# Uradni list L 281/25.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 281 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4825. oktober 2005 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 281

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4825. oktober 2005

---

| Vsebina | | Popravki | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (UL L 12, 14.1.2005) | 1 |

Vsebina

Popravki

Stran

*

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (UL L 12, 14.1.2005)

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

Popravki

| 25.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 281/1

---

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova

(
  Uradni list Evropske unije L 12 z dne 14. januarja 2005
  )

Stran 108, Priloga IVa („Ribolovni napor za plovila v zvezi z obnovo nekaterih staležev“), točka 6(d), zadnji pododstavek, predzadnji stavek:

namesto:

„...na druga plovila.“;

se glasi:

se glasi:

„...na drugo plovilo.“.

Stran 111, Priloga IVa („Ribolovni napor za plovila v zvezi z obnovo nekaterih staležev“), Tabela V („Oblika podatkov“), tretji stolpec („Opredelitev in opombe“)

| (a) | Ime cone: (4) Območje: |
| --- | --- |

(a)

Ime cone: (4) Območje:

namesto:

namesto:

„...Označite ali je plovilo ribarilo v območju 2(a) ali 2(b) te priloge.“;

se glasi:

se glasi:

„...Označite, ali je plovilo ribarilo v območju iz točke 2 te priloge.“.

| (b) | Ime cone: (5) Trajanje obdobja upravljanja: |
| --- | --- |

(b)

Ime cone: (5) Trajanje obdobja upravljanja:

namesto:

namesto:

„Navedba od 1-12 za dolžino posameznega obdobja upravljanja, dodeljenega zadevnemu plovilu. Ločena obdobja upravljanja, v katerih je bila v skladu s točko 7 te priloge naznanjena ista skupina orodij ali kombinacija skupin orodij, se lahko združijo.“;

se glasi:

se glasi:

„Navedba od 1-11 za dolžino posameznega obdobja upravljanja, dodeljenega zadevnemu plovilu. Ločena obdobja upravljanja, v katerih je bila v skladu s točko 7 te priloge naznanjena ista skupina orodij ali kombinacija skupin orodij, se lahko združijo.“.

| (c) | Ime cone: (6) Naznanjena vrsta orodja/orodij: |
| --- | --- |

(c)

Ime cone: (6) Naznanjena vrsta orodja/orodij:

namesto:

namesto:

„Navedba od 4(a) do 4(g) za vrste orodja, naznanjene v skladu s točko 4 te priloge.“;

se glasi:

se glasi:

„Navedba od 4(a) do 4(f) za vrste orodja, naznanjene v skladu s točko 4 te priloge.“.

Stran 116, Priloga IVb („Ribolovni napor za plovila v zvezi z obnovo nekaterih staležev južnega osliča in škampa“), točka 21:

namesto:

namesto:

| „21. | Z odstopanjem od člena 34c(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93 lahko poseben program spremljanja za kateri koli stalež iz člena 12 traja več kakor dve leti od datuma začetka njegove veljavnosti.“; |
| --- | --- |

„21.

Z odstopanjem od člena 34c(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93 lahko poseben program spremljanja za kateri koli stalež iz člena 12 traja več kakor dve leti od datuma začetka njegove veljavnosti.“;

se glasi:

se glasi:

| „21. | Z odstopanjem od člena 34c(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93 lahko poseben program spremljanja ribolova južnega osliča in škampa iz te priloge traja več kakor dve leti od datuma začetka njegove veljavnosti.“. |
| --- | --- |

„21.

Z odstopanjem od člena 34c(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93 lahko poseben program spremljanja ribolova južnega osliča in škampa iz te priloge traja več kakor dve leti od datuma začetka njegove veljavnosti.“.

Stran 119, Priloga IVc („Ribolovni napor za plovila v zvezi z obnovo staležev morskega lista v zahodnem rokavskem prelivu“), točka 8(a):

namesto:

namesto:

| „8(a) | Plovilo, ki v katerem koli obdobju upravljanja izkoristi število dni navzočnosti v območju in odsotnosti iz pristanišča, do katerih je upravičeno, ostane v preostalem času obdobja upravljanja v pristanišču ali zunaj območja, navedenega v točki 2, razen če uporablja le neregulirano opremo, opisano v točki 7.“; |
| --- | --- |

„8(a)

Plovilo, ki v katerem koli obdobju upravljanja izkoristi število dni navzočnosti v območju in odsotnosti iz pristanišča, do katerih je upravičeno, ostane v preostalem času obdobja upravljanja v pristanišču ali zunaj območja, navedenega v točki 2, razen če uporablja le neregulirano opremo, opisano v točki 7.“;

se glasi:

se glasi:

| „8(a) | Plovilo, ki v katerem koli obdobju upravljanja izkoristi število dni navzočnosti v območju in odsotnosti iz pristanišča, do katerih je upravičeno, ostane v preostalem času obdobja upravljanja v pristanišču ali zunaj območja, navedenega v točki 2, razen, če uporablja drugačno skupino ribolovnega orodja (neregulirano opremo), kot tisto opisano v točki 4.“. |
| --- | --- |

„8(a)

Plovilo, ki v katerem koli obdobju upravljanja izkoristi število dni navzočnosti v območju in odsotnosti iz pristanišča, do katerih je upravičeno, ostane v preostalem času obdobja upravljanja v pristanišču ali zunaj območja, navedenega v točki 2, razen, če uporablja drugačno skupino ribolovnega orodja (neregulirano opremo), kot tisto opisano v točki 4.“.

Stran 120, Priloga IVc („Ribolovni napor za plovila v zvezi z obnovo staležev morskega lista v zahodnem rokavskem prelivu“), točka 21:

namesto:

namesto:

| „21. | Z odstopanjem od člena 34c(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93 lahko poseben program spremljanja za kateri koli stalež iz člena 12 traja več kakor dve leti od datuma začetka njegove veljavnosti.“; |
| --- | --- |

„21.

Z odstopanjem od člena 34c(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93 lahko poseben program spremljanja za kateri koli stalež iz člena 12 traja več kakor dve leti od datuma začetka njegove veljavnosti.“;

se glasi:

se glasi:

| „21. | Z odstopanjem od člena 34c(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93 lahko poseben program spremljanja ribolova morskega lista iz te priloge traja več kakor dve leti od datuma začetka njegove veljavnosti.“. |
| --- | --- |

„21.

Z odstopanjem od člena 34c(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93 lahko poseben program spremljanja ribolova morskega lista iz te priloge traja več kakor dve leti od datuma začetka njegove veljavnosti.“.

Stran 120, Priloga IVc („Ribolovni napor za plovila v zvezi z obnovo staležev morskega lista v zahodnem rokavskem prelivu“), točka 22:

namesto:

namesto:

| „22. | Države članice za vsako koledarsko leto na podlagi informacij za upravljanje ribolovnih dni odsotnosti iz pristanišča in navzočnosti v območju iz te priloge v roku enega meseca od izteka koledarskega leta posredujejo Komisiji informacije o opravljenem naporu plovil z različnimi vrstami orodij v območju, ki ga zajema ta priloga, kot prikazuje tabela IV.“; |
| --- | --- |

„22.

Države članice za vsako koledarsko leto na podlagi informacij za upravljanje ribolovnih dni odsotnosti iz pristanišča in navzočnosti v območju iz te priloge v roku enega meseca od izteka koledarskega leta posredujejo Komisiji informacije o opravljenem naporu plovil z različnimi vrstami orodij v območju, ki ga zajema ta priloga, kot prikazuje tabela IV.“;

se glasi:

se glasi:

| „22. | Države članice na podlagi informacij za upravljanje ribolovnih dni odsotnosti iz pristanišča in navzočnosti v območju iz te priloge, posredujejo Komisiji za vsako koledarsko leto v roku enega meseca od izteka koledarskega leta, informacije o opravljenem naporu plovil z različnimi vrstami orodij v območju, ki ga zajema ta priloga, kot prikazuje tabela IV.“. |
| --- | --- |

„22.

Države članice na podlagi informacij za upravljanje ribolovnih dni odsotnosti iz pristanišča in navzočnosti v območju iz te priloge, posredujejo Komisiji za vsako koledarsko leto v roku enega meseca od izteka koledarskega leta, informacije o opravljenem naporu plovil z različnimi vrstami orodij v območju, ki ga zajema ta priloga, kot prikazuje tabela IV.“.

---