programoms | 3 | 18 540 000 | | 18 540 000 |
| 15 01 04 32 | Švietimo ir kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 5 išlaidų kategorijos programoms | 5 | 650 000 | | 650 000 |
| | 15 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 31 300 000 | | 31 300 000 |
| 15 01 60 |
| Informacijos įsigijimas |
| 15 01 60 01 | Bibliotekų fondai, prenumerata, knygų įsigijimas ir saugojimas | 5 | 2 400 000 | | 2 400 000 |
| | 15 01 60 straipsnis. – Tarpinė suma | | 2 400 000 | | 2 400 000 |
| | 15 01 skyrius. – Iš viso | | 101 230 464 | – 732 060 | 100 498 404 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

15 01

ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

15 01 01

Išlaidos švietimo ir kultūros politikos srities dirbančiam personalui

5

44 932 242 (54)

– 705 039

44 227 203 (54)

15 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

44 932 242

– 705 039

44 227 203

15 01 02

Išorės personalas ir kitos švietimo ir kultūros politikos valdymo išlaidos

15 01 02 01

Išorės personalas

5

4 559 341

–27 021

4 532 320

15 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

5 765 073 (55)

5 765 073 (55)

15 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

10 324 414

–27 021

10 297 393

15 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos švietimo ir kultūros politikos srityje

5

12 273 808

12 273 808

15 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

12 273 808

12 273 808

15 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos švietimo ir kultūros politikos srityje

15 01 04 01

Bendrijos veiksmų švietimo srityje intensyvinimas – Administracinės valdymo išlaidos

3

700 000

700 000

15 01 04 02

Socrates – Administracinės valdymo išlaidos

3

3 680 000

3 680 000

15 01 04 03

Bendrijos kalbinės įvairovės informacinėje visuomenėje skatinimo parengiamosios priemonės – Administracinės valdymo išlaidos

3

—

—

15 01 04 04

Jaunimas – Administracinės valdymo išlaidos

3

1 560 000

1 560 000

15 01 04 05

Europos darbinio profesinio mokymo ir gamybinės praktikos stažuočių skatinimas – Administracinės valdymo išlaidos

3

p.m. (56)

p.m. (56)

15 01 04 06

Leonardo da Vinci – Administracinės valdymo išlaidos

3

2 740 000

2 740 000

15 01 04 07

Bendroji kultūros rėmimo programa – Administracinės valdymo išlaidos

3

1 000 000

1 000 000

15 01 04 11

Europos integracija universitetuose – Administracinės valdymo išlaidos

3

180 000

180 000

15 01 04 12

Priemonės pilietinei visuomenei skatinti – Administracinės valdymo išlaidos

3

450 000

450 000

15 01 04 13

Sportas: Bendrijos parengiamosios priemonės sporto srityje – Administracinės valdymo išlaidos

3

—

—

15 01 04 14

Erasmus Mundus – Administracinės valdymo išlaidos

3

740 000

740 000

15 01 04 15

E. Mokymasis – Administracinės valdymo išlaidos

3

360 000

360 000

15 01 04 16

Europos švietimo per sportą metai – Administracinės valdymo išlaidos

3

p.m.

p.m.

15 01 04 20

Vizitai Komisijoje – Administracinės valdymo išlaidos

3

700 000

700 000

15 01 04 30

Švietimo ir kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 3 išlaidų kategorijos programoms

3

18 540 000

18 540 000

15 01 04 32

Švietimo ir kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 5 išlaidų kategorijos programoms

5

650 000

650 000

15 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

31 300 000

31 300 000

15 01 60

Informacijos įsigijimas

15 01 60 01

Bibliotekų fondai, prenumerata, knygų įsigijimas ir saugojimas

5

2 400 000

2 400 000

15 01 60 straipsnis. – Tarpinė suma

2 400 000

2 400 000

15 01 skyrius. – Iš viso

101 230 464

– 732 060

100 498 404

15 01 01Išlaidos švietimo ir kultūros politikos srities dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 44 932 242 (57) | – 705 039 | 44 227 203 (57) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

44 932 242 (57)

– 705 039

44 227 203 (57)

15 01 02Išorės personalas ir kitos švietimo ir kultūros politikos valdymo išlaidos

15 01 02 01Išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 4 559 341 | –27 021 | 4 532 320 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 559 341

–27 021

4 532 320

16 ANTRAŠTINĖ DALIS.

SPAUDA IR KOMUNIKACIJA

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities veiklos tikslai yra šie:

| — | Informuoti žiniasklaidą ir piliečius apie Komisijos veiklą ir skelbti apie jos politikos sričių ir politinės veiklos tikslus, |
| --- | --- |

—

Informuoti žiniasklaidą ir piliečius apie Komisijos veiklą ir skelbti apie jos politikos sričių ir politinės veiklos tikslus,

| — | Informuoti Komisiją apie viešosios nuomonės raidą valstybėse narėse. |
| --- | --- |

—

Informuoti Komisiją apie viešosios nuomonės raidą valstybėse narėse.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 16 01 | SPAUDOS IR KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 114 553 756 | 114 553 756 | – 810 970 | – 810 970 | 113 742 786 | 113 742 786 |
| 16 02 | INFORMACIJOS APIE KOMISIJOS SPRENDIMUS IR VEIKLOS KRYPTIS TEIKIMAS ŽINIASKLAIDAI | 17 200 000 | 16 800 000 | | | 17 200 000 | 16 800 000 |
| 16 03 | VIEŠOSIOS NUOMONĖS TENDENCIJŲ ANALIZĖ IR BENDRO POBŪDŽIO INFORMACIJOS PILIEČIAMS RENGIMAS | 19 070 000 | 16 920 000 | | | 19 070 000 | 16 920 000 |
| 16 04 | INTEGRUOTAS KOMUNIKACIJOS PRIEMONIŲ VALDYMAS (CENTRINIU IR VIETOS LYGMENIU) | 15 400 000 | 12 838 900 | | | 15 400 000 | 12 838 900 |
| 16 05 | INFORMACIJOS PERDAVIMO IR INFORMACINIŲ TINKLŲ KOORDINAVIMAS EUROPOS SĄJUNGOJE | 19 600 000 | 15 700 000 | | | 19 600 000 | 15 700 000 |
| 16 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 16 50 | SPAUDOS IR KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES VEIKLOS PRIEMONĖ | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 16 antraštinė dalis. – Iš viso | 185 823 756 | 176 812 656 | – 810 970 | – 810 970 | 185 012 786 | 176 001 686 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

16 01

SPAUDOS IR KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

114 553 756

114 553 756

– 810 970

– 810 970

113 742 786

113 742 786

16 02

INFORMACIJOS APIE KOMISIJOS SPRENDIMUS IR VEIKLOS KRYPTIS TEIKIMAS ŽINIASKLAIDAI

17 200 000

16 800 000

17 200 000

16 800 000

16 03

VIEŠOSIOS NUOMONĖS TENDENCIJŲ ANALIZĖ IR BENDRO POBŪDŽIO INFORMACIJOS PILIEČIAMS RENGIMAS

19 070 000

16 920 000

19 070 000

16 920 000

16 04

INTEGRUOTAS KOMUNIKACIJOS PRIEMONIŲ VALDYMAS (CENTRINIU IR VIETOS LYGMENIU)

15 400 000

12 838 900

15 400 000

12 838 900

16 05

INFORMACIJOS PERDAVIMO IR INFORMACINIŲ TINKLŲ KOORDINAVIMAS EUROPOS SĄJUNGOJE

19 600 000

15 700 000

19 600 000

15 700 000

16 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

p.m.

—

p.m.

16 50

SPAUDOS IR KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES VEIKLOS PRIEMONĖ

—

p.m.

—

p.m.

16 antraštinė dalis. – Iš viso

185 823 756

176 812 656

– 810 970

– 810 970

185 012 786

176 001 686

16 01 SKYRIUS. —SPAUDOS IR KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 01 |
| SPAUDOS IR KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 16 01 01 |
| Išlaidos spaudos ir komunikacijos politikos srities dirbančiam personalui |
| 16 01 01 01 | Išlaidos Spaudos ir komunikacijos generalinio direktorato centrinio biuro dirbančiam personalui | 5 | 50 401 522 (58) | – 790 858 | 49 610 664 (58) |
| | 16 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 50 401 522 | – 790 858 | 49 610 664 |
| 16 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos spaudos ir komunikacijos politikos srities valdymo išlaidos |
| 16 01 02 01 | Spaudos ir komunikacijos generalinio direktorato centrinio biuro išorės personalas | 5 | 7 688 020 | –20 112 | 7 667 908 |
| 16 01 02 03 | Spaudos ir komunikacijos generalinio direktorato atstovybių vietos personalas | 5 | 10 420 000 | | 10 420 000 |
| 16 01 02 11 | Kitos Spaudos ir komunikacijos generalinio direktorato centrinio biuro valdymo išlaidos | 5 | 3 401 278 (59) | | 3 401 278 (59) |
| | 16 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 21 509 298 | –20 112 | 21 489 186 |
| 16 01 03 |
| Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos spaudos ir komunikacijos politikos srityje |
| 16 01 03 01 | Pastatai ir dėl jų susidariusios Spaudos ir komunikacijos generalinio direktorato centrinio biuro išlaidos | 5 | 13 577 936 | | 13 577 936 |
| 16 01 03 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios Spaudos ir komunikacijos generalinio direktorato atstovybių išlaidos | 5 | 24 600 000 | | 24 600 000 |
| | 16 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 38 177 936 | | 38 177 936 |
| 16 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos spaudos ir komunikacijos politikos srityje |
| 16 01 04 01 | Bendro pobūdžio informacija apie Europos Sąjungą – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 180 000 | | 180 000 |
| 16 01 04 02 | Informacijos centrai – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 325 000 | | 325 000 |
| 16 01 04 03 | Prince (Europos piliečių informavimo programa) – Informavimo apie konkrečias veiklos sritis veiksmai – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 2 560 000 | | 2 560 000 |
| 16 01 04 04 | Komunikacijos darbai – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| | 16 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 4 465 000 | | 4 465 000 |
| | 16 01 skyrius. – Iš viso | | 114 553 756 | – 810 970 | 113 742 786 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

16 01

SPAUDOS IR KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

16 01 01

Išlaidos spaudos ir komunikacijos politikos srities dirbančiam personalui

16 01 01 01

Išlaidos Spaudos ir komunikacijos generalinio direktorato centrinio biuro dirbančiam personalui

5

50 401 522 (58)

– 790 858

49 610 664 (58)

16 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

50 401 522

– 790 858

49 610 664

16 01 02

Išorės personalas ir kitos spaudos ir komunikacijos politikos srities valdymo išlaidos

16 01 02 01

Spaudos ir komunikacijos generalinio direktorato centrinio biuro išorės personalas

5

7 688 020

–20 112

7 667 908

16 01 02 03

Spaudos ir komunikacijos generalinio direktorato atstovybių vietos personalas

5

10 420 000

10 420 000

16 01 02 11

Kitos Spaudos ir komunikacijos generalinio direktorato centrinio biuro valdymo išlaidos

5

3 401 278 (59)

3 401 278 (59)

16 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

21 509 298

–20 112

21 489 186

16 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos spaudos ir komunikacijos politikos srityje

16 01 03 01

Pastatai ir dėl jų susidariusios Spaudos ir komunikacijos generalinio direktorato centrinio biuro išlaidos

5

13 577 936

13 577 936

16 01 03 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios Spaudos ir komunikacijos generalinio direktorato atstovybių išlaidos

5

24 600 000

24 600 000

16 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

38 177 936

38 177 936

16 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos spaudos ir komunikacijos politikos srityje

16 01 04 01

Bendro pobūdžio informacija apie Europos Sąjungą – Administracinės valdymo išlaidos

3

180 000

180 000

16 01 04 02

Informacijos centrai – Administracinės valdymo išlaidos

3

325 000

325 000

16 01 04 03

Prince (Europos piliečių informavimo programa) – Informavimo apie konkrečias veiklos sritis veiksmai – Administracinės valdymo išlaidos

3

2 560 000

2 560 000

16 01 04 04

Komunikacijos darbai – Administracinės valdymo išlaidos

3

1 400 000

1 400 000

16 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

4 465 000

4 465 000

16 01 skyrius. – Iš viso

114 553 756

– 810 970

113 742 786

16 01 01Išlaidos spaudos ir komunikacijos politikos srities dirbančiam personalui

16 01 01 01Išlaidos Spaudos ir komunikacijos generalinio direktorato centrinio biuro dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 50 401 522 (60) | – 790 858 | 49 610 664 (60) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

50 401 522 (60)

– 790 858

49 610 664 (60)

16 01 02Išorės personalas ir kitos spaudos ir komunikacijos politikos srities valdymo išlaidos

16 01 02 01Spaudos ir komunikacijos generalinio direktorato centrinio biuro išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 7 688 020 | –20 112 | 7 667 908 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

7 688 020

–20 112

7 667 908

17 ANTRAŠTINĖ DALIS.

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslas yra užtikrinti aukšto lygio vartotojų sveikatos apsaugą, saugą, ekonominius interesus ir visuomenės sveikatą Europos Sąjungos lygiu.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 17 01 | SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 120 025 999 | 120 025 999 | –1 120 062 | –1 120 062 | 118 905 937 | 118 905 937 |
| 17 02 | VARTOTOJŲ POLITIKA | 19 077 778 | 20 000 000 | | | 19 077 778 | 20 000 000 |
| 17 03 | VISUOMENĖS SVEIKATA | 70 453 000 | 71 048 000 | | | 70 453 000 | 71 048 000 |
| 17 04 | MAISTO SAUGA, GYVŪNŲ SVEIKATA, GYVŪNŲ GEROVĖ IR FITOSANITARIJA | 305 075 000 | 306 000 000 | | | 305 075 000 | 306 000 000 |
| 17 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | 210 573 | | | — | 210 573 |
| | 17 antraštinė dalis. – Iš viso | 514 631 777 | 517 284 572 | –1 120 062 | –1 120 062 | 513 511 715 | 516 164 510 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

17 01

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

120 025 999

120 025 999

–1 120 062

–1 120 062

118 905 937

118 905 937

17 02

VARTOTOJŲ POLITIKA

19 077 778

20 000 000

19 077 778

20 000 000

17 03

VISUOMENĖS SVEIKATA

70 453 000

71 048 000

70 453 000

71 048 000

17 04

MAISTO SAUGA, GYVŪNŲ SVEIKATA, GYVŪNŲ GEROVĖ IR FITOSANITARIJA

305 075 000

306 000 000

305 075 000

306 000 000

17 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

210 573

—

210 573

17 antraštinė dalis. – Iš viso

514 631 777

517 284 572

–1 120 062

–1 120 062

513 511 715

516 164 510

17 01 SKYRIUS. —SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 01 |
| SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 17 01 01 | Išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 66 725 221 (61) | –1 046 996 | 65 678 225 (61) |
| | 17 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 66 725 221 | –1 046 996 | 65 678 225 |
| 17 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities valdymo išlaidos |
| 17 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 10 538 178 | –73 066 | 10 465 112 |
| 17 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 10 842 076 (62) | | 10 842 076 (62) |
| | 17 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 21 380 254 | –73 066 | 21 307 188 |
| 17 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje | 5 | 17 998 302 | | 17 998 302 |
| | 17 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 17 998 302 | | 17 998 302 |
| 17 01 04 |
| Rėmimo išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje |
| 17 01 04 01 | Augalų sveikatos priemonės – Administracinės valdymo išlaidos | 1.1 | 700 000 | | 700 000 |
| 17 01 04 02 | Visuomenės sveikata (2003–2008 m.) – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 2 844 000 | | 2 844 000 |
| 17 01 04 03 | Bendrijos veikla vartotojų labui – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 1 122 222 | | 1 122 222 |
| 17 01 04 04 | Bandomoji studija: pavyzdinis rizikos finansavimas gyvulių epidemijos atveju – Administracinės valdymo išlaidos | 1.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 17 01 04 05 | Pašarų ir maisto sauga, ir su tuo susijusi veikla – Administracinės valdymo išlaidos | 1.1 | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| 17 01 04 30 | Sveikatos ir vartotojų apsaugos vykdomoji agentūra | 3 | 4 756 000 | | 4 756 000 |
| | 17 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 13 922 222 | | 13 922 222 |
| | 17 01 skyrius. – Iš viso | | 120 025 999 | –1 120 062 | 118 905 937 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

17 01

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

17 01 01

Išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities dirbančiam personalui

5

66 725 221 (61)

–1 046 996

65 678 225 (61)

17 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

66 725 221

–1 046 996

65 678 225

17 01 02

Išorės personalas ir kitos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities valdymo išlaidos

17 01 02 01

Išorės personalas

5

10 538 178

–73 066

10 465 112

17 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

10 842 076 (62)

10 842 076 (62)

17 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

21 380 254

–73 066

21 307 188

17 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje

5

17 998 302

17 998 302

17 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

17 998 302

17 998 302

17 01 04

Rėmimo išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje

17 01 04 01

Augalų sveikatos priemonės – Administracinės valdymo išlaidos

1.1

700 000

700 000

17 01 04 02

Visuomenės sveikata (2003–2008 m.) – Administracinės valdymo išlaidos

3

2 844 000

2 844 000

17 01 04 03

Bendrijos veikla vartotojų labui – Administracinės valdymo išlaidos

3

1 122 222

1 122 222

17 01 04 04

Bandomoji studija: pavyzdinis rizikos finansavimas gyvulių epidemijos atveju – Administracinės valdymo išlaidos

1.1

500 000

500 000

17 01 04 05

Pašarų ir maisto sauga, ir su tuo susijusi veikla – Administracinės valdymo išlaidos

1.1

4 000 000

4 000 000

17 01 04 30

Sveikatos ir vartotojų apsaugos vykdomoji agentūra

3

4 756 000

4 756 000

17 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

13 922 222

13 922 222

17 01 skyrius. – Iš viso

120 025 999

–1 120 062

118 905 937

17 01 01Išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 66 725 221 (63) | –1 046 996 | 65 678 225 (63) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

66 725 221 (63)

–1 046 996

65 678 225 (63)

17 01 02Išorės personalas ir kitos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities valdymo išlaidos

17 01 02 01Išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 10 538 178 | –73 066 | 10 465 112 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

10 538 178

–73 066

10 465 112

18 ANTRAŠTINĖ DALIS.

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ

Bendrieji tikslai

Visą Europos Sąjungos teritoriją padaryti „laisvės, saugumo ir teisingumo erdve“. Yra dvi pagrindinės šių tikslų kryptys: ES piliečiai gali laisvai judėti ir įsikurti kur nori bei turėti teisinės valstybės privilegijas, apsaugą ir pareigas.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 18 01 | LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 49 058 681 | 49 058 681 | – 508 101 | – 508 101 | 48 550 580 | 48 550 580 |
| 18 02 | IŠORINĖS SIENOS, VIZŲ IŠDAVIMO POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS | 349 000 000 | 349 000 000 | | | 349 000 000 | 349 000 000 |
| 18 03 | BENDRA IMIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO POLITIKA | 74 188 000 | 75 619 000 | | | 74 188 000 | 75 619 000 |
| 18 04 | PILIETYBĖ IR PAGRINDINĖS TEISĖS | 20 874 000 | 22 795 414 | | | 20 874 000 | 22 795 414 |
| 18 05 | TEISĖSAUGOS INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS, KOVA SU BENDRO POBŪDŽIO IR ORGANIZUOTU NUSIKALSTAMUMU BEI JO PREVENCIJA | 28 330 000 | 26 392 500 | | | 28 330 000 | 26 392 500 |
| 18 06 | TIKRO EUROPOS BENDRADARBIAVIMO BAUDŽIAMŲJŲ IR CIVILINIŲ BYLŲ SRITYJE KŪRIMAS | 18 810 000 | 19 153 811 | | | 18 810 000 | 19 153 811 |
| 18 07 | KOVOS SU NARKOTIKAIS KOORDINAVIMAS | 12 000 000 | 12 000 000 | | | 12 000 000 | 12 000 000 |
| 18 08 | VEIKLOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS | 26 700 000 | 12 275 000 | | | 26 700 000 | 12 275 000 |
| 18 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | 469 499 | | | — | 469 499 |
| 18 50 | LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES VEIKLOS PRIEMONĖ | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 18 antraštinė dalis. – Iš viso | 578 960 681 | 566 763 905 | – 508 101 | – 508 101 | 578 452 580 | 566 255 804 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

18 01

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

49 058 681

49 058 681

– 508 101

– 508 101

48 550 580

48 550 580

18 02

IŠORINĖS SIENOS, VIZŲ IŠDAVIMO POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS

349 000 000

349 000 000

349 000 000

349 000 000

18 03

BENDRA IMIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO POLITIKA

74 188 000

75 619 000

74 188 000

75 619 000

18 04

PILIETYBĖ IR PAGRINDINĖS TEISĖS

20 874 000

22 795 414

20 874 000

22 795 414

18 05

TEISĖSAUGOS INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS, KOVA SU BENDRO POBŪDŽIO IR ORGANIZUOTU NUSIKALSTAMUMU BEI JO PREVENCIJA

28 330 000

26 392 500

28 330 000

26 392 500

18 06

TIKRO EUROPOS BENDRADARBIAVIMO BAUDŽIAMŲJŲ IR CIVILINIŲ BYLŲ SRITYJE KŪRIMAS

18 810 000

19 153 811

18 810 000

19 153 811

18 07

KOVOS SU NARKOTIKAIS KOORDINAVIMAS

12 000 000

12 000 000

12 000 000

12 000 000

18 08

VEIKLOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

26 700 000

12 275 000

26 700 000

12 275 000

18 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

469 499

—

469 499

18 50

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES VEIKLOS PRIEMONĖ

—

p.m.

—

p.m.

18 antraštinė dalis. – Iš viso

578 960 681

566 763 905

– 508 101

– 508 101

578 452 580

566 255 804

18 01 SKYRIUS. —LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 01 |
| LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 18 01 01 | Išlaidos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 30 964 541 (64) | – 485 870 | 30 478 671 (64) |
| | 18 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 30 964 541 | – 485 870 | 30 478 671 |
| 18 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srities valdymo išlaidos |
| 18 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 4 574 499 | –22 231 | 4 552 268 |
| 18 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 2 939 538 (65) | | 2 939 538 (65) |
| | 18 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 7 514 037 | –22 231 | 7 491 806 |
| 18 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srityje | 5 | 8 346 103 | | 8 346 103 |
| | 18 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 8 346 103 | | 8 346 103 |
| 18 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srityje |
| 18 01 04 01 | Priemonės kovai su smurtu prieš vaikus, paauglius ir moteris – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 815 000 | | 815 000 |
| 18 01 04 02 | Europos pabėgėlių fondas – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 750 000 | | 750 000 |
| 18 01 04 03 | Neatidėliotinos priemonės masinio pabėgėlių antplūdžio atveju – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | p.m. (66) | | p.m. (66) |
| 18 01 04 04 | AGIS – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 230 000 | | 230 000 |
| 18 01 04 05 | Bendradarbiavimo priemonės valstybių narių iniciatyva – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 203 000 | | 203 000 |
| 18 01 04 06 | ARGO – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 200 000 | | 200 000 |
| 18 01 04 07 | Bendradarbiavimo civilinėse bylose programa – Administracinio valdymo išlaidos | 3 | 36 000 | | 36 000 |
| | 18 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 2 234 000 | | 2 234 000 |
| | 18 01 skyrius. – Iš viso | | 49 058 681 | – 508 101 | 48 550 580 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

18 01

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

18 01 01

Išlaidos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srities dirbančiam personalui

5

30 964 541 (64)

– 485 870

30 478 671 (64)

18 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

30 964 541

– 485 870

30 478 671

18 01 02

Išorės personalas ir kitos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srities valdymo išlaidos

18 01 02 01

Išorės personalas

5

4 574 499

–22 231

4 552 268

18 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

2 939 538 (65)

2 939 538 (65)

18 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

7 514 037

–22 231

7 491 806

18 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srityje

5

8 346 103

8 346 103

18 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

8 346 103

8 346 103

18 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srityje

18 01 04 01

Priemonės kovai su smurtu prieš vaikus, paauglius ir moteris – Administracinės valdymo išlaidos

3

815 000

815 000

18 01 04 02

Europos pabėgėlių fondas – Administracinės valdymo išlaidos

3

750 000

750 000

18 01 04 03

Neatidėliotinos priemonės masinio pabėgėlių antplūdžio atveju – Administracinės valdymo išlaidos

3

p.m. (66)

p.m. (66)

18 01 04 04

AGIS – Administracinės valdymo išlaidos

3

230 000

230 000

18 01 04 05

Bendradarbiavimo priemonės valstybių narių iniciatyva – Administracinės valdymo išlaidos

3

203 000

203 000

18 01 04 06

ARGO – Administracinės valdymo išlaidos

3

200 000

200 000

18 01 04 07

Bendradarbiavimo civilinėse bylose programa – Administracinio valdymo išlaidos

3

36 000

36 000

18 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

2 234 000

2 234 000

18 01 skyrius. – Iš viso

49 058 681

– 508 101

48 550 580

18 01 01Išlaidos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srities dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 30 964 541 (67) | – 485 870 | 30 478 671 (67) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

30 964 541 (67)

– 485 870

30 478 671 (67)

18 01 02Išorės personalas ir kitos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srities valdymo išlaidos

18 01 02 01Išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 4 574 499 | –22 231 | 4 552 268 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 574 499

–22 231

4 552 268

19 ANTRAŠTINĖ DALIS.

IŠORĖS SANTYKIAI

Bendrieji tikslai

Išorės santykių politikos sritis skirta remti Europos Sąjungos užsienio politikos tikslus rengiant bendradarbiavimo, pagalbos vystymo, konfliktų prevencijos ir žmogaus teisių programas bei projektus. Greta bendradarbiavimo vystymosi labui šie tikslai dar apima ES tapatumo skatinimą tarptautiniu lygiu, ypač įgyvendinant bendrą užsienio ir saugumo politiką.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 19 01 | IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 384 518 973 | 384 518 973 | – 505 800 | – 505 800 | 384 013 173 | 384 013 173 |
| 19 02 | DAUGIAŠALIAI SANTYKIAI IR BENDRIEJI IŠORĖS SANTYKIŲ REIKALAI | 98 573 500 | 88 048 500 | | | 98 573 500 | 88 048 500 |
| 19 03 | BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA | 62 200 000 | 53 600 000 | | | 62 200 000 | 53 600 000 |
| 19 04 | EUROPOS INICIATYVA DEMOKRATIJAI IR ŽMOGAUS TEISĖMS REMTI (EIDHR) | 1 767 000 | 139 717 000 | | | 1 767 000 | 139 717 000 |
| 19 05 | SANTYKIAI SU EBPO ŠALIMIS, KURIOS NĖRA ES NARĖS | 16 000 000 | 17 000 000 | | | 16 000 000 | 17 000 000 |
| 19 06 | SANTYKIAI SU RYTŲ EUROPA, KAUKAZU IR VIDURIO AZIJOS RESPUBLIKOMIS | 483 580 000 | 563 650 000 | | | 483 580 000 | 563 650 000 |
| 19 08 | SANTYKIAI SU VIDURIO RYTAIS IR VIDURŽEMIO JŪROS PIETINĖS PAKRANTĖS VALSTYBĖMS | 1 047 673 000 | 921 298 353 | | | 1 047 673 000 | 921 298 353 |
| 19 09 | SANTYKIAI SU LOTYNŲ AMERIKA | 310 625 000 | 442 050 000 | | | 310 625 000 | 442 050 000 |
| 19 10 | SANTYKIAI SU AZIJA | 634 000 000 | 623 150 000 | | | 634 000 000 | 623 150 000 |
| 19 11 | IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS | 23 405 000 | 20 430 000 | | | 23 405 000 | 20 430 000 |
| 19 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | 28 193 250 | | | — | 28 193 250 |
| | 19 antraštinė dalis. – Iš viso | 3 062 342 473 | 3 281 656 076 | – 505 800 | – 505 800 | 3 061 836 673 | 3 281 150 276 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

19 01

IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

384 518 973

384 518 973

– 505 800

– 505 800

384 013 173

384 013 173

19 02

DAUGIAŠALIAI SANTYKIAI IR BENDRIEJI IŠORĖS SANTYKIŲ REIKALAI

98 573 500

88 048 500

98 573 500

88 048 500

19 03

BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA

62 200 000

53 600 000

62 200 000

53 600 000

19 04

EUROPOS INICIATYVA DEMOKRATIJAI IR ŽMOGAUS TEISĖMS REMTI (EIDHR)

1 767 000

139 717 000

1 767 000

139 717 000

19 05

SANTYKIAI SU EBPO ŠALIMIS, KURIOS NĖRA ES NARĖS

16 000 000

17 000 000

16 000 000

17 000 000

19 06

SANTYKIAI SU RYTŲ EUROPA, KAUKAZU IR VIDURIO AZIJOS RESPUBLIKOMIS

483 580 000

563 650 000

483 580 000

563 650 000

19 08

SANTYKIAI SU VIDURIO RYTAIS IR VIDURŽEMIO JŪROS PIETINĖS PAKRANTĖS VALSTYBĖMS

1 047 673 000

921 298 353

1 047 673 000

921 298 353

19 09

SANTYKIAI SU LOTYNŲ AMERIKA

310 625 000

442 050 000

310 625 000

442 050 000

19 10

SANTYKIAI SU AZIJA

634 000 000

623 150 000

634 000 000

623 150 000

19 11

IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

23 405 000

20 430 000

23 405 000

20 430 000

19 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

28 193 250

—

28 193 250

19 antraštinė dalis. – Iš viso

3 062 342 473

3 281 656 076

– 505 800

– 505 800

3 061 836 673

3 281 150 276

19 01 SKYRIUS. —IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 19 01 01 |
| Išlaidos išorės santykių politikos srities dirbančiam personalui |
| 19 01 01 01 | Išlaidos, susijusios su išorės santykių politikos srityje dirbančiais asmenimis: bendrosios kryptys | 5 | 87 171 915 (68) | –1 367 828 | 85 804 087 (68) |
| 19 01 01 02 | Išlaidos išorės santykių politikos srities dirbančiam personalui delegacijose | 5 | 68 769 632 | 930 747 | 69 700 379 |
| | 19 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 155 941 547 | – 437 081 | 155 504 466 |
| 19 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos išorės santykių politikos srities valdymo išlaidos |
| 19 01 02 01 | Ne tiesiogiai išorės santykių politikos srityje dirbantys asmenys: bendrosios kryptys | 5 | 8 022 686 | –68 719 | 7 953 967 |
| 19 01 02 02 | Išorės santykių politikos srities išorės personalas delegacijose | 5 | 22 655 851 | | 22 655 851 |
| 19 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos išorės santykių politikos srityje: bendrosios kryptys | 5 | 8 844 760 (69) | | 8 844 760 (69) |
| 19 01 02 12 | Kitos išorės santykių politikos srities valdymo išlaidos delegacijose | 5 | 6 238 636 | | 6 238 636 |
| | 19 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 45 761 933 | –68 719 | 45 693 214 |
| 19 01 03 |
| Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos išorės santykių politikos srityje |
| 19 01 03 01 | Išlaidos už nekilnojamąjį turtą ir susijusios išlaidos išorės santykių politikos srityje: bendrosios kryptys | 5 | 23 559 668 | | 23 559 668 |
| 19 01 03 02 | Išorės santykių politikos srities delegacijų pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos | 5 | 54 338 825 | | 54 338 825 |
| | 19 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 77 898 493 | | 77 898 493 |
| 19 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos išorės santykių politikos srityje |
| 19 01 04 01 | Bendradarbiavimas su pramoninėmis ES nepriklausančiomis valstybėmis – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 02 | Greitojo reagavimo mechanizmas – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 19 01 04 03 | Informacijos mainų su ES nepriklausančiomis valstybėmis programos – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 04 | Finansinis ir techninis bendradarbiavimas su besivystančiomis Azijos valstybėmis – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 24 860 000 | | 24 860 000 |
| 19 01 04 05 | Finansinis ir techninis bendradarbiavimas su besivystančiomis Lotynų Amerikos valstybėmis – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 19 100 000 | | 19 100 000 |
| 19 01 04 06 | MEDA (Viduržemio jūros ES nepriklausančių valstybių ekonominių ir socialinių reformų lydimosios priemonės) – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 21 327 000 | | 21 327 000 |
| 19 01 04 07 | Parama Rytų Europos ir Vidurio Azijos valstybėms partnerėms – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 27 000 000 | | 27 000 000 |
| 19 01 04 09 | Bendrijos pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės, auditas – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| 19 01 04 10 | Bendrijos dalyvavimas veikloje prieš priešpėstines minas – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 540 000 | | 540 000 |
| 19 01 04 11 | Demokratijos ir teisinės valstybės plėtra ir įtvirtinimas – Pagarba žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 8 500 000 | | 8 500 000 |
| 19 01 04 12 | Bendrijos investicijų besivystančiose Lotynų Amerikos, Azijos, Viduržemio jūros šalyse ir Pietų Afrikoje skatinimas ekonominio bendradarbiavimo ir prekybos susitarimais – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 13 | Bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis migracijos srityje – Administracinės valdymo išlaidos. | 4 | 650 000 | | 650 000 |
| 19 01 04 14 | Bendroji užsienio ir saugumo politika – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 400 000 | | 400 000 |
| 19 01 04 30 | Švietimo ir kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 4 išlaidų kategorijos programoms | 4 | 140 000 | | 140 000 |
| | 19 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 104 917 000 | | 104 917 000 |
| | 19 01 skyrius. – Iš viso | | 384 518 973 | – 505 800 | 384 013 173 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

19 01

IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

19 01 01

Išlaidos išorės santykių politikos srities dirbančiam personalui

19 01 01 01

Išlaidos, susijusios su išorės santykių politikos srityje dirbančiais asmenimis: bendrosios kryptys

5

87 171 915 (68)

–1 367 828

85 804 087 (68)

19 01 01 02

Išlaidos išorės santykių politikos srities dirbančiam personalui delegacijose

5

68 769 632

930 747

69 700 379

19 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

155 941 547

– 437 081

155 504 466

19 01 02

Išorės personalas ir kitos išorės santykių politikos srities valdymo išlaidos

19 01 02 01

Ne tiesiogiai išorės santykių politikos srityje dirbantys asmenys: bendrosios kryptys

5

8 022 686

–68 719

7 953 967

19 01 02 02

Išorės santykių politikos srities išorės personalas delegacijose

5

22 655 851

22 655 851

19 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos išorės santykių politikos srityje: bendrosios kryptys

5

8 844 760 (69)

8 844 760 (69)

19 01 02 12

Kitos išorės santykių politikos srities valdymo išlaidos delegacijose

5

6 238 636

6 238 636

19 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

45 761 933

–68 719

45 693 214

19 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos išorės santykių politikos srityje

19 01 03 01

Išlaidos už nekilnojamąjį turtą ir susijusios išlaidos išorės santykių politikos srityje: bendrosios kryptys

5

23 559 668

23 559 668

19 01 03 02

Išorės santykių politikos srities delegacijų pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos

5

54 338 825

54 338 825

19 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

77 898 493

77 898 493

19 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos išorės santykių politikos srityje

19 01 04 01

Bendradarbiavimas su pramoninėmis ES nepriklausančiomis valstybėmis – Administracinės valdymo išlaidos

4

p.m.

p.m.

19 01 04 02

Greitojo reagavimo mechanizmas – Administracinės valdymo išlaidos

4

1 000 000

1 000 000

19 01 04 03

Informacijos mainų su ES nepriklausančiomis valstybėmis programos – Administracinės valdymo išlaidos

4

p.m.

p.m.

19 01 04 04

Finansinis ir techninis bendradarbiavimas su besivystančiomis Azijos valstybėmis – Administracinės valdymo išlaidos

4

24 860 000

24 860 000

19 01 04 05

Finansinis ir techninis bendradarbiavimas su besivystančiomis Lotynų Amerikos valstybėmis – Administracinės valdymo išlaidos

4

19 100 000

19 100 000

19 01 04 06

MEDA (Viduržemio jūros ES nepriklausančių valstybių ekonominių ir socialinių reformų lydimosios priemonės) – Administracinės valdymo išlaidos

4

21 327 000

21 327 000

19 01 04 07

Parama Rytų Europos ir Vidurio Azijos valstybėms partnerėms – Administracinės valdymo išlaidos

4

27 000 000

27 000 000

19 01 04 09

Bendrijos pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės, auditas – Administracinės valdymo išlaidos

4

1 400 000

1 400 000

19 01 04 10

Bendrijos dalyvavimas veikloje prieš priešpėstines minas – Administracinės valdymo išlaidos

4

540 000

540 000

19 01 04 11

Demokratijos ir teisinės valstybės plėtra ir įtvirtinimas – Pagarba žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms – Administracinės valdymo išlaidos

4

8 500 000

8 500 000

19 01 04 12

Bendrijos investicijų besivystančiose Lotynų Amerikos, Azijos, Viduržemio jūros šalyse ir Pietų Afrikoje skatinimas ekonominio bendradarbiavimo ir prekybos susitarimais – Administracinės valdymo išlaidos

4

p.m.

p.m.

19 01 04 13

Bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis migracijos srityje – Administracinės valdymo išlaidos.

4

650 000

650 000

19 01 04 14

Bendroji užsienio ir saugumo politika – Administracinės valdymo išlaidos

4

400 000

400 000

19 01 04 30

Švietimo ir kultūros vykdomoji agentūra – Subsidija 4 išlaidų kategorijos programoms

4

140 000

140 000

19 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

104 917 000

104 917 000

19 01 skyrius. – Iš viso

384 518 973

– 505 800

384 013 173

19 01 01Išlaidos išorės santykių politikos srities dirbančiam personalui

19 01 01 01Išlaidos, susijusios su išorės santykių politikos srityje dirbančiais asmenimis: bendrosios kryptys

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 87 171 915 (70) | –1 367 828 | 85 804 087 (70) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

87 171 915 (70)

–1 367 828

85 804 087 (70)

19 01 01 02Išlaidos išorės santykių politikos srities dirbančiam personalui delegacijose

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 68 769 632 | 930 747 | 69 700 379 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

68 769 632

930 747

69 700 379

19 01 02Išorės personalas ir kitos išorės santykių politikos srities valdymo išlaidos

19 01 02 01Ne tiesiogiai išorės santykių politikos srityje dirbantys asmenys: bendrosios kryptys

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 8 022 686 | –68 719 | 7 953 967 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

8 022 686

–68 719

7 953 967

20 ANTRAŠTINĖ DALIS.

PREKYBA

Bendrieji tikslai

Šios srities tikslas – bendro intereso labui prisidėti prie darnaus pasaulinės prekybos vystymosi, laipsniško kliūčių tarptautinei prekybai pašalinimo ir muitinių apribojimų sumažinimo.

Šio svarbaus Europos Sąjungos ekonominių ryšių su visu pasauliu ramsčio tikslas – skatinti ekonominius ir politinius Europos Sąjungos interesus. Tai visi pagrindiniai prekybos prekėmis ir paslaugomis (tarifų ir ne tarifų kliūtys, prekybos apsaugos priemonės, ypač dempingo ir subsidijų, eksporto kreditų atvejais) aspektai bei svarbūs intelektinės nuosavybės, investicijų ir konkurencijos klausimai.

Ši politikos sritis apima dvi veiklos rūšis: prekybos politiką ir antidempingo strategiją.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 20 01 | PREKYBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 65 183 796 | 65 183 796 | – 599 405 | – 599 405 | 64 584 391 | 64 584 391 |
| 20 02 | PREKYBOS POLITIKA | 11 650 000 | 12 650 000 | | | 11 650 000 | 12 650 000 |
| 20 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | 20 000 | | | — | 20 000 |
| 20 50 | PREKYBOS POLITIKOS SRITIES VEIKLOS PRIEMONĖ | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 20 antraštinė dalis. – Iš viso | 76 833 796 | 77 853 796 | – 599 405 | – 599 405 | 76 234 391 | 77 254 391 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

20 01

PREKYBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

65 183 796

65 183 796

– 599 405

– 599 405

64 584 391

64 584 391

20 02

PREKYBOS POLITIKA

11 650 000

12 650 000

11 650 000

12 650 000

20 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

20 000

—

20 000

20 50

PREKYBOS POLITIKOS SRITIES VEIKLOS PRIEMONĖ

—

p.m.

—

p.m.

20 antraštinė dalis. – Iš viso

76 833 796

77 853 796

– 599 405

– 599 405

76 234 391

77 254 391

20 01 SKYRIUS. —PREKYBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 01 |
| PREKYBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 20 01 01 |
| Išlaidos prekybos politikos srities dirbančiam personalui |
| 20 01 01 01 | Išlaidos Prekybos generalinio direktorato dirbančiam personalui | 5 | 38 873 962 (51) | – 609 978 | 38 263 984 (51) |
| 20 01 01 02 | Išlaidos prekybos atstovybių dirbančiam personalui | 5 | 2 826 350 | 38 253 | 2 864 603 |
| | 20 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 41 700 312 | – 571 725 | 41 128 587 |
| 20 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos prekybos politikos srities valdymo išlaidos |
| 20 01 02 01 | Prekybos generalinio direktorato išorės personalas | 5 | 4 684 753 | –27 680 | 4 657 073 |
| 20 01 02 02 | Prekybos atstovybių išorės personalas | 5 | 931 129 | | 931 129 |
| 20 01 02 11 | Kitos Prekybos generalinio direktorato valdymo išlaidos | 5 | 4 447 896 (71) | | 4 447 896 (71) |
| 20 01 02 12 | Kitos prekybos atstovybių decentralizuotos išlaidos | 5 | 256 401 | | 256 401 |
| | 20 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 10 320 179 | –27 680 | 10 292 499 |
| 20 01 03 |
| Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos prekybos politikos srityje |
| 20 01 03 01 | Prekybos generalinio direktorato delegacijų pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos | 5 | 10 480 044 | | 10 480 044 |
| 20 01 03 02 | Prekybos atstovybių pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos | 5 | 2 233 261 | | 2 233 261 |
| | 20 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 12 713 305 | | 12 713 305 |
| 20 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos prekybos politikos srityje |
| 20 01 04 01 | Išorės prekybos santykiai, įskaitant patekimą į trečiųjų šalių rinkas – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 450 000 | | 450 000 |
| | 20 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 450 000 | | 450 000 |
| | 20 01 skyrius. – Iš viso | | 65 183 796 | – 599 405 | 64 584 391 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

20 01

PREKYBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

20 01 01

Išlaidos prekybos politikos srities dirbančiam personalui

20 01 01 01

Išlaidos Prekybos generalinio direktorato dirbančiam personalui

5

38 873 962 (51)

– 609 978

38 263 984 (51)

20 01 01 02

Išlaidos prekybos atstovybių dirbančiam personalui

5

2 826 350

38 253

2 864 603

20 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

41 700 312

– 571 725

41 128 587

20 01 02

Išorės personalas ir kitos prekybos politikos srities valdymo išlaidos

20 01 02 01

Prekybos generalinio direktorato išorės personalas

5

4 684 753

–27 680

4 657 073

20 01 02 02

Prekybos atstovybių išorės personalas

5

931 129

931 129

20 01 02 11

Kitos Prekybos generalinio direktorato valdymo išlaidos

5

4 447 896 (71)

4 447 896 (71)

20 01 02 12

Kitos prekybos atstovybių decentralizuotos išlaidos

5

256 401

256 401

20 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

10 320 179

–27 680

10 292 499

20 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos prekybos politikos srityje

20 01 03 01

Prekybos generalinio direktorato delegacijų pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos

5

10 480 044

10 480 044

20 01 03 02

Prekybos atstovybių pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos

5

2 233 261

2 233 261

20 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

12 713 305

12 713 305

20 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos prekybos politikos srityje

20 01 04 01

Išorės prekybos santykiai, įskaitant patekimą į trečiųjų šalių rinkas – Administracinės valdymo išlaidos

4

450 000

450 000

20 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

450 000

450 000

20 01 skyrius. – Iš viso

65 183 796

– 599 405

64 584 391

20 01 01Išlaidos prekybos politikos srities dirbančiam personalui

20 01 01 01Išlaidos Prekybos generalinio direktorato dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 38 873 962 (72) | – 609 978 | 38 263 984 (72) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

38 873 962 (72)

– 609 978

38 263 984 (72)

20 01 01 02Išlaidos prekybos atstovybių dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 826 350 | 38 253 | 2 864 603 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 826 350

38 253

2 864 603

20 01 02Išorės personalas ir kitos prekybos politikos srities valdymo išlaidos

20 01 02 01Prekybos generalinio direktorato išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 4 684 753 | –27 680 | 4 657 073 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 684 753

–27 680

4 657 073

21 ANTRAŠTINĖ DALIS.

VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR)

Bendrieji tikslai

Į šią politikos sritį įeina keletas veiklos rūšių, kaip antai, politiniai santykiai, politinės formuluotės ir bendradarbiavimo programų rengimas bei įgyvendinimas. Jai priklauso biudžeto asignavimai pagal finansinės perspektyvos 4 išlaidų kategoriją ir įvairūs Europos vystymosi fondai (EVF) Afrikai, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybėms bei užjūrio šalims ir teritorijoms.

EVF suma kinta kasmet per visą penkerių metų įgyvendinimo ciklą ir sudaro apytiksliai 3 275 milijardus EUR asignavimų įsipareigojimams 2004 m., lyginant su bendra suma, kuri sudaro apie 5 milijardus EUR pagal 4 išlaidų kategoriją, kurios 1 milijardas EUR techniškai priklauso šiai politikos sričiai.

Į šią sritį įeina didžioji dalis žmogiškųjų išteklių, kurie buvo įdarbinti įgyvendinti EVF ir kurie pagal Kotonu susitarimą turi imtis sudėtingų veiksmų, atsižvelgiant į bendrus žmogiškųjų išteklių reikalavimus šioje politikos srityje.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 21 01 | VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 258 876 639 | 258 876 639 | 53 297 | 53 297 | 258 929 936 | 258 929 936 |
| 21 02 | VYSTYMOSI BENDRADARBIAVIMO POLITIKA IR SEKTORIŲ STRATEGIJOS | 794 086 000 | 834 267 500 | | | 794 086 000 | 834 267 500 |
| 21 03 | SANTYKIAI SU AFRIKOS Į PIETUS NUO SACHAROS, KARIBŲ JŪROS, INDIJOS VANDENYNO VALSTYBĖMIS, UŽJŪRIO ŠALIMIS IR TERITORIJOMIS | 166 000 000 | 202 400 000 | | | 166 000 000 | 202 400 000 |
| 21 04 | VYSTYMOSI POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS | 16 200 000 | 14 550 000 | | | 16 200 000 | 14 550 000 |
| 21 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | 5 625 000 | | | — | 5 625 000 |
| | 21 antraštinė dalis. – Iš viso | 1 235 162 639 | 1 315 719 139 | 53 297 | 53 297 | 1 235 215 936 | 1 315 772 436 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

21 01

VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

258 876 639

258 876 639

53 297

53 297

258 929 936

258 929 936

21 02

VYSTYMOSI BENDRADARBIAVIMO POLITIKA IR SEKTORIŲ STRATEGIJOS

794 086 000

834 267 500

794 086 000

834 267 500

21 03

SANTYKIAI SU AFRIKOS Į PIETUS NUO SACHAROS, KARIBŲ JŪROS, INDIJOS VANDENYNO VALSTYBĖMIS, UŽJŪRIO ŠALIMIS IR TERITORIJOMIS

166 000 000

202 400 000

166 000 000

202 400 000

21 04

VYSTYMOSI POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

16 200 000

14 550 000

16 200 000

14 550 000

21 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

5 625 000

—

5 625 000

21 antraštinė dalis. – Iš viso

1 235 162 639

1 315 719 139

53 297

53 297

1 235 215 936

1 315 772 436

21 01 SKYRIUS. —VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 21 01 01 |
| Išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities dirbančiam personalui |
| 21 01 01 01 | Išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities dirbančiam generalinio direktorato personalui | 5 | 49 980 809 (73) | – 784 257 | 49 196 552 (73) |
| 21 01 01 02 | Išlaidos vystymosi politikos srities dirbančiam delegacijų personalui | 5 | 65 547 888 | 887 142 | 66 435 030 |
| | 21 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 115 528 697 | 102 885 | 115 631 582 |
| 21 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities valdymo išlaidos |
| 21 01 02 01 | Vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities išorės personalas | 5 | 5 322 808 | –49 588 | 5 273 220 |
| 21 01 02 02 | Vystymosi politikos srities išorės personalas delegacijose | 5 | 21 594 462 | | 21 594 462 |
| 21 01 02 11 | Kitos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities Generalinio direktorato valdymo išlaidos | 5 | 4 296 273 (74) | | 4 296 273 (74) |
| 21 01 02 12 | Kitos vystymosi politikos srities valdymo išlaidos delegacijose | 5 | 5 946 366 | | 5 946 366 |
| | 21 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 37 159 909 | –49 588 | 37 110 321 |
| 21 01 03 |
| Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srityje |
| 21 01 03 01 | Vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities generalinio direktorato pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos | 5 | 13 480 894 | | 13 480 894 |
| 21 01 03 02 | Pastatai ir dėl jų susidariusios vystymosi politikos srities išlaidos delegacijose | 5 | 51 793 139 | | 51 793 139 |
| | 21 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 65 274 033 | | 65 274 033 |
| 21 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srityje |
| 21 01 04 01 | Kita pagalba, teikiama produktais, rėmimo veiksmais, transportu, skirstymu, lydimosiomis ir įgyvendinimo stebėsenos priemonėmis – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 19 714 000 | | 19 714 000 |
| 21 01 04 02 | Kitos bendradarbiavimo priemonės ir sektorių strategijos – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 16 900 000 | | 16 900 000 |
| 21 01 04 04 | Bendrijos pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės ir auditas – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 1 600 000 | | 1 600 000 |
| 21 01 04 05 | Europos rekonstrukcijos ir vystymosi programa (EPRD) – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| 21 01 04 07 | Vystymosi klausimų supratimo koordinavimas ir skatinimas – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 200 000 | | 200 000 |
| | 21 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 40 914 000 | | 40 914 000 |
| | 21 01 skyrius. – Iš viso | | 258 876 639 | 53 297 | 258 929 936 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

21 01

VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

21 01 01

Išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities dirbančiam personalui

21 01 01 01

Išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities dirbančiam generalinio direktorato personalui

5

49 980 809 (73)

– 784 257

49 196 552 (73)

21 01 01 02

Išlaidos vystymosi politikos srities dirbančiam delegacijų personalui

5

65 547 888

887 142

66 435 030

21 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

115 528 697

102 885

115 631 582

21 01 02

Išorės personalas ir kitos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities valdymo išlaidos

21 01 02 01

Vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities išorės personalas

5

5 322 808

–49 588

5 273 220

21 01 02 02

Vystymosi politikos srities išorės personalas delegacijose

5

21 594 462

21 594 462

21 01 02 11

Kitos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities Generalinio direktorato valdymo išlaidos

5

4 296 273 (74)

4 296 273 (74)

21 01 02 12

Kitos vystymosi politikos srities valdymo išlaidos delegacijose

5

5 946 366

5 946 366

21 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

37 159 909

–49 588

37 110 321

21 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srityje

21 01 03 01

Vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities generalinio direktorato pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos

5

13 480 894

13 480 894

21 01 03 02

Pastatai ir dėl jų susidariusios vystymosi politikos srities išlaidos delegacijose

5

51 793 139

51 793 139

21 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

65 274 033

65 274 033

21 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srityje

21 01 04 01

Kita pagalba, teikiama produktais, rėmimo veiksmais, transportu, skirstymu, lydimosiomis ir įgyvendinimo stebėsenos priemonėmis – Administracinės valdymo išlaidos

4

19 714 000

19 714 000

21 01 04 02

Kitos bendradarbiavimo priemonės ir sektorių strategijos – Administracinės valdymo išlaidos

4

16 900 000

16 900 000

21 01 04 04

Bendrijos pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės ir auditas – Administracinės valdymo išlaidos

4

1 600 000

1 600 000

21 01 04 05

Europos rekonstrukcijos ir vystymosi programa (EPRD) – Administracinės valdymo išlaidos

4

2 500 000

2 500 000

21 01 04 07

Vystymosi klausimų supratimo koordinavimas ir skatinimas – Administracinės valdymo išlaidos

4

200 000

200 000

21 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

40 914 000

40 914 000

21 01 skyrius. – Iš viso

258 876 639

53 297

258 929 936

21 01 01Išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities dirbančiam personalui

21 01 01 01Išlaidos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities dirbančiam generalinio direktorato personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 49 980 809 (75) | – 784 257 | 49 196 552 (75) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

49 980 809 (75)

– 784 257

49 196 552 (75)

21 01 01 02Išlaidos vystymosi politikos srities dirbančiam delegacijų personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 65 547 888 | 887 142 | 66 435 030 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

65 547 888

887 142

66 435 030

21 01 02Išorės personalas ir kitos vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities valdymo išlaidos

21 01 02 01Vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 5 322 808 | –49 588 | 5 273 220 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

5 322 808

–49 588

5 273 220

22 ANTRAŠTINĖ DALIS.

PLĖTRA

Bendrieji tikslai

Ši politikos sritis apima veiksmus, priemones ir iniciatyvas, reikalingas užtikrinti narystės siekiančių šalių kurso laikymosi, siekiant joms ir kartu su jomis Europos Vadovų Tarybos nustatytų tikslų.

Šie veiksmai bus tokie:

| — | įdiegti Bulgarijai ir Rumunijai parengtus stojimo planus ir pasiekti atitinkamų trumpalaikių ir ilgalaikių etapų tikslų, siekiant stojimo 2007 metais, |
| --- | --- |

—

įdiegti Bulgarijai ir Rumunijai parengtus stojimo planus ir pasiekti atitinkamų trumpalaikių ir ilgalaikių etapų tikslų, siekiant stojimo 2007 metais,

| — | valdyti padidintą Bulgarijai ir Rumunijai pagal Phare programą skirtą finansinę paramą, kurios tikslas – padėti šioms šalims įvykdyti struktūrinius, institucinius, administracinius ir teisinius Europos Sąjungos narystės reikalavimus, |
| --- | --- |

—

valdyti padidintą Bulgarijai ir Rumunijai pagal Phare programą skirtą finansinę paramą, kurios tikslas – padėti šioms šalims įvykdyti struktūrinius, institucinius, administracinius ir teisinius Europos Sąjungos narystės reikalavimus,

| — | atidžiai stebėti Turkijos pažangą įgyvendinant politinius Kopenhagos kriterijus ir jos bendrą reformų procesą bei ateityje Tarybos priimtų sprendimų dėl kitų stojimo proceso žingsnių įgyvendinimą, |
| --- | --- |

—

atidžiai stebėti Turkijos pažangą įgyvendinant politinius Kopenhagos kriterijus ir jos bendrą reformų procesą bei ateityje Tarybos priimtų sprendimų dėl kitų stojimo proceso žingsnių įgyvendinimą,

| — | padidinti finansinę paramą pasirengimui stoti į Europos Sąjungą Turkijai, kaip susitarta 2002 m. gruodžio mėn. Kopenhagos Europos Vadovų Taryboje, |
| --- | --- |

—

padidinti finansinę paramą pasirengimui stoti į Europos Sąjungą Turkijai, kaip susitarta 2002 m. gruodžio mėn. Kopenhagos Europos Vadovų Taryboje,

| — | stebėti ir, jei reikia, įgyvendinti Tarybos sprendimus dėl naujų paraiškų iš Balkanų šalių. |
| --- | --- |

—

stebėti ir, jei reikia, įgyvendinti Tarybos sprendimus dėl naujų paraiškų iš Balkanų šalių.

Kiek tai yra susiję su naujosiomis valstybėmis narėmis, pagrindinės užduotys po stojimo, kaip antai institucijų kūrimas naujosiose valstybėse narėse pereinamuoju laikotarpiu, dar keletą metų po stojimo teks Komisijai.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 22 01 | PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 100 934 546 | 100 934 546 | – 165 388 | – 165 388 | 100 769 158 | 100 769 158 |
| 22 02 | PASIRENGIMO NARYSTEI PARAMOS INSTRUMENTAI | 1 151 550 000 | 1 935 580 000 | | | 1 151 550 000 | 1 935 580 000 |
| 22 03 | PEREINAMOJO LAIKOTARPIO PRIEMONĖ INSTITUCIJŲ STIPRINIMUI PO ĮSTOJIMO | 129 400 000 | 91 600 000 | | | 129 400 000 | 91 600 000 |
| 22 04 | INFORMAVIMO IR KOMUNIKACIJOS STRATEGIJA | 5 600 000 | 11 050 000 | | | 5 600 000 | 11 050 000 |
| 22 05 | SANTYKIAI SU VAKARŲ BALKANAIS | 466 500 000 | 489 000 000 | | | 466 500 000 | 489 000 000 |
| 22 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | 53 550 000 | | | — | 53 550 000 |
| | 22 antraštinė dalis. – Iš viso | 1 853 984 546 | 2 681 714 546 | – 165 388 | – 165 388 | 1 853 819 158 | 2 681 549 158 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

22 01

PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

100 934 546

100 934 546

– 165 388

– 165 388

100 769 158

100 769 158

22 02

PASIRENGIMO NARYSTEI PARAMOS INSTRUMENTAI

1 151 550 000

1 935 580 000

1 151 550 000

1 935 580 000

22 03

PEREINAMOJO LAIKOTARPIO PRIEMONĖ INSTITUCIJŲ STIPRINIMUI PO ĮSTOJIMO

129 400 000

91 600 000

129 400 000

91 600 000

22 04

INFORMAVIMO IR KOMUNIKACIJOS STRATEGIJA

5 600 000

11 050 000

5 600 000

11 050 000

22 05

SANTYKIAI SU VAKARŲ BALKANAIS

466 500 000

489 000 000

466 500 000

489 000 000

22 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

53 550 000

—

53 550 000

22 antraštinė dalis. – Iš viso

1 853 984 546

2 681 714 546

– 165 388

– 165 388

1 853 819 158

2 681 549 158

22 01 SKYRIUS. —PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 01 |
| PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 22 01 01 |
| Išlaidos plėtros politikos srities dirbančiam personalui |
| 22 01 01 01 | Išlaidos Plėtros generalinio direktorato dirbančiam personalui | 5 | 17 501 697 (76) | – 274 622 | 17 227 075 (76) |
| 22 01 01 02 | Išlaidos plėtros politikos srities dirbančiam delegacijų personalui | 5 | 9 299 130 | 125 858 | 9 424 988 |
| | 22 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 26 800 827 | – 148 764 | 26 652 063 |
| 22 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos plėtros politikos srities valdymo išlaidos |
| 22 01 02 01 | Plėtros generalinio direktorato išorės personalas | 5 | 2 361 220 | –16 624 | 2 344 596 |
| 22 01 02 02 | Plėtros politikos srities delegacijų išorės personalas | 5 | 3 063 558 | | 3 063 558 |
| 22 01 02 11 | Kitos Plėtros generalinio direktorato valdymo išlaidos | 5 | 1 599 190 (77) | | 1 599 190 (77) |
| 22 01 02 12 | Kitos plėtros politikos srities valdymo išlaidos delegacijose | 5 | 843 597 | | 843 597 |
| | 22 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 7 867 565 | –16 624 | 7 850 941 |
| 22 01 03 |
| Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos plėtros politikos srityje |
| 22 01 03 01 | Plėtros generalinio direktorato pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos | 5 | 4 618 379 | | 4 618 379 |
| 22 01 03 02 | Delegacijų pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos plėtros politikos srityje | 5 | 7 347 775 | | 7 347 775 |
| | 22 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 11 966 154 | | 11 966 154 |
| 22 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos plėtros politikos srityje |
| 22 01 04 01 | Vidurio ir Rytų Europos valstybių pasirengimo narystei parama – Administracinės valdymo išlaidos | 7.3 | 19 900 000 | | 19 900 000 |
| 22 01 04 02 | Turkijos pasirengimo narystei strategija – Administracinės valdymo išlaidos | 7.4 | 8 500 000 | | 8 500 000 |
| 22 01 04 03 | Palaipsnis pasirengimo narystei paramos naujosioms valstybėms narėms pabaigimas – Administracinės valdymo išlaidos | 7.3 | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| 22 01 04 04 | Pereinamojo laikotarpio priemonė institucijų stiprinimui po įstojimo – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| 22 01 04 05 | Techninės pagalbos informacijos keitimosi biuro (TAIEX) veikla, remiantis pasirengimo narystei instrumentais – Administracinės valdymo išlaidos | 7.3 | 2 800 000 | | 2 800 000 |
| 22 01 04 06 | Techninės pagalbos informacijos keitimosi biuro (TAIEX) veikla, remiantis pereinamojo laikotarpio priemone – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 2 600 000 | | 2 600 000 |
| 22 01 04 07 | Finansinė parama, skirta Kipro turkų bendruomenės ekonominei plėtrai skatinti – Administracinės valdymo išlaidos | 7.7 | p.m. (78) | | p.m. (78) |
| 22 01 04 08 | Parama Vakarų Balkanų ES nepriklausančioms valstybėms – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 14 500 000 | | 14 500 000 |
| | 22 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 54 300 000 | | 54 300 000 |
| | 22 01 skyrius. – Iš viso | | 100 934 546 | – 165 388 | 100 769 158 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

22 01

PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

22 01 01

Išlaidos plėtros politikos srities dirbančiam personalui

22 01 01 01

Išlaidos Plėtros generalinio direktorato dirbančiam personalui

5

17 501 697 (76)

– 274 622

17 227 075 (76)

22 01 01 02

Išlaidos plėtros politikos srities dirbančiam delegacijų personalui

5

9 299 130

125 858

9 424 988

22 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

26 800 827

– 148 764

26 652 063

22 01 02

Išorės personalas ir kitos plėtros politikos srities valdymo išlaidos

22 01 02 01

Plėtros generalinio direktorato išorės personalas

5

2 361 220

–16 624

2 344 596

22 01 02 02

Plėtros politikos srities delegacijų išorės personalas

5

3 063 558

3 063 558

22 01 02 11

Kitos Plėtros generalinio direktorato valdymo išlaidos

5

1 599 190 (77)

1 599 190 (77)

22 01 02 12

Kitos plėtros politikos srities valdymo išlaidos delegacijose

5

843 597

843 597

22 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

7 867 565

–16 624

7 850 941

22 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos plėtros politikos srityje

22 01 03 01

Plėtros generalinio direktorato pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos

5

4 618 379

4 618 379

22 01 03 02

Delegacijų pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos plėtros politikos srityje

5

7 347 775

7 347 775

22 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

11 966 154

11 966 154

22 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos plėtros politikos srityje

22 01 04 01

Vidurio ir Rytų Europos valstybių pasirengimo narystei parama – Administracinės valdymo išlaidos

7.3

19 900 000

19 900 000

22 01 04 02

Turkijos pasirengimo narystei strategija – Administracinės valdymo išlaidos

7.4

8 500 000

8 500 000

22 01 04 03

Palaipsnis pasirengimo narystei paramos naujosioms valstybėms narėms pabaigimas – Administracinės valdymo išlaidos

7.3

4 000 000

4 000 000

22 01 04 04

Pereinamojo laikotarpio priemonė institucijų stiprinimui po įstojimo – Administracinės valdymo išlaidos

3

2 000 000

2 000 000

22 01 04 05

Techninės pagalbos informacijos keitimosi biuro (TAIEX) veikla, remiantis pasirengimo narystei instrumentais – Administracinės valdymo išlaidos

7.3

2 800 000

2 800 000

22 01 04 06

Techninės pagalbos informacijos keitimosi biuro (TAIEX) veikla, remiantis pereinamojo laikotarpio priemone – Administracinės valdymo išlaidos

3

2 600 000

2 600 000

22 01 04 07

Finansinė parama, skirta Kipro turkų bendruomenės ekonominei plėtrai skatinti – Administracinės valdymo išlaidos

7.7

p.m. (78)

p.m. (78)

22 01 04 08

Parama Vakarų Balkanų ES nepriklausančioms valstybėms – Administracinės valdymo išlaidos

4

14 500 000

14 500 000

22 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

54 300 000

54 300 000

22 01 skyrius. – Iš viso

100 934 546

– 165 388

100 769 158

22 01 01Išlaidos plėtros politikos srities dirbančiam personalui

22 01 01 01Išlaidos Plėtros generalinio direktorato dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 17 501 697 (79) | – 274 622 | 17 227 075 (79) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

17 501 697 (79)

– 274 622

17 227 075 (79)

22 01 01 02Išlaidos plėtros politikos srities dirbančiam delegacijų personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 9 299 130 | 125 858 | 9 424 988 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

9 299 130

125 858

9 424 988

22 01 02Išorės personalas ir kitos plėtros politikos srities valdymo išlaidos

22 01 02 01Plėtros generalinio direktorato išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 361 220 | –16 624 | 2 344 596 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 361 220

–16 624

2 344 596

22 01 04Veiklos rėmimo išlaidos plėtros politikos srityje

22 01 04 03Palaipsnis pasirengimo narystei paramos naujosioms valstybėms narėms pabaigimas – Administracinės valdymo išlaidos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 4 000 000 | | 4 000 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 000 000

4 000 000

Paaiškinimai

Pasibaigus plėtrai, Komisija ir toliau išliks atsakinga už tai, kad būtų užtikrintas visų teisinių ir finansinių reikalavimų, visų pirma patikimo ir efektyvaus finansinio valdymo reikalavimų, vykdymas. Vadovaujantis Stojimo sutartimi, visos šalių kandidačių įgyvendinančiosios agentūros, kai tik tai bus įmanoma, paprastai – nuo narystės dienos, pradės dirbti pagal Išplėstinę decentralizuoto įgyvendinimo sistemą (EDIS). Šiuo pereinamuoju laikotarpiu dabartinės delegacijų administracinės ir personalo struktūros bus išlaikytos iki 15 mėnesių po stojimo.

Šis asignavimas yra skirtas padengti administracinėms palaipsnio pasirengimo narystei programų užbaigimo šalyse kandidatėse, kurios įstojo į Sąjungą 2004 m., išlaidoms, būtent:

| — | išlaidoms laikiniems pagalbiniams darbuotojams delegacijose (skirtiems nacionaliniams ekspertams, pavieniams ekspertams, vietiniam personalui ir vietiniam techninės pagalbos personalui) dėl perduoto programų valdymo ES nepriklausančiose šalyse veikiančių Komisijos delegacijose arba palaipsniui naikinamų techninės pagalbos biurų užduočių perėmimo, taip pat papildomoms logistikos ir infrastruktūros išlaidoms, pvz., mokymo, susitikimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacinių priemonių bei nuomos išlaidoms, kurios yra tiesiogiai susiję su laikino personalo, kuriam atlyginimas mokamas iš asignavimo pagal šį punktą, darbu delegacijoje, |
| --- | --- |

—

išlaidoms laikiniems pagalbiniams darbuotojams delegacijose (skirtiems nacionaliniams ekspertams, pavieniams ekspertams, vietiniam personalui ir vietiniam techninės pagalbos personalui) dėl perduoto programų valdymo ES nepriklausančiose šalyse veikiančių Komisijos delegacijose arba palaipsniui naikinamų techninės pagalbos biurų užduočių perėmimo, taip pat papildomoms logistikos ir infrastruktūros išlaidoms, pvz., mokymo, susitikimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacinių priemonių bei nuomos išlaidoms, kurios yra tiesiogiai susiję su laikino personalo, kuriam atlyginimas mokamas iš asignavimo pagal šį punktą, darbu delegacijoje,

| — | trumpalaikės techninės pagalbos, susijusios su programos uždavinio (arba priemonių pagal šį straipsnį) įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus viešojo valdymo institucijų užduotis, kurias Komisija pavedė vykdyti trečioms šalims pagal ad hoc sutartis, |
| --- | --- |

—

trumpalaikės techninės pagalbos, susijusios su programos uždavinio (arba priemonių pagal šį straipsnį) įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus viešojo valdymo institucijų užduotis, kurias Komisija pavedė vykdyti trečioms šalims pagal ad hoc sutartis,

| — | centrinės administracijos trumpalaikio aptarnaujančio personalo (skirtų nacionalinių ekspertų, pagalbinio personalo, įdarbinimo agentūrų personalo), kuris vykdo užduotis, tiesiogiai susijusias su pasirengimo narystei programomis, išlaidoms. Išlaidos tokiam personalui negali viršyti 850 000 eurų. Ši suma apskaičiuota remiantis vieno žmogaus darbo metų išlaidomis, iš kurių 97 % sudaro atlyginimas personalui ir 3 % sudaro papildomos išlaidos mokymui, susirinkimams, misijoms, IT ir telekomunikacinėms priemonės, susijusioms su tokiais personalo nariais. |
| --- | --- |

—

centrinės administracijos trumpalaikio aptarnaujančio personalo (skirtų nacionalinių ekspertų, pagalbinio personalo, įdarbinimo agentūrų personalo), kuris vykdo užduotis, tiesiogiai susijusias su pasirengimo narystei programomis, išlaidoms. Išlaidos tokiam personalui negali viršyti 850 000 eurų. Ši suma apskaičiuota remiantis vieno žmogaus darbo metų išlaidomis, iš kurių 97 % sudaro atlyginimas personalui ir 3 % sudaro papildomos išlaidos mokymui, susirinkimams, misijoms, IT ir telekomunikacinėms priemonės, susijusioms su tokiais personalo nariais.

Teisinis pagrindas

Stojimo sutartis, ypač 4 dalies I antraštinės dalies 33 straipsnis „Pereinamojo laikotarpio priemonės“.

23 ANTRAŠTINĖ DALIS.

HUMANITARINĖ PAGALBA

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslas – suteikti pagalbą humanitarinių nelaimių aukoms visame pasaulyje, o tuo pačiu:

| — | suteikti pagalbą griežtai pagal nustatytus humanitarinius poreikius, |
| --- | --- |

—

suteikti pagalbą griežtai pagal nustatytus humanitarinius poreikius,

| — | didesnį dėmesį skirti „pamirštoms“ krizėms, kurioms pagalbos neteikia kiti donorai, |
| --- | --- |

—

didesnį dėmesį skirti „pamirštoms“ krizėms, kurioms pagalbos neteikia kiti donorai,

| — | užtikrinti labiau subalansuotą fondų paskirstymą kiekvienam gavėjui, atsižvelgiant į skirtingus veiklos sudėtingumo lygius, geografinės vietovės nulemtas reikmes ir atitinkamų nelaimių pobūdį, |
| --- | --- |

—

užtikrinti labiau subalansuotą fondų paskirstymą kiekvienam gavėjui, atsižvelgiant į skirtingus veiklos sudėtingumo lygius, geografinės vietovės nulemtas reikmes ir atitinkamų nelaimių pobūdį,

| — | ypatingą dėmesį skirti nestabilioms situacijoms po krizės, kai kiti (nacionaliniai) donorai gali vengti įsitraukti į šią veiklą, |
| --- | --- |

—

ypatingą dėmesį skirti nestabilioms situacijoms po krizės, kai kiti (nacionaliniai) donorai gali vengti įsitraukti į šią veiklą,

| — | siekti didžiausio papildomumo ir suderinamumo su kitais pagrindinių veikėjų prioritetais, |
| --- | --- |

—

siekti didžiausio papildomumo ir suderinamumo su kitais pagrindinių veikėjų prioritetais,

| — | užtikrinti, kad horizontalūs klausimai, kaip antai lyčių klausimas, žmonių teisės ir negalios, būtų sistemingai įtraukiami į veiklą. |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad horizontalūs klausimai, kaip antai lyčių klausimas, žmonių teisės ir negalios, būtų sistemingai įtraukiami į veiklą.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 23 01 | HUMANITARINĖS PAGALBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 24 300 380 | 24 300 380 | – 202 223 | – 202 223 | 24 098 157 | 24 098 157 |
| 23 02 | HUMANITARINĖ PAGALBA | 489 000 000 | 490 500 000 | | | 489 000 000 | 490 500 000 |
| 23 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, ĮVYKDYTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | 862 500 | | | — | 862 500 |
| | 23 antraštinė dalis. – Iš viso | 513 300 380 | 515 662 880 | – 202 223 | – 202 223 | 513 098 157 | 515 460 657 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

23 01

HUMANITARINĖS PAGALBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

24 300 380

24 300 380

– 202 223

– 202 223

24 098 157

24 098 157

23 02

HUMANITARINĖ PAGALBA

489 000 000

490 500 000

489 000 000

490 500 000

23 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, ĮVYKDYTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

862 500

—

862 500

23 antraštinė dalis. – Iš viso

513 300 380

515 662 880

– 202 223

– 202 223

513 098 157

515 460 657

23 01 SKYRIUS. —HUMANITARINĖS PAGALBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23 01 |
| HUMANITARINĖS PAGALBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 23 01 01 | Išlaidos humanitarinės pagalbos politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 12 032 417 (80) | – 188 803 | 11 843 614 (80) |
| | 23 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 12 032 417 | – 188 803 | 11 843 614 |
| 23 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos humanitarinės pagalbos politikos srities valdymo išlaidos |
| 23 01 02 01 | Humanitarinės pagalbos biuro išorės personalas | 5 | 1 134 882 | –13 420 | 1 121 462 |
| 23 01 02 11 | Kitos Humanitarinės pagalbos biuro valdymo išlaidos | 5 | 1 387 620 (81) | | 1 387 620 (81) |
| | 23 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 2 522 502 | –13 420 | 2 509 082 |
| 23 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos humanitarinės pagalbos politikos srityje | 5 | 3 245 461 | | 3 245 461 |
| | 23 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 3 245 461 | | 3 245 461 |
| 23 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos humanitarinės pagalbos politikos srityje |
| 23 01 04 01 | Pagalba, įskaitant neatidėliotiną pagalbą maistu stichinių nelaimių ar rimtų krizių ištiktiems besivystančių šalių ir kitų trečiųjų šalių gyvenotojams – Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 6 500 000 | | 6 500 000 |
| | 23 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 6 500 000 | | 6 500 000 |
| | 23 01 skyrius. – Iš viso | | 24 300 380 | – 202 223 | 24 098 157 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

23 01

HUMANITARINĖS PAGALBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

23 01 01

Išlaidos humanitarinės pagalbos politikos srityje dirbančiam personalui

5

12 032 417 (80)

– 188 803

11 843 614 (80)

23 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

12 032 417

– 188 803

11 843 614

23 01 02

Išorės personalas ir kitos humanitarinės pagalbos politikos srities valdymo išlaidos

23 01 02 01

Humanitarinės pagalbos biuro išorės personalas

5

1 134 882

–13 420

1 121 462

23 01 02 11

Kitos Humanitarinės pagalbos biuro valdymo išlaidos

5

1 387 620 (81)

1 387 620 (81)

23 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

2 522 502

–13 420

2 509 082

23 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos humanitarinės pagalbos politikos srityje

5

3 245 461

3 245 461

23 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

3 245 461

3 245 461

23 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos humanitarinės pagalbos politikos srityje

23 01 04 01

Pagalba, įskaitant neatidėliotiną pagalbą maistu stichinių nelaimių ar rimtų krizių ištiktiems besivystančių šalių ir kitų trečiųjų šalių gyvenotojams – Administracinės valdymo išlaidos

4

6 500 000

6 500 000

23 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

6 500 000

6 500 000

23 01 skyrius. – Iš viso

24 300 380

– 202 223

24 098 157

23 01 01Išlaidos humanitarinės pagalbos politikos srityje dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 12 032 417 (82) | – 188 803 | 11 843 614 (82) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

12 032 417 (82)

– 188 803

11 843 614 (82)

23 01 02Išorės personalas ir kitos humanitarinės pagalbos politikos srities valdymo išlaidos

23 01 02 01Humanitarinės pagalbos biuro išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 134 882 | –13 420 | 1 121 462 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 134 882

–13 420

1 121 462

24 ANTRAŠTINĖ DALIS.

KOVA SU SUKČIAVIMU

Bendrieji tikslai

Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) užduotis – padėti apsaugoti Europos Sąjungos interesus ir kovoti su sukčiavimu, korupcija ir kita neteisėta veikla, įskaitant nusižengimus Europos institucijose. Siekdama atlikti šią užduotį atsakingai, skaidriai ir taupiai, OLAF Europos piliečiams teikia kokybiškas paslaugas.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 24 01 | KOVOS SU SUKČIAVIMU POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 49 818 945 | 49 818 945 | – 498 907 | – 498 907 | 49 320 038 | 49 320 038 |
| 24 02 | KOVA SU SUKČIAVIMU | 12 075 000 | 8 915 000 | | | 12 075 000 | 8 915 000 |
| | 24 antraštinė dalis. – Iš viso | 61 893 945 | 58 733 945 | – 498 907 | – 498 907 | 61 395 038 | 58 235 038 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

24 01

KOVOS SU SUKČIAVIMU POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

49 818 945

49 818 945

– 498 907

– 498 907

49 320 038

49 320 038

24 02

KOVA SU SUKČIAVIMU

12 075 000

8 915 000

12 075 000

8 915 000

24 antraštinė dalis. – Iš viso

61 893 945

58 733 945

– 498 907

– 498 907

61 395 038

58 235 038

24 01 SKYRIUS. —KOVOS SU SUKČIAVIMU POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 24 01 |
| KOVOS SU SUKČIAVIMU POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 24 01 01 | Išlaidos kovos su sukčiavimu politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 2 103 569 (83) | –33 007 | 2 070 562 (83) |
| | 24 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 2 103 569 | –33 007 | 2 070 562 |
| 24 01 02 |
| Kovos su sukčiavimu politikos srities išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos |
| 24 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 7 374 (84) | | 7 374 (84) |
| | 24 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 7 374 | | 7 374 |
| 24 01 03 | Kovos su sukčiavimu politikos srities pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos | 5 | 567 102 | | 567 102 |
| | 24 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 567 102 | | 567 102 |
| 24 01 06 | Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) | 5 | 47 140 900 | – 465 900 | 46 675 000 |
| | 24 01 06 straipsnis. – Tarpinė suma | | 47 140 900 | – 465 900 | 46 675 000 |
| | 24 01 skyrius. – Iš viso | | 49 818 945 | – 498 907 | 49 320 038 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

24 01

KOVOS SU SUKČIAVIMU POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

24 01 01

Išlaidos kovos su sukčiavimu politikos srities dirbančiam personalui

5

2 103 569 (83)

–33 007

2 070 562 (83)

24 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

2 103 569

–33 007

2 070 562

24 01 02

Kovos su sukčiavimu politikos srities išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos

24 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

7 374 (84)

7 374 (84)

24 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

7 374

7 374

24 01 03

Kovos su sukčiavimu politikos srities pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos

5

567 102

567 102

24 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

567 102

567 102

24 01 06

Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)

5

47 140 900

– 465 900

46 675 000

24 01 06 straipsnis. – Tarpinė suma

47 140 900

– 465 900

46 675 000

24 01 skyrius. – Iš viso

49 818 945

– 498 907

49 320 038

24 01 01Išlaidos kovos su sukčiavimu politikos srities dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 103 569 (85) | –33 007 | 2 070 562 (85) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 103 569 (85)

–33 007

2 070 562 (85)

Paaiškinimai

Teisinis pagrindas

Susiję teisės aktai

24 01 06Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 47 140 900 | – 465 900 | 46 675 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

47 140 900

– 465 900

46 675 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su Europos kovos su sukčiavimu biuru (OLAF), kurio tikslas – kovoti su sukčiavimu tarp institucijų.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 22 000 EUR.

Ypatingas dėmesys taip pat turėtų būti skiriamas sukčiavimui PVM srityje.

Teisinis pagrindas

1999 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas 1999/352/EB, EAPB, Euratomas dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) įsteigimo (OL L 136, 1999 5 31, p. 20), ypač jo 4 straipsnis ir 6 straipsnio 3 dalis.

1999 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų (OL L 136, 1999 5 31, p. 1).

1999 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų (OL L 136, 1999 5 31, p. 8), ypač jo 11 straipsnis.

25 ANTRAŠTINĖ DALIS.

KOMISIJOS VEIKLOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS

Bendrieji tikslai

Bendri šios politikos srities tikslai yra šie:

| — | užtikrinti Pirmininko apibrėžtus politinius Komisijos prioritetus, |
| --- | --- |

—

užtikrinti Pirmininko apibrėžtus politinius Komisijos prioritetus,

| — | rengti strateginius planus ir programas, daryti įtaką Komisijos sanglaudai, |
| --- | --- |

—

rengti strateginius planus ir programas, daryti įtaką Komisijos sanglaudai,

| — | rūpintis sklandžiu kolegialiu sprendimų priėmimų procesu ir pateikti apie tai informaciją, |
| --- | --- |

—

rūpintis sklandžiu kolegialiu sprendimų priėmimų procesu ir pateikti apie tai informaciją,

| — | užtikrinti efektyvų vidaus koordinavimą ir santykius su kitomis institucijomis, |
| --- | --- |

—

užtikrinti efektyvų vidaus koordinavimą ir santykius su kitomis institucijomis,

| — | prisidėti supaprastinant administracinę tvarką, |
| --- | --- |

—

prisidėti supaprastinant administracinę tvarką,

| — | valdyti procesą „Europos ateitis“, |
| --- | --- |

—

valdyti procesą „Europos ateitis“,

| — | pranešti apie Europos Sąjungos veiklą, |
| --- | --- |

—

pranešti apie Europos Sąjungos veiklą,

| — | tikrinti teisinį nuoseklumą ir |
| --- | --- |

—

tikrinti teisinį nuoseklumą ir

| — | ginti Komisijos poziciją bet kokiame bylinėjimesi, į kurį ji galėtų būti įtraukta. |
| --- | --- |

—

ginti Komisijos poziciją bet kokiame bylinėjimesi, į kurį ji galėtų būti įtraukta.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 25 01 | KOMISIJOS VEIKLOS POLITIKOS KOORDINAVIMO IR TEISINIŲ KONSULTACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 197 570 745 | 197 570 745 | –2 244 053 | –2 244 053 | 195 326 692 | 195 326 692 |
| 25 02 | SANTYKIAI SU PILIETINE VISUOMENE, ATVIRUMAS IR INFORMAVIMAS | 4 800 000 | 4 800 000 | | | 4 800 000 | 4 800 000 |
| 25 03 | VALDYMAS IR INSTITUCIJŲ PLĖTRA | 9 000 000 | 7 185 000 | | | 9 000 000 | 7 185 000 |
| | 25 antraštinė dalis. – Iš viso | 211 370 745 | 209 555 745 | –2 244 053 | –2 244 053 | 209 126 692 | 207 311 692 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

25 01

KOMISIJOS VEIKLOS POLITIKOS KOORDINAVIMO IR TEISINIŲ KONSULTACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

197 570 745

197 570 745

–2 244 053

–2 244 053

195 326 692

195 326 692

25 02

SANTYKIAI SU PILIETINE VISUOMENE, ATVIRUMAS IR INFORMAVIMAS

4 800 000

4 800 000

4 800 000

4 800 000

25 03

VALDYMAS IR INSTITUCIJŲ PLĖTRA

9 000 000

7 185 000

9 000 000

7 185 000

25 antraštinė dalis. – Iš viso

211 370 745

209 555 745

–2 244 053

–2 244 053

209 126 692

207 311 692

25 01 SKYRIUS. —KOMISIJOS VEIKLOS POLITIKOS KOORDINAVIMO IR TEISINIŲ KONSULTACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 25 01 |
| KOMISIJOS VEIKLOS POLITIKOS KOORDINAVIMO IR TEISINIŲ KONSULTACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 25 01 01 |
| Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities dirbančiam personalui |
| 25 01 01 01 | Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 128 906 732 (86) | –2 022 696 | 126 884 036 (86) |
| 25 01 01 03 | Institucijos narių atlyginimai, išmokos ir mokėjimai | 5 | 7 505 000 | – 133 000 | 7 372 000 |
| | 25 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 136 411 732 | –2 155 696 | 134 256 036 |
| 25 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities valdymo išlaidos |
| 25 01 02 01 | Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities išorės personalas | 5 | 9 533 815 | –88 357 | 9 445 458 |
| 25 01 02 03 | Ypatingieji patarėjai | 5 | 300 000 | | 300 000 |
| 25 01 02 11 | Kitos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities valdymo išlaidos | 5 | 8 337 066 (87) | | 8 337 066 (87) |
| 25 01 02 13 | Kitos institucijos narių i valdymo šlaidos | 5 | 2 800 000 | | 2 800 000 |
| | 25 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 20 970 881 | –88 357 | 20 882 524 |
| 25 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srityje | 5 | 34 688 132 | | 34 688 132 |
| | 25 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 34 688 132 | | 34 688 132 |
| 25 01 07 |
| Administracinė parama Teisės tarnybai |
| 25 01 07 01 | Bendrijos teisės kodifikavimas | 5 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| | 25 01 07 straipsnis. – Tarpinė suma | | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 25 01 08 |
| Teisinės konsultacijos, ginčai ir pažeidimai |
| 25 01 08 01 | Teisinės pagalbos išlaidos | 5 | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| | 25 01 08 straipsnis. – Tarpinė suma | | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| | 25 01 skyrius. – Iš viso | | 197 570 745 | –2 244 053 | 195 326 692 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

25 01

KOMISIJOS VEIKLOS POLITIKOS KOORDINAVIMO IR TEISINIŲ KONSULTACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

25 01 01

Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities dirbančiam personalui

25 01 01 01

Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities dirbančiam personalui

5

128 906 732 (86)

–2 022 696

126 884 036 (86)

25 01 01 03

Institucijos narių atlyginimai, išmokos ir mokėjimai

5

7 505 000

– 133 000

7 372 000

25 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

136 411 732

–2 155 696

134 256 036

25 01 02

Išorės personalas ir kitos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities valdymo išlaidos

25 01 02 01

Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities išorės personalas

5

9 533 815

–88 357

9 445 458

25 01 02 03

Ypatingieji patarėjai

5

300 000

300 000

25 01 02 11

Kitos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities valdymo išlaidos

5

8 337 066 (87)

8 337 066 (87)

25 01 02 13

Kitos institucijos narių i valdymo šlaidos

5

2 800 000

2 800 000

25 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

20 970 881

–88 357

20 882 524

25 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srityje

5

34 688 132

34 688 132

25 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

34 688 132

34 688 132

25 01 07

Administracinė parama Teisės tarnybai

25 01 07 01

Bendrijos teisės kodifikavimas

5

1 500 000

1 500 000

25 01 07 straipsnis. – Tarpinė suma

1 500 000

1 500 000

25 01 08

Teisinės konsultacijos, ginčai ir pažeidimai

25 01 08 01

Teisinės pagalbos išlaidos

5

4 000 000

4 000 000

25 01 08 straipsnis. – Tarpinė suma

4 000 000

4 000 000

25 01 skyrius. – Iš viso

197 570 745

–2 244 053

195 326 692

25 01 01Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities dirbančiam personalui

25 01 01 01Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 128 906 732 (88) | –2 022 696 | 126 884 036 (88) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

128 906 732 (88)

–2 022 696

126 884 036 (88)

25 01 01 03Institucijos narių atlyginimai, išmokos ir mokėjimai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 7 505 000 | – 133 000 | 7 372 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

7 505 000

– 133 000

7 372 000

Paaiškinimai

Buvę punktai 25 01 01 03, 30 01 13 03 (iš dalies)

Šis asignavimas yra skirtas padengti:

| — | bazinius Komisijos narių atlyginimus, |
| --- | --- |

—

bazinius Komisijos narių atlyginimus,

| — | pragyvenimo išmokas Komisijos nariams, |
| --- | --- |

—

pragyvenimo išmokas Komisijos nariams,

| — | išmokas Komisijos narių šeimoms, kurias sudaro:






  — | namų ūkio išmoka, |
| --- | --- | --- |

—

išmokas Komisijos narių šeimoms, kurias sudaro:

—

namų ūkio išmoka,

| — | išlaikomų vaikų išmoka, |
| --- | --- |

—

išlaikomų vaikų išmoka,

| — | mokymosi išmoka, |
| --- | --- |

—

mokymosi išmoka,

| — | išmokos Komisijos narių reprezentacinėms išlaidoms, |
| --- | --- |

—

išmokos Komisijos narių reprezentacinėms išlaidoms,

| — | pašalpa gimus vaikui, |
| --- | --- |

—

pašalpa gimus vaikui,

| — | Komisijos nario mirties atveju:






  — | visas mirusiojo atlyginimas mokamas tris mėnesius po jo mirties mėnesio, |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos nario mirties atveju:

—

visas mirusiojo atlyginimas mokamas tris mėnesius po jo mirties mėnesio,

| — | kūno pervežimo į mirusiojo kilmės vietą išlaidos, |
| --- | --- |

—

kūno pervežimo į mirusiojo kilmės vietą išlaidos,

| — | atlyginimų priedų ir kitų laikinų išmokų išlaidos, |
| --- | --- |

—

atlyginimų priedų ir kitų laikinų išmokų išlaidos,

| — | atlyginimų priedų, taikomų į kitą šalį nei darbo vietos šalis pervedamo atlyginimo daliai, išlaidos, |
| --- | --- |

—

atlyginimų priedų, taikomų į kitą šalį nei darbo vietos šalis pervedamo atlyginimo daliai, išlaidos,

| — | bet kokio atlyginimo koregavimo, laikinų išmokų ir pensijų, kurias Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidos. |
| --- | --- |

—

bet kokio atlyginimo koregavimo, laikinų išmokų ir pensijų, kurias Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidos.

Šis punktas taip pat yra skirtas įrašyti visiems asignavimams, kurie gali būti reikalingi padengti:

| — | kelionės išlaidoms, kurias patiria Komisijos narys (bei jo šeimos nariai), pradėdami eiti pareigas arba palikdami instituciją, |
| --- | --- |

—

kelionės išlaidoms, kurias patiria Komisijos narys (bei jo šeimos nariai), pradėdami eiti pareigas arba palikdami instituciją,

| — | įsikūrimo ir persikraustymo išmokoms, kurios yra mokėtinos Komisijos nariui, šiam pradedant eiti pareigas arba paliekant instituciją, |
| --- | --- |

—

įsikūrimo ir persikraustymo išmokoms, kurios yra mokėtinos Komisijos nariui, šiam pradedant eiti pareigas arba paliekant instituciją,

| — | išsikraustymo išlaidoms, kurios yra apmokėtinos Komisijos nariams, šiems pradedant eiti pareigas arba paliekant instituciją. |
| --- | --- |

—

išsikraustymo išlaidoms, kurios yra apmokėtinos Komisijos nariams, šiems pradedant eiti pareigas arba paliekant instituciją.

Teisinis pagrindas

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23), ypač jo 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 ir 14 straipsniai.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

25 01 02Išorės personalas ir kitos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities valdymo išlaidos

25 01 02 01Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 9 533 815 | –88 357 | 9 445 458 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

9 533 815

–88 357

9 445 458

26 ANTRAŠTINĖ DALIS.

KOMISIJOS ADMINISTRAVIMAS

Bendrieji tikslai

Sukurti modernią į paslaugas orientuotą administravimo struktūrą, savarankiškai perimant daugelį klausimų, susijusių su 2000 m. kovo 1 d. Baltojoje knygoje nurodyta Komisijos administracinių reformų programa.

Sudaryti Komisijai galimybę įvykdyti savo teisinius ir politinius įsipareigojimus bei poreikius, atsižvelgiant į kalbas, kuriomis ji turi vykdyti rašytinę komunikaciją.

Pasirūpinti aukštos kvalifikacijos vertimu Europos Komisijos, Tarybos, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto, Europos investicijų banko ir kitų Europos Sąjungos institucijų posėdžiams.

Užtikrinti techninę ir strateginę paramą Europos Komisijos posėdžiams, siūlyti konferencijų organizavimą, atitinkamas žinias ir konsultacijas.

Užtikrinti Europos Sąjungos institucijų informacijos leidybą.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 26 01 | KOMISIJOS ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 618 019 599 | 618 019 599 | –4 356 577 | –4 356 577 | 613 663 022 | 613 663 022 |
| 26 02 | ĮVAIRIALYPĖS TERPĖS (MULTIMEDIA) GAMYBA | 34 000 000 | 34 000 000 | | | 34 000 000 | 34 000 000 |
| | 26 antraštinė dalis. – Iš viso | 652 019 599 | 652 019 599 | –4 356 577 | –4 356 577 | 647 663 022 | 647 663 022 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

26 01

KOMISIJOS ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

618 019 599

618 019 599

–4 356 577

–4 356 577

613 663 022

613 663 022

26 02

ĮVAIRIALYPĖS TERPĖS (MULTIMEDIA) GAMYBA

34 000 000

34 000 000

34 000 000

34 000 000

26 antraštinė dalis. – Iš viso

652 019 599

652 019 599

–4 356 577

–4 356 577

647 663 022

647 663 022

26 01 SKYRIUS. —KOMISIJOS ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 01 |
| KOMISIJOS ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 26 01 01 | Išlaidos Komisijos administravimo politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 154 738 563 (89) | –2 428 027 | 152 310 536 (89) |
| | 26 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 154 738 563 | –2 428 027 | 152 310 536 |
| 26 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje |
| 26 01 02 01 | Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje | 5 | 11 854 830 | – 161 428 | 11 693 402 |
| 26 01 02 11 | Kitos Komisijos administravimo politikos srities valdymo išlaidos | 5 | 20 623 159 (90) | | 20 623 159 (90) |
| | 26 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 32 477 989 | – 161 428 | 32 316 561 |
| 26 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje | 5 | 41 691 454 | | 41 691 454 |
| | 26 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 41 691 454 | | 41 691 454 |
| 26 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje |
| 26 01 04 01 | Veiklos rėmimo išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje | 5 | 2 895 000 | | 2 895 000 |
| | 26 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 2 895 000 | | 2 895 000 |
| 26 01 07 |
| Institucijų bendradarbiavimas kalbos paslaugų srityje |
| 26 01 07 01 | Institucijų bendradarbiavimas kalbos paslaugų srityje | 5 | 400 000 | | 400 000 |
| | 26 01 07 straipsnis. – Tarpinė suma | | 400 000 | | 400 000 |
| 26 01 09 |
| Organizacinė parama Leidinių biurui |
| 26 01 09 01 | Leidinių biuras | 5 | 80 978 052 | – 655 252 | 80 322 800 |
| | 26 01 09 straipsnis. – Tarpinė suma | | 80 978 052 | – 655 252 | 80 322 800 |
| 26 01 10 |
| Bendrijos teisės konsolidavimas |
| 26 01 10 01 | Bendrijos teisės konsolidavimas | 5 | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | 26 01 10 straipsnis. – Tarpinė suma | | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| 26 01 11 |
| Europos Sąjungos oficialusis leidinys (L ir C serijos) |
| 26 01 11 01 | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | 5 | 24 400 000 | | 24 400 000 |
| | 26 01 11 straipsnis. – Tarpinė suma | | 24 400 000 | | 24 400 000 |
| 26 01 20 | Europos personalo atrankos biuras | 5 | 25 121 640 | –80 000 | 25 041 640 |
| | 26 01 20 straipsnis. – Tarpinė suma | | 25 121 640 | –80 000 | 25 041 640 |
| 26 01 21 | Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras | 5 | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |
| | 26 01 21 straipsnis. – Tarpinė suma | | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |
| 26 01 22 | Infrastruktūros ir logistikos biuras (Briuselis) | 5 | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |
| | 26 01 22 straipsnis. – Tarpinė suma | | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |
| 26 01 23 | Infrastruktūros ir logistikos biuras (Liuksemburgas) | 5 | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |
| | 26 01 23 straipsnis. – Tarpinė suma | | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |
| 26 01 49 | Automatiškai perkelti 2004 m. administraciniai asignavimai | 5 | — | | — |
| | 26 01 49 straipsnis. – Tarpinė suma | | — | | — |
| 26 01 50 |
| Personalo politika ir valdymas |
| 26 01 50 01 | Sveikatos priežiūros tarnyba | 5 | 5 038 000 | | 5 038 000 |
| 26 01 50 02 | Konkursų, atrankos ir įdarbinimo išlaidos | 5 | 2 545 000 | | 2 545 000 |
| 26 01 50 04 | Institucijų bendradarbiavimas socialinėje srityje | 5 | 7 654 800 | | 7 654 800 |
| 26 01 50 05 | Pagalba nelaimingų atsitikimų aukoms anglių ir plieno sektoriuje, našlaičių išmokos | 3 | p.m. | | p.m. |
| 26 01 50 06 | Institucijų tarnautojai, laikinai paskirti į nacionalines valstybės tarnybas, tarptautines organizacijas, viešas ar privačias įstaigas arba įmones | 5 | 800 000 | | 800 000 |
| 26 01 50 07 | Žalos atlyginimas | 5 | 125 000 | | 125 000 |
| 26 01 50 11 | Europos mokyklos – Liuksemburgas I | 5 | 20 283 436 | | 20 283 436 |
| 26 01 50 12 | Europos mokyklos – Briuselis I (Uklis) | 5 | 18 698 047 | | 18 698 047 |
| 26 01 50 13 | Europos mokyklos – Briuselis II (Voliuvė) | 5 | 18 009 579 | | 18 009 579 |
| 26 01 50 14 | Europos mokyklos – Briuselis III (Ikselis) | 5 | 17 314 773 | | 17 314 773 |
| 26 01 50 15 | Europos mokyklos – Miunchenas (Vokietija) | 5 | 920 837 | | 920 837 |
| 26 01 50 16 | Europos mokyklos – Varezė (Italija) | 5 | 7 718 812 | | 7 718 812 |
| 26 01 50 17 | Europos mokyklos – Karlsrujė (Vokietija) | 5 | 3 168 188 | | 3 168 188 |
| 26 01 50 18 | Europos mokyklos – Kalhemas (Jungtinė Karalystė) | 5 | 5 662 274 | | 5 662 274 |
| 26 01 50 19 | Europos mokyklos – Berchenas (Nyderlandai) | 5 | 6 011 089 | | 6 011 089 |
| 26 01 50 20 | Europos mokyklos – Molas (Belgija) | 5 | 6 288 313 | | 6 288 313 |
| 26 01 50 21 | Europos mokyklos – Alikantė (Ispanija) | 5 | 5 959 779 | | 5 959 779 |
| 26 01 50 22 | Europos mokyklos – Frankfurtas prie Maino (Vokietija) | 5 | 5 314 347 | | 5 314 347 |
| 26 01 50 23 | Europos mokyklos – Valdytojų tarybos atstovų biuras (Briuselis) | 5 | 7 192 497 | | 7 192 497 |
| 26 01 50 24 | Europos mokyklos – Liuksemburgas II | 5 | 4 458 029 | | 4 458 029 |
| | 26 01 50 straipsnis. – Tarpinė suma | | 143 162 800 | | 143 162 800 |
| | 26 01 skyrius. – Iš viso | | 618 019 599 | –4 356 577 | 613 663 022 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

26 01

KOMISIJOS ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

26 01 01

Išlaidos Komisijos administravimo politikos srities dirbančiam personalui

5

154 738 563 (89)

–2 428 027

152 310 536 (89)

26 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

154 738 563

–2 428 027

152 310 536

26 01 02

Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje

26 01 02 01

Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje

5

11 854 830

– 161 428

11 693 402

26 01 02 11

Kitos Komisijos administravimo politikos srities valdymo išlaidos

5

20 623 159 (90)

20 623 159 (90)

26 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

32 477 989

– 161 428

32 316 561

26 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje

5

41 691 454

41 691 454

26 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

41 691 454

41 691 454

26 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje

26 01 04 01

Veiklos rėmimo išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje

5

2 895 000

2 895 000

26 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

2 895 000

2 895 000

26 01 07

Institucijų bendradarbiavimas kalbos paslaugų srityje

26 01 07 01

Institucijų bendradarbiavimas kalbos paslaugų srityje

5

400 000

400 000

26 01 07 straipsnis. – Tarpinė suma

400 000

400 000

26 01 09

Organizacinė parama Leidinių biurui

26 01 09 01

Leidinių biuras

5

80 978 052

– 655 252

80 322 800

26 01 09 straipsnis. – Tarpinė suma

80 978 052

– 655 252

80 322 800

26 01 10

Bendrijos teisės konsolidavimas

26 01 10 01

Bendrijos teisės konsolidavimas

5

3 000 000

3 000 000

26 01 10 straipsnis. – Tarpinė suma

3 000 000

3 000 000

26 01 11

Europos Sąjungos oficialusis leidinys (L ir C serijos)

26 01 11 01

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

5

24 400 000

24 400 000

26 01 11 straipsnis. – Tarpinė suma

24 400 000

24 400 000

26 01 20

Europos personalo atrankos biuras

5

25 121 640

–80 000

25 041 640

26 01 20 straipsnis. – Tarpinė suma

25 121 640

–80 000

25 041 640

26 01 21

Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras

5

30 442 870

– 347 870

30 095 000

26 01 21 straipsnis. – Tarpinė suma

30 442 870

– 347 870

30 095 000

26 01 22

Infrastruktūros ir logistikos biuras (Briuselis)

5

56 135 834

– 513 000

55 622 834

26 01 22 straipsnis. – Tarpinė suma

56 135 834

– 513 000

55 622 834

26 01 23

Infrastruktūros ir logistikos biuras (Liuksemburgas)

5

22 575 397

– 171 000

22 404 397

26 01 23 straipsnis. – Tarpinė suma

22 575 397

– 171 000

22 404 397

26 01 49

Automatiškai perkelti 2004 m. administraciniai asignavimai

5

—

—

26 01 49 straipsnis. – Tarpinė suma

—

—

26 01 50

Personalo politika ir valdymas

26 01 50 01

Sveikatos priežiūros tarnyba

5

5 038 000

5 038 000

26 01 50 02

Konkursų, atrankos ir įdarbinimo išlaidos

5

2 545 000

2 545 000

26 01 50 04

Institucijų bendradarbiavimas socialinėje srityje

5

7 654 800

7 654 800

26 01 50 05

Pagalba nelaimingų atsitikimų aukoms anglių ir plieno sektoriuje, našlaičių išmokos

3

p.m.

p.m.

26 01 50 06

Institucijų tarnautojai, laikinai paskirti į nacionalines valstybės tarnybas, tarptautines organizacijas, viešas ar privačias įstaigas arba įmones

5

800 000

800 000

26 01 50 07

Žalos atlyginimas

5

125 000

125 000

26 01 50 11

Europos mokyklos – Liuksemburgas I

5

20 283 436

20 283 436

26 01 50 12

Europos mokyklos – Briuselis I (Uklis)

5

18 698 047

18 698 047

26 01 50 13

Europos mokyklos – Briuselis II (Voliuvė)

5

18 009 579

18 009 579

26 01 50 14

Europos mokyklos – Briuselis III (Ikselis)

5

17 314 773

17 314 773

26 01 50 15

Europos mokyklos – Miunchenas (Vokietija)

5

920 837

920 837

26 01 50 16

Europos mokyklos – Varezė (Italija)

5

7 718 812

7 718 812

26 01 50 17

Europos mokyklos – Karlsrujė (Vokietija)

5

3 168 188

3 168 188

26 01 50 18

Europos mokyklos – Kalhemas (Jungtinė Karalystė)

5

5 662 274

5 662 274

26 01 50 19

Europos mokyklos – Berchenas (Nyderlandai)

5

6 011 089

6 011 089

26 01 50 20

Europos mokyklos – Molas (Belgija)

5

6 288 313

6 288 313

26 01 50 21

Europos mokyklos – Alikantė (Ispanija)

5

5 959 779

5 959 779

26 01 50 22

Europos mokyklos – Frankfurtas prie Maino (Vokietija)

5

5 314 347

5 314 347

26 01 50 23

Europos mokyklos – Valdytojų tarybos atstovų biuras (Briuselis)

5

7 192 497

7 192 497

26 01 50 24

Europos mokyklos – Liuksemburgas II

5

4 458 029

4 458 029

26 01 50 straipsnis. – Tarpinė suma

143 162 800

143 162 800

26 01 skyrius. – Iš viso

618 019 599

–4 356 577

613 663 022

26 01 01Išlaidos Komisijos administravimo politikos srities dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 154 738 563 (91) | –2 428 027 | 152 310 536 (91) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

154 738 563 (91)

–2 428 027

152 310 536 (91)

26 01 02Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje

26 01 02 01Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 11 854 830 | – 161 428 | 11 693 402 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

11 854 830

– 161 428

11 693 402

26 01 09Organizacinė parama Leidinių biurui

26 01 09 01Leidinių biuras

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 80 978 052 | – 655 252 | 80 322 800 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

80 978 052

– 655 252

80 322 800

Paaiškinimai

Įrašyta suma atitinka asignavimus Leidinių biurui, kurie yra detalizuoti šios šio skirsnio išlaidų suvestinės dalies II priede.

Vadovaujantis Biuro išlaidų apskaitos prognozėmis, numatomos tokios paslaugų, kurias jis teiks kiekvienai institucijai, išlaidos:

| Parlamentas | 8 739 121 |
| --- | --- |
| Taryba | 5 574 402 |
| Komisija | 53 776 115 |
| Teisingumo Teismas | 10 650 803 |
| Audito rūmai | 586 356 |
| Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas | 401 614 |
| Regionų komitetas | 594 389 |
| Iš viso | 80 322 800 |

Parlamentas

8 739 121

Taryba

5 574 402

Komisija

53 776 115

Teisingumo Teismas

10 650 803

Audito rūmai

586 356

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

401 614

Regionų komitetas

594 389

Iš viso

80 322 800

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 11 160 700 EUR.

Teisinis pagrindas

1969 m. sausio 16 d. Sprendimas 69/13/Euratomas, EAPB, EEB, įkuriantis Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biurą (OL L 13, 1969 1 18, p. 19), ypač jo 5 ir 7 straipsnius.

2000 m. liepos 20 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto sprendimas 2000/459/EB, EAPB, Euratomas dėl Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuro organizavimo ir veiklos (OL L 183, 2000 7 22, p. 12).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1.), ypač jo 171 ir 175 straipsniai.

26 01 20Europos personalo atrankos biuras

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 25 121 640 | –80 000 | 25 041 640 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

25 121 640

–80 000

25 041 640

Paaiškinimai

Nurodyta suma atitinka asignavimus Europos personalo atrankos biurui, detalizuotus šios šio skirsnio išlaidų suvestinės dalies IV priede.

Teisinis pagrindas

2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto ir Europos Ombudsmeno sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis Europos Bendrijų personalo atrankos biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53).

26 01 21Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

30 442 870

– 347 870

30 095 000

Paaiškinimai

Įrašyta suma atitinka asignavimus Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biurui, detalizuotus šios šio skirsnio išlaidų suvestinės dalies V priede.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 780 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2002 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 2003/522/EB, įsteigiantis Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biurą (OL L 183, 2003 7 22, p. 30).

26 01 22Infrastruktūros ir logistikos biuras (Briuselis)

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

56 135 834

– 513 000

55 622 834

Paaiškinimai

Įrašyta suma atitinka asignavimus Infrastruktūros ir logistikos biurui Briuselyje, detalizuotus šios šio skirsnio išlaidų suvestinės dalies VI priede.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 340 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2002 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 2003/523/EB, įsteigiantis Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biurą Briuselyje (OL L 183, 2003 7 22, p. 35).

26 01 23Infrastruktūros ir logistikos biuras (Liuksemburgas)

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

22 575 397

– 171 000

22 404 397

Paaiškinimai

Įrašyta suma atitinka asignavimus Infrastruktūros ir logistikos biurui Liuksemburge, detalizuotus šios šio skirsnio išlaidų suvestinės dalies VII priede.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 3 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2002 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 2003/524/EB, įsteigiantis Infrastruktūros ir logistikos biurą Liuksemburge (OL L 183, 2003 7 22, p. 40).

27 ANTRAŠTINĖ DALIS.

BIUDŽETAS

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities veikla susijusi su tokiais pagrindiniais principais:

| — | gauti iš biudžeto valdymo institucijos (Europos Parlamento ir Tarybos) Europos Sąjungos politikos krypčių įgyvendinimui reikalingas priemones, |
| --- | --- |

—

gauti iš biudžeto valdymo institucijos (Europos Parlamento ir Tarybos) Europos Sąjungos politikos krypčių įgyvendinimui reikalingas priemones,

| — | valdyti biudžeto teisinę sistemą, |
| --- | --- |

—

valdyti biudžeto teisinę sistemą,

| — | įgyvendinti biudžetą, t. y., pajamas ir išlaidas, laikantis teisinės sistemos reikalavimų, |
| --- | --- |

—

įgyvendinti biudžetą, t. y., pajamas ir išlaidas, laikantis teisinės sistemos reikalavimų,

| — | sudaryti metines institucijų finansines atskaitomybes ir ataskaitą apie biudžeto įgyvendinimą, |
| --- | --- |

—

sudaryti metines institucijų finansines atskaitomybes ir ataskaitą apie biudžeto įgyvendinimą,

| — | patarimais ir mokymais bei pateikiant kontrolės ir valdymo priemones prisidėti prie patikimo finansų valdymo skatinimo Komisijos departamentuose. |
| --- | --- |

—

patarimais ir mokymais bei pateikiant kontrolės ir valdymo priemones prisidėti prie patikimo finansų valdymo skatinimo Komisijos departamentuose.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 27 01 | BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 81 294 578 | 81 294 578 | – 663 218 | – 663 218 | 80 631 360 | 80 631 360 |
| 27 02 | BIUDŽETO VYKDYMAS, JO KONTROLĖ IR BIUDŽETO ĮVYKDYMO PATVIRTINIMAS | 1 304 988 996 | 1 304 988 996 | | | 1 304 988 996 | 1 304 988 996 |
| | 27 antraštinė dalis. – Iš viso | 1 386 283 574 | 1 386 283 574 | – 663 218 | – 663 218 | 1 385 620 356 | 1 385 620 356 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

27 01

BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

81 294 578

81 294 578

– 663 218

– 663 218

80 631 360

80 631 360

27 02

BIUDŽETO VYKDYMAS, JO KONTROLĖ IR BIUDŽETO ĮVYKDYMO PATVIRTINIMAS

1 304 988 996

1 304 988 996

1 304 988 996

1 304 988 996

27 antraštinė dalis. – Iš viso

1 386 283 574

1 386 283 574

– 663 218

– 663 218

1 385 620 356

1 385 620 356

27 01 SKYRIUS. —BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 01 |
| BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 27 01 01 | Išlaidos biudžeto politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 40 220 247 (92) | – 631 102 | 39 589 145 (92) |
| | 27 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 40 220 247 | – 631 102 | 39 589 145 |
| 27 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos biudžeto politikos srities valdymo išlaidos |
| 27 01 02 01 | Biudžeto generalinio direktorato išorės personalas | 5 | 4 973 663 | –32 116 | 4 941 547 |
| 27 01 02 09 | Išorės personalas – Nedecentralizuotas valdymas | 5 | 2 255 504 | | 2 255 504 |
| 27 01 02 11 | Kitos Biudžeto generalinio direktorato valdymo išlaidos | 5 | 6 452 629 (93) | | 6 452 629 (93) |
| 27 01 02 19 | Kitos valdymo išlaidos – Nedecentralizuotas valdymas | 5 | 14 512 648 | | 14 512 648 |
| | 27 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 28 194 444 | –32 116 | 28 162 328 |
| 27 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos biudžeto politikos srityje | 5 | 10 829 887 | | 10 829 887 |
| | 27 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 10 829 887 | | 10 829 887 |
| 27 01 04 | Veiklos rėmimo išlaidos biudžeto politikos srityje | 5 | 280 000 | | 280 000 |
| | 27 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 280 000 | | 280 000 |
| 27 01 12 |
| Buhalterija |
| 27 01 12 01 | Finansiniai mokesčiai | 5 | 1 770 000 | | 1 770 000 |
| | 27 01 12 straipsnis. – Tarpinė suma | | 1 770 000 | | 1 770 000 |
| | 27 01 skyrius. – Iš viso | | 81 294 578 | – 663 218 | 80 631 360 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

27 01

BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

27 01 01

Išlaidos biudžeto politikos srityje dirbančiam personalui

5

40 220 247 (92)

– 631 102

39 589 145 (92)

27 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

40 220 247

– 631 102

39 589 145

27 01 02

Išorės personalas ir kitos biudžeto politikos srities valdymo išlaidos

27 01 02 01

Biudžeto generalinio direktorato išorės personalas

5

4 973 663

–32 116

4 941 547

27 01 02 09

Išorės personalas – Nedecentralizuotas valdymas

5

2 255 504

2 255 504

27 01 02 11

Kitos Biudžeto generalinio direktorato valdymo išlaidos

5

6 452 629 (93)

6 452 629 (93)

27 01 02 19

Kitos valdymo išlaidos – Nedecentralizuotas valdymas

5

14 512 648

14 512 648

27 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

28 194 444

–32 116

28 162 328

27 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos biudžeto politikos srityje

5

10 829 887

10 829 887

27 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

10 829 887

10 829 887

27 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos biudžeto politikos srityje

5

280 000

280 000

27 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

280 000

280 000

27 01 12

Buhalterija

27 01 12 01

Finansiniai mokesčiai

5

1 770 000

1 770 000

27 01 12 straipsnis. – Tarpinė suma

1 770 000

1 770 000

27 01 skyrius. – Iš viso

81 294 578

– 663 218

80 631 360

27 01 01Išlaidos biudžeto politikos srityje dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 40 220 247 (94) | – 631 102 | 39 589 145 (94) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

40 220 247 (94)

– 631 102

39 589 145 (94)

27 01 02Išorės personalas ir kitos biudžeto politikos srities valdymo išlaidos

27 01 02 01Biudžeto generalinio direktorato išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 4 973 663 | –32 116 | 4 941 547 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 973 663

–32 116

4 941 547

28 ANTRAŠTINĖ DALIS.

AUDITAS

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslai – prisidėti prie veiksmingo ir efektyvaus visos Komisijos veiklos atlikimo, teikiant nepriklausomą, veiksmingą ir objektyvią paramą ir konsultacijas. Tai apims Europos Komisijos vidaus kontrolės sistemų auditą, siekiant įvertinti jų veiksmingumą ir apskritai Komisijos departamentų veiklą įgyvendinant politikos kryptis, programas ir veiksmus kad ši veikla nuolat tobulėtų. Ji taip pat sieks padėti Komisijai ir jos departamentams savo nuomonėmis, patarimais ir rekomendacijomis kontrolės ir rizikos, lėšų apsaugos, taisyklių laikymosi, tikslios ir patikimos apskaitos ir valdymo informacijos, vidaus kontrolės kokybės ir pagaliau efektyvių veiksmų klausimais. Šie tikslai papildo užduotis, pateiktas Finansiniame reglamente ir kartu su juo vykdomi pagal atitinkamus tarptautinius standartus, t. y. pagal Vidaus auditorių instituto standartus (II A).

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 | AUDITO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 10 729 106 | – 126 636 | 10 602 470 |
| 28 AWBL-01 | ADMINISTRACINĖ PARAMA VIDAUS AUDITO TARNYBAI IR JOS KOORDINAVIMAS | | | |
| 28 AWBL-02 | VIDAUS AUDITO TARNYBA | | | |
| 28 AWBL-03 | VIDAUS AUDITO TARNYBOS POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS | | | |
| | 28 antraštinė dalis. – Iš viso | 10 729 106 | – 126 636 | 10 602 470 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

28 01

AUDITO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

10 729 106

– 126 636

10 602 470

28 AWBL-01

ADMINISTRACINĖ PARAMA VIDAUS AUDITO TARNYBAI IR JOS KOORDINAVIMAS

28 AWBL-02

VIDAUS AUDITO TARNYBA

28 AWBL-03

VIDAUS AUDITO TARNYBOS POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

28 antraštinė dalis. – Iš viso

10 729 106

– 126 636

10 602 470

28 01 SKYRIUS. —AUDITO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 |
| AUDITO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 28 01 01 | Išlaidos audito politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 7 152 136 (95) | – 112 225 | 7 039 911 (95) |
| | 28 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 7 152 136 | – 112 225 | 7 039 911 |
| 28 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos audito politikos srities valdymo išlaidos |
| 28 01 02 01 | Audito politikos srities išorės personalas | 5 | 1 023 494 | –14 411 | 1 009 083 |
| 28 01 02 11 | Kitos audito politikos srities valdymo išlaidos | 5 | 631 881 (96) | | 631 881 (96) |
| | 28 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 1 655 375 | –14 411 | 1 640 964 |
| 28 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos audito politikos srityje | 5 | 1 921 595 | | 1 921 595 |
| | 28 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 1 921 595 | | 1 921 595 |
| | 28 01 skyrius. – Iš viso | | 10 729 106 | – 126 636 | 10 602 470 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

28 01

AUDITO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

28 01 01

Išlaidos audito politikos srities dirbančiam personalui

5

7 152 136 (95)

– 112 225

7 039 911 (95)

28 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

7 152 136

– 112 225

7 039 911

28 01 02

Išorės personalas ir kitos audito politikos srities valdymo išlaidos

28 01 02 01

Audito politikos srities išorės personalas

5

1 023 494

–14 411

1 009 083

28 01 02 11

Kitos audito politikos srities valdymo išlaidos

5

631 881 (96)

631 881 (96)

28 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

1 655 375

–14 411

1 640 964

28 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos audito politikos srityje

5

1 921 595

1 921 595

28 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

1 921 595

1 921 595

28 01 skyrius. – Iš viso

10 729 106

– 126 636

10 602 470

28 01 01Išlaidos audito politikos srities dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 7 152 136 (97) | – 112 225 | 7 039 911 (97) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

7 152 136 (97)

– 112 225

7 039 911 (97)

28 01 02Išorės personalas ir kitos audito politikos srities valdymo išlaidos

28 01 02 01Audito politikos srities išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 023 494 | –14 411 | 1 009 083 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 023 494

–14 411

1 009 083

29 ANTRAŠTINĖ DALIS.

STATISTIKA

Bendrieji tikslai

Į šią sritį įtraukta pagal 2003–2007 m. statistikos pagrindų programą pasiūlyta veikla. Nustatomi trys prioritetai:

| — | plėtra, |
| --- | --- |

—

plėtra,

| — | ekonominė ir pinigų sąjunga, |
| --- | --- |

—

ekonominė ir pinigų sąjunga,

| — | konkurencingumas, tvarus vystymasis ir socialiniai klausimai. |
| --- | --- |

—

konkurencingumas, tvarus vystymasis ir socialiniai klausimai.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 29 01 | STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 82 938 498 | 82 938 498 | – 859 923 | – 859 923 | 82 078 575 | 82 078 575 |
| 29 02 | STATISTINĖS INFORMACIJOS RENGIMAS | 49 218 000 | 44 000 000 | | | 49 218 000 | 44 000 000 |
| 29 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 29 50 | STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES VEIKLOS PRIEMONĖ | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 29 antraštinė dalis. – Iš viso | 132 156 498 | 126 938 498 | – 859 923 | – 859 923 | 131 296 575 | 126 078 575 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

29 01

STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

82 938 498

82 938 498

– 859 923

– 859 923

82 078 575

82 078 575

29 02

STATISTINĖS INFORMACIJOS RENGIMAS

49 218 000

44 000 000

49 218 000

44 000 000

29 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

p.m.

—

p.m.

29 50

STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES VEIKLOS PRIEMONĖ

—

p.m.

—

p.m.

29 antraštinė dalis. – Iš viso

132 156 498

126 938 498

– 859 923

– 859 923

131 296 575

126 078 575

29 01 SKYRIUS. —STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29 01 |
| STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 29 01 01 | Išlaidos statistikos politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 52 000 235 (98) | – 815 944 | 51 184 291 (98) |
| | 29 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 52 000 235 | – 815 944 | 51 184 291 |
| 29 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos statistikos politikos srities valdymo išlaidos |
| 29 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 6 164 907 | –43 979 | 6 120 928 |
| 29 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 6 041 320 (99) | | 6 041 320 (99) |
| | 29 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 12 206 227 | –43 979 | 12 162 248 |
| 29 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos statistikos politikos srityje | 5 | 14 022 036 | | 14 022 036 |
| | 29 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 14 022 036 | | 14 022 036 |
| 29 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos statistikos politikos srityje |
| 29 01 04 01 | Statistinio informavimo politika – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 4 110 000 | | 4 110 000 |
| 29 01 04 02 | Bendrijos vidaus statistikos tinklai (Edicon) – Administracinės valdymo išlaidos | 3 | 600 000 | | 600 000 |
| | 29 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma | | 4 710 000 | | 4 710 000 |
| | 29 01 skyrius. – Iš viso | | 82 938 498 | – 859 923 | 82 078 575 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

29 01

STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

29 01 01

Išlaidos statistikos politikos srities dirbančiam personalui

5

52 000 235 (98)

– 815 944

51 184 291 (98)

29 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

52 000 235

– 815 944

51 184 291

29 01 02

Išorės personalas ir kitos statistikos politikos srities valdymo išlaidos

29 01 02 01

Išorės personalas

5

6 164 907

–43 979

6 120 928

29 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

6 041 320 (99)

6 041 320 (99)

29 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

12 206 227

–43 979

12 162 248

29 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos statistikos politikos srityje

5

14 022 036

14 022 036

29 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

14 022 036

14 022 036

29 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos statistikos politikos srityje

29 01 04 01

Statistinio informavimo politika – Administracinės valdymo išlaidos

3

4 110 000

4 110 000

29 01 04 02

Bendrijos vidaus statistikos tinklai (Edicon) – Administracinės valdymo išlaidos

3

600 000

600 000

29 01 04 straipsnis. – Tarpinė suma

4 710 000

4 710 000

29 01 skyrius. – Iš viso

82 938 498

– 859 923

82 078 575

29 01 01Išlaidos statistikos politikos srities dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 52 000 235 (100) | – 815 944 | 51 184 291 (100) |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

52 000 235 (100)

– 815 944

51 184 291 (100)

29 01 02Išorės personalas ir kitos statistikos politikos srities valdymo išlaidos

29 01 02 01Išorės personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 6 164 907 | –43 979 | 6 120 928 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

6 164 907

–43 979

6 120 928

30 ANTRAŠTINĖ DALIS.

PENSIJOS

Bendrieji tikslai

Imtis aukštos kokybės reguliavimo, paramos ir paslaugų užduočių dėl išėjusių į pensiją Komisijos ir kitų institucijų pareigūnų.

Prisidėti prie sėkmingos Komisijos administracinės reformos, tobulinant reguliavimo, paramos ir paslaugų užduočių esmę ir tobulinant tų užduočių atlikimo būdus.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 01 | PENSIJŲ IR SUSIJUSIŲ IŠLAIDŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 914 968 000 | –15 197 000 | 899 771 000 |
| | 30 antraštinė dalis. – Iš viso | 914 968 000 | –15 197 000 | 899 771 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

30 01

PENSIJŲ IR SUSIJUSIŲ IŠLAIDŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

914 968 000

–15 197 000

899 771 000

30 antraštinė dalis. – Iš viso

914 968 000

–15 197 000

899 771 000

30 01 SKYRIUS. —PENSIJŲ IR SUSIJUSIŲ IŠLAIDŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 01 |
| PENSIJŲ IR SUSIJUSIŲ IŠLAIDŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 30 01 13 |
| Pensijos |
| 30 01 13 01 | Laikinos išmokos | 5 | 1 755 000 | | 1 755 000 |
| 30 01 13 02 | Ankstesnių narių ir mirusių narių išlaikytinių pensijos | 5 | 3 889 000 | | 3 889 000 |
| 30 01 13 03 | Atlyginimų patikslinimas | 5 | 860 000 | | 860 000 |
| 30 01 13 04 | Išmokos darbuotojams, gavusiems neaktyviųjų statusą, išėjusiems į pensiją tarnybos interesais arba atleistiems iš tarnybos | 5 | 37 924 000 | – 702 000 | 37 222 000 |
| 30 01 13 05 | Sveikatos draudimas | 5 | 1 323 000 | | 1 323 000 |
| 30 01 13 06 | Įvairių išmokų patikslinimas | 5 | 3 290 000 | | 3 290 000 |
| 30 01 13 07 | Pensijos ir išeitinės pašalpos | 5 | 775 107 000 | –14 495 000 | 760 612 000 |
| 30 01 13 09 | Sveikatos draudimas | 5 | 26 185 000 | | 26 185 000 |
| 30 01 13 11 | Pensijų ir įvairių išmokų patikslinimas | 5 | 64 635 000 | | 64 635 000 |
| | 30 01 13 straipsnis. – Tarpinė suma | | 914 968 000 | –15 197 000 | 899 771 000 |
| | 30 01 skyrius. – Iš viso | | 914 968 000 | –15 197 000 | 899 771 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

30 01

PENSIJŲ IR SUSIJUSIŲ IŠLAIDŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

30 01 13

Pensijos

30 01 13 01

Laikinos išmokos

5

1 755 000

1 755 000

30 01 13 02

Ankstesnių narių ir mirusių narių išlaikytinių pensijos

5

3 889 000

3 889 000

30 01 13 03

Atlyginimų patikslinimas

5

860 000

860 000

30 01 13 04

Išmokos darbuotojams, gavusiems neaktyviųjų statusą, išėjusiems į pensiją tarnybos interesais arba atleistiems iš tarnybos

5

37 924 000

– 702 000

37 222 000

30 01 13 05

Sveikatos draudimas

5

1 323 000

1 323 000

30 01 13 06

Įvairių išmokų patikslinimas

5

3 290 000

3 290 000

30 01 13 07

Pensijos ir išeitinės pašalpos

5

775 107 000

–14 495 000

760 612 000

30 01 13 09

Sveikatos draudimas

5

26 185 000

26 185 000

30 01 13 11

Pensijų ir įvairių išmokų patikslinimas

5

64 635 000

64 635 000

30 01 13 straipsnis. – Tarpinė suma

914 968 000

–15 197 000

899 771 000

30 01 skyrius. – Iš viso

914 968 000

–15 197 000

899 771 000

30 01 13Pensijos

30 01 13 04Išmokos darbuotojams, gavusiems neaktyviųjų statusą, išėjusiems į pensiją tarnybos interesais arba atleistiems iš tarnybos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 37 924 000 | – 702 000 | 37 222 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

37 924 000

– 702 000

37 222 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti išmokoms pareigūnams:

| — | įtrauktiems į rezervą, sumažinus etatų skaičių institucijoje, |
| --- | --- |

—

įtrauktiems į rezervą, sumažinus etatų skaičių institucijoje,

| — | užimantiems A 1 arba A 2 kategorijos pareigas, kurios panaikinamos vadovaujantis tarnybos interesais. |
| --- | --- |

—

užimantiems A 1 arba A 2 kategorijos pareigas, kurios panaikinamos vadovaujantis tarnybos interesais.

Iš jo taip pat finansuojamos išlaidos, susijusios su Tarybos reglamentų dėl konkrečių ir (arba) laikinų priemonių nutraukti pareigūnų ir (arba) laikino personalo tarnybą taikymu.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

1989 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1857/89, įdiegiantis specialias ir laikinas Europos Bendrijų pareigūnų pareigų nutraukimą reglamentuojančias priemones (OL L 181, 1989 6 28, p. 2).

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1746/2002, vykdant Komisijos reformą, nustatantis specialiąsias priemones, skirtas nutraukti Europos Bendrijų pareigūnų, paskirtų eiti nustatytas pareigas Europos Bendrijų Komisijoje, tarnybą (OL L 264, 2002 10 2, p. 1).

30 01 13 07Pensijos ir išeitinės pašalpos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 775 107 000 | –14 495 000 | 760 612 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

775 107 000

–14 495 000

760 612 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti:

| — | senatvės pensijoms visų Europos Bendrijų institucijų pareigūnams ir laikinam personalui, tarp jų – pensijoms, mokamoms iš asignavimų tyrimams ir technologijų plėtrai, |
| --- | --- |

—

senatvės pensijoms visų Europos Bendrijų institucijų pareigūnams ir laikinam personalui, tarp jų – pensijoms, mokamoms iš asignavimų tyrimams ir technologijų plėtrai,

| — | invalidumo pensijoms visų Europos bendrijų institucijų pareigūnams ir laikinam personalui, tarp jų – pensijoms, mokamoms iš asignavimų tyrimams ir technologijų plėtrai, |
| --- | --- |

—

invalidumo pensijoms visų Europos bendrijų institucijų pareigūnams ir laikinam personalui, tarp jų – pensijoms, mokamoms iš asignavimų tyrimams ir technologijų plėtrai,

| — | pensijoms visų Europos Bendrijų institucijų buvusių pareigūnų ir laikino personalo pergyvenusiems šeimos nariams, tarp jų – pensijoms, mokamoms iš asignavimų tyrimams ir technologijų plėtrai, |
| --- | --- |

—

pensijoms visų Europos Bendrijų institucijų buvusių pareigūnų ir laikino personalo pergyvenusiems šeimos nariams, tarp jų – pensijoms, mokamoms iš asignavimų tyrimams ir technologijų plėtrai,

| — | išeitinėms pašalpoms visų Europos Bendrijų institucijų pareigūnams ir laikinam personalui, tarp jų – pensijoms, mokamoms iš asignavimų tyrimams ir technologijų plėtrai, |
| --- | --- |

—

išeitinėms pašalpoms visų Europos Bendrijų institucijų pareigūnams ir laikinam personalui, tarp jų – pensijoms, mokamoms iš asignavimų tyrimams ir technologijų plėtrai,

| — | statistinio senatvės pensijų ekvivalento mokėjimams, |
| --- | --- |

—

statistinio senatvės pensijų ekvivalento mokėjimams,

| — | mokėjimams (pensijų išmokos) buvusių deportuotų asmenų arba internuotų rezistencijos dalyvių pergyvenusiems šeimos nariams. |
| --- | --- |

—

mokėjimams (pensijų išmokos) buvusių deportuotų asmenų arba internuotų rezistencijos dalyvių pergyvenusiems šeimos nariams.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

LEIDINIŲ BIURAS

ĮPLAUKOS

4 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ĮVAIRŪS BENDRIJOS MOKESČIAI, IŠSKAITYMAI IR ĮMOKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO | 3 023 366 | – 670 366 | 2 353 000 |
| 4 1 | PERSONALO ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ | 2 536 978 | 255 022 | 2 792 000 |
| | 4 antraštinė dalis. – Iš viso | 5 560 344 | – 415 344 | 5 145 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

3 023 366

– 670 366

2 353 000

4 1

PERSONALO ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

2 536 978

255 022

2 792 000

4 antraštinė dalis. – Iš viso

5 560 344

– 415 344

5 145 000

4 0 SKYRIUS. —IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO |
| 4 0 0 | Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo | 2 648 708 | – 568 708 | 2 080 000 |
| | 4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 2 648 708 | – 568 708 | 2 080 000 |
| 4 0 3 | Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimo institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | p.m. | | p.m. |
| | 4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | 374 658 | – 101 658 | 273 000 |
| | 4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma | 374 658 | – 101 658 | 273 000 |
| | 4 0 skyrius. – Iš viso | 3 023 366 | – 670 366 | 2 353 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0

Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo

2 648 708

– 568 708

2 080 000

4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma

2 648 708

– 568 708

2 080 000

4 0 3

Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimo institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

p.m.

p.m.

4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 0 4

Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

374 658

– 101 658

273 000

4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma

374 658

– 101 658

273 000

4 0 skyrius. – Iš viso

3 023 366

– 670 366

2 353 000

4 0 0Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 648 708 | – 568 708 | 2 080 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 648 708

– 568 708

2 080 000

Paaiškinimai

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo, kuris kas mėnesį atskaitomas iš Leidinių biuro darbuotojų darbo užmokesčio.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1750/2002 (OL L 264, 2002 10 2, p. 15).

Susiję teisės aktai

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač 13 straipsnis.

4 0 3Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimo institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš laikinų įmokų nuo užmokesčio pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams, kurios kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Leidinių biuro personalo atlyginimų.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 0 4Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 374 658 | – 101 658 | 273 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

374 658

– 101 658

273 000

Paaiškinimai

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 1 SKYRIUS. —PERSONALO ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PERSONALO ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ |
| 4 1 0 | Personalo įmokos į pensijų sistemą | 2 536 978 | 255 022 | 2 792 000 |
| | 4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 2 536 978 | 255 022 | 2 792 000 |
| | 4 1 skyrius. – Iš viso | 2 536 978 | 255 022 | 2 792 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 1

PERSONALO ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0

Personalo įmokos į pensijų sistemą

2 536 978

255 022

2 792 000

4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma

2 536 978

255 022

2 792 000

4 1 skyrius. – Iš viso

2 536 978

255 022

2 792 000

4 1 0Personalo įmokos į pensijų sistemą

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 536 978 | 255 022 | 2 792 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 536 978

255 022

2 792 000

Paaiškinimai

Buvęs 4 0 1 straipsnis

Šias įplaukas sudaro visos įmokos, kurios pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Leidinių biuro darbuotojų darbo užmokesčio ir naudojamos pensijų fondui finansuoti.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A2 | LEIDINIŲ BIURAS | 80 978 052 | – 655 252 | 80 322 800 |
| | Išlaidos – Iš viso | 80 978 052 | – 655 252 | 80 322 800 |

Antraštinė dalis

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A2

LEIDINIŲ BIURAS

80 978 052

– 655 252

80 322 800

Išlaidos – Iš viso

80 978 052

– 655 252

80 322 800

A2 ANTRAŠTINĖ DALIS.

LEIDINIŲ BIURAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A2 01 | ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 67 327 952 | – 655 252 | 66 672 700 |
| A2 02 | KONKRETI VEIKLA | 13 650 100 | | 13 650 100 |
| A2 10 | REZERVAI | p.m. | | p.m. |
| | A2 antraštinė dalis. – Iš viso | 80 978 052 | – 655 252 | 80 322 800 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A2 01

ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

67 327 952

– 655 252

66 672 700

A2 02

KONKRETI VEIKLA

13 650 100

13 650 100

A2 10

REZERVAI

p.m.

p.m.

A2 antraštinė dalis. – Iš viso

80 978 052

– 655 252

80 322 800

A2 01 SKYRIUS. —ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A2 01 |
| ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| A2 01 01 | IŠLAIDOS DIRBANČIAM PERSONALUI | | 45 623 652 | – 655 252 | 44 968 400 |
| | A2 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 45 623 652 | – 655 252 | 44 968 400 |
| A2 01 02 |
| IŠORĖS PERSONALAS IR KITOS VALDYMO IŠLAIDOS |
| A2 01 02 01 | Išorės personalas | | 4 638 600 | | 4 638 600 |
| A2 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | | 693 800 | | 693 800 |
| | A2 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 5 332 400 | | 5 332 400 |
| A2 01 03 | PASTATAI IR DĖL JŲ SUSIDARIUSIOS IŠLAIDOS | | 15 872 000 | | 15 872 000 |
| | A2 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 15 872 000 | | 15 872 000 |
| A2 01 08 | TEISINĖS IŠLAIDOS | | 1 000 | | 1 000 |
| | A2 01 08 straipsnis. – Tarpinė suma | | 1 000 | | 1 000 |
| A2 01 12 | FINANSINIAI MOKESČIAI | | p.m. | | p.m. |
| | A2 01 12 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A2 01 50 | PERSONALO POLITIKA IR VALDYMAS | | 447 700 | | 447 700 |
| | A2 01 50 straipsnis. – Tarpinė suma | | 447 700 | | 447 700 |
| A2 01 51 | INFRASTRUKTŪROS POLITIKA IR VALDYMAS | | 19 200 | | 19 200 |
| | A2 01 51 straipsnis. – Tarpinė suma | | 19 200 | | 19 200 |
| A2 01 60 | DOKUMENTAVIMO IR BIBLIOTEKOS IŠLAIDOS | | 32 000 | | 32 000 |
| | A2 01 60 straipsnis. – Tarpinė suma | | 32 000 | | 32 000 |
| | A2 01 skyrius. – Iš viso | | 67 327 952 | – 655 252 | 66 672 700 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A2 01

ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

A2 01 01

IŠLAIDOS DIRBANČIAM PERSONALUI

45 623 652

– 655 252

44 968 400

A2 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

45 623 652

– 655 252

44 968 400

A2 01 02

IŠORĖS PERSONALAS IR KITOS VALDYMO IŠLAIDOS

A2 01 02 01

Išorės personalas

4 638 600

4 638 600

A2 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

693 800

693 800

A2 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

5 332 400

5 332 400

A2 01 03

PASTATAI IR DĖL JŲ SUSIDARIUSIOS IŠLAIDOS

15 872 000

15 872 000

A2 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

15 872 000

15 872 000

A2 01 08

TEISINĖS IŠLAIDOS

1 000

1 000

A2 01 08 straipsnis. – Tarpinė suma

1 000

1 000

A2 01 12

FINANSINIAI MOKESČIAI

p.m.

p.m.

A2 01 12 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A2 01 50

PERSONALO POLITIKA IR VALDYMAS

447 700

447 700

A2 01 50 straipsnis. – Tarpinė suma

447 700

447 700

A2 01 51

INFRASTRUKTŪROS POLITIKA IR VALDYMAS

19 200

19 200

A2 01 51 straipsnis. – Tarpinė suma

19 200

19 200

A2 01 60

DOKUMENTAVIMO IR BIBLIOTEKOS IŠLAIDOS

32 000

32 000

A2 01 60 straipsnis. – Tarpinė suma

32 000

32 000

A2 01 skyrius. – Iš viso

67 327 952

– 655 252

66 672 700

01 01Išlaidos dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 45 623 652 | – 655 252 | 44 968 400 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

45 623 652

– 655 252

44 968 400

Paaiškinimai

Buvęs A2 01 01 01 punktas

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su šiomis išmokomis pareigūnams ir laikiniems darbuotojams, einantiems personalo plane nurodytas pareigas:

| — | atlyginimams, išmokoms ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams, |
| --- | --- |

—

atlyginimams, išmokoms ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams,

| — | draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos bei kito socialinio draudimo mokesčiams, |
| --- | --- |

—

draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos bei kito socialinio draudimo mokesčiams,

| — | laikinųjų darbuotojų draudimo nuo nedarbo ir įstaigos išmokų laikinųjų darbuotojų pensijų teisėms kilmės šalyje suteikti arba išlaikyti, išlaidoms, |
| --- | --- |

—

laikinųjų darbuotojų draudimo nuo nedarbo ir įstaigos išmokų laikinųjų darbuotojų pensijų teisėms kilmės šalyje suteikti arba išlaikyti, išlaidoms,

| — | įvairioms išmokoms ir dotacijoms, |
| --- | --- |

—

įvairioms išmokoms ir dotacijoms,

| — | priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams, bei priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms uždarbio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos šalį, |
| --- | --- |

—

priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams, bei priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms uždarbio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos šalį,

| — | pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms atlyginti, jiems pradedant vykdyti pareigas, išvykstant iš institucijos arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms atlyginti, jiems pradedant vykdyti pareigas, išvykstant iš institucijos arba juos perkeliant į kitą darbo vietą,

| — | pareigūnų ir laikino personalo, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išvykstant iš institucijos ir persikeliant į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokoms, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išvykstant iš institucijos ir persikeliant į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokoms,

| — | pareigūnų ir laikino personalo, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išvykstant iš institucijos ir persikeliant į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išvykstant iš institucijos ir persikeliant į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms,

| — | visų atlyginimų koregavimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms, |
| --- | --- |

—

visų atlyginimų koregavimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms,

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

EUROPOS KOVOS SU SUKČIAVIMU TARNYBA

ĮPLAUKOS

4 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ĮVAIRŪS BENDRIJOS MOKESČIAI, IŠSKAITYMAI IR ĮMOKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO | 2 660 000 | –65 000 | 2 595 000 |
| 4 1 | ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ | 2 085 000 | –53 000 | 2 032 000 |
| | 4 antraštinė dalis. – Iš viso | 4 745 000 | – 118 000 | 4 627 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

2 660 000

–65 000

2 595 000

4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

2 085 000

–53 000

2 032 000

4 antraštinė dalis. – Iš viso

4 745 000

– 118 000

4 627 000

4 0 SKYRIUS. —IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO |
| 4 0 0 | Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo | 2 532 000 | –61 000 | 2 471 000 |
| | 4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 2 532 000 | –61 000 | 2 471 000 |
| 4 0 3 | Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimo institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | p.m. | | p.m. |
| | 4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | 128 000 | –4 000 | 124 000 |
| | 4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma | 128 000 | –4 000 | 124 000 |
| | 4 0 skyrius. – Iš viso | 2 660 000 | –65 000 | 2 595 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0

Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo

2 532 000

–61 000

2 471 000

4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma

2 532 000

–61 000

2 471 000

4 0 3

Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimo institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

p.m.

p.m.

4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 0 4

Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

128 000

–4 000

124 000

4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma

128 000

–4 000

124 000

4 0 skyrius. – Iš viso

2 660 000

–65 000

2 595 000

4 0 0Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 532 000 | –61 000 | 2 471 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 532 000

–61 000

2 471 000

Paaiškinimai

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo, kuris kas mėnesį atskaitomas iš Kovos su sukčiavimu tarnybos darbuotojų darbo užmokesčio.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 0 3Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimo institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš laikinų įmokų nuo užmokesčio pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams, kurios kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Kovos su sukčiavimu tarnybos personalo atlyginimų.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 66a straipsnis.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 0 4Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 128 000 | –4 000 | 124 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

128 000

–4 000

124 000

Paaiškinimai

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš laikinų įmokų nuo užmokesčio pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams, kurios kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Kovos su sukčiavimu tarnybos personalo atlyginimų.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 1 SKYRIUS. —ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ |
| 4 1 0 | Personalo įmokos į pensijų sistemą | 2 085 000 | –53 000 | 2 032 000 |
| | 4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 2 085 000 | –53 000 | 2 032 000 |
| | 4 1 skyrius. – Iš viso | 2 085 000 | –53 000 | 2 032 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0

Personalo įmokos į pensijų sistemą

2 085 000

–53 000

2 032 000

4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma

2 085 000

–53 000

2 032 000

4 1 skyrius. – Iš viso

2 085 000

–53 000

2 032 000

4 1 0Personalo įmokos į pensijų sistemą

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 085 000 | –53 000 | 2 032 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 085 000

–53 000

2 032 000

Paaiškinimai

Buvęs 4 0 1 straipsnis

Šias įplaukas sudaro visos įmokos, kurios pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų 83 straipsnio 2 dalį kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Kovos su sukčiavimu tarnybos darbuotojų darbo užmokesčio ir naudojamos pensijų fondui finansuoti.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A3 | EUROPOS KOVOS SU SUKČIAVIMU TARNYBA (OLAF) – KOVOS SU SUKČIAVIMU TARNYBOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 47 140 900 | – 465 900 | 46 675 000 |
| | Išlaidos – Iš viso | 47 140 900 | – 465 900 | 46 675 000 |

Antraštinė dalis

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A3

EUROPOS KOVOS SU SUKČIAVIMU TARNYBA (OLAF) – KOVOS SU SUKČIAVIMU TARNYBOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

47 140 900

– 465 900

46 675 000

Išlaidos – Iš viso

47 140 900

– 465 900

46 675 000

A3 ANTRAŠTINĖ DALIS.

EUROPOS KOVOS SU SUKČIAVIMU TARNYBA (OLAF) – KOVOS SU SUKČIAVIMU TARNYBOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A3 01 | ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 45 240 900 | – 465 900 | 44 775 000 |
| A3 02 | KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONIŲ FINANSAVIMAS | 1 700 000 | | 1 700 000 |
| A3 03 | IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU PRIEŽIŪROS KOMITETO NARIŲ MANDATU | 200 000 | | 200 000 |
| A3 10 | REZERVAI | p.m. | | p.m. |
| | A3 antraštinė dalis. – Iš viso | 47 140 900 | – 465 900 | 46 675 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A3 01

ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

45 240 900

– 465 900

44 775 000

A3 02

KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONIŲ FINANSAVIMAS

1 700 000

1 700 000

A3 03

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU PRIEŽIŪROS KOMITETO NARIŲ MANDATU

200 000

200 000

A3 10

REZERVAI

p.m.

p.m.

A3 antraštinė dalis. – Iš viso

47 140 900

– 465 900

46 675 000

A3 01 SKYRIUS. —ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A3 01 |
| ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| A3 01 01 | Išlaidos dirbančiam personalui | | 30 442 900 | – 465 900 | 29 977 000 |
| | A3 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 30 442 900 | – 465 900 | 29 977 000 |
| A3 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos |
| A3 01 02 01 | Išorės personalas | | 2 814 000 | | 2 814 000 |
| A3 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | | 2 171 000 | | 2 171 000 |
| | A3 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 4 985 000 | | 4 985 000 |
| A3 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos | | 9 803 000 | | 9 803 000 |
| | A3 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 9 803 000 | | 9 803 000 |
| A3 01 08 | Teisinės išlaidos | | p.m. | | p.m. |
| | A3 01 08 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A3 01 12 | Finansiniai mokesčiai | | p.m. | | p.m. |
| | A3 01 12 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A3 01 50 | Personalo politika ir valdymas | | p.m. | | p.m. |
| | A3 01 50 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A3 01 51 | Infrastruktūros politika ir valdymas | | p.m. | | p.m. |
| | A3 01 51 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A3 01 60 | Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos | | 10 000 | | 10 000 |
| | A3 01 60 straipsnis. – Tarpinė suma | | 10 000 | | 10 000 |
| | A3 01 skyrius. – Iš viso | | 45 240 900 | – 465 900 | 44 775 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A3 01

ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

A3 01 01

Išlaidos dirbančiam personalui

30 442 900

– 465 900

29 977 000

A3 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

30 442 900

– 465 900

29 977 000

A3 01 02

Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos

A3 01 02 01

Išorės personalas

2 814 000

2 814 000

A3 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

2 171 000

2 171 000

A3 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

4 985 000

4 985 000

A3 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos

9 803 000

9 803 000

A3 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

9 803 000

9 803 000

A3 01 08

Teisinės išlaidos

p.m.

p.m.

A3 01 08 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A3 01 12

Finansiniai mokesčiai

p.m.

p.m.

A3 01 12 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A3 01 50

Personalo politika ir valdymas

p.m.

p.m.

A3 01 50 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A3 01 51

Infrastruktūros politika ir valdymas

p.m.

p.m.

A3 01 51 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A3 01 60

Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

10 000

10 000

A3 01 60 straipsnis. – Tarpinė suma

10 000

10 000

A3 01 skyrius. – Iš viso

45 240 900

– 465 900

44 775 000

A3 01 01Išlaidos dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 30 442 900 | – 465 900 | 29 977 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

30 442 900

– 465 900

29 977 000

Paaiškinimai

Buvęs A3 01 01 01 punktas

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su šiomis išmokomis pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams, einantiems personalo plane nurodytas pareigas:

| — | atlyginimams, išmokoms ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams, |
| --- | --- |

—

atlyginimams, išmokoms ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams,

| — | draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos bei kito socialinio draudimo mokesčiams, |
| --- | --- |

—

draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos bei kito socialinio draudimo mokesčiams,

| — | laikinųjų darbuotojų draudimo nuo nedarbo ir įstaigos išmokų laikinųjų darbuotojų pensijų teisėms kilmės šalyje suteikti arba išlaikyti, išlaidoms, |
| --- | --- |

—

laikinųjų darbuotojų draudimo nuo nedarbo ir įstaigos išmokų laikinųjų darbuotojų pensijų teisėms kilmės šalyje suteikti arba išlaikyti, išlaidoms,

| — | įvairioms išmokoms ir dotacijoms, |
| --- | --- |

—

įvairioms išmokoms ir dotacijoms,

| — | pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms atlyginti, jiems pradedant vykdyti pareigas, išvykstant iš institucijos arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms atlyginti, jiems pradedant vykdyti pareigas, išvykstant iš institucijos arba juos perkeliant į kitą darbo vietą,

| — | pareigūnų ir laikino personalo, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išvykstant iš institucijos ir persikeliant į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokoms, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išvykstant iš institucijos ir persikeliant į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokoms,

| — | pareigūnų ir laikino personalo, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išvykstant iš institucijos ir persikeliant į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išvykstant iš institucijos ir persikeliant į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms,

| — | priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams, bei priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms uždarbio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos šalį, |
| --- | --- |

—

priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams, bei priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms uždarbio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos šalį,

| — | visų atlyginimų koregavimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms, |
| --- | --- |

—

visų atlyginimų koregavimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms,

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 4 624 664 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

EUROPOS PERSONALO ATRANKOS TARNYBA

ĮPLAUKOS

4 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ĮVAIRŪS BENDRIJOS MOKESČIAI, IŠSKAITYMAI IR ĮMOKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO | 267 000 | –3 000 | 264 000 |
| 4 1 | ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ | 255 000 | –4 000 | 251 000 |
| | 4 antraštinė dalis. – Iš viso | 522 000 | –7 000 | 515 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

267 000

–3 000

264 000

4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

255 000

–4 000

251 000

4 antraštinė dalis. – Iš viso

522 000

–7 000

515 000

4 0 SKYRIUS. —IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO |
| 4 0 0 | Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo | 266 000 | –3 000 | 263 000 |
| | 4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 266 000 | –3 000 | 263 000 |
| 4 0 3 | Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimo institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | p.m. | | p.m. |
| | 4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | 1 000 | | 1 000 |
| | 4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma | 1 000 | | 1 000 |
| | 4 0 skyrius. – Iš viso | 267 000 | –3 000 | 264 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0

Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo

266 000

–3 000

263 000

4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma

266 000

–3 000

263 000

4 0 3

Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimo institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

p.m.

p.m.

4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 0 4

Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

1 000

1 000

4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma

1 000

1 000

4 0 skyrius. – Iš viso

267 000

–3 000

264 000

4 0 0Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 266 000 | –3 000 | 263 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

266 000

–3 000

263 000

Paaiškinimai

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo, kuris kas mėnesį atskaitomas iš Tarnybos darbuotojų darbo užmokesčio.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų pareigūnų įdarbinimo sąlygos.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1750/2002 (OL L 264, 2002 10 2, p. 15).

Susiję teisės aktai

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač jo 13 straipsnis.

4 0 3Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimo institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš laikinų įmokų nuo užmokesčio pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams, kurios kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Tarnybos personalo atlyginimų.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų pareigūnų įdarbinimo sąlygos.

4 0 4Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 000

1 000

Paaiškinimai

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų pareigūnų įdarbinimo sąlygos.

4 1 SKYRIUS. —ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ |
| 4 1 0 | Personalo įmokos į pensijų sistemą | 255 000 | –4 000 | 251 000 |
| | 4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 255 000 | –4 000 | 251 000 |
| | 4 1 skyrius. – Iš viso | 255 000 | –4 000 | 251 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0

Personalo įmokos į pensijų sistemą

255 000

–4 000

251 000

4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma

255 000

–4 000

251 000

4 1 skyrius. – Iš viso

255 000

–4 000

251 000

4 1 0Personalo įmokos į pensijų sistemą

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 255 000 | –4 000 | 251 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

255 000

–4 000

251 000

Paaiškinimai

Buvęs 4 0 1 straipsnis

Šias įplaukas sudaro visos įmokos, kurios pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Tarnybos darbuotojų darbo užmokesčio ir naudojamos pensijų fondui finansuoti.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų pareigūnų įdarbinimo sąlygos.

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A4 | EUROPOS PERSONALO ATRANKOS TARNYBA | 25 121 640 | –80 000 | 25 041 640 |
| | Išlaidos – Iš viso | 25 121 640 | –80 000 | 25 041 640 |

Antraštinė dalis

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A4

EUROPOS PERSONALO ATRANKOS TARNYBA

25 121 640

–80 000

25 041 640

Išlaidos – Iš viso

25 121 640

–80 000

25 041 640

A4 ANTRAŠTINĖ DALIS.

EUROPOS PERSONALO ATRANKOS TARNYBA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A4 01 | ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 14 793 800 | –80 000 | 14 713 800 |
| A4 02 | INSTITUCIJŲ BENDRDARBIAVIMAS, TARPINSTITUCINĖS TARNYBOS IR VEIKLOS | 6 994 840 | | 6 994 840 |
| A4 03 | INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS MOKYMO SRITYJE | 3 333 000 | | 3 333 000 |
| A4 10 | REZERVAI | p.m. | | p.m. |
| | A4 antraštinė dalis. – Iš viso | 25 121 640 | –80 000 | 25 041 640 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A4 01

ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

14 793 800

–80 000

14 713 800

A4 02

INSTITUCIJŲ BENDRDARBIAVIMAS, TARPINSTITUCINĖS TARNYBOS IR VEIKLOS

6 994 840

6 994 840

A4 03

INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS MOKYMO SRITYJE

3 333 000

3 333 000

A4 10

REZERVAI

p.m.

p.m.

A4 antraštinė dalis. – Iš viso

25 121 640

–80 000

25 041 640

A4 01 SKYRIUS. —ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A4 01 |
| ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| A4 01 01 | Išlaidos dirbančiam personalui | | 7 280 700 | –80 000 | 7 200 700 |
| | A4 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 7 280 700 | –80 000 | 7 200 700 |
| A4 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos |
| A4 01 02 01 | Išorės personalas | | 1 747 300 | | 1 747 300 |
| A4 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | | 1 707 000 | | 1 707 000 |
| | A4 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 3 454 300 | | 3 454 300 |
| A4 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos | | 4 018 800 | | 4 018 800 |
| | A4 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 4 018 800 | | 4 018 800 |
| A4 01 08 | Teisinės išlaidos | | p.m. | | p.m. |
| | A4 01 08 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A4 01 12 | Finansiniai mokesčiai | | p.m. | | p.m. |
| | A4 01 12 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A4 01 50 | Personalo politika ir valdymas | | p.m. | | p.m. |
| | A4 01 50 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A4 01 51 | Infrastruktūros politika ir valdymas | | p.m. | | p.m. |
| | A4 01 51 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A4 01 60 | Bibliotekų fondai, knygų įsigijimas | | 40 000 | | 40 000 |
| | A4 01 60 straipsnis. – Tarpinė suma | | 40 000 | | 40 000 |
| | A4 01 skyrius. – Iš viso | | 14 793 800 | –80 000 | 14 713 800 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A4 01

ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

A4 01 01

Išlaidos dirbančiam personalui

7 280 700

–80 000

7 200 700

A4 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

7 280 700

–80 000

7 200 700

A4 01 02

Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos

A4 01 02 01

Išorės personalas

1 747 300

1 747 300

A4 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

1 707 000

1 707 000

A4 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

3 454 300

3 454 300

A4 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos

4 018 800

4 018 800

A4 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

4 018 800

4 018 800

A4 01 08

Teisinės išlaidos

p.m.

p.m.

A4 01 08 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A4 01 12

Finansiniai mokesčiai

p.m.

p.m.

A4 01 12 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A4 01 50

Personalo politika ir valdymas

p.m.

p.m.

A4 01 50 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A4 01 51

Infrastruktūros politika ir valdymas

p.m.

p.m.

A4 01 51 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A4 01 60

Bibliotekų fondai, knygų įsigijimas

40 000

40 000

A4 01 60 straipsnis. – Tarpinė suma

40 000

40 000

A4 01 skyrius. – Iš viso

14 793 800

–80 000

14 713 800

A4 01 01Išlaidos dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 7 280 700 | –80 000 | 7 200 700 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

7 280 700

–80 000

7 200 700

Paaiškinimai

Buvęs A4 01 01 01 punktas

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su šiomis išmokomis pareigūnams ir laikiniems darbuotojams, einantiems personalo plane nurodytas pareigas:

| — | atlyginimams, išmokoms ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams, |
| --- | --- |

—

atlyginimams, išmokoms ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams,

| — | draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos bei kito socialinio draudimo mokesčiams, |
| --- | --- |

—

draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos bei kito socialinio draudimo mokesčiams,

| — | laikino personalo draudimui nuo nedarbo ir mokėjimams laikinam personalui, sukuriantiems arba palaikantiems jų teises gauti pensiją kilmės šalyje, |
| --- | --- |

—

laikino personalo draudimui nuo nedarbo ir mokėjimams laikinam personalui, sukuriantiems arba palaikantiems jų teises gauti pensiją kilmės šalyje,

| — | įvairioms išmokoms ir dotacijoms, |
| --- | --- |

—

įvairioms išmokoms ir dotacijoms,

| — | priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams, bei priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms uždarbio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos šalį, |
| --- | --- |

—

priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams, bei priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms uždarbio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos šalį,

| — | pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms atlyginti, jiems pradedant vykdyti pareigas, išvykstant iš institucijos arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms atlyginti, jiems pradedant vykdyti pareigas, išvykstant iš institucijos arba juos perkeliant į kitą darbo vietą,

| — | įsikūrimo ir persikėlimo pašalpoms pareigūnams ir laikinam personalui, kurie keičia gyvenamąją vietą, kad galėtų dirbti tam tikrose pareigose, pereina į kitą darbą ir išeina iš darbo bei persikelia gyventi kitur, |
| --- | --- |

—

įsikūrimo ir persikėlimo pašalpoms pareigūnams ir laikinam personalui, kurie keičia gyvenamąją vietą, kad galėtų dirbti tam tikrose pareigose, pereina į kitą darbą ir išeina iš darbo bei persikelia gyventi kitur,

| — | pareigūnų ir laikino personalo, kurie keičia gyvenamąją vietą, kad galėtų eiti tam tikras pareigas, pereina į kitą darbą arba išeina iš darbo bei persikelia gyventi kitur, persikėlimo išlaidoms, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo, kurie keičia gyvenamąją vietą, kad galėtų eiti tam tikras pareigas, pereina į kitą darbą arba išeina iš darbo bei persikelia gyventi kitur, persikėlimo išlaidoms,

| — | per finansinius metus Tarybos patvirtintų darbo užmokesčio koregavimų išlaidoms, |
| --- | --- |

—

per finansinius metus Tarybos patvirtintų darbo užmokesčio koregavimų išlaidoms,

| — | vienodo tarifo pašalpoms ir išmokoms pagal valandinius tarifus už C ir D kategorijų pareigūnų ir pagalbinių darbuotojų dirbtus viršvalandžius, kurių pagal nustatytą tvarką negalima kompensuoti laisvu laiku, |
| --- | --- |

—

vienodo tarifo pašalpoms ir išmokoms pagal valandinius tarifus už C ir D kategorijų pareigūnų ir pagalbinių darbuotojų dirbtus viršvalandžius, kurių pagal nustatytą tvarką negalima kompensuoti laisvu laiku,

| — | pareigūnų ir laikino personalo, kurie pateikia įrodymus, kad privalo pakeisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas arba juos perkėlus į naują darbo vietą, dienpinigiams, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo, kurie pateikia įrodymus, kad privalo pakeisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas arba juos perkėlus į naują darbo vietą, dienpinigiams,

| — | papildomoms išlaidoms, susijusioms su Bendrijos pareigūnų paskyrimu, t. y. pašalpomis ir išlaidomis, į kurias jie turi teisę pagal tokį paskyrimą. Jis taip pat skirtas finansuoti išlaidoms, susijusioms su specialaus mokymo programomis valstybių narių ir ne valstybių narių institucijose ir organizacijose. |
| --- | --- |

—

papildomoms išlaidoms, susijusioms su Bendrijos pareigūnų paskyrimu, t. y. pašalpomis ir išlaidomis, į kurias jie turi teisę pagal tokį paskyrimą. Jis taip pat skirtas finansuoti išlaidoms, susijusioms su specialaus mokymo programomis valstybių narių ir ne valstybių narių institucijose ir organizacijose.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų pareigūnų įdarbinimo sąlygos.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

ADMINISTRACIJOS IR MOKĖJIMO PAGAL INDIVIDUALIAS TEISES BIURAS

ĮPLAUKOS

4 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ĮVAIRŪS BENDRIJOS MOKESČIAI, IŠSKAITYMAI IR ĮMOKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO | 794 000 | –16 000 | 778 000 |
| 4 1 | ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ | 827 000 | –20 000 | 807 000 |
| | 4 antraštinė dalis. – Iš viso | 1 621 000 | –36 000 | 1 585 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

794 000

–16 000

778 000

4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

827 000

–20 000

807 000

4 antraštinė dalis. – Iš viso

1 621 000

–36 000

1 585 000

4 0 SKYRIUS. —IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO |
| 4 0 0 | Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo | 780 000 | –15 000 | 765 000 |
| | 4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 780 000 | –15 000 | 765 000 |
| 4 0 3 | Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimo institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | p.m. | | p.m. |
| | 4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | 14 000 | –1 000 | 13 000 |
| | 4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma | 14 000 | –1 000 | 13 000 |
| | 4 0 skyrius. – Iš viso | 794 000 | –16 000 | 778 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0

Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo

780 000

–15 000

765 000

4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma

780 000

–15 000

765 000

4 0 3

Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimo institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

p.m.

p.m.

4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 0 4

Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

14 000

–1 000

13 000

4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma

14 000

–1 000

13 000

4 0 skyrius. – Iš viso

794 000

–16 000

778 000

4 0 0Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 780 000 | –15 000 | 765 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

780 000

–15 000

765 000

Paaiškinimai

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo, kuris kas mėnesį atskaitomas iš Biuro darbuotojų darbo užmokesčio.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1750/2002 (OL L 264, 2002 10 2, p. 15).

Susiję teisės aktai

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač 13 straipsnis.

4 0 3Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimo institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš laikinų įmokų nuo užmokesčio pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams, kurios kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Biuro personalo atlyginimų.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 0 4Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | –1 000 | 13 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

14 000

–1 000

13 000

Paaiškinimai

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 1 SKYRIUS. —ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ |
| 4 1 0 | Personalo įmokos į pensijų sistemą | 827 000 | –20 000 | 807 000 |
| | 4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 827 000 | –20 000 | 807 000 |
| | 4 1 skyrius. – Iš viso | 827 000 | –20 000 | 807 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0

Personalo įmokos į pensijų sistemą

827 000

–20 000

807 000

4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma

827 000

–20 000

807 000

4 1 skyrius. – Iš viso

827 000

–20 000

807 000

4 1 0Personalo įmokos į pensijų sistemą

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 827 000 | –20 000 | 807 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

827 000

–20 000

807 000

Paaiškinimai

Buvęs 4 0 1 straipsnis

Šias įplaukas sudaro visos įmokos, kurios pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų 83 straipsnio 2 dalį kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Biuro darbuotojų darbo užmokesčio ir naudojamos pensijų fondui finansuoti.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų Tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A5 | ADMINISTRACIJOS IR MOKĖJIMO PAGAL INDIVIDUALIAS TEISES BIURAS | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |
| | Išlaidos – Iš viso | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |

Antraštinė dalis

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A5

ADMINISTRACIJOS IR MOKĖJIMO PAGAL INDIVIDUALIAS TEISES BIURAS

30 442 870

– 347 870

30 095 000

Išlaidos – Iš viso

30 442 870

– 347 870

30 095 000

A5 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ADMINISTRACIJOS IR MOKĖJIMO PAGAL INDIVIDUALIAS TEISES BIURAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A5 01 | ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |
| A5 10 | REZERVAI | p.m. | | p.m. |
| | A5 antraštinė dalis. – Iš viso | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A5 01

ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

30 442 870

– 347 870

30 095 000

A5 10

REZERVAI

p.m.

p.m.

A5 antraštinė dalis. – Iš viso

30 442 870

– 347 870

30 095 000

A5 01 SKYRIUS. —ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A5 01 |
| ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| A5 01 01 | Išlaidos dirbančiam personalui | | 18 625 870 | – 347 870 | 18 278 000 |
| | A5 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 18 625 870 | – 347 870 | 18 278 000 |
| A5 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos |
| A5 01 02 01 | Išorės personalas | | 4 106 000 | | 4 106 000 |
| A5 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | | 288 000 | | 288 000 |
| | A5 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 4 394 000 | | 4 394 000 |
| A5 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos | | 7 423 000 | | 7 423 000 |
| | A5 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 7 423 000 | | 7 423 000 |
| A5 01 08 | Teisinės išlaidos | | p.m. | | p.m. |
| | A5 01 08 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A5 01 12 | Banko mokesčiai | | p.m. | | p.m. |
| | A5 01 12 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A5 01 50 | Personalo politika ir valdymas | | p.m. | | p.m. |
| | A5 01 50 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A5 01 51 | Infrastruktūros politika ir valdymas | | p.m. | | p.m. |
| | A5 01 51 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A5 01 60 | Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos | | p.m. | | p.m. |
| | A5 01 60 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| | A5 01 skyrius. – Iš viso | | 30 442 870 | – 347 870 | 30 095 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A5 01

ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

A5 01 01

Išlaidos dirbančiam personalui

18 625 870

– 347 870

18 278 000

A5 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

18 625 870

– 347 870

18 278 000

A5 01 02

Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos

A5 01 02 01

Išorės personalas

4 106 000

4 106 000

A5 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

288 000

288 000

A5 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

4 394 000

4 394 000

A5 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos

7 423 000

7 423 000

A5 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

7 423 000

7 423 000

A5 01 08

Teisinės išlaidos

p.m.

p.m.

A5 01 08 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A5 01 12

Banko mokesčiai

p.m.

p.m.

A5 01 12 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A5 01 50

Personalo politika ir valdymas

p.m.

p.m.

A5 01 50 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A5 01 51

Infrastruktūros politika ir valdymas

p.m.

p.m.

A5 01 51 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A5 01 60

Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

p.m.

p.m.

A5 01 60 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A5 01 skyrius. – Iš viso

30 442 870

– 347 870

30 095 000

A5 01 01Išlaidos dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 18 625 870 | – 347 870 | 18 278 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

18 625 870

– 347 870

18 278 000

Paaiškinimai

Buvęs A5 01 01 01 punktas

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su šiomis išmokomis pareigūnams ir laikiniems darbuotojams, einantiems personalo plane nurodytas pareigas:

| — | atlyginimams, išmokoms ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams, |
| --- | --- |

—

atlyginimams, išmokoms ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams,

| — | draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos bei kito socialinio draudimo mokesčiams, |
| --- | --- |

—

draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos bei kito socialinio draudimo mokesčiams,

| — | laikino personalo draudimui nuo nedarbo ir mokėjimams laikinam personalui, sukuriantiems arba palaikantiems jų teises gauti pensiją kilmės šalyje, |
| --- | --- |

—

laikino personalo draudimui nuo nedarbo ir mokėjimams laikinam personalui, sukuriantiems arba palaikantiems jų teises gauti pensiją kilmės šalyje,

| — | įvairioms išmokoms ir dotacijoms, |
| --- | --- |

—

įvairioms išmokoms ir dotacijoms,

| — | priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams, bei priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms uždarbio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos šalį, |
| --- | --- |

—

priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams, bei priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms uždarbio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos šalį,

| — | pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms atlyginti, jiems pradedant vykdyti pareigas, išvykstant iš institucijos arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms atlyginti, jiems pradedant vykdyti pareigas, išvykstant iš institucijos arba juos perkeliant į kitą darbo vietą,

| — | įsikūrimo ir persikraustymo išmokų, mokamų pareigūnams ir laikinam personalui, kurie turi keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą ir visam laikui išeinant iš institucijos ir persikraustant į kitą vietą, išlaidoms, |
| --- | --- |

—

įsikūrimo ir persikraustymo išmokų, mokamų pareigūnams ir laikinam personalui, kurie turi keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą ir visam laikui išeinant iš institucijos ir persikraustant į kitą vietą, išlaidoms,

| — | pareigūnų ir laikino personalo, kurie turi keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą ir visam laikui išeinant iš institucijos ir persikraustant į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo, kurie turi keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą ir visam laikui išeinant iš institucijos ir persikraustant į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms,

| — | visų atlyginimų koregavimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms. |
| --- | --- |

—

visų atlyginimų koregavimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

BRIUSELIO INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURAS

ĮPLAUKOS

4 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ĮVAIRŪS BENDRIJOS MOKESČIAI, IŠSKAITYMAI IR ĮMOKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO | 1 002 000 | –17 000 | 985 000 |
| 4 1 | PERSONALO ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ | 1 066 000 | –23 000 | 1 043 000 |
| | 4 antraštinė dalis. – Iš viso | 2 068 000 | –40 000 | 2 028 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

1 002 000

–17 000

985 000

4 1

PERSONALO ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

1 066 000

–23 000

1 043 000

4 antraštinė dalis. – Iš viso

2 068 000

–40 000

2 028 000

4 0 SKYRIUS. —IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO |
| 4 0 0 | Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo | 1 000 000 | –17 000 | 983 000 |
| | 4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 1 000 000 | –17 000 | 983 000 |
| 4 0 3 | Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimo institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | p.m. | | p.m. |
| | 4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | 2 000 | | 2 000 |
| | 4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma | 2 000 | | 2 000 |
| | 4 0 skyrius. – Iš viso | 1 002 000 | –17 000 | 985 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0

Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo

1 000 000

–17 000

983 000

4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma

1 000 000

–17 000

983 000

4 0 3

Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimo institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

p.m.

p.m.

4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 0 4

Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

2 000

2 000

4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma

2 000

2 000

4 0 skyrius. – Iš viso

1 002 000

–17 000

985 000

4 0 0Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | –17 000 | 983 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 000 000

–17 000

983 000

Paaiškinimai

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo, kuris kas mėnesį atskaitomas iš Biuro darbuotojų darbo užmokesčio.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1750/2002 (OL L 264, 2002 10 2, p. 15).

Susiję teisės aktai

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imuniteto, ypač jo 13 straipsnis.

4 0 3Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimo institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš laikinų įmokų nuo užmokesčio pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams, kurios kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Biuro personalo atlyginimų.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 0 4Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | | 2 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 000

2 000

Paaiškinimai

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 1 SKYRIUS. —PERSONALO ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PERSONALO ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ |
| 4 1 0 | Personalo įmokos į pensijų sistemą | 1 066 000 | –23 000 | 1 043 000 |
| | 4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 1 066 000 | –23 000 | 1 043 000 |
| | 4 1 skyrius. – Iš viso | 1 066 000 | –23 000 | 1 043 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 1

PERSONALO ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0

Personalo įmokos į pensijų sistemą

1 066 000

–23 000

1 043 000

4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma

1 066 000

–23 000

1 043 000

4 1 skyrius. – Iš viso

1 066 000

–23 000

1 043 000

4 1 0Personalo įmokos į pensijų sistemą

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 066 000 | –23 000 | 1 043 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 066 000

–23 000

1 043 000

Paaiškinimai

Buvęs 4 0 1 straipsnis

Šias įplaukas sudaro visos įmokos, kurios pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų 83 straipsnio 2 dalį kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Biuro darbuotojų darbo užmokesčio ir naudojamos pensijų fondui finansuoti.

Susiję teisės aktai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A6 | BRIUSELIO INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURAS | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |
| | Išlaidos – Iš viso | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |

Antraštinė dalis

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A6

BRIUSELIO INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURAS

56 135 834

– 513 000

55 622 834

Išlaidos – Iš viso

56 135 834

– 513 000

55 622 834

A6 ANTRAŠTINĖ DALIS.

BRIUSELIO INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A6 01 | ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |
| A6 10 | REZERVAI | p.m. | | p.m. |
| | A6 antraštinė dalis. – Iš viso | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A6 01

ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

56 135 834

– 513 000

55 622 834

A6 10

REZERVAI

p.m.

p.m.

A6 antraštinė dalis. – Iš viso

56 135 834

– 513 000

55 622 834

A6 01 SKYRIUS. —ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A6 01 |
| ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| A6 01 01 | Išlaidos dirbančiam personalui | | 31 667 000 | – 513 000 | 31 154 000 |
| | A6 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 31 667 000 | – 513 000 | 31 154 000 |
| A6 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos |
| A6 01 02 01 | Išorės personalas | | 12 674 000 | | 12 674 000 |
| A6 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | | 481 000 | | 481 000 |
| | A6 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 13 155 000 | | 13 155 000 |
| A6 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos | | 11 313 834 | | 11 313 834 |
| | A6 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 11 313 834 | | 11 313 834 |
| A6 01 08 | Teisinės išlaidos | | p.m. | | p.m. |
| | A6 01 08 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A6 01 12 | Finansiniai mokesčiai | | p.m. | | p.m. |
| | A6 01 12 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A6 01 50 | Personalo politika ir valdymas | | p.m. | | p.m. |
| | A6 01 50 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A6 01 51 | Infrastruktūros politika ir valdymas | | p.m. | | p.m. |
| | A6 01 51 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A6 01 60 | Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos | | p.m. | | p.m. |
| | A6 01 60 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| | A6 01 skyrius. – Iš viso | | 56 135 834 | – 513 000 | 55 622 834 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A6 01

ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

A6 01 01

Išlaidos dirbančiam personalui

31 667 000

– 513 000

31 154 000

A6 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

31 667 000

– 513 000

31 154 000

A6 01 02

Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos

A6 01 02 01

Išorės personalas

12 674 000

12 674 000

A6 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

481 000

481 000

A6 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

13 155 000

13 155 000

A6 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos

11 313 834

11 313 834

A6 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

11 313 834

11 313 834

A6 01 08

Teisinės išlaidos

p.m.

p.m.

A6 01 08 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A6 01 12

Finansiniai mokesčiai

p.m.

p.m.

A6 01 12 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A6 01 50

Personalo politika ir valdymas

p.m.

p.m.

A6 01 50 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A6 01 51

Infrastruktūros politika ir valdymas

p.m.

p.m.

A6 01 51 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A6 01 60

Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

p.m.

p.m.

A6 01 60 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A6 01 skyrius. – Iš viso

56 135 834

– 513 000

55 622 834

A6 01 01Išlaidos dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 31 667 000 | – 513 000 | 31 154 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

31 667 000

– 513 000

31 154 000

Paaiškinimai

Buvęs A6 01 01 01 punktas

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su šiomis išmokomis pareigūnams ir laikiniems darbuotojams, einantiems personalo plane nurodytas pareigas:

| — | atlyginimams, išmokoms ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams, |
| --- | --- |

—

atlyginimams, išmokoms ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams,

| — | draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos bei kito socialinio draudimo mokesčiams, |
| --- | --- |

—

draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos bei kito socialinio draudimo mokesčiams,

| — | laikino personalo draudimui nuo nedarbo ir mokėjimams laikinam personalui, sukuriantiems arba palaikantiems jų teises gauti pensiją kilmės šalyje, |
| --- | --- |

—

laikino personalo draudimui nuo nedarbo ir mokėjimams laikinam personalui, sukuriantiems arba palaikantiems jų teises gauti pensiją kilmės šalyje,

| — | įvairioms išmokoms ir dotacijoms, |
| --- | --- |

—

įvairioms išmokoms ir dotacijoms,

| — | priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams, bei priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms uždarbio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos šalį, |
| --- | --- |

—

priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams, bei priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms uždarbio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos šalį,

| — | pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms atlyginti, jiems pradedant vykdyti pareigas, išvykstant iš institucijos arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms atlyginti, jiems pradedant vykdyti pareigas, išvykstant iš institucijos arba juos perkeliant į kitą darbo vietą,

| — | įsikūrimo ir persikraustymo išmokų, mokamų pareigūnams ir laikinam personalui, kurie turi keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą ir visam laikui išeinant iš institucijos ir persikraustant į kitą vietą, išlaidoms, |
| --- | --- |

—

įsikūrimo ir persikraustymo išmokų, mokamų pareigūnams ir laikinam personalui, kurie turi keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą ir visam laikui išeinant iš institucijos ir persikraustant į kitą vietą, išlaidoms,

| — | pareigūnų ir laikino personalo, kurie turi keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą ir visam laikui išeinant iš institucijos ir persikraustant į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo, kurie turi keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą ir visam laikui išeinant iš institucijos ir persikraustant į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms,

| — | per finansinius metus Tarybos patvirtintų darbo užmokesčio koregavimų išlaidoms. |
| --- | --- |

—

per finansinius metus Tarybos patvirtintų darbo užmokesčio koregavimų išlaidoms.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

LIUKSEMBURGO INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURAS

ĮPLAUKOS

4 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ĮVAIRŪS BENDRIJOS MOKESČIAI, IŠSKAITYMAI IR ĮMOKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO | 965 000 | –14 000 | 951 000 |
| 4 1 | ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ | 893 000 | –15 000 | 878 000 |
| | 4 antraštinė dalis. – Iš viso | 1 858 000 | –29 000 | 1 829 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

965 000

–14 000

951 000

4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

893 000

–15 000

878 000

4 antraštinė dalis. – Iš viso

1 858 000

–29 000

1 829 000

4 0 SKYRIUS. —IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO |
| 4 0 0 | Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo | 927 000 | –14 000 | 913 000 |
| | 4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 927 000 | –14 000 | 913 000 |
| 4 0 3 | Įplaukos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | p.m. | | p.m. |
| | 4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | 38 000 | | 38 000 |
| | 4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma | 38 000 | | 38 000 |
| | 4 0 skyrius. – Iš viso | 965 000 | –14 000 | 951 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0

Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo

927 000

–14 000

913 000

4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma

927 000

–14 000

913 000

4 0 3

Įplaukos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

p.m.

p.m.

4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 0 4

Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

38 000

38 000

4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma

38 000

38 000

4 0 skyrius. – Iš viso

965 000

–14 000

951 000

4 0 0Pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 927 000 | –14 000 | 913 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

927 000

–14 000

913 000

Paaiškinimai

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų pareigūnams ir kitiems tarnautojams apmokestinimo, kuris kas mėnesį atskaitomas iš Biuro darbuotojų darbo užmokesčio.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1750/2002 (OL L 264, 2002 10 2, p. 15).

Susiję teisės aktai

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač 13 straipsnis.

4 0 3Įplaukos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Šias įplaukas sudaro visos pajamos iš laikinų įmokų nuo užmokesčio pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams, kurios kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Biuro personalo atlyginimų.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 0 4Pajamos iš specialaus išskaitymo nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 38 000 | | 38 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

38 000

38 000

Paaiškinimai

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 1 SKYRIUS. —ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ |
| 4 1 0 | Personalo įmokos į pensijų sistemą | 893 000 | –15 000 | 878 000 |
| | 4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 893 000 | –15 000 | 878 000 |
| | 4 1 skyrius. – Iš viso | 893 000 | –15 000 | 878 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0

Personalo įmokos į pensijų sistemą

893 000

–15 000

878 000

4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma

893 000

–15 000

878 000

4 1 skyrius. – Iš viso

893 000

–15 000

878 000

4 1 0Personalo įmokos į pensijų sistemą

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 893 000 | –15 000 | 878 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

893 000

–15 000

878 000

Paaiškinimai

Buvęs 4 0 1 straipsnis

Šias įplaukas sudaro visos įmokos, kurios pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Biuro darbuotojų darbo užmokesčio ir naudojamos pensijų fondui finansuoti.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A7 | LIUKSEMBURGO INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURAS | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |
| | Išlaidos – Iš viso | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |

Antraštinė dalis

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A7

LIUKSEMBURGO INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURAS

22 575 397

– 171 000

22 404 397

Išlaidos – Iš viso

22 575 397

– 171 000

22 404 397

A7 ANTRAŠTINĖ DALIS.

LIUKSEMBURGO INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A7 01 | ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |
| A7 10 | REZERVAI | p.m. | | p.m. |
| | A7 antraštinė dalis. – Iš viso | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A7 01

ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

22 575 397

– 171 000

22 404 397

A7 10

REZERVAI

p.m.

p.m.

A7 antraštinė dalis. – Iš viso

22 575 397

– 171 000

22 404 397

A7 01 SKYRIUS. —ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A7 01 |
| ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| A7 01 01 | Išlaidos dirbančiam personalui | | 13 490 000 | – 171 000 | 13 319 000 |
| | A7 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma | | 13 490 000 | – 171 000 | 13 319 000 |
| A7 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos |
| A7 01 02 01 | Išorės personalas | | 3 762 397 | | 3 762 397 |
| A7 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | | 319 000 | | 319 000 |
| | A7 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma | | 4 081 397 | | 4 081 397 |
| A7 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos | | 4 953 000 | | 4 953 000 |
| | A7 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma | | 4 953 000 | | 4 953 000 |
| A7 01 08 | Teisinės išlaidos | | p.m. | | p.m. |
| | A7 01 08 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A7 01 12 | Finansiniai mokesčiai | | p.m. | | p.m. |
| | A7 01 12 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A7 01 50 | Personalo politika ir valdymas | | 51 000 | | 51 000 |
| | A7 01 50 straipsnis. – Tarpinė suma | | 51 000 | | 51 000 |
| A7 01 51 | Infrastruktūros politika ir valdymas | | p.m. | | p.m. |
| | A7 01 51 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A7 01 60 | Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos | | p.m. | | p.m. |
| | A7 01 60 straipsnis. – Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| | A7 01 skyrius. – Iš viso | | 22 575 397 | – 171 000 | 22 404 397 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A7 01

ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

A7 01 01

Išlaidos dirbančiam personalui

13 490 000

– 171 000

13 319 000

A7 01 01 straipsnis. – Tarpinė suma

13 490 000

– 171 000

13 319 000

A7 01 02

Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos

A7 01 02 01

Išorės personalas

3 762 397

3 762 397

A7 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

319 000

319 000

A7 01 02 straipsnis. – Tarpinė suma

4 081 397

4 081 397

A7 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos

4 953 000

4 953 000

A7 01 03 straipsnis. – Tarpinė suma

4 953 000

4 953 000

A7 01 08

Teisinės išlaidos

p.m.

p.m.

A7 01 08 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A7 01 12

Finansiniai mokesčiai

p.m.

p.m.

A7 01 12 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A7 01 50

Personalo politika ir valdymas

51 000

51 000

A7 01 50 straipsnis. – Tarpinė suma

51 000

51 000

A7 01 51

Infrastruktūros politika ir valdymas

p.m.

p.m.

A7 01 51 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A7 01 60

Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

p.m.

p.m.

A7 01 60 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A7 01 skyrius. – Iš viso

22 575 397

– 171 000

22 404 397

A7 01 01Išlaidos dirbančiam personalui

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 13 490 000 | – 171 000 | 13 319 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

13 490 000

– 171 000

13 319 000

Paaiškinimai

Buvęs A7 01 01 01 punktas

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su šiomis išmokomis pareigūnams ir laikiniems darbuotojams, einantiems personalo plane nurodytas pareigas:

| — | atlyginimams, išmokoms ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams, |
| --- | --- |

—

atlyginimams, išmokoms ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams,

| — | draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos bei kito socialinio draudimo mokesčiams, |
| --- | --- |

—

draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos bei kito socialinio draudimo mokesčiams,

| — | laikino personalo draudimui nuo nedarbo ir mokėjimams laikinam personalui, sukuriantiems arba palaikantiems jų teises gauti pensiją kilmės šalyje, |
| --- | --- |

—

laikino personalo draudimui nuo nedarbo ir mokėjimams laikinam personalui, sukuriantiems arba palaikantiems jų teises gauti pensiją kilmės šalyje,

| — | įvairioms išmokoms ir dotacijoms, |
| --- | --- |

—

įvairioms išmokoms ir dotacijoms,

| — | priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams, bei priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms uždarbio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos šalį, |
| --- | --- |

—

priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams, bei priedams ir kitoms lengvatoms, taikomoms uždarbio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos šalį,

| — | pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms atlyginti, jiems pradedant vykdyti pareigas, išvykstant iš institucijos arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms atlyginti, jiems pradedant vykdyti pareigas, išvykstant iš institucijos arba juos perkeliant į kitą darbo vietą,

| — | įsikūrimo ir persikėlimo pašalpoms pareigūnams ir laikinam personalui, kurie keičia gyvenamąją vietą, kad galėtų dirbti tam tikrose pareigose, pereina į kitą darbą ir išeina iš darbo bei persikelia gyventi kitur, |
| --- | --- |

—

įsikūrimo ir persikėlimo pašalpoms pareigūnams ir laikinam personalui, kurie keičia gyvenamąją vietą, kad galėtų dirbti tam tikrose pareigose, pereina į kitą darbą ir išeina iš darbo bei persikelia gyventi kitur,

| — | pareigūnų ir laikino personalo, kurie keičia gyvenamąją vietą, kad galėtų dirbti tam tikrose pareigose, pereina į kitą darbą arba išeina iš darbo bei persikelia gyventi kitur, persikėlimo išlaidoms, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo, kurie keičia gyvenamąją vietą, kad galėtų dirbti tam tikrose pareigose, pereina į kitą darbą arba išeina iš darbo bei persikelia gyventi kitur, persikėlimo išlaidoms,

| — | per finansinius metus Tarybos patvirtintų darbo užmokesčio koregavimų išlaidoms. |
| --- | --- |

—

per finansinius metus Tarybos patvirtintų darbo užmokesčio koregavimų išlaidoms.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

---

(1)  2 600 000 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(2)  381 515 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(3)  231 753 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(4)  253 232 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(5)  4 054 972 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(6)  167 343 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(7)  84 974 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(8)  382 000 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(9)

(10)  72 342 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(11)  507 520 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(12)  72 342 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(13)  124 409 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(14)  18 592 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(15)  124 409 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(16)  108 897 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(17)  16 000 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(18)  108 897 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(19)  103 674 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(20)  2 015 324 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(21)  103 674 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(22)  170 026 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(23)  1 025 037 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(24)  170 026 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(25)  141 151 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(26)  697 931 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(27)  141 151 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(28)  87 701 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(29)  12 890 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(30)  87 701 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(31)  27 647 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(32)  4 237 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(33)  27 647 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(34)  55 907 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(35)  7 392 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(36)  900 000 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(37)  220 000 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(38)  55 907 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(39)  768 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(40)  113 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(41)  768 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(42)  46 692 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(43)  6 806 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(44)  46 692 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(45)  73 263 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(46)  10 637 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(47)  73 263 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(48)  86 011 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(49)  12 688 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(50)  86 011 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(51)  70 959 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(52)  10 434 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(53)  70 959 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(54)  82 018 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(55)  14 242 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(56)  125 000 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(57)  82 018 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(58)  92 001 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(59)  13 364 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(60)  92 001 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(61)  121 798 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(62)  518 006 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(63)  121 798 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(64)  56 522 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(65)  508 271 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(66)  180 000 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(67)  56 522 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(68)  159 121 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(69)  24 158 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(70)  159 121 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(71)  10 411 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(72)  70 959 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(73)  91 233 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(74)  13 476 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(75)  91 233 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(76)  31 947 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(77)  3 313 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(78)  3 640 000 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(79)  31 947 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(80)  21 964 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(81)  3 245 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(82)  21 964 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(83)  3 840 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(84)  563 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(85)  3 840 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(86)  235 302 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(87)  33 646 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(88)  235 302 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(89)  282 456 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(90)  41 104 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(91)  282 456 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(92)  73 417 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(93)  10 592 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(94)  73 417 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(95)  13 055 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(96)  1 825 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(97)  13 055 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(98)  94 920 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(99)  13 972 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

(100)  94 920 EUR asignavimas įrašytas į 31 01 40 straipsnį.

---

IV SKIRSNIS

TEISINGUMO TEISMAS

ĮPLAUKOS

4 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJOJE DIRBANČIŲ ASMENŲ

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI | 19 334 000 | – 363 000 | 18 971 000 |
| 4 1 | ĮMOKOS Į SENATVĖS PENSIJŲ KAUPIMO FONDĄ | 10 562 000 | – 194 000 | 10 368 000 |
| | 4 antraštinė dalis. – Iš viso | 29 896 000 | – 557 000 | 29 339 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI

19 334 000

– 363 000

18 971 000

4 1

ĮMOKOS Į SENATVĖS PENSIJŲ KAUPIMO FONDĄ

10 562 000

– 194 000

10 368 000

4 antraštinė dalis. – Iš viso

29 896 000

– 557 000

29 339 000

4 0 SKYRIUS. —ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI |
| 4 0 0 | Pajamos, gaunamos iš atskaitymų iš institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir gaunančių pensiją asmenų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų | 18 102 000 | – 340 000 | 17 762 000 |
| | 4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 18 102 000 | – 340 000 | 17 762 000 |
| 4 0 3 | Pajamos, gaunamos iš laikinųjų atskaitymų iš dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokesčių | p.m. | | p.m. |
| | 4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Pajamos, gaunamos iš specialiųjų atskaitymų iš institucijoje dirbančių narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokesčių | 1 232 000 | –23 000 | 1 209 000 |
| | 4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma | 1 232 000 | –23 000 | 1 209 000 |
| | 4 0 skyrius. – Iš viso | 19 334 000 | – 363 000 | 18 971 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI

4 0 0

Pajamos, gaunamos iš atskaitymų iš institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir gaunančių pensiją asmenų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų

18 102 000

– 340 000

17 762 000

4 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma

18 102 000

– 340 000

17 762 000

4 0 3

Pajamos, gaunamos iš laikinųjų atskaitymų iš dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokesčių

p.m.

p.m.

4 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 0 4

Pajamos, gaunamos iš specialiųjų atskaitymų iš institucijoje dirbančių narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokesčių

1 232 000

–23 000

1 209 000

4 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma

1 232 000

–23 000

1 209 000

4 0 skyrius. – Iš viso

19 334 000

– 363 000

18 971 000

4 0 0Pajamos, gaunamos iš atskaitymų iš institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir gaunančių pensiją asmenų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 18 102 000 | – 340 000 | 17 762 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

18 102 000

– 340 000

17 762 000

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač jo 13 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, teisėjų ir sekretoriaus (OL 187, 1967 8 8, p. 1) tarnybines pajamas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23).

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1750/2002 (OL L 264, 2002 10 2, p. 15).

4 0 4Pajamos, gaunamos iš specialiųjų atskaitymų iš institucijoje dirbančių narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokesčių

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 232 000 | –23 000 | 1 209 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 232 000

–23 000

1 209 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, teisėjų ir sekretoriaus (OL 187, 1967 8 8, p. 1) tarnybines pajamas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23).

4 1 SKYRIUS. —ĮMOKOS Į SENATVĖS PENSIJŲ KAUPIMO FONDĄ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ĮMOKOS Į SENATVĖS PENSIJŲ KAUPIMO FONDĄ |
| 4 1 0 | Darbuotojų įmokos į pensijų kaupimo fondą | 10 312 000 | – 194 000 | 10 118 000 |
| | 4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma | 10 312 000 | – 194 000 | 10 118 000 |
| 4 1 1 | Darbuotojų sukauptos įmokų pensijai gauti sumos pervedimas ar išpirkimas | 250 000 | | 250 000 |
| | 4 1 1 straipsnis. – Tarpinė suma | 250 000 | | 250 000 |
| | 4 1 skyrius. – Iš viso | 10 562 000 | – 194 000 | 10 368 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 1

ĮMOKOS Į SENATVĖS PENSIJŲ KAUPIMO FONDĄ

4 1 0

Darbuotojų įmokos į pensijų kaupimo fondą

10 312 000

– 194 000

10 118 000

4 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma

10 312 000

– 194 000

10 118 000

4 1 1

Darbuotojų sukauptos įmokų pensijai gauti sumos pervedimas ar išpirkimas

250 000

250 000

4 1 1 straipsnis. – Tarpinė suma

250 000

250 000

4 1 skyrius. – Iš viso

10 562 000

– 194 000

10 368 000

4 1 0Darbuotojų įmokos į pensijų kaupimo fondą

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 10 312 000 | – 194 000 | 10 118 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

10 312 000

– 194 000

10 118 000

Paaiškinimai

Nouvel article

Buvęs 4 0 1 straipsnis

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 195 053 972 | –3 394 000 | 191 659 972 |
| 2 | PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS | 37 252 900 | | 37 252 900 |
| 3 | IŠLAIDOS, ATSIRADUSIOS INSTITUCIJAI VYKDANT SPECIALIĄ VEIKLĄ | 40 000 | | 40 000 |
| 10 | KITOS IŠLAIDOS | p.m. | | p.m. |
| | Išlaidos – Iš viso | 232 346 872 | –3 394 000 | 228 952 872 |

Antraštinė dalis

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

195 053 972

–3 394 000

191 659 972

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS

37 252 900

37 252 900

3

IŠLAIDOS, ATSIRADUSIOS INSTITUCIJAI VYKDANT SPECIALIĄ VEIKLĄ

40 000

40 000

10

KITOS IŠLAIDOS

p.m.

p.m.

Išlaidos – Iš viso

232 346 872

–3 394 000

228 952 872

1 ANTRAŠTINĖ DALIS.

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | INSTITUCIJOS NARIAI | 24 423 000 | – 455 000 | 23 968 000 |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 158 260 022 | –2 939 000 | 155 321 022 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS IŠMOKOS IR ĮMOKOS GALUTINAI PABAIGUS TARNYBĄ | p.m. | | p.m. |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 380 000 | | 380 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 160 000 | | 160 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖ APSAUGA | 29 200 | | 29 200 |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IR LAISVALAIKIO IŠLAIDOS | 106 550 | | 106 550 |
| 1 8 | INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS | 11 695 200 | | 11 695 200 |
| | 1 antraštinė dalis. – Iš viso | 195 053 972 | –3 394 000 | 191 659 972 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

24 423 000

– 455 000

23 968 000

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

158 260 022

–2 939 000

155 321 022

1 2

ĮVAIRIOS IŠMOKOS IR ĮMOKOS GALUTINAI PABAIGUS TARNYBĄ

p.m.

p.m.

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

380 000

380 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

160 000

160 000

1 6

SOCIALINĖ APSAUGA

29 200

29 200

1 7

REPREZENTACINĖS IR LAISVALAIKIO IŠLAIDOS

106 550

106 550

1 8

INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS

11 695 200

11 695 200

1 antraštinė dalis. – Iš viso

195 053 972

–3 394 000

191 659 972

1 0 SKYRIUS. —INSTITUCIJOS NARIAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 |
| INSTITUCIJOS NARIAI |
| 1 0 0 |
| Algos, išmokos ir su algomis susiję mokėjimai |
| 1 0 0 0 | Bazinės algos | 5.4 | 13 087 000 | – 241 000 | 12 846 000 |
| 1 0 0 1 | Gyvenamosios vietos išmokos | 5.4 | 1 964 000 | –42 000 | 1 922 000 |
| 1 0 0 2 | Išmokos šeimai | 5.4 | 916 000 | –16 000 | 900 000 |
| 1 0 0 3 | Išmokos reprezentacinėms išlaidoms | 5.4 | 568 000 | –11 000 | 557 000 |
| | 1 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma | | 16 535 000 | – 310 000 | 16 225 000 |
| 1 0 1 | Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir ligų bei kitos socialinio draudimo įmokos | 5.4 | 731 000 | –11 000 | 720 000 |
| | 1 0 1 straipsnis. – Tarpinė suma | | 731 000 | –11 000 | 720 000 |
| 1 0 2 | Laikinosios išmokos | 5.4 | 1 875 000 | –35 000 | 1 840 000 |
| | 1 0 2 straipsnis. – Tarpinė suma | | 1 875 000 | –35 000 | 1 840 000 |
| 1 0 3 |
| Pensijos |
| 1 0 3 0 | Senatvės pensijos | 5.4 | 2 379 000 | –44 000 | 2 335 000 |
| 1 0 3 1 | Invalidumo pensijos | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 0 3 2 | Pensijos netekus maitintojo | 5.4 | 1 574 000 | –29 000 | 1 545 000 |
| | 1 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma | | 3 953 000 | –73 000 | 3 880 000 |
| 1 0 4 | Komandiruočių, tarnybinių kelionių ir papildomos išlaidos | 5.4 | 240 000 | | 240 000 |
| | 1 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma | | 240 000 | | 240 000 |
| 1 0 5 |
| Išmokos ir išlaidos, susijusios su tarnybos pradžia ir jos baigimu |
| 1 0 5 0 | Kelionių išlaidos (įskaitant šeimos narių išlaidas) | 5.4 | 11 000 | | 11 000 |
| 1 0 5 1 | Įsikūrimo, persikėlimo ir perkėlimo į kitą tarnybą išmokos | 5.4 | 170 000 | –10 000 | 160 000 |
| 1 0 5 2 | Persikraustymo išlaidos | 5.4 | 96 000 | | 96 000 |
| | 1 0 5 straipsnis. – Tarpinė suma | | 277 000 | –10 000 | 267 000 |
| 1 0 6 |
| Institucijos narių mokymas |
| 1 0 6 0 | Kalbų kursai | 5.4 | 286 000 | | 286 000 |
| 1 0 6 1 | Kompiuterių kursai | 5.4 | 42 000 | | 42 000 |
| | 1 0 6 straipsnis. – Tarpinė suma | | 328 000 | | 328 000 |
| 1 0 9 |
| Tarnybinių pajamų koregavimas |
| 1 0 9 0 | Koreguojantys koeficientai | 5.4 | 170 000 | –10 000 | 160 000 |
| 1 0 9 1 | Laikinieji asignavimai, skirti atitinkamiems tarnybinių pajamų koregavimams | 5.4 | 314 000 | –6 000 | 308 000 |
| | 1 0 9 straipsnis. – Tarpinė suma | | 484 000 | –16 000 | 468 000 |
| | 1 0 skyrius. – Iš viso | | 24 423 000 | – 455 000 | 23 968 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

1 0 0

Algos, išmokos ir su algomis susiję mokėjimai

1 0 0 0

Bazinės algos

5.4

13 087 000

– 241 000

12 846 000

1 0 0 1

Gyvenamosios vietos išmokos

5.4

1 964 000

–42 000

1 922 000

1 0 0 2

Išmokos šeimai

5.4

916 000

–16 000

900 000

1 0 0 3

Išmokos reprezentacinėms išlaidoms

5.4

568 000

–11 000

557 000

1 0 0 straipsnis. – Tarpinė suma

16 535 000

– 310 000

16 225 000

1 0 1

Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir ligų bei kitos socialinio draudimo įmokos

5.4

731 000

–11 000

720 000

1 0 1 straipsnis. – Tarpinė suma

731 000

–11 000

720 000

1 0 2

Laikinosios išmokos

5.4

1 875 000

–35 000

1 840 000

1 0 2 straipsnis. – Tarpinė suma

1 875 000

–35 000

1 840 000

1 0 3

Pensijos

1 0 3 0

Senatvės pensijos

5.4

2 379 000

–44 000

2 335 000

1 0 3 1

Invalidumo pensijos

5.4

p.m.

p.m.

1 0 3 2

Pensijos netekus maitintojo

5.4

1 574 000

–29 000

1 545 000

1 0 3 straipsnis. – Tarpinė suma

3 953 000

–73 000

3 880 000

1 0 4

Komandiruočių, tarnybinių kelionių ir papildomos išlaidos

5.4

240 000

240 000

1 0 4 straipsnis. – Tarpinė suma

240 000

240 000

1 0 5

Išmokos ir išlaidos, susijusios su tarnybos pradžia ir jos baigimu

1 0 5 0

Kelionių išlaidos (įskaitant šeimos narių išlaidas)

5.4

11 000

11 000

1 0 5 1

Įsikūrimo, persikėlimo ir perkėlimo į kitą tarnybą išmokos

5.4

170 000

–10 000

160 000

1 0 5 2

Persikraustymo išlaidos

5.4

96 000

96 000

1 0 5 straipsnis. – Tarpinė suma

277 000

–10 000

267 000

1 0 6

Institucijos narių mokymas

1 0 6 0

Kalbų kursai

5.4

286 000

286 000

1 0 6 1

Kompiuterių kursai

5.4

42 000

42 000

1 0 6 straipsnis. – Tarpinė suma

328 000

328 000

1 0 9

Tarnybinių pajamų koregavimas

1 0 9 0

Koreguojantys koeficientai

5.4

170 000

–10 000

160 000

1 0 9 1

Laikinieji asignavimai, skirti atitinkamiems tarnybinių pajamų koregavimams

5.4

314 000

–6 000

308 000

1 0 9 straipsnis. – Tarpinė suma

484 000

–16 000

468 000

1 0 skyrius. – Iš viso

24 423 000

– 455 000

23 968 000

1 0 0Algos, išmokos ir su algomis susiję mokėjimai

1 0 0 0Bazinės algos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 13 087 000 | – 241 000 | 12 846 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

13 087 000

– 241 000

12 846 000

Paaiškinimai

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, teisėjų ir sekretoriaus (OL 187, 1967 8 8, p. 1) tarnybines pajamas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 4045/88, nustatantis Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo pirmininko, teisėjų ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL L 356, 1988 12 24, p. 1).

Šis asignavimas skirtas bazinėms institucijos narių algoms išmokėti.

1 0 0 1Gyvenamosios vietos išmokos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 964 000 | –42 000 | 1 922 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 964 000

–42 000

1 922 000

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijos narių tarnybines pajamas, ypač jo 4 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas institucijos narių gyvenamosios vietos išmokoms.

1 0 0 2Išmokos šeimai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 916 000 | –16 000 | 900 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

916 000

–16 000

900 000

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijos narių tarnybines pajamas, ypač jo 3 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti institucijos nariams mokamas tokias pašalpas šeimai:

| — | namų ūkio pašalpa, |
| --- | --- |

—

namų ūkio pašalpa,

| — | išlaikomo vaiko pašalpa, |
| --- | --- |

—

išlaikomo vaiko pašalpa,

| — | mokymosi pašalpa |
| --- | --- |

—

mokymosi pašalpa

1 0 0 3Išmokos reprezentacinėms išlaidoms

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 568 000 | –11 000 | 557 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

568 000

–11 000

557 000

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijos narių tarnybines pajamas, ypač jo 4 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti institucijos narių veiklos ir reprezentacines išlaidas.

1 0 1Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir ligų bei kitos socialinio draudimo įmokos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 731 000 | –11 000 | 720 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

731 000

–11 000

720 000

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijos narių tarnybines pajamas, ypač jo 11 ir 14 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti:

| — | institucijos mokamas draudimo nuo profesinių ligų ir nelaimingų atsitikimų įmokas (0,87 %), |
| --- | --- |

—

institucijos mokamas draudimo nuo profesinių ligų ir nelaimingų atsitikimų įmokas (0,87 %),

| — | institucijos mokamas draudimo nuo ligų įmokas (3,4 %), |
| --- | --- |

—

institucijos mokamas draudimo nuo ligų įmokas (3,4 %),

| — | gimimo pašalpą, |
| --- | --- |

—

gimimo pašalpą,

| — | institucijos nario mirties atvejui numatytas išmokas. |
| --- | --- |

—

institucijos nario mirties atvejui numatytas išmokas.

1 0 2Laikinosios išmokos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 875 000 | –35 000 | 1 840 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 875 000

–35 000

1 840 000

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijos narių tarnybines pajamas, ypač jo 7 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti laikinąsias išmokas, šeimos pašalpas taip pat institucijos narių gyvenamosios vietos valstybės koreguojančius koeficientus, taikomus jiems pabaigus tarnybą.

1 0 3Pensijos

1 0 3 0Senatvės pensijos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 379 000 | –44 000 | 2 335 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 379 000

–44 000

2 335 000

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijos narių tarnybines pajamas, ypač jo 8, 9 ir 18 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti buvusių institucijos narių senatvės pensijas taip pat jų gyvenamosios vietos valstybės koreguojantį koeficientą.

1 0 3 2Pensijos netekus maitintojo

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 574 000 | –29 000 | 1 545 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 574 000

–29 000

1 545 000

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijos narių tarnybines pajamas, ypač jo 15 ir 18 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti pensijas, netekus maitintojo, mokamas buvusių teisėjų našlėms ir našlaičiams, taip pat gyvenamosios vietos valstybės koreguojančius koeficientus.

1 0 5Išmokos ir išlaidos, susijusios su tarnybos pradžia ir jos baigimu

1 0 5 1Įsikūrimo, persikėlimo ir perkėlimo į kitą tarnybą išmokos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | –10 000 | 160 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

170 000

–10 000

160 000

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijos narių tarnybines pajamas, ypač jo 5 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti institucijos narių įsikūrimo ir persikėlimo pašalpas, į kurias jie turi teisę pradedant ir baigiant eiti pareigas.

1 0 9Tarnybinių pajamų koregavimas

1 0 9 0Koreguojantys koeficientai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | –10 000 | 160 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

170 000

–10 000

160 000

Paaiškinimai

Reglamentai Nr. 422/67/EEB ir 5/67/Euratomas, nustatantys Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, teisėjų ir sekretoriaus (OL 187, 1967 8 8, p. 1) tarnybines pajamas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23), ypač 4 ir 4b straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, patirtas pritaikius koreguojančius koeficientus:

| — | bazinėms algoms, |
| --- | --- |

—

bazinėms algoms,

| — | gyvenamosios vietos išmokoms, |
| --- | --- |

—

gyvenamosios vietos išmokoms,

| — | išmokoms šeimai, |
| --- | --- |

—

išmokoms šeimai,

| — | institucijos narių atlyginimo dalies, pervedimams į kitą nei įdarbinimo vieta valstybę narę. |
| --- | --- |

—

institucijos narių atlyginimo dalies, pervedimams į kitą nei įdarbinimo vieta valstybę narę.

1 0 9 1Laikinieji asignavimai, skirti atitinkamiems tarnybinių pajamų koregavimams

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 314 000 | –6 000 | 308 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

314 000

–6 000

308 000

Paaiškinimai

2002 m. birželio 25 d. Finansinis reglamentas taikomas Europos Bendrijų bendrajam biudžetui (Ol L 248, 2002 9 16, p. 1).

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, atsiradusias dėl atlyginimų ir pensijų koregavimų, kuriuos einamaisiais finansiniais metais gali atlikti Taryba.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitas šio skyriaus išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

1 1 SKYRIUS. —DIRBANTYS DARBUOTOJAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| DIRBANTYS DARBUOTOJAI |
| 1 1 0 |
| Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai, užimantys etatų sąraše numatytas pareigas |
| 1 1 0 0 | Bazinės algos | 5.4 | 113 741 022 | –2 108 000 | 111 633 022 |
| 1 1 0 1 | Išmokos šeimai | 5.4 | 9 109 000 | – 169 000 | 8 940 000 |
| 1 1 0 2 | Gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokos (įskaitant EAPB tarnybos nuostatų 97 straipsnį) | 5.4 | 18 106 000 | – 336 000 | 17 770 000 |
| 1 1 0 3 | Fiksuoto dydžio išmokos | 5.4 | 496 000 | –9 000 | 487 000 |
| | 1 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma | | 141 452 022 | –2 622 000 | 138 830 022 |
| 1 1 1 |
| Kiti tarnautojai |
| 1 1 1 0 | Pagalbiniai tarnautojai | 5.4 | 1 618 000 | –30 000 | 1 588 000 |
| 1 1 1 1 | Pagalbiniai vertėjai žodžiu | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Vietiniai tarnautojai | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Specialieji patarėjai | 5.4 | 152 000 | | 152 000 |
| 1 1 1 4 | Pagalbiniai vertėjai raštu | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 5 | Pagal sutartis dirbantys darbuotojai | 5.4 | 391 000 | | 391 000 |
| 1 1 1 8 | Komandiruoti nacionaliniai ekspertai | 5.4 | 524 000 | –10 000 | 514 000 |
| | 1 1 1 straipsnis. – Tarpinė suma | | 2 685 000 | –40 000 | 2 645 000 |
| 1 1 3 |
| Sveikatos draudimas, draudimas nuo nelaimingų atsitikimų, profesinių ligų, nedarbo bei teisės į pensiją išsaugojimas |
| 1 1 3 0 | Draudimas nuo ligų | 5.4 | 3 963 000 | –73 000 | 3 890 000 |
| 1 1 3 1 | Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų | 5.4 | 1 047 000 | –20 000 | 1 027 000 |
| 1 1 3 2 | Laikinųjų tarnautojų draudimas nuo nedarbo | 5.4 | 212 000 | –2 000 | 210 000 |
| 1 1 3 3 | Laikinųjų tarnautojų teisės į pensiją įgijimas arba išlaikymas | 5.4 | 84 000 | | 84 000 |
| | 1 1 3 straipsnis. – Tarpinė suma | | 5 306 000 | –95 000 | 5 211 000 |
| 1 1 4 |
| Įvairios pašalpos ir išmokos |
| 1 1 4 0 | Pašalpa gimus vaikui ir mirties atveju | 5.4 | 61 000 | –1 000 | 60 000 |
| 1 1 4 1 | Metinės kelionių išlaidos iš įdarbinimo vietos į kilmės vietą | 5.4 | 1 620 000 | | 1 620 000 |
| 1 1 4 2 | Būsto ir transporto išmokos | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 3 | Fiksuoto dydžio išmokos pareigoms vykdyti | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 4 | Fiksuoto dydžio išmokos tarnybinėms kelionėms | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 5 | Specialios išmokos apskaitos pareigūnams ir avanso lėšų administratoriams | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 7 | Išmokos už nepertraukiamą darbą ar pareigų vykdymą pamainomis arba už budėjimą darbo vietoje ir (ar) namuose. | 5.4 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 9 | Kitos išmokos ir kompensacijos | 5.4 | 15 000 | | 15 000 |
| | 1 1 4 straipsnis. – Tarpinė suma | | 1 696 000 | –1 000 | 1 695 000 |
| 1 1 5 | Viršvalandžiai | 5.4 | 690 000 | –13 000 | 677 000 |
| | 1 1 5 straipsnis. – Tarpinė suma | | 690 000 | –13 000 | 677 000 |
| 1 1 8 |
| Išmokos ir išlaidos, susijusios su tarnybos pradžia, jos užbaigimu ir perkėlimu į kitą tarnybą |
| 1 1 8 1 | Kelionės išlaidos (įskaitant ir šeimos narių kelionės išlaidas) | 5.4 | 42 000 | | 42 000 |
| 1 1 8 2 | Įsikūrimo, persikėlimo ir perkėlimo į kitą tarnybą išmokos | 5.4 | 1 183 000 | –13 000 | 1 170 000 |
| 1 1 8 3 | Persikraustymo išlaidos | 5.4 | 217 000 | | 217 000 |
| 1 1 8 4 | Laikinieji dienpinigiai | 5.4 | 1 001 000 | –45 000 | 956 000 |
| | 1 1 8 straipsnis. – Tarpinė suma | | 2 443 000 | –58 000 | 2 385 000 |
| 1 1 9 |
| Pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų koregavimas |
| 1 1 9 0 | Koreguojantys koeficientai | 5.4 | 1 976 000 | –71 000 | 1 905 000 |
| 1 1 9 1 | Laikinieji asignavimai | 5.4 | 2 012 000 | –39 000 | 1 973 000 |
| | 1 1 9 straipsnis. – Tarpinė suma | | 3 988 000 | – 110 000 | 3 878 000 |
| | 1 1 skyrius. – Iš viso | | 158 260 022 | –2 939 000 | 155 321 022 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

1 1 0

Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai, užimantys etatų sąraše numatytas pareigas

1 1 0 0

Bazinės algos

5.4

113 741 022

–2 108 000

111 633 022

1 1 0 1

Išmokos šeimai

5.4

9 109 000

– 169 000

8 940 000

1 1 0 2

Gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokos (įskaitant EAPB tarnybos nuostatų 97 straipsnį)

5.4

18 106 000

– 336 000

17 770 000

1 1 0 3

Fiksuoto dydžio išmokos

5.4

496 000

–9 000

487 000

1 1 0 straipsnis. – Tarpinė suma

141 452 022

–2 622 000

138 830 022

1 1 1

Kiti tarnautojai

1 1 1 0

Pagalbiniai tarnautojai

5.4

1 618 000

–30 000

1 588 000

1 1 1 1

Pagalbiniai vertėjai žodžiu

5.4

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Vietiniai tarnautojai

5.4

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Specialieji patarėjai

5.4

152 000

152 000

1 1 1 4

Pagalbiniai vertėjai raštu

5.4

p.m.

p.m.

1 1 1 5

Pagal sutartis dirbantys darbuotojai

5.4

391 000

391 000

1 1 1 8

Komandiruoti nacionaliniai ekspertai

5.4

524 000

–10 000

514 000

1 1 1 straipsnis. – Tarpinė suma

2 685 000

–40 000

2 645 000

1 1 3

Sveikatos draudimas, draudimas nuo nelaimingų atsitikimų, profesinių ligų, nedarbo bei teisės į pensiją išsaugojimas

1 1 3 0

Draudimas nuo ligų

5.4

3 963 000

–73 000

3 890 000

1 1 3 1

Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų

5.4

1 047 000

–20 000

1 027 000

1 1 3 2

Laikinųjų tarnautojų draudimas nuo nedarbo

5.4

212 000

–2 000

210 000

1 1 3 3

Laikinųjų tarnautojų teisės į pensiją įgijimas arba išlaikymas

5.4

84 000

84 000

1 1 3 straipsnis. – Tarpinė suma

5 306 000

–95 000

5 211 000

1 1 4

Įvairios pašalpos ir išmokos

1 1 4 0

Pašalpa gimus vaikui ir mirties atveju

5.4

61 000

–1 000

60 000

1 1 4 1

Metinės kelionių išlaidos iš įdarbinimo vietos į kilmės vietą

5.4

1 620 000

1 620 000

1 1 4 2

Būsto ir transporto išmokos

5.4

p.m.

p.m.

1 1 4 3

Fiksuoto dydžio išmokos pareigoms vykdyti

5.4

p.m.

p.m.

1 1 4 4

Fiksuoto dydžio išmokos tarnybinėms kelionėms

5.4

p.m.

p.m.

1 1 4 5

Specialios išmokos apskaitos pareigūnams ir avanso lėšų administratoriams

5.4

p.m.

p.m.

1 1 4 7

Išmokos už nepertraukiamą darbą ar pareigų vykdymą pamainomis arba už budėjimą darbo vietoje ir (ar) namuose.

5.4

p.m.

p.m.

1 1 4 9

Kitos išmokos ir kompensacijos

5.4

15 000

15 000

1 1 4 straipsnis. – Tarpinė suma

1 696 000

–1 000

1 695 000

1 1 5

Viršvalandžiai

5.4

690 000

–13 000

677 000

1 1 5 straipsnis. – Tarpinė suma

690 000

–13 000

677 000

1 1 8

Išmokos ir išlaidos, susijusios su tarnybos pradžia, jos užbaigimu ir perkėlimu į kitą tarnybą

1 1 8 1

Kelionės išlaidos (įskaitant ir šeimos narių kelionės išlaidas)

5.4

42 000

42 000

1 1 8 2

Įsikūrimo, persikėlimo ir perkėlimo į kitą tarnybą išmokos

5.4

1 183 000

–13 000

1 170 000

1 1 8 3

Persikraustymo išlaidos

5.4

217 000

217 000

1 1 8 4

Laikinieji dienpinigiai

5.4

1 001 000

–45 000

956 000

1 1 8 straipsnis. – Tarpinė suma

2 443 000

–58 000

2 385 000

1 1 9

Pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų koregavimas

1 1 9 0

Koreguojantys koeficientai

5.4

1 976 000

–71 000

1 905 000

1 1 9 1

Laikinieji asignavimai

5.4

2 012 000

–39 000

1 973 000

1 1 9 straipsnis. – Tarpinė suma

3 988 000

– 110 000

3 878 000

1 1 skyrius. – Iš viso

158 260 022

–2 939 000

155 321 022

Paaiškinimai

Į šį skyrių įtrauktiems asignavimams pritaikytas standartinis 3 % sumažinimas.

1 1 0Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai, užimantys etatų sąraše numatytas pareigas

1 1 0 0Bazinės algos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 113 741 022 | –2 108 000 | 111 633 022 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

113 741 022

–2 108 000

111 633 022

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62 ir 66 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų bazinėms algoms.

1 1 0 1Išmokos šeimai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 9 109 000 | – 169 000 | 8 940 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

9 109 000

– 169 000

8 940 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62, 67 ir 68 straipsniai, o taip pat jų VII priedo I dalis.

Šis asignavimas skirtas padengti pareigūnams ir laikiniesiems tarnautojams mokamas pašalpas šeimai, į kurių sudėtį įeina:

| — | namų ūkio išmoka, |
| --- | --- |

—

namų ūkio išmoka,

| — | išlaikomų vaikų išmoka, |
| --- | --- |

—

išlaikomų vaikų išmoka,

| — | mokymosi išmoka. |
| --- | --- |

—

mokymosi išmoka.

1 1 0 2Gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokos (įskaitant EAPB tarnybos nuostatų 97 straipsnį)

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 18 106 000 | – 336 000 | 17 770 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

18 106 000

– 336 000

17 770 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62 ir 69 straipsniai ir VII priedo 4 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokas.

1 1 0 3Fiksuoto dydžio išmokos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 496 000 | –9 000 | 487 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

496 000

–9 000

487 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 4a straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti sekretoriato išmokas, mokamas C kategorijos pareigūnams, einantiems sekretorių–mašininkių, mašininkių, telekso operatorių, vadovaujančių ar vyriausiųjų sekretorių pareigas.

1 1 1Kiti tarnautojai

1 1 1 0Pagalbiniai tarnautojai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 618 000 | –30 000 | 1 588 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 618 000

–30 000

1 588 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 3 straipsnis ir III antraštinė dalis.

Šis asignavimas skirtas padengti pagalbinių tarnautojų atlyginimus, taip pat institucijos mokamas šių darbuotojų socialinio draudimo įmokas.

1 1 1 8Komandiruoti nacionaliniai ekspertai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 524 000 | –10 000 | 514 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

524 000

–10 000

514 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su valstybių narių pareigūnų ir kitų nacionalinių ekspertų delegavimu į Teisingumo Teismą.

1 1 3Sveikatos draudimas, draudimas nuo nelaimingų atsitikimų, profesinių ligų, nedarbo bei teisės į pensiją išsaugojimas

1 1 3 0Draudimas nuo ligų

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 3 963 000 | –73 000 | 3 890 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

3 963 000

–73 000

3 890 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 72 straipsnis.

Taisyklės, susijusios su Europos Bendrijų pareigūnų sveikatos draudimu, o ypač jų 23 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti institucijos įmokas (3,4 % nuo bazinės algos); pareigūnų įmoka yra 1,7 % nuo bazinės algos.

1 1 3 1Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 047 000 | –20 000 | 1 027 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 047 000

–20 000

1 027 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 73 straipsnis ir VIII priedo 15 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti:

| — | institucijos draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir nuo profesinių ligų įmokas (0,87 % nuo bazinės algos), |
| --- | --- |

—

institucijos draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir nuo profesinių ligų įmokas (0,87 % nuo bazinės algos),

| — | papildomas išlaidas, susijusias su šią sritį reglamentuojančių teisės aktų nuostatų taikymu. |
| --- | --- |

—

papildomas išlaidas, susijusias su šią sritį reglamentuojančių teisės aktų nuostatų taikymu.

1 1 3 2Laikinųjų tarnautojų draudimas nuo nedarbo

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 212 000 | –2 000 | 210 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

212 000

–2 000

210 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų kitų darbuotojų įdarbinimo sąlygos, ypač 28a straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti laikinųjų tarnautojų draudimą nuo nedarbo.

1 1 4Įvairios pašalpos ir išmokos

1 1 4 0Pašalpa gimus vaikui ir mirties atveju

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 61 000 | –1 000 | 60 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

61 000

–1 000

60 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 70, 74 ir 75 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti pašalpas gimus vaikui, o pareigūno mirties atveju – visą velionio trijų mėnesių darbo užmokestį, skaičiuojant nuo to mėnesio, kurį jis mirė ir išlaidas, susijusias su mirusiojo kūno pargabenimu į jo kilmės vietą.

1 1 5Viršvalandžiai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 690 000 | –13 000 | 677 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

690 000

–13 000

677 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

Šis asignavimas skirtas padengti C ir D kategorijų pareigūnų ir pagalbinių tarnautojų, taip pat vietinių darbuotojų fiksuoto dydžio išmokas ir užmokestį už darbą, skaičiuojamą pagal valandinį tarifą, jei jie dirbo viršvalandžius ir nebuvo galimybių pagal nustatytą tvarką suteikti jiems kompensuojamąsias atostogas.

1 1 8Išmokos ir išlaidos, susijusios su tarnybos pradžia, jos užbaigimu ir perkėlimu į kitą tarnybą

1 1 8 2Įsikūrimo, persikėlimo ir perkėlimo į kitą tarnybą išmokos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 183 000 | –13 000 | 1 170 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 183 000

–13 000

1 170 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 5 ir 6 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti iš esmės įsikūrimo ar persikėlimo išmokas, mokamas tarnautojams, kurie turi pakeisti gyvenamąją vietą pradėdami eiti pareigas, taip pat visiškai baigdami jas eiti persikelia į kitą vietą.

1 1 8 4Laikinieji dienpinigiai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 001 000 | –45 000 | 956 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 001 000

–45 000

956 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 20 ir 71 straipsniai ir VII priedo 10 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti tarnautojų, galinčių patvirtinti, jog turėjo pakeisti gyvenamą vietą, pradėjus eiti pareigas, dienpinigius.

1 1 9Pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų koregavimas

1 1 9 0Koreguojantys koeficientai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 976 000 | –71 000 | 1 905 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 976 000

–71 000

1 905 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 64 ir 65 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti pareigūnų ir pagalbinių tarnautojų atlyginimams bei viršvalandžiams taikomų koreguojančių koeficientų daromą pokytį:

| — | pareigūnų ir pagalbinių tarnautojų atlyginimų koregavimui, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir pagalbinių tarnautojų atlyginimų koregavimui,

| — | viršvalandžiams. |
| --- | --- |

—

viršvalandžiams.

1 1 9 1Laikinieji asignavimai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 012 000 | –39 000 | 1 973 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 012 000

–39 000

1 973 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis.

2002 m. birželio 25 d. Finansinis reglamentas taikomas Europos Bendrijų bendrajam biudžetui (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

Šis asignavimas skirtas padengti pokyčius, atsiradusius dėl atlyginimo koregavimų, kuriuos einamaisiais finansiniais metais gali patvirtinti Taryba.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitas šio skyriaus išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

---

V DALIS

AUDITO RŪMAI

ĮPLAUKOS

4 ANTRAŠTINĖ DALIS.

SU INSTITUCIJOSE IR KITUOSE BENDRIJOS ORGANUOSE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI | 8 449 000 | – 143 000 | 8 306 000 |
| 4 1 | ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMAS | 5 840 000 | –93 000 | 5 747 000 |
| | 4 antraštinė dalis. — Iš viso | 14 289 000 | – 236 000 | 14 053 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI

8 449 000

– 143 000

8 306 000

4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMAS

5 840 000

–93 000

5 747 000

4 antraštinė dalis. — Iš viso

14 289 000

– 236 000

14 053 000

4 0 SKYRIUS. —ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI |
| 4 0 0 | Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų | 7 749 000 | – 143 000 | 7 606 000 |
| | 4 0 0 straipsnis. — Tarpinė suma | 7 749 000 | – 143 000 | 7 606 000 |
| 4 0 3 | Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | p.m. | | p.m. |
| | 4 0 3 straipsnis. — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Pajamos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo | 700 000 | | 700 000 |
| | 4 0 4 straipsnis. — Tarpinė suma | 700 000 | | 700 000 |
| | 4 0 skyrius. — Iš viso | 8 449 000 | – 143 000 | 8 306 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI

4 0 0

Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų

7 749 000

– 143 000

7 606 000

4 0 0 straipsnis. — Tarpinė suma

7 749 000

– 143 000

7 606 000

4 0 3

Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

p.m.

p.m.

4 0 3 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 0 4

Pajamos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo

700 000

700 000

4 0 4 straipsnis. — Tarpinė suma

700 000

700 000

4 0 skyrius. — Iš viso

8 449 000

– 143 000

8 306 000

4 0 0Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 7 749 000 | – 143 000 | 7 606 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

7 749 000

– 143 000

7 606 000

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač jo 13 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus (OL 187, 1967 8 8, p. 1) tarnybines pajamas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23).

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1750/2002 (OL L 264, 2002 10 2, p. 15).

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1293/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 26).

4 0 4Pajamos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | | 700 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

700 000

700 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Europos Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1293/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 26).

4 1 SKYRIUS. —ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMAS |
| 4 1 0 | Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą | 4 993 000 | –93 000 | 4 900 000 |
| | 4 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma | 4 993 000 | –93 000 | 4 900 000 |
| 4 1 1 | Darbuotojų teisių į pensiją perdavimas ar išpirkimas | 847 000 | | 847 000 |
| | 4 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma | 847 000 | | 847 000 |
| 4 1 2 | Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinojo personalo senatvės pensijos įmokos | p.m. | | p.m. |
| | 4 1 2 straipsnis. — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| | 4 1 skyrius. — Iš viso | 5 840 000 | –93 000 | 5 747 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMAS

4 1 0

Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

4 993 000

–93 000

4 900 000

4 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma

4 993 000

–93 000

4 900 000

4 1 1

Darbuotojų teisių į pensiją perdavimas ar išpirkimas

847 000

847 000

4 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma

847 000

847 000

4 1 2

Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinojo personalo senatvės pensijos įmokos

p.m.

p.m.

4 1 2 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 1 skyrius. — Iš viso

5 840 000

–93 000

5 747 000

4 1 0Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 4 993 000 | –93 000 | 4 900 000 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 993 000

–93 000

4 900 000

Paaiškinimai

Buvęs 4 0 1 straipsnis

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 95 580 500 | –1 612 000 | 93 968 500 |
| 2 | PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS | 12 980 079 | | 12 980 079 |
| 10 | KITOS IŠLAIDOS | p.m. | | p.m. |
| | Išlaidos — Iš viso | 108 560 579 | –1 612 000 | 106 948 579 |

Antraštinė dalis

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

95 580 500

–1 612 000

93 968 500

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

12 980 079

12 980 079

10

KITOS IŠLAIDOS

p.m.

p.m.

Išlaidos — Iš viso

108 560 579

–1 612 000

106 948 579

1 ANTRAŠTINĖ DALIS.

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | INSTITUCIJOS NARIAI | 9 620 000 | – 170 000 | 9 450 000 |
| 1 1 | DARBUOTOJAI | 79 648 000 | –1 442 000 | 78 206 000 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS IŠMOKOS IR ĮMOKOS, SUSIJUSIOS SU TARNYBOS PABAIGA | p.m. | | p.m. |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 2 860 000 | | 2 860 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 78 000 | | 78 000 |
| 1 5 | PASIKEITIMAS PAREIGŪNAIS IR EKSPERTAIS | 1 025 000 | | 1 025 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖ APSAUGA | 7 000 | | 7 000 |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IR SVEČIŲ PRIĖMIMO IŠLAIDOS | 243 000 | | 243 000 |
| 1 8 | INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS | 2 099 500 | | 2 099 500 |
| | 1 antraštinė dalis. — Iš viso | 95 580 500 | –1 612 000 | 93 968 500 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

9 620 000

– 170 000

9 450 000

1 1

DARBUOTOJAI

79 648 000

–1 442 000

78 206 000

1 2

ĮVAIRIOS IŠMOKOS IR ĮMOKOS, SUSIJUSIOS SU TARNYBOS PABAIGA

p.m.

p.m.

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

2 860 000

2 860 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

78 000

78 000

1 5

PASIKEITIMAS PAREIGŪNAIS IR EKSPERTAIS

1 025 000

1 025 000

1 6

SOCIALINĖ APSAUGA

7 000

7 000

1 7

REPREZENTACINĖS IR SVEČIŲ PRIĖMIMO IŠLAIDOS

243 000

243 000

1 8

INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS

2 099 500

2 099 500

1 antraštinė dalis. — Iš viso

95 580 500

–1 612 000

93 968 500

1 0 SKYRIUS. —INSTITUCIJOS NARIAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 |
| INSTITUCIJOS NARIAI |
| 1 0 0 |
| Algos, išmokos ir su algomis susiję išmokėjimai |
| 1 0 0 0 | Bazinės algos | 5.5 | 5 364 000 | –99 000 | 5 265 000 |
| 1 0 0 1 | Rezidencijos išmokos | 5.5 | 805 000 | –15 000 | 790 000 |
| 1 0 0 2 | Šeimos išmokos | 5.5 | 350 000 | –6 000 | 344 000 |
| 1 0 0 3 | Išmokos reprezentacinėms išlaidoms | 5.5 | — | | — |
| | 1 0 0 straipsnis. — Tarpinė suma | | 6 519 000 | – 120 000 | 6 399 000 |
| 1 0 1 | Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir ligų bei kitos socialinio draudimo įmokos | 5.5 | 302 000 | –6 000 | 296 000 |
| | 1 0 1 straipsnis. — Tarpinė suma | | 302 000 | –6 000 | 296 000 |
| 1 0 2 | Laikinos išmokos | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| | 1 0 2 straipsnis. — Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| 1 0 3 |
| Pensijos |
| 1 0 3 0 | Senatvės pensijos | 5.5 | 1 669 000 | –31 000 | 1 638 000 |
| 1 0 3 1 | Invalidumo pensijos | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| 1 0 3 2 | Pensijos netekus maitintojo | 5.5 | 295 000 | –5 000 | 290 000 |
| | 1 0 3 straipsnis. — Tarpinė suma | | 1 964 000 | –36 000 | 1 928 000 |
| 1 0 4 | Komandiruočių išlaidos, vietinių kelionių išlaidos ir nenumatytos išlaidos | 5.5 | 324 000 | | 324 000 |
| | 1 0 4 straipsnis. — Tarpinė suma | | 324 000 | | 324 000 |
| 1 0 5 |
| Išmokos ir išlaidos, susijusios su tarnybos pradžia ir jos užbaigimu |
| 1 0 5 0 | Kelionių išlaidos (įskaitant šeimos narių išlaidas) | 5.5 | 36 000 | | 36 000 |
| 1 0 5 1 | Įsikūrimo ir persikėlimo pašalpos | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| 1 0 5 2 | Persikėlimo išlaidos | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| | 1 0 5 straipsnis. — Tarpinė suma | | 36 000 | | 36 000 |
| 1 0 6 | Profesinis mokymas ir kalbų kursai institucijos nariams | 5.5 | 45 000 | | 45 000 |
| | 1 0 6 straipsnis. — Tarpinė suma | | 45 000 | | 45 000 |
| 1 0 9 |
| Tarnybinių pajamų koregavimas |
| 1 0 9 0 | Koreguojantys koeficientai | 5.5 | 307 000 | –6 000 | 301 000 |
| 1 0 9 1 | Laikinieji asignavimai | 5.5 | 123 000 | –2 000 | 121 000 |
| | 1 0 9 straipsnis. — Tarpinė suma | | 430 000 | –8 000 | 422 000 |
| | 1 0 skyrius. — Iš viso | | 9 620 000 | – 170 000 | 9 450 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

1 0 0

Algos, išmokos ir su algomis susiję išmokėjimai

1 0 0 0

Bazinės algos

5.5

5 364 000

–99 000

5 265 000

1 0 0 1

Rezidencijos išmokos

5.5

805 000

–15 000

790 000

1 0 0 2

Šeimos išmokos

5.5

350 000

–6 000

344 000

1 0 0 3

Išmokos reprezentacinėms išlaidoms

5.5

—

—

1 0 0 straipsnis. — Tarpinė suma

6 519 000

– 120 000

6 399 000

1 0 1

Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir ligų bei kitos socialinio draudimo įmokos

5.5

302 000

–6 000

296 000

1 0 1 straipsnis. — Tarpinė suma

302 000

–6 000

296 000

1 0 2

Laikinos išmokos

5.5

p.m.

p.m.

1 0 2 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

1 0 3

Pensijos

1 0 3 0

Senatvės pensijos

5.5

1 669 000

–31 000

1 638 000

1 0 3 1

Invalidumo pensijos

5.5

p.m.

p.m.

1 0 3 2

Pensijos netekus maitintojo

5.5

295 000

–5 000

290 000

1 0 3 straipsnis. — Tarpinė suma

1 964 000

–36 000

1 928 000

1 0 4

Komandiruočių išlaidos, vietinių kelionių išlaidos ir nenumatytos išlaidos

5.5

324 000

324 000

1 0 4 straipsnis. — Tarpinė suma

324 000

324 000

1 0 5

Išmokos ir išlaidos, susijusios su tarnybos pradžia ir jos užbaigimu

1 0 5 0

Kelionių išlaidos (įskaitant šeimos narių išlaidas)

5.5

36 000

36 000

1 0 5 1

Įsikūrimo ir persikėlimo pašalpos

5.5

p.m.

p.m.

1 0 5 2

Persikėlimo išlaidos

5.5

p.m.

p.m.

1 0 5 straipsnis. — Tarpinė suma

36 000

36 000

1 0 6

Profesinis mokymas ir kalbų kursai institucijos nariams

5.5

45 000

45 000

1 0 6 straipsnis. — Tarpinė suma

45 000

45 000

1 0 9

Tarnybinių pajamų koregavimas

1 0 9 0

Koreguojantys koeficientai

5.5

307 000

–6 000

301 000

1 0 9 1

Laikinieji asignavimai

5.5

123 000

–2 000

121 000

1 0 9 straipsnis. — Tarpinė suma

430 000

–8 000

422 000

1 0 skyrius. — Iš viso

9 620 000

– 170 000

9 450 000

1 0 0Algos, išmokos ir su algomis susiję išmokėjimai

1 0 0 0Bazinės algos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 5 364 000 | –99 000 | 5 265 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

5 364 000

–99 000

5 265 000

Paaiškinimai

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr.1293/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 26), ypač jo 2 straipsnis.

Šie asignavimai skirti bazinėms Audito Rūmų narių algoms išmokėti.

1 0 0 1Rezidencijos išmokos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 805 000 | –15 000 | 790 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

805 000

–15 000

790 000

Paaiškinimai

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr.1293/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 26), ypač jo 4 straipsnis.

Šie asignavimai skirti Audito Rūmų narių rezidencijos išmokoms.

1 0 0 2Šeimos išmokos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 350 000 | –6 000 | 344 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

350 000

–6 000

344 000

Paaiškinimai

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr.1293/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 26), ypač jo 3 straipsnis.

Šie asignavimai skirti tokioms šeimos išmokoms:

| — | namų ūkio pašalpoms, |
| --- | --- |

—

namų ūkio pašalpoms,

| — | išlaikomo vaiko pašalpoms, |
| --- | --- |

—

išlaikomo vaiko pašalpoms,

| — | mokymosi pašalpoms, |
| --- | --- |

—

mokymosi pašalpoms,

mokamoms Audito Rūmų nariams.

1 0 1Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir ligų bei kitos socialinio draudimo įmokos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 302 000 | –6 000 | 296 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

302 000

–6 000

296 000

Paaiškinimai

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr.1293/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 26), ypač jo 12 straipsnis.

Šie asignavimai skirti:

| — | institucijos mokamoms draudimo nuo profesinių susirgimų ir nelaimingų atsitikimų įmokoms (0,87 %), |
| --- | --- |

—

institucijos mokamoms draudimo nuo profesinių susirgimų ir nelaimingų atsitikimų įmokoms (0,87 %),

| — | institucijos mokamoms draudimo nuo ligų įmokoms (3,4 %), |
| --- | --- |

—

institucijos mokamoms draudimo nuo ligų įmokoms (3,4 %),

| — | Audito Rūmų nariui mirus: |
| --- | --- |

—

Audito Rūmų nariui mirus:

| — | visam velionio trijų mėnesių darbo užmokesčiui, skaičiuojant nuo to, kurį jis mirė, išmokėti, |
| --- | --- |

—

visam velionio trijų mėnesių darbo užmokesčiui, skaičiuojant nuo to, kurį jis mirė, išmokėti,

| — | mirusiojo pargabenimo į jo kilmės šalį išlaidoms padengti. |
| --- | --- |

—

mirusiojo pargabenimo į jo kilmės šalį išlaidoms padengti.

1 0 3Pensijos

1 0 3 0Senatvės pensijos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 669 000 | –31 000 | 1 638 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 669 000

–31 000

1 638 000

Paaiškinimai

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr.1293/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 26), ypač jo 9 ir 10 straipsniai.

Šie asignavimai skirti buvusių Audito Rūmų narių senatvės pensijoms.

1 0 3 2Pensijos netekus maitintojo

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 295 000 | –5 000 | 290 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

295 000

–5 000

290 000

Paaiškinimai

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr.1293/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 26), ypač jo 16 straipsnis.

Šie asignavimai skirti maitintojo netekimo pensijoms, mokamoms buvusių Audito Rūmų narių našlėms ir našlaičiams.

1 0 9Tarnybinių pajamų koregavimas

1 0 9 0Koreguojantys koeficientai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 307 000 | –6 000 | 301 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

307 000

–6 000

301 000

Paaiškinimai

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr.1293/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 26), ypač jo 5 ir 5a straipsniai.

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, patirtas pritaikius koreguojančius koeficientus:

| — | bazinėms algoms, |
| --- | --- |

—

bazinėms algoms,

| — | apsigyvenimo pašalpoms, |
| --- | --- |

—

apsigyvenimo pašalpoms,

| — | pašalpoms šeimai, |
| --- | --- |

—

pašalpoms šeimai,

| — | laikinosioms išmokoms, |
| --- | --- |

—

laikinosioms išmokoms,

| — | senatvės pensijoms, |
| --- | --- |

—

senatvės pensijoms,

| — | invalidumo pensijoms, |
| --- | --- |

—

invalidumo pensijoms,

| — | pensijoms netekus maitintojo, |
| --- | --- |

—

pensijoms netekus maitintojo,

| — | atlyginimo dalies pervedimams į kitą nei darbo vieta valstybę narę, |
| --- | --- |

—

atlyginimo dalies pervedimams į kitą nei darbo vieta valstybę narę,

mokamoms Audito Rūmų nariams.

1 0 9 1Laikinieji asignavimai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 123 000 | –2 000 | 121 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

123 000

–2 000

121 000

Paaiškinimai

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

Punktas skirtas išlaidoms, atsiradusioms dėl darbo užmokesčių koregavimų, kuriuos einamaisiais finansiniais metais gali atlikti Taryba.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitus šio skyriaus straipsnius ar punktus pagal Finansinio reglamento nuostatas.

1 1 SKYRIUS. —DARBUOTOJAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 0 |
| Pareigūnai ir laikinasis personalas, turintys etatų sąraše numatytus etatus |
| 1 1 0 0 | Bazinės algos | 5.5 | 53 973 000 | – 999 000 | 52 974 000 |
| 1 1 0 1 | Šeimos išmokos | 5.5 | 4 626 000 | –86 000 | 4 540 000 |
| 1 1 0 2 | Ekspatriacijos išmokos ir darbo užsienyje išmokos (įskaitant EAPB tarnybos nuostatų 97 straipsnį) | 5.5 | 8 699 000 | – 161 000 | 8 538 000 |
| 1 1 0 3 | Fiksuoto dydžio išmokos | 5.5 | 304 000 | –6 000 | 298 000 |
| | 1 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma | | 67 602 000 | –1 252 000 | 66 350 000 |
| 1 1 1 |
| Kitas personalas |
| 1 1 1 0 | Pagalbinis personalas | 5.5 | 1 447 000 | –27 000 | 1 420 000 |
| 1 1 1 1 | Pagalbiniai vertėjai žodžiu | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Vietinis personalas | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Specialieji patarėjai | 5.5 | 35 000 | | 35 000 |
| 1 1 1 4 | Pagalbiniai vertėjai raštu | 5.5 | 295 000 | –5 000 | 290 000 |
| 1 1 1 5 | Pagal sutartis dirbantys darbuotojai | 5.5 | 420 000 | –8 000 | 412 000 |
| | 1 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma | | 2 197 000 | –40 000 | 2 157 000 |
| 1 1 3 |
| Draudimas nuo ligų, nelaimingų atsitikimų ir profesinių susirgimų, nedarbo draudimas bei teisių į pensiją išlaikymas |
| 1 1 3 0 | Draudimas nuo ligų | 5.5 | 1 835 000 | –34 000 | 1 801 000 |
| 1 1 3 1 | Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių susirgimų | 5.5 | 470 000 | –9 000 | 461 000 |
| 1 1 3 2 | Laikinojo personalo nedarbo draudimas | 5.5 | 53 000 | –1 000 | 52 000 |
| 1 1 3 3 | Teisių į pensiją laikinajam personalui įgijimas arba išlaikymas | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| | 1 1 3 straipsnis. — Tarpinė suma | | 2 358 000 | –44 000 | 2 314 000 |
| 1 1 4 |
| Įvairios išmokos ir pašalpos |
| 1 1 4 0 | Kūdikio gimimo ir laidotuvių pašalpos | 5.5 | 2 000 | | 2 000 |
| 1 1 4 1 | Metinės kelionių išlaidos iš įdarbinimo vietos į kilmės vietą | 5.5 | 674 000 | | 674 000 |
| 1 1 4 3 | Fiksuoto dydžio svečių priėmimo išmokos | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 4 | Fiksuoto dydžio išmokos vietinėms kelionėms | 5.5 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 5 | Specialios išmokos apskaitos pareigūnams ir avanso lėšų administratoriams | 5.5 | — | | — |
| 1 1 4 9 | Kitos išmokos ir grąžinamosios lėšos | 5.5 | 56 000 | | 56 000 |
| | 1 1 4 straipsnis. — Tarpinė suma | | 732 000 | | 732 000 |
| 1 1 5 | Viršvalandžiai | 5.5 | 624 000 | –12 000 | 612 000 |
| | 1 1 5 straipsnis. — Tarpinė suma | | 624 000 | –12 000 | 612 000 |
| 1 1 8 |
| Išmokos ir išlaidos, susijusios su tarnybos pradžia, jos užbaigimu ir perėjimu į kitą tarnybą |
| 1 1 8 1 | Kelionių išlaidos (įskaitant šeimos narių kelionių išlaidas) | 5.5 | 31 000 | | 31 000 |
| 1 1 8 2 | Apsigyvenimo, persikėlimo ir perėjimo į kitą tarnybą pašalpos | 5.5 | 1 417 000 | –26 000 | 1 391 000 |
| 1 1 8 3 | Persikraustymo išlaidos | 5.5 | 958 000 | | 958 000 |
| 1 1 8 4 | Laikinai mokami dienpinigiai | 5.5 | 1 644 000 | –30 000 | 1 614 000 |
| | 1 1 8 straipsnis. — Tarpinė suma | | 4 050 000 | –56 000 | 3 994 000 |
| 1 1 9 |
| Pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų koregavimui skirti asignavimai |
| 1 1 9 0 | Koreguojantys koeficientai | 5.5 | 1 097 000 | –20 000 | 1 077 000 |
| 1 1 9 1 | Laikinieji asignavimai | 5.5 | 988 000 | –18 000 | 970 000 |
| | 1 1 9 straipsnis. — Tarpinė suma | | 2 085 000 | –38 000 | 2 047 000 |
| | 1 1 skyrius. — Iš viso | | 79 648 000 | –1 442 000 | 78 206 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 1

DARBUOTOJAI

1 1 0

Pareigūnai ir laikinasis personalas, turintys etatų sąraše numatytus etatus

1 1 0 0

Bazinės algos

5.5

53 973 000

– 999 000

52 974 000

1 1 0 1

Šeimos išmokos

5.5

4 626 000

–86 000

4 540 000

1 1 0 2

Ekspatriacijos išmokos ir darbo užsienyje išmokos (įskaitant EAPB tarnybos nuostatų 97 straipsnį)

5.5

8 699 000

– 161 000

8 538 000

1 1 0 3

Fiksuoto dydžio išmokos

5.5

304 000

–6 000

298 000

1 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma

67 602 000

–1 252 000

66 350 000

1 1 1

Kitas personalas

1 1 1 0

Pagalbinis personalas

5.5

1 447 000

–27 000

1 420 000

1 1 1 1

Pagalbiniai vertėjai žodžiu

5.5

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Vietinis personalas

5.5

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Specialieji patarėjai

5.5

35 000

35 000

1 1 1 4

Pagalbiniai vertėjai raštu

5.5

295 000

–5 000

290 000

1 1 1 5

Pagal sutartis dirbantys darbuotojai

5.5

420 000

–8 000

412 000

1 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma

2 197 000

–40 000

2 157 000

1 1 3

Draudimas nuo ligų, nelaimingų atsitikimų ir profesinių susirgimų, nedarbo draudimas bei teisių į pensiją išlaikymas

1 1 3 0

Draudimas nuo ligų

5.5

1 835 000

–34 000

1 801 000

1 1 3 1

Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių susirgimų

5.5

470 000

–9 000

461 000

1 1 3 2

Laikinojo personalo nedarbo draudimas

5.5

53 000

–1 000

52 000

1 1 3 3

Teisių į pensiją laikinajam personalui įgijimas arba išlaikymas

5.5

p.m.

p.m.

1 1 3 straipsnis. — Tarpinė suma

2 358 000

–44 000

2 314 000

1 1 4

Įvairios išmokos ir pašalpos

1 1 4 0

Kūdikio gimimo ir laidotuvių pašalpos

5.5

2 000

2 000

1 1 4 1

Metinės kelionių išlaidos iš įdarbinimo vietos į kilmės vietą

5.5

674 000

674 000

1 1 4 3

Fiksuoto dydžio svečių priėmimo išmokos

5.5

p.m.

p.m.

1 1 4 4

Fiksuoto dydžio išmokos vietinėms kelionėms

5.5

p.m.

p.m.

1 1 4 5

Specialios išmokos apskaitos pareigūnams ir avanso lėšų administratoriams

5.5

—

—

1 1 4 9

Kitos išmokos ir grąžinamosios lėšos

5.5

56 000

56 000

1 1 4 straipsnis. — Tarpinė suma

732 000

732 000

1 1 5

Viršvalandžiai

5.5

624 000

–12 000

612 000

1 1 5 straipsnis. — Tarpinė suma

624 000

–12 000

612 000

1 1 8

Išmokos ir išlaidos, susijusios su tarnybos pradžia, jos užbaigimu ir perėjimu į kitą tarnybą

1 1 8 1

Kelionių išlaidos (įskaitant šeimos narių kelionių išlaidas)

5.5

31 000

31 000

1 1 8 2

Apsigyvenimo, persikėlimo ir perėjimo į kitą tarnybą pašalpos

5.5

1 417 000

–26 000

1 391 000

1 1 8 3

Persikraustymo išlaidos

5.5

958 000

958 000

1 1 8 4

Laikinai mokami dienpinigiai

5.5

1 644 000

–30 000

1 614 000

1 1 8 straipsnis. — Tarpinė suma

4 050 000

–56 000

3 994 000

1 1 9

Pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų koregavimui skirti asignavimai

1 1 9 0

Koreguojantys koeficientai

5.5

1 097 000

–20 000

1 077 000

1 1 9 1

Laikinieji asignavimai

5.5

988 000

–18 000

970 000

1 1 9 straipsnis. — Tarpinė suma

2 085 000

–38 000

2 047 000

1 1 skyrius. — Iš viso

79 648 000

–1 442 000

78 206 000

Paaiškinimai

Šiame skyriuje minėtiems asignavimams buvo taikytas numatytas 3 % sumažėjimas.

1 1 0Pareigūnai ir laikinasis personalas, turintys etatų sąraše numatytus etatus

1 1 0 0Bazinės algos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 53 973 000 | – 999 000 | 52 974 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

53 973 000

– 999 000

52 974 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62 ir 66 straipsniai.

Šie asignavimai skirti pareigūnų ir laikinojo personalo bazinėms algoms.

1 1 0 1Šeimos išmokos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 4 626 000 | –86 000 | 4 540 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 626 000

–86 000

4 540 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62, 67 ir 68a straipsniai bei VII priedo I dalis.

Šie asignavimai skirti pareigūnams ir laikinajam personalui mokamoms namų ūkio pašalpoms, išlaikomo vaiko pašalpoms ir mokymosi pašalpoms.

1 1 0 2Ekspatriacijos išmokos ir darbo užsienyje išmokos (įskaitant EAPB tarnybos nuostatų 97 straipsnį)

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 8 699 000 | – 161 000 | 8 538 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

8 699 000

– 161 000

8 538 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62, 69 straipsniai ir VII priedo 4 straipsnis.

Šie asignavimai skirti pareigūnams ir laikinajam personalui mokamoms ekspatriacijos ir darbo užsienyje išmokoms.

1 1 0 3Fiksuoto dydžio išmokos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 304 000 | –6 000 | 298 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

304 000

–6 000

298 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 4a straipsnis.

Šie asignavimai skirti sekretoriato išmokoms, mokamoms C kategorijos pareigūnams, einantiems sekretorių/stenografininkų, mašininkų, telekso operatorių, vadovaujančių ar vyriausiųjų sekretorių pareigas.

1 1 1Kitas personalas

1 1 1 0Pagalbinis personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 447 000 | –27 000 | 1 420 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 447 000

–27 000

1 420 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 3 straipsnis ir III antraštinė dalis.

Šie asignavimai skirti pagalbinio personalo atlyginimams ir institucijos mokamoms tokių darbuotojų (sekretorių ir kito personalo, įdarbinto padidėjus darbo krūviui ar darbuotojams ilgą laiką negalint eiti savo pareigų) socialinio draudimo įmokoms.

1 1 1 4Pagalbiniai vertėjai raštu

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 295 000 | –5 000 | 290 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

295 000

–5 000

290 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 3 straipsnis ir III antraštinė dalis.

Šie asignavimai skirti pagalbinių vertėjų raštu atlyginimams ir institucijos mokamoms jų socialinio draudimo įmokoms.

1 1 1 5Pagal sutartis dirbantys darbuotojai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 420 000 | –8 000 | 412 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

420 000

–8 000

412 000

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šie asignavimai skirti išlaidoms, susijusioms su pagal sutartis dirbančiais darbuotojais, padengti.

1 1 3Draudimas nuo ligų, nelaimingų atsitikimų ir profesinių susirgimų, nedarbo draudimas bei teisių į pensiją išlaikymas

1 1 3 0Draudimas nuo ligų

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 835 000 | –34 000 | 1 801 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 835 000

–34 000

1 801 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 72 straipsnis.

Europos Bendrijų pareigūnų draudimo nuo ligų taisyklės, ypač jų 23 straipsnis.

Šie asignavimai skirti institucijos mokamoms draudimo nuo ligų įmokoms (3,4 % bazinės algos).

Darbuotojo įmoką sudaro 1,7 % bazinės algos.

1 1 3 1Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių susirgimų

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 470 000 | –9 000 | 461 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

470 000

–9 000

461 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 73 straipsnis ir VIII priedo 15 straipsnis.

Šie asignavimai skirti institucijos mokamoms draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių susirgimų įmokoms (0,87 % bazinės algos) ir papildomoms išlaidoms, susijusioms su šią sritį reglamentuojančių teisės aktų nuostatomis.

1 1 3 2Laikinojo personalo nedarbo draudimas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 53 000 | –1 000 | 52 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

53 000

–1 000

52 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 28a straipsnis.

Šie asignavimai skirti laikinojo personalo nedarbo pašalpoms.

1 1 5Viršvalandžiai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 624 000 | –12 000 | 612 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

624 000

–12 000

612 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

Šie asignavimai skirti pareigūnų, laikinojo ir pagalbinio personalo, einančio C ir D kategorijų pareigas, bei vietinių darbuotojų fiksuoto dydžio išmokoms ir užmokesčiui už darbą, skaičiuojamam pagal valandinį tarifą, jei jie dirbo viršvalandžius ir nebuvo galimybių pagal nustatytą tvarką suteikti jiems kompensuojamąsias atostogas.

1 1 8Išmokos ir išlaidos, susijusios su tarnybos pradžia, jos užbaigimu ir perėjimu į kitą tarnybą

1 1 8 2Apsigyvenimo, persikėlimo ir perėjimo į kitą tarnybą pašalpos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 417 000 | –26 000 | 1 391 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 417 000

–26 000

1 391 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 5 ir 6 straipsniai.

Šie asignavimai skirti apsigyvenimo pašalpoms, mokamoms tiems pareigūnams ir kitiems tarnautojams, kurie turi pakeisti gyvenamąją vietą pradėdami eiti pareigas, palikdami instituciją ir įsikurdami kitur.

1 1 8 4Laikinai mokami dienpinigiai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 644 000 | –30 000 | 1 614 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 644 000

–30 000

1 614 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 20 ir 71 straipsniai ir VII priedo 10 straipsnis.

Šie asignavimai skirti dienpinigiams, kurie mokami darbuotojams, pateikusiems įrodymus, kad jie, pradėdami eiti pareigas, privalo pakeisti savo gyvenamąją vietą.

1 1 9Pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų koregavimui skirti asignavimai

1 1 9 0Koreguojantys koeficientai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 097 000 | –20 000 | 1 077 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 097 000

–20 000

1 077 000

1 1 9 1Laikinieji asignavimai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 988 000 | –18 000 | 970 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

988 000

–18 000

970 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 ir 65a straipsniai bei XI priedas.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

Šie asignavimai skirti išlaidoms, susidariusioms dėl darbo užmokesčio koregavimų, kuriuos einamaisiais finansiniais metais gali patvirtinti Taryba.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitus šio skyriaus straipsnius ar punktus pagal Finansinio reglamento nuostatas.

---

VI SKIRSNIS

EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETAS

ĮPLAUKOS

4 ANTRAŠTINĖ DALIS.

SU INSTITUCIJOSE IR KITUOSE BENDRIJOS ORGANUOSE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI | 7 434 969 | –2 988 853 | 4 446 116 |
| 4 1 | ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ | 3 216 719 | –25 926 | 3 190 793 |
| | 4 antraštinė dalis. — Iš viso | 10 651 688 | –3 014 779 | 7 636 909 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI

7 434 969

–2 988 853

4 446 116

4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

3 216 719

–25 926

3 190 793

4 antraštinė dalis. — Iš viso

10 651 688

–3 014 779

7 636 909

4 0 SKYRIUS. —ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI |
| 4 0 0 | Pajamos iš institucijų narių, pareigūnų, kitų tarnautojų, gaunančių pensiją asmenų algų, darbo užmokesčių ir išmokų | 4 115 897 | –33 173 | 4 082 724 |
| | 4 0 0 straipsnis. — Tarpinė suma | 4 115 897 | –33 173 | 4 082 724 |
| 4 0 3 | Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | p.m. | | p.m. |
| | 4 0 3 straipsnis. — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Pajamos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo | 3 319 072 | –2 955 680 | 363 392 |
| | 4 0 4 straipsnis. — Tarpinė suma | 3 319 072 | –2 955 680 | 363 392 |
| | 4 0 skyrius. — Iš viso | 7 434 969 | –2 988 853 | 4 446 116 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI

4 0 0

Pajamos iš institucijų narių, pareigūnų, kitų tarnautojų, gaunančių pensiją asmenų algų, darbo užmokesčių ir išmokų

4 115 897

–33 173

4 082 724

4 0 0 straipsnis. — Tarpinė suma

4 115 897

–33 173

4 082 724

4 0 3

Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

p.m.

p.m.

4 0 3 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 0 4

Pajamos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo

3 319 072

–2 955 680

363 392

4 0 4 straipsnis. — Tarpinė suma

3 319 072

–2 955 680

363 392

4 0 skyrius. — Iš viso

7 434 969

–2 988 853

4 446 116

4 0 0Pajamos iš institucijų narių, pareigūnų, kitų tarnautojų, gaunančių pensiją asmenų algų, darbo užmokesčių ir išmokų

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 4 115 897 | –33 173 | 4 082 724 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 115 897

–33 173

4 082 724

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8) su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1750/2002 (OL L 264, 2002 10 2, p. 15).

4 0 4Pajamos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 3 319 072 | –2 955 680 | 363 392 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

3 319 072

–2 955 680

363 392

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

4 1 SKYRIUS. —ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ |
| 4 1 0 | Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą | 3 216 719 | –25 926 | 3 190 793 |
| | 4 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma | 3 216 719 | –25 926 | 3 190 793 |
| 4 1 1 | Darbuotojų teisių gauti pensiją perleidimas ar pirkimas | p.m. | | p.m. |
| | 4 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 4 1 2 | Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą | p.m. | | p.m. |
| | 4 1 2 straipsnis. — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| | 4 1 skyrius. — Iš viso | 3 216 719 | –25 926 | 3 190 793 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0

Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

3 216 719

–25 926

3 190 793

4 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma

3 216 719

–25 926

3 190 793

4 1 1

Darbuotojų teisių gauti pensiją perleidimas ar pirkimas

p.m.

p.m.

4 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 1 2

Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą

p.m.

p.m.

4 1 2 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 1 skyrius. — Iš viso

3 216 719

–25 926

3 190 793

Paaiškinimai

Naujas skyrius

4 1 0Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 3 216 719 | –25 926 | 3 190 793 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

3 216 719

–25 926

3 190 793

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Buvęs 4 0 1 straipsnis

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jo 83 straipsnio 2 dalis.

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 79 827 105 | – 984 709 | 78 842 396 |
| 2 | PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS | 23 993 820 | | 23 993 820 |
| 10 | KITOS IŠLAIDOS | p.m. | | p.m. |
| | Išlaidos — Iš viso | 103 820 925 | – 984 709 | 102 836 216 |

Antraštinė dalis

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

79 827 105

– 984 709

78 842 396

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

23 993 820

23 993 820

10

KITOS IŠLAIDOS

p.m.

p.m.

Išlaidos — Iš viso

103 820 925

– 984 709

102 836 216

1 ANTRAŠTINĖ DALIS.

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | INSTITUCIJOS NARIAI | 13 706 500 | | 13 706 500 |
| 1 1 | DARBUOTOJAI | 55 416 505 | – 984 709 | 54 431 796 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS IŠMOKOS IR ĮMOKOS GALUTINAI PASIBAIGUS TARNYBAI | p.m. | | p.m. |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 412 500 | | 412 500 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 35 360 | | 35 360 |
| 1 5 | KEITIMASIS VALSTYBĖS PAREIGŪNAIS IR EKSPERTAIS | 240 000 | | 240 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖS PASLAUGOS | 60 000 | | 60 000 |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IR LAISVALAIKIO IŠLAIDOS | 124 000 | | 124 000 |
| 1 8 | INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS | 9 832 240 | | 9 832 240 |
| | 1 antraštinė dalis. — Iš viso | 79 827 105 | – 984 709 | 78 842 396 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

13 706 500

13 706 500

1 1

DARBUOTOJAI

55 416 505

– 984 709

54 431 796

1 2

ĮVAIRIOS IŠMOKOS IR ĮMOKOS GALUTINAI PASIBAIGUS TARNYBAI

p.m.

p.m.

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

412 500

412 500

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

35 360

35 360

1 5

KEITIMASIS VALSTYBĖS PAREIGŪNAIS IR EKSPERTAIS

240 000

240 000

1 6

SOCIALINĖS PASLAUGOS

60 000

60 000

1 7

REPREZENTACINĖS IR LAISVALAIKIO IŠLAIDOS

124 000

124 000

1 8

INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS

9 832 240

9 832 240

1 antraštinė dalis. — Iš viso

79 827 105

– 984 709

78 842 396

1 1 SKYRIUS. —DARBUOTOJAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 0 |
| Pareigūnai ir laikini tarnautojai, užimantys personalo plane numatytas pareigas |
| 1 1 0 0 | Bazinis atlyginimas | 5.6 | 39 762 318 | – 726 026 | 39 036 292 |
| 1 1 0 1 | Šeimos išmokos | 5.6 | 3 454 702 | –62 821 | 3 391 881 |
| 1 1 0 2 | Gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokos (įskaitant ir EAPB nuostatų 97 straipsnį) | 5.6 | 5 130 810 | –93 299 | 5 037 511 |
| 1 1 0 3 | Sekretorių išmoka | 5.6 | 395 479 | –7 192 | 388 287 |
| | 1 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma | | 48 743 309 | – 889 338 | 47 853 971 |
| 1 1 1 |
| Kiti tarnautojai |
| 1 1 1 0 | Pagalbinis personalas | 5.6 | 195 000 | | 195 000 |
| 1 1 1 1 | Pagalbiniai vertėjai žodžiu | 5.6 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Vietinis personalas | 5.6 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Specialieji patarėjai | 5.6 | 60 000 | –1 000 | 59 000 |
| 1 1 1 4 | Pagalbiniai vertėjai raštu | 5.6 | 75 000 | | 75 000 |
| 1 1 1 5 | Pagal sutartis dirbantis personalas | 5.6 | 876 244 | –16 440 | 859 804 |
| | 1 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma | | 1 206 244 | –17 440 | 1 188 804 |
| 1 1 3 |
| Draudimas nuo ligos, nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos, nedarbo ir sukauptos įmokų pensijai gauti sumos išsaugojimas |
| 1 1 3 0 | Draudimas nuo ligos | 5.6 | 1 409 592 | –25 632 | 1 383 960 |
| 1 1 3 1 | Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos | 5.6 | 360 694 | –6 559 | 354 135 |
| 1 1 3 2 | Laikinų tarnautojų draudimas nuo nedarbo | 5.6 | 45 000 | | 45 000 |
| 1 1 3 3 | Laikinų tarnautojų teisių gauti pensijai įgijimas ar išsaugojimas | 5.6 | p.m. | | p.m. |
| | 1 1 3 straipsnis. — Tarpinė suma | | 1 815 286 | –32 191 | 1 783 095 |
| 1 1 4 |
| Įvairios išmokos ir pašalpos |
| 1 1 4 0 | Kūdikio gimimo pašalpa ir išmoka mirties atveju | 5.6 | 4 500 | | 4 500 |
| 1 1 4 1 | Kasmetinės kelionės iš darbo vietos į kilmės vietą išlaidos | 5.6 | 809 355 | | 809 355 |
| 1 1 4 3 | Išmokos savo pareigoms vykdyti | 5.6 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 4 | Fiksuoto dydžio išmokos tarnybinėms kelionėms | 5.6 | 4 000 | | 4 000 |
| 1 1 4 5 | Specialios išmokos apskaitos pareigūnams ir tarpinių sąskaitų tvarkytojams | 5.6 | — | | — |
| 1 1 4 9 | Kitos išmokos ir apmokėjimai | 5.6 | 10 000 | | 10 000 |
| | 1 1 4 straipsnis. — Tarpinė suma | | 827 855 | | 827 855 |
| 1 1 5 | Viršvalandžiai | 5.6 | 110 662 | –2 049 | 108 613 |
| | 1 1 5 straipsnis. — Tarpinė suma | | 110 662 | –2 049 | 108 613 |
| 1 1 8 |
| Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir pervedimu į kitą tarnybą susijusios išmokos bei išlaidos |
| 1 1 8 1 | Kelionės išlaidos (įskaitant ir šeimos narių kelionės išlaidas) | 5.6 | 21 763 | | 21 763 |
| 1 1 8 2 | Įsikūrimo, persikėlimo ir pervedimo į kitą tarnybą išmokos | 5.6 | 440 000 | –10 000 | 430 000 |
| 1 1 8 3 | Persikraustymo išlaidos | 5.6 | 377 000 | | 377 000 |
| 1 1 8 4 | Laikinai mokami dienpinigiai | 5.6 | 508 000 | –9 000 | 499 000 |
| | 1 1 8 straipsnis. — Tarpinė suma | | 1 346 763 | –19 000 | 1 327 763 |
| 1 1 9 |
| Pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų pakoregavimui skirti asignavimai |
| 1 1 9 0 | Atlyginimus koreguojantys koeficientai | 5.6 | 646 147 | –11 749 | 634 398 |
| 1 1 9 1 | Laikinieji asignavimai | 5.6 | 720 239 | –12 942 | 707 297 |
| | 1 1 9 straipsnis. — Tarpinė suma | | 1 366 386 | –24 691 | 1 341 695 |
| | 1 1 skyrius. — Iš viso | | 55 416 505 | – 984 709 | 54 431 796 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 1

DARBUOTOJAI

1 1 0

Pareigūnai ir laikini tarnautojai, užimantys personalo plane numatytas pareigas

1 1 0 0

Bazinis atlyginimas

5.6

39 762 318

– 726 026

39 036 292

1 1 0 1

Šeimos išmokos

5.6

3 454 702

–62 821

3 391 881

1 1 0 2

Gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokos (įskaitant ir EAPB nuostatų 97 straipsnį)

5.6

5 130 810

–93 299

5 037 511

1 1 0 3

Sekretorių išmoka

5.6

395 479

–7 192

388 287

1 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma

48 743 309

– 889 338

47 853 971

1 1 1

Kiti tarnautojai

1 1 1 0

Pagalbinis personalas

5.6

195 000

195 000

1 1 1 1

Pagalbiniai vertėjai žodžiu

5.6

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Vietinis personalas

5.6

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Specialieji patarėjai

5.6

60 000

–1 000

59 000

1 1 1 4

Pagalbiniai vertėjai raštu

5.6

75 000

75 000

1 1 1 5

Pagal sutartis dirbantis personalas

5.6

876 244

–16 440

859 804

1 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma

1 206 244

–17 440

1 188 804

1 1 3

Draudimas nuo ligos, nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos, nedarbo ir sukauptos įmokų pensijai gauti sumos išsaugojimas

1 1 3 0

Draudimas nuo ligos

5.6

1 409 592

–25 632

1 383 960

1 1 3 1

Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos

5.6

360 694

–6 559

354 135

1 1 3 2

Laikinų tarnautojų draudimas nuo nedarbo

5.6

45 000

45 000

1 1 3 3

Laikinų tarnautojų teisių gauti pensijai įgijimas ar išsaugojimas

5.6

p.m.

p.m.

1 1 3 straipsnis. — Tarpinė suma

1 815 286

–32 191

1 783 095

1 1 4

Įvairios išmokos ir pašalpos

1 1 4 0

Kūdikio gimimo pašalpa ir išmoka mirties atveju

5.6

4 500

4 500

1 1 4 1

Kasmetinės kelionės iš darbo vietos į kilmės vietą išlaidos

5.6

809 355

809 355

1 1 4 3

Išmokos savo pareigoms vykdyti

5.6

p.m.

p.m.

1 1 4 4

Fiksuoto dydžio išmokos tarnybinėms kelionėms

5.6

4 000

4 000

1 1 4 5

Specialios išmokos apskaitos pareigūnams ir tarpinių sąskaitų tvarkytojams

5.6

—

—

1 1 4 9

Kitos išmokos ir apmokėjimai

5.6

10 000

10 000

1 1 4 straipsnis. — Tarpinė suma

827 855

827 855

1 1 5

Viršvalandžiai

5.6

110 662

–2 049

108 613

1 1 5 straipsnis. — Tarpinė suma

110 662

–2 049

108 613

1 1 8

Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir pervedimu į kitą tarnybą susijusios išmokos bei išlaidos

1 1 8 1

Kelionės išlaidos (įskaitant ir šeimos narių kelionės išlaidas)

5.6

21 763

21 763

1 1 8 2

Įsikūrimo, persikėlimo ir pervedimo į kitą tarnybą išmokos

5.6

440 000

–10 000

430 000

1 1 8 3

Persikraustymo išlaidos

5.6

377 000

377 000

1 1 8 4

Laikinai mokami dienpinigiai

5.6

508 000

–9 000

499 000

1 1 8 straipsnis. — Tarpinė suma

1 346 763

–19 000

1 327 763

1 1 9

Pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų pakoregavimui skirti asignavimai

1 1 9 0

Atlyginimus koreguojantys koeficientai

5.6

646 147

–11 749

634 398

1 1 9 1

Laikinieji asignavimai

5.6

720 239

–12 942

707 297

1 1 9 straipsnis. — Tarpinė suma

1 366 386

–24 691

1 341 695

1 1 skyrius. — Iš viso

55 416 505

– 984 709

54 431 796

Paaiškinimai

Šio skyriaus asignavimams pritaikytas standartinis 3,7 % sumažinimas.

1 1 0Pareigūnai ir laikini tarnautojai, užimantys personalo plane numatytas pareigas

Paaiškinimai

Asignavimai šiame straipsnyje apskaičiuojami remiantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatais ir Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygomis.

1 1 0 0Bazinis atlyginimas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 39 762 318 | – 726 026 | 39 036 292 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

39 762 318

– 726 026

39 036 292

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai buvo apskaičiuoti remiantis finansiniams metams personalo plane numatytas pareigas.

1 1 0 1Šeimos išmokos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 3 454 702 | –62 821 | 3 391 881 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

3 454 702

–62 821

3 391 881

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti apmokėti šeimos išmokas, į kurių sudėtį įeina:

| — | šeimos galvos pašalpa, |
| --- | --- |

—

šeimos galvos pašalpa,

| — | išlaikomo vaiko pašalpa, |
| --- | --- |

—

išlaikomo vaiko pašalpa,

| — | pašalpa mokymuisi. |
| --- | --- |

—

pašalpa mokymuisi.

1 1 0 2Gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokos (įskaitant ir EAPB nuostatų 97 straipsnį)

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 5 130 810 | –93 299 | 5 037 511 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

5 130 810

–93 299

5 037 511

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti padengti tarnautojams skirtas išmokas.

1 1 0 3Sekretorių išmoka

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 395 479 | –7 192 | 388 287 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

395 479

–7 192

388 287

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas C kategorijos pareigūnams, dirbantiems stenografistais ir tekstų surinkėjais.

1 1 1Kiti tarnautojai

1 1 1 3Specialieji patarėjai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | –1 000 | 59 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

60 000

–1 000

59 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti apmokėti specialiųjų patarėjų mokesčius ir išlaidas, įskaitant medicinos tarnybos darbuotojų mokesčius.

1 1 1 5Pagal sutartis dirbantis personalas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 876 244 | –16 440 | 859 804 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

876 244

–16 440

859 804

Paaiškinimai

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti apmokėti pagalbinių vertėjų raštu atlyginimus ir institucijos įmokas į pagalbinių vertėjų raštu socialinio draudimo fondą.

1 1 3Draudimas nuo ligos, nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos, nedarbo ir sukauptos įmokų pensijai gauti sumos išsaugojimas

1 1 3 0Draudimas nuo ligos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 409 592 | –25 632 | 1 383 960 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 409 592

–25 632

1 383 960

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti padengti institucijos įnašų į bendrą medicininį draudimą mokėjimus.

1 1 3 1Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 360 694 | –6 559 | 354 135 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

360 694

–6 559

354 135

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti padengti darbuotojo draudimą nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos.

1 1 5Viršvalandžiai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 110 662 | –2 049 | 108 613 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

110 662

–2 049

108 613

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šie asignavimai skirti padengti iš anksto nustatytus mokėjimus už viršvalandžius pareigūnams, laikiniems darbuotojams, pagalbiniams darbuotojams AST kategorijoje, kuriems negali būti kompensuojama už laisvalaikį.

1 1 8Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir pervedimu į kitą tarnybą susijusios išmokos bei išlaidos

1 1 8 2Įsikūrimo, persikėlimo ir pervedimo į kitą tarnybą išmokos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 440 000 | –10 000 | 430 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

440 000

–10 000

430 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 1 8 4Laikinai mokami dienpinigiai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 508 000 | –9 000 | 499 000 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

508 000

–9 000

499 000

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 1 9Pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų pakoregavimui skirti asignavimai

1 1 9 0Atlyginimus koreguojantys koeficientai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 646 147 | –11 749 | 634 398 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

646 147

–11 749

634 398

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 1 9 1Laikinieji asignavimai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 720 239 | –12 942 | 707 297 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

720 239

–12 942

707 297

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis punktas skirtas padengti bet kokius pokyčius atlyginime, atsižvelgus į Tarybos per finansinius metus priimtą sprendimą.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitas šio skyriaus išlaidų kategorijas laikantis Finansinio reglamento.

---

VII SKIRSNIS

REGIONŲ KOMITETAS

ĮPLAUKOS

4 ANTRAŠTINĖ DALIS.

SU INSTITUCIJOSE IR KITUOSE BENDRIJOS ORGANUOSE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI | 2 350 605 | –44 661 | 2 305 944 |
| 4 1 | ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ | 2 001 302 | –38 025 | 1 963 277 |
| | 4 antraštinė dalis. — Iš viso | 4 351 907 | –82 686 | 4 269 221 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI

2 350 605

–44 661

2 305 944

4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

2 001 302

–38 025

1 963 277

4 antraštinė dalis. — Iš viso

4 351 907

–82 686

4 269 221

4 0 SKYRIUS. —ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI |
| 4 0 0 | Pajamos iš institucijų narių, pareigūnų, kitų tarnautojų, gaunančių pensiją asmenų, taip pat iš Europos investicijų banko, Europos centrinio banko, Europos investicijų fondo narių ir jų darbuotojų bei gaunančių pensiją asmenų atlyginimų, darbo užmokesčio ir išmokų jiems apmokestinimo | 2 235 854 | –42 481 | 2 193 373 |
| | 4 0 0 straipsnis. — Tarpinė suma | 2 235 854 | –42 481 | 2 193 373 |
| 4 0 3 | Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | p.m. | | p.m. |
| | 4 0 3 straipsnis. — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Pajamos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos tarnautojų, valdininkų ir kitų dirbančių asmenų atlyginimo | 114 751 | –2 180 | 112 571 |
| | 4 0 4 straipsnis. — Tarpinė suma | 114 751 | –2 180 | 112 571 |
| | 4 0 skyrius. — Iš viso | 2 350 605 | –44 661 | 2 305 944 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 0

ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI

4 0 0

Pajamos iš institucijų narių, pareigūnų, kitų tarnautojų, gaunančių pensiją asmenų, taip pat iš Europos investicijų banko, Europos centrinio banko, Europos investicijų fondo narių ir jų darbuotojų bei gaunančių pensiją asmenų atlyginimų, darbo užmokesčio ir išmokų jiems apmokestinimo

2 235 854

–42 481

2 193 373

4 0 0 straipsnis. — Tarpinė suma

2 235 854

–42 481

2 193 373

4 0 3

Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

p.m.

p.m.

4 0 3 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 0 4

Pajamos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos tarnautojų, valdininkų ir kitų dirbančių asmenų atlyginimo

114 751

–2 180

112 571

4 0 4 straipsnis. — Tarpinė suma

114 751

–2 180

112 571

4 0 skyrius. — Iš viso

2 350 605

–44 661

2 305 944

4 0 0Pajamos iš institucijų narių, pareigūnų, kitų tarnautojų, gaunančių pensiją asmenų, taip pat iš Europos investicijų banko, Europos centrinio banko, Europos investicijų fondo narių ir jų darbuotojų bei gaunančių pensiją asmenų atlyginimų, darbo užmokesčio ir išmokų jiems apmokestinimo

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 235 854 | –42 481 | 2 193 373 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 235 854

–42 481

2 193 373

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač jo 13 straipsnis.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1750/2002 (OL L 264, 2002 10 2, p. 15).

4 0 4Pajamos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos tarnautojų, valdininkų ir kitų dirbančių asmenų atlyginimo

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 114 751 | –2 180 | 112 571 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

114 751

–2 180

112 571

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

4 1 SKYRIUS. —ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ |
| 4 1 0 | Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą | 2 001 302 | –38 025 | 1 963 277 |
| | 4 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma | 2 001 302 | –38 025 | 1 963 277 |
| 4 1 1 | Darbuotojų teisių į pensijas perkėlimas ar įgijimas | p.m. | | p.m. |
| | 4 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 4 1 2 | Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įmokos į pensijų sistemą | p.m. | | p.m. |
| | 4 1 2 straipsnis. — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| | 4 1 skyrius. — Iš viso | 2 001 302 | –38 025 | 1 963 277 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0

Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

2 001 302

–38 025

1 963 277

4 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma

2 001 302

–38 025

1 963 277

4 1 1

Darbuotojų teisių į pensijas perkėlimas ar įgijimas

p.m.

p.m.

4 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 1 2

Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

p.m.

p.m.

4 1 2 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

4 1 skyrius. — Iš viso

2 001 302

–38 025

1 963 277

Paaiškinimai

4 1 0Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 001 302 | –38 025 | 1 963 277 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 001 302

–38 025

1 963 277

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 43 679 655 | – 528 249 | 43 151 406 |
| 2 | PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS | 16 597 596 | | 16 597 596 |
| 10 | KITOS IŠLAIDOS | p.m. | | p.m. |
| | Išlaidos — Iš viso | 60 277 251 | – 528 249 | 59 749 002 |

Antraštinė dalis

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

43 679 655

– 528 249

43 151 406

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

16 597 596

16 597 596

10

KITOS IŠLAIDOS

p.m.

p.m.

Išlaidos — Iš viso

60 277 251

– 528 249

59 749 002

1 ANTRAŠTINĖ DALIS.

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | INSTITUCIJOS NARIAI | 6 186 500 | | 6 186 500 |
| 1 1 | DARBUOTOJAI | 31 063 928 | – 528 249 | 30 535 679 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS IŠMOKOS IR ĮMOKOS GALUTINAI PASIBAIGUS TARNYBAI | p.m. | | p.m. |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR PRIVALOMOS KELIONĖS | 440 000 | | 440 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 20 000 | | 20 000 |
| 1 5 | KEITIMASIS VALSTYBĖS PAREIGŪNAIS IR EKSPERTAIS | 164 000 | | 164 000 |
| 1 6 | SOCIALINIS APRŪPINIMAS | p.m. | | p.m. |
| 1 7 | LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 191 000 | | 191 000 |
| 1 8 | INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS | 5 614 227 | | 5 614 227 |
| | 1 antraštinė dalis. — Iš viso | 43 679 655 | – 528 249 | 43 151 406 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

6 186 500

6 186 500

1 1

DARBUOTOJAI

31 063 928

– 528 249

30 535 679

1 2

ĮVAIRIOS IŠMOKOS IR ĮMOKOS GALUTINAI PASIBAIGUS TARNYBAI

p.m.

p.m.

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR PRIVALOMOS KELIONĖS

440 000

440 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

20 000

20 000

1 5

KEITIMASIS VALSTYBĖS PAREIGŪNAIS IR EKSPERTAIS

164 000

164 000

1 6

SOCIALINIS APRŪPINIMAS

p.m.

p.m.

1 7

LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

191 000

191 000

1 8

INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS

5 614 227

5 614 227

1 antraštinė dalis. — Iš viso

43 679 655

– 528 249

43 151 406

1 1 SKYRIUS. —DARBUOTOJAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 0 |
| Pareigūnai ir laikini darbuotojai, užimantys etatų lentelėje numatytas pareigas |
| 1 1 0 0 | Bazinis atlyginimas | 5.7 | 21 635 696 | | 21 635 696 |
| 1 1 0 1 | Šeimos išmokos | 5.7 | 1 571 894 | | 1 571 894 |
| 1 1 0 2 | Gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokos (įskaitant EAPB pareigūnų tarnybos nuostatų 97 straipsnį) | 5.7 | 2 650 385 | | 2 650 385 |
| 1 1 0 3 | Sekretorių išmokos | 5.7 | 133 915 | | 133 915 |
| | 1 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma | | 25 991 890 | | 25 991 890 |
| 1 1 1 |
| Kiti darbuotojai |
| 1 1 1 0 | Pagalbiniai darbuotojai | 5.7 | 111 000 | | 111 000 |
| 1 1 1 1 | Pagalbiniai vertėjai žodžiu | 5.7 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Vietiniai darbuotojai | 5.7 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Specialieji patarėjai | 5.7 | 27 500 | | 27 500 |
| 1 1 1 4 | Pagalbiniai vertėjai raštu | 5.7 | 39 000 | | 39 000 |
| 1 1 1 5 | Darbuotojai pagal sutartis | 5.7 | 974 000 | | 974 000 |
| | 1 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma | | 1 151 500 | | 1 151 500 |
| 1 1 3 |
| Draudimas nuo ligų, nelaimingų atsitikimų, profesinių ligų ir nedarbo bei teisių į pensiją išsaugojimas |
| 1 1 3 0 | Draudimas nuo ligų | 5.7 | 751 161 | | 751 161 |
| 1 1 3 1 | Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų | 5.7 | 192 249 | | 192 249 |
| 1 1 3 2 | Laikinų darbuotojų draudimas nuo nedarbo | 5.7 | 38 020 | | 38 020 |
| 1 1 3 3 | Laikinų darbuotojų teisių į pensiją įgijimas ar išsaugojimas | 5.7 | p.m. | | p.m. |
| | 1 1 3 straipsnis. — Tarpinė suma | | 981 430 | | 981 430 |
| 1 1 4 |
| Įvairios išmokos ir pašalpos |
| 1 1 4 0 | Kūdikio gimimo pašalpa ir išmoka mirties atveju | 5.7 | 3 000 | | 3 000 |
| 1 1 4 1 | Kasmetinės kelionės iš darbo vietos į kilmės vietą išlaidos | 5.7 | 528 585 | | 528 585 |
| 1 1 4 3 | Nustatytos laisvalaikio išmokos | 5.7 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 4 | Nustatyto dydžio išmokos vietinėms kelionėms | 5.7 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 5 | Specialios išmokos apskaitos pareigūnams ir avansinių sąskaitų tvarkytojams | 5.7 | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 9 | Kitos išmokos ir grąžinimai | 5.7 | 18 000 | | 18 000 |
| | 1 1 4 straipsnis. — Tarpinė suma | | 549 585 | | 549 585 |
| 1 1 5 | Viršvalandžiai | 5.7 | 110 000 | | 110 000 |
| | 1 1 5 straipsnis. — Tarpinė suma | | 110 000 | | 110 000 |
| 1 1 8 |
| Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir pervedimu į kitą tarnybą susijusios išmokos bei išlaidos |
| 1 1 8 1 | Kelionės išlaidos (įskaitant ir šeimos narių kelionės išlaidas) | 5.7 | 19 330 | | 19 330 |
| 1 1 8 2 | Įsikūrimo, persikėlimo ir pervedimo į kitą tarnybą išmokos | 5.7 | 620 442 | | 620 442 |
| 1 1 8 3 | Persikraustymo išlaidos | 5.7 | 257 974 | | 257 974 |
| 1 1 8 4 | Laikinai mokami dienpinigiai | 5.7 | 350 047 | | 350 047 |
| | 1 1 8 straipsnis. — Tarpinė suma | | 1 247 793 | | 1 247 793 |
| 1 1 9 |
| Pareigūnų ir kitų darbuotojų atlyginimų koregavimui skirti asignavimai |
| 1 1 9 0 | Atlyginimus koreguojantys koeficientai | 5.7 | 295 473 | – 150 000 | 145 473 |
| 1 1 9 1 | Laikinas asignavimas | 5.7 | 736 257 | – 378 249 | 358 008 |
| | 1 1 9 straipsnis. — Tarpinė suma | | 1 031 730 | – 528 249 | 503 481 |
| | 1 1 skyrius. — Iš viso | | 31 063 928 | – 528 249 | 30 535 679 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1 1

DARBUOTOJAI

1 1 0

Pareigūnai ir laikini darbuotojai, užimantys etatų lentelėje numatytas pareigas

1 1 0 0

Bazinis atlyginimas

5.7

21 635 696

21 635 696

1 1 0 1

Šeimos išmokos

5.7

1 571 894

1 571 894

1 1 0 2

Gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokos (įskaitant EAPB pareigūnų tarnybos nuostatų 97 straipsnį)

5.7

2 650 385

2 650 385

1 1 0 3

Sekretorių išmokos

5.7

133 915

133 915

1 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma

25 991 890

25 991 890

1 1 1

Kiti darbuotojai

1 1 1 0

Pagalbiniai darbuotojai

5.7

111 000

111 000

1 1 1 1

Pagalbiniai vertėjai žodžiu

5.7

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Vietiniai darbuotojai

5.7

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Specialieji patarėjai

5.7

27 500

27 500

1 1 1 4

Pagalbiniai vertėjai raštu

5.7

39 000

39 000

1 1 1 5

Darbuotojai pagal sutartis

5.7

974 000

974 000

1 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma

1 151 500

1 151 500

1 1 3

Draudimas nuo ligų, nelaimingų atsitikimų, profesinių ligų ir nedarbo bei teisių į pensiją išsaugojimas

1 1 3 0

Draudimas nuo ligų

5.7

751 161

751 161

1 1 3 1

Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų

5.7

192 249

192 249

1 1 3 2

Laikinų darbuotojų draudimas nuo nedarbo

5.7

38 020

38 020

1 1 3 3

Laikinų darbuotojų teisių į pensiją įgijimas ar išsaugojimas

5.7

p.m.

p.m.

1 1 3 straipsnis. — Tarpinė suma

981 430

981 430

1 1 4

Įvairios išmokos ir pašalpos

1 1 4 0

Kūdikio gimimo pašalpa ir išmoka mirties atveju

5.7

3 000

3 000

1 1 4 1

Kasmetinės kelionės iš darbo vietos į kilmės vietą išlaidos

5.7

528 585

528 585

1 1 4 3

Nustatytos laisvalaikio išmokos

5.7

p.m.

p.m.

1 1 4 4

Nustatyto dydžio išmokos vietinėms kelionėms

5.7

p.m.

p.m.

1 1 4 5

Specialios išmokos apskaitos pareigūnams ir avansinių sąskaitų tvarkytojams

5.7

p.m.

p.m.

1 1 4 9

Kitos išmokos ir grąžinimai

5.7

18 000

18 000

1 1 4 straipsnis. — Tarpinė suma

549 585

549 585

1 1 5

Viršvalandžiai

5.7

110 000

110 000

1 1 5 straipsnis. — Tarpinė suma

110 000

110 000

1 1 8

Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir pervedimu į kitą tarnybą susijusios išmokos bei išlaidos

1 1 8 1

Kelionės išlaidos (įskaitant ir šeimos narių kelionės išlaidas)

5.7

19 330

19 330

1 1 8 2

Įsikūrimo, persikėlimo ir pervedimo į kitą tarnybą išmokos

5.7

620 442

620 442

1 1 8 3

Persikraustymo išlaidos

5.7

257 974

257 974

1 1 8 4

Laikinai mokami dienpinigiai

5.7

350 047

350 047

1 1 8 straipsnis. — Tarpinė suma

1 247 793

1 247 793

1 1 9

Pareigūnų ir kitų darbuotojų atlyginimų koregavimui skirti asignavimai

1 1 9 0

Atlyginimus koreguojantys koeficientai

5.7

295 473

– 150 000

145 473

1 1 9 1

Laikinas asignavimas

5.7

736 257

– 378 249

358 008

1 1 9 straipsnis. — Tarpinė suma

1 031 730

– 528 249

503 481

1 1 skyrius. — Iš viso

31 063 928

– 528 249

30 535 679

1 1 9Pareigūnų ir kitų darbuotojų atlyginimų koregavimui skirti asignavimai

1 1 9 1Laikinas asignavimas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 736 257 | – 378 249 | 358 008 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

736 257

– 378 249

358 008

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis.

Šiais asignavimais, atsižvelgus į Tarybos per finansinius metus priimtą sprendimą, numatyta padengti bet kokius pokyčius atlyginime.

Jis yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitas šio skyriaus išlaidų kategorijas.

---

VIII SKIRSNIS

EUROPOS OMBUDSMENAS IR EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS PRIEŽIŪROS PAREIGŪNAS

VIII A SKIRSNIS — EUROPOS OMBUDSMENAS

ĮPLAUKOS

A-4 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ĮVAIRŪS BENDRIJOS MOKESČIAI, ĮMOKOS IR RINKLIAVOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A-4 0 | IŠSKAITYMAI IŠ DARBO UŽMOKESČIO | 496 443 | –7 007 | 489 436 |
| A-4 1 | ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ | 269 980 | –3 810 | 266 170 |
| | A-4 antraštinė dalis. — Iš viso | 766 423 | –10 817 | 755 606 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A-4 0

IŠSKAITYMAI IŠ DARBO UŽMOKESČIO

496 443

–7 007

489 436

A-4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

269 980

–3 810

266 170

A-4 antraštinė dalis. — Iš viso

766 423

–10 817

755 606

A-4 0 SKYRIUS. —IŠSKAITYMAI IŠ DARBO UŽMOKESČIO

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A-4 0 |
| IŠSKAITYMAI IŠ DARBO UŽMOKESČIO |
| A-4 0 0 | Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčio ir išmokų | 470 826 | –6 645 | 464 181 |
| | A-4 0 0 straipsnis. — Tarpinė suma | 470 826 | –6 645 | 464 181 |
| A-4 0 1 | Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą | p.m. | | p.m. |
| | A-4 0 1 straipsnis. — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| A-4 0 3 | Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | p.m. | | p.m. |
| | A-4 0 3 straipsnis. — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| A-4 0 4 | Pajamos, atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo | 25 617 | – 362 | 25 255 |
| | A-4 0 4 straipsnis. — Tarpinė suma | 25 617 | – 362 | 25 255 |
| | A-4 0 skyrius. — Iš viso | 496 443 | –7 007 | 489 436 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A-4 0

IŠSKAITYMAI IŠ DARBO UŽMOKESČIO

A-4 0 0

Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčio ir išmokų

470 826

–6 645

464 181

A-4 0 0 straipsnis. — Tarpinė suma

470 826

–6 645

464 181

A-4 0 1

Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

p.m.

p.m.

A-4 0 1 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A-4 0 3

Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

p.m.

p.m.

A-4 0 3 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A-4 0 4

Pajamos, atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo

25 617

– 362

25 255

A-4 0 4 straipsnis. — Tarpinė suma

25 617

– 362

25 255

A-4 0 skyrius. — Iš viso

496 443

–7 007

489 436

A-4 0 0Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, darbo užmokesčio ir išmokų

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 470 826 | –6 645 | 464 181 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

470 826

–6 645

464 181

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač 13 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EBB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23).

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 2459/98 (OL L 307, 1998 11 17, p. 3).

1994 m. kovo 9 d. Europos Parlamento sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratomas dėl ombudsmeno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 113, 1994 5 4, p. 15), ypač 10 straipsnio 2 ir 3 dalys, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/262/EB, EAPB, Euratomas (OL L 92, 2002 4 9, p. 13).

A-4 0 4Pajamos, atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 25 617 | – 362 | 25 255 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

25 617

– 362

25 255

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač 13 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EBB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23).

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 66a straipsnis.

1994 m. kovo 9 d. Europos Parlamento sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratomas dėl ombudsmeno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 113, 1994 5 4, p. 15), ypač 10 straipsnio 2 ir 3 dalys, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/262/EB, EAPB, Euratomas (OL L 92, 2002 4 9, p. 13).

A-4 1 SKYRIUS. —ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A-4 1 |
| ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ |
| A-4 1 0 | Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą | 269 980 | –3 810 | 266 170 |
| | A-4 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma | 269 980 | –3 810 | 266 170 |
| A-4 1 1 | Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar įgijimas | p.m. | | p.m. |
| | A-4 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| A-4 1 2 | Pajamos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų, atostogaujančių dėl asmeninių priežasčių, įmokų | p.m. | | p.m. |
| | A-4 1 2 straipsnis. — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| | A-4 1 skyrius. — Iš viso | 269 980 | –3 810 | 266 170 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A-4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

A-4 1 0

Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

269 980

–3 810

266 170

A-4 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma

269 980

–3 810

266 170

A-4 1 1

Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar įgijimas

p.m.

p.m.

A-4 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A-4 1 2

Pajamos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų, atostogaujančių dėl asmeninių priežasčių, įmokų

p.m.

p.m.

A-4 1 2 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A-4 1 skyrius. — Iš viso

269 980

–3 810

266 170

A-4 1 0Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 269 980 | –3 810 | 266 170 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

269 980

–3 810

266 170

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 83 straipsnio 2 dalis.

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A-1 | SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 6 239 614 | –88 060 | 6 151 554 |
| A-2 | PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS | 1 070 000 | | 1 070 000 |
| A-3 | INSTITUCIJŲ SPECIALIŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS | 3 000 | | 3 000 |
| A-10 | KITOS IŠLAIDOS | p.m. | | p.m. |
| | Išlaidos — Iš viso | 7 312 614 | –88 060 | 7 224 554 |

Antraštinė dalis

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A-1

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

6 239 614

–88 060

6 151 554

A-2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

1 070 000

1 070 000

A-3

INSTITUCIJŲ SPECIALIŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS

3 000

3 000

A-10

KITOS IŠLAIDOS

p.m.

p.m.

Išlaidos — Iš viso

7 312 614

–88 060

7 224 554

A-1 ANTRAŠTINĖ DALIS.

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A-1 0 | INSTITUCIJOS NARIAI | 752 440 | –7 964 | 744 476 |
| A-1 1 | DARBUOTOJAI | 4 622 486 | –80 096 | 4 542 390 |
| A-1 2 | ĮVAIRIOS IŠMOKOS IR ĮMOKOS GALUTINAI PABAIGUS TARNYBĄ | p.m. | | p.m. |
| A-1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 130 000 | | 130 000 |
| A-1 5 | ABSOLVENTŲ STAŽUOTĖS IR KEITIMASIS PAREIGŪNAIS | 125 000 | | 125 000 |
| A-1 6 | SOCIALINĖ APSAUGA | 1 000 | | 1 000 |
| A-1 7 | LAISVALAIKIO IR REPREZENTAVIMO IŠLAIDOS | 20 000 | | 20 000 |
| A-1 8 | INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS | 588 688 | | 588 688 |
| | A-1 antraštinė dalis. — Iš viso | 6 239 614 | –88 060 | 6 151 554 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A-1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

752 440

–7 964

744 476

A-1 1

DARBUOTOJAI

4 622 486

–80 096

4 542 390

A-1 2

ĮVAIRIOS IŠMOKOS IR ĮMOKOS GALUTINAI PABAIGUS TARNYBĄ

p.m.

p.m.

A-1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

130 000

130 000

A-1 5

ABSOLVENTŲ STAŽUOTĖS IR KEITIMASIS PAREIGŪNAIS

125 000

125 000

A-1 6

SOCIALINĖ APSAUGA

1 000

1 000

A-1 7

LAISVALAIKIO IR REPREZENTAVIMO IŠLAIDOS

20 000

20 000

A-1 8

INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS

588 688

588 688

A-1 antraštinė dalis. — Iš viso

6 239 614

–88 060

6 151 554

A-1 0 SKYRIUS. —INSTITUCIJOS NARIAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-1 0 |
| INSTITUCIJOS NARIAI |
| A-1 0 0 | Atlyginimai, išmokos ir mokėjimai, susiję su atlyginimais | | 284 580 | –5 093 | 279 487 |
| | A-1 0 0 straipsnis. — Tarpinė suma | | 284 580 | –5 093 | 279 487 |
| A-1 0 1 | Sveikatos draudimas, draudimas nuo nelaimingų atsitikimų, kiti socialinio draudimo mokesčiai | | 13 518 | – 140 | 13 378 |
| | A-1 0 1 straipsnis. — Tarpinė suma | | 13 518 | – 140 | 13 378 |
| A-1 0 2 | Laikinosios išmokos | | 268 842 | –1 810 | 267 032 |
| | A-1 0 2 straipsnis. — Tarpinė suma | | 268 842 | –1 810 | 267 032 |
| A-1 0 3 | Pensijos | | p.m. | | p.m. |
| | A-1 0 3 straipsnis. — Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| A-1 0 4 | Komandiruočių, tarnybinių kelionių ir kitos papildomos išlaidos | | 50 000 | | 50 000 |
| | A-1 0 4 straipsnis. — Tarpinė suma | | 50 000 | | 50 000 |
| A-1 0 5 | Su priėmimu į tarnybą ir tarnybos pabaiga susijusios išmokos bei išlaidos | | 80 000 | | 80 000 |
| | A-1 0 5 straipsnis. — Tarpinė suma | | 80 000 | | 80 000 |
| A-1 0 6 | Kursai | | 5 000 | | 5 000 |
| | A-1 0 6 straipsnis. — Tarpinė suma | | 5 000 | | 5 000 |
| A-1 0 9 | Tarnybinių pajamų koregavimas | | 50 500 | – 921 | 49 579 |
| | A-1 0 9 straipsnis. — Tarpinė suma | | 50 500 | – 921 | 49 579 |
| | A-1 0 skyrius. — Iš viso | | 752 440 | –7 964 | 744 476 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A-1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

A-1 0 0

Atlyginimai, išmokos ir mokėjimai, susiję su atlyginimais

284 580

–5 093

279 487

A-1 0 0 straipsnis. — Tarpinė suma

284 580

–5 093

279 487

A-1 0 1

Sveikatos draudimas, draudimas nuo nelaimingų atsitikimų, kiti socialinio draudimo mokesčiai

13 518

– 140

13 378

A-1 0 1 straipsnis. — Tarpinė suma

13 518

– 140

13 378

A-1 0 2

Laikinosios išmokos

268 842

–1 810

267 032

A-1 0 2 straipsnis. — Tarpinė suma

268 842

–1 810

267 032

A-1 0 3

Pensijos

p.m.

p.m.

A-1 0 3 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

A-1 0 4

Komandiruočių, tarnybinių kelionių ir kitos papildomos išlaidos

50 000

50 000

A-1 0 4 straipsnis. — Tarpinė suma

50 000

50 000

A-1 0 5

Su priėmimu į tarnybą ir tarnybos pabaiga susijusios išmokos bei išlaidos

80 000

80 000

A-1 0 5 straipsnis. — Tarpinė suma

80 000

80 000

A-1 0 6

Kursai

5 000

5 000

A-1 0 6 straipsnis. — Tarpinė suma

5 000

5 000

A-1 0 9

Tarnybinių pajamų koregavimas

50 500

– 921

49 579

A-1 0 9 straipsnis. — Tarpinė suma

50 500

– 921

49 579

A-1 0 skyrius. — Iš viso

752 440

–7 964

744 476

A-1 0 0Atlyginimai, išmokos ir mokėjimai, susiję su atlyginimais

| 2005 m asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 284 580 | –5 093 | 279 487 |

2005 m asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

284 580

–5 093

279 487

Paaiškinimai

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EBB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23).

1994 m. kovo 9 d. Europos Parlamento sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratomas dėl ombudsmeno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 113, 1994 5 4, p. 15) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/262/EB, EAPB, Euratomas (OL L 92, 2002 4 9, p. 13).

A-1 0 1Sveikatos draudimas, draudimas nuo nelaimingų atsitikimų, kiti socialinio draudimo mokesčiai

| 2005 m asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 13 518 | – 140 | 13 378 |

2005 m asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

13 518

– 140

13 378

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač 11 ir 14 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti:

| — | institucijų įnašams už draudimą nuo nelaimingo atsitikimo ir profesinės ligos (0,87 %), |
| --- | --- |

—

institucijų įnašams už draudimą nuo nelaimingo atsitikimo ir profesinės ligos (0,87 %),

| — | institucijų įnašams už draudimą nuo ligos (3,4 %), |
| --- | --- |

—

institucijų įnašams už draudimą nuo ligos (3,4 %),

| — | kūdikių gimimo pašalpoms, |
| --- | --- |

—

kūdikių gimimo pašalpoms,

| — | išmokoms mirties atvejais. |
| --- | --- |

—

išmokoms mirties atvejais.

A-1 0 2Laikinosios išmokos

| 2005 m asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 268 842 | –1 810 | 267 032 |

2005 m asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

268 842

–1 810

267 032

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač jo 7 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas išmokėti laikinosioms išmokoms, šeimos išmokoms, taip pat išlaidoms dėl šaliai, kurioje yra gyvenamoji vieta, taikomo koreguojamojo koeficiento.

A-1 0 9Tarnybinių pajamų koregavimas

| 2005 m asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 50 500 | – 921 | 49 579 |

2005 m asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

50 500

– 921

49 579

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač 4a straipsnis ir Finansinis reglamentas.

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms dėl galimų tarnybinių pajamų ir per finansinius metus Tarybos patvirtintų narių pensijų pakeitimų.

A-1 1 SKYRIUS. —DARBUOTOJAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-1 1 |
| DARBUOTOJAI |
| A-1 1 0 |
| Pareigūnai ir laikini darbuotojai, užimantys personalo plane numatytas pareigas |
| A-1 1 0 0 | Bazinis atlyginimas | 5.8 | 2 721 732 | –50 223 | 2 671 509 |
| A-1 1 0 1 | Šeimos išmokos | 5.8 | 289 942 | –5 298 | 284 644 |
| A-1 1 0 2 | Gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokos (taip pat ir EAPB nuostatų 97 straipsnis) | 5.8 | 413 277 | –7 551 | 405 726 |
| A-1 1 0 3 | Sekretorių išmoka | | 18 000 | – 525 | 17 475 |
| | A-1 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma | | 3 442 951 | –63 597 | 3 379 354 |
| A-1 1 1 |
| Kiti darbuotojai |
| A-1 1 1 0 | Kiti darbuotojai | | p.m. | | p.m. |
| A-1 1 1 5 | Pagal sutartis dirbantys darbuotojai | | 245 000 | | 245 000 |
| | A-1 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma | | 245 000 | | 245 000 |
| A-1 1 3 | Sveikatos draudimas, draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos, nedarbo ir teisių į pensiją išsaugojimas | 5.8 | 152 354 | –2 784 | 149 570 |
| | A-1 1 3 straipsnis. — Tarpinė suma | | 152 354 | –2 784 | 149 570 |
| A-1 1 4 | Įvairios išmokos ir pašalpos | | 35 355 | – 160 | 35 195 |
| | A-1 1 4 straipsnis. — Tarpinė suma | | 35 355 | – 160 | 35 195 |
| A-1 1 5 | Viršvalandžiai | | 5 000 | | 5 000 |
| | A-1 1 5 straipsnis. — Tarpinė suma | | 5 000 | | 5 000 |
| A-1 1 8 | Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir perkėlimu į kitą tarnybą susijusios išmokos bei išlaidos | 5.8 | 205 104 | –3 748 | 201 356 |
| | A-1 1 8 straipsnis. — Tarpinė suma | | 205 104 | –3 748 | 201 356 |
| A-1 1 9 | Pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų koregavimas | 5.8 | 536 722 | –9 807 | 526 915 |
| | A-1 1 9 straipsnis. — Tarpinė suma | | 536 722 | –9 807 | 526 915 |
| | A-1 1 skyrius. — Iš viso | | 4 622 486 | –80 096 | 4 542 390 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

A-1 1

DARBUOTOJAI

A-1 1 0

Pareigūnai ir laikini darbuotojai, užimantys personalo plane numatytas pareigas

A-1 1 0 0

Bazinis atlyginimas

5.8

2 721 732

–50 223

2 671 509

A-1 1 0 1

Šeimos išmokos

5.8

289 942

–5 298

284 644

A-1 1 0 2

Gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokos (taip pat ir EAPB nuostatų 97 straipsnis)

5.8

413 277

–7 551

405 726

A-1 1 0 3

Sekretorių išmoka

18 000

– 525

17 475

A-1 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma

3 442 951

–63 597

3 379 354

A-1 1 1

Kiti darbuotojai

A-1 1 1 0

Kiti darbuotojai

p.m.

p.m.

A-1 1 1 5

Pagal sutartis dirbantys darbuotojai

245 000

245 000

A-1 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma

245 000

245 000

A-1 1 3

Sveikatos draudimas, draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos, nedarbo ir teisių į pensiją išsaugojimas

5.8

152 354

–2 784

149 570

A-1 1 3 straipsnis. — Tarpinė suma

152 354

–2 784

149 570

A-1 1 4

Įvairios išmokos ir pašalpos

35 355

– 160

35 195

A-1 1 4 straipsnis. — Tarpinė suma

35 355

– 160

35 195

A-1 1 5

Viršvalandžiai

5 000

5 000

A-1 1 5 straipsnis. — Tarpinė suma

5 000

5 000

A-1 1 8

Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir perkėlimu į kitą tarnybą susijusios išmokos bei išlaidos

5.8

205 104

–3 748

201 356

A-1 1 8 straipsnis. — Tarpinė suma

205 104

–3 748

201 356

A-1 1 9

Pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų koregavimas

5.8

536 722

–9 807

526 915

A-1 1 9 straipsnis. — Tarpinė suma

536 722

–9 807

526 915

A-1 1 skyrius. — Iš viso

4 622 486

–80 096

4 542 390

A-1 1 0Pareigūnai ir laikini darbuotojai, užimantys personalo plane numatytas pareigas

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 62 ir 66 straipsniai.

A-1 1 0 0Bazinis atlyginimas

| 2005 m asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 721 732 | –50 223 | 2 671 509 |

2005 m asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 721 732

–50 223

2 671 509

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išmokėti pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų baziniams atlyginimams.

A-1 1 0 1Šeimos išmokos

| 2005 m asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 289 942 | –5 298 | 284 644 |

2005 m asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

289 942

–5 298

284 644

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išmokėti šioms pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų šeimos išmokoms, kurios apima:

| — | šeimos galvos pašalpą, |
| --- | --- |

—

šeimos galvos pašalpą,

| — | išlaikomo vaiko pašalpą, |
| --- | --- |

—

išlaikomo vaiko pašalpą,

| — | pašalpą mokymuisi ir ikimokyklinio |
| --- | --- |

—

pašalpą mokymuisi ir ikimokyklinio

amžiaus vaikams išlaikyti.

A-1 1 0 2Gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokos (taip pat ir EAPB nuostatų 97 straipsnis)

| 2005 m asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 413 277 | –7 551 | 405 726 |

2005 m asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

413 277

–7 551

405 726

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išmokėti pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokoms.

A-1 1 0 3Sekretorių išmoka

| 2005 m asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | – 525 | 17 475 |

2005 m asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

18 000

– 525

17 475

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išmokėti pareigūnų sekretorių fiksuoto dydžio išmokas.

A-1 1 3Sveikatos draudimas, draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos, nedarbo ir teisių į pensiją išsaugojimas

| 2005 m asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 152 354 | –2 784 | 149 570 |

2005 m asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

152 354

–2 784

149 570

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Šis asignavimas skirtas padengti institucijos įnašui už draudimą nuo ligos (72 straipsnis), draudimą nuo nelaimingo atsitikimo ir profesinės ligos (73 straipsnis), institucijos įnašui, sudarant specialųjį nedarbo fondą (Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 28 straipsnio 7 dalis), institucijos įmokoms laikinųjų tarnautojų naudai, padedant jiems įgyti arba išsaugoti teises gauti pensijai jų kilmės šalyje (Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 42 straipsnis).

Iš šių asignavimų taip pat padengiamos tarnybos nuostatose numatytų pareigūnų ir kitų tarnautojų, turinčių teisę į metinę medicininę apžiūrą, išlaidos, taip pat medicininių analizių ir tyrimų, kuriuos buvo paprašyta atlikti apžiūros metu, išlaidos.

A-1 1 4Įvairios išmokos ir pašalpos

| 2005 m asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 35 355 | – 160 | 35 195 |

2005 m asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

35 355

– 160

35 195

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 70, 74 ir 75 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas išmokėti kūdikių gimimo pašalpoms (70, 74 ir 75 straipsniai), fiksuoto dydžio sumoms už keliones iš darbo vietos į kilmės šalį (VII priedo 8 straipsnis), fiksuoto dydžio išmokoms, gaunamoms einant savo pareigas (VII priedo 14 straipsnis), fiksuoto dydžio išmokoms už tarnybines keliones (VII priedo 15 straipsnis).

A-1 1 8Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir perkėlimu į kitą tarnybą susijusios išmokos bei išlaidos

| 2005 m asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 205 104 | –3 748 | 201 356 |

2005 m asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

205 104

–3 748

201 356

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Šis asignavimas skirtas padengti pradedančių tarnybą, išeinančių iš tarnybos arba geografiniu požiūriu į kitą tarnybą perkeltų darbuotojų (taip pat šeimos narių) kelionės išlaidoms (20 ir 71 straipsniai, VII priedo 7 straipsnis), įsikūrimo, persikėlimo ar perkėlimo į kitą tarnybą išmokoms (VII priedo 5 ir 6 straipsniai), persikraustymo išlaidoms (20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 9 straipsnis), tarnautojų, galinčių įrodyti, kad turėjo pakeisti gyvenamąją vietą, kai buvo priimti į tarnybą, dienpinigius (20 ir 71 straipsniai, VII priedo 10 straipsnis).

A-1 1 9Pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų koregavimas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 536 722 | –9 807 | 526 915 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

536 722

–9 807

526 915

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Šis asignavimas skirtas išlaidoms dėl taikomų koreguojamųjų koeficientų (64 ir 65 straipsniai bei XI priedas), taip pat išlaidoms dėl galimų Tarybos per finansinius metus patvirtintų darbo užmokesčių pakeitimų (65 straipsnis ir XI priedas).

VIII B SKIRSNIS — EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS PRIEŽIŪROS PAREIGŪNAS

ĮPLAUKOS

B-4 ANTRAŠTINĖ DALIS.

ĮVAIRŪS BENDRIJOS MOKESČIAI, RINKLIAVOS IR MOKĖTINOS SUMOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-4 0 | IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO | 412 471 | –7 837 | 404 634 |
| B-4 1 | ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ | 51 071 | – 970 | 50 101 |
| | B-4 antraštinė dalis. — Iš viso | 463 542 | –8 807 | 454 735 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

B-4 0

IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

412 471

–7 837

404 634

B-4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

51 071

– 970

50 101

B-4 antraštinė dalis. — Iš viso

463 542

–8 807

454 735

B-4 0 SKYRIUS. —IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-4 0 |
| IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO |
| B-4 0 0 | Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo, darbo užmokesčio ir išmokų apmokestinimo | 392 073 | –7 449 | 384 624 |
| | B-4 0 0 straipsnis. — Tarpinė suma | 392 073 | –7 449 | 384 624 |
| B-4 0 3 | Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams | p.m. | | p.m. |
| | B-4 0 3 straipsnis. — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| B-4 0 4 | Pajamos, atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo | 20 398 | – 388 | 20 010 |
| | B-4 0 4 straipsnis. — Tarpinė suma | 20 398 | – 388 | 20 010 |
| | B-4 0 skyrius. — Iš viso | 412 471 | –7 837 | 404 634 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

B-4 0

IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

B-4 0 0

Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo, darbo užmokesčio ir išmokų apmokestinimo

392 073

–7 449

384 624

B-4 0 0 straipsnis. — Tarpinė suma

392 073

–7 449

384 624

B-4 0 3

Pajamos iš laikinų įmokų nuo atlyginimų institucijų nariams, pareigūnams ir kitiems dirbantiems tarnautojams

p.m.

p.m.

B-4 0 3 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

B-4 0 4

Pajamos, atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo

20 398

– 388

20 010

B-4 0 4 straipsnis. — Tarpinė suma

20 398

– 388

20 010

B-4 0 skyrius. — Iš viso

412 471

–7 837

404 634

B-4 0 0Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo, darbo užmokesčio ir išmokų apmokestinimo

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 392 073 | –7 449 | 384 624 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

392 073

–7 449

384 624

Paaiškinimai

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač jo 13 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių bei Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23).

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 2459/98 (OL L 307, 1998 11 17, p. 3).

2002 m. liepos 1 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimas Nr. 1247/2002/EB dėl Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 183, 2002 7 12, p. 1).

B-4 0 4Pajamos, atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 20 398 | – 388 | 20 010 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

20 398

– 388

20 010

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

B-4 1 SKYRIUS. —ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-4 1 |
| ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ |
| B-4 1 0 | Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą | 51 071 | – 970 | 50 101 |
| | B-4 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma | 51 071 | – 970 | 50 101 |
| B-4 1 1 | Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar įgijimas | p.m. | | p.m. |
| | B-4 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| | B-4 1 skyrius. — Iš viso | 51 071 | – 970 | 50 101 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

B-4 1

ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

B-4 1 0

Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

51 071

– 970

50 101

B-4 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma

51 071

– 970

50 101

B-4 1 1

Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar įgijimas

p.m.

p.m.

B-4 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

B-4 1 skyrius. — Iš viso

51 071

– 970

50 101

B-4 1 0Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

| Biudžetas 2005 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 51 071 | – 970 | 50 101 |

Biudžetas 2005

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

51 071

– 970

50 101

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 | SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 2 472 692 | –38 572 | 2 434 120 |
| B-2 | PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS | 406 613 | | 406 613 |
| B-10 | KITOS IŠLAIDOS | p.m. | | p.m. |
| | Išlaidos — Iš viso | 2 879 305 | –38 572 | 2 840 733 |

Antraštinė dalis

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

B-1

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 472 692

–38 572

2 434 120

B-2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

406 613

406 613

B-10

KITOS IŠLAIDOS

p.m.

p.m.

Išlaidos — Iš viso

2 879 305

–38 572

2 840 733

B-1 ANTRAŠTINĖ DALIS.

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 0 | INSTITUCIJOS NARIAI | 671 056 | –11 297 | 659 759 |
| B-1 1 | DARBUOTOJAI | 1 649 583 | –27 275 | 1 622 308 |
| B-1 2 | IŠMOKOS IR ĮVAIRŪS ĮNAŠAI PASIBAIGUS TARNYBAI | p.m. | | p.m. |
| B-1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 57 818 | | 57 818 |
| B-1 5 | ABSOLVENTŲ STAŽUOTĖS IR PAREIGŪNŲ MAINAI | 90 936 | | 90 936 |
| B-1 6 | SOCIALINĖ APSAUGA | p.m. | | p.m. |
| B-1 7 | LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 3 299 | | 3 299 |
| B-1 8 | INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS | p.m. | | p.m. |
| | B-1 antraštinė dalis. — Iš viso | 2 472 692 | –38 572 | 2 434 120 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

B-1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

671 056

–11 297

659 759

B-1 1

DARBUOTOJAI

1 649 583

–27 275

1 622 308

B-1 2

IŠMOKOS IR ĮVAIRŪS ĮNAŠAI PASIBAIGUS TARNYBAI

p.m.

p.m.

B-1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

57 818

57 818

B-1 5

ABSOLVENTŲ STAŽUOTĖS IR PAREIGŪNŲ MAINAI

90 936

90 936

B-1 6

SOCIALINĖ APSAUGA

p.m.

p.m.

B-1 7

LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

3 299

3 299

B-1 8

INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMAS

p.m.

p.m.

B-1 antraštinė dalis. — Iš viso

2 472 692

–38 572

2 434 120

B-1 0 SKYRIUS. —INSTITUCIJOS NARIAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 0 |
| INSTITUCIJOS NARIAI |
| B-1 0 0 | Atlyginimas, išmokos ir su atlyginimu susiję mokėjimai | 5.8 | 555 367 | –10 552 | 544 815 |
| | B-1 0 0 straipsnis. — Tarpinė suma | | 555 367 | –10 552 | 544 815 |
| B-1 0 1 | Sveikatos draudimas ir draudimas nuo nelaimingų atsitikimų, kiti socialinio draudimo mokesčiai | 5.8 | 19 197 | – 365 | 18 832 |
| | B-1 0 1 straipsnis. — Tarpinė suma | | 19 197 | – 365 | 18 832 |
| B-1 0 2 | Laikinos išmokos | 5.8 | p.m. | | p.m. |
| | B-1 0 2 straipsnis. — Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| B-1 0 3 | Pensijos | 5.8 | p.m. | | p.m. |
| | B-1 0 3 straipsnis. — Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| B-1 0 4 | Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos | 5.8 | 66 492 | | 66 492 |
| | B-1 0 4 straipsnis. — Tarpinė suma | | 66 492 | | 66 492 |
| B-1 0 5 | Su priėmimu į tarnybą ir tarnybos pabaiga susijusios išmokos ir išlaidos | 5.8 | p.m. | | p.m. |
| | B-1 0 5 straipsnis. — Tarpinė suma | | p.m. | | p.m. |
| B-1 0 6 | Mokymas | 5.8 | 10 000 | | 10 000 |
| | B-1 0 6 straipsnis. — Tarpinė suma | | 10 000 | | 10 000 |
| B-1 0 9 | Tarnybinių pajamų koregavimas | 5.8 | 20 000 | – 380 | 19 620 |
| | B-1 0 9 straipsnis. — Tarpinė suma | | 20 000 | – 380 | 19 620 |
| | B-1 0 skyrius. — Iš viso | | 671 056 | –11 297 | 659 759 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

B-1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

B-1 0 0

Atlyginimas, išmokos ir su atlyginimu susiję mokėjimai

5.8

555 367

–10 552

544 815

B-1 0 0 straipsnis. — Tarpinė suma

555 367

–10 552

544 815

B-1 0 1

Sveikatos draudimas ir draudimas nuo nelaimingų atsitikimų, kiti socialinio draudimo mokesčiai

5.8

19 197

– 365

18 832

B-1 0 1 straipsnis. — Tarpinė suma

19 197

– 365

18 832

B-1 0 2

Laikinos išmokos

5.8

p.m.

p.m.

B-1 0 2 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

B-1 0 3

Pensijos

5.8

p.m.

p.m.

B-1 0 3 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

B-1 0 4

Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos

5.8

66 492

66 492

B-1 0 4 straipsnis. — Tarpinė suma

66 492

66 492

B-1 0 5

Su priėmimu į tarnybą ir tarnybos pabaiga susijusios išmokos ir išlaidos

5.8

p.m.

p.m.

B-1 0 5 straipsnis. — Tarpinė suma

p.m.

p.m.

B-1 0 6

Mokymas

5.8

10 000

10 000

B-1 0 6 straipsnis. — Tarpinė suma

10 000

10 000

B-1 0 9

Tarnybinių pajamų koregavimas

5.8

20 000

– 380

19 620

B-1 0 9 straipsnis. — Tarpinė suma

20 000

– 380

19 620

B-1 0 skyrius. — Iš viso

671 056

–11 297

659 759

B-1 0 0Atlyginimas, išmokos ir su atlyginimu susiję mokėjimai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 555 367 | –10 552 | 544 815 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

555 367

–10 552

544 815

Paaiškinimai

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių bei Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1292/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p. 23).

2002 m. liepos 1 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimas Nr. 1247/2002/EB dėl Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 183, 2002 7 12, p. 1).

B-1 0 1Sveikatos draudimas ir draudimas nuo nelaimingų atsitikimų, kiti socialinio draudimo mokesčiai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 19 197 | – 365 | 18 832 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

19 197

– 365

18 832

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač jo 11 ir 14 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti:

| — | institucijų draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos atveju įmokas (0,87 %), |
| --- | --- |

—

institucijų draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos atveju įmokas (0,87 %),

| — | institucijų draudimo ligos atveju įmokas (3,4 %), |
| --- | --- |

—

institucijų draudimo ligos atveju įmokas (3,4 %),

| — | vaiko gimimo pašalpas, |
| --- | --- |

—

vaiko gimimo pašalpas,

| — | išmokas, mokamas mirties atveju. |
| --- | --- |

—

išmokas, mokamas mirties atveju.

B-1 0 9Tarnybinių pajamų koregavimas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | – 380 | 19 620 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

20 000

– 380

19 620

Paaiškinimai

Reglamentas, nustatantis institucijų narių tarnybines pajamas, ypač jo 4a straipsnis bei Finansinis reglamentas.

Šis asignavimas skirtas padengti atlyginimams ir pensijoms taikomus korekcinius koeficientus ir koregavimą, kurį atlieka Taryba finansinių metų laikotarpiu.

B-1 1 SKYRIUS. —DARBUOTOJAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Eilutė | FP | 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 1 |
| DARBUOTOJAI |
| B-1 1 0 |
| Pareigūnai ir laikini darbuotojai, užimantys personalo plane numatytas pareigas |
| B-1 1 0 0 | Bazinis atlyginimas | 5.8 | 978 304 | –18 588 | 959 716 |
| B-1 1 0 1 | Išmokos šeimai | 5.8 | 68 225 | –1 296 | 66 929 |
| B-1 1 0 2 | Ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokos (įskaitant ir EAPB nuostatų 97 straipsnį) | 5.8 | 119 743 | –2 275 | 117 468 |
| B-1 1 0 3 | Sekretorių išmoka | 5.8 | p.m. | | p.m. |
| | B-1 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma | | 1 166 272 | –22 159 | 1 144 113 |
| B-1 1 1 |
| Kitas darbuotojai |
| B-1 1 1 0 | Pagalbiniai darbuotojai, vietiniai darbuotojai ir specialieji patarėjai | 5.8 | 49 405 | | 49 405 |
| B-1 1 1 5 | Pagal sutartis dirbantis personalas | 5.8 | p.m. | | p.m. |
| | B-1 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma | | 49 405 | | 49 405 |
| B-1 1 2 | Tęstinis mokymas | 5.8 | 10 843 | | 10 843 |
| | B-1 1 2 straipsnis. — Tarpinė suma | | 10 843 | | 10 843 |
| B-1 1 3 | Sveikatos draudimas, draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos, nedarbo ir teisių į pensiją išsaugojimas | 5.8 | 50 613 | – 962 | 49 651 |
| | B-1 1 3 straipsnis. — Tarpinė suma | | 50 613 | – 962 | 49 651 |
| B-1 1 4 | Įvairios pašalpos ir išmokos | 5.8 | 18 858 | – 358 | 18 500 |
| | B-1 1 4 straipsnis. — Tarpinė suma | | 18 858 | – 358 | 18 500 |
| B-1 1 5 | Viršvalandžiai | 5.8 | 2 979 | –57 | 2 922 |
| | B-1 1 5 straipsnis. — Tarpinė suma | | 2 979 | –57 | 2 922 |
| B-1 1 7 |
| Papildomos paslaugos |
| B-1 1 7 5 | Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos | 5.8 | 103 825 | | 103 825 |
| B-1 1 7 6 | Kitos paslaugos ir darbas, dėl kurių sudaromos sutartys | | | p.m. | p.m. |
| B-1 1 7 8 | Parama veiklai | 5.8 | 50 000 | | 50 000 |
| | B-1 1 7 straipsnis. — Tarpinė suma | | 153 825 | p.m. | 153 825 |
| B-1 1 8 | Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir pervedimu į kitą tarnybą susijusios išmokos ir išlaidos | 5.8 | 130 910 | –2 487 | 128 423 |
| | B-1 1 8 straipsnis. — Tarpinė suma | | 130 910 | –2 487 | 128 423 |
| B-1 1 9 | Pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų koregavimai | 5.8 | 65 878 | –1 252 | 64 626 |
| | B-1 1 9 straipsnis. — Tarpinė suma | | 65 878 | –1 252 | 64 626 |
| | B-1 1 skyrius. — Iš viso | | 1 649 583 | –27 275 | 1 622 308 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Eilutė

FP

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

B-1 1

DARBUOTOJAI

B-1 1 0

Pareigūnai ir laikini darbuotojai, užimantys personalo plane numatytas pareigas

B-1 1 0 0

Bazinis atlyginimas

5.8

978 304

–18 588

959 716

B-1 1 0 1

Išmokos šeimai

5.8

68 225

–1 296

66 929

B-1 1 0 2

Ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokos (įskaitant ir EAPB nuostatų 97 straipsnį)

5.8

119 743

–2 275

117 468

B-1 1 0 3

Sekretorių išmoka

5.8

p.m.

p.m.

B-1 1 0 straipsnis. — Tarpinė suma

1 166 272

–22 159

1 144 113

B-1 1 1

Kitas darbuotojai

B-1 1 1 0

Pagalbiniai darbuotojai, vietiniai darbuotojai ir specialieji patarėjai

5.8

49 405

49 405

B-1 1 1 5

Pagal sutartis dirbantis personalas

5.8

p.m.

p.m.

B-1 1 1 straipsnis. — Tarpinė suma

49 405

49 405

B-1 1 2

Tęstinis mokymas

5.8

10 843

10 843

B-1 1 2 straipsnis. — Tarpinė suma

10 843

10 843

B-1 1 3

Sveikatos draudimas, draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos, nedarbo ir teisių į pensiją išsaugojimas

5.8

50 613

– 962

49 651

B-1 1 3 straipsnis. — Tarpinė suma

50 613

– 962

49 651

B-1 1 4

Įvairios pašalpos ir išmokos

5.8

18 858

– 358

18 500

B-1 1 4 straipsnis. — Tarpinė suma

18 858

– 358

18 500

B-1 1 5

Viršvalandžiai

5.8

2 979

–57

2 922

B-1 1 5 straipsnis. — Tarpinė suma

2 979

–57

2 922

B-1 1 7

Papildomos paslaugos

B-1 1 7 5

Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos

5.8

103 825

103 825

B-1 1 7 6

Kitos paslaugos ir darbas, dėl kurių sudaromos sutartys

p.m.

p.m.

B-1 1 7 8

Parama veiklai

5.8

50 000

50 000

B-1 1 7 straipsnis. — Tarpinė suma

153 825

p.m.

153 825

B-1 1 8

Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir pervedimu į kitą tarnybą susijusios išmokos ir išlaidos

5.8

130 910

–2 487

128 423

B-1 1 8 straipsnis. — Tarpinė suma

130 910

–2 487

128 423

B-1 1 9

Pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų koregavimai

5.8

65 878

–1 252

64 626

B-1 1 9 straipsnis. — Tarpinė suma

65 878

–1 252

64 626

B-1 1 skyrius. — Iš viso

1 649 583

–27 275

1 622 308

B-1 1 0Pareigūnai ir laikini darbuotojai, užimantys personalo plane numatytas pareigas

B-1 1 0 0Bazinis atlyginimas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 978 304 | –18 588 | 959 716 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

978 304

–18 588

959 716

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62 ir 66 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti pareigūnų ir laikino personalo bazinius atlyginimus.

B-1 1 0 1Išmokos šeimai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 68 225 | –1 296 | 66 929 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

68 225

–1 296

66 929

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62, 67 ir 68a straipsniai bei VII priedo I skirsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti šeimos pašalpas, kurias sudaro:

| — | maitintojo pašalpa, |
| --- | --- |

—

maitintojo pašalpa,

| — | išlaikomo vaiko pašalpa, |
| --- | --- |

—

išlaikomo vaiko pašalpa,

| — | pašalpa mokymuisi |
| --- | --- |

—

pašalpa mokymuisi

pareigūnams ir laikinam personalui.

B-1 1 0 2Ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokos (įskaitant ir EAPB nuostatų 97 straipsnį)

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 119 743 | –2 275 | 117 468 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

119 743

–2 275

117 468

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 62 ir 69 straipsniai, taip pat VII priedo 4 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti pareigūnams ir laikinam personalui mokamas ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokas.

B-1 1 3Sveikatos draudimas, draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos, nedarbo ir teisių į pensiją išsaugojimas

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 50 613 | – 962 | 49 651 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

50 613

– 962

49 651

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Šis asignavimas skirtas padengti institucijos draudimo ligos atveju įmokas (72 straipsnis) ir draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų įmokas (73 straipsnis), institucijos įmokas formuojant specialųjį nedarbo fondą (Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 28 straipsnio 7 dalis), institucijos atliktinus mokėjimus, siekiant sudaryti sąlygas laikinam personalui įgyti ar išsaugoti teises gauti pensiją jų kilmės šalyje (Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 42 straipsnis).

Jie taip pat padengia išlaidas, susijusias su pareigūnų ir kitų tarnautojų, turinčių į tai teisę, kasmetinių medicininių patikrinimų, įskaitant tyrimų ir medicininių apžiūrų, susijusių su tokiais patikrinimais, išlaidas.

B-1 1 4Įvairios pašalpos ir išmokos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 18 858 | – 358 | 18 500 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

18 858

– 358

18 500

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 70, 74 ir 75 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti vaiko gimimo pašalpas (70, 74 ir 75 straipsniai) ir fiksuoto dydžio kelionės iš darbo vietos į kilmės vietą išlaidas (VII priedo 8 straipsnis), išmokas nuomai ir transportui (VII priedo 14a ir 14b straipsniai), nustatyto dydžio laisvalaikio išmokas (VII priedo 14 straipsnis), nustatyto dydžio išmokas už keliones (VII priedo 15 straipsnis) ir specialias išmokas mokamas apskaitos pareigūnams ir tarpinių sąskaitų administratoriams (75 straipsnis).

B-1 1 5Viršvalandžiai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 2 979 | –57 | 2 922 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2 979

–57

2 922

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas apmokėti viršvalandžius pagal sąlygas, numatytas toliau paminėtose nuostatose.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

B-1 1 7Papildomos paslaugos

B-1 1 7 6Kitos paslaugos ir darbas, dėl kurių sudaromos sutartys

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti visų paslaugų, kurias atlieka su institucija nesusiję asmenys, išlaidas, visų pirma:

| — | įvairias paslaugas atliekančio laikino personalo išlaidas, |
| --- | --- |

—

įvairias paslaugas atliekančio laikino personalo išlaidas,

| — | papildomas personalas. |
| --- | --- |

—

papildomas personalas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį: p.m.

B-1 1 8Su priėmimu į tarnybą, tarnybos pabaiga ir pervedimu į kitą tarnybą susijusios išmokos ir išlaidos

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 130 910 | –2 487 | 128 423 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

130 910

–2 487

128 423

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su samdymo procedūromis (27–31 ir 33 straipsnis bei III priedas), pareigūnų (įskaitant jų šeimos narius), pradedančių eiti pareigas, paliekančių tarnybą ar juos pervedant geografiniu požiūriu į kitą tarnybą kelionės išlaidas (20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 7 straipsnis), išmokas darbuotojams, priverstiems pakeisti gyvenamąją vietą, pradėjus eiti pareigas, palikus tarnybą ar pervedant juos į kitur esančią darbo vietą (VII priedo 5 ir 6 straipsniai), persikraustymo išlaidas (20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 9 straipsnis), dienpinigius darbuotojams, kurie gali įrodyti, kad prieš pradėdami eiti savo pareigas jie turėjo pakeisti gyvenamąją vietą (20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 10 straipsnis).

B-1 1 9Pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų koregavimai

| 2005 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 65 878 | –1 252 | 64 626 |

2005 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

65 878

–1 252

64 626

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Šis asignavimas skirtas atlyginimo korekcinių koeficientų (64 ir 65 straipsniai bei XI priedas) ir atlyginimų koregavimų, kuriuos nustato Taryba finansinių metų laikotarpiu (65 straipsnis ir XI priedas), daromam poveikiui kompensuoti.

---